1
ا���ر�� � � ���م ا��� �� ا����و��
Moodle V 1.8
� �������ئ ���� ا�� ا� �
Moodle Beginner Guide
������� � �� ���� �����
���� ������ ����� ���� � ������� !�"� # $�%&' ( Smartway ��!����� ��� ��� ����"� )
com.me-smartway.www
org.m-Sa.www
*+ "� �# ,-��. �� /0����� �123 45 6�7 8�%� )GNU ( ; ������ <��=>?� *� @A=�"� �# B.�@C. D�A� E
��� . F��"� G� F��H=�� I�� 4J KL M�� �NO ;������� I�� P� %A�� ���> ��+� ".GNUI�� ,QRS� T�U V�=�� W�� ��
:
html.es.fdl/copyleft/org.gnu.www
� -�Y ?. Z�@[=�*+ "� �#��� ����� T� �\2 ]^' ].! ��3�_ `� a� ���� ��� SmartWay
�# B!�� G���=�� Z�bA� �c �� *d�"� :org.moodle.www
2
%�ول ا��#�"��ت
���� � 5................................................................................................................................................:م'�م
5.........................................................................................................................؟) (MOODLEم� ه" م"دل ����
MOODLE)(....................................................................................................................5 ا���0�/ .� م"دل����
������ 6..................................................................................................................................� دل
�����1� 8............................................................................................................................... ت#��� م 34 ا�2
12..............................................................................................................................................�� ق �
13............................................................................................................................. دخ"ل ا��'�ر ا��راس�����
15............................................................................................................................ال�رس د� ل ��� �� �
15...................................................................................................................................ال�رس ���� �
���� 17.....................................................................................................................................ال� ا
����� 17..................................................................................................................................... ا9دوات ا� 82
17..................................................................................................................� دل ا%دوات ا"��!اض �
17...........................................................................................................................................ال� ارد �
18................................................................................................................................ال�(���� ا%)'&� �
18....................................................................................................)( = أی. )�ت � دل (أدوات ال�+��ى
18.........................................................................................................)( = أی. )�ت � دل (أداة ال��2
18...........................................................................................................)( = � دل أی. )�ت(ال�5آ!ة
18.........................................................................................................)( = أی. )�ت � دل (أداة ال��7م
19......................................................................................................)( = أی. )�ت � دل (���9ر أداة ا8
19.......................................................................................................)( = أی. )�ت � دل (أداة ال�رس
19........................................................................................................)( = أی. )�ت � دل (أداة ال ی:
20................................................................................................)( = أی. )�ت � دل (أداة ورش� ال��;
20......................................................................................................)( = � دلأی. )�ت (أداة ا��8��ر
20............................................................................................................)( = � دل ی. )�تأ(ال�=!د
20...............................................................................................)( = أی. )�ت � دل (أداة ?�<�ة ال9��)�ت
20......................................................................................................)( = أی. )�ت � دل (أداة ال���د@�
21.....................................................................................................)( = أی. )�ت � دل (أداة ا8"�9��ن
3
21......................................................................................................)( = أی. )�ت � دل (أداة ال=: رم
21.........................................................................................................)( = � دل أی. )�ت(9!ی� أداة ال
21...................................................................................................................................... أدوات ا�� ��ى����
21......................................................................................................................................ال�+��ى أداة �
C�� 23.............................................................................................................................................ال�.
دل� ص E+23....................................................................................................................��!ر ال
�� ا"�(�ام ��!ر ال+F ال��.�م�� 24...........................................................................................................آ
G26..................................................................................................................................��!ر ال!وا�
رE26...................................................................................................................................��!ر ال
G� 27..................................................................................................................................ال��!ر ال9=
27.............................................................................................................................................. ا��س�>/����
30.................................................................................................................................................. ا���/����
�� ال:�; �"�� 31....................................................................................................................................ال.
31.......................................................................................................................................ا����ص
��� 31..........................................................................................................................................ا�
31......................................................................................................................ا��������ن ا����ا��ون
31..........................................................................................................................................ا�����
� ا�������ت� 31............................................................................................................................ا�! �
31...........................................................................................................................................ا%دارة
31.....................................................................................................................ت*�&( ا����ه' ا��را&�
32.....................................................................................................................................-خ ا�خ!�ر
32.................................................................................................................................ا�ح�اث ا�.�د��
32................................................................................................................................ا����� ا� ���1
�! ال:�; �Hال ��"��?...............................................................................................................................32
32............................................................................................................................. ا��را&�.راتا��
� 32.......................................................................................................................��خ� ��دي ��2ا�
32...................................................................................................................................ال�J+ ال�Iول�
<�ت ��I�34......................................................................................................................................ال
34............................................................................................................................................ ا��"���ت����
��ت �� PC.........................................................................................................................34 ل�=�(�م ت
4
��ت �� 35................................................................................................................................ل�&Nب ت
��ت �� 35...............................................................................................................................ل������O ت
5
���� � :م'�م
دل أ"�"��ت ی�!ضال�ل�; ه5ا � E)'2 ال��ت��ی; ال ، ;�I=ال� NًT� ، O�U��9�دل ال V أح�V ل�=�(�� � ;�I=ال� ،
دل V �VIه� ن تأ ال�V ی�:OV ا%دوات ال�(����V ل��� <��OV> �V !ض�یآ�� وال(!وج �+�7 ، �.!راتالV� !=Vی� � و��Vل&9
<� ا%ا%دوات � . �Jی� �O ال�����;�آT! ش
دل ی5ا ال�ل�; ه :ت ��= � Y��(!9ل ه".�م ال��ری9 ��آ ح�_ أن ..أن ت: ن ����ة �; أ ل57^ ال���Eت <�[ ���E\%ي " ال���ی_ ال�اCU ال���; <�[ )�cم � دل ال��ل� �=b9 ?� ت: ن ه5^ ال���Eت ال��� ��توارد ح ل ه5^ أي إ��Nف b9=V� ت أو�V�I�!9ال bV��e ، ا�N�Vف ال9��Vdت ، ت!آEVال �Vه!�fو bV��O ال�!آV� ت�"��=VVوال . �V��>5ا ن أVی ه ;��ال�VلgVV) �!� تل5ل� hن ه5^ ال��� ��تت��ی_ ، إل[ ��"��!ار H ر .��!ور ال ?i وت�&
؟) (moodleم� ه" م"دل ����
دل VVVV��VVVVأح VVVVر ه�EVVVV�ال �VVVVح ��VVVVت ���I�!9ال ، ً�VVVV(�I� ح�VVVV�� Y��VVVV(!9أن ال VVVV+5ا ی�VVVVوه �VVVV? � OVVVV� F)VVVVي ش%
org.moodle://http أن ��ی; آJ+دلت <� �g�O ی ��I� ا%دوات ال O� �"��� إ � ، .��ل[ ذل� ، ه+�ك ال��یOV� �V إ
. ال(��� دواتا%
دل � ����d ت��C ا�!ا� � ال:�!و)V )إل:�!و)��V ( �هV? � Vوه ، OV:�ن أی Vی C>ب ال� V"ال�� mVی!n OV> C���Vوال C�V���
i(!�(8ا o:9'� .5ل�ل��Jی� ، i(!�(و��� ا �� E)ب ش دل <9!�را"� ل� ح�"� pحNم ، ، ول��� ت �ال��ی� ه+�ك ال
Oب ال�N& ن ای=�(�� b� ل ��:�)�إ ،ل�+Jل ، ول:Oال� ا"� ل��Vارس ال[ اi(!�(8 <9! ش9:�ت ال��" بإ ال
9�ً� ال�:��9ت ال���� و=( b�� !ی��9! أ� .
�م?ح� : ;� ر ه5ا ال�لEذة ال �q� \�E�� ��2"�(�ام':�=� ، i(!�(85ل� اVل �V? فN�Vى ا�!Vء ت'Vال sV�� ذا إ، !�t \�E�� ت=�(�م i+)�=�7آ ت ه�� . ول:O تc; ال���
)(moodle ا���0�/ .� م"دل����
��.VV!رات<�VVد ��JایOVV� �VV اله+�VVك VV"�7 � ال�را�>�VVت VVأ ال�&'VV(� C���VVال iVV(!�(8ا ]VV�>;��'VVأن ت bVVI5ل� یVVورات ، ل�VVال
�� اد ال�را"���� ��V و�fل�V9ً و ا8ت�EVل أ/ و ال��V7م / <9! اiV(!�(8 درا"gVرس ی�V�ال ال �Vd� �NV� OVل ال�را"V �V.!ر �
: ل�(9! ال&Nب ��� ی� ول[ا8ج���<�ت ا%
دلال�+ ان <�[ اi(!�(8 ل(��� �����) �? دل ��(.
���� C"ا �d���� ) .ل��.!ر ال�را"ل�x داU�� x�( اC"8 (ال�.!رات ال�را"
.ه5ا ال�.!ر ال�را"ال��d ال�(�EE 8"�(�ام ����
6
�; ، ����ح ����I=ل ال� ل �.V!رات ��CVc ال ( ��+�VهY ��ل+=�9 ل ، ر�J ال��V� %ول ، و<+���V تI=V; ل��V7 ��!ی�V إ 8 ی�:OV ال
�;�!ة ، I=ح ال������ bل�&�"( .
�4#�3 .� م"دل����
ن ل�VVی� VV:ی ���VV+> VV ل VVح د��VV��� ز�VV7ت!الج VV�9�: \�EVV��ال Y��VV(!� iVV��hVVن �=�:VV'2 اiVV(!�(8 ( ال(�VVص ��VV و
Explorer دل V� �V� ;gV ا%Vو ) ه �V" �V+:�أو ی CV���ال �Vل oV��? 5يVدل ال V� ان V+> b�: دل V� �V? � ]V�> ل ��Vال
Gدی� <�[ ال!ا� ف ت�!ض ل� ���� ش9�o7 �57^ الorg.m-sa.www ���Eال=�" C@ Oو� ،:
7
ال�� د ا%ی=! "��I، @� أ<��ة N @ <+� د� ل � دل " ف ت7c! ل� - O� ��U�? 2 ا%دوات�+EVت ;�V"%ا Vو
.ت�7 ال���ح� و?!اء�.!راتالت�E\ ل�، وی=�\ ات ال�را"���.!ر�.!رات ال�را"�� و���dت الال
�م?ح� : )���Aا B��% أم�م��3'�رات � ). م�>�
ي ا�V9�%ر ال�Iی�Vة g�O ال�� د ا%و"G ی� -Vی�� ��!� OV> ، دل V�%ا �V��7اث ال�Vح bV���7V ��!ت!> C�Vی Vوال�
. ال���ح� ل�&�لbال�� د آ�� ی�� ي ال�.!رات ال�را"��وت:��; ه5ا
ل g�O أ�� ال�� د ا%ی�O ی� -��Vال ��!� ، �V���)�ال iV� یV7c! ، وال�VIول الV+�J ) ل&NVب �(��2V ال�Vول (ال� ا?
Nا��� �� . ال�را"�� ال�(���� ، و ق ال�� د ا%ی�U�? O�� �+=�ل� ��8��ر ال��H ال�&� �� �.!راتت الج�
8
- =VV( �VV? iVV+إذا آ !=VVال �VV�آ� i� �VV+:�أی ]VV�> !VV.+ل " ن ت ��VVال ]VV�> (�>�VV" CVV�( " ، CVV@ ان VV+> bVVأآ� �VVال9!ی
"C��V ه5V^ ال�����V إذا آ+�V? iV أ<&�V� iV=9.ً� ر?CV و��Vل&9� ،ل��V إر"�Vل�7 إ"��C و ال�� لا�ل:�!و) و��� ��ت
\� ! د� ل ��ص �� وآ5ل� <+ ان �!ی� إل:�!و) ��
ف ت��:O� O ال�� ل إل[ � دلذا إ -" \� ، آ�i9 ر?C د� ل� �':; ��
E)'ال5ه�ب إل[ ���� ال �(�:�hا%ول[ و� ���Eإل[ ال \�E��د �� ال وی�
) .ل���� آ���� آ��� ال�!ور ال(��� �� �O ج�ی� (
د -� O� ��9 ال(!وجfح�ل ر "�V!وج "را�GV ل ی�:O ال+.! <�[ آ5ل�
E��ال m�Hأن ت �n�=9� �+:�أو ی ، \�.
- 2�� ��E� دل . ل�Nnع <�[ ال�.!رات ال��ت�� Guestآ�� ی�:+� ال�� ل <�[ �
- b�&ی _���ر إ"C �=�(�م وآ��� �!ور �T; ا�ی��; ح��h� �=�+� �=�( ;�I=:+� ت�دل ی و ��s ال� ا?� ل�
�!ی� إل�!و) ���\ ل: ی!"; ل� ت���; ال+�cم آ��� ال�!ور ال(��� �:; <���o+� ال+�cم ان ی: ن ل�ی�
���� �1� ت#��� م 34 ا�2
ل ی�:+�� �� ال(���V إلV[ ال��2V ال'(EV ل��V=�(�م <n OV!یmV الV�> GHgV[ ا"CV ال�V=�(�م الEV)'رة ال EVأو ال
دل��ل�=�(�م ، و"��!ض ل� �T�ال ;�9" ]�> ، O7! ل��!یcی �� ;T� 2��ل ال� :
9
�T #A� Ce�f ���� �" .3���g�B 'h L!� 3��08 ��!B
�?&=��B 'h L���T L2 i ) ��!B
j� ���\� �T �%�3��k �"A=@i ) ��!B
���g�B 'h ���� .'h ���d* ���� O��* ��=[@�� ��!B
�leW #A� �=m � �fCn ���C��
�! آ��� ال=! ، ل -�H� ال=! " ا"�(�ام زر ��آ� !��H�� C?""! ج�ی�ة ، أ ��آ� ل<& �=�+.
- �! ال��� ��ت �H:+� ت�ی E)'ل+.! <�[ زر ، ���� ال�� " �V��!ت� ال5اتV" 2�� ح!ر" �V��� mVی!n OV> أو
9�O أد)�^ "�.!ر درا"�!�� ا�دارة آ; ال� ج د � ��رات ال��2 آ�� ه� �� :���\ ل� ج�
10
11
ب <+ ان ال9!ی� ا8ل:�!و) ن أتqآ� و ، �':; ���\�i آ����oن ا"�� ?� ت أتqآ� -V�&�ل':; ال�� o�d9ت� Cن ت% ،
. <9! ه5ا ال9!ی�ال�.!رات ال�را"��!"; ال!"�O> ;U ی " ف � دل
ل <�[ )=(� �O إ ی�:+� ت��ی� �� و)�� ال9!ی� ا8ل:�! -Eت!ی� ال� i+ذا آ �'?�+� bf!أو ه; ت ، ;E آ;
��� ل <�[ ر"�ل� واح�ة یEة واح�ةال�!� ;U�"!ال ��� و آ; ا%و��ع ( ت�g�O ج���� ال� ا� .) ج�
- G9� ��gV��ال �Hن ، ال� :�V"و Vه Vال� �VH�7 ال���)�=Vت ً�V�U�.دل ، ت� V� V ;�I=Vد ال�!VI�� �V+:�ی oV(أ pV8ح
ال��Hت ه5^ ال��.� ت�Iوز ��U رات ��"�(�ام����Hال� V ��EVا%�ال ]Vول ، ��� ��V�ش�Vرة ذل�V ، ت�VIر ا� لV[ إ
�!ل[ أن إ�Hت �Hض ال�!��=V�ال �V7واج !��Hإل[ ت G. دة V لV�> !@� �VH[ تV 8 و، ی�دي Vج �� ال�V"اد ال�را V�ال
���� دل �fل�9 �� ت: ن ال��H ال����T ال�را"��ت�.!را ، آ�� أن ل�H الال9��d ال���� Y��(!� !9> \�E��ال .
جJاً أآ�b و -V� ��� OV> ف!Vی� _V��� ، �=V�( �VUNب ز�NV&ال ال ;V��. �V+> ت�V� � و ، �OV ال���V�ت5Vآ! أن ج�
��ت� ���� ال'(E ?!اءة � C7 ی�:+ � دل�=�(�� �� �� ���� ��E)ت ش�� ، ل5ل� تb+I آ���� ���
.(E ال'����
رة � -� ��� رة ال� ت!ی� ا"�(�ا��7 وا).! <���V7 ا��! ، "��!اض، ا).! <�[ زر ا ���� ال'(Eل[ إEال
O��"و �!ت!7c Gل� را� رة Eال � رة یbI أ<��� ( ا"��!اض�!�Eن ن ه5^ ال ��یiV 50، أن ت:��و أ آ
ر ، آ�� أن � ر ال�=�(� ) ?;أEال ��!� �� b"�+ل�� �ً�U�.اءه� ت� �O ی�C اح��.
�م?ح� -: ، �V.U8 !V�Hر ال Eأ ال Vر ال� EVو ال�7ف �=Vإ ت >�Vل �تش Vح Vال"����V �یOالV أو �= ن �!:�V" ،
ر و"��C إزال��7 رًا ، آ�� أن Eدلا"�(�ام ه5^ ال ��7 ل[ !ض <. ��ت <�V إي "��د ���)�=V� ] !5آ! وVت
�! �O ال انأT:د ل ��ریا�8!ى ا%ال�(���� 9+�� ل ی�:O ل � دل � � . �ل�7إ��=�(���O ال
)q� o<��� ی�:+� �'�ه�ة ال���ی�Tت ا%��!ة ��ل+.! <�[ الJر ال� ج د أ"�; ال���E ، ت��ی; ���� ال'(E و��� -
�� ال�Iی�ةت.�یC و ���� ال'(Eل[ إی�:+� داU�� ال� دة E)'ت� ال�� . <+� ال�Jوم ���
12
"ق �����
ق -�� ;T� ت���V� !'V+ت Vال� iV(!�(89:� اVشtرا O���)�=V�ی� ا ء ال�gV.وال ��V�ال�V تCV7 و ل�(���q'V� �Vن ال� ا
.ال�.!ر ال�را"آJIء �O أ)'&� �� ق ال���Cم=�(�أن یی�:O و ، �!یO ل�.!اءةال�=�(���O ا�
- O���)�=� �� ق � <�[ ��cال� C7ی�:+ � دلج��� دل � O:�أ وی �Nnع <�[ ا��!یO ا�\ ل��=�(���O ن ت�
;U�"قر قی�:O ال�9_ آ�� ، ���� mی!n O> 2 ال9&�?�ت�+Eر ت�� . ةو ��� ى ال��:!أ ا��
د إل�V��� ]V ال'(EV أ�9ل -Vأن ت� �V� ق ، <���) !V.أي ا) ]V�> ��V"(��� و أ ا�=V�رت� ال V� Vي �:�Vن V أ
ق وا).! ) � دل�� Gق <�[ را� ، E)'وه���� ال V�� ���V� \�Vق5ا ی� Vال� O�V�� ي V ج�V7 الVت�� �Vآ��
ق �� ��U�? قوآ��� �&�?�ت �� :
13
راس��ا��'�ر دخ"ل ا� ����
�+> ���I=دل ت ل إلV[ ال ، ���Vال ��&�=Vرات ت!V.� ، �V7� i�IV" Vال� �V���)�ال ��V"ال�را Vوه V �Vد ��رج V�ال�
��Eال O� !=ا%ی���=�U!ال � ی=�[ ال � دل �!� . ��ل+.! <�[ ا"��o.!ري أی�:+� د� ل ال�را"�� و�.!رات
14
- �=�( ;�I=ت ���2 ال �.!ر ، ا)c! إل[ ال�!ىأ �.!راتو?� ت=�&+EVت V ��ات �.V!ر ات ال�را"�� ال��!و
�.!ر ت�5أ آ+�n iل�9ً ذاإ<�[ "9�; ال��Tل ، ، i(!�(8ی�ء <9! اJ���دة ال� ، h%ا ]�> �( �VIف ت V" \رج
���� ?=C ال�� م ال&9 �=�(.
- Y��(!� O� ءJIال�ورات "��.� آ Cc.�م���ال .!ر ال�را"�ف وال " O�V����ال O� !T5^ ، ی�ی!^ واح� أو أآVوه
ن �����VV> � �VVدة �.VV!راتالVV:ت��VV��;�I=VVالح ال� VVVV ���ول�VV!ة ، و ]VVا%ول�VV� ا VV ;�I=VVالل� �VVرأح!VV.� ات
���; آ���V ا ، ) ��ل+.! <�[ ا"��7 (ال�را"I=ت b�&�" �� �V��> bVIی Vال� ، ��=V�U!ال !=Vل ;Vآ �Vة ه!V� �V�وآ� ،
G. bل�n ���E� ن ��� ی:I=أن ت ��آ C���9; ال? O� ف ت.�م ل� .ال=! ه5^ "
- �Iت ��+���O )�=� وح O� ا O��I=�لال .!ر ال�را"�ال ��U�? !7c�" .!ر�ات EV)'ال �V��� ��ال�را"
]V�> �7��I=دل ��� ت V� ، �V" pحNأ ً�gVإ ، ی iV+ذا آ OV> ًا�V�V أو أ ً �"م�G 180 ل��Vة �.V!ر ال�را"V ال �� ، !VTآhن
���I=ت��U�.ت� ف ی+�7 " !
15
ا��رس��� دخ"ل م� ����
ب ال���C أ وت� ?2 <�[ ات.!ر� ال إ)'�ء ت(��n 2!ی.� -�" ، �d�� ه5^ ال و��ى ا"���دتO� o ال9�ات �.!رول:O ج�
�; ا%��9ر ال�Iی�ة وا�<N)�ت ، �+��ىت'��; <�[ I=ل� Vت Vال� �V�7�ت ال�V� ، �V9? OV� ;VT; ال���I= CV;وال���
!��!ات ال�Iول ال�J+ أو ال�5آ�H�7مال��ع ا% � �ر"�Vل7 إ ه5ا ال�+��ى "��C ةال!"�U; ال�+' ر ، آ�� أن"9
�'V�ال �V��Iل V(ال ��ل9!ی� ا8ل:�!و V O�V �V?�+'� ه5Vا ال�+��Vى =�(�میV نأ ، ول5Vا 8 ی+VH9 �V.!ر ال�را"V رآ
.ال��7م
- O�gVت� �V? ر ال!V.�ات ��Vإ و� � ]V: ل�ال �V? bVت� ، �V�� إ ال����V وال����V� ، �Vذل ]Vل� إل OV:�ی� CV2 أ���gVن ی
، ;EVV�+� VV+ول ز��VVو أج!I+VV"�� أو أدوات �VV"ت ال�را�VV�� ي <�VV[ یgVVً�أVV7 �VV.!ر ال�را"VV ،ل� یVVت�� �VV?
. �.!ر ال�را"��� ��ت ?��� <+� ��ء ال
#4� ا��رس �����
�; ال�� ل ، ��ل�I=�� ���� ح�ل� ? �� :qآ�� "�'�ه� ال���E ال��ل
16
17
- Cc�� دل����ت �.!رات �!ة تV=�[ ال:�V; ، ت�: ن ��V@N@ O أ<��Vة �HV� mدی�+V� !=Vد ا%ی V�ي ال� Vوی��
��9n �7 ذات�c�� � الوی�� ي ال�� د ا%ی�O ،داری�إ �ال� ه ��n �7 ذات�c�� <�N ، إ:�; ال� ه
��+� .�&دوات )'أ � اد ت�ری9�� و <�[و"Gال�� د ا% ی�� ي �
دل آ; ���� -� V�\ ل� �=�رك أ@+�ء ت+.�� ا%<�[ ، ه5ا ال'!یG ی . دل ت�� ي <�[ ش!یG أV�
أي و?i ت'�ء ) ح�ل� الGHg <�[ ا"C ال���E ( وی��\ ل� ال� دة إل[ �=�ر ���� أ�!ى .
���� B�Iا��"ا
<�V أو أآVT! �.=�� ال�.!ر ال�را" ���� ) ال��Eدر وا%)'&� (ال�را"ال�.!ر � اد -�I� ]إل V د V�ال�
، G"ت ، ا%و�> �I�[ ه5^ ال�ل ت=N� ".!ر ال�را�ال ال ��� V9! یو أ:V'2 ی(�V و ین أ���C ی=�&�V�ز ال� ا
+�Jول ال�Iل� �.� ، ی� �� ي <�[ ال�.!ر ال�را" ی إذا آ�ن ، و و���! �O ال� اTآ �+: ��V�إ".�ط أح�V ال� ا
الJاویوی�C ذل� < � ع��+[ ال���� ال�n O!یm ال+.! <�[ �!�� ال� .
�leW #� �" �* �� ` C��g�8 L�o >�B �"� 3 ��@3��� ; ."A* � ` ��=��g�8 �leW � L2 i
��I #� �" �* S2��$#�
� ، ا).! -�� ع ال <�[ ال�!�� ).!ًا �Jدوج8�ً"���دة ?�U�� ال� ا� .�(��رال�
���� � ا9دوات ا� 82
م"دلاس���اض ا9دوات .� ����
O�gدل ی� . و"��C ش!حh� �7ی�Iز أد)�^ �(���� <�[ ا8)�!)i ، وا"����ل أدوات��ر ا���
ا��"ارد ����
<� ت�g�O ال�را"�� ات�.!ر��Cc ال �I�+� اد ال�را" ���� O� � CVت ال� �V&9أو �!ت �V7��� ت��V� CV���اد ، ال V�5^ الVوه
��تآت=�(�م ��� �������V7 <�دةال� ارد ��7م ،�?'�ت وال ال���T� C; ال�+ �)'&"�س % أو أ ��ای� �و آ+.& أ إ C�Vل+.! ی�V�
�>�7� �7� �E.ال���<;<!ض ال وی O� ی�J� ارد ال�را"� ،�رس دون � ����Vت ت���V; ت�g�O ات ال�را"�� �.!ر ال
bVی i وورد ، ال V"ات ��ی:!و�+�=V� ، وض!V> iV+ی ر�� ، ;�=Vاول أآ�Vت ، ج�V��� PDF ،
18
Eت ، روال Eت ( وال Eت ال���� ;�H'ش ل�Nال� ;H'� b�&ی� �Vز�Nال �; وال���VیH'Vل� ، أو أي ) ال���Vی
�> �I�!��+ه5^ ال� O� ، ]ح�GHgت ال���� O:�ءًاأیJن ج ان ت:� O� "د ال�را، � oV(أ �V�ن آ��V� ;���=Vی
�ً�Uارد دا � ال��� ج��� ج�� �� . ال�.!رات ال�را"
���� �4 �� ا82�9� ا��
دلدوات ال���ح� �O ه5^ ل��� <��� <O )'�ط آ; ا%� .
) ( = م"دل�'"��ت أ(أدوات ا�� ��ى
- ً����� ال� ت=�(�م <��" �:�ن �t! ، و" ف ی�C ش!ح ا"����لo �.!ر درا" آ; ال�+��ى ه ال ;�Eل����
. ل�ل�;�O ه5ا ا
) ( = م"دل�'"��ت أ (� Mأداة ا�
- ;��OV� 8�V� ، O ي ��OV� 2V ال����Vت ال�V ت�!��7V ��9شV!ة ل�&NVب �OV ال�� أ?; �O أآT! و8 ل�=i أ أداة ال�لV��
;E�+� ;:'� �7�!> O:�ب لویN&� \� . أو ت+Jی; ه5^ ال����ت
) ( = م"دل �'"��تأ( ا��Oآ�ة
دل 5آ!ةال�VVأداة -VV� VVVVت' o9C���VVت ال�VV�� VV7(Cأي أ ، C7 أ��VV.�C7��VVء �5VVآ!ات � ال&NVVب��7=�(�أن یVVی�:OVV و ،ی
�!ة ح=9�� ی�� ل�5آ!اتل[ ه5^ ا إ ال� دة ن=�&��یTت �!ات آ�� �! ال����Hأو ت ��� لC7 وإ، �V� ;V�ت� وه
� "����ل�7 ،ول5ا �O ال=7; ا ال�+��ى ال� ج د )�x ال��!ر �.G ?!اءوی=�& C���ت ال�V.�و أة ال!"U�V; وال���
��� ة<&�ء ال�' رإE+أو ال .(
. ول:O� O ا%g; ا"�(�ام أداة ال��7م ل:���� وإ)'�ء ال�7��ت ، ل:���� �7�� یgً�أن ت=�(�م أ ی�:Oو -
) ( = م"دل'"��ت أ� (أداة ا���Pم
ب و�fل ، ال.��VVم ��VV7 ال&NVVبواج�VV9ت <�VV[ م��VV7الت�gVV�O أداة -VV�&� ن VV:ی �VV� �VV9 �VV�>أ Cی�VV.وت ;VV�لVV9> C7! ت��
ت! ، ول:O ی�:O ال:� )V'�ط ��Vون و آ���7� �V����V� ]V�> �V اiV(!�(8 ، أ ��7م أ�!ى ، �g� ;T�Oن ت أ یgً�أ�9
��� <�[ ه5^ ال�7�� ال!د ا�لو <n O!یm أ، ال�!ض الT� 2E; ات�Eل� .وت.
19
ال���Vد وال ?i ال� <� ال&�لb ، <+� ا).�gءیbI �!ا<�ت ;9? O� o ��I(ز ال��7م � <� )U�7 ه+�ك <�دة ی: ن -
hن ، C���ی; ، ال�Vي ت�qV� م�V� �o �V�8 OVل5Vل� V(h ی�+� ال���ی; <�[ ال��7م أو ت�����7 ح�V_ 8 یV=�\ ل�&NVب ��ل.
.ال&�لb أن ی� �[ ال�5ر وی�ی! و?�O� o أج; إ)�Iز �7���I+� oح و ال ?i ال���د
hVن ) <�V[ اiV(!�(8 آ����V أي )FV و أ ت���2V�� ;V ، ـآ( لC7 و��I!د �� ی. م ال&Nب ��=��C أ<�� - V+:�ی CV���الo
.ت���.�تo / ^<&�ء ردودإل��7 وإ� ل ال
�h� �ًVر"�Vل یّ=<�دة ، -U�.ت� �V5^ ال�رجVه OV> ^ر�V9إ� C�Vی �V�آ ، oV��> ]�> C���o آ�.�> ;Eح ال� oدرج� bال&�ل C�
��2 ال&�لb ا�ل:�!و) �=I;�ن <+ ان ال9!ی�إذا آ( �!ی� إل:�!و) ی(9!^ �5ل� \��� ;:'� !(
) ( = م"دل�'"��ت أ (أداة اQخ���ر
اع �(���� أن ت�: ن �O أال� ی�:O و ا�9��8رات <�[ اi(!�(8 ، ��;لأداة ا�9��8ر ت=�(�م -(، ��d"%ا O� ^5ه
O:�ن ���ح تن أا�9��8رات ی ح��)�V أ وی��V; ا�V9��8ر ، ر ��V[ وآ�2V ی.V! أن ال&�لbV ي أ (ً� داU�T� �ً; ال��V7م :
O:�5 أی�qة أ���9ر ا8ن ی!� O� !Tل ) آNV� GV. �Vن ���ح V:أن ت OV:�أو ی ، �V9?ا!� �V7� C�Vی �V+��� �V��V!ة ز�+
.ا�9��8ر �O ?9; ال��رس
� ال&�لb ل����Nن <+��� -g)ی H9+ی ، o�( !د ا�ل ح ل ��� <��o وی: ن ذلV� �V':; ت�.U�V ال��.O� m ال <�
! ذل� ح�ل� أ"��d ال�.�ل� ) .ول:O 8 ی�
) ( = م"دل�'"��ت أ(أداة ا��رس
- C7ا"�(�ام أداة ال�رس ل� O:�ی F+أال�!Iال� mی!n O> Cو ل�����q&)و ، وال V��� اد ال���V�ب الN&ف ی.�م ال "�
ر وا Eص وال E+ال ;T� ، ال�=� G9ال5ي ی!ت ت وال���یEإ ل ، i(إ ذا آ� Vاج�� � bVل&�ل ���V� ال�=Vال ]V�> �
hVV" oVV(��VV!ج��VVذا آ�)iVV ا� ، أ��VV إال��VVللVV[ الJVVIء إ+�.; f � ، ����VV� hoVV(VV" �� و ����VV أل�VV� ]VVدة ال�VVرس إد
��إ��� ��ت �� .
�ً�ت�E\ وا�9��8رات<��� �qن ��Cc ال�روس -U�.ی ، ول5ا ت�H9+ ن ی��5 أ�I; ال�; <�[ ���ال� .
) ( = م"دل�'"��ت أ(أداة ا�"���
� ال��Vرس ، وهV I��V< ال��V; ل�داة <�9رة <OV أ -V� ;V�ب ��ل�NV&ل� \�=Vأت V?�� رV� وo � ;VT� ، mU�V@ )V'�ء ال
ر وإی�:O آ�� ، وراق ال�'!وعأو أ�.�ری! ال� � <�ت �O ال���Eت ، ��I� ت)'�ء�. . ال�!
20
) ( = م"دل�'"��ت أ (أداة ورش� ا���/
�V� C[ أ<��Vل ال&NVب ل����mV < اV �O ج�)b ال&��9 ، %)�7 تC7=V �ل���ل ال�'�رآ� ا ه5^ ا%داة �&�bت -V�<��Vل أ وت.
Oا��!ی CV���ده� ال�Vح Vال� !����Vت ال�V یV=�(���7 و.� ل����Vی����Vت ال&�لbV ت���xV�( ]V�> �V ال�.� ، آ��V أن ت.
2Eب الN&رس ل��ال .
) ( = م"دل�'"��ت أ(أداة اQخ���ر
� إج���ت�ر ���ت=�(�م أداة ا8 -� �+��� ��g? ل&!ح U�.ي <�[ أي درج�ت أو رد ت� . ����دة ، و8 ت��
) ( = م"دل �'"��تأ(ا����د
ع أو ال:���ت ال�Iی�Vة ال�9�E +.�ط �O ال �!ض ?�U�� ل �=!د ی�:O ا"�(�ام -V� �� mVت��� Vال� V"ر ال�را!V.�ال
NًT� ، ش!ح ل57^ ال+.�ط � �لل[ ��Eدر إو�Nت ����� �V+:��ال �V�� �.V!رات ��sV ال ، وV �ت ال(�رجV? ، ی�
O� بN&ال������7 و ، و.�U����s ال:���ت إل[ ه5^ ال إ����ته5^ ال9+ د ی�:O ت. m�7 �!ونا���> .
�N��V� ً�Vت ال�V=!د -U�.ت� �V7&ر� OV:�إ ی V ���V� ]Vل xV�( V"ر ال�را!V.�ال ، �V�آ �V+:�ات أی!�=Vت� ;EVن ت�
����7ل+.! <ل�=!د :���ت ال� .
�; وت+O�J أج; � ی�Iد �:�ن إ یgً�أن ت=�(�م أ ی�:O أداة ال�=!د -��� �> mV���V7 ی; ال����ت ال� ی�:OV ال��� OV�
. ?9; ا��!ون
) ( = م"دل�'"��ت أ(أداة ���Sة ا������ت
�:O ت(Jی+�7 ال�.!ر ال�را" ، ه5^ ال���Nت ی ش:; ی.!ر^ ��رس ال9��)�تhد��لل�&Nب �=�\ یه5ا ال+'�ط -
�7��> m� اع ال��� ��Vت إل�.. ، ال�9_ <+�7 أو ال���V(أ OV� �Vه!�f رة أو V� أو FV( ن V:أن ت O:�� �7(أ ��آ ،
. ا%�!ى
�Tم"دل�'"��ت أ (أداة ا��#�د = ) (
دل �gVV�Oی -VV� أداة �VV@د��� �&�=VV� VV�O ال&NVVب �VV':; ح.�.VV ، آ��VV ی��VV; ا�ن VV� ص EVV+دل ال�VV9�� \�=VVت
��ی ا���ا .رات ال��ی�T ل� دل ���; أداة ���د@� � ت�� و
21
) ( = م"دل�'"��ت أ (أداة اQس����ن
�O ،ه+�Vك -V�� ع V� ل <�[ tراC7U ح ل ).&�V أو�Eم ل�� � أ"��d ل����� وه ت�7ف إل[ و��EVت ت��V�� �ت��
��7ی�:O اNn8ع�> ;� جJء O� !�t ه5ا ال�ل .
) ( = م"دل�'"��ت أ(أداة ا���"رم
رم -:"�� ) . ل����ر ": رمو.ً�أ)'qت (<�9رة <O ح��J أو آ��� �O ال� اد ال�را"
) ( = م"دل �'"��تأ (أداة ا�����
�وت�7ف إل[ إ)'�ء �!ی� ��ص ��ل&�لb او ال��رس ، ه+�ك -��Eت ت������V7 ی�:OV اNVn8ع �ت���> !V�t ءJVج V
;� . �O ه5ا ال�ل
أدوات ا�� ��ى ����
� ال أآT! ا% ةداا%! ت��9��Iی� ��ل+=�9 لJو�!آ ��V �.!راته� �� دل ال�را"Vو� ، Vه V(!� � ًا�Vج OV:�ل وی O�V����� GVر�
�!ه��=!د ال���Nت ال� ج دة fدة و����ال GU�" : ت�&�b و��� ��N� O� NEل ال�+��ى ، ل5ل� 7وال
أداة ا�� ��ى ����
دل ی��; ال�+��ى -� ص و ال����.�ت)o ی��\ ل��=�(���O و���� أ �+��ى T� !�t; أي E+ال ���) �fل9ً� (إ
7g�� ]�> ل�!دC s�9+��ی�توت=�(�م ال ! ال�ت �� �! ال��� ا8ج���<�� �و ت ل�� ال��! أ) @��iا"�(�ام (ل�
��.Tی�دة الJل ���" ل إلV[ ال�+��Vى �V� OV )���!كا"�(�ام (ال�+�?'�ت �N� Oل آ��Vال C:+V:�وی ، GHgVل الN
دل<�[ را�G ال�+��ى � :
22
ف ت+.! <�[<+��� -V" ع � ع <+ ان ال�V� �O ا����Vر و ی��V\ ل�V ال�����=V�ل� OV:�ق ی!Vn ض!V> ل�:Vشq�
O� ;g ا%و ، ��(��� O� ة!� ع ال!"<!ض آ��� آ9� ال� ;Uاح�� : ال
- � دل ر"�ل� �=�&��� ی� <!ض � :
ال(��رات - !�tل� ال�"!O�gت� oال!د <�[ ر"�ل� O� �+:�!"; ل��ال C"ر ا 7� �V�� ، و ح�ل ا"�(��i و�
د را�GV الO� _�9 أج; الO> _�9 ر"�U; ال�+��Vى ، Vوج pحN�V" " مNV:ق ال��V" V���V " ا)Vc! ه5V^ ال!"�Vل�
.ال!"�ل�\ ل� ا8)�.�ل �YU��( O ال�9_ إل[ ال�+�?'� )�x ال�:�ن ال5ي أر"�o+� i ی=�
23
�V! ذا لJم ا%إ ��\ج!اء ال�Eإوه ت��\ ل��=�(���O د?�.� ��� إر"�ل ال!"�ل� ، �30��ر ال���ی; ���ح ل� ل��ة -
�ت إل[ �!ی�ك ا� �g�ال O� �)=( إر"�ل Cف ی� ل:�!و) ، آ�� أن ه+�ك أ�! ، و<+� ا)g���� إل[ ال�+��ى ، "
.أ�!ى�t! ل���رس ی'��; <�[ <���� ال�.=�C، وه ت��\ ل���رس E; جJء �O ال+.�ش و).�o إل[ ���د@�
.N� O� Gل �V+�وق ر"o�U�V ، آ��V أن - oرؤی� o+:�وی ;U�"!ح5ف ال O� bال&�ل O:�ر ال�5ف ال5ي ی�� آ5ل� �
<��� �qن ال!"�U; 8 ی�:O ح5�n ، �7ل�� 8 إج���Vت O ?9; ا��!یO ، ال���C أیgً� ی�:+o ح5ف ال!"�U; ال�!"�� �
�7� .?� )'!ت
ع �+�?'� ج�ی� ���آ� !ی�ت<+��� -� � Vل� ال ، أو ال�V"!ال ]V�> د! �V� ص V ، ��لEV+ر ال!V�� �Vل \�Vف ی� V"
� ال�=�(���O آ����V ال � دل� ص وذل� ی=7; <�[ ج�E+م ��.�م ل��!ی! ال�c( !9ال5ي ی�� ، V!"U�V; ال�Iی�Vة
.ال�+��ى أو ت�!ی!ه�
- EV+ر ال!V�� ا%زرار OV� !V�T:ال oVVدا�� O�gVی� Gی!Vش OVV� ن V:ص ی� ;VTال� Yل�VV�� V��:2 �تU�VV� . ، ���VلY ال
ار وأداة Vال� ، �V�I�ى ، ال!V�%ا%دوات ا VV ال�+��Vی�ت ، ول:OV أیgVً� تV=�(�م ^5Vه !V5ة ال��!یVوت=��)م �(
.ال ی:
ا��'���
.إر�ق ��2 <9! ر"�ل�o ال&Nب ی�&�O� b ، ل��; )'�ط ���O.!ر ا"�(�ام �+��ى ین أ���C �ی�:O ل -
�C ال -� ن و.�V ل��VIول ال5Vي ا���Vر^ ال ��.�ی! " الو أ�.: CV��� ، و C�V����V ت��V�� iVی�! ال�. � ^5Vة ، زر ه�>�=V�ال
.ل��=+[ ل� ا����ر ال����ر ال5ي ت!ی�
م#�ر ا� 1"ص .� م"دل
ص � دل ی=�(�م -Eر )!��HTML ا%أ)'�ء إ<+� ی=�(�م ال5ي ،دا�� s�� وآ5ل� �)'&دوات ال+'�ط
)�+� ;T� و����ت ;U�"!ى ال� ی: �� ا"�(�ام ال��!ر ل5ا �O ال�NT� ،(، C7ال���Oت��C آU��9�9; ال? O� .
: آ��ت 7c!ی ال��!ر ، <�[ ر"�ل� ال�+��ىل!د<+� ا -
24
ص ال<��� �qن ��!ر -E+، .�م��; ال�ی� G. A����Qا M2���وم \�E�� mozilla firefox ، وإذا i+آ
، !�t \�E�� ت=�(�مG� ص �=E( ح ل� ��!ر����\ أد)�^ (" � �ًgوه5ا أی .(
ا���'�م Wا�آ�4�� اس���ام م#�ر
:ال��.�م ی�g�O ش!یG ا%دوات ال��ل +Fال��!ر -
:��7م ش!یG ا%دوات آ�� ی� -
��رات �G)الG)ع ال . ، وحCI و)
25
�G� ، GV و"G ال+U�� G� ، F; ، ا���ض���رات
. أ"�;
و أ?; ��رات ال�!ف�
ال:���� أ<�[ .
2Uو=�ال+و�� F.ال mEص وال� E+ل�.
�t! <�; و ت.�م رج ع
��رات �(���� � F+ال �� � G9gل.
VV �OVV �ذا آ�VVن ��VVء ال&VV>�9 إ(��VVر ��VV ن یأال(��VVر
O���� ال����V7� �VH لو ال�V=�ر أالV� ;Vال���� ;�7=Vل�
. ال�!��� أو ا�):��Jی�
.ت��اد ).& ور?�
�Uال�9د � اCUالی�g <�[ أن ت&m9 أی�:O (ال�=�. (
F+ال ;��cوت F+ن ال .ل
.VVال(GVV ا% ، iVV�9Tر ال��VV��) ;VVت دا�NVV� mVV��
ال�ا����V ال �NVت (، ور�G ت�!یV! ) ���� واح�ة
�VVV�� وزال�VVV الG�!VVV إ و)أ�5557 أد�4�555وال(�رجVVV+�VVVال G�!
U�.ل�7 ��� (ال�� ��و?2 آ� �E.=!د�ی�ل� .(
)أ)c! أد)�^( ��!ر إدراج � رة
��رات إدراج ج�ول �
��� ���� أو ر� ز إ
ال+��F_ وا"��9ال ال:���ت
��ر �HTML O� ,HTML ��+�وب �
WYSIWYG
26
��V" ��Vر ت� CVI5ة حVV�( V \�Vی� _V�ال��VV!ر ، ��
�V"8(�ام خ��رات م�G8"رة ه5ا أی�g ی��\ ، �=�.��
!ا��0اول
ر �ال(�رج�ال����ت �� ال!�o Gی�:+b �لن ال& أ<��� -Eأ( وال iV(!�(8ي <�[ ا ( x�Vإ، ول �V� (لV[ ال����Vت ال�ا��
�� .�T; ال�����O) ال����� ���I ����ت ال�ورات ال�را"
- V bf!ی bرة إإذا آ�ن ال&�ل EVال ��V��V�) !V=!د ر"�Vل� و أل�V�+� ]Vى إf ت���=V��8ا ( ،h V�� oV(o ی�:OV ت��
m�ً�، "��I آ�!U�.رة ت� E7! الcل� ی�V"!ر ال�nت�.� ودا�; إ GVروا�U V��V!ى V %دوات اا% أو لV[ ال�V=!د إ �
. ت+'q دون ت��; ال�=�(�م �.!رات
Yم#�ر ا��وا�
C���ء<+��� ی(��ر الJج F+ال O� Gزر إدراج را� ]�> GHgف ی�� وی :\ لo ال��!ر ا�ت"
م#�ر ا�1"ر
�!ة -HEVر ال EVرة ، ل:; ال E:�ن ال5ي ت!ی� إدراج ال�ال � ال��ش! � ص ، E+ر ال!�� �دراج � رة
رة ��ای� ال�.!ة ، أ�� Eإدراج ال bIة ی!� ر ال:9Eح�ل� ال ص ، أ�� E+ال O�ال� ����:�ن إدراج�7 �
ر ال:9�!ة ج�ا حEل� ال�)���Eال �� ( ]V�> !V.+ال �V+>و ، Nً��Vة آ!V.ن ال��V:� رة Eن إدراج ال یbI أن ی:
ر " ف ی�!ض ل� ال��!ر ال��ل Eال �( :أی.
27
�lpW ���] ��1�3 �T 2QB # �q��3�k
��=r 3��W ��1�3 ��I �?&= &4��=r #A� ��As ��p@�8 � ��1�3
d�0�� ��"���k ��M ( 5���N�
'&%�$ ����k �=Ab�G >�t �" J��k
�leW #A� �=m��8 ��F �T +N�-u
Y��ا��#�ر ا��
- ;VT� ، ت���EV��ال sV��Netscape and Opera 5ل�Vص ، ل EV+ر ال!V�� ض!V> �V7+:�ض ، 8 ی!V> �V+>
ص ی�!ض ��!ر �=�G ��ون ش!یG ا%دوات ال��.�م E+ر ال!��.
- �V+> �Vذل OV> !V�T:ال �V!�� OV:�م ، ی�V.��ص ال EV+ر ال!V��ل o7��'V� �V.ی!&� F+Vض ال!Vأن ی� OV:��ال Oو�
.الGHg <�[ زر ال�=�<�ة ال��!ر
�س�>/ا� ����
- V O�V+��� O���)�=V�ل ;U�V"!ر"�ل الh� \�=أداة ت V"ر ال�را!V.�ر (ال��Vإش ]V�> ل EVال� O���)�=V�ل� OV:�ی
. ، آ�� أ)o 8 ی: ن ه+�ك ���رات �ر�ق ����ت) ر"�U; ج�ی�ة إل[ �!ی�هC ا�ل:�!و)
: ال�� ل إل[ ال!"�U; ی�!ض ل� ه5ا ال':; -
28
� ت�ری� ال!"�ل� وت����; أآT! ا�GH <�[ را�G ال��ریو ح�ل�!�� ��9fر ض ل� ال':; ال��ل!�� : � ل
d�0�� ��� ��08 ��M >@�4 �v ��%[1v
���Qd� �v ��%[1v �* � ` ��1�3 �q�g� ��8 �AN��
29
��=r ���� ��pmw ) �� ��08
'xw �T K[s ��v
2��3�k �@�@ ��pmw
2��3�k �ypW �S�@�!�k
�leW ��m�t
30
- إر"�ل ر"�ل� ���+� ل'(F �� و ��9fح�ل ر �Vض ل!V��ا�GH <�[ ا"C ال�V=�(�م V U�?��V ات�EVل� ل
: ه5^ ال+�5ة
��I ل5ل� ، " ف ی7c! ل����. �+�وق ر"�o�U و� ل ر"�ل� ج�ی�ة آ�� ال':; و�(:
ا���/ ����
دل V ����Vت دوات ���+�V أV� 5ل�Vن آhV ��Vرات �ت ال�!V.� OV:�أ ی Vش VV الVV ،:; آ�V; ن ت��Vث �V.ت VوهGی!'
! :�;<�د ال ، �ال�I��E)9 <�[ ال ! 8 ی ج� ، ول:O آ9�! ة ال�� ال��ل��V هV ال:�V; )'&� ،ه5^ ا%��7 آ; �.!رات ت�
ن تأرج\ <�[ ا%ال� !7c�� : ال�.!رات ال��ل
31
���� � ا���/ ا�'��س�
���صا�
ل��� <�� ت�& ه5^ ال:��� - O�� ال�=�(����Iال� لر ال�را"!.�O> �7��آVT! أن ت!ى أی�:+� ، و ��s ت���
رةأ ا"C ال�=�(�م ��ل+.! <�[Eو ال .
���ا�
دل�!ى آ; أر"�ل ر"�U; إ��\ ل��=�(���O آ��� ال!"�U; ت -�gال O� x� تن أ!وري ول O� ن ل��=�(��:
x�(".!ر ال�را�تو ،ال��� ا"�(�ام ه+�ك ت�� ��E�� ;U�"!آ�; ال �� ا� . �!ى �O ه5ا ال�ل�;أ
ا��������ن ا����ا��ون
اج�ال�=�(�م ال9�O ^ ال:�; توه5 -�� ). ���د@�و أ ر"�ل� [ ال�=�(���Oلإ�9_ تن أردت أذا إ����ة (�.!رال
����ا�
� و�2V ل�V7 ، �.!رال ال�=�(��� �&ال+'ال ح�ات و ل��� <��� <O �(��2 ال� ارد ت�& ه5^ ال:��� -� ]V�>
�" ��7م"<+� ال+.! <�[ "9�; ال��Tل ، �� ال� ا<��V وال�Vرج�ت ه5Vا ال�.V!ر ال��7م ال���ح� ت�!ض ج�V� ،)ن إ
). وج�ت
� ا�������تا�! ��
V تV=�<�ك أن ی�:OV الV�9_ آ���V ، ال�+��ى ال� ت�� ي <�[ ال��ی� �O �+�?'�ت ات �.!ر ال - ;U�V"!ال �V?ا �
�V+� ي <� ]V�V.!رات V ال ، أ��V ال� ت�� ي <�[ آ���ت أو <�V9رات ��V8 ت�� Vال� OV� !V�Tآ Vى �ت).�ش�V�+�ال
�ً(�� ن ه5^ ال:�; �(���� أح:�".
دارةا%
- ;VVي ا�آ� VVدارة ت�� GVVروا� ���EVVل�VVبتدرجNVV&و ال VVرج�ت ال��VVال CUا VV? %2 اVV��)�ل �VV7��> i�EVVح &'VV(�
. وآ��� ال=!��رات ل��!ی! � رهC وال(
ت*�&( ا����ه' ا��را&�
دل وال� ی+�رج ت���7 ال�.!رات ال�را"�� ال�(���� -� ���ت ال� ج دة +Eل��� ��U�? O�gه5^ ال:��� ت�.
32
-خ ا�خ!�ر
اCU ال!"�U; ال�!"�ت�g�O ��9ر �t! ا%آ��� -?�O� . ح ل �t! ا%��9ر ال�+��ى �O ?9; ال����
ا�ح�اث ا�.�د��
ن VV ال�VVIول الVV+�J ل� -VV:ت VVوال� �VV�9.�اث ال�VVا%ح ;VV:� �VV7� ، � ;VVT�VV.!رآ���VV ا%ح�VVاث ال.�د��VV ت��VV�> ;VV[ ت+9
ا<�� ال��7م �.
���1ا�ا�����
�& ل��� <��� <�� ��� ت��یTآ��� ا%)'&� ال - O��V� !V�t O!ة o ال�=�(��V�� ر!V.� ]Vل إل ��Vل�� �V7� ، ?�Vم
ال�+��ى أو ت�!ی! ال!"�U; أو ����ت ال ی: �NT ��ذا bآ� .
S��س��Z�� ا���/ ا� ����
ا��را&�.رات�ا�
ل ?�U��V ال�.V!رات آ5Vل� ال� ?�i ل�.!رات? اCU ا ت�g�O ه5^ ال:��� -Vح �V��> ات!Vc( GVوروا� �V7� ل إل��Vل��
�7� ;�I=:+� ال��ی .!رات ال��ال.
���� ���دي �ا��
- ��� .:�; أآO� !T �!ة <�[ �Nف ��? اله5^ ال:���، و ی�:O ت اج� ) آ�;( �O ^ ال:���ه5ی�C إ
و ی=�\ ���; ?�U�� �O ال��!ی��ت <�[ ) ی�gف ��O �+&.� ال��� ی�ت (<�9رة <O )'�ط ) glossary(ال�=!د -
�� �O أUا <� ، و آ��� ���; �=!د <' اU ت=�\ ��!ض أح� ال���Nت ال�'" ح� أ)'&� ش:; ?�� س أو �
NًTVV� ، د!=VV�م"ال VV� ر ، و " ح:��VV الEVVد ال!=VV�� �VV(J)� ر VV� �VV> �I� OVV� ��Uا 'VV> رة VV� أو�VV�آ� b9VV"
�� %ن Uا � آ; د� ل ج�ی� ل����E أو �� آ; <'� !�H; ی����ض ذل� ال!>refresh ���Eل�.
ا��0ول ا�]م � ����
دل ال�J+ ال�Iول -� ]Vا%ول ���EVال V !V7cی ���V� V دل ، آ5Vل� V� V ����V� Vال�.V!ر وآ5Vل�
����� ی�!ض ل� ال� اری� ال�=��.� و��s ا%ح�اث ا%�!ى ��� .ال�را" +�Jول ال�Iال ، ���I=ت
� الVV�� �VV7�VV.!رج� ;�I=VVل��� iVV�? VVال� ��VV"دة، ات ال�را�VV> ن VV:ی ?�VV�U� �%� VV� ��EVVاث ذات ال�VVر ح!VV.�ال x�+
. ال�را"
33
- 9�; ال��Tل ، <+��� ی��د ال�أی�:O ال+�J �Iول�Nت ال� دل ��" ]�> ، ��U�.ل� ت� ال� <� ال�.!ر �رسن ت�
��VV ال���ی�V ه5VVا ���V7م ، لU�.ل ی�ت� Vإ� ]VVل VV+�Jول ال�VIال VV �V> � ، �VV�7�5^ الV7� OVV:��ال OVأو� �gVأیVVن ت;I=
. ح�اث ال�Iی�ة ی�وی�ا%
- �� ن ا%زرق ( �Vـ تV7c! ا%ح�Vاث '�ء)V إ C7ال�=�(���O ی�:V+ ج�Vال�( +V:�ن ی V"ر��إ ، وال C7 V(ء�' �V> �I� OV�
إ)'�ء ��ی!یO ل� ، ��+�� ی�:O )ح�!ال� ن ا%( �ـ ال�را"�� ت7c!أح�اث ال�ورات )��!ا%ال� ن (�ـ ت7c!ا%ح�اث
).�g!ال� ن ا% (�ـ ت7c!ال��ل��� ح�اث ا%
� ا%ح�Vاث ال�.�V�9 ، أو زر حV ث اح�دل�; ا% ی�:O إ)'�ء -V�!� V �Vث ج�ی�Vح GVرا� ]V�> GHgVال mVی!n O> ث�
+�Jول ال�Iال ���� .ج�ی�
ن ا"CV ال��Vث <+� -V:أن ی �Vآqإ)'�ء ح�ث ج�ی� ی�ویً� ، ت !�EV? ، mV�V �V? ،م وا�V\ ود? �V� ال��� ��Vت ال�&�
F+ر"�ل� ال) C���ن الq� ���> ق إذا�� ل إل[ ه5ا ال=� رة ال��ل�� )لJم ا%�! ی�:+o الEال \� � آ�� ه
34
.�N� Oل ���� ال�Iول ال�J+ات �.!ر ��O ال ی�+.;نأ �(�م ی�:O ل��=آ�� -
ا���0"��ت ����
<�ت ت -�I�دل ال � <�ت �.!ر ، ال�=� ى ح=b ��د�I�ال m� ، رات!�.V ال<�V9? O� ]V; ال���CV وی�:O ت&9
.)وآ�; ال9!ی� ال=!ی�ال�'�رآ ن آ�; �s��;�:) ;T ال�; و<�[
<� ه -�ت&9�.�7 ل���ر"�O ی�g أ ل���; الI��< ، ول:O ی�:O )��ذج ال ی: �� ال�+��ى و ا"�(�ا��7وأآT!ه� ش
�!ه� �O ا%f ]�> ال�!دیدوات YU��+ل <�[ ال Eد ال�!I�ل:; �ل �> �Iم��> ;:'� ;� .ل��=7
)�x ال ?�V��� iV ی�:O ل�&�لb أن ی: و - �> �I� O� !Tأآ ا g> ن Vف ین 8 �إذا آ!Vء أ��gV>ال mVی!�
ا إNوة <�[ ذل� ، < ، �!ا�g> i+واح� أذا آ mی! O� !Tك ،آ�V+ن ه V:ف ی =V <�Vت �I�ال OV� �V�U�?
� <��� ل�ی�7�:+� ا����رت ال� � ال��E أ<�[�� إ bf!ت ال� �> �I�ال .
ا��"���ت ����
� ��ت ل�=�(�م ت�PC
�����300 Jه!ت�H� آT! أو أ �
���� ;�H'م ال��c(: 98وی+�وز x:+� . أو أ<�[ ، ��آ+� ش ، ل
mozilla firefoxأ<�[ ، و أ 5.5 �=�:'2 ا: i(!�(8���E\ ال ����
���� quicktime Player :ال���ی
35
� ��� ت ل�&Nبت
ت! 8 ال: �����ن ی5V9ل أ یO� i(bIأداة ل�=�<�ت� ، ول:O أي ال��" ب ه �I!د أ(إ)�� ا%ش(�ص هC ال5یO ی���� ن ���C ی�9
�� ). ل�����ال�7I وت��; ال�=�ول
.��را"��ل�Jا�� ��ل ال���7 ����
�� وت��ی� ا%دارة ال ?iإا"�(�ام ��7رات ����+�Jاول ال�Iی�ت وال .ول
.�O ال�qل�2 وال9��)�ت ال����.� ��%ح. قاح�!ام ����
. ال�=�<�ة ح�T�� آ�ن ذل� ���ح�أزرار ش��ء ج�ی�ة ، وا"�(�ام أ تI!�� [8 ت(' ����
� ��� ت ل������Oت
���� CVVت! 8 ی�� VV��C ، و أ)إ(��VV أ)OVV� iVV ی���CVV7 شVV(�ص ا%ال:�9VVال��� VV ب هVV �VVI!د أداة ی�:+�VV ا"�VV(�ا��7 VV"ي ال�� OVV:ل
ن وال+Y7 ال�!� ي �g�ال�� ). ج���� ت���� <�
���� ، oج ا8ت�Eل وج�7 ل F.+ال O> sی .���ح� <�[ اi(!�(8ال��
. ��7م <�[ ال� ال=!ی�ل!دود<&�ء اإو ����
.ال�=�<�ة ح�T�� آ�ن ذل� ���ح�أزرار وا"�(�ام ش��ء ج�ی�ة ، أ تI!�� [8 ت(' ����
G���=�� /� J 8pd T� !�"� # !�@�' (���� ������ ����� ) 6. =��S�
Z�b& ��@[=�� *�z I�� @0���� G�C ]L {�=& B!�� | ���
}C�� � . ~� ��3 . G���� ZQ���.
Tel: +966 1 4650882
FAX : +9661 2934195
Mobile: + 966 5 06472817
Head Office:
Office301, ALAMIRA Building
Olaya Street – Riyadh Saudi Arabia
Web: http://www.smaertway-me.com
Email: [email protected]
Mailing Address:
PO BOX 341048 Riyadh 11 333