Panorama 2013 #09

РаспРостРаняется бесплатно

+ ТВ программа

№46 (311) 16 - 22 ноябРя 2012

РаспРостРаняется бесплатно

№9 (326) 1 - 7 маРта 2013

Narva, Kerese keskusKerese 3, 2 korrus,

Tel. 3566664,narva@alsifor.ee

AhtmeEstonia pst. 30atel/fax 3371222

svetlana@alsifor.ee

Kohtla-JärveKalevi 27, 2 korrus

tel/fax 3351807anastassia@alsifor.ee

Kiviõli, Bauhoov, Kauba 3

Tel. 3355949

Слесарь-сантехник, вентиляционщик 400 часовПечник, строитель-отделочник 400 часовСекретарь, помощник руководителя 400 часовПредприниматель-бухгалтер 320 часов

Обслуживание компьютеров и компьютерные сети 270 часовОбслуживание клиентов в SPA гостиницах и отелях 400 часовСварщик (сертификат) 320 часовОбслуживание клиентов, официант 320 часовЭстонский язык А2В1/В2С1. Подготовка к экзамену 320 часовВитраж - дизайн интерьера 320 часовВизажист-ногтевой техникВизажист-ногтевой техник 320 часовУход за ребенком. Няня 320 часов

Две специальности в одном курсе!

Обучение профессии и практика на предприятиях с возможностью трудоустройства!

Йыхви, Кесквяльяк 1а (вход со стороны ул.Вески)

Инфо: Наталия (+372) 58206044natalia@oppekeskus.ee

ETV Kanal2TV3

ПБК ПеРВый КАнАл РТР-ПлАнеТА БАлТ. РОССИЯ М И РнТВ-МИР

34.03/понедельник

(СнГ)

06:55 Утреннее ТВ.08:55 Городская больни-ца Холби.09:55 Утреннее ТВ.11:55 Утро в деревне.12:40 На вершине пира-миды.13:10 Rakett 69.13:40 Мягкие и мохнатые.14:05 В путешествие со мной.14:35 Apelsin.15:30 ЭССР, 1/7.16:00 Городская больни-ца Холби.17:00 Актуальная камера.

17:10 Ынне,13.17:40 Сердцебиение.18:30 Актуальная камера.19:00 Обзор.20:05 Озон.20:35 Наши люди.21:00 Актуальная камера. Погода.21:30 Спорт.21:40 Зарубежный мир.22:10 Зарубежный мир: Время в кредит.00:05 Сердцебиение.00:50 Обзор.01:58 Новости телерадио-вещания.

06:15 Волчок.06:40 Уинксы.07:05 Калле Мочалкин.07:30 Бейблэйд.07:55 Прекрасная Лола, 125.08:55 Буря страсти, 1580.09:55 Смелые и красивые, 6420.10:20 Стильный дневник.10:50 Телемагазин.11:05 Ужин на пятерых.11:35 Монк 3, 7.12:30 Контора мести.14:30 Смелые и красивые, 6421.15:00 Лена, любовь моя, 44.16:00 Прекрасная Лола, 126.17:00 Буря страсти, 1581.18:00 Контора мести 3, 4.19:00 Новости в 19 часов.20:00 Трехгранник.21:00 Криминалисты Майа-ми 10, 03.22:00 Великий фильм: Же-лезный человек.00:30 Морская полиция 6, 18.01:25 Дети анархии 3, 2.02:10 Трехгранник.02:55 Stop!.03:25 Слава труду.03:55 Любовь без границ.04:40 Новости в 19 часов.05:30 Лена, любовь моя, 44.

06:00 Красные розы, 453/600.06:45 Счастливчик Люк.07:10 Дельфин Флиппер.07:35 Сильвестр и Твити.08:00 Репортер.09:00 Розовый бриллиант, 61/125.10:00 Запретный плод, 74/110.11:00 Дома и на чужби-не, 5444.11:30 Утта Данелла.13:30 Доктор Оз.14:30 Комиссар Рекс.15:30 Красные розы, 454/600.16:30 Запретный плод, 75/110.17:30 Розовый бриллиант, 62/125.18:30 Дома и на чужби-не, 5445.19:00 Репортер.20:00 Сделаем!.20:30 Доктор Олаф.21:30 Менталист.22:30 Подозреваемый.23:30 Сверхсекретно.00:30 Остывший след.02:10 Каменская.02:55 Репортер.03:45 Ärapanija.04:10 Розамунда Пильшер.

07:00 Лечебная гимна-стика.07:30 Итоги недели.08:00 Nädala kokkuvõte.08:30 «Русский музей - детям».09:00 Итоги недели.09:30 Nädala kokkuvõte.10:00 Истоки правосла-вия.10:45 Riigikogu pooltund.11:30 Хочу знать.12:00 Итоги недели.12:30 Nädala kokkuvõte.13:00 Телегазета.18:00 Информационная программа.18:30 Riigikogu pooltund.19:30 Информационная программа.20:00 Линия жизни («Безотцовщина»).21:00 Информационная программа.21:30 Riigikogu pooltund.22:30 Информационная программа.23:00 Светлана Разина «Музыка нас связала».00:00 Телегазета.

06:20 Маргоша.07:15 Лунтик.07:30 Золотой фонд рус-ской мультипликации.09:00 ДОМ 2.10:00 Счастливы вместе 5.10:40 Охранник.12:40 Comedy Баттл.13:50 Даешь Молодежь!.14:30 Даешь Молодежь!.14:50 Воронины.15:20 Воронины.15:50 Маргоша.16:50 Comedy Баттл.17:50 ДОМ 2.

18:50 Закрытая школа 3.19:50 Счастливы вместе 5.20:30 Актуальная камера.21:00 Гаражи.22:00 Касл 2.23:00 Апокалипсис.00:00 ДОМ 2.01:00 Маруся.01:50 SMS GAMEZONE.04:55 END.

06:00 «Доброе утро».09:00, 11:00, 14:00 Ново-сти.09:10 «Жить здорово!».10:25 «Время обедать!».11:35 Среда обитания.13:00 Другие новости.13:25 «Хочу знать».14:25, 02:35 «Понять. Про-стить».15:00, 03:05 «Модный при-говор».16:00 Вечерние новости.17:55 «Давай поженимся».19:00 «Пусть говорят».20:00 «Время».20:40 «Новости Эстонии».21:05 «Новости Eesti Loto».21:05, 03:55 Т/с «АННА КА-РЕНИНА».23:20 «Вечерний Ургант».23:50 Ночные новости.00:10 «Свобода и справед-ливость».01:00 «ЧАСТНАЯ ЖИЗНЬ». Х/ф.05:35 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

03:00, 07:00, 10:00, 13:00, 01:00 Новости.03:05 «Доброе утро!».07:15 «Контрольная за-купка».07:45 «Жить здорово!».08:55 «Модный приговор».10:20 «Время обедать!».11:00 «Доброго здоровьи-ца!».12:00 Другие новости.12:25 «Понять. Простить». Д/с.13:15 «Дешево и сердито».14:00 «Ирина Купченко. Не-обыкновенное чудо». Д/ф.15:00 «Неравный брак». Т/с.16:00 Вечерние Новости.16:50 «Давай поженимся!».17:50 «Пусть говорят».19:00 «Время».19:30 «Анна Каренина». Т/с.21:30 «Вечерний Ургант».22:00 «Свобода и справед-ливость».23:05 Ночные новости.23:25 «Эль Марьячи». Х/ф.01:05 «В эту игру могут играть трое». Х/ф.

04:00 «Утро России».08:05, 23:00 «Пелагия и бе-лый бульдог». Т/с.09:00, 12:00, 15:00, 18:00, 12:50, 02:15 Вести.09:30 Ток-шоу «1000 мело-чей».10:15 Ток-шоу «О самом главном».11:00, 03:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.12:30, 15:30, 17:40 Мест-ное время.13:00 Ток-шоу «Дело Х. Следствие продолжается».13:55 «Тайны института благородных девиц». Т/с.14:50 Вести-спорт.15:50 «Принцесса и нищен-ка». Т/с.18:30, 02:30 «Прямой эфир».19:20 «Бедные родственни-ки». Т/с.21:05 «По горячим сле-дам». Т/с.22:05 «Дежурный по стра-не».23:50 «Девчата».00:30 «Вести+».00:50 «О любви». Х/ф.

03:00 «Утро России».07:00 «1000 мелочей».07:45 «О самом главном».08:30 «Кулагин и партне-ры».09:00, 12:00, 15:00, 18:00 «Вести».09:30, 12:30 «Местное вре-мя. Вести - Москва».09:50 «Тайны следствия». Т/с.10:50 «Дело Х. Следствие продолжается».11:50, 14:45 Вести. Дежур-ная часть.12:50 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.13:45 «Тайны института благородных девиц». Т/с.15:30, 17:40 «Местное вре-мя. Вести - Москва».15:50 «Катерина. Семья». Т/с.18:30 «Спокойной ночи, малыши!».18:40 «Прямой эфир».19:30 «Катерина. Другая жизнь». Т/с.22:10 «Дежурный по стра-не».23:05 «Девчата».23:45 «Вести +».00:10 «Драка в Бэттл-Крик». Х/ф.02:00 «Комната смеха».

04:00 «НТВ утром».06:10 «Возвращение Мух-тара 2». Т/с.08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня.08:25 Александр Журбин.09:05 «Русские сенсации».10:05 Ты не поверишь!.11:35 «До суда».12:35 Суд присяжных.13:35, 16:35 Обзор.14:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».15:35 «Хранитель». Т/с.17:30, 01:25 «Прокурор-ская проверка».18:35, 02:35 «Говорим и по-казываем».19:25 «Игра». Т/с.21:15 «Сегодня. Итоги».21:40 «Морские дьяволы 5». Т/с.23:35 «Столица греха». Т/с.03:30 «Криминальная Рос-сия. Современные хрони-ки».

AS «Uikala Prügila» продаёт в больших количествах древесную щепу.

Цена за 1 м3 - 7 EUR (+ налог с оборота).Т. 33 27911

info@uikalaprugila.ee

Давай поженимся!

Конечно, предложения, про-звучавшие в статье «новые льготы требуют пересмотра», опубликованной в предыду-щем номере «Панорамы» под рубрикой «Мнение», очень хорошие, но, к сожалению, се-годня выполнить их в полном объеме пока невозможно.

Согласно Закону об обще-ственном транспорте Эстонии, при планировании и организа-ции общественного транспорта нужно использовать ресурсы, исходя из потребностей жите-лей и учитывая социальную и экономическую целесообраз-ность. Лучшим способом плани-рования ресурсов и выявления потребностей жителей является исследование пассажиропотока. В последний раз исследование городских линий Кохтла-Ярве проводилось в 2012 году. Для большей объективности в иссле-довании участвовали предста-вители горуправы Кохтла-Ярве, специалист уездного управле-ния, работники MTÜ «Liinibusside kontroll». В ходе исследования было установлено, что примерно 50 пассажиров пожилого возрас-та, пользующихся правом бес-платного проезда, организовали так называемый «клуб на колё-сах». Другими словами, они са-дились в автобус и бесцельно ез-дили, общаясь друг с другом и не покидая автобус даже на конеч-ных остановках. Тем самым созда-вались большие неудобства во-дителям автобусов и пассажирам.Помимо того, в рамках проведен-ного опроса было выяснено, что одной из причин, из-за которой пассажиры решают отказываться

Предложения хорошие, но выполнить их в полном объеме пока невозможно

от использования публичных ли-ний, является перегруженность автобусов пожилыми людьми, злоупотребляющими правом бесплатного проезда. Учитывая сложившуюся ситуацию, было принято коллегиальное решение ограничить право бесплатного проезда для пожилых людей, установив временные рамки, но сделав при этом данную льготу доступной для более широкого круга пассажиров-пенсионеров.

Что касается перенаправле-ния маршрута №28 с Ахтмеско-го шоссе на улицу Сыпрузе, то в данном случае нужно тщательно продумать все возможные аргу-менты «за» и «против». В настоя-щее время маршрут проходит по Ахтмескому шоссе, и использо-вание данного маршрута являет-ся единственной возможностью добраться домой из Ярвеской части для довольно большого числа жителей, проживающих

в районе Ахтмеского шоссе и улицы Яанику. Помимо того, рас-положенная на Ахтмеском шоссе автобусная остановка маршрута №28 находится от больницы со-всем недалеко, и путь от оста-новки до больницы не связан с какими-либо неудобствами.Возможно, самым оптимальным вариантом было бы частичное изменение маршрута: перена-правление трёх-четырёх рейсов маршрута № 28 на улицу Сыпру-зе. Таким образом путь из Ярве-ской части в новую больницу ста-нет более удобным, но при этом не будут задеты интересы других пассажиров данного маршрута.

На сегодняшний день это просто рассуждения. Сегодня госпоставка по организации общественного транспорта идет полным ходом и в ней заявлены: приблизительное расписание, маршруты и количество проез-жаемых километров в год. Когда будет точно известен перевоз-чик, то уже с ним можно все это конкретизировать, что мы и будем делать. Помимо того, мы уже думали перед госпоставкой о возможности организации так называемого «больничного ав-тобуса» - и как заказчики остави-ли за горуправлением право по изменению количества линий-километров до 20%.

Если говорить о возвращении полностью бесплатного проезда пенсионерам, то это невозмож-но. Перевозчики, высчитывая стоимость 1 километра, исходили из постановления депутатов гор-собрания. Если вернуть бесплат-ный проезд, то, соответственно, и стоимость километра возрастет,

и городская дотация тоже, а так как в госпоставке мы требовали и более новые автобусы, то городу будет это не по карману. Поэтому на первых порах придется зака-зывать номерок к врачу заранее и в так называемое «льготное» вре-мя. А если приходится постоянно посещать врача, то пользоваться льготным проездным. Но не сто-ит забывать, что у нас в автобусах будет действовать бесконтактная билетная система. На карточке будут запрограммированы и по-ездки в льготное время - и через несколько месяцев, благодаря этой системе, можно эти поездки посчитать. Какая категория пас-сажиров, в какое время, с какой остановки ездит - и благодаря этому, оптимизировать и распи-сание, и льготы (ну, например, как исключение – вместо бесплатного проезда в определенные часы, конкретному человеку на кон-кретном маршруте какое-то ко-личество бесплатных поездок). Та-кие примеры уже есть в Эстонии.

По поводу так называемого «огородного» автобуса, то, со-гласно самым приблизительным подсчетам, город был бы должен увеличить дотацию на 2000 евро в месяц для того, чтобы конечная остановка маршрута №15 была бы в Старом Ахтме. Тем более, что и сегодня он является убыточным, маршрут длинный, а людей не-много. В данном случае мы бы имели дело с явно неразумным использованием ресурсов. Жела-ющие посещать садовые участки могут выбирать между использо-ванием права бесплатного про-езда в льготное время и покупкой льготного проездного.

В Общей гимназии прошло мероприятие на эстонском языке - интерактивная игра, посвящённая 95-ой годовщине Эстонской Республики.

Участники мероприятия – уче-ники четвёртых классов активно отвечали на вопросы по различ-ным темам, связанным с нашей родной страной.

Итак, ребята должны были по картинке угадать, что за город Эстонии на ней изображён, какие государственные и националь-ные символы они знают, какая по-года бывает в Эстонии и т.д.

Приятной неожиданностью были для учеников и многочис-

О родной странеленные задания-сюрпризы, где не надо было думать о правиль-ном ответе на вопрос и быстро вспоминать что-либо, а просто с удовольствием станцевать с од-ноклассниками эстонский танец, спеть песню о Родине, караоке о родном доме и семье, или, напри-мер, посмотреть мультфильм про день рождения Эстонской Респу-блики.

Ребята очень активно и стара-тельно выполняли все задания, азартно и задорно отвечали на вопросы - каждая команда хотела быть первой.

Мероприятия такого рода не только дают массу положитель-

ных эмоций, как ребятам, так и учителям, но и создают ситуацию, где неродной язык используется не как цель обучения, а как сред-ство. Эстонский язык использует-ся в иной ситуации, чем на уроке,

незаметно и играючи расширяет-ся словарный запа с и развивается кругозор ученика.

Ольга Орленко, Оксана Петрова,

учителя эстонского языка

ВИКтоРИя ЦВентаРная,

ВИЦе-МЭР КОХТлА-ЯРВе

Тираж: 30 000 экз.Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

Издатель: OÜ Lites LT. 41538

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Ответственный редактор: Антонина Васькина,

Т. 3371337

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Рекламный отдел в Кохтла-Ярве:

Малева 23

reklaam@lites.ee

Т. 3371337

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

Эстония отпраздновала свой день рождения, юбилей-ный – девяносто пятый: 24 февраля 1918 года Комитет спасения провозгласил неза-висимость Эстонской Респу-блики - «Манифест ко всем на-родам Эстонии».

Нынче главные торжества прошли в Таллине. В военном параде, состоявшемся на пло-щади Вабадузе, участвовали почти 1100 служащих Сил обороны, ополчения Кайт-селийт и кадетов Академии МВД. Также была продемон-стрирована различная воен-ная техника и вооружения.

Парад принимал президент страны Тоомас Хендрик Иль-вес, командовал же парадом главнокомандующий Сил обо-роны генерал-майор Рихо Тер-рас, а построением руководил полковник Пеэтер Хоппе.

День рождения Эстонской Республики

Здесь же, в Таллине, в теа-тре «Estonia» был устроен и торжественный прием в честь 95-й годовщины Эстонской Республики, на который пре-зидент страны Тоомас Хен-дрик Ильвес пригласил около 800 гостей.

Согласно многолетней традиции, перед праздником президент Эстонии подписал указ о награждении 99 вы-

дающихся жителей Эстонии и других стран государствен-ными наградами за заслуги перед государством и в связи с Днем независимости Эстон-ской Республики. В их числе значатся и идавирумаасцы – 6 человек. Это Валерий Балуев, Петр Прусак, Галина Мольдон, Виктор Николай, Владимир Олисов, Кулдар Меримаа.

Вручил же награды прези-дент в преддверии праздника - 23 февраля в Кадриоргском художественном музее.

Не только в столице, но и во всех городах и волостях Эстонии прошли торжества. И в Кохтла-Ярве большая программа была посвящена главному государственному празднику - Дню независи-мости Эстонской Республики. Вовлечены в эту программу были и детские сады, и шко-

лы, и Дом творчества школь-ников, и Культурный центр – можно сказать, что повсе-местно прошли различные праздничные мероприятия. Венчал же их устроенный мэром города и председате-лем городского собрания в Кохтла-Ярвеском культурном центре торжественный при-ем, куда были приглашены внесшие наибольший вклад

в развитие родного горо-да кохтлаярвесцы - лучшие работники муниципальных учреждений Кохтла-Ярве, руководители предприятий, предприниматели, пенсио-неры, председатели квартир-ных товариществ… Со сцены со словами поздравлений и благодарности обратились к участникам приема: пред-седатель горсобрания Арне Берендсен, депутат Рийгикогу Валерий Корб, уездный ста-рейшина Андрес Ноормяги, мэр города Евгений Соловьев, исполнительный директор Союза самоуправлений Ида-Вирумаа Урве Эриксон. Затем состоялось чествование боль-шой группы кохтлаярвесцев разных профессий – им были вручены благодарственные письма и цветы. Особое почте-ние было оказано Урве Кильк, которой – одиннадцатой по счету - недавно присвоено звание «Почетный гражданин города Кохтла-Ярве». Благо-дарственным письмом, как городского управления, так и уездного управления, на-граждена директор по разви-тию Вирумааского колледжа ТТУ Маре Роозилехт, которая, помимо большой работы по развитию колледжа, очень активно занимается создани-ем уникального Центра ком-петенции по исследованию

сланца на базе колледжа. Так-же, согласно традиции, были вручены здесь и стипендии местного самоуправления студентам Вирумааского кол-леджа ТТУ. В частности, их нынче от Кохтла-Ярвеского городского управления по-лучили: Евгений Моисеев, Александр Батраков, Ольга Пихл, Ана Юркевичюте, Павел Семенов. Именную стипендию от депутата Рийгикогу Вале-рия Корба, учрежденную им несколько лет назад из своих личных средств, посчастливи-лось получить в этот раз вто-рокурснице Дарье Сахаровой.

Нынче торжественный при-ем прошел в несколько ином порядке – начался он с высту-пления городского духового оркестра, который исполнил гимн нашего государства. А затем проходящая на сцене официальная часть приема перемежалась концертными номерами оркестра.

Кульминационным момен-том большого празднества стало возложение венков 24 февраля к расположенному в парке имени Карла Лутса памятнику павшим в Осво-бодительной войне. Помимо торжественных выступлений, здесь прозвучал и троекрат-ный оружейный салют.

Антонина ВаськинаФото Игоря Парва

Депутат Рийгикогу Валерий Корб вручает свою именную стипендию Дарье Сахаровой

Городские власти чествуют Урве Кильк

Кохтла-Ярвеский дом твор-чества школьников вместе со всей страной праздновал день рождения нашей Роди-ны.

На вопрос, что такое Роди-на, что означает данное слово, наши дети отвечали: «Родина - это наш дом, семья, школа, го-род, цветы и деревья – всё, что нас окружает. Родина - это госу-дарство, в котором мы живем, в котором мы родились». Очень интересно было слушать дет-ские ответы.

В нашем выставочном зале

Родина моя под руководством Инны Толса и Тамары Хандешиной была устро-ена выставка работ кружковцев и гостей – восьмиклассников из Ярвеской русской гимназии. Все работы поражают творческой фантазией и красотой мастер-ства. В них кружковцы исполь-зовали национальный колорит красок. На выставке можно уви-деть новую коллекцию рыбок из кожи, комплекты украшений, сделанные в виде национальных цветов и узоров. Приглашаем всех посмотреть выставку, она будет открыта до 24 марта.

Также прошел у нас и кон-курс стихов на эстонском языке - « Мы живем в Эстонии». Ребята читали стихи о любви к Роди-не, природе и дому. Участники, а это учащиеся гимназий – Яр-веской, Общей, Таммикуской, Ахтмеской и Славянской основ-ной школы порадовали своими выступлениями, как учителей, так и зрителей. Ребята проде-монстрировали сценическую речь и актерское мастерство, эмоциональность и вырази-тельность чтения. Жюри в со-ставе известных в городе спе-циалистов - Анны Антсон, Анне Уттендорф, Марет Кяйc - нелег-ко было определить лучших из

лучших. В номинации «1-4 класс» победителями стали: Лийс Теп-пе (Ярвеская гимназия), Моника Моргунова (Общая гимназия), Эвелина Сеппенен (Ахтмеская гимназия); «5-8 класс» - Кер-ту Теппе (Ярвеская гимназия), Виктория Лупина (Славянская основная школа), Кристина Мяги (Общая гимназия). Специальные премии получили: Анабель Ал-ласте и Лотте Теппе из Ярвеской гимназии.

Но и всем другим участникам были вручены благодарствен-ные письма, а также специаль-ные призы, сувениры и буклеты.

Анна Рентик,директор ДТШ

Студенты Эстонской акаде-мии художеств и Таллинского технического университета предложили концерну «Viru Keemia Grupp» («VKG») кон-цепции для восстановления исторического объекта - баш-ни старой сланцеперегонной фабрики

На прошлой неделе студенты Эстонской академии художеств и Таллинского технического университета представили на «VKG» результаты своей более чем 4-х месячной работы - че-тыре различных концепции для восстановления старой башни сланцеперегонной фабрики, по-строенной в 1924 году и находя-щейся на промышленной терри-тории концерна. Для разработки концепций, в этих двух высших учебных заведениях был соз-дан новый учебный предмет, объединивший представителей обоих университетов. Руково-дить процессом разработки кон-цепций взялась команда препо-давателей, в числе которых 7 представителей обоих универ-ситетов: архитекторы, защит-ники старины, реставраторы, дизайнеры внутренних поме-щений. В состав команды также вошел легендарный восстано-витель Морского музея Карл Ыйгер.

Целью начатой «VKG» работы является пошаговое восстановле-ние исторической башни старой сланцеперегонной фабрики – не только сохранение этого символа сланцепереработки, но и превра-шение его в учебный и туристи-ческий центр. «Из находящейся на промышленной территории «VKG» старой башни можно раз-

вить (при наличии достаточного временного и денежного ресур-са) один из самых запоминаю-щихся туристических объектов страны. Ее местоположение, ар-хитектура и история содержат в себе много захватывающих исто-рий и посланий», - считает про-фессор TTУ Карл Ыйгер.

По мнению ректора Эстон-ской академии художеств Сигне Киви, особенностью начатой ра-боты является то, что в процесс восстановления одного из зна-чимых исторических объектов страны с самого начала вовлече-ны студенты. «Работа по плани-рованию восстановления старой башни с большой долей вероят-ности продолжится и в 2013 году, - уточняет Сигне Киви, - и я вижу, что преподаватели и ученики обоих университетов способны провести эту работу на уровне, с которого можно приступить к реальному исполнению работ».

- Башня сланцеперегонной фабрики в начале прошлого века дала начало процветаю-щей сегодня сланцеперераба-тывающей промышленности; именно вокруг нее начал когда-то расти Кохтла-Ярве и окрест-ные районы, - резюмирует председатель правления «VKG» Прийт Рохумаа. - Поэтому для «VKG» особенно важно сохра-нить и восстановить эту часть прошлого местной промыш-ленности для того, чтобы позна-комить с ней жителей страны, а также еще раз подчеркнуть, что сланцепереработка была и остается одной из экономиче-ских основ эстонской государ-ственности.

Согласно плану «VKG», в от-реставрированной башне будет находиться посвященная слан-цепереработке интерактивная музейная экспозиция, особен-ный и полностью оснащенный

класс для проведения уроков химии, смотровая платформа, место для проведения встреч или конференций для работ-ников концерна. Со смотровой площадки открывается краси-вый вид, как на город, так и на промышленную территорию «VKG». Студенты же со своей стороны доработали этот план и предложили оснастить туристи-ческий объект единственной в Эстонии мини-железной доро-гой, которая сможет привозить сюда жителей и гостей Кохтла-Ярве из городского парка, вос-становить существовавший когда-то на территории яблоне-вый сад и частично достроить основное здание фабрики, ко-торое вместило бы в себя центр для интересов работающих на территории людей.

Юлия Пийльманн,руководитель корпоративной

ответственности «VKG»

Восстановление башни старой сланцеперегонной фабрики

Правительство одобри-ло и передало в парламент проект нового Закона о про-фессиональном образова-нии.

В соответствии с этим зако-ном, с 1 сентября 2020 года 60 процентов учебных программ в профтехучилищах будет ве-стись на эстонском языке.

Министр образования Яак Аавиксоо считает, что 8 лет вполне достаточно для того, чтобы школы и учащиеся под-готовились к этому переходу.

Не понятна судьба молодых представителей националь-ных меньшинств, которые не смогут освоить эстонский

Обучение в профтехучилищах: только на эстонском языке

язык на таком уровне, чтобы продолжить учебу в гимна-зии или профтехучилище. Что

планируют правые национа-листы делать с ними? Таких молодых людей на Северо-Востоке Эстонии будет не мало. Кто-то из них, в поисках выхода, наверное, уедет жить в Россию, кто-то переберется к знакомым в Европу, а кто-то останется на Родине. Что де-лать с тысячей молодых лю-дей, у которых, кроме основ-ного образования, ничего нет - ни специальности, ни опыта работы. Ну, не в тюрьму же или концлагерь их сажать за то, что они не смогли выучить эстонский язык.

С людьми постарше меха-низм расправы за незнание

ВлаДИмИР ЭВВе,ДеПУТАТ ГОРСОБРАнИЯ

КОХТлА-ЯРВе

эстонского языка уже отра-ботан. Сначала Языковая ин-спекция выпишет предупре-ждение, потом оштрафует, а потом заставит работодателя выгнать человека с работы. С молодежью этого уже будет не сделать. Их неоткуда будет выгонять.

Выход один. Молодежь, ко-торая не освоит на должном уровне эстонский язык, надо сразу после основной школы отправлять на пенсию. Пен-сионеры - это единственная категория русскоговорящих жителей, которых не прове-ряет и не штрафует Языковая инспекция. Будет ли только существовать пенсионная си-стема в Эстонии через 8 лет с такой политикой государства.

Вести из Рийгикогу

Сегодня, уважаемый чи-татель, хотелось бы затро-нуть тему внешней полити-ки нашего государства.

Министр иностранных дел Урмас Паэт ежегодно дает об-зор основных направлений работы его ведомства, содо-кладчиком выступает предсе-датель комиссии парламента по иностранным делам. На подобных мероприятиях мож-но увидеть достаточно много сотрудников посольств ино-странных государств, рабо-тающих в нашей стране.

Министр считает, что наше государство расширяет пра-вовое пространство, предо-ставляя большие права про-живающим в стране. Эстония впервые представлена в Со-вете по правам человека при Организации Объединенных Наций.

Сегодня Эстония соверши-ла огромный скачок по освое-

нию Интернета, его использо-вание должно способствовать расширению свободы и прав человека. Интернет все боль-ше и больше проникает в различные сферы деятельно-сти людей и государства. Об-ратная сторона этой медали – растущая необходимость защиты основ электронного государства, борьба с воз-можными проявлениями ки-бератак.

Вступив в НАТО, государ-ство направило в южный Аф-ганистан 170 служащих Сил обороны для осуществления совместных операций с воен-

ными подразделениями Вели-кобритании. Государство так-же направляет свои усилия на реформы в области здра-воохранения, образования и безопасности.

По мнению министра ино-странных дел, сегодня самым взрывоопасным местом в мире является Ближний Вос-ток и север Африки, откуда исходят основные угрозы миру и спокойствию.

По его мнению, надо также продолжать патрулирование воздушного пространства над Балтийскими государствами, для чего стоит приложить усилия по реновации аэродрома в Эмари.

Касаясь финансирования военных расходов, министр заверил, что наше правитель-ство (читай – «Реформисты и Исамаалийт») будут и впредь выделять 2% валового на-ционального продукта Эсто-нии в «военную кассу». Хотя, скажем честно, государств Евросоюза, достигших такого уровня денежных вливаний в военную сферу, не много. К удивлению, в обзоре мини-стра прозвучали нотки, свиде-тельствующие о том, что пра-вительство желает большей активности в работе с НАТО со стороны наших нейтраль-

ных соседей, Финляндии и Швеции.

Для таких стран Балтий-ского моря, как Литва, Лат-вия, Польша прозвучало по-желание сосредоточиться на осуществлении проекта Rail Baltica, который свяжет наши государства и Финляндию с центральной частью Европы.

Затронув многие аспекты внешнеполитической деятель-ности государства, министр Паэт остановился и на пробле-мах восточного партнерства, под которым понимаются не только отношения с Россий-ской Федерацией, но и с Мол-давией, Украиной, Грузией, Ар-менией. Министр находит, что сегодня отношения с Россией развиваются достаточно про-дуктивно. В десяти строчках доклада сообщается, что нача-ты консультации по вопросам границы, заключен договор по пенсиям, по пропускным пун-ктам на границе. Продвинулась работа по договорам о высшем образовании, о чрезвычайных ситуациях, заметно увеличился товарооборот между государ-ствами. Правительство, по сло-вам министра, заинтересова-но в партнерских отношениях между Российской Федераци-ей и Евросоюзом.

СООБЩЕНИЯВнимание! В Кохтла-Ярве открылась гра-нитная мастерская по изготовлению па-мятников, плиток, каменных полок, цвет-ников, гранитных опалубок. В ассортимен-те имеются скамейки и фонари. Сроки и це-ны минимальные. Приходите, мы всегда рады Вам. Наш адрес: Кохтла-Ярве, Пярна 34 А. Т. 5036713, email: kivisill@mail.ru

В Йыхви работает детский центр Nemo, а также мы предлагаем отметить день рождения вашему ребенку с полным пакетом услуг за 1300 ЕЕК. T. 53484827; 56257533.

Ищу попутчиков от 1 до 3-х человек, для по-ездки в Крым г. Феодосия. Выезд 04.07.09. Через Польшу, на а/м. Т. 5108380ПРОДАМ

Tротуарную плитку разных форм и рас-цветок от производителя. www.dikris.ee T.53409723

Kолотые дрова (30–60 см) осина (400 EEK м3), черная ольха (500 EEK м3), бере-за (550 EEK м3). Доставка 10 м3 бесплат-но. Т. 5178147

4-х ком. кв. по Метсапарги 8. в Кохтла-Ярве в хорошем сост., 2 эт., застекленный балкон, сигнализация, интернет, телефон, кабельное тв., малые ком. платежи, все счетчики, хор. тов-во. От хозяина. Или меняю на хороший автомобиль. Т. 55685232; tere7777@hot.ee2-х ком. кв. в 4-х квартирном доме, на 2-м

этаже в Сомпа, сарай с дровами и огород. Цена 40000 ЕЕК. Т. 58381755, звонить после 17.00

Строящийся дом (на Чудском озере), бу-дет завершен 15.07.2009, участок 13 со-ток, 87 м2 площадь дома, баня, душ, туалет, 2 спальни, зал, веранда, ранила, стеклопа-кеты, дом из профилированного бруса. Т. 5186906. Цена 400 тыс. ЕЕК

Земельный участок в Йыхви под строи-тельство дома или обменяю его на участок на берегу Чудского озера. Т. 56787884

ДОСКА, БРУС. Цена 2400ЕЕК/м3. Воз-можность доставки до места. Более 5м3 доставка бесплатно. Разгрузка манипу-лятором. Т.525 76 76

СДАМСдается в аренду торговая площадь по адресу: Narva mnt. 4 c. (2-й этаж Ти-таник) и Narva mnt. 10 (1-й этаж). Обра-щаться по тел.: 53022083, 33 56408В аренду праздничные палатки (разме-

ром 50 м2–1600 ЕЕК и 72 м2–2500 ЕЕК) Т. 55580490, www.fest.ee

Kомнаты в дачных домиках на Чудском озере в Ремнику. Стоимость 3-х мест. но-мера – 250 ЕЕК. Стоимость 4-х мест. номе-ра – 300 ЕЕК. Обращаться по тел.: 56989568, 56921325

Гараж в районе Таммику около железной дороги. Т. 58061840

КУПЛЮСтарые фотоаппараты и фотографии. Т. 56653853МЕНЯЮ1ком.кв. в Нарве на 1ком.кв. или дачу в Н-Йыэсуу, или на дом (дачу) на Чудском озере, ИЛИ ПРОДАМ Т.5045569

УСЛУГИНатяжные потолки Fran Studio. Изготовление. Дизайн-подбор.Установка. Гарантия. Рассроч-ка. JÕHVI. JEWE Kaubanduskeskus. АКЦИЯ: це-ны на белые материалы от 59.00 кр./1 кв.м, те-перь и бесшовные. T. 33 46 888, 56 698 595 www.frans.ee

ТВ – Без абонентной платы. Установка, ремонт, гарантия. Lobster OÜ. Ахтме мнт 57. Т. 56687322; 6892361

Автобус (8-, 14-, 17-, 30-, 50 местный) за границу и по Эстонии. Свадьба похороны. Развозка ра-бочих по предприятиям. Т:5515843Картина – прекрасный подарок! Художник

напишет ваш портрет, ваших близких с фото (холст, масло). Образец в интернете www.hot.ee/ekont. Т 58110075 Пенсионерам скидка!Натяжные потолки. Заказ и установка. До-

говор. Гарантия. Качество. www.fi ndeco.ee. Т. 53544335

Фирма Ankur Uksed OÜ предлагает: Безопас-ность и качество: Большой выбор защитных дверей для домов и квартир. Красота и удоб-ство: Межкомнатные двери более 350 моде-лей. Доставка, установка, обслуживание. Йых-ви, Нарва мнт. 4 С (Титаник) Тел. 33 60288 Воз-можность лизинга.

Вывоз мусора. Доставка и продажа поро-ды, щебня, земли и навоза. Т. 58067122Инструктор по вождению подготовит к эк-

замену в ARK на автомобиле аналогич. экза-менационному VW Golf 5. Цена 200 ЕЕК- час. Т. 55968468

Быстро, качественно, дешево. IDAREM OU предлагает услуги квартирным товарище-ствам и частным лицам – установка дымо-вых датчиков, санитарный ремонт в квар-тире, офисе, доме и подъезде.

Выполняем все ремонтно-строительные и сантехнические работы. Гарантия на сде-ланную работу. www.idarem.ee Т. 58260688; 33 52 804

Заказ эксклюзивных тортов с достав-кой на дом. Цена за 1 кг – 100 ЕЕК. www.dzinholiday.ee T.53484827

Открылся специализированный магазин по продаже любых шаров. Оформляем зал шарами. Печать на шарах. Наш адрес: Tsentral, 1 этаж. T.53484827,56257533. www.dzinholiday.ee

Прокат свадебных украшений на ма-шины и все для свадьбы. Наш адрес: Tsentral, 1 этаж. T.53484827,56257533. www.dzinholiday.ee

Установка памятников. Реставрация над-писей, постаментов, установленных па-мятников. Установка и ремонт опалубки (бетонной оградки). Благоустройство мо-гил (снятие верхнего слоя почвы, уста-новка черной пленки, засыпка с вырав-ниванием гранитной крошкой, песка или щебня по желанию клиента). Т. 58260688, 33 52 804. www.idarem.ee

Изготовление и установка памятников. Широкий выбор гранитных камней. Kohtla-Järve, Ahtme, Jaaniku 2 b. T.55585437

MTU FOTO VB проводит набор группы на обу-чение технической и творческой цифровой фо-тографии. Т. 56653853. www.vbfoto.euУстановка и ремонт спутникового ТВ. Тел.

53909686. alexstruna@bk.ruАварийные сантехнические, сварочные работы (отопление, водопровод, канали-зация). Берем на обслуживание квартир-ные тов-ва. Т. 5208996

Электрик осуществляет замену электропро-водки в домах и квартирах, установка автома-тов и дымовых датчиков. Аварийное обслужи-вание круглосуточно Т. 55555089Грузоперевозки большим микроавтобусом

MB г/п до 2.5 тонн, длинна кузова 4.2 м. Мы все-гда рады вам помочь! Т. 5207391Фирма EELARVE берет на полное бухгалтер-

ское обслуживание квартирные тов-ва. Качест-венно и недорого. Т. 55622216FIE предлагает сантехнические услуги. Делаем

все. Замена и установка квартирных водосчет-чиков. Т. 5107962

ТАТУИРОВКИ! Любые. Исправление старых. Закрытие шрамов. Адрес: Кохтла-Ярве (юж-ный м/район), ул. Оутокумпу 15. Салон красоты «ЛИАНА». Тел.51920109

Мягкая малопользованная мебель из Финляндии (из кожи и велюра). А также новая мягкая мебель и кровати из нат. де-рева. Постоянно большой выбор и гибкие цены. Возможность доставки. Адрес: Пу-ру, Алтсерва 36. Пон.-Пят. 11.00–17.00, Субб. 11.00–15.00. Т. 56648577

Перетяжка и ремонт мягкой мебели. Изго-товление матрацев. Низкие цены. Рассроч-ка. Т. 33 75 232, 33 73 276. alantservis@hot.eeПошив штор и другого дом. текстиля. По жела-

нию клиента оказываю помощь в выборе моде-ли, ткани и фурнитуры. Т. 55680906Пишем проекты в EAS. Помогаем получить

пособия от европейских фондов. ETERNA Consulting OÜ, Йыхви, Уус 2 (2-й этаж), тел. 6027688, 55502735

NK AUTOOSAD предлагает автозапчасти для вашего автомобиля. Индивиуальный подход к каждому клиенту и приемли-мые цены обрадуют вас!. Kalevi 12, Kohtla-Jarve. T. 58092042 www.nka.ee

Промывка бойлеров, теплообменников. Оп-рессовка и промывка систем отпления. T. 5208996

Поездки на микроавтобусе в Ивангород с пло-щади «Вирула» (Кохтла-Ярве) через Йыхви (по воскр. через Ийдла). Т. 58188807Прочистка канализационных систем и лив-

невых систем. Работа с квартирными тов-ми и в производственных помещениях. Т. 53468677

11 июля- Петербург. Дельфинарий (Кунстка-мера, Восковые фигуры, Дельфинарий). Про-езд: 180 еек. Входные билеты дополнительно. 18–19 июля- Сааремаа. Проезд: взр.- 850 еек, дети- 750 еек. Доп. плата: замок- 30 еек, стра-ус. ферма- 25 еек. 25 июля- Рига- Юрмала. Про-езд: 300 еек (экскурсия по Юрмале). Доп. плата: музей, аквапарк. 25 июля- Петергоф- Фонтаны. Проезд: 180 еек. Доп. плата: входные билеты взр.- 80 еек, школьники- 20 еек Инфо: 39 25 285, 53432669, 55977121

Реставрация памятников. Добавлю текст и да-ты на месте. Т. 51989200

VP Gold OÜ, Rakvere 13 Jõhvi К Вашим услугам: Ремонт и изготовление ювелирных изделий. Ремонт оправ очков. Гравировка. Покупаем Зо-лото и Серебро в лом. Время работы: вторник-пятница 10–17 суббота 10–14Женщина строитель ищет работу по ремон-

ту откосов, выравниванию стен, потолков. Т. 55562902, 33 76 390

Поездки в Ивангород по средам и воскресень-ям. Т. 5276119. Валера

FIE. Домофоны. Установка, ремонт и абонент-ское обслуживание. Наличный и безналичный расчет. Т. 55624085

Изготовляем мебель: кухни, прихожие, шка-фы- купе, детскую мебель, мебель по проекту заказчика. Сроки короткие. Объявление не ста-реет. С 9.00–21.00. Т. 5041265, 53472716

Курс зимнего вождения на треке. Ре-гистрация на 5.07 и 19.07. Цена курса 1350ЕЕК. Т.53451061, www.autosoit.eeИзготовим на заказ встроеные кровати, кухни,

шкафы-купе, детские, прихожие. Выезд на замеры и дизайн-проект – бесплат-но. Йыхви, Mööblimaja ,2 этаж Т.35 66589, 56 953 950; www.bamilone.ee

Пассажирские перевозки по Эстонии, Рос-сии, Европе 5/8/20/47/55 мест. Т.5531276 www.lorita.ee

Âûâîç ñòðîèòåëüíîãî ìóñîðà. Òåëåôîí: 55528488

Äîñòàâêà ùåáíÿ, ïåñêà, îòñåâà, òîðôà, çåìëè, íàâîçà, êîìïîñò, ïoðîäû.

Ãàðàíòèÿ èçãîòîâèòåëÿ - 50 ëåò, 6 öâåòîâ. 0,25õ2,7; 0,1õ3,0;Ïëèíòóñ ïîòîëî÷íûé. Óãîëêè. Ñîåäèíèòåëüíûå ïëàíêè. Öîêîëüíûé ñàéäèíã.Äîñòàâêà, ðàñ÷¸ò, ìîíòàæ.Ò.5583793

ÑÀÉÄÈÍÃ (ÂÈÍÈËÎÂÀß ÂÀÃÎÍÊÀ) — 87,70ì .

ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÂÅÐÈ ÄËß ÊÂÀÐÒÈÐ È ÄÎÌÎÂ OU ASTEKORwww.astekor.ee

2800.-

Ðàçíîîáðàçèå ìîäåëåéõîðîøèå óïëîòíèòåëèêà÷åñòâåííàÿ óñòàíîâêàÇàêàæèòå äâåðü ñåãîäíÿ,ñåãîäíÿ è óñòàíîâèì!

Éûõâè, óë. Ðàêâåðå 20 ìàãàçèí "Prestiiz"Tel. 5224456, 58169842

ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÂÅÐÈ ÄËß ÊÂÀÐÒÈÐ È ÄÎÌÎÂ

��

58 364 313ÐÀÑ×¨Ò ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÌÎÍÒÀÆ

Novotrade Invest íà êîíêóðñíîé îñíîâå ïðèìåò íà ðàáîòó:

CV è çàÿâëåíèÿ ïðèñûëàòü íà ýë. àäðåñ setdikova@vnk.ee èëè ïî àäðåñó

Keemia 2C-1, 30328. Äîï. èíôî ïî òåë.: 33 28 086, 33 75 040

Ñïåöèàëèñòà ïî ðåàëèçàöèè ãîòîâîé ïðîäóêöèè íà ýêñïîðò Îáÿçàòåëüíûå òðåáîâàíèÿ ê êàíäèäàòó:

- Îòëè÷íîå çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà

Îïèñàíèå ðàáîòû:

(ïèñüìåííûé è óñòíûé)

- Íàõîæäåíèå íîâûõ êëèåíòîâ â - Õîðîøèå íàâûêè îáùåíèÿ è ïåðåãîâîðîâ

ñòðàíàõ Åâðîñîþçà

- Óìåíèå ðàáîòàòü ñàìîñòîÿòåëüíî

- Ñîçäàíèå è ïîääåðæàíèå ñâÿçåé ñ - Çíàíèå ìàðêåòèíãà è ñîâðåìåííûõ ìåòîäîâ

êëèåíòàìè ïî òåëåôîíóïðîäàæ

В Кохтла-Ярве открылась гра-нитная мастерская по изготовлению па-мятников, плиток, каменных полок, цвет-ников, гранитных опалубок. В ассортимен-те имеются скамейки и фонари. Сроки и це-ны минимальные. Приходите, мы всегда рады Вам. Наш адрес: Кохтла-Ярве, Пярна 34 А. Т. 5036713, email: kivisill@mail.ru

Строящийся дом (на Чудском озере), бу-

Старые фотоаппараты и фотографии. Т. 56653853МЕНЯЮ1ком.кв. в Нарве на 1ком.кв. или дачу в Н-Йыэсуу, или на дом (дачу) на Чудском

в Нарве на 1ком.кв. или дачу в Н-Йыэсуу, или на дом (дачу) на Чудском

в Нарве на 1ком.кв. или дачу в озере, ИЛИ ПРОДАМ Т.5045569

УСЛУГИНатяжные потолки Fran Studio. Изготовление. Дизайн-подбор.Установка. Гарантия. Рассроч-ка. JÕHVI. JEWE Kaubanduskeskus. АКЦИЯ: це-

Дизайн-подбор.Установка. Гарантия. Рассроч-ка. JÕHVI. JEWE Kaubanduskeskus. АКЦИЯ: це-

Дизайн-подбор.Установка. Гарантия. Рассроч-ны на белые материалы от 59.00 кр./1 кв.м, те-перь и бесшовные. T. 33 46 888, 56 698 595 www.frans.ee

ТВ – Без абонентной платы. Установка, ремонт, гарантия. Lobster OÜ. Ахтме мнт 57. Т. 56687322;

Без абонентной платы. Установка, ремонт, гарантия. Lobster OÜ. Ахтме мнт 57. Т. 56687322;

Без абонентной платы. Установка, ремонт, 6892361

говор. Гарантия. Качество. www.fi ndeco.

говор. Гарантия. Качество. www.fiee. Т. 53544335

Фирма Ankur Uksed OÜ предлагает: Безопас-ность и качество: Большой выбор защитных дверей для домов и квартир. Красота и удоб-ство: Межкомнатные двери более 350 моде-лей. Доставка, установка, обслуживание. Йых-

ство: Межкомнатные двери более 350 моде-лей. Доставка, установка, обслуживание. Йых-

ство: Межкомнатные двери более 350 моде-ви, Нарва мнт. 4 С (Титаник) Тел. 33 60288 Воз-

все. Замена и установка квартирных водосчет-

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО

№26 (136) 3 - 9 ИЮЛЯ 2009

Центр отдыха SUVI

- оазис для душиЦентр отдыха SUVI

- оазис для души

У нас Вы можете

провести и разного

рода мероприятия -

конференции,

совещания,

семинары.Ида-Вирумаа

Ремнику

Обращаться: тел.: 52 62 941 или info@peipsi-suvi.ee

Ремнику, 41001 Алайыэ

Ида-Вируский уезд

www.peipsi-suvi.ee

совещания,

семинары.

Вы найдете здесь всё, что желаете:

и веселье, и уединение,и целебный воздух,

и встречи с природой, и, конечно же,

высокий уровень сервиса.

Частные объявления и реклама принимаются

по адресу: Кохтла-Ярве, Малева 23.

Стоимость частного объявления - 1.90 EUR

В стенах Таммикуской гим-назии в честь 95-летия со дня образования Эстонской Респу-блики прошла викторина для учащихся 9-х классов русских школ города Кохтла-Ярве на тему: «Эстония - родина моя».

Начало мероприятия было не совсем обычным: и дети, и учите-ля читали стихотворение «Эсто-ния» неизвестного автора. Это стало нашим символическим по-дарком для родного государства в день его рождения. Прозвучали затем и поздравления с праздни-ком..

Каждую школу представляла

В честь юбилея государствакоманда из четырёх человек. Команды приняли активное участие в интерактивной викто-рине, которая охватила пять об-ширных тем: värvid, maakonnad, vabariik, vaatamisväärsused, varia. Каждая из этих тем включала в себя по пять вопросов. Ребятам было предоставлено право вы-брать понравившуюся им тему и количество баллов (от 10 до 50), по которым будут оценены их знания.

После того, как участники викторины ответили на вопросы, им нужно было в течение трёх минут составить как можно боль-

ше слов, проявив при этом сме-калку, ранее полученные знания, активизировать свой словарный запас. Порадовало, что таких слов было очень много!

Знания и активность команд оценивало компетентное жюри, в его состав вошли учителя из всех русскоязычных школ города.

Мероприятие прошло, как говорится, на одном дыхании (полтора часа команды демон-стрировали свои познания). По словам его участников, празд-ник удался! Никто не скучал, всем было интересно - многое было новым, познавательным.

Детей тронула атмосфера, в ко-торой прошла игра-викторина. Приятно то, что мнения учащих-ся совпали с мнениями их учите-лей. А окончательно объединил всех и порадовал праздничный стол.

После подведения итогов все команды были награждены благодарственными письмами и призами с символикой нашего государства.

Особые слова благодарно-сти хочется сказать городско-му управлению Кохтла-Ярве - спонсору нашего праздника-викторины.

людмила Теперик, учитель эстонского языка

Таммикуской гимназии

В Таллине прошел конкурс по спортивным танцам - вто-рой этап кубковых соревно-ваний «е», «Д», «С»-класса и «Magus algus», организато-ром которого стал танцеваль-ный клуб «lagun».

На спортивной площадке гимназии в Пирита собралось большое количество участников разных возрастных и уровневых категорий. Конкурсы такого уровня очень значимы для тан-цоров: съезжаются спортсмены со всей страны и из-за рубежа.

Результативным на этот раз был конкурс для спортсменов из кохтла-ярвеского танце-вального клуба «Marika» (тре-нер Марика Тужилкина). После исполнения четырех танцев в

Завоевали сереброгруппе «Дети 2» пара - Алберт Смирнов-Алина Касаткина в тя-желой, но интересной борьбе сумели завоевать медали, став серебряными призерами со-ревнований.

Любые соревнования - это своеобразный экзамен, кото-рый не дает расслабиться и создает дополнительный им-пульс для поддержания рабо-чего тонуса. Каждый конкурс по спортивным танцам - это ступенька, подводящая к уча-стию в более крупных соревно-ваниях, в достижении высоких результатов.

Большинство детей очень любят данные соревнования, ведь это множество эмоций, чаще положительных, даже

если и не достигнут ожидаемый результат, потому что главное здесь, прежде всего, победа уже над самим собой. Это непрерыв-

ное движение, музыка и грация. Всем участникам вручены

призы и подарки от спонсоров. Владимир екименко

Акробатик-шоу «Загадка» Дома творчества школьников приглашает на своё весеннее представление «Вместе - весе-ло» 3 марта в 14.00 в Кохтла-Ярвеский культурный центр.

Кружок - акробатик-шоу «Загадка» - работает с 1999 года. Под руководством опыт-ного педагога Марины Рав-лусевич и хореографов: Та-тьяны Таракановой и Натальи Зайцевой. Нынешний учебный год стал для «Загадки» особен-

Вместе - веселоно удачным - коллектив при-нимал участие в городских, республиканских и междуна-родных конкурсах, где жюри высоко оценивало каждое его выступление, а восхищенные зрители награждали бурными аплодисментами.

К концерту коллектив подго-товил новые танцы, которые, я думаю, и в этот раз высоко оце-нят зрители. Летом кружков-цами восхищались наши друзья педагоги-хореографы из Каре-

лии, проводившие у нас мастер-класс. Они были очарованы тру-дом и упорством кружковцев, их замечательными родителями, которые всегда и во всем ока-зывают помощь, творческими и неутомимыми педагогами. Мож-но говорить о коллективе много, но лучше, все-таки, увидеть вы-ступление «Загадки».

Согласно концертной про-грамме, впервые выступит клуб эстетической гимнастики, кото-рый создан из кружковцев. Он входит в Эстонский союз гим-настики. Впервые в этом году коллектив принимал участие в спортивных соревнованиях на

фестивале «Gymna Fest» в Тал-лине и Тарту, где из сорока ко-манд соперников старшая груп-па «Загадки» с композицией «Водомерки» стала лауреатом и привезла кубок соревнований.

Также на концерте выступят и друзья - танцевальный кружок «Арабеск» и спортивный клуб «Калев» из Силламяэ. Вообщем, зрителей ждет много интерес-ного. Кружковцы-акробаты бу-дут рады видеть всех, кто ценит искусство пластики и танца, кто хочет отдохнуть и порадоваться ярким номерам «Загадки».

Анна Рентик,директор ДТШ

2800.-

��

ПОСЛЕДНИЙ СРОК ПОДАЧИ ЧАСТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ

В ТЕКУЩИЙ НОМЕР - ВТОРНИК (ДО 17.00)

Частные объявления и реклама принимаются

по адресу: Кохтла-Ярве, Малева 23.

ETV Kanal2TV3

95.03/вторник

(СнГ)

06:55 Утреннее ТВ.08:55 Городская больни-ца Холби.09:55 Утреннее ТВ.11:55 Очешник.12:55 Точка соприкосно-вения.13:25 Наши люди.13:50 Озон.14:20 Зарубежный мир.14:55 Kим Чин Ир: запрет-ная биошграфия.15:45 Яйцо.16:00 Городская больни-ца Холби.17:00 Актуальная камера.

17:10 Ынне,13.17:40 Сердцебиение.18:30 Актуальная камера.19:00 Обзор.20:05 Граждане Республи-ки.21:00 Актуальная камера. Погода.21:30 Спорт.21:40 OP!.22:10 Валер.22:50 ЭССР, 1/7.23:20 Сердцебиение.00:05 Обзор.01:15 Новости телерадио-вещания.

06:15 Волчок.06:40 Уинксы.07:05 Калле Мочалкин.07:30 Бейблэйд.07:55 Прекрасная Лола, 126.08:55 Буря страсти, 1581.09:55 Смелые и красивые, 6421.10:20 Телемагазин.10:35 Свояки 1, 1.11:35 Монк 3, 8.12:30 Трехгранник.13:30 Криминалисты Майа-ми 10, 03.14:30 Смелые и красивые, 6422.15:00 Лена, любовь моя, 45.16:00 Прекрасная Лола, 127.17:00 Буря страсти, 1582.18:00 Контора мести 3, 5.19:00 Новости в 19 часов.20:00 Сколько можно!?.20:30 За закрытыми дверя-ми 2, 6.21:30 Доктор Хауз 8, 13.22:30 KINO3: Хеллбой 2: Золотая армия.00:45 Морская полиция 6, 19.01:35 Мир законов Стиве-на Сигала 2, 6.02:00 Пока смерть не раз-лучит нас 4, 1.02:25 Сколько можно!?.02:55 Мир законов Стиве-на Сигала 2, 6.03:25 Stop!.03:55 За закрытыми дверя-ми 2, 6.04:40 Новости в 19 часов.05:30 Лена, любовь моя, 45.

06:00 Красные розы, 454/600.06:45 Счастливчик Люк.07:10 Дельфин Флиппер.07:35 Сильвестр и Твити.08:00 Репортер.09:00 Розовый бриллиант, 62/125.10:00 Запретный плод, 75/110.11:00 Дома и на чужби-не, 5445. 11:30 Доктор Олаф.12:30 Друг мой – пес.13:00 Сделаем!.13:30 Доктор Оз.14:30 Комиссар Рекс.15:30 Красные розы, 455/600.16:30 Запретный плод, 76/110.17:30 Розовый бриллиант, 63/125.18:30 Дома и на чужби-не, 5446.19:00 Репортер.20:00 Криминал.20:30 Алькатрац.21:30 Криминальная Рос-сия.22:05 Призрачный гонщик.00:15 Чак.01:55 Смертельное ору-жие.03:40 Репортер.04:30 Киллер на подмену.

07:00 Лечебная гимна-стика.07:30 Информационная программа.08:00 Riigikogu pooltund.08:30 «Русский музей - детям».09:00 Информационная программа.09:30 Михаил Михайлов «Назову тебя любимой..», часть 1.10:30 Информационная программа.11:00 Линия жизни («По-могите мне!»).12:00 Информационная программа.12:30 «Keelekümblus Narva lasteajas “Päikene”».13:00 Телегазета.18:00 Информационная программа.18:30 Informatsiooniline programm.19:00 Riigikogu pooltund.19:30 Информационная программа.20:00 Informatsiooniline programm.20:30 Хочу знать.21:00 Информационная программа.21:30 Informatsiooniline programm.22:00 Riigikogu pooltund.22:30 Информационная программа.23:00 Informatsiooniline programm.23:30 «Kukruse mõis».00:00 Телегазета.

06:20 Маргоша.07:15 Лунтик.07:30 Золотой фонд рус-ской мультипликации.09:00 ДОМ 2.10:00 Счастливы вместе 5.10:40 Касл 2.11:40 Ранетки.12:40 Comedy Баттл.13:50 Даешь Молодежь!.14:20 Даешь Молодежь!.14:50 Воронины.15:20 Воронины.15:50 Маргоша.16:50 Comedy Баттл.

17:50 ДОМ 2.18:50 Закрытая школа 3.19:50 Счастливы вместе 5.20:30 Актуальная камера.21:00 Битва Экстрасен-сов 13.22:00 Пизанская башня.23:50 C.S.I.: Место престу-пления Майами 10.00:50 ДОМ 2.01:50 Маруся.02:40 SMS GAMEZONE.04:55 END.

06:00 «Доброе утро».09:00, 11:00, 14:00 Ново-сти.09:10 «Жить здорово!».10:25 «Время обедать!».11:35 «Дешево и сердито».12:30 «Контрольная за-купка».13:00 Другие новости.13:25, 23:10 «Вечерний Ур-гант».14:20, 00:55 «Понять. Про-стить».15:00, 01:50 «Модный при-говор».16:00 Вечерние новости.16:55, 02:40 «НЕРАВНЫЙ БРАК». Т/с.17:55 «Давай поженимся».18:55 «Пусть говорят».20:00 «Время».20:40 «Новости Эстонии».21:00, 03:25 «АННА КАРЕ-НИНА». Т/с.23:45 Ночные новости.00:05 «Доброго здоровьи-ца!».05:05 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

03:00, 07:00, 10:00, 13:00, 01:00 Новости.03:05 «Доброе утро!».07:15, 02:20 «Контрольная закупка».07:45 «Жить здорово!».08:55 «Модный приговор».10:20 «Время обедать!».11:00 «Доброго здоровьи-ца!».12:00 Другие новости.12:25 «Понять. Простить». Д/с.13:15 «Дешево и сердито».14:00 «Прекрасная Эль-за». Д/ф.15:00 «Неравный брак». Т/с.16:00 Вечерние Новости.16:50 «Давай поженимся!».17:50 «Пусть говорят».19:00 «Время».19:30 «Анна Каренина». Т/с.21:30 «Вечерний Ургант».22:00 Ночные новости.22:20 «Лиллехаммер». Т/с.23:20, 01:05 Х/ф «Добро пожаловать в Лэйквью!».01:30 «Следствие по телу». Т/с.

04:00 «Утро России».08:05, 23:05 «Пелагия и бе-лый бульдог». Т/с.09:00, 12:00, 15:00, 18:00, 12:50, 02:15 Вести.09:30 Ток-шоу «1000 мело-чей».10:15 Ток-шоу «О самом главном».11:00, 03:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.12:30, 15:30, 17:40 Мест-ное время.13:00 Ток-шоу «Дело Х. Следствие продолжается».13:55 «Тайны института благородных девиц». Т/с.14:50 Вести-спорт.15:50 «Принцесса и нищен-ка». Т/с.18:30, 02:30 «Прямой эфир».19:20 «Бедные родственни-ки». Т/с.21:05 «По горячим сле-дам». Т/с.22:05 «Специальный кор-респондент».00:00 «Вести+».00:20 «Честный детектив».00:50 «Тетя Маруся». Х/ф.

03:00 «Утро России».07:00 «1000 мелочей».07:45 «О самом главном».08:30 «Кулагин и партне-ры».09:00, 12:00, 15:00, 18:00 «Вести».09:30, 12:30 «Местное вре-мя. Вести - Москва».09:50 «Тайны следствия». Т/с.10:50 «Дело Х. Следствие продолжается».11:50, 14:45, 02:45 Вести. Дежурная часть.12:50 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.13:45 «Тайны института благородных девиц». Т/с.15:30, 17:40 «Местное вре-мя. Вести - Москва».15:50 «Пилот международ-ных авиалиний». Т/с.18:30 «Спокойной ночи, малыши!».18:40 «Прямой эфир».19:30 «Катерина. Другая жизнь». Т/с.21:20 «Специальный кор-респондент».22:20 «Тайна горы мертве-цов. Перевал Дятлова».23:20 «Вести +».23:40 «Честный детектив».00:20 «Мой сын, мой сын, что ты наделал?». Х/ф.02:00 «Комната смеха».

04:00 «НТВ утром».06:10 «Возвращение Мух-тара 2». Т/с.08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня.08:25 «Кулинарный пое-динок».09:25 Русская начинка.10:00 «Алиби». Т/с.11:35 «До суда».12:35 Суд присяжных.13:35, 16:35 Обзор.14:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».15:35 «Хранитель». Т/с.17:30, 01:25 «Прокурор-ская проверка».18:35, 02:35 «Говорим и по-казываем».19:25 «Игра». Т/с.21:15 «Сегодня. Итоги».21:40 «Морские дьяволы 5». Т/с.23:35 «Столица греха». Т/с.03:30 «Криминальная Рос-сия. Современные хрони-ки».

Интересные факты:При переедании на время

ухудшается слух.

эта рекламная площадь

стоит 20 EUR

Советы доктора Виктора Васильева из книги «Ключи к здоровью», Советы доктора Виктора Васильева из книги «Ключи к здоровью», «Ключи к здоровью», «Ключи к здоровью»

- Последние пять месяцев поч-ти ежедневно, когда я просыпа-юсь, стоит подняться, как перед глазами начинают бегать муш-ки. Пока лежу – ничего, а утром, днем и вечером испытываю это постоянное мельтешение. Дав-ление у меня всегда 130/110 или 100. Пульс учащённый: 100, 110. Бывают боли в сердце, под лопат-ку отдают. Мне 44 года. Пью сер-дечные капли.

– Мушки указывают на не-достаточность кровообраще-ния. Учащённый пульс при низком систолическом дав-лении - что-то у вас с сердцем не так, силы ему не хватает. Повышенное диастолическое давление – спазм сосудов. То есть, скорее всего, это на-чинающаяся стенокардия, на которую указывают и боли в сердце.

Надо сердце проверить, и не откладывая. Капли – дело хорошее, но дела сердечные – не шутка, и если с сердцем, не дай Бог, серьёзная проблема, то никакими травками её не вылечить. Что там у вас, дороги развезло, или лошадь околела, до фельдшера не добраться? Проснитесь, ведь двадцать же первый век на дворе, никто у нас не должен умирать без врачебной помощи!

- В свои 19 лет столкнулся с проблемой: после еды подни-мается давление – 160/80, тогда как до еды оно в норме - 130/70. Состояние – будто голова «плы-вёт». Прочитал, что это могут

быть какие-то вагусные реакции на наполнение желудка. Был у семейного на обследовании - ана-лизы хорошие, и кардиограмма нормальная…

– Во-первых, вам путь к кардиологу, во-вторых - к невропатологу, потому что нерв под названием вагус – это часть вегетативной нерв-ной системы. Вегетативная нервная система отвечает за работу внутренних органов, кровеносных сосудов и по-товых желез и действует ав-томатически, не подчиняясь нашей воле. Через регуляцию сужения-расширения крове-носных сосудов вегетативная нервная система действует и на кровяное давление. А по-скольку вегетатика регулиру-ет и сосуды, и желудок, то и получается, что наполнение желудка связано с колебания-ми давления. Хотя обычно не настолько, чтобы после плот-ного обеда терять сознание.

Но, как и любая автома-тика, вегетативная система может давать сбои, причину которых установить чаще все-го не удаётся. Хотя лечение возможно.

Прежде всего, старайтесь не переедать, ешьте неболь-шими порциями и почаще, чтобы не перегружать же-лудок. Кроме того, возмож-но, что это проявления на-чинающейся гипертонии, тогда поможет лечение сла-быми препаратами от давле-

ния в небольших дозах. Кардиограмму нужно сде-

лать с нагрузкой. Если обыч-ная ничего не показывает, то испытание сердца под нагруз-кой может дать более реаль-ную картину происходящего. А в принципе указанная вами реакция безобидная, если к ней привыкнуть.

- У меня постоянно высокое давление, но случается - оно вдруг падает до 104/46. Скажите, насколько могут быть опасны такие скачки? Семейный врач по-стоянно выписывает лекарства, снимала мне кардиограмму, только действенной помощи я не нашла, врач сказала – не знаю, что с вами делать. Теперь уже нет никакого желания идти к ней.

– Если давление постоян-но низкое, то это не опасно, просто человек с таким дав-лением чувствует себя ис-ключительно скверно – кровь к мозгу не поступает, голова кружится, равновесие пропа-дает, зато по статистике люди с пониженным давлением живут на десять лет дольше. А вот скачки давления – это, конечно, явление нехорошее. Если давление так резко ска-чет, это явный знак – надо что-то подрегулировать с лекар-ствами. При приёме сильных препаратов вот что получает-ся: у вас давление подскаки-вает, вы принимаете таблетку, которая давление сбивает до самых низких цифр, а когда действие препарата прекра-

щается, то давление снова поднимается выше нормы.

Лучше применять комби-нированную схему лечения: для общего фона принимать относительно слабенький препарат длительного дей-ствия, и на его фоне сильное лекарство в небольшой дозе. Это подсказка не для вас, а для вашего лечащего врача. Бывает, что доктор из года в год, не думая, выписывает одни и те же рецепты. И если пациент не жалуется, то вроде бы и нет повода что-либо ме-нять. Однако, если долго при-нимать одни и те же препара-ты, они начинают действовать несколько по-другому. Нужно несколько поэксперименти-ровать, попытаться исполь-зовать различные дозировки, вместо одного препарата вы-писать другой – врач должен подойти к вам творчески.

А к доктору ходите поча-ще. Если вы в магазине при-обретаете чайник, вы же все их перепробуете, перетро-гаете, гарантию проверите. А к доктору пришли, получили рецепт и довольны. Надо точ-но так же добиваться своего, ведь речь не о чайнике, а о здоровье, которое у вас одно на всю жизнь, нового не ку-пишь. Гипертоническая бо-лезнь требует исключительно творческого подхода, как от врача, так и от пациента, и ле-чится она только в сотрудни-честве.

которую можно приобрести в книжных магазинах «Apollo» и «Rahva Raamat», а также в Интернете по адресу www.raamat24.ee

Ученики 2 «в» класса Там-микуской гимназии в рам-ках кружка эстонского языка провели необычное занятие по теме «Поход в театр».

Под руководством учителей ребята подготовили театраль-ную постановку по пьесе Хелью Раммо «Вспомнил!», а родители учащихся помогли смастерить костюмы и реквизит. Был нари-сован медведь, который спит в берлоге в большом сугробе (роль сугроба выполняли: пар-та, стул и белая простыня). Дети были одеты в костюмы зайчи-ков и медведя. Всё было как в настоящем театре!

Предварительно на уроках эстонского языка и классных часах учителя провели беседы

Учиться – это здорово!о том, как надо культурно ве-сти себя в театре. Ученики 2 «в» класса оформили красочные билеты, на которых был ука-зан автор пьесы и её название, потом продали их за символи-ческую цену – одну конфету за билет, а контролёры перед представлением проверили их наличие.

Ученики 2 «а» и 2 «с» класса смотрели постановку с боль-шим интересом и вниманием, как и положено в театре. По окончании представления зри-тели рассказали, что содержа-ние пьесы им было понятно, хотя пьеса была на эстонском языке. В конце спектакля дети 2 «в» класса порадовали всех танцем, который был очень

динамичным и настолько зажи-гательным, что зрители из 2 «с» класса стали танцевать вместе с артистами.

Хочу выразить огромную благодарность классному руко-водителю 2 «в» класса Ольге Ры-

баченко за поддержку в работе кружка и постановку танцев, а также поблагодарить Жанну Ва-сильеву и Светлану Лазаренко за сотрудничество.

Инна Горбунова,учитель эстонского языка

ETV Kanal2TV3

116.03/среда

(СнГ)

06:55 Утреннее ТВ.08:55, 16:00 Городская больница Холби.09:55 Утреннее ТВ.11:55 OP!.12:25 Борозды времени.12:55 А караван идет.13:10 Дикий Запад вестер-нов.14:05 Звездный корабль: Реэт Аус.15:20 Утро в деревне.17:00 Актуальная камера.17:10 Ынне,13.17:40 Сердцебиение.

18:30 Актуальная камера.19:00 Обзор.20:05 Наблюдатель.21:00 Актуальная камера. Погода.21:30 Спорт.21:40 Форум.22:30 Спортивный век.22:50 100 метров на спине в сопровождении камерно-го оркестра.23:00 Сердцебиение.23:45 Обзор.00:56 Новости телерадио-вещания.

06:15 Волчок.06:40 Уинксы.07:05 Калле Мочалкин.07:30 Бейблэйд.07:55 Прекрасная Лола, 127.08:55 Буря страсти, 1582.09:55 Смелые и красивые, 6422.10:20 Телемагазин.10:35 Свояки 1, 2.11:35 Монк 3, 9.12:30 За закрытыми дверя-ми 2, 6.13:30 Доктор Хауз 8, 13.14:30 Смелые и красивые, 6423.15:00 Лена, любовь моя, 46.16:00 Прекрасная Лола, 128.17:00 Буря страсти, 1583.18:00 Контора мести 3, 6.19:00 Новости в 19 часов.20:00 Ставка больше, чем жизнь.21:00 Это возможно только в России.21:30 Кости 7, 13.22:30 Месть 1, 10.23:30 Автошоу Top Gear 16, 3.00:35 Вдвоем с ружьем и сковородкой.01:05 Подразделение 4, 17.02:00 Изобретатель 1, 7.02:50 Современная се-мья 2, 5.03:15 Вдвоем с ружьем и сковородкой.03:45 Ставка больше, чем жизнь.04:40 Новости в 19 часов.05:30 Лена, любовь моя, 46.

06:00 Красные розы, 455/600.06:45 Счастливчик Люк.07:10 Дельфин Флиппер.07:35 Сильвестр и Твити.08:00 Репортер.09:00 Розовый бриллиант, 63/125.10:00 Запретный плод, 76/110.11:00 Дома и на чужби-не, 5446.11:30 Криминал.12:00 Золотое руно.12:35 Алькатрац.13:30 Доктор Оз.14:30 Комиссар Рекс.15:30 Красные розы, 456/600.16:30 Запретный плод, 77/110.17:30 Розовый бриллиант, 64/125.18:30 Дома и на чужби-не, 5447.19:00 Репортер.20:00 Большое лото по сре-дам.21:00 Откровенно о браке.21:30 Под облаками.22:30 Риццоли и Ислес.23:30 Закон Гарри.00:30 Посредник.01:25 Дневники вампира.02:10 Криминал.02:35 Власть руля.03:00 Репортер.03:50 9 район.

07:00 Лечебная гимна-стика.07:30 Информационная программа.08:00 Informatsiooniline programm.08:30 «Русский музей - детям».09:00 Информационная программа.09:30 Informatsiooniline programm.10:00 Riigikogu pooltund.10:30 Информационная программа.11:00 Informatsiooniline programm.11:30 Хочу знать.12:00 Информационная программа.12:30 Informatsiooniline programm.13:00 Телегазета.18:00 Информационная программа.18:30 Riigikogu pooltund.19:00 Inimesed. Sündmused. Faktid.19:30 Информационная программа.20:00 Линия жизни («Возраст любви»).21:00 Информационная программа.21:30 Riigikogu pooltund.22:30 Информационная программа.23:00 «Minu saun on kõige parem. Erki Evestus».00:00 Телегазета.

06:20 Маргоша.07:15 Лунтик.07:30 Золотой фонд рус-ской мультипликации.08:00 C.S.I.: Место престу-пления Майами 10.09:00 ДОМ 2.10:00 Счастливы вместе 5.10:40 Битва Экстрасен-сов 13.11:40 Ранетки.12:40 Comedy Баттл.13:50 Папины дочки 7.14:15 Папины дочки 7.14:50, 15:10 Воронины.

15:50 Маргоша.16:50 Comedy Баттл.17:50 ДОМ 2.18:50 Закрытая школа 3.19:50 Счастливы вместе 5.20:30 Актуальная камера.21:00 Супер повар 3.22:00 Доктор Хаус 8.23:00 Фирма.00:00 ДОМ 2.01:00 Европейский По-керный Тур.01:55 Маруся.02:40 SMS GAMEZONE.04:55 END.

06:00 «Доброе утро».09:00, 11:00, 14:00 Ново-сти.09:10 «Жить здорово!».10:25 «Время обедать!».11:35 «Дешево и сердито».12:30 «Контрольная за-купка».13:00 Другие новости.13:25, 23:20 «Вечерний Ур-гант».14:20, 02:15 «Понять. Про-стить».15:00, 02:45 «Модный при-говор».16:00 Вечерние новости.16:55, 03:35 «НЕРАВНЫЙ БРАК». Т/с.17:50 «Давай поженимся».18:55 «Пусть говорят».20:00 «Время».20:40 «Новости Эстонии».21:00 «АННА КАРЕНИНА». Т/с.22:05 «Олег Янковский, Александр Абдулов. По-следняя встреча».23:55 Ночные новости.00:15 «Доброго здоровьи-ца!».01:05 «ВИЙ». Х/ф.05:10 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

03:00, 07:00, 10:00, 13:00, 01:00 Новости.03:05 «Доброе утро!».07:15, 02:10 «Контрольная закупка».07:45 «Жить здорово!».08:55 «Модный приговор».10:20 «Время обедать!».11:00 «Доброго здоровьи-ца!».12:00 Другие новости.12:25 «Понять. Простить». Д/с.13:15 «Дешево и сердито».14:00 «Замуж за принца». Д/ф.15:00 «Неравный брак». Т/с.16:00 Вечерние Новости.16:50 «Давай поженимся!».17:50 «Пусть говорят».19:00 «Время».19:30 «Анна Каренина». Т/с.20:30 «Олег Янковский, Александр Абдулов. По-следняя встреча». Д/ф.21:30 «Вечерний Ургант».22:00 Ночные новости.22:20 «Гримм». Т/с.23:15, 01:05 Комедия «Кру-той и цыпочки».01:10 «Следствие по телу». Т/с.

04:00 «Утро России».08:05, 23:50 «Пелагия и бе-лый бульдог». Т/с.09:00, 12:00, 15:00, 18:00, 12:50, 02:15 Вести.09:30 Ток-шоу «1000 мело-чей».10:15 Ток-шоу «О самом главном».11:00, 03:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.12:30, 15:30, 17:40 Мест-ное время.13:00 Ток-шоу «Дело Х. Следствие продолжается».13:55 «Тайны института благородных девиц». Т/с.14:50 Вести-спорт.15:50 «Принцесса и нищен-ка». Т/с.18:30, 02:30 «Прямой эфир».18:20 «Бедные родственни-ки». Т/с.21:05 «По горячим сле-дам». Т/с.22:05 «Тайна горы мертве-цов. Перевал Дятлова».00:45 «Вести+».01:00 «Тетя Маруся». Х/ф.

03:00 «Утро России».07:00 «1000 мелочей».07:45 «О самом главном».08:30 «Кулагин и партне-ры».09:00, 12:00, 15:00, 18:00 «Вести».09:30, 12:30 «Местное вре-мя. Вести - Москва».09:50 «Тайны следствия». Т/с.10:50 «Дело Х. Следствие продолжается».11:50, 14:45, 02:45 Вести. Дежурная часть.12:50 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.13:45 «Тайны института благородных девиц». Т/с.15:30, 17:40 «Местное вре-мя. Вести - Москва».15:50 «Пилот международ-ных авиалиний». Т/с.18:30 «Спокойной ночи, малыши!».18:40 «Прямой эфир».19:30 «Катерина. Другая жизнь». Т/с.22:10 «Тайна горы мертве-цов. Перевал Дятлова».23:10 «Вести +».23:30 Комедия «Кинозвез-да в армии».01:30 «Чак 4». Т/с.

04:00 «НТВ утром».06:10 «Возвращение Мух-тара 2». Т/с.08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня.08:20 Квартирный вопрос.09:25 «Поедем, поедим!».10:00 «Алиби». Т/с.11:35 «До суда».12:35 Суд присяжных.13:35, 16:35 Обзор.14:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».15:35 «Хранитель». Т/с.17:30, 01:25 «Прокурор-ская проверка».18:35, 02:35 «Говорим и по-казываем».19:25 «Игра». Т/с.21:15 «Сегодня. Итоги».21:40 «Морские дьяволы 5». Т/с.23:35 «Столица греха». Т/с.03:30 «Криминальная Рос-сия. Современные хрони-ки».

ЯРМАРКА В АХТМЕ 9-10.03 с 9.00 до 17.00

TOOME pst. 20 около магазина “Grossi”.

Приглашаем жителей и гостей города за покупками!

Т. 58448087 www.okna.ee

ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА ДВЕРИ ОКНА 80%

Рассрочка на 6 месяцев

ОТ 30 EUR

“Georgi” OÜ

Тел: 55601001

Для фирм и частных лиц - гибкие расценки.

Квартирным товариществам - СКИДКИ!

гибкие расценки.гибкие расценки.Квартирным товариществам Квартирным товариществам

Уборка снегавозможность рассрочки 5154348 55595978

оКнаwww.suurmaja.ee

металлические

оКнаоКнаДВеРИ

межкомнатные

КИ69

.-69.-

69.-69.-69.-69.-69.-

99.-99.-

-50%-50%99.-

КАМПАНИЯ

двери окна ворота

гарантия лучшей цены

www.ecopood.eu Keskväljak 4, Jõhvi tel.58 061 062

99.-127.-

-50%-25%

пн.-пт. 10.00-18.00 / в суб. 10.00-15.00

вырежи и

получи скидку

СЕТКИ

МОСКИТНЫЕ СЕТКИ

T.58169842 Jõhvi, Rakvere 20www.astekor.ee

МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ДВЕРИ - ОТ 120 ЕUR.МЕЖКОМНАТНЫЕ ДВЕРИ - ОТ 35 ЕUR.

Большой выбор дверей

Пенсионерам скидки

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей.

Установка замков.

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

ЭКОНОМЬ до 60% еврона бензине!!!

Тел. 58448087, www.autogaas.eu

Ñðîê ñëóæáû ïîñëå ðåìîíòà áîëåå 15 ëåò.Äåøåâëå çàìåíû ñòàðîé âàííû íà íîâóþ.Çâîíèòå è óáåäèòåñü â ýòîì ñàìè.Òåë. 56 499 916

ÐÅÌÎÍÒ ÑÒÀÐÛÕ ×ÓÃÓÍÍÛÕ ÂÀÍÍ-

Oleme avatud: E-R 9.00-16.30Теl: +372 56 115, 5596 6566

e-mail: info.estnes@gmail.comTammiku alevik 14A

VANAPABERI, KARTONGI JAKILE KOKKUST

Maksame sula-rahas kohapealОплата на месте наличными

VANAPABERI, KARTONGI JA KILE KOKKUST

Покупаем макулатуру, б/у пленку, а также пластиковые бочки, канистры (не из-под

ГСМ), пивные и хлебные ящики.

Мы находимся: Нарва мнт. 4С («Титаник», №17)Ждём своих покупателей!

Большой выбор женской и молодёжной весенней верхней

одежды российских и европейских производителей.

В связи с расширением фирмы приглашаем на работу

ОХРАННИКОВ,

в чьи обязанности входит обеспечение безопасности и сохранности имущества заказчика, добросовестное

выполнение обязанностей на производственных объектах

ТРЕБОВАНИЯ К КАНДИДАТУ: - знание эстонского языка (наличие категории);- отсутствие судимости;- возраст не моложе 19 лет;- диплом охранника;- желательно, опыт работы в данной области;- умение действовать решительно в критических ситуациях;- добросовестность и ответственность.

ПРЕДПРИЯТИЕ ПРЕДЛАГАЕТ: - работу в дружелюбной и профессиональной команде;- гибкий график работы;- занятие спортом на льготных условиях.

Дополнительная информация по телефону 3363903,53060946

Своё CV просим присылать на э-маил: ida@uss.ee с пометкой „ОХРАННИК“

Домашняя страничка: http://www.uss.eeАдрес: Кесквяльяк 1a, Йыхви, 3 этаж

Своё CV просим присылать на э-маил: ida@uss.ee с пометкой «ОХРАННИК»

ETV Kanal2TV3

137.03/четверг

(СнГ)

06:55 Утреннее ТВ.08:55 Городская больни-ца Холби.09:55 Утреннее ТВ.11:55 Наблюдатель.12:45 Зарубежный мир: Время в кредит.14:15 Спортивный век.14:35 Граждане кухни.15:05 Граждане Республи-ки.16:00 Городская больни-ца Холби.17:00 Актуальная камера.17:10 Ынне,13.17:40 Сердцебиение.18:30 Актуальная камера.19:00 Обзор.20:05 Диалог.20:30 На вершине пира-миды.21:00 Актуальная камера. Погода.21:30 Спорт.21:40 Капитал.

22:10 MI.22:35 Музыкальный док.фильм: Хейно Эллер.00:10 Сердцебиение.00:55 Обзор.02:04 Новости телерадио-вещания.

06:15 Волчок.06:40 Уинксы.07:05 Калле Мочалкин.07:30 Бейблэйд.07:55 Прекрасная Лола, 128.08:55 Буря страсти, 1583.09:55 Смелые и красивые, 6423.10:20 Телемагазин.10:35 Свояки 1, 3.11:35 Монк 3, 10.12:30 Ставка больше, чем жизнь.13:30 Кости 7, 13.14:30 Смелые и красивые, 6424.15:00 Лена, любовь моя, 47.16:00 Прекрасная Лола, 129.17:00 Буря страсти, 1584.18:00 Контора мести 3, 7.19:00 Новости в 19 часов.20:00 Эстонские дела.20:30 Мисс Фишер сочиня-ет убийства 1, 13.21:40 Экстрасенсы 13, 9.22:40 Трехгранник.23:40 Серая анатомия 6, 10.00:35 Покер.01:35 Спасатели 6, 19.02:25 Киноминуты.03:55 Трехгранник.03:45 Эстонские дела.04:10 Киноминуты.04:40 Новости в 19 часов.05:30 Лена, любовь моя, 47.

06:00 Красные розы, 456/600.06:45 Счастливчик Люк.07:10 Дельфин Флиппер.07:35 Сильвестр и Твити.08:00 Репортер.09:00 Розовый бриллиант, 64/125.10:00 Запретный плод, 77/110.11:00 Дома и на чужби-не, 5447.11:30 Под облаками.12:30 Большое лото по средам.13:30 Доктор Оз.14:30 Комиссар Рекс.15:30 Красные розы, 457/600.16:30 Запретный плод, 78/110.17:30 Розовый бриллиант, 65/125.18:30 Дома и на чужби-не, 5448.19:00 Репортер.20:00 Срок годности.20:30 Чувство дома.21:30 Напряги извилины.23:40 Тот самый человек.01:20 Риццоли и Ислес.02:05 Закон Гарри.02:50 Сезон.03:25 Репортер.04:15 Кулинарная пере-дача.05:00 Кулинарная переда-ча – Ложка.

07:00 Лечебная гимна-стика.07:30 Информационная программа.08:00 Хочу знать.08:30 «Русский музей - детям».09:00 Информационная программа.09:30 Михаил Михайлов «Назову тебя любимой..», часть 2.10:30 Информационная программа.11:00 Линия жизни («Свои-чужие дети»).12:00 Информационная программа.12:30 Inimesed. Sündmused. Faktid.13:00 Телегазета.18:00 Информационная программа.18:30 Mažoorist.. minoorini (Gunnar Loho).19:15 Хочу знать.19:30 Информационная программа.20:00 Истоки правосла-вия.21:00 Информационная программа.21:30 Сегодня с нами (Светлана Ветрова).22:30 Информационная программа.23:00 Mažoorist.. minoorini (Gunnar Loho).00:00 Телегазета.

06:20 Маргоша.07:10 Лунтик.07:25 Золотой фонд рус-ской мультипликации.08:00 Фирма.09:00 ДОМ 2.10:00 Счастливы вместе 5.10:40 Доктор Хаус 8.11:40 Ранетки.12:40 Comedy Баттл.13:50 Папины дочки 7.14:20 Папины дочки 7.14:50 Воронины.15:20 Воронины.15:50 Маргоша.

16:50 Comedy Баттл.17:50 ДОМ 2.18:50 Закрытая школа 3.19:50 Счастливы вместе 5.20:30 Актуальная камера.21:00 Байки Митяя.21:30 Байки Митяя.22:00 Сегодня вечером, в прямом эфире.23:00 CSI: Место престу-пления Нью-Йорк 9.00:00 ДОМ 2.01:00 Маруся.01:50 SMS GAMEZONE.04:55 END.

06:00 «Доброе утро».09:00, 11:00, 14:00 Ново-сти.09:10 «Жить здорово!».10:25 «Время обедать!».11:35 «Дешево и сердито».12:30 «Контрольная за-купка».13:00 Другие новости.13:25, 22:10 «Вечерний Ур-гант».14:20 «Понять. Простить».15:00 «Модный приговор».16:00 Вечерние новости.17:00, 17:55, 02:50, 03:35 «НЕРАВНЫЙ БРАК». Т/с.18:55 «Давай поженимся».20:00 «Время».20:40 «Новости Эстонии».21:10 «Поле чудес».00:15 «Доброго здоровьи-ца!».01:10 «Звездолет».01:25 «ОПАСНЫЕ ГАСТРО-ЛИ». Х/ф.05:15 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

03:00, 07:00, 10:00, 13:00 Новости.03:05 «Доброе утро!».07:15, 03:10 «Контрольная закупка».07:45 «Жить здорово!».08:55 «Модный приговор».10:20 «Время обедать!».11:00 «Доброго здоровьи-ца!».12:00 Другие новости.12:25 «Понять. Простить». Д/с.13:15 «Дешево и сердито».14:00 «Многодетные неве-сты». Д/ф.15:00 «Неравный брак». Т/с.16:00 Вечерние Новости.16:50 «Давай поженимся!».17:50 «Поле чудес».19:00 «Время».19:30 Комедия «Красотка».21:45 «Вечерний Ургант».22:40 «Письма к Джульет-те». Х/ф.00:30 Комедия «Семейка Джонсов».02:20 «Следствие по телу». Т/с.

04:00 «Утро России».08:05 «Пелагия и белый бульдог». Т/с.09:00, 12:00, 15:00, 18:00, 12:50, 02:45 Вести.09:30 Ток-шоу «1000 мело-чей».10:15 Ток-шоу «О самом главном».11:00, 03:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.12:30, 15:30, 17:40 Мест-ное время.13:00 Ток-шоу «Дело Х. Следствие продолжается».13:55 «Тайны института благородных девиц». Т/с.14:50 Вести-спорт.15:50 «Принцесса и нищен-ка». Т/с.18:30 «Прямой эфир».19:20 «Юрмала».21:05 «Любовь по расписа-нию». Х/ф.23:00 «Женская интуиция». Х/ф.01:20 «Бесприданница». Х/ф.

03:00 «Утро России».07:00 «1000 мелочей».07:45 «О самом главном».08:30 «Кулагин и партне-ры».09:00, 12:00, 15:00, 18:00 «Вести».09:30, 12:30 «Местное вре-мя. Вести - Москва».09:50 «Тайны следствия». Т/с.10:50 «Дело Х. Следствие продолжается».11:50, 14:45 Вести. Дежур-ная часть.12:50 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.13:45 «Тайны института благородных девиц». Т/с.15:30, 17:40 «Местное вре-мя. Вести - Москва».15:50 «Пилот международ-ных авиалиний». Т/с.18:30 «Спокойной ночи, малыши!».18:40 «Прямой эфир».19:30 «Юрмала».21:20 «Услышь мое серд-це». Х/ф.23:20 «Долина роз». Х/ф.01:50 «Чак 4». Т/с.

04:00 «НТВ утром».06:10 «Возвращение Мух-тара 2». Т/с.08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 21:35 Сегодня.08:25 Дачный ответ.09:25 «Медицинские тай-ны».10:00 «Алиби». Т/с.11:35 «До суда».12:35 Суд присяжных.13:35, 16:35 Обзор.14:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».15:35 «Хранитель». Т/с.17:35, 01:45 «Прокурор-ская проверка».18:45, 02:55 «Говорим и по-казываем».19:40 «Игра». Т/с.22:00 «Морские дьяволы 5». Т/с.23:55 «Столица греха». Т/с.03:50 «Криминальная Рос-сия. Современные хрони-ки».

Актуальная камера.

т. 3371337

T.58169842 Jõhvi, Rakvere 20www.astekor.ee

МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ДВЕРИ - ОТ 120 ЕUR.МЕЖКОМНАТНЫЕ ДВЕРИ - ОТ 35 ЕUR.

Большой выбор дверей

Пенсионерам скидки

- Господин Конт, а почему вы назвали сказку именно «Город каменных сердец»?

- Потому, что люди там ду-мают, как говорится, не о Боге, а о золотом тельце. Главная ценность у них – деньги. Но рассказывать о содержании сказки не хочется – читате-ли сами прочтут. Скажу лишь о том, что есть там ведьма Кивимоор, которая всем же-лающим дарит деньги, но с условием, если, в частности, берешь мешочек с золотом, то должен поцеловать её пер-стень - и сердце становится каменным, гранитным, но зато человек становится бога-тым - имеет много золота. «И пойдут ко мне люди все боль-

«Город каменных сердец» Эдуарда Конта Эдуард Конт – человек известный не только в

Кохтла-Ярве – в Ида-Вирумаа, но и за пределами Эстонии. Он художник, художник от Бога. И не толь-ко: природа щедро наградила его – он пишет замеча-тельные песни, играет на гитаре, прекрасно поет. А несколько лет назад открыл в себе еще один талант – сказочника. И стал писать удивительнейшие сказки. недавно вышла в свет его первая книга «Город ка-менных сердец».

ше и больше. Я им – золото, а они мне – живые сердца в обмен на каменные, гранит-ные», - рассуждает ведьма Кивимоор. И, действительно, все больше и больше людей, целуя кольцо, берут золото - в городе Таллине становится все больше людей с каменны-ми сердцами…

- то есть, события проис-ходят в таллине?

- Да, на Ратушной площади.

Там девочка Аннели попада-ет из нашего времени в эту сказку. Она также помогает Вана Тоомасу и трубочисту вернуть и Рождество - ведь-ма Кивимоор запретила в городе все праздники… Эта сказка – рождественская, но ведь сказки, как и все детские книжки, читают круглый год.

- Книга получилась очень красочной, прекрас-но иллюстрированной. Все-го где-то 29 иллюстраций насчитала, плюс обложка. а еще и раскраска. Как мно-го потребовалось на это времени?

- Месяца четыре рисовал иллюстрации к книге. Я делаю большую картину, потому что

когда её при печати уменьша-ют, то она получается более качественной. Вообще-то, в книге для маленьких детей должно быть много иллюстра-ций, тем более, что и сам в детстве очень любил картин-ки смотреть.

- сколь велик тираж?- Три тысячи экземпляров. На-

печатана в типографии в Кохтла-Ярве, в Пуру, –«WMP Trükk».

- поступила ли она уже в

библиотеки?- Да, в библиотеки Кохтла-

Ярве и Йыхви.- а купить её где-то мож-

но?- В Ида-Вирумаа пока толь-

ко в четырех местах: в Кохтла-Ярве - книжном отделе тор-гового центра «Вирония» и «Коопиакескус»; в Йыхви - на втором этаже торгового цен-тра «N&V» («Титаник») и на втором этаже «Тсентраал». Есть она в продаже и в Талли-не.

- но сказка есть сказка, в ней всегда должно побеж-дать добро?

- И в моей сказке побежда-ет добро. Чары ведьмы Киви-моор разрушает девочка Ан-нели с помощью своих друзей - Вана Тоомаса, трубочиста и других.

- первые отклики, ко-торые поступают, они вас радуют или огорчают. Уда-лось ли вам сделать то, что хотелось сделать?

- Радуют, тем более, что плохих отзывов еще не было. Единственное, что, может, надо было бы сделать по-другому – меньший объем книги: в ней вместе с иллю-страциями 28 страниц.

- по вашей сказке уже даже поставлены спектак-ли?

- Да. В Таллине и Йыхви. Но если в театре «Мельница» – это обычный спектакль, то в хоровом коллективе «Орто-докс Сингерс» (под руковод-ством Валерия Петрова) - му-зыкальный.

- планируете ли эту кни-гу издать и на эстонском языке?

- Конечно, поступают звон-ки от людей, которые хотели бы получить её и на эстон-ском языке, тем более, что события происходят в нашей стране, в Таллине. В числе героев сказки – Вана Тоомас и трубочист – символы сто-лицы нашего государства, но, к сожалению, пока нет на это денег. Сейчас ищу их - где-то 2,5 тысячи евро, но это очень сложно. Ведь это же неком-мерческая вещь.

- если не секрет, книгу на русском языке вы издава-ли на свои деньги или же удалось найти спонсоров?

- (Смеется.) Можно сказать, на пожертвования: одни люди просто так давали деньги. На-пример, семья Полниковых, Александр и Елена, хотя мы друг друга близко и не знаем, - дали мне 300 евро. У других одалживал - с процентами те-перь надо отдавать. Но все-таки собрал необходимую сумму - почти полгода собирал. Уже летом надо отдавать долги... Очень благодарен всем, кто по-мог мне в издании этой сказки.

- Выходит, легче напи-сать книгу, чем ее издать?

- К сожалению, это так и есть. Я уже написал новую сказку, а вообще их у меня несколько, и все хотелось бы издать.

- по-видимому, очень хотелось бы найти спонсо-ров?

- Конечно, было бы это ком-мерческое дело, тогда спон-соры быстро нашлись бы. Для детей же нет денег.

-а что это за новая сказ-ка?

окончание на 16 стр.

ETV Kanal2TV3

158.03/пятница

(СнГ)

06:55 Утреннее ТВ.08:55 Городская больни-ца Холби.09:55 Утреннее ТВ.11:55 MI.12:25 Музыкальный док.фильм: Хейно Эллер. Quenta Essentia.13:55 100 метров на спине в сопровождении камерно-го оркестра.14:05 Форум.15:00 Капитал.15:30 Диалог.15:50 Минускюль.16:00 Городская больни-ца Холби.17:00 Актуальная камера.

17:10 Ынне,13.17:40 Сердцебиение.18:30 Актуальная камера.19:00 Обзор.19:35 Граждане кухни.20:05 Семейное торжество.21:00 Актуальная камера. Погода.21:30 Спорт.21:40 Охота за мозгами, 1/8.22:10 На семи ветрах, 2/12.23:05 Наблюдатель.23:55 Сердцебиение.00:40 Обзор.01:18 Новости телерадио-вещания.

06:15 Волчок.06:40 Уинксы.07:05 Калле Мочалкин.07:30 Бейблэйд.07:55 Прекрасная Лола, 129.08:55 Буря страсти, 1584.09:55 Смелые и красивые, 6424.10:20 Телемагазин.10:35 Свояки 1, 4.11:35 Монк 3, 11.12:30 Трехгранник.13:30 Экстрасенсы 13, 9.14:30 Смелые и красивые, 6425.15:00 Лена, любовь моя, 48.16:00 Прекрасная Лола, 130.17:00 Буря страсти, 1585.18:00 Контора мести 3, 8.19:00 Новости в 19 часов.20:00 Возьми или оставь.21:30 Легкая жизнь 1.22:30 Гаваи 5-0 2, 1.23:30 KINO3: Ослепленный желаниями.01:15 Манчжурский кан-дидат.03:20 Гаваи 5-0 2, 1.04:05 Лена, любовь моя, 48.04:50 Новости в 19 часов.

06:00 Красные розы, 457/600.06:45 Счастливчик Люк.07:10 Дельфин Флиппер.07:35 Сильвестр и Твити.08:00 Репортер.09:00 Розовый бриллиант, 65/125.10:00 Запретный плод, 78/110.11:00 Дома и на чужби-не, 5448.11:30 Чувство дома.12:30 Срок годности.13:00 Откровенно о браке.13:30 Доктор Оз.14:30 Комиссар Рекс.15:30 Красные розы, 458/600.16:30 Запретный плод, 79/110.17:30 Розовый бриллиант, 66/125.18:30 Дома и на чужби-не, 5449.19:00 Репортер.20:00 Золотое руно.20:35 Галилео.21:30 Ищейки Келька.22:30 Посредник.23:25 Фильм ужасов: От-крытое море.01:05 Призрачный всад-ник.02:50 Репортер.03:40 Тот самый человек.05:00 Посредник.

07:00 Лечебная гимна-стика.07:30 Информационная программа.08:00 Inimesed. Sündmused. Faktid.08:30 «Русский музей - детям».09:00 Информационная программа.09:30 Истоки правосла-вия.10:30 Информационная программа.11:00 Mažoorist.. minoorini (Gunnar Loho).12:00 Информационная программа.12:30 Хочу знать.13:00 Телегазета.18:00 Информационная программа.18:15 Молодежные но-вости.18:30 Новости Силламяэ.19:00 Informatsiooniline programm.19:30 Информационная программа.20:00 Informatsiooniline programm.20:30 Riigikogu pooltund.21:00 Информационная программа.21:30 Informatsiooniline programm.22:00 Новости Силламяэ.22:30 Информационная программа.23:00 Informatsiooniline programm.23:30 Riigikogu pooltund.00:00 Телегазета.

06:20 Маргоша.07:10 Лунтик.07:30 Золотой фонд рус-ской мультипликации.08:00 CSI: Место престу-пления Нью-Йорк 9.09:00 ДОМ 2.10:00 Счастливы вместе 5.10:40 Сегодня вечером, в прямом эфире.11:40 Ранетки.12:40 Comedy Баттл.13:50 Папины дочки 7.14:20 Папины дочки 7.14:50 Воронины.

15:20 Воронины.15:50 Маргоша.16:50 Comedy Баттл.17:50 ДОМ 2.18:50 Закрытая школа 3.19:50 Счастливы вместе 5.20:30 Актуальная камера.21:00 8 МАРТА В НАШЕЙ РАШЕ.22:00 Под солнцем То-сканы.00:00 ДОМ 2.01:00 Маруся.01:50 SMS GAMEZONE.04:55 END.

06:05 «ЖЕНЩИНЫ». Х/ф.07:00, 08:00, 09:00, 11:00 Новости.07:15 «ЖЕНЩИНЫ».08:10, 09:10, 05:00 «КОРО-ЛЕВА БЕНЗАКОЛОНКИ».09:55 «Римма Маркова. Характер не сахар, душа-рафинад».11:35 «Ералаш».12:25 «ВЕСНА НА ЗАРЕЧ-НОЙ УЛИЦЕ». Х/ф.14:25 «САМАЯ ОБАЯТЕЛЬ-НАЯ И ПРИВЛЕКАТЕЛЬНАЯ».16:05 «Угадай мелодию».16:40 «СЛУЖЕБНЫЙ РО-МАН».20:00 «Время».20:30 «Новости Эстонии».20:50 ПРЕМЬЕРА.00:35 «ФОРМУЛА ЛЮБВИ».02:10 «ДВОРЯНСКОЕ ГНЕЗ-ДО». Х/ф.03:55 «ДВОЕ В ПЕСКАХ». Х/ф.06:10 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

04:00, 08:00, 10:00 Ново-сти.04:10 «Ералаш».04:30 «Женщины». Х/ф.06:30 Комедия «Королева бензоколонки».08:10 «Весна на Заречной улице». Х/ф.10:15 «Титаник». Х/ф.13:55 Комедия «Самая оба-ятельная и привлекатель-ная».15:30 «Угадай мелодию».16:00 Комедия «Служеб-ный роман».19:00 «Время».19:20 «Мамы». Х/ф.21:20 «Самый лучший день».22:50 «Колдунья». Х/ф.00:50 «Рейчел выходит за-муж». Х/ф.02:50 «Следствие по телу». Т/с.

04:10 «Свинарка и пастух». Х/ф.05:40 «Трое в лодке, не счи-тая собаки». Х/ф.08:15 «Однажды двадцать лет спустя». Х/ф.09:40, 01:35 «Здравствуйте, я ваша тетя!». Х/ф.11:35, 12:15 «Женить мил-лионера». Х/ф.12:00, 18:00 Вести.15:20 «Кривое зеркало».18:35 «Обучаю игре на ги-таре». Х/ф.22:10 В. Юдашкина.00:05 «Люблю 9 марта!». Х/ф.03:20 «Комната смеха».

02:55 Комедия «Кубанские казаки».05:00 Комедия «Не может быть!».06:55 Комедия «По семей-ным обстоятельствам».09:35, 12:20 Комедия «Же-нить миллионера».12:00, 18:00 «Вести».13:30 «Кривое зеркало».16:05 «Когда поют мужчи-ны».18:35 Комедия «Любовь и голуби».20:45 Валентина Юдаш-кина.22:55 «Южные ночи». Х/ф.01:05 «Ах, водевиль, воде-виль!». Муз/ф.

04:20 «Волкодав». Х/ф.06:35 «Роковой день».07:00 «Возвращение Мух-тара 2». Т/с.08:00, 11:00, 17:00 Сегод-ня.08:25 «Очная ставка».09:25 Едим дома!.10:00 «Алиби». Т/с.11:25 «Богини правосу-дия». Х/ф.15:20 Звезды сериалов со-бирают друзей.17:25 «Бальзаковский воз-раст, или Все мужики сво.. Пять лет спустя».21:00 «Бальзаковский воз-раст. Послесловие».21:35 «Мисс Россия-2013».23:25 Комедия «Афроiдиты».01:15 «Школа злословия».02:00 «Брачный контракт». Т/с.

Актуальная камера.

Новости телерадио-вещания.

стоит 20 EUR

окончание на 16 стр.

т. 3371337

- «Снежинка желаний». Сдела-на уже и её корректурная правка, так что начинаю рисовать к ней иллюстрации.

- такое чувство, что сказки - они были когда-то давно, в наше время как бы нет ни ска-зок, ни сказочников. Как вы считаете, сказка – это совре-менный жанр?

- Сказки – это всемирный, все-объемлющий жанр. И он присущ каждому времени. Сказки были испокон веку. И не уйдут никуда. Дети впитывают в себя и добро, и зло уже в детстве: воспитание – как какая-то идеология идет. Детей надо воспитывать, они все впитывают в подсознание – если хорошая, добрая сказка, она учит добру, и это добро входит к ребенку в подсознание. Сказка сегодня, может быть, даже боль-ше востребована, чем в прошлые времена. Смотрите, что входит к детям в душу с экранов телевизо-ров и компьютерных игр – беско-нечные кровавые сцены. Зло вхо-дит – и какие же у нас тогда дети будут: уже нередки сообщения о том, что даже над учителями в школе издеваются – избивают их. Нынешний мир очень жестокий. И самое главное - воспитать в де-тях добро. Заронить зерна этого добра в детские души. А значит, надо почаще читать им в детстве сказки. Они будут постепенно

учить добру детей, несмотря на то, что современным детям боль-ше интересны компьютерные «стрелялки».

- Как же так случилось, что вы художник, очень извест-ный художник, стали писать сказки?

- Всё получилось случайно, хотя вообще-то, как утверждает-ся, ничего случайного не быва-ет. Около водопада Валасте мой друг восстанавливал хутор, но не обычный хутор, а как гостиницу, дом отдыха, где люди могли бы отдыхать. И он попросил меня на-рисовать на этом здании (я рисую на фасадах домов картины) что-то интересное – историческое: что происходило в этом крае, чтобы все отдыхающие могли бы это увидеть. Здешние легенды о Ка-левипоеге – все знают, поэтому повторяться не хотелось, решили найти что-то новое. Мы поехали по музеям – в Тойла, Саку, чтобы узнать какую-то историю, за что можно было бы зацепиться и что-то нарисовать. Но ничего, никаких историй, мы не нашли. Тогда я решил что-нибудь сам придумать: так родилась моя первая сказка - о водопаде в Валасте. Мечтаю и её издать. Так что «Город каменных сердец» - это не первая написан-ная мною сказка, она – первая из-данная. Стало интересно: первую-вторую сказку написал, рассказал

людям, им очень понравилось, да и мне самому эти сказочные исто-рии понравились, и почему бы эти сказки не издать, тем более, что я художник – могу всё это нарисо-вать.

- но, как известно, ничто не может родиться на голом ме-сте - должна созреть и душа сказочника: не повлиял ли на это афганистан, где вы в 19 лет принимали участие в военных действиях, и разрушенный землетрясением город спи-так, на восстановление кото-рого вы уехали добровольно, - кровь, боль, горе – множество зла?

- Может быть и это.- а вам самому, нравится ли

жить в этом мире сказок? - Да. И всё чаще ловлю себя на

мысли, что весь живу в том мире, даже, идя по улице, никого во-круг не замечаю – прокручиваю в голове видение действия сказ-ки, как точнее передать образ того или иного героя. И нередко встречные знакомые спрашива-ют: «А ты чего не здороваешься?», – вот так и возвращаюсь в реаль-ность.

- Что же впереди – можно ли надеяться на встречу с новы-ми сказками Эдуарда Конта?

- Сейчас дорабатываю еще 4 сказки-легенды о нашем крае – об Ида-Вирумаа: про водопад

Валасте две сказки, про реку в Тойла – Пюхайыги и об огромной рыбе. Хочу издать их все отдель-но. Они по объему, по сравнению с нынешней сказкой, небольшие, но иллюстраций будет много. Сю-жеты интересные. А еще допол-нительно в каждой книге будут и раскраски.

- получается, вновь готови-те настоящий подарок детям. И все больше погружаетесь в писательское дело – сказоч-ника, а как же живопись, ри-сование, новые персональные выставки? не отвлекает ли писательская деятельность от главного дела вашей жизни – как художника?

- Отвлекает. Хотя я тут тоже рисую, и здесь еще сложнее ри-совать, ведь надо не просто ри-совать, а рисовать своих героев в движении, в эмоциях, чтобы чита-тель всё наглядно увидел - и его это захватило, тем более ребенка. Параллельно попробую рабо-тать, хотя я такой человек, что не очень-то умею сочетать два эти дела, плохо у меня это получает-ся: если ухожи в сказки – то ухожу полностью, живу там, в том мире, так же как и в написании картин – тогда нахожусь полностью в этом мире. Душу ведь невозможно раз-делить надвое.

Антонина ВаськинаФото автора

«Город каменных сердец» Эдуарда Конта Окончание. начало на 14 стр.

В Таллинском спортком-плексе «Kalev» состоялись республиканские Открытые игры боевых искусств.

Одновременно на несколь-ких площадках проходили со-ревнования по таэквон-до, муай-тай, кудо, самбо, ножево-му бою «Толпар», кикбоксингу, каратэ и чанбара.

Кохтла-Ярве на соревнова-ниях по таэквон-до традицион-но представляли два городских

клуба - «Kwon» и «Tekken». Очень жаль, что клубы были представлены не в полном со-

ставе: из-за болезни многие ребята не смогли участвовать в соревнованиях. Но, несмотря на это, кохтлаярвесцы показа-ли достойный результат: 5 зо-лотых, 5 серебряных и 2 брон-зовые медали. В частности, клубу «Kwon» Вейко-Рене Удам принес 3 медали: 1 золото, 2 серебро; Даниэль Кострыкин – две: 1 золото, 1 серебро; Алек-сандр Веерик - 1 серебро; а клубу «Tekken»: Анна Ревунова - 1 золото; Илья Макаров – две: 1 золото, 1 серебро; Иван Клоч-ков - 1 золото; Денис Дмитриев

- 1 бронза; Ярослав Савеличев - 1 бронза.

Победителей и призеров

подготовили тренеры: Николай Гринин и Максим Дмитриев.

Карина Романова

Достойный результат

Приём бесплатный для всех.

Силламяэское некоммерческое общество «Милосердие» сообщает:13 марта с 11.00 до 12.30 в Силламяэ (ул. Маяковского 12) будут вести прием: врач-ортопед, протезисты, мастер по изготовлению спецобуви. Также в этот день, но с 13.00 до 14.30 состоится прием и в Йыхви (ул. Ноорусе 3, корп.1).

Принимают: врач-ортопед, протезисты.А 20 марта с 11.00 до 13.00 он пройдет и в Кивиыли (ул.Keskpuiestee 36), с 14.00 до 16.00 – в Кохтла-Ярве (ул. Рави

10, каб.1007). Принимают: врач-ортопед и протезисты.

Инфо: 3924378 или 56695200

ETV Kanal2TV3

179.03/суббота

(СнГ)

07:30 Бен и Холли.07:40 Стелла и Сэм.07:50 Бойкая Тимму.08:00 Время Джастина.08:25 Маша и медведь.08:35 Новые приключения Буратино.09:00 Точка соприкосно-вения.09:30 Утро в деревне.10:15 Ынне,13.10:45 Семейное торжество.11:50 Кубокт мира по лы-жам в Лахти.14:05 Минускюль.14:10 Клуб Юри Юди.15:05 Обольстительный ис-куственный интеллект.16:00 Больница скорой по-мощи.16:45 Моя семья.17:15 Валер.17:55 3 хита: Баллады 2012.18:05 Человек среди львов.18:30 Актуальная камера.

18:40 Вокруг света, 4/6.19:35 Rakett 69.20:05 В путешествие со мной.20:30 Ынне,13.21:00 Актуальная камера. Погода.21:20 Спорт. Спорт.21:35 Лилихаммер, 1/8.22:25 Эркюль Пуаро.00:05 Звездный корабль: Реэт Аус.01:20 Больница скорой по-мощи.02:08 Новости телерадио-вещания.

05:40 Буря страсти, 1074.06:30 Буря страсти, 1075.07:25 Бакуган.07:45 Панда кун фу.08:10 Мой пони.08:35 Ведьмы.09:00 Симпсоны 22, 02.09:30 Внезапное отцов-ство 1, 2.10:00 Кулинарный клуб Хеймара.10:30 С поля в кастрюлю.11:00 Краеугольный ка-мень.11:30 Женская программа.12:00 Мент, 11.12:55 Легкая жизнь, 1.13:50 Серая анатомия 6, 10.14:45 Жизнь в городе.15:15 Месть 1, 10.16:10 Бетховен 5.18:00 Ставка больше, чем жизнь.19:00 Новости в 19 часов.19:30 Жизнь в городе.20:00 KINO3: Как приру-чить дракона.21:50 KINO3: Большие ма-мочки: Сын как отец.00:00 Во сне.01:55 Старая щкола.03:35 Стильный дневник.04:05 Ставка больше, чем жизнь.04:50 Краеугольный ка-мень.05:15 Новости в 19 часов.

06:00 Тайная миссия мил-лионера.06:45 Репортер.07:35 Барби-Русалочка.09:00 Кулинарная пере-дача.10:00 Кулинарная переда-ча - Ложка.10:45 Сезон.11:30 Власть руля.12:00 Субботея.13:00 Сделаем.13:30 Откровенно о браке.14:00 Ищейки Келька.15:05 Каменская.16:05 Псевдособлазнитель-ницы.17:05 Врачи у озера.19:00 Репортер+.19:35 Шепот острова.20:35 M-р Бин.21:10 Полицейская акаде-мия 6.22:55 Смертельное ору-жие.01:10 Собственность дья-вола.03:00 Шевели мознами.04:45 Репортер+.05:15 Пророчица.

07:00 Хочу знать.07:30 Информационная программа.08:00 Informatsiooniline programm.08:30 Riigikogu pooltund.09:00 Информационная программа.09:30 Informatsiooniline programm.10:00 Лечебная гимна-стика.10:30 Информационная программа.11:00 Informatsiooniline programm.11:30 Riigikogu pooltund.12:00 Информационная программа.12:30 Informatsiooniline programm.13:00 Линия жизни («Восстать из пепла»).14:00 Молодежные но-вости.14:15 Riigikogu pooltund.15:00 Телегазета.18:00 Итоги недели.18:30 Nädala kokkuvõte.19:00 Сегодня с нами (Светлана Ветрова).20:00 Mažoorist.. minoorini (Gunnar Loho).20:45 Молодежные но-вости.21:00 Итоги недели.21:30 Nädala kokkuvõte.22:00 Riigikogu pooltund.22:30 Новости Силла-мяэ.23:00 Итоги недели.23:30 Nädala kokkuvõte.00:00 Телегазета.

07:30 Русские страшилки.08:30 Школа ремонта.09:30 Мамин клуб.10:00 Модное утро с Али-ной Приваловой.10:45 Удиви меня.11:50 Гостья из будущего.13:00 Всё по-нашему!.14:50 Под солнцем То-сканы.17:00 Супер повар 3.17:50 Гаражи.18:55 Сваты у плиты.19:25 Байки Митяя.20:00 Байки Митяя.

20:30 Актуальная камера.20:45 Hовости Ида-Вирумаа.20:50 Служебный Ро-ман (1).21:50 Служебный Ро-ман (2).23:55 Влюбиться в неве-сту брата.01:40 SMS GAMEZONE.04:55 END.

07:10, 09:00, 11:00 Ново-сти.07:40 «САЛАДИН». М/с.08:10 Детский клуб.08:20 «Играй, гармонь лю-бимая!».09:15 «Слово пастыря».09:40 «Умницы и умники».10:25 «Смак».11:40 «НЕБЕСНЫЕ ЛАСТОЧ-КИ».15:25, 16:15 «МАМЫ».16:00 Вечерние новости.18:05 «ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ».20:00 «Время».20:20 «БИТВА ЭКСТРАСЕН-СОВ. ВОЙНА ТИТАНОВ».23:00 «Сегодня вечером».00:30 «ЛЮБОВЬ ЗЛА..».01:50 «СТАРИКИ-РАЗБОЙНИКИ».03:20 «СВОЙ СРЕДИ ЧУ-ЖИХ, ЧУЖОЙ СРЕДИ СВО-ИХ». Х/ф.04:50 «СЕДЬМОЕ НЕБО». Х/ф.06:20 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

03:45, 04:10 «Продлись, продлись, очарованье..». Х/ф.04:00, 08:00, 10:00 Ново-сти.05:35 «Играй, гармонь лю-бимая!».06:20 «Джейк и пираты Нетландии». М/с.06:50 «Смешарики. Новые приключения». М/с.07:00 «Умницы и умники».07:45 «Слово пастыря».08:15 «Смак».08:55 «Андрей Миронов и его женщины». Д/ф.10:15 «Небесные ласточ-ки». Х/ф.12:55 Комедия «Служеб-ный роман».16:00 Вечерние Новости.16:15 «Кто хочет стать мил-лионером?».17:25 Комедия «Мужчина с гарантией».19:00 «Время».19:20 «Сегодня вечером».20:50 Концерт группы «А-Студио».22:40 «Элементарно». Т/с.23:35 «Жизнь как мечта». Х/ф.01:35 Комедия «Автобусная остановка».03:20 «Контрольная за-купка».

04:05 «Бесприданница». Х/ф.05:35, 06:15 «Подруги». Х/ф.06:00, 09:00, 12:00 Вести.07:45 «Утренняя почта».08:20 «Субботник».09:20, 02:35 «Пугачева, Рас-путина.. Все звезды Дербе-нева».10:25 «Семь стариков и одна девушка». Х/ф.12:20 Местное время.12:30 «Все звезды для лю-бимой».14:10, 00:40 «Сваты». Т/с.16:10 «Субботний вечер».18:00 Вести в субботу.18:45 «Продается кош-ка». Х/ф.20:55 «Только о любви». Х/ф.03:20 «Городок».

02:55 Комедия «Будьте моим мужем».04:35 «Сельское утро».05:05 «Диалоги о живот-ных».06:00, 09:00, 12:00 «Вести».06:10, 09:15 «Местное вре-мя. Вести - Москва».06:20 «Военная програм-ма».06:50 «Планета собак».07:25 «Субботник».08:05 «Пугачева, Распути-на.. Все звезды Дербенева».09:25 Вести. Дежурная часть.10:00 «Все звезды для лю-бимой».12:20 «Местное время. Ве-сти - Москва».12:30 «Десять миллионов».13:35 «Субботний вечер».15:30 «Большие танцы».18:00 «Вести в субботу».18:45 «Только о любви». Х/ф.22:40 «Люблю 9 марта!». Х/ф.00:15 «Горячая десятка».

06:00, 08:00, 11:00, 17:00 Сегодня.06:20 Смотр.06:55 Главная дорога.07:25 «Готовим с Алексеем Зиминым».08:25 Русская начинка.08:55 «Кулинарный пое-динок».09:55 Квартирный вопрос.11:25 Своя игра.12:10 «Наши».13:00 «Возвращение Мух-тара 2».14:55 «Следствие вели..».15:50 Александр Журбин.16:30 «Луч Света».17:20 «Паутина». Т/с.21:10 Концерт «Звезды на НТВ».23:50 «Учитель в законе». Х/ф.01:45 «Учитель в законе. Продолжение». Т/с.

возможность рассрочки 5154348 55595978

оКнаwww.suurmaja.ee

металлические

оКнаоКнаДВеРИ

межкомнатные

СООБЩенИЯ8 марта в баре «Jõhvi Kelder» - DJ

SUVI. Хорошая музыка, уют, вкусная еда добавят Вам настроения. Ждём своих старых и новых клиентов.

8 марта в «Valge Hobu» состоит-ся вечеринка «Всё для тебя!». Гость вечера «Satisfaction show». Ведущие: Mikhail Shans & Maria Platonova. Нача-ло в 19.00. Билеты только в предвари-тельной продаже. Цена 26 EUR (в цену входят горячие и холодные закуски). Инфо по тел.: 53324395, 55681002

Открылся магазин «Sekon Hand» по адресу: Ахтме мнт. 57 (быв-ший сапожный). Пн.-пт. 10.00-16.30

Шейпинг! Понедельник и пятни-ца 18.00 – тренажёрный зал+баня. Вторник и четверг 19.00 – танце-вальный зал. Тренер Елена Шупень-ко. Т. 58084406. Jõhvi Spordihall

Открылся магазин дешёвых то-варов (тюль, шторы, посуда, обувь, одежда). Ждём Вас по адресу: Кохтла-Ярве, Кескаллее 7 по будням с 10.00 до 18.00

Приглашаем на занятие бхакти-йоги. Будем развлекаться изучением Ведической мудрости, качая мышцы разума, поднимаем сознание по ча-крам, освобождаемся от алкоголя и прочих деструктивных глупостей в здо-ровой среде общения развивающихся личностей, увеличиваем жизненную энергию посредством пранаямы, вос-станавливаем разрушенные семейные и иные отношения, возвращаем душев-ный покой и гармонию и многое другое с помощью экологических, не несущих негативных последствий духовных технологий йоги. Процесс проверен временем, на выходе получаем счастье, независящее от внешних изменений среды или отношений. Т. 58270999 Ви-талий MTU «Vrindavan»

Открылся комиссионный ма-газин «HEa» в «Йыхви каубамая» (Кесквяльяк 6, 0-этаж). Принимаем от населения всё для дома, сада, также антиквариат (одежду и обувь не при-нимаем). Т. 33 71 488, 56658989. Пн.-Пт. 10.00-18.00, сб. 10.00-15.00

Клуб «Ахтме» объявляет набор в театральный кружок. Возраст от 18 до 55 лет. Занятия по вторникам и четвергам, с 19.00 до 20.30. Инфо по тел. 58586426

ПРОДАМПродам недорого 1-ком. квар-

тиру (31 м2) по ул. Соо 18-63 (г. Кивиы-ли). Т. 5282728

Продам 1-ком. квартиру (2 этаж) в йыхви по адресу: Нарва мнт. 40. Квартира требует ремонта. Т. 5057168

Продам 1-ком. квартиру (37,3 м2) в йыхви по адресу: Харидузе 14. Дёшево. Т. 51941764

Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) в Северном м-не в 9-этажном доме. Цена 3000 EUR. Т. 55965416

Продам 1-ком. квартиру (2 этаж) в Кохтла-Ярве (Южный м-н). Пластиковые окна, новая сантехника, душевая кабина. Альтернативное ото-пление. Т. 55565933

Продам 1-ком. квартиру в цен-тре Кохтла-Ярве, с мебелью. После ремонта. Цена 4500 EUR. Т. 5292580

КТ «Эстония пст. 20» продаёт с аукциона 2-х-ком. квартиру (1 этаж). Начальная цена 4200 EUR. Аукцион состоится 5 марта 2013 г. по адресу: Яама 14, Йыхви. Судебный исполнитель – Кристель Мальманн. Инфо по тел.: 55982686

КТ «Кумпу» продает с аукциона 2-х-ком. квартиру. Начальная цена 600 EUR. Аукцион состоится 12 марта 2013 г. по адресу: Яама 14, Йыхви. Су-дебный исполнитель Наталия Мала-хова. Инфо по тел. 5072093

КТ «Кумпу» продает с аукциона 2-х-ком. квартиру. Начальная цена 3200 EUR. Аукцион состоится 26 марта 2013 г. по адресу: Пушкина 14, Нарва. Судебный исполнитель Андрей Крек. Инфо по тел. 5072093

СК «Пыхья аллее 10» продает с аукциона 2-х-ком. квартиру. На-чальная цена 2000 EUR. Аукцион состоится 13 марта 2013 г. по адре-су: Яама 14, Йыхви. Судебный ис-полнитель Ристо Кютт. Инфо по тел. 5072093

Продам две 2-х-ком. квартиры (каждая по 40 м2). Первая квартира на 1 этаже. Сделан ремонт, решётки на окнах. Под окном автостоянка. Вторая квартира (3 этаж, хрущёвка) по ул. Ыпетаятэ 7. Хорошее товари-щество. Т. 33 20406, 58260134. Также продам гараж (без ямы). Звонить по-сле 17.00

Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) в Кохтла-Ярве (Северный м-н). Солнечная сторона. Т. 55917504

Продам 1-ком. квартиру (33,5 м2, 2 этаж) в м-не Таммику. Рядом магазин и автобусная остановка. Дом без долгов. Хорошее товарищество. Т. 58085095

Продам 2-х-ком. квартиру по адресу: Пуру теэ 18в-18 со всей имеющейся мебелью и стиральной машиной. Цена 8000 EUR. Торг уме-стен. Т. 53974469

Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж, хрущевка) в м-не йыхви или сдам квартиру с мебелью. Т. 33 51092

Продам 2-х-ком. квартиру (52,2 м2) в Пуру по ул. Тервизе. Пласти-ковые окна, двойная дверь, домофон. Высокие потолки. Квартира в нор-мальном состоянии. Т. 55927210

Срочно продам 2-х-ком. квар-тиру (2 этаж) в Кохтла-Ярве. Сделан ремонт. Пластиковые окна, метал-лическая дверь, телефон. Частично меблирована. Цена договорная. Т. 58427608

Продам 2-х-ком. квартиру (ев-роремонт, сделан в 2012 г.). Двойная дверь, пол – ламинат, стены выровне-ны на «0» с потолком. Т. 58260688

Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в м-не Таммику. Квартира в хо-рошем состоянии. Т. 53987643

Продам 2-х-ком. квартиру (50 м2) по адресу: Малева 29, с балко-ном. Сделан ремнт. Или сдам с после-дующим выкупом. Т. 58031935

Продам 2-х-ком. квартиру (46,5 м2, 2 этаж) в Кохтла-Ярве. Окна пластиковые. Эл. плита, эл. бойлер, 2-х-тарифный счётчик. Т. 53941267

Продам 2-х-ком. квартиру в Кохтла-Ярве (5 этаж) по адресу: Мет-сапарги 8. Квартира в отличном со-стоянии. На кухне мебель + бытовая техника + стиральная машинка. Звони и узнавай. Т. 5527138, 58418650

Продам 2-х-ком. квартиру (48,6 м2, 1 этаж) в Северном м-не или ме-няю на 1-ком. квартиру в хорошем со-стоянии. Т. 53301416

Продам 2-х-ком. квартиру по ул. Ярвекюла теэ 53 (1 этаж). Старый фонд, газ. отопление. Стеклопакеты, железная дверь. В хорошем состоя-нии. Рядом «Maxima XX». Т. 5123738

Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Южном м-не по адресу: Оутокумпу 23. Пластиковые окна, железная дверь. Требует ремонта. Т. 56940966

Продам 2-х-ком. квартиру (41,1 м2, 4 этаж) в Кохтла-Ярве (хрущёв-ка, в доме городская библиотека) или сдам на длительное время. Т. 5052150

Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж, малогабаритная) в Йыхви по На-рва мнт. Т. 5128731

Продам 2-х-ком. квартиру (43 м2, 2 этаж) в Пуру по улице Сы-прузе. Центральное отопление, свой подвал. Железная дверь, новые бата-реи, пластиковые окна, газовая ко-лонка. Кухня остаётся вся, частично мебель. Цена 2500 EUR. Т. 53982610, 53615356

Продам 4-х-ком. квартиру (78 м2, 2 этаж) в Кийкла (посёлок Мяэ-тагузе). Утеплённый фасад и крыша. Новые батареи и пластиковые окна. Ламинат. Балкон. Дешёвое отопле-ние. 14 км от Йыхви. Цена 8500 EUR. Т. 55698785

на побережье Чудского озера продаётся новый 2-х-этажный дом (220 м2). Участок 10 соток. Сделка че-рез нотариуса. Цена 48 000 EUR. Кон-сультация по тел. 5186906

Продам 2-х-этажный дом (110 м2, 5 комнат) в п. Кабелиметса. Баня, гараж, сарай. Рядом парк. Приватное место. Дом требует ремонта. Цена 41 000 EUR. Т. 56973191

Продам садовый дом по ул. Табори 25 (Старый Ахтме). 3 комнаты+кухня, баня в доме. Элек-тричество, водопровод (вода холод-ная и горячая, 2 бойлера). Земля при-ватизированная (738 м2). Т. 59193222

Продам гараж на 32 квартале возле магазина «Арахис». Т. 55607929

Продам садовый участок за Кохтла-Нымме с кап. домом, скваж., гар., баней и др. постройками, 2-х-ком. квартиру по Олеви, гараж в районе интерната. Т. 55598668

В связи с переездом, распрода-ём сухой пиломатериал. Брус, доска, вагонка, рейка строительная. Длина от 3-х до 6 м (~300 м3). Панели пере-крытия б/у (40 шт). Всё на 50% меньше от реальной цены. Т. 5186906 (русск.), 56921325 (эст.)

Продам подростковый велоси-пед в отличном состоянии. Цена 100 EUR. Т. 53323331. Елена

Продам 4-х-летний алоэ. Т. 53951619

Продам б/у газовую колонку «Bosch Junkers». Т. 58102575

КУПлЮКуплю золото, старинные кар-

тины, иконы, ордена, медали, золо-тые и серебряные монеты, изделия из серебра, статуэтки из фарфора, чу-гуна и бронзы, патефоны, самовары, старинные фотографии, старинные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквариат. Т. 56377868

Куплю антиквариат, ордена, ме-дали, знаки и монеты. Т. 53484461

Куплю машину по цене металло-лома. Снимаем сами с учёта. Самовы-воз. Т. 53922310

Куплю бобинный магнитофон (недорого). Т. 53922310

Покупаю аккумуляторы от грузо-виков, автобусов и легковых автомоби-лей, на постоянной основе. Услуга само-вывоза. Постоянным клиентам – бонусы к фиксированной цене. Т. 51960692

СДАМ/СнИМУ/МенЯЮ/ОТДАМ/ВОЗЬМУ

Сдаются в аренду торговые пло-щади: Нарва мнт. 4С (2 этаж), Малева 23 (2 этаж). Информация по телефо-нам: 3356408, 53022083

Сдам 1-ком. квартиру на дли-тельный период в йыхви, по нарв-скому шоссе. Только квартплата. Т. 58084406

Сдам квартиру (2 этаж) в йыхви по улице нарва мнт. Квартира ме-блирована, со всеми удобствами. Т. 54669395

Сдам 3-х-ком. квартиру в Пуру. Аренда 80 EUR+предоплата+ком. пла-тежи. Т. 58102575

Меняю 3-х-ком. квартиру (5 этаж) в м-не йыхви (пластико-вые окна, металлическая дверь) на 2-х-ком. квартиру в Йыхви, в старом фонде. Т. 56973191

Меняю 2-х-ком. квартиру в 9-этажном доме в Ийдла на 3-х-ком. квартиру в Йыхви, в р-не Нарва мнт. Т. 58047945

Отдам щенков в хорошие руки. Родились 04.02.2013 г. Адрес: Олеви 37-18. Т. 33 50228, 5264652

РАБОТАФирме «n&V» требуются тракто-

ристы. Т. 53403036OÜ «Baltika Tailor» (бывшее

«Virulane») принимает на постоян-ную работу швей. Т. 33 95 820

Требуется работник по гра-вировке гранита на станке ЧПУ и пескоструем. Обучение на месте. Обязательны знания Photoshop и CorelDraw. Умение рисовать приветству-ется. Предлагается творческая работа с достойным уровнем оплаты. Т. 5548074

на производство корпусной ме-бели требуется распиловщик, сбор-щик мебели. Т. 56688629

Требуется электромонтажник для реконструкции силовой элек-трощитовой, с возможным дальней-шим трудоустройством. Т. 55 48 089.

КТ «нарва мнт 37» требуется дворник без вредных привычек. Т. 55670897. Звоните!

КТ «Бульвар Эстония 16» требу-ется дворник. Желательно пенсио-нер. Т. 5144736

Бухгалтер с опытом ищет рабо-ту. Т. 53408505

УСлУГИaS «Uikala Prügila» продаёт

в больших количествах древес-ную щепу. Цена за 1 м3 - 7 EUR (+ налог с оборота). Т. 33 27911. info@uikalaprugila.ee

Автоперевозка любых грузов в нужном Вам направлении. Вывоз ста-рой мебели и бытовой техники. Фур-гон высокий, длинный, сзади лифт. Погрузка с трех сторон. В удобное для вас время. Аккуратные грузчики.Т. 53540268, 3320899, 5241627

Бухгалтерская фирма «EElaRVE» приглашает к сотрудничеству квартир-ные товарищества, HÜ, AÜ. Восстанов-ление и полное ведение бухгалтерского учёта, трудовые отношения, составле-ние годовых отчётов. Т. 55622216

Буксировка легковых автомоби-лей и микроавтобусов, стройтехники и др. грузов на эвакуаторе с гидро-краном. 24 h. Т. 5207391

Вывоз (бесплатно) ненужных вещей – мотопилы, триммеры, газо-нокосилки. Т. 53922310

Вывезу холодильники, стираль-ные машины, эл. плиты, ванны и прочий металл. А также б/у компьютеры и совет-ские телевизоры. Т. 58039624, 53866140

Выполняем все виды строи-тельных и ремонтных работ под ключ. Помощь в выборе строитель-ных материалов. Доставка и вывоз мусора. Объявление не стареет. Т. 51960692

если Вам нужна помощь по уходу за больными родителями, я могу помочь. Живу в Ийдла. Т. 33 77533, 57868746

Грузоперевозки по городу (вы-воз старой мебели, бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и любого дру-гого металлолома). Работаем: пятни-ца, суббота, воскресенье. Т. 53654537

Вывоз мусора, а также старых не-нужных вещей, мебели из подвалов, гаражей, квартир, дач. А ещё достав-ка прочих грузов по всей Эстонии и Европе. Цены самые низкие. Работа без выходных. Есть грузчики. Звонить: 58398178

Грузоперевозки микроавтобу-сом (длинный, высокий) по городу и региону, а также перевозки в Финлян-дию. Т. 55598599

Обслуживание компьютеров, ноутбуков, нетбуков. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настрой-ка, чистка от вирусов, восстановле-ние данных. Настройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на ди-ски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, качественно. Т. 58040535 (Андрей)

Вы хотите сделать ремонт в квартире, штукатурить, шпаклевать, красить, поклеить обои, сейнокс, установить гипрок, двери, ламинат, линолеум, откосы и др. ремонт-ные работы. Звоните. Т. 58027705, 6888920

Банкетный зал «Kapris» пред-лагаем Вам уютное помещение для проведения различных торжеств, дней рождений, в т. ч. детских празд-ников, свадеб, корпоративов и поми-наний. К вашим услугам наша музыка, светоэффекты, караоке, ведущий (по желанию), блюда на выбор. Цены при-емлемые. Йыхви. Т. 58244994

Все виды эл. монтажных и сантехнических работ. Установка гипрока, дверей, унитазов, рако-вин, посудомоечных машин; уклад-ка кафельной плитки, ламинатного паркета; сборка мебели. Т. 55626200 (Слава)

Гаражные ворота, козырьки, пе-рила, ограды, заборы. Строительные работы. Т. 5131280

Грузоперевозки большим микроавтобусом (мебель, строй-материалы, старые ненужные вещи, бытовая техника). Перевозки по всей Эстонии, Латвии, Литве. Цены низ-кие. Вывоз мусора. Есть грузчики. Т. 58398178

Гнутопрофильные, стальные двери, решётки, почтовые ящики, га-ражные ворота, перила. Т. 56956363

Изготавливаю, устанавливаю оконные, балконные рамы, двери. Обшиваю балконы «Rannila». Укладка плитки, паркета. Установка гипро-ка, сантехники. Ремонт откосов. Т. 55950290

Игорь Куколев консультирует должников по вопросам защиты от кредитора, инкассо, судебного испол-нителя (обжаловаине и прекращение дел), а также консультации по граж-данским и уголовным спорам, спорам с полицией по проступкам. Skype : dodenheft, e-mail: dodenheft @mail.ru

наливная ванна (жидкий акрил). Лучшее решение в ремонте старой ванны. Срок службы покрытия 15-20 лет. T. 53643613

новая настольная система очистки воды «Цептер». Имеет 2 европейских сертификата. Установ-ка, доставка бесплатно. Сервис. Т. 5524789

новинка! Теперь и в Ахтме! Проблема ВыПАДАЮЩИХ и Ре-ДеЮЩИХ волос, как у мужчин, так и у женщин, – решена. Био-пилинг для кожи головы «NIOXIN» обновляет кожу и укрепляет волосы всего за одну процедуру. Очищает фолликулы волоса от загрязнений, в результате чего предотвращает выпадение волос. Для продления и закрепления результата исполь-зуйте 3-х-компонентную систему по уходу за редеющими волосами в до-машних условиях. Диагностика кожи головы цифровым микроскопом, до и после процедуры БЕСПЛАТ-НО. Стоимость процедуры 15 EUR. Т. 55903147. Парикмахер-визажист Елена Стружия. Эстония пст. 3. www.nioxin.com

наращиваю ресницы и геле-вые ногти на дому. Цена 20 EUR. T. 56766498

наращивание ресниц - 17 EUR, уход - 13 EUR, наращивание гелевых ногтей - 18 EUR, коррекция - 13 EUR (дизайн), укрепление своих ногтей ге-лем – 15 EUR. Т. 58156742

Обслуживание компьютеров и ноутбуков: обновление компьютер-ного обеспечения; удаление виру-сов; замена операционной системы (Windows XP/Vista/7) или инсталли-рование (обязательно наличие ли-цензии); чистка компьютера от пыли (содержит процессор (CPU) и графиче-ская карта (GPU), замена термопасты); выявление дефектов компонентов компьютера и удаление дефектов; вы-явление поломок ноутбука; замена компонентов (память, жесткий диск, зарядное устройство, вентилятор). Оформление и дизайн домашней стра-ницы (в соответствии желанию заказ-чика). Программирование (HTML+CSS, при желании jQuery/JavaScript). Т. 56508600 (эст.), 56973191 (руcск.).

Подъездные стальные и гну-топрофильные двери, решёт-ки, почтовые ящики, перила. Т. 53928300

Медовый массаж на дому у кли-ента. 30 мин/6 EUR. Т. 58102575

Мужской мастер-парикмахер Карина Сак приглашает своих старых и новых клиентов по новоду адре-су: салон «Makeup-Stuudio», Ийдла, Тооме 8 (вход со двора). Т. 58423342. www. makeup.ee

Массажист с мед. образовани-ем приглашает на массаж: клас-сический общий, спины, шейно-воротниковой зоны, ног, стоп и медовый. Запись с 12.00 до 18.00 по телефону 55968488

Маникюрный кабинет в йыхви предлагает: наращивание гелевых ногтей на формах, покрытие нату-ральных ногтей гель-лаком, парафи-новая ванна для рук. Т. 59093700

Магазин ÕMBlUSMaSInaD: HUSQVARVA, PFAFF, BROTHER, SINGER, BERNINA, JANOME, TOYOTA. На все модели скидки. Цены от 63 EUR. Большой выбор принадлеж-ностей. Возможен кредит. Гарантия. Ремонт машин. Йыхви Каубакескус, Кесквяльяк 6, с 11.00 до 18.00. Т. 3367187

Обучаем девушек эротическим танцам. Возможно официальное трудоустройство. delunika@mail.ru. Т. 53616141

Оказываем все швейные услу-ги. Т. 5292580

натяжные потолки «Findeco». Широкий выбор цвета и фактуры. Ка-чество гарантировано. Цена прием-лемая. Гарантия 10 лет. www.findeco.ee Т. 53544335

Предлагаем Вам бухгалтер-ские услуги для OÜ, FIE, KÜ, MTÜ, TÜ, AS. Организация бухгалтерского учета и делопроизводства. Полное бухгалтерское сопровождение. Вос-становление запущенного бух. учета. Налоговые декларации, годовая от-четность, трудовые отношения. Фир-ма приглашает к сотрудничеству. Т. 5177097

Председатель квартирного то-варищества предлагает свои услу-ги по квартирным товариществам. Т. 56840839

Пошив всех видов штор и лам-брекенов. Консультация дизайнера, выезд на замеры, доставка. Т. 55680906. WWW.LSOZDAJEVA.NAROD.RU

Предлагаю услугу индивиду-ального пошива женской одежды на заказ. Весь март скидка на по-шив юбки-карандаша. Подробно-сти на сайте: www.vikamorina.eu. Т. 53735346

Помощь Вашему компьютеру. Установка/замена Windows и других ОС. Перевод Windows на любой язык, удаление вредоносных программ, увеличение скорости работы ком-пьютера. Ремонт. Гарантия. Качество. Скорость. Т. 55521633 (доступен по-сле 18.00) Сайт: www.arvuti.tk

Педагог-гитарист с большим опытом работы предлагает обуче-ние игры на гитаре. Т. 53908194

Перевезу грузы, вывезу на свал-ку старый хлам, мусор, деревянные отходы, мебель. Заберу газовые и электроплиты, стиральные машин-ки, чугунные, железные ванны - весь ненужный металлолом. Помогу за-грузить. Микроавтобус (грузоподъем-ность 1300 кг, высота 200 см, длина 330 см.). Т. 59064867

Ремонт, продажа, обслужива-ние кофейных аппаратов, машинок. Т. 53615356

Снимаю сглаз, порчу, восста-навливаю семейные отношения. Из-лечиваю от стрессовых потрясений, лечу потерю равновесия, радикулиты, нервные и психические расстройства, лёгкие, бронхи, мочевой пузырь, бо-лезни рук, ног, системы пищеваре-ния. Снимаю сильные зубные боли. Т. 55560331

Союз квартирособственников Эстонии предлагает бесплатную юридическую консультацию. Оказываем помощь квартирным товариществам. Консультации на эстонском и русском языке. 1. Решим проблемы, связанные с жилищно-коммунальным хозяйством; 2. Про-ведение собраний квартирных товариществ, составление ответа в ускоренном производстве; 3. Со-ставление исковых заявлений в суд; 4. Ответы на исковые заявления; 5. Перевод на эстонский язык до-кументации; 6. Составление отве-та в ускоренном производстве; 7. Оформление протоколов собраний; 8. Предоставление данных в Бизнес-регистр; 9. Регистрация квартирных товариществ. Йыхви, Раквере 14, 2 этаж. Нарва, Тулевику 6а, 3 этаж. Т. 58013407, 6010224. svetlana.harjaks@hotmail.com

Сварка в аргоне. Профессио-нальная сварка изделий из алюми-ния и нержавеющей стали. Сварка деталей машин из алюминия: картер, корпус генератора, диски, трубки кон-диционера, радиаторы и многое дру-гое. Сварка деталей машин из чугуна. Пайка меди и латуни. Т. 53405570

Квалифицированный спе-циалист делает лечебно-профилактические и другие виды массажа с проблемами опорно-двигательного аппарата. Висцераль-ная терапия. Гемолимфодренаж, коррекция фигуры – послеродовая и с избыточным весом. Пенсионе-рам, инвалидам, студентам, молодым мамам – скидка 25%. Сыпрузе 44А. Т. 58026994

Компьютеры. Ремонт, очистка, обслуживание, установка Windows и антивируса, а также другие програм-мы. Выезжаю на дом. Т. 56959320

Квалифицированный сантехник выполнит любые работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых ка-бин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 58274079

Электромонтажные и сантехни-ческие работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудования и т.д. За-мена сантехники, ремонт канализа-ции и водопровода. Т. 53850584

Уборка снега. 24 h. Строительные работы. Т. 54637039

Установка и ремонт спутниково-го ТВ, гарантия. Ремонт телевизоров всех моделей Т. 53909686

Электрик заменит розетки, эл. проводку. Отремонтирует эл. щит, а также выполнит другие ремонтные и строительные работы. Т. 58362048

Электрик. Аварийные работы (24h). Ремонт эл. щитов, замена эл. проводки в квартирах, домах, офи-сах, гаражах. Установка эл. оборудо-вания, перенос и установка розеток, датчиков движения. Ремонт пром. эл. оборудования. Цены самые низкие. Т. 58398178

Установка и ремонт домофонов. Изготовление ключей для домофо-нов. Т. 58217663

Устанавливаю межкомнат-ные двери, кладу паркет, ламинат, делаю откосы. Ремонт мебели. Т. 3367292,58481515. Владимир

У Вас на дому – химчистка, уда-ление пыли (выбиванием ковров, матрацев, мягкой мебели), а также химчистка автосалонов от 55 EUR. Вы-езд к клиенту и на нашей территории. Т. 58074535

Фирма выполнит внутренние и фасадные работы. Ремонт квар-тир, домов, дач. Установка ламина-та, паркетной доски. Устанавливаем окна, двери. Монтаж многоуровне-вых потолков. Бетонная стяжка, сухая стяжка пола. Мелкие услуги (повесим карнизы, рулы, соберём мебель). Поможем в выборе материала с хорошей скидкой. На все работы гарантия. Цены приятно удивят. Т. 56720757

Фирма «CraftsMaster Systems» проводит диагностику, обслужи-вание, реконструкцию и наладку теплоцентров, систем отопления, балансировочных вентилей, систем водоснабжения и рециркуляции ГВС. Выявление сбоев и ошибок в рабо-те систем. Для юридических орга-низаций и частных лиц. Т. 5123662, 53093694. craftsmaster@hot.ee

Фирма выполняет электромон-тажные и сантехнические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудования и т.д. Замена сантехни-ки, ремонт канализации и водопрово-да. Т. 53850584

Шьём, перешиваем и рестав-рируем изделия из натурального меха. Внесезонные скидки. Т. 5292580

Юридические услуги: консуль-тации, иски, жалобы, заявления. Ве-дение гражданских и уголовных дел. Правовая помощь товариществам. Т. 53949833

«nioxin» – американская инно-вационная система продуктов для восстановления волос и борьбы с выпадением волос. Цель «Nioxin» - вернуть людям, имеющим истон-чённые волосы и редеющие волосы, уверенность в себе, умение полу-чать радость и удовольствие от жиз-ни. Проведя диагностику волос, мы подберём индивидуальную систему «Nioxin», отвечающую особенностям и потребностям именно для Вас. Более 70% потребителей, использующих систему продуктов «Nioxin», отмечают заметное улучшение состояния волос всего через 4 недели. Приглашаем по-сетить салон красоты в г. Йыхви, Рак-вере 5а. Т. 55545831. Елена Раннамяэ

OÜ «Harjaks & Partner Õigusbüroo» предлагает бесплатную юридическую консультацию. Оказываем помощь: 1. Квартирным товариществам. Кон-сультация на эстонском и русском языке; 2. Перевод на эстонский язык документации; 3. Составление ответа в ускоренном производстве; 4. Со-ставление исковых заявлений в суд; 5. Ответы на исковые заявления; 6. Ре-шим проблемы, связанные с жилищно-коммунальным хозяйством; 7. Брако-разводный процесс; 8. Алименты; 9. Проступки; 10. Уголовное производ-ство. Нарва, Тулевику 6, 3 этаж. Йых-ви, Раквере 14, 2 этаж. Т. 58013407, 60 10 224. svetlana.harjaks@hotmail.com

OÜ «Idameister». Качественный ремонт подъездов. Санитарный и евроремонт квартир. Сантехнические работы. Утепление крыш и отмостки, цоколя. Ремонт и монтаж кровельно-го покрытия. Т. 58260688

OÜ «VIRU METall» предлага-ет качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери Ei-30, Ei-60. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Специальное предло-жение для квартирных товариществ. Козырьки, перила, гаражные двери, почтовые ящики. Качественное, бы-строе выполнение работ. Гарантия. Т. 5166272

«Telex aV» ремонтирует телеви-зоры, радиоприёмники, компьютеры, LCD-мониторы. Находимся по адресу: Нарва мнт. 40, Йыхви. Пн.- Пт. 10-18. Сб. 10-14. T. 5586219

OÜ «autoPetailing». Профессио-нальная полировка автомобиля. Абразивная – приближает Ваш авто-мобиль к новому. Восстановительная полировка и защитная (керамика, стекло). Т. 58192119

«IT CRaFT Service» - профессио-нальный ремонт ноутбуков, мобиль-ных телефонов, компьютеров. Йыхви, Раквере 14 (2 этаж). Т. 58062669. www.itcraft.ee

ОБУЧенИеСК «Дилан» приглашает детей

6-8 и 9-12 лет на весенние плава-тельные курсы в бассейн г. Кохтла-Ярве. Начало занятий 5 марта. Инфо и регистрация по тел.: 56916101

немецкое общество Ида-Вирумаа приглашает на курсы не-мецкого языка для начинающих и продолжающих - в группах и инди-видуально. Запись по тел. 56626902. email: nmarland@hot.ee

«ETERna KOOlITUSKESKUS» ждет малышей в ШКОле РАннеГО РАЗВИТИЯ! НАБИРАЮТСЯ ГРУППЫ в Кохтла-Ярве, д/с «Ласточка», ЕСТЬ МЕСТА В ГРУППАХ для 3-4 и 4-5-летних малышей в Ийдла, бульвар Эстония 15. В программе: АНГЛ. и ЭСТ языки (словарный запас, восприятие языка на слух), ЭТИКА (умение общаться, развитие хороших привычек, осно-вы культурной речи), МАТЕМАТИКА (развитие моторики, логики, анали-тических способностей). С детьми занимаются дипломированные спе-циалисты по дошк. образованию с большим опытом преподавания! За-нятия в спец. оборудованных уч. клас-сах. Группы до 10 чел. Возврат налога – 21%. Инфо и рег. по тел. 6027688 и 5263216. lastekool@eterna.ee

«SVS-l KOOlITUSKESKUS» при-глашает в марте 2013 года на курсы - строитель-отделочник. Объем кур-са 320 часов. Сотрудничаем с Кассой по безработице. Регистрация по тел. 335 0756, 5303 2522 или в электрон-ном формате www.svsl.edu.ee

«SVS-l KOOlITUSKESKUS» пригла-шает в марте 2013 года на курсы бух-галтеров. Начальный курс (объем 300 часов). Курс повышения квалификации (объем 180 часов). Сотрудничаем с Кас-сой по безработице. Регистрация по тел. 335 0756, 5303 2522 или в электрон-ном формате www.svsl.edu.ee

«SVS-l KOOlITUSKESKUS» при-глашает в марте 2013 года на курсы поваров. Объем курса 320 часов. Со-трудничаем с Кассой по безработице. Регистрация по тел. 335 0756, 5303 2522 или в электронном формате www.svsl.edu.ee

«SVS-l KOOlITUSKESKUS» при-глашает в марте 2013 года на кур-сы эстонского языка (уровни «В1», «В2» и «В2», «С1»). Объем курса 300 часов. Сотрудничаем с Кассой по без-работице. Регистрация по тел. 335 0756, 5303 2522 или в электронном формате www.svsl.edu.ee

«laSTE Ja nOORTE ÄRIKOOl» приглашает детей и подростков с 3-15 лет в группы изучения ЭСТОНСКОГО, АНГЛИЙСКОГО, НЕМЕЦКОГО И ФРАН-ЦУЗСКОГО языка!!! Проводится набор в группы «ÄRIKOOL», дети в возрасте от 3 до 15 лет. В программе обучения - «Мир полезного компьютера и экономики», эстонский и английский языки, раз-витие творческого мышления. Занятия проводятся в Ийдла и Йыхви. Возврат подоходного налога на обучение. До-полнительная информация и регистра-ция по тел. 55942947 или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.-Сб. 10.00-18.00)

«VIRUMaa ÕPPEKESKUS» пред-лагает обучение: ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК на кат. «А2» и «В1» для подготовки к экзамену. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК на кат. «В2» и «С1» для подготовки к экза-мену. 9 КЛАСС - ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК (подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ). 10-12 КЛАСС - ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК (подготов-ка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ). 9 КЛАСС - АН-ГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ). 10-12 КЛАСС - АНГЛИЙ-СКИЙ ЯЗЫК (подготовка к ГОС. ЭКЗА-МЕНУ). Группы работают в Ийдла и Йыхви. Предлагаем сотрудничество предприятиям. Дипломированные преподаватели. Информация по тел. 58329275

Языковой учебный центр «TÄISKaSVanUTE KEElEKESKUS» формирует группы: ЭСТОнСКИй ЯЗыК с подготовкой к аттеста-ции на уровни «A2», «B1», «B2», «C1». Формируем группу АНГЛИЙ-СКИЙ ЯЗЫК - все уровни (English for beginners, Elementary English, Intermediate English). 07.01.2013 начинают работать группы по программе Elementary English; 07.01.2013 и 14.01.2013 эстонский язык «А2»-«В1», эстонский язык «В2». ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ! В груп-пах не более 8 человек. Формируем группы по изучению немецкого и французского языка. Занятия про-водятся в Ийдла и Йыхви. Дополни-тельная информация и регистрация по тел. 55942947 или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00)

«laSTE Ja nOORTE ÄRIKOOl» ПРИГлАШАеТ МАлыШей от 1,5-4 лет и их родителей на музыкально-развивающие заня-тия (развитие слуха, моторики, ИЗО, лепка, аппликация, детский фитнес). ПРИГЛАШАЕТ ДЕТЕЙ от 3-4 и 5-6 лет в «ARENGUKOOL». В программе обу-чения ЭСТОНСКИЙ+АНГЛИЙСКИЙ, МАТЕМАТИКА, РАЗВИТИЕ ТВОРЧЕ-СКОГО МЫШЛЕНИЯ (рисование, лепка, работа с кожей и природным материалом). ПРИГЛАШАЕМ детей и подростков в языковые группы: ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК, АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. Подготов-ка к ГОС.ЭКЗАМЕНАМ 9 кл., 10-12 кл. РЕПЕТИТОР по ЭСТОНСКОМУ и АНГЛИЙСКОМУ языку. Занятия проводятся в Ийдла и Йыхви. До-полнительная информация и ре-гистрация по тел. 55942947 или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.-Сб. 10.00-18.00)

«ETERna KOOlITUSKESKUS» приглашает на языковые курсы! Идет набор в группы АНГЛИЙСКОГО и ФИНСКОГО яз. для начинающих и продолжающих. Есть прекрасная возможность изучать ФРАНЦУЗ-СКИЙ и НЕМЕЦК. ЯЗ. с репетитором или в мини-группе по индив. про-грамме на основе профессии! Идет набор в группы ЭСТОНСКОГО ЯЗ. «А2», «В1» в Ийдла (60/80 ак. ч., преп. Дм. Колотушкин). В Йыхви запуска-ются группы ЭСТОНСКОГО яз. уро-вень «В2», «С1» (60/80 ак. ч., преп. Вал. Якимова). В группах до 10 чел. Оплата в рассрочку! Возврат налога – 21%. При сдаче экзамена на эст. яз. до июня 2013 г. возвращается 100% суммы! Сотрудничаем с предприяти-ями и Кассой по безработице. ПРИ-СОЕДИНЯЙТЕСЬ! Инфо и рег. по тел. 6027688 и 58190798. koolitusjuht@eterna.ee

«ETERna KOOlITUSKESKUS» при-глашает школьников и будущих вы-пускников в ДеТСКУЮ ЯЗыКОВУЮ ШКОлУ! Помогаем с д/з + бесплатные индив. консультации и мероприятия. Группы ЭСТ. ЯЗ. для детей 5-6, 7-8, 9-10, 11-13 лет в Ийдла, бульвар Эсто-ния 15 (преп. А. Пардель) и для детей 7-8 лет в Кохтла-Ярве, Кескаллее 34 (преп. Эне Крузман). Группы АНГЛ.ЯЗ. – для 9-10, 11-13 и 14-15-летних в Ийд-ла. НЕМЕЦКИЙ и ФРАНЦУЗСКИЙ для 10-12-летних в Ийдла. Есть места для 10-12-классников в группе ЭСТОН-СКОГО для подготовки к ГОС. ЭКЗАМЕ-НУ. Возврат налога - 21%. Группы до 10 чел. Наш девиз: УЧИСЬ С УДОВОЛЬ-СТВИЕМ! Инфо и рег. по тел. 6027688 и 5263216. lastekool@eterna.ee

«ETERna KOOlITUSKESKUS» про-водит набор на обучение по специ-альностям: 1) ОСНОВЫ ПРЕДПРИНИ-МАТЕЛЬСТВА - 200 ак. ч. (оформление бизнес-плана, управление бизнесом). 2) СПЕЦИАЛИСТ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ КЛИЕНТОВ - 120 ак. ч. (администратор, офисный работник). 3) МЕНЕДЖЕР ПО ПРОДАЖАМ - 120 ак. ч. (продажи по телефону, работа в отделе продаж). Организуем КОМПЬЮТЕРНЫЕ КУРСЫ: MS Office+Internet+Outlook (базовый), Web-disain, AutoCAD, ArchiCAD, 3Dmax (промышленное проектирование), Photoshop (обработка изображений). Занятия в Йыхви, Уус 2. Сотрудничаем с предприятиями и Кассой по безра-ботице. Инфо и рег. по тел. 6027688 и 58190798. koolitusjuht@eterna.ee

ПОеЗДКИ-ПУТеШеСТВИЯАвтобус (17-, 30-, 50-местный)

за границу и по Эстонии. Т. 5515843, www.otvezem.ee

Фирма осуществляет перевоз-ки пассажиров по Эстонии, Европе и России. Автобусы 15, 20 и 50 мест. Т. 55914942. info@welingreisid.ee

Поездки в Ивангород по вторни-кам, четвергам и пятницам. 6.40 – ав-товокзал (Кохтла-Ярве), 6.45 – Северный м-н (аптека), 7.00 – «Гросси» (Ийдла), 7. 15 – Йыхви (рынок). Т. 5257673, 5248712

Поездки в Ивангород по средам и субботам. 6.30 – К-Я (аптека, Север-ный), 6.35 – К-Я (остановка «Динамо»), 7.00 – Ийдла («Гросси»), 7.10 – Йыхви (рынок). На среду просьба предвари-тельно записаться. Т. 55990555

Автобусы по странам Балтии, России, Эстонии (20, 50 мест). Веж-ливые и опытные водители. Наши низкие цены Вас приятно удивят!!! Т. 55990555. Наталья

6 апреля поездка в Юрмалу, ак-вапарк «lido». Посещение аквапар-ка, посещение «Lido», прогулка по Старой Риге. Запись по тел.: 55990555

6 и 7 апреля поездка на шоу Cirque du Soleil «alegria». Стоимость проезда 12 EUR (туда-обратно). Т. 55990555

ПОЗДРАВленИЯЛюбимого сына Ро-

мана Белова с 30-ле-тием!

Будь веселым всегда,Не грусти никогда.Будет трудно - кре-

пись,Будет ветер - не

гнись,Будет больно - не

плачь,Глаза в ладони не

прячь.Если грозы - иди,Если слёзы - сотри,Если страшно - дер-

жись,Помни, жизнь - это

жизнь!Мама и папаРоме Белову!Пусть жизни станет

целью –Не дать в обиду честь,

родных, себя,Чтоб все, согнуть ко-

торые хотели,Бежали с поля брани

от тебя!С 30-летием тебя!Дима, Кристина, т.

Лена, д. Володя из Хель-синки

Дорогому внуку Рома-ну Белову!

Счастливого пути, вну-чок!

Не на пороге дают муж-чинам цену, а в дороге.

Средь горцев поговор-ка не забыта,

Рождённая ещё в бы-лые дни:

Чтоб выбрать лошадь – осмотри копыта,

Чтоб друга выбрать - в сердце загляни.

Запомни эту мудрость.А коль запомнил, вот

тебе ещё одна!Не поднимайся в гору, у

которойВершина даже в пол-

день не видна.Все мудрости в дороге

пригодятся,Запоминай и третью

заодно!Не собирайся в озеро

купаться,Когда не знаешь, глубо-

ко ли дно.И, наконец, последний

мой совет!Ты не один на свете

проживаешь,Не делай для других

людей вовекТого, чего себе не поже-

лаешь! Бабушка Геленаласиков Александр!Нащ друг – талантище

от Бога,Души добрейшей че-

ловек,Пусть будет светлою

дорога,Здоровья море, сча-

стья век!Любви желаем упое-

нья,Крепости духа, вдох-

новенья,Тебя под звуки песно-

пеньяМы поздравляем с

днём рождения! Друзьяларисе Мейснер – ор-

ганизатору волонтёрско-го движения по уходу за больными с ограниченны-ми возможностями (стих: Веры Свечиной).

Как много заботы на до-брые руки ложится,

Как много печали в от-зывчивом сердце хранится.

И всё, что хорошего, до-брого есть в человеке,

То доброе - всё это в де-тях его повторится.

Как вечный огонь до-брота никогда не потухнет

В открытых глазах, и делах, и в сердах беспокой-ных.

И если ты добрый, то значит ты непобедимый,

Ведь символом силь-ных была доброта испокон-но. С уважением, Инесса К.

БлАГОДАРнОСТЬВыражаем благодар-

ность доктору Гальпе-риной из К-Ярвеской больницы (Торуйыэ 15) за оказанную помощь и лечение ребёнка. Семья Соболева Максима

«А2», «В1» в Ийдла (60/80 ак. ч., преп. Дм. Колотушкин). В Йыхви запуска-«А2», «В1» в Ийдла (60/80 ак. ч., преп. Дм. Колотушкин). В Йыхви запуска-«А2», «В1» в Ийдла (60/80 ак. ч., преп.

ются группы ЭСТОНСКОГО яз. уро-вень «В2», «С1» (60/80 ак. ч., преп. Вал. Якимова). В группах до 10 чел. Оплата в рассрочку! Возврат налога – 21%. При сдаче экзамена на эст. яз. до июня 2013 г. возвращается 100% суммы! Сотрудничаем с предприяти-ями и Кассой по безработице. ПРИ-СОЕДИНЯЙТЕСЬ! Инфо и рег. по тел. ями и Кассой по безработице. ПРИ-СОЕДИНЯЙТЕСЬ! Инфо и рег. по тел. ями и Кассой по безработице. ПРИ-

koolitusjuht@

тием!Будь веселым всегда,Не грусти никогда.Будет трудно - кре-

пись,Будет ветер - не

гнись,Будет больно - не

плачь,Глаза в ладони не

прячь.

ния 15 (преп. А. Пардель) и для детей 7-8 лет в Кохтла-Ярве, Кескаллее 34 (преп. Эне Крузман). Группы АНГЛ.ЯЗ. – для 9-10, 11-13 и 14-15-летних в Ийд-ла. НЕМЕЦКИЙ и ФРАНЦУЗСКИЙ для 10-12-летних в Ийдла. Есть места для 10-12-классников в группе ЭСТОН-СКОГО для подготовки к ГОС. ЭКЗАМЕ-НУ. Возврат налога - 21%. Группы до 10 чел. Наш девиз: УЧИСЬ С УДОВОЛЬ-СТВИЕМ! Инфо и рег. по тел. 6027688 и

Пусть жизни станет целью –

Не дать в обиду честь, родных, себя,

Чтоб все, согнуть ко-торые хотели,

Бежали с поля брани от тебя!

С 30-летием тебя!Дима, Кристина, т.

Лена, д. Володя из Хель-синки

Будет ветер - не

Будет больно - не

Глаза в ладони не

Если страшно - дер-

зывчивом сердце хранится.

брого есть в человеке,

тях его повторится.

брота никогда не потухнет

делах, и в сердах беспокой-

ETV Kanal2TV3

2110.03/воскресенье

(СнГ)

07:30 Репортер Мярви Хяммер.07:50 Самсам.08:00 Экопередачка.08:10 Киска Мийсу.08:25 Овечка Шон.08:30 Николя.08:45 Детская.09:00 Очешник.10:00 Звездный корабль: Каукси Юлле.11:15 Жами Оливер.11:40 Taнцует Тийу Ранд-вийр.11:50 Кубокт мира по лы-жам в Лахти.13:50 Вокруг света, 4/6.14:45 Охота за мозгами, 1/8.15:15 Временное и вечное.15:45 На семи ветрах, 2/12.16:45 Лилихаммер, 1/8.17:30 Точка соприкосно-вения.18:00 Борозды времени.

18:30 Актуальная камера.18:40 В гуще событий. Спецпрограмма, 2/2.19:40 Золотой фонд юмо-ра ETV.20:05 Мягкие и мохнатые.20:30 ЭССР, 2/7.21:00 Актуальная камера. Погода.21:40 Спорт. Спорт.21:58 Подводные поле-ты, 9/10.22:05 Убийство.23:05 Столпы Земли, 5/8.00:00 Золотой фонд ETV: Эстрада, 2.00:33 Новости телерадио-вещания.

05:40 Буря страсти, 1076.06:30 Буря страсти, 1077.07:25 Бакуган.07:45 Панда кун фу.08:10 Мой пони.08:35 Ведьмы.09:00 Симпсоны 22, 03.09:30 Внезапное отцов-ство 1, 3.09:55 Артур и невидимки.11:50 Возьми или оставь.13:25 Мент, 12.14:20 Stop!.14:50 Автошоу Top Gear 16, 3.15:55 Ослепленный жела-ниями.17:50 Мисс Фишер сочиня-ет убийства 1, 13.19:00 Новости в 19 часов.19:30 Контора мести.21:30 KINO3: Ларго Уинч.23:35 Белый воротничок 3, 6.00:30 Город у моря.02:30 Stop!.02:55 Мент, 11.03:40 Мент, 12.04:30 Stop!.04:55 Новости в 19 часов.05:25 Буря страсти, 1078.

06:00 Власть руля.06:20 Ворачи у озера.07:50 Том и Джерри.08:15 Мохнатики.08:40 Галилео.09:35 Чувство дома.10:35 Срок годности.11:05 Золотое руно.11:40 Друг мой – пес.12:10 Доктор Олаф.13:10 Шепот острова.14:10 Под облаками.15:10 Розамунда Пильшер.17:05 Утта Данелла.19:00 Репортер+.19:35 Филе селедки.20:10 Код Да Винчи.23:10 Одиночка.01:15 Полицейская акаде-мия 6.02:40 Филе селедки.03:05 Репортер+.03:35 Код Да Винчи.

07:00 «Kukruse mõis».07:30 Итоги недели.08:00 Nädala kokkuvõte.08:30 Молодежные но-вости.09:00 Итоги недели.09:30 Nädala kokkuvõte.10:00 Лечебная гимна-стика.11:00 Истоки правосла-вия.12:00 Итоги недели.12:30 Новости Силла-мяэ.13:00 Nädala kokkuvõte.13:30 Riigikogu pooltund.14:15 Mažoorist.. minoorini (Gunnar Loho).15:00 Телегазета.18:00 Новости Силла-мяэ.18:30 Итоги недели.19:00 Nädala kokkuvõte.19:30 Riigikogu pooltund.20:15 Грани (Любовь Ко-валевская).21:00 Итоги недели.21:30 Nädala kokkuvõte.22:00 Riigikogu pooltund.22:30 Новости Силла-мяэ.23:00 Итоги недели.23:30 Nädala kokkuvõte.00:00 Телегазета.

07:10, 09:00, 11:00 Ново-сти.07:40 «САЛАДИН». М/с.08:05 Детский клуб.08:20 «Служу Отчизне!».09:25 «Время обедать!».10:00 «Пока все дома».11:30 Информационно-аналитическая передача «Наша столица».12:05 «БЕРЕГИСЬ АВТОМО-БИЛЯ».16:15 «Клуб Веселых и На-ходчивых».18:30 сезона.20:00 Воскресное «Время».21:05 ПРЕМЬЕРА.22:50 «Большая разни-ца ТВ».02:10 «ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ».03:35 «КОЛОНИЯ ЛАНФИ-ЕР». Х/ф.04:55 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

03:50, 04:10 «Инспектор уголовного розыска». Х/ф.04:00, 08:00, 10:00 Ново-сти.05:40 «Армейский мага-зин».06:15 «Аладдин». М/с.06:45 «Смешарики. Пин-код». М/с.06:55 «Здоровье».08:15 «Непутевые замет-ки».08:35 «Пока все дома».09:25 «Фазенда».10:15 «Соломенная шляп-ка». Х/ф.12:45 «Берегись автомоби-ля». Х/ф.14:30 «Форт Боярд».16:00 «Один в один!».19:00 Воскресное «Время».20:00 «Большая разни-ца ТВ».21:50 Концерт В. Бутусова.23:30 «8 миля». Х/ф.01:35 «Следствие по телу». Т/с.

04:00 «Мой нежно люби-мый детектив». Х/ф.05:20 «Мелодия любви». Х/ф.07:00 «Планета собак».07:35 «Сам себе режиссер».08:20, 12:20 Местное вре-мя.09:00, 12:00 Вести.09:15 «Смехопанорама».09:45 «В мире животных».10:15 Мультфильмы.10:25 «Двое в новом доме». Х/ф.12:30 Большой празднич-ный концерт.14:10, 01:00 «Сваты». Т/с.16:10 «Смеяться разреша-ется».18:00 Вести недели.19:30 «Фактор А».21:15 «Только о любви». Х/ф.02:50 «Комната смеха».

03:40 Комедия «Семь ста-риков и одна девушка».05:20 «Вся Россия».05:30 «Сам себе режиссер».06:20 «Смехопанорама».06:50 «Утренняя почта».07:30 «Сто к одному».08:20, 12:20 «Местное вре-мя. Вести - Москва».09:00, 12:00 «Вести».09:10 «Городок».09:45 «Васильки для Васи-лисы». Х/ф.12:30 Большой празднич-ный концерт.14:20 «Смеяться разреша-ется».16:10 «Фактор А».18:00 Вести недели.19:30 «Только о любви». Х/ф.23:25 «Окончательный ана-лиз». Х/ф.02:00 «Пугачева, Распути-на.. Все звезды Дербенева».

05:35 «Бывает же такое!».06:00, 08:00, 11:00, 17:00 Сегодня.06:20 Сказки Баженова.06:50 Просто цирк.07:20 Их нравы.08:25 «Первая передача».08:55 Едим дома!.09:25 «Чудо техники».10:00 Дачный ответ.11:25 «Белый человек». Т/с.15:05 «Пестрые сумер-ки». Х/ф.17:20 «Паутина». Т/с.21:05 Золотая пыль.21:40 «Девятый отдел». Т/с.23:35 «Звездные итоги года».00:30 «Таинственная Рос-сия: Север. Загадки древ-них цивилизаций?».01:25 «Кремлевские похо-роны».02:20 «Бабы». Х/ф.

07:00 Золотой фонд рус-ской мультипликации.08:10 Школа ремонта.09:05 Интуиция.10:00 Съешьте это немед-ленно!.10:30 Это — мой ребенок.11:30 Огонь, вода и… мед-ные трубы.13:10 Модное утро с Али-ной Приваловой.13:50 Сваты у плиты.14:20 Безумные гонки.15:20 Безумные гонки.16:20 Служебный Ро-

ман (1).17:40 Служебный Ро-ман (2).19:30 Любовь по звёздам.20:30 Актуальная камера.20:45 Hовости Ида-Вирумаа.20:50 Люди Икс.22:45 Костоправ.23:30 Костоправ.00:45 SMS GAMEZONE.04:55 END.

стоит 20 EUR

от 100 бед - один ответ!

Эффекта от физиотерапии не приходится долго ждать. Имея более чем 30-летний опыт при-менения натуральных методов лечения, могу с уверенностью подчеркнуть их эффективность и уникальность. Например, иглоукалывание или лечение пиявками сможет с легкостью снять усталость и упадок сил за несколько сеансов. Помню одну из своих пациенток - Наталью, которая жаловалась на посто-янную слабость и мигрень. Го-ворит, кожа зелено-серая, глаза тусклые, нет сил. Хочется забить-ся в угол и никого не трогать, и чтобы меня никто не трогал. Ра-ботать не хочется, не могу ниче-го делать – дома все запущено, а муж ругается. Когда она прошла несколько сеансов комплексной гирудотерапии, на третий сооб-щила, что муж уже подозритель-но спрашивает, куда это я хожу, отчего так глаза блестят, и по дому летаю, как «электровеник». Говоря об усталости, и особенно ее хроническом проявлении, по-ложительный эффект гирудоте-рапии иногда заметен уже даже после первого сеанса. У боль-

Усталость прочь!

Главный врач Центра натуральной медицины, врач восстановительного лечения, кардиолог-терапевт Ирина КУлИКОВА

шинства пациентов он наступает после третьего или четвертого раза: люди отмечают необычай-ную легкость в теле, повышение общего тонуса организма, нор-мализацию аппетита. С измене-нием настроения, человек стано-вится бодрее и жизнерадостнее. Так что пиявка – еще прекрасное средство от депрессии.

Гирудотерапия чаще всего идёт в комплексе с другими про-цедурами. Она даёт хорошие ре-зультаты в сочетании с гомеопа-тией, массажем, физиотерапией: светотерапия, магнитотерапия, биопунктура и т.д.. Те, кто опро-бовал на себе силу гирудотера-пии, утверждают, что боязнь бы-стро проходит, и после первого сеанса пациенты начинают испы-тывать к пиявкам только благо-дарность.

медицинская причина

Весной организм ослаблен из-за авитаминоза, который обо-стряет сердечно-сосудистые заболевания, заболевания желудочно-кишечного тракта, а также из-за отсутствия солнеч-ного излучения, из-за перенесен-

ных за зиму ОРВИ и гриппа, из-за долгого отсутствия отпусков. Весной часто случаются перепа-ды давления и магнитные бури, а смена оттепелей и заморозков истощает нервную систему и вы-зывает сонливость, вялость и бы-струю утомляемость.

Все очень просто

Несмотря на упадок сил и аппе-тита, нужно правильно питаться, заставлять себя двигаться и уметь себя «не жалеть». В рацион нуж-но обязательно включать свежие овощи и фрукты. Мой любимый рецепт, которым сама пользуюсь, - это прием полной суточной дозы витамина С, который, например, содержится в 2-3 киви. Добавьте еще к этому: чай заваренный из шиповника или клюквы.

Физиотерапия в офисе

Естественный «гормон сча-стья» - эндорфин - вырабатывает-ся у человека, когда он занимает-ся спортом. Поэтому спортивные занятия обязательны, даже если вам кажется, что на это нет време-ни и сил. Надо перебарывать себя, или, как я говорю, «не жалеть!». Если у вас сидячая работа перед компьютером, время от времени «разминайте конечности» - это круговые движения и наклоны

“Центр натуральной медицины“ проводит оздоровительную акцию. Каждому читателю газеты «Панорама»

предоставляется возможность получить консультацию врача восстановительного лечения, кардиолога-терапевта Ирины Куликовой БеСПлАТнО.

Записаться на прием можно по телефону 33 40 125, 555 12 910 или по адресу: бульвар Эстония 32/1 этаж г. Кохтла-Ярве.

шейного отдела, локтевых суста-вов, кистей. Обязательно нужно разминать ноги, если есть воз-можность - поделать наклоны с небольшой амплитудой. Можно заняться йогой или пилатес.

«танцы на улице»

Выделите себе время на за-рядку утром. А еще лучше - вы-ходите для этого на 20 минут на улицу. Я также всем рекомендую танцевать. Это улучшает питание тканей, мышц, суставов, восста-навливает свободу движений после зимы. Сейчас есть много танцевальных уроков на дисках, танцевальные движения сами по себе улучшают настроение.

В период времени с 21 по 22 февраля из гаража по улице Ке-скаллее в Кохтла-Ярве похитили сварочный аппарат, две аккуму-ляторные дрели, шлифоваль-ную машинку, электродрель, DVD-проигрыватель, два фо-нарика, 20 литров дизельного топлива, дисковую пилу и дис-ковый резак. Ущерб 763 евро.

23 февраля в 16.23 из помеще-ния предприятия, расположенно-

Криминальная хроникаОбзор происшествий, зарегистрированных

Йыхвиским отделением полиции за период вре-мени с 20 по 26 февраля.

го по улице Кесквяльяк в Йыхви, унесли пылесос. Ущерб 367 евро.

В период времени с 23 по 24 февраля из трактора, при-паркованного на улице Кеэмия в Кохтла-Ярве, украли 220 ли-тров дизельного топлива. Сумма ущерба устанавливается.

В период времени с 23 по

25 февраля из подвала дома по улице Пыхья аллее в Кохтла-Ярве унесли лодочный мотор. Ущерб 1200 евро.

25 февраля в Кохтла-Ярве в доме по улице Оутокумпу у женщины, открывшей дверь квартиры, украли кошелек с деньгами и мобильный теле-фон. Сумма ущерба устанавли-вается.

22 февраля из квартиры дома по улице Синивооре в Кохтла-Ярве похитили сумку с

мобильным телефоном и доку-ментами, а также и кошелек с документами. Ущерб 340 евро.

22 февраля из помещения предприятия по улице Калеви в Кохтла-Ярве унесли процес-сор и монитор. Сумма ущерба устанавливается.

В период времени с 22 по 23 февраля из припаркован-ного на улице Лехола в Кохтла-Ярве автомобиля «Peugeot» украли кошелек с документа-ми. Ущерб 140 евро.

елена Филиппова, пресс-секретарь

Департамента полиции и погранохраны

Ремнику, 41001 алайыэ

Ида-Вируский уездwww.peipsi-suvi.ee

т. 33 93119моб. 53 424 834

или info@peipsi-suvi.ee

Здесь каждый отдыхающий найдет для себя развлечения

по вкусу

Центр отдыха «SUVI» находится на берегу

Чудского озера в Эстонии

2800.-

��

Строящийся дом (на Чудском озере), бу-

КУПЛЮСтарые фотоаппараты и фотографии. Т. 56653853МЕНЯЮ1ком.кв. в Нарве на 1ком.кв. или дачу в Н-Йыэсуу, или на дом (дачу) на Чудском

в Нарве на 1ком.кв. или дачу в Н-Йыэсуу, или на дом (дачу) на Чудском

в Нарве на 1ком.кв. или дачу в озере, ИЛИ ПРОДАМ Т.5045569

УСЛУГИНатяжные потолки Fran Studio. Изготовление. Дизайн-подбор.Установка. Гарантия. Рассроч-ка. JÕHVI. JEWE Kaubanduskeskus. АКЦИЯ: це-

Дизайн-подбор.Установка. Гарантия. Рассроч-ка. JÕHVI. JEWE Kaubanduskeskus. АКЦИЯ: це-

Дизайн-подбор.Установка. Гарантия. Рассроч-ны на белые материалы от 59.00 кр./1 кв.м, те-перь и бесшовные. T. 33 46 888, 56 698 595 www.frans.ee

ТВ – Без абонентной платы. Установка, ремонт, гарантия. Lobster OÜ. Ахтме мнт 57. Т. 56687322;

Без абонентной платы. Установка, ремонт, гарантия. Lobster OÜ. Ахтме мнт 57. Т. 56687322;

Без абонентной платы. Установка, ремонт, 6892361

говор. Гарантия. Качество. www.fi ndeco.

говор. Гарантия. Качество. www.fiee. Т. 53544335

Фирма Ankur Uksed OÜ предлагает: Безопас-ность и качество: Большой выбор защитных дверей для домов и квартир. Красота и удоб-ство: Межкомнатные двери более 350 моде-лей. Доставка, установка, обслуживание. Йых-

ство: Межкомнатные двери более 350 моде-лей. Доставка, установка, обслуживание. Йых-

ство: Межкомнатные двери более 350 моде-ви, Нарва мнт. 4 С (Титаник) Тел. 33 60288 Воз-

все. Замена и установка квартирных водосчет-

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО

№26 (136) 3 - 9 ИЮЛЯ 2009

Центр отдыха SUVI

- оазис для душиЦентр отдыха SUVI

- оазис для души

совещания,

семинары.Ида-Вирумаа

Ремнику

Обращаться: тел.: 52 62 941 или info@peipsi-suvi.ee

Ремнику, 41001 Алайыэ

Ида-Вируский уезд

www.peipsi-suvi.ee

совещания,

семинары.

ПОСЛЕДНИЙ СРОК ПОДАЧИ ЧАСТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ТЕКУЩИЙ НОМЕР - ВТОРНИК (ДО 17.00)

Частные объявления и рекламапринимаются по адресу: Кохтла-Ярве, Малева 23.

Учебный центр Gelmett Consult приглашает на обучение по следующим специальностям:

Официальный партнёр Кассы по безработицеИнфо и регистрация: Кохтла-Ярве, Пионери 8; Нарва, Вакзали 19; тел: 5807 0006. www.kutsekool24.ee

С новыми знаниями – на новую работу!

Эстонский язык А2В1 320 часов

Кровельщик Маляр-штукатур

Предприниматель малого бизнеса 240 часов

320 часов 320 часов

Специалист по уборке помещений 240 часов

Электрик 240 часов

Няня

Плотник 320 часовФлорист 320 часов

Эстонский язык В2С1

Panorama 2013 #09

Documents

Transcript of Panorama 2013 #09

Panorama 24 09 2014

Panorama Audiovisual 09

Panorama 2013 #32

2013 06 panorama

Panorama 2013 #28

Panorama 2013 #11

Panorama 2013 #05

Panorama 2013 #45

Panorama internacional Panorama localw.uces.edu.ar/wp-content/uploads/2013/09/Presentacion_Marzo_201… · En argentina,A˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜ ˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜ ˜˜˜ M el desempeño

Panorama Hospitalar 09 - Outubro 2013

Panorama 2013 #08

Panorama Gral de La Argumentacion Juridica 9 09 2013 (1)

Panorama 2013 #17

Panorama 2013 #27

Panorama 2013 #34

Panorama tv 2013

Panorama 2013 #29

Panorama 2013 #02

Panorama 2013 #25

Panorama 2013