Panorama 2013 #45

1

(бывшая 18-я автобаза)

Большой выбор б/у шин из Европы 13” 14”, 15”, 16”, 17”, 18” с глубиной протектора 4-7 mm

по самым лучшим ценам от

Купившим у нас резину, установка и балансировка колёс автомобиля -

КАЧЕСТВЕННЫЙ ШИНОМОНТАЖ!

НОВОЕ СОВРЕМЕННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ!

10-ЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ ДАЛЬНЕЙШЕЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

И РЕМОНТ ВАШИХ КОЛЁС! ВОЗМОЖНА ЗАПИСЬ

ПО ТЕЛЕФОНУ В УДОБНОЕ ДЛЯ ВАС ВРЕМЯ

легковые - 16 EURджипы - 22 EUR

автобусы - 22 EUR

Большой выбор б/у шин из Европы 13” 14”, 15”, 16”, 17”, 18”

Б/У ДИСКИ И ШИНЫ ДЛЯ ВАШЕЙ МАШИНЫ

с глубиной протектора 4-7 mm

20 EUR

БЕСПЛАТНОСэкономь, не теряя качество!

с глубиной протектора 4-7 mm

Купившим у нас резину, Купившим у нас резину, установка и балансировка Купившим у нас резину, установка и балансировка Купившим у нас резину, установка и балансировка колёс автомобиля - колёс автомобиля - установка и балансировка колёс автомобиля - установка и балансировка установка и балансировка колёс автомобиля - установка и балансировка колёс автомобиля -

Tankla GR

Ahtme

28

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО

+ ТВ программа

№46 (311) 16 - 22 НОЯБРЯ 2012

28

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО

+ ТВ программа

№45 (362) 8 - 14 НОЯБРЯ 2013

2

Ahtme, Estonia pst. 30a tel. 372 33 714 91, 555 130 46, [email protected]ärve, Keskallee 19 tel. 372 - 392 44 04, 555 130 48, [email protected]

Jõhvi, Keskväljak 4 tel. 372 33 71 951, 555 130 47, [email protected]

30 апреля 2013

Апрель - месяц самых больших скидок!



Окна от

30 апреля 2013

57



Окна до

250€

Ïðîäàæà ãîòîâûõ ôèðì OU

Ñ ÓÑÒÀÂÍÛÌ ÊÀÏÈÒÀËÎÌ 2500 €Ó÷ðåæäåíèå ïðåäïðèÿòèé OU, UÜ, MTU

Áóõãàëòåð, íà÷èíàÿ îò EUR â ìåñÿö

Ðåãèñòðàöèÿ â MTR

45

ÏÅÐÅÂÎÄ ÓÑÒÀÂÍÎÃÎ ÊÀÏÈÒÀËÀ ÔÈÐÌ Â EURO 40.000 EEK 2500 €

www.virufirmad.eu tel. 55 27 [email protected]

Мы находимся: Кохтла-Ярве, б. Тооме 8 и Кескаллеэ 4; Йыхви, Раквере 18.

Т. 3371814 и 3373301

Всегда самые выгодные для Вас

ЦЕНЫ И УСЛОВИЯ!

Ломбарды

Приносите предложения конкурентов -кто даёт больше,

и мы дадим ещё больше!Мы не берём с Вас денег

за оформление.

AS Uikala Prügila müüb kütte saematerjali

- 25 €/tonn + km. Ning puidu

kütte hakket – 8 €/m3 + km. Kõike saab vaadata kohapeal,

või küsida infottelefoni teel (+372) 33 27 911

või [email protected]

AS Uikala Prügila продаёт пиломатериал

- 25 €/тонна + км. Также продаётся древесная

щепа – 8 €/м3 + км. Всё можно посмотреть

на месте, или узнать информацию по тел. (+372) 33 27 911 или

[email protected]

3 311.11/понедельник

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3

06.15 Бакуган.06.40 Пингвины Мадага-скара 2, 16.07.05 Калле Мочалкин.07.30 Черепашки-нинзя.08.00 Любовь всегда пра-ва, 164.09.00 Буря страсти, 1759.10.05 Смелые и красивые, 6600.10.35 Телемагазин.10.50 Жизнь в городе 17, 6.11.20 Домашняя игра.11.50 Твой голос так зна-ком.14.25 Смелые и красивые, 6601.14.55 На седьмом небе 2, 22.15.55 Любовь всегда пра-ва, 165.16.55 Буря страсти, 1760.18.00 Контора мести 5, 10.19.00 Новости в 19 часов.20.00 Возможно только в Эстонии.20.30 Мент 3, 9.21.30 Криминалисты 13, 18.22.30 КИНОЭКРАН ТВ3: Без-умное свидание.00.15 Морская полиция 7, 6.01.15 Цена свободы 1, 7.02.05 Мент 3, 9.02.55 Стоп!.03.25 Возможно только в Эстонии.04.00 Возможно только в России.04.35 Новости в 19 часов.05.25 Такова жизнь!.

07.00 «Эстония – знакомая и незнакомая».07.30 Итоги недели.08.00 Nädala kokkuvõte.08.30 «Букет Эстонии».09.00 Итоги недели.09.30 Nädala kokkuvõte.10.00 Riigikogu pooltund.10.45 Истоки православия.11.30 Хочу знать .12.00 Итоги недели.12.30 Nädala kokkuvõte.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Riigikogu pooltund.19.30 Информационная программа.20.00 Линия жизни («Стресс»).21.00 Информационная программа.21.30 Сегодня с нами (Мар-гарита Остроумова).22.30 Информационная программа.23.00 «Toila vald läbi ajaloo».00.00 Телегазета.

06.00 Телеканал «Доброе утро».09.00, 11.00, 14.00 Но-вости.09.35 «Жить здорово!».10.40 «Истина где-то ря-дом».11.35 «В наше время».12.35, 04.25 «Самый луч-ший муж».13.40 Другие новости.14.20 «Народная меди-цина».15.25, 05.10 «ДОМРАБОТ-НИЦА». Т/с.16.00 Вечерние новости.16.50, 03.35 “Модный приговор”.17.55 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.45 “Новости Эстонии”.21.05 “Новости Eesti Loto”.21.10 “КРИК СОВЫ”. Т/с.23.30 Владимир Познер и Иван Ургант в проек-те “Германская голово-ломка”.01.25 “СЛЕД”. Т/с.02.00 “ПРИЕЗЖАЯ”. Х/ф.05.35 Музыкальный про-ект Первого Балтийско-го канала.

03.00, 07.00, 01.00 Ново-сти.03.05 «Доброе утро».07.15 Контрольная закуп-ка.07.45 Жить здорово!.08.55 Модный приговор.10.00, 13.00 Новости с суб-титрами.10.15 Время обедать!.11.00 “Доброго здоровьи-ца!”.11.45 Истина где-то рядом.12.00 Другие новости.12.25 “Домработница”. Т/с.13.15 Самый лучший муж.14.10 В наше время.15.00 Наедине со всеми.16.00 Вечерние Новости.16.45 Давай поженимся!.17.50 Пусть говорят.19.00 “Время”.19.30 “Крик совы”. Т/с.21.30 Германская голово-ломка.23.35, 01.05 “Весь этот джаз”. Х/ф.01.50 “Замороженная пла-нета”. Т/с.

04.00 «Утро России».08.05, 03.10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.09.00, 12.00, 12.50, 15.00, 18.00 Вести.09.30 «1000 мелочей».10.15 «О самом главном».11.00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.12.30, 15.15, 17.40 Мест-ное время.13.05 “Записки экспедито-ра тайной канцелярии”. Т/с.14.00 “Особый случай”.15.35 “Земский доктор. Жизнь заново”. Т/с.18.50 “Прямой эфир”.19.55 “Земский доктор. Возвращение”. Т/с.21.50 “Право на правду”. Т/с.22.45 “Дежурный по стра-не”.23.40 “Дело следователя Никитина”. Т/с.00.35 “Девчата”.01.10 “Старые стены”. Х/ф.

03.00 «Утро России».07.00 «1000 мелочей».07.45 «О самом главном».08.30 «Кулагин и партне-ры».09.00, 09.50, 12.00, 12.50, 15.00, 18.00 Вести.09.30, 12.30, 15.10, 17.40 Местное время.10.00 «Тайны следствия». Т/с.11.00 “Особый случай”.13.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с.14.00 “Семейные обстоя-тельства”. Т/с.15.30 “Тайны следствия-10”. Т/с.16.30 “Прямой эфир”.18.50 “Спокойной ночи, ма-лыши!”.19.00 “Братья по обме-ну”. Т/с.21.45 “Дежурный по стра-не”.22.40 “Девчата”.23.25 “Глаза Дракона”. Х/ф.01.15 “Закон и порядок-18”. Т/с.02.10 “Комната смеха”.

04.00 «НТВ утром».06.10 «Все включено». Т/с.08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Сегодня.08.25 Александр Журбин.09.05 «Ты не поверишь».10.00 «ДНК».11.35 «До суда».12.35 Суд присяжных.13.35, 16.35 Обзор.14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».15.40 «Дело врачей».17.30, 01.30 «Прокурор-ская проверка».18.35, 02.40 «Говорим и по-казываем».19.25 «Пятницкий. Глава третья». Т/с.21.15 «Сегодня. Итоги».21.40 «Второй убойный-2». Т/с.23.35 «Медвежий угол». Т/с.03.35 И снова здравствуй-те!.

3+

06.05 Девичья охота.07.05 Золотой фонд рус-ской мультипликации.07.35 Лунтик.07.55 Симпсоны.08.25 Симпсоны.08.55 ДОМ 2.09.55 Наша Russia.10.20 Кривое зеркало.12.30 Интуиция.13.30 Девичья охота.14.30 Битва экстрасен-сов 11.15.30 Битва экстрасен-сов 11.16.30 Прожекторперис-хилтон.17.10 Прожекторперис-хилтон.17.50 ДОМ 2.18.50 Каникулы в Мексике.19.50 Наша Russia.20.30 Актуальная камера.21.00 Сваты 6.22.00 Секретные материа-лы шоу-бизнеса.23.00 Анатомия Грей 6.00.00 ДОМ 2.00.55 Каникулы в Мекси-ке. Экстра.01.10 Битва экстрасен-сов 11.02.00 Битва экстрасен-сов 11.04.55 END.

ETV KANAL2

06.00 Красные розы, 632/800.06.55 Том и Джерри.07.20 Гарфилд.07.50 Огги и тараканы.08.00 Репортер.09.00 Без вины виноватые, 7/158.10.00 Госпожа горничная, 8/163.11.00 Дома и на чужби-не, 5624.11.30 Любовь столетия, 11/63.13.40 В путешествие с нами.14.10 Тайны.14.55 Красные розы, 633/800.16.00 Деревенские детек-тивы, 161.17.00 Госпожа горничная, 9/163.18.00 Без вины виноватые, 8/158.19.00 Репортер.20.00 Тайны.20.30 Соседская девчонка.21.30 Эстонская топ-модель 2.22.30 Список клиентов, 1/8:.23.30 Сделаем!.00.00 Stereo.01.20 Морская полиция Лос-Анджелеса.02.10 Meдиум.02.55 До смерти красива.03.40 Репортер.04.30 Сезон.05.10 Деревенские детек-тивы, 161.

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Городская больни-ца Холби.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Утро в деревне.12.45 Мягкие и мохнатые.13.05 Прекрасная страна.13.15 Загадочная Афри-ка, 9/16.13.50 Джейми Оливер.14.15 Новые хитрости.15.05 Школа на Ватерлоо Роуд.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.10 Ынне,13.17.35 Эркюль Пуаро.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.20.05 Озон.20.35 Наши люди.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Зарубежный мир.22.10 Зарубежный мир представляет: Итальянский кризис.23.05 Эстонская ССР.23.35 Эркюль Пуаро.00.25 Обзор.01.36 Новости телерадио-вещания.

Когда вы поднимаетесь, ваши друзья узнают кто вы, когда вы падаете, вы

узнаёте кто ваши друзья.

4

Еще одна победа, о которой нельзя умолчать: лидер центристов Эдгар Сависаар набрал в Таллине 39 979 голосов. Результат дру-гих кандидатов на пост мэра Таллина, если мягко сказать, намного скромнее. Кросс (от IRL) набрал 6 897 голосов, Анвельт от социал-демократов – 1 614, реформист Рандпере - 2 343. На троих - 10 854 голоса, против 39 979 голосов Сависаара.

Владимир Эвве

О чем пытаются не писать

На втором месте по республике центристы из Силламяэ – 74%, на третьем центристы из Нарвы – 60,1%.

В целом по Эстонии Партию центра поддержали 199 876 человек, или 31,9% избирателей; IRL – 107 780 избирателей (17.2%); Партия реформ собрала 85 850 голосов (13.7%). Замыкают четверку социал-демократы – 78 493 голосов (12.5%).

За центристов в Эстонии проголосовало больше избирателей, чем за IRL и реформистов (правящую сейчас коалицию) вместе взя-тых. Можно сказать, крупнейшее поражение правых партий.

В Кохтла-Ярве за Центристскую партию проголосовали 11 887 из-бирателей (82,99%), за социал-демократов - 1 940 человек (13,54%), за IRL - 495 человек (3,45%).

Самая внушительная победа на про-шедших в Эстонии выборах в мест-ные органы самоуправления среди всех партий и избирательных союзов одержана в Кохтла-Ярве. Здесь Цен-тристская партия собрала 82,99% всех голосов избирателей.

В Ида-Вирумаа за центристов проголосовали 34 378 человек (53%), за социал-демократов - 13 852 (21,3%), IRL набрал 2 570 голо-сов (3,9%), Партия реформ – 1 097 (1,6%), Консервативная народная партия получила 94 голоса (0,1%). Полный разгром правящей коа-лиции. У центристов больше голосов, чем у всех партий, баллотиро-вавшихся в Ида-Вирумаа, вместе взятых.

Andmed seisuga 29.10.2013 15:57:23

Andmed seisuga 29.10.2013 14:52:13Andmed seisuga 29.10.2013 15:57:23Eesti Vabariik

Eesti KeskerakondErakond Isamaa ja Res Publica LiitEesti ReformierakondSotsiaaldemokraatlikErakondEesti Konservatiivne RahvaerakondEestimaa Ühendatud Vasakpartei

2009. aasta valimiste tulemus

Hääli kokku: 625335Hääletamistulemuste protokolli edastanud 582 jaoskonda 582-st E-hääled edastatud

ERAKOND HÄÄLI % HÄÄLTEST31,9%31,5%

17,2%13,9%

13,7%16,7%

12,5%7,5%

1,3%

0,0%

199 876

107 780

85 850

78 493

8 337

36

Andmed seisuga 29.10.2013 15:57:23Ida-Viru maakond

Eesti KeskerakondSotsiaaldemokraatlikErakond

Eesti Konservatiivne Rahvaerakond

Erakond Isamaa ja Res Publica LiitEesti Reformierakond

ERAKOND HÄÄLI % HÄÄLTEST

34 378

13 852

2 570

1 097

94

53,0%

21,3%

3,9%

1,6%

0,1%

Hääli kokku: 64861Hääletamistulemuste protokolli edastanud 58 jaoskonda 58-st E-hääled edastatud

Andmed seisuga 29.10.2013 14:52:13Kohtla-Järve linn

Eesti KeskerakondSotsiaaldemokraatlikErakondErakond Isamaa ja Res Publica Liit

NIMEKIRI HÄÄLI % HÄÄLTEST MANDAATE82,99%11 887

1 940 13,54%

495 3,45%

18

3

0


2,2%

Hääli kokku: 143225% künnis: 716,1Mandaate: 21Hääletamistulemuste protokolli edastanud 14 jaoskonda 14-st Volikogu liikmed hetkeseisuga

В детском саду «Rukkilill» была устроена удивительная выставка детско-родительских работ, выполненных в необыч-ных техниках, на тему: «Дико-винки с грядки».

Эта выставка подарила пре-красную возможность родите-лям сотворить вместе с ребенком из выращенных, купленных или полученных в подарок овощей какой-либо персонаж сказки или предмет причудливой формы. В итоге были созданы шедевры: Че-бурашки из картошки, пиратские шхуны из кабачков, баклажаны,

Выставка «Диковинки с грядки»перевоплощенные в пингвинов, а также паровозики, сороконожки, лошадки, белочки, елочки, ежики, мышки-норушки и еще много дру-гих различных милых сказочных героев, животных и зверей.

Тематические выставки - это место, где дети могут оценивать свои достижения, успехи, де-литься положительными эмоци-ями, что повышает работоспо-собность и самооценку ребен-ка, это место встречи родителей и детей, приносящее радость об-щения, это точка соприкоснове-ния мира искусства с миром ре-

бенка. Сколько удовольствия и эмоций теперь получает каждый из участников и посетителей вы-ставки! «Диковинки с грядки» да-рят информацию об изготовлен-ных предметах и овощах, побуж-дают детей к творческой деятель-ности, помогают развить их по-знавательные интересы. Выста-вочное дело в детских садах всег-да актуально. Так как первым об-разовательным институтом для ребенка является именно дет-ский сад, то здесь просто необхо-димо закладывать в детях поня-тия красоты, гармонии, чувства

цвета и композиции. Для обмена опытом и орга-

низации взаимосвязи с други-ми возрастными группами мож-но организовать дни посещения выставок - пригласить детей дру-гих возрастных групп и прове-сти мини-экскурсию, рассказав об экспонатах. Чудесно, если в дет-ском саду заведен фотоальбом для сбора фотографий выставок, который в свою очередь является накопительным «банком» творче-ской деятельности детского сада.

Владимир Хабиров,родитель

5

Тираж: 30 000 экз.Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

Издатель: OÜ Lites LT. 41538

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Ответственный редактор Антонина Васькина.

Т. 3371337

Письма и предложения: [email protected]

Рекламный отдел в Кохтла-Ярве:

Малева 23

[email protected]

Т. 3371337

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

MANDAATE


Hääletamistulemuste protokolli edastanud 14 jaoskonda 14-st Volikogu liikmed hetkeseisuga

В повестке дня значилось три вопроса: выборы председа-теля городского собрания, его

Кохтла-Ярве: избрана новая законодательная власть

1 ноября в Кохтла-Ярве состоялось первое засе-дание городского собрания в своем новом составе, сформированном по итогам муниципальных выбо-ров, прошедших 20 октября.

заместителя и рассмотрение за-явления об отставке городского

управления прошлого созыва.На пост председателя гор-

собрания было предложено две кандидатуры. В частности, мэр города Евгений Соловьев

(оставаясь на то время еще мэ-ром города, но через несколь-ко минут он здесь же сложит

с себя, как и со всей своей ко-манды, четырёхлетние власт-

ные полномочия) внес в спи-сок для тайного голосования кандидатуру вице-мэра по во-просам развития города Рийну Иванову, а представитель оп-

позиционного лагеря - социал-демократ Эдуард Одинец сво-его оппонента – профессио-нального психолога Владими-ра Эвве (беспартийного, но баллотировавшегося от Цен-тристской партии), основыва-ясь на том, что господин Эвве получил на прошедших выбо-рах самое большое доверие народа, набрав 1346 голосов, однако Владимир Эвве взял самоотвод, а Рийна Иванова большинством голосов депу-татов - шестнадцати из 18 при-сутствующих на заседании гор-

собрания (всего в горсобрании 21 депутат - три депутата отсут-ствовали) - отныне возглавила законодательную власть горо-да Кохтла-Ярве.

На пост заместителя пред-седателя горсобрания цен-тристы предложили кандида-туру Арне Берендсена (он до нынешних выборов являлся председателем горсобрания), а социал-демократы - Эдуарда Одинца. Большинством голо-сов заместителем был избран Арне Берендсен, основная ра-бота которого, как раньше, так и теперь, - руководитель го-родского Центра социальной опеки.

Затем слово было предостав-лено мэру Кохтла-Ярве Евгению Соловьеву, который сделал за-

явление о прекращении полно-мочий нынешнего состава го-родского управления. Но это не значит, что город теперь остал-ся без исполнительной власти – согласно закону, нынешнее го-родское управление будет вы-полнять свои обязанности до утверждения нового состава го-родского управления.

На следующем заседании горсобрания, которое плани-руется провести 8 ноября, по-вестка дня будет шире, ибо там будут рассматриваться и дру-гие вопросы, которые входят в компетенцию городского со-брания, а также будет избран новый мэр Кохтла-Ярве.

Ближе к середине ноября на очередном заседании горсо-брания должен быть опреде-лен и состав городского управ-

ления - будут рассматривать-ся и назначаться его кандида-туры, в частности, новоизбран-ный мэр предложит свою ко-манду, но вся ли она получит портфели – это уже зависит от горсобрания. В завершение же послевыборного формирова-ния городских органов власти состоится избрание председа-телей и заместителей комис-сий горсобрания.

Как известно, в составе ны-нешнего горсобрания, соглас-но результатам состоявших-ся 20 октября муниципаль-ных выборов, 18 депутатов представляют Центристскую партию и 3 депутата - Социал-демократическую.

Антонина ВаськинаФото автора

Мэр города Евгений Соловьев предлагает на пост председателя горсобрания кандидатуру вице-мэра Рийны Ивановой (справа)

Бывший председатель горсобрания, а нынешний заместитель председателя горсобрания Арне Берендсен

6

Ушёл, как уходит осень, щедро отда-вая последнее тепло, меняя радостную жёлто-оранжевую палитру на свинцово-серую, размывающую мелким унылым дождём городской пейзаж. Сиротливо тянется к небу кружево оголённых вет-вей. Потеря, столь огромная потеря, сжи-мает сердце. Ушел родной человек. Лю-бимый муж, заботливый отец и дедушка. Ушёл друг. Верный, надежный, всегда го-товый помочь, поддержать, просто ока-заться рядом в нужную минуту.

Ушёл Учитель. Его уроки учили не про-сто видеть, рисовать, творить. Он учил до-бру, красоте, любви к людям и вообще к жизни. Уже давно его ученики стали его коллегами, соучастниками выставок, из-вестными художниками. Но всегда в ра-ботах Учителя они благодарно получали очередной урок мастерства.

Ушел человек, выросший в Талли-не, но полвека своей жизни отдавший служению городу Кохтла-Ярве, да и во-обще всему Ида-Вирумаа. Будучи глав-ным художником города Кохтла-Ярве, он во многом определил его внешний облик. Стоя у истоков Йыхвиской ху-

Ушел из жизни Александр Иванович Игонин

дожественной школы и сделав несколько замечатель-ных выпусков, он многое сделал для её духовного и про-фессионального роста.

Ушёл художник. Его многочисленные выставки в Ида-Вирумаа, Эстонии и за её пределами формировали вкус зри-теля, языком искусства учили добру, умению и желанию ви-деть красоту и творить её.

Он ушел. Но остался с нами в своих творениях, в своих учениках, в наших сердцах и в добрых воспоминаниях.

Александр Игонин родился в 1939 году в Ленинграде (ныне - Санкт-Петербург). В возрасте шести лет вместе с родите-лями он переехал в Таллин. После окончания в 1957 году средней школы служил в армии, в Североморске. В 1961-1967 го-дах учился в Художественном институте Эстонии.

После окончания института по собственному желанию приехал на работу в наш город, стал учителем рисования в Кохтла-Ярвеской школе-интернате. С этого времени в биографии Александра Игонина навсегда соединились две глав-ные составляющие его творческой натуры: талант художника и талант учителя. Встав на этот путь, он шел по нему четыре с половиной десятилетия, до последних дней жизни.

Александр Игонин многие годы преподавал в Художественных школах Кохтла-Ярве и Йыхви, учил искусству живопи-си и детей, и взрослых. При этом он оставался плодотворно работающим художником. Его работы восхищали зрителей на множестве выставок как в Эстонии, так и за рубежом – в России, Германии, Латвии, Литве, Финляндии… Многое сде-лал Александр Игонин для города Кохтла-Ярве, в течение десяти лет работая главным художником города. С 1998 года он – член Объединения русских художников Эстонии, а с 2006 года – учредитель и член правления Объединения худож-ников Кохтла-Ярве.

Творческие интересы Александра Игонина были очень широки. В его богатом художественном наследии - великолеп-ные пейзажи, натюрморты, портреты.

В последние годы жизни из-за болезни глаз и сильного ухудшения зрения ему было все труднее работать, он поте-рял возможность видеть мелкие детали. Но болезнь не помешала Александру Игонину, благодаря его тонкой интуиции и огромному опыту, оставаться действующим художником. Даже последние его работы являются мастерски выполненными образцами живописи высокого уровня.

Многие помнят Александра Игонина как художника из Кохтла-Ярве, чьи работы о людях, природе, нашем городе всег-да были интересны и привлекали внимание. Для других он, помимо того, еще и учитель, щедро делившийся секретами своего мастерства.

Вместе с родственниками и друзьями Александра Игонина мы скорбим о смерти художника, которая стала невоспол-нимой утратой не только для Кохтла-Ярве и Ида-Вирумаа, но и для всей Эстонии.

Кохтла-Ярвеское горсобрание, Кохтла-Ярвеское горуправление, Объединение художников Кохтла-Ярве

Коллеги

На 75 году жизни скончался художник Александр Иванович Игонин

7

Вчера комиссия парла-мента по охране окружа-ющей среды рассматри-вала поправки к Закону о воде и бытовых отходах. Для Кохтла-Ярве, и в пер-вую очередь для его Яр-веской части, предлагае-мые поправки особенно важны, поскольку они за-трагивают проблему за-паха со стороны очистных сооружений и промыш-ленных предприятий.

Многие предприятия, осуществляющие достав-ку воды, заканчивают в следующем году ренова-цию водных трасс и стро-ительство водоочист-ных станций. В ближай-шие годы необходимо на-чать работы по устране-нию запаха, который ис-ходит от иловых отложе-ний, скапливаемых на очистных сооружениях в больших объемах. Ны-нешняя ситуация с запа-хом свидетельствует о не-благоприятном воздей-ствии деятельности чело-века на окружающую сре-ду. Необходимо юридиче-ское регулирование мно-гих аспектов предстоя-щей работы, например, утверждение норм уда-ленности очистных соо-ружений от жилого мас-сива, мера ответственно-сти предприятия, занима-ющегося утилизацией бы-товых и промышленных отходов, соблюдение тех-нологий, использование опыта других государств.

По данным Министер-

Вести из Рийгикогу

Как решить проблему запаха от очистных сооружений и промышленных предприятий?

ства окружающей среды, сегодня в Таллине, Курес-сааре и Нарве неприят-ные запахи в основном улавливаются в закрытых помещениях, а на откры-тых площадках находится только ил, предназначен-ный для компостирова-ния. В Тарту строитель-ство такого помещения уже осуществляется, в Раквере идет его проек-тирование. Кохтла-Ярве и Пярну представили хо-датайства на получение средств для начала стро-ительства. Средняя стои-мость для одного соору-жения, по мнению спе-циалистов, должна быть в пределах 4 миллионов евро. Хочу отметить, что в этой программе рас-сматривается реновация 15-16 очистных комплек-сов.

Вместе с пониманием необходимости измене-ния закона на поверх-ность всплывают и орга-низационные проблемы. После заседания прави-тельства 24 октября 2013 года канцелярия кабине-та министров направи-ла письмо в Рийгикогу, в котором говорится, что правительство отказыва-ется высказать свою точ-ку зрения по поправкам к Закону о воде и быто-вых отходах. Признать-ся, за годы моей работы в комиссии столь стран-ный ответ получен впер-вые. Возникает вопрос: намерено ли вообще пра-вительство принять уча-стие в данной программе бюджетом государства? Или эта работа в полном объеме упадет на плечи местных самоуправлений

О серых тюленях и кольчатой нерпе

вместе с налогопла-тельщиками?

На одном из заседа-ний комиссии Рийгикогу по охране окружающей среды была предложена к рассмотрению доста-точно необычная тема: проживание в акватории Балтийского моря и Фин-ского залива серых тюле-ней и кольчатой нерпы.

Близкий родственник обыкновенного тюленя, принадлежащий к отряду ластоногих, живет у бе-регов Эстонии, Швеции, Финляндии и России. Уче-ные говорят, что изредка нерпу можно видеть и в прибрежной воде Герма-нии. Разъяснения по про-грамме защиты этого жи-вотного на комиссии да-вали ученые из Тартуско-го университета, Эстон-ского фонда природы, профессиональные ры-баки и специалисты Ми-нистерства охраны окру-жающей среды. Ими под-готовлена практическая программа по сохране-нию и защите серых тю-леней в Эстонии.

В своих материалах специалисты отмечают, что обитающие в при-брежных водах эти жи-вотные могут весить до 200 кг и нередко их дли-на достигает 2,5 метров. В 2000-2008 годах в Бал-тийском море прирост количества этих живот-ных составлял около 8% в год. В последние годы число серых тюле-ней стабилизировалось, в 2011 году, согласно со-общению международ-ной группы, которая ве-дет наблюдения за жиз-нью животных, их коли-чество составляло око-ло 24 тысяч. В том числе в водах Эстонии - 3,5 ты-сячи. Ученые говорят, что сто лет назад эта цифра составляла примерно 80-100 тысяч особей.

Популяция кольчатой

нерпы в Финском зали-ве сократилась до 200 животных. Некогда ин-тенсивная охота сделала свое дело, резко умень-шилось поголовье.

Условия обитания тю-леней в регионе Бал-тийского моря совсем не комфортны. Температу-ра Балтийского моря под-вержена резким колеба-ниям, что пагубно влия-ет на состояние зимнего льда, необходимого для существования и размно-жения тюленей. Добавим сюда интенсивное движе-ние судов, ледокольные работы, строительство новых портовых соору-жений и портов, загрязне-ние воды отходами про-мышленного и сельскохо-зяйственного производ-ства. Да и уменьшение ко-личества основного кор-ма тюленей - рыбы (киль-ка, салака, ракообраз-ные) - не создает условий для интенсивного восста-новления их количества. За сутки, например, нер-па поедает около 8 кило-граммов морепродуктов. Рыбаки, присутствующие на заседании комиссии, говорили, что существо-вание рыбного промысла фактически означает кон-куренцию за морские ре-сурсы на Балтии между человеком и обитателями животного мира, ведь для последних рыбные запа-сы – средство к существо-ванию.

Не обходят тюленей стороной (как это ни странно) и внешние фак-торы в виде различных вирусов, что ведет к ги-бели большого количе-ства животных. В мень-шей мере в последнее время стали говорить о браконьерстве, которое, увы, имеет место быть в повседневной жизни.

После двухчасового обсуждения программы государственной защиты серых тюленей присут-ствующие пришли к мне-нию, что надо продол-жать работу по сохране-нию количества живот-ных в водах Эстонии на нынешнем уровне (3500-4000). Для этого необхо-димо многое сделать, но это возможно. Все зави-сит от желания.

8

Пюхтица: осенний праздник Казанской иконы Божией Матери

4 ноября у православ-ных христиан был осенний праздник Казанской иконы Божией Матери, который установлен в благодар-ность Богородице за избав-ление Москвы и России от нашествия поляков в 1612 году.

Прошло празднование Ка-занской иконе Божией Ма-тери и в Пюхтицкой обите-ли. Божественную литургию в Успенском соборе возглавил протоиерей Димитрий Ходов в сослужении отца Хрисанфа из Псково-Печерского мона-стыря и клириков Пюхтицко-го женского монастыря. Не-смотря на то, что праздник пришелся на рабочий день - понедельник, собор не был пуст. Немало было и тех моля-щихся, кто пожелал испове-доваться и причаститься Свя-тых Христовых Тайн.

Отец Хрисанф произнес с

амвона глубокую, проникно-венную проповедь, в которой затронул и историю Смутно-го времени, и значение побе-ды 1612 года для возрожде-ния государства Российского.

В завершение празднично-го богослужения перед нахо-дящимся на аналое на сере-дине Успенского собора об-разом Казанской Божией Ма-тери был отслужен молебен.

Казанская икона Божи-ей Матери - одна из самых чтимых икон в Русской Пра-вославной Церкви, как и в Эстонской Православной Церкви Московского Патри-архата. В ее честь установле-но даже два праздника – по-мимо осеннего, есть и лет-ний, 21 июля, - в память яв-ления иконы Пресвятой Бо-городицы во граде Казани (1579 год).

Антонина ВаськинаФото автора

9 912.11/вторник


LITES

(СНГ)

TV3

06.15 Бакуган.06.40 Пингвины Мадага-скара 2, 17.07.05 Калле Мочалкин.07.30 Черепашки-нинзя.08.00 Любовь всегда пра-ва, 165.09.00 Буря страсти, 1760.10.05 Смелые и красивые, 6601.10.35 Телемагазин.10.50 Жизнь в городе 17, 7.11.25 Ангелы-хранители 4, 13.12.25 Мент 3, 9.13.25 Криминалисты 13, 18.14.25 Смелые и красивые, 6602.14.55 На седьмом небе 3, 1.15.55 Любовь всегда пра-ва, 166.16.55 Буря страсти, 1761.18.00 Контора мести 5, 11.19.00 Новости в 19 часов.20.00 Сколько можно.20.30 За закрытыми дверя-ми 4, 11.21.30 Место преступления: Нью-Йорк 9, 10.22.30 КИНОЭКРАН ТВ3: Бес-смертные.00.40 Морская полиция 7, 7.01.35 Цена свободы 1, 8.02.25 Не доверяй тем, что из квартиры 23 1, 2.02.50 За закрытыми дверя-ми 4, 111.03.40 Сколько можно.04.10 Луи 1, 2.04.35 Новости в 19 часов.05.25 Такова жизнь!.

07.00 «Эстония – знакомая и незнакомая».07.30 Информационная программа.08.00 «Легенды Вирумаа».08.30 «Eestimaa õied».09.00 Информационная программа.09.30 Сегодня с нами (Ва-лентина Лаусмаа).10.30 Информационная программа.11.00 Линия жизни («Помо-гите мне!»).12.00 Информационная программа .12.30 Riigikogu pooltund.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Informatsiooniline programm.19.00 Хочу знать.19.30 Информационная программа.20.00 Informatsiooniline programm.20.30 Riigikogu pooltund.21.00 Информационная программа.21.30 Informatsiooniline programm.22.00 «Jõhvi Tiibvarjuklubi».22.30 Информационная программа.23.00 Informatsiooniline programm.23.15 Истоки православия .00.00 Телегазета.

06.00 Телеканал “Доброе утро”.09.00, 11.00, 14.00 Ново-сти.09.35 “Жить здорово!”.10.40 “Истина где-то ря-дом”.11.35 “В наше время”.12.35, 04.05 “Самый луч-ший муж”.13.40 Другие новости.14.20 “Наедине со всеми”.15.25, 04.50 “ДОМРАБОТ-НИЦА”. Т/с.16.00 Вечерние новости.16.50, 03.15 “Модный при-говор”.17.55 “Давай поженимся”.19.00 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.45 “Новости Эстонии”.21.05 “КРИК СОВЫ”. Т/с.23.30 “Вечерний Ургант”.00.00 Ночные новости.00.10 “Свобода и справед-ливость”.01.15 “СЛЕД”. Т/с.01.50 “ПРОСТИ МЕНЯ, АЛЕ-ША”. Х/ф.05.15 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

03.00, 07.00, 01.00 Ново-сти.03.05 “Доброе утро”.07.15, 02.25 Контрольная закупка.07.45 Жить здорово!.08.55 Модный приговор.10.00, 13.00 Новости с суб-титрами.10.15 Время обедать!.11.00 “Доброго здоровьи-ца!”.11.45 Истина где-то рядом.12.00 Другие новости.12.25 “Домработница”. Т/с.13.15 Самый лучший муж.14.10 В наше время.15.00 Наедине со всеми.16.00 Вечерние Новости.16.45 Давай поженимся!.17.50 Пусть говорят.19.00 “Время”.19.30 “Крик совы”. Т/с.21.30 Вечерний Ургант.22.00 Ночные новости.22.10 “Свобода и справед-ливость” с Андреем Мака-ровым.23.15, 01.05 “28 дней спу-стя”. Х/ф.01.25 “Замороженная пла-нета”. Т/с.

04.00 “Утро России”.08.05, 03.10 “Ефросинья. Таежная любовь”. Т/с.09.00, 12.00, 12.50, 15.00, 18.00 Вести.09.30 “1000 мелочей”.10.15 “О самом главном”.11.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с.12.30, 15.15, 17.40 Мест-ное время.13.05, 23.50 “Дело следова-теля Никитина”. Т/с.14.00 “Особый случай”.15.35 “Защитница”. Т/с.18.50 “Прямой эфир”.19.55 “Земский доктор. Возвращение”. Т/с.21.50 “Право на правду”. Т/с.22.45 “Специальный кор-респондент”.00.40 “Тайны Первой Ми-ровой. Друзья-враги”.01.30 “Предлагаю руку и сердце”. Х/ф.

04.00 «НТВ утром».06.10 «Все включено». Т/с.08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Сегодня.08.25 «Кулинарный пое-динок».09.25 Русская начинка.10.00 «Клеймо». Т/с.11.35 «До суда».12.35 Суд присяжных.13.35, 16.35 Обзор.14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».15.40 «Дело врачей».17.30, 02.00 «Прокурор-ская проверка».18.35, 03.10 «Говорим и по-казываем».19.25 «Пятницкий. Глава третья». Т/с.21.15 «Сегодня. Итоги».21.40 «ЧП. Расследование. Кто хочет разделить Рос-сию?».22.10 «Второй убойный-2». Т/с.00.05 «Медвежий угол». Т/с.

3+

06.05 Девичья охота.07.05 Золотой фонд рус-ской мультипликации.07.35 Лунтик.07.55 Симпсоны.08.25 Симпсоны.08.55 ДОМ 2.09.55 Наша Russia.10.30 Анатомия Грей 6.11.30 6 кадров.12.10 Секретные материа-лы шоу-бизнеса.13.10 Прожекторперис-хилтон.13.50 Прожекторперис-хилтон.14.30 Битва экстрасен-сов 11.15.30 Битва экстрасен-сов 11.16.30 Прожекторперис-хилтон.17.00 Прожекторперис-хилтон.17.50 ДОМ 2.18.50 Каникулы в Мексике.19.50 Наша Russia.20.30 Актуальная камера.21.00 Экстрасенсы ведут расследование.22.00 На крючке.23.45 Последний настоя-щий мужчина 2.00.15 Последний настоя-щий мужчина 2.00.45 ДОМ 2.01.40 Каникулы в Мекси-ке. Экстра.01.55 Битва экстрасен-сов 11.04.55 END.

ETV KANAL2

06.00 Красные розы, 633/800.06.55 Том и Джерри.07.20 Гарфилд.07.50 Огги и тараканы.08.00 Репортер.09.00 Без вины виноватые, 8/158.10.00 Госпожа горничная, 9/163.11.00 Дома и на чужби-не, 5625.11.30 Тайны.12.00 Соседская девчонка.13.00 Эстонская топ-модель 2.14.00 Тайны.14.55 Красные розы, 634/800.16.00 Деревенские детек-тивы, 162.17.00 Госпожа горничная, 10/163.18.00 Без вины виноватые, 9/158.19.00 Репортер.20.00 Что это с тобой?.20.30 Двое крутых.21.30 Vice - Многоженцы.22.10 Криминал.22.40 Никита.23.40 Карты, деньги и два ствола.01.50 Декстер.02.40 Экстремальная ры-балка с Робсоном Грином.03.30 Репортер.04.15 Уголовная Россия.05.10 Деревенские детек-тивы, 162.

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Городская больни-ца Холби.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Очешник.12.55 Озон.13.25 Зарубежный мир.14.00 Зарубежный мир представляет: Итальянский кризис.14.55 3 хита: Баллады 2012.15.05 Школа на Ватерлоо Роуд.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.10 Ынне,13.17.35 Эркюль Пуаро.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.20.05 Граждане Республи-ки.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 OP!..22.10 Дом, 8/16.22.55 Девятиклассники, 5/12.23.25 Эркюль Пуаро.00.15 Обзор.01.24 Новости телерадио-вещания.

03.00 “Утро России”.07.00 “1000 мелочей”.07.45 “О самом главном”.08.30 “Кулагин и партнеры”.09.00, 09.50, 12.00, 12.50, 15.00, 18.00 Вести.09.30, 12.30, 15.10, 17.40 Местное время.10.00 “Тайны следствия”. Т/с.11.00 “Особый случай”.13.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с.14.00 “Семейные обстоя-тельства”. Т/с.15.30 “Тайны следствия-10”. Т/с.16.30 “Прямой эфир”.18.50 “Спокойной ночи, ма-лыши!”.19.00 “Братья по обме-ну”. Т/с.21.50 “Специальный корре-спондент”.22.55 “Тайны Первой Миро-вой. Друзья-враги”.23.55 “В лесах под Кове-лем”. Х/ф.01.20 “Закон и порядок-18”. Т/с.02.15 “Комната смеха”. “Комната смеха”.

эта рекламная площадь

стоит 20 EUR

10

- Являются ли судороги в ногах признаком какого-нибудь заболевания? Они мо-гут быть даже днем при ходь-бе. Ночью – реже. Мне 45 лет. У меня подвижная работа, только на ногах.

- У людей, работающих весь день на ногах, судороги чаще всего связаны с венами. Хотя бывает, что и от перенапряже-ния мышц. Если поверхность ног выглядит не очень хорошо, надо лечить вены. А вот если побаливает поясница, то судо-роги в ногах могут быть призна-ком начинающегося пояснично-крестцового радикулита. Впро-чем, бывает, что и то, и другое, и третье - всего понемножку и всё вместе.

Люди, которые постоян-но находятся на ногах, пере-гружают и мышцы, и поясницу, и сосуды. Так что программа-максимум – это провериться и у вазолога, и у невропатоло-га, а, впрочем, и хирург в этом неплохо разберётся, да и про-сто семейный врач, от которого всё равно потребуются направ-ления и на обследования, и на консультации, так что к нему – в первую очередь.

В принципе в любом случае делу можно помочь. Хотя что касается радикулита, это забо-левание хроническое, но если

его лечить - делать соответству-ющие процедуры, массажи и прочее, - тогда всю жизнь его можно держать под контролем. А вот работу надо менять: пока вы перенапрягаете мышцы ног - толку от лечения будет мало. Ра-бота может быть и «стоячая», но такая, чтобы была возможность и посидеть, и походить, а не сто-ять целый день на месте.

- У меня все чаще «тянет» левую ногу выше коленки. Иногда боль отдаёт вниз, до пятки, а иногда в ягодицу. На-верное, это простудного ха-рактера, потому что неред-ко мёрзнут ноги. Мне 51 год. Скажите, можно ли избавить-ся от таких болей с помощью капсикама или других мазей?

- Да, различные согреваю-щие мази действительно умень-шают боли, которые связаны с мышцами, суставами и не-рвами. Правда, они не лечат, а лишь снимают боли и непри-ятные ощущения. Надо прове-рить, нет ли у вас начинающего-ся пояснично-крестцового ра-дикулита - при этом зажимают-ся корешки нервов, и болевой сигнал может отдавать по всему нерву, от ягодицы до пятки. Ра-дикулит может вызывать и рас-стройства чувствительности, в том числе ощущение, что ноги мёрзнут. Если на ощупь ноги

тёплые, то дело в нарушении нервной проводимости. А вот если холодные, то приходится думать о расстройствах крово-обращения.

Так что советую, прежде все-го, проконсультироваться у не-вропатолога и сделать снимок позвоночника. Капсикам - это не лечение радикулита, а все-го лишь временная мера. Ра-дикулит может быть связан со старой травмой, с вынужден-ным положением тела на рабо-те, особенно при сидячем обра-зе жизни, может быть от вибра-ции и многих других причин, в том числе возрастных. А вот простудного характера ничего у вас нет, просто при случайном переохлаждении явления ради-кулита временно обостряются, и кажется, будто всё это от про-студы, хотя истинная причина заболевания - совсем в другом.

- Нередко по ночам случа-ются судороги левой ноги, и как ни поверну её, боль не от-пускает. Справиться с ней уда-ётся, только если спустить ногу на пол, и то не сразу. Иногда и днем при ходьбе будто стяги-вает сухожилие и ногу не по-вернуть, остаётся только пе-реждать, когда боль сама пре-кратится. Может, артрит? Или остеохондроз отдаёт в ногу? Как с этим можно справиться?

- Это можно назвать и остео-хондрозом, и полиостеоартро-зом, и спондилоартрозом, и не исключено, что все эти диагно-зы разными врачами в разное время вам поставлены, а впро-чем, как ни назови, суть одна – отложения солей в суставах и позвоночнике. Соли, отклады-ваясь в крестцовом отделе по-звоночника, зажимают нервные корешки. Причём днём, пока вы ходите и двигаетесь, позвоноч-ник находится в движении, и не-рвы зажимаются ненадолго. А вот ночью в каком-то опреде-лённом положении эти кореш-ки капитально ущемляются и тогда появляется острое чув-ство онемения, и подёргивание мышц, вплоть до судорог, ко-торые дают организму сигнал, что положение тела у вас не-правильное, и надо проснуть-ся, поменять позу, чтобы снова заснуть.

Я рекомендовал бы вам об-ратиться к семейному вра-чу, сделать рентгеновский сни-мок позвоночника, и тогда всё сразу прояснится. В зависимо-сти от этого врач порекоменду-ет вам лечение, различные фи-зиотерапевтические процеду-ры, массаж. Ну а пока попробуй-те на ночь тёплую ванночку для ног, это расслабляет мышцы и уменьшает вероятность судорог.

Советы доктора Виктора Васильева из книги «Ключи к здоровью»,

которую можно приобрести в книжных магазинах «Apollo» и «Rahva Raamat», а также в Интернете по адресу www.raamat24.ee

В частности, в Нарве поли-ция проверила два увеселитель-ных заведения, где заметила одного подростка, употребля-ющего алкоголь. В клубе Силла-мяэ проходила вечеринка, вход на которую был разрешен с 16

Пьяные подросткиСотрудники Нарвского отделения полиции в ходе

проверок несовершеннолетних выявили в обще-ственных местах и заведениях Силламяэ и Нарвы 13 подростков в состоянии алкогольного опьянения.

лет. Здесь полиция задержала 10 несовершеннолетних, кото-рые употребляли алкоголь. Ещё 2 пьяных подростка были выяв-лены в субботу в Нарве.

Всех употреблявших алко-голь подростков доставили в по-

лицию, где возбудили производ-ство. Также вызвали родителей, им на месте предъявили дока-зательства наличия опьянения у ребёнка. «Подростки дули в ал-кометр на глазах у своих родите-лей. Некоторые родители разо-чаровались в своих детях, пото-му что были уверены в том, что праздник будет безалкоголь-ным», - говорит руководитель Силламяэского констебльско-го участка Айли Авамери. Она подтвердила, что некоторые подростки не имели ранее пра-вонарушений. Некоторые дети признались сразу, что алкоголь

они получили в клубе. Большин-ство же выпили алкоголь перед праздником, в том числе на ули-це за домом.

Полиция напоминает всем родителям, что со своими деть-ми нужно разговаривать и быть в курсе того, чем и где они зани-маются. Также родителям стоит обратить внимание своих несо-вершеннолетних детей на то, что употребление алкоголя и куре-ние запрещено.

Мари-Рийна Рист,пресс-секретарь

Департамента полиции и погранохраны

Частные объявления и реклама принимаются по адресу: Кохтла-Ярве, Малева 23.

Стоимость частного объявления - от 1.90 EUR

11 1113.11/среда


LITES

(СНГ)

TV3

06.15 Бакуган.06.40 Пингвины Мадага-скара 2, 18.07.05 Калле Мочалкин.07.30 Черепашки-нинзя.08.00 Любовь всегда пра-ва, 166.09.00 Буря страсти, 1761.10.05 Смелые и красивые, 6602.10.35 Телемагазин.10.50 Жизнь в городе 17, 8.11.25 Повар-мастер 2, 1.12.25 За закрытыми дверя-ми 4, 11.13.25 Место преступления: Нью-Йорк 9, 10.14.25 Смелые и красивые, 6603.14.55 На седьмом небе 3, 2.15.55 Любовь всегда пра-ва, 167.16.55 Буря страсти, 1762.18.00 Контора мести 5, 12.19.00 Новости в 19 часов.20.00 Ясновидец приходит на помощь 11.21.00 Возможно только в России.21.30 Кости 8, 11.22.30 Месть 2, 11.23.30 Автошоу Top Gear США 2, 14.00.30 По ложному следу.02.20 Полиция 1, 3.03.10 Ясновидец приходит на помощь, 11.04.00 Возможно только в России.04.35 Новости в 19 часов.05.25 Такова жизнь!.

07.00 «Эстония – знакомая и незнакомая».07.30 Информационная программа.08.00 Informatsiooniline programm.08.30 Riigikogu pooltund.09.00 Информационная программа.09.30 Informatsiooniline programm.10.00 «Orro pargi lood».10.30 Информационная программа.11.00 Informatsiooniline programm.11.30 Хочу знать.12.00 Информационная программа.12.30 Informatsiooniline programm.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Сегодня с нами (Свет-лана Эргашева).19.30 Информационная программа.20.00 Линия жизни («Расти без отца»).21.00 Информационная программа.21.30 Riigikogu pooltund.22.30 Информационная программа.23.00 «Jõhvi Tiibvarjuklubi».23.30 «Lootus…».00.00 Телегазета.

06.00 Телеканал “Доброе утро”.09.00, 11.00, 14.00 Ново-сти.09.35 “Жить здорово!”.10.40 “Истина где-то ря-дом”.11.35 “В наше время”.12.35, 04.20 “Самый луч-ший муж”.13.40 Другие новости.14.20 “Наедине со всеми”.15.25, 05.05 “ДОМРАБОТ-НИЦА”. Т/с.16.00 Вечерние новости.16.50, 03.30 “Модный при-говор”.17.55 “Давай поженимся”.19.00 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.45 “Новости Эстонии”.21.05, 01.50 “ШУЛЕР”. Т/с.23.25 “Вечерний Ургант”.00.00 Ночные новости.00.10 “Политика”.01.15 “СЛЕД”. Т/с.05.30 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

03.00, 07.00, 01.00 Ново-сти.03.05 “Доброе утро”.07.15 Контрольная закуп-ка.07.45 Жить здорово!.08.55 Модный приговор.10.00, 13.00 Новости с суб-титрами.10.15 Время обедать!.11.00 “Доброго здоровьи-ца!”.11.45 Истина где-то рядом.12.00 Другие новости.12.25 “Домработница”. Т/с.13.15 Самый лучший муж.14.10 В наше время.15.00 Наедине со всеми.16.00 Вечерние Новости.16.45 Давай поженимся!.17.50 Пусть говорят.19.00 “Время”.19.30 “Шулер”. Т/с.21.30 Вечерний Ургант.22.00 Ночные новости.22.10 Политика.23.15 “28 недель спустя”. Х/ф.01.05 “Обман”. Х/ф.

04.00 “Утро России”.08.05, 03.10 “Ефросинья. Таежная любовь”. Т/с.09.00, 12.00, 12.50, 15.00, 18.00 Вести.09.30 “1000 мелочей”.10.15 “О самом главном”.11.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с.12.30, 15.15, 17.40 Мест-ное время.13.05, 23.40 “Дело следова-теля Никитина”. Т/с.14.00 “Особый случай”.15.35 “Защитница”. Т/с.18.50 “Прямой эфир”.19.55 “Земский доктор. Возвращение”. Т/с.21.50 “Право на правду”. Т/с.22.45 “На балу у Воланда. Миссия в Москву”.00.35 “Честный детектив”.01.05 “Белый Бим Черное ухо”. Х/ф.02.45 “Пряничный домик”.

03.00 “Утро России”.07.00 “1000 мелочей”.07.45 “О самом главном”.08.30 “Кулагин и партнеры”.09.00, 09.50, 12.00, 12.50, 15.00, 18.00 Вести.09.30, 12.30, 15.10, 17.40 Местное время.10.00 “Тайны следствия”. Т/с.11.00 “Особый случай”.13.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с.14.00 “Семейные обстоя-тельства”. Т/с.15.30 “Тайны следствия-10”. Т/с.16.30 “Прямой эфир”.18.50 “Спокойной ночи, ма-лыши!”.19.00 “Братья по обме-ну”. Т/с.20.50 “Под властью мусора”.21.50 “Голубая кровь. Ги-бель империи”.22.45 “Диалог со смертью. Переговорщики”.23.50 “В лесах под Кове-лем”. Х/ф.

04.00 «НТВ утром».06.10 «Все включено». Т/с.08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Сегодня.08.25 Квартирный вопрос.09.30 «Поедем, поедим!».10.00 «Клеймо». Т/с.11.35 «До суда».12.35 Суд присяжных.13.35, 16.35 Обзор.14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».15.40 «Дело врачей».17.30, 01.30 «Прокурор-ская проверка».18.35, 02.40 «Говорим и по-казываем».19.25 «Пятницкий. Глава третья». Т/с.21.15 «Сегодня. Итоги».21.40 «Второй убойный-2». Т/с.23.35 «Медвежий угол». Т/с.03.35 И снова здравствуй-те!.

3+

06.05 Битва экстрасен-сов 11.07.05 Золотой фонд рус-ской мультипликации.07.35 Лунтик.07.55 Симпсоны.08.25 Симпсоны.08.55 ДОМ 2.09.55 Наша Russia.10.30 Экстрасенсы ведут расследование.11.30 6 кадров.12.10 Последний настоя-щий мужчина 2.12.40 Последний настоя-щий мужчина 2.13.10 Прожекторперис-хилтон.13.40 Прожекторперис-хилтон.14.30 Битва экстрасен-сов 11.15.30 Битва экстрасен-сов 11.16.30 Прожекторперис-хилтон.17.00 Прожекторперис-хилтон.17.50 ДОМ 2.18.50 Каникулы в Мексике.19.50 Наша Russia.20.30 Актуальная камера.21.00 Коронованные детки.22.00 Кулинарная дина-стия 2.00.00 Теория лжи 3.01.00 ДОМ 2.01.55 Каникулы в Мекси-ке. Экстра.02.10 Европейский Покер-ный Тур.04.55 END.

ETV KANAL2

06.00 Красные розы, 634/800.06.55 Том и Джерри.07.20 Гарфилд.07.50 Огги и тараканы.08.00 Репортер.09.00 Без вины виноватые, 9/158.10.00 Госпожа горничная, 10/163.11.00 Дома и на чужби-не, 5626.11.30 Двое крутых.12.30 Что это с тобой?.13.00 Сювахавва.14.55 Красные розы, 635/800.16.00 Деревенские детек-тивы, 163.17.00 Госпожа горничная, 11/163.18.00 Без вины виноватые, 10/158.19.00 Репортер.20.00 Большое лото по сре-дам.21.00 Селедка на плече у Венеры.21.30 Под облаками.22.30 Простывший след.23.30 Бордель 232.00.35 Что? Где? Когда?.01.50 Vice – Многоженцы.02.25 Сёмин.03.20 Власть руля.03.50 Репортер.04.40 Уголовная Россия.05.10 Деревенские детек-тивы, 16.

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Городская больни-ца Холби.09.55 Утреннее ТВ.11.55 OP!.12.20 Борозды времени.12.50 Прекрасная страна.13.00 Инфочас парламента.14.00 Временное и вечное.14.35 По доброй воле.15.05 Школа на Ватерлоо Роуд.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.10 Ынне,13.17.40 Эркюль Пуаро.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.20.05 Наблюдатель.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Форум.22.30 Голуби.23.25 Что, если...?, 4/20.23.45 Эркюль Пуаро.00.40 Обзор.01.45 Инфочас парламента.02.50 Новости телерадио-вещания.

возможность рассрочки 5154348 55595978

ОКНАwww.suurmaja.ee

металлические

ОКНАОКНАДВЕРИ

межкомнатные

Душевые кабинылучшие цены в городеJõhvi, Rakvere 20

www.astekor.eeТ. 58169842

Скидки -10%

12

“Georgi” OÜ

Тел: 55601001

Для фирм и частных лиц - гибкие расценки.

Квартирным товариществам - СКИДКИ!

Для фирм и частных лиц - Для фирм и частных лиц -

Квартирным товариществам - Квартирным товариществам -






Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей.

Установка замков.

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325



Скидки -10%

Т. 58448087 www.okna.ee

ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА

ДВЕРИ ОКНА -80%

Рассрочка на 6 месяцев

ОТ 30 EURЯРМАРКА В КОХТЛА-ЯРВЕ 15-16-17.11.2013 с 9.00 до 18.00

Ярвекюла теэ 87около магазина “PRESTONE’’.

Приглашаем за покупками!

Информация по тел. 3370805,3370405e-mail: [email protected]

JÕHVI KAUBAKESKUSKeskväljak 6 (1 этаж)

ЛЕТО-2014 - ПРОДАЖА ОТКРЫТА!!!! СКИДКИ ПРИ БРОНИРОВАНИИ В НОЯБРЕ - ДО 55%!!!

ТУРЦИЯ, БОЛГАРИЯ, ИСПАНИЯ, ГРЕЦИЯ, ТУНИС,

Предлагает возможность изучать различные языки

в Ида-Вирумаа

Финский язык A1, A2 (язык общения, индивидуальное обучение) Эстонский язык A2, B1, B2, C1

(язык общения, деловой язык, индивидуальное обучение, подготовка к выпускным экзаменам IX и XII классов)

Английский язык A1, A2, B1, B2 язык общения, деловой язык, индивидуальное

обучение(suhtluskeel)

Русский язык A1, A2, B1, B2, C1 (язык общения, деловой язык,

индивидуальное обучение, подготовка к выпускным экзаменам IX и XII классов по русскому языку

Йыхви, Кохтла-Ярве, Силламяэ, Нарва

Тел+372 5151543 [email protected] WWW.IVKOOLITUS.EE

Итальянский язык A1, A2 (язык общения, индивидуальное обучение)

Французский язык A1, A2 (язык общения, деловой язык,)

Предлагает возможность изучать различные языки

в Ида-Вирумаа

Финский язык A1, A2 (язык общения, индивидуальное обучение) Эстонский язык A2, B1, B2, C1

(язык общения, деловой язык, индивидуальное обучение, подготовка к выпускным экзаменам IX и XII классов)

Английский язык A1, A2, B1, B2 язык общения, деловой язык, индивидуальное

обучение(suhtluskeel)

Русский язык A1, A2, B1, B2, C1 (язык общения, деловой язык,

индивидуальное обучение, подготовка к выпускным экзаменам IX и XII классов по русскому языку

Йыхви, Кохтла-Ярве, Силламяэ, Нарва

Тел+372 5151543 [email protected] WWW.IVKOOLITUS.EE

Итальянский язык A1, A2 (язык общения, индивидуальное обучение)

Французский язык A1, A2 (язык общения, деловой язык,)

Предлагаем профессиональные и языковые курсы для взрослых и детей на русском и эстонском языке.

Kelner (официант)Juhiabi (помощник управляющего)Elektrik tase III ja IV (электрик)Personalitöötaja (работник по персоналу)Hooldustöötaja (социальный работник)Laotöötja (кладовщик)Lapsehoidja (няня)Mööblirestauraator (реставратор мебели)Raamatupidaja (бухгалтер)Reisikonsultant (гид)

Получение новой специальности можно совместить с обучением на водительские права

(и на автоматической КПП) или языковыми курсами.Eesti keel (эстонский язык) A2, B1, B2, C1Inglise keel (английский язык) A1, A2, B1, B2Vene keel (русский язык) A1, A2, B1, B2, C1Soome keel (финский язык) A1, A2Itaalia keel (итальянский язык) A1, A2Prantsuse keel (французский язык) A1, A2

IDA-VIRUMAA KOOLITUSБолее 30 лет работы

в сфере обучения- партнер Кассы по безработице с 2013 г.

Курсы: зимнее вождение, грузовые и таксоперевозки

www.ivkoolitus.eeNarva mnt 40 Jõhvi,

T. 56624640, 5151543Тел. 56499916Предложение не стареет!

Ремонт чугунных ваннНовая ванна за 2 часа

Срок службы

15-20 лет

«ВАННА В ВАННУ»Новая ванна легко моется.

Ванна станет теплее - «эффект термоса».

13 ноября 2013 (9.00-11.00) в конференц-зале поликлиники

Кохтла-Ярве (5 этаж, D5059) состоится ДЕНЬ ДИАБЕТИКА.

Приглашаем болеющих диабетом людей принять активное участие в данном мероприятии.

Программа дня:9.00-9.15 - лекция „Питание диабетика“

9.15-9.30 - лекция „Здоровое сердце“9.30-9.45 - лекция „Здоровье полости рта –

часть общего здоровья“9.45-10.00 - новости от фирм «Surgitech» и «Itbit Glükomed»

10.00-11.00 - измерение сахара в крови и артериального давления. Ответы на вопросы.

ИТАЛИЯ - ПО ЛУЧШИМ ЦЕНАМ!!!

IDA-VIRU KESKHAIGLA

131314.11/четверг


LITES

(СНГ)

TV3

06.15 Бакуган.06.40 Пингвины Мадага-скара 2, 19.07.05 Калле Мочалкин.07.30 Черепашки-нинзя.08.00 Любовь всегда пра-ва, 167.09.00 Буря страсти, 1762.10.05 Смелые и красивые, 6603.10.35 Телемагазин.10.50 Жизнь в городе 17, 9.11.25 Повар-мастер 2, 2.12.25 Ясновидец приходит на помощь 11.13.25 Кости 8, 11.14.25 Смелые и красивые, 6604.14.55 На седьмом небе 3, 3.15.55 Любовь всегда пра-ва, 168.16.55 Буря страсти, 1763.18.00 Контора мести 6, 1.19.00 Новости в 19 часов.20.00 Домашняя игра.20.30 Контора мести 10, 10.21.30 Конкурс ясновид-цев 7, 15.22.35 Михкель Рауд в пря-мом эфире.23.35 Соприкосновение 2, 7.00.35 Покер.01.40 По ложному сле-ду 3, 4.02.30 Киноминуты.02.55 Михкель Рауд в пря-мом эфире.03.45 Покер.04.35 Новости в 19 часов.05.25 Такова жизнь!.

07.00 «Эстония – знакомая и незнакомая».07.30 Информационная программа.08.00 Inimesed. Sündmused. Faktid.08.45 «Легенды Вирумаа».09.00 Информационная программа.09.30 «Истории парка Орро».10.30 Информационная программа.11.00 Линия жизни («Се-мейные ссоры»).12.00 Информационная программа.12.30 «Lootus…».13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Истоки православия.19.30 Информационная программа.20.00 Сегодня с нами (Юлия Каламаева).21.00 Информационная программа.21.30 Концерт «Vallatud».22.30 Информационная программа.23.00 Концерт «Vallatud».00.00 Телегазета.

03.00 “Утро России”.07.00 “1000 мелочей”.07.45 “О самом главном”.08.30 “Кулагин и партнеры”.09.00, 09.50, 12.00, 12.50, 15.00, 18.00, 02.45 Вести.09.30, 12.30, 15.10, 17.40 Местное время.10.00 “Тайны следствия”. Т/с.11.00 “Особый случай”.13.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с.14.00 “Семейные обстоя-тельства”. Т/с.15.30 “Тайны следствия-10”. Т/с.16.30 “Прямой эфир”.18.50 “Спокойной ночи, ма-лыши!”.19.00 “Братья по обме-ну”. Т/с.20.50 “Поединок”.22.30 “На балу у Воланда. Миссия в Москву”.23.30 “В лесах под Кове-лем”. Х/ф.00.55 “Закон и порядок-18”. Т/с.01.55 “Комната смеха”.

04.00 «НТВ утром».06.10 «Все включено». Т/с.08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Сегодня.08.25 Дачный ответ.09.30 «Медицинские тай-ны».10.00 «Клеймо». Т/с.11.35 «До суда».12.35 Суд присяжных.13.35, 16.35 Обзор.14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».15.40 «Дело врачей».17.30, 01.30 «Прокурор-ская проверка».18.35, 02.40 «Говорим и по-казываем».19.25 «Пятницкий. Глава третья». Т/с.21.15 «Сегодня. Итоги».21.40 «Второй убойный-2». Т/с.23.35 «Медвежий угол». Т/с.03.35 И снова здравствуй-те!.

3+

05.05 Битва экстрасен-сов 11.06.05 Битва экстрасен-сов 11.07.05 Золотой фонд рус-ской мультипликации.07.35 Лунтик.07.55 Симпсоны.08.25 Симпсоны.08.55 ДОМ 2.09.55 Наша Russia.10.30 6 кадров.12.10 Теория лжи 3.13.10 Прожекторперис-хилтон.13.40 Прожекторперис-хилтон.14.30 Битва экстрасен-сов 11.15.30 Битва экстрасен-сов 11.16.30 Прожекторперис-хилтон.16.55 Прожекторперис-хилтон.17.50 ДОМ 2.18.50 Каникулы в Мексике.19.50 Наша Russia.20.30 Актуальная камера.21.00 Интерны.21.30 Интерны.22.00 Зайцев+1.23.00 Прикосновение.00.00 ДОМ 2.00.55 Каникулы в Мекси-ке. Экстра.04.55 END.

ETV KANAL2

06.00 Красные розы, 635/800.06.55 Том и Джерри.07.20 Гарфилд.07.50 Огги и тараканы.08.00 Репортер.09.00 Без вины виноватые, 10/158.10.00 Госпожа горничная, 11/163.11.00 Дома и на чужби-не, 5627.11.30 Под облаками.12.30 Селедка на плече у Венеры.13.00 Большое лото по сре-дам.14.00 Тайны.14.55 Красные розы, 636/800.16.00 Деревенские детек-тивы, 164.17.00 Госпожа горничная, 12/163.18.00 Без вины виноватые, 11/158.19.00 Репортер.20.00 Срок годности.20.30 Чувство дома.21.30 Мистер и миссис Смит.23.55 Дракула: Мертвый и довольный.01.40 Хорошая жена.02.30 Бордель 232.03.25 Кулинарная пере-дача.04.15 Репортер.05.05 Деревенские детек-тивы, 164.

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Городская больни-ца Холби.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Наблюдатель.12.45 Звездный корабль: Свен Лыхмус.14.00 Граждане Республи-ки.14.55 Минускюль.15.05 Школа на Ватерлоо Роуд.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.10 Ынне,13.17.35 Эркюль Пуаро.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.20.05 Диало.20.30 Разумное или бес-смысленное.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Капитал.22.10 MI.22.35 Музыкальный док.фильм: Андре Превин. Мост между двумя мирами.23.30 Эркюль Пуаро.00.25 Обзор.01.33 Новости телерадио-вещания.

12

Т. 58448087 www.okna.ee

ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА

ДВЕРИ ОКНА -80%

Рассрочка на 6 месяцев

ОТ 30 EUR

“Georgi” OÜ

Тел: 55601001

гибкие расценки.Квартирным товариществам -

СКИДКИ!Квартирным товариществам - Квартирным товариществам -






Тел. 58448087, www.autogaas.eu

Возможность кредита, начиная от 89 EUR/мес. (на 12 мес.)

ЭКОНОМЬ до 60% еврона бензине!!!

250€

Ïðîäàæà ãîòîâûõ ôèðì OU

Ñ ÓÑÒÀÂÍÛÌ ÊÀÏÈÒÀËÎÌ 2500 €Ó÷ðåæäåíèå ïðåäïðèÿòèé OU, UÜ, MTU

Áóõãàëòåð, íà÷èíàÿ îò EUR â ìåñÿö

Ðåãèñòðàöèÿ â MTR

45

ÏÅÐÅÂÎÄ ÓÑÒÀÂÍÎÃÎ ÊÀÏÈÒÀËÀ ÔÈÐÌ Â EURO 40.000 EEK 2500 €

www.virufirmad.eu tel. 55 27 [email protected]

Частные объявления и реклама принимаются по адресу:

Кохтла-Ярве, Малева 23.

эта рекламная площадь

стоит 52 EUR

Т. 3

37

13

37

Т. 3

37

13

37

Т. 3

37

13

37

Т. 3

37

13

37

Т. 3

37

13

37



Скидки -10%

86 * 30

D

Металлические двериМежкомнатные двериwww.astekor.eeJõhvi, Rakvere 20tel. 58169842, 5224456

06.00 Телеканал “Доброе утро”.09.00, 11.00, 14.00 Ново-сти.09.35 “Жить здорово!”.10.40 “Истина где-то ря-дом”.11.35 “В наше время”.12.35, 04.25 “Самый луч-ший муж”.13.40 Другие новости.14.20 “Наедине со всеми”.15.25, 05.10 “ДОМРАБОТ-НИЦА”. Т/с.16.00 Вечерние новости.16.50, 03.30 “Модный при-говор”.17.55 “Давай поженимся”.19.00 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.45 “Новости Эстонии”.21.15, 01.50 “ШУЛЕР”. Т/с.23.35 “Вечерний Ургант”.00.05 Ночные новости.00.15 “На ночь глядя”.01.15 “СЛЕД”. Т/с.05.35 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

03.00, 07.00, 01.00 Ново-сти.03.05 “Доброе утро”.07.15 Контрольная закуп-ка.07.45 Жить здорово!.08.55 Модный приговор.10.00, 13.00 Новости с суб-титрами.10.15 Время обедать!.11.00 “Доброго здоровьи-ца!”.11.45 Истина где-то рядом.12.00 Другие новости.12.25 “Домработница”. Т/с.13.15 Самый лучший муж.14.10 В наше время.15.00 Наедине со всеми.16.00 Вечерние Новости.16.45 Давай поженимся!.17.50 Пусть говорят.19.00 “Время”.19.30 “Шулер”. Т/с.21.30 Вечерний Ургант.22.00 Ночные новости.22.10 На ночь глядя.23.05, 01.05 “Объект моего восхищения”. Х/ф.01.10 “Домашняя рабо-та”. Х/ф.

04.00 “Утро России”.08.05, 03.10 “Ефросинья. Таежная любовь”. Т/с.09.00, 12.00, 12.50, 15.00, 18.00 Вести.09.30 “1000 мелочей”.10.15 “О самом главном”.11.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с.12.30, 15.15, 17.40 Мест-ное время.13.05, 00.20 “Дело следова-теля Никитина”. Т/с.14.00 “Особый случай”.15.35 “Защитница”. Т/с.18.50 “Прямой эфир”.19.55 “Земский доктор. Воз-вращение”. Т/с.21.50 “Право на правду”. Т/с.22.45 “Поединок”.01.10 “Белый Бим Черное ухо”. Х/ф.02.45 “Пряничный домик”.

14

В Кохтла-Ярве в Ахтмеском спортивном холле с 25 по 27 октября проходил VII Меж-дународный турнир по аэ-робной гимнастике «Kоhtla-Järve Open Cup-2013», в ко-

Международный турнир по аэробной гимнастике

тором приняли участие 35 команд – всего 400 спор-тсменов: из Латвии (Рига), Литвы (Вильнюс, Клайпеда, Паневежис, Каунас и Лазди-яй), Финляндии (Турку), Бе-лоруссии (Гомель, Минск, Бобруйск), России (Москва, Санкт-Петербург, Ленин-градская область, Великие Луки, Сланцы, Псков, Ива-

ново, Волхов) и Эстонии (На-рва, Таллин и Кохтла-Ярве).

В течение двух длинных со-ревновательных дней мож-но было увидеть выступле-ния солистов, пар, смешанных пар, троек и шестёрок. Участ-ники соревнований и люби-тели этого вида спорта бур-ными аплодисментами встре-тили выступление Анастасии Сериковой и Владислава Пав-лова, завоевавших в 2012 году титул чемпионов мира по аэ-робной гимнастике в возраст-ной группе 12-14 лет.

Наши гимнасты из спор-тивного клуба «Феникс» вы-ступили на высоком профес-сиональном уровне, состави-ли достойную конкуренцию спортсменам из других стран и во многих номинациях, за-воевали призовые места, под-нявшись на пьедестал почёта.

В частности, в номинации 9 лет и младше: соло девочек - Марьяна Рассадкина (2 место); соло мальчиков – Николай Фи-липпов (2 место); мix-пара - Николай Филиппов и Ксения Клименкова (1 место); трио - Марьяна Рассадкина, Сандра Рооп и Анастасия Тальянцева (1 место), трио - Ксения Кли-менкова, Грета Уйок и Евгения Разгоняева (2 место); груп-

па: Николай Филиппов, Ксе-ния Клименкова, Грета Уйок, Евгения Разгоняева и Викто-рия Ильина (1 место). В номи-нации 10-11 лет: соло девочек - Варвара Михалева (1 место); трио - Варвара Михалева, Али-на Касаткина и Анна Дерде-сова (1 место), трио - Кристи-на Наумовец, Эммили Беренд-сен и Анастасия Соонвальд (3 место); группа: Варвара Миха-лева, Алина Касаткина, Анна Дердесова, Аделина Шумен-кова и Кетлин Мююр (1 ме-сто), группа: Кристина Наумо-вец, Эммили Берендсен, Ана-стасия Соонвальд, Элина Сеп-перн и Анита Шестиловская (3 место). В номинации 12-14 лет: трио - Ксения Минаева, Алина Пикалова и Мария Назарова (2

место). В номинации 15-17 лет: трио - Кристина Оргмяэ, Ели-завета Малышева и Юлия Сы-ромятникова (3 место). В но-минации 18 лет и старше вы-пускницы спортивного клуба «Феникс» - Виктория Грачёва, Екатерина Пак и Анна Зенина заняли 1 место в номинации трио. На этих соревновани-ях девушки представляли тал-линский клуб «Норд».

Огромные слова благодар-ности хотелось бы выразить в адрес наших спонсоров и всех тех, кто оказал помощь и под-держку в организации этого красивого соревнования.

Кристийне Агу,главный специалист

горуправления по спортуФото Игоря Парва

«Если дедушка и бабуш-ка оставили после себя доро-гие их сердцу вещи – релик-вии – свято береги их, переда-вая своим детям и внукам. Па-мять поколений – это и есть жи-вая история народа», - так ска-зал В.А.Сухомлинский.

В какой-то мере следуя и этим словам-мудрости, 31 октября в Ахтмеской гимназии состоялось открытие музея семьи, где при-сутствовали учителя и учащи-еся школ города, представите-ли городского самоуправления, учителя-ветераны, учителя и уча-щиеся Ахтмеской гимназии.

Идея создания музея семьи по-явилась в прошлом году, когда де-путат Рийгикогу Валерий Никола-евич Корб пришёл к нам в шко-лу. Мы заговорили о том, откуда его родители приехали в Кохтла-Ярве. Стали вспоминать истории разных семей. Тема эта показа-лась нам интересной. Тогда и ро-

Память поколенийдилась идея создания музея се-мьи, который перекликался бы с историей нашего города.

Стали думать о том, где взять экспонаты, как вести их учёт, где основать музей. Вопросов было много, но надо было с чего-то на-чинать. И начали с создания про-екта. Проект, написанный в IVOL, нашел поддержку. И сразу же на-чался сбор экспонатов - были даны объявления в «Панораму» и на сайт гимназии. Жителям города и учащимся было предложено со-брать для музея старые семейные фотографии, предметы быта, дет-ские игрушки, истории поколений, совместное семейное творчество. Вещи, имеющие ценность для се-мьи, несущие в себе историю, про-шедшие через поколения.

Нужно признаться, что в самом начале проекта люди не очень охотно делились семейными ре-ликвиями. Кто-то думал, что ста-рые пыльные вещи вряд ли будут

интересны публике, другие на-столько ценили свои вещи, что бо-ялись отдавать их в музей. Однако после появления первых экспона-тов началось какое-то движение. Получилось так, что большинство предоставленных экспонатов со-ветского времени. И это не удиви-тельно, ведь городу Кохтла-Ярве всего 67 лет. Многие экспонаты были привезены будущими жите-лями города с разных уголков Со-ветского Союза. По этим вещам можно изучать историю. На стар-шее поколение эти экспонаты на-веют мысли о прошедшем време-ни, у молодого поколения вызо-вут улыбку и любопытство.

В сентябре ученики двух клас-сов - 11а и 9с провели уроки для учащихся младшего и среднего звена на тему: «Составление се-мейного древа». Эти занятия по-будили ребят провести исследо-вание истории своей семьи - к созданию генеологического дре-ва. Результаты этих работ сейчас хранятся в музее.

В конце октября был объяв-лен конкурс сочинений и ри-

сунков, посвященных семье и ее традициям. Приняли участие: Славянская основная школа, гимназия Тойла, Narva Vanalinna Riigikool, школа Майдла, Ке-склиннаская основная школа. Лучшие работы ребят переданы в музей, а победители были от-мечены дипломами.

Просторы для исследования безграничны. Хотим, чтобы, побы-вав в нашем музее, каждый заду-мался о своей семье, о пожилых родителях, бабушках, дедушках, а ещё - пробудить воспоминания об ушедших родственниках. И, может быть, побудить к исследо-ванию и составлению семейного древа. А мы всегда будем рады но-вым экспонатам.

Создание музея было бы не-возможным без поддержки и уча-стия всех работников гимназии, а также городского управления Кохтла-Ярве.

Будем рады видеть Вас в на-шем музее!

Юлия Ковальчук, Людмила Емельянченко,

учителя Ахтмеской гимназии

151515.11/пятница


LITES

(СНГ)

TV3

06.15 Бакуган.06.40 Пингвины Мадага-скара 2, 20.07.05 Калле Мочалкин.07.30 Черепашки-нинзя.08.00 Любовь всегда пра-ва, 168.09.00 Буря страсти, 1763.10.05 Смелые и красивые, 6604.10.35 Телемагазин.10.50 Жизнь в городе 17, 10.11.25 Повар-мастер 2, 3.12.20 Контора мести 10, 10.13.20 Конкурс ясновид-цев 7, 15.14.25 Смелые и красивые, 6605.14.55 На седьмом небе 3, 4.15.55 Любовь всегда пра-ва, 169.16.55 Буря страсти, 1764.18.00 Контора мести 6, 2.19.00 Новости в 19 часов.20.00 Мы любим Эсто-нию, 9.21.30 Легкая жизнь.22.30 КИНОЭКРАН ТВ3: Mисс Март.00.25 Касл 3, 9.01.20 Девочки! Девочки! Девочки!.03.10 Легкая жизнь.04.00 Такова жизнь!.04.50 Новости в 19 часов.

07.00 «Эстония – знакомая и незнакомая».07.30 Информационная программа.08.00 «Minu saun on kõige parem. Erki Evestus».09.00 Информационная программа.09.30 Истоки православия.10.30 Информационная программа.11.00 Сегодня с нами (Ва-лерий Антонов).12.00 Информационная программа.12.30 Хочу знать.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Новости Силламяэ.19.00 Informatsiooniline programm.19.30 Информационная программа.20.00 Informatsiooniline programm.20.30 Riigikogu pooltund.21.00 Информационная программа.21.30 Informatsiooniline programm.22.00 Новости Силламяэ.22.30 Информационная программа.23.00 Informatsiooniline programm.23.30 Riigikogu pooltund.00.00 Телегазета.

06.00 Телеканал “Доброе утро”.09.00, 11.00, 14.00 Ново-сти.09.35 “Жить здорово!”.10.40 “Истина где-то ря-дом”.11.35 “В наше время”.12.35, 05.00 “Самый луч-ший муж”.13.40 Другие новости.14.20 “Наедине со всеми”.15.25 “ДОМРАБОТНИЦА”. Т/с.16.00 Вечерние новости.16.55, 04.05 “Модный при-говор”.17.55 “Жди меня”.18.55 “Свадебный пере-полох”.20.00 “Время”.20.45 “Новости Эстонии”.21.05 “Поле чудес”.22.25 “ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ 9”. Т/с.00.15 “Вечерний Ургант”.01.10 “КОРОЛЕВСКАЯ РЕ-ГАТА”.02.35 “ДУЭНЬЯ”.06.25 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

03.00, 07.00 Новости.03.05 “Доброе утро”.07.15 Контрольная закуп-ка.07.45 Жить здорово!.08.55 Модный приговор.10.00, 13.00 Новости с суб-титрами.10.15 Время обедать!.11.00 “Доброго здоровьи-ца!”.11.45 Истина где-то рядом.12.00 Другие новости.12.25 “Домработница”. Т/с.13.15 Самый лучший муж.14.10 В наше время.15.00 Жди меня.16.00 Вечерние Новости.16.45 Человек и закон.17.50 Поле чудес.19.00 “Время”.19.30 Голос.21.30 Вечерний Ургант.22.25 “Чужие против хищ-ника”. Х/ф.00.15 “Семейные тайны”. Х/ф.01.50 “Империя Криса Тро-яно”. Х/ф.

04.00 “Утро России”.08.05, 03.10 “Ефросинья. Таежная любовь”. Т/с.09.00, 12.00, 12.50, 15.00, 18.00 Вести.09.30 “Вся Россия”.09.45 “1000 мелочей”.10.20 “О самом главном”.11.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с.12.15 Дневник Сочи 2014 г..12.30, 15.15, 17.40 Мест-ное время.13.05 “Дело следователя Никитина”. Т/с.14.00 “Особый случай”.15.35 “Защитница”. Т/с.18.25 “Прямой эфир”.19.30 “Земский доктор. Возвращение”. Т/с.21.30 “Живой звук”.22.55 “Примета на счастье”. Х/ф.00.55 “Бродячий автобус”. Х/ф.02.45 “Пряничный домик”.

03.00 “Утро России”.06.55 “Мусульмане”.07.05 “1000 мелочей”.07.45 “О самом главном”.08.30 “Кулагин и партнеры”.09.00, 09.50, 12.00, 12.50, 15.00, 18.00 Вести.09.30, 12.30, 15.10, 17.40 Местное время.10.00 “Тайны следствия”. Т/с.11.00 “Особый случай”.12.15 Дневник Сочи 2014 г..13.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с.14.00 “Семейные обстоя-тельства”. Т/с.15.30 “Тайны следствия-10”. Т/с.16.30 “Прямой эфир”.18.20 Футбол.20.25 “Сваты-4”. Т/с.21.35 “Живой звук”.23.00 “Искушение”. Х/ф.00.45 “Честный детектив”.01.15 “Горячая десятка”.02.20 “Комната смеха”.

04.00 «НТВ утром».06.10 «Все включено». Т/с.08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Сегодня.08.25 «Очная ставка».09.25 Спасатели.10.00 «Клеймо». Т/с.11.35 «До суда».12.35 Суд присяжных.13.35, 16.35 Обзор.14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».15.40 «Дело врачей».17.35 «Прокурорская про-верка».18.45 «Говорим и показы-ваем».19.40 «Романовы. Послед-ние сто лет».21.30 «Трасса». Х/ф.01.10 «Школа злословия».02.00 «Мангуст». Т/с.

3+

05.05 Битва экстрасен-сов 11.06.05 Битва экстрасен-сов 11.07.05 Золотой фонд рус-ской мультипликации.07.35 Лунтик.07.55 Симпсоны.08.25 Симпсоны.08.55 ДОМ 2.09.55 Наша Russia.10.30 Зайцев+1.11.30 6 кадров.12.10 Прикосновение.13.10 Прожекторперис-хилтон.13.40 Прожекторперис-хилтон.14.30 Битва экстрасен-сов 11.15.30 Битва экстрасен-сов 11.16.30 Прожекторперис-хилтон.16.55 Прожекторперис-хилтон.17.50 ДОМ 2.18.50 Каникулы в Мексике.19.50 Наша Russia.20.30 Актуальная камера.20.40 Губка Боб Квадрат-ные Штаны.22.15 Однажды в Вегасе.00.10 ДОМ 2.01.10 Каникулы в Мекси-ке. Экстра.04.55 END.

ETV KANAL2

06.00 Красные розы, 636/800.06.55 Том и Джерри.07.20 Гарфилд.07.50 Огги и тараканы.08.00 Репортер.09.00 Без вины виноватые, 11/158.10.00 Госпожа горничная, 12/163.11.00 Дома и на чужби-не, 5628.11.30 Чувство дома.12.30 Срок годности.13.00 Галилео.14.00 Тайны.14.55 Красные розы, 637/800.16.00 Деревенские детек-тивы, 165.17.00 Госпожа горничная, 13/163.18.00 Без вины виноватые, 12/158.19.00 Репортер.20.00 Золотое руно.20.35 Галилео.21.30 Сювахавваю.23.30 Ворон.01.45 Хорошая жена.02.35 Простывший след.03.20 Любимые рецепты.04.00 Репортер.04.50 Деревенские детек-тивы, 165.05.35 Кулинарная школа.

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Городская больни-ца Холби.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Загадочная Афри-ка, 9/16.12.25 MI.12.55 Диалог.13.20 Форум.14.10 Капитал.14.40 Mузейная крыса.15.00 Минускюль.15.05 Школа на Ватерлоо Роуд.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.10 Ностальгические шутки.17.30 Эркюль Пуаро.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.19.30 Рула и Велосипед, 10/14.20.00 Мужчины говорят о любви, 9/15.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Принцесса.23.20 Наблюдатель.00.05 Эркюль Пуаро.01.05 Обзор.01.42 Новости телерадио-вещания.

Человек, которому повезло, — это человек, который сделал то,

что другие только собирались сделать.

16

Клуб «Эрудит» начал свой двадцатый сезон интеллекту-альных игр. Причем, начал его очень активно.

Так, за время менее месяца в клубе прошло 5 интеллектуаль-ных игр. Стартовали еще в конце сентября с игры «Что? Где? Когда?» для учащихся 9-12 классов, в кото-рой приняли участие 15 команд из Кохтла-Ярве, Йыхви и Кивиыли. А в октябре прошла уже и вторая игра. Лучшую игру оба раза пока-зала команда «Bingo» из Йыхви-ской русской гимназии (12 класс). Екатерина Малетина (капитан), Александр Миловидов, Валентин Монахов, Сергей Дикарев, Поли-на Луур и Руслан Черкасских не только первенствовали на город-ских играх, но и заняли оба раза 2 место среди 34 эстонских команд. По итогам второй игры на 3 место по Эстонии вышла команда «Свет-лые головы» из Ахтмеской гимна-зии (11 класс), занявшая 2 место на игре в Кохтла-Ярве. Посколь-ку мы уже много лет играем во-просы Молодежного кубка мира, то внимательно следим и за пози-цией наших команд на мировом уровне. В первой игре участвова-ло более 1100 команд. В возраст-ной категории 10-12 классов сре-ди 529 команд наша «Bingo» заня-ла 57 место.

Среди 8-10 классов на обеих городских играх первенствова-

Двадцатый сезонла команда «Панацея» из Славян-ской основной школы (9 класс), уступившая в первой игре толь-ко команде «Ребята из Маар-ду» на республиканском уров-не, а на мировом уровне заняла 70 место из 335 команд. В коман-де играли: Марк Мороз (капитан), Анастасия Дылян, Арина Ивано-ва, Никита Лецкий, Артур Вайно и Петр Мороз. Второе место сре-ди 8-10 классов во второй игре за-няла команда «Nosferatu» из Киви-ылиской 1-ой средней школы (10 класс), которая далее отлично сы-грала в игре «Брейн-ринг». В дан-ной игре принимают участие все-го 8 команд, по 4 лучших в двух возрастных категориях. Коман-де «Nosferatu» удалось не толь-ко выбить из игры две команды 11-классников в четверть- и по-луфиналах, но и победить гроз-ную команду «Bingo» в финаль-ной игре. В данной команде игра-ли: Дарья Сусарева (капитан), Ма-рина Геймонен, Ксения Дорш, Сте-пан Пяста и Регина Агуреева. От-вечая на брейн-ринговские во-просы в зале, лучший результат показала команда «Спектр-3» из Ярвеской русской гимназии (12 класс).

Команды 6-8 классов име-ли возможность посостязаться в эрудиции на игре «Ума палата». В этом сезоне в ней стартовало 11 команд. С вопросами и задания-

ми шести геймов среди 8 классов лучше всего справилась команда «Орлы» из Таммикуской основной школы: Олег Паненко (капитан), Никита Будников, Алексей Гера-симов, Артур Кутыркин, Влад Гор-бунов и Дмитрий Осипенко. Вто-рое место заняла команда «Обыч-ные гении» из Ахтмеской гимна-зии, третье – команда «Мезамоз-ги» из Йыхвиской русской гим-назии. Среди 6-7 классов лучшие знания показала команда «Шесте-ро из одного стручка» из Тамми-куской основной школы (6 класс). Лишь немного по очкам отстали от победителей команды: «Apple» из Йыхвиской русской гимназии (7 класс) и таммикуские «Любоз-найки» (7 класс), разместившие-ся, соответственно, на 2 и 3 месте.

Помимо регулярных игр в клу-бе, состоялись еще две игры в рам-ках международного турнира «Зо-лотая осень», проведенные для учащихся 5-8 классов отдельно в двух частях города - Ярвеской и Ахтмеской. В этих двух играх при-няло участие 18 команд, причем, как и в прежние годы, самой пред-ставительной была Кесклиннаская основная школа, выставившая на сей раз 7 команд. Да и результа-ты учащиеся этой школы показали достойные. Всего турнир включа-ет 20 вопросов «Что? Где? Когда?». В этом году организаторы соста-вили достаточно сложные вопро-сы. Лучшим показателем среди 7-8 классов стало 10 правильных отве-тов. Именно так сыграли 8-класс-ники из Кесклиннаской основной

школы из команды «Мозгоеды»: Мария Бограя (капитан), Максим Шевелилов, Анна-Мария Колесо-ва, Влада Шолохова, Георгий Ка-рягин и Амалия Аммер. В Ахтме-ской части 1 место заняла коман-да «Обычные гении» из Ахтмеской гимназии, показавшая второй ре-зультат по Кохтла-Ярве. Третье и четвертое место по городу поде-лили команды «Мармеладки» (Ке-склиннаская основная школа, 7 класс) и «Вдохновение» (Славян-ская основная школа, 7 класс).

Среди 5-6 классов в Ахтмеской части победителями стали сразу две команды 6-классников из Там-микуской основной школы: «Ше-стеро из одного стручка» и «Мол-ния». Но лучше их ответила на во-просы и заняла 1 место в городе команда «Рыцари наук» (Кесклин-наская основная школа, 6 класс): Иван Карханин (капитан), Анна Крумгольц, Марк Доможилов, Де-нис Капитонов, Даниил Васягин и Кирилл Паюсте.

Результаты по Эстонии и все-го международного турнира пока не подведены, так как срок прове-дения данного турнира еще не за-кончился.

Сезон игр в клубе продолжит-ся III чемпионатом Эстонии по интеллектуальным играм сре-ди юниоров, который пройдет в Кохтла-Ярвеском доме творче-ства школьников 9 ноября для учащихся 6-9 классов.

Градислава Юшманова,руководитель клуба «Эрудит» Дома творчества школьников

С 1 ноября в Кохтла-Ярве в об-щественном транспорте начала действовать система э-билетов и будет введена электронная карточка Ühiskaart.

Новая система призвана заме-нить существующие бумажные билеты и позволит применять все билеты в электронном виде.

Бумажный билет будет дей-ствовать параллельно с новой си-стемой э-билетов до 28 февраля 2014 года, когда прекратится про-дажа ныне действующих бумаж-ных билетов. С введением новой системы э-билетов цены на биле-ты не изменятся.

Пассажиры общественного транспорта Кохтла-Ярве смогут ку-пить карточку Ühiskaart в пункте продажи и внести на нее в Интер-нете или общественном транспор-те деньги на билет или же купить требуемый билет. Ühiskaart можно персонифицировать, то есть при-вязать ее к конкретному владель-цу. Персонализация Ühiskaart по-зволит пассажирам общественно-го транспорта Кохтла-Ярве полу-

Система электронных билетовчать установленные для них льго-ты на проезд. Персонифициро-ванная карточка Ühiskaart дей-ствует только вместе с докумен-том, удостоверяющим личность. Неперсонифицированной карточ-кой могут пользоваться разные люди – например, целая семья, трудовой коллектив или друзья. Ühiskaart можно персонифициро-вать в пунктах продажи, в Интерне-те по адресу www.pilet.ee или, по-звонив по телефону 11-800 (0,74€/мин). Ühiskaart можно купить в конторах Eesti Post в Кохтла-Ярве, Йыхви, Пыхья, Силламяэ и Ийдла, а также в «Sompa Maja».

В билетной системе Кохтла-Ярве можно использовать э-карточки, выданные в Талли-не, или другие, совместимые с си-стемой э-карточки (ученические билеты, ISIC-карточки). В каче-стве Ühiskaart подходят учениче-ские билеты, присоединивших-ся к системе школ, а, начиная с января, также ISIC-карточки SEB. По-прежнему сохранится возмож-ность купить у водителя билет в

один конец за наличные деньги.При входе в общественный

транспорт пассажир должен ак-тивировать свое внесенное на Ühiskaart право на проезд или билет в электронном компосте-ре (или валидаторе). Валидато-ры установлены в каждом обще-ственном транспорте. Э-билет следует валидировать при каж-дом проезде, невыполнение ва-лидирования приравнивается к безбилетному проезду.

Действие билета можно прове-рить, повторно проведя карточ-кой перед валидатором. Ühiskaart позволяет также одновременно купить билеты максимально на пять пассажиров. Для покупки би-летов надо сначала валидировать свой проезд, затем выбрать коли-чество дополнительных билетов и валидировать покупку. Для по-купки дополнительных билетов на карточке должна быть доста-точная сумма денег.

При потере Ühiskaart внесен-ные на карточку деньги можно пе-ревести на новую карточку, но для

этого Ühiskaart должна быть пер-сонифицирована. При потере не-персонифицированной Ühiskaart владелец карточки не может пе-ревести свои билеты и деньги на новую карточку, а также закрыть карточку. Таким образом, пользо-вателю общественным транспор-том целесообразно персонифи-цировать карточку.

Внесенные на Ühiskaart день-ги можно использовать в Кохтла-Ярве, Таллине и Харьюмаа. Для покупки билета или внесения де-нег на Ühiskaart нужно в пункте продажи предъявить продавцу карточку Ühiskaart или сказать но-мер Ühiskaart. В Интернете можно внести деньги на Ühiskaart через банковский перевод. Это можно также сделать по мобильному те-лефону, позвонив по номеру 1322 *код билета* номер Ühiskaart. Для подтверждения следует нажать* (звездочка). К цене добавляется плата за услугу + 0,32€.

Адо Аре, менеджер по услугам

«United Tickets»

17

СООБЩЕНИЯ

Ахтмеская гимназия при-глашает 14 ноября в 17.30 бу-дущих первоклассников на занятие. Вас ждут учителя на-чальной школы: Ольга Ельцо-ва, Инга Матишинец, Валенти-на Мациевска. В класс раннего языкового погружения учени-ков ждут Ану-Лей Винкель и На-талия Мусатова. Ждём Вас в зда-нии начальной школы по адре-су: ул. Сыпрузе, 33. Т. 33 71891, 33 22250, 55526844

Йога-студия приглаша-ет. Занятия хатха-йога в Мо-лодёжном центре Ийдла (ул. Малева 49). Вторник, четверг: 18.00-20.00. Т. 5099200

Комиссионный магазин, который раньше находился в Йыхви по адресу: Нарва мнт. 38, переехал на новое место по адресу: Йыхви, Раквере 10 (быв-ший магазин «Эду»). Т. 58479227

Ассоциация слабослыша-щих (г. Йыхви) помогает и принимает всех жителей Йых-ви и Кохтла-Ярве. Приём про-ходит с 12.00 до 14.00 во вто-рую среду и последнюю субботу каждого месяца по адресу: Йых-ви, Сомпа 5а. Инфо и регистра-ция по тел. 55598558

Jõhvi Vaegkuuljate Ühing MTÜ võtab vastu ja abistab kõiki Jõhvi ja Kohtla-Järve elanikke iga kuu 2 kolmapäeval ja viimasel laupäeval kella 12.00-14.00. Jõhvis, Sompa 5a. Info ja registreerimine telefonil 555 98 558

ПРОДАМ

Квартирное товарищество «Уус 5» продаёт с устного аук-циона 14.11.2013 г. в 18.00 1-ком. квартиру по адресу: Уус 5-44 (26,9 м2, 4 этаж). Начальная цена - 500 EUR. Справки по тел. 55668780

Продам 1-ком. кварти-ру (2 этаж) в Йыхви по адре-су: Нарва мнт. 40. Квартира тре-бует ремонта. Цена 4500 EUR. Т. 58258409

Продам большую 1-ком. квартиру (6 этаж) с электроо-топлением и лоджией в Тамми-ку. Хороший ремонт. Или сдам за предоплату+аренда+ком. платежи. Т. 58181199

Продам 1-ком. квартиру в Йыхви по улице Раху 36 (око-ло нового здания полиции). Т. 58154478

Продам 2-х-ком. квартиру. Рядом школа, садики, останов-ка маршрутных такси. В квар-тире остаётся частично мебель (шкаф), диван 3+2, холодиль-ник (в рабочем состоянии). Т. 5125635

Продам 2-х-ком. квартиру в 4-х-квартирном доме (56 м2, 2 этаж) по адресу: Ахтмеское шоссе 70-3. Имеется сад, сарай (с погребом), подвал. Цена 3500 EUR (торг). Т. 5541862

Продам 2-х-ком. квартиру (69 м2, 1 этаж) в Пуру в 3-х-этаж. доме. Большие раздельные ком-наты. Газовое отопление, пласти-ковые стеклопакеты, двойная дверь (железная и деревянная). Санузел раздельный. Все счётчи-ки. Т. 53974765

Срочно продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в Кохтла-Ярве. В хорошем состоянии. Пластиковые окна, железная дверь. Телефон. Без долгов. Цена 2500 EUR. Т. 58427608

Продам иди сдам в арен-ду 2-х-ком. квартиру по улице Кескаллеэ 17. Т. 55541901

Продам 2-х-ком. кварти-ру (49,2 м2, 3 этаж) в Кохтла-Ярве по адресу: Лидия Койду-ла 7-9. Старый фонд. Пластико-вые окна, газовое отопление. Ремонт. Балкон. Т. 55963731, 55676554

Продам 2-х-ком. кварти-ру в Кохтла-Ярве (5 этаж) по адресу: Метсапарги 8. Квар-тира в отличном состоянии. На кухне мебель + бытовая тех-ника + стиральная машинка. Звони и узнавай. Т. 5527138, 58418650

Продам 2-х-ком. квартру (3 этаж) в Кохтла-Ярве по ули-це Пыхья аллеэ 19. Солнеч-ная сторона. Стены утеплены. Т. 55681445

Продам 2-х-ком. квартиру (38 м2, 3/3 этаж, хрущёвка) в Йыхви по улице Яама. Пласти-ковые окна. Требуется ремонт. Тихое место. Цена 3000 EUR. Т. 55990941, 56681273

Продам 2-х-ком. кварти-ру (37 м2, 5 этаж) в Йыхви по Нарва мнт. 41. He хрущёв-ка, не угловая, чистая, уютная. Дом реновирован. Без бан-ковской ссуды. Возможен ва-риант с мебелью. Комнаты раздельные. Цена за паровое 1-1,20 EUR/ м2 или меняю две 2-х-ком. квартиры на 4-х-ком. квартиру в Йыхви. T. 53832256

Продам 3-х-ком. кварти-ру (65 м2, 3 этаж, балкон) в 5-этажном доме в м-не Ийд-ла. Сделан очень хороший ре-монт (окна и двери пластико-вые, входная дверь железная). Квартира продается вместе с ме-белью в прихожей и кухне. Са-нузел и ванна (душевая кабина) раздельные. Все счетчики. Элек-троотопление. Цена договорная. Справки по тел. 55689106

Продам 3-х-ком. квартиру в м-не Таммику или меняю на 2-х-ком. квартиру с ремонтом. Т. 59059447

Продам 3-х-ком. квартиру (5 этаж) по адресу: Тооме пст. 18. Т. 55608368

Продам 3-х-ком. кварти-ру (2 этаж) в 4-х-квартирном доме в Кохтла-Ярве. Комна-ты раздельные. Есть балкон, сарай, приусадебный участок. Возможность постройки гара-жа или сдам с последующим выкупом. Т. 58129156

Продам 3-х-ком. квар-тиру (63 м2, 1 этаж, дол-гов нет) в Кохтла-Ярве по ул. Рави. Возможно исполь-зовать под офис. Металли-ческая дверь, пластиковые окна, новая сантехника. Ря-дом школа, больница, поли-клиника, магазин. Цена дого-ворная. Т. 5123571

Продам 3-х-ком. кварти-ру (55 м2, 2 этаж) в Йыхви по ул. Каазику 26А (бывшая Йых-викюла). Евроремонт. Имеется парковочное место. Т. 33 56750, 56974358

На побережье Чудского озера строится и будет про-даваться новый 2-х-этажный дом. Готовность – 10 ноября 2013 г. Район Ремнику. Общая площадь дома 230 м2: зал, 4 спальни, кухня, прихожая, са-уна, душ, туалет, канализация. Холодная и горячая вода. Кров-ля «Раннила», пластиковые окна. Остался один участок. Цена 49500 EUR. Т. 5186906, 56573681

Продам землю (15 соток) в посёлке Куру (волость Ий-заку). Есть проект. Есть право на строительство. Фундамент. Колодец. Электричество (10 ампер). Хорошее сухое место. Прямой проход к озеру. Хоро-ший чистый пляж. Инфо по тел.: 56956062

Продам 2-х-этажный дом в Йыхви. Имеется сад, хозпо-стройки (7 соток земли). Хо-рошее место. Цена 41 900 EUR. Торг. Т. 59061489

Продам садовый участок (4 сотки) в Йыхви. Имеется не-большой домик, парник, плодо-вые деревья и кусты. Участок ухоженный. Т. 53941582

Продам подземный гараж в м-не Таммику. Имеется под-вал, яма, вода, паровое отопле-ние. Т. 56611523

Продам кирпичный гараж в Старом Ахтме. Приватизи-рован. 220 в. В хорошем состо-янии. Цена 300 EUR. Т. 58097606

Продам «BMW-525»(1993 г, дизель, TDS) на запчасти. Т. 53440430

Продам микроавтобус «Renault Master» (2001 г, ди-зель, 2,2). Грузоподъёмность - 1,6. Техосмотр. Цена 3500 EUR. Т. 55630960

Продам мопед «Zongshen» с номерным знаком. Объём 49 см3. Скорость 95 км/ч. Акку-мулятор новый. Масло замене-но. Цена 370 EUR. Т. 53332276

Распродажа. Сниженные цены на стройматериалы, ва-гонка внутренняя и наружная, половая доска, сухой пилома-териал. Развозим по адресам. Т. 5186906 (русск.), 56921325 (эст.)

Продам пулемёт MG-42. Прошёл полную деактивацию. Имеется сертификат. Цена 350 EUR. Т. 58008039

Продам моторную лодку «Крым». Т. 51980180

Продам: отпугиватель от крыс, мышей, кротов; детек-тор опасных газов в возду-хе (метан, пропан, бутан, угар-ный газ). Цены заводские. Т. 58097606

КУПЛЮ

Куплю золото, старинные картины, иконы, ордена, ме-дали, золотые и серебряные монеты, изделия из серебра, статуэтки из фарфора, чугуна и бронзы, посуду и вазы с со-ветской символикой, патефо-ны, самовары, старинные фо-тографии, старинные бутылки из-под алкоголя и прочий ан-тиквариат. Т. 56377868

Куплю фарфоровые ста-туэтки, старинные книги, до-кументы, монеты, иконы, на-грады, изделия из серебра, портсигары, патефоны, вазы, посуду с советской символи-кой, ёлочные украшения и др. антиквариат и старинные бу-тылки. Т. 53010291

Куплю антиквариат, орде-на, медали, знаки и монеты. Т. 53484461

Куплю собрание сочи-нений Карла Маркса. Т. 53010291

Покупаю машины по цене металлолома. А также маши-ны по срочной цене. Снима-ем сами с учёта. Самовывоз. Т. 53922310

Покупаю старые автомо-били на металлолом. Само-вывоз. Снимаем сами в элек-тронном виде. Оплата - сразу. Т. 55630960

Покупаем аккумуляторы от грузовиков, автобусов и легковых автомобилей, на постоянной основе. Услуга са-мовывоза. Постоянным клиен-там – бонусы к фиксированной цене. Т. 51960692

Куплю подержаные авто-мобили. Купим вашу старую машину по срочной цене. Интересует любое ваше предложение. Оформим до-кументы на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присы-лайте предложения также по электронной почте: [email protected]. Т. 5539877

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ОТ-ДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА

Сдам 2-х-ком. квартиру в центре Кохтла-Ярве по улице Уус. Т. 58048902

Сдам в аренду (на длитель-ный срок) гаражные боксы на охраняемой территории. Цена 2-2,5 EUR за м2 (Кява). Т. 53470137

РАБОТА

Фирме «N&V» требуются трактористы. Т. 53403036

В салон требуются: парик-махер, косметолог. Ийдла. Т. 55592653

18

Ахтмеской гимназии г. Кохтла-Ярве требуется учи-тель музыки. CV, заявление и копии документов об обра-зовании присылать до 25 ноя-бря 2013 г. по адресу: Алтсер-ва 6, 31021, Кохтла-Ярве или по электронной почте [email protected]. Дополнительная информация по тел. 3371892

В связи с открытием но-вых групп, ЧАСТНАЯ ШКО-ЛА ПО ИНТЕРЕСАМ «ETERNA» примет на работу следую-щих специалистов: учителей английского и эстонского язы-ка для детей от 3 до 7 лет и от 5 до 18 лет, учителя по ценност-ному воспитанию для детей от 3 до 5 лет, математике, язы-ку и речи для детей 5-7 лет. CV присылать на электронную по-чту [email protected]. Доп. инфо по телефону: 5263216 В салон требуется парикмахер и ногтевой техник. Т. 55663055

Квартирному товарище-ству в Йыхви, по Нарвскому шоссе, требуется дворник. Т. 58054446

Квартирному товарище-ству в Ийдла требуется двор-ник. Т. 53916109

Клуб «Ахтме» приглаша-ет на временную работу творческого человека на за-мещение вакантной должно-сти заведующего детским от-делом. Телефоны для справок: 5183747, 53413 617, 56684792 Салону красоты требуется мастер-парикмахер и мастер маникюра. Условия аренды. Т. 5532043

Требуется (в Кохтла-Ярве) пекарь с опытом работы. Т. 55601582

«Baltika Tailor» (бывшее «Virulane») принимает на по-стоянную работу швей. Т. 33 95820

УСЛУГИ

Союз квартирособствен-ников Эстонии предлагает бесплатную юридическую консультацию. Оказываем по-мощь квартирным товарище-ствам. Консультации на эстон-ском и русском языке. 1. Ре-шим проблемы, связанные с жилищно-коммунальным хо-зяйством. 2. Проведение собра-ний квартирных товариществ, составление ответа в ускорен-ном производстве. 3. Составле-ние исковых заявлений в суд. 4. Ответы на исковые заявления. 5. Перевод на эстонский язык документации. 6. Составление ответа в ускоренном производ-стве. 7. Оформление протоко-лов собраний. 8. Предоставле-ние данных в Бизнес-регистр. 9. Регистрация квартирных то-вариществ. 10. Услуги инкас-со. 11. Поиск наследников. НО-ВЫЙ АДРЕС!!! Йыхви, Keskväljak 8a, 2 этаж. Нарва, Тулевику 6а, 3 этаж. Т. 58013407, 6010224. [email protected]

OÜ «Harjaks & Partner Õigusbüroo» предлагает бес-платную юридическую кон-сультацию. Оказываем по-мощь: 1. Квартирным това-риществам. Консультация на эстонском и русском языке. 2. Перевод на эстонский язык документации. 3. Составле-ние ответа в ускоренном про-изводстве. 4. Составление ис-ковых заявлений в суд. 5. От-веты на исковые заявления. 6. Решим проблемы, связанные с жилищно-коммунальным хо-зяйством. 7. Бракоразводный процесс. 8. Алименты. 9. Про-ступки. 10. Поиск наследников. Нарва, Тулевику 6, 3 этаж. Йых-ви, новый адрес!!! Keskväljak 8а, 2 этаж. Т. 58013407, 60 10 224. [email protected]

AS «Uikala Prügila» прода-ёт в больших количествах древесную щепу. Цена за 1 м3 - 7 EUR (+ налог с оборота). Т. 3327911. [email protected]

Arvutiabi. Обслуживание и ремонт компьютеров, но-утбуков, нетбуков. Установ-ка Windows и программ, руси-фикация, драйверы. Любой ре-монт и настройка, чистка от вирусов, восстановление дан-ных. Настройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и за-пись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, качественно. Т. 58040535 (Ан-дрей)

Автоперевозки любых грузов (2т., длинный, высокий, лифт). Квартирные, дачные, офисные переезды. Пианино. Вывоз старой мебели. Грузчи-ки. По городу и Эстонии. По-путный груз из Нарвы по рабо-чим дням. www.cargo4u.eu Т. 56759292

Автоперевозка любых грузов в нужном Вам на-правлении. Фургон высо-кий, длинный, сзади лифт. По-грузка с трех сторон. В удоб-ное для вас время. Аккуратные грузчики. Т. 53540268, 3320899, 5241627

Авторемонт. Ремонт и тех-ническое обслуживание лег-ковых автомобилей и ми-кроавтобусов. Ремонт мото-ров, замена ремней, ГРМ (зуб-чатый ремень). Замена пру-жин, амортизаторов, рулевых наконечников, сайленблоков, шаровых опор, пыльников, подшипников и прочих агре-гатов. Подготовка к техосмо-тру, компьютерная диагности-ка. Замена масел, фильтров. Кохтла-Ярве, Ахтмеское шоссе 55А. Т. 56687393

Бухгалтерская фирма «EELARVE» приглашает к со-трудничеству квартирные товарищества, HÜ, AÜ. Вос-становление и полное ведение бухгалтерского учёта, трудо-вые отношения, составление годовых отчётов. Т. 55622216

Все виды эл. монтажных и сантехнических работ. Уста-новка гипрока, дверей, унита-зов, раковин, посудомоечных машин; укладка кафельной плитки, ламинатного парке-та; сборка мебели. Т. 55626200 (Слава)

Банкеты, праздники, поминальные мероприя-тия, а также аренда зала в «Mesilane». У нас всегда слад-ко! Т. 55518860

Выполняем штукатурно-малярные работы, монтаж гипрока, подвесные потол-ки, откосы, ламинат. Надёж-ность, качество, приемлемая цена. Т. 55676554, 55963731

ВЫВОЗ МУСОРА, А ТАКЖЕ СТАРЫХ НЕНУЖНЫХ ВЕЩЕЙ, мебели из подвалов, гаражей, квартир, дач. А ещё доставка прочих грузов по всей Эсто-нии и Европе. Цены самые низ-кие. Работа без выходных. Есть грузчики. Звонить: 58408025

Вывоз мусора, старой мебели, строительного ма-териала с квартир, черда-ков, подвалов, из частных домов. Работаем, как с част-ными лицами, так и с това-риществами и фирмами. Т. 59150015

Вывезу холодильники, стиральные машины, эл. плиты, ванны и прочий ме-талл. А также б/у компьюте-ры и советские телевизоры. Т. 58039624, 53866140

Вывоз по цене металло-лома ненужных вещей – мо-топилы, триммеры, газоноко-силки, электрические рабо-чие инструменты. Т. 53922310

Выполняем перевозки на микроавтобусе грузоподъ-ёмностью до 1,5 тонн. Раз-меры кузова 3200х1500х1800. Также вывоз мусора и метал-лолома. Объявление не ста-реет. Т. 58198891

Веду перезапись ва-ших видео с ВИДЕОКАС-СЕТ (VHS) на диски (DVD/CD). Качественно и быстро. Т. 55521633. www.arvuti.tk

Гаражные ворота, ко-зырьки, перила, ограды, заборы. Т. 5131280

ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по го-роду и по Эстонии. Вывоз старой мебели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, бата-рей и другого металлолома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015

Гитары и другие музы-кальные инструменты. Низ-кие цены и бесплатная до-ставка. www.eversound.ee. Т. 53941582

Грузоперевозки, микро-автобус (г. п. - 1300 кг, высо-та 197 см, длина 330 см). Вы-везу на свалку мусор. Заберу бесплатно металлолом, ван-ны, эл. и газовые плиты и т. д. Помогу загрузить. Т. 59064867

Грузоперевозки. По го-роду - 15 EUR. В Таллин и об-ратно - 75 EUR. Тарту - 65 EUR и т.д. Плюс вся Прибалтика и Скандинавия. Т. 58312120

ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ БОЛЬ-ШИМ МИКРОАВТОБУСОМ (мебель, стройматериалы, старые ненужные вещи, бы-товая техника). Перевозки по всей Эстонии, Латвии, Литве. Цены низкие. Вывоз мусора. Есть грузчики. Т. 58408025

Грузоперевозки по Ида-Вирумаа и Эстонии. Фур-гон, г. п. - 4,6 т. Сзади лифт-подъёмник 1,5 т. Длина - 7,5 м, ширина - 2,5 м, высота - 2,2 м, объём - 42 м3. Площадка 19 м2. Т. 55561778

ДЕЛАЕМ И РЕМОНТИ-РУЕМ КРЫШИ. Перекрыва-ем гаражи, садовые дома на-плавляемым рубероидом, шифером, раннила. Ремонт труб. Т. 55925977, 3370024

Защита автомоби-ля от коррозии и уход за кузовом. Cвоевременно принятые меры по защи-те автомобиля от корро-зии на кузове и других ча-стях продлят срок его служ-бы и надолго сохранят то-варный вид. Kohtla-Järve, Ahtme mnt. 55A. T. 5687393. [email protected]

Компьютеры. Ремонт, очистка, обслуживание, установка Windows и анти-вируса, а также другие про-граммы. Выезжаю на дом. Т. 56959320

Компьютеры и ноутбу-ки. Диагностика. Ремонт. Настройка. Продажа. Уста-новка/замена Windows. Пе-ревод языка Windows на по-нятный Вам язык. Удаление троянов и вирусов. Чист-ка от пыли. Улучшение ком-пьютера. Увеличение ско-рости его работы. Восста-новление жёстких дисков и флеш-памятей. Качество. Скорость. Гарантия. Консуль-тация бесплатна. Т. 55521633. Сайт: www.arvuti.tk

К в а л и ф и ц и р о в а н н ы й сантехник выполнит лю-бые работы: установка ванн, раковин, унитазов, ду-шевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиато-ров. Звонить в любое время. Т. 58274079

Магазин ÕMBLUSMASINAD: HUSQVARVA, PFAFF, BROTHER, SINGER, BERNINA, JANOME, TOYOTA. На все модели скид-ки. Цены от 63 EUR. Большой вы-бор принадлежностей. Возмо-жен кредит. Гарантия. Ремонт машин. Йыхви Каубакескус, Ке-сквяльяк 6, с 11.00 до 18.00. Т. 3367187

Массажная студия при-глашает на массаж. Т. 58506693

Муж на час. Т. 58395470

19

Натяжные потолки «Baritus» - традиционное ев-ропейское качество. Цвет-ной глянцевый - 23 EUR/м2, белый матовай - 22 EUR/м2. Т. 58028959. www.baritus.ee

Натяжные потолки «Findeco». Широкий выбор цвета и фактуры. Качество га-рантировано. Цена прием-лемая. Гарантия 10 лет. www.findeco.ee Т. 53544335. Вахе 2, Йыхви

Наливная ванна (STACRIL R ECOLOR). Лучшее решение в ремонте старой ванны. Срок службы покрытия - 15-20 лет. T. 53643613

Наращивание ресниц - 17 EUR, корекция - 14 EUR (г. Кохтла-Ярве). Норковые, шёлковые цветные стразы. Т. 53555000

Новое поколение хими-ческой завивки «ШЁЛКОВАЯ БИОЗАВИВКА». Подходит для всех типов волос. Биозавив-ка даёт возможность получить натуральные локоны - шелко-вые протеины сохраняют блеск и здоровье волос. Т. 55903147. Парикмахер-визажист Елена Стружия

Наращиваю ресницы. Красиво, качественно, про-фессионально. Делаю краси-вое и безопасное, объёмное и возрастное наращивание. Т. 53778816. www.ciglio.eu

Полный комплекс шино-монтажных услуг. Прокатка дисков. Всегда в продаже б/у резина хорошего качества. Ра-ботаем в удобное для вас вре-мя (без выходных) до 24.00. На-ходимся рядом с «Valge hobu». Т. 55625212

Предлагаю услуги педи-кюра и маникюра на дому. Скидка: педикюр - 12 EUR. Т. 53784042

Наращиваю ресницы и ге-левые ногти на дому. Цена 20 EUR. T. 56766498

Обслуживание компью-теров и ноутбуков: обнов-ление компьютерного обе-спечения; удаление вирусов; замена операционной систе-мы (Windows XP/Vista/7) или инсталлирование (обязатель-но наличие лицензии); чистка компьютера от пыли (содер-жит процессор (CPU) и гра-фическая карта (GPU), заме-на термопасты); выявление дефектов компонентов ком-пьютера и удаление дефек-тов; выявление поломок но-утбука; замена компонентов (память, жесткий диск, заряд-ное устройство, вентилятор). Оформление и дизайн домаш-ней страницы (в соответствии желанию заказчика). Програм-мирование (HTML+CSS, при желании - jQuery/JavaScript). Т. 56508600 (эст.), 56973191 (руcск.)

Прочистка канализаци-онных и ливневых систем. Частный сектор, квартирные товарищества и промышлен-ные объекты. Т. 53468677

ОБСЛУЖИВАНИЕ, НА-СТРОЙКА, РЕМОНТ И ПРОДА-ЖА КОМПЬЮТЕРОВ. Установка и настройка операционных си-стем Windows, удаление вредо-носных программ. ПОЛНАЯ ДИ-АГНОСТИКА ВАШЕГО КОМПЬЮ-ТЕРА ВСЕГО ЗА 4 EUR. Русифика-ция Windows, установка антиви-русов. Чистка от пыли. ПРИ ПО-КУПКЕ КОМПЬЮТЕРНЫХ ЗАПЧА-СТЕЙ В НАШЕМ МАГАЗИНЕ - БЕС-ПЛАТНАЯ ИХ УСТАНОВКА НА МЕ-СТЕ. Магазин OU «Dellfort» нахо-дится по адресу: Кохтла-Ярве, Яр-векюла теэ 62. Пн.-Пт. 10.00-18.00, СБ. 10.00-15.00. Т. 53004811

Ремонт, продажа, обслу-живание кофейных аппара-тов, машинок. Т. 53615356

Сварка в аргоне. Профес-сиональная сварка изделий из алюминия и нержавею-щей стали. Сварка деталей ма-шин из алюминия: картер, кор-пус генератора, диски, трубки кондиционера, радиаторы и многое другое. Сварка деталей машин из чугуна. Пайка меди и латуни. Т. 53405570

Салон красоты «Klassik Style» ждёт Вас каждый вечер с 17.30 до 18.30 на Happy Hour - счастливый час! Все стрижки - 4,50 EUR. Запись по тел. 56569678. Мы находимся в Кохтла-Ярве по адресу: Калеви 4

СУПЕРПРЕДЛОЖЕНИЕ!!! До конца ноября!!! При покупке процедуры «Выпрямление во-лос бразильским кератином» получаете ПОДАРОК!!! - холисти-ческий массаж лица и декольте (лифтинг-массаж) продолжи-тельностью 45 мин. - СОВЕРШЕН-НО БЕСПЛАТНО!!! Спешите полу-чить свой подарок!!! Т. 55903147. Парикмахер-визажист Елена Стружия

Транспортные перевоз-ки на микроавтобусе (1,5 т.). Размеры багажного отделения: 3200х1600х1800. Вывоз стро-ительного мусора. Перевозка мебели и т. д. Т. 58198891

Хим. чистка у Вас дома. Ковры, матрасы – 4 EUR/м2. Мягкая мебель – 7 EUR (1 ме-сто) + выезд на дом. Удаляем: пятна, грязь, запах без всякого для Вас вреда. Т. 58074535

Установка и ремонт спут-никового ТВ. Ремонт телеви-зоров всех моделей. Гарантия. Т. 53909686

Услуги массажиста - швед-ский, классический, баноч-ный, медовый, ароматиче-ский. Пенсионерам, инвали-дам скидки! «Kleopatra salong». Т. 58412002

Устанавливаю межком-натные двери. Укладка пар-кета (ламината). Т. 33 67292, 58481515. Владимир

Установка оперативных систем. Быстро, качественно, недорого. Изготовление сай-тов быстро и качественно. Т. 56828495. www.alex-k.eu

Электромонтажные и сантехнические работы. За-мена эл. проводки, установ-ка эл. оборудования и т.д. За-мена сантехники, ремонт ка-нализации и водопровода. Т. 53850584

Установка и ремонт домо-фонов. Изготовление ключей для домофонов. Т. 58217663

Юристы TÜ Soter ока-зывают помощь в делах по проступкам, спорах по д о р ож н о - т р а н с п о рт н ы м происшествиям, по уголов-ным и гражданским делам, страховым, трудовым, жилищ-ным, наследственным и семей-ным спорам. Составление жа-лоб, претензий, исковых заяв-лений. Оказание помощи в со-ставлении ответов на жалобы, претензии и исковые заявле-ния. Представление в суде, на следствии, в комиссии по тру-довым спорам. Судебное и до-судебное разрешение кон-фликтов. Учреждение и пра-вовое сопровождение фирм и товариществ. Взыскание дол-гов. Йыхви, Яама 14. Тел. 33 70 156, 55577575, 5531663. www.soter.ee

Чистка балконов, подва-лов, чердаков. Вывоз стро-ительного мусора после ре-монта, а также старой мебели. Услуги предоставляем част-ным лицам, фирмам и квар-тирным товариществам. Рас-смотрим любые предложения. Имеется транспорт с лапой для крупного груза. Т. 58217300

Юридическая помощь по гражданским делам в горо-де Кохтла-Ярве. Это прове-дение консультаций, состав-ление жалоб, писем, догово-ров, заявлений в суд. Досу-дебное и судебное урегули-рование конфликтов. Работа по взысканию долгов. Пред-ставительство в суде. Юриди-ческое бюро расположено в г. Кохтла-Ярве ул. Тууслари, 20. Т. 33 73462, 56467070

Фирма оказывает бухгал-терские услуги квартирным товариществам и фирмам. Т. 53941582

Фирма выполняет элек-тромонтажные и сантехни-ческие работы. Замена эл. проводки, установка эл. обо-рудования и т.д. Замена сан-техники, ремонт канализации и водопровода. Т. 53850584

Фирма «Alanna» предла-гает КТ и частным лицам: ре-монт теплосистем, водопро-водов и другие сантех. рабо-ты. Теплоизоляция труб. Уста-новка и ремонт газ. котлов, ко-лонок. Аварийные работы. Об-служивание домов. Качество. Гарантия. Т. 53906740

Фирма «PUNAPAJU» про-даёт новую и б/у резину всех размеров. Монтаж купленных у нас колёс проводим бесплат-но. Есть возможность заказать удобное для вас время переоб-увки по тел. 33 52230 и 5293923. Стоимость переобувки от 16 EUR. Наш адрес: Нарва мнт. 122, Йыхви

Фирма «CraftsMaster Systems» проводит диагно-стику, обслуживание, рекон-струкцию и наладку теплоцен-тров, систем отопления, ба-лансировочных вентилей, си-стем водоснабжения и рецир-куляции ГВС. Выявление сбо-ев и ошибок в работе систем. Для юридических организа-ций и частных лиц. Т. 5123662, 53093694. [email protected]

Фирма предлагает Вам бухгалтерские услуги для OÜ, FIE, KÜ, MTÜ, TÜ, AS. Организация бухгалтерско-го учета и делопроизводства. Полное бухгалтерское сопро-вождение. Восстановление запущенного бух. учета. Нало-говые декларации, годовая от-четность, трудовые отноше-ния. Приглашает к сотрудниче-ству фирмы. Т. 5177097

«Telex AV» ремонтирует те-левизоры, радиоприёмники, компьютеры, LCD-мониторы. Находимся по адресу: Нарва мнт. 40, Йыхви. Пн.- Пт. 10-18. Сб. 10-14. T. 5586219

OÜ «BALTIREM» выполня-ет ремонтно-строительные работы. Внутренняя и наруж-ная отделка зданий. Ремонт подъездов, офисов и т. д. Ра-ботаем как с фирмами, так и с частными лицами. Т. 58198891

OÜ «Openko» (Кересе 13). Ремонт холодильников и сти-ральных машин. Т. 55689164, 5073424, 3594165

OÜ «VIRU METALL» предла-гает качественные гнутопро-фильные двери, стеклометал-лические двери, противопожар-ные двери Ei-30, Ei-60. Замена зам-ков, установка домофонов. Ре-монт дверей. Специальное пред-ложение для квартирных товари-ществ. Козырьки, перила, почто-вые ящики, гаражные двери. Ка-чественное, быстрое выполне-ние работ. Гарантия. Т. 5166272

OÜ «Idameister». Каче-ственный и недорогой ре-монт подъездов, квартир, вентиляционных труб. Цоколь, отмостка, кровля. Т. 58260688

OÜ «Balti Rem» пред-лагает услуги по ремонту подъездов, офисных поме-щений. Весь спектр ремонтно-строительных работ. Также фа-садные работы, отмостка, цо-коль, укладка тротуарной плит-ки и т. д. Т. 58198891

ОБУЧЕНИЕ

Автошкола «MEWO». Кур-сы B, C, CE, D-категории, грузо-вые и пассажирские перевоз-ки. Т. 5110192

20

Автошкола «STALIKA» при-глашает на курсы водите-лей категории: B, C, CE, D. Автошкола является официаль-ным партнёром Кассы по без-работице! Инфо: Йыхви, Сомпа 1 (Пн.-Пт. с 10.00 до 17.00). Т. 33 56 699, 5069349. www.stalika.ee

Английский язык «Асtual English», «Business English для предприятий и организаций. Учебный Центр «Вестлея». Т. 3361080, 55514902. Продолжа-ем комплектование взрослых и детских групп эстонского и ан-глийского языка.

ИДА-ВИРУМАА АВТОШКО-ЛА (партнер Кассы по безра-ботице) приглашает на курсы вождения кат.»В», «С». Доп. на-бор: в Таммикуской школе (Пуру теэ 39А) - 15 ноября в 17.00. Йых-ви - 18 ноября в 17.00. Есть воз-можность обучаться вождению на автомат КПП. Регистриру-ем на курсы зимнего вождения. Грузо- и таксоперевозки. Инфо и регистрация по тел. 56624640. Йыхви, Нарва мнт 40

Немецкое общество Ида-Вирумаа приглашает на кур-сы немецкого языка для начинающих и продолжаю-щих - в группах и индивиду-ально. Запись по тел. +372 56626902, email: [email protected]

Немецкое общество Ида-Вирумаа приглашает де-тей в возрасте 5-13 лет на творческие занятия с эле-ментами музыки и изучения немецкого или английского языка. Приглашаем моло-дежь для участия в различ-ных проектах. Запись по тел. +372 56626902, email: [email protected]

Учебный центр от Ида-Вирумаа NSÜ приглаша-ет в группы для изучения базовых знаний бухгал-терии для предпринимате-лей, МТÜ и др. лиц. Запись по тел. +372 56626902, email: [email protected]

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИН-ТЕРЕСАМ «ETERNA» пригла-шает детей в возрасте от 3 лет и старше на индивиду-альные занятия ПЕСОЧНОЙ ТЕРАПИЕЙ: развитие мелкой моторики, творческого потен-циала, речи, коррекция пове-дения, повышение самооцен-ки, избавление от страхов. За-нятия проводятся по адресу: б. Эстония 15, Кохтла-Ярве. Пред-варительная регистрация и информация по тел. 58333673, e-mail: [email protected]

Подготовим друзьям и близким ОРИГИНАЛЬНЫЕ РОЖДЕСТВЕНСКИЕ ПОДАР-КИ! Объявляем регистра-цию на мастер-класс «ДЕКУ-ПАЖ». По окончании вы смо-жете декорировать любой предмет интерьера, изме-нить привычные вещи, пре-образить окружающий мир. Новое хобби, яркие впечат-ления, отдых! Художествен-ное образование не требу-ется! Предоставляем все не-обходимые материалы и ин-струменты. Длительность ма-стер - класса 9 часов. Заня-тия по субботам 11.00-13.15. Начало 23 ноября. При реги-страции до 12 ноября - скид-ка 10%. Регистрация и ин-формация по тел. 55605751, е-майл [email protected]

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИН-ТЕРЕСАМ «ЕТЕRNA» объяв-ляет дополнительный на-бор детей в ШКОЛУ РАН-НЕГО РАЗВИТИЯ. Занятия проводятся по программам, утвержденным Министер-ством образования Эстонии: 3-5лет - занятия по математи-ке, английскому, эстонскому языку, ценностному воспи-танию; 5-7лет - подготовка к школе (математика, чтение и письмо, эстонский и англий-ский язык); Консультирова-ние специалистов, развива-ющие и корректирующие за-нятия в песочнице, прием ло-гопеда. Занятия проводятся в Ийдла. Возврат налога - 21%. Инфо по адресу: б. Эстония 15, Кохтла-Ярве. Т. 5263216, 58333673, www.eterna.ee, e-mail: [email protected]

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИН-ТЕРЕСАМ «ЕТЕRNA» прово-дит дополнительный набор детей для занятий по сле-дующим учебным програм-мам: от 5 до 18 лет - эстон-ский, английский, немецкий, французский язык; для уче-ников 9-х и 12-классов - под-готовка к госэкзаменам по английскому и эстонскому языку. Учебные программы утверждены Министерством образования Эстонии. Воз-врат налога - 21% от стоимо-сти обучения. Группы до 10 человек. Возможно индиви-дуальное обучение. Занятия проводятся в Ийдла. После окончания школы выдается сертификат. Инфо по адресу: б. Эстония 15, Кохтла-Ярве. Т. 5263216 , www.eterna.ee, e-mail: [email protected]

«ETERNA KOOLITUSKESKUS» - партнер Кассы по безработи-це - приглашает для обучения на курсах в ноябре-декабре: АНГЛИЙСКИЙ - группы для на-чинающих и продолжающих; ЭСТОНСКИЙ - А2/В1, В1, В2, С1; ФИНСКИЙ - группы для начина-ющих и продолжающих; НЕМЕЦ-КИЙ И ФРАНЦУЗСКИЙ - группы для начинающих; КОМПЬЮТЕР-НЫЕ КУРСЫ (базовый MS Office, Web-disain, Autocad, Archicad, 3DMax, Photoshop). Группы в Ийд-ла и Йыхви. Для работающих по скользящему графику и по сме-нам возможен гибкий график об-учения! Присоединяйтесь! Опла-та в рассрочку! Возврат налога – 21% от стоимости курса. Инфо и регистрация: [email protected], тел. 6 027 688, 58 190 798

«ETERNA KOOLITUSKESKUS» приглашает педагогов, ра-ботников детских садов и школ, а также всех желающих на семинар-практикум в Йыхви (Уус 2) - 23.11.2013 и 24.11.2013 в 10.00 – ОКНА В МИР РЕБЕНКА. При ре-гистрации до 12 ноября - скидка 10%. Возврат налога – 21% Про-водим регистрацию на индиви-дуальные консультации и «се-мейные расстановки» в Йых-ви и Нарве. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ ОБЯЗАТЕЛЬНА. Т. 55605751, 6027688, [email protected]

«SMK ILUINSTITUUT» (лицен-зия 4386 HTM) приглашает на курсы по специальностям: ви-зажист (группы 4-6 человек), тех-ник по наращиванию ресниц (индивидуальное обучение), де-пиляция (индивидуальное об-учение). Дневные и вечерние группы, возможность индиви-дуального обучения. Школа яв-ляется партнером Кассы по без-работице. Занятия проходят по программам, утвержденным Ми-нистерством образования Эсто-нии. По окончании курса выда-ется свидетельство. Т. 55592634, 5105613 www.smkool.ee

«Beauty Style Deluxe» предлaгает обучение: завив-ка ресниц, наращивание рес-ниц, маникюр, педикюр, на-ращивание ногтей, гель-лак, nail-art, депиляция, glitter tattoo. Инфо по тел. 5840 2096

«Kleopatra koolituskeskus» объявляет набор на курсы: па-рикмахеров, массажистов, кос-метологов, мастеров маникюра, педикюра, ногтевого техника. Лицензия. Возврат - 21%. Днев-ные, вечерние группы. Возмож-ность индивидуального обуче-ния. Т. 55651771

OÜ «Juuksurite Erakool MARIDEL» Лицензия 7085 НТМ. Объявляет набор на 2013-2014 учебный год по специальности ПАРИКМАХЕР. Срок обучения 1 год 6 месяцев. Обучение плат-ное. Возможность получения учебного кредита

OÜ «JUUKSURITE ERAKOOL MARIDEL KOOLITUSKESKUS» Лицензия 7049 НТМ. Объявля-ет (ноябрь и декабрь 2013) на-бор в Таллине, Йыхви и Нарве на обучение по специально-стям: ПАРИКМАХЕР, ПРИЧЕ-СКИ НА ДЛИННЫЕ ВОЛОСЫ, ПЛЕТЕНИЕ, НАРАЩИВАНИЕ ВОЛОС, НОГТЕВОЙ ТЕХНИК, МАССАЖИСТ, КОСМЕТИК-ВИЗАЖИСТ, КОСМЕТИК, ВИЗА-ЖИСТ, ВИЗАЖИСТ (КРАТКОС-РОЧНЫЙ КУРС), БОДИ-АРТ, НА-РАЩИВАНИЕ РЕСНИЦ, ПРЕД-ПРИНИМАТЕЛЬ. По оконча-нии курса выдается свидетель-ство международного образ-ца. ШКОЛА ЯВЛЯЕТСЯ ПАР-ТНЕРОМ EESTI TÖÖTUKASSA И АККРЕДИТОВАНА НА ПРОВЕ-ДЕНИЕ КУРСОВ ПО УЧЕБНОЙ КАРТЕ БЕЗРАБОТНОГО. Инфор-мация на сайте: www.maridel.ee и по тел.: Таллин - 6726200, Йых-ви - 33 70 502, 58145591

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ

Автобус (17-, 30-, 50-мест-ный) за границу и по Эстонии. Т. 5515843. www.otvezem.ee

Фирма осуществляет пе-ревозки пассажиров по Эстонии, Европе и России. Автобусы 15, 20 и 50 мест. Т. 55914942, [email protected]

Поездки в Ивангород по средам и субботам. 6.30 – К-Я (аптека, Северный), 6.35 – К-Я (остановка «Динамо»), 7.00 – Ийдла («Гросси»), 7.10 – Йыхви (рынок, остановка). Т. 55990555

Предлагаем услуги по пе-ревозке пассажиров по Эсто-нии, России и Европе. Автобус на 20, 49, 53 мест. Т. 55517554, 55517553. www.galatonbussid.ee

Тур. фирма «FELIZAFINO»: 23.11- дворцы Ораниенба-ума и Стрельны! 42/37; 13-15.12 - зимний Стокгольм! 99/95/85/45; 28-29.12 - вол-шебный зимний Петербург! 110/98; 28-29.12 - зимняя Рига-Юрмала! 67/60/50. Авто-бусные туры: Чехия, Aвстрия, Франция, Италия и другие. Авиатуры: Египет, Тенерифе, ОАЭ и др. Предлагаем авто-бус 2003 г. (49 мест) в аренду! Наш сайт: www.felizafino.ee. T. 3925285, 53432669

2116.11/суббота


LITES

(СНГ)

TV3

05.40 Буря страсти, 1254.06.30 Буря страсти, 1255.07.25 Монзуно.07.45 Финеас и Ферб.08.10 Как укротить дра-кона.08.35 Макс Стил.09.00 Симпсоны 2, 22.09.30 Симпсоны 3, 1.10.00 Кулинарный клуб Хеймара.10.30 Домашняя игра.11.00 Краеугольный ка-мень.11.30 Женская программа.12.00 Легкая жизнь.13.00 Контора мести 10, 10.14.00 Касл 3, 9.15.00 Убийства в Мидсоме-ре 5, 4.17.15 История одной люб-ви, 5/100.19.00 Новости в 19 часов.19.30 КИНОЭКРАН ТВ3: Ледниковый период.21.10 Мент 3, 9.22.15 КИНОЭКРАН ТВ3: Сколько у тебя?.00.25 КИНОЭКРАН ТВ3: На всю катушку.02.10 Убийства в Мидсоме-ре 5, 4.03.55 Симпсоны 2, 22.04.20 Симпсоны 3, 1.04.45 Краеугольный ка-мень.05.10 Новости в 19 часов.

07.00 «Эстония – знакомая и незнакомая».07.30 Информационная программа.08.00 Informatsiooniline programm.08.30 Riigikogu pooltund.09.00 Информационная программа.09.30 Informatsiooniline programm.10.00 «Русский музей - де-тям».10.30 Информационная программа.11.00 Informatsiooniline programm.11.30 Riigikogu pooltund.12.00 Информационная программа.12.30 Informatsiooniline programm.13.00 «Orro pargi lood».13.30 Сегодня с нами (Юлия Каламаева).14.30 «Легенды Вирумаа».15.00 Телегазета.18.00 Итоги недели.18.30 Nädala kokkuvõte.19.00 Riigikogu pooltund.19.45 Грани (Геннадий Ель-цов).20.30 Хочу знать.21.00 Итоги недели.21.30 Nädala kokkuvõte.22.00 «Букет Эстонии».22.30 Новости Силламяэ.23.00 Итоги недели.23.30 Nädala kokkuvõte.00.00 Телегазета.

07.00, 09.00, 11.00 Ново-сти.07.10 “Играй, гармонь лю-бимая!”.07.50 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.07.55 Детский клуб.08.15 “Умницы и умники”.09.15 “Слово пастыря”.09.45 “Время обедать!”.10.20 “Смак”.11.45 “Идеальный ремонт”.12.40 “ЛУЧШЕЕ ЛЕТО НА-ШЕЙ ЖИЗНИ”. Х/ф.17.00 Вечерние новости.17.20 “Куб”.18.35 “Минута славы. Доро-га на Олимп!”.20.00 “Время”.20.20 “СЛЕДСТВИЕ ВЕ-ДУТ ЭКСТРАСЕНСЫ-ДЕТЕКТИВЫ”.22.30 “Сегодня вечером”.00.25 “Успеть до полуночи”.01.05 “ПЕТРОВКА 38”. Х/ф.02.30 “БЕЗЫМЯННАЯ ЗВЕЗ-ДА”.04.35 “ТАБАЧНЫЙ КАПИ-ТАН”.05.55 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

.03.45, 04.10 “В последнюю очередь”. Х/ф.04.00 Новости.05.35 Играй, гармонь лю-бимая!.06.20 “Джейк и пираты Нет-ландии”. М/с.06.45 Смешарики. Новые приключения.07.00 Умницы и умники.07.45 Слово пастыря.08.00, 10.00 Новости с суб-титрами.08.15 Смак.08.55 К 60-летию актера. “Игорь Ливанов. С чисто-го листа”.10.15 Идеальный ремонт.11.10 Ледниковый период.14.10 Куб.15.15 Голос. За кадром.16.00 Вечерние Новости.16.15 Угадай мелодию.16.45 “Кто хочет стать мил-лионером?”.17.45 Минута славы. Доро-га на Олимп!.19.00 “Время”.19.20 Сегодня вечером.21.00 Успеть до полуночи.21.35 “Код доступа “Кейпта-ун”. Х/ф.23.45 “Девять месяцев”. Х/ф.01.30 “Идеальная пара”. Х/ф.03.25 Контрольная закупка.

04.00 “Примета на счастье”. Х/ф.05.40, 06.15 “Любви все возрасты...”. Х/ф.06.00, 09.00, 12.00 Вести.07.45 “Планета собак”.08.15 “Субботник”.09.10, 12.20 Местное вре-мя.09.25 “Городок”.10.05, 01.45 “Вам и не сни-лось...”. Х/ф.12.30 “Вся Россия”.12.45 “Честный детектив”.13.15 “Голубая кровь. Ги-бель империи”.14.15 “А снег кружит...”. Х/ф.18.00 Вести в субботу.18.45 “Танцы со Звездами”.20.55 “Я его слепила”. Х/ф.23.00 “Любовь и немного перца”. Х/ф.00.55 “Спасти себя. Лариса Мондрус”.03.15 “Комната смеха”.

02.55 “Прощальная га-строль “Артиста”. Х/ф.04.35 “Сельское утро”.05.05 “Диалоги о живот-ных”.06.00, 09.00, 09.20, 12.00 Вести.06.10, 09.10, 12.20 Мест-ное время.06.20 “Военная программа”.06.50 “Планета собак”.07.25 “Субботник”.08.05 “Моя планета”.09.55 “Честный детектив”.10.25, 12.30 “Один на всех”. Х/ф.15.00 “Танцы со Звездами”.18.00 Вести в субботу.18.45 “Любовь с испыта-тельным сроком”. Х/ф.22.45 “Вернуть Веру”. Х/ф.00.40 “Контрабандист”. Х/ф.02.20 “Комната смеха”.

06.00, 08.00, 11.00 Сегод-ня.06.20 Смотр.06.55 Главная дорога.07.25 «Готовим с Алексеем Зиминым».08.25 Русская начинка.08.55 «Кулинарный пое-динок».09.55 Квартирный вопрос.11.30 «Я худею».12.35 Александр Журбин.13.15 «Возвращение Мух-тара-2». Т/с.15.15 «Наши».16.05 Следствие вели.17.00 «Центральное теле-видение».17.50 «Новые русские сен-сации».18.45 Ты не поверишь!.19.40 «Остров».21.10 «Знаки судьбы-3». Т/с.23.00 «ДНК».23.55 «Луч света».00.30 «Егор 360».01.00 Обзор.01.35 «Мангуст». Т/с.

3+

07.05 Школа ремонта.08.00 Золотой фонд рус-ской мультипликации.09.00 Воспитывая Хоуп 2.09.30 Воспитывая Хоуп 2.10.00 Модное утро с Али-ной Приваловой.10.50 Кулинарная дина-стия 2.12.45 Вокзал для двоих.14.20 Вокзал для двоих.15.35 Сваты 6.16.55 Губка Боб Квадрат-ные Штаны.18.30 Коронованные детки.19.30 Интерны.20.00 Интерны.20.30 Актуальная камера.20.45 Новости Ида-Вирумаа.20.50 Один дома.22.50 Шпионские игры.01.15 Греческий магнат.04.55 END.

ETV KANAL2

06.25 До смерти красива.07.15 Репортер.08.10 Искусство волшеб-ства.08.35 Огги и тараканы.08.45 Телемагазин.09.00 Кулинарная пере-дача.10.00 Любимые рецепты.10.45 Сезон.11.30 Власть руля.12.00 Субботея.13.00 Адские кухни.14.00 Что это с тобой?.14.30 Тайны.15.00 Эстонская топ-модель 2.16.00 Псевдообольститель-ницы.17.00 Розамунда Пилчер.19.00 Репортер+.19.35 В путешествие с нами.20.05 Stereo.21.30 Сделаем!.22.00 Что? Где? Когда?.23.05 7 дней и ночей с Мэ-рилин.01.10 Мистер и миссис Смит.03.15 Бесстрашная гиена.05.00 Репортер+.05.30 В путешествие с нами.

07.30 Зу.07.40 Стеблевый переу-лок 19.07.50 Глазастик.08.00 Маленький рыцарь Тренк.08.20 Маша и медведь.08.30 Новые приключения Буратино.09.00 Точка соприкосно-вения.09.30 Разумное или бес-смысленное.10.00 Утро в деревне.10.45 Ынне,13.11.15 Наблюдатель.12.00 Клуб Юри Юди.12.55 Музыкальный док.фильм: Андре Превин. Мост между двумя мирами.13.45 Голуби.14.40 Обзор «Советской Эстонии».15.00 Эстонская ССР.15.30 Компьютерщики.15.55 Мужчины говорят о любви, 9/15.16.50 Новые хитрости.17.45 Дом, 8/16.18.30 Актуальная камера.18.40 Документальный экран: Девственная приро-да Южной Америки, 4/ 5.19.35 Загадочная Афри-ка, 10/16.20.00 Девятиклассники, 6/12.20.30 Ынне,13.21.00 Актуальная камера. Погода.21.20 Спорт. Спорт.21.35 Оплот власти.22.35 Убийства в Мидсо-мере.

Т. 3371337

Здесь могла бы быть

Ваша реклама

22 17.11/воскресенье


LITES

(СНГ)

TV3

05.40 Буря страсти, 1256.06.30 Буря страсти, 1257.07.25 Монзуно.07.45 Финеас и Ферб.08.10 Как укротить дра-кона.08.35 Макс Стил.09.00 Симпсоны 3, 2.09.30 Симпсоны 3, 3.10.00 Потрясающая пя-терка.12.00 Мы любим Эсто-нию, 9.13.30 Стоп!.14.00 За закрытыми дверя-ми 4, 11.15.00 Убийства в Мидсоме-ре 5, 5.17.15 История одной люб-ви, 6/100.19.00 Новости в 19 часов.19.30 Твой голос так зна-ком.22.00 КИНОЭКРАН ТВ3: Предложение.00.15 Фирма 1, 22.01.15 Мисс Фишер сочиня-ет убийства 1, 8.02.20 Убийства в Мидсоме-ре 5, 5.04.10 Ясновидец приходит на помощь 11.04.55 Новости в 19 часов.05.25 Буря страсти, 1258.

07.00 «Легенды Вирумаа».07.30 Итоги недели.08.00 Nädala kokkuvõte.08.30 Riigikogu pooltund.09.00 Итоги недели.09.30 Nädala kokkuvõte.10.00 «Русский музей - де-тям».10.30 Inimesed. Sündmused. Faktid.11.15 «Истории парка Орро».12.00 Итоги недели.12.30 Новости Силламяэ.13.00 Nädala kokkuvõte.13.30 Грани (Елена Неча-ева).14.15 Riigikogu pooltund.15.00 Телегазета.18.00 Новости Силламяэ.18.30 Итоги недели.19.00 Nädala kokkuvõte.19.30 Истоки православия.20.15 Riigikogu pooltund.21.00 Итоги недели.21.30 Nädala kokkuvõte.22.00 «Eestimaa õied».22.30 Новости Силламяэ.23.00 Итоги недели.23.30 Nädala kokkuvõte.00.00 Телегазета.

06.40, 09.00, 11.00 Ново-сти.06.50 “Армейский магазин”.07.20 “БЕРНАРД СПОРТ”. М/ф.07.25 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.07.40 Детский клуб.07.55 “Здоровье”.09.20 “Время обедать!”.10.00 “Пока все дома”.11.25 Информационно-аналитическая передача “Наша столица”.12.25 “Фазенда”.12.55 “ВИКТОРИЯ”. Т/с.16.50 “Ледниковый пери-од”.20.00 Воскресное “Время”.21.10 “КВН-2013”.23.40 “Николай Носков. “Это здорово!”.01.15 “ОДНОКЛАССНИ-КИ”. Х/ф.02.50 “ОГАРЕВА, 6”. Х/ф.04.10 “СКВЕРНЫЙ АНЕК-ДОТ”. Х/ф.05.45 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

04.00 Новости.04.10 “Мерседес” Уходит от погони”. Х/ф.05.45 Армейский магазин.06.15 “Аладдин”. М/с.06.40 Смешарики. Пин-код.06.55 Здоровье.08.00, 10.00 Новости с суб-титрами.08.15 Непутевые заметки.08.35 Пока все дома.09.25 Фазенда.10.15 К 400-летию царской династии. “Романовы”.11.20 Свадебный перепо-лох.12.10 “Виктория”. Т/с.16.00 Ледниковый период.19.00 Воскресное “Время”.20.00 КВН- 2013 г.22.15 “Кафе де Флор”. Х/ф.00.20 “Главная мишень”. Х/ф.02.15 Контрольная закупка.

03.55 “Правила жизни”. Х/ф.06.55 “Сам себе режиссер”.07.40 “Утренняя почта”.08.20 Местное время.09.00, 12.00 Вести.09.15 “Смехопанорама”.09.45 “В мире животных”.10.30 “Усатый нянь”. Х/ф.12.20 “Я его слепила”. Х/ф.14.20 “В ожидании вес-ны”. Х/ф.16.15, 01.00 “Смеяться раз-решается”.18.00 Вести недели.19.30 “Два мгновения люб-ви”. Х/ф.21.35 “Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым”.23.20 “Вернуть Веру”. Х/ф.02.35 “Комната смеха”.

03.30 “Кольцо из Амстерда-ма”. Х/ф.05.20 “Вся Россия”.05.30 “Сам себе режиссер”.06.20 “Смехопанорама”.06.50 “Утренняя почта”.07.30 “Сто к одному”.08.20, 12.20 Местное вре-мя.09.00, 12.00 Вести.09.10 “Городок”.09.45, 12.30 “А снег кру-жит...”. Х/ф.14.15 “Смеяться разреша-ется”.16.00 “Битва хоров”.18.00 Вести недели.19.30 “Два мгновения люб-ви”. Х/ф.21.30 “Воскресный вечер с Владимиром Соловьёвым”.23.20 “Ирландец”. Х/ф.01.35 “Планета собак”.02.05 “Комната смеха”.

05.35 «НТВ утром».06.00, 08.00, 11.00 Сегод-ня.06.20 Сказки Баженова.06.50 Их нравы.07.25 «Первая передача».08.20 Едим дома!.08.55 «Чудо техники».09.25 Дачный ответ.10.25 «Золотая пыль».11.25 «Глухарь. Возвраще-ние». Т/с.14.20 «Своя игра».15.10 «Враги народа».16.00 «Очная ставка».17.00 «Сегодня. Итоговая программа».17.50 «Гончие-5». Х/ф.21.25 «Знаки судьбы-3». Т/с.23.15 Грузия.00.20 «Судебный детек-тив».01.30 Чрезвычайное про-исшествие.02.10 «Корабли штурмуют бастионы». Х/ф.

3+

07.05 Школа ремонта.08.00 Золотой фонд рус-ской мультипликации.08.30 Нотка.09.05 Золотой фонд рус-ской мультипликации.09.25 Звёздные дневники.10.00 Ешь и худей.10.30 Полосатое счастье.11.35 Модное утро с Али-ной Приваловой.12.15 6 кадров.13.20 К-9 III - Частные де-тективы.15.05 Кривое зеркало.17.30 Один дома.19.20 Человек-невидимка.20.30 Актуальная камера.20.45 Новости Ида-Вирумаа.20.50 Суррогаты.22.40 Вокзал для двоих.00.00 Вокзал для двоих.04.55 END.

ETV KANAL2

06.05 Власть руля.06.30 Розамунда Пилчер.08.10 Мишки По-По.08.35 Карлсон, который живет на крыше.09.00 Одинокий тунец.09.25 Огги и тараканы.09.35 Двое крутых.10.35 Селедка на плече у Венеры.11.05 Золотое руно.11.40 Срок годности.12.10 Чувство дома.13.10 Соседская девчонка.14.10 Под облаками.15.10 Розамунда Пилчер.17.05 Тени прошлого.19.00 Репортер+.19.35 Любовь столетия, 12/63.21.50 Чего хотят женщины.00.25 Koррупционер.02.30 Ворон.04.25 Репортер+.04.55 Сювахавва.

07.30 Ангелина Балерина.07.40 Самсам.07.50 Aриоль.07.55 Пимми и Памми.08.00 Угадай, как сильно я тебя люблю.08.10 Киска Мийсу.08.20 Крот.08.30 Сказки Татонки.08.45 Детская.09.00 Очешник.10.00 Звездный корабль: Имре Козе.11.15 Джейми Оливер.11.40 Документальный экран: Девственная приро-да Южной Америки, 4/5.12.30 Наши люди.12.55 Принцесса.14.35 Koнцерт для пирожка с морковкой.14.50 Вяйке-Ыйсмяэ.15.00 Убийства в Мидсо-мере.16.30 Оплот власти.17.30 Точка соприкосно-вения.18.00 Временное и вечное.18.30 Актуальная камера.18.40 Борозды времени.19.10 Свободная воля.19.40 Что, если...?,5/20.20.05 Мягкие и мохнатые.20.30 Эстонская ССР.21.00 Актуальная камераl. Погода.21.40 Спорт. Спорт.22.00 Школа искусств NO99, 10/15.22.05 Убийство, 4/10.23.05 Компьютерщики.23.30 ETV live: Хендвиг Хан-сон.

Если человек не предпринимает попытки сделать больше, чем он может, то ему никогда не удастся сделать все, на что он способен.

Частные объявления и реклама принимаются по адресу:

Кохтла-Ярве, Малева 23.

23

Кусочек торта, приготовленного французскими и немецкими специалистами, а также качественные

чаи и кофе доставляет настоящее наслаждение!

Также предлагаем широкий выбор булочек от эстонских, греческих и финских производителей:

готовятся прямо в кафе.

Открыл двери новый магазин-кафе

кондитерских изделий и выпечки - «Bakery Cafe»(Йыхви, ул. Раквере12)

Здесь Вы всегда

найдёте самый свежий

хлеб и булку, которые

изготавливают в цехе,

расположенном

в том же здании.

Работаем:Пн.-пт. 9.00-18.00

Сб. 11.30-15.30Воскр. - закрыто

Panorama 2013 #45

Documents

Transcript of Panorama 2013 #45