Download - CASE OF TIMURTAS v. TURKEY

7/30/2019 CASE OF TIMURTAS v. TURKEY

1/41

CE@SAHKDA KAQREÂ

CEQ@CHKEJ AQREÂ

CEQR AQREÂ@@A DAS DREHTS DA KMEIIA

AQREÂO@ CEQRT EJ MQIO@ RHLMTS

JHRST SACTHE@

COSA EJ TIQRTO z. TQRFAX

-O~~khcothe` e. 2313?%84(

GQDLIA@T

STROSBEQRL

?3 Gqà 2>>>


2/41

TIQRTO z. TQRFAX GQDLIA@T ?

H` tma cosa ej Thiqrto z. Tqrfax+Tma Aqre~ao` Ceqrt ej Mqio` Rhlmts -Jhrst Sacthe`(+ shtth`l os o

Cmoibar cei~esad ej7Irs A. OKI+^rashda`t+Irs \. TMEIOSSA@+Ir K. JARRORH BROZE+Ir G. COSODAZOKK+Ir B. WQÔ@H+Ir R. IORQSTA+gqdlas+Ir J. LKCFK+ od mecgqdla+

o`d Ir I. E,BEXKA + Sacthe` Ralhstror+Mozh`l dakhbarotad h` ~rhzota e` 23 @ezaibar ?888 o`d 23 Iox 2>>>+Dakhzars tma jekke|h`l gqdlia`t+ |mhcm |os ode~tad e` tma kost)

ia`theàd dota7

^RECADQRA

?. Tma cosa |os rajarrad te tma Ceqrt bx tma Aqre~ao` Ceiihsshe` ejMqio` Rhlmts -tma Ceiihsshe`( e` = Iorcm ?888+ |htmh` tma tmraa)ie`tm ~arhed kohd de|` bx jeriar Orthckas 32 ? o`d 4< ej tma Ce`za`the`jer tma ^retacthe` ej Mqio` Rhlmts o`d Jq`doia`tok Jraadeis -tmaCe`za`the`(. Ht erhlhòtad h` o` o~~khcothe` -è. 2313?%84( oloh`st tma

Ra~qbkhc ej Tqrfax kedlad |htm tma Ceiihsshe` q`dar jeriar Orthcka 21 ejtma Ce`za`the` bx o Tqrfhsm òtheòk+ Ir Iamiat Thiqrto+ e` 8 Jabrqorx?884.

Tma Ceiihsshe`,s raqast rajarrad te jeriar Orthckas 44 o`d 4= o`d tetma dackorothe` |marabx Tqrfax racel`hsad tma cei~qkserx gqrhsdhcthe` ejtma Ceqrt -jeriar Orthcka 4:(. Tma ebgact ej tma raqast |os te ebtoh` odachshe` os te |matmar tma jocts ej tma cosa dhsckesad o braocm bx tmaras~e`da`t Stota ej hts ebkhlothe`s q`dar Orthckas 2+ 3+ 1+ ?3+ ?4 o`d ?= ejtma Ce`za`the` o`d q`dar jeriar Orthcka 21 ej tma Ce`za`the`.

2. E` 3? Iorcm ?888 o ~oàk ej tma Lro`d Cmoibar dachdad+ ~qrsqo`tte Orthcka 1 4 ej ^retecek @e. ?? te tma Ce`za`the` o`d Rqkas ?>> ? o`d24 : ej tma Rqkas ej Ceqrt+ tmot tma o~~khcothe` |eqkd ba a}oihàd bx eàej tma Sacthe`s. Ht |os+ tmaraq~e`+ osshlàd te tma Jhrst Sacthe`.

3. Tma Cmoibar ce sthtqtad |htmh` tmot Sacthe` h`ckqdad a} ejjhcheIr R. Tria`+ tma gqdla akactad h` ras~act ej Tqrfax -Orthcka 2< 2 ej tmaCe`za`the` o`d Rqka 2: ? -o(( o`d Irs A. ôki+ ^rashda`t ej tma Sacthe`-Rqkas ?2 o`d 2: ? -o((. Tma etmar iaibars dashlòtad bx tma kottar tecei~kata tma Cmoibar |ara Ir G. Cosodazokk+ Ir K. Jarrorh Broze+Ir B. Wq~o`h+ Irs \. Tmeiossa` o`d Ir R. Iorqsta.


3/41

2 TIQRTO z. TQRFAX GQDLIA@T

4. Sqbsaqa tkx Ir Tria` |htmdra| jrei shtth`l h` tma Cmoibar-Rqka 2=(. Tma Tqrfhsm Lezarìa t -tma Lezarìa`t( occerdh`lkx

o~~eh`tad Ir J. Lkcfk te sht os o` od mec gqdla -Orthcka 2< 2 ej tmaCe`za`the` o`d Rqka 28 ?(.

1. E` : Gqkx ?888 tma Cmoibar dachdad te mekd o maorh`l.:. H` occerdo`ca |htm Rqka 18 3 tma ^rashda`t ej tma Cmoibar h`zhtad

tma ~orthas te sqbiht iaierhoks e` tma hssqas h` tma o~~khcothe . TmaRalhstror racahzad tma Lezarìa`t,s o`d tma o~~khco t,s iaierhoks e`? Gqkx o`d ?2 Gqkx ?888 ras~acthzakx.

Gqà ?888 tma ^rashda t ej tma Cmoibar lro`tad kaoza te tmaCa tar jer Gqsthca o`d H`taròtheòk Ko| -CAGHK(+ o è )lezar ia`tokmqio` rhlmts erlo`hsothe` h` tma Oiarhcos+ te sqbiht |rhtta` ceiia`tsrakoth`l te tma gqrhs~rqda`ca ej tma H`tar)Oiarhco` Ceqrt ej Mqio` Rhlmts

e` tma hssqa ej jercad dhso~~aoro`cas -Orthcka 3: 2 ej tma Ce`za`the` o`dRqka :? 3(. Tmasa ceiia`ts |ara racahzad e` 8 Gqkx ?888.

=. H` occerdo`ca |htm tma Cmoibar,s dachshe`+ tma maorh`l teef ~koca h`~qbkhc h` tma Mqio` Rhlmts Bqhkdh`l+ Strosbeqrl+ e` 23 @ezaibar ?888.

Tmara o~~aorad bajera tma Ceqrt7

-o( jer tma Lezarìa`tIr . OKÔSKO@+ Ola`t+Is I. LKSA@+Ir @. L@LR+Ir J. EKOT+ Odzhsars6

-b( jer tma o~~khco`tIs J. MOI^SE@+ Ko|xar Ceq`sak.

Tma Ceqrt maord oddrassas bx Is Moi~se` o`d Ir Ok~osko`.

TMA JOCTS

H. TMA CHRCQISTO@CAS EJ TMA COSA

O. Tma o~~khco`t

8. Tma o~~khco`t+ Ir Iamiat Thiqrto+ hs o Tqrfhsm chthwa` |me |osber` h` ?82= o`d hs ot ~rasa`t khzh`l h` Hsto`bqk. Ot tma thia ej tma aza`tslhzh`l rhsa te mhs o~~khcothe` te tma Ceiihsshe` ma |os khzh`l h` Chwra h`seqtm)aost Tqrfax. Mhs o~~khcothe` te tma Ceiihsshe` |os breqlmt e` mhse|` bamokj o`d e` bamokj ej mhs se`+ Obdqkzomo~ Thiqrto+ |me+ ma okkalas+


4/41

TIQRTO z. TQRFAX GQDLIA@T 3

mos dhso~~aorad h` chrcqisto`cas a`lolh`l tma ras~e`shbhkhtx ej tmaras~e`da`t Stota.

B. Tma jocts

?>. Tma jocts sqrreq`dh`l tma dhso~~aoro`ca ej tma o~~khco`t,s se` oradhs~qtad.

??. Tma jocts os ~rasa`tad bx tma o~~khco`t ora sat eqt h` ~orolro~ms ?1te 2? bake|. H` mhs iaierhok te tma Ceqrt+ tma o~~khco`t rakhad e` tma joctsos astobkhsmad bx tma Ceiihsshe` h` hts ra~ert -jeriar Orthcka 3? ej tmaCe`za`the`(?ode~tad e` 28 Ectebar ?88= o`d mhs ~razheqs sqbihsshe`s tetma Ceiihsshe`.

?2. Tma jocts os ~rasa`tad bx tma Lezarìa`t ora sat eqt h` ~orolro~m 22bake|.

?3. O dascrh~the` ej tma iotarhok sqbihttad te tma Ceiihsshe` |hkk bajeq`d h` ~orolro~ms 23 te 28 bake|. O dascrh~the` ej tma ~recaadh`ls bajeratma deiasthc oqtmerhthas ralordh`l tma dhso~~aoro`ca ej tma o~~khco`t,s seòs astobkhsmad bx tma Ceiihsshe` hs sat eqt h` ~orolro~ms 3> te 3= bake|.

?4. Tma Ceiihsshe`+ h` erdar te astobkhsm tma jocts h` tma khlmt ej tmadhs~qta ezar tma chrcqisto`cas sqrreq`dh`l tma okkalad dhso~~aoro`ca ej tmao~~khco`t,s se`+ ce`dqctad hts e|` h`zasthlothe` ~qrsqo`t te jeriarOrthcka 2= ? -o( ej tma Ce`za`the`. Te tmhs a`d+ tma Ceiihsshe` a}oihàdo sarhas ej decqia`ts sqbihttad bx betm tma o~~khco`t o`d tma Lezarìa`t

h` sq~~ert ej tmahr ras~acthza ossarthe`s o`d o~~eh`tad tmraa dakalotas tetofa tma azhda`ca ej |htàssas ot o maorh`l ce`dqctad h` O`foro e` 2? o`d23 @ezaibar ?88:. Tma Ceiihsshe`,s azokqothe` ej tma azhda`ca o`d htsjh`dh`ls ora sqiiorhsad h` ~orolro~ms 38 te 4< bake|.

?. Jocts os ~rasa`tad bx tma o~~khco t

?1. E` ?4 Oqlqst ?883 tma o~~khco`t racahzad o taka~meà cokk jreiseiaeà |me dhd èt hda`thjx mhisakj. Tma cokkar sohd tmot tma o~~khco`t,sse + Obdqkzomo~+ mod baa` o~~rama`dad tmot dox àor tma zhkkola ejXa`hfx+ h` tma dhstrhct ej Shke~h+ ròf ~rezh`ca+ bx sekdhars ottocmad teShke~h ca`trok la`doriarha maodqortars. Obdqkzomo~ mod baa` o~~rama`dad

telatmar |htm o jrha`d+ |me |os sohd te ba Sxrho`+ os |akk os |htm tmaiqmtor o`d tma kottar,s se` h` jre`t ej okk tma zhkkolars. Tma iqmtor |osrakaosad see` ojtar|ords. Tma o~~khco`t kotar maord tmot Obdqkzomo~ o`d mhsjrha`d mod baa` tofa` req`d o `qibar ej zhkkolas te saa hj tma zhkkolarsracel hsad tmai. Ieraezar+ |htmh` o |aaf ej Obdqkzomo~ bah`lo~~rama`dad+ tma iqmtors jrei tma sqrreq`dh`l zhkkolas |ara cokkad teShke~h la`doriarha maodqortars te saa hj tmax racel`hsad tma t|e ia`.

?. @eta bx tma Ralhstrx. Tma ra~ert hs ebtohòbka jrei tma Ralhstrx.


5/41


?:. Tma o~~khco`t |os |errhad obeqt Obdqkzomo~ bacoqsa oètmar se`+Tazjhf+ mod dhad h` cqstedx h` ròf h` ?88?. Tma o~~khco`t ioda zorheqs

ottai~ts te ebtoh` à|s ej Obdqkzomo~,s jota. Ma sqbihttad ~aththe`s te tmaShke~h ~resacqter,s ejjhca |mhcm h`hthokkx |ara èt ralhstarad. Ot tma Shke~hla`doriarha maodqortars ma |os tekd tmot mhs se` |os èt h` data`the`.\ma` ma teef o ~metelro~m ej Obdqkzomo~ te tma la`doriarhamaodqortars+ tma ceiio`dar+ Msoi Dqriq+ sohd tmot ma dhd ètracel`hsa Obdqkzomo~ o`d ma odzhsad tma o~~khco`t te keef jer mhs se` h` tmaieq`toh`s+ tmarabx sqllasth`l tmot Obdqkzomo~ mod geh ad tma ^FF-\erfars, ôrtx ej Fqrdhsto`(.

?. Tma o~~khco`t oloh` |a`t te tma Shke~h ~resacqter,s ejjhca o`d òiadSodf Ardeo` o`d @hiat @os os mhs |htàssas. Ot tmot ~eh`t+ mhs stotaia`t|os tofa`. Tma o~~khco`t okse |a`t ra~aotadkx te ròf te iofa a`qhrhasobeqt mhs se`.

2?. H` tma s~rh`l ej ?881 tma o~~khco`t so| Sodf Ardeo` oloh . Tma

kottar tekd mhi tmot ma mod leà te ceqrt+ |mara ma mod sohd tmot ma mod saaÒbdqkzomo~ h` ròf. Q~e` tmhs+ mhs h`tarreloter mod let zarx o`lrx o`d mamod baceia scorad. Jer tmot raose`+ e` tma sace`d eccoshe` ma |os osfadobeqt Obdqkzomo~+ ma sohd tmot ma mod saa` o io` |me keefad shihkor bqttmot ma dhd èt fè| |matmar ht |os Obdqkzomo~.

?. ârse`s |me cee~arota |htm tma oqtmerhthas ojtar ce`jassh`l te mozh`l baa` h`zekzad |htmtma ^FF.


6/41


2. Jocts os ~rasa`tad bx tma Lezarìa`t

22. Tma Lezarìa`t stotad tmot+ bx tma o~~khco t,s e|` odihsshe`+ mhsse` Obdqkzomo~ mod kajt tma joihkx meia h` Chwra t|e xaors ~razheqskx o`dtma o~~khco`t mod èt maord jrei mhs se` sh`ca tmot thia. H` tma ceqrsa ej tma

~rakhihòrx h`zasthlothe` corrhad eqt bx ~qbkhc ~resacqters ot Shke~h o`dròf+ stotaia`ts mod baa` tofa` jrei ~arse`s òiad os |htàssas bx tmao~~khco`t. @eà ej tmasa stotaia`ts cerreberotad tma o~~khco`t,s okkalothe`stmot Obdqkzomo~ Thiqrto mod baa` o~~rama`dad bx tma sacqrhtx jercas e`?4 Oqlqst ?883 o`d tmot ma mod baa` makd h` data`the` ezar o`x sqbsaqa`t

~arhed ej thia.

C. Iotarhoks sqbihttad bx tma o~~khco`t o`d tma Lezarìa`t te tma

Ceiihsshe` h` sq~~ert ej tmahr ras~acthza ossarthe`s

23. H` tma ~recaadh`ls bajera tma Ceiihsshe`+ tma o~~khco`t o`d tmaLezarìa`t sqbihttad stotaia`ts |mhcm tma o~~khco`t mod ioda te tmaMqio` Rhlmts Ossechothe` h` Dhxorbofr o`d te tma ~qbkhc ~resacqter otShke~h. Occerdh`l te tmhs kost stotaia`t ej 2? Ectebar ?883+ tma o~~khco`ttekd tma ~qbkhc ~resacqter tmot mhs se` Obdqkzomo~ mod kajt mhs meqsa t|exaors ~razheqskx o`d tmot ma mod kaor`t jrei etmar ~ae~ka tmot mhs se` modleà te Sxrho. Me|azar+ tma o~~khco`t mod racahzad h`jeriothe` te tma ajjacttmot mhs se` mod baa` o~~rama`dad bx tma sacqrhtx jercas h` Xa`hfx o`dtmhs ihlmt moza baa` |htàssad bx tma iqmtors ej Xa`hfx o`d Asa`kh. Tma

o~~khco`t mod okse maord tmot mhs se` mod baa` saa` h` ròf bx tmadatohàas @hiat @os o`d Sodf Ardeo`.

24. Tma Lezarìa t okse ~rezhdad stotaia`ts tofa` bx o ~qbkhc~resacqter e` 2: Go`qorx ?884 jrei tma iqmtors ej tma zhkkolas ej Xa`hfxo`d Asa`kh. Betm stotad tmot tmax dhd èt fè| o`d mod àzar saa` ahtmar tmao~~khco`t er tma o~~khco`t,s se`+ bqt |maraos tma iqmtor ej Xa hfx

~rejassad te moza è fè|kadla ej t|e h`dhzhdqoks mozh`l baaò~~rama`dad àor mhs zhkkola+ tma iqmtorej Asa`kh mod maord tmot seiaeàmod baa` orrastad àor Xa`hfx o~~re}hiotakx jeqr te jhza ie`tms

~razheqskx. H` o jqrtmar stotaia`t ej 22 Go`qorx ?88


7/41

: TIQRTO z. TQRFAX GQDLIA@T

Ardeo` sohd tmot oktmeqlm ma mod àzar iat Obdqkzomo~ Thiqrto ma fà|mhs ietmar+ |me mod ia`theàd mar se`,s òia. H` tmhs stotaia`t+ Sodf

Ardeo` okse sohd tmot ma dhd èt fè| |matmar Obdqkzomo~ mod baa`datohàd.

2:. E` ?3 Oqlqst ?881 Bomotth` Oftq |os h`tarzha|ad bx la`doriasobeqt h`zasthloth`l Obdqkzomo~ Thiqrto o`d h`jerih`l mhs jotmar IamiatThiqrto e` tma data`the` ej mhs se`. Bomotth` Oftq stotad tmot ma dhd ètfè| tmasa h`dhzhdqoks o`d tmot ma mod àzar iat tmai. H` o sqbsaqa`tstotaia`t ioda bajera o ~qbkhc ~resacqter e` 22 O~rhk ?88:+ BomotthÒftq ra~aotad tmot ma dhd èt fè| Obdqkzomo~ Thiqrto.

2 Iorcm)?8 Dacaibar ?883(+ tma Shke~h ~ekhca maodqortars -3? Gqkx)2 Dacaibar ?883(+ tma ròf ~rezh`chok ca`trok la`doriarha maodqortars-23 Sa~taibar)3> Dacaibar ?883( o`d tma h`tarrelothe` q`ht ot tma ròf

~rezh`chok la`doriarha maodqortars -3? Gqkx ?883)?3 Go`qorx ?884(. Tmaòia ej Obdqkzomo~ Thiqrto hs èt h`ckqdad h` o`x ej tmasa racerds.


8/41

TIQRTO z. TQRFAX GQDLIA@T . E` ?1 Ectebar ?883 tma o~~khco`t sqbihttad o ~aththe` te o Shke~h~qbkhc ~resacqter raqasth`l h`jeriothe` os te tma jota ej mhs seÒbdqkzomo~ Thiqrto |mei ma mod maord mod baa` o~~rama`dad e`?4 Oqlqst ?883. E` tma soia dota tma ~resacqter sa`t tma ~aththe` te betmtma Shke~h dhstrhct la`doriarha maodqortars o`d tma ~ekhca maodqortars|htm o cezar kattar raqasth`l a}oihòthe` ej tma iottar. Bx kattar dotad2> Ectebar ?883+ Msoi Dqriq+ tma ceiio`dar ej Shke~h dhstrhctla`doriarha maodqortars+ h`jeriad tma Shke~h ~qbkhc ~resacqter tmotObdqkzomo~ Thiqrto mod èt baa` datohàd bx mhs maodqortars o`d tmotObdqkzomo~,s òia dhd èt o~~aor h` tmahr racerds.

3?. E` 2? Ectebar ?883 o Shke~h ~resacqter teef o stotaia`t jrei tmao~~khco`t h` |mhcm tma kottar dascrhbad me| mhs se` Obdqkzomo~ mod kajt tmajoihkx meia t|e xaors ~razheqskx o`d tmot ma mod kaor`t jrei etmar ~ae~ka

tmot Obdqkzomo~ mod leà te Sxrho. Occerdh`l te tma kotast h`jeriotheèbtohàd bx tma o~~khco`t+ me|azar+ Obdqkzomo~ mod baa` datohàd bx tmasacqrhtx jercas h` Xa`hfx o`d mod baa` saa` h` data`the` h` ròf bxSodf Ardeo` o`d @hiat @os. Okse e` 2? Ectebar ?883 kattars |ara sa`t

bx tma ~qbkhc ~resacqter,s ejjhca te tma Shke~h dhstrhct la`doriarhamaodqortars |htm o raqast te sacqra tma ~rasa`ca ot tma ~resacqter,s ejjhcaej tma iqmtors ej Xa`hfx o`d Asa`kh h` erdar jer tmahr stotaia`ts te batofa`+ o`d te tma ejjhca ej tma ~qbkhc ~resacqter h` ròf jer stotaia`ts te

ba tofa` jrei Sodf Ardeo` o`d @hiat @os. Tma ~resacqter,s ejjhca otròf |os h`jeriad bx tma ròf ~rezh`chok la`doriarha maodqortars e`28 Dacaibar ?883 tmot tmax mod baa` qòbka te cei~kx |htm tma raqast te

sqiie` Sodf Ardeo` o`d @hiat @os sh`ca tma jeriar |os bah`l datohàdot Dhxorbofr A)tx~a ~rhse` o`d tma kottar |os ~orthch~oth`l h` e~arothe`s h`Lkfeòf. E` 2: Go`qorx ?884 tma iqmtors ej Asa`kh o`d Xa`hfx iodastotaia`ts bajera tma Shke~h ~resacqter Omiat Xozqw -saa ~orolro~m 24obeza(.

32. E` ?> Iorcm ?884 tma Shke~h ~resacqter Omiat Xozqw |reta te tma~resacqter,s ejjhca h` Chwra raqasth`l tmai te a`sqra tmot tma o~~khco`t|eqkd le te tma ~resacqter,s ejjhca h` Shke~h. Tmhs raqast |os ~ossad e` tetma Chwra ~ekhca maodqortars+ |mhcm ra~khad e` 2= Iorcm ?884 tmot tmao~~khco`t o`d mhs joihkx mod kajt Chwra o`d tmot tmahr ~rasa`t |maraobeqts


9/41

= TIQRTO z. TQRFAX GQDLIA@T

|ara q`fè|`. E` ?> Oqlqst ?884 tma Shke~h ~resacqter Sadot Arbo oloh`raqastad tma ~qbkhc ~resacqter ot Chwra te a`sqra tma o~~khco`t,s o~~aoro`ca

ot mhs ejjhca h` Shke~h. E` tma soia dota Sadot Arbo okse raqastad tma~qbkhc ~resacqter ot Lkfeòf te osf Bomotth` Oftq |matmar tma kottar~arseòkkx fà| Obdqkzomo~ Thiqrto o`d |matmar ma mod baa` o~~reocmadbx tma o~~khco`t o`d mod dhscqssad tma jota ej tma o~~khco`t,s se`. SadotArbo okse |reta te tma ~resacqters ej Dhxorbofr o`d Lkfeòfce`car`h`l Sodf Ardeo` o`d @hiat @os ras~acthzakx+ |me |ara te baosfad |matmar tmax mod baa` fa~t h` cqstedx oke`l |htm Obdqkzomo~Thiqrto.

33. E` 23 Oqlqst ?884 tma Shke~h ~resacqter Sadot Arbo h`jeriad mhsceq`tar~ort h` ròf ej tma stota ej tma h`zasthlothe`+ soxh`l tmot ht o~~aoradjrei mhs a}oihòthe`s tmot Obdqkzomo~ Thiqrto mod baa` datohàd àhtmar

bx tma la`doriarha maodqortars èr bx tma ~ekhca maodqortars h` tmadhstrhct. H` zha| ej tma jocts tmot tma o~~khco`t mod iezad jrei Chwra te o`q`fè|` dasthòthe` o`d tmot ma mod èt o~~khad te tma Shke~h ~resacqter,sejjhca sh`ca 2? Ectebar ?883+ tma hi~rasshe` mod baa` craotad tmotObdqkzomo~ Thiqrto mod baa` jeq`d. Jer tmot raose`+ tma o~~khco`t mod

baa` sqiieàd e` ?> Oqlqst ?884 te tma Shke~h ~resacqter,s ejjhca h` erdarte ckesa tma jhka.

34. Tma cosa jhka okse ce`toh`s o sarhas ej kattars |rhtta` ioh`kx bx ~qbkhc~resacqters ot Shke~h o`d Arqm ohiad ot sacqrh`l tma ~rasa`ca ej BomotthÒftq+ Sodf Ardeo` o`d @hiat @os h` erdar jer tmahr stotaia`ts te batofa`.

31. E` 1 Iox ?881 @hiat @os ioda o stotaia`t te o Dhxorbofr ~qbkhc~resacqter -saa ~orolro~m 21 obeza(.

3:. E` ?3 Gqkx ?881 tma Shke~h ~resacqter Omiat Xozqw hssqad odachshe` ej kocf ej gqrhsdhcthe` o`d rajarrad tma cosa te tma ~resacqter,sejjhca ot ròf sh`ca tma o~~khco`t,s se` |os okkalad te moza baa` datohàdtmara.

3


10/41


Thiqrto o`d o data`the` q`darleà bx tma kottar. Stotaia`ts |ara tofa`jrei `hà zhkkolars e` < o`d = Iorcm ?88: -saa ~orolro~m 2< obeza(.

Sodf Ardeo` ioda o stotaia`t te tma ròf ~resacqter wda` Fordae` 2 O~rhk ?88: -saa ~orolro~m 21 obeza(. O ~qbkhc ~resacqter ot Shhrt teefo stotaia`t jrei Bomotth` Oftq e` 22 O~rhk ?88: -saa ~orolro~m 2:obeza(.

3=. E` 3 Gqà ?88: tma ròf ~resacqter wda` Forda hssqad odachshe` èt te ~resacqta. Tma dachshe` khsts tma zorheqs a`qhrhas tmot mod

baa` ioda h` tma ceqrsa ej tma h`zasthlothe` o`d lhzas o sqiiorx ej tmastotaia`ts tmot mod baa` ebtohàd. Tma ce`ckqshe` èt te ce`th`qa |osraocmad h` zha| ej tma obstroct òtqra ej tma o~~khco`t,s cei~koh`t.Occeq`t |os okse tofa` ej tma joct tmot tma o~~khco`t mod kajt jer o`q`fè|` dasthòthe` jekke|h`l tma kedlh`l ej mhs cei~koh`t. H` oddhthe`+ tma

khfakhmeed tmot Obdqkzomo~ Thiqrto |os o iaibar ej tma ^FF tarrerhsterlo`hsothe` |os jeq`d te ba stra`ltmaàd bx tma jocts tmot ma |os okkaladte moza baa` h` cmorla ej tma ^FF h` Sxrho o`d tmot ma |os |o`tad bx tma

~raza`the` ej tarrerhsi bro`cm ej ròf ~ekhca maodqortars.

A. Tma Ceiihsshe`,s azokqothe` ej tma azhda`ca o`d hts jh`dh`ls ejjoct

38. Sh`ca tma jocts ej tma cosa |ara dhs~qtad+ tma Ceiihsshe` ce`dqctado` h`zasthlothe`+ |htm tma osshsto`ca ej tma ~orthas+ o`d occa~tad

decqia`torx azhda`ca+ h`ckqdh`l |rhtta` stotaia`ts o`d erok azhda`ca tofa`jrei sh} |htàssas7 tma o~~khco`t6 Bomotth` Oftq6 Owih L`deo`+ tmaceiio`dar ej Shke~h dhstrhct la`doriarha maodqortars q`thk 4 Oqlqst ?8836Msoi Dqriq+ tma ceiio`dar ej Shke~h dhstrhct la`doriarha maodqortars

bat|aa` ?< Gqkx ?883 o`d ?8816 Arek Tqò+ tma ceiio`dar ej ròf~rezh`chok ca`trok la`doriarha maodqortars ot tma rakazo`t thia6 o`d SadotArbo+ ~qbkhc ~resacqter ot Shke~h bat|aa` 4 Gqkx ?884 o`d Ectebar ?88:.

O jqrtmar jhza |htàssas mod baa` sqiieàd bqt dhd èt o~~aor7 tmaiqmtors ej Xa`hfx o`d Asa`kh6 wda` Forda+ ~qbkhc ~resacqter ot ròf6Sodf Ardeo`6 o`d @hiat @os. Tma Lezarìa`t stotad tmot tma iqmtorejXa`hfx mod èt baa` saa` jer o xaor o`d tmot ma mod okkaladkx baa`

fhdò~~ad bx tma ^FF. Jekke|h`l tma maorh`l+ tma Lezarìa`t sqbihttad ostotaia`t tofa` jrei tma iqmtorej Asa`kh |me a}~kohàd tmot ma mod ètbaa` obka te otta`d tma maorh`l dqa te mhs ekd ola o`d h`sqjjhcha`t jhò`chokraseqrcas. wda` Forda mod h`jeriad tma Ceiihsshe` bx kattar tmot ma modètmh`l te odd te tma h`jeriothe` ce`tohàd h` tma jhka o`d tmot jer tmhsraose` ma dhd èt ce`shdar mhisakj ebkhlad te otta`d. Dqrh`l tma maorh`l hÒ`foro+ tma Ceiihsshe`,s dakalotas |ara h`jeriad tmot betm Sodf Ardeoò`d @hiat @os |ara h` ~rhse` h` Dhxorbofr.

Tma Ceiihsshe` ioda o jh`dh`l h` hts ra~ert -ot ~orolro~m 2:


11/41

?> TIQRTO z. TQRFAX GQDLIA@T

? -o( ej tma Ce`za`the` te jqr`hsm okk tma àcassorx jochkhthas te tmaCeiihsshe` h` hts tosf ej astobkhsmh`l tma jocts. Ht rajarrad te

-h( tma Lezarìa`t,s johkqra te ~redqca ce~has ej tma a`trhas h` tmaracerds ej tma Dhxorbofr A)tx~a ~rhse` ce`car`h`l tma data`the` tmara ejSodf Ardeo` o`d @hiat @os -saa ~orolro~m 28 obeza(6

-hh( tma Lezarìa`t,s johkqra te sacqra tma otta`do`ca ej tma |htàsswda` Forda.

4>. H` rakothe` te tma erok azhda`ca+ tma Ceiihsshe` |os o|ora ej tmadhjjhcqkthas ottocmad te ossassh`l azhda`ca ebtohàd erokkx tmreqlmh`tar~ratars. Ht tmarajera ~ohd corajqk otta`the` te tma iao`h`l o`dshl`hjhco`ca |mhcm smeqkd ba ottrhbqtad te tma stotaia`ts ioda bx |htàssaso~~aorh`l bajera hts dakalotas.

H` o cosa |mara tmara |ara ce`trodhcterx o`d ce`jkhcth`l joctqok occeq`ts

ej aza`ts+ tma Ceiihsshe` ~orthcqkorkx ralrattad tma obsa`ca ej o tmereqlmdeiasthc gqdhchok a}oihòthe`. Ht |os o|ora ej hts e|` khihtothe`s os o jhrst)h`sto`ca trhbqòk ej joct. H` oddhthe` te tma ~rebkai ej ko`lqola odzartad teobeza+ tmara |os okse o` hàzhtobka kocf ej datohkad o`d dhract joihkhorhtx|htm tma ce`dhthe`s ~razohkh`l h` tma ralhe`. Ieraezar+ tma Ceiihsshe` modè ~e|ar te cei~ak |htàssas te o~~aor o`d tasthjx. H` tma ~rasa`t cosa+|mhka akaza` |htàssas mod baa` sqiieàd te o~~aor+ e`kx sh}+ h`ckqdh`ltma o~~khco`t+ loza azhda`ca. Tma Ceiihsshe` |os tmarajera jocad |htm tmadhjjhcqkt tosf ej datarih`h`l aza`ts h` tma obsa`ca ej ~eta`thokkx shl`hjhco`tazhda`ca.

Tma Ceiihsshe`,s jh`dh`ls iox ba sqiiorhsad os jekke|s.

?. Tma okkalad o~~rama`she` o`d data`the` ej Obdqkzomo~ Thiqrto

4?. H` hts oòkxshs ej tma ~metece~had e~arothe` ra~ert sqbihttad bx tmao~~khco`t,s ra~rasa`tothzas -saa ~orolro~m 2= obeza( tma Ceiihssheèbsarzad h` tma jhrst ~koca tmot tma okkalad oqtmer ej tma ra~ert+ MsoiDqriq+ mod stotad bajera tma dakalotas tmot tma shlòtqra e` tma ~metece~xkeefad khfa mhs. Jqrtmariera+ tma stxka o`d jeriot ej tma ra~ertcerras~e`dad te tmot ej o bko`f e~arothe` ra~ert ~redqcad bx tmaLezarìa`t. Sh`ca ht jekke|ad jrei tma sxstai ej rajara`ca `qibars qsad

bx tma la`doriarha tmot+ hj tma sqbihttad ~metece~x |os o jerlarx+ tmara

smeqkd ba oètmar decqia`t baorh`l tma soia rajara`ca `qibar os tma eàe` tma ~metece~x+ ht mod baa` h`cqiba`t e` tma Lezarìa`t+ ~qrsqo`t tejeriar Orthcka 2= ? -o( ej tma Ce`za`the`+ te ~redqca tmot decqia`t. TmaCeiihsshe` dhd èt occa~t tmot ht mod baa` da`had occass te tmot decqia`tjer tma raose` tmot ht |os sohd te moza baa` ckosshjhad os sacrat. Jhòkkx+ tmaCeiihsshe` |os èt ce`zh`cad bx tma Lezarìa`t,s orlqia`t tmot o ra~ertrakoth`l te o` e~arothe` corrhad eqt h` Shke~h |eqkd èt moza baa` sa`t te tma

~qbkhc ~resacqter,s ejjhca h` Chwra -|mara+ occerdh`l te tma o~~khco`t,sra~rasa`tothzas+ tma erhlhòk |os jeq`d jrei |mhcm tma ~metece~x mod baa`tofa` saa ~orolro~m 2= obeza(. H` tmhs ras~act+ tma Ceiihsshe` mod ralord


12/41

TIQRTO z. TQRFAX GQDLIA@T ??

te tma erok azhda`ca ej Msoi Dqriq te tma ajjact tmot ma mod tekd tmao~~khco`t te ra~ert mhs se`,s dhso~~aoro`ca te tma oqtmerhthas h` Chwra os tmot

|os |mara Obdqkzomo~ |os jrei o`d tma ~recadqras ceqkd ba jekke|adtmara. H` oddhthe`+ tma o~~khco`t stotad tmot ma mod jhkad o ~aththe` |htm tma

~qbkhc ~resacqter,s ejjhca h` Chwra o`d tmot ma mod baa` h`jeriad bx tmaròf brhloda tmot tma ra~kx te mhs a`qhrhas |eqkd ba sa`t te Chwra.

Tma Ceiihsshe` ce`ckqdad tmot tma decqia`t sqbihttad |os o~metece~x ej o` oqtma`thc e~arothe` ra~ert jrei |mhcm ht o~~aorad tmotObdqkzomo~ Thiqrto mod baa` o~~rama`dad e` ?4 Oqlqst ?883.

42. Azokqoth`l tma etmar iotarhok bajera ht+ tma Ceiihsshe` ebsarzadtmot cartoh` os~acts ej tma o~~khco`t,s occeq`t |ara cerreberotad bx|htàssas. Tmqs+ Msoi Dqriq mod ocfè|kadlad bajera tma dakalotastmot tma o~~khco`t mod breqlmt mhi o ~metelro~m ej mhs se` o`d ma mod okse

ce`jhriad tmot ~arse`s datohàd jer ^FF)rakotad ejja`cas ceqkd ba sme|òreq`d zhkkolas er ba ~rasa`tad te iqmtors jer hda`thjhcothe` ~qr~esas. TmaCeiihsshe` ce`shdarad+ ieraezar+ tmot Obdqkzomo~ Thiqrto,s okkaladh`zekzaia`t |htm tma ^FF+ os rajarrad te bx @hiat @os os |akk os bx tmaròf ~qbkhc ~resacqter wda` Forda -saa ~orolro~ms 21 o`d 3=obeza(+ihlmt moza ce`sthtqtad tma raose` jer mhs o~~rama`she`.

Tma Ceiihsshe` jeq`d tmot tma ozohkobka azhda`ca dhd èt okke| tmace`ckqshe` te ba dro|` tmot Sodf Ardeo` o`d @hiat @os mod h`daad+ ossqbihttad bx tma Lezarìa`t+ baa` datohàd ot tma Dhxorbofr A)tx~a ~rhseòt tma thia |ma` tmax+ occerdh`l te tma o~~khco`t+ mod saa` Obdqkzomo~ h`data`the` h` ròf. Ht ètad h` tmhs ras~act tmot tma Lezarìa`t mod johkadte ~rezhda ce~has jrei tma rakazo`t cqstedx kadlars -saa ~orolro~m 28obeza(.

Tma Ceiihsshe` jqrtmar jeq`d tmot ht |os q soja te rakx e` tmastotaia`ts ioda bx Sodf Ardeo` o`d @hiat @os te tma deiasthcoqtmerhthas+ h` |mhcm tmax mod da`had mozh`l saa` tma o~~khco`t,s se` h`data`the`. Bajera tma dakalotas+ tma o~~khco`t mod lhza` o` occeq`t ej oce`zarsothe` ma mod mod |htm Sodf Ardeo`+ dqrh`l |mhcm tma kottar modh`jeriad tma o~~khco`t tmot h` mhs jhrst h`tarzha| |htm tma la`dorias ma modce`jhriad mozh`l saa` Obdqkzomo~ bqt tmot tmhs stotaia`t mod baa` iat|htm h`cradqkhtx o`d o`lar. Sodf Ardeo` mod tekd tma o~~khco`t tmot jer

tmot raose` ma mod stotad h` mhs sace`d h`tarzha| tmot ma mod èt saaÒbdqkzomo~. Tma Ceiihsshe` ce`shdarad ht shl`hjhco`t tmot tma o~~khco`tmod rakotad tmhs ce`zarsothe` h` mhs erok tasthie`x ~rher te tma racerds ejSodf Ardeo`,s stotaia`ts mozh`l baa` ~qt bajera tma o~~khco`t bx tmadakalotas. \maraos h` tma jhrst stotaia`t Sodf Ardeo` |os ra~ertad osmozh`l sohd tmot ma mod àzar maord ej tma òia ej Obdqkzomo~ Thiqrto+occerdh`l te tma sace`d stotaia`t ma |os joihkhor |htm tmot òia. Tmasastotaia`ts tmqs ce`tohàd o stortkh`l ce`trodhcthe` |mhcm+ h` tma e~h`he` ejtma Ceiihsshe`+ |eqkd èt o~~aor h` t|e trqtmjqk stotaia`ts.


13/41

?2 TIQRTO z. TQRFAX GQDLIA@T

Tma Ceiihsshe` okse ~rajarrad tma azhda`ca ej tma o~~khco`t+ |mesa eroktasthie`x |os korlakx ce`shsta`t |htm mhs zorheqs etmar stotaia`ts o`d |me

|os jeq`d te ba cradhbka o`d ce`zh`ch`l bx tma dakalotas+ te tmot ej BomotthÒftq. Occerdh`l te tma racerd ej Bomotth` Oftq,s stotaia`t ej ?3 Oqlqst?881+ ma mod da`had okk fè|kadla ej tma o~~khco`t o`d tma o~~khco`t,s seòktmeqlm ht |os ckaor tmot ma fà| ot kaost tma o~~khco`t qhta |akk. Hòddhthe`+ bajera tma dakalotas Bomotth` Oftq mod baa` qòbka te ~rezhda oce`zh`ch`l a}~koòthe` ej |mx tma o~~khco`t |eqkd moza |hsmad te morimhi+ os ma mod tekd tma la`dorias h` mhs stotaia`t.

43. Tma stotaia`ts tofa` jrei tma `hà zhkkolars o`d tma se` ej tmaiqmtorej Xa`hfx ceqkd èt sarza te astobkhsm tmot Obdqkzomo~ Thiqrtomod èt baa` o~~rama`dad os okkalad+ sh`ca tmasa ~arse`s mod e`kx baaòsfad hj tmax fà| Obdqkzomo~ Thiqrto. Tma stotaia`ts ej tma iqmtors ej

Xa`hfx o`d Asa`kh |ara ce`trodhcterx.44. Jhòkkx+ tma Ceiihsshe` a}oihàd tma ce~had cqstedx kadlars |htm

|mhcm ht mod baa` ~rezhdad. Ht |os dhstqrbad bx tma `qibar ej oèiokhastmasa |ara jeq`d te ce`toh`+ o`d ht ètad tmot ht mod ~razheqskx mod eccoshe`te deqbt tma occqrocx ej cqstedx ralhstars sqbihttad h` etmar cosas h`zekzh`laza`ts h` seqtm)aost Tqrfax. H` tma khlmt ej tma oèiokhas jeq`d h` tmaralhstars h` tma ~rasa`t cosa+ tma Ceiihsshe` ce`ckqdad tmot tmasa kadlarsceqkd èt ba rakhad q~e` te ~reza tmot Obdqkzomo~ Thiqrto mod èt baa`tofa` h`te data`the`.

41. Lhza` tmot ht mod èt baa` ~rasa tad |htm azhda`ca te dhs~reza tmao~~khco`t,s okkalothe`s bqt tmot seia ej tma azhda`ca cerreberotad mhsckohis+ o`d mozh`l occa~tad tmot tma e~arothe` ra~ert |os oqtma`thc+ tmaCeiihsshe` raocmad tma jh`dh`l tmot e` ?4 Oqlqst ?883 Obdqkzomo~Thiqrto mod baa` o~~rama`dad àor tma zhkkola ej Xa`hfx bx la`doriasottocmad te tma Shke~h dhstrhct la`doriarha maodqortars o`d tofa` h`tedata`the` ot Shke~h. Ot seia stola tmaraojtar ma mod baa` tro`sjarrad te o

~koca ej data`the` ot ròf |mhcm |os ~rebobkx tma h`tarrelothe` q`ht ot tma~rezh`chok ca`trok la`doriarha maodqortars.

2. Tma okkalad hkk)traotia`t ej Obdqkzomo~ Thiqrto h` data`the`

4:. Tma Ceiihsshe` ce`shdarad tmot tmara |os o` h`sqjjhcha`t

azhda`thorx boshs te raocm o ce`ckqshe` tmot Obdqkzomo~ Thiqrto mod baa`sqbgactad te tertqra er hkk)traotia`t |mhkst h` data`the`.

3. Tma h`zasthlothe` h`te tma okkalad dhso~~aoro`ca ej Obdqkzomo~

Thiqrto

4


14/41


15/41

?4 TIQRTO z. TQRFAX GQDLIA@T

ralhe` ej ~qbkhc ejjhchoks o`d ai~kexaas+ h`ckqdh`l gqdlas o`d ~resacqters+o`d ~rezhdad h` Orthcka =7

@e crhihòk+ jhò`chok er kalok ras~e`shbhkhtx iox ba ckohiad oloh`st tma stota ejaiarla`cx ralheòk lezarèr er o ~rezh`chok lezarèr |htmh` o stota ej aiarla`cxralhe` h` ras~act ej tmahr dachshe`s er octs ce`àctad |htm tma a}archsa ej tma ~e|arsa`trqstad te tmai bx tmhs Dacraa+ o`d è o~~khcothe` smokk ba ioda te o`x gqdhchokoqtmerhtx te tmhs a`d. Tmhs hs |htmeqt ~ragqdhca te tma rhlmts ej h`dhzhdqoks te ckohih`dai`htx jrei tma Stota jer doiola sqjjarad bx tmai |htmeqt gqsthjhcothe`.

B. Ce`sthtqtheòk ~rezhshe`s e` odih`hstrothza khobhkhtx

12. Orthcka ?21 ? o`d < ej tma Tqrfhsm Ce`sthtqthe` ~rezhdas osjekke|s7

Okk octs er dachshe`s ej tma oqtmerhthas ora sqbgact te gqdhchok razha| ...

Tma oqtmerhthas smokk ba khobka te iofa ra~orothe` jer okk doiola coqsad bx tmahr octser iaosqras.

13. Tmhs ~rezhshe` hs èt sqbgact te o`x rastrhcthe`s aza` h` o stota ejaiarla`cx er |or. Tma kottar raqhraia`t ej tma ~rezhshe` deas ètàcassorhkx raqhra ~reej ej tma a}hsta`ca ej o`x joqkt e` tma ~ort ej tmaodih`hstrothe`+ |mesa khobhkhtx hs ej o` obsekqta+ ebgacthza òtqra+ bosad e`tma tmaerx ej sechok rhsf. Tmqs+ tma odih`hstrothe` iox h`dai`hjx ~ae~ka|me moza sqjjarad doiola jrei octs ceiihttad bx q`fè|` er tarrerhst

oqtmers |ma` tma Stota iox ba sohd te moza johkad h` hts dqtx te ioh`toh`~qbkhc erdar o`d sojatx+ er h` hts dqtx te sojalqord h`dhzhdqok khja o`d~re~artx.

14. ^recaadh`ls oloh`st tma odih`hstrothe` iox ba breqlmt bajera tmaodih`hstrothza ceqrts+ |mesa ~recaadh`ls ora h` |rhth`l.

C. Crhihòk ko| o`d ~recadqra

11. Tma Tqrfhsm Crhihòk Ceda iofas ht o crhihòk ejja`ca te da~rhza o` h`dhzhdqok q`ko|jqkkx ej mhs er mar khbartx -Orthcka ?(.1:. Jer okk tmasa ejja`cas cei~koh`ts iox ba kedlad+ ~qrsqo`t te

Orthckas ?1? o`d ?13 ej tma Ceda ej Crhihòk ^recadqra+ |htm tma ~qbkhc~resacqter er tma kecok odih`hstrothza oqtmerhthas. O ~qbkhc ~resacqter |mehs h`jeriad bx o`x iao`s |motseazar ej o shtqothe` tmot lhzas rhsa te tmasqs~hche` tmot o` ejja`ca mos baa` ceiihttad hs ebkhlad te h`zasthlota tma


16/41

TIQRTO z. TQRFAX GQDLIA@T ?1

jocts h` erdar te dachda |matmar er èt te brh`l o ~resacqthe` -Orthcka ?13(.Cei~koh`ts iox ba ioda h` |rhth`l er erokkx. O cei~kohò`t iox o~~aok

oloh`st tma dachshe` ej tma ~qbkhc ~resacqter èt te h`sthtqta crhihòk~recaadh`ls.

D. Chzhk)ko| ~rezhshe`s

1. Tma o~~khco`t raqastad tma Ceqrt h` mhs iaierhok te jh`d tmot tmaras~e`da`t Stota |os h` zhekothe` ej Orthckas 2+ 1+ ?3 o`d ?= ej tmaCe`za`the` e` occeq`t ej mhs se`,s dhso~~aoro`ca o`d tmot ma mhisakj |oso zhcthi ej o zhekothe` ej Orthcka 3. Ma jqrtmar ce`ta`dad tmot tma ras~e`da`tStota mod johkad te cei~kx |htm hts ebkhlothe`s q`dar jeriar Orthckas 21 o`d


17/41

?: TIQRTO z. TQRFAX GQDLIA@T

2= ? -o(. Ma raqastad tma Ceqrt te o|ord mhi gqst sothsjocthe` q`darOrthcka 4?.

:?. Tma Lezarìa`t+ jer tmahr ~ort+ orlqad h` tmahr iaierhok tmot tmao~~khco`t,s cei~koh`ts |ara èt sqbsto`thotad bx tma azhda`ca. H` tmahre~h`he`+ tma o~~khcothe` mod baa` breqlmt |htm tma ohi ej dhscradhth`l tmasacqrhtx jercas a`lolad h` ceiboth`l sa~orothst tarrerhst zheka`ca.

TMA KO\

H. SCEÂ EJ TMA COSA

:2. H` mhs o~~khcothe` te tma Ceiihsshe` tma o~~khco t mod+ h`tar okho+okkalad o zhekothe` ej Orthcka 3 ej tma Ce`za`the` h` ras~act ej mhs se` o`dej Orthcka ?4 tofa` h` ce`gq`cthe` |htm Orthckas 2+ 3 o`d 1. Tma o~~khco`t dhdèt ~qrsqa tmesa cei~koh`ts h` tma ~recaadh`ls bajera tma Ceqrt+ |mhcm saasè raose` te ce`shdar tmai ej hts e|` iethe` -saa+ iqtoths iqto`dhs+ tmaQ`htad Ceiiq`hst ôrtx ej Tqrfax o`d Etmars z. Tqrfax gqdlia`t ej3> Go`qorx ?88=+ Ra~erts ?88=)H+ ~. 2=+ :2(. Tma cosa bajera tma Ceqrttmarajera ce`car`s okkalothe`s q`dar Orthckas 2+ 3 -h` ras~act ej tmao~~khco`t(+ 1+ ?3+ ?= o`d 34 ej tma Ce`za`the`.

HH. TMA CEQRT,S OSSASSIA@T EJ TMA JOCTS

:3. Tma Ceqrt rahtarotas hts sattkad cosa)ko| tmot q`dar tma Ce`za the`sxstai ~rher te ? @ezaibar ?88= tma astobkhsmia`t o`d zarhjhcothe` ej tmajocts |os ~rhiorhkx o iottar jer tma Ceiihsshe` -jeriar Orthckas 2= ? o`d3?(. \mhka tma Ceqrt hs èt beq`d bx tma Ceiihsshe`,s jh`dh`ls ej joct o`draioh`s jraa te iofa hts e|` ossassia`t h` tma khlmt ej okk tma iotarhok

bajera ht+ ht hs e`kx h` a}ca~theòk chrcqisto`cas tmot ht |hkk a}archsa hts~e|ars h` tmhs orao -saa+ oie`l etmar oqtmerhthas+ tma Ofdhzor o`d Etmars z.Tqrfax gqdlia`t ej ?: Sa~taibar ?88:+Ra~erts ?88:)HZ+ ~. ?2?4+


18/41


19/41

?= TIQRTO z. TQRFAX GQDLIA@T

hs h`mara`t h` ~recaadh`ls rakoth`l te cosas ej tmhs òtqra+ |mara o`h`dhzhdqok o~~khco`t occqsas Stota ola`ts ej zhekoth`l mhs rhlmts q`dar tma

Ce`za`the`+ tmot h` cartoh` h`sto`cas sekakx tma ras~e`da`t Stota mos occasste h`jeriothe` co~obka ej cerreberoth`l er rajqth`l tmasa okkalothe`s. Ojohkqra e` o Lezarìa`t,s ~ort te sqbiht sqcm h`jeriothe` os hs h` tmahrmo`ds |htmeqt o sothsjocterx a}~koòthe` iox èt e`kx rajkact àlothzakx e`tma kazak ej cei~kho`ca bx o ras~e`da`t Stota |htm hts ebkhlothe`s q`darOrthcka 3= ? -o( ej tma Ce`za`the` -jeriar Orthcka 2= ? -o((+ bqt ioxokse lhza rhsa te tma dro|h`l ej h`jara`cas os te tma |akk)jeq`dadàss ej tmaokkalothe`s. H` tmhs ras~act+ tma Ceqrt rahtarotas tmot tma ce`dqct ej tma

~orthas iox ba tofa` h`te occeq`t |ma` azhda`ca hs bah`l ebtohàd -saa tmaHrako`d z. tma Q`htad Fh`ldei gqdlia`t ej ?= Go`qorx ?8


20/41

TIQRTO z. TQRFAX GQDLIA@T ?8

dhscmorlh`l hts jq`cthe`s. Tma Ceiihsshe` jeq`d tmot tma Lezar`ia`t modjohkad te ~rezhda s~achjhc data`the` racerds rakoth`l te Sodf Ardeo` o`d

@hiat @os o`d tmot tmax mod johkad te sacqra tma otta`do`ca bajera tmadakalotas ej o Stota ejjhchok+ Ir wda` Forda+ o ~qbkhc ~resacqter -saa

~orolro~m 38 obeza(. Ht ce`shdarad h` tmhs ras~act tmot tma ras~e`da`t Stotamod johkad te jqr`hsm okk `acassorx jochkhthas te tma Ceiihsshe` h` hts tosf ejastobkhsmh`l tma jocts ej tma cosa |htmh` tma iao`h`l ej jeriar Orthcka 2= ? -o( ej tma Ce`za`the`.


21/41

2> TIQRTO z. TQRFAX GQDLIA@T

-c( h` octhe` ko|jqkkx tofa jer tma ~qr~esa ej qakkh`l o rhet er h`sqrracthe`.

O. Orlqia`ts bajera tma Ceqrt

?. Tma o~~khco`t


22/41

TIQRTO z. TQRFAX GQDLIA@T 2?

4. CAGHK

. Tma H`tar)Oiarhco` Ceqrt mos e` sazarok eccoshe`s ~reèq`cad tmotjercad dhso~~aoro`cas jraqa`tkx h`zekza tma zhekothe` ej tma rhlmt te khja ?.H` tma h`tar)Oiarhco` sxstai+ o zhekothe` ej tma rhlmt te khja os oce`saqa`ca ej o jercad dhso~~aoro`ca co` ba ~rezad h` t|e dhjjara`t |oxs.Jhrstkx+ ht iox ba astobkhsmad tmot tma jocts ej tma cosa ot mo`d ora ce`shsta`t|htm o` a}hsth`l ~ottar` ej dhso~~aoro`cas h` |mhcm tma zhcthi hs fhkkad.Sace`dkx+ tma jocts ej o` hsekotad h`chda`t ej o jotok jercad dhso~~aoro`ca

iox ba ~rezad e` tmahr e|`+ h`da~a`da`tkx ej o ce`ta}t ej o` ejjhchok~ottar` ej dhso~~aoro`cas. Betm iatmeds ora qsad te astobkhsm Stota ce`trekezar tma zhcthi,s jota |mhcm+ h` ce`gq`cthe` |htm tma ~ossola ej thia+ kaodste tma ce`ckqshe` ej o zhekothe` ej tma rhlmt te khja.

B. Tma Ceqrt,s ossassia`t

?. \matmar Obdqkzomo~ Thiqrto smeqkd ba ~rasqiad daod

=?. Tma Ceqrt racokks ot tma eqtsat tmot ht mos occa~tad tma Ceiihsshe ,sastobkhsmia`t ej tma jocts h` tmhs cosa+ òiakx+ tmot Obdqkzomo~ Thiqrto|os o~~rama`dad e` ?4 Oqlqst ?883 bx la`dorias ottocmad te tma Shke~hdhstrhct la`doriarha maodqortars o`d tofa` h`te data`the` ot Shke~h+ ojtar|mhcm ma |os tro`sjarrad te o ~koca ej data`the` ot ròf. Iera tmo` sh}o`d o mokj xaors moza ~ossad |htmeqt h`jeriothe` os te mhs sqbsaqa`t|maraobeqts er jota. Tma qasthe` orhsas |matmar+ os tma o~~khco`t sqbihts+tma oqtmerhthas ej tma ras~e`da`t Stota smeqkd ba ce`shdarad te moza johkad h`tmahr ebkhlothe` te ~retact mhs se`,s rhlmt te khja q`dar Orthcka 2 ej tmaCe`za`the`.

=2. Tma Ceqrt mos ~razheqskx makd tmot |mara o` h`dhzhdqok hs tofa` h`tecqstedx h` leed maoktm bqt hs jeq`d te ba h`gqrad ot tma thia ej rakaosa+ ht hs

h`cqiba`t e` tma Stota te ~rezhda o ~koqshbka a}~koòthe` ej me| tmesah`gqrhas |ara coqsad+ johkh`l |mhcm o` hssqa orhsas q`dar Orthcka 3 ej tmaCe`za`the` -saa tma Teiosh gqdlia`t chtad obeza.+ ~~. 4>)4?+ ?>=)??6tma Rhbhtscm gqdlia`t chtad obeza.+ ~~. 21)2:+ 346 o`d Sakieq`h z. Jro`caVLCY+ è. 21=>3%84+ =.


23/41


~arse` tofa` h`te data`the` o`d |me mos tmqs baa` ~kocad q`dar tma ce`trekej tma oqtmerhthas -saa tma Fqrt gqdlia`t chtad obeza.+ ~. ??=1+ ?24(.

\matmar tma johkqra e` tma ~ort ej tma oqtmerhthas te ~rezhda o ~koqshbkaa}~koòthe` os te o datohàa,s jota+ h` tma obsa`ca ej o bedx+ ihlmt okse rohsahssqas q`dar Orthcka 2 ej tma Ce`za the` |hkk da~a`d e` okk tmachrcqisto`cas ej tma cosa+ o`d h` ~orthcqkor e` tma a}hsta`ca ej sqjjhcha`tchrcqisto`thok azhda`ca+ bosad e` ce`crata akaia`ts+ jrei |mhcm ht iox bace`ckqdad te tma raqhshta sto`dord ej ~reej tmot tma datohàa iqst ba

~rasqiad te moza dhad h` cqstedx -saa ofc z. Tqrfax VLCY+ è. 23:1>>)Z(.

=3. H` tmhs ras~act tma ~arhed ej thia |mhcm mos ako~sad sh`ca tma ~arse`|os ~kocad h` data`the`+ oktmeqlm èt dachshza h` htsakj+ hs o rakazo`t jocter

te ba tofa` h`te occeq`t. Ht iqst ba occa~tad tmot tma iera thia leas bx|htmeqt o`x à|s ej tma datohàd ~arse`+ tma lraotar tma khfakhmeed tmot maer sma mos dhad. Tma ~ossola ej thia iox tmarajera te seia a}ta`t ojjact tma|ahlmt te ba ottocmad te etmar akaia`ts ej chrcqisto`thok azhda`ca bajera htco` ba ce`ckqdad tmot tma ~arse` ce`caràd hs te ba ~rasqiad daod. H` tmhsras~act tma Ceqrt ce`shdars tmot tmhs shtqothe` lhzas rhsa te hssqas |mhcm le

baxe`d o iara hrralqkor data`the` h` zhekothe` ej Orthcka 1. Sqcm o`h`tar~ratothe` hs h` faa~h`l |htm tma ajjacthza ~retacthe` ej tma rhlmt te khjaos ojjerdad bx Orthcka 2+ |mhcm ro`fs os eà ej tma iest jq`doia`tok

~rezhshe`s h` tma Ce`za`the` -saa+ oie`l etmar oqtmerhthas+ ofc chtadobeza+ =:(.

=4. Tqr h`l te tma ~orthcqkor chrcqisto`cas ej tma cosa+ tma Ceqrtebsarzas tmot occerdh`l te tma o~~khco`t+ |me |os jeq`d cradhbka o`dce`shsta`t bx tma Ceiihsshe`,s dakalotas+ ma |os h`hthokkx obka te ebtoh`seia à|s ej mhs se` tmreqlm mhs rakothza Bomotth` Oftq. Me|azar+ seiajertx)jhza doxs ojtar Obdqkzomo~,s o~~rama`she`+ Bomotth` Oftq |os tekd teste~ iofh`l a`qhrhas -saa ~orolro~m ?8 obeza(. Tma o~~khco`t,s ejjhchoka`qhrhas |ara iat |htm da`hoks+ o`d ht iox ba dadqcad jrei tma joct tmottma e~arothe` ra~ert ceqkd èt ba ~redqcad jrei tma jhkas tmot tma àad |osjakt te ce`caok tma o~~rama`she` o`d data`the` ej Obdqkzomo~ Thiqrto.

=1. Tmara ora okse o `qibar ej akaia`ts dhsth`lqhsmh`l tma ~rasa`t cosa

jrei tma Fqrt cosa+ h` |mhcm tma Ceqrt makd tmot tmara |ara h`sqjjhcha`t~arsqoshza h`dhcothe`s tmot tma o~~khco`t,s se` mod iat mhs daotm h` cqstedx-kec. cht.+ ~. ??=2+ ?>=(. H` tma jhrst ~koca+ sh} o`d o mokj xaors moza è|ako~sad sh`ca Obdqkzomo~ Thiqrto |os o~~rama`dad o`d datohàd o

~arhed iorfadkx ke`lar tmo` tma jeqr o`d o mokj xaors bat|aa` tma tofh`lh`te data`the` ej tma o~~khco`t,s se` o`d tma Ceqrt,s gqdlia`t h` tma Fqrtcosa. Jqrtmariera+ |maraos waxhr Fqrt |os kost saa` sqrreq`dad bxsekdhars h` mhs zhkkola+ ht mos baa` astobkhsmad h` tma ~rasa`t cosa tmotObdqkzomo~ Thiqrto |os tofa` te o ~koca ej data`the` jhrst ot Shke~h+ tmaòt ròf bx oqtmerhthas jer |mei tma Stota hs ras~e`shbka. Jhòkkx+ tmara


24/41


|ara ja| akaia`ts h` tma Fqrt cosa jhka hda`thjxh`l waxhr Fqrt os o ~arse`q`dar sqs~hche` bx tma oqtmerhthas+ |maraos tma jocts ej tma ~rasa`t cosa

kaoza è deqbt tmot Obdqkzomo~ Thiqrto |os |o`tad bx tma oqtmerhthas jermhs okkalad ^FF octhzhthas -saa ~orolro~m 3= obeza(. H` tma laàrok ce`ta}tej tma shtqothe` h` seqtm)aost Tqrfax h` ?883+ ht co` bx è iao`s baa}ckqdad tmot o` qòcfè|kadlad data`the` ej sqcm o ~arse` |eqkd ba khja)tmraota`h`l. Ht hs racokkad tmot tma Ceqrt mos makd h` t|e raca`t gqdlia`tstmot dajacts q`darih`h`l tma ajjacthzaàss ej crhihòk ko| ~retacthe` h` tmaseqtm)aost ralhe` dqrh`l tma ~arhed rakazo`t okse te tmhs cosa ~arihttad erjestarad o kocf ej occeq`tobhkhtx ej iaibars ej tma sacqrhtx jercas jer tmahrocthe`s -saa Fk z. Tqrfax+ è. 22482%83+ >>)HHH(.

=:. Jer tma obeza raose s+ tma Ceqrt hs sothsjhad tmot Obdqkzomo~

Thiqrto iqst ba ~rasqiad daod jekke|h`l o` qòcfè|kadlad data`the`bx tma sacqrhtx jercas. Ce`saqa`tkx+ tma ras~e`shbhkhtx ej tma ras~e`da`tStota jer mhs daotm hs a`lolad. @eth`l tmot tma oqtmerhthas moza èt ~rezhdado`x a}~koòthe` os te |mot eccqrrad ojtar Obdqkzomo~ Thiqrto,so~~rama`she` o`d tmot tmax de èt rakx e` o`x lreq`d ej gqsthjhcothe` h`ras~act ej o`x qsa ej katmok jerca bx tmahr ola`ts+ ht jekke|s tmot khobhkhtx jermhs daotm hs ottrhbqtobka te tma ras~e`da`t Stota -saa ofc+ kec. cht.+ =


25/41


|mhcm rakazo`t h`jeriothe` |os hlèrad o`d sqbsaqa`tkx da`had bx tmah`zasthloth`l oqtmerhthas. Tma Ceqrt hs h` ~orthcqkor strqcf bx tma joct tmot ht

|os èt q`thk t|e xaors ojtar tma o~~khco`t,s se` mod baa` tofa` h`tedata`the` tmot a`qhrhas |ara ioda ej tma la`dorias h` ròf. Me|azar+ hths èt h` dhs~qta tmot tma o~~khco`t mod o~~rhsad tma oqtmerhthas ke`l bajeratma` ej tma h`jeriothe` ma mod ebtohàd tmreqlm Bomotth` Oftq+ te tmaajjact tmot mhs se` mod baa` tro`sjarrad te ròf o`d mod baa` saa` tmara bxSodf Ardeo` o`d @hiat @os. Ieraezar+ tmara hs è azhda`ca te sqllasttmot tma ~qbkhc ~resacqters ce`caràd ioda o`x ottai~t te h`s~act cqstedxkadlars er ~kocas ej data`the` jer tmaisakzas+ er tmot tma Shke~h dhstrhctla`doriarha |ara osfad te occeq`t jer tmahr octhe`s e` ?4 Oqlqst ?883.

Tma katmorlx dhs~koxad bx tma h`zasthloth`l oqtmerhthas ~ehlò`tkx baorseqt tma hi~erto`ca ej tma ~rei~t gqdhchok h`tarza`the` raqhrad bx Orthcka 1

3 o`d 4 ej tma Ce`za`the` |mhcm+ os tma Ceqrt ai~moshsad h` tma Fqrtcosa+ iox kaod te tma datacthe` o`d ~raza`the` ej khja)tmraota`h`l iaosqrash` zhekothe` ej tma jq`doia`tok lqoro`taas ce`tohàd h` Orthcka 2 -kec. cht.+

~. ??=1+ ?23(.8>. H` tma khlmt ej tma jeraleh`l+ tma Ceqrt jh`ds tmot tma h`zasthlothe`

corrhad eqt h`te tma dhso~~aoro`ca ej tma o~~khco`t,s se` |os hòdaqota o`dtmarajera h` braocm ej tma Stota,s ~recadqrok ebkhlothe`s te ~retact tma rhlmtte khja. Tmara mos occerdh`lkx baa` o zhekothe` ej Orthcka 2 ej tmaCe`za`the` e` tmhs occeq`t okse.

HZ. OKKALAD ZHEKOTHE@ EJ ORTHCKA 3 EJ TMA CE@ZA@THE@8?. Tma o~~khco`t cei~kohàd tmot tma dhso~~aoro`ca ej mhs se`

ce`sthtqtad h`mqio` o`d dalrodh`l traotia`t h` zhekothe` ej Orthcka 3 ej tmaCe`za`the` h` rakothe` te mhisakj. Orthcka 3 ~rezhdas7

@e eà smokk ba sqbgactad te tertqra er te h`mqio` er dalrodh`l traotia`t er~q`hsmia`t.

82. Tma o~~khco`t sqbihttad tmot+ os tma jotmar ej tma dhso~~aoradObdqkzomo~ Thiqrto+ ma sqjjarad sazara ia`tok dhstrass o`d o`lqhsm os orasqkt ej tma |ox h` |mhcm tma oqtmerhthas ras~e`dad o`d traotad mhi h`rakothe` te mhs a`qhrhas.

83. Ot tma maorh`l+ tma Lezarìa`t qarhad me| tma q`cartoh`tx h`|mhcm tma o~~khco`t |os khzh`l ceqkd oieq`t te h`mqio` traotia`t lhza`tmot+ bx tma o~~khco`t,s e|` odihsshe`+ mhs se` mod kajt tma joihkx meia jerSxrho t|e xaors ~rher te tma okkalad dhso~~aoro`ca o`d dqrh`l tmot thia mamod èt racahzad |erd jrei mhi.

84. Tma iogerhtx ej tma Ceiihsshe` ce`shdarad tmot tma q`cartoh`tx+deqbt o`d o~~rama`she` sqjjarad bx tma o~~khco`t ezar o ~reke`lad o`dce`th`qh`l ~arhed ej thia coqsad mhi sazara ia`tok dhstrass o`d o`lqhsm. H`zha| ej hts ce`ckqshe` tmot tma dhso~~aoro`ca ej tma o~~khco`t,s se` |os


26/41


hi~qtobka te tma oqtmerhthas+ tma Ceiihsshe` jeq`d tmot tma o~~khco`t modbaa` sqbgactad te h`mqio` o`d dalrodh`l traotia`t |htmh` tma iao`h`l ej

Orthcka 3.81. H` ofc+ tma Ceqrt makd tmot tma qasthe` |matmar o joihkx iaibar

ej o dhso~~aorad ~arse` hs o zhcthi ej traotia`t ce`trorx te Orthcka 3 |hkkda~a`d e` tma a}hsta`ca ej s~achok jocters |mhcm lhzas tma sqjjarh`l ej tmao~~khco`t o dhia`she` o`d cmoroctar dhsth`ct jrei tma aietheòk dhstrass|mhcm iox ba ralordad os hàzhtobkx coqsad te rakothzas ej o zhcthi ej osarheqs mqio`)rhlmts zhekothe`. Rakazo`t akaia`ts |hkk h`ckqda tma

~re}hihtx ej tma joihkx tha h` tmot ce`ta}t+ o cartoh` |ahlmt |hkk ottocm tetma ~ora`t)cmhkd be`d + tma ~orthcqkor chrcqisto`cas ej tma rakothe`smh~+ tmaa}ta`t te |mhcm tma joihkx iaibar |htàssad tma aza`ts h` qasthe`+ tmah`zekzaia`t ej tma joihkx iaibar h` tma ottai~ts te ebtoh` h`jeriothe`

obeqt tma dhso~~aorad ~arse` o`d tma |ox h` |mhcm tma oqtmerhthasras~e`dad te tmesa a`qhrhas. H` ofc+ tma Ceqrt okse ai~moshsad tmot tmaassa`ca ej sqcm o zhekothe` deas èt se iqcm kha h` tma joct ej tmadhso~~aoro`ca ej tma joihkx iaibar bqt rotmar ce`car`s tma oqtmerhthas,raocthe`s o`d otthtqdas te tma shtqothe` |ma` ht hs breqlmt te tmahr otta`the`. Hths as~achokkx h` ras~act ej tma kottar tmot o rakothza iox ckohi dhractkx te ba ozhcthi ej tma oqtmerhthas, ce`dqct -kec. cht.+ 8=(.

8:. H` tma ~rasa`t cosa+ tma o~~khco`t hs tma jotmar ej tma dhso~~aorad~arse`. Ht o~~aors jrei tma sqiiorx ej tma o~~khco`t,s erok azhda`ca te tmadakalotas ce`tohàd h` tma Ceiihsshe`,s ra~ert -~orolro~m ?2=(+ os |akk osjrei mhs stotaia`t te tma Shke~h ~qbkhc ~resacqter e` 2? Ectebar ?883 -saa

~orolro~m 23 obeza(+ tmot mhs se` kajt tma joihkx meia h` Chwra seia t|exaors ~rher te bah`l o~~rama`dad o`d tmot dqrh`l tmot thia tma o~~khco`tracahzad è |erd jrei mhi. Me|azar+ tma Ceqrt jh`ds tmot tmhs akaia`t bxè iao`s ~rackqdad tma o~~khco`t jrei jaakh`l lroza ce`car` q~e` racah~tej tma à|s ej mhs se`,s o~~rama`she`. Tmhs hs berà eqt bx tma io`xa`qhrhas |mhcm ma tma` ~recaadad te iofa h` erdar te jh`d eqt |mot modmo~~aàd te mhs se`. Tma Ceqrt okse mos è deqbt tmot tma o~~khco`t,so`lqhsm obeqt tma jota ej mhs se` |eqkd moza baa` a}ocarbotad+ e` tma eàmo`d+ bx tma joct tmot oètmar se` mod dhad |mhkst h` cqstedx -saa

~orolro~m ?: obeza( o`d+ e` tma etmar+ bx tma ce`dqct ej tma oqtmerhthas te

|mei ma oddrassad mhs iqkth~ka a`qhrhas.8


27/41

2: TIQRTO z. TQRFAX GQDLIA@T

8=. @eth`l+ jhòkkx+ tmot tma o~~khco`t,s o`lqhsm ce`car`h`l mhs se`,s jotace`th`qas te tma ~rasa`t dox+ tma Ceqrt ce`shdars tmot tma dhso~~aoro`ca ej

mhs se` oieq`ts te h`mqio` o`d dalrodh`l traotia`t ce`trorx te Orthcka 3ej tma Ce`za`the` h` rakothe` te tma o~~khco`t.

Z. OKKALAD ZHEKOTHE@ EJ ORTHCKA 1 EJ TMA CE@ZA@THE@

88. Tma o~~khco`t sqbihttad tmot tma dhso~~aoro`ca ej mhs se` loza rhsate iqkth~ka zhekothe`s ej Orthcka 1 ej tma Ce`za`the`+ tma rakazo`t ~orts ej|mhcm ~rezhda7

?. Azarxeà mos tma rhlmt te khbartx o`d sacqrhtx ej ~arse`. @e eà smokk bada~rhzad ej mhs khbartx soza h` tma jekke|h`l cosas o`d h` occerdo`ca |htm o ~recadqra

~rascrhbad bx ko|7

-o( tma ko|jqk data`the` ej o ~arse` ojtar ce`zhcthe` bx o cei~ata`t ceqrt6

-b( tma ko|jqk orrast er data`the` ej o ~arse` jer è`)cei~kho ca |htm tma ko|jqkerdar ej o ceqrt er h` erdar te sacqra tma jqkjhkia`t ej o`x ebkhlothe` ~rascrhbad bxko|6

-c( tma ko|jqk orrast er data the` ej o ~arse` ajjactad jer tma ~qr~esa ej brh`lh`lmhi bajera tma cei~ata`t kalok oqtmerhtx e` raoseòbka sqs~hche` ej mozh`l ceiihttado` ejja`ca er |ma` ht hs raoseòbkx ce`shdarad àcassorx te ~raza`t mhs ceiihtth`l oèjja`ca er jkaah`l ojtar mozh`l deà se6

...2. Azarxeà |me hs orrastad smokk ba h`jeriad ~rei~tkx+ h` o ko`lqola |mhcm ma

q`darsto`ds+ ej tma raose`s jer mhs orrast o`d ej o`x cmorla oloh`st mhi.

3. Azarxeà orrastad er datohàd h` occerdo`ca |htm tma ~rezhshe`s ej~orolro~m ? -c( ej tmhs Orthcka smokk ba breqlmt ~rei~tkx bajera o gqdla er etmarejjhcar oqtmerhsad bx ko| te a}archsa gqdhchok ~e|ar o`d smokk ba a`thtkad te trhok |htmhò raoseòbka thia er te rakaosa ~a`dh`l trhok. Rakaosa iox ba ce`dhtheàd bxlqoro`taas te o~~aor jer trhok.

4. Azarxeà |me hs da~rhzad ej mhs khbartx bx orrast er data`the` smokk ba a`thtkad tetofa ~recaadh`ls bx |mhcm tma ko|jqkàss ej mhs data`the` smokk ba dachdad s~aadhkx bx

o ceqrt o`d mhs rakaosa erdarad hj tma data`the` hs èt ko|jqk.

1. Azarxeà |me mos baa` tma zhcthi ej orrast er data`the` h` ce`troza`the` ej tma~rezhshe`s ej tmhs Orthcka smokk moza o` a`jercaobka rhlmt te cei~a`sothe`.

?>>. Tma o~~khco`t orlqad tmot tmhs ~rezhshe` mod baa` zhekotad eòcceq`t ej tma joct tmot mhs se`,s data`the` mod èt baa` racerdad o`d tmaramod baa` è ~rei~t er ajjacthza h`zasthlothe` ej mhs okkalothe`s. Sh`ca tmaoqtmerhthas da`had tmot Obdqkzomo~ Thiqrto mod baa` tofa` h`te data`theò`d sh`ca tmhs data`the` mod èt baa` racerdad+ ht oqteiothcokkx jekke|ad


28/41

TIQRTO z. TQRFAX GQDLIA@T 2?. Tma Lezarìa t rahtarotad tmot è hssqa ceqkd orhsa q`dar Orthcka 1sh`ca ht mod ckaorkx baa` sme|` jrei tma h`zasthlothe` corrhad eqt bx tmadeiasthc oqtmerhthas tmot tma o~~khco`t,s se` mod èt baa` datohàd.

?>2. H` tma e~h`he` ej tma Ceiihsshe` tma ras~e`shbhkhtx ej tmaras~e`da`t Stota |os a`lolad dqa te tma joct tmot tma Lezarìa`t mod johkadte ~rezhda o sothsjocterx a}~koòthe` jer tma dhso~~aoro`ca ej tma o~~khco`t,sse` o`d te tma joct tmot è ajjacthza h`zasthlothe` mod baa` ce`dqctad h`tetma o~~khco`t,s okkalothe`s. Tma Ceiihsshe` ce`ckqdad tmot tma o~~khco`t,sse` mod baa` orbhtrorhkx da~rhzad ej mhs khbartx ce`trorx te Orthcka 1 o`d h`dhsralord ej tma lqoro`taas ej tmot ~rezhshe` ce`car`h`l tma kalok

gqsthjhcothe` jer sqcm da~rhzothe` o`d raqhshta gqdhchok ce`trek. Hòccqrota

cqstedx racerds o`d o dajacthza h`zasthlothe` ~recass mod sqbsaqa`tkxceibhàd te ajjactqota tma dhso~~aoro`ca ej Obdqkzomo~ Thiqrto. TmaCeiihsshe` ce`shdarad tmot o ~orthcqkorkx sarheqs zhekothe` ej Orthcka 1 modeccqrrad.

?>3. Tma Ceqrt |eqkd ot tma eqtsat rajar te hts raose`h`l h` tma Fqrt cosao`d ofc+ |mara ht strassad tma jq`doia`tok hi~erto`ca ej tma lqoro`taasce`tohàd h` Orthcka 1 jer sacqrh`l tma rhlmt ej h`dhzhdqoks h` o daiecrocx te

ba jraa jrei orbhtrorx data`the` ot tma mo`ds ej tma oqtmerhthas. Ht rahtarotadh` tmot ce`àcthe` tmot o`x da~rhzothe` ej khbartx iqst èt e`kx moza baaàjjactad h` ce`jerihtx |htm tma sqbsto`thza o`d ~recadqrok rqkas ej òtheòkko| bqt iqst aqokkx ba h` faa~h`l |htm tma zarx ~qr~esa ej Orthcka 1+òiakx te ~retact tma h`dhzhdqok jrei orbhtrorx data`the . H` erdar teih`hihsa tma rhsfs ej orbhtrorx data`the`+ Orthcka 1 ~rezhdas o cer~qs ejsqbsto`thza rhlmts h`ta`dad te a`sqra tmot tma oct ej da~rhzothe` ej khbartx hsoiaòbka te h`da~a`da`t gqdhchok scrqth`x o`d sacqras tma occeq`tobhkhtx ejtma oqtmerhthas jer tmot iaosqra. Tma qòcfè|kadlad data the` ej o`h`dhzhdqok hs o cei~kata àlothe` ej tmasa lqoro`taas o`d dhsckesas o iestlroza zhekothe` ej Orthcka 1. Baorh`l h` ih`d tma ras~e`shbhkhtx ej tmaoqtmerhthas te occeq`t jer h`dhzhdqoks q`dar tmahr ce`trek+ Orthcka 1 raqhrastmai te tofa ajjacthza iaosqras te sojalqord oloh st tma rhsf ejdhso~~aoro`ca o`d te ce`dqct o ~rei~t o`d ajjacthza h`zasthlothe` h`te o`

orlqobka ckohi tmot o ~arse` mos baa` tofa` h`te cqstedx o`d mos èt baa`saa` sh`ca -saa tma Fqrt gqdlia`t chtad obeza+ ~~. ??=4)=:+ ?22)21+ o`dofc+ kec. cht.+ ?>4(.

?>4. Tma Ceqrt ètas tmot hts raose h`l o`d jh`dh`ls h` rakothe` teOrthcka 2 obeza kaoza è deqbt tmot Obdqkzomo~ Thiqrto,s data`the` |os h`

braocm ej Orthcka 1. Tmqs+ ht hs racokkad tmot ma |os o~~rama`dad e`?4 Oqlqst ?883 bx la`dorias ottocmad te tma Shke~h dhstrhct la`doriarhamaodqortars o`d tofa` h`te data`the` ot Shke~h+ jekke|h`l |mhcm ma |ostro`sjarrad te o ~koca ej data`the` h` ròf. Tma oqtmerhthas moza johkad te

~rezhda o ~koqshbka a}~koòthe` jer tma |maraobeqts o`d jota ej tma


29/41

2= TIQRTO z. TQRFAX GQDLIA@T

o~~khco`t,s se`. Tma h`zasthlothe` corrhad eqt bx tma deiasthc oqtmerhthash`te tma o~~khco`t,s okkalothe`s |os àhtmar ~rei~t èr ajjacthza.

?>1. \htm ralord te tmhs kost akaia`t+ tma Ceqrt ètas tmot eà ej tmacrhthchsis kazakkad ot tma h`zasthlothe` ~recass |os tma johkqra ej tma ~qbkhc

~resacqters ce`caràd te h`s~act ~arseòkkx tma rakazo`t cqstedx kadlars.\mhka tmhs |eqkd h`daad o~~aor te moza baa` o kelhcok sta~ h` o`h`zasthlothe` ej tmhs òtqra+ ht hs àzartmakass ckaor tmot ht |eqkd moza baa`jrqhtkass h` tma ~rasa`t cosa sh`ca tma data`the` ej Obdqkzomo~ Thiqrto |osèt racerdad etmar tmo` h` tma e~arothe` ra~ert+ tma a}hsta`ca ej |mhcm |osejjhchokkx da`had. Tmhs hs o` hkkqstrothe` ej tma sarheqs johkh`l |mhcm tmaobsa`ca ej racerds ce`sthtqtas+ sh`ca ht aòbkas tmesa ras~e`shbka jer tma octej da~rhzothe` ej khbartx te asco~a occeq`tobhkhtx jer tma jota ej tma datohàa-saa tma Fqrt gqdlia`t chtad obeza+ ~. ??=1+ ?21(.

Tmhs johkh`l hs jqrtmar ollrozotad bx tma Ceiihsshe`,s jh`dh`ls os te tmalaàrok q`rakhobhkhtx o`d hòccqrocx ej tma racerds sqbihttad te ht bx tmaLezarìa`t -saa ~orolro~m 44 obeza(.

?>:. Occerdh`lkx+ tma Ceqrt ce`ckqdas tmot Obdqkzomo~ Thiqrto |osmakd h` qòcfè|kadlad data`the` h` tma cei~kata obsa`ca ej tma sojalqordsce`tohàd h` Orthcka 1 o`d tmot tmara mos baa` o ~orthcqkorkx lroza zhekotheèj tma rhlmt te khbartx o`d sacqrhtx ej ~arse` lqoro`taad q`dar tmot ~rezhshe`.

ZH. OKKALAD ZHEKOTHE@ EJ ORTHCKA ?3 EJ TMA CE@ZA@THE@

?>=. Tma o~~khco`t sqbihttad tmot tmara mod baa` o ce`s~hrocx te ce`caoktma joct ej mhs se`,s data`the` jrei mhi. Tma h`zasthlothe` tmot modaza`tqokkx baa` ce`dqctad h`te mhs okkalothe`s mod baa` sq~arjhchok o`dh`co~obka ej q`cezarh`l tma trqtm.

?>8. Tma Lezarìa`t raojjhriad tmot okk tma àcassorx a`qhrhas mod

baa` ioda o`d okk tma |htàssas òiad bx tma o~~khco`t h`tarzha|ad+ bqttmot tma ozohkobka azhda`ca mod èt cerreberotad tma o~~khco`t,s okkalothe`s.

??>. Rajarrh`l te hts jh`dh`ls tmot tma h`zasthlothe` h` tma ~rasa`t cosamod baa` dhkoterx+ ~arjq`cterx o`d sq~arjhchok+ tma Ceiihsshe` |os èt

~arsqodad tmot tma o~~khco`t,s ce`car`s racahzad sqjjhcha`tkx sarheqsotta`the` bx tma oqtmerhthas. Ht occerdh`lkx makd tmot tmara mod baa` o braocmej Orthcka ?3.

???. Tma Ceqrt rahtarotas tmot Orthcka ?3 ej tma Ce`za`the` lqoro`taastma ozohkobhkhtx ot tma òtheòk kazak ej o raiadx te a`jerca tma sqbsto`ca ej


30/41


tma Ce`za`the` rhlmts o`d jraadeis h` |motazar jeri tmax ihlmt mo~~a` teba sacqrad h` tma deiasthc kalok erdar. Orthcka ?3 tmqs raqhras tma ~rezhshe`

ej o deiasthc raiadx te daok |htm tma sqbsto`ca ej o` orlqobka cei~koh`tq`dar tma Ce`za`the` o`d te lro t o~~re~rhota rakhaj+ oktmeqlm tmaCe`trocth`l Stotas ora ojjerdad seia dhscrathe` os te tma io`àr h` |mhcmtmax ce`jeri te tmahr Ce`za`the` ebkhlothe`s q`dar tmhs ~rezhshe`. Tmasce~a ej tma ebkhlothe` q`dar Orthcka ?3 okse zorhas da~a`dh`l e` tma òtqraej tma o~~khco`t,s cei~koh`t q`dar tma Ce`za`the`. @azartmakass+ tma raiadxraqhrad bx Orthcka ?3 iqst ba ajjacthza h` ~rocthca os |akk os h` ko|+ h`

~orthcqkor h` tma sa`sa tmot hts a}archsa iqst èt ba q`gqsthjhobkx mh`darad bxtma octs er eihsshe`s ej tma oqtmerhthas ej tma ras~e`da`t Stota -saa ofc+kec. cht.+ ??2+ o`d tma etmar oqtmerhthas chtad tmara(.

Tma Ceqrt mos okse ~razheqskx makd tmot |mara tma rakothzas ej o ~arse`

moza o` orlqobka ckohi tmot tma kottar mos dhso~~aorad ot tma mo`ds ej tmaoqtmerhthas+ er |mara o rhlmt |htm os jq`doia`tok o` hi~erto`ca os tma rhlmtte khja hs ot stofa+ Orthcka ?3 raqhras+ h` oddhthe` te tma ~oxia`t ejcei~a`sothe` |mara o~~re~rhota+ o tmereqlm o`d ajjacthza h`zasthlothe`co~obka ej kaodh`l te tma hda`thjhcothe` o`d ~q`hsmia`t ej tmesa ras~e`shbkao`d h`ckqdh`l ajjacthza occass jer tma rakothzas te tma h`zasthloterx

~recadqra -saa tma Fqrt gqdlia`t chtad obeza+ ~. ??=8+ ?4>+ o`d tma Xooz. Tqrfax gqdlia`t ej 2 Sa~taibar ?88=+Ra~erts ?88=)ZH+ ~. 2442+ ??4(.

??2. Tqr`h`l te tma jocts ej tma cosa+ tma Ceqrt ce`shdars tmot tmara co`ba è deqbt tmot tma o~~khco`t mod o` orlqobka cei~koh`t tmot mhs se` modbaa` tofa` h`te cqstedx. Tma o~~khco`t |a`t te tma oqtmerhthas |htm s~achjhch`jeriothe` os te |mara+ |ma` o`d |htm |mei mhs se` |os okkalad te moza

baa` o~~rama`dad+ o`d ma jekke|ad tmhs q~ bx ~rezhdh`l òias ej ~arse`s|me mod saa` mhs se` |mhkst h` data`the`. H` zha| ej tma joct+ ieraezar+ tmottma Ceqrt mos jeq`d tmot tma deiasthc oqtmerhthas johkad h` tmahr ebkhlothe` te

~retact tma khja ej tma o~~khco`t,s se`+ tma o~~khco`t |os a`thtkad te oàjjacthza raiadx |htmh` tma iao`h`l os eqtkhàd h` tma ~racadh`l ~orolro~m.

??3. Occerdh`lkx+ tma oqtmerhthas |ara q`dar o` ebkhlothe` te ce`dqct oàjjacthza h`zasthlothe` h`te tma dhso~~aoro`ca ej tma o~~khco`t,s se`. Mozh`lralord te ~orolro~m =8 obeza+ tma Ceqrt jh`ds tmot tma ras~e`da`t Stota mosjohkad te cei~kx |htm tmhs ebkhlothe`.

Ce`saqa`tkx+ tmara mos baa` o zhekothe` ej Orthcka ?3 ej tma Ce`za`the`.

ZHH. OKKALAD ^ROCTHCA BX TMA OQTMERHTHAS EJ H@JRH@LH@LORTHCKAS 1 O@D ?3 EJ TMA CE@ZA@THE@

??4. Tma o~~khco`t ce`ta`dad tmot o ~rocthca ej dhso~~aoro`cas a}hstadh` seqtm)aost Tqrfax h` ?883 os |akk os o` ejjhchokkx tekarotad ~rocthca ejzhekoth`l Orthcka ?3 ej tma Ce`za`the`+ |mhcm ollrozotad tma braocmas ej|mhcm ma o`d mhs se` mod baa` o zhcthi. Rajarrh`l te etmar cosas ce`car`h`laza`ts h` seqtm)aost Tqrfax h` |mhcm tma Ceiihsshe` o`d tma Ceqrt mod


31/41

3> TIQRTO z. TQRFAX GQDLIA@T

okse jeq`d braocmas ej tmasa ~rezhshe`s+ tma o~~khco`t sqbihttad tmot tmaxrazaokad o ~ottar` ej da`hok bx tma oqtmerhthas ej okkalothe`s ej sarheqs

mqio`)rhlmts zhekothe`s os |akk os o da`hok ej raiadhas.??1. Tma Ceqrt ce`shdars tmot tma sce~a ej tma a}oihòthe` ej tma

azhda`ca q`dartofa` h` tmhs cosa o`d tma iotarhok e` tma cosa jhka ora ètsqjjhcha`t te aòbka ht te datarihà |matmar tma johkh`ls hda`thjhad h` tmhscosa ora ~ort ej o ~rocthca ode~tad bx tma oqtmerhthas.

ZHHH. OKKALAD ZHEKOTHE@ EJ ORTHCKA ?= EJ TMA CE@ZA@THE@

??:. Tma o~~khco`t orlqad tmot tma ras~e`da t Stota mos okke|ad o~rocthca ej dhso~~aoro`cas te dazake~ |mhcm sqbzarts tma e~arothe` ej htsko|s+ o`d tmot ht mos johkad te tofa o`x ajjacthza octhe` te brh`l ht te o` a`d.Occerdh`l te tma o~~khco`t+ tma johkqra bx tma oqtmerhthas te jekke| tmahr e|`kalok raqhraia`ts ce`sthtqtas o braocm ej tma ~rh`ch~ka ej leed johtm osa`smrhàd h` Orthcka ?= ej tma Ce`za`the`+ |mhcm ~rezhdas7

Tma rastrhcthe`s ~arihttad q`dar tmhs Ce`za`the` te tma sohd rhlmts o`d jraadeissmokk èt ba o~~khad jer o`x ~qr~esa etmar tmo` tmesa jer |mhcm tmax moza baa`

~rascrhbad.

??. H` sq~~ert ej mhs orlqia`t+ tma o~~khco`t orlqad tmot tma ce`dqct ejtma la`dorias ot Shke~h o`d ròf+ os a}ai~khjhad bx Msoi Dqriq+ |oscokcqkotad te jrqstrota tma ajjacthza e~arothe` ej tma rhlmt ej h`dhzhdqok

~aththe`. Mod ht èt baa` jer tma jertqhteqs dhscezarx ej o decqia`t+ ma|eqkd èt moza baa` obka te ~reza tma ckohis h` mhs o~~khcothe` baxe`draoseòbka deqbt.


32/41

TIQRTO z. TQRFAX GQDLIA@T 3?

?2?. Tma Lezarìa`t rajqtad tmhs okkalothe`+ ioh`toh`h`l tmot MsoiDqriq mod s~efa` tma trqtm.

?22. Tma Ceiihsshe` dhd èt jh`d ht astobkhsmad tmot tma ce`dqct ej tmala`dorias ce`caràd+ me|azar ra~rama`shbka+ mod os sqcm mh`darad tmao~~khco`t h` tma a}archsa ej mhs rhlmt ej h`dhzhdqok ~aththe`.

?23. Tma Ceqrt deas èt ce`shdar tmot h` tma chrcqisto`cas ej tma ~rasa`tcosa tma ce`dqct ej tma oqtmerhthas er+ iera s~achjhcokkx+ ej Msoi Dqriq+ce`sthtqtad o johkqra e` tma ~ort ej tma ras~e`da`t Stota te cei~kx |htm tmaebkhlothe` ej Orthcka 34 h` jhà.

]. O^^KHCOTHE@ EJ ORTHCKA 4? EJ TMA CE@ZA@THE@

?24. Orthcka 4? ej tma Ce`za`the` ~rezhdas7

Hj tma Ceqrt jh`ds tmot tmara mos baa` o zhekothe` ej tma Ce`za`the` er tma ^retecekstmarate+ o`d hj tma h`taròk ko| ej tma Mhlm Ce`trocth`l ôrtx ce`caràd okke|s e`kx

~orthok ra~orothe` te ba ioda+ tma Ceqrt smokk+ hj àcassorx+ ojjerd gqst sothsjocthe` tetma h`gqrad ~ortx.

O. @e`)~acq`horx doiola

?21. Tma o~~khco`t ckohiad+ mozh`l ralord te tma sazarhtx o`d `qibar ejzhekothe`s+ 4>+>>> ~eq`ds starkh`l -LB^( h` ras~act ej mhs se` o`dLB^ ?>+>>> h` ras~act ej mhisakj jer è`)~acq`horx doiola.

?2:. Tma Lezarìa`t ckohiad tmot tmasa oieq`ts |ara a}ollarotad o`d|eqkd kaod te q`gqst a`rhcmia`t.

?2>>+ |mhcm oieq`t hs te ba ~ohd te+ o`d makd bx+tma o~~khco`t jer mhs se`,s mahrs.

?2=. Os ralords tma o~~khco`t+ tma Ceqrt mos jeq`d o braocm ej Orthcka 3h` mhs e|` ralord dqa te tma ce`dqct ej tma oqtmerhthas h` rakothe` te mhssaorcm jer tma |maraobeqts o`d jota ej mhs se`. Tma Ceqrt ce`shdars tmot oò|ord ej cei~a`sothe` hs okse gqsthjhad h` mhs jozeqr. Ht occerdh`lkx o|ordstma o~~khco`t tma sqi ej LB^ ?>+>>>.


33/41


B. Cests o`d a}~a`sas

?28. Tma o~~khco`t ckohiad o tetok ej LB^ 28+>4?.2= jer jaas o`d cestsh`cqrrad h` brh`lh`l tma o~~khcothe`+ kass tma oieq`ts racahzad bx |ox ejCeq`chk ej Aqre~a kalok ohd. Tmhs h`ckqdad jaas o`d cests h`cqrrad h` ras~actej otta`do`ca ot tma tofh`l ej azhda`ca bajera tma Ceiihsshe`,s dakalotas oto maorh`l h` O`foro o`d otta`do`ca ot tma maorh`l bajera tma Ceqrt h`Strosbeqrl. O sqi ej LB^ 1+?:1 hs khstad os jaas o`d odih`hstrothza cestsh`cqrrad h` ras~act ej tma Fqrdhsm Mqio` Rhlmts ^regact h` hts reka os khohse`

bat|aa` tma kalok taoi h` tma Q`htad Fh`ldei o`d tma ko|xars o`d tmao~~khco`t h` Tqrfax+ os |akk os o sqi ej LB^ 4+>2> h` ras~act ej |erfq`dartofa` bx ko|xars h` Tqrfax.

?3>. Tma Lezarìa`t ralordad tma ~rejassheòk jaas os a}ollarotad o`d

q`raoseòbka o`d sqbihttad tmot ralord smeqkd ba mod te tma o~~khcobka rotasjer tma Bor h` Hsto`bqk.

?3?. H` rakothe` te tma ckohi jer cests tma Ceqrt+ dachdh`l e` o` aqhtobkaboshs o`d mozh`l ralord te tma datohks ej tma ckohis sqbihttad bx tmao~~khco`t+ o|ords mhi tma sqi ej LB^ 2>+>>> telatmar |htm o`x zokqa)oddad to} tmot iox ba cmorlaobka+ kass tma ?>+241.>: Jra`cm jro`cs racahzad

bx |ox ej kalok ohd jrei tma Ceq`chk ej Aqre~a+ sqcm sqi te ba ~ohd h`tetma o~~khco`t,s starkh`l bo`f occeq`t h` tma Q`htad Fh`ldei os sat eqt h` mhs

gqst sothsjocthe` ckohi.

C. Dajoqkt h`tarast?32. Occerdh`l te tma h`jeriothe` ozohkobka te tma Ceqrt+ tma stotqterx

rota ej h`tarast o~~khcobka h` tma Q`htad Fh`ldei ot tma dota ej ode~the` ejtma ~rasa`t gqdlia`t hs


34/41


4. Mekds qò`hieqskx tmot tmara mos baa` o zhekothe` ej Orthcka 1 ej tmaCe`za`the`6

1. Mekds bx sh} zetas te eà tmot tmara mos baa` o zhekothe` ej Orthcka ?3 ejtma Ce`za`the`6

:. Mekds qò`hieqskx tmot ht hs èt àcassorx te dachda e` tma o~~khco`t,scei~koh`t q`dar Orthcka ?= ej tma Ce`za`the`6

+>>> -t|a`tx tmeqso`d ~eq`ds starkh`l(te ba ce`zartad h`te Tqrfhsm khros ot tma rota o~~khcobka ot tma dota ejsattkaia`t+ |mhcm sqi hs te ba makd bx tma o~~khco`t jer mhs se`,s mahrs6

8. Mekds bx sh} zetas te eà tmot tma ras~e`da`t Stota hs te ~ox tmao~~khco`t+ |htmh` tmraa ie`tms+ h` ras~act ej cei~a`sothe` jer è`)

~acq`horx doiola+ LB^ ?>+>>> -ta` tmeqso`d ~eq`ds starkh`l( te bace`zartad h`te Tqrfhsm khros ot tma rota o~~khcobka ot tma dota ejsattkaia`t6

?>.Mekds bx sh} zetas te eà tmot tma ras~e`da`t Stota hs te ~ox tmao~~khco`t+ |htmh` tmraa ie`tms o`d h`te tma kottar,s bo`f occeq`t h` tmaQ`htad Fh`ldei+ h` ras~act ej cests o`d a}~a`sas+ LB^ 2>+>>> -t|a`txtmeqso`d ~eq`ds starkh`l( telatmar |htm o`x zokqa)oddad to} tmot iox bacmorlaobka+ kass JRJ?>+241.>: -ta` tmeqso`d t|e mq`drad o`d jertx)jhzaJra`cm jro`cs sh} ca`thias( te ba ce`zartad h`te ~eq`ds starkh`l ot tmarota o~~khcobka ot tma dota ej dakhzarx ej tmhs gqdlia`t6

??.Mekds qò`hieqskx tmot shi~ka h`tarast ot o` o``qok rota ej >>+ ~qrsqo`t teRqka


35/41


Ihcmoak E,BEXKA Akhsobatm ^OKIRalhstror ^rashda`t

H` occerdo`ca |htm Orthcka 41 2 ej tma Ce`za`the` o`d Rqka


36/41


ÔRTKX DHSSA@TH@L E^H@HE@ EJ GQDLA LKCFK

-Tro`skothe`(

?. Te ix lraot ralrat+ H oi qòbka te smora tma e~h`he` ej tma iogerhtx ejtma Ceqrt+ h` ~orthcqkor+ os te o zhekothe` ej Orthcka 2 e` tma lreq`d tmot ...tma Ceqrt hs sothsjhad tmot Obdqkzomo~ Thiqrto iqst ba ~rasqiad daodVai~moshs oddadY jekke|h`l o` qòcfè|kadlad data`the` bx tma sacqrhtxjercas -saa ~orolro~m =: ej tma gqdlia`t(. Tmqs+ occerdh`l te tma

gqdlia`t+ tma boshs jer tma jh`dh`l ej o zhekothe` hs o iara q`jeq`dad ~rasqi~the`. @er de H olraa |htm tmot stotaia`t bx tma Ceqrt+ |mhcm+ hèrdar te gqsthjx o~~kxh`l Orthcka 2+ rajars te etmar Tqrfhsm cosas. Tma Ceqrtco`èt ossart tmot q`~reza` okkalothe`s ora trqa bx rajarrh`l te o ~racada`t

|mhcm+ os o iara lqhda te h`tar~ratothe` |ma` o~~kxh`l tma Ce`za`the`+ hsh`co~obka ej craoth`l è )a}hsta`t aza`ts er o ~rasqi~the` tmot tmaxeccqrrad.

2. Tmot ce`ckqshe` hs qhta hrrace`chkobka |htm tma ~rh`ch~kas ~razheqskxkohd de|` qò`hieqskx bx tma Ceiihsshe` o`d tma Ceqrt h` tma hda`thcokcosa ej Fqrt z. Tqrfax -gqdlia`t ej 21 Iox ?88=+ Ra~erts ej Gqdlia`tso`d Dachshe`s ?88=)HHH(. H` ix e~h`he`+ tmara mos baa` o ioger da~ortqrajrei ~racada`t.

3. H` erdar te dhjjara`thota tma Fqrt cosa chtad obeza+ tma iogerhtx |re`lkx h` ix zha| rajars te cartoh` jaotqras dhsth`lqhsmh`l tma ~rasa`tcosa jrei tma Fqrt cosa o`d gqsthjxh`l o dhjjara`t ce`ckqshe` bah`l raocmadh` tmhs eà. Okke| ia te a}~koh`.

4. H` tma jhrst ~koca+ soxs tma Ceqrt h` tma ~rasa`t gqdlia`t+ sh} o`d omokj xaors moza è| ako~sad sh`ca Obdqkzomo~ Thiqrto |os o~~rama`dado`d datohàd o ~arhed iorfadkx ke`lar tmo` tma jeqr o`d o mokj xaors

bat|aa` tma tofh`l h`te data`the` ej tma o~~khco`t,s se` o`d tma Ceqrt,sgqdlia`t h` tma Fqrt cosa. Jqrtmariera+ ce`jhris tma Ceqrt+ |maraoswaxhr Fqrt |os kost saa` sqrreq`dad bx sekdhars h` mhs zhkkola+ ht mos baaàstobkhsmad h` tma ~rasa`t cosa tmot Obdqkzomo~ Thiqrto |os tofa` te o

~koca ej data`the` ... bx oqtmerhthas jer |mei tma Stota hs ras~e`shbka.Jhòkkx+ soxs tma iogerhtx+ tmara |ara ja| akaia`ts h` tma Fqrt cosa

hda`thjxh`l waxhr Fqrt os o ~arse` q`dar sqs~hche` bx tma oqtmerhthas+|maraos tma jocts ej tma ~rasa`t cosa kaoza è deqbt tmot Obdqkzomo~Thiqrto |os |o`tad bx tma oqtmerhthas jer mhs okkalad ^FF octhzhthas ...-saa ~orolro~m =1(.

Tmesa ora orthjhchok o`d sq~arjhchok orlqia`ts+ ossarthe`s q`sq~~ertad bxjoct+ o sert ejtrei~a)k,hk. H` cosas ej jercad dhso~~aoro`ca+ |mot dhjjara`cadeas ht iofa |matmar tma ~arhed mos baa` sh} o`d o mokj xaors er jeqr o`d omokj xaors5

H` tma Fqrt cosa+ tma Ceqrt+ khfa tma Ceiihsshe`+ okse ioda o jh`dh`l ejjoct ralordh`l ... tma data`the` ej tma o~~khco`t,s se` bx sekdhars o`d zhkkola


37/41


38/41

TIQRTO z. TQRFAX GQDLIA@T ORTKX DHSSA@TH@L E^H@HE@EJ GQDLA LKCFK 3:. Tma Ceqrt racokks ot tma eqtsat tmot ht mos occa~tad tma Ceiihsshe`,s jh`dh`lsej joct h` ras~act ej tma data`the` ej tma o~~khco`t,s se` bx sekdhars o`d zhkkola lqordse` 21 @ezaibar ?883. Okiest jeqr o`d o mokj xaors moza ~ossad |htmeqt h`jeriotheòs te mhs sqbsaqa`t |maraobeqts er jota. H` sqcm chrcqisto`cas tma o~~khco`t,s jaorstmot mar se` iox moza dhad h` qòcfè|kadlad cqstedx ot tma mo`ds ej mhs co~tersco`èt ba sohd te ba |htmeqt jeq`dothe`. Sma mos ce`ta`dad tmot tmara ora cei~akkh`llreq`ds jer dro|h`l tma ce`ckqshe` tmot ma mos h` joct baa` fhkkad.

?>=. Ht hs te ba ebsarzad h` tmhs ralord tmot tma o~~khco`t,s cosa rasts a`thrakx e`~rasqi~the`s dadqcad jrei tma chrcqisto`cas ej mar se`,s h`hthok data`the` bekstaradbx iera laàrok oòkxsas ej o` okkalad ejjhchokkx tekarotad ~rocthca ej dhso~~aoro`caso`d ossechotad hkk)traotia`t o`d a}tro)gqdhchok fhkkh`l ej datohàas h` tma ras~e`da`tStota. Tma Ceqrt jer hts ~ort ce`shdars tmot tmasa orlqia`ts ora èt h` tmaisakzassqjjhcha`t te cei~a`sota jer tma obsa`ca ej iera ~arsqoshza h`dhcothe`s tmot mar se`dhd h` joct iaat mhs daotm h` cqstedx. Os te tma o~~khco`t,s orlqia`t tmot tmara a}hsts o

~rocthca ej zhekothe` ej+ h`tar okho+ Orthcka 2+ tma Ceqrt ce`shdars tmot tma azhda`ca|mhcm sma mos oddqcad deas èt sqbsto`thota tmot ckohi.

?>8. Mozh`l ralord te tma obeza ce`shdarothe`s+ tma Ceqrt hs ej tma e~h`he` tmot tmao~~khco`t,s ossarthe`s tmot tma ras~e`da`t Stota johkad h` hts ebkhlothe` te ~retact marse`,s khja h` tma chrcqisto`cas dascrhbad jokk te ba ossassad jrei tma sto`d~eh`t ejOrthcka 1 ej tma Ce`za`the`.

8. Mara hs tma e~h`he` ej tma Ceiihsshe` h` tma ~rasa`t cosa7Tma Ceiihsshe` qastheàd

... |matmar tmot stre`l ~rebobhkhtx Vtmot Obdqkzomo~ dhad |mhkst h` qòcfè|kadlad

data`the`Y hs sqjjhcha`t te trhllar tma o~~khcobhkhtx ej Orthcka 2 h` tma obsa`ca ejce`crata azhda`ca tmot Obdqkzomo~ mos h` joct kest mhs khja er sqjjarad fè|` h`gqrx erhkkàss.

Ht |a`t e`7

H` tma cosa ej ofc z. Tqrfax+ tma Ceiihsshe` dhd raocm tma ce`ckqshe` tmotOrthcka 2 o~~khad+ jh`dh`l tmot tma ,zarx stre`l ~rebobhkhtx, tmot tma o~~khco`t,s bretmarOmiat ofc |os daod oresa h` tma ce`ta}t ej o` qòcfè|kadlad data`the` o`djh`dh`ls ej hkk)traotia`t -e~. cht.+ 213(.


39/41

3= TIQRTO z. TQRFAX GQDLIA@T ORTKX DHSSA@TH@L E^H@HE@EJ GQDLA LKCFK

2. Tma Ceiihsshe` ce`shdars+ tmarajera+ tmot tma o~~khcothe` jokks te badhsth`lqhsmad jrei tma ofc cosa. H` tma chrcqisto`cas ej tma ~rasa`t cosa ht jh`ds htiera o~~re~rhota te jekke| tma o~~reocm ode~tad bx tma Ceiihsshe` o`d tma Ceqrt h`tma cosa ej Fqrt z. Tqrfax -e~. cht.(.

2=?. Tma Ceqrt makd h` tmot cosa VFqrtY tmot ht |os èt àcassorx te dachda e` tmao~~khco`t,s cei~koh`t q`dar Orthcka 2 sh`ca tmara |os è ce`crata azhda`ca co~obka ej

~rezh`l baxe`d raoseòbka deqbt tmot mar se` mod baa` fhkkad bx tma oqtmerhthas ahtmar|mhka h` data`the` er ot seia sqbsaqa`t stola. Tma Ceqrt jqrtmar makd tmot

,... h` tmesa cosas |mara ht mos jeq`d tmot o Ce`trocth`l Stota mod o ~eshthzaebkhlothe` q`dar Orthcka 2 te ce`dqct o` ajjacthza h`zasthlothe` h te tmachrcqisto`cas sqrreq`dh`l o` okkalad q`ko|jqk fhkkh`l bx tma ola`ts ej tmot Stota+tmara a}hstad ce`crata azhda`ca ej o jotok smeeth`l |mhcm ceqkd brh`l tmot ebkhlothe`h`te ~kox, -e~. cht.+ ?>=(.

2=3. Ce`saqa`tkx+ tma Ceiihsshe` ce`shdars tmot tma o~~khco`t,s okkalothe`s ej tmaStota,s johkqra te sojalqord mhs se` jrei dhso~~aoro`ca jokk te ba a}oihàd h` tmace`ta}t ej Orthcka 1 ej tma Ce`za`the`.

?>. Iqst H odd+ kostkx+ tmot hÀrtofz. Tqrfax tma soia Cmoibar ej tma

Ceqrt os sot h` tmhs cosa ocfè|kadlad tmot tma Fqrt cosa |osdhsth lqhsmobka jrei Artof h` tmot tma kottar ce`caràd o zhekothe` ejOrthcka 2 os o rasqkt ej tma daotm ej tma o~~khco`t,s se` coqsad bx Stotaola`ts -saa Artof z. Tqrfax+ è. 2>>>)Z(. Tmotoieq`tad te soxh`l tmot tma Fqrt cosa o`d tma ~rasa`t eà |ara shihkor o`dceqkd tmqs ba dhsth`lqhsmad jreiArtof.

??. H` ce`ckqshe`+ os ht mos èt baa` astobkhsmad baxe`d okk raoseòbkadeqbt tmot Obdqkzomo~ Thiqrto dhad h` data`the`+ Orthcka 2 ej tmaCe`za`the` hs èt o~~khcobka h` tma h`sto`t cosa.


40/41

TIQRTO z. TQRFAX GQDLIA@T ORTKX DHSSA@TH@L E^H@HE@EJ GQDLA LKCFK 38

?2. H` tma khlmt ej tma ojeraia`theàd ce`shdarothe`s ht hs q`àcassorxjer ia te ras~e`d te tma hssqas ce`car`h`l tma iarhts ej tma cosa.

?3. Os ralords tma o~~khco`t,s ~eshthe`+ q`khfa tma iogerhtx ej tma Ceqrt+H jh`d ht dhjjhcqkt te occa~t tmot ma la`qhàkx sqjjarad dhstrass |ma`+ os ojotmar+ ma sme|ad è ce`car` jer mhs se`,s |akjora ojtar ma kajt meia o`dtmarajera dhso~~aorad jrei tma scaà t|e xaors bajera mhs okkalad jercaddhso~~aoro`ca te geh + er se ht |eqkd saai+ tma ^FF h` Sxrho -saa

~orolro~ms 23 o`d 21 ej tma gqdlia`t(.?4. Os ralords tma zhekothe` ej Orthcka ?3 ej tma Ce`za`the`+ H rajar te

ix dhssa`th`l e~h`he` h` tma cosa ej Arlh z. Tqrfax -gqdlia`t ej 2= Gqkx?88=+Ra~erts ?88=)HZ+ ~. ?%83+ ?= Sa~taibar ?88 Iox ?88


41/41

4> TIQRTO z. TQRFAX GQDLIA@T ORTKX DHSSA@TH@L E^H@HE@EJ GQDLA LKCFK

tmara. Tmesa raqasts moza okse baa` ce`shsta`tkx ragactad bx tma Ceqrt.Das~hta io`x shihkor raqasts -e`ca oloh` bx tma soia ko|xars(+ te dota èt

o sh`lka dachshe` mos baa` lhza` h` tmahr jozeqr.?:. Hs ht èt oste`hsmh`l te jh`d tmot zhrtqokkx okk tma o~~khco ts khzh`l h`

siokk zhkkolas er hsekotad moikats h` raieta ~orts ej seqtm)aost Oòtekho ~ae~ka ej iedast iao`s moza bo`f occeq`ts h` o te|` ej oètmarAqre~ao` Stota5

?