Lorsque l’on parle de Jovoy, on penseles années 20 et reprise par François Hénin

Dès le renouveau de la marque, Françoisreprendre les formules originales deparfums étaient très concentrés, ils utilisaientet qui seraient bien trop coûteuses à reproduire

La ligne Jovoy est aujourd’hui synonymeparisienne, résolument dédiée à nos contemporains

JOVOYPARFUMEUR CONTEMPORAIN

When we talk about Jovoy we think aboutthe 20’s and that made a fresh start atthe 2000’s.

From this revival, François Héninformulas. Indeed, at this time, the perfumeswere made with bases that no longerexpensive to recreate.

The Jovoy’s line, is today the synonymperfumery firmly dedicated to our contemporaries

JOVOYCONTEMPORARY PERFUMER

pense à la maison de parfum fondée dansHénin dans les années 2000.

François Hénin décida de ne pasde la maison. À cette époque, les

utilisaient des bases qui n’existent plusreproduire aujourd’hui.

synonyme d’une parfumerie moderne etcontemporains.

about the perfume house founded inat the instigation of François Hénin in

decided not to use the originalperfumes were very concentrated and

exist today and that will be far too

synonym of a modern and Parisiancontemporaries.

Composée à l’origine de six fragrances,s’est étoffée depuis 2012 avec la sortiedont deux fragrances féminines qui manquaientmarque.

Aujourd’hui Jovoy étend sa gamme avecde parfums élaborés dans la traditionaux parti pris assumés.

Sans concession.

JOVOYDES PARFUMS MODERNES

Originally made of six fragrances, thehas expanded since 2012 with the releasetwo feminine fragrances that were missing

Today Jovoy extend its range with thein the Jovoy’s tradition : fragrancescommitment.

Without concession.

JOVOYMODERN PERFUMES

fragrances, la ligne des eaux de parfums Jovoysortie de quatre nouvelles fragrancesmanquaient alors à l’assortiment de la

avec la création d’une trilogie d’extraitsJovoy : des fragrances de caractères

line of the “Eaux de parfums” Jovoyrelease of four new fragrances includingmissing from the brand assortment.

creation of three extracts elaboratedfragrances with character, and assumed

On aime son départ un peu régressiffusionnel, il laisse sur la peau un sillagequi fait toute la différence.

We love its almost childish first notesscent, it leaves a sensuous trail on theall better.

AMBRE PREMIER / AMBER THE FIRST

L’image que l’on se fait d’un vieux monastèrede la liturgie des heures.

LA LITURGIE DES HEURES / LITURGY OF THE HOURS

Notes de tête: Notes épicées fraîchesNotes de cœur: Floral roseNotes de fond: Dominante patchouli, ambré,vanillé

Liturgy of the Hours evokes the imagescent of burning incense fills the air just

Le bouddha a atteint la connaissancefiguier étrangleur aux Indes.

The Tree of Enlightenment. Themeditating under the Bodhi Tree, the ancient

L’ARBRE DE LA CONNAISSANCE /

Notes de tête: Fraîche, Hespéridée, FeuillageNotes de cœur: Fruité-figueNotes de fond: Boisé Santal, Patchouli, Figuier

Notes de tête: Papyrus, Vétiver, CuirNotes de Coeur: Encens, Oliban, Ciste, MyrrheNotes de fond: Notes musquées

régressif sur une note barbe à papa. Parfumsillage sensuel; ce petit je ne sais quoi

that evoke cotton candy. An intenseskin; just a sweet nothing to make it

AMBER THE FIRST

monastère où l’encens brûle au rythme

LITURGY OF THE HOURS

LES EAUX DE PARFUMS

Top notes: Fresh and spicy , candied orangeHeart notes: Floral roseBase notes: Dominant patchouli, amber,vanilla

image of an old monastery where thejust like the chanting of daily prayers.

connaissance ou l’éveil en méditant sous un

Buddha found enlightenment byancient sacred fig tree of India.

L’ARBRE DE LA CONNAISSANCE / THE ENLIGHTMENT TREE

Top notes: Fresh, Hesperidium, LeavesHeart notes: Fruity-figBase notes: Sandalwood, Patchouli, Fig tree

Top notes: Papyrus, Vetiver, LeatherHeart notes: Incense, Olibanum, Cistus, MyrrhBase notes: Musk

Private Label est LE parfum oriental idéalil est d’une grande fidélité dans le temps

Private Label is THE ideal oriental scenttrail: it leaves a distinct trail while remaining

PRIVATE LABEL / PRIVATE LABEL

Je t’aime moi non plus! L’enfant terribletemps, son pouvoir de séduction l’emporte

I love you, me either! The Terrible Child

L’ENFANT TERRIBLE / TERRIBLE CHILD

Notes de tête: Papyrus,Notes de cœur : Patchouli, Vétiver, CuirNotes de fond: Ciste labdanum, Bouleau,Cèdre, Santal

I love you, me either! The Terrible Childpower of seduction never fails him.

Notre grand patchouli, sombre et fumé,pluie et la boue de Woodstock n’en viendraient

Our great patchouli fragrance, dark andopulent… Even the rain and mud of Woodstock

PSYCHÉDÉLIQUE / PSYCHEDELIC

Notes de tête: Herbacées, Muscade trèsépicée , Coriandre, CuminNotes de cœur : Oranger, DatteNotes de fond: Musc, Santal, Cèdre

Notes de tête: Notes fraîches hespéridéesNotes de cœur: Notes florales rosé, Ambrées,Boisées (Patchouli, Ciste, Labdanum),GéraniumNotes de fond: Notes vanillées, Musquées

idéal. Parfum de sillage par définition,temps.

scent. This is the archetypal perfume ofremaining consistent over time.

terrible est repoussé et adulé en mêmel’emporte toujours.

Child is both loved and hated; his

TERRIBLE CHILD

Top notes: Papyrus sedge absolute,Heart notes: Vetiver, Leather, PatchouliBase notes: Gum Cistus, Sandalwood , CedarWood, Birch

Child is both loved and hated; his

fumé, ambré, généreux et opulent, laviendraient pas à bout.

and smoky, ambered, generous andWoodstock won't wash it away.

PSYCHEDELIC

Top notes: Herbaceous, Very spicy Nutmeg,Coriander, CuminHeart notes: Orange tree, Date fruitBase notes: Musk, Sandalwood, Cedar wood

Top notes: Fresh CitrusHeart notes: Floral Rose, Ambered & Woodynotes (Patchouli, Cistus, Gum Cistus) ,GeraniumBase notes: Vanilla, Musk

Un entêtant sillage de rouge à lèvres,hommes et agaceront les femmes,profit .

A bewitching trail of lipstick, skin andexasperate women – but always in their

ROUGE ASSASSIN / RED ASSASSIN

Une femme aux jambes infinies, en

GARDEZ-MOI / KEEP ME

Notes de tête: BergamoteNotes de cœur: Rose fraîche, Elémi, Cœur solaire.Notes de fond: Iris, Son de riz, Grained’Ambrette (hibiscus), Cèdre de Virginie, Muscblanc, Santal, Vanille, Fève tonka, Benjoin

Une femme aux jambes infinies, enseule ou armée d’un élégant à son bras,remonte la rue de la paix. Elle sembleparfum s’accorde parfaitement avecpeuvent empêcher un regard envieux,Elle le sait. Elle en joue. Elle est La Femme

A woman with endless legs, wearinghairstyle. Her perfume perfectly matcheslook at her with envy; men can’t helpit. She is “La Femme”.

Notes de tête: Aldéhydes, Graines deCoriandre, Poivre noir, Cyclamen, Feuilles detomateNotes de cœur : Ylang-ylang, Absolu deJasmin, Absolu de mimosa, Gardénia, Lysblanc, Essence de styraxNotes de fond: Cèdre de Virginie, Styraxrésinoïde, Muscs, Vanille, Bouquet Framboise,Mousse de Chêne.

de peau, de fleurs, qui titilleront lesmais toujours pour votre meilleur

and flowers that will titillate men andtheir best interest.

RED ASSASSIN

robe du soir, à la coiffure raffinée,

Top notes: BergamoteHeart notes: Fresh rose, Elemi, Solar heartBase notes: Iris, Bran Rice, Ambrette seeds(Hibiscus), Virginia Cedar, White Musk,Sandalwood, Vanilla, Tonka bean andBenjoin

robe du soir, à la coiffure raffinée,bras, traverse la place Vendôme et

semble tout animer à son passage, et sonce qu’elle dégage. Les femmes neet les hommes eux, de la convoiter.

Femme.

wearing an evening dress and a refinedmatches her aura. Other women can only

but desire her. And she well knows

Top notes: Aldehydes, Corianderseeds, Black pepper, Cyclamen, and TomatoLeafHeart notes: Ylang-ylang, Absolute of EgyptianJasmine, Mimosa absolute, Gardenia, Whitelily, Styrax essenceBase notes: Virginia Cedar, Styrax resinoid,Musks, Vanilla, Rasberry Bouquet, OakMoss

Un vibrant hommage à ces icônes virilesconservent encore aujourd’hui leur aura

A vibrant homage to these virile iconswho marked an era, and whose auras still

LES JEUX SONT FAITS / NO MORE BETS

Notes de tête: Gin, Angélique, Fruits confits etFruits secsNotes de cœur : Feuilles de tabac brun,bouquet épicé très cuminNotes de fond: Santal, Labdanum, Cuir,Vanille, Patchouli

En amour comme à la guerre, il y aarriver à nos fins qui sont plus redoutables

All is fair in love and war…...but some weapons are more dangerous

L’ART DE LA GUERRE / THE ART OF WAR

Notes de tête: Bergamote de Calabre,Pomme Granny, RhubarbeNotes de cœur : Lavande, Immortelle, Noix demuscade, Feuilles de violetteNotes de fond: Patchouli, Santal, Cuir, Moussede Chêne, Ciste

viriles qui ont marqué leur temps et quiaura intacte.

icons of the French cinema, charactersstill remain intact.

NO MORE BETS

Top notes: Gin, Dried & Candied Fruits, andAngelicaHeart notes: Brown Tobacco leaves, Spicybouquet very CuminBase notes: Sandalwood, Ladbanum, Leather,Vanilla and Patchouli

des armes que nous utilisons pourredoutables que d’autres…

dangerous than others...

THE ART OF WAR

Top notes: Calabrian Bergamot, Apple,RhubarbHeart notes: Lavender, Everlasting Flower,Violet Leaves, NutmegBase notes: Patchouli, Sandalwood, Leather,Oak Moss, Cistus

LES PARFUMS / PERFUMES

AMBRE PREMIER50ml: 70338100ml: 70390

L’ARBRE DE LA CONNAISSANCE50ml: 70314100ml: 70376

L’ENFANT TERRIBLE50ml: 70345100ml: 70406

LA LITURGIE DES HEURES50ml: 70321100ml: 70383

REFERENCES

PRIVATE LABEL50ml: 70369100ml: 70420

PSYCHÉDÉLIQUE50ml: 70352100ml: 70413

LES PARFUMS / PERFUMES

ROUGE ASSASSIN50ml: 70796100ml: 70802

LES JEUX SONT FAITS50ml: 70710100ml: 70727

GARDEZ-MOI50ml: 70819100ml: 70826

L’ART DE LA GUERRE50ml: 70840100ml: 70857

La gamme se compose de six bougiesses envies.

La qualité de la cire, de la mèche 100garantissent à votre bougie une combustionpendant une cinquantaine d’heures.

Présentées dans leur boîte carrée oucomposée d’une magnifique boîte àcloche en verre, ces bougies sont laparfaire votre intérieur.

JOVOYDES BOUGIES QUI TIENNENT TOUTES LEURS PROMESSES

The range is made of six candles : sixwish.

The quality of the wax, of the 100% cottonguaranty your candle a strong diffusionabout fifty hours.

Presented in their squared box or intheatre-red hatboxes with exclusive belland elegant touch to perfect your home

JOVOYCANDLES THAT KEEP THEIR PROMISES

bougies: six atmosphères à composer selon

100% coton et des senteurs utiliséescombustion puissante et persistante

ou dans la version plus luxueuseà chapeau rouge-théâtre, avec leurla touche raffinée et élégante pour

BOUGIES QUI TIENNENT TOUTES LEURS PROMESSES

LES BOUGIES

six atmospheres to composed as you

cotton wick, and of the smells useddiffusion and a great persistence during

the more luxurious version made ofbell jars, these candles are the refined

home

THAT KEEP THEIR PROMISES

Les effluves du seulenivrent aux rythmesqui en fit la réputationcocktail pour la 1ère fois

A definite homage to Hemingway,as it was his favorite cocktailfirst time in a candle.

ABSOLU DE MOJITO / MOJITO

Propice à la réflexion,parfum d’été devient prétexte

L’ARBRE DE LA CONNAISSANCE /

190gr : 70642190gr + cloche: 70512

This suave summermind and body, like a

Tubéreuse Intense pourparfum qu’à la nuitHommage à toutesd’ailleurs, à celles quiCancan.

Intense tuberose floweronly from dusk, now ininflame the hearts on

LES DEMOISELLES… / YOUNG LADIES…

190gr : 70666190gr + cloche: 70536

190gr : 70611190gr + cloche: 70482

Mojito à consommer sans modération, vousrythmes cubains. Un clin d’œil appuyé à Hemingwayréputation et sa boisson préférée. La fraicheur d’un

fois en bougie.

Hemingway, who made Mojito cocktail popularcocktail. The freshness of the cocktail for the

réflexion, au repos du corps et de l’esprit, ce suaveprétexte à la sieste sous un figuier.

L’ARBRE DE LA CONNAISSANCE / THE ENLIGHTENMENT TREE

scent evokes meditation, the relaxation ofa nap under a sacred fig tree.

pour cette fleur qui ne dévoile son capiteuxnuit tombée, à l’abri des regards indiscrets .

les demoiselles de Paris, de Provence etqui enflamment les cœurs au rythme du French

flower that normally reveals its heady fragrancein a candle. Tribute to the ladies of Paris who

on the French Cancan rhythm.

YOUNG LADIES…

La plus puissante deséponyme. SignatureCastiglione, l’Ambre 1les rues du quartier,passant par la Place Vendôme

The most powerful Jovoy’sperfume. This olfactiveCastiglione is a gourmandstreets, from the Opéra“Place Vendôme”.

AMBRE 1ER / AMBER 1ST

De la crypte humided’encens qui élèvent

IN NOMINE PATRIS / IN THE NAME OF THE FATHER

190gr : 70574190gr + cloche: 704443 kg: Disponible/Available

d’encens qui élèventet froides, de bancs cirésréflexion.

From the damp cryptsswirls of incense smokeThe smell of cold, mossydelicate fumigations inviting

Une bougie emblématiqueépicée des marronsaccompagnent les fêtes

An emblematic candleof the hot chestnuts

MARRON / CHESTNUT

190gr : 70673190gr + cloche: 70543

190gr : 70635190gr + cloche: 70505

des bougies Jovoy est un hommage au parfumolfactive de la boutique de la rue de

1er se veut musqué et gourmand. Il parcourtde l’Opéra jusqu’aux jardins des tuileries enVendôme.

Jovoy’s candle is a tribute to the eponymousolfactive signature of the shop on rue degourmand musk. It runs though the surroundingOpéra to The Tuileries Garden, passing by the

et des centenaires ; s’échappent des volutesl’âme et l’esprit. Odeur de pierres moussues

IN THE NAME OF THE FATHER

l’âme et l’esprit. Odeur de pierres moussuescirés et de fumigations délicates invitant à la

crypts and the hundred-years-old chapels risesmoke that elevate the spirit as well as the soul.

mossy stone, waxed wooden benches andinviting to deep thoughts.

emblématique des soirées automnales. Une versionchauds qui cuisent au coin du feu ou qui

fêtes de fin d’année.

candle for the autumnal evenings. A spicy versionthat are cooked by the fire.