Download - HOME [cms.esi.info]cms.esi.info/Media/documents/Domai_home2005_ML.pdf · movie tv oscar wide yuppie yuppie bis yuppie cassetto andy cleo 6000 dipsy new secret vetrina rocky 2 top

Via Matteotti, 17 - 22072 Cermenate (Como) - Italy - tel. + 39 031 777111 - fax + 39 031 777188 - www.gallottiradice.it - e-mail: [email protected]

s r l

HOME

HO

ME

Copertina_stampa 30-09-2005 7:01 Pagina 1

INDEX

A D A M

B I G B A S I C

C A R L O M A G N O

L O R D

L U N A

M O N D AY

M O N D AY W

R A F X

R A J

R O C K Y

S C A L ATA

S U P E R C A L I F. . .

U P S I D E

S O P H I A

A D A M 2

B A S I C

B R I D G E

C A R L O M A G N O 1

C O L O N N A

G E O R G E 2

G O L F

G R A N T M A J O R

L A R I O

M A X

N E W L I N K 1

P I C C O L O L O R D

R A J 1

R O C K Y 1

S C A L ATA

S I R T 3 2

S M I L E

S U P E R C A L I F. . .

T 3 3

T 3 5 T R I O

T 3 5 R

T O R R E

2 8

2 6

6

8 / 1 0

3 0

2 0

1 8

2 4

1 4

1 6

3 2

3 4

2 2

1 2

8 2

7 6

6 2

3 8

7 8

4 8 / 5 2

8 0

4 6

6 0

7 2

6 4

4 0

4 2

7 0

8 4

4 4

7 4

8 6

5 4

5 6

5 8

6 6 / 6 8

9 6

9 2

9 0

9 4

1 1 6

1 0 0

1 1 2

1 1 4

1 0 2

1 0 4

1 0 6

1 1 0

1 0 8

1 2 8

1 3 0

1 2 0

1 2 6

1 2 2

1 2 4

1 3 4 / 1 3 6

1 4 6

1 4 4

1 3 8

1 4 0

1 4 2

1 5 4

1 5 5

1 6 0

1 6 8

1 6 6

1 5 6 / 1 5 8

1 5 2

1 6 2

1 5 0

1 6 4

C O S Y

M I S T E R

R I K I

T I R O L A

A B C D

F L AT

G E O R G E 1

M O V I E T V

O S C A R

W I D E

Y U P P I E

Y U P P I E B I S

Y U P P I E C A S S E T T O

A N D Y

C L E O 6 0 0 0

D I P S Y

NEW SECRET VETRINA

R O C K Y 2

T O P S E C R E T

C U B E

L A Z Y S U S A N

L I R A

H A R R Y

S A L LY

T I C TA C

C H A N G E S 1

C H A N G E S 2

D E L F I N O

L’ U O V O

M O Z A R T

N I A G A R A

PA U L

S O L E

V E N U S

K E P L E R O

TAVOLI

DINING TABLES

TABLES

TISCHE

CARRELLI

TROLLEYS

TABLES ROULANTES

ROLLWAGEN

LIBRERIE E VETRINE

BOOKSHELVES AND SHOWCASES

BIBLIOTHÈQUES ET VITRINES

REGALE UND VITRINE

SOUND&VIDEO

MENSOLE E SPECCHI

CONSOLES AND MIRRORS

CONSOLES ET MIROIRS

KONSOLE UND SPIEGEL

SEDIE

CHAIRS

SIEGES

STUHLE

TAVOLINI

COFFEE TABLES

TABLES BASSES

COUCHTISCHECOMPLEMENTI

ACCESSORIES

COMPLEMENTS

EINZELOBJEKTE

TAV O L I

D I N I N G TA B L E S

TA B L E S

T I S C H E

6

cm 220x100x74hcm 186x90x74hcm 164x90x74h

Su richiesta si realizzanodimensioni speciali

fino a 320cm di lunghezza.

On request customized sizesup to 320cm long.

Disponible aussi en dimensions spéciaux

jusqu’à 320cms de long.

Auf Anfrage auch in Sondergrössen bis 320cm

Länge lieferbar.

TAV O L I

CARLO MAGNOdesign: Pierangelo Gallotti

Tavolo con piano in cristallotrasparente 15mm.

Struttura in acciaio inox lucido.Disponibile anche in acciaio

inox satinato.

Dining table with 15mmtransparent glass top.

Structure in bright stainless steel.

Available also in mat stainless steel.

Table avec plateau en verre transparent

de 15mm d’épaisseur.Structure en acier inox brillant.

Disponible aussi en acier inox mat.

Tisch mit Glasplatte klar15mm.Gestell Edelstahl

(Inox) poliert.Auf Wunsch ohne Aufpreis

auch Edelstahl(Inox) satiniert.

8

TAV O L I

LORDdesign: Pierangelo Gallotti

Tavolo con piano in cristallotrasparente 15mm.Struttura in acciaio

inox lucido.Disponibile anche

in acciaio inox satinato.


Structure in bright stainless steel.Available also

in mat stainless steel.


de 15mm d’épaisseur.Structure

en acier inox brillant.Disponible aussi

en acier inox mat.

Esstisch mit Glasplatteklar 15mm.

Gestell Edelstahl (Inox) poliert.Auf Wunsch ohne Aufpreis



cm 140x140x74h







Länge lieferbar.

10

LORDdesign: Pierangelo Gallotti

Tavolo con piano in cristallo trasparente 15mm.

Struttura in acciaio inox lucido.

Disponibile anche in acciaio inox satinato.







en acier inox mat.

Esstisch mit Glasplatte klar 15mm.



TAV O L I


cm 140x140x74h







Länge lieferbar.

12

SOPHIAdesign: Pierangelo Gallotti

Sedia con seduta e schienalerivestito in pelle.



Colori disponibili:bianco 1001panna 1002rosso 1012moro 1030nero 1032

Chair with seat and backrestcovered with leather.

Structure in polished stainless steel.

Satin stainless steel on request.

Available colours:white 1001

off-white 1002red 1012

dark brown 1030black 1032

Chaise avec siège et dossierrevêtu de cuir.

Structure en acier inox brillant.

Sur demande acier inox mat.Disponible dans les couleurs:

blanc 1001beige 1002rouge 1012

marron foncé 1030noir 1032

Stuhl: Gestell Edelstahl (Inox) poliert.

Auf Wunsch ohne Aufpreisauch Edelstahl(Inox) satiniert.

Sitz und RückenlehneLederbezogen.

Lieferbar in den Lederfarben:weiss 1001

panna 1002rot 1012

dunkel braun 1030schwarz 1032

cm 42x52x81h

S E D I E

Gallotti&Radice 14

RAJdesign: Ricardo Bello Dias

Tavolo con piano in cristallo trasparente.


Giunti in alluminio anodizzato.

Dining table with transparent glass top.


Anodised aluminium joints.

Table avec plateau en verre transparent.


Joints en aluminium anodisé.

Tisch mit Glasplatte klar.Gestell Edelstahl

(Inox) poliert.Verbindungselemente

aus eloxiertem Aluminium.

cm 240x120x74hx15mmcm 260x120x74hx15mmcm 300x120x74hx19mm

TAV O L I

ROCKYdesign: Pierangelo Gallotti

Tavolo con piano in cristallo 15mm.Gambe in rovere sbiancato,

tinto wengé, oppure in faggio tinto ciliegio o noce.

Disponibile anche laccato neroa poro aperto o grigio

chiaro metallizzato.Parti metalliche

in acciaio inox lucido.Su richiesta acciaio

inox satinato.

Dining table with 15mm glass top.

Wooden legs in whitened oak,wengé stained, or cherrywood

or walnut stained.Available also black (open pore)

or light grey metallic lacquered.

Bright stainless steel metal parts.

Satin stainless steel on request.

Table en verre de 15mm d’épaisseur.

Piétement en chêne blanchi,teinté wengé, ou teinté

cerisier ou noyer.Disponible aussi laqué noir

(pore ouvert) ou gris clair métallisé.

Parties métalliques en acier inox.

Sur demande acier inox mat.

Esstisch: Glasplatte klar 15mm.

Gestell Holz Eiche gebleicht,Wengé gebeizt, Buche

Kirschbaum- oderNussbaumfarbig gebeizt.

Lieferbar auch in Holz Lackschwarz offenporig

oder hellgrau metallic.Metallteile Edelstahl



cm128x120x74hcm148x70x74hcm148x90x74hcm188x90x74h

cm 210x90x74hcm 210x120x74h

TAV O L I

16

MONDAY Wdesign: Italo Pertichini

Tavolo allungabile in metallolaccato color alluminio.

Piano in cristallo trasparente o acidato 12mm.

Gambe in faggio naturale,tinto ciliegio o noce, laccato

nero, oppure rovere sbiancatoo tinto wengé.

Extensible dining table in metal aluminium colour.

12mm transparent or satin glass top.

Base in natural beech,cherrywood or walnut stained,black lacquered, whitened oak

or wengé stained.

Table à allonges en métallaqué couleur aluminium.

Plateau en verre transparentou satiné de 12mm d’épaisseur.

Pieds en hêtre naturel,teinté cerisier ou noyer,

laqué noir, ou chêne blanchi ou teinté wengé.

Ausziehtisch: Metallgestellaluminiumfarbig lackiert.

Glasplatte klar oder geätzt 12mm.

Beine in Buche natur,Kirsch- oder Nussbaum

gebeizt, Lack schwarz, Eichegebleicht oder Wengé gebeizt.

TAV O L I

cm 160/240x90x75hcm 160/240x104x75h

18

MONDAYdesign: Italo Pertichini

Tavolo allungabile in metallolaccato color alluminio.

Piano in cristallo trasparente o acidato 12mm.

Extensible dining table in metal aluminium colour.

12mm transparent or satin glass top.

Table à allonges en métallaqué couleur aluminium.

Plateau en verre transparent ou satiné de 12mm d’épaisseur.

Ausziehtisch: Metallgestellund Tischbeine

aluminiumfarbig lackiert.Glasplatte klar

oder geätzt 12mm.

cm 160/240x90x75hcm 160/240x104x75h

TAV O L I

20

UPSIDEdesign: Pierangelo Gallotti

Tavolo con piano in cristallotrasparente 15mm temperato.

Basamento in rovere sbiancato,tinto wengé, faggio naturale,

tinto ciliegio.Disponibile anche laccato

bianco, panna o nero.Parti metalliche in acciaio

inox satinato.

Dining table with 15mmtransparent tempered

glass top.Base in whitened oak, wengé

stained, natural beech,cherrywood stained.

Available also in white,off-white or black lacquered.

Mat stainless steel metal parts.

Table ave plateau en verretransparent trempé

de 15mm d’épaisseur.Piétement en chêne blanchi,teinté wengé, hêtre naturel,

teinté cerisier.Disponible aussi laqué blanc,

panna ou noir.Parties métalliques an acier inox mat.

Esstisch: Platte vorgespanntesGlas klar 15mm.

Gestell/Säule Holz Eichegebleicht, Wengé gebeizt,

Buche natur,Kirschbaumfarbig gebeizt.

Lieferbar auch in Lack weiss,panna oder schwarz.Metallteile Edelstahl

(Inox) satiniert.

cm Ø 130x74hcm Ø 140x74hcm Ø 150x74h

TAV O L I

22

RA FXdesign: Pierangelo Gallotti

Tavolo con piano in cristallo12mm trasparente o acidato.

Basamento in rovere sbiancatoo tinto wengé, oppure faggio

naturale o tinto ciliegio.Disponibile anche laccato

bianco, panna o nero.Parti metalliche in acciaio

inox satinato.

Dining table with 12mmtransparent or satin glass top.

Base in whitened oak or wengé stained, or natural

beech or cherrywood stained.Available also in white,

panna or black lacquered.Metal parts

in mat stainless steel.

Table avec plateau en verretransparent ou satiné de 12mm d’épaisseur.

Piétement en chêne blanchiou teinté wengé,ou hêtrenaturel ou cerisier teinté.

Disponible aussi laqué blanc, panna ou noir.

Parties métalliques en acier inox mat.

Esstisch: Glasplatte klar oder geätzt 12mm.

Gestell/Säule Eiche gebleichtoder Wengé gebeizt,

Buche natur oderKirschbaumfarbig gebeizt.

Lieferbar auch in Lack weiss,panna oder schwarz.

Metallteile nur Edelstahl (Inox) satiniert.


TAV O L I

24

BIG BASICdesign: Studio GR

Tavolo con piano in cristallo12mm trasparente o acidato.

Struttura in acciaio inox satinato.

Dining table with 12mmtransparent or satin glass top.

Metal parts in mat stainless steel.

Table avec plateau en verretransparent ou satiné de 12mm d’épaisseur.

Parties métalliques en acier inox mat.

Esstisch: Glasplatte klar odergeätzt 12mm.

Metallteile nur Edelstahl (Inox) satiniert.


TAV O L I

26

ADAM

Tavolo in cristallo 15mm.Basamenti curvati a fuoco

e molati a mano.Parti metalliche

in ottone cromato.

Dining table in glass 15mm thick.

Bases curved by fire and hand bevelled.

Chromed brass clips.

Table en verre de 15mm d’épaisseur.

Piétement courbé au feu et meulé à la main.Parties métalliques en laiton chromé.

Esstisch Kristallglas klar 15mm.

Gestell feuergebogen und handpoliert.

Metallteile Messing verchromt.

cm Ø 130x74hcm Ø 150x74h

cm 160x130x74hcm 180x130x74hcm 210x130x74hcm 210x120x74h

cm 186x96x74h

TAV O L I

28

LUNAdesign: Luigi Radice

Tavolo in cristallo 15mm con piano bisellato.

Parti in legno placcato in foglia oro o argento

anticato. Basamento in cristallo temperato.

Dining table in glass 15mmthick with bevelled top.

Tempered glass base.Lacquered antique gold or silver wooden parts.

Table en verre de 15mm d’épaisseur avec

plateau biseauté.Parties en bois laqué doré

ou argente patiné.Piétement en verre trempé.

Esstisch mit Glasplatte klar15mm und Facettschliff.Holzelement in altgold oder altsilber lackiert.

Gestell vorgespanntes Klarglas.

TAV O L I

cm Ø 130x74hcm 130x130x74h

cm Ø 140x74hcm 160x130x74hcm 180x130x74hcm 210x130x74h

30

SCALATAdesign: Luigi Massoni

Tavolo in cristallo con piano15mm molato a bisello.

Basamento a doghe di cristallo 20mm specchiato.

Dining table with 15mm bevelled glass top.

Base made of 20mm mirrored glass staves.

Table en verre avec plateaubiseauté de 15mm d’épaisseur.Piétement en lamelles de verre

miroité de 20mm d’épaisseur.

Esstisch: Glasplatte klar 15mm mit Facettschliff.

Gestell verspiegelte, gestufteGlasstäbe, Stärke 20mm.

TAV O L I

cm Ø 130x74hcm 130x130x74hcm 140x140x74hcm 160x130x74hcm 180x130x74h

cm 186x96x74hcm 210x96x74h

cm 210x120x74h

32

SUPERCALIFdesign: Luigi Massoni

Tavolo in cristallo con piano15mm molato a bisello.Basamento a doghe di

cristallo 20mm specchiato.

Dining table with 15mm bevelled glass top.

Base made of 20mm mirrored glass staves.

Table en verre avec plateaubiseauté de 15mm d’épaisseur.Piétement en lamelles de verre

miroité de 20mm d’épaisseur.

Esstisch: Glasplatte klar 15mm mit Facettschliff.


…

TAV O L I

cm Ø 130x74hcm 130x130x74hcm 160x130x74hcm 180x130x74h

cm 186x96x74hcm 210x96x74h

cm 210x120x74h

34

TAV O L I N I

C O F F E E TA B L E S

TA B L E S B A S S E S

C O U C H T I S C H E

38

CARLO MAGNO 1design: Pierangelo Gallotti

Tavolino con piano in cristallo trasparente 12mm.



Coffee table with 12mmtransparent glass top.



Table basse avec plateau en verre transparent



en acier inox mat.

Couchtisch: Glasplatte klar 12mm.




cm 200x100x42h

TAV O L I N I

40

TAV O L I N I

PICCOLO LORDdesign: Pierangelo Gallotti

Tavolino con piano in cristallo trasparente 12mm.



Coffee table with 12mmtransparent glass top.



Table basse avec plateau en verre transparent



en acier inox mat.

Couchtisch: Glasplatteklar 12mm.



cm 80x80x34hcm 140x80x34h


42

RAJ 1design: Ricardo Bello Dias

Tavolino con piano in cristallo trasparente.


Giunti in alluminio anodizzato.

Coffee table with transparent glass top.


Anodised aluminium joints.

Table basse avec plateau en verre transparent.


Joints en aluminium anodisé.

Couchtisch mit Glasplatte klar.Gestell Edelstahl (Inox) poliert.

Verbindungselemente aus eloxiertem Aluminium.


TAV O L I N I

44

SIR T 32design: Pierangelo Gallotti

Tavolino con piano in cristallotrasparente temperato 10mm.

Supporti in ottone cromato.

Coffee table with 10mm tempered transparent

glass top.Chromed metal parts.

Table basse en verre transparent et trempé

de 10mm d’épaisseur.Parties métalliques en laiton chromé.

Couchtisch: vorgespannteGlasplatte klar 10mm.

Gestell Messing verchromt.

T.32cm 80x80x33h

cm 100x100x33hcm 120x60x33h


T.32/Ccm 40x45x51h

TAV O L I N I

46

GRANT MAJORdesign: Studio GR

Tavolino con piano in cristallo 8mm.


A richiesta acciaio inox satinato,ottone protetto o laccato.

Coffee table with 8mm glass top.

Stainless steel metal parts.Satin stainless steel, protected

or lacquered brass metal parts on request.

Table basse avec dessus en verre de 8mm d’épaisseur.

Piétement en acier inox.Sur demande acier inox mat,

laiton protégé ou laqué.


Gestell Edelstahl (Inox) poliert.Auf Wunsch Edelstahl (Inox)satiniert, Messing zaponiert

oder lackiert.


cm 100x100x42hcm 120x60x42h

cm 120x120x42hcm 140x80x42h

TAV O L I N I

48

GEORGE 2design: Pierangelo Gallotti

Tavolino in cristallo 8mm temperato trasparente.

Su richiesta cristallo acidato o retroverniciato nero, bianco,

rosso o blu-azzurro.Parti metalliche

in acciaio inox lucido.A richiesta acciaio inox

satinato, ottone protetto o laccato.

Disponibile con o senza ruote(altezza finita: 34cm).

Coffee table in 8mm transparent tempered glass.Satin glass or black, white,

red or blue-navy painted glass on request.


Satin stainless steel, protectedor lacquered brass metal

parts on request.Available with or without

wheels (total height: 34cm).

Table basse en verretransparent trempé

de 8mm d’épaisseur.Sur demande verre satiné ou verni noir, blanc, rouge

ou bleu céleste.Parties métalliques

en acier inox brillant.Sur demande acier inox mat,

laiton protégé ou laqué.Disponible avec ou sans

roulettes (hauteur totale: 34cm).

Couchtisch auf Rollen: vorge-spanntes Glas klar 8mm.

Auf Wunsch Glas auch lieferbar in den Ausführungen:

geätzt oder lackiert in denFarben schwarz, weiss,

rot oder navy-blau.Metallteile Edelstahl

(Inox) poliert.Auf Wunsch Edelstahl (Inox)satiniert, Messing zaponiert

oder lackiert.Optional: ohne Rollen (die

Gesamthöhe ist dann 34cm).


TAV O L I N I

50

CUBET 33

GEORGE 2COLONNA

52


Tavolino in cristallo 8mm temperato trasparente.



in acciaio inox lucido.A richiesta acciaio inox

satinato, ottone protetto o laccato.

Disponibile con o senza ruote(altezza finita: 34cm).





parts on request.Available with or without

wheels (total height: 34cm).

Table basse en verretransparent trempé




laiton protégé ou laqué.Disponible avec ou sans

roulettes (hauteur totale: 34cm).

Couchtisch auf Rollen:vorgespanntes Glas klar 8mm.





oder lackiert.Optional: ohne Rollen

(die Gesamthöhe ist dann 34cm).


TAV O L I N I

54

T 33design: Pierangelo Gallotti

Tavolino in cristallo 10mmtemperato trasparente.



in acciaio inox lucido.A richiesta acciaio inox satinato,

ottone protetto o laccato.





parts on request.

Table basse en verre transparent trempé

de 10mm d’épaisseur.Sur demande verre satiné

ou verni noir, blanc,rouge ou bleu céleste.

Parties métalliques en acier inox brillant.

Sur demande acier inox mat,laiton protégé ou laqué.

Couchtisch: vorgespanntesGlas klar 10mm.


geätzt oder lackiert in den Farben schwarz, weiss,


(Inox) poliert.Auf Wunsch Edelstahl

(Inox) satiniert, Messing zaponiert oder lackiert.



TAV O L I N I

56

T 35 TRIOdesign: Pierangelo Gallotti

Serie di 3 tavolini in cristallotemperato 8mm trasparente.Su richiesta cristallo acidato

o retroverniciato nero, bianco,rosso o blu-azzurro.

Parti metalliche in acciaio inox lucido.


Set of 3 coffee tables in 8mmtransparent tempered glass.Satin glass or black, white,



Satin stainless steel, protectedor lacquered brass metal parts

on request.

Série de 3 tables en verre transparent trempé





3-Satztischchen:vorgespanntes Glas klar 8mm.


geätzt oder lackiert in den Farben schwarz, weiss,




cm 48x40x42h setcm 48x40x42h singolo/single/

chaque/Einzeltischcm 43x40x39h singolo/single/


chaque/Einzeltisch

TAV O L I N I

58

T 35 Rdesign: Pierangelo Gallotti

Serie di 3 tavolini in cristallotemperato 8mm trasparente.Su richiesta cristallo acidato




Set of 3 coffee tables in 8mmtransparent tempered glass.Satin glass or black, white,




on request.

Série de 3 tables en verre transparent trempé

de8mm d’épaisseur.Sur demande verre satiné ou verni noir, blanc, rouge

ou bleu céleste.Parties métalliques en acier

inox brillant.Sur demande acier inox mat,


3-Satztischchen:vorgespanntes Glas klar 8mm.






cm 80x40x42h setcm 80x40x42h singolo/single/


chaque/Einzeltischcm100x50x42h set

cm 100x50x42h singolo/single/chaque/Einzeltisch

cm 45x50x39h singolo/single/chaque/Einzeltisch

TAV O L I N I

60

LARIOdesign: Pierangelo Gallotti

Comodino in cristallo 8mm temperato.

Montato su ruote.Parti metalliche

in acciaio inox lucido.A richiesta acciaio inox satinato,

ottone protetto o laccato.Disponibile nelle versioni:

- Lario senza mensola- Lario con mensola- Lario con cassetto

in legno laccato nero o bianco a poro chiuso.

A richiesta faggio naturale,tinto ciliegio o noce.

Night-table in 8mm tempered glass.

On castors.Bright stainless

steel metal parts.Satin stainless steel, protected

or lacquered brass metal parts on request.

Available as follows:- Lario without shelf

- Lario with shelf- Lario with black or white

closed pore lacquered wooden drawers.

Natural beech, cherrywood or walnut stained beech

on request.

Chevet sur roulettes en verretrempé de 8mm d’épaisseur.Parties métalliques en acier

inox brillant.Sur demande acier inox mat,

laiton protégé ou laqué.Disponible dans les versions:

- Lario sans console- Lario avec console

- Lario avec tiroir en boislaqué noir ou blanc pore clos.

Sur demande hêtre naturel,teinté cerisier ou noyer.

Beistell-/Nachttischchen aufRollen: vorgespanntes Glas

klar 8mm.Metallteile Edelstahl



Mögliche Ausführungen:- Lario ohne Zwischenboden

- Lario mit ZwischenbodenGlas klar

- Lario mit Schublade Holzschwarz oder

weiss decklackiert.Auf Wunsch auch in Buche

natur, Kirsch- oderNussbaumfarbig gebeizt lieferbar.

cm 45x40x48h

TAV O L I N I

62

BRIDGEdesign: Pierangelo Gallotti

Tavolino in cristallo 15mm trasparente.

Struttura metallica in alluminio laccato grigio chiaro.

Coffee table in 15mm transparent glass.

Aluminium metal frame in light grey colour lacquered.

Table basse en verre transparent

de 15mm d’épaisseur.Structure métallique

en aluminium laqué gris clair.


Metallgestell Aluminium Lack hellgrau.


TAV O L I N I

64

NEW LINK 1design: Studio GR

Tavolino con piano in cristallotrasparente 12mm temperato.

Parti metalliche in alluminio anodizzato.

Coffee table in 12mm transparent tempered glass.

Metal parts in anodised aluminium.

Table basse en verre transparent trempé

de 12mm d’épaisseur.Parties métalliques

en aluminium anodisé.

Couchtisch: vorgespanntesGlas klar 12mm.

Metallteile eloxiertesAluminium.


cm 90x90x37h

TAV O L I N I

TORREdesign: Paolo Maria Fumagalli

Tavolino con piano in cristallo 12mm trasparente

o retroverniciato nero.Base in rovere sbiancato

o tinto wengé.Parti metalliche

in ottone cromato.

Coffee table with 12mm transparent or black

painted glass top.Whitened oak or wengé

stained wooden base.Chromed brass metal parts.

Table basse en verre transparent ou verni

noir de 12mm d’épaisseur.Piétement en chêne blanchi

ou teinté wengé.Parties métalliques en laiton chromé.

Couchtisch: Glasplatte klaroder schwarz lackiert 12mm.Gestell Holz Eiche gebleicht

oder Wengé gebeizt.Metallteile Messing verchromt.


cm 120x120x35h

TAV O L I N I

66

TORREdesign: Paolo Maria Fumagalli

Tavolino con piano in cristallo 12mm trasparente

o retroverniciato nero.Base in rovere sbiancato

o tinto wengé.Parti metalliche

in ottone cromato.

Coffee table with 12mm transparent or black

painted glass top.Whitened oak or wengé

stained wooden base.Chromed brass metal parts.

Table basse en verre transparent ou verni

noir de 12mm d’épaisseur.Piétement en chêne blanchi

ou teinté wengé.Parties métalliques en laiton chromé.

Couchtisch: Glasplatte klaroder schwarz lackiert 12mm.Gestell Holz Eiche gebleicht

oder Wengé gebeizt.Metallteile Messing verchromt.


cm 120x120x35h

TAV O L I N I

68

ROCKY 1design: Pierangelo Gallotti


Gambe in rovere sbiancato,tinto wengé, oppure in faggio

tinto ciliegio o noce.Disponibile anche laccato nero

a poro aperto o grigio chiaro metallizzato.


A richiesta acciaio inox satinato.


Wooden legs in whitened oak,wengé stained, or cherrywood

or walnut stained.Available also black

(open pore) or light greymetallic lacquered.


Satin stainless steel metal partson request.

Table basse avec plateau en verre de 15mm d’épaisseur.

Piétement en chêne blanchi,teinté wengé, ou hêtre teinté

cerisier ou noyer.Disponible aussi laqué noir

(pore ouvert) ou gris clair métallisé.




Beine Holz Eiche gebleicht,Wengé gebeizt; Buche

Kirsch- oder Nussbaumfarbig gebeizt.

Lieferbar auch Lack schwarzoffenporig oder

hellgrau metallic.Metallteile Edelstahl




cm 128x120x33hcm 210x90x33h

TAV O L I N I

70

MAXdesign: Pierangelo Gallotti

Tavolino con basi in faggionaturale, tinto ciliegio o noce,

oppure rovere sbiancato o tinto wengé.

Piano in cristallo 15mm trasparente.

Parti metalliche in acciaio inoxe ottone cromato.Montato su ruote.

Coffee table on castors withlegs in natural beech

or cherrywood or walnutstained, whitened oak

or wengé stained.15mm glass top.

Stainless steel and chromedbrass metal parts.

Table basse sur roulettes.Pieds en hêtre naturel, teinté

cerisier ou noyer, ou chêneblanchi ou teinté wengé.

Plateau en verre transparentde 15mm d’épaisseur.

Parties métalliques en acierinox et laiton chromé.

Couchtisch auf Rollen:Glasplatte klar 15mm.

Beine Buche natur,Kirsch- oder Nussbaumfarbig

gebeizt, Eiche gebleicht oder Wengé gebeizt.Metallteile Edelstahl

(Inox) poliert und Messing verchromt.


cm 120x120x34hcm 140x80x34h

TAV O L I N I

72

TAV O L I N I

SMILEdesign: Pierangelo Gallotti


Cornice in ottone cromato.Gambe in legno massello

di ciliegio, oppure massello di rovere sbiancato

o tinto wengé.Disponibile anche laccate

bianco o nero.


Chromed brass frame.Solid cherrywood or whitened

oak or wengé stained legs.Available also white or black lacquered.

Table basse en verre de 8mm d’épaisseur.

Cadre en laiton chromé.Pieds en cerisier massif, ou

chêne blanchi ou teinté wengé.Disponible aussi laqué

blanc ou noir.


Rahmen/Metallring Messing verchromt.

Beine Holz Kirschbaum massiv,Eiche gebleicht

oder Wengé gebeizt.Lieferbar auch in Lack weiss

oder schwarz.

cm 60x60x42hcm Ø 65x42hcm Ø 80x42h

cm 80x80x42hcm 100x100x42h

cm 130x70x42hcm 140x80x42h

74

BASICdesign: Studio GR


Base in metallo laccato bianco lucido,nero goffrato,

grigio color alluminio.

Coffee table with 10mm thick glass top.

Bright white, black embossed or aluminium colour

lacquered base.

Table basse avec dessus enverre de 10 mms d'épaisseur.

Fût en métal lacquéblanc brillant,

noir gaufré ou couleur aluminium.

Beistelltisch aus Klarglas,Stärke 10 mm.

Säule aus glänzend weiss,schwarz strukturiert

oder aluminiumfarben lackiertem Metall.

cm Ø 50x40h cm Ø 50x50h cm Ø 50x60h cm Ø 60x40h cm Ø 60x50h cm Ø 60x60h cm Ø 70x40h cm Ø 70x50h cm Ø 70x60h

TAV O L I N I

76

COLONNAdesign: Pierangelo Gallotti

Tavolino con piano in cristallo 10mm.Centro specchiato.

Base in cristallo temperato e specchiato.

Struttura in metallo inox lucido.

A richiesta in inox satinato,ottone protetto o laccato.

Round coffee table.10mm glass top with mirrored

central part.Tempered and mirrored

glass base.Bright stainless steel base.

Satin stainless steel, protectedor lacquered brass base

on request.


Partie centrale miroitée.Piétement en verretrempé et miroité.

Fût en métal inox brillant.Sur demande inox mat,


Beistelltisch:Glasplatte klar 10mm,

in der Mitte verspiegelt.Fussplatte vorgespanntes und

verspiegeltes Glas klar.Säule Edelstahl (Inox) polliert.

Auf Wunsch Edelstahl (Inox) satiniert, Messing zaponiert oder lackiert.

cm Ø 50x50hcm Ø 60x50hcm Ø 70x50hcm Ø 80x50hcm Ø 90x50h

cm Ø 100x50h

TAV O L I N I

78

GOLFdesign: Pierangelo Gallotti

Tavolino con piano in cristallo 10mm.Centro specchiato.

Base in cristallo temperato e specchiato.

Struttura a doghe di cristallo 15mm.

Round coffee table.10mm glass top

with mirrored central part.Tempered and mirrored

glass base.Base made of 15mm

glass staves.


Partie centrale miroitée.Piétement en verre trempé et miroité.

Fût en lamelles de verre de 15mm d’épaisseur.

Beistelltisch: Glasplatte klar 10mm, in der Mitte verspiegelt.

Fussplatte vorgespanntes und verspiegeltes Glas klar.

Säule vorgespannte und verspiegelte Glasstäbe

klar 15mm.

cm Ø 50x50hcm Ø 60x50hcm Ø 70x50hcm Ø 80x50hcm Ø 90x50h

cm Ø 100x50h

TAV O L I N I

80

ADAM 2design: Studio GR

Tavolino in cristallo 15mm.Basamenti curvati a fuoco

e molati a mano.Piano molato a filo lucido

con angoli arrotondati (raggio 7cm).

Coffee table in glass 15mm thick.

Bases curved by fire and hand bevelled.

Polished glass top with rounded corners (radius 7cm).

Table basse en verre de 15mm d’épaisseur.

Piétement courbé au feu et meulé à la main.

Plateau aux angles arrondis(rayon 7cm).

Couchtisch: Glasplatte klar15mm, poliert

mit abgerundeten Ecken(Eckradius 7cm).

Fussteile feuergebogen und handpoliert.

cm 110x110x42hcm Ø 120x42h


TAV O L I N I

82

SCALATAdesign: Luigi Massoni

Tavolino in cristallo con piano15mm molato a bisello.


Coffee table with 15mm bevelled glass top.

Base made of 20mm mirroredglass staves.

Table basse avec plateau biseauté de 15mm d’épaisseur.Piétement en lamelles

de verre miroitée de 20mm d’épaisseur.

Couchtisch: Glasplatte klar15mm mit Facettschliff.



cm Ø 120x42hcm 130x130x42h


TAV O L I N I

84

SUPERCALIFdesign: Luigi Massoni

Tavolino in cristallo con piano15mm molato a bisello.


Coffee table with 15mm bevelled glass top.

Base made of 20mm mirroredglass staves.

Table basse avec plateau biseauté de 15mm d’épaisseur.Piétement en lamelles

de verre miroitée de 20mm d’épaisseur.

Couchtisch: Glasplatte klar15mm mit Facettschliff.


…



cm 80x80x42h

TAV O L I N I

86

C A R R E L L I

T R O L L E Y S

TA B L E S R O U L A N T E S

R O L LW A G E N

90

RIKIdesign: Pierangelo Gallotti

Carrello in cristallo 8mm trasparente.


rosso o blu-azzurro.Struttura in ottone cromato.A richiesta ottone protetto.

Trolley in 8mm transparent glass.

Satin glass or black, white, redor blue-navy painted glass.

Chromed brass frame.Protected brass frame

on request.

Table roulante en verre transparent de 8mm d’épaisseur.

Sur demande verre satiné ou verni noir, blanc, rouge

ou bleu céleste.Structure en laiton chromé.

Sur demande laiton protégé.

Rollwagen: Glas klar 8mm.Auf Wunsch Glas auch liefer-

bar in den Ausführungen:geätzt oder lackiert in den

Farben schwarz, weiss,rot oder navy-blau.

Gestell Messing verchromt.Auf Wunsch auch Messing

zaponiert.

T.52/1cm 82x38x69h

T.52/2cm 96x46x69h

T.53cm Ø 60x69h

C A R R E L L I

92

MISTERdesign: Andreas Weber

Carrello in cristallo 10mm trasparente.


rosso o blu-azzurro.Struttura in ottone cromato.A richiesta ottone protetto.Maniglie in faggio naturale,tinto ciliegio o noce, rovere

sbiancato o tinto wengé.

Trolley in 10mm transparent glass.

Satin glass or black, white, redor blue-navy painted glass.Chromed brass metal parts.

Protected brass metal parts on request.

Handles in natural beech,cherrywood or walnut stained

beech, whitened oak or wengé stained.

Table roulante en verre transparent


ou bleu céleste.Structure en laiton chromé.

Sur demande laiton protégé.Poignées en hêtre naturel ou

teinté cerisier ou noyer, chêneblanchi ou teinté wengé.

Rollwagen: Glas klar 10mm.Auf Wunsch Glas auch

lieferbar in den Ausführungen:geätzt oder lackiert in den

Farben schwarz, weiss,rot oder navy-blau.

Gestell Messing verchromt.Auf Wunsch auch

Messing zaponiert.Griffe Holz Buche natur,

Kirsch- oder Nussbaumfarbiggebeizt, Eiche gebleicht

oder Wengé gebeizt.

cm 84x48x80h

C A R R E L L I

94

TIROLAdesign: Pierangelo Gallotti

Carrello in cristallo 10mmmolato a filo lucido.

Base in metallo laccato nero lucido e cristallo

trasparente curvato.Fondo in cristallo temperato

retroverniciato nero.Struttura

in acciaio inox lucido.A richiesta acciaio

inox satinato.

Trolley in 10mm tempered glass.

Base with bright black lacquered metal part

and curved transparent glass.Tempered black painted

glass back.Bright stainless steel structure.

Satin stainless steel structure on request.

Table roulante en verre de 10mm d'épaisseur.

Piétement en métal laqué noir brillant et verre transparent courbé.

Fond en verre trempé verni noir.



Rollwagen: Glas klar 10mmmit Facettschliff.

Gestell Metall Lack schwarzglänzend und runden

Glaselementen.Boden vorgespanntes Glas

schwarz lackiert.Gestell Edelstahl (Inox) poliert.

Au Wunsch ohne Aufpreisauch Edelstahl (Inox) satiniert.

cm Ø 60x66h

C A R R E L L I

96

COSYdesign: Pierangelo Gallotti

Carrello in cristallo 8mm temperato.



Trolley in 8mm tempered glass.



on request.

Table roulante en verre trempéde 8mm d’épaisseur.



Rollwagen: vorgespanntesGlas klar 8mm.

Metallteile Edelstahl (Inox) poliert.

Auf Wunsch Edelstahl (Inox)satiniert, Messing zaponiert

oder lackiert.

cm 94x50x67h

C A R R E L L I

S O U N D & V I D E O

100

FLATdesign: Studio GR

Mobile carrello per televisori al plasma/LCD dotati

di supporto per fissaggio a parete.

Struttura portante in alluminio anodizzato.

Ripiani in cristallo 10mm temperato.

Basamento in legno rivestito in metallo

color alluminio.Disponibile anche in rovere

sbiancato o tinto wengé con cornice in alluminio.

Pannello in legno per fissaggio del televisore,

regolabile in altezza.Misura del pannello: cm92x58.

Portata massima del pannello kg 50.

Portata massima dei ripiani kg 15.

TV stand for plasma/LCDscreens supplied with wall

mounting bracket.Anodised aluminium structure.

Shelves in 10mm tempered glass.

Base in wood covered by a metal sheet

in aluminium colour.Available also in whitened oak

or wengé stained with aluminium frame.

Wooden panel for tv fixing,adjustable in height.Panel size: cm92x58.

Max capacity of the panel kg 50.

Max capacity of the shelves kg 15.

Meuble sur roulettes pour tv écran

au plasma/LCD doués avec support pour

la fixation murale.Structure

en aluminium anodisé.Tablettes en verre trempé de 10mm d’épaisseur. Base

en bois recouvert de métal couleur aluminium.

Disponible aussi en chêneblanchi ou teinté wengé

avec cadre en aluminium.Panneau en bois pour fixer

l’écran, réglable en hauteur.Dimensions du panneau:

cm92x58.Portée maxi du panneau kg 50.Portée maxi des tablettes kg 15.

Tv-Wagen für Plasma-/LCD-Bildschirmfernseher

für Befestigung an der Wand.Gestell eloxiertes Aluminium.

Fachböden vorgespanntes Glasklar 10mm.

Unterer Boden Holz Eichegebleicht oder Wengé gebeiztmit einem Aluminiumrahmen.

Holzpaneel zur Befestigungdes Fernsehers,

höhenfeststellbare.Masse des Paneels: cm92x58.

Maximale Belastbarkeit des Paneels kg 50.

Maximale Belastbarkeit der Fachböden kg 15.

cm 122x56x120h


102

OSCARdesign: Studio GR

Mobile carrello per tv a schermo piatto

da appoggio.Ripiani in cristallo 10mm temperato.

Basamento in rovere sbiancato, tinto wengé

oppure laccato grigio chiaro con cornice

in alluminio anodizzato.Struttura portante

in alluminio anodizzato.

TV stand for freestanding plasma screens.

Shelves in 10mm tempered glass.

Base in whitened oak,wengé stained

or light grey lacquered wood with anodised

aluminium frame.Structure

in anodised aluminium.

Porte tv pour tv écran au plasma avec

support de table.Tablettes en verre

transparent et trempé de 10mm.

Socle en chêne blanchi, teintéwengé ou laqué gris clair avec

cadre en aluminium anodisé.Structure


HIFI / TV – Rollwagen für freistehende

Flachbildschirmfernseher.Fachböden vorgespanntes Glas

klar 10 mm.Sockelboden Holz Eiche

gebleicht, Wengé gebeizt oder Lack hellgrau

mit eloxiertemAluminiumrahmen.

Gestell eloxiertes Aluminium.

Ripiani in dotazione/Supplied shelves/Tablettes

de série/Standardböden:n. 2 cm 120x37 port. max /

max cap. / portée maxi /max. Belastbarkeit Kg 70

cm 120x50x116h


104

WIDEdesign: Pierangelo Gallotti

Mobile carrello per tv con ripiani in cristallo

10mm temperato.Basamento in legno

laccato grigio chiaro.Struttura


TV stand with shelves in 10mmtempered glass.

Base in light grey lacquered wood.

Structure in anodised aluminium.

Porte tv avec tablettes en verretrempé de 10mm d’épaisseur.

Socle en bois laqué couleur aluminium.

Structure en aluminium anodisé.

HIFI / TV – Rack. Fachbödenvorgespanntes Glas klar 10 mm.

Sockel Holz Lack hellgrau.Gestell eloxiertes Aluminium.


de série/Standardböden:n. 2 cm 88x60. port. max /

max cap. portée maxi / max. Belastbarkeit kg 70

cm 88x70x116h


106

YUPPIEdesign: Studio GR

Mobile carrello per hi-fi e tvin cristallo 8mm temperato.

Basamento in legno laccato.Coprifili in lamiera

forata e laccata.Disponibile nelle finiture:

nero goffrato, grigio chiarometallizzato, grigio scuro

metallizzato.

TV and hi-fi stand in 8mm tempered glass.

Lacquered wooden base.Lacquered cover-wire plate.

Available in black embossed,light grey metallic,dark grey metallic.

Meuble pour Tv et HiFi en verre trempé

de 8mm d’épaisseur.Base en bois laqué.

Colonne cache fils en métal ajouré.

Disponible dans les finitionsnoir gaufré, gris clair métallisé

ou gris foncé métallisé.

HIFI / TV – Wagen. Fachbödenvorgespanntes Glas klar 8 mm.

Sockelboden Holz lackiert,Kabelkanal Lochblech lackiert.

Lieferbar in den Farben:schwarz gaufriert, hellgrau

metallic, dunkelgrau metallic



max cap. portée max / max. Belastbarkeit kg 35

n. 1 cm 75x48 port. max /max cap. portée max /

max. Belastbarkeit kg 50

cm 78x52x148hcm 78x52x123h


108

YUPPIE CASSETTOdesign: Studio GR

Cassetto per Yuppie e YuppieBis in legno e alluminio.

Finiture parti in legno: nerogoffrato, grigio chiaro

metallizzato, grigio scurometallizzato.

Drawer for Yuppie and YuppieBis in wood and aluminium.

Wood finish: black embossed,light grey metallic,dark grey metallic.

Tiroir range cassette en bois etaluminium pour Yuppie

et Yuppie Bis.Finition des parties en bois:

noir gaufré, gris clair métalliséou gris foncé métallisé.

Schubladenelement für YUPPIEund YUPPIE BIS:

Holz und Aluminium lackiert inden Farben schwarz gaufriert,

hellgrau metallic,dunkelgrau metallic.

cm 78x43x18h


110

YUPPIE BISdesign: Studio GR

Mobile carrello per hi-fi e tv in cristallo 8mm temperato.

Basamento in legno laccato.Coprifili in lamiera

forata e laccata.Disponibile nelle finiture:

nero goffrato, grigio chiarometallizzato, grigio scuro

metallizzato.

TV and hi-fi stand in 8mmtempered glass.

Lacquered wooden base.Lacquered cover-wire plate.

Available in black embossed,light grey metallic,dark grey metallic.

Meuble pour Tv et HiFi en verre trempé de 8mm

d’épaisseur.Base en bois laqué.

Colonne cache fils en métal ajouré.

Disponible dans les finitionsnoir gaufré, gris clair métallisé

ou gris foncé métallisé.

HIFI / TV – Wagen. Fachbödenvorgespanntes Glas

klar 8 mm.Sockelboden Holz lackiert.

Kabelkanal Lochblech lackiert.Lieferbar in den Farben:

schwarz gaufriert, hellgraumetallic, dunkelgrau metallic.



max cap. portée maxi / max. Belastbarkeit kg 40

n. 2 cm 100x52 port. max /max cap. portée maxi /

max. Belastbarkeit kg 70

cm 100x58x148h


112


Mobile carrello in cristallotemperato 8mm trasparente.Su richiesta cristallo acidato


Disponibile con o senza mensola.

Parti metalliche in acciaio inox lucido.A richiesta

acciaio inox satinato,ottone protetto o laccato.

Trolley in 8mm transparenttempered glass.

Satin glass or black, white, redor blue-navy painted glass.

Available with or without shelf.

Bright stainless steel metal joints.

Satin stainless steel, protectedor lacquered brass metal joints

on request.

Table roulante en verre transparent trempé


ou bleu céleste.Disponible avec

ou sans console.Parties métalliques

en acier inox brillant.Sur demande acier inox

satiné, laiton protégé ou laqué.

Tv/HIFI – Rollwagen:vorgespanntes Glas klar 8mm.



rot oder navy-blau.Mit oder ohne

Zwischenboden lieferbar.Metallteile Edelstahl


oder lackiert.




114

MOVIE TVdesign: Pierangelo Gallotti

Mobile a elementi accostabiliin cristallo temperato 8mm.

Cristallo trasparente con pianoa terra specchiato, disponibile

anche acidato o retroverniciatonero, bianco, rosso

o blu-azzurro.Parti metalliche in acciaio

inox lucido.A richiesta acciaio inox satinato,

ottone protetto o laccato.Un ripiano in dotazione.

Disponibile nella versione con ruote.

Composition in 8mm tempered glass.

Transparent glass with mirrored bottom shelf,

available also in satin glass or black, white, red

or blue-navy painted glass.Bright stainless steel

metal joints.Satin stainless steel, protectedor lacquered brass metal joints

on request.Supplied with one shelf.

Available also with castors.

Meuble à elements pour tv et hi-fi en verre trempé

de 8mm d’épaisseur.Verre transparent avec base

miroité, disponible aussi en verre satiné ou verni noir,blanc, rouge ou bleu-céleste.



De série 1 tablette intermédiaire.Disponible aussi avec roulettes.

HIFI / TV - Regal.Seitenwangen und Böden

vorgespanntes Glas klar 8mm.1 Zwischenboden Glas klar

inklusive. Unterer Boden verspiegelt.


geätzt oder lackiert in denFarben schwarz, weiss, rot

oder navy-blau.Metallteile Edelstahl


oder lackiert.Auch mit Rollen lieferbar.



116

AB CDdesign: Italo Pertichini

Porta cd o videocassette/dvdgirevole in cristallo 8mm

temperato disponibile nellaversione trasparente o acidata.

Parti metalliche in alluminiolaccato nei colori:

nero goffrato,grigio chiaro metallizzato,grigio scuro metallizzato.

Rotating rack for cds or videocassettes/dvd in 8mm

tempered glass, available in transparent or satin glass.

Metal parts in aluminium lacquered in the followingcolours: black embossed,

light grey metallic,dark grey metallic.

Porte cd ou vidéocassettes/dvd

tournant en verre trempé de 8mm

d’épaisseur, disponible transparent ou satiné.Parties métalliques en

aluminium laqué dans les coloris noir gaufré,

gris clair métallisé,gris foncé métallisé.

Drehbarer Cd/Video/dvdStänder: vorgespanntes Glas

8mm, klar oder geätzt.Metallteile Aluminium lackiert

in den Farben: schwarz gau-friert, hellgrau metallic,

dunkelgrau metallic.

cm Ø 36x150h

AB CDn. 162 cd

AB CD DOUBLEn. 324 cd

AB CD VIDEOn. 36 cd +

60 videocassette/120 dvd


L I B R E R I E E V E T R I N E

B O O K S H E LV E S A N D S H O W C A S E S

B I B L I O T H È Q U E S E T V I T R I N E S

R E G A L E U N D V I T R I N E

DIPSYdesign: Pierangelo Gallotti

Libreria modulare con montanti in acciaio

inox lucido.A richiesta acciaio

inox satinato.Parti in legno in rovere sbiancato, tinto wengé

o laccato bianco o nero a poro aperto.

Piani in cristallo 10mm trasparente.

Shelving system with brightstainless steel sides.

Satin stainless steel sides on request.

Whitened oak, wengé stainedor white or black open pore

lacquered wooden parts.10mm transparent

glass shelves.

Bibliothèque modulaire avec montants en acier

inox brillant.Sur demande acier inox mat.

Parties en bois en chêne blanchi, teinté wengé

ou laqué blanc ou noirpore ouvert.

Tablettes en verre transparentde 10mm d’épaisseur.

Regal in Modulbauweise.Träger Edelstahl (Inox) poliert.

Auf Wunsch ohne Aufpreisauch Edelstahl (Inox) satiniert.

Holzteile Eiche gebleicht,Wengé gebeizt, Lack weiss

oder schwarz offenporig.Glasböden klar 10mm.


LIBRERIE E VETRINE

120

ROCKY 2design: Pierangelo Gallotti

Libreria con montanti in roveresbiancato, tinto wengé

o laccato bianco o nero a poro aperto.

Piani in cristallo 10mm trasparente temperato.


A richiesta acciaio inox satinato.

Shelving system with whitenedoak, wengé stained or white

or black open pore lacquered sides.

Shelves in 10mm transparenttempered glass.

Metal parts in bright stainless steel.

Satin stainless steel metalparts on request.

Bibliothèque avec montants enchêne blanchi, teinté wengé

ou laqué blanc ou noir pore ouvert.

Tablettes en verre transparenttrempé de 10mm d’épaisseur.

Parties métalliques en acierinox brillant.


Regal: Träger Holz Eichegebleicht, Wengé gebeizt

oder Lack weiss oder schwarz offenporig.

Fachböden vorgespanntes Glasklar 10mm.

Metallteile Edelstahl (Inox) poliert.

Auf Wunsch ohne Aufpreisauch Edelstahl (Inox) poliert.

cm 124x45x180h

LIBRERIE E VETRINE

122

TOP SECRETdesign: Pierangelo Gallotti

Vetrina su ruote con luce.Disponibile con vani a giorno o con anta

in cristallo e serratura.Cerniera sul lato destro.

Base e top in legno laccatonero o bianco con cornice

in alluminio anodizzato.Schienale in cristallo

retroverniciato nero o bianco.

Glass cupboard on castorswith light.

Right side hinges.Available with open shelves or with glass door and lock.

Top and base in black or white lacquered wood with

anodised aluminium frame.Black or white painted

glass back.

Vitrine sur roulettes avec éclairage.

Disponible ouvert ou avec porte en verre et serrure.

Charnière à droite.Socle et haut en bois laqué

noir ou blanc avec cadre en aluminium anodisé.

Fond en verre verni noir ou blanc.

Vitrine auf Rollen.Mit Beleuchtung.

Lieferbar offen oder mit TürGlas klar und mit Schloss.

Scharnier auch der rechten Seite.

Sockelboden und Top HolzLack schwarz oder weiss

lackiertem mit Rahmen auseloxiertem Aluminium.

Rückwand Glas schwarz oder weiss lackiert.

cm 52x52x189h

LIBRERIE E VETRINE

124

NEW SECRET VETRINA

design: Pierangelo Gallotti Ricardo Bello Dias

Vetrina con spalle in cristallo12mm temperato e ripiani

in cristallo 10mm.Base in legno con cornice

in alluminio anodizzato disponibile nelle finiture:

rovere sbiancato, tinto wengé,laccato bianco, nero.

Top con illuminazione.

Cupboard with 12mm tempered glass sides

and 10mm glass shelves.Wooden base with anodised

aluminium frame available in the following finishes:

whitened oak, wengé stained,white and black lacquered.

Top with light.

Vitrine avec côtes en verretrempé de 12mm d’épaisseur

et tablettes en verre de 10mmd’épaisseur.

Socle en bois avec cadre enaluminium anodisé dans les

finitions: chêne blanchi, teintéwengé, blanc ou noir laqué.

Haut avec éclairage.

Vitrine. Seitenwangen vorgespanntes Glas

klar 12mm.Fachböden vorgespanntes Glas

klar 10mm.Holzsockel mit eloxiertem

Aluminiumrahmen in Eichegebleicht, Wengé gebeizt, Lack

weiss oder schwarz.Top mit Innenbeleuchtung.

cm 80x40x177hcm 120x40x177h

LIBRERIE E VETRINE

126

ANDYdesign: Pierangelo Gallotti

Vetrina in cristallo temperato 8mm.

Basamento e coperchio in rovere sbiancato o tinto

wengé, oppure faggio naturale o tinto ciliegio o noce.

Disponibile anche laccatobianco o nero.

Anta in cristallo con serraturae luce incorporata.

Cerniera sul lato destro o sinistro.

Showcase in 8mm tempered glass.

Wooden base and top in whitened oak or wengé

stained, natural beech or cherrywood or walnut stained.

Available also in white or black lacquered.

Glass door with lock.Light is fitted in.

Right or left side hinges.

Vitrine en verre trempé de8mm d’épaisseur.

Socle et haut en chêne blanchiou teinté wengé, ou hêtre

naturel ou teinté cerisier ou noyer.

Disponible aussi laqué blancou noir.

Porte en verre avec serrure etéclairage incorporé.

Charnière à droite ou à gauche.

Vitrine: vorgespanntes Glas klar 8mm.

Sockelboden und Top HolzEiche gebleicht oder Wengé

gebeizt, Buche natur,Kirsch- oder

Nussbaumfarbig gebeizt.Auch in Lack weiss oder

schwarz lieferbar.Flügeltür Glas klar mit Schloss.

Top mit Einbaustrahler.Scharniere wahlweise rechts

oder links möglich.

cm 35x38/65x195h

LIBRERIE E VETRINE

128

CLEO 6000design: Italo Pertichini

Vetrina con spalle e anta in cristallo trasparente

8mm temperato.Dotata di 5 ripiani in cristallo.

Top e base in legno laccatonei colori moka, panna,

bianco e nero, oppure in rovere sbiancato o tintowengé, in faggio naturale

o tinto ciliegio o noce.Dotata di luce interna.

Cerniera sul lato destro.Disponibile con serratura.

Cupboard with 8mm transparent tempered glass sides and door.

Supplied with 5 glass shelves.Top and base in lacquered

wood in the colours: moka,panna, white and black.

Alternatively in whitened oakor wengé stained, natural

beech or cherrywood or walnut stained.Light is included.

Right side hinges.Available with lock.

Vitrine avec côtés et porte en verre transparent trempé

de 8mm d’épaisseur.Avec 5 étagère en verre.

Haut et socle en bois laquédans les coloris moka, panna,

blanc et noir, ou chêne blanchiou teinté wengé, hêtre naturel

ou teinté cerisier ou noyer.Lumière incorporée.Charnière à droite.

Disponible avec serrure.

Vitrine. Seitenwanden und Türe vorgespanntes Glas

klar 8 mm.Mit 5 Fachböden Glas klar.Sockelboden und Top Holz

lackiert mokka, panna, weissoder schwarz; Holz Eiche

gebleicht oder Wengé gebeizt,Buche natur,Kirsch- oderNussbaumfarbig gebeizt.

Inklusive Innenbeleuchtung.Scharnier auf

der rechten Seite.Mit Schloss lieferbar.

cm 47x45x183h

LIBRERIE E VETRINE

130

C O M P L E M E N T I

A C C E S S O R I E S

C O M P L E M E N T S

E I N Z E L O B J E K T E

134

CUBEdesign: Pierangelo Gallotti

Mobile composto da 3 contenitori girevoli

in legno laccato.Due lati rivestiti

in cristallo retroverniciato e un lato specchiato.

Colori disponibili:nero e panna.

Storage unit made of 3 rotating modules

in lacquered wood.Two sides covered by painted

glass and one by mirror.Available colours:

black and off-white.

Meuble à 3 éléments tournants en bois laqué.

Deux côté revêtu de verreverni et un côté miroité.

Couleurs disponibles:noir et panna.

Möbel: bestehend aus 3 drehbaren,

lackierten Holzelementen.2 Seiten Glas Lack schwarz

oder panna, 1 Seite Glas verspiegelt.

cm 50x50x188h


136

CUBEdesign: Pierangelo Gallotti

Mobile composto da 3 contenitori girevoli

in legno laccato.Due lati rivestiti

in cristallo retroverniciato e un lato specchiato.

Colori disponibili:nero e panna.

Storage unit made of 3 rotating modules

in lacquered wood.Two sides covered by painted

glass and one by mirror.Available colours:

black and off-white.

Meuble à 3 éléments tournants en bois laqué.

Deux côté revêtu de verreverni et un côté miroité.

Couleurs disponibles:noir et panna.

Möbel: bestehend aus 3 drehbaren,

lackierten Holzelementen.2 Seiten Glas Lack schwarz

oder panna, 1 Seite Glas verspiegelt.

cm 50x50x188h


138

HARRYdesign: Studio GR

Espositore a muro con ripianiposizionabili in cristallo 8mm.

Struttura in alluminio anodizzato.

Wall displayer with adjustableshelves in 8mm glass.


Etagère murale avec tablettesréglables en verre de 8mm

d’épaisseur.Structure


Wandregal: eloxiertesAluminium.

Fachböden Glas klar 8 mm.

Ripiani/Shelves/Tablettes/Bödencm 50x30hcm 60x34h

Struttura/Structure/Gestellcm 130hcm 170h


140

SALLYdesign: Studio GR

Espositore a muro con contenitori posizionabili

in cristallo 8mm.Struttura


Wall displayer with adjustablebasins in 8mm glass.


Etagère murale avec bacsréglables en verre



Wandregal. eloxiertesAluminium. Glasbehälter

klar 8 mm.


Contenitori/Basins/Bacs/Behältercm 30x14x14hcm 42x18x18h

Struttura/Structure/Gestellcm 130hcm 170h

142

TICTACdesign: Studio GR

Orologio a pendolo in cristallo 8mm temperato.

Pannello in legno laccatogrigio e rivestito a specchio.Meccanismo in acciaio inox.

Pendolo con caricamentomanuale. Durata della carica:

circa 24 ore.Orologio con funzione

a batteria.

Pendulum-clock in 8mm tempered glass.

Grey lacquered wooden panelcovered by mirror.

Stainless steel mechanism.Manual winding pendulum.

Winding up length:24 hours approx.

Striking mechanism clock.

Pendule en verre trempé de 8mm d’épaisseur.

Panneau en bois laqué grisrecouvert de miroir.

Mécanisme en acier inox.Pendule à chargement

manuel. Durée du ressort:24 heures à peu près.

Mécanisme de l’horloge par batterie.

Pendeluhr: vorgespanntes Glas klar 8 mm.

Hellgrau lackiertes und verspiegeltes Holzpaneel.Uhrwerk Edelstahl (Inox).

Handaufzugpendel mit einerLaufzeit von ca.

24 Stunden. Batterieuhr.

cm 30x16x180h


144

LIRAdesign: Pierangelo Gallotti

Portariviste composto da una lastra di cristallo 10mm

curvata e molata,trasparente o acidata.

Parte metallica in ottone cromato.

A richiesta ottone protetto.

Magazine rack made of one10mm glass sheet, bent and polished, available in transparent or satin.

Chromed brass metal parts.Protected brass

metal parts on request.

Porte-revues compose d’unverre de 10mm d’épaisseur

courbé et meulé, transparent,satiné ou satiné de couleurs.

Partie métallique en laiton chromé.

Sur demande laiton protégé.

Zeitungsständer. Schale gebogenes und geschliffenesGlas klar oder geätzt 10mm.

Metallteile Messing verchromt.

Auf Wunsch Messing zaponiert lieferbar.

cm 40x40x30h


146


LAZY SUSANdesign: Pierangelo Gallotti

Piano girevole in cristallo trasparente 10mm molato

a bisello (A) oppure con molatura irregolare (B).

Parte centrale specchiata.Può essere appoggiato

su qualsiasi piano in cristallo.

Rotating plate in 10mm transparent glass with

bevelled edge (A) or irregular edge(B).

Mirrored central part.It can be placed on any

glass top.

Plateau tournant en verretransparent de 10mm

d’épaisseur biseauté (A) ou avec plateau biseauté

irrégulier (B).Partie centrale miroité.

Il peut être posé sur tous les plateaux en verre.

Drehbare Platte: Glas klar10mm mit Facettschliff (A)

oder unregelmäßigem Rand (B).

Mittelteil Glas verspiegelt.Kann auf jede Tischplatte

gestellt werden.

cm Ø 70cm Ø 80cm Ø 90

A

B

M E N S O L E E S P E C C H I

C O N S O L E S A N D M I R R O R S

C O N S O L E S E T M I R O I R S

K O N S O L E U N D S P I E G E L

VENUSdesign: Pierangelo Gallotti

Specchio con motivo verniciato a fuoco nei colori

nero o grigio chiaro.

Mirror with black or light greypainted pattern.

Miroir avec motif décoratifnoir ou gris clair.

Spiegel. Rahmen mit einbrennlackiertem Muster

schwarz oder hellgrau.

cm Ø 120

S P E C C H I

150

PAULdesign: Pierangelo Gallotti

Specchio con motivo verniciato a fuoco nei colori

nero o grigio chiaro.

Mirror with black or light greypainted pattern.

Miroir avec motif décoratifnoir ou gris clair.

Spiegel. Rahmen mit einbrennlackiertem Muster

schwarz oder hellgrau.

cm 100x100

S P E C C H I

152

CHANGES 1design: Patricia Urquiola

Specchio con inserto in cristallo curvato e concavo.

Cornice in legno laccato bianco.

Mirror with bent,concave glass insert.

White lacquered wooden frame.

Miroir avec une partie en verre courbe concave.

Cadre en bois laqué blanc

Spiegel. mit konkav gebogenem Glaselement.Rahmen Holz Lack weiss.

cm 50x10x170hcm 75x10x170h

cm 100x10x170h

CHANGES 2design: Patricia Urquiola

Specchio con inserto in cristallo curvato e convesso.

Cornice in legno laccato bianco.

Mirror with bent, convex glass insert.

White lacquered wooden frame.

Miroir avec une partie en verre courbe convexe.

Cadre en bois laqué blanc.

Spiegel. mit konvex gebogenem Glaselement.Rahmen Holz Lack weiss.

cm 50x10x170hcm 75x10x170h

cm 100x10x170h

S P E C C H I

154

NIAGARAdesign: Pierangelo Gallotti

Specchio composto da cristallisovrapposti molati.

Fascia centrale irregolaremolata a mano.

Superimposed bevelled mirrorswith central irregular

bevelled zone.

Miroir composé de verresmeulés superposés.

Bande centrale irrégulièremeulé à la main.

Spiegel. 2 aneinandergesetzte,geschliffene Spiegel mit unre-

gelmässigem Hand-Facettschliff.

cm 80x80cm100x100

cm Ø 80cm Ø 100cm Ø 120

S P E C C H I

156

NIAGARAdesign: Pierangelo Gallotti

Specchio composto da cristallisovrapposti molati.

Fascia centrale irregolaremolata a mano.

Superimposed bevelled mirrorswith central irregular

bevelled zone.

Miroir composé de verresmeulés superposés.

Bande centrale irrégulièremeulé à la main.

Spiegel. 2 aneinandergesetzte,geschliffene Spiegel mit unre-

gelmässigem Hand-Facettschliff.

S P E C C H I

158

DELFINOdesign: Giuseppe Spirito

Mensola in cristallo temperato15mm molato a mano.

Parti metalliche in ottone cromato.

Specchio molato a mano.

Console in 15mm hand polished tempered glass.

Chromed brass metal parts.Hand bevelled glass mirror.

Console en verre trempé de 15mm d’épaisseur

meulé à la main.Parties métalliques en laiton

chromé ou protégé.Miroir meulé à la main.

Konsole. vorgespanntes,handgeschliffenes Glas klar

15 mm.Metallteile Messing

verchromt.Handgeschliffener Spiegel.

Mensola/Console/Konsolecm 130x33x18h

Specchio/Mirror/Miroir/Spiegelcm 70x100h

S P E C C H I

160

SOLEdesign: Studio GR

Specchio con parte centralemolata a bisello 4cm.

Clear glass mirror with 4cmbevelled central part.

Miroir avec partie centralemeulée et biseautée de 4cm.

Spiegel. Klarglas mit dekorativem Mittelteil

und 4 cm Hand-Facettschliff.

cm Ø 150cm Ø 165

S P E C C H I

162

KEPLEROdesign: Andrea Bassoli

Specchio naturale molato a mano.

Hand polished mirror.

Miroir meulé à la main.

Handgeschliffener Spiegel.

cm 200x26

S P E C C H I

164

MOZARTdesign: Pierangelo Gallotti

Specchio con cornice in specchio “grigio-italia”.

Retropannello in legno con bordi laccati grigio chiaro.

Mirror with “grigio-italia”smoked mirrored frame.

Wooden back panel with lightgrey lacquered edges.

Miroir avec cadre miroité “grigio italia” fumé.

Arrière en bois avec les bordsgris clair laqué à la feuille.

Spiegel. Rahmen Rauchglas ‘grigio-italia’.

Holzrückteil mit Silberfolie-Kanten.

cm 186x86cm 100x100

S P E C C H I

166

L’UOVOdesign: Gabriele Moscatelli

Portabiti in rovere sbiancato o tinto wengé, faggio naturale,

tinto ciliegio o noce, oppurelaccato bianco o nero a porochiuso; con specchio frontale

rettangolare bisellato oppure ovale.

Parti metalliche laccate nere.Disponibile con cerniera

sul lato destro o sinistro.

Wardrobe in whitened oak orwengé stained, natural beech,cherrywood or walnut stained,

or white or black lacquered;with frontal rectangular

bevelled mirror or oval mirror.Black lacquered metal parts.

Available with hinge on right or left side.

Portemanteau en chêne blanchi ou teinté wengé, hêtre

naturel, teinté cerisier ounoyer, ou laqué blanc ou noir

pore clos; avec miroir rectangulaire biseauté

ou ovale.Parties métalliques laqué noir.

Disponible avec charnière à droite ou à gauche.

Garderobe.Holzteile Eiche gebleicht oderWengé gebeizt, Buche natur,Kirsch- oder Nussbaumfarbig

gebeizt, weiss oder schwarz decklackiert.

Spiegelfront rechteckig mit Schliff oder oval.

Lieferbar mit Scharnier rechteoder linke Seite.

Bitte bei Bestellung unbedingt angeben.

Metallteile Lack schwarz.

cm 85x27x190h

S P E C C H I

168