Download - · Web viewzahteva se podpora virtualizacije podatkovnih sistemov različnih ponudnikov pod novo podatkovno infrastrukturo (EMC, HP, NetApp, Fujitsu, IBM, Dell, Hitachi), za celotno

Naročnik:

JAVNI HOLDING Ljubljana, d.o.o.Verovškova ulica 701000 Ljubljana

DOKUMENTACIJA V ZVEZI Z ODDAJO JAVNEGA NAROČILA

(RAZPISNA DOKUMENTACIJA)

ZA ODDAJO JAVNEGA NAROČILA PO POSTOPKU NAROČILA MALE VREDNOSTI

za RAZŠIRITEV OBSTOJEČEGA IBM PRODUKCIJSKEGA PODATKOVNEGA OKOLJA SDS

Ljubljana, november 2016

POVABILO K ODDAJI PONUDBE

JAVNI HOLDING Ljubljana, d.o.o., Verovškova ulica 70, 1000 Ljubljana

vabi

vse zainteresirane ponudnike, da predložijo svojo ponudbo po zahtevah razpisne dokumentacije za oddajo javnega naročila:

za RAZŠIRITEV OBSTOJEČEGA IBM PRODUKCIJSKEGA PODATKOVNEGA OKOLJA SDS

Dokumentacijo v zvezi z oddajo javnega naročila (v nadaljevanju tudi: razpisna dokumentacija) natančno določa predmet javnega naročila ter pogoje za izbiro cenovno najugodnejšega ponudnika, s katerim bo sklenjena pogodba za predmetno javno naročilo.

S spoštovanjem!

JAVNI HOLDING Ljubljana, d.o.o. Direktorica

l.r Zdenka GROZDE, univ. dipl. prav.

JHL-31/16 Stran 1 od 52

1. SPLOŠNA DOLOČILA 1.1. Predmet javnega naročila Predmet javnega naročila je razširitev obstoječega IBM produkcijskega podatkovnega okolja SDS.

1.2. Pravna podlaga

Javno naročilo se izvaja skladno z določbami:- Zakona o javnem naročanju (Ur. l. RS, št. 91/15; v nadaljevanju: ZJN-3),- Zakona o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Ur. l. RS, št. 43/11 in

nadaljnji; v nadaljevanju: ZPVPJN), - ostalih predpisov, ki temeljijo na zgoraj navedenih zakonih ter - ostalih predpisov, ki se nanašajo na predmet naročila.

1.3. Jezik in denarna enota

Vsi dokumenti oz. dokazila v zvezi s ponudbo morajo biti napisani v slovenskem jeziku. V kolikor je originalno dokazilo napisano v tujem jeziku je potrebno ponudbi priložiti uradno preveden dokument takega originala. Finančni podatki morajo biti podani v evrih.

1.4. Dodatna pojasnila ponudnikom

Dodatna pojasnila o razpisni dokumentaciji lahko ponudniki zahtevajo preko portala javnih naročil ali pisno po elektronski pošti na naslov: [email protected] ali s priporočeno pošto ali na faks 01/ 474-08-80, pod šifro JHL-31/16 – razširitev obstoječega IBM produkcijskega podatkovnega okolja SDS, vendar najkasneje do tri (3) dni pred potekom roka za predložitev ponudb. Odgovori oz. pojasnila bodo objavljeni na spletnem naslovu podjetja JAVNI HOLDING Ljubljana, d.o.o. (http://www.jhl.si/javna-narocila-iz-podjetij) na mestu, kjer je objavljena razpisna dokumentacija ter na portalu javnih naročil, najkasneje dva (2) dni pred rokom za oddajo ponudbe, pod pogojem, da bo zahteva posredovana pravočasno. 1.5. Variantna ponudba

Variantnih ponudb naročnik ne bo sprejemal.

1.6. Predložitev ponudbe

Ponudnik nosi vse stroške priprave in predložitve ponudbe. Rok za predložitev ponudbe je 07.12.2016 do 10. ure na naslov:

JAVNI HOLDING Ljubljana, d.o.o., Verovškova ulica 70, 1000 Ljubljana.

Ponudba mora biti oddana v zapečatenem ovitku (kuverti), na katero mora ponudnik prilepiti obrazec v prilogi 11.

V kolikor ponudnik dostavi ponudbo osebno, se ponudba odda na zgoraj navedenem naslovu, v pritličju, v vložišču podjetja.

Nepravočasne ponudbe bo naročnik neodprte vrnil ponudnikom.

1.7. Odpiranje ponudb

Javno odpiranje ponudb bo v sredo, 07.12.2016 ob 12:00 uri v sejni sobi v pritličju, na sedežu JAVNEGA HOLDINGA Ljubljana, d.o.o., Verovškova ulica 70, 1000 Ljubljana, pri


mailto:[email protected]

http://www.jhl.si/javna-narocila-iz-podjetij

katerem lahko aktivno sodelujejo predstavniki ponudnikov, s pisnim pooblastilom za sodelovanje na odpiranju ponudb, ki bodo svoja pooblastila oddali pred odpiranjem (priloga 12).

1.8. Dopustne dopolnitve in spremembe ponudbe, odprava računskih napak in preveritev ponudbe

Naročnik bo pred oddajo javnega naročila preveril obstoj in vsebino podatkov oziroma drugih navedb iz ponudbe ponudnika, kateremu se je odločil oddati javno naročilo.

Če so ali se zdijo informacije ali dokumentacija, ki jih morajo predložiti gospodarski subjekti, nepopolne ali napačne oziroma če posamezni dokumenti manjkajo, lahko naročnik zahteva, da gospodarski subjekti v ustreznem roku predložijo manjkajoče dokumente ali dopolnijo, popravijo ali pojasnijo ustrezne informacije ali dokumentacijo, pod pogojem, da je takšna zahteva popolnoma skladna z načeloma enake obravnave in transparentnosti. V takšnim primerih bo naročnik postopal v skladu z določbami 89. člena ZJN-3. Če gospodarski subjekt ne predloži manjkajočega dokumenta ali ne dopolni, popravi ali pojasni ustrezne informacije ali dokumentacije, bo naročnik ponudbo gospodarskega subjekta izključil.

Razen kadar gre za popravek ali dopolnitev očitne napake, če zaradi tega popravka ali dopolnitve ni dejansko predlagana nova ponudba, ponudnik ne sme dopolnjevati ali popravljati:

− svoje cene brez DDV na enoto, vrednosti postavke brez DDV, skupne vrednosti ponudbe brez DDV, razen kadar se skupna vrednost spremeni v skladu s sedmim odstavkom tega člena in ponudbe v okviru meril,

− tistega dela ponudbe, ki se veže na tehnične specifikacije predmeta javnega naročila,− tistih elementov ponudbe, ki vplivajo ali bi lahko vplivali na drugačno razvrstitev

njegove ponudbe glede na preostale ponudbe, ki jih je naročnik prejel v postopku javnega naročanja.

Na glede na prejšnji odstavek sme izključno naročnik ob pisnem soglasju ponudnika popraviti računske napake, ki jih odkrije pri pregledu in ocenjevanju ponudb. Pri tem se količina in cena na enoto brez DDV ne smeta spreminjati.

Naročnik lahko od ponudnikov zahteva razčlembo (analizo) ponudbenih cen. Zahtevek za dodatna pojasnila kot tudi odgovor morata biti posredovana v enaki obliki kot dodatna pojasnila.

Naročnik lahko pri preverjanju izpolnjevanja zahtev iz razpisne dokumentacije od gospodarskega subjekta zahteva dodatna pooblastila za pridobitev podatkov iz uradnih evidenc, ki bi jih potreboval pri preverjanju podatkov iz uradnih evidenc.

1.9. Opredelitev postopka

Naročnik bo predmet javnega naročila izvedel po postopku naročila male vrednosti z upoštevanjem 47. člena ZJN-3. Naročnik bo po pregledu in ocenjevanju ponudb izbral ponudnika z najugodnejšo ponudbo glede na postavljena merila.

Naročnik bo o vseh odločitvah v skladu z 90. členom ZJN-3 obvestil ponudnike na način, da bo podpisano odločitev iz tega člena objavil na portalu javnih naročil.

Izbrani ponudnik bo k podpisu pogodbe pozvan pisno.

1.10. Pravno varstvo


Ponudnikom je zagotovljeno pravno varstvo skladno z Zakonom o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Ur. l. RS, št. 43/11 in nadaljnji; v nadaljevanju: ZPVPJN).

1.11. Zaupnost podatkov

Naročnik ne sme razkriti informacij, ki mu jih gospodarski subjekt predloži in označi kot poslovno skrivnost, kot to določa zakon, ki ureja gospodarske družbe, če ta ali drug zakon ne določa drugače. Naročnik pa mora zagotoviti varovanje podatkov, ki se glede na določbe zakona, ki ureja varstvo osebnih podatkov in varstvo tajnih podatkov, štejejo za osebne ali tajne podatke. Naročnik zagotavlja javnost in zaupnost podatkov skladno s 35. členom ZJN-3.

1.12. Jamstvo za napake

Izbrani izvajalec, s katerim bo naročnik sklenil pogodbo bo moral jamčiti za odpravo vseh vrst napak skladno z določili Obligacijskega zakonika.

1.13. Kontaktna oseba

Kontaktna oseba v zvezi z javnim naročilom je Tanja Dermastja, elektronska pošta: [email protected] .

2. PONUDBENI POGOJI

2.1. Splošne zahteve

2.1.1. Celovitost ponudbe

Ponudnik mora ponuditi vse razpisane storitve skladno z zahtevami razpisne dokumentacije. 2.1.2. Skupna ponudba

Ponudbo lahko predloži skupina ponudnikov, ki mora predložiti pravni akt o skupni izvedbi naročila. Navedeni pravni akt mora natančno opredeliti:- medsebojno odgovornost posameznih članov skupine za izvedbo naročila znotraj

skupine;- neomejeno solidarno odgovornost članov (partnerjev) skupine do naročnika glede vseh

pogodbenih obveznosti;- pooblaščenega glavnega nosilca (pooblaščenca, tj. člana skupine kot vodilnega

partnerja) izvedbe pogodbenih obveznosti, s katerim bo naročnik komuniciral in je v razmerju do naročnika pooblaščen za dajanje izjav v imenu vseh članov konzorcija;

- nosilca zavarovanja glede vseh pogodbenih obveznosti; - vse nosilce finančnih obračunov in transakcij z navedbo transakcijskega računa, preko

katerih se bo izvajalo plačevanje pogodbenih obveznosti;- določila v primeru izstopa partnerja ter pod kakšnimi pogoji lahko pride do spremembe

članov skupine izvajalcev;- opredelitev deležev in področje dela partnerjev;- podpisnike pogodbe (opredelitev ali so podpisniki vsi člani skupine ali pooblaščen član);- obveznost članov skupine, da morajo o vseh spremembah pravnega akta o skupni

izvedbi naročila, redno obveščati naročnika.

Vsak član skupine izvajalcev v okviru skupne ponudbe odgovarja naročniku neomejeno solidarno.

Pravni akt o skupni izvedbi naročila se priloži prilogi 1.



Ponudnik, ki nastopa v več kot eni ponudbi, ne glede na to, ali nastopa samostojno ali kot partner v skupni ponudbi, lahko za isto naročilo nastopa samo v eni ponudbi, sicer se izločijo vse ponudbe v katerih nastopa.

2.1.3. Ponudba s podizvajalci

Če bo ponudnik izvajal javno naročilo s podizvajalci, mora v ponudbi:− navesti vse podizvajalce ter vsak del javnega naročila, ki ga namerava oddati v

podizvajanje,− kontaktne podatke in zakonite zastopnike predlaganih podizvajalcev,− izpolnjeno prilogo 3/1 teh podizvajalcev v skladu z 79. členom ZJN-3 ter− priložiti zahtevo podizvajalca za neposredno plačilo, če podizvajalec to zahteva.

Ponudnik, ki izvaja javno naročilo z enim ali več podizvajalci, mora v celoti upoštevati obveznosti iz 94. člena ZJN-3 in zahteve iz razpisne dokumentacije, ter za vse navedene podizvajalce predložiti izpolnjene, podpisane in žigosane zahtevane obrazce iz razpisne dokumentacije.

Naročnik bo zavrnil vsakega podizvajalca, če zanj obstajajo razlogi za izključitev iz točke 3.1. razpisne dokumentacije. Podizvajalec mora izpolnjevati vse pogoje in zahteve naročnika v zvezi s podizvajalci, ki so navedeni v razpisni dokumentacije in 94. členu ZJN-3, ter izpolnil vse navedene priloge, ki se nanašajo na izpolnjevanje pogojev podizvajalcev.

Glavni izvajalec mora med izvajanjem javnega naročila naročnika obvestiti o morebitnih spremembah informacij iz drugega odstavka 94. člena ZJN-3 in poslati informacije o novih podizvajalcih, ki jih namerava naknadno vključiti v izvajanje takšnih gradenj ali storitev, in sicer najkasneje v petih (5) dneh po spremembi. V primeru vključitve novih podizvajalcev mora glavni izvajalec skupaj z obvestilom posredovati tudi podatke in dokumente iz druge, tretje in četrte alineje drugega odstavka 94. člena ZJN-3.

Naročnik lahko zavrne predlog za zamenjavo podizvajalca oziroma vključitev novega podizvajalca tudi, če bi to lahko vplivalo na nemoteno izvajanje ali dokončanje del in če novi podizvajalec ne izpolnjuje pogojev, ki jih je postavil naročnik v dokumentaciji v zvezi z oddajo javnega naročila. Naročnik mora o morebitni zavrnitvi novega podizvajalca obvestiti glavnega izvajalca najpozneje v desetih (10) dneh od prejema predloga.

Le če podizvajalec v skladu in na način, določen v drugem in tretjem odstavku 94. člena ZJN-3, zahteva neposredno plačilo, se šteje, da je neposredno plačilo podizvajalcu obvezno v skladu s ZJN-3 in obveznost zavezuje naročnika in glavnega izvajalca. Kadar namerava ponudnik izvesti javno naročilo s podizvajalcem, ki zahteva neposredno plačilo, mora:

− glavni izvajalec v pogodbi pooblastiti naročnika, da na podlagi potrjenega računa oziroma situacije s strani glavnega izvajalca neposredno plačuje podizvajalcu,

− podizvajalec predložiti soglasje, na podlagi katerega naročnik namesto ponudnika poravna podizvajalčevo terjatev do ponudnika,

− glavni izvajalec svojemu računu ali situaciji priložiti račun ali situacijo podizvajalca, ki ga je predhodno potrdil.

Če neposredno plačilo podizvajalcu ni obvezno v skladu s 94. členom ZJN-3, mora naročnik od glavnega izvajalca zahtevati, da mu najpozneje v 60 dneh od plačila končnega računa oziroma situacije pošlje svojo pisno izjavo in pisno izjavo podizvajalca, da je podizvajalec prejel plačilo za izvedene gradnje ali storitve oziroma dobavljeno blago, neposredno povezano s predmetom javnega naročila.


Ponudnik, kateremu bo javno naročilo oddano, bo v razmerju do naročnika v celoti odgovarjal za izvedbo prejetega naročila, ne glede na število podizvajalcev.

Če ponudnik ne ravna v skladu s 94. členom ZJN-3, bo naročnik Državni revizijski komisiji podal predlog za uvedbo postopka o prekršku iz 2. točke prvega odstavka 112. člena ZJN-3, kot to določa sedmi odstavek 94. člena ZJN-3.

Dokazila oz. zahtevana dokumentacija za podizvajalce:

Če bo ponudnik izvajal javno naročilo s podizvajalci, mora v ponudbi za vse navedene podizvajalce predložiti: Prilogo 3/1 »Ugotavljanje sposobnosti«; Prilogo 3/2 »Izjava o sprejemanju pogojev razpisne dokumentacije«; Prilogo 4 »Izjava o udeležbi fizičnih in pravnih oseb v lastništvu ponudnika«; Prilogo 5 »Seznam podizvajalcev«, ter v primeru, če podizvajalec zahteva neposredno

plačilo tudi obrazca 1 in 2 k prilogi 5.

2.1.4. Uporaba zmogljivosti drugih subjektov

Gospodarski subjekt lahko glede pogojev v zvezi z ekonomskim in finančnim položajem ter tehnično in strokovno sposobnostjo po potrebi za posamezno javno naročilo uporabi zmogljivosti drugih subjektov, ne glede na pravno razmerje med njim in temi subjekti. Glede pogojev v zvezi z izobrazbo in strokovno usposobljenostjo izvajalca storitev ali gradenj in vodstvenih delavcev podjetja ter pogojev v zvezi z ustreznimi poklicnimi izkušnjami pa lahko gospodarski subjekt uporabi zmogljivosti drugih subjektov le, če bodo slednji izvajali gradnje ali storitve, za katere se zahtevajo te zmogljivosti. Če želi gospodarski subjekt uporabiti zmogljivosti drugih subjektov, mora naročniku dokazati, da bo imel na voljo potrebna sredstva, na primer s predložitvijo zagotovil teh subjektov v ta namen.

Naročnik bo v skladu s 77., 79. in 80. členom ZJN-3 preveril, ali subjekti, katerih zmogljivosti namerava uporabiti gospodarski subjekt, izpolnjujejo ustrezne pogoje za sodelovanje in ali zanje obstajajo razlogi za izključitev. Naročnik bo od gospodarskega subjekta zahteval zamenjavo subjekta, ki ne izpolnjuje pogojev za sodelovanje ali v zvezi s katerim obstajajo obvezni razlogi za izključitev. Naročnik lahko od gospodarskega subjekta zahteva zamenjavo subjekta tudi, če v zvezi z njim obstajajo neobvezni razlogi za izključitev.

Če gospodarski subjekt uporabi zmogljivosti drugih subjektov glede pogojev v zvezi z ekonomskim in finančnim položajem, lahko naročnik zahteva, da so gospodarski subjekt in navedeni subjekti skupaj odgovorni za izvedbo javnega naročila. Pod enakimi pogoji lahko skupina gospodarskih subjektov uporabi zmogljivosti sodelujočih v tej skupini ali drugih subjektov.

V primeru, da gospodarski subjekt uporablja zmogljivost drugih subjektov, ki niso partner/ji v primeru skupne ponudbe ali podizvajalec/ci, morajo zahteve iz točk 3.1. dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naročila izpolnjevati tudi ti subjekti. V tem primeru mora ponudnik tudi za vsakega izmed subjektov, na katerega zmogljivosti se sklicuje, priložiti naslednje izpolnjene in podpisane priloge: priloga 10, priloga 3/1 in priloga 4.

2.1.5. Ponudbena vrednost

Ponudnik mora pri pripravi ponudbe in določanju ponudbene cene upoštevati vse materialne in nematerialne stroške, ki bodo potrebni za izvedbo predmeta naročila, vključno s stroški dela, stroški usposabljanja kupčevega kadra, stroški prevoza, stroški materiala, stroški izdelave ponudbene dokumentacije. Cena storitve mora vključevati vse potrebne nadomestne dele, material, potne stroške in delo potrebno za odpravo okvare. V končno


ceno, morajo torej biti vključeni vsi stroški ponudnika, ki bodo potrebni za izvedbo predmeta javnega naročila. Naročnik ponudniku ne bo dovoljeval drugih ali dodatnih zaračunavanj. Cene v EUR brez DDV so fiksne za čas trajanja pogodbe.

2.1.6. Veljavnost ponudbe

Ponudba mora biti veljavna še najmanj 90 koledarskih dni po datumu odpiranja ponudb.

2.2. Tehnična specifikacija

Ponudnik mora pri pripravi ponudbe v celoti upoštevati tehnično specifikacijo naročnika. V kolikor predmet ponudbe ne bo izpolnjeval vseh opisov, zahtev, pogojev, navedb in kvalitete, navedene v razpisni dokumentaciji, bo naročnik tako ponudbo izločil iz nadaljnjega ocenjevanja.

2.2.1. Trenutno stanje

Trenutne kapacitete IBM SDS:

- IBM SVC 2145 DH8, 2 kontrolerja – s trenutnimi licencami pokrivamo 137 TB back-end storage-a s kompresijo RTC

Backend storage:

- IBM V5000 2078-24C z dodatnima 2 predaloma, skupaj 72 x 900GB SAS

- IBM V5000 2078-24C z dodatnim 1 predalom, skupaj 24 x 900GB SAS in 24 x 1,2TB SAS

- IBM FlashSystem 900, 12x 1TB AFA moduli, skupaj 10TB neto kapacitete

FC stikala:

- Cisco MDS 9148S 16GB FC, 2 stikali, 36 aktivnih portov po stikalu

2.2.2. Nadgradnja funkcionalnosti obstoječega IBM SDS produkcijskega podatkovnega okolja

Zahtevamo razširitev infrastrukture, ki mora tehnično ustrezati vsem spodnjim pogojem, hkrati pa se razširi na način, da se vzpostavi gruča diskovnega polja na dveh različnih lokacijah s sinhrono replikacijo logičnih diskov. Ponujena oprema in postavitev mora 100% podpirati izpad celotnega SDS okolja na eni izmed lokacij brez izpada. Za replikacijo se uporabi in širi gruča obstoječega IBM SVC sistema. Za povezovanje med lokacijam ima naročnik na voljo dva para neosvetljenih vlaken. Povezovanje se izvaja preko FC stikal z ustreznimi SFP moduli.

Diskovni sistem SVC:

2 dodatna kontrolerja IBM SVC 2145 DH8 ali boljša, z vsaj 64GB cache/kontroler, kompatibilna z obstoječima kontrolerjema zaradi sistema v gruči, morata zadostiti vsaj spodnjim pogojem:

- virtualizirani diskovni sistem z dinamičnim in programsko definiranim podatkovnim okoljem SDS,

- razširjena podatkovna infrastruktura mora biti skladna z obstoječo IT infrastrukturo, sistemi in aplikacijami ter mora zagotavljati enostavno transformacijo v razširitev za potrebe premostitve izpada poslovanja ključnih IT storitev podjetja,


- predlagana SDS rešitev mora zagotavljati visoko razpoložljivost, konsistenco podatkov in premostitev izpada poslovanja:

- Razpoložljivost 24x7, 99,999%- RPO = 0, - RTO < 1h,

- virtualizirani diskovni sistem mora omogočiti visoko razpoložljivost preko gruče - do 8 enot (clustering with 8 node),

- virtualizacija diskovnih sistemov mora ponuditi neodvisni in ločeni logični (dostop do podatkov, upravljanje in napredne funkcionalnosti ) in fizični nivo (backend podatkovno okolje, kjer so podatki shranjeni),

- zahtevane kapacitete in zmogljivosti za razširitev (dodatno k trenutnim kapacitetam in zmogljivostim),

- zahteva se povezljivost po vsaj štirih (4) FC portih na posamezno kontrolno enoto virtualizacijskega diskovnega sistema in backend diskovnega sistema na posamezno SAN stikalo,

- razširitev mora omogočati sinhrono replikacijo podatkov z ostalimi diskovnimi polji v JHL (IBM V5000 in IBM V7000) - podpora za asinhrono replikacija mora biti prav tako vključena v replikacijske licence,

- podpora za avtomatski tiering podatkov brez dodatne administracije med tremi (3) različnimi podatkovnimi tier-i, za celotno okolje (obstoječe in nadgrajeno). Licence morajo biti vključene,

- rešitev mora podpirati kompresijo primarnih produkcijskih podatkov,- rešitev mora podpirati On-line razširitev LUN-ov,- zahteva se podpora avtomatskemu zagotavljanju resursov glede na pomembnost

aplikacij (QoS),- vključena izdelava konsistentnih kopij diskov v prostorsko učinkoviti (snapshot) in

polni verziji (clone), vključno z licencami in programsko opremo za celotno ponujeno konfiguracijo, za celotno konfiguracijo (obstoječe in nadgrajeno okolje),

- zahteva se RAID6 ali ekvivalentna zaščita izpada posameznega diska. Rezervni diski (hot-spare) morajo biti uporabljeni globalno na nivoju diskovnega polja,

- zahteva se podpora virtualizacije podatkovnih sistemov različnih ponudnikov pod novo podatkovno infrastrukturo (EMC, HP, NetApp, Fujitsu, IBM, Dell, Hitachi),

- za celotno konfiguracijo (obstoječe okolje in nadgradnja), se zahteva se enovito upravljanje SDS rešitev preko GUI in CLI (z vključeno licenco za vse zahtevane kapacitete), ki vključuje kompletno upravljanje (management) in nadzor (monitoring) skupaj z zgodovino. Nadzor SDS mora omogočiti analizo historičnih in realnih dogodkov na podatkovni infrastrukturni rešitvi (SAN in kompletno virtualizacijsko okolje vključno z backend podatkovnimi sistemi) ter predlagati optimalno uporabo različnih podatkovnih tier-ov za virtualne LUN-e. Nadzorni sistem mora omogočati sprotno spremljanje delovanja sistema (analiza) in avtomatično obveščanje proizvajalca, partnerja in naročnika v primeru napak,

- možnost nadgradnje/podaljševanja, vzdrževanja vseh SDS licenc neodvisno od vzdrževanja fizičnih resursov (HW komponente ali kapacitete backend sistemov),

- zahteva se redundantna arhitektura strojne opreme s podvojenimi komponentami in možnostjo zamenjave ali nadgradnje vsake komponente (kontrolne enote, diski, napajalniki, ventilatorji) brez prekinitve delovanja sistema,

- rešitev mora podpirati on-line razširitev obstoječega podatkovnega sistema;

Backend Flash storage (AFA – All Flash Array):- Flash storage mora imeti vsaj vsaj 20 TiB neto kapacitete,- AFA mora podpirati 1M IOPS pri konstantni zakasnitvi v istem ohišju,- ohišje velikosti 2U v rack omari,- zahtevano all flash diskovno polje mora delovati pri zakasnitvah v mikrosekundah

(Write 90µs/Read 155µs), - zahtevana oprema mora biti polno redundantna s hot-swappable aktivnimi porti

(Flash moduli, RAID krmilniki, management moduli, interface moduli, baterijami, ventilatorji in napajalniki),


- nadgradnja programske opreme v all flash diskovnem polju mora biti online (Online Firmware Upgrade),

- ponujeno diskovno polje ( AFA ) mora temeljiti na strojni opremi, brez dodani nivojev programske opreme,

- ponujeno diskovno polje ( AFA) mora vsebovati dvojno RAID zaščitno ( sistemska zaščita ter zaščita vsakega modula posebej),

- ponujeno diskovno polje ( AFA) mora zagotavljati zanesljivost delovanja na nivoju strojne opreme. V primeru izpada strojne opreme, morajo biti vsi podatki re-distribuirani preko ostale delujoče strojne opreme,

- največja dovoljena poraba ponujenega diskovnega polja ( AFA) je 1000 W v max konfiguraciji,

- ponujeno diskovno polje ( AFA) mora biti v celoti podprto s trenutnim okoljem (IBM Software Defined Environment ) kot zunanje virtualizirana enota,

- ponujeno diskovno polje ( AFA) mora imeti možnost varnega brisanja podatkov.

Backend SAS storage – backup:Nadgradnjo obstoječega backend storage systema z novim krmilnikom Storwize V5030 z dodatnim predalom in sicer:

- 1 x Redundančni kontroler IBM V5030LPP – 2078-312 z redundantnimi napajalniki in priloženimi vsemi potrebnimi kabli. Sistem mora imeti 64 GB cache pomnilnika,

- 1 x dodatno ohišje IBM V5000 LFF expansion – 2078-12F z redundantnimi napajalniki in priloženimi vsemi potrebnimi kabli za povezavo na obstoječ kontroler,

- 2 x 12 x 8TB NL-SAS 7.2K drives;Nova oprema mora biti popolnoma usklajenja/kompatibilna z obstoječo rešitvijo. Zaradi prihodnje flexibilnosti in morebitnij rekonfiguracij znotraj JHL podjetji mora nova oprema podpirati replikacija z celotno IBM Storwize družino (V5000, V7000, SVC).

SAN FC podsistem

Zahteve za novo SAN infrastrukturo kjer se zahtevata dve optični stikali Cisco MDS 9148S 16GB FC. Za vsako SAN stikalo velja:

- stikalo naj bo Cisco MDS z možnostjo razširitve do 48 portov s podporo 16 Gbps zaradi kompatibilnosti z obstoječimi stikali,

- osnovna zahtevana hitrost vseh SFP modulov je 16 Gbps z združljivostjo z 8 Gbps,- avtomatska detekcija (prilagoditev) na hitrost na vseh priključkih prenosa,- potrebno število aktivnih priključkov (licenciranih) po stikalu je vsaj štiriindvajset

(24). Vsi priključki morajo imeti nameščene SFP-je. Od tega dve (2) LW-SFP 16Gbps do 20km in dvaindvajset (22) SW-SFP 16 Gbps,

- priloženih naj bo 12 povezovalnih kablov LC-LC dolžine 1m,- podprta mora biti zoning funkcionalnost,- stikala morajo imeti redundantni napajalnik, »hot-swappable«,- stikala morajo imeti »hot-swappable« ventilatorje,- administracija preko GUI vmesnika in CLI,- vključena programska oprema za nadzor in nastavitev stikala,- vključena programska oprema za konfiguriranje SAN omrežja;

SDS licence: Zahtevamo razširitev VSC licenc za dodatnih 65 TB. Licence morajo vključevati

vse iste funkcionalnosti kot osnova:- licence za end-to-end monitoring - zahteva se enovito upravljanje SDS rešitev preko

GUI in CLI, ki vključuje kompletno upravljanje (management) in nadzor (monitoring). Nadzor SDS mora omogočiti analizo historičnih in realnih dogodkov na podatkovni infrastrukturni rešitvi (SAN in kompletno virtualizacijsko okolje vključno z backend


podatkovnimi sistemi) ter predlagati optimalno uporabo različnih podatkovnih tier-ov za virtualne LUN-e,

- storage virtualization,- online data Migration (between pools in the storage and to/from any other storage),- Thinprovision,- 3 level data tiering,- Replication (synchronous and asynchronous, bidirectional),- Flashcopy (local copy function)- Snapshot, full-clone, backup,- Volume mirroring,- QoS on volume level;

Zahtevamo razširitev RTC licenc za dodatnih 30 TB

Opis storitev- namestitev programske opreme se izvede v naročnikovo virtualno strežniško okolje

VMware vSphere 6- namestitev v SDS okolje:

o programski del: namestitev novih potrebnih poročil, vključitev nove opreme v VSC, testiranje delovanja, konfiguracija avtomatskega provisioninga v novih tier-ih na SDS glede

na hot-block-e), prevzem in namestitev licenc iz IBM portala, konfiguracija kompresije in reklamacija praznega prostora;

o strojni del: montaža nove strojne opreme v 19 palično komunikacijsko omaro,

priklop kablov, konfiguracija FC stikal, nastavitev potrebnih novih zon za nova

diskovna polja in brisanje zon za stara diskovna polja, dodatno poaktivirati vse potrebne licence na FC stikalih, montaža arhivskega backend diskovnega polja se izvede na lokaciji

Zalog, premontaža starih diskovnih polj v kolikor bo to potrebno, nadgraditi je potrebno strojno kodo in vso potrebno programsko

opremo na vseh kosih na zadnjo verzijo, vključno z obstoječim okoljem, migracija Volume-ov na AFA in vključitev obstoječih Volume-ov v

Avtomatski tier-ing na AFA, vzpostavitev replikacije z oddaljeno lokacijo SVC – SVC, konfiguracija

sinhrone replikacije, kofiguracija FC stikal, uskladiti celotno diskovno polje tako, da bodo vsi extenti enakomerno

razporejeni v celotnem pool-u, namestitev morebitne dodatne programske opreme se izvede v

naročnikovo virtualno strežniško okolje VMware vSphere 6, Monitor SAN prometa in primerjava zaradi povečanega IOja s staro

konfiguracijo – porti ne smejo biti v času testa povprečno obremenjeni več kot 70%,

testiranje delovanja, analiza sinhronih replikacij na drugo lokacijo– primerjava hitrosti s staro konfiguracijo, ne sme biti počasneje;

Usposabljanje naročnikovega kadra se izvaja pri naročniku;- uvodne aktivnosti pred izvedbo nameščanja opreme, seznanjanje s produkti, na

koncu razložiti načrt nameščanja in navodila za nameščanje;


- z uporabo navodil izvesti nameščanje in posebej opozoriti na posebnosti opreme;- uporabniku razložiti osnovno rokovanje in nadzorovanje delovanja;

Zahteve za vzdrževanje in podporo:- za strojno opremo je zahtevan neprekinjen nadzor štiriindvajset (24) ur dnevno,

sedem (7) dni v tednu z odzivnim časom štiri (4) ure in odpravo napake v roku štiri in dvajset (24) ur od prijave napake za obdobje treh (3) let na lokaciji naročnika,

- za ponujeno strojno opremo se izvaja odprava napak v garancijskem roku na lokaciji naročnika,

- za ponujeno programsko opremo se zagotavlja namestitev novih verzij in popravki proizvajalca za obdobje treh (3) let. V primeru nepravilnega delovanja programske opreme izvajalec nudi naročniku vso možno tehnično pomoč, obvesti proizvajalca programske opreme o napaki in takoj, ko mu proizvajalec dobavi popravljeno verzijo programske opreme, le-to da na razpolago naročniku,

- za programsko opremo je zahtevana podpora štiriindvajset (24) ur dnevno, sedem (7) dni v tednu z odzivnim časom štirih (4) ure za obdobje treh (3) let,

- zahtevana garancijska doba za strojno in programsko opremo je tri (3) leta od dneva prevzema,

- doba zagotavljanja rezervnih delov za strojno opremo je tri (3) leta po preteku garancijske dobe;

2.3. Rok dobave in vgradnje opreme

Rok dobave in vgradnje programske opreme v skladu z zahtevami in pogoji naročnika, je lahko maksimalno petinštirideset (45) koledarskih dni šteto od dneva podpisa pogodbe.

2.4. Kadrovski pogoji

Ponudnik mora razpolagati z vsaj:- 2 osebama, ki sta strokovnjaka na področju IBM Enterprise Storage Technical Support

V3;- 1 osebo, ki je strokovnjak na področju IBM Enterprise Storage Sales V3.

2.5. Osnutek pogodbe

Ostale zahteve naročnika so podrobno opisane v osnutku pogodbe, ki je sestavni del te razpisne dokumentacije. Ponudnik mora osnutek pogodbe izpolniti, žigosati in podpisati, s čemer potrjuje, da se z osnutkom strinja (priloga 6).

3. POGOJI ZA UGOTAVLJANJE SPOSOBNOSTI PONUDNIKA 3.1. Ugotavljanje sposobnosti (razlogi za izključitev)

Naročnik bo iz sodelovanja v postopku javnega naročanja izključil ponudnika, če pri preverjanju v skladu z ZJN-3 ugotovi ali je drugače seznanjen, da ponudnik ne izpolnjuje pogojev v skladu z 1., 2., 4., in 6. odstavkom 75. člena ZJN-3.

A: Naročnik bo iz sodelovanja v postopku javnega naročanja izključil ponudnika, če pri preverjanju v skladu s z ZJN-3 ugotovi ali je drugače seznanjen, da je bila gospodarskemu subjektu ali osebi, ki je članica upravnega, vodstvenega ali nadzornega organa tega gospodarskega subjekta ali ki ima pooblastila za njegovo zastopanje ali odločanje ali nadzor v njem, izrečena pravnomočna sodba, ki ima elemente kaznivih dejanj, ki so opredeljena ki


so opredeljena v 1. odstavku 75. člena ZJN-3 oziroma v Kazenskem zakoniku (Uradni list RS, št. 50/12 – uradno prečiščeno besedilo in 54/15; KZ-1).

B: Naročnik bo iz sodelovanja v postopku javnega naročanja izključil ponudnika, če pri preverjanju v skladu z ZJN-3 ugotovi, da gospodarski subjekt ne izpolnjuje obveznih dajatev in drugih denarnih nedavčnih obveznosti v skladu z zakonom, ki ureja finančno upravo, ki jih pobira davčni organ v skladu s predpisi države, v kateri ima sedež, ali predpisi države naročnika, če vrednost teh neplačanih zapadlih obveznosti na dan oddaje ponudbe ali prijave znaša 50 evrov ali več. Šteje se, da gospodarski subjekt ne izpolnjuje obveznosti iz prejšnjega stavka tudi, če na dan oddaje ponudbe ali prijave ni imel predloženih vseh obračunov davčnih odtegljajev za dohodke iz delovnega razmerja za obdobje zadnjih petih let do dne oddaje ponudbe ali prijave, kot to določa 2. odstavek 75. člena ZJN-3.

C: Naročnik bo v skladu s 4. odstavkom 75. člena ZJN-3 iz sodelovanja v postopku javnega naročanja izključil ponudnika:a) če je ta na dan, ko poteče rok za oddajo ponudb ali prijav, izločen iz postopkov oddaje javnih naročil zaradi uvrstitve v evidenco gospodarskih subjektov z negativnimi referencami;b) če mu je bila v zadnjih treh letih pred potekom roka za oddajo ponudb s pravnomočno odločbo pristojnega organa Republike Slovenije ali druge države članice ali tretje države dvakrat izrečena globa zaradi prekrška v zvezi s plačilom za delo.

D: Naročnik bo iz sodelovanja v postopku javnega naročanja izključil ponudnika tudi v naslednjih primerih:a) če lahko naročnik na kakršen koli način izkaže kršitev obveznosti iz drugega odstavka 3. člena ZJN-3;b) če se je nad gospodarskim subjektom začel postopek zaradi insolventnosti ali prisilnega prenehanja po zakonu, ki ureja postopek zaradi insolventnosti in prisilnega prenehanja, ali postopek likvidacije po zakonu, ki ureja gospodarske družbe, če njegova sredstva ali poslovanje upravlja upravitelj ali sodišče, ali če so njegove poslovne dejavnosti začasno ustavljene, ali če se je v skladu s predpisi druge države nad njim začel postopek ali pa je nastal položaj z enakimi pravnimi posledicami;c) če lahko naročnik z ustreznimi sredstvi izkaže, da je gospodarski subjekt zagrešil hujšo kršitev poklicnih pravil, zaradi česar je omajana njegova integriteta;č) če lahko naročnik upravičeno sklepa, da je gospodarski subjekt z drugimi gospodarskimi subjekti sklenil dogovor, katerega cilj ali učinek je preprečevati, omejevati ali izkrivljati konkurenco. Šteje se, da je sklepanje naročnika iz prejšnjega stavka upravičeno, če organ, pristojen za varstvo konkurence, na podlagi prijave naročnika v 15 dneh naročniku sporoči, da bo uvedel postopek ugotavljanja kršitve;d) če nasprotja interesov iz tretjega odstavka 91. člena ZJN-3 ni mogoče učinkovito odpraviti z drugimi, blažjimi ukrepi;e) če izkrivljanja konkurence zaradi predhodnega sodelovanja gospodarskih subjektov pri pripravi postopka javnega naročanja v skladu s 65. členom ZJN-3 ni mogoče učinkovito odpraviti z drugimi, blažjimi ukrepi;f) če so se pri gospodarskem subjektu pri prejšnji pogodbi o izvedbi javnega naročila ali prejšnji koncesijski pogodbi, sklenjeni z naročnikom, pokazale precejšnje ali stalne pomanjkljivosti pri izpolnjevanju ključne obveznosti, zaradi česar je naročnik predčasno odstopil od prejšnjega naročila oziroma pogodbe ali uveljavljal odškodnino ali so bile izvedene druge primerljive sankcije;g) če je gospodarski subjekt kriv dajanja resnih zavajajočih razlag pri dajanju informacij, zahtevanih zaradi preverjanja obstoja razlogov za izključitev ali izpolnjevanja pogojev za sodelovanje, ali če ni razkril teh informacij ali če ne more predložiti dokazil, ki se zahtevajo v skladu z 79. členom ZJN-3;


h) če je gospodarski subjekt poskusil neupravičeno vplivati na odločanje naročnika ali pridobiti zaupne informacije, zaradi katerih bi lahko imel neupravičeno prednost v postopku javnega naročanja, ali iz malomarnosti predložiti zavajajoče informacije, ki bi lahko pomembno vplivale na odločitev o izključitvi, izboru ali oddaji javnega naročila.

Pogoj mora izpolniti ponudnik. V primeru skupne ponudbe mora pogoj izpolniti vsak izmed partnerjev. V primeru ponudbe s podizvajalci mora pogoj izpolniti tudi vsak izmed podizvajalcev. V primeru uporabe zmogljivosti drugih subjektov, mora pogoj izpolniti tudi subjekt, katerega zmogljivost bo ponudnik uporabil.

DOKAZILA:

A, B, C, D: Ponudnik oziroma posamezni člani skupine ponudnikov v okviru skupne ponudbe, ter vsi v ponudbi nominirani podizvajalci, izkažejo izpolnjevanje pogojev pod točkami A, B, C, D:

- s podpisom izpolnjene priloge 3/1 »Ugotavljanje sposobnosti«,

3.2. Sposobnost za opravljanje poklicne dejavnosti

Gospodarski subjekt mora biti vpisan v enega od poklicnih ali poslovnih registrov, ki se vodijo v državi članici, v kateri ima gospodarski subjekt sedež. Seznam poklicnih ali poslovnih registrov v državah članicah Evropske unije določa Priloga XI Direktive 2014/24/EU.

Če morajo imeti gospodarski subjekti določeno dovoljenje ali biti člani določene organizacije, da lahko v svoji matični državi opravljajo določeno storitev, lahko naročnik v postopku za oddajo javnega naročila storitev od njih zahteva, da predložijo dokazilo o tem dovoljenju ali članstvu. Pogoj mora izpolniti ponudnik. V primeru skupne ponudbe mora pogoj izpolniti vsak izmed partnerjev. V primeru ponudbe s podizvajalci mora pogoj izpolniti tudi vsak izmed podizvajalcev.

Ponudnik ter vsak izmed partnerjev v primeru skupne ponudbe ali podizvajalec izpolni zahtevo s predložitvijo izpolnjene priloge 3/1 »Ugotavljanje sposobnosti«.

3.3. Tehnična in kadrovska sposobnost

3.3.1. Splošno

Predmet ponudbe mora izpolnjevati vse tehnične zahteve, standarde in pogoje naročnika, navedene v razpisni dokumentaciji. Ponudnik mora zagotoviti ustrezne tehnične zmogljivosti in razpolagati z vsemi tehničnimi sredstvi, programsko opremo in ustreznim kadrom, ki je potreben za uspešno izvedbo predmeta javnega naročila, skladno z zahtevami iz razpisne dokumentacije, pravili stroke ter določili predpisov in standardov s področja predmeta naročila.

Ponudnik se mora strinjati z vsemi zahtevami in pogoji, navedenimi v tehnični specifikaciji predmeta javnega naročila.

Ponudnik ali skupina ponudnikov v okviru skupne ponudbe izkaže izpolnjevanje tega pogoja s podpisom »Izjave o izpolnjevanju pogojev ponudnika«.

Ta pogoj lahko izpolni ponudnik sam ali skupina ponudnikov v okviru skupne ponudbe ali s podizvajalci.


Ponudnik izkaže izpolnjevanje tega pogoja s podpisom »Izjave o izpolnjevanju pogojev ponudnika« (priloga 3/1).

3.4. Sprejemanje pogojev razpisne dokumentacije

Ponudnik, skupina ponudnikov v okviru skupne ponudbe in vsi v ponudbi navedeni podizvajalci, izpolnijo, podpišejo prilogo 3/2 »Izjava o sprejemanju pogojev razpisne dokumentacije«, s katero potrdijo, da so seznanjenji z določili oz. zahtevami in pogoji razpisne dokumentacije in da se z njo strinjajo.

3.5. Ostale zahteve in pogoji naročnika

A. Ponudnik, skupina ponudnikov v okviru skupne ponudbe ali podizvajalec ne sme biti uvrščen na seznam poslovnih subjektov, s katerimi na podlagi 35. člena Zakona o integriteti in preprečevanju korupcije (Ur. l. RS, št. 69/11-UPB2, v nadaljevanju: ZIntPK), naročniki ne smejo sodelovati.

Ponudnik, posamezni člani skupine ponudnikov v okviru skupne ponudbe in vsi v ponudbi navedeni podizvajalci, izkažejo izpolnjevanje tega pogoja s priložitvijo Priloge 3/2 »Izjava o sprejemanju pogojev razpisne dokumentacije«.

B. Ponudnik, skupina ponudnikov v okviru skupne ponudbe in vsi v ponudbi navedeni podizvajalci, morajo v skladu s šestim odstavkom 14. člena ZIntPK, zaradi zagotovitve transparentnosti posla in preprečitve korupcijskih tveganj, predložiti izpolnjeno izjavo s podatki o udeležbi fizičnih in pravnih oseb v lastništvu ponudnika, vključno z udeležbo tihih družbenikov, ter o gospodarskih subjektih, za katere se glede na določbe zakona, ki ureja gospodarske družbe, šteje, da so povezane družbe s ponudnikom.

Ponudnik, posamezni člani skupine ponudnikov v okviru skupne ponudbe in vsi v ponudbi navedeni podizvajalci, izkažejo izpolnjevanje tega pogoja s priložitvijo Priloge 4 »Izjava o udeležbi fizičnih in pravnih oseb v lastništvu ponudnika«.

3.6. Preveritev ponudbe

V skladu s 3. odstavkom 47. člena ZJN-3 naročniku ni treba preveriti obstoja in vsebine navedb v ponudbi, razen če dvomi o resničnosti ponudnikovih izjav.

Naročnik bo v tem primeru preveril ponudbo ponudnika v skladu z določili ZJN-3, od ponudnika pa ima pravico zahtevati dokazila ali soglasja, ki bodo izkazovala, da je obstoj in vsebina navedb v ponudbi ponudnika resnična.

4. FINANČNA ZAVAROVANJA

4.1. Splošno

A. Ponudnik mora za zavarovanje izpolnitve svoje obveznosti do naročnika, naročniku predložiti bančne garancije oziroma ustrezna kavcijska zavarovanja zavarovalnice. Bančne garancije oz. kavcijska zavarovanja, morajo biti brezpogojne in plačljive na prvi poziv in morajo biti izdane po vzorcih iz razpisne dokumentacije.

Uporabljena valuta je EUR. Bančne garancije oziroma kavcijska zavarovanja zavarovalnice, ki jih ponudnik ne predloži na priloženih vzorcih iz razpisne dokumentacije, po vsebini ne smejo bistveno odstopati od vzorca bančnih garancij iz razpisne dokumentacije in ne smejo vsebovati dodatnih pogojev za izplačilo, krajših rokov, kot jih je določil naročnik, nižjega zneska, kot ga je določil naročnik ali spremembe krajevne pristojnosti za reševanje sporov med upravičencem in banko.


B. Ponudnik mora za zavarovanje izpolnitve svoje obveznosti do naročnika, naročniku predložiti bianko menico z lastno menično izjavo. Menične izjave morajo biti brezpogojne in plačljive na prvi poziv in morajo biti izdane po vzorcih iz razpisne dokumentacije.

Uporabljena valuta je EUR. Menične izjave, ki jih ponudnik ne predloži na priloženih vzorcih iz razpisne dokumentacije, po vsebini ne smejo bistveno odstopati od vzorca meničnih izjav iz razpisne dokumentacije in ne smejo vsebovati dodatnih pogojev za izplačilo, krajših rokov, kot jih je določil naročnik ali nižjega zneska, kot ga je določil naročnik.

4.2. Zavarovanje resnosti ponudbe

Ponudnik mora za zavarovanje resnosti ponudbe priložiti podpisano in žigosano bianko menico ter izpolnjen, podpisan in žigosan obrazec »Menična izjava za zavarovanje resnosti ponudbe« v višini 6.000,00 EUR z dobo veljavnosti do dneva veljavnosti ponudbe (Priloga 7).

Upravičenec do izplačila iz naslova finančnega zavarovanja za zavarovanje resnosti ponudbe, je JAVNI HOLDING Ljubljana, Verovškova ulica 70, 1000 Ljubljana.

V kolikor izbrani ponudnik na naročnikov poziv ne bo sklenil pogodbe bo naročnik unovčil finančno zavarovanje za resnost ponudbe brez kakršnekoli obveznosti do ponudnika, ter Državni revizijski komisiji predlagal, da uvede postopek o prekršku iz 112. člena ZJN-3.

4.3. Zavarovanje dobre izvedbe pogodbenih obveznosti

Izbrani ponudnik s katerim bo sklenjena pogodba bo moral, najkasneje v petnajstih (15) koledarskih dneh od sklenitve pogodbe, predložiti naročniku menično izjavo za zavarovanje dobre izvedbe pogodbenih obveznosti (skladno z vzorcem iz razpisne dokumentacije), v višini 10% ponudbene vrednosti z DDV, z dobo veljavnosti še najmanj trideset (30) koledarskih dni po preteku roka izvedbe. V kolikor izbrani ponudnik na naročnikov poziv ne bo priložil menično izjavo za zavarovanje dobre izvedbe pogodbenih obveznosti, lahko naročnik unovči finančno zavarovanje za zavarovanje resnosti ponudbe, brez kakršnekoli obveznosti do ponudnika.

Vzorec finančnega zavarovanja za zavarovanje dobre izvedbe pogodbenih obveznosti je priloga razpisne dokumentacije (priloga 8).

4.4. Zavarovanje za odpravo napak v garancijskem roku

Izbrani ponudnik bo moral takoj po opravljenem prevzemu opreme predložiti naročniku podpisano in žigosano bianko menico z izpolnjeno, podpisano in žigosano menično izjavo za zavarovanje odprave napak v garancijskem roku v skladu s pogodbo in sicer v višini 5% ponudbene vrednosti z DDV, z rokom veljavnosti še trideset (30) koledarskih dni po preteku vseh garancijskih rokov.

V kolikor izbrani ponudnik na naročnikov poziv ne bo predložil menice za zavarovanje odprave napak v garancijskem roku, lahko naročnik unovči menico za zavarovanje dobre izvedbe pogodbenih obveznosti, brez kakršnekoli obveznosti do izbranega ponudnika.

Menico za zavarovanje odprave napak v garancijskem roku bo naročnik unovčil za poplačilo stroškov odprave napak, v kolikor jih ne bo odpravil izvajalec sam in za poplačilo morebitne nastale škode.

Vzorec menične izjave za zavarovanje odprave napak v garancijskem roku je priložen kot (priloga 9) te razpisne dokumentacije.


5. IZBIRA PONUDNIKOV IN MERILO Merilo za izbiro cenovno najugodnejšega ponudnika za predmetno javno naročilo, s katerim bo naročnik sklenil pogodbo, je najnižja skupna ponudbena vrednost brez DDV.

Skupna ponudbena cena v EUR brez DDV je navedena v ponudbi ponudnika (Priloga 2).

6. NAVODILA PONUDNIKOM ZA IZDELAVO PONUDBE6.1. Izdelava ponudbe

Ponudba naj bo izdelana tako, da: - vsebuje vse zahtevane dokumente in obrazce, navedene v 6.2. poglavju razpisne

dokumentacije,- je zvezana z vrvico v celoti in zapečatena tako, da posameznih listov oziroma prilog ni

možno naknadno vložiti, odstraniti ali zamenjati brez vidne poškodbe listov oziroma pečata,

- ponudnik predloži ponudbo v zapečateni ali zaprti ovojnici tako, da je na odpiranju možno preveriti, da je ponudba zaprta tako, kot je bila predana,

- je podpisana in žigosana na mestih kjer je to zahtevano.

Odgovori na zahtevana vprašanja oziroma priloge razpisne dokumentacije, ki jih morajo izpolniti ponudniki, so osnova za ugotavljanje popolnosti ponudbe in osnova za ugotavljanje sposobnosti ponudnikov, glede na zahteve in pogoje iz te razpisne dokumentacije. Ponudniki so obvezani priložiti vse priloge, razen če v posamezni prilogi ni drugače navedeno. Sestavni del razpisne dokumentacije so tudi vse morebitne spremembe, dopolnitve in popravki razpisne dokumentacije ter dodatna pojasnila in odgovori na vprašanja ponudnikov, objavljena na portalu za javna naročila in na spletni strani http://www.jhl.si/javna-narocila-iz-podjetij, ki jih morajo ponudniki upoštevati pri pripravi ponudbene dokumentacije.

6.2. Vsebina ponudbene dokumentacije

Ponudbena dokumentacija, ki jo naročnik zahteva z javnim razpisom je navedena v nadaljevanju:

PODATKI O PONUDNIKU priloga

1

Prilogo je potrebno izpolniti, podpisati in žigosati.

V primeru, da odda več ponudnikov skupno - partnersko ponudbo, morajo razmnožen obrazec priloge 1 izpolniti vsi ponudniki - partnerji.

V obrazec 1 k prilogi 1 se priloži tudi potrjen pravni akt o skupni izvedbi naročila.

PONUDBA priloga

2/1

Ponudnik mora obrazec ponudbe izpolniti, podpisati in žigosati.

SPECIFIKACIJA CEN priloga

2/2


Ponudnik mora natančno specificirati ponudbeno vrednost, razdeljeno po vrednosti za nakup in vzdrževanje po smiselnih enotah, priložiti v ponudbo in identično priložiti tudi na CD/DVD/USB ključu.

UGOTAVLJANJE SPOSOBNOSTI priloga

3/1

Za ugotavljanje sposobnosti morajo ponudniki, posamezni člani skupine ponudnikov v okviru skupne ponudbe in vsi v ponudbi navedeni podizvajalci obrazec priloge 3/1 izpolniti, podpisati in žigosati.

Ponudnik in posamezni člani skupine ponudnikov v okviru skupne ponudbe morajo obrazec izjave izpolniti, podpisati in žigosati ter izpolniti tudi vse pripadajoče obrazce k prilogi 3/1.

IZJAVA O SPREJEMANJU POGOJEV RAZPISNE DOKUMENTACIJE priloga

3/2

Ponudniki, posamezni člani skupine ponudnikov v okviru skupne ponudbe in vsi v ponudbi navedeni podizvajalci morajo obrazec izjave izpolniti, podpisati in žigosati.

IZJAVA O UDELEŽBI FIZIČNIH IN PRAVNIH OSEB V LASTNIŠTVU PONUDNIKA priloga

4

Ponudniki, posamezni člani skupine ponudnikov v okviru skupne ponudbe in vsi v ponudbi navedeni podizvajalci morajo obrazec izjave izpolniti, podpisati in žigosati.

SEZNAM SUBJEKTOV, KATERIH ZMOGLJIVOST UPORABLJA PONUDNIK priloga

5

Če bo ponudnik izvajal javno naročilo s podizvajalci, mora ravnati v skladu s 94. členom ZJN-3 ter za vse navedene podizvajalce predložiti izpolnjeno, podpisani in žigosano prilogo 5.

Kadar namerava ponudnik izvesti javno naročilo s podizvajalcem, ki zahteva neposredno plačilo v skladu s 94. členom ZJN-3, mora:- v Obrazcu 1 k prilogi 5 glavni izvajalec pooblastiti naročnika, da na podlagi potrjenega

računa oziroma situacije s strani glavnega izvajalca neposredno plačuje podizvajalcu,- v Obrazcu 2 k prilogi 5 podizvajalec predložiti soglasje, na podlagi katerega naročnik

namesto ponudnika poravna podizvajalčevo terjatev do ponudnika.

Glavni izvajalec mora svojemu računu ali situaciji priložiti račun ali situacijo podizvajalca, ki ga je predhodno potrdil.

Ponudnik razmnoži potrebno število izvodov vseh obrazcev. V kolikor ponudnik ne oddaja ponudbe z nobenim podizvajalcem, priloge ni potrebno izpolni.

VZOREC POGODBE priloga

6

Osnutek pogodbe mora biti žigosan in podpisan, s čimer ponudnik potrjuje, da se z osnutkom pogodbe v celoti strinja.

ZAVAROVANJE RESNOSTI PONUDBE priloga

7

Ponudnik mora v ponudbi priložiti izpolnjeno, podpisano in žigosano menično izjavo za zavarovanje resnosti ponudbe ter priložiti podpisano in žigosano bianko menico.


VZOREC FINANČNEGA ZAVAROVANJA ZA DOBRO IZVEDBO OBVEZNOSTI priloga

8

V razpisni dokumentaciji je priložen vzorec menične izjave za zavarovanje dobre izvedbe pogodbenih obveznosti.

ZAVAROVANJE ODPRAVE NAPAK V GARANCIJSKI DOBI priloga

9

Razpisni dokumentaciji je priložen vzorec menične izjave za zavarovanje odprave napak v garancijski dobi.


10

Ponudnik mora prilogo izpolniti, v kolikor uporabi zmogljivost drugih subjektov za izvedbo javnega naročila, ki niso partner/ji v primeru skupne ponudbe ali podizvajalec/ci.

Ponudnik razmnoži potrebno število izvodov vseh obrazcev. V kolikor ponudnik ne bo uporabil zmogljivosti drugih subjektov za izvedbo javnega naročila, priloge ni potrebno izpolniti.

OBRAZEC ZA KUVERTO priloga

11

Ponudnik mora obrazec nalepiti na kuverto.

OBRAZEC POOBLASTILA ZA SODELOVANJE NA JAVNEM ODPIRANJU PONUDB

priloga

12

Predstavnik ponudnika mora izpolnjen obrazec pooblastila za sodelovanje na javnem odpiranju ponudb priložiti strokovni komisiji naročnika na dan odpiranja ponudb.

PODATKI O PONUDNIKUpriloga

1

Naziv ponudnika

Naslov ponudnika


Odgovorna oseba (podpisnik pogodbe)- Funkcija- Telefon- Telefax- e-mail

Kontaktna oseba- funkcija- telefon- telefax- e-mail

Transakcijski računMatična bankaID številka za DDVMatična številka

Pooblaščenec za vročanje ________________________________________________________________v Republiki Sloveniji (izpolni samo ponudnik, ________________________________________________________________ki nima sedeža v Republiki Sloveniji) ________________________________________________________________

(kraj, datum) žig (podpis odgovorne osebe)

Obrazec 1 k prilogi 1

PRAVNI AKT O SKUPNI IZVEDBI NAROČILA

Za Obrazcem 1 k prilogi 1 se priloži pravni akt o skupni izvedbi naročila, podpisan in žigosan s strani vseh ponudnikov-partnerjev (skupna ponudba), ki sodelujejo pri izvedbi naročila.


PONUDBApriloga

2

PONUDBA ŠT.: _____________

Javno naročilo: JHL-31/16 – Razširitev obstoječega IBM produkcijskega podatkovnega okolja SDS

Ponudbo oddajamo (označite): ⃞ samostojno ⃞ skupna ponudba ⃞ s podizvajalci

1. PONUDBENA VREDNOST

Opis Cena v EUR brez DDV

SDS licence (VSC + RTC)Vzdrževanje SDS (VSC + RTC) licenc za tri (3) letaDiskovni sistem SVCVzdrževanje diskovnega sistema SVC za tri (3) letaBackend SAS storage - BackupVzdrževanje Backend SAS storage – Backup za tri (3) letaBackend Flash Storage (AFA – All Flash Array)Vzdrževanje Backend Flash Storage (AFA – All Flash Array) za tri (3) letaSAN FC podsistemVzdrževanje SAN FC podsistem za tri (3) leta

Skupna ponudbena vrednost v EUR brez DDVZnesek DDV 22%

Skupna ponudbena vrednost v EUR z DDV

OPOMBA: Usposabljanje kupčevega kadra je vključeno v ponudbeno vrednost.

2. ROK DOBAVE IN VGRADNJE

Rok dobave in vgradnje programske opreme je _____________ dni maksimalno trideset (30) koledarskih dni šteto od dneva podpisa pogodbe.

3. VELJAVNOST PONUDBE: Najmanj ______ (90) koledarskih dni po datumu odpiranja ponudb.

(kraj, datum) žig (naziv ponudnika, podpis odgovorne osebe)


UGOTAVLJANJE SPOSOBNOSTI priloga

3/1

V zvezi z javnim naročilom št. JHL-31/16 - »Razširitev obstoječega IBM produkcijskega podatkovnega okolja SDS«

IZJAVLJAMO, DA:

a. pri nam (gospodarskem subjektu) ali osebi, ki je članica upravnega, vodstvenega ali nadzornega organa tega gospodarskega subjekta ali ki ima pooblastila za njegovo zastopanje ali odločanje ali nadzor v njem, ni bila izrečena pravnomočna sodba, ki ima elemente naslednjih kaznivih dejanj, ki so opredeljena v prvem odstavku 75. člena ZJN-3;

b. izpolnjujemo obvezne dajatve in druge denarne nedavčne obveznosti v skladu z zakonom, ki ureja finančno upravo, ki jih pobira davčni organ v skladu s predpisi države, v kateri ima sedež, ali predpisi države naročnika, če vrednost teh neplačanih zapadlih obveznosti na dan oddaje ponudbe ali prijave znaša 50 eurov ali več;

c. smo imeli na dan oddaje ponudbe predložene vse obračune davčnih odtegljajev za dohodke iz delovnega razmerja za obdobje zadnjih petih let do dne oddaje ponudbe;

d. na dan, ko je potekel rok za oddajo ponudb, nismo izločeni iz postopkov oddaje javnih naročil zaradi uvrstitve v evidenco gospodarskih subjektov z negativnimi referencami;

e. nam v zadnjih treh letih pred potekom roka za oddajo ponudb s pravnomočno odločbo pristojnega organa Republike Slovenije ali druge države članice ali tretje države ni bila dvakrat izrečena globa zaradi prekrška v zvezi s plačilom za delo;

f. nismo kršili obveznosti iz drugega odstavka 3. člena ZJN-3;

g. nad nami ni začet postopek zaradi insolventnosti ali prisilnega prenehanja po zakonu, ki ureja postopek zaradi insolventnosti in prisilnega prenehanja, ali postopek likvidacije po zakonu, ki ureja gospodarske družbe, naših sredstev ali poslovanja ne upravlja upravitelj ali sodišče, naše poslovne dejavnosti niso začasno ustavljene, v skladu s predpisi druge države nad nami ni začet postopek ali pa je nastal položaj z enakimi pravnimi posledicami;

h. nismo zagrešili hujšo kršitev poklicnih pravil, zaradi česar je omajana naša integriteta;

i. ne obstaja izkrivljanja konkurence zaradi predhodnega sodelovanja gospodarskih subjektov pri pripravi postopka javnega naročanja v skladu s 65. členom ZJN-3;

j. se pri prejšnji pogodbi o izvedbi javnega naročila sklenjeni z naročnikom, niso pokazale precejšnje ali stalne pomanjkljivosti pri izpolnjevanju ključne obveznosti, zaradi česar je naročnik predčasno odstopil od prejšnjega naročila oziroma pogodbe ali uveljavljal odškodnino ali so bile izvedene druge primerljive sankcije;


k. smo sposobni za opravljanje poklicne dejavnosti oziroma imamo registrirano dejavnost oziroma smo vpisani v enega od poklicnih ali poslovnih registrov, ki se vodijo v državi članici, v kateri imamo sedež;

l. izpolnjujemo ostale zahtevane pogoje iz točke 3.1. razpisne dokumentacije oz. v skladu z 1., 2., 4., in 6. odstavkom 75. člena ZJN-3.

PONUDNIK/PARTNER/PODIZVAJALEC/SUBJEKT ŽIG IN PODPIS

SAMOSTOJNI PONUDNIK/VODILNI PARTNER:

IME IN PRIIMEK PODPISNIKA:

PARTNER:


PODIZVAJALEC:


SUBJEKT KATEREGA ZMOGLJIVOST UPORABLJA PONUDNIK:


Ponudniki v primeru več partnerjev ali podizvajalcev ali morebitnih subjektov, katerih zmogljivost uporablja ponudnik dodajo nove vrstice ali pa dodatno kopirajo obrazec.

Opomba: - V zvezi s prvo (1.) točko te priloge predmetna izjava, da jim ni bila izrečena pravnomočna sodba, ki

ima elemente naslednjih kaznivih dejanj, ki so opredeljena v prvem odstavku 75. člena ZJN-3, velja tudi za osebe, ki so člani upravnega, vodstvenega ali nadzornega organa tega gospodarskega subjekta ali ki imajo pooblastila za njegovo zastopanje ali odločanje ali nadzor v njem.

Navodilo: - Izjavo izpolni in podpiše ponudnik, kot tudi vsi posamezni člani skupine ponudnikov (partnerji) v

primeru skupne ponudbe, ter vsi podizvajalci (če ponudnik izvaja javno naročilo s podizvajalci) in morebitni subjekti, katerih zmogljivost uporablja ponudnik (v kolikor bo ponudnik uporabil zmogljivosti drugih subjektov za izvedbo javnega naročila).

- Ponudnik lahko priloži enoten (s strani vseh sodelujočih gospodarskih subjektov) izpolnjen in podpisan obrazec ali ločen (za vsakega sodelujočega gospodarskega subjekta) izpolnjen in podpisan obrazec.


IZJAVA O SPREJEMANJU POGOJEV RAZPISNE DOKUMENTACIJEpriloga

3/2

V zvezi z javnim naročilom št. JHL-31/16 - »Razširitev obstoječega IBM produkcijskega podatkovnega okolja SDS«, podajamo naslednje izjave:

1. SPLOŠNO

IZJAVLJAMO, DA:

1. da smo v celoti seznanjeni z vsebino razpisne dokumentacije ter vsemi njenimi popravki in dopolnitvami in da se strinjamo z vsemi pogoji in zahtevami razpisne dokumentacije (opisi, določila, zahteve, pogoji, vzorci finančnih zavarovanj itd…) javnega naročila JHL-31/16 - »Razširitev obstoječega IBM produkcijskega podatkovnega okolja SDS«;

2. da nismo uvrščeni v evidenco poslovnih subjektov katerim je prepovedano poslovanje z naročnikom na podlagi 35. člena Zakona o integriteti in preprečevanju korupcije (Uradni list RS, št. 69/11 ZIntPK-UPB2);

3. da se zavezujemo na zahtevo naročnika predložiti dodatna pooblastila za preveritev podatkov iz uradnih evidenc;

4. da bomo na naročnikov poziv v 8 dneh od prejema poziva posredovali izjavo s podatki o:a) svojih ustanoviteljih, družbenikih, vključno s tihimi družbeniki, delničarjih, komanditistih

ali drugih lastnikih in podatke o lastniških deležih navedenih oseb,b) gospodarskih subjektih, za katere se glede na določbe zakona, ki ureja gospodarske

družbe šteje, da so z njim povezane družbe;

5. da soglašamo, da lahko naročnik kadarkoli ustavi postopek javnega naročila, zavrne vse ponudbe ali po pravnomočnosti odločitve o oddaji javnega naročila ne sklene pogodbe ter da v nobenem od navedenih primerov ne bomo uveljavljali povračila stroškov priprave ponudbe, stroškov finančnih zavarovanj, morebitne neposredne ali posredne škode ali izgubljenega dobička;

2. IZJAVA O TEHNIČNI IN KADROVSKI SPOSOBNOSTI

IZJAVLJAMO, da razpolagamo z ustreznimi kadri, ki so izkušeni, strokovno usposobljeni in sposobni izvesti predmet javnega naročila, da imamo profesionalne in tehnične zmožnosti, programsko opremo in druge pripomočke, da imamo sposobnost upravljanja, zanesljivost ter da izpolnjujemo formalne delovne in tehnične pogoje.

IZJAVLJAMO, da predmet ponudbe ustreza zahtevam standardov in predpisom, ki se navezujejo na predmet javnega naročila ter tehničnim in vsem ostalim pogojem naročnika, navedenih v razpisni dokumentaciji.

3. IZJAVA O STRINJANJU Z OSNUTKOM POGODBE

IZJAVLJAMO, da se strinjamo z opredeljenimi določili osnutka pogodbe in jo bomo v primeru, da bomo izbrani za izvajanje predmeta javnega naročila, podpisali brez dodatnih zahtev in ugovorov.

4. STROŠKI

IZJAVLJAMO, da so v ponudbeno ceno vključeni vsi materialni in nematerialni stroški, ki bodo potrebni za izvedbo predmeta naročila, v skladu z vsemi zahtevami in pogoji naročnika.


5. FINANČNO ZAVAROVANJE

IZJAVLJAMO, da bomo ob sklenitvi pogodbe predložili naročniku zahtevana finančna zavarovanja v vsebini, višini in z rokom veljavnosti v skladu s tč. 4. razpisne dokumentacije.

Vse izjave podajamo pod kazensko in materialno odgovornostjo.

PONUDNIK/PARTNER/PODIZVAJALEC ŽIG IN PODPIS

SAMOSTOJNI PONUDNIK/VODILNI PARTNER:


PARTNER:


*PODIZVAJALEC:


Ponudniki v primeru več partnerjev ali podizvajalcev dodajo nove vrstice ali pa dodatno kopirajo obrazec.


primeru skupne ponudbe, ter vsi podizvajalci (če ponudnik izvaja javno naročilo s podizvajalci).

Opomba:- * za navedene/ga podizvajalca/e velja/jo točke 1. in 2. predmetne izjave (priloge 3/2).


IZJAVA O UDELEŽBI FIZIČNIH IN PRAVNIH OSEB V LASTNIŠTVU PONUDNIKA priloga

4

I Z J A V AO UDELEŽBI FIZIČNIH IN PRAVNIH OSEB V LASTNIŠTVU PONUDNIKA

Podatki o pravni osebi (ponudniku):

Polno ime podjetja: ____________________________________________________________________

Sedež podjetja: _______________________________________________________________________

Občina sedeža podjetja: ________________________________________________________________

Številka vpisa v sodni register (št. vložka): _________________________________________________

Matična številka podjetja: _______________________________________________________________

ID ZA DDV:: _________________________________________________________________________

V zvezi z javnim naročilom JHL-31/16 – Razširitev obstoječega IBM produkcijskega podatkovnega okolja SDS posredujemo na osnovi šestega odstavka 14. člena ZIntPK-UPB2 podatke o udeležbi fizičnih in pravnih oseb v lastništvu ponudnika, vključno z udeležbo tihih družbenikov, ter gospodarskih subjektih, za katere se glede na določbe zakona, ki ureja gospodarske družbe šteje, da so povezane družbe s ponudnikom. IZJAVLJAMO, da so pri lastništvu zgoraj navedenega ponudnika udeležene naslednje pravne osebe, vključno z udeležbo tihih družbenikov:

Št. Naziv Sedež Delež lastništva v %

1.2.3.4.5.….

IZJAVLJAMO, da so pri lastništvu zgoraj navedenega ponudnika udeležene naslednje fizične osebe, vključno z udeležbo tihih družbenikov:

Št. Ime in priimek Naslov stalnega bivališča Delež lastništva v %

1.2.3.4.5.…


IZJAVLJAMO, da so skladno z določbami zakona, ki ureja gospodarske družbe, povezane družbe z zgoraj navedenim ponudnikom, naslednji gospodarski subjekti:

Št. Naziv Sedež Matična številka

1.2.3.4.5.….

S podpisom te izjave jamčim, da v celotni lastniški strukturi ni udeleženih drugih fizičnih ter pravnih oseb in tihih družbenikov, ter gospodarskih subjektov, za katere se glede na določbe zakona, ki ureja gospodarske družbe, šteje, da so povezane družbe.

S podpisom te izjave jamčim za točnost in resničnost podatkov ter se zavedam, da je pogodba v primeru lažne izjave ali neresničnih podatkov o dejstvih v izjavi ničen. Zavezujem se, da bom kupca obvestil o vsaki spremembi posredovanih podatkov.

Vse izjave podajamo pod kazensko in materialno odgovornostjo.

__________________________ _____________________________(Kraj in datum) Žig (Naziv in podpis zakonitega zastopnika ponudnika/podizvajalca)


primeru skupne ponudbe, ter vsi podizvajalci (če ponudnik izvaja javno naročilo s podizvajalci) in morebitni subjekti, katerih zmogljivost uporablja ponudnik (v kolikor bo ponudnik uporabil zmogljivosti drugih subjektov za izvedbo javnega naročila).

Opomba: - V skladu z odgovorom Komisije za preprečevanje korupcije na vprašanje št. 214 z dne 23.2.2012 v

zadevi pod št. 0672-1/2012-39 (objavljeno na spletni strani https://www.kpk-rs.si/sl/pogosta-vprasanja), lahko ponudnik v primeru, ko je ponudnik ali katera od družb v njegovi lastniški strukturi delniška družba, navede le tiste delničarje ponudnika, ki so posredno ali neposredno imetniki več kakor 5 % delnic oziroma so udeleženi z več kakor 5% deležem pri ustanoviteljskih pravicah, upravljanju ali kapitalu delniške družbe.


SEZNAM SUBJEKTOV, KATERIH ZMOGLJIVOST UPORABLJA PONUDNIK Priloga 5

JHL-31/16; Razširitev obstoječega IBM produkcijskega podatkovnega okolja SDS

NAZIV GOSPODARSKEGA SUBJEKTA

POLNI NASLOV

TELEFON

KONTAKTNA OSEBAVSI ZAKONITI ZASTOPNIKI

MATIČNA ŠTEVILKADAVČNA ŠTEVILKATRANSAKCIJSKI RAČUN in navedba banke

Vsak del javnega naročila, za katere namerava ponudnik uporabiti zmogljivost gospodarskega subjektaKoličina/Delež (%) javnega naročilaVREDNOST DEL

KRAJ IZVEDBE

ROK IZVEDBE

Datum:.........................

Ime in priimek ter podpis Ime in priimek ter podpis ponudnika: gospodarskega subjekta:

.......................................... ……………………………………………… Žig: Žig:

Navodilo: Obrazec se po potrebi kopira!


IZJAVA O SODELOVANJU S PODIZVAJALCI Obrazec 1 k prilogi 5

Ponudnik: _____________________________________________________________________

Izjavljamo, da bomo pri izvedbi javnega naročila št. JHL-31/16; Razširitev obstoječega IBM produkcijskega podatkovnega okolja SDS sodelovali z naslednjimi podizvajalci:

Zahteva za neposredno plačilo od podizvajalca DA ali NE

NAZIV IN NASLOV PODIZVAJALCA ŠT. __

Pooblastilo A: v primeru, da je pri podizvajalcu označeno z "DA" - dajemoPOOBLASTILO ZA NEPOSREDNO PLAČEVANJE PODIZVAJALCU

Pooblaščamo naročnika, da na podlagi potrjenega računa/situacije neposredno plačuje ponudnikove obveznosti do podizvajalca podizvajalcu, ki smo ga kot ponudnik navedli v zgornji tabeli in je označen z "DA". S plačilom posameznega zneska podizvajalcu obveznost naročnika za plačilo ponudniku ugasne do višine tako plačanega zneska podizvajalcu.

kraj, datum žig ime in priimek ter podpis odgovorne osebe ponudnika

Pooblastilo B: v primeru, da je pri podizvajalcu označeno z "NE" – ne dajemoPOOBLASTILA ZA NEPOSREDNO PLAČEVANJE PODIZVAJALCU

Nastopamo s podizvajalcem, ki ne zahteva neposredno plačilo, kar pomeni, da s tem ni podana zahteva za neposredno plačilo podizvajalcu in naročnik plačuje ponudnikove obveznosti do podizvajalca ponudniku.V tem primeru bo naročnik od ponudnika zahteval, da mu najpozneje v 60 dneh od plačila končnega računa/situacije pošlje svojo pisno izjavo in pisno izjavo podizvajalca, da je podizvajalec prejel plačilo za izvedeno dobavljeno blago ali opravljeno storitev, ki je neposredno povezana s predmetom pogodbe. Če ponudnik naročniku na njegov poziv ne posreduje teh izjav, naročnik Državni revizijski komisiji poda predlog za uvedbo postopka o prekršku iz 2. točke prvega odstavka 112. člena ZJN-3.

kraj, datum žig ime in priimek ter podpis odgovorne osebe ponudnika

Opomba: - Obrazec se izpolni in podpiše, kadar namerava ponudnik izvesti javno naročilo s podizvajalcem, in sicer: če je

podizvajalec označen z »DA« - se podpiše Pooblastilo A, če je podizvajalec označen z »NE« - se podpiše Pooblastilo B.

- Obrazec se izpolni za vsakega podizvajalca posebej.- V primeru, da ponudnik ne namerava izvesti javno naročilo s podizvajalcem, obrazca ni potrebno izpolniti ter

predložiti.



PODATKI PODIZVAJALCA Obrazec 2 k prilogi 5

JHL-31/16; Razširitev obstoječega IBM produkcijskega podatkovnega okolja SDS NAZIV PODIZVAJALCA

POLNI NASLOV

TELEFON

KONTAKTNA OSEBAVSI ZAKONITI ZASTOPNIKI

MATIČNA ŠTEVILKADAVČNA ŠTEVILKATRANSAKCIJSKI RAČUN in navedba bankeVsak del javnega naročila (storitev/gradnja/blago), ki se oddaja v podizvajanje (vrsta/opis del)

Količina/Delež (%) javnega naročila, ki se oddaja v podizvajanjeVREDNOST DEL

KRAJ IZVEDBE

ROK IZVEDBE

SOGLASJE ZA NEPOSREDNO PLAČEVANJE PODIZVAJALCEMPodizvajalec _____________________________________________________ (naziv in naslov)⃞ soglašam, ⃞ ne soglašam,da naročnik naše terjatve do izvajalca (ponudnika, pri katerem bomo sodelovali kot podizvajalec), v zvezi z izvedbo predmeta javnega naročila, plačuje neposredno na naš transakcijski račun in sicer na podlagi izstavljenih situacij oz. računov, ki jih bo predhodno potrdil izvajalec in bodo priloga računu oz. situaciji, ki jo bo naročnik izstavil izvajalec.

(kraj, datum) žig (naziv in podpis podizvajalca)

Opomba: - Obrazec se izpolni za vsakega podizvajalca posebej.Navodilo: Obrazec se po potrebi kopira!


VZOREC POGODBE priloga

6

POGODBA

Za razširitev obstoječega IBM produkcijskega podatkovnega okolja SDS

št. kupca: _____________ št. prodajalca: _____________

KUPEC: JAVNI HOLDING Ljubljana, d.o.o., Verovškova 70, Ljubljana,ki ga zastopa direktorica Zdenka Grozde(v nadaljevanju: kupec)ID štev. za DDV: SI57209294Matična številka: 5860199000

in

PRODAJALEC: ______________________ , ki ga zastopa direktor ________(v nadaljevanju: prodajalec)ID štev. za DDV: Matična številka:

UVODNE DOLOČBE

1. člen

Stranki te pogodbe uvodoma ugotavljata, da je bil prodajalec izbran na podlagi postopka za oddajo javnega naročila št. JHL-31/16 »Razširitev obstoječega IBM produkcijskega podatkovnega okolja SDS«, izvedenega po postopku naročila male vrednosti z upoštevanjem 47. člena Zakona o javnem naročanju (Ur. l. RS, št. 91/15; v nadaljevanju: ZJN-3), objavljeno na Portalu javnih naročil dne __________, pod št. objave _______________, z namenom sklenitve pogodbe za »Razširitev obstoječega IBM produkcijskega podatkovnega okolja SDS«, in sicer za obdobje od dneva sklenitve te pogodbe do izpolnitve vseh obveznosti iz pogodbe.

PREDMET POGODBE2. člen

Predmet te pogodbe je razširitev obstoječega IBM produkcijskega podatkovnega okolja SDS (v nadaljevanju: oprema), ki obsega:- dobavo opreme, - usposabljanje kupčevega kadra in namestitev opreme, - triletno (3-letno) vzdrževanje navedene opreme (v nadaljevanju: storitve).

3. člen

Prodajalec se zaveže, da bo kupcu prodal in dobavil ter izročil v last in posest opremo, ki je predmet te pogodbe na podlagi ponudbe prodajalca št.__________z dne_________ (v nadaljevanju: ponudba prodajalca), jo namestil in opravil vse storitve, kot je to opredeljeno v razpisni dokumentaciji št. JHL-31/16.


Prodajalec se zaveže, da je oprema nova in da deluje brezhibno ter da nima stvarnih ali pravnih napak ter da popolnoma ustreza vsem tehničnim opisom in specifikacijam iz razpisne dokumentacije št. JHL-31/16.

POGODBENA VREDNOST IN PLAČILNI POGOJI

4. člen

Pogodbena vrednost opreme, z namestitvijo in vzdrževanjem ter usposabljanjem kupčevega kadra iz 2. člena te pogodbe je določena na osnovi prejete ponudbe prodajalca in znaša na dan sklenitve te pogodbe:

SKUPAJ POGODBENA VREDNOST:____________________€ brez DDV (z besedo__________evrov in __/100)

Pogodbena cena s prejšnjega odstavka je fiksna in velja za celo obdobje veljavnosti pogodbe ter vključuje vse stroške v zvezi z dobavo in namestitvijo opreme, stroške prevoza, usposabljanjem kupčevega kadra ter vzdrževanjem opreme na lokaciji, navedeni v drugem odstavku 8. člena. Prodajalec v primeru dodatnih in nepredvidenih del ali stroškov ni upravičen do povečanja pogodbene vrednosti.

5. člen

Prodajalec potrjuje in jamči, da je pridobil vse podatke, ki se nanašajo na predmet pogodbe, ki bi lahko vplivali na pogodbeno vrednost ali razčlenitev cen po pogodbi, ali na njegove pravice in obveznosti po tej pogodbi. Prodajalec se izrecno odpoveduje vsem zahtevkom do kupca, ki bi izvirali iz njegove morebitne ne seznanjenosti s pogoji po tej pogodbi.

6. člen

Prodajalec bo za pravilno dobavljeno in nameščeno opremo izstavil natančno specificiran račun v enkratnem znesku, v roku osmih (8) koledarskih dni po podpisu primopredajnega zapisnika s strani obeh pogodbenih strank oziroma njunih pooblaščenih predstavnikov, s čimer se oprema šteje za dobavljeno in nameščeno oziroma prevzeto. S strani obeh pogodbenih strank oziroma njunih pooblaščenih predstavnikov podpisan primopredajni zapisnik je obvezna priloga k računu.

Prodajalec bo za tri (3) letno vzdrževanje opreme izstavil natančno specificiran račun v enkratnem znesku, v roku osmih (8) koledarskih dni po podpisu primopredajnega zapisnika in prejemu izjave proizvajalca opreme, iz katere je razvidna za vsak posamičen kos nameščene opreme vrsta nadstandardne garancije in obdobje veljavnosti. Izjava je priloga k računu.

Kupec ima pravico obrazloženo zavrniti nepravilni račun v roku petih (5) delovnih dni po prejemu računa, prodajalec pa je dolžan v tem primeru izstaviti nov, pravilni račun v roku petih (5) delovnih dni od zavrnitve, v katerem bo izkazana pravilna vrednost opravljene storitve.

Kupec bo račune plačal na transakcijski račun prodajalca, ki je uradno evidentiran pri AJPES in bo naveden na računih, v roku tridesetih (30) koledarskih dni od dneva izstavitve računa.

V primeru kupčeve zamude pri plačilu ima prodajalec pravico zaračunati zakonske zamudne obresti.


PREVZEM OPREME IN NAMESTITEV

7. člen

Oprema se šteje za pravilno dobavljeno, nameščeno in prevzeto s podpisom primopredajnega zapisnika s strani obeh pogodbenih strank oziroma njunih pooblaščenih predstavnikov, s katerim prodajalec izroči in kupec prevzame dobavljeno opremo v last in posest ter potrdi zaključek dobave in namestitve. Storitve nadstandardne garancije potrdi prodajalec z izjavo proizvajalca opreme, iz katere je razvidna za vsak posamičen kos nameščene opreme vrsta nadstandardne garancije in obdobje veljavnosti.

ROK IN KRAJ DOBAVE

8. člen

Rok dobave in namestitve opreme, ki je predmet te pogodbe je __________ koledarskih dni od dneva sklenitve pogodbe.

Prodajalec bo opremo dobavil in namestil na naslova Verovškova ulica 62 in Cesta v prod 100, 1000 Ljubljana.

IZROČITEV DOKUMENTOV

9. člen

Prodajalec mora hkrati z dobavljeno in nameščeno opremo, ki je predmet te pogodbe, ob prevzemu kupcu izročiti še:- pravilno izpolnjeno dobavnico,- vse tovorne liste od odpravnega do namembnega kraja,- potrdila originalnih proizvajalcev o opravljenih testih kvalitete opreme,- v razpisni dokumentaciji št. JHL-31/16 določena potrdila o atestih,- podpisane in potrjene garancijske liste,- tehnično dokumentacijo in navodila za uporabo,- licence, dokumentacijo in medije za programsko opremo,- druge dokumente, ki se zahtevajo v razpisni dokumentaciji št. JHL-31/16.

GARANCIJE PRODAJALCA IN JAMČEVANJE ZA STVARNE NAPAKE

10. člen

Prodajalec zagotavlja, da bo oprema, ki je predmet te pogodbe, delovala pravilno in v skladu s funkcionalnostmi in zahtevami, dogovorjenimi s to pogodbo.

11. člen

Za posamezne vrste strojne opreme, ki je predmet te pogodbe, daje prodajalec garancijo za brezhibno tehnično delovanje opreme v trajanju šestintrideset (36) mesecev. Za programsko opremo veljajo garancijski in licenčni pogoji, ki jih proizvajalec te opreme nudi za posamezne programske proizvode.


Garancijski rok iz prvega in drugega odstavka tega člena teče od dneva priklopa/namestitve opreme na lokaciji kupca, ki mora biti razviden iz podpisanega primopredajnega zapisnika.

Če je bila oprema v garancijskem roku zamenjana ali bistveno popravljena, začne teči garancijski rok znova in je prodajalec dolžan kupcu izdati nov garancijski list ter pri tem upoštevati garancijske roke iz tega člena.

12. člen

Storitve podaljšanja garancije, navedene v Dodatku za podaljšano garancijo, CEMA-IB35-05_SLO, ki je priloga št. 1 k tej pogodbi (v nadaljevanju: Dodatek za podaljšano garancijo) so storitve nad standardno garancijo, ki je določena za predmetno opremo. Lahko gre za podaljšanje obdobja garancije ali za nadgradnjo nivoja storitev med obdobjem garancije oziroma za oboje hkrati, ali pa za storitve, dodane nad standardno garancijo za opremo.

ODPRAVA NAPAK V OBDOBJU VZDRŽEVANJA

13. člen

Prodajalec mora vse napake/nedelovanja, ki se pojavijo na dobavljeni in nameščeni strojni opremi, odpraviti na svoje stroške najkasneje v štiriindvajsetih (24) urah od prijave napake s strani kupca. Čas prijave napake je katerikoli dan v tednu od ponedeljka do nedelje od 0.00-24.00 ure, vključno s prazniki in drugimi po zakonu dela prostimi dnevi. Prijava napake se izvede telefonsko ali v pisni obliki (e-pošta ali telefaks številka).

Za prijavo napake na strojni opremi, kupec pokliče tel. št. ____________ , pošlje sporočilo na fax št. ______________ ali pošlje e-pošto: _______________ .

Pri prijavi napake kupec navede naslednje podatke: - ime stranke,- tip in model stroja/opreme v okvari,- serijsko številko stroja/opreme,- kontaktno osebo za morebitna nadaljnja vprašanja, telefon in e-poštni naslov,- natančen opis napake (error code, log-e ali podobno).

Če napake ni možno odpraviti v roku iz prvega odstavka tega člena, kupec prodajalca lahko penalizira v skladu z določili Dodatka za podaljšano garancijo, CEMA-IB35-05_SLO.

SERVISIRANJE IN POGARANCIJSKO VZDRŽEVANJE

14. člen

Prodajalec zagotavlja, da bodo tudi po izpolnitvi vseh pogodbenih obveznosti še najmanj tri (3) leta na trgu zagotovljeni nadomestni deli in servis za vso opremo, dobavljeno nameščeno in vzdrževano po tej pogodbi.

PODIZVAJALCI

15. člen/se upošteva v primeru, da prodajalec nastopa s podizvajalcem/

Prodajalec v okviru te pogodbe nastopa skupaj z naslednjimi podizvajalci:

Naziv podizvajalca


Polni naslovPodizvajalec zahteva neposredno plačilo DA / NEVsi zakoniti zastopniki podizvajalcaMatična številka podizvajalcaDavčna številka podizvajalcaTransakcijski račun podizvajalcaDel javnega naročila, ki se oddaja v podizvajanje (vrsta/opis del)Količina/Delež (%) v podizvajanjuVrednost delKraj izvedbeRok izvedbe

Prodajalec, ki izvaja javno naročilo z enim ali več podizvajalci, mora v celoti upoštevati obveznosti iz 94. člena ZJN-3 in zahteve iz razpisne dokumentacije št. JHL-31/16, ter za vse navedene podizvajalce predložiti izpolnjene, podpisane in žigosane zahtevane obrazce iz razpisne dokumentacije JHL-31/16. Če prodajalec ne ravna v skladu s 94. člena ZJN-3, bo kupec Državni revizijski komisiji podal predlog za uvedbo postopka o prekršku iz 2. točke prvega odstavka 112. člena ZJN-3.

Podizvajalec mora izpolnjevati vse pogoje in zahteve kupca v zvezi s podizvajalci, ki so navedeni v razpisni dokumentaciji št. JHL-31/16 ter izpolnil vse navedene priloge, ki se nanašajo na izpolnjevanje pogojev podizvajalcev.

Prodajalec v razmerju do kupca v celoti odgovarja za dobro izvedbo obveznosti iz pogodbe, ne glede na število podizvajalcev.

Prodajalec mora med izvajanjem pogodbe kupca obvestiti o morebitnih spremembah informacij iz drugega odstavka 94. člena ZJN-3 in poslati informacije o novih podizvajalcih, ki jih namerava naknadno vključiti, in sicer najkasneje v petih (5) dneh po spremembi. V primeru vključitve novih podizvajalcev mora prodajalec skupaj z obvestilom posredovati tudi podatke in dokumente iz druge, tretje in četrte alineje drugega odstavka 94. člena ZJN-3.

Kupec mora v skladu s četrtim odstavkom 94. člena ZJN-3 zavrniti vsakega podizvajalca, če zanj obstajajo razlogi za izključitev iz točke 3.1. razpisne dokumentacije št. JHL-31/16. Kupec lahko zavrne predlog za zamenjavo podizvajalca oziroma vključitev novega podizvajalca tudi, če bi to lahko vplivalo na nemoteno izvajanje ali dokončanje del in če novi podizvajalec ne izpolnjuje pogojev, ki jih je postavil kupec v dokumentaciji v zvezi z oddajo javnega naročila št. JHL-31/16. Kupec mora o morebitni zavrnitvi novega podizvajalca obvestiti prodajalca najpozneje v desetih (10) dneh od prejema predloga.

/se upošteva v primeru, da prodajalec nastopa s podizvajalcem, ki ne zahteva neposrednega plačila/

Kadar prodajalec nastopa s podizvajalcem, ki ne zahteva neposrednega plačila, bo kupec od prodajalca zahteval, da mu najpozneje v 60 (šestdesetih) dneh od plačila končnega računa pošlje svojo pisno izjavo in pisno izjavo podizvajalca, da je podizvajalec prejel plačilo za izvedeno dobavljeno blago, ki je neposredno povezano s predmetom pogodbe.

/se upošteva v primeru, da prodajalec nastopa s podizvajalcem, ki zahteva neposredno plačilo/

Kadar prodajalec izvaja javno naročilo s podizvajalcem, ki zahteva neposredno plačilo, mora v skladu s 94. členom ZJN-3:

pooblastiti kupca, da na podlagi potrjenega računa s strani prodajalca neposredno


plačuje podizvajalcu, predložiti soglasje podizvajalca, na podlagi katerega kupec namesto prodajalca

poravna podizvajalčevo terjatev do prodajalca, svojemu računu priložiti račun podizvajalca, ki ga je predhodno potrdil.

Kupec bo potrjene račune podizvajalcev poravnal neposredno podizvajalcem na način in v roku, kot je dogovorjeno za plačilo prodajalcu.

S plačilom posameznega zneska podizvajalcu, obveznost naročnika za plačilo izvajalcu ugasne do višine tako plačanega zneska podizvajalcu.

ALI /se upošteva v primeru, da prodajalec ne nastopa s podizvajalcem/

Prodajalec ob predložitvi ponudbe in ob sklenitvi te pogodbe nima prijavljenih podizvajalcev za izvedbo predmeta pogodbe.

V kolikor bo prodajalec za izvedbo predmeta te pogodbe, naknadno vključil ali zamenjal podizvajalca, bo moral upoštevati določila 94. člena ZJN-3. Vključeni oz. zamenjani podizvajalec bo moral izpolnjevati vse pogoje in ostale zahteve kupca v zvezi s podizvajalci, ki so bili navedeni v razpisni dokumentaciji št. JHL-31/16, na podlagi katere je bila sklenjena ta pogodba.

Kupec mora v skladu s četrtim odstavkom 94. člena ZJN-3 zavrniti vsakega podizvajalca, če zanj obstajajo razlogi za izključitev iz točke 3.1. razpisne dokumentacije št. JHL-31/16. Kupec lahko zavrne predlog za zamenjavo podizvajalca oziroma vključitev novega podizvajalca tudi, če bi to lahko vplivalo na nemoteno izvajanje ali dokončanje del in če novi podizvajalec ne izpolnjuje pogojev, ki jih je postavil kupec v dokumentaciji v zvezi z oddajo javnega naročila št. JHL-31/16. Kupec mora o morebitni zavrnitvi novega podizvajalca obvestiti prodajalca najpozneje v desetih (10) dneh od prejema predloga.

Prodajalec v razmerju do kupca v celoti odgovarjal za dobro izvedbo obveznosti iz pogodbe, ne glede na število podizvajalcev.

FINANČNA ZAVAROVANJA16. člen

Prodajalec mora ob sklenitvi te pogodbe oziroma najkasneje v petnajstih koledarskih (15) dneh od dneva sklenitve pogodbe predložiti kupcu finančno zavarovanje za dobro izvedbo obveznosti iz pogodbe (menično izjavo skladno z vzorcem iz razpisne dokumentacije št. JHL-31/16) v višini ___________ EUR (10% ponudbene vrednosti z DDV), z dobo veljavnosti še najmanj trideset (30) koledarskih dni po preteku roka izvedbe.

Predložitev finančnega zavarovanja za dobro izvedbo obveznosti iz pogodbe je pogoj za veljavnost pogodbe. Če prodajalec v navedenem roku iz prejšnjega odstavka tega člena kupcu ne predloži finančnega zavarovanja za dobro izvedbo obveznosti iz pogodbe, ki je pogoj za veljavnost pogodbe, višini in z veljavnostjo iz prvega odstavka tega člena, se šteje, da ta pogodba ni bila nikoli sklenjena, kupec pa bo unovčil finančno zavarovanje za resnost ponudbe brez kakršnekoli obveznosti do prodajalca.

V kolikor prodajalec ne izpolnjuje svojih obveznosti iz pogodbe, lahko kupec unovči finančno zavarovanje za dobro izvedbo obveznosti iz pogodbe in od pogodbe odstopi brez kakršnekoli obveznosti do prodajalca. Kupec bo pred unovčenjem finančnega zavarovanja za dobro izvedbo obveznosti iz pogodbe, prodajalca pisno pozval k izpolnitvi obveznosti iz pogodbe in mu določil rok za izpolnitev obveznosti oziroma odpravo napak, razen kadar pogodba ne določa drugače.


17. člen

Prodajalec bo moral takoj po opravljenem prevzemu opreme oziroma najkasneje skupaj z izstavljenim računom predložiti kupcu podpisano in žigosano bianko menico z izpolnjeno, podpisano in žigosano menično izjavo za zavarovanje odprave napak v garancijskem roku v skladu s pogodbo, in sicer v višini _____________ EUR (5% ponudbene vrednosti z DDV), z dobo veljavnosti še najmanj trideset (30) dni po preteku vseh garancijskih rokov.

V kolikor prodajalec v roku iz prejšnjega odstavka oziroma na kupčev poziv ne bo predložil menice za zavarovanje odprave napak v garancijskem roku, lahko kupec unovči finančno zavarovanje za zavarovanje dobre izvedbe pogodbenih obveznosti, brez kakršnekoli obveznosti do prodajalca.

Menico za zavarovanje odprave napak v garancijskem roku bo kupec unovčil za poplačilo stroškov odprave napak, v kolikor jih ne bo odpravil prodajalec sam in za poplačilo morebitne nastale škode.

18. člen

Unovčenje finančnega zavarovanja za dobro izvedbo obveznosti iz pogodbe ne odvezuje prodajalca od njegove obveznosti, povrniti kupcu škodo v višini zneska razlike med višino dejanske škode, ki jo je kupec zaradi neizpolnjevanja obveznosti prodajalca iz pogodbe utrpel in zneskom iz unovčenega finančnega zavarovanja za dobro izvedbo obveznosti iz pogodbe.

POGODBENA KAZEN IN RAZDRTJE POGODBE

19. člen

Če prodajalec po svoji krivdi ne izpolni svojih pogodbenih obveznosti v dogovorjenem roku, je dolžan kupcu plačati pogodbeno kazen v višini nič celih pet odstotkov (0,5 %) skupne pogodbene vrednosti z vključenim DDV, navedene v 4. členu te pogodbe, za vsak koledarski dan zamude, vendar ne več kot deset odstotkov (10 %) skupne pogodbene vrednosti z vključenim DDV, navedene v 4. členu te pogodbe.

V kolikor pogodbena kazen preseže deset odstotkov (10 %) skupne pogodbene vrednosti z vključenim DDV, lahko kupec unovči menično izjavo za zavarovanje dobre izvedbe pogodbenih obveznosti in od pogodbe odstopi brez kakršnekoli obveznosti do prodajalca.

Če zaradi zamude izvedbe pogodbenih storitev nastaja pri kupcu dodatna škoda, je kupec upravičen do povrnitve nastale škode s strani prodajalca.

20. člen

Kupec si pridrži pravico uveljaviti pogodbeno kazen pri plačilu računa, čeprav o kršitvi roka izvedbe prodajalca na to ni opozoril.

Pogodbeni stranki soglašata, da pravica zaračunati pogodbeno kazen ni pogojena z nastankom škode pri kupcu. Za povračilo tako nastale škode bo kupec unovčil menično izjavo za zavarovanje dobre izvedbe pogodbenih obveznosti, neodvisno od uveljavljanja pogodbene kazni.


VIŠJA SILA

21. člen

Prodajalec ni odgovoren za delno ali celotno neizpolnjevanje pogodbenih obveznosti, če je to posledica višje sile.

Kot višja sila se razumejo vse okoliščine izjemnega značaja, ki so se pojavile po sklenitvi te pogodbe in jih sodna praksa priznava za višjo silo. Če so pogodbena dela delno ali v celoti motena oziroma preprečena, je prodajalec o tem dolžan nemudoma obvestiti kupca. Prav tako ga je dolžan sproti obveščati o prenehanju takih okoliščin. Pogodbeni roki se podaljšajo za čas trajanja višje sile. Na zahtevo kupca je prodajalec dolžan dokazati obstoj višje sile.

Pomanjkanje delovne sile ali materiala pri prodajalcu ali pri njegovih dobaviteljih se ne šteje za višjo silo, razen, če ni posledica le-te.

POOBLAŠČENI PREDSTAVNIKI POGODBENIH STRANK

22. člen

Pooblaščena predstavnika pogodbenih strank za izvajanje te pogodbe sta:

- za kupca: Kazimir Oberdank, tel. št.: 01/47-40-451, e-mail: [email protected] ;

- za prodajalca: __________ , tel. št.: ___________ , e-mail: _________________;

Predstavnika pogodbenih strank imata pravico in dolžnost urejati medsebojna razmerja ter sprejemati ukrepe in odločitve v skladu z vsebinskimi določili te pogodbe.

Spremembo svojih pooblaščenih predstavnikov morata stranki pogodbe sporočiti druga drugi v pisni obliki najkasneje v petih (5) dneh po nastopu spremembe.

SESTAVNI DELI POGODBE

23. člen

Stranki pogodbe ugotavljata, da so sestavni deli te pogodbe: razpisna dokumentacija št. JHL-31/16 , ponudba prodajalca št. ________ z dne _______ , ponudbena specifikacija cen s preglednico, Dodatek za podaljšano garancijo, CEMA-IB35-05_SLO, ostala relevantna dokumentacija.

V primeru, če si vsebina zgoraj navedenih dokumentov nasprotuje in če volja pogodbenih strank ni jasno izražena, za razlago volje obeh strank pogodbe najprej veljajo določila te pogodbe, nato razpisna dokumentacija št. JHL-31/16, na podlagi katere je prodajalec podal svojo ponudbo in sklenil pogodbo s kupcem, potem pa dokumenti v vrstnem redu, kot si sledijo v tem členu.

ODSTOP OD POGODBE

24. člen



Kupec lahko odstopi od pogodbe brez obveznosti do prodajalca, če prodajalec:- ne upošteva vseh zahtev kupca in to kljub opozorilu ne izpolni,- poviša cene v času veljavnosti pogodbe,- ne izvaja predmeta pogodbe v dogovorjeni kvaliteti ali v dogovorjenih rokih,- ne izpolnjuje vseh svojih obveznosti iz pogodbe,- v drugih primerih in obsegu, določenimi v tej pogodbi.

V teh primerih, razen kadar pogodba ne določa drugače, bo kupec prodajalca pisno opozoril in pozval k izpolnitvi svojih obveznost ter mu določil rok za izpolnitev. Če prodajalec ne upošteva pisnega opozorila kupca, bo kupec unovčil finančno zavarovanje za dobro izvedbo obveznosti iz pogodbe in od pogodbe odstopil, brez kakršnekoli obveznosti do prodajalca, prodajalec pa je dolžan kupcu povrniti vso nastalo škodo zaradi neizpolnjevanje obveznosti iz pogodbe. O odstopu od pogodbe bo kupec prodajalca pisno obvestil s priporočeno pošiljko po pošti ali s povratnico. Prodajalec ima pravico do odstopa od te pogodbe v primeru kršenja določil pogodbe s strani kupca. V tem primeru pogodba preneha veljati, ko kupec prejme pisno obvestilo o odstopu od pogodbe z navedbo razloga za odstop s priporočeno pošiljko po pošti.

V primeru odstopa od pogodbe sta stranki dolžni do tedaj prevzete obveznosti izpolniti tako, kot je bilo to dogovorjeno pred odstopom.

25. člen

Med veljavnostjo pogodbe lahko kupec ne glede na določbe zakona, ki ureja obligacijska razmerja, odstopi od pogodbe tudi v primerih iz 96. člena ZJN-3.

26. člen

Vsaka stranka lahko kadarkoli odpove to pogodbo, če so se okoliščine po sklenitvi pogodbe spremenile na način, da sklenjena pogodba ne izraža več prave volje kupca in pod pogojem, da je poravnala svoje zapadle obveznosti. Odpovedni rok je dva (2) meseca in začne teči naslednji dan po prejemu pisne odpovedi, ki mora biti drugi stranki pogodbe poslana priporočeno po pošti ali s povratnico.

Stranki pogodbe se lahko, s sklenitvijo aneksa k pogodbi, dogovorita za daljši ali krajši odpovedni rok.

REŠEVANJE SPOROV27. člen

Morebitne spore, ki bi nastali v zvezi z izvajanjem te pogodbe, bosta stranki skušali rešiti sporazumno. Če spora ne bo možno rešiti sporazumno, lahko vsaka stranka pogodbe sproži postopek za rešitev spora pri stvarno pristojnem sodišču v Ljubljani.

PROTIKORUPCIJSKA KLAVZULA28. člen

V primeru, da se ugotovi, da je pri izvedbi javnega naročila, na podlagi katerega je sklenjena ta pogodba ali pri izvajanju te pogodbe kdo v imenu ali na račun prodajalca, predstavniku ali posredniku kupca ali drugega organa ali organizacije iz javnega sektorja obljubil, ponudil ali dal kakšno nedovoljeno korist za pridobitev tega posla ali za sklenitev tega posla pod ugodnejšimi pogoji ali za opustitev dolžnega nadzora nad izvajanjem obveznosti iz pogodbe ali za drugo ravnanje ali opustitev, s katerim je kupcu ali organu ali organizaciji iz javnega sektorja povzročena škoda ali je omogočena pridobitev nedovoljene koristi predstavniku


kupca, predstavniku organa, posredniku organa ali organizacije iz javnega sektorja, prodajalcu ali njegovemu predstavniku, zastopniku, posredniku, je ta pogodba nična.

Kupec bo v primeru ugotovitve o domnevnem obstoju dejanskega stanja iz prvega odstavka tega člena ali obvestila Komisije za preprečevanje korupcije Republike Slovenije ali drugih organov, glede njegovega domnevnega nastanka, pričel z ugotavljanjem pogojev ničnosti pogodbe iz prejšnjega odstavka tega člena oziroma z drugimi ukrepi v skladu s predpisi Republike Slovenije.

29. člen Prodajalec se obvezuje, da bo kadarkoli v času veljavnosti pogodbe, v skladu s šestim odstavkom 91. člena ZJN-3, v roku osmih (8) dni od prejema poziva, kupcu posredoval podatke o:

svojih ustanoviteljih, družbenikih, delničarjih, komanditistih ali drugih lastnikih in podatke o lastniških deležih navedenih oseb;

gospodarskih subjektih, za katere se glede na določbe zakona, ki ureja gospodarske družbe, šteje, da so z njim povezane družbe, ki jih je kupec, v skladu določili šestega (6.) odstavka 14. člena ZIntPK-UPB2, dolžan predložiti Komisiji za preprečevanje korupcije, v kolikor le-ta to zahteva.

OSTALE DOLOČBE30. člen

Pogodbeni stranki se obvezujeta, da po tej pogodbi velja prepoved odstopa oziroma cesije denarnih terjatev, ki izvirajo iz predmetne pogodbe, drugim pravnim ali fizičnim osebam, razen bankam. V primeru odstopa denarne terjatve drugim pravnim ali fizičnim osebam, razen bankam, odstop nima pravnega učinka.

31. člen

Pogodba preneha veljati, če je kupec seznanjen, da je pristojni državni organ ali sodišče s pravnomočno odločitvijo ugotovilo kršitev delovne, okoljske ali socialne zakonodaje s strani prodajalca ali njegovega podizvajalca.

32. člen

Ta pogodba je sklenjena in prične veljati z dnem, ko jo podpišeta obe pogodbeni stranki in ko prodajalec kupcu predloži finančno zavarovanje za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti v skladu z določili 16. člena te pogodbe ter velja do izpolnitve vseh obveznosti iz pogodbe.

Glede garancijskih določil velja ta pogodba do izteka vseh garancijskih rokov.

33. člen

Pogodbeni stranki se obvezujeta, da bosta uredili vse, kar je potrebno za izvršitev te pogodbe in da bosta ravnali kot dobra gospodarstvenika. Za urejanje razmerij, ki niso urejena s to pogodbo se uporabljajo določila Obligacijskega zakonika.

34. člen


Ta pogodba v celoti zavezuje tudi morebitne vsakokratne pravne naslednike vsake od pogodbenih strank, kar velja zlasti tudi v primeru organizacijsko – statusnih ter lastninskih sprememb.

35. člen

Pogodbeni stranki sta sporazumni, da se katerikoli rok iz te pogodbe, če se le-ta izteče na soboto, nedeljo, praznik ali drug dela prosti dan po zakonu, prenese na prvi naslednji delovni dan.

Prodajalec s podpisom te pogodbe jamči, da mu je poznan predmet pogodbe in vsi riziki, ki bodo spremljali dobavo, da je seznanjen z razpisnimi zahtevami in s tehnično dokumentacijo, ter da so mu razumljivi in jasni pogoji in okoliščine za pravilno izpolnitev pogodbenih obveznosti. Prodajalec se strinja, da lahko kupec prekine pogodbeno razmerje v primeru nespoštovanja določil pogodbe in določil javnega naročanja, brez odškodninske odgovornosti do prodajalca.

36. člen

Spremembe ali dopolnitve te pogodbe veljajo samo v pisni obliki in v primeru, da jih podpišeta obe pogodbeni stranki.

Če katerokoli od določil pogodbe je ali postane neveljavno, to ne vpliva na ostala pogodbena določila. Neveljavno določilo se nadomesti z veljavnim, ki mora čim bolj ustrezati namenu, ki sta ga želeli doseči stranki pogodbe z neveljavnim določilom.

37. člen

Pogodba je sestavljena in podpisana v 4 (štirih) enakih izvodih, od katerih prejme kupec 2 (dva) in prodajalec 2 (dva) izvoda.

Ljubljana, dne ______________ __________dne______________

KUPEC:JAVNI HOLDING Ljubljana, d.o.o.

Direktorica:Zdenka Grozde

PRODAJALEC:

Direktor:


Priloga:- Priloga št. 1: Dodatek za podaljšano garancijo, CEMA-IB35-05_SLO

- Priloga št. 2: Ponudbena specifikacija cen s preglednico

VZOREC

MENIČNA IZJAVA ZA RESNOST PONUDBE priloga

7

Ponudnik:

MENIČNA IZJAVAza zavarovanje resnosti ponudbe

V zvezi s ponudbo št. ________ z dne ________ za javno naročilo št. JHL-31/16 – Razširitev obstoječega IBM produkcijskega podatkovnega okolja SDS vam izročamo bianko menico za zavarovanje resnosti ponudbe v višini 6.000,00 EUR.

Na menicah je podpisana pooblaščena oseba za podpisovanje:

…………………………………………………… …………………………………. (ime in priimek) (lastnoročni podpis)

V primeru, da:- umaknemo ali spremenimo ponudbo v času njene veljavnosti ali - podamo v ponudbi lažne podatke ali- ne priložimo kupcu bianko menico z menično izjavo za zavarovanje dobre izvedbe

pogodbenih obveznosti ali- zavrnemo sklenitev pogodbe o izvedbi javnega naročila,

pooblaščamo JAVNI HOLDING Ljubljana, Verovškova ulica 70, 1000 Ljubljana, da našo bianko menico izpolni v vseh neizpolnjenih delih za znesek naših obveznosti, da na menico vpiše klavzulo ˝brez protesta˝ ter da menico domicilira pri __________________________________________ ali pri katerikoli drugi poslovni banki, ki vodi naš transakcijski račun.

NALOG ZA PLAČILO MENICE


Nepreklicno in brezpogojno pooblaščamo ……………………………………. banko oziroma katerokoli drugo poslovno banko, ki v času unovčitve vodi naš transakcijski račun, da unovči navedeno menico v breme denarnih sredstev na našem transakcijskem računu, za znesek 6.000,00 EUR.

Ta izjava velja do datuma veljavnosti ponudbe.

(kraj, datum) žig Ime in priimek ter podpis osebe, pooblaščene za podpisovanje)

Priloga: 1 bianko menica


VZOREC MENIČNE IZJAVE ZA DOBRO IZVEDBO POGODBENIH OBVEZNOSTI priloga

8

Izdajatelj:

MENIČNA IZJAVAza zavarovanje dobre izvedbe pogodbenih obveznosti

V skladu s pogodbo za z dne _____ ,za javno naročilo št. JHL-31/16 Razširitev obstoječega IBM produkcijskega podatkovnega okolja, sklenjeno med kupcem ______________________ (v nadaljevanju: upravičenec) in prodajalcem __________________________ (v nadaljevanju: zavezanec), je zavezanec dolžan opraviti pogodbene obveznosti v roku, količini, ceni in kvaliteti kot je opredeljeno v navedeni pogodbi, v vrednosti ______________ EUR brez DDV.

Kot garancijo za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti, mi kot zavezanec izdajamo eno bianko menico v višini ______ EUR s pooblastilom za njeno izpolnitev in unovčenje, na kateri so podpisane pooblaščene osebe za zastopanje:

____________________________________________________________________________________(Ime in priimek) (Funkcija zastopnika) (Podpis)

Nepreklicno in brezpogojno pooblaščamo upravičenca, da v primeru, če mi kot zavezanec ne bomo izpolnili pogodbenih obveznosti v dogovorjeni kvaliteti, količini ali rokih, opredeljenih v zgoraj citirani pogodbi, da: - izpolni bianko menico v višini do _______ EUR, - da izpolni vse druge sestavne dele menic, ki niso izpolnjeni,- da po potrebi zapiše na menici tudi katerokoli menično klavzulo, ki sicer ni bistvena

menična sestavina.

V primeru, da bomo nastopili s podizvajalci, se bianko menica za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti uporabi za poplačilo naših obveznosti do podizvajalcev.

V primeru spremembe upnika predmetnih terjatev, veljajo določbe tega pooblastila tudi v korist novih upnikov.

Pooblaščamo upravičenca, da menico po potrebi domicilira pri katerikoli banki, pri kateri imamo odprt račun.

Pooblaščamo tudi katerokoli banko, pri kateri bi imeli odprt račun, da v breme našega transakcijskega računa unovči predloženo menico.

S podpisom tega pooblastila soglašamo, da upravičenec, opravi poizvedbe o številkah transakcijskih računov pri katerikoli banki, finančni organizaciji ali upravljavcu baz podatkov o računih.

S to menično izjavo pooblaščamo ________________________ (navedba banke), da v breme našega transakcijskega računa št. SI56 _____________________ unovči predloženo menico najkasneje do ____________ .

Zavezujemo se, da tega pooblastila ne bomo preklicali.

Priloga: 1 bianko menica


Kraj, datum Žig Izdajatelj menice:

ZAVAROVANJE ODPRAVE NAPAK V GARANCIJSKI DOBI Priloga 9

Prodajalec:________________________________________________________________________

MENIČNA IZJAVAza odpravo napak v garancijskem roku

V skladu s pogodbo št. ………. JHL-31/16 za »Razširitev obstoječega IBM produkcijskega podatkovnega okolja SDS«, sklenjeno dne ___________, med kupcem: JAVNI HOLDING Ljubljana, d.o.o., Verovškova ulica 70, 1000 Ljubljana in prodajalcem: __________________________________, je prodajalec dolžan po prevzemu predmeta pogodbe v garancijskem roku odpraviti vse ugotovljene napake in pomanjkljivosti odpraviti skladno z določili zgoraj citirane pogodbe.

Na zahtevo kupca izročamo eno (1) podpisano in žigosano bianko menico za zavarovanje odprave napak v garancijskem roku, v višini __________________EUR (z besedo: ____________ evrov in 00/100), s pooblastilom za njeno izpolnitev in unovčenje, na kateri so podpisane pooblaščene osebe za zastopanje:____________________________________________________________________________________(Ime in priimek) (Funkcija zastopnika) (Podpis)

Na podlagi navedenega se nepreklicno obvezujemo, da bomo, ne oziraje se na veljavnost in pravne učinke uvodoma omenjene pogodbe in odpovedujoč se vsakršnim ugovorom, omogočili izplačilo v višini _____________ EUR (z besedo: _____________ evrov in 00/100), proti predložitvi vašega pisnega zahtevka za plačilo in vaše potrditve, da _________________________________________ (prodajalec), svojih obveznosti ni izpolnil v skladu s določili pogodbe.

NALOG ZA PLAČILO MENICE

Nepreklicno in brezpogojno pooblaščamo ___________ banko oziroma katerokoli drugo poslovno banko s sedežem v Republiki Sloveniji, ki v času unovčitve vodi naš transakcijski račun, da unovči navedeno menico v breme denarnih sredstev na našem transakcijskem računu, za znesek ____________ EUR (z besedo: ______________ evrov in 00/100).

Zavezujemo se, da proti tako izpolnjeni menici ne bomo vlagali nobenih ugovorov.

Ta menična izjava velja še 30 dni po poteku garancijskega (jamčevalnega) roka, določenega v zgoraj navedeni pogodbi, vendar pa najkasneje do …………………………………………

Kraj, datum Žig Izdajatelj menice:



10

Ponudnik mora prilogo izpolniti, v kolikor uporabi zmogljivost drugih subjektov za izvedbo javnega naročila.

JHL-31/16 – Razširitev obstoječega IBM produkcijskega podatkovnega okolja

Naziv subjekta

Polni naslov

Vsi zakoniti zastopniki subjekta

Matična številka subjekta

Davčna številka subjektaTransakcijski račun subjekta

Vsak del javnega naročila, za katere namerava ponudnik uporabiti zmogljivost subjekta

Količina/Delež (%) javnega naročilaKraj izvedbe

Rok izvedbe

Datum:.........................

Ime in priimek ter podpis Ime in priimek ter podpis ponudnika: subjekta:

.......................................... ……………………………………………… Žig: Žig:



OBRAZEC ZA KUVERTO priloga

11

POŠILJATELJ (ponudnik): PREJEM PONUDBE:

OSEBNO PO POŠTI

Datum:

Ura:

Številka:

Zaporedna številka:

»OZNAKA PONUDBE«

»NE ODPIRAJ - PONUDBA: JHL-31/16 – Razširitev obstoječega IBM produkcijskega podatkovnega okolja SDS«

Ta obrazec nalepite na kuverto!


PREJEMNIK:

JAVNI HOLDING Ljubljana, d.o.o.Verovškova ulica 70

1000 LJUBLJANA

OBRAZEC POOBLASTILA ZA SODELOVANJE NA JAVNEM ODPIRANJU PONUDB

priloga

12

POOBLASTILO ZA SODELOVANJE NA JAVNEM ODPIRANJU PONUDB

POOBLASTITELJ:

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________(ime oz. naziv in sedež ponudnika)

ki ga zastopa: ________________________________________________________________

POOBLAŠČA:

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________(ime, priimek, naziv ter sedež pooblaščenca)

___________________________________________________________________________,(razmerje do ponudnika)

- da zastopa interese ponudnika na javnem odpiranju ponudb,- da aktivno sodeluje pri postopku odpiranja ponudb in poda svoje pripombe k vsebini

zapisnika o odpiranju ponudb,- da podpiše zapisnik o javnem odpiranju ponudb za oddajo naročila št. JHL-31/16 –

Razširitev obstoječega IBM produkcijskega podatkovnega okolja SDS;

(kraj, datum) žig (podpis odgovorne osebe)
