Download - DTLee's 2008 PNC Keynote Speech

TELDAP - Looking to the Future (Taiwan e-Learning & Digital Archives Program)

http://teldap.tw/

1

Der-Tsai Lee Distinguished Research Fellow

Research Center for Information Technology Innovation & Institute of Information Science Academia Sinica, Taipei, Taiwan

Deputy Program Director, TELDAP

PNC 2008 Hanoi, Vietnam December 4, 2008

Outline   Background of TELDAP   Digital Contents   Digital Archives Technologies   International Collaboration   Four Impacts   Three Tasks in 2008   Conclusion

2

Why TELDAP?

TAIWAN：   Rich cultural and natural diversity   A leading manufacturer and supplier of

ICT products and services in the world   Mature Internet Infrastructure   Plays a major role in Chinese Language

Studies and Sinology

3

4

An island with multiple cultures and a myriad of creatures Land: 36K km2

Population: 23M A melting pot of multiple cultures, including: - Chinese (Min-nan, Hakka …) - more than 20 aboriginal tribes - Immigrants from Vietnam, Indonesia, Thailand…  Home to more than 46,000 species of flora and fauna

TAIWAN:

Internet Infrastructure

  Taiwan: A networked society (population 23M)

  Fixed phone lines: 14.5M Mobile phones: 24.3 M (Dec. 2007)

  Internet Users: 14.76 M; Internet Hosts 5.32 M; BB Subscribers: 4.64 M (Dec. 2007)

  e-Taiwan Program   Government sponsored projects/initiatives:

  Broadband access (to homes, mobile devices)   e-Government / e-Commerce / e-Transportation   e-Life (bridging the digital divide, e-learning,

NDAP)

5

6

e- M- u-Taiwan

2002

2005

2010

e-Taiwan project is to make Taiwan the most efficient e-nation in Asia

M-Taiwan project is to make Taiwan a mobile, wireless Internet connected island

u-Taiwan project is to make Taiwan a UNS, secure and trustworthy homeland

7

2007 Economic Profile GDP (nominal): US$383.343 billion GDP per capita (nominal): US$16,792 GDP per capita (PPP estimate by IMF): US$30,126

7

Taiwan: a high-tech industrial island Global Survey Rankings

Topic of Survey (Date of Publication) Rank Countries Surveyed Surveying Institution

Investment climate (April 2008)

6 (1A) 50 Business Environment Risk

Intelligence Information Technology Industry

Competitiveness Index (July 2007)

6 64 Economist Intelligence Unit

World Competitiveness Scoreboard (May 2008) 13 55 Institute of Management

Development Global competitiveness

(October 2007) 14 131 World Economic Forum

Business environment outlook for 2008-2012 (April 2008)

18 82 Economist Intelligence Unit

Index of Economic Freedom (2008) 25 157 Heritage Foundation, Wall Street

Journal Networked Readiness Index

(April 2008) 17 127 World Economic Forum

Broadband penetration (2007) 20 Top 30 UN International

Telecommunication Union E-government performance

(July 2007) 3 198 Brown University

Scopes of Digital Content Industry 8

數位內容產業

Movie Industry

Digital Content Industry

TV Industry

Entertainment Industry

Extended products (toy, book)

Music Industry

… Health and Medical

Industry

Digital Content Software

Publishing Industry

Digital Audio-Visual Products

Mobile Application Services

Computer Animation

Internet Services

Digital Games

Transportation Industry

Education Industry

Data resource：Industrial Development Bureau, Ministry of Economic Affairs, Taiwan

Digital Content Industry is one of the two most promising industries in the six-year National Development (Challenge 2008) Plan.

9

History: Two Previous National Programs

9

  Both Sponsored by the National Science Council (NSC)   National Digital Archives Program (NDAP): Phase I, 2002~2006; Phase II, 2007~ --- the only National Science and Technology Program that places emphasis on social sciences and the humanities --- Program Office in Academia Sinica   National Science and Technology Program for e-Learning (ELNP): 2003~2007 --- Program Office in the National Central University   In 2007, a resolution was passed to integrate NDAP and ELNP into TELDAP

10

History

A NEW ERA OF e-LEARNING AND DIGITAL ARCHIVES IN TAIWAN

11 Photographer: unknown , Source: Cyber Island http://cyberisland.ndap.org.tw/folk_item_view.php?album=2300&id=122011009418

12

Taiwan e-Learning and Digital Archives Program 2008-2012

Program Officers Program Director: Dr. Ts’ui-jung Liu (VP, Academia Sinica) Deputy Program Director: Dr. Der-Tsai Lee (Academia Sinica) Deputy Program Director: Prof. Shing-Tsaan Huang (National Central University)

Program Offices Main office: Academia Sinica, Taipei Branch office: National Central University, Chungli 5-year Budget Approximately US$ 290 million

Objectives   To showcase the cultural, social and biological diversity of

Taiwan.   To promote the application of technologies and digital contents in

cultural, academic, socio-economic and educational development.   To establish digital archives and e-learning industries.   To improve the use of e-learning in formal education and lifelong

learning.   To establish Taiwan as a global e-learning center for Chinese

language.   To promote international cooperation network for Chinese cultural

heritage and e-learning.

13

14

Organizational Chart

Open Requests for Proposals Projects:

Content, Technology, Applications, Language

Learning…

Institutional Projects: 14 Government Agencies contribute to TDA

Public contribution

14

15

Digital Archiving: Making it Happen

Cloud Gate Dance Theatre of Taiwan Digital Archive Project, Source: Union Catalog http://catalog.digitalarchives.tw/dacs5/System/Exhibition/Detail.jsp?OID=3118926

Taiwan Digital Archives Contents: Where are they from?

16

 Government Agencies: Institutional Projects  Public and Private Sectors: Request-for-Proposals Projects  The General Public: Cyber Island

17 17

Academia Historica Academia Sinica Chinese Taipei Film Archive Council for Cultural Affairs Council for Hakka Affairs Council of Indigenous Peoples National Archives Administration National Taiwan University National Central Library National Palace Museum National Museum of History National Museum of Natural Science Taiwan Historica Taiwan Provincial Consultative Council

14 Government Agencies contribute to TDA Institutional Projects 6

18 18

Highlight of the National Palace Museum Institutional Projects 5

19 19

Highlight of the National Museum of History Institutional Projects 4

20 20

Highlight of the National Central Library Institutional Projects 3

21 21

Highlight of the Academia Sinica Institutional Projects 2

22 22

Highlight of the National Taiwan University Institutional Projects 1

23 23

  Digital Archives RFP Project   Technology Research and Development RFP Project   Digital Archives Applications and Promotions RFP

Project   Outstanding e-Learning Research Center/Group Project   Chinese as a Second Language (CSL) e-Learning Project

Five Major Request-for-Proposals (RFP) Projects in TELDAP:

RFP Projects

24

Encourage the public to participate in digitization Contributions by General Public

Cyber Island http://cyberisland.teldap.tw/

Cyber Island is a web-based platform that enables a wide variety of smaller archival institutions, individual collectors, photographers and the general public to contribute their digital contents.

25

Nature Literature

Zoology Rare Books

Geology Archives

Botany Stone & Bronze Rubbings

Media Chinese Manuscripts

Multimedia Architecture & Maps

Journalism Architecture

Language Maps

Heritage Arts

Archaeology Painting & Calligraphy

Anthropology Antiquities

TDA content is categorized into 6 Thematic Groups

Digital Content: Creation

Collections in museums

Books in libraries

Objects in archaeological sites

Digitization Database

Union Catalog

Access

Access

Scholarly Community

26

Digitization

Digitization Workflow: Ensuring Quality Guidebooks for 15 major themes have been published to share

our accumulated “best practices” in digital archives with professionals and the general public.

3 of these String bound books had been translated to English edition

27 Digitization Workflow Guidebooks of 15 major themes and 3 String bound books

Standardization

28

DEMO: Digitization Process of Rare Books

[Play] 0:35

29 Chen,Y.-N. , Chen, S.-J. & Cheng, C.-J.(2005). Metadata for K9 e-Learning in Taiwan: an Application Profile Approach. The 5th IEEE International Conference on Advanced Learning Technologies, July 5-8, 2005, Kaohsiung, Taiwan.

for discipline-oriented, professional, in-depth, and precise search

for cross-domain interoperability

Interoperability Strategy

Domain-specific CDWA, EAD, LOM,

TEI Lite…etc.

Generic Dublin Core

TELDAP Union Catalog

Thematic Institutional

Individual Project Repository

Thematic or Institutional Union Catalog

29

Standardization of Metadata

30 30

Metadata Lifecycle Model

More informa+on: h.p://metadata.teldap.tw/index‐eng.html

31

Metadata Implementation

31

Themed Exhibits   Union Catalog   Digital Taiwan – Culture & Nature

Digital Content: Access, Search and Retrieval

32

33

TELDAP Chinese Portal

National Treasure Navigation-Union

Catalog Experience-

Digital Technologies

http://www.digitalarchives.tw/

Experiencing New Archival Technologies Firsthand

Exploring the Best Collections

Browsing Millions of National Treasures

34 34

Themed Exhibits - 44 selected collections

35

Union Catalog 3 - 2.18 million metadata of artifacts, including more than 200 collections, with 371.1 terabytes of digitized material have been stored and presented in the TELDAP Union Catalog.

36

Union Catalog 2

36

Keyword search “Jadeite Cabbage”

Dublin Core Metadata

Link to the original site

Jadeite Cabbage w/ Insect

36

37

Citation

URL citation

Citation

Union Catalog 1

Showcase Platform for Archival Technologies

38

Technologies

39

http://culture.teldap.tw/

39

TELDAP English Portal 3

40 40

Facets of Taiwan

Translated from the ‘Selected Collections’ in the Union Catalog


41 41

A Slice of Wonder

Exhibition

Gallery (Flash display)


Making Digital Content a Reality Digital Archives Technologies

  Database Technologies (DTDT, DAAL)   Multimedia Technologies   Language Technology

42

Two approaches to establishing Digital Archives Database: 4

Quick and Easy: Digital Archives Database Tool (DADT)

Customized and Multimedia-Integrated: Open Digital Archives Environment (ODAE)

Database Technologies

43

DADT Framework

DADT: 3

•  Developed by the Database Technology Development Team (DTDT) of TELDAP

•  A full functionality and easy-to-use framework to create multi-table database applications easily and quickly •  incorporating PHP, AJAX, Lucene, MySQL, and Ruby on Rails

•  Flexibility •  Scalability


44

DAAL Services

ODAE: 2

  Developed by the Digital Archives Architecture Lab (DAAL) Integrating multimedia technologies and databases


45

 Multimedia Technology  VCenter  Object Movie, Augmented Panorama

and Magic Crystal Ball  Bird Orchestra in Taiwan

46

Video Archiving Technology 4

Collate Film

Capture System

Video File

Audio Extraction Shot Detection Video Format

Transformation

Metadata Management

Voice Recognition

Key Frame Extraction

Video Abstract Extraction

Streaming Video

Digital Video Archive System

Nonlinear Online Editing

Subtitle Extraction

Subtitle Recognition

Digital Rights Management

Video File

Full-text/voice Searching

Workflow for the digital video archive system 47

Multimedia Technologies

VCenter URL: http://vcenter.iis.sinica.edu.tw/ 3

•  VCenter : Video Center –  VCenter is a multimedia sharing

platform •  For the general public:

–  Personal media blogs (audio and video blogs) •  Upload / Watch / Share audio and

video content •  For content providers:

–  Audio and video archive system •  Upload / Broadcast / Manage batch

audio and video content •  Online video editor •  Video Map Source: Y.C. Wang (2007) VCenter: A solution for multimedia archives of NDAP.


General Public Digital Archive Server

Video Sharing Server

Searching/Browsing Digital Archive Content

Providing Archive Content and Services

VCenter

•  Batch Process •  Unlimited Storage Space •  Importing XML Metadata

•  Streaming Service •  Watermark Embedded •  IP domain restricted

•  VCenter Player •  Data Integration Programs


VCenter 2

A Museum

Digital Archive Organization

VCenter Website System

Browsing Digital Videos

Requests

Streaming Videos

Uploading Digital Videos

General Public

General Public

Publishing Data

Uploading / Browsing

Digital Videos

VCenter

Taiwan Tung’s Acupuncture Program

Native Musician of Taiwan – Tai Hsiang Li Digital Archive

Union Catalog System TELDAP

VCenter in TELDAP 1

More than 15,000 audio and video files from TELDAP are published in VCenter > 4200 hours > 760 GB

Electronic Theater Intermix in Taiwan


You come, You see, You touch Image-Based Approach to

Interactive 3D Virtual Exhibition 6

52 Owner : National History Museum, Source: Union Catalog http://digital.nmh.gov.tw/ndap/index.html

Object Movie 5

Illustration of Object Movie Source: http://imp.iis.sinica.edu.tw/digitarchive/main_English.htm 53


Object Movie: Application 4

Virtual Exhibition System [play] 0:45 [play] 1:25

3D Virtual Artworks Display System (National Palace Museum)

Source: http://tech2.npm.gov.tw/da/en-htm/htmindex.htm#

Photographic Virtual Reality [play] 0:31

Photographing: An undertaking [play] 1:20

54


Augmented Panorama: Application 3

The tangible Photo-Realistic Virtual Museum integrates augmented panorama and vision-based tracking, so that end users can interact with virtual artworks just like in a real museum.

Illustration of physical control cube (PCC) and virtual plate

Demo: [play] 0:23

Source: http://digital101.ndap.org.tw/htm/exhibit/3DVR/main04.htm 55


Bird Orchestra in Taiwan

[DEMO] Courtesy: Digital Archives Project, National Taiwan University

http://www.museums.ntu.edu.tw/english/index.jsp 56


 Language Technology  Resolving the Un-encoded Character

Problem  Han Character Variants Information

Processing

57 Cloud Gate Dance Theatre of Taiwan Digital Archive Project, Source: Union Catalog http://catalog.digitalarchives.tw/dacs5/System/Exhibition/Detail.jsp?OID=3118794

Un-encoded Character Problem 4

58

Language Technology

Un-encoded Character Encoding 3

Oracle-bone Script (甲骨文) —

　　　　　　　　Bronze Script (金文) —

Seal Script (小篆) —

　　　　　　Regular Script (楷書) —

Chinese Glyph Structure Database (http://char.ndap.org.tw)

  Uses glyph structure to solve unencoded Chinese character problem

  Contains 100,000 Chinese characters, including all the changes of scripts throughout Chinese history.

  Example: the evolution of “為” (do) “elephant”

“hand”

59

Language Technology

1. Search

2. Results 4. Copy

Example: Search for an un-encoded character in the database

3. Glyph structure

60 http://char.ndap.org.tw/Search/ 2

Language Technology

Missing Character System 1

  Missing Character System has been applied to 23 TELDAP databases, including Union Catalog and the Digital 101 Public Exhibition System

Union Catalog Digital 101

61

Language Technology

Han Character Variants Information Processing

Database of Han Character Variants

62 Cloud Gate Dance Theatre of Taiwan Digital Archive Project, Source: Union Catalog http://catalog.digitalarchives.tw/dacs5/System/Exhibition/Detail.jsp?OID=3118802

Variant Han Characters 7

• Same meaning • Same pronunciation • Different appearances

• Context-sensitive • Context-free

清淸

真眞

發发髮

髪

hair issue, dispatch, send out

Examples：

63

Language Technology

Problems with Variant Han Characters 6

• Variant Han characters have different code points in universal character set encodings used in electronic information processing • A word may have many appearances when variant

Han characters are used. • E.g. the word ‘mosque’ has 4 combinations in Chinese.

清真寺, 淸真寺, 清眞寺, and 淸眞寺 • Generic string matching algorithms will not match

them as the same word. 64

Language Technology

URL: http://chardb.iis.sinica.edu.tw/charDB3

Han Character Variants Database 5

65

Language Technology

Unification of Han characters 4

Unicode

CNS-11643

BIG5

漢語大字典/ Hanyuda Dictionary

These charts show the unification of a Han character in different charset encodings.

Standard

66

Language Technology

Relationship of variant characters 3

This figure shows the variant characters of 為 and their relationships. 67

Language Technology

Frequently-used phrases and their variants 2

Proper and improper variant Han characters

for substitution in the word 臺灣大學.

Query: 台灣

Result:

(Taiwan)

(Taiwan University)

68

Language Technology

Current status 1

  Based on Unicode v3.1   Contains Han characters used in China, Taiwan, Japan,

Korea, Vietnam, and elsewhere.

  In the database, there are   77,000 Han characters

  Source, properties, unifications   39,000 relationships of variants

  Source, properties   49,000 frequently-used phrases and their variants

69

Language Technology

70

e-LEARNING FOR EVERYONE

Achievements and Contributions  Enhance e-Learning Industry

  e-Learning Quality Certification Center

 Promote e-Learning for Everyone   Learning Object Repository in Taiwan (LORT)

 International Collaboration and Promotion

71

72

e-Learning Quality Certification   Define three quality levels ‘A’, ‘AA’, ‘AAA’   Certificated products can help build reputation and

marketing

Teaching Material Qualification ( in five dimensions)

Learning Service Qualification (in three parts and eight categories)

73

  Establish Taiwan Partnership Co-Lab with ADL (Advanced Distributed Learning)

  Adopt SCORM (Sharable Content Object Reference Model) standard

  Develop TW LOM (Taiwan Learning Object Meta-data) as local standard for e-learning courses.

74

Policy Guidance   Open-up Policy on e-Learning Credits

  Design SOP for e-Learning courses development (2004)   Revise rules about using e-learning in high education (2005)   Set demonstrate application for Master Degree (2006)

  Qualify e-Learning Courses and Services before execution

  Involve in e-Learning and digital content for legislation   Intellectual Property, Transfer, Asset Evaluation and

Financial Support

Executive Strategies 1

75

Enterprises Use e-Learning

  Most of Taiwan’s major companies use e-Learning, for example: Acer、ASE group、UMC、China Steel、China Trust, First Bank, Sinon Corp.、CMC、China Airlines……

  85% of companies using e-Learning use locally-developed study platforms, instead of foreign products such as IBM, Oracle, Saba.

 The percentage of Taiwan’s top 1000 companies using e-Learning has risen from 14% in 2003 to 52.3% in 2007.

e-Learning Industry 5

76

e-Learning for Everyone 4

  More than 15 e-learning websites are maintained by government agencies for the public

  For specific groups   To preserve and promote the cultures and languages of minorities

e-Learning Center for Indigenous Peoples (Council of Indigenous Peoples) Hakka e-Learning Center (Council for Hakka Affairs)

  To provide learning opportunities for physically and mentally impaired people Enable Learning (Council of Labor Affairs)   To help laborers learn about jobs, rights and safety

Labors Online (Council of Labor Affairs)

  For specific purposes   To enhance cultural awareness

Cultural Affairs School of e-learning (CASE) (Council for Cultural Affairs) NPM e-Learning (National Palace Museum)

  To provide on-line courses about 13 common diseases Formosans’ e-Medical School (Department of Health)

77

NPM e-Learning 3

  A Marvelous Journey Through Bronzes!

78

  Let’s Talk in Hakka (100 sentences)

79

Learning Object Repository in Taiwan (LORT) - searching, learning and on-line editing

http://www.lort.org.tw/SelectLanguageAction.do?lan=1

e-Learning for Everyone 1

LORT contains 1322 course materials

Based on SCORM & TW LOM

1.  Integrate digital archives, contents with e-Learning resources

2.  International resources were also included

80

Standard (SCORM)

(Repository)

Divisions SQI

Japan

Canada

America

Europe

Australia

e-Learning Database

Simple Query Interface

(Repository)

Digital Archives SQI

International Teaching Material R

esources

CORDRA (Content Object Repository Discovery and Registration/Resolution Architecture)

Connect with International Organizations

81

Integrating digital contents and e-learning:

A New Way of Learning

81 81 Photographer: unknown , Source: Cyber Island http://cyberisland.ndap.org.tw/folk_item_view.php?album=1422&id=121384095025

82

e-Learning in the National Palace Museum

  Tour systems utilize various mobile learning models, e.g., Expo PDA tour, WiFi, school learning gallery (more than 300 multimedia items).

  Hold activities with teacher-made e-learning materials to conform with the 9-year education curriculum, e.g., in Taipei city, Taoyuan, Xinzhu and Miaoli.

Museum education 2

83 83

6 artists and 7 artworks created and inspired by the collections of NPM in the exhibition.

New way of learning 1

e-Learning in the National Palace Museum

84

REACHING OUT- International Collaboration

and Promotion

Photographer: unknown , Source: Cyber Island http://cyberisland.ndap.org.tw/member_photo.php?id=121737771443

85

Involvement in International Organizations

  Museum Computer Network (MCN) Taiwan Chapter (from 2007)

Asia-Pacific Secretariat Office of Culture Mondo Network

http://www.culturemondo.org/2/

MCN, founded in 1967, helps information professionals use technology to serve their institutions.

Culture Mondo is "an informal network of culture portals from around the world“.

http://www.mcn.edu/

International Collaboration4

MCN Taiwan : Bridging I.T. use between Eastern and Western Cultural Communities

TELDAP initiates MCN Taiwan Chapter   To leverage our experiences, resources, and

connections developed over the years to facilitate the use of information technology in museums, libraries, and archives in Asia.

86


MCN Taiwan participated in MCN 2008 held in Washington D.C. on Nov. 12~15, 2008

MCN Taiwan : Bridging I.T. use between Eastern and Western Cultural Communities

MCN Taiwan Chapter established SIGs   Special Interest Groups (SIGs) serve as nodes to maintain in-

depth communications between communities in Asia and their counterparts in MCN headquarters.

87


MCN MCN Taiwan Digital Imaging

Technology SIG

Standards SIG

Value-added

Application SIG

Media and Technology

SIG

Small Museum

SIG

MCN International Liaison

SIG SIG

SIG

Collection Management System SIG

88

Asia-Pacific Secretariat Office of Culture Mondo Network   TELDAP is a Steering Committee Member of the Culture.mondo Asia-Pacific Secretariat Office

Steering Committee

 To conduct international cultural portals survey.

  To establish social network of Asia-Pacific and global cultural portals.

  To promote international cultural exchange.

  To host the 4th Int’l Cultural Portal Roundtable meeting in Huashan Creative Park, Taipei, Taiwan on Dec. 10~12, 2008.


4th International Cultural Portal Roundtable Dec. 10~12, 2008

New Thinking, New Models: The Digital Culture & Heritage Roundtable

•  32 participants from 20 countries •  11 people from Europe, 5 from America •  14 people from Asia-Pacific, 2 from Africa

•  3-day roundtable meeting discussing the future of online culture content, resources and services


89

The headquarters of international and regional societies for e-Learning

Global One-to-One Technology Enhanced Learning Consortium (G1:1) http://www.g1on1.org/

  Asia-Pacific Society for Computers in Education (APSCE) http://www.apsce.net/   Global Chinese Society for Computers in Education (GCSCE) http://www.gcsce.org/index.htm

International Collaboration

2007 AAM Museum Expo “The Window to Taiwan”

91

2007 Joint Italy-Taiwan Workshop on e-Learning “What e-learning for which organizations?”

91


  Participated in SciFest 2008 in April.

  Demonstration of robot in “Intelligence robot science educational workshop”

92

http://www.karjalainen.fi/Karjalainen/Uutiset_maakunta/robotit_toivat_vieraita_taiwanista_asti_4212763.html Finland Newspaper Headlines


International Cooperation 2 To locate missing Chinese archival materials scattered throughout the world

Kanagawa Prefectural Museum of Natural History, Japan

Department of Ethnography, British Museum, UK

Kyoto University Museum, Nishinomiya Shell Museum ,Japan

Geography and Map Division, Library of Congress, USA

Komarov Botanical Institute, St. Petersburg

Museum National d'Histoire Naturelle,

Paris

Royal Botanic Gardens, Kew

Royal Botanic Garden,

Edinburgh The Natural

History Museum, London

Rijksherbarium, Leiden

Conservatoire et Jardin

Botaniques, Geneva

Botanischer Garten, Berlin-

Dahlem

Natural History

Chinese Archives

93

International Cooperation 1

  Collaborative digitization of the rare-books in four libraries:   Fu Ssu-Nien Library (Academia Sinica),   Harvard-Yenching Library,   Princeton-East Asian Library, and   Library of Congress

94

95

  CULTURAL IMPACT   ACADEMIC IMPACT   SOCIO-ECONOMIC IMPACT   EDUCATIONAL IMPACT

Value is Determined by Impact

CASE value

  Cultural Impact: create a new way to preserve cultural heritage and disseminate knowledge

  Academic Impact: create a new environment for innovative research and development

  Socio-economic Impact: create win-win opportunities for content holders and digital content industries

  Educational Impact: build a knowledge repository for life-long learning and bridge the digital divide

96

97

Create a new way to preserve cultural heritage and disseminate knowledge

Collections in museums

Books in libraries

Objects in archaeological sites

Digitization Database

Union Catalog

Access

Access

Scholarly Community

97

Cultural Impact

Create a new way of learning in the museum   Build “mobile-Learning” network in NPM.   Provide materials for learners and learning network.   Hold web-workshops for teachers, volunteers, officers.

98

Cultural Impact

Disseminate knowledge via E-newsletter 1.  Provide up-to-date news on relevant information via the Internet. 2.  An example of NPM E-newsletter, 178,276 subscribers in Chinese, and 12,383 in

English, as of November 2008. (NPM Web Membership:188,479 )

99

Cultural Impact

http://enews.npm.gov.tw/enews/en/ http://newsletter.teldap.tw/index.php?lid=132

100

A new environment for innovative research and development

  From “Humanities” to “Humanities Informatics” Example: The city was once in the sea---Natural and cultural changes of Taijiang Inland Sea during the past 3 hundred years

Source: Fan, I-chun (2006), Enter the Time Tunnel: Integration of GIS and Spatio-temporal Information, presented in the Knowledge Feast Colloquium at Academia Sinica.

Academic Impact

GBIF’s global distribution of Begonia

Taiwan’s data accessible in global databases – GBIF 3

101

Academic Impact

Taiwan’s data accessible in global databases -- OBIS 2

Academic Impact

102

Create win-win opportunities for content holders and digital

content industries. Value-added products   Integrate digitized items into products   Examples

  Integrate a painting from Qing Dynasty into Post-It stickers and cards (Lee & Lee Communications)

  Integrate the famous painting of Mr. Lang Shining into Nokia cell phone or Swatch (Artkey)

  Combine sceneries, life and ecological databases and GPS into e-Map navigation system PaPaGo (Maction Tech.)

103

Stickers (Lee & Lee communications)

 Bed cover sheet (Artkey) Painting on Swatch’s watch

Socio-economic Impact

Commercial image / digital content Libraries

  Inspiring leisure & entertainment industry, digital learning industry and product design of cultural industry by value-added digital content of Taiwan Digital Archives

  Examples   Taiwan Heritage Knowledge Database

(Wordpedia.com)   NPM e-learning (National Palace Museum)   Legend of Dun Huang (Interserv)   History presentation of 3D-VR (Yaox5D)   The archive of Taiwan Governor-General

Office (Axis 3D Technology)

104

e-Learning platform

Heritage knowledge database


Content integration products

  Examples   Image Database (Airiti)   Taiwan Memory - historical photograph

database (Airiti & Central News Agency)   Natural Science & Insect (National Museum

of Natural Science & Wordpedia.com)   Film Collection and related materials

(Taiwan Television & Chinese Taipei Film Archive)

  Newspaper Sources, Taiwan People (Transmission Information)

  Databases (Academia Sinica, Academia Historica, National Taiwan University)

  Electronic books (Super Star)

105

 Images database

Integrating digital objects for research and education purposes


A case of multiple value-added applications

106

Partner Companies

NTU Insect Museum Digital Archive Project

Tien-Wei Publisher

Products: an educational website, four children’s books with a CD, and a puppet

Sold at an on-line bookstore

As a “Story Time” material in a library

106


107

2007 20 booths 10 brands

550 million NTD 2006

15 booths 8 brands

390 million NTD


220 million NTD

New York Licensing International Expo 2005 ~ 2008 $1 USD ~ $30 NTD


67o million NTD

Pavilion capacity, no. participating brands, and estimated output values all increase with years


108 http://news.chinatimes.com/Chinatimes/Philology/Philology-artnews/0,3409,112007122800018+110513+20071228+news,00.html

Digital Archives Commercial Application Contest 2

Q-Dolls of Chinese Emperors (golden prize in 2007)

Embody the Imperial Portrait Collection of the Union Catalog into value-added products (originally stored in the National Palace Museum)


109

Emperor T'ai-tsung of Tang (reigned 627-649 A.D.)

Genghis Khan (reigned 1206-1227 A.D.)

Emperor Huizong of Song (reigned 1100-1126 A.D.)

Emperor Chengzu of Ming

(reigned 1402-1424 A.D.)

Q-Dolls of Chinese Emperors (golden prize in 2007) Digital Archives Commercial Application Contest 1

The Chinese Imperial Portrait Collections in the Union Catalogue


110

e-Learning manufacturers successfully enter the global market   Live ABC

  Won the prize of Korean Ministry of Education “Assigned English Learning Content

  Current annual revenue in Korean Market is 100 million NTD

  Customized and distributed to Japan, Korea, Thailand, Malaysia, China etc.

  Bright Idea Design   Distributed to American and German

Museums, and now negotiating with Korean companies

  Cyberlink   A major manufacturer of Taiwan e-Learning

platform tool and set-up service   Set up Yahoo Asian International e-Learning

Industry Training Network

110


Bridge digital divide in Taiwan

  For the general public   More than 200 training courses or workshops have been held,

and the estimated number of participants is 10,000.

111

Educational Impact

Establish e-learning demonstration center Help teachers develop courseware for teaching e.g., the courses on Society &

Chinese

112

Educational Impact

Talent cultivation for Digital Archives Professionals   Offering workshops and training courses to enhance knowledge and skills

of digital archive professionals.

113

Agenda for a two-day workshop

One training course PC-based implementation

Educational Impact

e-Learning for Taiwan Indigenous Peoples 1

114

Educational Impact

Hakka music

Hakka food

Speaking Hakka

Hakka vocabulary

e-Learning of Hakka Language and Culture 2

115

Educational Impact

e-Learning of Chinese Language 3

116

Educational Impact

117 117

  Intellectual Property Rights (IPRs) Clearance   Industrial Applications   Multilingual Development

Three tasks we are carrying out……

118

The First Task: Intellectual Property Rights (IPRs) Clearance 3

  Objectives

  Help make TDA more widely accessible to the general public

  Make impacts of TELDAP penetrate into the fields of academics, education, and socio-economics.

  To achieve sustainability of TELDAP

118

119 119

IPRs Clearance Workflow 2

Digital Archives

Recourses

IPRs Management

Value-added applications and

Marketing

Bridge and Creative Commons License

New York Licensing Expo

Union Catalog

Selected Collections

Academics, education, socio-economics and industries Using

Web Site: Selected Collections

IPRs Clearance

link

link

120

IPRs Inventory Results (until 08/2008) 1

Inventorying the collections, items and resources in the TELDAP:

  1,732,525 items (83% of all) have been inventoried

  1,050,247 items are belong to Union Catalog (67% of total materials in the Union Catalog)

  800 inventoried items are Selected Collections for further applications

120

121

TELDAP Bridge Project: Creative, Integrative and Value-added Paradigm Project

Source: Industry Support Division of the III, 2007

Commercial Screening

Roadmap of the NDAP Bridge Project

：Strong Link

：Weak Link

TELDAP TELDAP Bridge Project

Industrial Applications

Academic Search

Licensing

Valuation

Commercial Search

Original Archives

Union Catalog

Commercial System/Business

Model

Commercial Screening

The Second Task 4

122 122

TELDAP Bridge Results4

•  Identify commercial applications of the digital archives

•  Collaboration between academy and industry in creative products development

•  Establish on-line communities and the blogs

•  Serve as bridge for content providers and product developers

•  Participate in international creative industry exhibitions

•  Establish a legal team to provide professional counseling and consultation service

123 123 http://www.teldapbridge.org.tw/Default.aspx

TELDAP Bridge Platform 3

124

Owner: Hwa Kang Museum, Taipei

Examples of commercial applications presented at a partnering meeting

Industry Partnering Meetings

Source: Highlight s of 2008 Creative Design Competition/Institute of Information Industry


125 Owner：Council of Indigenous Peoples

Using an aborigines design pattern for rings and sofa covers


Industry Partnering Meetings

126 126

  Multilingual Collection Focus   Multilingual Catalog Focus   Multilingual Vocabularies Focus

The Third Task: Multilingual Development of

Taiwan Digital Archives

127 127

Multilingual Development of Taiwan Digital Archives- Tasks 4

1. Translate the archives   Inventorying the collections, items and resources in the TELDAP

(more than 200 collections, 2 million items and 400 websites)   Translating selected contents into different languages for TELDAP

(English, Japanese, and Spanish)

2. Implementation of the Multilingual Catalog for TELDAP   Identifying collection level description and item level metadata

schema (2007-2008)   Piloting prototype of multilingual catalog (2008-2009)   Creating user-friendly multilingual catalog applications

(2010-2012)

128 128

Multilingual Development of Taiwan Digital Archives- Tasks 3

3. Develop Multilingual Vocabularies for TELDAP   Building TELDAP Chinese-English Term List (2008)

  Developing the Multilingual Thesaurus

  Feasibility study for a Chinese-language Art and Architecture Thesaurus (AAT) (2008)

  AAT in Chinese Project (2009~2012)

4. Identifying and developing multilingual content development related frameworks, methodologies, SOPs and Good Practices

129 129

Multilingual Framework 2

130 130

TELDAP－Getty Research Institute Collaborate on the AAT (Art & Architecture Thesaurus) Multilingual Research Projects (2008-2012)

  The Aim:   By creating bilingual versions of data standards tools like the

AAT, TELDAP seeks to enhance online access to its digital collections for both English-language and Chinese-language users.

  The Tasks:   Translate selected hierarchies from the Getty’s Art &

Architecture Thesaurus (AAT) into Chinese, working in close collaboration with staff from the Getty Vocabulary Program

  Design and implement a multilingual thesaurus system for TELDAP

  Integrate the multilingual thesaurus system with TELDAP to be a semantic digital library

Multilingual Vocabularies 1

131

What TELDAP had achieved?   2.18 million metadata of artifacts, including more than 200 collections, with 371.1 terabytes of digitized material have been stored and presented in the TELDAP Union Catalog.   TELDAP has collected more than 35,000 e-learning courses (110,000 hours).   255 websites and databases have been established for public access.   The rate of internal e-learning implementation, in companies with the top 1000 production value in Taiwan increased from 14% in 2003 to 52.3% in 2007.   The production value of e-learning related industries raised from USD$17 million in 2002 to USD$40 million in 2007.

131

“All walls are being destroyed in the age of the Internet.”

  TELDAP: A Unique Taiwan Experience   Collaboration among content experts and information

technologists   Integrate digital archives, learning content and technology and

promote their value-added applications in cultural, academic, socio-economic and educational development.

  Opens up new areas of research in ICT, bio-diversity, computational humanities, and social informatics.

  Long-term governmental commitment (infrastructure).

132 [fun play]

Conclusion

and lawyers.

133

Thank you for your attention! Contact via E-mail: [email protected]

or [email protected]

Photographer: unknown , Source: Cyber Island http://cyberisland.ndap.org.tw/theme-item-view.php?album=2589&id=3121