OFICINA: 75 Morris St. (Segunda Planta)

New Brunswick, N.J. 08901

HORARIO DE OFICINA:

Lunes a Viernes: 9:00am –12:00pm 3:00pm – 5:00pm

IGLESIA: 75 Morris St.

New Brunswick, N.J. 08901 Tel: 732-846-5873 Fax: 732-846-5397

WEBSITE: www.olmtcarmelonline.com e-mail: mtcarmel@verizon.net

Padre Ramón Nacarino

Padre José Lorente

Padre Manuel Lorente

Padre Bonfilio Enriquez

Sociedad de Jesucristo Sacerdote

SERGIO SANCHEZ, M.D

Se complace en poner a sus órdenes

su consultorio

y servicios médicos

183 Livingston Avenue

New Brunswick, NJ

(732) 846 1900 Favor de llamar para hacer cita

HANDY MAN Baños, Carpintería,

Plomería Pintura, Cerámica, Techos,

decks, Ventanas., Sheet Rock, Canales de agua y

reparaciones ANTONIO 732-985-3701

PRODUCCIONES 7 PHOTO DIGITAL

Rafi Super Especial de

Comunión/Confirmación Se hacen Bodas, Celebraciones de

15 y 16 años Tel: (201) 349-4087

Visitenos en YouTube/Facebook

GABY’S BAKERY & DELI Pan, Pasteles para toda ocasión Pollos Rostizados, Desayunos,

Tortas, Tamales, Burritos, Tacos de Guisados, Jugos

Naturales, Licuados y Atoles. 800 Livingston Ave.

North Brunswick, NJ Tel. 732-640-0875 Fax 732-640-0876

GABY’S BAKERY & DELI Pan, Pasteles para toda ocasión,

Desayunos, Tortas, Tamales, Burritos, Tacos de guisado, Jugos

Naturales, Licuados y Atoles. 188 French St.

New Brunswick, NJ Tel. 732-543-2670 Fax: 732-543-2669

GABY’S BAKERY DELI & GROCERY Pan, Pasteles para toda ocasión,

Desayunos, Tortas, Tamales, Burritos, Atoles, Productos

Mexicanos, Chiles y Especies. 108 Joyce Kilmer Ave.

New Brunswick, NJ 732-628-0262 & 732-964-3116

Fax: 732-247-9884

MAMBO SALON PARA EVENTOS XV Años, Bodas, Bautizos y

Toda clase de Eventos. Luces y Sonido Incluido

Gaby´s Bakery, 2do. Piso 800 Livingston Ave.

North Brunswick, NJ Tel. 732-246-3062

PASO DOCE DE NEW BRUNSWICK

Alcohólicos Anónimos Si tiene problemas con su manera de

beber, podemos ayudarle LUNES A VIERNES: 8:00 -10:00PM

DOMINGOS: 7:00PM - 9:00PM Tel. 732-645-6259 - Simón

Tel. 848-228-6879 – Moisés Tel. 732-213-4396- Santiago

RE/MAX FIRST REALTY

Luz Mary Molina Realtor Associate

E-mail: Luzmarymolina@msn.com 557Cranbury Road, Suite 23

East Brunswick, NJ 08816 Office: 732-257-3500 Ext. 359

Fax: 732-257-3736 Cell: 732-322-8671

Rosie Rose

Decoraciones Florales Rosalba Camarillo

SE RENTA MANTELES, FORROS DE

SILLA, SE DECORA TODO TIPO DE

EVENTOS! Bodas, Bautizos, 15 años

rosalbacamarillo@gmail.com

(732) 763-9491

BRUNSWICK

FURNITURE OUTLET Muebles y Colchones

Para Su Hogar 330 Townsend St.

New Brunswick, NJ

Tel. 732-354-4420

Fax. 732-354-4419

Muebleria de los Hispanos

¡AY CARAMBA! FISH MARKET+SEAFOOD JOINT

511 LIVINGSTON AVE

NEW BRUNSWICK, NJ 08901

(732) 317-4830

PRODUCCIONES GUZMÁN

VIDEO Y FOTOGRAFIA

BODAS BAUTIZOS

15 AÑOS PRESENTACIONES

163 French St.

New Brunswick, NJ 08901

(609) 213 5887 / (732) 342 9500

LIBERTY JCC DISTRIBUTOR

WHOLESALE ELECTRONICS

381 Hale Street, New Brunswick, NJ

Juan Carlos Castellanos

DISTRIBUTOR

732.742.6624 jccliberty@hotmail.com

Bluetooth, Speakers, Accesorios,

Cellphone, Filtros de agua

Crabiel Parkwest Funeral Chapel

239 Livingston Avenue.

New Brunswick, New Jersey 08901

(732) 828-2332 Fax (732) 296-0941

Frank S. Facchini, Manager, N.J. License # 3217 Donde el Servicio Personalizado hace la diferencia

STUDIO 33

YOUR PERFECT WEDDING

CEREMONY

Contactar los domingos en la

parroquia después de las misas

de

12:00pm-1:30 pm-5:30pm

732-997-7733

PABLO SERVICES LLC LAWN & GARDEN MAINTENANCE

Pruning Walls Pesticides

Planting Mulch Snow Removal

Pavers Stone Power Washing

732-672-3146 ● 908-227-7715

Daniela EVENT DESIGN * PARTY RENTAL

2 Cammer Avenue, Suite 2

Somerset, NJ 08873

732-993-0900

info@danielaevents.com

PARA ANUNCIOS EN EL BOLETIN

PASAR A LA SEGUNDA PLANTA

DE LAS OFICINAS DE LA

PARROQUIA NUESTRA SEÑORA

DEl CARMEN 75 MORRIS ST. NEW

BRUNSWICK NJ 08901 TEL.732-8465873

HORARIO DE MISAS

Lunes a Viernes: 7:00 a.m. 7:00 p.m.

Sábados: 8:00 a.m. 5:30 p.m.

Domingos:

8:00 a.m. 12:00 p.m. 9:15 a.m. 1:30 p.m. 10:30 a.m. 5:30 p.m. 7:00 p.m.

CONFESIONES:

Lunes a Viernes: 30 minutos antes de la Misa

Sábados: 4:30pm - 5:30pm

Domingos: 30 minutos antes de la Misa

EXPOSICIÓN DEL SANTÍSIMO: Miércoles y Viernes 7:30am – 7:00pm

CATECISMO

De Martes a Viernes 5:30pm Sábados: 8:30, 9:45 y 11:00am

MATRIMONIOS Sábados: 3:00pm

BAUTISMOS Sábados: 12:30pm

PARROQUIA NUESTRA SEÑORA DEL CARMEN

CUARTO DOMINGO DE CUARESMA – 14 DE MARZO DE 2021 INTENCIONES DE MISAS ACTIVIDADES PARROQUIALES

Lectura del segundo libro de las Crónicas

(36, 14-16. 19-23)

En aquellos días, todos los jefes, los sacerdotes y el pueblo multiplicaron sus infidelidades, imitando las aberraciones de los pueblos y profanando el templo del Señor, que él había consagrado en Jerusalén. El Señor, Dios de sus padres, les enviaba mensajeros a diario porque sentía lástima de su pueblo y de su morada; pero ellos escarnecían a los mensajeros de Dios, se reían de sus palabras y se burlaban de sus profetas, hasta que la ira del Señor se encendió irremediablemente contra su pueblo. Incendiaron el templo de Dios, derribaron la muralla de Jerusalén, incendiaron todos sus palacios y destrozaron todos los objetos valiosos. Deportó a Babilonia a todos los que habían escapado de la espada. Fueron esclavos suyos y de sus hijos hasta el advenimiento del reino persa. Así se cumplió lo que había dicho Dios por medio de Jeremías: Hasta que la tierra pague los sábados, descansará todos los días de la desolación, hasta cumplirse setenta años. En el año primero de Ciro, rey de Persia, para cumplir lo que había dicho Dios por medio de Jeremías, el Señor movió a Ciro, rey de Persia, a promulgar de palabra y por escrito en todo su reino: Así dice Ciro, rey de Persia: El Señor, Dios del cielo, me ha entregado todos los reinos de la tierra. Él me ha encargado construirle un Templo en Jerusalén de Judá. Quién de entre vosotros pertenezca a ese pueblo, puede volver. ¡Que el Señor, su Dios, esté con él!” Palabra de Dios,

Te alabamos, Señor

SALMO RESPONSORIAL

V. Que se me pegue la lengua al paladar

si no me acuerdo de ti.

R. Que se me pegue la lengua al paladar

si no me acuerdo de ti.

V. Junto a los canales de Babilonia

nos sentamos a llorar

con nostalgia de Sión;

en los sauces de sus orillas

colgábamos nuestras cítaras. R.

V. Allí los que nos deportaron

nos invitaban a cantar;

nuestros opresores, a divertirlos:

Cantadnos un cantar de Sion. R.

V. ¡Como cantar un cántico del Señor

en tierra extranjera!

Si me olvido de ti, Jerusalén,

que se me paralice la mano derecha. R.

Lectura de la carta del apóstol San Pablo a los

Efesios (2, 4-10)

Hermanos:

Dios, que es rico en misericordia, por el gran

amor con que nos amó, estando nosotros muertos

por los pecados, nos ha hecho revivir con Cristo –

estáis salvados por pura gracia –; nos ha resucitado

con Cristo Jesús, nos ha sentado en el cielo con él,

para revelar en los tiempos venideros la inmensa

riqueza de su gracia, mediante su bondad para con

nosotros en Cristo Jesús.

En efecto, por gracia estáis salvados, mediante

la fe. Y esto no viene de vosotros: es don de Dios.

Tampoco viene de las obras, para que nadie pueda

presumir. Somos, pues, obra suya. Dios nos ha

creado en Cristo Jesús, para que nos dediquemos a

las buenas obras, que de ante mano dispuso él que

practicásemos.

Palabra de Dios,

Te alabamos, Señor

Lectura del santo Evangelio según San Juan

(3, 14-21)

En aquel tiempo, dijo Jesús a Nicodemo:

“Lo mismo que Moisés elevó la serpiente en el

desierto, así tiene que ser elevado el Hijo del

hombre, para que todo el que crea en él tenga

vida eterna.

Porque tanto amó Dios al mundo, que

entregó a su Unigénito, para que todo el que cree

en él no perezca, sino que tenga vida eterna.

Porque Dios no envió a su Hijo al mundo para

juzgar al mundo, sino para que el mundo se salve

por él.

El que cree en él no será juzgado; el que no

cree ya está juzgado, porque no ha creído en el

nombre del Unigénito de Dios. Este es, el juicio:

que la luz vino al mundo, y los hombres

prefirieron la tiniebla a la luz, porque sus obras

eran malas.

Pues, todo el que obra el mal detesta la luz, y

no se acerca a la luz, para no verse acusado por

sus obras. En cambio, el que obra la verdad se

acerca a la luz, para que se vea que sus obras

están hechas según Dios”.

Palabra del Señor

Gloria a ti, Señor Jesús

SABADO, 13 DE MARZO: Santa Serafina 8:00 a.m. Acc. de Gracias al Espíritu Santo p/p María Tsounis

5:30 p.m. Dolores Gomez p/p Maritza Gomez

DOMINGO, 14 DE MARZO:

CUARTO DOMINGO DE CUARESMA

8:00 a.m. Gloria Zayas p/p Gardy

9:15 a.m. Acc. de Gracias a San Antonio p/p Rita Arrieta

10:30 a.m. Cumpleaños de Guadalupe Salmeron p/p sus padres

12:00 p.m. Feligreses de la Parroquia

1:30 p.m. Margarita, Temich y Filomena Popoca p/p Socorro Cortes

5:30 p.m Fidel Bravo p/p sus nietos

7:00p.m. Maria Irma Cantor de Mora p/p su hijo Nestor

LUNES, 15 DE MARZO: San Clemente María Hoffbauer

7:00 a.m. Maria Almonte p/p Starli Castaño

7:00 p.m. Cumplaño de Jafon Prisco p/p fam. Feltrin

MARTES, 16 DE MARZO: Santa Luisa de Marillac

7:00 a.m. Miguel Angel Aracena p/p Magally Bencosma

7:00 p.m. Luisa Betty y Pedro Miguel Martinez p/p Luisa Ramos

MIERCOLES, 17 DE MARZO: San Patricio, obispo

7:00 a.m. Anthony de Marco, Maria y Ana O’Campo

p/p Fany Gonzalez

7:00 p.m. Paula Tapia p/p Lilia Perea

JUEVES, 18 DE MARZO:

San Cirilo de Jerusalén, obispo y doctor de la Iglesia

7:00 a.m. Maria Flores, Mirna Shacal, Isidro y Ismael Bautista

p/p Macarena Ramirez

7:00 p.m. Almas del Purgatorio

VIERNES, 19 DE MARZO:

San José, esposo de la Bienaventurada Virgen María

7:00 a.m. Por la salud de Felix Yanquen p/p Rosa Yanquen

7:00 p.m. Teresa Tapia p/p Lilia Perea

SABADO, 20 DE MARZO: 8:00 a.m. Ramon y Pedro Peralta p/p Melida Torres

5:30 p.m. Acc. de Gracias a la Dolorosa p/p Violeta Velasco

DOMINGO, 21 DE MARZO:

QUINTO DOMINGO DE CUARESMA

8:00 a.m. Ines Duarte p/p Sergio Duarte

9:15 a.m. Sofia Fernandez y Lorenza Ramirez

p/p Alicia Dominguez

10:30 a.m. Micaelo Martinez p/p Angelica y Efrain Salmeron

12:00 p.m. Feligreses de la Parroquia

1:30 p.m. Cirilo Perea p/p Lilia Perea

5:30 p.m Rodrigo Jimenez Paz p/p Virginia Paz

7:00p.m. Micaela Reyes Galindo p/p la familia

OREMOS POR NUESTROS ENFERMOS

En especial por Humberto López, Ana y Flavia Cartagena,

Ramón Torres y Sacerdote Orlando Bonilla

ADORACIÓN AL SANTÍSIMO:

Todos los Miércoles y Viernes de 7:30am a 7:00pm.

Voluntarios para velar al Santísimo durante una hora, favor de apuntar

su nombre en la entrada del vestíbulo.

PRIMEROS SABADOS DE MES:

Exposición del Santísimo, Confesiones y Rosario, 4:30pm.

Consagración al Inmaculado Corazón de María y Bendición del

Santísimo Sacramento, 5:15pm

CIRCULO DE ORACIÓN:

Directores: Sra. Ida Rivera y Sra. Sandra Vallecillo

Reuniones virtuales Jueves de 6:30pm-8:30pm.,comenzando con

el Rosario. Para más información llamar al 732-763-7757

LEGIÓN DE MARIA: LUNES, 7:30PM – 8:30PM. DIRECTOR:

SR. MAURICIO REYES. 732-762-0697

GRUPO JUVENIL “ESPERANZA DE LA FE”: Director: Sra. Edith Bernal. No hay reuniones hasta nuevo aviso

CABALLEROS DE COLÓN:

Último domingo del mes de 12:00pm a 1:00pm.

Grand Knight: Sr. Rafael Rivera

MUJERES DE GRACIA: Reuniones virtuales los primeros

Jueves de cada mes. Para más información llamar a la Sra. Paz

732-371-5861.

HOMBRES DE VALOR: Reuniones virtuales de 6;00am-

7:30am cada 15 días los Domingos. Para más información

llamar al 732-766-5646

CHARLA BAUTISMAL PARA PADRES/PADRINOS: Todos los sábados, de 11:00am a 12:15pm, en la Iglesia.

PRECANA (CHARLAS DE MATRIMONIO): Ultimo sábado de cada mes, 3:30 - 5:00pm. La pareja ha de

asistir a dos charlas consecutivas para completar el curso.

CLASES DE BAUTISMO PARA NIÑOS

Viernes: 4:30-5:15pm

CLASES DE CATECISMO PARA ADULTOS (RCIA)

Viernes, 5:30-6:45pm (En español)

ANUNCIOS

VIA CRUCIS: Todos los viernes de Cuaresma a las 6:15pm.

AYUNO Y ABSTINENCIA EN CUARESMA:

El Viernes Santo es día de Ayuno y Abstinencia.

Los Viernes de Cuaresma son días de Abstinencia.

El Ayuno obliga a los mayores de 18 años hasta los 59 años de

edad, a realizar al día un máximo de una comida completa y dos

comidas parciales. La Abstinencia de comer carne obliga a los

mayores de 14 años de edad.

CAMPAÑA ANUAL DEL OBISPO 2021:

La pandemia mundial nos ha desafiado a evolucionar en la

forma en que compartimos y comunicamos el mensaje

Evangélico, pero el mensaje sigue siendo el mismo y vale la

pena compartirlo. Así que debemos seguir viajando con los

demás, aunque estemos físicamente separados, para dar a

conocer la buena nueva y su amor a todos porque eso es lo que

nos verá pasar. Mientras que nuestro discipulado es encontrar

siempre nuevas maneras de traer su amor y la buena nueva de

Jesucristo, ahora estamos llamados a hacer más por el Señor y el

otro. Este año, hemos visto un gran aumento en el uso de medios

virtuales para conectarse e interactuar entre sí. Vuestro don a la

Apelación Anual del Obispo apoya el papel esencial del

Vicariato para la Evangelización y la Comunicación a medida

que ampliamos nuestros esfuerzos por compartir el mensaje

evangélico y dar a conocer su amor a todos.

POR FAVOR NO DEJE EL BOLETIN EN LA IGLESIA:

ES PARA LLEVARSELO A CASA.