Vignobles et vins du Chili: un nouveau monde viti-vinicole ... · HAL Id: hal-00862754 Preprint...

Post on 21-Sep-2020

1 views 0 download

Transcript of Vignobles et vins du Chili: un nouveau monde viti-vinicole ... · HAL Id: hal-00862754 Preprint...

HAL Id: hal-00862754https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00862754

Preprint submitted on 17 Sep 2013

HAL is a multi-disciplinary open accessarchive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come fromteaching and research institutions in France orabroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, estdestinée au dépôt et à la diffusion de documentsscientifiques de niveau recherche, publiés ou non,émanant des établissements d’enseignement et derecherche français ou étrangers, des laboratoirespublics ou privés.

Vignobles et vins du Chili : un nouveau mondeviti-vinicole révolutionnant la promotion et la

valorisation du vin ?Raphaël Schirmer, Enrique Aliste Almuna, Beatriz Bustos, Daniella Gac,

Nathalie Goldstein, Éric Rouvellac

To cite this version:Raphaël Schirmer, Enrique Aliste Almuna, Beatriz Bustos, Daniella Gac, Nathalie Goldstein, et al..Vignobles et vins du Chili : un nouveau monde viti-vinicole révolutionnant la promotion et la valori-sation du vin ?. 2013. �hal-00862754�

����������ABCD�EF������������������������������ �����F����!�"#���EF������B"D"����F� $����%�"&�EF������B"D"���'����!"�DD�E��(%��!%���F�������)��*�)���'$��� �����%BD"��E��(%��!%�������+��������$F,�������-�"(�EF������".�*�)��'�$����������

��������A�BAC��ADEAF����A�AE�A��EC��EA���D�AC�B��C�������A��C��EB������BAA��A�����B���A�BA��A

C������B���ADEAC��A��

�� ��B"D" � /"% � A�%"� � �0�! � �!)�.1D� � �� � A2) � �"%) � �� ����3�� ���!��� � 3�( � D�) � -%%)+F!")��0�.4�"#��� � D0��)%�D"� � D ����3�DD�+54D!��� � D0�/�"#�� ��� ���� ��% � D0��*�!%"!�� �#�" � � (�!!� ��!��%�6�(%�"���/�D*��!%��(�)�%��!%�����!"7��)�!!4�)��!)�D����."!�����D�3"*!���%����3"!��F!�A2)�#�D"/"4 � �� � 8�����������9 � �% � 8ABCDEF�����9 � A� � :(#��) � ���%B�.�� � �!) � )�! � �AA��%�E��� �$���F��;<<=��A��>����D��)%��!��//�%�D���"�"7.��A2)��!�%��.�����)��/(�����3"*!�)���%�D� �!��3"7.� �A2) � �! � (� �#�" � (�!(��!� � D�) � ��A��%%"�!) ��!) � D� �.�!�� � E$�,� �;<=; ��� ��")�!) � D���%��.�!%�?�D��)�#���D���B"D"��4%"�!%��!�A���AD�)����==@�<<<�B����3"*!�)��!�;<=<��)�"%�D04#�"3D�!%��0�!��*��))���4*"�!�3"%"(�D��/�!A")�;��"D��)%�AA����!)�D�8����F��F��C���FAF������9�EB� ���;<<<��C�D�3"%�))���0�!�)%4��D�����!(����1)�!%����D�)(7!��"!%��!%"�!D����."D"�����)�!!4�)�=EF<��"D����1D��(��%"!)�A2)�����A4�!)�(�..��D��B��%�*D����D0�DD�.*!�����%%��A����))��!4(�))"%��#���D0�!�)0��G%��)���D�)�.4(!").�)�#�"��!%�A��.")��!��%�DD��)(�!)"�!��F!��)(�!)"�!�/("D"%4��A��D��/"%�#���(�)�A2)�1��D�3��)�!%�(��%"!)���)�(���)�#�"�A�43D"�!%�6�)#�0D��)�

�!��//�%��D���B"D"��%�D�)��%��)�A2)�������3�����!���A��A�D)�!%�D�AD!7%����)�3"!��!)��!��%��%��%����".�!)"�!���!�%��.�)����/D��������4/"!"%"�!����3"!���!)�D�.!"7������A�4)�!%���D��3"!�A��� � D �3�!%�� ��!/"!��!) � D�)��")(���) �4D1��4) ��%��� ����(�%%� �1�"))�!����) �/D��� %��% ��01����H�D0�!)�.1D����)�A2)�������3�����!���(�!!I%��!��(��"))!(����(�A%"�!!�DD�����)�)���A��%%"�!)���D��)�#�0"D�!��(�.A%"%�#���A�����!�A���+(�!%���)�3�D�.�)���A��%4)���."D"�����)�!!4�)�=EF<��"D�(����)A�!���4)��.")�C�3"!*%+("!#�A���+(�!%����(���+("�E$�,��;<=;�1������4/"!"%"�!����3"!��!)�"%��H�(�)�A2)��%��")�!%���)�A�%"#��)�J!�D�*"#��)�B"����!(����"!%���"%�)��(�..��D0�%"D")%"�!����(�A�������1�")�A������.%")���D�)�3"!)���DD�)�)�!%����AD�)��!�AD�)�((�A%4�)���!�����A��.G.����!)�D�.!"7������A�4)�!%���D��3"!�A����D�3�!%��H�D�)�A2)�������3��+��!���A�"3"D4*"�!%��!��AA��(B��A��D��(4A*��AD�%K%�#���A��D��4*"�!�����(�.4!7����)%���3�!���!�(4A*���#��D��!�%%�"1����!�(�(%7���"��!%"%"�����!/"!��D�)��")(���)�/��.�D4)��%�������(�%%��1�"))�!��A��D��1"")����.�L�%"!*����)�)"%�)��!%��!�%���)��!%��A�")�)�������D0�(B"%�(%����H�"D)�)0"!)(�"3�!%��!)��!��%�!�!(��#�"�%�!��C���.A���3�(�D�)�%B7.�)�B1"%��D)�A��%4)�A��D��.�!������3"!��

��)�%B7.�)�3")�!%�C�(�!#�4�"��D�)�!��3����(�!)�..%���)����3"!�"))�)���)�(D))�)�.�2�!!�)�.4�"("!���%�!*D")�����)���1"!)�#�"�(B7%�!%�D0�))�!%"�D����D���)�3"!)��!)���)�)�A��.�(B4)����)���1"!)�A����D�)#��D)�D�)�(���)�%�D)�#�04D1��4)�A��D04D"%��!*D")�����M�M��)"7(D����!�D!**��/A�!!4�A��D�(�D%����(D))"#���8AB���E�ADF9�EB������;<<=��A��;���!��)�!%�AD�)��A4�!%)���0�)%�)!)����%��A�(��#�0"D��%"D")�����!��3����(���)�#���D���B"D"�A�3"�!%�C�(�!#�4�"��)"��A"��.�!%��!��AD(��)���D�)�.�(B4)�"!%��!%"�!���

�/"!����."����(�.A��!����(�..�!%�D���B"D"�)0"!)7����!)�D�!��3�DD��AD!7%����)�3"!)��"D��)%�"!%4��))!%����)��A��%���)���D�)��")(���)��!�%..�!%�C�A�%"����)�)"%�)��!%��!�%���)��!%��A�")�)�3"%"+3"!"(�D�)�������(��A�)����)���(�)�)���!%��%"D")4)�����A��."���(����)A�!��C��!���1)��3%"�!��4D")4��

=� ��(B��(B� �.�!4� � �!) � D� � (��� � �� � D0(%"�! � ��$�+��� � !N ��==�� ��F� �C��CDF� A� ��D����F �����F� � F��EF F�EC���F�F�������DEC����AF����FC����A��F�F�A�����E���E�C��D�FF��F����;���'"��!����4%"�!%�A�����.AD��=;<�<<<�B����3"*!�)�

=

�!�;<=;�)���#��!%��B�"%�)"%�)��!%��!�%��0�!%��A�")�)�A����D�)#��D)�D�)�AB�%�*�AB"�)�A�4)�!%4�)�)�!%�(�.A%4�)�E>E;���%�%D���%�(D))4�)�)�D�!��!��*�"DD���0!D2)�������)�(�!��(��A�)��)%�(�!)%"%�4���������(�!%�%��!%���!%��A�")�)�A����D�)#��DD�)���)�"!/��.%"�!)�)�.."��)��!%�4%4��4(�D%4�)�E!!4�����(�4%"�!����)�A��/"("� ����3"*!�) ��4%�!��) �A� ����.AD��� ���D0"!%4�"��� ����(�% ��!)�.1D�� �)�"�!%��#�"!&���!%��A�")�)�)"%�4�)��!)�D�)�3DD4�)������D(B*���%�����"A��/�!%�D0�16�%��0�!��4%����AD�)�/��"DD4��? � D�)� %��%�)���)�)"%�)� "!%��!�% �)�!%� "!%4*�D�.�!%�(A%��4)�3!%��0G%�� �!D2)4)�*�O(����D�*"("�D ��0!D2)��%��%��DD� � M�P� ��!)��!�)�(�!�� %�.A)� ��!��*�"DD� ��0!D2)���)% ��%"D")4��A����(�.A%���D0�%"D")%"�!����%��.�)�#�"�A�"))�!%�"!%4��))!%�A����D�(�.A�4B�!)"�!�����")(���)�����/)�*�!�)�%B7.�)@��!%�4%4���AD��4)�E/"*��!N�=�����)�!D2)�)�)�!%�(�.AD4%4�)�A����)�%���"!)��4*�D"��)����D04#�"A���!)�D�)�3"*!�1D�)�(B"D"�!)��

Q"*��!N�=�?�D�)�*�!�)�%B7.�)��%"D")4)�A��D�)��!%��A�")�)�(B"D"�!!�)

��A��AC�������A�A��A����E B�ADEA���D�

�"�D���B"D"�/"%�1"�!�A�%"����)�A2)�������3�����!���#�"��!%�(�!!����A�")�D��."D"�����) �!!4�)�=EF<��!��(��"))!(����(�A%"�!!�DD���(0�)%�.�"!)�)�AD(���!)�D��(�!(��%�.�!�"D���)�A2)�A����(%���)����3"!�#�"�/�AA���#���)�A��*��))"�!��!�%��.�)��0��A��%%"�!)�

F!�!("�!�A2)�3"%"(�D�

����B"D"��)%��!��//�%�A����(%�������3"!���A�")�#�%���)"7(D�)��%���."����)�A��."7��)�AD!%%"�!)����3"*!�)�)��/��"�!%��%�������=@@<�)��)�"!/D��!(���)A*!�D����D�)0*"))"%�D��)����AD!%%"�!)����

� ���)�".*�)�)�!%���*���A4�)�)�D�!���)�%B7.�)�E�(B"%�(%�������D ���AFDC��D��(B"��D�)�A2)*�)��D�)��!��)��%�D�)�.�!%*!�)��D�)�A��)�!!*�)��D�)�!".�������+.G.�)��"3")4)��!�)��)+%B7.��EA����D�)�A��)�!!*�)�A�����.AD���D�)�".*�)�)�!%�(�.A%1"D")4�)�)�D�!�#�0�DD�)���A�4)�!%�!%�D��A��A�"4%"����DRJ!�D�*�����!�(�!)�..%������!�A��)�!!*���!�(�)%�.��%��"%"�!!�D�����*�!������A��)�!!*���)%�4*D�.�!%�!�%4��

P B%%A?SS%��%�.�%�"���!)+D2�!�/�S@ ��)�*�!�)�%B7.�)���%�!�)�)�!%�D�)�%2A�)����(4A*�)��D0"!�"(%"�!����D�3DD4���D�)��4/4��!(�)�C�D�A��))���D��%���").���

D��(D".%��D��%����"���D�/."DD���D�)�(��%"/"(%"�!)��D�)��!�"�!)��A�(B������(��A�)��4A))��=�P�."DD"�!)����.�%)��)�� �D�)#��D)�=T>=F��((����!(�)�)�!%���%�!��)�

;

3"*!�)��!)�D��(�������*�!��)�A��A�"4%4)�D%"/�!�""��)��(�..���!)�D�3DD4����D��D#�"���G.��A�7)�D0��A�D)"�!���)�:4)�"%�)��0�.4�"#����%"!��E=T>T���D�3"%"(�D%����A�������*�O(�����*�!��)�/."DD�) ��0��"*"!� ��)A*!�D�� ��DD�) ��4%"�!!�!% ��� �*�!��) �AD!%%"�!) � E�C��F�AC��� �(�..��(�DD���4!�..4� ��CE �F��C!��C )"%�4���!)�D�3DD4����D��D#�"����/."DD���*�"����2��4%"�!%�A�7)����3"!*%+."DD��A"��)����3"*!�)��%���)�(B")�3�(�AD�)����%��")�(�!%�/U%)����3"!��%�3"!*%��0CD�CEA�F��F�E��D�B�&&�������� ��")�B4�"%*�)��4(��D�!%����(�%%��A4�"����� ��%��01����D�A����(%"�!��0�!����+��+3"���D��A")(�����!%�D�A%��!"%4��)%��")A�%4��3�(�D��B4����H�(0�)%�D��A��!%�A�3������D�.�!�"D")%"�!��!)�D����."!����)�3"!)���!)�"%���D�A�4)�!(�����(4A*���C"���C�B�%�������@F<<�B�#���D0�!�%���3���))"��!��D"/��!"��EAA�D4������������%�#�"�%�!��C��")A�I%�������D�D��A����(%�����0��"*"!���)A*!�D�� ����)�)0"!%4��))��C�(��(4A*����!/"!��(��%"!�) ���#C�� )�!%�D�)�B4�"%"7��)�"!�"��(%�)����(��)2)%7.��D%"/�!�""��)�H��DD�)�.�#��!%�D��A2)�A��D����A�"))!(��/�!("7���

���"��)�.�!%��(�)�%B7.�)�)�!%�1"�!�A���.")��!�3!%�A��D�)��!%��A�")�)����)�(%����3"%"+3"!"(�D���%!%��!��4A"%����D0B4�"%*��.6����#�0"D���A�4)�!%��#������D0B1"%����#�0�!%�D�)�3"*!�1D�)�����A4�!)��0�%"D")���D0"!)(�"A%"�!��!)�D����4��(�..��)2!�!2.�����#�D"%4����)��")(���)�%�!��"�!%�.G.��C��//(���(�)�A�"!%)����)�)��D�)��4/4��!(�)�B")%��"#��)�/"%�)�A��D�)��!%��A�")�)�(B"D"�!!�)�(�!(��!��D��� �)A�(%� /."D"D� � %�7) �/�4#��..�!%��4A4%4� � ��!%��B�"% ��!%��A�")�)����(��A�)�.�!%"�!!�!%�(��A�"!%� ����%"!�) � �0�!%��+�DD�) � (B��(B�!% � %��% � �� �.G.� ��!� � A��/�!���� � B")%��"#��� � D��) � A��A���(�..���!�**�����#�D"%4���!)��!��!�("!�.�!%�/."D"D�H�.")�"D�!0�)%�6.")�AD�)�!("�!�#���D�)�(�!�� �.�"%"4 � �� �M�M�� )"7(D�>� � �D � A��.�% � �� � /"�� � (�B1"%�� � �!) � D� � )��3�!"� � %��") � C � #�%���*4!4�%"�!) � �� � A����(%���)� � .") � )�� � �! � .��7D� � �3!%*� � �!%��A��!���"D � #�� � A2)!��(�!%�"��.�!%�C�D0����A����%����%��%��/A�!��D�AD�A�%���)���#C��!��)�!%�A)�%�7)�!("�!!�)�?�)����!�A!�D����(�!%�#��!%��)"���!%��A�")�)��U.�!%��%4�)��)��D�.�!%��"��!��/���")%�!%���A�")�D��M�M��

)"7(D����D�/�%��"�����))"��#���D�AD�A�%���)��!%��A�")�)�)�!%��4(�!%�)�?�D�)�����+%"��)��0�!%��+�DD�)�)�!%�!4�)�A�7)�=EF@�

F!��4)����0�!%��A�")�)��2!."#��)

����B"D"�)0AA�"��)����!��4)����0�!%��A�")�)�%�7)��2!."#��)�.") �K� (�.1"�!��")A�%�)�?�D�)���#C�E/"*��!N;�$���(�!%���)��)"%���D���AFDC��#���D0�!�A��%��4/"!"��(�..�A4%!%�C�D�/�")�D����."!��3"%"(�D���D��(�!%������3"!"/"(%"�!���)��")"!)������."!�����(B�%4)�C��0�%��)�A����(%���)���!/"!�D0�A4�%��� �(�..��("D � E F�� � �������5� �;<<;�� ��DD�) �)�!% �A�7) ��� ������(�!% �("!#�!%� � EC�(�.A��� � �� � T<<< � ��AD�"%%"�!) � A��/�))"�!!�DD�) � �� � '"��!���� � .�#�4�) � A� � �!� � %�7) � /��%��(�!(�!%�%"�!� � ��) � #�%�� � A��."7��) � �!%��A�")�) � �//�(%��!% � A�7) � �� � D � .�"%"4 � ��) � 3�!%�)�"!%��!%"�!D�)��$!��)%".��.G.��#�����!(B�2� �����//�(%���"%��!�;<<E�AD�)����%"��)���)�3�!%�)�C��DD� � )��D�� ���%%� ��!%��A�")� ���."!�� %�7) � D�*�.�!% � D� �A2)*� �(B"D"�!� � )�! ���."!� �3"%"(�D� ��)%��)%".4�C����AD�)�����"��."DD��B�(%��)���DD���"!3�)%"��))"�1"�!��!���*�!%"!��#�0�!��D"/��!"� T����)�%��")�*�!��)��%��)��!%��A�")�)�)�!%��!�B�������!%��"%��%��!%����D"!��

> F!��)��D���!%��A�")���D�%�#C�����)���%�����=F;P����)��%��)�)�!%����D�)�(�!���.�"%"4����M�M��)"7(D��T �3�(�D���(B%� "D �2��A������V"!��2�(D"/��!"�!!��Q�%&���,"!�2��)�A����W;�F�."DD"�!��!�;<==����%�!)�#���(��

3"*!�1D��#�"��*�!��.�!%�A��/"%4���)�"!3�)%"))�.�!%)�4%�!*��)��!)�)�!��!3�D� �#�0"D) �3"�!!�!%��0�)A*!�����)�-%%)+F!") � �� � �� �Q�!(�� � (�..�!(� � D�"+.G.� � C � "!3�)%"� � B��) � �� � )�) � /��!%"7��)� �$� � C � !���� � ��) � A�%�!�"%) �)("�!%"/"#��)��%�%�(B!"#��)��(�..��(0�)%�D��()�3�(�D��D"/��!"����A�")�;<<F�

Q"*��!N�;�?���)��!%��A�")�)�(B"D"�!!�)��%�D���)�)�A��/"("�)��!�3"*!�

��%��D��"//4��!(��3�(�D��)�(%����3"%"+3"!"(�D��/�!A")�A��3"�!%����D�A�"))!(����!!4��C�D03D����D�A����(%"�!�?�(�)��!%��A�")�)�(�!�"%"�!!�!%�D� �A"D�%*�����)�(%������AA�D�!)�#�0�!�Q�!(���D�A��.�%"�! ��� � D �A�%"%� �A��A�"4%4 � /."D"D�� ��4/�!��� �A� � D � )2)%7.����) ��AA�DD%"�!) ��0$�"*"!����!%�KD4�)�E�$����A����")!%����3"!�3�(�D0�.1������!4*�("!%�#�"�AD!��)���)�)�"!%4�G%)��%"�!%�#�)".�!%����.2%B��!%"�!D�����(�!%�"��)��(��)�!%�"("����*�!��)��!%��A�")�)�#�"�)�!%�D�)�(%���)��� � )2)%7.��H � D�) ���#C�FE�� )�!% � �!) � D0�.1��� ����� � ��.�#��) � )�� � (� �A�"!%� � ��% � �01���� � D�)�)��/(�)�3"%"(�D�)�!!�!(4�)�A��D�)��!%��A�")�)�(����)A�!��!%�C�(��#�0�DD�)��4%"�!!�!%��!�A��A�����%�

P

!�!�C�(��#�0�DD�)�3"!"/"�!%���DD�)�(B7%�!%��!��//�%�����")"!�C����A�%"%)�A����(%���)�����C��!�!�.1���".A��%!%��0�!%��A�")�)�)A4("D")4�)��!)�D�A����(%"�!�����")"!)���D�2����!(���)��")%��)"�!)��!%���(��#���D�)�)��/(�)�3"%"(�D�)�A��3�!%���!!����0"!/��.%"�!)�)���D��".�!)"�!���)��!%��A�")�)��%�D�����4�DD��A�"))!(����0�%���A�%��D�)��"*!�)����#�D"%4�)�!%�%�7)�A���.")��!�3!%�?�D�)�&F�����C��'�AF�E�DF��E&$����)�!%�1)�!%�)���)��")(���)���)���#C������D�)�������0�!%��+�DD�)�2�/�!%��4/4��!(����D�)0*"%��0"DD���)����(�#�"DD�)�3"��)��)��1��!!%�C��!��)".AD���4D"."%%"�!��)!)�(B"�����)�(B�*�)�(�..���!�����A������A����(%�����)%�D"1������A����"���D��3"!�#�0"D��4)"���

�"*!��%!*"1D�����(���4)"!%4�G%��D��4/��.�����D�D�"F�#�"�.�%��!�AD(����)�)�1�"3")"�!) �(���C��!�AF�� �% �)��EF(�EA���FEC� �4%4��))"%K%�(�"%"#�4��A��(��%"!)�A��/�))"�!!�D)E���D�)��AD"*!�!%����D06��%����(��(B�)�)�AAD4.�!%"��)�����4D"."%%"�!)���*�!%����/"%�#���(�D�(�.AD"#���D�D")"1"D"%4����D�����//����%�#���D�)�(�!)�..%���)�!����%"�!���!%�6.")�AD�)�#���#��D#��)�!�.)����3DD4�)���!�/"%��D�)�&$�$��!%�4%4�".A�)4�)�A��D0����A��A����A4!4%����)�!�.�(B4��!�D"."%!%�D�/��(�����/�AA����)��!%��A�")�)�������3�����!�����DD���(B��(B4�C�("�(�!)(�"���D0AA��3")"�!!�.�!%��!��")"!)�C���)�%���"%�"��)�1��!4)��"!%���")!%��!�AA��3")"�!!�.�!%�A��3�!!%��0�!�A2)��!��!%"��=<���!��4D"%4��D�)��!%��A�")�)�)��)"%��!%�C��!��%���!"3����(�D�"��0�!�A��(�))�)�"!��)%�"�D� �(��#�"���AD"#���D����"!%4�G%�D"."%4�A����D�)��"*!�)����#�D"%4���DD�)�A����")�!%���)�3"!)����.�#���X���!(B�2� ����3"�!%��0"DD���)������(�3�"��A����D�%��")"7.��/�")�(�!)4(�%"3��D��A�"�����D�.�"DD�����.�#������3"!�A��� �)�!�8 �(C����FE�AF� &�C����9==� X� ���!% � D�) � �")"!) �A��3"�!!�!% ���) �*�!��) �3DD4�) �!�"!�)� ���)���!��.�!%)�)�!%�(D(�D4)��!�%�!!�)�A��B�(%�����%�!�!��!�B�(%�D"%��)�A��B�(%����A�")#���D���")"!��)%��!��.%"7���A��."7�������)�!%���!(�D�)�(��%"/"(%"�!)��)�D�!���)�!��.�)���$��#�"�)�!%�D��(J�������")(���) � !��.%"/ � ��) ���#C�� � �� � !�.1���)�) � )�("4%4) � ��%4�"����)� � �0��"*"!� � ����A4�!!� � ���.4�"("!�� � 4%1D"))�!% ���) � (��%"/"(%) �#�" �%%�)%�!% ��� �1�!� ��)A�(% ���) �!��.�) �4%1D"�) ��!) � D���4���D�.�!%����A��(�))�)�"!��)%�"�D����%"%����0���.AD���("%�!)�D���#C������%"!��#�"�.�%��!�3!%�D�)�(��%"/"(%"�!)���$�=P<<=�)���D��.!*�.�!%��!3"��!!�.�!%D������B���B�;F>=��!���D%"�!�3�(�D��(�AF�!���F��CE���������!(�����!��(��%"/"(%"�!�#�"�(�!/"�.��#���D0�!%��A�")��A����"%�1"�!���)�3"!)�1"�D�*"#��)�)�D�!�D�)�!��.�)�����A4�!!�)=;����..��D���B"D"���A��%��D�)�����+%"��)����)�)�3"!)� � �! � (�.A��!�� � ")4.�!% � D0".A��%!(� � �� � (�) � (��%"/"(%"�!) � A��� � (�!#�4�"� � ��) �.�(B4)�4D�"*!4)�

��)�3�!%�)�.�!�"D")4�)�

��) ���A��%%"�!) ��!) � D� �.�!����� �3"!) �(B"D"�!) �)�!% � %�7) �*���A4�)�? � D�) ��"� �A��."��) �A2)�(�!)�..�!%�D�)�����+%"��)����(�)�3"!)���%�D�)�-%%)+F!")��%�D����2�.�+F!"�C�����)��D)�D��%"��)�������A�%��*.�!%���!�3D�����A�")#���(��)�!%�D�)������.�(B4)�D�)�AD�)�"!%4��))!%)��!�%��.�)����A�"�����D0"!3��)���D��B"!��".A��%��)��%��%���)�3"!)�(B"D"�!)�A���3D��")4)���))�!%"�DD�.�!%��!�3�(��F!��43�D�%"�!�3��)��3!%*���0��3��%����3��)��0�%��)�A2)�AA�I%��!�%..�!%��!��"��(%"�!������4)"D�E/"*��!N�����

F ��"�=F�P@@��4(��%�!N�P>P����=EEP��43")4�D��;E�)�A%�.1���;<=;��,�"��?�B%%A?SSVVV�D�2(B"D��(DS��!)�D%S�3�*�Y"����.Z=�><=["�B�%�Z<

E ��(B.���������Q����������;<=;��8�&����C�����C��F���F*(���FC�AF�����C������9��&F�C��FE��;T���3�.1�����!�D"*!��?��B%%A?SSVVV���(!%���(�.S!�V)SV"!�+!�V)S@�<>>=S���1%+1��%+3D��+�/+!�V+(B"D�!+��!�."!%"�!)Y�%.X)���(�Z�B��%B."D[�%.X.��"�.Z�."D[�%.X(�!%�!%Z!�V)\D��%\D"!L\;F===;[�%.X(.A"*!Z��V)D�%%��+;F===;[��(

=< �4*D�.�!%%"�!���!%�D����3��)����D�.4�"DD��/�%��!)��!�A��."���%�.A)��0"!%���"���D�)�3"!)����A2)�"))�)����%��%��D �Q�!(��������%��%��D0�)A*!����3!%�#���D��4*D�.�!%%"�!�!��)�"%�.��"/"4��

== B�"���4(��!4�A��D���3���&E��+�,��FE�C����C���$!���%���3���!���%���.�#���#�"�AA�%"�!%�4*D�.�!%�C���(B�2� �����!�=F��A�)"%"�!��3�(���!��������!�D"*!��?��B%%A?SSVVV���"!L)"!%�(�.S/"D�)S��AAD�.�!%)S;<=;S��)%X��."���X��.1"!��XD�VX��)XB�QX�A�/

=; ,�"��D��)"%�����D0�!%��A�")��?�B%%A?SSVVV���.�%"!��(DSA*X(��%"/"(("�!�)�ABA

@

Q"*��!N���?�D�)�A�"!("A���A2)�".A��%%���)����3"!)�(B"D"�!)�

�0�)%�A���#��"�D�)���#C�(B"D"�!!�)���"�!%�!%�D�����")(���)�3��)�D�)�.�(B4)�!*D�+)��!)���%�%��%�)A4("D�.�!%�D�)�-%%)+F!")����3�!��D��A��."���.�(B4����(�!)�..%"�!�.�!�"D��%�!!%��!��KD�����A��)(�"A%�����!�.%"7������#�D"%4����3"!��"D�".A�)��)�)�A��A��)�(���)��$!�D��3�����!�(��#�"�(�!(��!� � D � A��))�� � �� � #�" � /�AA� � �0���) � �% � �46C� � (0�)% � C � #��D � A�"!% � D�) � �!%��A�")�) � D�) � AD�)�"!%��!%"�!D")4�) ��!% � "!%4*�4 ��! �!��3�� ��")(���)� ���) �3"!) �)�!% �A��A�)4) � )�D�!��!� �*�"DD� ����D�(%��� � #�" � !0�)% � A) � (�DD� � ��) ��"*!�) � �� � #�D"%4� � (�..� � �! �����A�� �.") � �! � /�!(%"�! � �0�!��)�*.�!%%"�!�A��D�)�A�"�����)�3"!)�)���!%�#�D"/"4)�����C����%��EF����E)��)�F�W������FE�EF����

E)��)�=P�W������EC�EF�������%��!/"!�����E����))�)����@<�W�����%%��D�*"#�����A�)��)����!��!��3�DD��(D4����(�.A�4B�!)"�!�?�(��!0�)%�A)�D��A����(%����#�"��4%��."!��D�#�D"%4����3"!��!�.�!%��.")�D�."!�"!3")"1D�����.�(B4�#�"�%�"��D��1�!�*�"!����D0"3�"��� ��%��D�#��)%"�!���!)��!�.�!�����)�3"!)�*D�1D")4� � �)% � �� � �4�))"� � C � %%"��� � D0%%�!%"�! � ��) � .�(B4)� � ��D � )� � /"% � �! � A�%"(�D"�� � A��DR"!%��.4�""������D�A��))��#�"�6�����!��KD��/�!�.�!%D����A��)(�"A%�����

��� ��A��EC��EAD���E�AE�A��AC��

�0"D��)%��"//"("D���03�"����)�4D4.�!%)����(�.A�")�!�%!%�D0�!%��!�%����.�!������3"!��4%4�A���3�"���A)�4%��"4��D���B"D"�3�1"�!��!)�D��)�!)����(��#�0�!�%%�!��!%�D�)�(�!)�..%���)���)�*�!��)�.4%��A�D�)�.4�"("!�)����!*D")�)����)�"!/��.%"�!)�)".AD�)�)���D0��"*"!���%�D�#�D"%4���)�3"!)���!�A����0���%").���D��%��%�"!%4*�4��!)��!��")(���)�AD�)�*D�1D�)���(��#�����A�4)�!%��D��/"%����(�!)�..������3"!��6����0B�"�

F!��(B"D�!"%4����/A��

��!��3�DD��AD!7%����)�3"!)�#�"��4.��*4�))�("����3"!���)�%B4.%"#��)�"!4�"%�)�H��DD�)�3")�!%�C�D���41��))�����)�!("�!)�(���)�6�*4)�%��A�(�.AD"#�4)�C�(#�4�"����%��4)��34)�C��!��4D"%������C����F*����))"�(��%"!)�A2)�)�!%+"D)�))�("4)�C��!�".*"!"���A�/�")�%�7)��4��(%�����)���D�#��D�6���!%�D�)�A��/�))"�!!�D)����)�3"!)��0$(4!"��43�#��!%�/�4#��..�!%���)�!".����(�����0��*�!%"!��D��%!*���

>

�0".*������B"D"��)%�AD�)��"//"("D��C�D"�����%�D�)�A��/�))"�!!�D)�)�!%�1"�!�(�!)("�!%)����(��.!#������A��(�A%"�!�)���D��%���"%�"���.4�"("!�

���)�!%�D�)�.�!%*!�)�#�"�)�!%�D�)�AD�)���A�4)�!%4�)�)���D�)�)"%�)��!%��!�%���)��!%��A�")�)�3�(�A��)#���D��#��%���)�".*�)�E;��T�]�����)��!��)���."!�!%�E=@�F�]��A���AA��%����.�!%*!�)�(K%"7��)� ����%"!�) � �!%��A�")�) � !0B4)"%�!% � �0"DD���) � A) � C �.��"/"�� � D�) � ".*�) � A��� � �AA��(B����%"/"("�DD�.�!%�D�)��!��)����D���)�3"*!�)=�����)�.�!%*!�)�)�!%�A�%"��"!%4*�!%���0�!��")(���)�)���D�#�D"%4���)�3"!)�(B"D"�!)��!��)�2���3"�!���!)��!�(��#�"�(�!(��!��D��(D".%���!)�(��.G.����*")%����#��D#��) �!".���A��3�!% �A�%"("A�� ����(�(%7�� �!�"! ���) ���#C�� � (�..����) � �A(�) ��� ���)�(�!���)��.G.��)"�(�)�".*�)�)�!%�AD�%K%����)��

���� � �%��) � %B7.�) � A��A��.�!% � (B"D"�!) � AA�"))�!%� � )�"% � �!) � D�) � ".*�)� � )�"% � �!) � D�)��")(���)��.")�)��D�.�!%�A��/"1D�)�%��(B�)�����)�!%��01����D�)�1O%".�!%)�%��"%"�!!�D)���)��C�C��C�E��C�F� #�� �A�))7��!% � D�) � �!%��A�")�) � D�) �AD�) � !("�!!�) ��� �(�DD�) �#�" ��!% � (B�%4 ��0!("�!)���."!�)���DD�)�)�!%�.�"!)�A�4)�!%�)��!)�D�)�AB�%�*�AB"�)�E>�>�]��#���(�DD�)���) ���AFDC�� D�)�AD�)�!�3%�"(�)�E==�]������)�)�!%��0"DD���)�D�)�1O%".�!%)�3"!"(�D�)�#�"�)�!%�(D))4)���%"%�����)�.�!�.�!%)�B")%��"#��)�����B"D"�����D�)�#�%�� ���AFDC�=P��3�(�A�/�")�D���)�A�()����D���)�(3�)��)�!% � "!)(�"%�) � �� �.�!�.�!%) � B")%��"#��)� � D��) � #�0"D � ��")%� � �! � !�.1�� � "!(D(�D1D� � �0!("�!)�4�"/"(�)�C�D�3D����A%�".�!"D��"!�4!"1D������)�(�!��%B7.��(����)A�!�����B1"%!%)����+.G.�)��)�"% � A� � D0"!%��.4�""�� � ��) � (�)%�.�) � %��"%"�!!�D) � E;�T �]�� � )�"% � A� � �!� � DD�)"�! � �� � �!�"�!)��A�(B�AE<�;�]���)��")(���)�����%!%��"����!�3��!")��))�&�A����%"D")4��

�!���3!(B���D��(�.4!7���A�I%�AD�)�A�4)�!%� �%!%��!)�D�)��")(���)�#����!)�D��4D"%4�����(4A*���D�!*%�.A)�(�!/�!���3�(�D��.��D�%�3!%��0G%���"��!%"/"4��!�=EEP���)%���A�")���3�!��D0�!���)��.1D7.�)�����B"D"���0"D��)%��"//"("D�������.�!%����!)�D��%�.A)��%��03�"����)�)%%")%"#��)�A�4(")�)�A�")#���D��(4A*���)%�A�/�")��!(����A�")�A�������.��D�%��D��(�.4!7���)��"%�)��D�.�!%�AD!%4�C�B�%�������P�@�]���)�)��/(�)��!�3"*!�)��!�;<<<���%��4)��.")�C�F�=�]�E(C�C��E���;<<<��%�;<=<����")�"D�!��/�%�A)�)0��G%���C�(�%%���!"#���A��*��))"�!�A����1"�!�(��!���D0".A��%!(�����(4A*���^�D0!("�!!� � 4(�)!%� � ��."!%"�! � ��) � 3"*!�) � ���*�) � ET; �] � ��) � 3"*!�) � )�!% � ��"�!%4�) � 3��) � D�A����(%"�!����3"!����*������]�)�!%����(1��!�%+)�3"*!�!����4A�!�)��!���"3��)"%4�(��"))!%����/"D����%�.A)�����%���4%"%����P@�]��!�;<<P��(��#�"�%4.�"*!�����D��A"�"%4���)�(B!*�.�!%)����B"D"�A���AA��%�C��!��!(4A*�.�!%�1��(��A�AD�)�)%1D���!�Q�!(�����))"�D�AD�%%����)�(4A*�)�(�D%"34)�)��(�.AD��"/"�+%+�DD����0�%��)�3�"4%4)����3"*!�)�(�!!"))�!%��!����.�#�1D��A��*��))"�!��(�..��D�)2�B����D��A"!�%�!�"��E��)A�(%"3�.�!%�@�E��%�;�F�]���)�3"*!�)��!�;<=<�A����;��%�=�>��!�;<<<����D ��)% �(�A�!�!% �C �!�%�� �#��� D� � %������(��"))!(����� D �)2�B�)�� � D �A4�"����;<<<+;<=<��)% �AD�)�".A��%!%�#���(�D�"����(�.4!7���E;�F�]�(�!%���=<;����!���3!(B����!)�D�)��")(���)���) ���#C���(�DD�+("��)%��4A))4��A��D��!�.1������.�!%"�!����)�(�!��E=>@���4/4��!(�)�(�!%���;<�>��)�"%�A����D�)�(4A*�)��!"#��.�!%�=F�;�]���)��4/4��!(�)�(�!%���;;�]���

$!� D� �3�"%� � D �A�)"%"�! �����B"D" ��)% �.1"*�C��!� D �.%"7��� ��� �(1��!�%+)�3"*!�!�(�!%"!���%��6���)��0((A����D�)��")(���)�E3�(���T��.�!%"�!)��)�"%��@�]���)��4/4��!(�)�)���D�)�(4A*�)����")�"D�!0�)%�A)�(��%"!�#���D��A2)�(B��(B��C�%��A�.�#����"��!%"%"��.�!%�)�)�3"!)�?�A���3���!�)�!%�D�)�DD�)"�!)�C�D�*)%��!�."���#�"�)�!%����.�!%�(B"D"�!!�)��$!�%���3��1"�!�#��D#��)�.�!%"�!)����/��"%)����.���%2A"#��)����A2)��.")�D�)�))�("%"�!)�.�%)+3"!)�(�!/"!�!%�AD�%K%�C��!��*)%��!�."��"!%��!%"�!D")4�����)�3"!)�(B"D"�!)�((�.A*!���!%�C�.��3�"DD���!�AD%����AO%�)������)�)�)B")��^�3"!)����D�.�!�"D")%"�!��AD%)�.�!�"D")4)���% ����F-�FE�C� �)A7��!%�)!)����%��D�)��!%��A�")�)�����.!"7���C�A��3�"� ��4A))�� ��!��)%�"(%� � ��D%"�!�*4�*�AB"#���.�%+3"!� D��)#���D� �(�!)�..%�����//�(%���)�!�(B�"���!)�D��)�A��.�(B4��������)%��!%��

=� ,�"��A�����.AD��D��)"%�����D���#C��D%(".����!%�D��!�.�"!�"#���#�0�DD��!��A����"%�*�7���)��A))�����)�(".�)���)��!��)�?�B%%A?SSVVV�D%(".�(DS%����!�=�B%.

=P F!��!("�!!� ���AFDC� �)%�(D))4���.")��DD��!0�)%�AD�)��!�(%"3"%4��6����0B�"���D �)0*"%����D ���AFDC �� ���#C �!���D�)�

T

F!��!��3�DD�����D�C�EC��C����3"!�

���#���.�%%�!%��3!%*���!�3!%�D�) ���#C�� �(0�)%�6�)%�.�!%��!��")(���)�#�"��)%�(�D�"����D�.�!�"D")%"�!��!)�D����."!�����3"!���D�A��%��)���D�)�(4A*�)��D��(D".%�(B"D"�!��D�)�%����"�)��D���KD�����D�A��))����!/"!�D�)���)(�"A%���)����3"!����%!%����%B7.�)�1"�!��!���D%"�!�3�(�D�)�AA��(B�)����3"!��!)�D��.�!���!���+.4�"("!��

�0"D�!0�)%�*�7���1�)�"!������3�!"��)���D�)�(4A*�)��"D��)%�%��%����.G.��"!%4��))!%����!�%���#���(0�)%�D�A��."7����!%�4���!)�D�)��")(���)�E@P�;�]���)�%��.�)����(��A�)���D��)�#���D�D�(D")%"�!���)���."!�)������)�3"!)���"3��D�"!�����"7��� ��!�)�(�!���A�)"%"�!�E=P�@�]����D �(�!3"�!%� "(" ������.�#����#���D�)�3DD4�)�����"A����������D(B*��)�!%�1"�!�.�!%"�!!4�)��.")�"D�)0*"%�%��6���)��0�!��D�(D")%"�!�#�"�A��%��)���D�)�3"!)��D����."!�����D�)�(�(%4�")%"#��)�(D".%"#��)����D�3DD4�����) ��4/4��!(�) ��� �&F�����C��'�AF�E�DF�� )�!% �#�)" �1)�!%�)� ��!� D0 �3�� ��� D�*"#����)% � "("��"//4��!%�����(��#���!��)�(�!!"))�!)�B1"%��DD�.�!%��!�����A��?��DD��))�("��C��!�(4A*����!!4��!�."D"���X�)��)+�!%�!���%�DD��3DD4���)%�"�4D��A����A����"���%�D�3"!�X���!%�D�(�(%4�")%"#���A�"!("AD���)%�(D".%"#����(��#�"�A��.�%%����3"!��0��A�".���%��%��D�%2A"("%4����%����"���F!�%��.����� �FEE��EA�")��!)��!�)�!)�%�7)���)%�"(%"/��(�..��D0��AD"#���D ���#C� �!%��D"("��!)�)�!�D��"#���?�8�����EC�.C��EF����C���F��CEC���E���� �F�A�����AF�C����DEC���FF�A�����C��9=@����3�"��(0�)%�%��%��D�A�!)4��.4�"("!��)���D�#�D"%4���)�3"!)���A�".4��A��D0F!"3��)"%4�����3")�C�D�)�"%����)�%�3�������.��"!���% �_"!LD�� �#�"�AA�I% � "(" �E���������_��`�����=EPP�� ����(D".%� ���A�".4��!���*�4+6���)��A��.�%�����")(�"."!�����)��)A(�)��!)�D�)#��D)�"D��)%�A�4/4�1D�����AD!%���%�D�(4A*��AD�%K%�#���%�D��%������)���#C��(B"D"�!!�)�)0"!)(�"3�!%��!)�(�%%��.��3!(�=>����)��%��)�A�.7%��)�!0"!%��*"))�!%�3�(�(�%�4D4.�!%�#�0�!�����"7.����))��%�

�!�(��#�"�(�!(��!��D��."D"����!)�D�#��D�(��"))�!%�D�)�3"*!�)��D�)��")(���)�.�%%�!%�D0((�!%�)���D�)�#�D"%4)�"!(�!%�)%1D�)���)�*�!��)�3DD4�)�(B"D"�!!�)��)��%��%��0�!�A�"!%����3���(D".%"#������(��A��A�)�����.!"7���C���!/��(���D0"�4���0�!��)��%�����8�CECA��9�3"%"(�D��=T��"D��)%�A�/�")��AA�D4�#���D���B"D"��)%����.A%����AB2DD��4���A�")#���!%���DD�.�!%�A�4)��34����/D4�����/"%����)�A�)"%"�!�"!)�D"��=F��F!��ID��A��%4*4�����D0��%4�"����A��D�)��!��)��D�)��4)��%)�/��"��ED�B%*�!"��(B"D"�!!����%�(B���ED0�%(.���%�D0"..�!)"%4����B("/"#������

�D��)%���!(�A�))"1D���0�!3")*����!�."D"���/��%�A��A"(��C�D�(�D%�������D�3"*!��?�D��(���!%�.�"! �/��"�������.1�D�%�(�!6�*�4�C�D�A�4)�!(�����.�!%*!�)�(�D."!!%�C�A��)#���T<<<�.7%��)��0D%"%����ED��)�..�%����D0�(�!(*��E>E>;�.���)%�)"%�4��!���*�!%"!���.")�A��(B������!%"*����"!)"�#�0C�D04%��"%�))�����A2)� �C �A�"!��D�*�����;<<�L.�C� D �B�%��� ���) �A�"!("A���3"*!�1D�)� � /3��")�!%�D0D%��!!(�����6���!4�)�(B���)��%����!�"%)�/�I(B�)���0.AD"%����%B��."#���6���!D"7���%�7)�/��%���((����A���!�)2)%7.�����1�")�)�!�"!�)���)%�/3��1D��C�D0��A��))"�!���.%"#�����)�3"!)����/"%����D � /�I(B��� �AA��%4��D �!�"%� ����A2) �(D".%"#��.�!%�.4�"%���!4�!��!)�)�A�%"� �(�!%�D� ��)%�A��)#������.A%����.D�"�)����/"%����)�!�(�(%7���AD�%K%��"������3"%"(�D%����!02�!4(�))"%��A)����%�"%�.�!%)�(�U%�������A����(%"�!����3"!��1D"*��%��%����.G.��C�"��"*�����.")�D0����)%�1�!�!%����A�"!%�.A)��!)�D�)�*�!��)�3DD4�)��a�)���4AD�"�!%�D�)�3"*!�1D�)���D��)%���!(�/("D�����A����"�����)�3"!)����#�D"%4�C���)�A�"���4/"!%)�%��%��(�!(����!(����0�%!%�#���D��A2)�(�!!I%��!��/��%��

=@ 8�/EF��� *�EA EF��F����D ��F F��EF����� �� ����� ����DEC��� C�A ����C�F �� C *��F �9� � B%%A?SSVVV�)!%+D"("�(DS*D�)�2�ABA

=> ,�"��A�����.AD��D��)"%�����D�%�#C�%�%"(�C�D���1�"#���8(���C9��B%%A?SSVVV�.%�%"(�(D=T �"%�!)�D�%�#C�����!D�?�8�0��EF���EF������C��FD��DEC���F����EF����C���A��FEEC��F��F���E�F��F����A������

AF����������CECA�����E�C�E�A������AF�����E��DF��F�AF �F� �F�������C���F��CE������FE$�9�8�0�F��EC���EF����C��FDF�DEC�"C�����C�FA��FEE1�F��F���CA�����A�����F�AF��F��������CEC"���CEC�C�E�A����'�

AF�������������C�D������C����F��CE�����CE�9��B%%A?SSVVV�(���!D�(DSD3"!�B%.=F $!��)%�1"�!�DC��!)�D����."!������")(���)��D�/��.�%������)�/��!%"7��)��)%��!�4D4.�!%�#�"�!0�)%�A)�A�")��!�(�.A%���

F

%��"%"�!�3"%"(�D���%�#���!"�D�."!��RJ�3���!"�D��/�!("���!��(�U%�!%�(B����

�0�)%��!��34�"%1D��!%"�!!����)��")(���)���)��!%��A�")�)�)���D��3"!�����(D".%�.4�"%���!4�!��)%��!� � (B!(� � A��� � D � 3"%"(�D%��� � �� � #�D"%4� ����%"!�) �3DD4�)� � (�..� �(�DD� � �� ���D(B*�� � )�!%��!(�!)4�)� ��D � /�% ��"�� �#���(�%%� � %B4.%"#���)0"!)(�"% �AD�"!�.�!%��!)�D �3")"�!�4D1��4��A�� D�)��.4�"("!) ��! �.%"7����� �(�.A�4B�!)"�!���� D0�)A(� �3"%"+3"!"(�D�� E����������;<==�� � �D �!0�)%��0"DD���)�A)����������!(�!%�����!)�D�)��")(���)���)��!%��A�")�)�D�)�%��.�)����8��������C�F9��%�8���������C�F9=E�����#�"�"!��"%��!�A��(�))�)�A�"))!%����.�1"D"%4����D0�)A(��3"%"(�D���^�.�)����#��� D�) �3"!) �(B"D"�!) �**!�!% ��!�/"!�))���% ��!�#�D"%4� � "D) �(B��(B�!% �C ��43�D�AA�� ����!��3�����)A(�)�AD�)��4#�%)����))"��)%+"D�A�))"1D�����3�"��#���D�)��!%��A�")�)�D�)�AD�)�!("�!!�)�)��)"%��!%��))�!%"�DD�.�!%��!)�D�3DD4��(�!%�D���%�7)�(B����D04%4��D��)�#���D�)�AD�)��4(�!%�)���(B��(B�!%��3!%*�����/�I(B���;<���DD�)�3�!%���!(�)��D�(D")����!��"��(%"�!����D0�(4!����)���D�)�A��."��)���D"�/)�E/"*��!N�P���

Q"*��!N�P�?�F!��*4�*�AB"���2!."#�����)��!%��A�")�)�(B"D"�!!�)

=E ,�"��A�����.AD��D�,�#C���BD2��!)�D�A�4)�!%%"�!���)�3DD4�)��B%%A?SSDAD2V"!��(�.SYA*�X"�Z;<>;< $!�!��A��A�"%�DC�#�0�!��A�%"�����D�.�1"D"%4����3"*!�1D��(B"D"�!�?�D�)��!%��A�")�)��!%�)��3�!%�AD�)"���)���."!�)�

�!)�D�)��"//4��!%�)�3DD4�)�

E

�0�)%�)!)����%��D�3DD4������)1D!(��A����(%�"(�����3"!�1D!(��#�"�%4.�"*!��3�(�D��AD�)��0".A��%!(�����(��AB4!�.7!������!��4(B�DD��D�(D���D�)��!%��A�")�)��4/�"(B�!%���)�)�(%���)��!%"��)�)"%�4)�)���D�)�(�%������)���D"�/)�����)�(%�������D0�(�!(*��.�!%���%�7)�1"�!������A�(�DD"��)����3"*!�)�H � D� � A��."��� � %�7) � *4�.4%�"#��� � A�4)�!%� � ��) � 3"*!�) � �!) � D � AD"!� � (�!%�D�� � D� � )�(�!���1��(��A�AD�)�(BB�%4��(����)A�!��������!"7��)�3"*!�)�AD!%4�)��$!�D��A��A�"%�!�%%�.�!%�3�(�D�)�3"*!�)����D���#C�,�!%")#�����E/"*��!N�@��

Q"*��!N�@�?��!("�!!�)��%�!��3�DD�)�A�(�DD�)����D����#C�,�!%")#����

��) � 3"!) � A��3�!% � D��) � ��D%�� � D�) � �%��) � A�.7%��) � �� � %����"� � EP�; �] � �� � (��A�)�� � ��)���)(�"A%���)���*!�D�A%"#��)�.�%%�!%�D0((�!%�)���D��(�(%7���/��"%4���)�3"!)��,"!)����(4A*���3"!)�6��!�) � C � (�!)�..�� � �!) � D�) � !!4�) � #�" � 3"�!!�!%� � D�) � �K.�) � 43�#�4) � )�!% � �))�!%"�DD�.�!%�A�"."��)�?�D��(1��!�%+)�3"*!�!���A�".�����)�!�!(�)����3"�D�%%���D��(B���!!2����D�A�..������D)�D�)�AD�)�*�!�)�3"!)�)�!%��4(�"%)�3�(���)��K.�)�AD�)�(�.AD���)�#�"�A��3"�!!�!%��4�DD�.�!%����%����"���

��#�D"%4 ���)�3"!) ��)% �D��)��!3")*4��!�!�A� � D0�.AD�" ���)��"*!�)����#�D"%4 �.") �A� � D�)�

=<

!�%%"�!) ���) �*�!�) �.4�") � )A4("D")4) � E==�> �]��? �2��F 3�F��CE�E� E;�P �]�� �2��F !A���C�F� �����1��%�B�L���E=�;�]�����&F�C��FEE=�T�]������)�!%�����#�"���!!�!%�D�(�!)4(�%"�!�.�!�"D������!%��A�")�)��!�(��#�"�(�!(��!��D�#�D"%4���)�3"!)����%..�!%�A���!��!�%%"�!�)���(�!%��"!)A"�4�����)2)%7.��)(�D"�� �!���+.4�"("!� ��% � %�DD� �#�0".A�)4��A� ���1��%�B�L�������)%�����.�!��� ���)�/"(B�) �#�" � ��!)�"*!�!% � D�) �3"!) �A��A�)4) �A� � D�) � �!%��A�")�) � )�!% ���!( �*�4.�!%4�) ��0�!� �!�%����A�".4���!�A�"!%) � E@�T�]�� ��!��4A"% ��0�!�!�.1���A��%+G%�� � "!)�//")!% ��� ���#C� ��!% � D�) �)"%�)��!%��!�%��!%�4%4�!D2)4)�����1"�!�A�(��#�0�DD�)�)�!%�D�(D")4�)��!)������3DD4�)�)�..��%��%��))�&�A��(B�)��"D�!0�)%�A)�43"��!%�����4(�D����!���"//4��!(��)A%"D���!)�D�)��")(���)���!���3!(B���)"�D0�!�"!%����"%��!��(B��!�D�*"���(��)�!%�D�)�AD�)�!("�!!�)��!%��A�")�)����D�3DD4������"A��#�"�)�!%�D�) �AD�)�3")"1D�)�C�%�3��)�D�)�!�%%"�!)���)�(�"%"#��)�.4�"("!)��D��)�#���(��)�!%���)��!%��A�")�)�AD�)��4(�!%�)��!)�D�3DD4�������D(B*��#�"�%"��!%��4)��.")�D�(��3��%����.4�"%"#���C��DD�)���DD�)�/�!%�/"*�����0�����AFE���!)��!��3DD4���!(����"!(�!!���"D�2��A�����%�#�"���4�))"�C�%%�"!�����!��(��%"!����!�..4���!�%..�!%�D��)#�0�DD��/�%�(�!)(�4��A��D���3���2��F)������C��(�..��4%!%�D � 3DD4� � %���")%"#�� � D � AD�) � "!%4��))!%� � �! �;<<@� ���) �!�.1���)�) ���AFDC�� (�44�) � �4(�..�!%�)0"DD�)%��!%�A���!���(B"%�(%������("��)��H��DD��%�!��/�4#��..�!%�C��"���(�.1"�!�D��3"!��)%�!%���D�

��

F!��!%��D")%"�!����D�3"*!���%����3"!�

�/"!��0DD���AD�)�D�"!��!)�(�%%��A�!)4���"D�(�!3"�!%����(�.A��!����#���D�.�����)%��6����0B�"�C�D�!�!�"!%��3�!%"�!��!�%��.�����3"!"/"(%"�!�����3"!���"%�G%���D��AD�)��C��EF��A�))"1D����%����(��/"%���A�".���D��."����A�))"1D��)�!�%����"�����D���3"�!%�D��(�"%7������#�D"%4��D%".��?�A�")#���D��(D".%����D�)�)�D)�A��.�%%�!%����A����"����0��(�DD�!%)�3"!)��"D�!0�)%�*�7���1�)�"!����.!"A�D���D�)�3"!)������ � %2A�) � �� � �")(���) � A��.�%%�!% � �� � )")"� � D � /A�! � ��!% � )�!% � (���+(" � )�!% � A�4)�!%4) � ? � D0�!�(����)A�!�����%��%�)���)�)"%�)�"!%��!�%���)���#C���D0�%���(����)A�!�����")(���)��(B"%�(%��D����)��������!3�"�!%�C��!��!%��D")%"�!����D�3"*!���%����3"!��(B��(B!%�C�*�..���D�)�%�(B!"#��)��%�D�) �"!%��3�!%"�!)�B�."!�)�

����D�)�)"%�)��!%��!�%���)��!%��A�")�)��"D�!0�)%�A)��������D"�����)�A))*�)�#�"�43�#��!%��!��!�!+"!%��3�!%"�!���AA�D�!)+D���D��(D".%�(B"D"�!��)%���(�DD�!%�H�A�"!%�!0�)%���!(�1�)�"!��0"!%��3�!"��C�D�3"*!�� ��!(����.�"!)�C�D�(3�� ��!�/"D"*�!�)��"D �/�%�(�.A��!����? ���(�!%�"������D0����A�����)�(D".%)�B�."��)��1D"*�!%�C�%�"%���D�3"*!����%�DRJ!�D�*"���#��"�#�0�!��!��")���A��.�%�����4(�A4����D�)�!!4�)�D�)�.�"!)�1�!!�)����))"�D�)�%��%�)���) ���#C�� 3�!%�%�7)�!�%%�.�!%��!)�D��)�!)����3"!)�!%���D);=��8�0��EF����������FF��F ������FE�F�C�������C����AF�F�EF�E���C��EF��FF����� CA��E���C��E�����FAB��F���FE�F����������C�F�9;;������43�D�AA�.�!%����1D��)0"!)(�"%��!)�D�.G.��3�"!����"%�!)�D����#C��1�D�����!%�D��!�.��)%�43�(%����?�8��F��������E�F��F�FEEF��FEDF� ��F����C�EF�F����EF��DF���E�FC�����ABF����F�A����EF��F��F������D�FAF���EFF�DCDF�F��

���E�C�C��EFF��CDF�����A�EC��FAF�C�E��E����$�9;�

��.1���)�)�)�!%�D�)���AFDC��#�"���!/��(�!%�A��D�����(B"%�(%����(�)��")(���);P�����.".4%").���(0�)%+C+�"�� ��!� ��(B"%�(%��� �#�" � ��A��!� ���) �4D4.�!%) ��� � D0�)A(� ��!3"��!!!% �A��� �."�����"���D0"!%4*�%"�!����1O%".�!%���)%�)!)����%��D�3�"!��D�AD�)��%"D")4����04�"/"(�����D ���#C� �����%���43�#���3�(�)�)��!��D%"�!)�D�)��!��)������AFDC��)��"b)���%"D")!%��!��A��"����A�D2(�1�!%��%�!)D�("������A�".��(�%%��"�4���0"!%4*�%"�!�A��))4��C�)�!�.�".�.�����A���%4���%����3"!)��4D")4)�

;= ���A)�A��!����D��%��.����)�!)����8�3"!�!%���D�9�(0�)%+C+�"������3"!�)!)�)��//���(�..��D��3��%��!��%�!�!(��(%��DD��

;; 8�$���V"!�.L"!*�AB"D�)�AB2���."!)�3��2�!%��D�!��V���B����%��."!".D�"!%��3�!%"�!�9���)��A�)%�DD���/"(B��%�(B!"#������D���34���D��!�����1��!�%���3"*!�!�;<<E��

;� 8�(CE��D��E������ED���C�A�*��������FCE��CEF��DF��E�C��A���FEF����F��F����C��D�����E�������F���� �C��EFC�A��F����C��C��F�C�CDF�F������F�E��FE��$�9�B%%A?SSVVV��1�D��V"!�)�(�.S1"��"3��)"%2�B%.D

;P ���%��%��A�4(")��)��3�!%�D����))�"!����D�3"!��,�"��A�����.AD��D��)"%�����D���#C�B���&����&�?�8��04�"/"(���)%�(�!A��/"! ��0B�.�!")�� � D �)%��(%��� �3�( � D �!%�����9 � E8��D ���"/"("� ��)% �(�!(�1"�� �(�! ��D �A��Ac)"%� ��� ��.�!"&� � D��)%��(%���(�!�D�!%��D�&����B%%A?SSA���&(��&�(�.SYA*�X"�Z;;>

==

%��%�!%���DD�.�!%�EAB�%���!N�=�����)�)"%�)��!%��!�%���)��!%��A�")�)�D���AA�DD�!%��(�..��(�D�"����D���#C��.2!�?�8��BCE����F���EFAF���EF 1���* �C4�AF�BF���E���F�F���AF�A����C�����F�F��� F��EF�C��EA����EFAF�C�5�FF�AF�C�FE��9;@

Q"*��!N�>�?������AFDC��)��"b)���))"!4��A��D0�(B"%�(%��(B"D"�!��%B")�`D�%&�E=EEE����D"(B4�����(B"�.����;<=��

��!(D�)"�!

�3�(�D�!"))!(���0�!��"������A����(%"�!��%����(�!)�..%"�!����3"!��%�������B("/"#����D�*�.�!%��2!.")4��A��D�)�-%%)+F!")��(0�)%��!�!��3���.�!�����)�3"!)�#�"�AA�I%�A��D�.G.���(()"�!���D���A�)��%��%��01����)���D�A�"))!(����!!4��C�D03D����D�A����(%"�!��"("�A��D��1"")���)���#C���DC�A��(�D�"���) �*��FE�F�$ �D�."!����D���KD��6��4�A��D�)��"*!�)����#�D"%4����!%�D�3�(%"�!�!0�)%�A)����A��%4*����!��A2)!!��"���%�)�)�)3�"�+/"���(�..���!�����A����("�A�(��#�0�DD�)�)�!%�#�)".�!%�"*!��4�)�A��D��.��7D������43�D�AA�.�!%�3"%"+3"!"(�D��D%"!�+.4�"("!��DC�A�(��#�0�DD�)�!0��")%�!% �A) �� �)�!) �A��A�� �ED�) �A2) �!*D�+)��!) ��� ����3�����!���� ����!��3���.�!���A�4%�!��())���D�)�!("�!)�(���)��%�)3�"��#�"��4*"))�!%�D��3"!��!��4.�(�%")!%�)�!�((7)��C�D0�!���"%��� �!4�+(�!)�..%���)� � �D �3")����!(�C� ��!��3�D�� � D�) ��")(���) �#�" �A��%�!% �)�� �(�%%� �1�"))�!� �^�D0B���� � �0�!%��!�% � �% � ��) � ).�%AB�!�)� � D� � (�!)�..%��� � ��"% � 3�"� � ((7) � �! � #��D#��) � (D"() � ���%��(B��) ��� �A��(� �C ���) � "!/��.%"�!) �)".AD�) ��% �A��)#���)%4�4�%2A4�) �)�� � D� �3"! �#�0"D � (B�")"% �?�(4A*�� � D"�� ��� �A����(%"�!� � )" � A�))"1D� �.4�"DD�) � *D!4�) ��!) ���) � (�!(���)� � �� �."���� � !�%�)���!!4�)�A����)�(�"%"#��)�A%�!%4�)��43�!%��DD�.�!%�#��D#��)�(�!)�"D)��0((����.�%)+3"!)���D���"%��!/"!��%�)��%��%���!!���D0".A��))"�!���A�%�!%"�D�(�!)�..%����#���D��3"!�#�0"D�1�"%��)%�1�!�A����)�)!%4��1�!�A����D�AD!7%��E.G.��)0"D��A�(�������)�."DD"��)����L"D�.7%��)��!)��!��1��%�"DD��3!%��0��"3����!)�D�)�D"!4"��)��0�!�)�A��.�(B4���1�!�A����D�)�("4%4��)"!�!�.G.��A����D0��.!"%4��

-3�#��!)�%�DD��1��%�"DD�����3"!�E6F�FE�C��(1��!�%+)�3"*!�!�;<=<�����D ���#C� �D"%�����.�%�3D")��43�#�!%�D�#�D"%4��%�D�%�����?�D�(�!%��+4%"#��%%��A�4(")��#���D��3"!��)%�A����"%��!�/�!(%"�!����A�%"#��)���)A�(%���)�)����D0�!3"��!!�.�!%�E3�(�8789:������FA�C�A�9���#�0"D�A�%"("A�����D�(�!)��3%"�!����D�1"��"3��)"%4��#�0"D�A��.�%��0"����D�)�A��6�%)���)�(�..�!�%4)�D�(D�)���%�#���D�1��%�"DD���%�D04%"#��%%��A��3"�!!�!%����/"D"7��)������(2(D*������%��%�A�����!�".A(%��!3"��!!�.�!%D�

;@ 8���CCE ���F���ECAF��F��EC��AFDC�C�FAF�F���E�����C�F����C;F�F��EF�C��EA���FECAF�C����C�F��CE9���B%%A?SSVVV�3*)�(DS�)A!�DS1���*�B%.D

=;

."!".D�F!�34�"%1D���4�!(B!%�.�!%����.�!���

�"1D"�*�AB"�

(C�C��E�%������C0C����C���;<<<��'�1"��!������B"D������3"("���*�d(�D�2�'!�����(C�C��E�%������C0C����C���;<=<��'�1"��!������B"D������3"("���*�d(�D�2�'!�������� �$���F� � :�� � ;<<=� �(���F�� ��F�� ���������FE �F� ���� �EC�.C�� ��E �F� �CE����

ABF���E�C����<��F=�A����!�D"*!��?�B%%A?SS*�"(�D%����*��3�/�S��'SA�/S�AA1��%B�.��+<�A�/B������Q�:���;<<=� �&F�C��C������6F��F��������2��F����F0F*=�E+>��F�2��F(E������ ���V�

e��L�� B�����V�e��L� ".�)���.A!2���<P�A�����B$5$��:���=EEE� �?����E�CAF���������F�����!%"*������B"D�����"%��"D�F!"3��)"%�"��=EEE��

�;;�A�$�,��;<=;���0��FAF���;�����EF���(%�1����B%%A?SSVVV��"3�"!%S�"3S"!/�S/�(�!6�!(%����$�,� � ;<=; � 1� � �%%")%"(D � ��A��% � �! � _��D� � ,"%"3"!"(�D%��� � ;<=;��

B%%A?SSVVV��"3�"!%S�"3S"!/�S�!"&."��"3��A��%�B� ���:�+��� �;<<<� ��C0���F��F ��C���FAF� ����� �!�.4���)A4("D ���� D � ��3�����) ��!!D�) ����

'4�*�AB"���)��)�D��"��(%"�!����:�!+��1��%�B� �� �!��C�F�AF@��DEC���F� �!N�>=P+>=@��6�"DD�%+�(%�1���

F�� � � :�+��� � ������5 ���,���5� � :�� � ;<<;� � 8�� � (��"))!(� � �� � 3"*!�1D� � �� � �B"D" � A��D0.4D"��%"�!����D�#�D"%4��%�D0��A��%%"�!�9� �3�A-��F��F�E���F���!N�=P���4(�.1����A��===+=;<�

���������������!����:��_��`�����=EPP��8���.A�)"%"�!�!��#�D"%2��/�.�)%)�!��V"!�)��/��D"/��!"�*�A�)�9��?��DCEA�C��@��PE�+>T@�

��������������;<==��8����*4�*�AB���%�DR��A��%")���!)�D����."!����)�3"!)�9���(%�)������DD�#����!%��!%"�!D��B"���F����$�8���D%�����%�%��"%"�!)����3"!�9��F!"3��)"%4��������*�*!�����"6�!�����:�D�)�'�2�%�C���1��%�B�L���?�=@<�!)����(�!)%��(%"�!���)�%���"%�"��)����3"!���"6�!��=�+=@�!�3�.1���;<<F����>FEE����EF�F��FEE��E�A����A�A%,,,FC�AA,F�����F��C��E���F ���FE�C����C�FAB��F�����E�����������E� �F�����*��_�D"L�V��$D"3"���:(#��%�E��������"%"�!)�F!"3��)"%"��)�����"6�!��PPF�A���AA��E=+=<F�

=�