PP.r8tO3l02

*

sodexoK6d klienta: C410500071

o n6kupu a uiiti oouk5zek SodexoSmlouva

sodexo pass ieskS r€publika a.s., se sidlem Radlicki 2, 150 00 Praha 5,

ie'-orei6ali, oiei czoie6oazo, ban'kovni spojeni: vidy uvedeno na daiov6m dokladu resp. zdlohovd faKuie

,.pona , of.noanim rejstiiku veden6m M6stskim soudem v Praze,.oddil B, vloila 2947'

zastoupenii: zdeikem M;isterem, regionlilnim manaierem na z6kladE plnd moci

jen(diile ,,Sodexo")

a

zdravotni poiiSfovna

se

Niizev

sidlem

podnikatele:

/ mistem

eeskipodnik6ni:

Pr0myslovi

Jeremenkova 11, 703 00 Ostrava - Vftkovice

iE-i)dzTtii-- '

Dti, e47672234 bankovni spojeni:

zapsani v oR / ZR / jin6 evidenci: veden6m Krajshim soudem v OstravE, oddil vloika 545

jeinajici/ zastoupenf 0m6no, funkce): Ing. Janem Nogou. ieditelem

kontaktniosoby (jm6no, funkce): Ilona Kraningerovd, Ing. Stanislav Blahut

e-mail kontaktnich osob:

tel./fax kontaktnich osob:

adresa dorudeni: Jeremenkova 11, 703 00 Ostrava - Vitkovice

(ddle jen

poukiizek (diile jen"Klient")

uzaviraji tuto smlouvu o ndkupu a uiiti Sodexo ,,Smlouva"):

I. Pfedm6t smlouw

1) Sodexo se zavazuje prod6vat Klientovi jim vyd5vand poukizky. kter6 lze pouiit k rihrad6 ceny zboii a sluieb,

'piiiemi jednouiv6 druhy poukizek jsol bliie specifikovdny v dl. II Obchodniich podminek niikupu pouk6zek

$d"ro i i"ii.t pouiiti (d6te jen ,,Pout6rLy"1, a to , nomindlnich hodnot6ch dle aKuiilni nabidky a v mnozstvi,

Ker6 si Kieit arolina z3kladE Kientovi iddn6 objedn5vky. Klient se zavazuje zaplatit za Pouk6zky dohodnutou

cenu.

podle pr6va a z6vazky smluvnich. stran2') Rozsah poskytovantch stuieb a bliZ5i podminky plndni t6to Smlouvy a

jejich (d5le jenisou upraveny touto Smlouvou, Obchddnimi podminkami ndkupu poukiizek Sodexo a pouiiti

,Op"),'Obcn&nimi poamint<ami objednatele (dille ien ,,OP objednatele") a Reklamaan,m iSdem

prohlasujl

pro n6kup

sepoutozek

pfit"y.

SoOexo

dp,

(d6le

Oi

jen

ooj"anatete

,,Reklamaani

a Reklamainiho

i6di). Sodexo

iSdu

a Klient

sezn6mili

podpisem

a souhlasi

teto

s

Smlouvy

nimi. Plah6 zn6ni oP

ie

tvofi!

pihof'r'i. f

i.C^i.t6to Smlouvy, plitn6 zn6ni OP objednatele woii piilohu a. 2 t6to Smlouvy a platn6 zn6ni RR woii

iifinn, e. 3 t6to Smtouvy. V pffpadE rozporu mezi OP a oP objednatele, maji piednost ustanoveni oP

objednatele.

Il, Cena

1) Cena pouk6zek a karet je d6na nomindlni hodnotou objednanich poukdzek a poplatkem.

2) vise poplatku je vidy d6na cenikem sluieb pii nSkupu pouklzek (diile jen,,cenik"). cenik je stanoven

3)

dodatkem

Uu"Oeno,

k

cenu

t6to

klient

smlouvE.

uhradi bezhotovostnim pievodem na zdkladE faktury se splatnosti 14 dni po obdrieni

faKury. Splatnost se tik5 pouze sluieb/Poukdzek, Ker6 jsou sjedn6ny v Cenil<u sluZeb'

IIL Ostatni uiedn5ni

1) Klient bere na v6domi, ie odesl6nim kaid6 objedniivky, resp._zaplacenim

ceny objednan'ich Poukiizek,

powrzuje, ie plnE souhlasis platnimi OP, Cenikem a Reklamaanim i6dem.

W, ZavEreEn6 ujednrini

1) Tato smlouva se uzavir5

ptatnosti

na dobu neuriitou.

dnem podpisu obEma stranami. smlouvu je moinoi-i' rii",}/-poreOA

irr"r*i I mEsiini

.aoivi

WpovEoni

a

lh0tou,

6ainnosti

Kerd zaine biiet od prvniho.smluvnimi

dne m6sice n5sledujiciho po doruEeni

vlpov6di druh6 stran6.

3) T;to smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech, z nichi kaid6 ze stran obdrii po jednom'

Y UchAt eL

ane 6 ,f il" to

Vostnv6dne C.5.'tOl,o

republika 3.5.

/

PP.r8l22l0L

*

sodexoK6d klienta: C410600071

Dodatek ke smlouv6 uzavien6 mezi:

slodexo Pass Eeska rcDublika, a.s., se sidlem Radlick6 2, 150 00 Praha 5, .. .

It: 61g60476, Dle: C26i86O476, bankovni spoieni: v:dy uvedeno na daiovem dokladu resp. zalohove taKure

iipr"ra odnoonim rejstiiku veden6m MEstskfm soudem vvPraze,.oddil

plnd

B,

moci

vloika 2947,

ii!toup""*, zdeikem M;isterem, region6lnim manaierem na zSkladE

(dille jen"Sodexo")

a

N5zev Dodnikatele: 6eski promyslovS zdravotni poii5tovna

seiiltJm / mlstem podnik5ni: Jeremenkova 11, 703 OO Ostrava - Vitkovice

iE itstzzsq Dre: e+ioiiziq bankovnispojeni:

545,Ir=*, riri f Zn I iin6 eviOenci: veden6m Krajshim soudem v ostrav6. oddil AXIV. vlo2ka

leinaiilciilzastoupen'7 11m6no, funkce): Ing. Janem Nogou, feditelem

jen,,Ktient.)(d6le

Personalizace se tika pouk5zek (prosim ozna&e x, ostatni prosktn&e):

Tvo oouk5zky

Gastro Pass x

Flexi Pass x

Fokus Pass

Relax Pass

Holiday Pass

Vital Pass

Smart Pass

DirkoW Pass

Smluvni strany se dohodly na t6to zm6n6 / dopln6ni uzavien6 smlouvy:

I.

1. Sodexo bude Klientovi proddvat personalizovan6 pouk6zky'

pro jednotliv6 zam6$nance

2. ffi-.ti; r"'1.o^ri pi" ,it"iy t il ,.1;;t'roza8rni pout<5zer do obdlek

dle poiadavku Klienta.

3. Klientsezavazujeobjednavatpouk6zlqprostiednicwimlnternetov6hoobjedndvkov6hosyst6mu7-m6ho oracovniho dne v mEsici

il;#ro;il;;na *"6"w.h,t a"rii;-ilsid;ras, a to vidy do

p6ti pracovni den.po terminu

4. Sodexo se zavazuje dodat p"rkdrLy;i;;"E dG;bj"d"6;ry Klienta,

poslrytnutich

a to

dat. Klient je povinen pievzit

i"6Ji,,iErl *"-oitrozim 6odE. s,jd&;-;;rriipfedane

za ipr5vnost

Sodexo-

5.

Ooaa"[, po*ai"f, pokud odpovidil objedn5vce

3., neruii s^odexo za dodrieni terminu dle bodu 4.

aa

;;dil;;iii;;iJprooreni's preoffi o.t oi"'uoo,

tento termin musi b'it novE dohodnut.

II.

Tento dodatek nabivii 0ainnosti dnem podpisu'1.2. Tento dodatek je vyhotoven ve dvou s+jn;pisech, z nichi kaidd ze stran obdrii po jednom.

V ane 6 t.{olovffiavEdne (.5 -'lalo v Zchote'

republika, 3.5.

łPPM/10103

sodeXo

ES' klienta: C410600071

mms: lg smlouvěuzavřené mezi:

Spdexo Česká republika as., se sídlem Radlická Z. 150 00 Praha Smíchov

IC:6t8§047§, DIČ: asisçpvs, bankovní spojeni: vždy uvedeno 'tri daňovém dokladu

resp. zálahuvé faktuře

zapsana v obchodním rejstřüm vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 2947,

zastoupená: Zdeňkem Meisterem, regionálním manažerem m základě plné moci

Název Českádeikatele: průmyslová zdravotní pojišťovna

s?sídlem / místem podnikání: Jeremenkova 11, 703 00 Osmwa Vímovíce

IC: 47672234 DIČ: CZ47672234 bankovní spojení:

zapsaný V OR / ZR l jiné evidenci: vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl AXIV, vložka 545

jednající / zastoupený (jméno, funkce): Ing. Janem Nogou, ředitelem

a ?§05

CENÍK SLUŽEB sooexo PASS CR a.s. Š I'

Nevyplněno

Holiday Pass Nevyplněno

Vital lm Nevyplněno

ČM$_Í i „ ,il Nevyplněno

Dárkový Pass

Wellness Pass + dárkové baleníx

Nevyplněno

Im 4. dárkové balení Nevyplněno

zážitkový + dá rkové baleníz::

Nevyplněno

Asistence Nevyplněno

Min. pvp/atek (7,. Kč

dálkové [za/em' obsahuje PouAe'sz/(y) pň's/Ušné hodnoty, ba/evnou [mil/ru, dárkovou krab/čku, kamp//mentku

21 samolepky ma pů/epen/k/ablă'y

dárkové balení obsahw'e poukázku pň'slI/šné hodnoty »x leták s inűzmracem/ 0 up/aměn/Poukázky

Vpňbadě, že klient Will/'it' službu don/čeníPat/kăzek, ăhípoplaľek ml doručení/J,- Kč.

Za tisk *a zas/án/'dup/Ikáłu daňového dokladu (Vu/'poplatek 45, - Kč za ks

as' poplatky '3.1 vztahuje DPH dle platných předpisů. Obě smluvní stra ny zároveň souhlasí L1 tím, že

souhlasem tímto Ceníkem vylučují aplikaci ustanovení čl. IX odst. 2, 3 a 4 0P. Tento dodatek nabývá

účinnosti dnem podpisu.

V Ostravě dne é 520 AD V ”4 Ira a' č dne é á už; f.;

republika, as.

PP.l8i0l /04*

sodexo

Piiloha i. 1 - Obchodni oodminkv nikuou PoukSzek Sodexo a ieiich oouiiti

r. 0vooti usranoveri

t) Tvto obchodni oodminkv n6kuDu a Dou2 Pouk6zek Sodexo (diile jen"OFr)

podrobnE upravuji'rztahy

p:adtic6

a vzriemn5 pr6va a povinnosti pii n6kupu a pouiiti

" fiil;i;; fi;;;; ii,iEi, p"iiitiri;iiirur*. i.i., * gah,i pri' r'us -snidrov, 2, Pst 1s0 00, IC: 618 60 476, zapsand v okhodnim rei*i*u

vedendm ME*kim soudem v Praze, oddil B, vloika 297 (d6h jen Jodexo") a ieiimi Kienty'

Tyto Op by, vyd6ny Sodexo v souladu s 5 273 z6kona a. 513/1991 Sb., okhodniho ziikoniku, ve znani pozd€iaich piedpiso (d6le jen ,,Obchz)-2)jeiimi (d5le jen

3) Tvto op NoIi nedilnou souaast Gech Smtuv o n6kupu a uZiti Pouk6zek Sodexo tijinich obdobnich ujedn6ni

pfednost

uzavfenich mezi Sodexo a Klienty

" jrr"r"""fi"f" ,"ri iinofri i. i. v piipuoe .orporu mezi ustanovenimi t€chto oP a piisluin€ smlouw maii ustanoveni srnlouw.

Smlouva Smlouva o nákut !IE »ukázek Sodexo mvřená mezi 500900 a Klienmm

mg mg dellmnmné v u. l adsl. l SmloE V

Ceník sluzeb Sodexo Pass ská mnuhlika aelinovam' clanku u odst. 2 Smlo

[KRM_V sm definovaný v záhlaví Smlc nebo osoba nakunu id Pou bez ulavření :u'semne' smlo

Reklamibií lid l :v nüvi »ukázek Sodexn mülodst. 25mm

Provozovna Sodexo která uvedena m mo ich stránkách www.sode×o.t1

Internetový ohlednámvý synem obchod na domén! lzelntgmetový (tzv. eshop) nadlállllcl www.sode×o„u. ,mi DWednlm/ím elektronicky

umw Pau

na" oprávněná Klien'a *-'rm mw Sum-6 s owăvanim p nakupováním Poukázelo změnou mamka údajů

klienta ivou účtu Kllema v Inlemmvém o! mně urút další Kontaktní

Khenla vyplývayídho 1 odpovědností sooexo rs níže Sumkuvanł vady Paukmk vznlkě 74 „onen

Uplamění práva nákupu Poukáze:i

'v_Ddlllová vailmlmmúmmíz

Termín definovaný i.) odý. Reklamaň'lmo Iädu

Termín delimwami či. mm Reklamačníllo řádu

II. ROZSAH POSI(YTOVANfCH SLUiEB A POUZrri POUXAZEX

pou'it ceny nSsledujicich druho zbozi a sluzeb:

1) Sodexo vyd6vii v r6mci svd ainnosti Poukazky, kter6 lze k 0hradE

l Druh Poukázky omn xbołl n služeł kjejicnž úhradě lze pou. Poukázku

vmmmdmvamumăn "nebo .řízení

služby v ohlasu reklam. kulturních (ělwýcnuvny'm swmwním akcí. Slulbv Jsou v souladu swhláškou L 114/2002

so. 13:;

[_m 'W univerzální' Poukázka l 9mm dáliblilňeb

!astronomické služt na i' restauraůílch zařízení

nákut ”mi" a alknnallc ::u nám n a tabáku hnbkñ oděvů o: a základních h není: n prostředku

Podmněiší informace dewd' dnm'ai jsou :iGW na webových wánkádi (msoamle

K ihradE jindho ne' vy'na'en€ho zboli nebo sluieb

2) N5lev zboti. nebo dureb, k ieiich, lhrada lze iednodive druhy

jeji

Poukizek potdiL

hodnotE

,e na

nebo

kaid6-z

zposobu

nich

uplatn'ni'

vyzna'en'

;fi'fiififfi;lt.l*;6 foutar,a ousatr,i:Jinrormacio nomrnilni

3) sodexov

v dmci s/6 ainnosb zajistuje si( smtuvnkh parher0, v )ejich: provozovn6ch lzejednothv6 druhy Pouk6zek uplatnit a kteii jsou k

partnerl

ieJrchpiiiimani

sodexo

5mluvn6

mohou

#j.i"r,i ii,ii,;ii'.#irii*i,l,i,ii, pi*"o :i.rIoi-pojiii i,i *t6'fnp"'razek.rankiich sodexo

mo'n6

{www.sodexo

u smluvniho partnera

cz). Provozovnv

pou:il

smluvnkh

il;; il ;;il6;;;'leiici.i et,rea,, inro'fr,]io:ii6 mi1, ft"|.J oi,hi ,e

4l lsou-ti s nakterim druh€m Pouk6zky spoj€ny jakdkoli da ova vinody, jejich uplatnani spoaiv6 vihradnE na rozhodnuti a odpov'dnosi Klienta a iidi se zejmdna

iiiin"i, c. sa6ir99z sb. o danichn

i pilniu, ve znEni pozdajakh piedpiso'

pouk6zky ani nepiebiri odpovednost za mozn6 rizika, kter6 mohou

s) Klent bere da v&omi, ,e sodexo neodpovid6 za kvalitu zboria slu:eb aerpanych

partned

na

spoiena'

z6ktada

Lt pir-a,irG-r,, aiiu;*v. aerpSnim stuieu neuo niitupu zbo'i u smluvnich

ttl. NAXUP POUKAZEK

1)1) Kient mole

pouk6zky objednat prostiedn(wim InEm-",miO"iai " oE"iJiorein" rr.tarr, uy-ptntni, our"on,irkv aje)im dorutenim sodexo osobn', po$ou, faxem

nebo e-maitem. Kald6 obrdniivka.rsi oUsa'r,oiit o Oi'uiu a nom,natni toOnoti oUteon6'inicttpoutiSier at aktuiilni

prosdedndvim

nabidkv sodexo

Internetov6ho

a o ieiich

obledn6van6m po&u v Jednou,vicn nom,narnictr"i"olh;"."h1v;;i;;i ;;;; iloui,-i, .rti ut-oioirta"aimni*a, kter6 neni

nebo

vvwoiena

bude na vvziid6ni Krcntov

v

obiedn6vkov{ho s\.stamu, podana ,vpro*"iii'"ro1'rruii ii".v'jil ar,piit'platnimi

na us"cri

Gnikem

Lt,' .isrech

a platnim Reklamatnim r6dem sode'oik

]e v'asl6n6z5no

v ;bktsonrcke podoba. Ktpnt ooestrin"imu ouleone'vt p"i,ir:i,, I pi# ,i,i,r,r.ii-; oP,-plahi;

rccnta o tom, ,e obredn6vku neakceph,'ie'

L]liia""iilxfiiiii'Jiiiiiii, ii;n ,iift;"i, i!ri,ii;i-*il;;;M;6''46 oataou rnrirmovat

Z)toent povinen nejpozdajt ke dnr podpBu smlouvy nebo pi objedniini urait kontaktni osobu, lcer6 ,e opfiivn'na pod6vat objedn6vky a/nebo

,emuza rcEntd

povinen

ve

vsech

le

vacech tikajicichq:

se s-rouw. xr,ent oopoi.:ii ,iii,'ii irtv 6,i0", tnEny pouze touto-ko;bktni osobou. o zm6n6 konbkuli osob'evdnleatl{ient

sodexo bez zbytetn6ho odkladu ioformovat. "iiiii

KYIV. PLATEB i PODTii

ii1) cenu obiedn6nirh pouk6zek hradi Klient ptedem bankovnim pievodem na zekhdE proforma faktury, na dobi*u nebo v hotovosg na Konbkhim mkt' 'lini

p"uze tehdv, pokuA s€ na tom sodexo a Klent vislovn6 dohodnou'

2) za

6ii,"i-driUi-r"z"Vna bankovni o'et Sodexo'

2\ za den ihrady pli ptatbE bankovnim pFevodemie pova'ov6n den pfip#nitlstky

v. DoRUdOVA i A ODBER POUI(AZEK

1)l)

Nakoup€na poukdzky budou Klienbvi doruteny na dorulovaci adresu l(ieota uvedenou ve Smlow€ nebo v objedni6vcr a pfediiny kontakhi osoba. Pouk6zky

Gastso Pass, piipadni jin6 druhy Poukizek udenc sodexo, si mole Klient vr /ednout po 6hrad' ,eiich ceny i na kontal(niich mctech sodexo'

goplatky jinak jsou:Zoosow doruteni a za doruaeni,

uez oen

neni

v pffpaaE

li stanoveno

ooruaeii z6silky do hodnoty 50 000,- (t, (v pripada platby na dobirku se k t€to fdstce piipoate 35,- Kt bezii:e*t",

DPHjako

p"*",i:rro,-

trv. dobcretnd).

it).

b) i;.6;il;;-:lro.- kt uez opt v plipaaE aoruaeni z6silky do hodnoty 140 0oo,- (4, (v piipada platbv na dobirku se k teto aiistce pripoate 35,- Ka bez

DPHjako tsv. do*rean6).

c) Be4e&EsUf aqenhrrou - poplatek 6ni 500,- Ka bez DPH.

je pro kurirni sluibu bezpeanostni agenturu dle jejiho vlastrihoNa poplaUq se \rztahuje DpH dle ptatnich pfedpiso, Sodexo opr6vnEno dorutoviini ziisilek urait ti

vfblru.

VL PLAT OST POUKfuEX

k ai slufub pouZr'L1)

plaulost poukezekJe aasovd omezena. Lroba platnosb je na kard6 Poukizce vyznaaena a po jejim uplynuti iiZ nelze Poukizku ihrad€ zboli

2) NeDoakozend a neznehodnocendpoukiizky, kterd Khent nespotlebuje pied uplynutim doby re)rch

platnostr, je opr6vn6n sodexo vriitit. Ga'Eo.?ass nejpozdaJi

PoukdzkY

do

i;:#;;D-til;;iri ii.1i"tt,'".t # p"iirirr.v ne:poziltt, oo io'ice

poukizek.

mtiilce

pokud

n6sleouticiir6 po uprvnuti

Poukizky

platnost piislulnd

k vr6ceni

PouktkY

po6tou nebo

n6dn'

kurimi

vrecend

dulbou, musiSiOJr" frt"6i,i pipf.I,

"to ve

psani.

viSi nomin5lni troOnoty w5cinictr K[nt zasitii sodexo

tak bit ubneno formou cenn€ho

3) ustanoveni odsL 2 se vki Kliento v postveni podnikatelslcich subjekto. Klienti v postaveni spodebitele ve smydu 5 52 odst 3 z6k. t' 40/1964 Sb., obaanskdho

Jr,o"k, fajrJfunjsou z apiit<ace ondto-uJ"orii,i wtort""i musi upiatnit vlech;y Poukiizlry do uplynuti doby platnosti. Pod jsou takov6 Poukizky

neohm6 a ieiich drrltel"outr)

nem6 pr6vo na jeid proplaceni. "

E ST'ILOUVYVIL KIIEIITI BEZ UZAViE € PiSEt{

l)Na Klienty, ktefi nakupuji pouk6zlq bez uzavleni pisemn6 smlouvy se Sodexo, se vzbh-uji-vgedlny podminky pvnouci z aktuiilniho d..l ai N Smlouw, oP a

řádu (společně zejména dále len ~smluvní dokumentem, lo v připadá, že Poukázky nakoum Drostřednlcwím internetového omeanávkove'nu

svstemu iioounf ni xont ktni'm min6 prosilednicMm platby v holovost. souhlas se smlwni dokumentaci wladtuie Klient uainenrm oDjednav(y'

VIIL SPOTiEBITELSI(E STiLOUVY

pfioada,,e souladu sq 52 odst. i z6k. o z nejedn6 pfiuzavininia plnEni smlouw_uzavFend na zdkhdE akcepbce objednavky Klienta ze strany sod€xo

1) v

ro'|.i ii"V m].,i"ti

t(entv

tia.ii,-a;r; .rro*o"j \;i6nrci'srd oocnoani ieoo jrnd podnikatelskd ainnostr, apl*ujise nisledujici ustanovenirrri,pr"orer'a

prospaah n6sleduji'a' infonnac€:a) Je-li Eedm6tn5 snlouva uzavFena pii poulib' prosdedko komunikace na d6lku, posMuie sodexo ve Kienta

Kient m5 pr6vo od pfudmaE1d srntouvy odstoupit bez wedeni dovodu a bezjaGkoJiv sankce do 14 dno od prevzeti Pouk6zeL Kient ie

povinen odstoupit

"i)

řádně pnle.iouea.ne r povr;en wetit sod€xo pie\rzatd Poukiizkv, a to ve stavu, vJakdm F

prevzal'

;8il;fi;il;;ij".iiirio"i" "al-sii!io,

strana samostatnE, a to v rozsahu,

ii) v piipad€ obledn5vky prosu'ednctvim prostfudko komunrkace na d6lku nese n6kladY stimtopro nienta

spolenc

za

kaid6

pouriti

smluvni

proslredko komunrkce na diilku, kteri by

v lakdm ri skuHnE vrnikly. u.*rt"t"e"i oii"i1ara,"""r'ip"r"-

i o"ir"t"t.l.i n,idaay

bvv ze $tany Sodexo niisledna Kentovr iatov6ny'

pn pounti elekuonickich prostsedk0 (napi. v plipad6 obredn6v*y prostiednicwim lntemetov6ho obiednevkovdho slst6mu) poslqdlje sodexo ve prosp'ch

b)Kieota n6sledutici infonnace:

piedmEtnii je 2e strany sodexo archivov6na prosdedky vipoaetni techniky a neni plistupnii

i) obrednavka Klienta, na jejim! zikiada je uzavfuna smlouva,

detim o6ob5m.

li) piedmebii smloova;e uravieoa na zakbdE objedodvkY KlenE ve vi(e technrkich krocich lejrchi obsahem le /eJm6na sezndmenr KIenia

vloiFnich

s obFdn6vanim

udaj0 a

zborim a reho charakteist,*or, ,0"nt,,r.."""*j'.n'iu,'i't

iir ]pitJoJ'in;iJv

a dooini oo:eo'nin6no zoozr' :aioi i retaprtr'rtace Khenten

ai upravit inrormace, kler6

ffi;;i;i ;ii,;;;iiil"imá

pra;" ri'riri"lri' pi"i odesláním vr6trt rll dokonien€mu [oku a opravit chvbv

v jeho r6mci Sod€xo PosMnul.'i,a "a""ra"r* "ii"o^iw

je mo:o6 otinit v aeftinC.lii) Obrednevku

D(. OSTATT{i USTANOVENi

sor6vce' a

1) tbdois€m smtouw souhhsi KtEnt s€ zaiazenim Gech jim vyplnanich osobnkh idaj0 (d6le jen J.ldaje) do datab6ze spoletnosb

pol6danich

sodexo,

akckh'

lakofto

!'hokich a jinich

s iexch niislednim zDracov5nipro ma.retingor€ i6V soa",i. ti n'"uit*i

'i"ob

; du^feb' v'e;€ ;sii6ni nformaci

sb',

o

a to na dobu do odvotrini souhlasu'

aniiittar. iarot i zasl6ni okhodnkh saueni p"i$#ffiii il"#""i4.ji pk.co"or.O die

bere

;ko;a

na vE&mi,

L 480/2004

,e m6 pni'/d dle $ ll, 12 a 2l.z6kona L 101/2000

;X;|ffi;i ffi;ff-d iotii, i" tur"-,:ouio, ,ohou bit pfiiazerry

n,'oie rcvroru

dalai udaF.

ia e-maitov6

tcient

iirese sooe'ro bezplaha odvolaL mi

sb,, tj. zejmdna ze poskty',ut uaa16

(eor6d5-ti

je aourovolrii,

Klie';;'o

ie Juo-i siiiiassw'm o.oonil t ,:oilo. .u sodexo tuto inrormaci bez zb\^e'ndho od'ekladu

ortvo oi'rsluDu k osobnim idaiommmím Údajůi uLi"vlni

iJ;;;;;;;&;i;W.hnespraJnictr uoaro ii iejich likvidacl ap;." v piipada pochvbnoni otodriovSni pr6v spriivcem s€ Klient

;i:;;;fi;m6re na sDr6vce

;-;;;i;,!;r,iiobr6tit a po!6d"art[uo'"vroys,'ri,aduae:n0r,a"a-if i"i.oiiiii, .uv ,p-.o*t"ioa*-unitiukto v'nrkt, sbv Prii/o l(Fnta obr6bl se s Dodn6tem

na Ulad pro ochranu osobnkh idalo timb z0stdv6 fledot'eno' "ij'i."i6o

ceniku bude l(ient informov6n prosdednictvim idajeoo cenE za

2'l Nenila dohodnuio iinaL sodexo si vyhrazuie pdvo na zm6nu oP a Gniku, o zm6nE oP nebo

soaiio' ettt'atni zn6ni oP bud; v:dv zvelein'no na webov'ich

obrednan6 ,zov ur"o.n #leiirtiriii i,r"""il

ivili""iis{dexo'

iuj"ona'ce

stinuirr sotero"*.sidexo.e)

a rovn6z ve vsech kontaktnkh mistedr

3) ileni-li dohodnuto Inab znana oP nebo crnku je v0ai KEntovi ttrnnii okamlkem, kdy s ni vrlidii sv0j souhlas' za sou]rlas s bkovou-zm'nou se D'o pottuby

pfed

srnh,w e $.nto op oovaiuie iodedeni:i

6 pod6ni obiedn6ry dle d. UI nebo rihrada cerry o;fonanyin coutcizet Oh d lv tEdrto OP' po6 M Kient

tisS'"il"frfu"i/;r"b",:kaoou ienvo

o i.ene op nebo cenku rnformov6n zposobem dh tl lx' odsL 2'

4) v oiioad6, ,e (lent nesouhlasi s€ zmanou oP nebo cenku dle al lx odst 2 a 3 tEdto oP' je ognivn6n plsemne odstoupit od smlouvy OdstoLlpeni je i6nn'

okamrik€m ieho doruteni sodexo, v pfipadE ,e s€ zm6nou oP nebo cenftu dle tohoto t stanoveni Kient nesouhlasi, ovsem neodstoupiod Smlouvv dle d lx od*'

4

4 drito oP: Sodexoje

oprdvnEnopisemno odstouoit od Smlouw.

s) na tom, 2€ v plipada, kdy je K'entem podnikatelski subjekl ifui se ielich pr6vni \'ztah obdz'v plipad'' kdv ie Kientem

sodexo a t(ient

ve smystu

se vislovna

g 52 odst.

dohodli

: ObtZ a powriujeiff1,iil i" Siir*"i O"rui,"ntaci pise;na, iidi; aivaziovi vztah mezi Sodexo a Klientem OkhZvv pfipad6'

spodebrtet

kdy je Ktientem spodebiter ve smvstu S sz odstlib#; ;&i;;;j.;;;ii S-ii,ni ooiu."ne.i pisemni, lidi se z6vazko!'i \rzbh mezi Sodexo a (ientem

obtz.

6)6) Vyfizov.ini rek amaci a sb?no$i i(ient0 se fidi phhim Reklama'nim liidem'

7)7) klt.nr m5_ oo Dfihl5seni do IntemetDv€ho objedn6vkoGho sys6mu, moinost m€nrt tidaje o Klientovi, jako jsou napillad adresy doruceni, kontaktni osoby,

iiiiiiiiliiii'itJiirii; lrii.v

vEio*. prpu,ir poruiuje sod;xo takovou zmEnu za autorizovanou Klientem.

8) je nebo se stane neplatnim. neovlMi to plahost ostatnich ustanoveni i6d1to oP nebo

v ofioada. ie kterdkoli usnoveni tachto podminek nebo srnlouvy

p[my,,it"ie uo" svim obsahem neibriisirejidr povodnimu ziim6ru'

#i;';il's;#:",4;"Glliliiiii iti#l,lil]i'!;#;;i"i;;iG;,""i.9)

Tyto:-za'

OP mbivarl platnosti a iainnosti dne 18' l. 2010.e)

Piiloha E. 2 - Obchodnf PodminkY

objednatele

l. Dodavatel:SodexoPasseesk6republikaa's''Radlickri2'15000Praha5'Ie: 61860476'

2. Obiednatel: eesk6 prumyslov6 zdravotni poji5fovna' Jeremenkova 11' 70300 Ostrava -

vitkovice (d6le i .,CPZP). lc 47672234'

Smlouva je uzaviena na dobu neurditou s vlipovEdni lhritou 33kalend6ini mdsice'

3.intemetu zpiistupnit objednateli aktuiilni seznam

4. Dodavatelve

se zavazuje prostiednictvim

s'auentv a pouk6zky' a to na www'sodexo'cz'

;;"t;;;;;. k iry"nwuplatnit

5. Stravovaci PoukazY

Piedookl6danfrodniodb€rje100+15%tis.ksstravenekvnomin6lnihodnotd80,.Kd(ato

e,auif<".. , p.iUen, smluvniho vztahu mriZe m6nit)'

Nrikup bude realizov6n formou personalizace stravenek na konkr6tniho zam6stnance'

Dodavatel je povinen cn,anit is'JuniiJaje predane CPZP k personalizaci stravenek'

Poskondeniplatnostistravenekvr6tizadavatelneuplatn6n6stravenkydodavateli,atodol0

dnrjodedneukondeniptatno,-tiooauuut"rneniopr.6vn6nridtovatzvr6cenlich s

atvrar6vecneenkistzraadvaevnaeteklZi,6adn6to na

noolatkv di iin6 ntl,trady.p"J"r"t.i *i"ai

ode dnejeho

hodnotu

dorudeni'Iafli"oJa"ti"pi.u se spiatnosti 14 dnri

Misto dorudeni stravenek:

dorudeni pouze na dv€ mista: Ostrava - Vitkovice' Jeremenkova 1 1' Praha' Jedn6 39' nebo

a)

CPZP (soudasnj stav je 84 kontaktnich mist - akuelni stav

b) kontallni mista

viz

Misto dorudeni bude objednatelem specifikoviini v objednivce'

6. Pouk6zkYkk nePen6Zit6mu Pln6ni

odb6r je 500+15 % ks poukrlzekvv celkov6 max' hodnotE 2'500'- Kd pro

Piedpokl6danj rodnimůže"*lJ.

I prtUehu smluvniho vztahu menit). Kazdi

iednoho zamEsrn*.. turJ'#fu ..v 100'- Kd/ks'

'###. ;ffii ,,,*-i*ar"J zs ks poukazek v hodnote

Minim6lni platnost vydan:ich poukazek: 24 mEsicri'

dorudeni

a)

Misto Poukrizek:

Jeremenkova I 1' nebo

a) dorudeni pouze na dvE mista: Ostrava-Vitkovice'

mist aktu6lni stav

b) kontaktni mista OPZP (soudasnly' stav je 84 kontaktnich -

Piedpokltidanf termin vydrfuri poukazek:

a)a)rok2010:90o/opopodpisusmlouvysoudasndsestravenkaminaprvnimdsicplnEni'10%

zaii.lui*nJ t. stravenkami v m6sici srpnu' piip'

b)b)n6sledujiciroky:vZdyg0TosoudasndsestravenkamivmEsicirinoru'piip'biemu'10%

piip' zaii'.".e*ne ,e .trur"nka-i v mEsici srpnu'

budou probihat na zikladE dildich objedn6vek7. Zptsob objedn6vani:

internetu. U

Dod6vky

stravenek obdrZi dodavatel objedn6vku do 7-m6ho

'dneprortf.ani.wi.

kalend6iniho mEsice ptedchazejiciho mdsici, na kteri se stravenky objedn6vaji,.pracovniho

se jm6ny

zamEstnancri, jim stanovenim podtem stravenek a uvedenim piislu5n6ho n6kladovdho

stiediska. Dodavatel se zavazuje dorudit stravenky, resp' poukazky do 5-t6ho pracovniho dne

od dorudeni objedn6vky. V pfipade, Ze stravenky, resp' pouk6zky nebudou. objednateli

prokazateln6 dorudeny vL vfSe uveden6 lhtt6, je objednatel opr6vndn tdtovat smluvni pokutu

ve vj5i t 000,- Kd zakaZdy i zzpolaty den prodleni z dod6ni'

8. Zptsob dorudov6ni:

dorudovaci sluZby (kurlmi sluZba, poSta, atd')a) prostiednictvim

b) osobnim dorudenim objednateli

Zptsob doruden i zvoli volit zadavatel v objedndvce'

Platebni podminkY:9.

a) Objednatel z6lohy neposkytuj e'

b) uhrada daiovjch dokladri (faktur) bude provfrldna bezhotovostnim pievodem po odbEru

st auenek a poukazek do 14 dnri ode dne dorudeni faktury objednateli'

l0.Dod6vkybudouprobihatnazikladl,dildichobjedn6vekvystavenychprostiednictvim

intemetu.

ll.NazrikladEpisemn6objedn6vkydodavatelzajistidolmdsiceoduzavienismlouvyneboprovozovny

otevieni nov6ho kontaktniho mista |PZP ob.lednatele

kaZddho

minim6ln6

kontaktniho

dvd

mista, a to. poaa'a,,i. r,ru,niho tepldho jidla

vztahu.

v okruhu

Kontaktni

500 m

mista

od adresy

jsou uvedena na webovjch strtinkrich

'zadavatelepJ."i"" a"t, t*aini smluunih"o

Zaji.tCni provozovny dodivatel objednateli pisemn6.potvrdi'

v Jude, je oujednatel opr6vn6n ridtovat smluvni pokutu ve vfsi I .000,-

Ke

Fil;,z.akaldy i zapodatf den prodleni'

Za Sodexo Pass eeskri republika a's.

(.6V osTz{li dne -'t-,,1o

Meister

Region6lni manaLer

* PP. t 8/04/02

sodexo

Přílghg š 3 - Reklamační řád pro ngkup Logkázgk sggxo

L OVOD i US|TA OVE I je povtnen uv€6i n6sleduiici idaie:l)

Tenb Rekhmaani iad pro n5kupo poukizek sodexo (d6le jen 2-') Pfi uDlatnani

n&ev

Reklamace

neOo

Kl€nt

a pliJmeniKlenb, vteh' l€lro si'la nebo

;'fr"6r; 76a1 eqdro&a upravuJe reklamaani proces pro piipady ---mist Dodnikrni;

tmano

reHanEci uolatitovanidlp"ss

lGenty v souvislo$j s poutlUm Poukazek

kaha 5. r.lno osow uplatiujici ReHamao jfl*nem nebo

.J -oredoalsoae,o

PsC

Cesk6 republila

oo, IC:

a.s',

618

se

60

sidl€m

476, zapsan€v zastouoeni l(enta a jeii funko;

- s,"lffi. 6ukr6;1.d'1, ;trendm

2, lsoMrstskim soudem v Prdze. oddil B,

. ;fi lonott na(ienta,

oi'dOr: uplaDluiki Reklamaci

tislo;

imdnem

,;;;;i;vlor(a 2947, (d6h

Jen Jodexo") a ieiimi Kienv.n-ebo i zasmuxni

dailoGho

a

dokladu,

to alespon

na

Ebbnni

duad' kteridt bYlv

v s 273 zeko a L

- USo

Pouk6zkY

vnlouvy

dod6rry

i

2\ Tento Reldamadlf

so., ouchoa"it

f6d b,

o

vyd6n

zakoniku,

Sodexo

ve znEni

souladu

pozdai5ch

5

phdpis0' . .rozumrtelnv ooDrs vadv mnolswi nebo vady iakosti;

iiilriii- n€l(teri znae u.,eOenictr n6rok0, v z5vidodi na povdze

3) Tenb ReHama&li f6d tvoli ned0nou soutist vledl s.nlw o nakupu

meui

avady;

utrt

soaexo

pori,ar"*

a ttro

Soa"ro

l(lentv

O

(a5htlnfth

,en

obdobnidl

Jmlowa'l'r)ed

Intk6onl jeji

uzavfenid!

piiloha 2'

.

.datum

poOa.

uolatnani

osoby

Reklamace;

upladlurid ReHamao imdnem nebo

v ofipiOe iotpo. mez-ustaiovenimi tohob ttekhma&iho l6'd'u av astouPenl lGenta'

pfi1Cu*$ gnlouw maii plednost usbnov€nignlouvy.

Rekhmace3')

V olioada vadv jakosti musi bit

Pouk6,q;

k f6dn6mu

pokud

vyiizeni

Klient zdlB

x)

IL ODPOVED

KtEntovi za

OST SODEXO

mnozstvi Pouk5zek

Sd€io

soa"a .iU"-oranc

Dledlolenvporfaaky

reklamovand

postou nebo kurirni slutbou. musi til

oUfo*ni<ii

sodexo odoovir6

fCBnt". na z6klada sodexo

Jakost

akcepbvand

aobredn6v*Y t^rt uain€no formor: cennCho

psani; v pfipada vad mnobtvi musi M

v olrpada, le: r'iranarnu neuamaA sodexo pledlorena kopie phdivaoio

'.' poirUzrv byly dod5nv v prokazatelna Jmdm mno,stvi, ne' oromfolu p",rXliezpesnai nano k tomu povafenim #stupcem Sode)o 6

stanovid obiddn,via Klhnta akcepbvan6 ze st-any Sodexo 6*i",-lt"a , lu*oupuni sodexo Pouk6zkv l(hntovi dodala, z nfr

(-v.d. mndtwf ); wd'wa rioat o bm, ,e Kl€nt plevral jin6 mno'stvi Pouk6zek ne'

.(naoI.

ftxrtizty

dod5ni

netw dod6nv

druhu

v dohodnutd,

Pouk zek

Inak

nel

obvvtl6,

le wedeno

iakosti

v

mnorstvi uvedend v Potvnen€ obiedn6vce.

itriana*e rcie'no,

ll#hoakeDtovand ze strany sod€xo, dodiini 4l v olioadE vadv mnolstvi ,e Klient opr6vn'n pIi uplah'ni Reldamace

poirklret rin€ nomhehi

Pouk5zek

hodnoty

kvalitou

net je

bsku

uvedeno

neodpovidarijch

v bkov6 ' o,iraio"at dd6ni

tCrent

dvbajioto

oDi5vir€n plimnorstvi

uplautni

Pouklzek

Reklamace

v dilpada

poladovat

vadY

omonjw6,

vr;ru, dod6ni

aoa6ni

polkoz€nidr Po'Jk6zek) ("v.d. r.Loatf) i,tstra*'ni

trosti ietem ,aov for.ou dod6ni novith Pouk6zek za tv, u nk,|'

,e dovodn€ Reuamace udamana.

(vada mnolstvi a vada iakosri spoleh! d6le ien"v.df). Rekhmatniho l5du se neuplahi

dle od&vce se vrtahuie poure n6 vady5')

v

Ustanoveni

olioada. ,e

al'

le

N.Klienem

odn

osoba

4 tohob

v postaveni spoEehEl€ ve srnYdu 52') OdDovadno$

Inmfst'rl a vadv

Sodexo

iakoii, lter€ maji

IPouklzky (hdand (lentou na sj oist ! O*:. v tato*m piipada m6 Kient pr6va db 6 615 odst

z6klad{ afceotora'nd obiedndw v okamriku rerrchplev.eti Kientem' 3 Obaz ve spojeni 5 5 522 ObaZ a to v zdvislosb na povaze

Za Vadv, liter{ vrnltty po tomto okamliku, Sodexo Kienbvi rekhmovand YddY a doba Reklamace'

neodpovld5.

odsl. 2 bhoto Rekhma&liho i5du se neuplahiV. LHOTY

Reklamace

PROVYiIZE

lGentem

i R'ETGATACE

lrdn6 a vaas uplah€na,-'3)

,

Lhtanoveni

ottoaal, le

d.

te

II'rcBnEm osoba v po*awnl spotlet Ele ve s,nyslu 5

-1') v

oi"irl"olimda.

i,esoaixo

rc

otezkoumat i€ii dovodno.t a do 30 dno od ,ejitrc

si 6ast r ir L 0/1954 sb., obaanskdho z6konku (d6h ren oMrr;i o visledku informovat Klienta. v dipad6, ,e R€klamao

-OOA). v Afovem otipadE odpovid, Sodexo 2a to, ,e Jsou dodand whovi. rc Sodexo govinno ve lhota 30 dno, l(teni potinS b"et dnem

ituEiv rc srooE se smlowou, na ie.limt z6ldada hitv dod6nv, a to oaeg6ni wrozumeni o whoGni reklamaci, dodat Kiertovijakost'

Pouk&ky

oo .etoi, ta.Ai dobu, nejdel o jejidl opodeb€ni zp0soben6 v dvEhdj na tom, zda ide o Vadu mnot*vi nebo vadu

ob/yBrm dfivanh.

Llstanoveni d. v. odsL 1 tohoto Reklama&liho i6du se neuplabi

4l v ofioadedr w€denkh v odstavci t a za piedpokladu, ,e vada2')

v Dfibad[. ,e h Kienbm osoba v po6ta\eni spotlehEle vE gnyCu5

'nir-rlba oozdEii ne! , okamriku dh olrsbvce 2, resp. po &bu bahu si i,a*. : OOIZ. v takoGm pfipada Je Sodexo povinno vvlidrt

dru&ri d;tv dB oo*a"ce 3, more lclent udatnt voti sodexo ieffmaci frtetne Ddpadndho odstranani reklamov'nd rddy)

fefOa.aO, i b za godminek stanolentdl vbmto Reldamaanim nelgozdEli d; 30 dno ode dne uplatnEnl Reklamace, pokud se

i5<iu. nedohodne s Kientem na del! lhotE.

IIL UPLAT]Ii i REKLAT,IACE vL souir l{osr KuE TA v nExLAHACI{ir iizrri1) KEnt le Dovlnen prchlddnout Pouk6zky dodand Sodexo bel ll Klient se v dmci reklarnatniho fizeni zavazuje poslq^nout sbdexo

zhiet*ho odklad'l po ieiii plevz€ti Reklamdi vad, kter' tano veskerou ozumn€ rtoradovanou souamno*, vteb' pleEeti

a(tt- ie oovinen bez zbYteAtho odkladu udatnit

pcem'

u Sodero,

Reklamace

a to Pouk 2ek od Sodexo.

."-

douiri niuo ,

za

zasoupeni

t6on{ uotatrtnou,

sr'im opr6vnanin

,sou_li splnany

#stnae uvedend vrl. osfl

,ekimaCnimAminty-valrle

(-poamtnkv oPLtnad RGrd.nEC.")' 1) stfrnosti wfiarle-

Oddlleni 96ae

srizo zakaatly Sodexo, a b ndivi'u6ln'

'; ohhdem' na okolnosti ofiDadu. O visledku vyfueni dino6ti se

rv. PoDI{tlxY uPLAr Erl n:xunlc:Sodexo zavazure stErovatele infom0!6t.

r') [ient

-hDb

oaomr6na

vntn uglaullt tteHamacl

Sodexo, kd€ poskYbDut Soderopii

pft'rzat,

osobnlm

ua m

ledn5ni

u o-by

na

k

Konbkulim

tomu sodexo

mi*6povEt€nd;

2) Statovatel se v drn<i

poladovanou

fi.eni o stirnosb

soudnnolt-

zardzuF

. na

itu$a,y

Oddaleni pdte o dkaznlky, a to bud

veskerou rczumna

- oisemna doDorutenim dopisem zaslanim na adresl r,rIL ZAGREE A USIAIIOVEI{i

i;odexo Pass Cestd republttra a.s., oddalenl p{'e o1. Tento ftekhmatnl fdd s€ ne\.ztahuJe na leklaftaani lizeni zah'ienii

dkaznw,

f.x€m na farcvdm

Radlidd 2, 150 O0 Praha 5;pfed jeho i6nnodi'

-- er|athm na adrese 2. Tento ReldamaEni ldd ,e pro lqenty k nahlddruti ve v'ech

provozovn6ch Sodexo a na intemebv€ adr6€

platno*i Ginmsff dnem 5' 12'3. Tento

2008.

Rekhmaani f6d nabiv6 a