Zumtobel - Освещение 2015

Освещение2015

Профессиональные светильники и системы управления светом

История компании 2

Zumtobel. Свет. 4

Исследования и разработки 5

Дизайн продукции 6

Качество 7

Соответствие принципам экологической безопасности 8

Экологическое сертифицирование зданий 10

Ассортимент продукции 12

Освещение 2015

Светильники для фасадного и наружного освещения. Медиасистемы

Акцентные светильники и шинопроводы

Системы управления освещением

Аварийное освещение

Медицинские системы обеспечения

Zumtobel Lighting ServicesКритерии качества светодиодов

Качество светодиодного освещения

Модульные световые системы

Встраиваемые светильники

Накладные и подвесные светильники

Системы световых полос и одиночные световые панели

Напольные и настенные светильники

Светильники для помещений с большой высотой и системы зеркального освещения

Светильники с повышенной степенью защиты

Светильники направленного света

4

10

6

8

5

11

7

9

1

2

3

14

12

13

2

История компании

1952 Начало комплексного производства светильников. Первой успешной серией становится PROFILUX – «самый узкий реечный светильник в мире».

1957 Презентация первого пускорегу-лирующего аппарата с лакирован-ной проволочной обмоткой. Аппарат стал промышленным стандартом.

1958 Создание отдела продаж в Германии положило начало освоению зарубежных рынков. Компания Zumtobel KG представ-ляет свою продукцию на Ганноверской промышленной выставке.

1959 Начинает свою работу первая лаборатория света Zumtobel. Одной из первых задач становится изме-рение кривых силы света.

1967 Премьера первой немецкой системы шинопроводов Lite-Trac производства компании Staff & Schwarz Leuchtenwerke.

1980 Внедрение первой в мире серии светильников прямого и отраженного света для применения в офисе.

1950 Доктор Вальтер Цумтобель основы-вает завод по производству элек-троприборов и прессованию синте-тических смол W. Zumtobel KG в г. Дорнбирн.

Успешная история марки Zumtobel началась более 60 лет назад – с основания завода по производству электроприборов и прессованию синтетических смол W. Zumtobel в г. Дорнбирн. Благодаря отношению с настоящей страстью к изучению природы света и предпринимательскому духу владельцев, производитель светильников Zumtobel стал международным лидером в области комплексных световых решений, соответствующих принципам энергоэффективности. Сегодня компания производит широкий ассортимент продукции, которая позволяет решать самые разные задачи в сфере профессионального освещения интерьеров.

1991 На рынок выводится про-граммное обеспечение для управления освещением Luxmate®.

1999 Создание первого серий-ного светового решения, основанного на светоди-одной технологии и систе-ме «Active Light» для изме-нения цвета освещения.

1988 Премьера концепции Mellow Light – новое поколение световых решений для приме-нения в офисе.

2002Благодаря разработке семейства светильников LIGHT FIELDS становится воз-можным использование микро пирамидальной струк-туры оптики для неслепящего света на рабочем месте.

1993 Покупка контрольного пакета акций основанной в 1945 г. немецкой компании – изготовителя светильников Staff. В конце 1994 г. были приобретены все акции компании Staff.

2010 Серия светодиодных точечных светильников прямого света PANOS INFINITY превосходит традиционные осветительные приборы по эффективности, ка-честву света и цветопередаче.

2014 Серию SEQUENCE отлича-ет использование иннова-ционной технологии рас-сеивателя и четкость дизайнерских форм, во-площенных в оптимально адаптированных в соот-ветствии с требованиями пользователей светодиод-ных навесных и подвесных светильниках новейшего поколения для использо-вания в современных офисных интерьерах.

2012 Технология Tunable White – регулируемый белый свет с динамической настройкой цветовой температуры, прокладывает путь к гиб-ким световым решениям будущего, ориентирован-ным на пользователя.

1952 Монтажная шина Profilux, Брошюра по продукции, 1956 г.

1957 Пускорегулирующий аппарат LXG, разработка Эрнста Виснера

1967 Система шинопроводов Staff LIte-Trac

1980 Переоборудование Управления образования кантона Берн. Проект освещения: Петер А. Балла

1988 Накладной светильник RCA Mellow Light. Дизайн: Карин Песау

1999 Здание Sir Alexander Fleming Building, Имперский колледж Лондона. Архитектура: Foster and Partners; Цветовой дизайн: Пер Арнольди; Световое решение/управление освещением: Zumtobel Staff / Luxmate Controls

2002 Детальный снимок LIGHT FIELDS

2010 PANOS INFINITY (в разрезе)

2014 Светодиодные навесные и подвесные светильники серии SEQUENCE

3

4

Zumtobel. Свет.

Вот уже более 60 лет марка Zumtobel является воплощением инновационного подхода, непревзойденного качества продукции и обслуживания, а также изысканного дизайна. Фундаментом марки всегда были глубокие знания о свете, а также понимание механизмов его воздействия на человека. Гармонично сочетая высокое качество света и энергоэффективность, специали-сты Zumtobel создают индивидуальные световые решения, обеспе-чивающие значительные преимущества. Компания Zumtobel индиви-дуально подходит к удовлетворению требований клиента, неизменно стремясь обеспечить самый лучший свет для человека и окружаю-щей среды.

«НА ПРОТЯЖЕНИИ ВОТ УЖЕ БОЛЕЕ 60 ЛЕТ МЫ СТРЕМИМСЯ СОЗДАВАТЬ САМЫЙ ЛУЧШИЙ СВЕТ

ДЛЯ ЧЕЛОВЕКА И ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ.»

5

Исследования и разработки

«Интелектуальное» управление температурным режимом

Высокотехнологичный светодиодный модуль

Запатентованная смешивающая линза

Высокоточный отражатель

IYON Серия светодиодных акцентных светильниковДизайн: Компания Delugan Meissl Industrial Design

Благодаря тесному сотрудничеству с экспертами из разных стран мира и научными учреждениями Zumtobel является лидером в области исследований света. Основываясь на результатах новей-ших исследований, уникальных знаниях о возможностях примене-ния и всеобъемлющих технологических ноу-хау компания Zumtobel последовательно создаёт всё новые и новые инноваци-онные световые приборы. В целях разработки перспективных световых решений, которые позволяют клиенту добиться наилуч-шего качества света, Zumtobel заблаговременно отслеживает и исследует локальные и глобальные тенденции.

Научно-исследовательские организации Лаборатория света Бартенбаха Университет Баухаус в г. Веймар DIAL Национальная школа государственной службы Лиона Федеральная политехническая школа Лозанны Высшая техническая школа Лозанны Высшая техническая школа Цюриха Высшая техническая школа Детмольда Высшая техническая школа МиттельгессенаВысшая техническая школа Розенхайма Высшая техническая школа Форарльберга Фраунгофский институт строительной физики в г. ШтутгартФуданьский университет в г. Шанхай Green Hospital Университет прикладных наук г. Гамбург Университет прикладных наук и искусств г. Хильдесхайм Лихтенштейнский университетЛюцернский университет Институт исследований человека в Вайце Экспертный центр по вопросам светаКоролевский технологический институт в г. Стокгольм Лаборатория света и освещения в г. Гент Центр изучения света в г. Трой Национальный научно-исследовательский со-вет Канады, г. Оттава Университет Тунцзи Берлинский технический университетДармштадтский технический университет Грацский технический университет Технический университет г. Ильменау Технический университет г. Карлсруэ Университетский колледж Лондона

6

С помощью «умного» дизайна Zumtobel стремится соответ-ствовать как эстетическим требованиям, так и требованиям к функциональности. Об этом свидетельствуют 282 награды iF, а также множество других призов, полученных компанией. Коллектив дизайнеров продукции Zumtobel самостоятельно и в тесном сотрудничестве с международно признанными дизайнера-ми разрабатывает приборы, которые отличаются максимальной эффективностью и эстетическим внешним видом. Полноценные знания о применении и использовании света, учёт постоянного изменения рабочего и жизненного простран-ства – вот основы нашей концепции дизайна. Только тогда свет раскрывает все свои возможности и усиливает выразительность.

Дизайн продукции

MICROTOOLSМодульная светодиодная световая системаЗолотая награда iF Design Award 2012, награда Design Plus s на выставке light+Building

7

Продукция Zumtobel соотвествует самым высоким требованиям к качеству и привлекает продолжительным сроком службы, уста-навливая тем самым стандарты для всей отрасли. Для постоянно-го повышения качества продукции и обслуживания компания Zumtobel внедрила бескомпромиссную систему менеджмента ка-чества. В этой связи все производства компании были сертифи-цированы по международному стандарту ISO 9001. Кроме того, Zumtobel входит в число немногих предприятий отрасли, распола-гающих аккредитованными измерительными лабораториями, по-зволяющими организовывать процессы разработки на высочай-шем уровне.

Качество

Лаборатория по исследованию воздействия воды и пыли Штаб-квартира в г. Дорнбирн| Австрия

8

Соответствие принципам экологической безопасности

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭНЕРГОРЕСУРСОВ

ПРОИЗВОДСТВО 7 %

МАТЕРИАЛ 1 %

ТРАНСПОРТИРОВКА 1 %

ПОЛЬЗОВАНИЕ 90 %

ПОВТОРНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 1 %

Zumtobel осознает свою ответственность перед окружающей средой. Наряду с маркировкой знаком eco+ приборов, которые в наибольшей степени соответствуют принципам экологической безопасности, Zumtobel составляет для всей своей продукции экологические декларации (EPD). Таким образом, клиенту обе-спечивается быстрый и простой доступ к информации о влиянии светильника на окружающую среду на протяжении всего его жизненного цикла. Кроме того, EPD имеют существенное значение для экологической сертификации зданий. Благодаря внедрению EPD компания Zumtobel добилась непревзойденного уровня прозрачности и подчеркнула свою приверженность к ответственному обращению с ресурсами. zumtobel.com/sustainability

100 % переработка Никель-металлгидридный аккумулятор не содержит тяжелых металлов, поэтому является на 100 % перерабатываемым. Электропроводка также не содержит га-логена.

Долговечность Для обеспечения постоянного среднего значения яркости на протяжении всего срока службы светодиода светильник Puresign оснащен встроенной «функцией сохранения»: в начале эксплуатации уро-вень яркости составляет 70 %, а затем он постепенно увеличивается до 100 %.

ONLITE PURESIGNДизайн: студия EOOS

http://www.zumtobel.com/ru-ru/Company.html#sustainability

9

2177293 AERO2 48W/65 LED 2/28W EVG WH ASQ1000->

Environmental Product Declaration According to EN ISO 14025 and prEN 15804

Declaration Hoder:

Program Holddr:

Declaration number:

Date of Issue:

Validity Date:

Zumtobel Lighting GmbH

Environmental Construction Products Organisation (ECO)

EPD-ZG-2010-0001

2010-04-11

2013-04-11

European Core EPD

Environmental Product Declaration According to EN ISO 14025 and prEN 15804

Declaration Hoder:

Program Holder:

Declaration number:

Date of Issue:

Validity Date:

Zumtobel Lighting GmbH

Environmental Construction Products Organisation (ECO)

EPD-ZG-2010-0001

2010-04-11

2013-04-11

European Core EPD

2177293 AERO2 48W/65 LED 2/28W EVG WH ASQ1000->

Lighting and Sustainability

Zumtobel is the internationally leading supplier of integral lighting solutions for a wide variety of applications. We want to use light to create worlds of experience, make work easier and improve communications and safety while remaining fully aware of our responsibility to the environment. By careful analysis we are controlling the environmental performance and advance the development of environmental and health friendly products. The following information details environmental aspects throughout the whole life cycle.

This declaration is an Environmental Product Declaration (EPD) according to EN ISO 14025 and prEN 15804 and describes the specific environmental impacts of the mentioned product.

The declaration is based on the document Product Category Rules (PCR) for “Luminaires, lamps and components for luminaires: 2009-11“. The Life-Cycle-Assessment (LCA) was performed according to EN ISO 14040. The described product serves as functional unit. The declaration includes a product description, information on material composition, manufacturing, transport, use-phase, disposal and recycling, as well as results of the life cycle assessment. It is independently validated according the PCR of the Environmental Construction Products Organisation (ECO).

Assessment parameter Unit Product

stage Construction process stage

Use stage * End of life stage

Next product system

Primary energy, non renewable MJ 2016 18 39162 50 -897

Primary energy, renewable MJ 351 2E-2 3022 4 -158

Abiotic resource depletion (ADP elements) kg Sb eq. 1E-2 4E-8 2E-4 2E-7 -1E-2

Global Warming Potential (GWP) kg CO2 eq 135 1 2018 4 -53

Ozone Depletion Potential (ODP) kg R11 eq 0 2E-9 5E-4 6E-7 -4E-6

Acidification Potential (AP) kg SO2 eq 1 8E-3 13 2E-2 -1

Eutrophication Potential (EP) kg PO43-

eq

3E-2 1E-3 1 3E-3 -1E-2

Photochem. oxidant creation pot. (POCP) kg C2H4

eq

7E-2 6E-4 1 1E-3 -4E-2

* For a detailed description of the use stage please see 5.

Дизайн светильников соответ-ствует принципам экологической безопасности Благодаря применению цифровой печати и экологичной технологии порошковой окраски алюминиевой ра-мы процесс производства является ресурсосберегающим.

Двойная функция ERI (освещение путей эвакуации) представ-ляет собой энергоэффективный светодиод-ный акцентный светильник в сочетании с за-патентованной линзой. Он обеспечивает 40 % необходимого эвакуационного освеще-ния, поэтому не требуется установка дополнительных аварийных светильников.

Экологическая декларация продукции (EPD)• Специальный экологический паспорт светильника• Составляется на основе жизненного цикла

(LCA – оценка жизненного цикла)• Соответствует европейским стандартам • Координатор программы – Зарегистрированный союз

«Институт строительства и охраны окружающей среды».• Подтверждено независимой экспертной комиссией

Института строительства и охраны окружающей среды

Эффективность светильников Высокоэффективные светодиоды последнего поколения гарантируют высочайшую эффективность светильни-ков, и продолжительный срок службы, позволяют значительно снизить расходы на техническое обслуживание и энерго-затраты.

ONLITE PURESIGNДизайн: студия EOOS

10

Экологическое сертифицирование зданий

В последнее время экологическое сертифицирование зданий получает все большее распространение, на что соответствующий сегмент рынка реагирует значительным ростом. Так в 2010 году доля «зеленых» ново-строек составляла 35 % от общего количества, что в денежном экви-валенте соответствовало 54 миллиардам долларов США при общем объеме рынка в 154 миллиарда. К 2015 ожидается рост этого показате-ля до 48 % прогнозируемого суммарного объема в 302 миллиардов долларов США. Объем ремонтных работ, выполненных за аналогичный период, вырос почти втрое*. Многочисленные исследования подтвердили, что за счет применения самых современных строительных технологий при проектировании и реализации систем пространственных решений, а также систем конди-ционирования и освещения, экологически сертифицированные здания благотворно влияют на сотрудников, тем самым способствуя общему успеху предприятия**.

* McGraw-Hill Construction, Green Outlook 2011 – Green Trends Driving Growth (2010), USA** CBRE Richard Ellis and USD University of San Diego, Green Buildings and Productivity (2009)

Cooper Union, г. Нью-Йорк| СШАСертифицирован по стандарту LEED® с

присвоением уровня ПлатиновыйУровень потребления энергии ниже на 42 %

Выброс окиси углерода (CO²) на 60 000 тонн меньше за срок службы в 50 лет

11

123

www.zumtobel.ru/greenbuilding

Жизненный цикл продуктов ZumtobelОценка жизненного цикла продукции Zumtobel выполняется на основании международного стандарта ISO 14 040/44. Этот надеж-ный, заслуживший всеобщее доверие инструмент служит для измерения и оценки влияния того или иного продукта на окружа-ющую среду, начиная с добычи сырья и заканчивая утилизацией. Основной принцип гласит: Чтобы минимизировать негативное воздействие продукции на окружающую среду на протяжении всего жизненного цикла, анализ экологических воздействий, оказываемых продукцией, необходимо осуществлять уже на стадии разработки продукта.

Продукция, соот-ветствующая принципам устой-чивого развития

Комплексные световые решения Инновационные светильники в сочетании с продуманной системой управления обеспечивают пользователю целый пакет преимуществ. Именно поэтому наряду с эффективными освети-тельными устройствами компания Zumtobel предлагает своим клиентам полезные инструменты для проектирования системы освещения, а также ряд других услуг, направленных на создание светового решения в соответствии с принципами устойчивого развития.

Эффективные световые решения

Высокий уровень открытости Каждый из своих продуктов мы снабжаем экологической декла-рацией (EPD, Environmental Product Declaration), что существенно облегчает его сертификацию. Декларация EPD содержит эколо-гические показатели материала, проанализированные в соответ-ствии с положениями стандартов ISO 14 025, ISO 14 040/44 и EN 15 804 (строительные объекты и их соответствие принципам устойчивого развития, экологические декларации продукции, ос-новные правила для категории продукции «Строительная продук-ция»). Каждый сертификат проходит проверку и подтверждается Институтом строительства и окружающей среды (IBU). Таким об-разом мы стремимся предоставить нашим клиентам возможность сравнения продуктов, проповедуем определенный уровень от-крытости с точки зрения «состава» нашей продукции, а также де-лаем все возможное для постоянного повышения качества нашей продукции.

Большой комплект документации

http://www.zumtobel.ru/greenbuilding

12

Ассортимент продукции

Светильники Zumtobel – гарантия высочайшего качества. При этом в них сочетаются эстетика, функциональность и экологич-ность. Ассортимент продукции компании весьма широк: от высо-кокачественных акцентных светильников и шинопроводов до систем аварийного освещения и систем управления освещением, включая светильники для помещений с большой высотой, про-мышленные и фасадные светильники. Zumtobel на базе новейших технологий разрабатывает световые приборы для самых разных сфер применения, в которых гармонично сочетаются высочайшее качество света и эффективность.


Акцентные светильники и шинопроводы




Zumtobel Lighting ServicesКритерии качества светодиодов



Встраиваемые светильники







14

4

10

12

6

8

5

11

13

7

9

1

2

3

16

22

26

30

34

38

40

42

1Акцентные светильники и шинопроводы

Акцентные светильники

ARCOS

IYON

DISCUS

VIVO

FACTOR

LIVIANO

CARDAN LED

DIAMO см. главу 3

Шинопроводы

1-фазные 3-фазные/L3 + DALI

Многофункциональные осветительные системы

INTRO см. главу 2

SUPERSYSTEM см. главу 2

Освещение стеллажей

MICROTOOLS см. главу 2

Королевские музеи изящных искусств в Бельгии, г. Брюссель | Бельгия Архитектура: Роджер Бастин и Пьер Ламби; Namur, г. Брюссель | Бельгия Проект освещения: Joost de Beij, г. Залтбоммел | Нидерланды Световое решение: ARCOS 3 tunableWhite, ONLITE RESCLITE, ONLITE PURESIGN

16

Музей Тона Шультена, г. Оотмарсум | Нидерланды Архитектура: Бюро архитектуры Ronald de Baas, г. Хенгело; Leferink Architecten BNA, г. Денекам | Нидерланды Проект освещения: Meutzner Licht Design, г.Вурден | Нидерланды Световое решение: ARCOS

Музей Галилея – Институт и музей истории науки, г. Флоренция | Италия Архитектура: Guicciardini e Magni Architetti Studio Associato, г. Флоренция | Италия Проект освещения: Lumen, г. Флоренция | Италия Световое решение: ARCOS, SYSTEMLED

17

zumtobel.ru/arcos

Светодиодный светильник ARCOS отличается минималистичным дизайном и четкими формами. Доступные в двух вариантах исполнения, в виде настенного светильника рассеянного света и потолочного акцентного светильника, осветительные приборы серии ARCOS обеспечивают идеальное сочетание четко направ-ленного и фонового освещения. Это комплексное световое реше-ние позволяет сфокусировать внимание посетителя только на экспонате: освещение организовано таким образом, что как бы выдвигает экспонат на передний план, подчеркивая его значи-мость за счет света и архитектуры. В качестве доработанной вер-сии, созданной на базе стандартной модели, компания Zumtobel представила в рамках серии ARCOS еще одну версию светодиод-ного светильника с многочисленными принадлежностями.

ARCOSБережный, идеально направленный свет. Система акцентных светильников для особых световых сценариев.

Дизайн: Дэвид Чипперфильд

Благодаря детально проработанной технологии подачи света но-вый светодиодный светильник серии ARCOS не только прекрасно справляется с задачей акцентирования отдельных объектов, но и создает условия, необходимые для бережного хранения экспона-тов: ультрафиолетовое и инфракрасное излучение не наносят вреда освещаемым ценностям. Кроме того, за счет инновацион-ной светодиодной технологии удается добиться значительного сокращения потребления электроэнергии по сравнению с осве-тительными системами предыдущих поколений. Несмотря на большие изменения с точки зрения используемых технологиче-ских решений, неизменным остался так полюбившийся пользова-телям пуристический дизайн светильника, а также традиционная универсальность его применения.

http://zumtobel.ru/arcos

18 ARCOSШирочайший спектр осветительных приборов для идеального освещения экспонатов

ARCOS 1 QR-CBC ARCOS 1 QR-CBC Проекция

ARCOS 2 LED xpert Проекционный акцентный светильник

ARCOS 2 LED xpert stableWhite

ARCOS 3 HIT

ARCOS 2 LED xpertс насадкой заливающего света

ARCOS 2 HIT ARCOS 2 HITс насадкой заливающего света

ARCOS 3 HIT с насадкой заливающего света

ARCOS 3 LED xpert с насадкой заливающего света

ARCOS 3 LED tunableWhite

ARCOS 3 LED xpert stableWhite

ARCOS 3 LED Проекционный акцентный светильник

19

ARCOS LED линейный светильник заливающего света 15 Вт

ARCOS WW T16 1/54 Вт

ARCOS WW T16 1/24 Вт

ARCOS WW QT-DE

ARCOS LED линейный светильник заливающего света 30 Вт

20 ARCOSАкцентные светильники и светильники заливающего света

ARCOS 1 ARCOS 1 ARCOS 2 ARCOS 2 LED xpert ARCOS 2 QR-CBC Проекция LED xpert Проекция HIT

Характеристика излучения

Сверхузкое светораспределение • • • •

Сверхузкое / узкое светораспределение • • • • •

Широкое светораспределение • • • • •

Сверхширокое светораспределение • •

Светильник заливающего освещения • •

Цвет

Белый • • • • •

Антрацит • • • • •

Монтаж

1-фазный шинопровод •

3-фазный шинопровод • • • • •

Шинопровод L3+DALI •

Диаметр светильника

Ø 80 мм • •

Ø 100 мм • • •

Ø 120 мм

Длина светильника

178 мм

320 мм

591 мм

620 мм

1191 мм

Светодиоды

1/15 Вт (3000 К, 4000 К)

1/22 Вт (3000 К, 4000 К) • •

1/30 Вт (2700–6500 К)

Проекция 1/30 Вт

1/30 Вт (3000 К, 4000 К)

1/35 Вт (3000 К, 4000 К)

Металлогалогенные лампы

HIT-TC-CE GU6,5 •

HIT-TC-CE G8,5

Низковольтные галогенные лампы

QT-DE

QR-CBC51 • •

Люминесцентные лампы

T16

Принадлежности

УФ / ИК / Цветной фильтр • •

Насадка заливающего света • •

Крестообразная решетка •

Насадка для проекции (объектив, диафрагма, контурная заслонка) • •

Сменный отражатель • •

Рассеиватели (овалорисующий, прямоугольный, размывающий) • • •

Ячеистая решетка • • •

Круговая решетка

Пластинчатая решетка

Антислепящая заслонка • •

21

ARCOS 3 ARCOS 3 LED ARCOS 3 LED ARCOS 3 ARCOS LED ARCOS WW ARCOS WW LED xpert tunableWhite Проекция HIT WW QT-DE T16

• • •

• • • •

• • • •

•

• • • • •

• • • • • • •

• • • • • • •

• • • • • • •

• • • •

• • • •

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

• •

• •

•

• • •

• • • •

• •

•

• •

• • •

22

Модный дом Oberrauch Zitt, г. Боцен | Италия Архитектура: арх. Вальтер Агонезе, г. Кальтерн (провинция Боцен) | Италия Световое решение: IYON, TECTON TETRIS, VIVO, ARCOS, ONDARIA, SUPERSYSTEM, ONLITE LOCAL, ONLITE RESCLITE, ONLITE PURESIGN

Vodafone Village, г. Милан | Италия Архитектура и проект освещения: Dante O. Benini & Partners Architects, г. Милан | Италия Проект освещения: Studiebureau De Klerck Engineering, г. Брюгге | Бельгия Световое решение: IYON LED, MIROS, SLOTLIGHT, MILDES LICHT IV, PANOS infinity, CARDAN LED, LUXMATE LITENET

23

zumtobel.ru/iyon

IYON LEDМаксимальная эффективность светодиодной технологии в идеальном дизайнерском оформлении

Определяющей идеей дизайнерского решения, выбранного для линейки акцентных светильников IYON, стала мысль о том, что все в этом мире находится в постоянном движении, развитии и переменчиво, как и свет. Результатом динамичного симбиоза по-ставленной цели и выбранных для ее достижения средств стало создание осветительного прибора, сочетающего в себе удиви-тельную изящность форм с потрясающим уровнем функциональ-ности. Разнообразные световые сценарии и необходимость постоянного «перенацеливания» светильника в пространстве, требуют непрерывной серьезной работы, направленной на рас-ширение и совершенствование функциональных возможностей

осветительных систем. За счет сатинированных поверхностей, изысканного дизайна и использования регулируемой в соответ-ствии с индивидуальными потребностями технологии управления светом пользователь получает акцентный светильник с макси-мальным спектром возможностей применения.

«Симбиоз оптимальной светоподачи и изысканных пропорций затрагивает чувственное восприятие пользователя, одновремен-но определяя психологическую составляющую качества про-странства».

Дизайн: Delugan Meissl Industrial Design

http://zumtobel.ru/iyon

24

IYON S LED Essential+, Essential

IYON M LED TGRfashion, Essential+, Essential

IYON-SL S LED Essential+, Essential

IYON-SL M LED TGRfashion, Essential+, Essential

IYON LED Акцентные светильники

25

IYON S IYON-SL S IYON M IYON-SL M LED LED LED LED


Узкое светораспределение • • • •

Широкое светораспределение • • • •


Цвет

Белый матовый • • • •

Черный матовый • • • •

Монтаж

Полувстроенный • •

3-фазный шинопровод • •

Шинопровод L3+DALI • •

TECTON •

Глубина монтажа

100 мм • •


Ø 100 мм • •

Ø 120 мм • •

TGRfashion

36 Вт (3000 K, Ra > 90) 2400 лм • •

Essential+ Stable White (Основной+ Стабильный Белый)

17 Вт (3000 K, 4000 K, Ra 90) 900–1000 лм • •

27 Вт (3000 K, 4000 K, Ra 90) 1700–1800 лм • •

36 Вт (3000 K, 4000 K, Ra 90) 2600–2700 лм • •

Essential Stable White (Основной Стабильный Белый)

17 Вт (3000 K, 4000 K, Ra > 80) 1000–1100 лм • •

27 Вт (3000 K, 4000 K, Ra > 80) 2000–2100 лм • •

36 Вт (3000 K, 4000 K, Ra > 80) 3000–3200 лм • •


Антислепящее кольцо • • • •

Овалорисующий рассеиватель 50° • • • •

Ячеистая решетка • • • •

Сменный отражатель, узкое светораспределение • • • •

Сменный отражатель, широкое светораспределение • • • •

Сменный отражатель, сверхширокое светораспределение • •

26

Дизайнерская лаборатория MAK Design Labor, г. Вена | Австрия Архитектура: Exhibition design EOOS, г. Вена | Австрия Световое решение: DISCUS, ONLITE central, RESCLITE CROSSIGN

Магазин марки Casio, г. Лондон | Великобритания Проект освещения: DHA Design, г. Лондон | Великобритания Световое решение: DISCUS

27

zumtobel.ru/discus

As awarded by The Chicago Athenaeum: Museum of Architecture and Design.

DISCUSСистема акцентных светильников

Современные источники света вдохновляют на достижение новых высот. Это в особой степени справедливо применительно к системе акцентных светильников DISCUS. В основу дизайна филигранного, но одновременно прочного и надежного корпуса легла организационная концепция светодиод-ной технологии: минималистичная, плоская модель, особый шарм и неповторимость которой придают оригинальная лучевидная форма ламелей пассивного теплоотвода, а также просвечиваю-щий сменный рассеиватель. Соответствие высочайшим требова-ниям к качеству освещения, используемого в качестве фактора повышения уровня продаж, достигается за счет абсолютной точ-ности и отличной цветопередачи (индекс цветопередачи Ra 92).

При этом новый светодиодный DISCUS LED-Generation evolution вдвое превосходит своих предшественников по показателям све-тового потока и эффективности. Регулировка яркости выполня-ется непосредственно на светильнике или посредством управля-ющих команд в адрес системы DALI, оба варианта являются очень экономичными с точки зрения энергопотребления. При не-обходимой мощности светодиода свыше 32 Ватт доступны моде-ли серии HIT с мощность светодиодов 50 и 70 Ватт, выполненные в идентичной дизайнерской манере. Кроме того, ассортимент продукции дополнен светильниками для установки на шинопро-вод и встраиваемыми светильниками, максимально незаметно интегрируемыми в архитектуру помещения.

Дизайн: EOOS

http://zumtobel.ru/discus

28

DISCUS evolution LED

DISCUS HIT G8,5

DISCUS evolution LED E1

DISCUS HIT E1

DISCUS evolution LED E2

DISCUS HIT E2

DISCUS Акцентные светильники

29

DISCUS evolution DISCUS evolution DISCUS evolution DISCUS DISCUS DISCUS LED LED E1 LED E2 HIT G8,5 HIT E1 HIT E2


Узкое светораспределение • • • • • •

Широкое светораспределение • • • • • •

Сверхширокое светораспределение • • •

Цвет

Белый • • • • • •

Серебро • • •

Черный • •

Монтаж


Шинопровод L3+DALI •


до 100 мм • • • •


Ø 126 мм • • •

Ø 146 мм • • •


32 Вт 1950 лм (3000 K / Ra 92) • •

32 Вт 2100 лм (3000 K / Ra 82) • •

32 Вт 2300 лм (4000 K / Ra 82) • •

2 x 32 Вт 1950 лм (3000 K / Ra 92) •

2 x 32 Вт 2100 лм (3000 K / Ra 82) •

2 x 32 Вт 2300 лм (4000 K / Ra 82) •


35 Вт HIT-TC-CE G8,5 • •



2 x 35 Вт HIT-TC-CE G8,5 •




Антислепящее кольцо • • • • • •

Антислепящий цилиндр • • •

Фильтр ИК / УФ-А • • •

Овалорисующий рассеиватель • • • • • •

Размывающий рассеиватель • • •

Сменный рассеиватель, узкое светор. • • •

Сменный рассеиватель, широкое светор. • • •

Сменный рассеиватель, сверхшир. светор. • • •

Сменный отражатель, сверхузкое светор. • • •

Сменный отражатель, узкое светор. • • •

Сменный отражатель, широкое светор. • • •

Сменный отражатель, сверхширокое светор. • • •

30

Ceramiche Refin S.p.A, Казальгранд | Италия Световое решение: VIVO LED, SLOTLIGHT II

Офис сети магазинов Spar, г. Будапешт| Венгрия Архитектура: LAB5 Architects, г. Будапешт | Венгрия Световое решение: VIVO LED, CARDAN LED, TECTON LED, ONDARIA

31

zumtobel.ru/vivo


VIVOУниверсальное многообразие света: система акцентных светильников на базе новейших технологий ламп и светодиодов

Профессиональный свет бережно подсвечивает товары из свето- и теплочувствительных материалов и создает благоприятную атмосферу, способствующую росту продаж. Светодиодные све-тильники позволяют добиться такого же качества света, как и светильники с металлогалогенными лампами при практически нулевом уровне ИК и УФ излучения. Светодиодные акцентные светильники VIVO отличаются высоким индексом цветопередачи и чрезвычайно равномерным распределением света. Светодиодные акцентные светильники позволяют создать нуж-ную цветовую температуру и правильные уровни освещенности для любого светового ландшафта, а уникальная технология PiLED, запрограммированные цветовые оттенки и инновационная система рассеивания света обеспечивают концепции уникаль-ность.

«Стиль работы компании EOOS характеризуется неустанным поиском интуитивных рисунков. Светильник VIVO представляет собой архетип акцентного светильника цилиндрической формы, дизайнерское воплощение которого разбавлено деталями, прида-ющим корпусу осветительного прибора сходство с турбиной. Таким образом эффективная система подачи воздуха, прежде всего важная для светодиодной технологии, стала неброским, но значимым элементом дизайна».

Дизайн: EOOS

http://zumtobel.ru/vivo

32 VIVO Система акцентных светильников

VIVO XS LEDКомпактный светодиодный акцентный светильник с системой пассивного ох-лаждения. Благодаря превосходной цве-топередаче подходят для использования в световых ландшафтах, традиционно формируемых с применением низко-вольтных галогенных ламп.

VIVO M HIT/QT Акцентный светильник стандартного размера для помещений с потолками средней высоты.

VIVO LМощный акцентный светильник для помещений с высокими потолками.

VIVO-S HIT/QTВстраиваемый акцентный светильник для помещений с подвесными потолками, выполненный как светильник направлен-ного света.

VIVO-SL HIT/QTВстраиваемый акцентный светильник для помещений с подвесными потолка-ми, выполненный как светильник на-правленного света.

VIVO-SL LEDПолувстраиваемый акцентный светиль-ник для помещений с подвесными потол-ками, выполненный как направленный светильник

Подвесной светильник VIVOАльтернативный вариант исполнения цилиндрической формы.

VIVO M LEDКомпактный акцентный светильник регу-лируемой яркости с системой пассивно-го охлаждения, отличающийся высокой эффективностью, действенной системой устранения эффектов ослепления и пре-восходной цветопередачей. Идеально подходит для использования в световых ландшафтах, традиционно формируемых с применением низковольтных галоген-ных ламп мощностью 35 Вт.

VIVO L LEDМощный акцентный светильник с системой пассивного охлаждения, отли-чающийся высокой интенсивностью световых потоков, превосходной цвето-передачей и регулируемым цветом осве-щения. Идеально подходит для исполь-зования в световых ландшафтах, традиционно формируемых с примене-нием низковольтных галогенных ламп мощностью 35–50 Вт.

VIVO S HITКомпактный акцентный светильник для помещений с низкими потолками.

33

VIVO XS VIVO S VIVO M VIVO M VIVO L VIVO L VIVO-P L VIVO-P M VIVO-SL VIVO-S VIVO-SL LED HIT LED HIT/QT LED LED HIT/QT HIT/QT


Сверхузкое светораспределение • •

Узкое светораспределение • • • • • • • • • •

Широкое светораспределение • • • • • • • • • •

Сверхширокое светораспределение • • • • • • • • • •

Цвет

Белый • • • • • • • • • •

Черный • •

Серебро • • • • • • • • • •

Потолочное врезное отверстие

Круглое • • •

Квадратное • • •

Монтаж

Встраиваемый / полувстраиваемый • • •

3-фазный шинопровод • • • • • • • •

Шинопровод L3+DALI • • •

Система световых полос TECTON • • • • • •


мин. 100 мм • •

мин. 230 мм •


27 Вт TGRfashion • •

27 Вт TGRfood •

36–44 Вт Tunable Colour •

27 Вт Essential Stable White • • •

36 Вт Essential Stable White •

60 Вт Essential Stable White •

15 Вт Essential+ Stable White •

27/29 Вт Essential+ Stable White • • •

36 Вт Essential+ Stable White •


HIT-TC-CE G8,5 • • • • •

HIT-TC-CE PGJ5 •

HIT-CE G12 •


QT-LP 12 • •


Сменный отражатель • • • • • • • • • • •

Заграждающий фильтр • • • • • • •

Фильтр «Мясные продукты» (F+W) • • • • • •

Антислепящая заслонка/Антислеп. кольцо • • • • • • •

Размывающий и овалорисующий рассеив. • •

Высококонтрастная диафрагма •

34

Магазин Interspar на центральном вокзале г. Вены| Австрия Архитектура: Atelier, архитектор дипломированный инженер. Бернард Бюгельмайер ZT,GmbH, Дорнбирн | Австрия Световое решение: FACTOR, TECTON LED, SLOTLIGHT II

35

zumtobel.ru/factorДизайн: EOOS

FACTORСветодиодные акцентные светильники

Модульный точечный светильник FACTOR дополняет предложе-ние компании Zumtobel для магазинов и розничной торговли. Несмотря на простоту исполнения, это изделие обеспечивает вы-сокое качество света и предлагается в двух вариантах дизайна: с коническим и цилиндрическим корпусом. Такая возможность выбора значительно расширяет свободу действий при реализа-ции осветительных решений в торговых помещениях. Установка выполняется при помощи шины трехфазного тока либо устрой-

ства METRUM, что делает FACTOR необычайно гибким в исполь-зовании: при возникновении необходимости заново оформить пространство магазина потребуется всего лишь изменить распо-ложение точечных светильников. Для презентации товаров поку-пателю в точном соответствии с задумкой светильник FACTOR предлагается на выбор в исполнении с теплой белой (3000 К) и нейтральной белой (4000 К) цветовой температурой, а также в варианте TGRfood.

http://zumtobel.ru/factor

36 FACTOR Светодиодные акцентные светильники

FACTOR в цилиндрическом корпусе,белый матовый

FACTOR в цилиндрическом корпусе,черный матовый

FACTOR в коническом корпусе,белый матовый

FACTOR в коническом корпусе,черный матовый

37

FACTOR FACTOR в коническом корпусе в цилиндрическом корпусе


Узкое светораспределение • •

Широкое светораспределение • •


Цвет

Белый матовый • •

Черный матовый • •

Монтаж


Световая полоса METRUM •

Essential Stable White (Основной Стабильный Белый)

27 Вт (3000 K, 4000 K, Ra > 80) • •

36 Вт (3000 K, 4000 K, Ra > 80) • •

Essential Plus Stable White (Основной Плюс Стабильный Белый)

27 Вт (3000 K, Ra > 90) • •

36 Вт (3000 K, Ra > 90) • •

TGRfood *

36 Вт (выпечка) •

36 Вт (мясные продукты) •

* Технология TrueGamutRendering

38

G-brand, г. Дейнзе| Бельгия Архитектура: D.106 Architectuur, г. Гент | Бельгия Световое решение: LIVIANO, SUPERSYSTEM, SOLINA, LINARIA, ONLITE PURESIGN, ONLITE RESCLITE

Шоу-рум Hama Technicse, г. Фолькетсвиль | Швейцария Архитектура: Mutabor Design GmbH, г. Гамбург | Германия Световое решение: LIVIANO, ONDARIA, TECTON, ECOOS

39

zumtobel.ru/liviano

LIVIANOКрасивое и эффективное освещение торговых помещений

Важность правильной организации освещения как действенного инструмента повышения уровня продаж в торговых помещениях сложно переоценить. В этом случае оно должно органично вписы-ваться в архитектуру интерьера и подчеркивать достоинства представляемого товара.Кроме того, учитывая специфику сферы, выбор пользователей все чаще падает на максимально энергоэффективные и ресур-сосберегающие решения, ведь разумны подход к освещению тор-говых площадей открывает значительный потенциал экономии. Усовершенствованный дизайн светильника в сочетании с высоко-эффективными системами отражателей, ламп и балластов позво-ляет максимально эффективно реализовать этот потенциал. С самого начала разработки серии LIVIANO экологические аспек-ты были поставлены во главу угла.

«Дизайн, соответствующий принципам устойчивого развития, стал результатом кропотливой проектировочной работы. Бережное от-ношение к ресурсам, значительное уменьшение количества ис-пользуемых деталей, возможность производства продукта в Европе, сокращение маршрутов доставки и монтаж без использо-вания инструментов – вот аспекты, которым было уделено особое внимание в процессе разработки светильников этой серии. Процесс проектирования осветительных приборов серии LIVIANO был организован под знаком «осознанного отказа. Результатом стал продукт, оптимально соответствующий принципам устойчи-вого развития и требованиям экологичности по всем перечислен-ным параметрам».

Дизайн: EOOS

http://zumtobel.ru/liviano

40

Дилерский центр Ауди в Аахене филиал в Гайленкирхене | Германия Световое решение: CARDAN, PANOS infinity, LIGHT FIELDS

Пекарня/кондитерская/кофейня Hotz, г. Дюбендорф | Швейцария Световое решение: CARDAN LED

41

zumtobel.ru/cardan_led

CARDAN LEDВся сила света

Мощный (от 1700 до 4000 лм) и эффективный (до 77 лм/Вт) све-тильник CARDAN LED, оснащенный новейшими светодиодными модулями, гармонично дополняет семейство традиционных поворотных светильников. Продуманная система уровней мощности (в диапазоне от 27 до 60 Вт) позволяет точно адаптировать освещение в соответствии с конкретными требованиями на месте. Световые приборы постав-ляются с индексом цветопередачи Ra>80 и Ra>90 и предназначе-ны для решения самых сложных задач освещения, предполагаю-щих необходимость максимально точной и естественной передачи всех оттенков цвета.

Светодиодная осветительная головка с возможностью плавного поворота на ± 30° вместе с высокопроизводительным пассивным охлаждающим элементом установлена на встраиваемой рамке, в сдержанной и современной манере выполненной из высококаче-ственного алюминиевого сплава и прочной листовой стали. Благодаря самофиксирующейся конструкции светильник не тре-бует дополнительного крепления. Постой в использовании пру-жинный механизм позволяет монтировать светильники быстро и без использования инструмента.

http://zumtobel.ru/cardan_led

42 Шинопроводы

Минимальный радиус изгиба составляет 1000 мм. Возможен изгиб в любом направлении. Кроме типа шинопровода и цвета следует указать следующую информацию:

Угол изгиба (дуга окружности)– Сегмент окружности с указанием угла– Радиус изгиба должен быть не меньше 1000 мм– Радиус изгиба всегда определяется по внешней стороне– Создание гнутых профилей специальной формы по желанию

заказчика возможно только по шаблонам 1 : 1

Также возможно сгибание шинопроводов DALI.Акцентные светильники с универсальным адаптером TRACKBOX, например, светильники семейства VIVO, не устанавливаются в гнутые шинопроводы.

В зависимости от используемых адаптеров и вводов питания 3-фазные шинопроводы можно использовать как стандартные шинопроводы, либо как шинопроводы DALI.

1 m

1 m

Возможные направления изгиба с технологическими допусками согласно стандарту DIN ISO 2768

Провод 1, может использоваться как фа-за или как управляющий провод DALI

Провод 2, может использоваться как фаза или как управляющий провод DALI

Провод 3 используется как фаза

Заземление

Нулевой провод

1-фазный переменный ток, 230 В

L3 + DALI 230 В

NL1L2L3

16A16A16A

NL1L2L3

N16A

NL1L2L3

N NDADAL316A

NL1L2L3

16A16A16A

NL1L2L3

N16A

NL1L2L3

N NDADAL316A

NL1L2L3

16A16A16A

NL1L2L3

N16A

NL1L2L3

N NDADAL316A

3~ шинопроводСеть


Фаза по выбору L1 L2 L3


DALI

Фаза L3

Устройство шинопровода

Данные для заказа изогнутых шинопроводов (стандартный профиль)

Подключение к электросети

3-фазный переменный ток, 400 В

43

zumtobel.ru/dali-dmx_tracks

zumtobel.ru/tracks

1-фазный 3-фазный/L3 + DALI 3-фазный/L3 + DALI шинопровод шинопровод с опорным профилем

Модули шинопроводов

Торцевой ввод питания • • •

Центральный ввод питания • • •

Соединитель • • •

Угловой соединитель • • •

Т-образный соединитель • • •

Крестообразный соединитель • • •

Гибкий соединитель • • •

Заглушки • • •

Цвет шинопровода

Белый • • •

Титан • • •

Черный • • •


Трубчатый подвес • • •

Тросовый подвес • • •

Декоративный крюк • • •

Подвесной адаптер • • •

Адаптер с розеткой • • •

Вывод для стац. установки накладн. акцент. светильника • •

Вывод для стац. установки встраив. акцент. светильника • •

http://zumtobel.ru/dali-dmx_tracks

http://zumtobel.ru/tracks

45

2


Многофункциональные системы освещения

INTRO

SUPERSYSTEM

SYSTEMLED

Освещение стеллажей

MICROTOOLS

Оптоволоконная система освещения

STARFLEX

46

50

54

56

60

Computer Gross, г. Эмполи| Италия Архитектура: Алессандро Альдерихи, г. Эмполи| Италия Световое решение: SUPERSYSTEM, MELLOW LIGHT V LED, PANOS infinity, FD 1000 LED, SLOTLIGHT LED, TECTON, ONLITE RESCLITE, CROSSIGN, LUXMATE LITENET

46

Светодиод

Выходное отверстие

Рефлектор свободной формы

liteCarve®

Технология отражения для системы INTRO

Технология отражения liteCarve® от Zumtobel: ювелир-ная точность дизайна Заявленный на получение патен-та рефлектор свободной формы распределяет свет невероятно точно и равномерно – вплоть до самых отдаленных крайних зон. Приводимый в действие вы-ступающим в качестве точечного источника света оди-нарным светодиодом (бескорпусной чип) рефлектор отражает свет в 100 %-ном объеме и абсолютно целе-направленно, «активируя» таким образом вертикальные поверхности. Результат – равномерное и эффективное освещение не только подставки для товара на витрине, но и полок, больших плакатов, ниш и особо важных участков стен.

Gerry Weber, г. Херфорд | Германия Световое решение: INTRO M, VIVO XS, VIVO M, LINARIA, LUXMATE DIMLITE

47

Дизайн: Крис Редферн, Sottsass Associati

INTROМодульная светодиодная осветительная система

Свет – незаменимый инструмент для торговли, позволяющий подчеркнуть достоинства товара или марки и представить их покупателю в выгодном ракурсе. Наряду с соответствующей духу торговой марки и оригинальной презентацией товара решающее значение при реализации концепции освещения для магазинов и розничной торговли имеет также энергоэффективность светово-го решения. Модульная осветительная система INTRO включает в себя светильники разных типов на базе новейших светодиодов и представляет собой эффективное решение с максимальным потенциалом индивидуализации для самых разных зон магазина: от витрины до зоны акций и скидок, включая полки и ниши – INTRO подойдет для каждой из этих площадей.

Важным элементом системы является инновационная технология отражения liteCarve®. Эта инновация закладывает основы абсо-лютно новой категории изделий – вертикальный настенный светильник заливающего света. Базовыми элементами системы являются абсолютно универсальные излучающие модули, уста-навливаемые в необходимое положение. В зависимости от по-ставленной перед системой освещения задачи вы даже можете выбрать цвет освещения и угол излучения. Компания Zumtobel предлагает варианты системы с одним, двумя, тремя модулями, а также в виде светового канала. Все излучающие модули по жела-нию могут быть укомплектованы фронтальными кольцами, кото-рые предлагаются в белом, черном, матовом серебристом цвете, а также в хромовом и медном исполнении. Индивидуальность без границ: на заказ возможно изготовление светильников любого цвета по стандарту RAL.

zumtobel.ru/intro


http://zumtobel.ru/intro

48 INTROКонфигурация системы

INTRO M Q2Акцентный светильник 29 Вт и светильник liteCarve® для вертикальных поверхностей

53 Вт, диаметр головки светильника 115 мм, цвет черный с медным ободком

INTRO S Q1Компактный мощный светодиодный акцентный светильник,

диаметр головки светильника 70 мм, цвет черный с медным ободком

INTRO M Q1Высококачественный светодиодный акцентный светильник,

обеспечивающий свет высокой мощности, диаметр головки светильника 115 мм, цвет белый с белым ободком


диаметр головки светильника 70 мм, цвет белый с черным ободком




диаметр головки светильника 70 мм, цвет белый с черным ободком



Подходящий свет для каждого участка торговой площади, идеальное дизайнерское решение на любой покупательский вкус.

49

INTRO INTRO INTRO INTRO INTRO акцентный liteCarve® акцентный RESCLITE PANOS infinity PANOS infinity светильник светильник Монтажная рамка Монтажная рамка поверхностей R100 R150

Характеристика излучениядля вертикальных

Узкое светораспределение •


Сверхширокое светораспределение • • •

Поворотный • •

Вертикальное светораспределение •

Цвет

Белый • • • • •

Черный • • • • •

Модули светильников

Модульный блок, размер S • •

Модульный блок, размер M • • • •

Светильник в сборе, круглый, конфигурируемый, размер S •

Светильник в сборе, круглый, конфигурируемый, размер M •

Акцентный светильник на шинопроводе •

Светильник в сборе R1 * •

Светильник в сборе Q1 * •

Светильник в сборе Q2 * •


TGRfashion • •

Stable food bakery •

Stable food fresh meat •

2700 K / Ra 90 •

3000 K / Ra 80 • •

4000 K / Ra 80 • •

3000 K / Ra 90 • • • •

4000 K / Ra 90 • • • •


Ободок ** • •

Сменные отражатели •

Заглушка • • • • •

Закрывающая рамка • • • • •

Диафрагма •

Защитное кольцо •

* монтажная рамка предварительно монтирована ** белый, черный, матовое серебро, хром, медьМонтажная рамка (защитная рамка / рамка для скрытого монтажа)

Размер S (белый, черный, 140 x … / 150 x … мм)

С одним модулем С двумя модулями С тремя модулями

С одним модулем С двумя модулями С тремя модулями Канал: 2056 мм / 4111 мм или по индивидуальному размеру

Размер M (белый, черный, 190 x … / 200 x … мм)

50

Ювелирный магазин Meister, г. Цюрих | Швейцария Архитектура: Designculture, г. Цюрих | Швейцария Световое решение: SUPERSYSTEM

Флагманский магазин марки Maison Ullens, г. Париж | Франция Архитектура: OMA, г. Роттердам | Нидерланды Световое решение: SUPERSYSTEM E1, VIVO XS, CARDAN LED, MICROTOOLS, PANOS infinity

51

Дизайн: Supersymetrics

За счет ряда усовершенствований и последовательного внедре-ния новейших светодиодных технологий SUPERSYSTEM вышла на новый уровень эффективности в решении сложных задачи по ор-ганизации освещения. Для создания приятной расслабленной ат-мосферы отлично подходят теплые белые цветовые температуры. Именно на этот спрос нацелены новые осветительные приборы от Zumtobel со световой температурой 2700 К. Кроме того, те-перь популярный мини-даунлайт предлагается в более изящном исполнении: устанавливаемая вровень с потолком осветительная головка рекомендуется для всех тех случаев, когда дизайн осве-тительного прибора должен быть предельно сдержанным. Внедрение нового типа профиля – профиля увеличенной высоты – расширяет свободу действий при реализации осветительных решений. По сравнению с двутавровым профилем при использо-вании нового изделия остается гораздо больше места для про-

водки, что упрощает управление несколькими разными фазами. Расширенная линейка продуктов SUPERSYSTEM также поможет усовершенствовать общее освещение, сделать его более ком-плексным и многогранным. Благодаря использованию передовой технологии в области светотехники с SUPERSYSTEM у вас есть возможность создавать бесшовные светодиодные линии, излуча-ющие прямой и отраженный свет. Если в тех или иных условиях требуется особо высокая защита от ослепления, в профили системы SUPERSYSTEM можно встроить узкую световую полосу с рассеивателями тщательно продуманной конструкции. Новинка в ассортименте для сферы «Музей, искусство и культура» – линейный светодиодный настенный светильник заливающего света, предназначенный для равномерного освещения верти-кальных поверхностей при помощи уникальной комбинации реф-лектора и линз.

SUPERSYSTEMМодульная светодиодная система освещения

zumtobel.ru/supersystem

http://zumtobel.ru/supersystem

52 SUPERSYSTEMМногообразие в системе

Встраиваемые светодиодные модули

Светильник направ-ленного света с одним световым модулем

Светильник направленного света с 4 световыми модулями (монтаж заподлицо)

Светильник направленного света с 4 световыми модулями (утопленный монтаж)

Модуль аварийного освещения

Светильник заливающего света

Светодиодный модуль с ак-центным светом

Встраиваемый светильник направленного света

Подвесной светильник со световым модулем T16 или светодиодным световым модулем (прямой свет)

Светодиодные акцентные светиль-ники, с антислепящим цилиндром

Световой модуль T16 или светодиодный световой модуль, прямой и отраженный свет

53

H-образный S-образный H-образный S-образный E-образный HE-образный профиль профиль профиль профиль профиль профиль

Модули шинопроводов3-фазн./L3 + DALI 3-фазн./L3 + DALI

Стандартный профиль • • • • •

Удлиняющий профиль • •

Tорцевой профиль • •

Набор монтажных профилей •

Угловой соединитель 90° • • • • •

Т-образный соединитель • • • • •

Крестообразный соединитель 90° • • • • •

Соединитель (механический) • • • •

Соединитель (электрический) • •

Заглушка (шинопровод) • •

Заглушка (несущая шина) • • •

Набор торцевых пластин •

Тросовый подвес TECTON •

Монтажный набор SYSTEMLED DECOLINE BASIC • •

Светодиодные Светодиодный Светильник Модуль Подвесной Модуль модули 3-фазный заливающего направленного световой аварийного модули света модуль с света модуль освещения

Характеристика излученияакцентным светом

Направленный вниз • • • •

Широкого излучения • • • •

Отраженный/прямой свет • •

Прямой свет •


Поворотный • • • •


1 x 2,5 Вт, 1 x 4 Вт LED • •

2 x 2,5 Вт, 2 x 4 Вт LED •

3 x 2,5 Вт, 3 x 4 Вт LED • •

4 x 2,5 Вт, 4/4 Вт LED (монтаж вровень с потолком) •

4 x 2,5 Вт, 4/4 Вт LED (утопленный монтаж) •

6 x 2,5 Вт LED + T16 (прямого света) •

6 x 2,5 Вт LED + LED (прямого света) •

Другие модули

Диффузные рассеиватели PMMA •

... все 3-фазные акцент. свет. и акцент. свет. DALI •


T16 •

Светильник Resclite

1 x 2,4 Вт Power LED •

Цветовые температуры светодиодов

4000 K (нейтральный белый, Ra 80) • • • •

3000 K (теплый белый, Ra 80 / Ra 90) • • • •

2700 K (теплый белый, Ra 80) •


Сменный рассеиватель 36° • • • •

Сменный рассеиватель 40° x 10° • • • •

Антислепящий цилиндр • • • •

54

Винодельческое хозяйство семьи Хайнцль-Яук, г. Фрауэнталь | Австрия Архитектура: Проектное бюро Лео Бернарда, г. Хенгсберг | Австрия, Проектное бюро Иоганна Пфайффера, г. Вайц | Австрия Проект освещения: Эрих Реш, Elektrotechnik Resch, г. Грос-Санкт-Флориан | Австрия Световое решение: ONDARIA, LIVIANO, SYSTEMLED, CRAYON, SCUBA, 2LIGHT, LUXMATE BASIC

Оптика Kühnis Brillen & Optik AG, г. Альтштеттен | Швейцария Архитектура: Йогги Гампер, г. Альтштеттен | Швейцария Архитектура и проект освещения: Eder Design & Planer, г. Брун-ам-Гебирге | Австрия Световое решение: SYSTEMLED , 2LIGHT MINI, SLOTLIGHT II, VIVO, LIGHT FIELDS, LUXMATE EMOTION

55

В последнее время значение света, как инструмента для реше-ния архитектурных задач, значительно возросло. Зачастую основными требованиями в рамках решения подобных задач являются сдержанность дизайна и небольшие размеры светиль-ника. Также широко используются линейные источники света. Они применяются для освещения падуг, а также для подсветки или полноценного освещения поверхностей. Именно здесь продуктам линейки SYSTEMLED нет равных по универсальности и гибкости применения. Модульная система светодиодных осветительных устройств способна решать самые разнообразные задачи: SYSTEMLED Flood обеспечивает равно-мерное освещение поверхностей большой площади. За счет использования рассеивателей достигается оптимальное распределение света, несравнимо более эффективное, чем то, которого можно добиться с помощью люминесцентных ламп и рефлекторов.

SYSTEMLED Deco с рассеивателем создает абсолютно однородную, идеальную световую линию. Модель SYSTEMLED Deco Basic оптимально подходит для освещения падуг. В исполнении с нейтральной белой цветовой температурой световой прибор обеспечивает световой поток до 580 люмен на метр. Благодаря высоким показателям светового потока светильник также отлично справляется с освещением полок и витрин. Современная конструкция позволяет регулировать длину свето-вого прибора в соответствии с требованиями архитектурного проекта. Степень защиты от IP 20 до IP 65 и доступность различ-ных вариантов установки обуславливают большой потенциал применения продуктов этой серии в рамках как внутренней, так и наружной архитектуры здания.

SYSTEMLEDМодульные световые линии

zumtobel.ru/systemled

http://zumtobel.ru/systemled

56

Colonys, г. Цюрих | Швейцария Архитектура интерьера: Retailpartners AG, г. Ветцикон | Швейцария Световое решение: MICROTOOLS

Краеведческий музей Замок Ритцен г. Зальфельден | Австрия Проект освещения: инж. Клаус Линцмайер, г. Зальфельден | Австрия Световое решение: MICROTOOLS, SUPERSYSTEM, IYON, DISCUS LED

57

Выполнена в изысканной манере и едва заметна: светодиодная система MICROTOOLS была разработана специально для осве-щения стеллажей с полками из дерева, стекла и металла. Модули для общего и акцентного освещения имеют широкие возможно-сти для комбинирования, существует возможность выбора между теплой и нейтральной белой цветовыми температурами. Суперкомпактные ориентируемые светильники – самые малень-кие на современном рынке торгового освещения – подчеркивают стремление компании к реализации уникальных передовых тех-нологий. Благодаря великолепной цветопередаче (Ra > 90) система MICROTOOLS также рекомендуется к применению в музеях для бережного освещения экспонатов с маленького расстояния. Кроме того, невероятно высокий уровень световой отдачи 82 лм/Вт позволяет значительно снизить энергопотребление по сравнению с традиционными осветительными системами.

MICROTOOLSВпечатляющее освещение в минимальном пространстве

zumtobel.ru/microtools

http://zumtobel.ru/microtools

58

MICROTOOLS Заглушка (200 / 400 мм)

MICROTOOLS Монтажный профиль (1000 / 2000 мм)

MICROTOOLS Монтажный профиль (1000 / 2000 мм), скос 20°

MICROTOOLS Монтажный профиль (1000 / 2000 мм), скос 20° с диафрагмой

Заглушки, выводы питания и торцевые крышки

Монтажные профили

MICROTOOLS Набор Вывод питания / торцевая крышка

59

MICROTOOLS MICROTOOLS MICROTOOLS-C MICROTOOLS Монтажные профили Неподвижный Поворотный Заглушка


Узкое светораспределение •


Сверхширокое светораспределение •

Цвет

Серебро анодированное • • • •

Монтаж

Монтажный профиль (1000 мм) •

Монтажный профиль (2000 мм) •

Монтажный профиль 20° (1000 мм) •

Монтажный профиль 20° (2000 мм) •

Монтажный профиль 20° с диафрагмой (1000 мм) •

Монтажный профиль 20° с диафрагмой (2000 мм) •

Заглушка (200 мм) •

Заглушка (400 мм) •

Световой модуль Advanced

1 x 1,1 Вт (3000 K, Ra > 90) •

2 x 1,1 Вт (3000 K, Ra > 90) • •

3 x 1,1 Вт (3000 K, Ra > 90) •

Световой модуль Essential

1 x 1,1 Вт (3000 K, 4000 K, Ra 80) •

2 x 1,1 Вт (3000 K, 4000 K, Ra 80) • •

3 x 1,1 Вт (3000 K, 4000 K, Ra 80) •


Сменный рассеиватель Узкое светораспределение • •

Сменный рассеиватель Широкое светораспределение • •

Сменный рассеив. Сверхширокое светораспределение • •

Сменный рассеив. Исключительно сверхшир. светораспр. • •

Овалорисующий рассеиватель • •

Набор вводов питания • •

Конвертер • •

Соединительный провод • •

Провод подключения • •

Заглушки, выводы питания и торцевые крышки

MICROTOOLSEssential, Ra > 80 (3000 K, 4000 K); Advanced, Ra > 90 (3000 K); со сменным рассеивателем (широкое, сверхширокое светораспределение)

MICROTOOLS-C (Cardanic) Essential, Ra > 80 (3000 K, 4000 K); Advanced Ra > 90 (3000 K); со сменным рассеивателем (узкое, широкое светораспределение)

60

Ювелирный магазин Scintille, г. Козенца | Италия Архитектура: арх. Дженнаро де Марко, г. Козенца | Италия Световое решение: STARFLEX, 2LIGHT MINI, KAVA, VIVO, PASO II

Дрезденский замок-резиденция, Зал великанов, г. Дрезден | Германия Архитектура: архитектурное бюро профессора Кулька, г. Дрезден | Германия Световое решение: STARFLEX, ARCOS LED, TECTON

61

Оптоволоконная система освещения – это одна из наиболее интересных возможностей реализации высокоточных световых решений. Диапазон применения таких систем очень широк: от торговых объектов, музеев и галерей до отелей, ресторанов и спа-салонов. Свет без ультрафиолетового и инфракрасного излучения создает широкий спектр возможностей – том числе бережное освещение экспонатов.Оптоволоконная система освещения объединяет в себе три различные технологии: технологию генерирования света, его передачи и обеспечение определенных характеристик излучения.

STARFLEXМодульная оптоволоконная система

zumtobel.ru/starflex

http://zumtobel.ru/starflex

62 STARFLEXОптоволоконная система освещения

Генератор Генератор Генератор Генератор 100 Вт 100 Вт ECO 35/70 Вт 150 Вт

Модули QR-CB QR-CB HIT HIT

LED (3000 / 4000 K) •

Световой модуль 150 Вт •

Накладной модуль цветового диска • • •

Накладной модуль диска для эффекта мерцания • • •

Встраиваемый модуль цветового диска •

Встраиваемый модуль диска для эффекта мерцания •

Фильтр

Статический элемент светофильтра синий • • • •

Статический элемент светофильтра желтый • • • •

Статический элемент светофильтра зеленый • • • •

Статический элемент светофильтра пурпурный • • • •

Статический элемент светофильтра розовый • • • •

Статический элемент светофильтра красный • • • •

Статический элемент светофильтра бирюзовый • • • •

Фильтр ИК / УФ-А •


Трансформатор 230/12 В 5 Вт •

Адаптер ZS ESA 90/9 • • • •

Лампа QR-CBC51 50 Вт • •

Лампа QR-CB51 100 Вт • •

Защитная трубка для оптического волокна • • • •

PMMA Набор волоконных жгутов • • • •

Монтажный канал • • • •

Накладной модуль цветового диска / диска для эффекта мерцаниядля генератора QR-CB и 35/70 Вт HIT

Встраиваемый модуль цветового диска / диска для эффекта мерцаниядля генератора 150 Вт HIT

Генератор 150 Вт HITГенератор 100 Вт QR-CBГенератор 100 Вт ECO QR-CB

Генератор 35 Вт HITГенератор 70 Вт HIT

63

Встраиваемый Встраиваемый Встраиваемый Встраиваемый Встраиваемый Встраиваемый источник света источник света источник света источник света источник света источник света без рассеивателя с рассеивателем акриловый стеклянный плафон поворотный поворотный 60/70° 25–53° конус 60–70° с рассеивателем с рассеивателемИсполнение 7–28° 25–53°

Плафон Алюминий анодированный матовый • • • • • •

Плафон Алюминий черный анодированный • • •

Плафон Алюминий белый с покрытием • • • • •

Плафон Латунь полированная • • •

Регулируемый Регулируемый Регулируемый Кристаллический Кристаллический Кристаллический накладной накладной накладной источник света источник света источник света источник света источник света источник света L 12,5 мм L 31 мм Ø 18,5 мм с рассеивателем с рассеивателем без рассеивателяИсполнение 25–46° 7–25° 60/70°

Плафон Алюминий анодированный матовый • • •

Плафон Алюминий черный анодированный • • •

Плафон Алюминий белый с покрытием • • • •

Источник света Источник света Встраиваемый Насадка изогнутая Акцентный источник света для проекции трубка светильник, IP44 накладной монтажИсполнение IP68

Плафон Алюминий анодированный матовый •

Рассеиватель фокусируемый 18–34° •

Рассеиватель фокусируемый 16-30° •

Без рассеивателя, только с защитным стеклом 52° •

Стекло, прозрачное • •

Стекло, опаловое • •

Рассеиватель 11-36° • •

Объектив с переменным фокусным расстоянием •

Источники света STARFLEX

65

66

70

74

78

82

84

88

92

3


Встраиваемые и накладные светильники направленного света

2LIGHT

PANOS

Встраиваемые светильники направленного света

PANOS infinity и PANOS evolution

PANOS infinity global и PANOS evolution global

CREDOS

FD 1000

MICROS

DIAMO

Венский экономический университет | Австрия Архитектура: Zaha Hadid Architects, г. Гамбург | Германия Проект освещения: Arup, Lighting Design, г. Берлин | Германия Световое решение: PANOS infinity, SLOTLIGHT II, CLARIS II, SCUBA

66

Schmidt Gruppe, г. Косфельд | Германия Архитектура: Архитектурное бюро Курта Герика, г. Косфельд | Германия Партнер по реализации светового решения: Elektro Hörbelt. г. Косфельд | Германия Световое решение: 2LIGHT MINI, LIGHTTOOLS, OREA

Gehri Rivestimenti SA, г. Лугано | Швейцария Архитектура и проект освещения: nero.partners SA, г. Лугано | Швейцария Световое решение: 2LIGHT-MINI, DISCUS, PANOS infinity, MICROS, LUXMATE CIRCLE-TUNE KIT

67

zumtobel.ru/2light

2LIGHTСистема светильников направленного света с уникальнымисветовыми характеристиками

2LIGHT является результатом поиска заведомо нестандартного решения. 2LIGHT действительно существенно отличается от традиционных систем светильников направленного света и встраиваемых систем источников света. Не только характерной гибкостью квадратной модульной системы, но и, кроме всего прочего, уникальным, прямо скажем, революционным световым эффектом, который излучает прямой, отраженный через рефлек-тор, и дополнительный рассеянный свет (Mellow Downlight). Такую возможность дает инновационный принцип так называемого раз-деления отражения света в корпусе светильника. 2LIGHT имеет новую закрытую конструкцию корпуса, которая благодаря зажи-му «Easy-Clean» легко и просто открывается без использования инструментов. Абсолютная новинка для встраиваемых систем источников света.

Революционные характеристики концепции 2LIGHT конечно же распространяются и на вариант исполнения MINI. Новые кардан-ные модели и оснащение высокоэффективными лампами показы-вают, что при этом не нужно отказываться от количества света и гибкости. 2LIGHT MINI очень просто адаптировать к архитектур-ным и функциональным требованиям и даже использовать свето-диодную версию или встроенный звуковой модуль 2LIGHT MINI.

Дизайн: Hartmut S. Engel

http://zumtobel.ru/2light

68 2LIGHT Система светильников направленного света

2LIGHT MINI

2LIGHT MINI E1 карданный

2LIGHT E1

2LIGHT MINI LED RGB


2LIGHT MINI LED


2LIGHT MINI накладной

69

2LIGHT MINI 2LIGHT MINI 2LIGHT MINI E1 2LIGHT MINI E2 2LIGHT MINI E3 2LIGHT E1 накладной карданный карданный карданный


Узкого излучения • • • • •

Широкого излучения • • • • • •

Очень широкого излучения • • • • •

Поворотный • • •

Монтаж

Встраиваемый • • • • •

Накладной •


103 мм • • • •

120 мм •

152 мм •


Светодиод 18 Вт •

Светодиод RGB 20 Вт •


HIT-TC-CE PGJ5 / GU6,5 • • • • •

Компактные люминесцентные лампы

TC-TELI •


QT-LP 12 • • • •


Цветовой фильтр • • • •

Монтажный набор (для небольшой толщины перекр.) • • • • •

Коробка пускорегулирующего прибора RGB •

Блок пускорегулирующего прибора EVG HIT • • • • •

Монтажная коробка для заливки в бетон • • •

70

Symantec Offices, г. Дубай | ОАЭ Проект освещения: Acoulite Trading LLC, г. Дубай | ОАЭ Световое решение: PANOS infinity, MICROS, ECOOS

71

zumtobel.ru/panos

PANOS – модульная комплексная линейка светильников направ-ленного света, объединившая в себе изысканный, единообраз-ный дизайн с практичной функциональностью. Широкий выбор вариантов, компонентов и ламп предоставляют проектировщи-кам и архитекторам необыкновенную гибкость при осуществле-нии проектов любого масштаба и решении любых задач по орга-низации освещения. Многочисленные инновационные детали позволяют сократить время и расходы на монтаж. Энергосберегающие технологии и долговечные, пригодные для повторного использования материалы сберегают ресурсы и бюд-жет. При этом форма PANOS соответствует представлениям дизайнеров о том, что хороший свет вносит новые краски и пре-ображает повседневность. Так и PANOS своими многообразием вариантов расставляет акценты в жизни человека.

PANOS Индивидуальное световое решение для самых требовательных

Дизайн: Sottsass Associati

http://zumtobel.ru/panos

72 PANOSСветильники направленного света

PANOS L PANOS H

PANOS M PANOS M-V PANOS M-D

PANOS A-L PANOS A-M

PANOS Q-L PANOS Q-HITPANOS Q-H

PANOS L/H Фасетная

PANOS L/H Матовая

PANOS L/H Гладкая

PANOS M Гладкая/матовая

PANOS M-D Гладкая

PANOS M-V Гладкая

PANOS A-L PANOS A-M

PANOS Q-H 250 PANOS Q-HIT 190PANOS Q-L 190

Светильник направленного света Рефлектор (другие варианты)

73

PANOS L PANOS H PANOS M PANOS PANOS PANOS A PANOS PANOS M-V M-D Q-L/Q-H Q-HIT


Узкого излучения •

Широкого излучения • • • • • • • •

Поворотный •

Поверхности рефлектора

Фасетная • • • •

Гладкая • • • • •

Матовая • • • •

Металлическая глянцевая • • •

Установочный диаметр

Ø 100 мм • • •

Ø 150 мм • • •

Ø 175 мм •

Ø 200 мм • • •

Ø 230 мм •

Ø 250 мм • • •

190 мм • •

250 мм •


до 100 мм • •

до 150 мм • • •

до 200 мм • • • • • •

более 200 мм • • •


HIT-TC-CE PGJ5/GU6,5 • • •

HIT-TC-CE G8,5 • • •

HIT G12 • •

HIT G8,5 • •


TC-DEL • •

TC-TEL • • • • •

TC-TELI •

Накладные элементы

Защитная рамка • •

Накладка IP54 • • • • • • •

Декоративная накладка • • • • •

Декоративная рамка •

Светотехническая накладка • • • • • •

Подвесная накладка • •

Заграждающий фильтр ИК / УФ-А •

74

Венский экономический университет | Австрия Архитектура: Zaha Hadid Architects, г. Гамбург | Германия Проект освещения: Arup, Lighting Design, г. Берлин | Германия Световое решение: PANOS infinity, SLOTLIGHT II, CLARIS II, SCUBA

Дилерский центр Ауди в Аахене филиал в г. Гайленкирхене | Германия Световое решение: PANOS infinity, CARDAN, LIGHT FIELDS

75

zumtobel.ru/panosinfinityДизайн: Крис Редферн, Sottsass Associati

PANOS infinity и PANOS evolutionСерия светодиодных светильников направленного света

Повышенная светоотдачаБлагодаря светоотдаче до 120 лм/Вт PANOS infinity является лидером на рынке. Это становится возможным благодаря вне-дрению инновационных многоканальных светодиодных техноло-гий с красно-белыми платами и другими высококачественными компонентами, которые объединяются в оптической системе светильников.

Высокие характеристики мощности светового потокаБлагодаря световому потоку светильников 1000, 1800 или 2400 люмен, как семейство продукции PANOS infinity, так и линейка продукции PANOS evolution могут использоваться во всех обычных сферах применения светильников направленного света. Поэтому обе серии рекомендуются для использования в

качестве экономичного альтернативного варианта во всех обла-стях применения, в которых раньше использовались одно- или двухламповые светильники направленного света с люминесцент-ными лампами мощностью 18 Вт, 26 Вт или 32 Вт.

Приглушить или выключитьPANOS infinity в стандартном исполнении имеет регулировку яркости с помощью системы DALI и этим раскрывает огромный потенциал для дальнейшей экономии электроэнергии: световые решения с «умной» системой управления снижают потребление энергии на 70 процентов. PANOS evolution в стандартном вариан-те предлагает коммутируемый преобразователь на 230 В, в каче-стве опции к которому предлагается устройство управления DALI.

http://zumtobel.ru/panosinfinity

76 PANOS infinity и PANOS evolutionВыдающееся качество света

tunableWhite | от 2700 K до 6500 K

49004000340030002700 6500

warmDimming | от 2700 K до 1800 K

240021001800

2700

5 % 100 %

stableWhite | 2700 K, 3000 K и 4000 K

49004000340030002700 6500

PANOS infinity E150 PANOS infinity E200

PANOS infinityБлагодаря значению индекса цветопередачи Ra больше 90, PANOS infinity stableWhite является лидером в сфе-ре светодиодных светильников направленного света. Превосходная цветопередача основывается на специ-альных многоканальных технологиях, которая, благода-ря «умному» взаимодействию, дает возможность передачи почти всего спектра света посредством высо-коэффективных белых и красных светодиодов, включая длинноволновую область красного. Серия продукции global с цветовой температурой 4000 К и 3000 К допол-няется теплой 2700 К.

PANOS evolutionPANOS evolution поддерживает многие свойства про-дукта PANOS infinity, комбинирует их с эффективными и, в то же время, мощными одноканальными светодиод-ными модулями и цветопередачей Ra > 80. Проверенные временем технологии, такие как эффек-тивное управление теплом и широкий выбор рефлекто-ров гарантируют отличное качество света, выбор цве-товой температуры 4000 К, 3000 К, а в исполнении Global и температуры 2700 К.

PANOS infinity tunableWhiteБлагодаря уникальной технологии PiLED, PANOS infinity tunableWhite открывает весь спектр белого света от 2700 К до 6500 К и предлагает при любой цветовой температуре превосходную цветопередачу (Ra 90). Таким образом, есть все возможности подобрать цве-товую температуру в индивидуальном порядке, чтобы следовать за изменением дневного света или выделить объекты. Управление может осуществляться как по-средством системы управления освещением LITECOM, так и посредством панелей управления CIRCLE tune.

PANOS infinity warmDimmingТехнология warmDimming позволяет светодиодному светильнику направленного света излучать при недо-статочной освещенности такой же приятный теплый свет, как и классическая лампа накаливания. PANOS infinity warmDimming предлагает при полной освещен-ности цветовую температуру 2700 К и постепенно снижает ее до 1800 К. Смещение оттенков вдоль кри-вой Планка со значением индекса цветопередачи Ra 90 через весь цветовой спектр гарантирует при этом самое высокое качество света.

zumtobel.com/tunablewhite

77

*только PANOS infinity

Круглый Круглый Квадратный Квадратный Светильник Светильник залив. света залив. света Ø 150 мм Ø 200 мм 140 мм 190 мм Ø 150 мм Ø 200 мм





100 мм (малая) • • • •

140 мм (большая) • • • •

130 мм (светильник заливающего света) •

155 мм (светильник заливающего света) •


PANOS infinity (3000 K, 4000 K / Ra > 90) • • • • • •

PANOS infinity (Tunable White 2700 – 6500 K / Ra < 90) • • • • •

PANOS evolution (3000 K / 4000 K / Ra > 80) • • • •


Фасетная • • • •

Гладкая • • • • • •

Матовая • • • •

Белая окрашенная • • • •

Монтажная рамка

С рамкой • • • • • •

Без рамки* • • • • • •

Коробка для накладного монтажа

PANOS infinity A E150 L ( 400 мм / H 122 мм) •

PANOS infinity A E200 H (Ø 235 мм / H 206 мм) •

PANOS infinity A Q140 L ( 400 мм / H 122 мм) •

PANOS infinity A Q190 H ( 227 мм / H 206 мм) •


Защитное покрытие IP54, прозрачное • • • • • •

Антиослепляющее кольцо • •

Антиослепляющая рамка • •

Декоративное стекло FLUX • • • •

Декоративное стекло матовое • • • •

Декоративное кольцо • • • •

Декоративная рамка • •


Монтажная коробка для заливки в бетон • • • • • •

Планарное кольцо* • • • •

Планарная рамка* • •

Усиливающее потолочное кольцо • • • •

Усиливающая потолочная рамка • •

78

Dorigoni s.p.a., г. Роверето | Италия Архитектура: Armani arch Marcello, г. Тренто | Италия Проект освещения: Elettronord Impianti Di De Noni & C. s.r.l., г. Тренто | Италия Световое решение: PANOS infinity, SLOTLIGHT, PANOS M, VIVO LED, CARDAN, ONLITE LPS, EMOTION, LUXMATE Daylight

Отель Ramada, г. Берлин | Германия Архитектура интерьера: Проектное бюро Carl-Christian Niehaus, г. Хильдесхайм | Германия Проект освещения: Агентство по дизайну и проектированию систем освещения ARTELEMENTS, г. Хильдесхайм | Германия Световое решение: PANOS infinity, MICROS LED

79

zumtobel.ru/panosinfinityДизайн: Крис Редферн, Sottsass Associati

PANOS infinity global и PANOS evolution globalШироко известные в мире линейки продукции

Благодаря постоянно поддерживаемой концепции эффективно-сти, светильники направленного света PANOS infinity global и PANOS evolution global малого размера стоят в одном ряду с большими. Выполненные в соответствии с международными концепциями освещения, они могут быть адаптированы к регио-нальным техническим стандартам без потери дизайнерских и светотехнических качеств.

Предложение включает в себя круглые и квадратные светильни-ки направленного света двух диаметров с различными варианта-ми цветовых температур, цветопередачи и характеристик свето-вого потока. Дополнительные опции проектирования открывают модели с технологией warmDimming, которые, как и лампа нака-ливания, при незначительной освещенности принимают очень теплую цветовую температуру до 1800 К. Широкий выбор реф-лекторов с золотистыми матовыми поверхностями открывает возможности применения в самых различных областях.

http://zumtobel.ru/panosinfinity

80 PANOS infinity global и PANOS evolution globalОбзор

PANOS infinity / evolution R 68Рефлектор алюминиевый, зеркальный блеск, с рамкой

PANOS infinity / evolution Q 68Рефлектор алюминиевый, зеркальный блеск, без рамки

PANOS infinity / evolution R 100Рефлектор алюминиевый, зеркальный блеск, без рамки

PANOS infinity / evolution Q 100Рефлектор алюминиевый, зеркальный блеск, с рамкой

81

* узкого излучения (SP) только алюминиевый, зеркальный блеск** полуматовый (US)*** только PANOS infinity

Круглый Квадратный Круглый Квадратный Светильник Светильник заливаю. света заливаю. света Ø 68 мм 68 мм Ø 100 мм 100 мм Ø 100 мм 100 мм


Узкого излучения* • •

Широкого излучения • •

Очень широкого излучения • • • •



100 мм (малая) • • • •

115 мм (малая, заподлицо) • • • •

130 мм (большая) • • • • • •


PANOS infinity (2700 K, 3000 K, 3500 K (US), 4000 K / Ra > 90) • • • • • •

PANOS evolution (2700 K, 3000 K, 4000 K / Ra > 80) • • • •

PANOS infinity warmDimming (2700–1800 K) • •


Алюминиевая, зеркальный блеск • • • • • •

Полуматовая** • • • • • •

Серебристая, матовая • • • •

Золотистая, матовая • • • •

Белая окрашенная • • • •

Монтажная рамка

С рамкой • • • • • •

Без рамки*** • • • • • •


Защитное покрытие IP54, прозрачное • • • • • •


Монтажная коробка для заливки в бетон • • • •

Планарное кольцо*** • • •

Планарная рамка*** • • •

82

Hartung GmbH & Co. KG, Neumünster | DEHartung GmbH & Co. KG, г. Ноймюнстер | Германия

Hartung GmbH & Co. KG, г. Ноймюнстер | Германия Световое решение: CREDOS, MELLOW LIGHT IV, ONDARIA, PANOS infinity, ELEEA, LUXMATE DIMLITE

Орнитологический институт, г. Земпах | Швейцария Архитектура: W. + R. Leuenberger Architekten, г. Зурзе | Швейцария Партнер по реализации светового решения: Illi AG, г. Виллизау | Швейцария Световое решение: CREDOS

83

zumtobel.ru/credos

Компактный светодиодный светильник направленного света со-четает в себе эффективность, функциональность и привлека-тельный внешний вид. Благодаря использованию светодиодов нового поколения CREDOS достигает уровня светильников на-правленного света с компактными люминесцентными лампами мощностью до 2/26 Вт при минимальном потреблении энергии.Благодаря мощности осветительной энергии 1000 и 2000 люмен с возможностью регулировки CREDOS обеспечивает приятное и равномерное общее освещение в общественных зданиях, офи-сах, отелях и оздоровительных центрах, а также в магазинах и торговых центрах. В закрытых потолках светильник направлен-ного света имеет степень защиты IP44 и может использоваться в зонах с повышенными требованиями к защите.

Другие преимущества: Срок службы CREDOS достигает 50 000 часов при максимальном снижении светового потока не более 30 процентов и поэтому рекомендуется для использования в местах с очень долгим периодом работы. В основу этого поло-жен инновационный алюминиевый корпус, конструкция которого сочетает в себе компактную форму и элементы пассивного охлаждения. Каждый светильник направленного света позволяет регулиро-вать свою яркость имеющимися в продаже фазовыми регулято-рами яркости.

CREDOSКомпактный, простой, экономичный

http://zumtobel.ru/credos

84

The Developing Child Centre Dubai | ОАЭ Световое решение: FD 1000, MELLOW LIGHT IV, MELLOW LIGHT V, SCONFINE SFERA, ELEEA

Торговый центр Mirage, г. Жилина | Словакия Архитектура: Michal Diviš Architekti s.r.o., г. Жилина | Словакия Световое решение: FD 1000, CIELOS, SLOTLIGHT, светодиодные линии, MICROS, PANOS infinity, ONDARIA, SUPERSYSTEM, SCUBA, PERLUCE, ONLITE RESCLITE, ONLITE ECOSIGN, ONLITE ERGOSIGN, ONLITE COMSIGN, LUXMATE PROFESSIONAL, LUXMATE DIMLITE

85

zumtobel.ru/fd1000

Семейство FD 1000 подкупает типами светильников специально-го применения и привлекательным соотношением цены и мощно-сти для экономного освещения коридоров и фойе, торговых помещений, офисов, комнат переговоров и т.д.Декоративные накладные элементы для компактных люминес-центных светильников направленного света станут приятной альтернативой при оформлении световой композиции и внешнего вида светильника.

FD 1000Сдержанный дизайн, широкие возможности

http://zumtobel.ru/fd1000

86

FD 1000 II LF 200FD 1000 LED 200

FD 1000 S LED 150

FD 1000 S II 150

FD 1000 S LED 200

FD 1000 S II 200

FD 1000Светильники направленного света

87

FD 1000 LED FD 1000 II LF FD 1000 S LED FD 1000 S II


Узкого излучения • •


Очень широкого излучения • •


Монтажные размеры

Ø 150 мм • •

Ø 200 мм • • • •


120 мм •

130 мм •

150 мм •

190 мм •

200 мм • •


12 Вт (3000 K), 1000 лм •

12 Вт (4000 K), 1100 лм •

20 Вт (3000 K), 1750 лм •

20 Вт (4000 K), 1900 лм •

28 Вт (3000 K), 2600 лм •

28 Вт (4000 K), 2750 лм •

29 Вт (3000 K), 2100 лм •

29 Вт (4000 K), 2200 лм •

29 Вт (3000 K), 1800 лм (Ra 90) •

45 Вт (3000 K), 3300 лм •

45 Вт (4000 K), 3700 лм •

45 Вт (3000 K), 2900 лм (Ra 90) •


HIT-TC-CE G8,5 •

HIT-CE G12 •


TC-DEL •


Антиослепляющая решетка •

Накладка IP44 • •

Декоративный диск • •

Декоративное кольцо • •

Заграждающий фильтр УФ-А •

Заграждающий фильтр «Мясные продукты» (F+W) •


Усиливающее потолочное кольцо • • • •

Монтажная коробка для заливки в бетон • •

Сетевой адаптер 35 Вт для светодиодов • •

Сетевой адаптер 55 Вт для светодиодов •

88

Symantec Offices, г. Дубай | ОАЭ Проект освещения: Acoulite Trading LLC, г. Дубай | ОАЭ Световое решение: PANOS infinity, MICROS, ECOOS

Отель Ramada, г. Берлин | Германия Архитектура интерьера: Проектное бюро Carl-Christian Niehaus, г. Хильдесхайм | Германия Проект освещения: ARTELEMENTS Design Agentur Lichtplanungsbüro, г. Хильдесхайм | Германия Световое решение: MICROS LED, PANOS infinity

89

zumtobel.ru/micros

Серия светильников направленного света для низковольтных галогенных ламп MICROS предлагает различные функциональные возможности и широкий выбор защитных колец и декоративных накладок. Варианты исполнения: белый, хромированный или матовый алюминий.Небольшой размер, практичность и широкие возможности применения: Серия светильников направленного света MICROS наряду с галогенными низковольтными лампами представлены и в вариантах со светодиодами. Даже при декоративном акцент-ном освещении пользователи получают выгоду благодаря долго-му сроку службы компактного светодиодного модуля.

Благодаря высокой энергоэффективности, незначительной по-требляемой мощности и, как следствие, короткому сроку окупае-мости (иногда менее двух лет) использование этих светильников особенно выгодно в помещениях с продолжительным временем работы систем освещения, например, в гостиницах и оздорови-тельных центрах.В зависимости от устройства управления светодиодные светиль-ники Micros коммутируются или имеют регулировку яркости посредством DALI, 1–10 Вт или PushDIM.Другие преимущества: Светильники с цветовой температурой 3000 К и 4000 К позволяют правильно подобрать соответствую-щее решение для различных поверхностей и материалов.

MICROSОптимальная замена низковольтным галогенным лампам

http://zumtobel.ru/micros

90

MICROS-C D68 LED MICROS-C D95 LED MICROS-S D105 LED

MICROS Q80 LED

MICROSСветильники направленного света

91

MICROS-C LED MICROS-C MICROS-S MICROS D68 LED D95 LED D105 LED Q80 LED


Узкого излучения • • • •



Защитное кольцо

Алюминий, матовый • • •

Белое окрашенное • • • •

Установочный диаметр

Ø 68 мм •

Ø 95 мм •

Ø 105 мм •

80 мм •


50 мм •

75 мм • •

100 мм •


3 x 1,2 Вт LED (3000 K) •

3 x 1,2 Вт LED (4000 K) •

6 x 1,2 Вт LED (3000 K) • •

6 x 1,2 Вт LED (4000 K) • •

6 x 2,3 Вт LED (3000 K) • •

6 x 2,3 Вт LED (4000 K) • •


Сетевой адаптер для светодиодов • • • •


92

DIAMO LED DIAMO LED Светильник Светильник направленного

Характеристика излучениясвета


Сверхширокое светораспределение •

Исключительно сверхширокое светор. •

Светильник заливающего освещения •

Диаметр

Ø 68 мм •


98 мм •


21/15 Вт LED (2700 K / Ra 80) • •

21/15 Вт LED (4000 K / Ra 80) • •

21/15 Вт LED (3000 K / Ra 90) • •


Защитное покрытие для IP44 •

Усиливающее потолочное кольцо •

Монтажная коробка для заливки в бетон •

Защитное покрытие для рассеивания света •

Сетевой адаптер для светодиодов •

Центр отдыха и развлечений Stubay, г. Тельфес-им-Штубай| Австрия Архитектура: Studio GA, дипл. инж. Вольфганг Гольвитцер M.S.AAD, г. Мюнхен | Германия Проект освещения: Licht Innovativ GmbH, г. Инсбрук | Австрия Световое решение: DIAMO, ONDARIA, VIVO, SLOTLIGHT II

93

zumtobel.ru/diamo

Благодаря своей уникальной светотехнике, разработанной в сотрудничестве со специалистами фирмы Bartenbach GmbH, г Альдранс (округ Инсбрук, Австрия), DIAMO считается особен-ным в мире миниатюрных встраиваемых и акцентных светильни-ков: продуманно расположенные рефлекторы обеспечивают идеальное распределение света мощных светодиодных модулей без рассеивания и превосходную защиту от ослепления. В ре-зультате получается мощное акцентное освещение с предельной точностью, великолепным качеством света и высочайшей четко-стью. Несмотря на компактную конструкцию, все это объедини-лось в DIAMO, именно это и позволяет иметь полную свободу при оформлении интерьеров. Как бриллиант среди других светодиод-

ных светильников DIAMO расставляет акценты на репрезентатив-ных и функциональных зонах офиса, целенаправленно выделяет товары в магазинах и торговых точках, оптимально подходит для использования в отелях, начиная от входа и заканчивая комната-ми для гостей. Эти разнообразные решаемые при организации освещения задачи, благодаря исполнению в варианте светильни-ка направленного света с четырьмя характеристиками светорас-пределения для специального применения, а также в варианте акцентного светильника раскрывают великолепие DIAMO. Для создания индивидуальной атмосферы в помещении предлагают-ся нейтральные и теплые белые цвета света, а также коммутиру-емые варианты и варианты с регулируемой яркостью.

DIAMOСветодиодный светильник направлен-ного света и акцентный светильник

http://zumtobel.ru/diamo

95Встраиваемые светильники

Светильники с микропризмати-ческим рассеивателем

LIGHT FIELDS evolution другие светильники серии LIGHT FIELDS evolution см. в главе 5/6

Серия мягкий свет

MELLOW LIGHT V

MELLOW LIGHT IV

Растровые светильники

MIREL evolution

Модульные светильники MIREL evolution

MIREL 2

Световая линия

SLOTLIGHT infinity

SLOTLIGHT II

96

100

104

108

112

114

118

120

4

Дилерский центр Ауди в Аахене филиал в Гайленкирхене DE Световое решение LIGHT FIELDS, CARDAN, PANOS infinity

96

WARM COOL

Совместное исследование мнения пользователей, про-веденное компанией Zumtobel и Институтом экономики и организации труда имени Фраунхофера, показало, что предпочтения офисных работников относительно цве-товой температуры очень разнятся. Идеальными были названы значения цветовой температуры в диапазоне от 3000 до 6000 К, причем с большим отрывом лидиро-вали сценарии со световой температурой 4000 и 5000 К. Исследование также показало, что уровень удовлетворенности офисных работников условиями труда намного выше, если у них есть возможность изменить освещение в соответствии с индивидуальны-ми потребностями. В темные зимние месяцы синхрони-

зация внутренних биологических часов человека не обеспечивается за счет дневного света, поэтому стандартом DIN SPEC 67600:201304 предписываются конкретные рекомендации по проектированию систем, способных обеспечивать эффективное с биологической точки зрения освещение в этот период. В таких услови-ях идеальным решением, способным гарантировать высокий уровень активности в течение дня и нормаль-ный сон в ночное время, являются системы искусствен-ного освещения LIGHT FIELDS evolution tunableWhite с большой площадью световой поверхности и диффуз-ным светом в сочетании с технологией управления освещением.

Благодаря функции бесступенчатой регулировки цветовой температуры в диапазоне от 3000 до 6000 К светильни-ки серии LIGHT FIELDS evolution на базе технологии tunableWhite идеально настраиваются в соответствии с инди-видуальными предпочтениями и биологическими потребностями пользователя. При этом технологическая состав-ляющая этой системы близка к совершенству, ведь даже при изменении цветовой температуры сила освещения остается неизменной.

Система управления освещением LITECOM предназна-чена для бесступенчатой регулировки цветовой темпе-ратуры в диапазоне от 3000 до 6000 К, благодаря чему светильники серии LIGHT FIELDS evolution на базе тех-нологии tunableWhite идеально настраиваются в соот-ветствии с индивидуальными предпочтениями и биоло-гическими потребностями пользователя. При этом технологическая составляющая этой системы близка к совершенству, ведь даже при изменении цветовой тем-пературы сила освещения остается неизменной.

zumtobel.com/litecom

zumtobel.com/study-office

Биологическое воздействие светаLIGHT FIELDS evolution tunableWhite

http://zumtobel.com/litecom

http://zumtobel.com/study-office

97


Название LIGHT FIELDS evolution говорит само за себя: в основе концепции этого светильника лежат только самые передовые тех-нологии и разработки. Дизайн отличается минималистичностью, отличительные черты серии отчетливо просматриваются во всех моделях ряда. Светильники серии LIGHT FIELDS подкупают не только элегантным дизайном, но и превосходными техническими показателями: созданные на базе самых современных техноло-гий, они обеспечивают равномерное, неслепящее освещение. При этом светильники этой серии отличаются высокой эффек-тивностью и гибкостью в применении, что делает их идеально пригодными для использования в составе офисных систем осве-щения и создания оптимальных световых условий в любых функ-циональных зонах рабочего пространства.

LIGHT FIELDS evolution Полный модельный ряд светодиодных светильников для организации полно-ценной системы освещения офиса

zumtobel.ru/lightfields


http://zumtobel.ru/lightfields

98 LIGHT FIELDS evolutionВстраиваемый светильник

Световая отдача встраиваемых светильников LIGHT FIELDS evolution составляет до 128 Ли/Вт, за счет чего они эффективно способствуют повышению энергоэффективности офисного здания. Благодаря специальной конструкции корпуса светиль-ники заподлицо встраиваются в гипсокартонные или модульные потолки, что позволяет добиться максимальной интеграции осве-тительного прибора во внутреннюю архитектуру интерьера. На виду остается только декоративная кромка из высококачествен-ного алюминия шириной 8 мм, которая выгодно подчеркивает контур светильника на фоне потолка. Светильник доступен в четырех вариантах исполнения, а модификации «High Efficiency» и «High Output» обеспечивают ему универсальность, позволяю-щую использовать световой прибор в составе любых световых сценариев.

Встраиваемые светильники со светорассеивающими элементами Backlit для максимальной эффективности рассеивания

99

Встраиваемый Встраиваемый светильник светильник

Характеристика излучения Модуль 600 Модуль 625

Прямое • •

Цвет

Серебро • •

Белый (в качестве опции) • •

Монтаж

Кластер • •

Размеры

297 x 297 мм •

597 x 597 мм •

1197 x 297 мм •

1497 x 297 мм •

309 x 309 мм •

622 x 622 мм •

1247 x 309 мм •

1547 x 309 мм •


1300 лм / 3000 К / Ra 80 • •

3600 лм / 3000 К / Ra 80 • •

4400 лм / 3000 К / Ra 80 • •

5400 лм / 3000 К / Ra 80 • •

1400 лм / 4000 К / Ra 80 • •

3800 лм / 4000 К / Ra 80 • •

4600 лм / 4000 К / Ra 80 • •

4800 лм / 4000 К / Ra 80 • •

5800 лм / 4000 К / Ra 80 • •

3800 лм / 4000 К / Ra 90 • •

4600 лм / 4000 К / Ra 90 • •

4800 лм / 4000 К / Ra 90 • •

5800 лм / 4000 К / Ra 90 • •

5000 лм / 3000 – 6000 К / Ra 80 • •

6200 лм / 3000 – 6000 К / Ra 80 • •

Заявленная на получение патента технология 3Dprotect® позволяет этому элементу сочетать в себе функции рефлектора и защитного экрана. Трехмерная структура предохраняет светодиодные модули от повреждения в процессе установки или технического обслуживания, а также защищает их от электростатического разряда. Одновременно высо-кий коэффициент отражения структуры способству-ет повышению коэффициента полезного действия светильника.

Рефлектор 3Dprotect®

100

Совместное исследование мнения пользователей, про-веденное компанией Zumtobel и Институтом экономики и организации труда имени Фраунхофера, показало, что предпочтения офисных работников относительно цве-товой температуры очень разнятся. Идеальными были названы значения цветовой температуры в диапазоне от 3000 до 6000 К, причем с большим отрывом лидиро-вали сценарии со световой температурой 4000 и 5000 К. Исследование также показало, что уровень удовлетворенности офисных работников условиями труда намного выше, если у них есть возможность из-менить освещение в соответствии с индивидуальными потребностями. В темные зимние месяцы синхрониза-

ция внутренних биологических часов человека не обеспечивается за счет дневного света, поэтому стан-дартом DIN SPEC 67600:201304 предписываются кон-кретные рекомендации по проектированию систем, способных обеспечивать эффективное с биологической точки зрения освещение в этот период. В таких услови-ях идеальным решением, способным гарантировать вы-сокий уровень активности в течение дня и нормальный сон в ночное время, являются системы искусственного освещения MELLOW LIGHT V с большой площадью све-товой поверхности и диффузным светом в сочетании с технологией управления освещением.

Утренний импульсЦветовая температура: 5000 КEh* (дневной и искусственный свет): более 500 лк

Цель: синхронизация внутренних биологических часов человека, полное подавление выброса мелатонина

Солнечный свет в течение всего дняЦветовая температура: 4000 КEh* (дневной и искусственный свет): более 1000 лк

Цель: комфортный диапазон цветовой температуры, более теплый цвет освещения при солнечном свете

Облачно в течение всего дняЦветовая температура: 6000 КEh* (дневной и искусственный свет): более 800 лк

Цель: комфортный диапазон цветовой температуры, более холодный цвет освещения при повышенной облачности

Настраивание на ночной покойЦветовая температура: 3000 KEh* (дневной и искусственный свет): более 500 лк

Цель: синхронизация внутренних биологических часов человека, без подавления выброса мелатонина, способствующий отдыху сон

* Eh = горизонтальная освещенность

Система управления освещением LITECOM предназна-чена для бесступенчатой регулировки цветовой темпе-ратуры в диапазоне от 3000 до 6000 К, благодаря чему светильники серии MELLOW LIGHT V на базе техноло-гии tunableWhite идеально настраиваются в соответ-ствии с индивидуальными предпочтениями и биологи-ческими потребностями пользователя. При этом технологическая составляющая этой системы близка к совершенству, ведь даже при изменении цветовой тем-пературы сила освещения остается неизменной.



Биологическое воздействие светаMELLOW LIGHT V tunableWhite



101

MELLOW LIGHT VКусочек неба: идеальное сочетание дизайна, качества и эффективности света

Светильники серии MELLOW LIGHT V дают освещение, макси-мально приближенное к естественному дневному свету, обеспе-чивая его равномерное распределение в помещении. Они также обеспечивают стабильно низкий уровень ослепления прямым светом за счет эффективного снижения яркости под любым углом зрения. За счет рассеивания рисунка ламп достигается снижение отраженной блескости. Это позволяет произвольно выбирать точку расположения рабочего места, не опасаясь «отсвечивания» экранов электронных устройств. Светильники MELLOW LIGHT V отличаются не только высоким уровнем гибко-сти и универсальности, но и низкими затратами на обслужива-ние. Благодаря закрытому исполнению рассеиватель светильни-ков этой конфигурации подвержен загрязнениям в меньшей степени, чем аналогичные элементы растровых светильников.

Светильники MELLOW LIGHT V доступны в виде светильников удлиненной или квадратной формы. Соотношение между свето-вой камерой и рассеивателем светильника оптимизировано для каждой конкретной модели.

Дизайн: Джеймс Ирвин zumtobel.ru/ml_V

http://zumtobel.ru/ml_V

102

Рассеиватель BrightnessХарактерной чертой рассеивателя этого светильника является моноблочная кон-струкция, которая объединяет различ-ные технологии распределения света в одном корпусе. Высокоэффективные, тонко структурированные лентикуляр-ные линзы обеспечивают идеальное рас-сеивание рисунка ламп.

Рассеиватели HighDefinitionМоноблочный рассеиватель HD вопло-тил в себе все преимущества новей-шей технологии, что позволило добиться сочетания высокой эффек-тивности оптического элемента со структурированным, хорошо проработанным внешним видом.

Рассеиватели MicroVaneОтливающая металлическим блеском поверхность рассеивателя MicroVane выгодно контрастирует со световой камерой с легким эффектом антио-слепления.

MELLOW LIGHT VВстраиваемые светильники

103

MELLOW LIGHT V LED MELLOW LIGHT V T16 MELLOW LIGHT V TC-L Brightness HighDefinition MicroVane Brightness HighDefinition MicroVane Brightness HighDefinition MicroVane


Широкого излучения • • •

Очень широкого излучения • • • • • •

Цвет

Белый • • • • • • • • •


до 81 мм • • •

до 98 мм • • •

до 86 мм • • • • • •

до 103 мм • • • • • •

Модуль 600

598 x 598 мм • • • • • • • •

1198 x 298 мм • • • • • •

Модуль 625

623 x 623 мм • • • • • • • •

1248 x 310 мм • • • • •

1548 x 310 мм • •


3000 лм / 3000 К / 4000 К / Ra 80 • •

3200 лм / 3000 К / 4000 К / Ra 80 •

3600 лм / 3000 К / 4000 К / Ra 80 •

3800 лм / 3000 К / 4000 К / Ra 80 • •

4000 лм / 3000 К / 4000 К / Ra 80 • •

4200 лм / 3000 К / 4000 К / Ra 80 •

3000 лм / 4000 К / Ra 90 •

3200 лм / 4000 К / Ra 90 •

4000 лм / 4000 К / Ra 90 •

4200 лм / 4000 К / Ra 90 •

4200 лм / 3000 – 6000 К / Ra 80 •

4400 лм / 3000 – 6000 К / Ra 80 •


TC-L • • •


T16 • • •

104

The Developing Child Centre Dubai | ОАЭ Световое решение: MELLOW LIGHT IV, MELLOW LIGHT V, FD 1000, SCONFINE SFERA, ELEEA

Автоцентр Julmy, Шмиттен | Швейцария Архитектура и проектирование системы освещения: Snøhetta AS, Осло | Норвегия Световое решение: MELLOW LIGHT IV, TECTON, SLOTLIGHT, VIVO

105

MELLOW LIGHT IVЭтот сдвоенный светильник дневного света обеспечивает живой и мягкий, без бликования свет, качество которо-го приближается к естественному. Теперь и в светодиодном исполнении

Дневной свет отличается повышенной равномерностью, которая воспринимается человеческим глазом как естественная и прият-ная. Поэтому в помещениях, освещение которых максимально приближено к естественному, мы ощущаем себя особенно ком-фортно. Светильники серии MELLOW LIGHT дают свет, оптималь-но воссоздающий дневной. Помещение, освещенное этими све-тильниками, наполняется естественным, комфортным для глаз и ненавязчивым светом, обеспечивающим достаточный коэффици-ент затенения и контрастное воспроизведение всей цветовой гаммы освещаемых объектов. Закрытые световые камеры созда-ют характерное для светильников четвертого поколения сочета-ние прямого и непрямого света, эффект бликования уменьшается за счет использования рассеивателей различных типов. Наряду со всеми этими прекрасными характеристиками новый светоди-одный светильник обладает высокой энергоэффективностью,

отсутствием необходимости обслуживания и большим сроком службы.Световой поток светильников серии MELLOW LIGHT колеблется в пределах от 2400 люмен до свыше 4000 люмен. Высокие коэф-фициенты эффективности позволяют добиться высокой эффек-тивности света, а также минимизировать количество ламп, необ-ходимых для достижения оптимального уровня освещения. Разработаны два пакета с разными значениями светового потока светильника теплой белой (3000 К) либо нейтральной белой (4000 К) цветовой температурой на выбор, светодиодные светиль-ники также доступны в двух вариантах исполнения по цвету освещения. Яркость светодиодных ламп регулируется с помощью системы DALI, кроме того доступны классические модели све-тильников с переключаемыми люминесцентными лампами.

Дизайн: Studio & Partners zumtobel.ru/ml_IV

http://zumtobel.ru/ml_IV

106

Микропризматические рассеиватели с крестообразной структуройИнновационные рассеиватели для обеспечения максимальной энергоэффективности

Решетчатый диффузный рассеивательДизайн-ориентированный решетчатый диффузный рассеиватель

Растровые рассеиватели SyntoКлассика стандартизированной растровой технологии

MELLOW LIGHT IV Встраиваемые и накладные светильники LED/T16/TC-L

107

MELLOW LIGHT IV LED MELLOW LIGHT IV T16 MELLOW LIGHT IV TC-L Диффузные Микроп- Растровые Диффузные Микроп- Растровые Диффузные Микроп- рассеиватели ризматические рассеиватели рассеиватели ризматические рассеиватели рассеиватели ризматические

Характеристика излученияSynto Synto

Очень широкого излучения • • • • • • • •

Модуль 600

598 x 598 x 102 мм • • • • • • • •

1198 x 298 x 76 мм • • • • •

Модуль 625

623 x 623 x 102 мм • • • • • •

1248 x 310 x 76 мм • • • • •

Накладной элемент

1230 x 320 x 103 мм • • •

1530 x 320 x 103 мм • • •

606 x 606 x 136 мм • •


2400 лм / 3000 К / Ra 80 •

2600 лм / 3000 К / Ra 80 •

2800 лм / 3000 К / Ra 80 •

3000 лм / 3000 К / Ra 80 •

3200 лм / 3000 К / Ra 80 •

3400 лм / 3000 К / Ra 80 •

3600 лм / 3000 К / Ra 80 •

3800 лм / 3000 К / Ra 80 •

2600 лм / 4000 К / Ra 80 •

2800 лм / 4000 К / Ra 80 •

3000 лм / 4000 К / Ra 80 •

3200 лм / 4000 К / Ra 80 •

3400 лм / 4000 К / Ra 80 •

3600 лм / 4000 К / Ra 80 •

3800 лм / 4000 К / Ra 80 •

4000 лм / 4000 К / Ra 80 •

4200 лм / 4000 К / Ra 80 •


TC-L • • •


T16 • • •

108

Совместное исследование мнения пользователей, про-веденное компанией Zumtobel и Институтом экономики и организации труда имени Фраунхофера, показало, что предпочтения офисных работников относительно цве-товой температуры очень разнятся. Идеальными были названы значения цветовой температуры в диапазоне от 3000 до 6000 К, причем с большим отрывом сцена-рии со световой температурой 4000 и 5000 К. Исследование также показало, что уровень удовлетво-ренности офисных работников условиями труда намно-го выше, если у них есть возможность изменить осве-щение в соответствии с индивидуальными потребностями.

В темные зимние месяцы синхронизация внутренних биологических часов человека не обеспечивается за счет дневного света, поэтому стандартом DIN SPEC 67600:201304 предписываются конкретные рекоменда-ции по проектированию систем, способных обеспечи-вать эффективное с биологической точки зрения осве-щение в этот период. В таких условиях идеальным решением, способным гарантировать высокий уровень активности в течение дня и нормальный сон в ночное время, являются системы искусственного освещения MIREL evolution tunableWhite с большой площадью све-товой поверхности и диффузным светом в сочетании с технологией управления освещением.

Система управления освещением LITECOM предназна-чена для бесступенчатой регулировки цветовой темпе-ратуры в диапазоне от 3000 до 6000 К, благодаря чему светильники серии MIREL evolution на базе технологии tunableWhite идеально настраиваются в соответствии с индивидуальными предпочтениями и биологическими потребностями пользователя. При этом технологиче-ская составляющая этой системы близка к совершен-ству, ведь даже при изменении цветовой температуры сила освещения остается неизменной.


Утренний импульсЦветовая температура: 5000 KEh* (дневной и искусственный свет): более 500 лк

Цель: синхронизация внутренних биологических часов человека, полное подавление выброса мелатонина

Солнечный свет в течение всего дняЦветовая температура: 4000 KEh* (дневной и искусственный свет): более 1000 лк

Цель: комфортный диапазон цветовой температуры, более теплый цвет освещения при солнечном свете

Облачно в течение всего дняЦветовая температура: 6000 KEh* (дневной и искусственный свет): более 800 лк

Цель: комфортный диапазон цветовой температуры, более холодный цвет освещения при повышенной облачности

Настраивание на ночной покойЦветовая температура: 3000 KEh* (дневной и искусственный свет): более 500 лк

Цель: синхронизация внутренних биологических часов человека, без подавления выброса мелатонина, способствующий отдыху сон

* Eh = горизонтальная освещенность


Биологическое воздействие светаMIREL evolution tunableWhite



109

MIREL evolutionВстраиваемый светодиодный светильник с линзовым или опаловым рассеивателем

С появлением MIREL evolution светильники этой линейки подня-лись на абсолютно новый качественный и функциональный уро-вень. Специалистам Zumtobel удалось не только воплотить энер-госберегающую светодиодную технологию в традиционных, испытанных временем формах, но и создать уникальный дизайн: линзы светильника MIREL evolution стали видимыми для пользо-вателя. Четкая, сдержанная форма светильника обусловливает универсальность его применения. Неоспоримыми преимущества-ми являются энергоэффективность светильника, а также обеспе-чиваемое им высокое качество света.

Опаловые светильники с рефлектором 3Dprotect®

Опаловые светильники MIREL evolution выполнены в лучших тра-дициях линзовых световых устройств. Серия представлена как световыми приборами классической квадратной формы, так и тонкими удлиненными светильниками. Отличительными чертами

светильников этой серии является стабильно высокое качество и низкая цена, что делает их идеальным решением для освещения коридоров и подсобных помещений. Опаловые светильники MIREL, оснащенные малыми пакетами значений светового пото-ка, наилучшим образом подходят для использования в офисах и учреждениях образования. Коэффициент UGR составляет < 19, а максимальная яркость ― L65 < 3000 кд/м², что полностью соот-ветствует требованиям стандартов, регулирующих уровень устра-нения эффектов ослепления. Еще одним аргументом, подтверж-дающим оптимальную пригодность этих светильников для названных выше областей применения, является световая отдача в 123 лм/Вт. Благодаря большому разнообразию вариантов конструктивного исполнения светильники MIREL evolution могут использоваться, например, в качестве аварийных фонарей с питанием от местной батареи.

Дизайн: Studio Ambrozus zumtobel.ru/mirel

http://zumtobel.ru/mirel

110

Освещение офисных помещений, соответ-ствующее требованиям действующих стандартов Уникальные светодиодные рассеиватели сочетают в себе функции направленного распределения света с элегантным внешним видом. Кроме того, они соответствуют высоким требованиям относительно качества света, соответствуют требова-ниям стандартов, регулирующих уровень устранения эффектов ослепления EN 12464:2011 (UGR < 16 и L65 < 1500кд/м²), характеризуются высоким уровнем световой отдачи и ограниченным светораспределением (по Батвигу).

Светильник MIREL evolution с видимыми светодиодными линзами

Светильник MIREL evolution с опаловым плафоном

Многофункциональный рефлектор 3Dprotect® Инновационный рефлектор 3Dprotect® служит в каче-стве защиты светодиодного модуля от прикосновений, одновременно способствуя повышению эксплуатацион-ного КПД светильника.

MIREL evolution Встраиваемый светодиодный светильник

111

Утапливаемый светильник Светильник, устанавливаемый Светильник, устанавливаемый с линзовым рассеивателем заподлицо с линзовым заподлицо с опаловым рассеивателем рассеивателем прямоугольной квадратной прямоугольной квадратной прямоугольной квадратной

Характеристика излученияформы формы формы формы формы формы


Очень широкого излучения • •

Модуль 600

1198 x 298 x 38 мм •

598 x 598 x 38 мм •

1198 x 298 x 74 мм •

598 x 598 x 74 мм •

1198 x 298 x 85 мм •

598 x 598 x 85 мм •

Модуль 625

1248 x 310 x 38 мм •

623 x 623 x 38 мм •

1248 x 310 x 74 мм •

623 x 623 x 74 мм •

1248 x 310 x 85 мм •

623 x 623 x 85 мм •

Модуль 675

1348 x 298 x 38 мм •

673 x 673 x 38 мм •

1348 x 298 x 74 мм •

673 x 673 x 74 мм •

1348 x 298 x 85 мм •

673 x 673 x 85 мм •


2200 лм / 3000 К / Ra 80 • •

2800 лм / 3000 К / Ra 80 • • • •

3600 лм / 3000 К / Ra 80 • • • • • •

2400 лм / 4000 К / Ra 80 • •

2800 лм / 4000 К / Ra 80 • • • •

3800 лм / 4000 К / Ra 80 • • • • • •

3800 лм / 3000 – 6000 К / Ra 80 • •


Комплект для потолочного крепления • • • •

112

Светильник Светильник удлиненной формы квадратной формы

Длина 1100 –1800 мм 580 –625 мм

Ширина 184 – 625 мм 580 –625 мм

Кол-во 1 – 7 светодиодных кластеров 4 или 6 светодиодных кластеров

113

Модульный светильник MIREL evolution Изготавливаемые по индивидуальным параметрам встраиваемые модули

Благодаря разнообразию возможностей оформления подвесные С-образные реечные потолки и, а также подвесные потолки с Т-образными несущими профилями по-прежнему являются наи-более популярными видами потолков в общественных зданиях, офисах, торговых центрах. Светильники серии MIREL evolution являются идеальным решением на случай необходимости эффек-тивного переоснащения системы освещения, в том числе и с экономической точки зрения. Модульной платформой линзовых светильников серии MIREL предусмотрено наличие как квадрат-

ных, так и прямоугольных осветительных устройств для установ-ки заподлицо. Кроме того: Изготавливаемые по индивидуальным параметрам встраиваемые модули позволяют произвольно осна-щать светильниками потолки закрытого типа. Таким образом, модульные светильники MIREL evolution расширяют область при-менения осветительных устройств серии MIREL, обеспечивая возможность создания высокоэффективных световых решений в едином дизайне серии.

zumtobel.ru/mirel


114

Детский сад в городе Цель, Куфштайн | Австрия Архитектура: Архитекторы Лерхер Фришман Кээб Аллигер, Вергль и Куфштайн | Австрия Световое решение: MIREL2, LIGHT FIELDS LED

Würth-Hochenburger GmbH, магазин стройматериалов в городе Вергль | Австрия Архитектура: legos Architektur ZT GmbH, Цамс | Австрия Световое решение: MIREL2, PANOS infinity, TECTON, SCUBA, THORN

115

MIREL 2Встраиваемые растровые светильники

Растровая концепция, разработанная в опытно-конструкторских лабораториях компании Zumtobel, соединяет воедино две ориги-нальные технические разработки: запатентованную технологию BIVERGENZ® с одной стороны и инновационные ламели UniQue® с другой. Это инновационная растровая технология обеспечивает четыре преимущества одновременно:– высокая эффективность и усовершенствованная

равномерность света– мягкое и полностью соответствующее требованиям действую-

щих стандартов устранение эффектов ослепления

– возможность исполнения в виде комплексной системы с линейчатыми светодиодными светильниками типа Wallwasher, в виде световой полосы, а также в противоударном исполнении для спортзалов

– идеально ограничение светораспределения по Батвигу для оптимальной равномерности света прямого излучения

Кроме того, широкий ассортимент продуктов линейки MIREL позволяет подобрать подходящее световое решение для любой ситуации, где необходимо использование осветительных прибо-ров растрового типа.

zumtobel.ru/mirel_t16

115

http://zumtobel.ru/mirel_t16

116

MIREL2 T16

Светильник для спортзалов MIREL T16 BWS

Светильник типа Wallwasher MIREL T16

MIREL 2Отдельные светильники и светодиодные полосы T16

117

MIREL2 T16 MIREL2 T16 MIREL2 T16 MIREL2 T16 MIREL2 T16 MIREL T16 MIREL T16 Отдельный Armstrong® Светодиодная Infill Complete Infill RES-BWS FEW

Характеристика излучениясветильник полоса


Wallwasher •

Растр / рассеиватели

Зеркальный растр • • • •

Растр Comfort • • • • •

Wallwasher •

В ударопрочном исполнении со ступенчатыми ламелями •

Модуль 600

1198 x 114 x 85 мм • •

1498 x 114 x 85 мм • •

598 x 200 x 85 мм •

598 x 200 x 56 мм •

1198 x 200 x 56 мм •

1498 x 200 x 56 мм •

1175 x 175 x 53 мм •

1475 x 175 x 53 мм •

598 x 298 x 53 мм •

598 x 598 x 53 мм • •

1198 x 298 x 53 мм • •

1498 x 298 x 53 мм •

1198 x 184 x 94 мм •

1498 x 184 x 94 мм •

1498 x 598 x 94 мм •

Модуль 600 (светодиодная полоса)

574 x 200 x 85 мм •

1174 x 114 x 85 мм • •

1474 x 114 x 85 мм • •

1174 x 200 x 85 мм •

1474 x 200 x 85 мм •

Модуль 625

1248 x 114 x 85 мм • •

1548 x 114 x 85 мм • •

623 x 200 x 85 мм •

623 x 200 x 56 мм •

1248 x 200 x 56 мм •

1548 x 200 x 56 мм •

623 x 310 x 53 мм •

623 x 623 x 53 мм • •

1248 x 310 x 53 мм • •

1548 x 310 x 53 мм •

1248 x 184 x 94 мм •

1548 x 184 x 94 мм •

1548 x 623 x 94 мм •

Модуль 625 (светодиодная полоса)

599 x 200 x 85 мм •

1198 x 114 x 85 мм • •

1498 x 114 x 85 мм • •

1198 x 200 x 85 мм •

1498 x 200 x 85 мм •


TC-L •


T16 • • • • • • •

117

118

Светодиодная линия SLOTLIGHT infinity поставляется сплошным полотном длиной 20 метров в смотанном в рулон состоянии, благодаря чему монтаж линии можно без проблем выполнить в одиночку.

SLOTLIGHT infinityПервая непрерывная светодиодная линия в мире, отвечающая высочай-шим архитектурным и светотехниче-ским требованиям.

zumtobel.ru/slotlight

119

Задача по обрамлению периметра светильника декоративным пазом еще никогда не решалась так легко. Теперь это возможно благодаря SLOTLIGHT infinity – непрерывной светодиодной линии, предназначенной для потолочного монтажа заподлицо. Для формирования перехода от потолка к светильнику прекрасно подходят традиционные материалы и техники, используемые для работы с гипсокартоном. Таким образом, прямолинейные формы светильника находят свое продолжение в виде элегантного деко-ративного паза. Проблемы, связанные с образованием трещин, также остались в прошлом: благодаря монтажной раме светиль-ник механически и термически изолирован от элементов потолка. В результате формируется высокоэффективное, тщательно инте-грированное в архитектуру помещения световое решение, кото-рое визуально воспринимается как абсолютно непрерывная линия света.

Создав светодиодную линию SLOTLIGHT infinity, компания Zumtobel предложила архитекторам и дизайнерам всего мира инструмент для прокладывания идеальных линейных световых магистралей. Теперь это стало проще простого: Бесшовные светодиодные линии длиной до 20 метров гарантируют равно-мерное свечение на всем протяжении линии, даже при наличии изгибов.

http://zumtobel.ru/slotlight

120

Logett GmbH, Фрастанц | Австрия Архитектура: Atelier Raggl Bauplanungs GmbH, Ренс | Австрия Световое решение: SLOTLIGHT II, ZE

Музыкальный театр в Линце | Австрия Архитектура: Terry Pawson Architects, Лондон| Великобритания Проектирование системы освещения / электроснабжения: Wagner & Partner, Линц | Австрия Световое решение: SLOTLIGHT II, ARCOS, PANOS, MELLOW LIGHT V, ELEEVO, ECOOS, PAN, SCONFINE SFERA, VALUEA, LUXMATE LITENET

121

SLOTLIGHT IIСветодиодные линии произвольной длины

Комфортный, чистый свет, обеспечиваемый непрерывной свето-диодной линией без обрамления корпусом – SLOTLIGHT II делает ставку на идеальный световой эффект и равномерное распреде-ление света. При этом световая линия без проблем ложится на изгиб, открывая новые горизонты в световом оформлении за счет своих угловых элементов. Система также идеально подходит для вывода из помещений под открытое небо: в виде предварительно смонтированного отдельного светильника SLOTLIGHT II IP54 имеет абсолютно брызго- и пылезащищенное исполнение без малейшей потери яркости свечения.

zumtobel.ru/slotlight_II

http://zumtobel.ru/slotlight_II

122

SLOTLIGHT II Opal

SLOTLIGHT II LED RGB

SLOTLIGHT II IP54

SLOTLIGHT II LRO

SLOTLIGHT IIСветодиодная линия

SLOTLIGHT II Встраиваемый

Безрамный Рамный

123

SLOTLIGHT II LED SLOTLIGHT II LED SLOTLIGHT II LED SLOTLIGHT II T16 SLOTLIGHT II T16 SLOTLIGHT II T16 Отдельный Отдельный Световая Отдельный Отдельный Канал для

Характеристика излучениясветильник IP40 светильник IP54 полоса светильник IP40 светильник IP54 световой полосы


Рассеиватели

PMMA • • • • • •

LRO • •

Монтаж

Безрамный монтаж (Ш 72 мм / ГМ 132 мм) • • • • • •

Рамный монтаж (Ш 82 мм/ ГМ 132 мм) • • • •

Накладной элемент/отвес (Ш 72 мм / В 100 мм) • • • • • •

Светодиодные модули (канал/ IP40 / IP54 / Канал для световой полосы)

Угловой светильник (520 x 520 мм) •

606 / 611 мм • •

906 / 911 мм • •

1206 / 1211 мм • • •

1506 / 1511 / 1553 мм • • •

1806 / 1811 / 1853 мм • • •

2106 / 2111 / 2153 мм • • •

2406 / 2411 / 2453 мм • • •

3006 / 3110 / 3053 мм • • •

3606 / 3611 / 3653 мм • • •

4206 / 4211 / 4253 мм • • •

4506 / 4511 / 4553 / 4500 мм • • •

Модули T16 (канал/ IP40 / IP54 / Канал для световой полосы)

Угловой светильник (507 x 507 / 807 x 807 мм) •

580 / 585 / 626 мм • •

880 / 885 / 926 мм • •

1180 / 1185 / 1226 мм • • •

1480 / 1485 / 1526 мм • • •

2250 / 2255 / 2296 мм • • •

2850 / 2855 / 2896 мм • • •

3320 / 3325 / 3366 / 3216 мм • • •

4220 / 4225 / 4266 / 4116 мм • • •


Stable White (3000 K) • • •

Stable White (4000 K) • • •

Светодиодная линия RGB (1256 мм) • •


T16 • • •

Вставки

Рефлектор головки • •

Рефлектор углового светильника • •


Сквозная проводка • •

LED Suction Cup • • •

Комплект для подключения электропитания • •

Комплект торцовых колпачков • •

126

128

130

132

136

140

142

144

146

148

150

154

158

162

166

170

174

176

178

5


Светильники с волноводной оптикой

AERO II

VAERO

OREA

Светильники с микропризмати-ческим рассеивателем

LIGHT FIELDS evolution другие светильники серии LIGHT FIELDS evolution см. в главе 4/6

ECOOS

Круглые светильники

ONDARIA

Световая линия

SLOTLIGHT II

Серия mellow light

MELLOW LIGHT IV

Световые потолки

CIELOS

Растровые светильники

AXON

SEQUENCE

ELEEA

CLARIS II

MIREL evolution

MIRAL

LINCOR

Декоративные подвесные светильники

SCONFINE SFERA

SCONFINE LINEA

LQ CHANDELIER

Ardor International, г. Ахмадабад| Индия Архитектура: Design Module, г. Ахмадабад | Индия Проект освещения: Associated Lighting Systems, г. Ахмадабад | Индия Световое решение: SLOTLIGHT II, VAERO, LANOS, KAREA

126

Temporary Visitors Center (TVC), г. Абу-Даби | ОАЭ Световое решение: AERO II, ARCOS, SLOTLIGHT II, MICROS, CHIARO, COPA, PASO II

zumtobel.ru/aero_II

127

AERO II вписал новую главу в историю развития осветительных технологий: он стал первым гибридным светильником, объеди-нившим светодиодные и люминесцентные источники света. В 100 % светодиодной версии использование светодиодов обе-спечивает не только прямую, но и отраженную составляющую света.Дизайн и технология нового светильника AERO II, базируется на классическом светильнике AERO, созданном Ettore Sottsass. Его микропризматическая оптика и волноводная технология устанавливает новые стандарты качества освещения. Интеграция светодиодов и продолжение дизайнерской концепции позволяет объединить на высочайшем уровне эффективность и качество.

Дизайн: Sottsass Associati

AERO IIСмелый дизайнерский ход

http://zumtobel.ru/aero_II

128

G&O Gößeringer Oman Rechtsanwälte, г. Клагенфурт | Австрия Архитектура: Gerfried Ogris, Klagenfurt, г. Клагенфурт | Австрия Световое решение: VAERO, ONDARIA, OPURA, LINARIA, PANOS Infinity, HELISSA

Wiener Städtische, г. Вена | Австрия Световое решение: VAERO, SLOTLIGHT, ONLITE ARTSIGN, ONLITE RESCLITE

129

zumtobel.ru/vaero

Свет без тени. Удобство и эффективность. Четкость форм и практичный световой эффект. Волноводный светильник VAERO уникальным образом соединяет в себе мнимые противоположно-сти. Его пуристический дизайн, надежная микропризматическая оптика MPO+ и возможность регулировки отраженной составля-ющей мастерски делают акцент на главном: на человеке и его труде, архитектуре и пространстве. VAERO предназначен для офисов, где необходимо подчеркнуть индивидуальность. Инновационный подвесной светильник обеспечивает свет пред-ставительского класса и учитывает потребность пользователей в рабочем комфорте в индивидуальных кабинетах, помещениях на несколько рабочих мест и офисах открытой планировки. VAERO имеет возможность свободного позиционирования. Его можно устанавливать под любым углом по отношению к рабочему месту и экранам компьютеров.

VAEROПлоский светильник с волноводной оптикой

Дизайн: Хартмут С. Энгель

http://zumtobel.ru/vaero

130

Schmidt Gruppe, г. Косфельд | Германия Архитектура: Архитектурное бюро Kurt Hericks, г. Косфельд | Германия Партнер по световым решениям: Elektro Hörbelt. г. Косфельд-им-Понгау | Германия Световое решение: OREA, LIGHTTOOLS, 2LIGHT MINI

Wagrain Bau, г. Ваграйн | Австрия Партнер по световым решениям: Elektro Schilchegger, г. Эбен-им-Понгау | Австрия Световое решение: OREA, MELLOW LIGHT IV, LIGHT FIELDS, ECOOS, ONLITE ARTSIGN

131

OREA использует концепцию волноводных светильников и пред-лагает альтернативу с четкими формами и сдержанным дизай-ном. OREA поставляется с оптикой SLC® Waveguide.

SLC® WaveguideСвет лампы T16 направляется в остроконечный волновод SLC® Waveguide. Благодаря комбинации точно расположенных линей-ных призм на закругленной верхней стороне и микропризм на нижней стороне внутри бокового оптического волновода (SLC) световой поток направляется на освещаемые поверхности, что оптимально ограничивает слепящее действие и обеспечивает превосходное светораспределение.

OREAАльтернативный дизайн для минималистов

Дизайн: Беа Фреис

132

WARM COOL


Благодаря функции бесступенчатой регулировки цветовой температуры в диапазоне от 3000 до 6000 К све-тильники серии LIGHT FIELDS evolution на базе технологии tunableWhite идеально настраиваются в соответ-ствии с индивидуальными предпочтениями и биологическими потребностями пользователя. При этом техно-логическая составляющая этой системы близка к совершенству, ведь даже при изменении цветовой температуры сила освещения остается неизменной.

Совместное исследование мнения пользователей, про-веденное компанией Zumtobel и Институтом экономики и организации труда имени Фраунхофера, показало, что предпочтения офисных работников относительно цве-товой температуры очень разнятся. Идеальными были названы значения цветовой температуры в диапазоне от 3000 до 6000 К, причем с большим отрывом лидиро-вали сценарии со световой температурой 4000 и 5000 К. Исследование также показало, что уровень удовлетворенности офисных работников условиями труда намного выше, если у них есть возможность изменить освещение в соответствии с индивидуальны-ми потребностями. В темные зимние месяцы синхрони-

зация внутренних биологических часов человека не обеспечивается за счет дневного света, поэтому стан-дартом DIN SPEC 67600:201304 предписываются кон-кретные рекомендации по проектированию систем, способных обеспечивать эффективное с биологической точки зрения освещение в этот период. В таких услови-ях идеальным решением, способным гарантировать высокий уровень активности в течение дня и нормаль-ный сон в ночное время, являются системы искусствен-ного освещения LIGHT FIELDS evolution tunableWhite с большой площадью световой поверхности и диффуз-ным светом в сочетании с технологией управления освещением.

Система управления освещением LITECOM предназна-чена для бесступенчатой регулировки цветовой темпе-ратуры в диапазоне от 3000 до 6000 К, благодаря чему светильники серии LIGHT FIELDS evolution на базе тех-нологии tunableWhite идеально настраиваются в соот-ветствии с индивидуальными предпочтениями и биоло-гическими потребностями пользователя. При этом технологическая составляющая этой системы близка к совершенству, ведь даже при изменении цветовой тем-пературы сила освещения остается неизменной.


Биологическое воздействие светаLIGHT FIELDS evolution tunableWhite



133

zumtobel.ru/lightfields



Название LIGHT FIELDS evolution говорит само за себя: в основе концепции этого светильника лежат только самые передовые тех-нологии и разработки. Дизайн отличается минималистичностью, отличительные черты серии отчетливо просматриваются во всех моделях ряда. Светильники серии LIGHT FIELDS подкупают не только элегантным дизайном, но и превосходными техническими показателями: созданные на базе самых современных техноло-гий, они обеспечивают равномерное, неслепящее освещение. При этом светильники этой серии отличаются высокой эффек-тивностью и гибкостью в применении, что делает их идеально пригодными для использования в составе офисных систем осве-щения и создания оптимальных световых условий в любых функ-циональных зонах рабочего пространства.

LIGHT FIELDS evolution Полный модельный ряд светодиодных светильников для организации полно-ценной системы освещения офиса

http://zumtobel.ru/lightfields

134 LIGHT FIELDS evolutionНакладные и подвесные светильники

Подвесная версия LIGHT FIELDS evolution обеспечивает сбалан-сированное соотношение прямого и отраженного света. Высокая доля прямого света в 80 процентов создает достаточное верти-кальное освещение и значительно сокращает энергопотребле-ние. 20-процентная отраженная составляющая совершенствует качество: потолок приятно освещен, плавный переход яркости от светильника на фон способствует эргономичности. Источник све-та с инновационной, патентуемой в настоящее время волново-дной технологией litePrint®, несмотря на минимальную монтаж-ную высоту и филигранную раму, остается незаметным. В результате высокая яркость отдельных светодиодных точек рас-сеивается оптимальным образом. Тонкий, минималистский кор-пус из качественного алюминия позволяет без труда интегриро-вать этот подвесной светильник в современный офисный интерьер.

Архитектурные условия в офисах, например, ограниченная высо-та помещений, зачастую делают освещение пространства трудно выполнимой задачей. Если установка подвесных и встраиваемых светильников невозможна, надежно решить проблему поможет накладной светильник. Инновационная, патентуемая в настоящее время волноводная технология litePrint® с видимой * монтажной высотой всего 28 миллиметров обеспечивает четкость облика этого накладного светильника. Дополнительная пятипроцентная доля отраженной составляющей ** создает приятную световую корону, которая заставляет накладной светильник будто парить на световой подушке.

Накладные и подвесные светильники со световой технологией Sidelit для сокращения монтажной высоты

* Общая высота светильника 56 мм** кроме версии MINI

135

litePrint®

Тщательно рассчитанная точечная матрица световода litePrint® при поступающем сбоку световом потоке обе-спечивает гомогенное светораспределение по всему пространству. Вместе с этим в отдельных зонах точно определенная часть света направляется вверх через пазы в корпусе светильника. 5-процентная отраженная составляющая не требует дополнительных светодиод-ных модулей.

Накладной Подвесной светильник светильник


Прямое •

Отраженное / прямое •

Цвет


Монтаж

Кластер •

Световая полоса •

Размеры

324 x 324 мм •

636 x 636 мм •

1518 x 268 мм • •


1500 лм / 3000 К / Ra 80 •

4400 лм / 3000 К / Ra 80 •

5200 лм / 3000 К / Ra 80 •

1600 лм / 4000 К / Ra 80 •

4600 лм / 4000 К / Ra 80 •

5600 лм / 4000 К / Ra 80 •

4200 / 3000 – 6000 K / Ra 80 •

4800 / 3000 – 6000 K / Ra 80 •

5000 / 3000 – 6000 K / Ra 80 •

136

Maroplastic AG, г. Райтнау | Швейцария Световое решение: ECOOS, LIGHT FIELDS, LIGHT FIELDS MINI LED, SLOTLIGHT II, CAPA LED, 2LIGHT, PANOS, TECTON, CROSSIGN, RESCLITE escape, RESCLITE antipanic, ONLITE central

Wälder Versicherung VaG, г. Андельсбух | Австрия Архитектура: ARGE Plattner/Haller, г. Андельсбух | Австрия Световое решение: ECOOS

137

��

��

zumtobel.ru/ecoos

ECOOSОтдельный светильник и световая полоса –свет вокруг

Этот светильник выполнен в духе времени. С закругленными углами ECOOS объединяет в себе последовательную прямоли-нейность и плавность контуров. Аналогичным образом диффе-ренцированно обыгран дизайн и материалы. Изящное заверше-ние формы светильника с его структурированными поверхностями обеспечивают блестящие хромированные торце-вые колпачки. Микропризматическая оптика MPO+ и перфориро-ванные боковые отражатели заставляют светильник сиять как кристалл. ECOOS предстает элегантным объектом, повышающим эстетическую ценность рабочего пространства и коммуникацион-ных зон благодаря своему световому эффекту и облику.

ECOOS эффективен и экологичен, он излучает свет во все сторо-ны на 360 градусов, используя только один источник света и одновременно решая широкой спектр задач освещения для работы, отдыха и создания комфортной визуальной среды. Он может использоваться в различных сферах. Офисные здания и учреждения образования – вот две области, в которых ECOOS на высочайшем уровне соответствует экономическим требованиям освещения и обслуживания.

http://zumtobel.ru/ecoos

Отраженная составляющая света – широкое светораспределение: уже начи-ная с минимальной длины отвеса 35 см, плафон с диффузным стеклом обеспе-чивает равномерную подсветку потолка.

MPO+, уникальная микропризматиче-ская оптика от Zumtobel: отличное со-кращение ослепляющего действия, сво-бодное позиционирование, параллельно или перпендикулярно оконному проему, в том числе прямо над рабочим местом.

0°30°30°

60°60°

90° 90°

120° 120°

150° 150°180°

100200300

cd/klm

Светодиод ECOOS

0°30°30°

60°60°

90° 90°

120° 120°

150° 150°180°

100200300

cd/klm

ECOOS T16

Преобладание прямой составляющей в излучаемом свете (соотношение прямого и отраженного света в ди-апазоне 1:3) в сочетании с высоким эксплуатационным КПД светильника 90 % позволяет добиться особо энергоэффективных световых решений. Баланс отра-женной составляющей визуально осветляет простран-ство и обеспечивает приятную атмосферу.

ECOOSНакладной и подвесной светильник LED/T16

Превосходный КПД и высокая доля прямого света делают свето-диод или светильник T16 ECOOS одним из самых эффективных источников прямого и отраженного света на рынке. Комплексная система с оптическими устройствами и отражателями демон-стрирует свою эффективность. В каждом направлении свет вы-полняет специфические задачи. Прямая, отраженная и боковая составляющая света обеспечивают эффективное освещение и позволяют одновременно регулировать вертикальную освещен-ность. Эти элементы оптимизируют зрительный комфорт и кон-центрацию, а светлые потолки и стены создают приятную атмос-феру в пространстве.

Установленная яркость L < 3000 кд/м² при 65° для светодиодов, L < 1500 кд/м² при 65° для люминесцентных ламп и UGR < 19 яв-ляются результатом многослойного распределения прямого све-та через микропризматическую оптику MPO+, диффузную пленку и отражатели.

Световая полоса ECOOS с соединителем

138

139

ECOOS A LED ECOOS ID LED ECOOS TEC LED ECOOS T16 ECOOS T16 Накладной Подвесной TECTON Накладной Подвесной

Характеристика излучениясветильник светильник светильник светильник

Прямое • • •

Прямое / отраженное • •

Монтаж

Отдельный светильник • • • • •

Световая полоса • • •

Размеры

1207 x 120 x 60 мм • • • • •

1507 x 120 x 60 мм • • • • •


4000 лм / 3000 К / Ra 80 • •

4400 лм / 4000 К / Ra 80 • •

5000 лм / 3000 К / Ra 80 • •

5400 лм / 4000 К / Ra 80 • •

6200 лм / 3000 К / Ra 80 • •

6600 лм / 4000 К / Ra 80 • •

2800 лм / 3000 К / Ra 80 •

3000 лм / 4000 К / Ra 80 •

3600 лм / 3000 К / Ra 80 •

3800 лм / 4000 К / Ra 80 •

5600 лм / 3000 К / Ra 80 •

6000 лм / 4000 К / Ra 80 •


T16 • •


Питающий кабель, прозрачный • •

Тросовый подвес • •

Соединитель световых полос • •

Сквозная проводка • •

140

Atzwanger SpA, г. Больцано | Италия Проект освещения: Eleplaner Meraner, г. Корниано | Италия Световое решение: ONDARIA, PANOS infinity, ELEEA, VALUEA

Hartung GmbH & Co. KG, г. Ноймюнстер | Германия Проект освещения: Elektro Schüler Installation GmbH, г. Бордесхольм | Германия Световое решение: ONDARIA, CREDOS, MELLOW LIGHT IV, PANOS infinity, ELEEA, LUXMATE DIMLITE

141

zumtobel.ru/ondaria

ONDARIAКруглый светильник с диффузным светораспределением

Новое поколение светодиодных светильников ONDARIA благода-ря диффузному и гомогенному светораспределению обеспечивает приятную и бодрую атмосферу в помещении. Уменьшенная до 84,5 мм мон-тажная высота придает светильнику больше легкости. В стандартном исполнении светильник ONDARIA имеется в нали-чии с диаметром 590 мм, 870 мм и 1150 мм, а также на выбор с цветовой температурой 3000 K и 4000 K. Модели ONDARIA мало-го и среднего размера также можно устанавливать на стене. При подвешивании круглого светильника на три филигранных сталь-ных троса он кажется парящим светящимся кругом. С помощью специальных принадлежностей светильник ONDARIA можно вмонтировать в потолок.

Дизайн: Стефан Амброзус

http://zumtobel.ru/ondaria

142

KNOLL Maschinenbau GmbH, г. Бад-Заульгау | Германия Архитектура: Дипл. инж. Бернд Каибах, г. Бад-Заульгау | Германия Световое решение: SLOTLIGHT ii, PANOS infinity, TECTON LED, VAERO, KAREA, ONLITE RESCLITE, ONLITE COMSIGN, LUXMATE PROFESSIONAL

143

zumtobel.ru/slotlight_II

SLOTLIGHT IIНепрерывная линия света

Комфортный, чистый свет, обеспечиваемый непрерывной свето-вой линией без обрамления корпусом – SLOTLIGHT II делает став-ку на идеальный световой эффект и равномерное распределение света. При этом световая линия без проблем ложится на изгиб, открывая новые горизонты в световом оформлении за счет своих угловых элементов. Система также идеально подходит для вывода из помещений под открытое небо: в виде предварительно смонтированного отдель-ного светильника SLOTLIGHT II IP54 имеет абсолютно брызго- и пылезащищенное исполнение без малейшей потери яркости свечения.

Дополнительную информацию см. в главе 4.

http://zumtobel.ru/slotlight_II

144

Grand Resort, г. Бад-Рагац | Швейцария Архитектура «спа-башни»: Hilmer, Sattler & Albrecht GmbH, г. Мюнхен | Германия Генеральный проектировщик: Burckhardt+Partner AG, г. Берн | Швейцария Проект освещения: Carbone Interior Design, г. Вольфхальден | Швейцария, Reflexion AG, г. Цюрих | Швейцария Световое решение: MELLOW LIGHT IV, MICROS LED, ZBOX, PANOS Q, SLOTLIGHT, TECTON, HELISSA, светодиодные линии, LIGHT FIELDS

A. Loacker, г. Хайнфельс | Австрия Архитектура: Здание Союза архитекторов г. Лиенц | Австрия Партнер по световым решениям: Elektro Ortner, г. Лиенц | Австрия Световое решение: CREDOS, MELLOW LIGHT IV, ONDARIA, PANOS infinity, ELEEA, LUXMATE DIMLITE

145

zumtobel.ru/ml_IV

MELLOW LIGHT IVКлассика: минималистичный дизайн и уменьшенные размеры

Световой эффект светильника MELLOW LIGHT близок к дневно-му свету с равномерной яркостью. Многолетние исследования показали, что качество освещения, близкое к дневному свету, улучшает самочувствие и повышает производительность труда сотрудников.Уникальный световой эффект светильника MELLOW LIGHT IV достигается за счет комбинации оптики и световой камеры. Микропризматическая оптика MPO+ увеличивает пропускную способность для светового потока, а рассеивающая оптика иде-ально размывает яркий образ лампы. Версия с растром Synto позволяет оптимально сократить слепящее действие на рабочем месте. Благодаря высокому рассеиванию в световой камере достигается характерный, заметный, яркий световой эффект.


Дизайн: Studio & Partners

http://zumtobel.ru/ml_IV

146

Schenker Storen AG, г. Шененверд | Швейцария Световое решение: CIELOS, TECTON, IYON

Сберегательная касса г. Тернитц | Австрия Архитектура: Teynor & Schmidt, г. Тернитц | Австрия Световое решение: CIELOS, SLOTLIGHT II, LIGHT FIELDS LED, AERO, PANOS infinity, HILIO, LUXMATE PROFESSIONAL

147

zumtobel.ru/cielos

CIELOSПлоскостной свет в точном выраже-нии

Модульный светильник делает диффузный плоскостной свет универсальным элементом дизайна потолков, стен и объектов. CIELOS производится серийно и тем не менее подойдет каждому пользователю. Светильник прост в сборке, монтаже и обслужи-вании, а также будет очень интересен для небольших помещений. Уже один единственный световой элемент вызывает эмоции, возрастающие с каждым последующим элементом. Высококачественная оптика из сатинированного бесцветного стекла подчеркнет эксклюзивность представительских вести-бюлей, переговорных помещений и выставочных площадок.

Светильник CIELOS в любой ситуации будет хозяином положения. В любом исполнении он может быть расположен как отдельно, так и в составе световых кластеров. Светильник очень практи-чен: крепление и установка с любым типом монтажа осуществля-ются в несколько движений. Для установки на потолке имеются накладные и подвесные модели. В качестве вертикального осве-тительного элемента светильник CIELOS устанавливается прямо на стену.

Дизайн: Billings Jackson Design

http://zumtobel.ru/cielos

148

AXON AXON CRF

Два разных типа светораспределения обеспечивают широкие возможности использования светильников AXON в самых разных областях. В базовой версии учтено требование максимальной энергоэффективности. Расположенный посередине световой проем и составляющая прямого света в 67 процентов дают суммарную эффективность светильника в 115 лм/Вт. AXON CRF делает акцент на работе на планшетных компьютерах или чтении глянцевых печатных материалов с минимальным количеством бликов. Для этого светильник с боковым светораспределением с не светящимся централь-ным элементом располагается прямо над рабочим местом. Отраженная составляющая в 48 процентов обеспечивает гомогенное светораспределение при световой эффективности 112 лм/Вт.

149

zumtobel.ru/axon

AXON CRFAXON

AXONСветодиодный подвесной светильник. Неповторимо изящный светильник с отраженным/прямым распределением света объединяет в себе высочайшую эффективность и комфорт офисного светильника с хорошим антиослеплением.

Современный архитектурный дизайн и высокая функциональ-ность – все это изящный подвесной светильник AXON. Спроектированный для использования в офисах, AXON имеет размеры в сечении 38 × 38 мм и обеспечивает отличное качество света и превосходное антиослепление. Это стало возможным благодаря интеграции мощных светодиодов в сочетании со све-тодиодной технологией рассеивания последнего поколения. Это позволяет обеспечить оптимальное управление светом и одно-временно сократить слепящее действие. Сбалансированное согласование прямого и отраженного светораспределения также создает приятную атмосферу на рабочем месте. Светильники AXON предлагаются в разном исполнении для реализации самых амбициозных световых концепций. Параметры цветовой темпера-туры 3000 K и 4000 K дают возможность конфигурации освеще-ния в зависимости от предпочтений и требований.

http://zumtobel.ru/axon

151

zumtobel.ru/sequence

SEQUENCEИндивидуальное световое решение с умным управлением и сегментирован-ным направлением светильника

Изменение форм совместной работы, будь то проектные коман-ды, классическое рабочее место или открытое пространство, требует гибких решений по освещению, соответствующих инди-видуальным требованиям людей. Исследование компании Zumtobel в сотрудничестве с Институтом экономики и организа-ции труда имени Фраунгофера показало, что пользователи пред-почитают световые решения с возможностью индивидуального управления. Светодиодный подвесной и накладной светильник SEQUENCE infinity точно соответствует этим требованиям. Светодиодные модули с раздельным управлением помогают опе-ративно удовлетворить пожелания пользователей. Также можно по желанию комбинировать прямой и отраженный свет и регули-ровать его в соответствии со зрительным задачами. Включение и регулирование световых сценариев осуществляется с помощью системы управления светом LITECOM.

SEQUENCE состоит из соединенных друг с другом одинаковых модулей, помещенных в качественный плоский алюминиевый корпус. Каждый модуль содержит в центре светодиодный растр 6 × 3. Соединенные в три логические группы отдельные модули, а также отраженная составляющая имеют индивидуальное управ-ление. Так возникает адаптивное освещение.Плавная регулировка, рассеянный свет благодаря опаловой ра-ме, переключатели отдельных модулей и почти неограниченное количество других полезных сценариев.

http://zumtobel.ru/sequence

152

Накладной светильник CRF(SEQUENCE)

Накладной светильник, 8 модулей(SEQUENCE)

Накладной светильник, 14 модулей(SEQUENCE infinity, SEQUENCE)

SEQUENCEСветодиодные накладные и подвесные светильники

Модульное разнообразие Модульная структура SEQUENCE позволяет создавать разные конфигурации в соответствии с требованиями пользователей. В наличии имеются подвесные светильники с прямым/отраженным светораспределением и накладные светильники только с прямым светом. Для достижения оптимального распределения яркости SEQUENCE infinity длиной 210 см состоит из 14 светодиодных модулей. Помимо данного варианта имеется также и базовая версия длиной 120 см. Намеренный отказ от светодиодных моду-лей в центральном сегменте с прямым светом решает проблему бликов на зеркально-глянцевых поверхностях. Расположенный прямо над рабочим местом светильник SEQUENCE CRF увеличи-вает передачу контраста и идеально подходит для работы с планшетом.

153

SEQUENCE infinity SEQUENCE infinity SEQUENCE SEQUENCE Накладной Подвесной Накладной Подвесной


Широкое • •

Отраженное / прямое • •

Ассиметричное • •

Размеры

2100 мм (14 модулей) • • • •

2100 мм (8 модулей / CRF*) • •

1200 мм (8 модулей) • •


2800 лм / 3000 K / Ra 80 (Comfort) •

3600 лм / 3000 K / Ra 80 (Comfort) •

4200 лм / 3000 K / Ra 80 •

4600 лм / 3000 K / Ra 80 (Comfort) •

4800 лм / 3000 K / Ra 80 •

5800 лм / 3000 K / Ra 80 •

7000 лм / 3000 K / Ra 80 (Comfort) •

7400 лм / 3000 K / Ra 80 • •

9000 лм / 3000 K / Ra 80 • •

3000 лм / 4000 K / Ra 80 (Comfort) •

3800 лм / 4000 K / Ra 80 (Comfort) •

4600 лм / 4000 K / Ra 80 •

5000 лм / 4000 K / Ra 80 (Comfort) •

5200 лм / 4000 K / Ra 80 •

6800 лм / 4000 K / Ra 80 •

7400 лм / 4000 K / Ra 80 (Comfort) •

8000 лм / 4000 K / Ra 80 • •

10000 лм / 4000 K / Ra 80 • •

Подвесной светильник CRF(SEQUENCE)

Подвесной светильник, 8 модулей(SEQUENCE)

Подвесной светильник, 14 модулей(SEQUENCE infinity, SEQUENCE)

CRF Типы светильников с повышенным коэффициентом передачи контраста

154

Clinica Monastier - Вилла-делла-Маньоли | Италия Архитектура: Volpe Engineering s.r.l., Боссано-дель-Граппа | Италия Проект освещения: Sinergo SpA, Мартеллаго | Италия Световое решение: ELEEA, PANOS infinity, ONLITE RESCLITE

Hartung GmbH & Co. KG, г. Ноймюнстер | Германия

Проект освещения: Elektro Schüler Installation GmbH, г. Бордесхольм | Германия Световое решение: ELEEA, ONDARIA, CREDOS, MELLOW LIGHT IV, PANOS infinity, LUXMATE DIMLITE

155

zumtobel.ru/eleea

ELEEAСемейство светильников прямого/отраженного света – эффективное решение и отличное качество света

ELEEA поставляется в версии одиночного светильника, светиль-ника двойной длины и в виде световой полосы. Его можно накла-дывать или подвешивать на отдельные тросы.При использовании подвесного светильника ELEEA расстояние от потолка можно варьировать от 15 см до 50 см без потери качества света. Благодаря коэффициенту полезного действия выше 90 % и минимальной потребляемой мощности семейство ELEEA относится к высокоэффективным световым приборам. Соотношение 75 % прямой и 25 % отраженной составляющих света создают сбалансированное световое решение. Светильники доступны на выбор с оптикой сокращения яркости (LRO) и растровой оптикой. Для использования в качестве свето-вых полос можно заказать прямые и L-образные соединители.

http://zumtobel.ru/eleea

156 ELEEAНакладные и подвесные светильники

Накладной светильник ELEEA с решеткой Darklight

Накладной светильник ELEEA с оптикой LRO

Накладной светильник ELEEA с оптикой заливающего света

Светильник ELEEA с решеткой Darklight

157

ELEEA D-D/I LRO-D/I ELEEA D-D LRO-D ELEEA WW ELEEA D-D/I LRO-D/I Светильник Световые полосы

Характеристика излучениязаливающего света

Широкое • •


Заливающее •


Растровая решетка Darklight • • •

Оптика LRO • • •

Рассеиватель заливающего света •

Монтаж

Накладной • •

Подвесной • • •

1-кратная длина

1200 мм • • • •

1500 мм • • • •


2412 мм • • • •

3012 мм • • • •


T16 • • • •

Соединитель

Прямой соединитель •

L-образный соединитель •


Набор подвесных тросов • • •

Питающий кабель, прозрачный • • •

Набор оптики LRO •

158

Target s.r.l., г. Сассуоло | Италия Архитектура: арх. Пьер Джорджио Пинелли, г. Сассуоло | Италия Проект освещения: Gifford & Partners, г. Манчестер | Великобритания Световое решение: CLARIS II, VIVO, SUPERSYSTEM, SLOTLIGHT II

Здание администрации округа, г. Марктобердорф | Германия Архитектура: Архитектурное бюро Stadtmüller.Burkhardt.Architekten, г. Кауфбойрен | Германия Проект освещения: Инженерное бюро Körbl + Feneberg GmbH, г. Фюссен | Германия Световое решение: CLARIS II, SLOTLIGHT, LINARIA, MICROS LED

159

zumtobel.ru/claris_II

CLARIS IIНастоящий минимализм. Инновационная растровая технология для превосходного освещения офиса

В этих светильниках легко узнается родство с успешным семей-ством CLARIS, минималистский линейный дизайн и строгие геометрически формы которого были взяты за основу и усовер-шенствованы. Строго следуя по пути истинного минимализма, внешний вид светильника последовательно уменьшался с сохранением эф-фективной технологии управления светом. Бескомпромиссная симметрия рамы четко выражает этот минимализм: ясные, ровные грани – неповторимый признак CLARIS II.

Дизайн: A • G LICHT BONN

http://zumtobel.ru/claris_II

160 CLARIS IIОтдельный светильник и линейные светодиодные светильники

Отдельный светильник отраженного света CLARIS II

Линейный светодиодный светильник прямого света CLARIS II Растровая решетка Darklight

Линейный светодиодный светильник отраженного света CLARIS II Растр Comfort

161

CLARIS II ID CLARIS II D CLARIS II ID Отдельный светильник Световая полоса Световая полоса


Широкое •



Растровая решетка Darklight • • •

Растр Comfort • • •

Монтаж

Накладной •

Подвесной • • •


1200 мм • •

1500 мм • •

1280 мм •

1580 мм •


2400 мм • •

3000 мм • •

2480 мм •

3080 мм •


T16 • • •

Соединитель

Прямой соединитель • •

L-образный соединитель • •

Т-образный соединитель • •

X-образный соединитель • •

Пустые модули • •

Конечные модули • •


Набор подвесных тросов • • •

163

zumtobel.ru/mirelДизайн: Studio Ambrozus

MIREL evolutionСветодиодный накладной и подвесной светильник с линзовым рассеивателем

С появлением растрового светильника MIREL evolution произо-шел переход на следующий качественный и функциональный уровень. Специалистам Zumtobel удалось не только воплотить энергосберегающую светодиодную технологию в традиционных, испытанных временем формах, но и создать уникальный дизайн: светодиодные модули светильника MIREL evolution стали видимы-ми для пользователя. Четкая, сдержанная форма светильника обусловливает универсальность его применения. Неоспоримыми преимуществами являются энергоэффективность светильника, а также обеспечиваемое им высокое качество света.

Светильник MIREL evolution толщиной 52 мм является самым плоским в ассортименте Zumtobel. Он также обладает образцо-вой световой эффективностью: до 112 лм/Вт позволяют окупить затраты за короткий срок. Светораспределение осуществляется на 95 процентов через рассеиватели, а только 5 процентов – это отражения световой камеры. По сравнению с классическим отдельным светильником не изменились наборы параметров све-тового потока и размеры модулей. Дополнительное преимуще-ство: MIREL evolution доступны в разных вариантах, например, в качестве аварийных фонарей с отдельным блоком питания.


164

Освещение офисных помещений, соответ-ствующее требованиям действующих стандартов

Уникальные светодиодные рассеиватели сочетают в себе функции направленного распределения света с элегантным внешним видом. Кроме того, они соответствуют высоким требованиям относительно качества света, соответствуют требованиям стандартов, регулирующих уровень устранения эффектов ослепления EN 12464:2011 (UGR < 16 и L65 < 1500кд/м²), характеризуются высоким уровнем световой отдачи и ограниченным светораспределением (по Батвигу).

Накладной светильник MIREL evolutionПрямоугольная форма

Накладной светильник MIREL evolutionКвадратное

Светильник MIREL evolution TECПрямоугольная форма

Подвесной светильник MIREL evolutionПрямоугольная форма

Светильник MIREL evolution с видимыми светодиодными линзами

MIREL evolution Светодиодный накладной и подвес-ной светильник

165

Накладной светильник Светильник TEC Подвесной светильник с линзовым рассеивателем с линзовым рассеиват. с линзовым рассеиват. прямоугольной формы квадратной формы прямоугольной формы прямоугольной формы


Широкое • • •

Прямое / отраженное • • •

Размеры

1200 x 300 x 52 мм • •

600 x 600 x 52 мм •

1348 x 238 x 41 мм •


2800 лм / 3000 K / Ra 80 • • • •

3600 лм / 3000 K / Ra 80 • • •

5600 лм / 3000 K / Ra 80 •

2800 лм / 4000 K / Ra 80 • • •

3000 лм / 4000 K / Ra 80 •

3800 лм / 4000 K / Ra 80 • • •

5800 лм / 4000 K / Ra 80 •


Набор световых полос •

Соединитель световых полос •

166

Bene Büromöbel, г. Брегенц | Австрия Световое решение: MIRAL 2

Спортивный зал, г. Кирхберг | Швейцария Архитектура: Arn + Partner, г. Мюнхенбухзее | Швейцария Световое решение: MIRAL, TECTON

167

zumtobel.ru/miral_t16

MIRAL 2, MIRAL T16Растровые светильники в накладном и подвесном исполнении

Уверенная подача форм без выпячивания – сильная сторона MIRAL 2. Корпус светильника привлекает плоским, тонким очер-танием, подчеркнутыми характернымипродольными контурами. MIRAL 2 обладает четкостью форм и многофункциональностью. Гармоничность облика дополняется инновационным концевыми колпачками. Для Studio Ambrozus удачный дизайн заключается в оптимизированном обращении и удобстве монтажа.

MIRAL T16 BWS для спортивного освещенияОптимальное освещение должно обеспечивать безопасность атлетов и идеальные характеристики обзора для спортсменов, зрителей и судей. Этот светильник был разработан и испытан специально для этих целей. Основой разработки стал разрабо-танный совместно со спортивными организациями стандарт EN 12193. Егоположения выполняются светильником BWS T16 и в накладной, и во встраиваемой моделях. В него можно вставлять источник света мощностью до 80 Вт.


Дизайн: Studio Ambrozus

167

http://zumtobel.ru/miral_t16

168

MIRAL 2 T16 FAC2Накладной/подвесной светильник с растровой решеткой Comfort

MIRAL 2 T16 FAW2Накладной/подвесной светильник с оптикой заливающего света

MIRAL T16 FAC2 B InfillРастр Comfort

MIRAL T16 RAS-BWSСветильник для спортивных залов со ступенчатыми ламелями

MIRAL 2/MIRAL T16Для офисов и спортивных залов

169

MIRAL2 T16 MIRAL2 T16 MIRAL2 T16 MIRAL T16 MIRAL T16 Накладной Подвесной Заливающий свет Infill RAS-BWS


Широкое • • •

Прямое / отраженное •

Заливающее •


Зеркальный растр • • •

Растр Comfort • • •

Заливающий свет •

В ударопрочном исполнении со ступенчатыми ламелями •

Размеры

600 x 600 x 57 мм •

1200 x 187 x 73 мм • • •

1500 x 187 x 73 мм • • •

1550 x 186 x 101 мм •

1550 x 312 x 101 мм •

1550 x 450 x 101 мм •


T16 • • • • •


Питающий кабель, прозрачный •

Соединитель световых полос • •

Несущие шины •

Потолочный подвес •

Подвес на цепи •

Тросовый подвес •

Закрывающая секция •

169169

170

Symantec Offices, г. Дубай | ОАЭ Проект освещения: Acoulite Trading LLC, г. Дубай | ОАЭ Световое решение: LINCOR, PANOS infinity, MICROS

171

zumtobel.ru/lincor


LINCORПрямой/отраженный свет из высоко-качественных светодиодов: изящество, комфорт и эффективность.

Изящный и ненавязчивый дизайн светодиодного светильника LINCOR протягивает сквозь пространство элегантную линию. Соответствующим духу времени минимализмом он подчеркивает оси пространства в помещении и архитектурные идеи, а двойная длина или световая полоса проявляет максимальную линейность. Эффективная светодиодная технология превращается в разрезе всего 63 мм в квадрат, создавая высококачественное прямое/ отраженное освещение.

Бог любит троицу: инновационная светодиодная технология повышает световую эффективность, дополнительный отражен-ный свет увеличивает качество освещения в помещении, и при этом дизайн без компромиссов. Инновационная, патентуемая в настоящее время технология управления светом LINCOR соот-ветствует всем этим требованиям даже на минимальном про-странстве. Параметры устойчивого развития и комфорта в свето-вой эффективности 88 лм/Вт, цветовая температура 3000 и 4000 К, а также высокая доля прямого света в 83 процента.

http://zumtobel.ru/lincor

172 LINCORСемейство светильников

Матовая решетка Comfort делает прямой свет видимым. Светильник предстает линией с однородным свечением, эффек-тно подчеркивающей архитектурные элементы.

Оптика сокращения яркости делает использование LINCOR еще более универ-сальным: глубокие тени на рабочих поверхностях и назойливые блики удается эффективно сократить с помощью при-зматической световой технологии.

Самой новый член многогранного семейства LINCOR – подвесной светоди-одный светильник двойной длины с акцентом на высочайшем качестве света без бликового ослепления. LINCOR CRF распределяет отраженный и прямой свет. Последний, однако, только из боковых световых проемов. Благодаря заглушке посередине светильник соответствует требованиям передачи кон-траста даже при расположении его прямо над рабочим местом, предотвра-щает блики на глянцевых поверхностях и оптимально подходит для работы с планшетом. Отраженный свет равномерно освещает потолок через специ-альный рассеиватель. LINCOR CRF продается с матовой решеткой Comfort или зеркально-глянцевой решеткой Darklight, а также цветовой температу-рой 3000 или 4000 К.

Светодиодные минирешетки Comfort

Светодиодная минирешетка Darklight

LRO

CRF

В отличие от этого зеркально-глянцевая решетка Darklight каширует прямой свет. В результате благодаря качественному антиослеплению светильника LINCOR свет скрыто проникает в помещение.

173

Световая полоса

Двукратная длина 2407 мм, до 9800 лм

Двукратная длина 2407 мм, до 8140 лм

Однократная длина 1209 мм, до 4900 лм

Подвесные светильники

Накладные светильники

Однократная длина 1209 мм, до 4070 лмОпция с адаптером токопровода TECTON

LINCOR LINCOR Подвесной светильник Накладной

Светораспределениесветильник

Прямое •

Отраженное / прямое •


Минирешетка Comfort • •

Минирешетка Darklight • •

LRO •

CRF •

Цвет


Белый (в качестве опции) • •

Монтаж

Отдельный светильник • •

Световая полоса •

Размеры

1209 x 63 x 64 мм • •

2407 x 63 x 64 мм • •

Параметры светового потока (4000 K / 3000 K)

3970 лм 3763 лм •

4070 лм 3858 лм •

4630 лм 4389 лм •

4800 лм 4550 лм •

4900 лм 4650 лм •

7940 лм 7526 лм •

8140 лм 7716 лм •

9260 лм 8778 лм •

9600 лм 9100 лм •

9800 лм 9300 лм •

8000 лм (CRF) 8400 лм (CRF) •


Комплект для подкл. электропитания •

Адаптер TECTON •

Светодиодные минирешетки Comfort

174

swisspro AG, г. Цюрих | Швейцария Архитектура: CB Richard Ellis, г. Лондон | Великобритания Световое решение: SCONFINE SFERA, PANOS infinity, LIGHT FIELDS, CAPA

Музыкальный театр в Линце | Австрия Архитектура: Terry Pawson Architects, Лондон| Великобритания Проектирование системы освещения / электроснабжения: Wagner & Partner, Линц | Австрия Световое решение: SCONFINE SFERA, SLOTLIGHT II, ARCOS, PANOS, LINARIA, MELLOW LIGHT V, ELEEVO, ECOOS, PAN, VALUEA, LUXMATE LITENET

175

zumtobel.ru/sconfine

SCONFINE SFERAСферические подвесные светильники. Иллюзия невесомости.

SCONFINE SFERA – это серия сферических подвесных светиль-ников с полупрозрачным бронзовым или хромированным зер-кальным покрытием и видимой лампой или светодиодным моду-лем в центре сферы. Светильник обеспечивает прямое светораспределение на желаемую поверхность, а переотражения внутри создают иллюзию невесомости. Внутренняя опаловая сфера (принадлежность) оптимально сокращает слепящее дей-ствие и вместе с зеркальной поверхностью усиливает впечатле-ние глубины и пластичности помещения.

Серия SCONFINE SFERA предлагается с самыми разными источ-никами света от энергосберегающей лампы до современнейших светодиодов. Это позволяет использовать светильник в самых разных областях и адаптировать его к пользовательским требо-ваниям. SCONFINE SFERA – универсальный светильник среди подвесных. Изменение цветовой температуры в процессе регули-ровки позволяет создать в помещении желаемую атмосферу.

Дизайн: Маттео Тун

http://zumtobel.ru/sconfine

176

Der Standard, Вена | Австрия Архитектура и проект освещения: DI Markus Marignoni, г. Вена | Австрия Световое решение: SCONFINE LINEA, PANOS infinity, CLARIS II, ONDARIA, CAPA

177

zumtobel.ru/sconfine

SCONFINE LINEAЭлегантная система подвесных светильников из семейства SCONFINE

Впечатляющая элегантность форм, будь то вертикальный или горизонтальный монтаж. Корпус светильника из каплевидных рассеивающих элементов подкупает своей нематериальностью. Электронные компоненты заключены в хромированные корпуса, которые являются отличительным признаком дизайна всех све-тильников SCONFINE.Три варианта длины и длина всех подвесов более четырех метров обеспечивают универсальные возможности использования, в том числе в помещениях с высокими потолками, например, на лест-ничных клетках, фойе или залах одиночно или кластерами.

Создавать и менять дизайн помещений можно, не только добав-ляя подвесные светильники: специальные конструктивные эле-менты предоставляют желаемые возможности в оформлении интерьера. Одиночные светильники, объединенные в «облако» будто парящих световых линий, усиливают глубину помещения и создают ощущение нематериальности пространства в соответ-ствии с философией SCONFINE. Кластеры можно расширять до бесконечности. Они отлично интегрируются в высоких поме-щениях.

Дизайн: Маттео Тун

http://zumtobel.ru/sconfine

179

zumtobel.ru/chandelier

LQ CHANDELIERДекоративный подвесной светильник, превращающийся в световой объект нанизыванием отдельных элементов друг на друга

«LQ» – остроумное название, придуманное нью-йоркским архитек-тором Хани Рашидом, означающее Louis Quatorze (Луи XIV) – Король Солнца. Применение определенных геометрических принципов, объединение миниатюрных поверхностей в многофа-сетный отражатель и точное расположение инновационных све-тодиодных источников света – все это создает захватывающие оптические эффекты переливов формы и света.Базовая конструкция светильника LQ модульной структуры состоит из четырех светодиодных модулей, каждый из которых включает в себя 3 светодиода мощностью по 1,2 Вт. Отличительной особенностью дизайна светильника является хромированный корпус в форме тюльпана, обращенного бутоном вниз, который подчеркивает авангардистский стиль.

Дизайн: Хани Рашид

http://zumtobel.ru/chandelier

181

6



SFERA

LIGHT FIELDS evolution

CAPA

OPURA

KAREA

Встраиваемые настенные светильники

KAVA

Настенные и потолочные светильники

HELISSA

182

186

190

Hertz Autovermietung GmbH, г. Эшборн | Германия Архитектура: REAL GREEN GmbH, г. Франкфурт-на-Майне | Германия Световое решение: Напольный светильник SFERA с системой swarmControl

182

Vienna Policenter, г. Вена | Австрия Проект освещения: Elektro Gönner, г. Вена | Австрия Световое решение: Напольные и настенные светильники CAPA, ELEEA, FD 1000, ONDARIA

183

Отвечая самым современным тенденциям, эти светильники сочетают максимальную эффективность и эргономичность с универсальностью и способностью вписываться в любые инте-рьерные ландшафты. Напольный светильник можно разместить, где угодно: в любой точке пространства, вне зависимости от расположения рабочей зоны. Свет фокусируется точно в задан-ной зоне – рациональное и эффективное решение.

Напольные и настенные светильникиМобильные осветительные приборы для рабочих мест. Гибкость дизайнер-ских решений, высокий уровень ком-форта, максимальна эффективность

zumtobel.ru/free-standing

http://zumtobel.ru/free-standing

184

SFERAНапольный светильник

OPURA Напольный и настенный светильник

KAREAНапольный и настенный светильник

CAPA Напольный и настенный светильник

LIGHT FIELDS evolutionНапольный и настенный светильник

Напольные и настенные светильники Обзор


185

Характеристика светораспределения

Отраженный / прямой свет • • • • • • •

Отраженный / прямой свет (с разд. управлением) • • • •

Рекомендации по использованию

Индивидуальное рабочее место • • • • • • •

Сдвоенное рабочее место • • • • • • •

Трехмерный офис • • • •

Помещение * • •

Монтаж

Напольный светильник • • • • • • •

Накладной настенный • • • •

Цвет

Алюминий •

Титан •


Белый • • • • •


MPO+ • • • •

LRO • •

Оптика из перфорированного металла •

Соединение с головной частью (напольные светильники)

Симметричное •

Асимметричное • • • • • • •

Встроенная система управления (напольные светильники)

SwitchDim •

sensControl • • • • • • •

swarmControl • •

Источник света

Светодиод • • • •

Компактные люминесцентные лампы • • •

Световая отдача

< 80 лм / Вт • •

80 –100 лм / Вт • •

101 –115 лм / Вт • •

> 115 лм / Вт •

SFERA LIGHT FIELDS CAPA LED CAPA TC-L OPURA LED OPURA TC-L KAREA evolution

* С помощью радиосигнала напольные светильники с технологией swarmControl связывают несколько светильников между собой таким образом, что они образуют вокруг пользо-вателя своеобразное световое облако, обеспечивающее оптимальное освещение рабо-чего места. Благодаря использованию технологии swarmControl напольные светильники превращаются в «умные» инструменты реализации пространственных решений.

186

Ювелирный магазин Scintille, г. Козенца | Италия Архитектура: De Marco Gennaro, г. Козенца | Италия Световое решение: KAVA, 2LIGHT MINI, VIVO, STARFLEX, PASO II

Высшая педагогическая школа, г. Цюрих | Швейцария Архитектура: Макс Дудлер, г. Цюрих | Швейцария Световое решение: KAVA LED, PANOS, TECTON, SLOTLIGHT II, ONDARIA

187

Красивый отраженный свет светодиодного KAVA подчеркивает сдержанность и благородство интерьера, оформленного с его использованием. Асимметричный отражатель точно перенаправ-ляет световой поток светодиодов непосредственно на пол, делая сам светильник практически незаметным. KAVA LED – наилучшее решение для освещения лестниц, проходных зон и боковой под-светки ступенек, встраиваемое в стену.Там, где требуется повышенная ударопрочность и защита от влаги, идеально подойдет модель KAVA LED IP54. Этот светиль-ник рекомендуется для установки во входных зонах, коридорах и на лестничных клетках отелей, парковок и общественных зданий, а также в качестве дежурного освещения в больницах, интерна-тах и домах престарелых.

Серия KAVA представлена четырьмя основными моделями, отли-чающимися друг от друга размерами и комплектацией. При этом зеркальные отражатели, выполненные из матового анодирован-ного алюминия, обеспечивают асимметричное распределение света. Декоративные дополнительные элементы (только KAVA TC) открывают простор для творчества в оформлении. Для квадрат-ной модели предусмотрено четыре различных варианта плафо-нов, выполненных из обрамленного планкой из высококачествен-ной стали силикатного стекла с матовой пескоструйной обработкой. Благодаря специальным крепежным пружинам светильники легко монтируются в полые стены. Для установки в монолитные стены в качестве принадлежности предусмотрен специальный корпус для встраивания, в том числе версия с классом защиты IP44.

KAVA LED / KAVAВстраиваемые настенные светильники с асимметричным светом

zumtobel.ru/kava

http://zumtobel.ru/kava

188

KAVA TC

KAVA IP54

KAVA LED

KAVA Встраиваемые настенные светильники

189

KAVA LED KAVA LED KAVA TC KAVA IP54 IP54


Асимметричный свет • • • •

Монтаж

Встраиваемый в стену • • • •

Размеры

94 x 94 x 43 мм •

94 x 94 x 62 мм • •

210 x 210 x 71 мм •

210 x 310 x 71 мм •

410 x 210 x 71 мм •

Отражатели

Зеркальный отражатель, прямой •

Зеркальный отражатель, параболический •


Светодиод белый •

Светодиод белый, дневной свет 6500 К •

Светодиод теплый белый 3200 К •

Светодиод синий •

Светодиод RGB •


TC-DEL •

TC-TEL •


QT 9 •


Стеклянный плафон •

Декоративный плафон • •

Защитное стекло •

Коробка для встраивания в стену •


Монтажный набор для установки в полые стены • • •

Универсальная коробка IP67 • • •

190

Конференц-зал и офисы Ассоциация промышленников Ломбардии, г. Милан | Италия Архитектура: Archilabo laboratorio di architettura, г. Монца | Италия Проект освещения: CS Progetti, г. Милан | Италия Световое решение: HELISSA, 2LIGHT, SLOTLIGHT

Логистический центр Parker Hannifin, г. Билефельд | Германия Архитектура: Роберт Вихофски, Podufal + Wiehofsky, г. Лоне | Италия Проект освещения: CS Progetti, г. Милан | Италия Световое решение: HELISSA, KAREA, MELLOW LIGHT IV, PANOS, SLOTLIGHT, SCONFINE, TECTON

191

Эффектные и в то же время энергосберегающие: декоративные настенные и потолочные светильники серии HELISSA придадут интерьеру коридоров, лестничных клеток, подсобных помещений, а также зон отдыха и прилегающих территорий особую изыскан-ность и шарм. Все светильники серии выдержаны в едином стиле и соответствуют классам защиты IP40 и IP65, благодаря чему эти уникальные осветительные приборы позволяют в неизменно эле-гантной манере реализовывать осветительные решения, предус-матривающие вывод света из помещения по открытое небо.Доступные в круглом и квадратном вариантах исполнения, све-тильники серии HELISSA убеждают сдержанностью дизайна, позволяющей им гармонично интегрироваться в любой архитек-турный ландшафт. Мягкая белая или цветная световая корона придает облику светильника невероятную легкость и подчеркива-ет его эстетичный внешний вид.

Рассеиватель выполнен из УФ-стойкого поликарбоната (IP40) или высококачественного сатинированного стекла (IP65). Элегантный дизайн светильников HELISSA завершает цельная рамка из поли-рованного алюминия (только IP65), в белом или титановом цвете.Светильники HELISSA идеально подойдут там, где при относи-тельно небольших затратах необходимо организовать красивое и эффективное освещение. Полный модельный ряд светильников серии HELISSA, включая модели для аварийного освещения, покрывает весь диапазон задач по организации освещения проходных и функциональных зон. Благодаря ненавязчивым формам и цветовой гамме эти осветительные приборы оптимально впишутся в любое окруже-ние. Отраженный свет установленного на стене или потолке прибора образует мягкую корону и в сочетании с диффузным прямым светом создает комфортную атмосферу в помещении.

HELISSAЭлегантный дизайн в едином стиле для внутреннего и наружного освещения

zumtobel.ru/helissa

http://zumtobel.ru/helissa

194

204

208

212

216

7


Системы световых полос

TECTON

METRUM

Одиночные световые панели

LINARIA

ZE

XPO

Торговый центр сети Hervis Sport, г. Кремс | Австрия Архитектура: Schoblocher Bau Consulting GmbH, г. Вайрегг-ам-Аттерзе | Австрия Световое решение: METRUM LED

194

Inhaus Handels GmbH, г. Хоэнемс | Австрия Световое решение: TECTON

Schenker Deutschland AG, г. Нюрнберг | Германия Архитектура: Инженерное общество по планирова-нию строительных работ г. Хемница | Германия Световое решение: TECTON, SCUBA, PANOS infinity, ONLITE CUBESIGN, ECOSIGN, ONLITE RESCLITE, ONLITEeBox, LUXMATE LITENET

195

zumtobel.ru/tecton


TECTON – первая в мире световая полоса со встроенным в несущую шину 11-полюсным токоведущим профилем. Таким образом, система уже сегодня оснащена согласно требованиям завтрашнего дня. Все без исключения функции, такие как элек-тропитание, управление светом и подключение к аварийному освещению, объединены в этой сплошной многофункциональной несущей шине. Светильники можно устанавливать в любом месте, система в любой момент адаптируется к архитектурным изменениям. TECTON не потребует больших расходов при адап-тации к различным требованиям по освещению: ни в момент мон-тажа, ни при замене. Несущая шина TECTON остается и образует функциональную основу. Нужно всего лишь добавить или заме-нить световые модули, лампы или оптику.

TECTONСистема световых полос с неограниченными возможностями

http://zumtobel.ru/tecton

196

TECTON LEDShelf Beam

TECTON LEDNarrow Beam

TECTON LEDWide Beam

TECTON BASIC LEDTECTON LED с антиосл. компл.

TECTON LEDAsymmetric Beam

Настенный крепежный элемент

Потолочный крепежный элемент

Caddy Clip Цепной подвес Тросовый подвес

TECTON Крепления, несущие шины, световые полосы и одиночные светильники

TECTON T161-ламповый

Несущая шина


TECTON-I T162-ламповый широкий



TETRIS T162-ламповый

TETRIS T161-ламповый

Узловой соединитель Ввод и вывод питания

Несущие шины TECTON (серебристый/белый)

Световые полосы и одиночные светильники TECTON LED

Световые полосы TECTON T16/T26 и системные светильники TETRIS T16

TECTON-I T16 IPс защитой (IP60)

TECTON-I T26 IPс защитой (IP60)

Крепежные элементы TECTON

197

* вкл. торцевую крышку и защиту от прикосновения

TECTON LED TECTON T16 TECTON T26 TECTON

Несущие шины Монтируется отдельно Монтируется отдельно Монтируется отдельно Световая полоса

TECTON T 1200 (28/54 Вт) •

TECTON T 1500 (35/49/58 Вт) •

TECTON T LED 1000 •



TECTON TE 1552 (BASIC LED) • •

TECTON T 1500/2000/2500/3000/3500/4000 •

TECTON T 1000 oE (пустая) •

Ввод и вывод питания

Центральный ввод питания TECTON TM TA/TE * •

Центральный ввод питания TECTON TM * •

Ввод питания TECTON TE * •

Вывод питания TECTON TA •

Гибкий ввод питания TECTON TA-F •

Узловой соединитель TECTON T-VL •

Узловой соединитель TECTON T-VT •

Узловой соединитель TECTON T-VX •

TECTON T16 TECTON T16 TECTON T26 TECTON T26 TECTON-I TECTON-I TETRIS T16

Характеристика излучения Wide Wide T16 IP T26 IP


Асимметричный • •


T16/T26 1-ламповый • • • • •

T16/T26 1-ламповый с аварийным освещением •

T16/T26 2-ламповый • • • • • •

T16/T26 2-ламповый с аварийным освещением • •

TECTON LED TECTON LED TECTON LED TECTON LED TECTON LED TECTON

Характеристика излучения Wide Beam Narrow Beam Shelf Beam Asymm. Beam с антиосл. компл. BASIC LED

Направленный вниз • •

Широкого излучения • • •

Освещение полок •

Асимметричный •


3700 лм / 3000 K (1000 x 60 мм) • • • •

3700 лм / 4000 K (1000 x 60 мм) • • • • •

3700 лм / 6500 K (1000 x 60 мм) • • • • •

5200 лм / 3000 K (1000 x 60 мм) • • • •

5200 лм / 4000 K (1000 x 60 мм) • • • • •

5200 лм / 6500 K (1000 x 60 мм) • • • • •

7400 лм / 3000 K (2000 x 60 мм) • • • •

7400 лм / 4000 K (2000 x 60 мм) • • • • •

7400 лм / 6500 K (2000 x 60 мм) • • • • •

10500 лм / 3000 K (2000 x 60 мм) • • • •

10500 лм / 4000 K (2000 x 60 мм) • • • • •

10500 лм / 6500 K (2000 x 60 мм) • • • • •

5500 лм / 3000 K (1500 x 60 мм) • • • •

5500 лм / 4000 K (1500 x 60 мм) • • • • •

5500 лм / 6500 K (1500 x 60 мм) • • • • •

8000 лм / 3000 K (1500 x 60 мм) • • • •

8000 лм / 4000 K (1500 x 60 мм) • • • • •

8000 лм / 6500 K (1500 x 60 мм) • • • • •

5200 лм / 3000 K (1500 x 60 мм) •

5200 лм / 4000 K (1500 x 60 мм) •

198

TECTON RРефлектор

TECTON RCАлюминиевая решетка

TECTON RCАлюминиевая решетка

TECTON RGПерфорированный реф-лектор

TECTON RGLПерфорированная решетка

TECTON RWРефлектор

TECTON RSRОптика для подсветки полок, симметричный

TECTON RSRОптика для подсветки полок, асимметричный

TECTON RSBЗеркальная оптика с рефлектором

TECTON STЗеркальная оптика

TECTON SHЗеркальная оптика

TECTON SWЗаливающая оптикаасимметричный

TECTON SR-RРефлектор для торговых объектов

TECTON IP50Рефлектор с защитой

TECTON-I RSBЗеркальная оптика с рефлектором

TECTON-I RРефлектор 2-ламповый

TECTON-I RLПластинчатая решетка 2-ламповая

Рефлекторы и оптика TECTON

Решетки TECTON

TECTON Рефлекторы, решетки и оптика

TECTON RLПластинчатая решетка

199

TECTON R TECTON RW TECTON RG TECTON IP50 TECTON I-R Рефлектор Рефлектор Перф. рефлектор Рефлектор Рефлектор



Очень широкого излучения •

Цвет


Белый • • • • •


T16 • • • • •

T26 • • • •

TECTON ST TECTON SH TECTON RSB TECTON-I RSB TECTON SR-R TECTON SW TECTON RSR Зеркальная Зеркальная Зеркальная Зеркальная Рефлектор Заливающая Оптика для оптика оптика оптика оптика для торговых оптика подсветки полок

Характеристика излученияобъектов

Резко направленный вниз •

Направленный вниз •


Заливающего света • •

Цвет

Алюминий • • • •


Белый • • •


T16 • • • • • • •

T26 • • • •

TECTON RL TECTON-I RL TECTON RGL TECTON RC TECTON-I RC Пластинчатая Пластинчатая Перфорированная Алюминиевая Алюминиевая решетка решетка решетка решетка решетка


Широкого излучения • • • • •

Цвет

Серебро • • • • •

Белый • • • • •


T16 • • • • •

T26 • • • • •

200

VIVO-P L TEC

LINCOR D-D / C-DРастровая оптика Darklight/Comfort

MIREL evolutionСветодиодные линзовые светильники

CRAFT TECTONАдаптер для CRAFT 330/660

TECTON Декоративные светильники, декоративная оптика, адаптеры и акцентные светильники

Акцентные светильники TECTON

VIVO M TEC LED IYON M TEC LED FACTOR TEC LED

Светильники TECTON и адаптеры

TECTON D-ML СЕРИЯ MELLOW LIGHT

TECTON-D SL SlimlineМикроячеистая решетка сатинированная

TECTON-D ECOOSМикропирамидальная оптика

ECOOS TEC LEDМикропирамидальная оптика

Декоративная оптика TECTON

LIVIANO TEC HIT

201

VIVO M TEC VIVO M TEC VIVO M TEC VIVO L TEC VIVO L TEC VIVO-P L TEC IYON M TEC FACTOR TEC LIVIANO TEC LED QT HIT LED HIT LED LED LED HIT


Сверхузкое светораспределение • •

Узкое светораспределение • • • • • • • • •

Широкое светораспределение • • • • • • • • •

Сверхширокое светораспределение • • • • • • • • •

Цвет

Серебро • • • • • • •

Золото •

Белый • • • • •


36–44 Вт Tunable Colour •

27 Вт Essential Stable White • • • •

36 Вт Essential Stable White • • •

27 Вт Essential+ Stable White • • • •

36 Вт Essential+ Stable White • • •

32 Вт Advanced •

47 Вт Advanced • •

36 Вт bakery • •

36 Вт fresh meat • •


HIT-TC-CE G8,5 • •

HIT-CE G12 •


QT-LP 12 •

TECTON-D ML TECTON-D SL TECTON-D ECOOS TEC LINCOR MIREL CRAFT ECOOS LED D-D / C-D evolution TECTON Декоративная Декоративная Декоративная Декоративный Накладной Растровый Промышленные оптика оптика оптика светильник светильник светильник светильники для высоких

Характеристика излученияпомещений



Очень широкого излучения •

Световой модуль

Светодиоды • • • •

Люминесцентные лампы (T16) • • •

202 TECTON Аварийные/эвакуационные светильники и датчики

Аварийные и эвакуационные светильники TECTON

ONLITE CROSSIGN 110/160 TECTONЭвакуационный светильник

ONLITE PURESIGN 150 TECTONЭвакуационный светильник

TECTON ED-SENS Датчик присутствия

TECTON ED-EYEДатчик дневного света

TECTON PST Датчик движения

ONLITE RESCLITE escapeЭвакуационное освещение

ONLITE RESCLITE escape H180Эвакуационное освещение

ONLITE RESCLITE spotОсвещение объекта

ONLITE RESCLITE anti-panicОсвещение «Антипаника»

Датчики TECTON

ONLITE RESCLITE anti-panichigh ceilings

ONLITE RESCLITE escapehigh ceilings

203

ONLITE ONLITE ONLITE ONLITE ONLITE ONLITE RESCLITE RESCLITE RESCLITE RESCLITE RESCLITE RESCLITE escape escape H180 spot anti-panic escape anti-panic

Централизованное электроснабжениеhigh ceilings high ceilings

TEC LED NSI • • • • • •

TEC LED NDA • • • • • •

TEC LED NPS • • • • • •

Отдельное питание от батареи с контролем

TEC LED NT1 • • • •

TEC LED NT3 • • • •

ONLITE ONLITE ONLITE ONLITE ONLITE PURESIGN 150 CROSSIGN 110 ERI CROSSIGN 110 CROSSIGN 160 ERI CROSSIGN 160

Централизованное электроснабжение

TEC LED NSI • • • • •

TEC LED NDA • • • • •

TEC LED NPS • • •

Отдельное питание от батареи с контролем

TEC LED NT1 • • • • •

TEC LED NT3 • • • • •

204

Торговый центр сети Hervis Sport, г. Кремс | Австрия Архитектура: Schoblocher Bau Consulting GmbH, г. Вайрегг-ам-Аттерзе | Австрия Световое решение: METRUM LED

205

zumtobel.ru/metrum

Модульная система световых полос METRUM справляется с решением разнообразных задач по организации освещения, эко-номит средства и снижает расходы на проектирование и монтаж. Несущая шина и светильник являются фиксированной конструк-цией и вместе со встроенной светодиодной оптикой образуют индивидуальный светильник. Благодаря различному распределе-нию света METRUM можно гибко использовать в промышленных знаниях и на объектах торговли. При этом данная система световых полос выгодно отличается тремя качествами: простое проектирование, быстрый монтаж и очень эффективная эксплуа-тация.

METRUMМодульная система световых полос с высокой энергоэффективностью: просто планировать, быстро монтировать

http://zumtobel.ru/metrum

206

Светильники для световых полос METRUM

METRUM LED Модуль Wide Beam

METRUM LED Модуль Narrow Beam

METRUM LED Модуль Shelf Beam

METRUM LEDПустой модуль

METRUM Система светодиодных световых полос

Дополнительные модули METRUM

Датчик движения METRUM

METRUM с RESCLITE escape

METRUM с RESCLITE antipanic

FACTOR Акцентный светильник FACTOR CONICAL LED

Потолочный крепежный элемент

Caddy Clip Цепной подвес Тросовый подвес

Крепежные элементы METRUM

207

METRUM LED METRUM LED METRUM LED METRUM LED Wide Beam Narrow Beam Shelf Beam Одиночный светильник




Освещение полок •

Монтаж

Потолочный крепежный элемент • • • •

Caddy-Clip • • • •

Тросовый подвес • • • •

Цепной подвес • • • •

Caddy-Clip с тросовым подвесом • • • •

Размеры модулей

2000 x 68 x 93 мм • • • •

3000 x 68 x 93 мм • • •

Размеры пустых модулей

750 x 68 x 93 мм • • •

1000 x 68 x 93 мм • • •

1500 x 68 x 93 мм • • •

2000 x 68 x 93 мм • • •

3000 x 68 x 93 мм • • •

Дополнительные модули

Акцентный светильник FACTOR CONICAL LED • • •

Датчик движения PST • • •

RESCLITE antipanic • • •

RESCLITE escape • • •


High Output • • • •

High Efficiency •

208

CMP Center for Mobile Propulsion, RWTH, г. Аахен | Германия Архитектура: Lepel & Lepel Architektur Innenarchitektur, г. Кельн | Германия Проект освещения: a·g Licht GbR, г. Бонн | Германия Световое решение: LINARIA, ECOOS, TECTON, CHIARO, COPA

Музыкальный театр в Линце | Австрия Архитектура: Terry Pawson Architects, Лондон| Великобритания Проектирование системы освещения / электроснабжения: Wagner & Partner, Линц | Австрия Световое решение: LINARIA, SLOTLIGHT II, ARCOS, PANOS, MELLOW LIGHT V, ELEVO, ECOOS, PAN, SCONFINE SFERA, VALUEA, LUXMATE LITENET

209

zumtobel.ru/linaria

Чем проще и меньше становится продукция, тем больше требо-вания ко всем составляющим. LINARIA – результат упорной совместной деятельности дизайнеров и конструкторов. Качественные материалы и четкие формы оживляют светильник – утонченные прямые линии никогда не потеряют актуальность.

LINARIAТонкие линии, подчеркивающие архитектуру

http://zumtobel.ru/linaria

210

LINARIA T16 LINARIA LED

LINARIA LED | Световая полоса | M 1:1

LINARIA Световая линия/одиночная световая панель LED/T16

Первоклассный свет на всей линии. LINARIA LED продолжает развивать успех компании Zumtobel в области тонких световых линий. Если скомбинировать консервативный дизайн с мощными светодиодными модулями, то получится сплошной высококачественный свет, который может излучаться по всей длине светильника и из торцевых стенок. Гармоничный внешний вид доводится до совершен-ства полным рассеиванием светодиодных точек. Еще одним преимуществом является еще более упро-щенная концепция монтажа с безопасным сверхниз-ким напряжением 24 В. Архитектурно-строительную способность к адаптации LINARIA LED получает бла-годаря наличию возможности выбора между двумя цветовыми температурами и тремя вариантами дли-ны, которые позволяют целенаправленно расставить акценты или подчеркнуть архитектуру.

Имеющий форму куба предмет с впечатляющей яркостью света. Толщиной всего три сантиметра односекционный светильник LINARIA T16 предлагается почти любой мощности. Его можно подвешивать, устанавливать на стены и потолки. Примечательно, что самая малень-кая из совместимых с DALI одиночных световых пане-лей T16 имеет в LINARIA вертикально встроенное в корпус пускорегулирующее устройство, что и позво-ляет иметь очень тонкую конструкцию. Корпус подку-пает высококачественным алюминием. В пользу окра-шенных порошковой краской поверхностей говорит не только ресурсосберегающая конструкция, но и высокая степень сопротивления механическим воз-действиям.

211

LINARIA T16

LINARIA LED LINARIA T16 LINARIA T16-D LINARIA T16-D Световая линия Одиночная световая панель Seamless Seamless

Характеристика излучения1-секционный 2-секционный

Свободное излучение • • • •

Монтаж

Встраиваемый •

Накладной элемент • • • •

Подвесной • • • •

Плафон

Рассеивающий плафон • • • •

Плафон с продольными призмами • •

Прозрачный плафон • •

Размеры световой панели

765 x 30 x 67 мм •

1015 x 30 x 67 мм •

2015 x 30 x 67 мм •

588 x 30 x 67 мм • •

888 x 30 x 67 мм • •

1188 x 30 x 67 мм • •

1488 x 30 x 67 мм •

1172 x 30 x 67 мм •

1772 x 30 x 67 мм •

2372 x 30 x 67 мм •


2000 лм / 3000 К / Ra 80 •

2600 лм / 3000 К / Ra 80 •

4600 лм / 3000 К / Ra 80 •

2000 лм / 4000 К / Ra 80 •

2600 лм / 4000 К / Ra 80 •

5000 лм / 4000 К / Ra 80 •


T16 •

T16-D • •


Потолочная чаша, серый/белый • • • •


Питающий кабель, прозрачный • • • •

Комплект соединителей • •

212

Logett GmbH, г Фрастанц | Австрия

Архитектура: Atelier Raggl Bauplanungs GmbH, Ренс | Австрия Световое решение: ZE, SLOTLIGHT II

213

zumtobel.ru/ze

ZEКлассическая одиночная световая панель

Традиционные одиночные световые панели служат большей частью в качестве недорогого светового решения без притязаний на световой эффект и форму. Благодаря новым аксессуарам и улучшающей форму оптики мы вносим новые нотки в скучный мир одиночных световых панелей, не теряя при этом основную философию экономичности. К этому можно причислить простоту монтажа, а также совместимость с различной оптикой или защитными решетками.

http://zumtobel.ru/ze

214

Светильники для световых полос

Оптика/надеваемые плафоны

ZE T16 1-ламповый

ZE T16 Модуль настенной оптики MELLOW LIGHT

ZE T26 Модуль настенной оптики MELLOW LIGHT


ZE T16 MOON Надеваемый плафон



ZE Одиночные световые панели

215

ZE T16 ZE T16 ZE T26 ZE T26 1-ламповый 2-ламповый 1-ламповый 2-ламповый


Резко направленный вниз • •

Направленный вниз • • • •


Асимметричный • •

Цвет

Белый • • • •

Оптика/надеваемые плафоны

Модуль настенной оптики MELLOW LIGHT • • •

Надеваемые плафоны • • •

Зеркальные светильники •


T16 • •

T26 • •



Маятниковый подвес • • • •

Защитная решетка • • • •

217

zumtobel.ru/xpo

В качестве эффективной альтернативы охватывающим большие площади подсветкам XPO дает свет на каждую полку стеллажа целенаправленно, т.е. прямо на товар. В комбинации со специаль-ной узконаправленной оптикой яркий свет от светодиодов выгодно выделяет отдельные продукты. Их оригинальность подкрепляется различной цветовой температурой. Не излучая инфракрасные и ультрафиолетовые лучи, эти светильники бережно освещают чувствительные продукты, а продукты питания дольше остаются свежими. Другой экономичный аспект: Высокая эффективность до 79 лм/Вт и долгий срок службы до 50 000 часов (при снижении светового потока лишь до 80 процентов) XPO характеризуется как световое решение с незначительными последствиями для экологии.

XPOСветодиодное освещение стеллажей

http://zumtobel.ru/xpo

218

545 мм

923 мм

1112 мм

* Зависит от цветовой температуры, без потери мощности преобразователя

Освещение стеллажей XPOОбзор системы

Магнитный держатель Магнитная полоска является прочным и изменяемым соединением полки стеллажа с корпусом светильника. Клинообразный луч света с углом 20° направляется точно на первый ряд продуктов.

Корпус светильника из алюминияИзящный охладитель лежит в основе хорошего управления температурным режимом светодиодного светильника и обеспечивает тем самым долгий срок его службы.

Светодиодная плата Благодаря эффективности до 79 лм/Вт* и сроком службы 50 000 часов (при снижении светового потока лишь до 80 процентов) XPO снижает затраты на электроэнергию и техническое обслуживание.

Оптика узкого излучения Специально разработанная для стеллажей оптика направ-ляет свет для акцентного освещения. Освещенность самого первого ряда товара достигает 1000 лк (максималь-ное расстояние до полки стеллажа 400 мм).

В соответствии со стандартами Подходит для стеллажей в супермаркетах. Стандартная длина XPO 600 мм, 1000 мм и 1200 мм обеспечивает макси-мальную гибкость.

219

XPO Stable White


Стеллажная оптика узкого излучения с углом 20° •

Длина светильника

545 мм •

923 мм •

1112 мм •

Длина кабеля (черный или белый)

500 мм •

700 мм •

Цветовая температура

2700 К, теплый белый, для хлебобулочных изделий •

3000 К, теплый белый •

4000 К, нейтральный белый •

5000 К, холодный белый •

Комплект для электропитания

Хаб для 6 панелей XPO, вкл. преобразователь 100 Вт, IP20 •

Шина электропитания для 7 панелей XPO, вкл. преобразователь 100 Вт, IP20 •

Крепление

Металл (стандарт) •

Металлическая решетка (отдельный монтажный набор) •

Дерево (отдельный монтажный набор) •

Стекло (отдельный монтажный набор) •


Электроудлинитель 500 мм (черный или белый) •

Электроудлинитель 1 000 мм (черный или белый) •

МеталлПростое крепление на Дерево СтеклоМетал- лическую решетку

221

8


Промышленные светильники для высоких помещений

CRAFT

COPA

VALUEA

Системы направленного зеркального освещения

MIROS

222

226

228

232

AZ Sint-Jan AV, г. Брюгге | Бельгия Архитектура: VK, Roeselare – Boeckx Architecture, Oostende – Archus, г. Дамме | Бельгия Световое решение: MIROS, CLEAN, LIGHTTOOLS, MELLOW LIGHT V, ONDARIA, 2LIGHT MINI, SYSTEMLED

222

Мастерская по изготовлению декораций Арсенал, г. Вена | Австрия Световое решение: CRAFT

Seeger Präzisionsdrehteile GmbH, г Залем-Нойфрах | Германия Архитектура: Planquadrat Gaiser & Partner Architekten und Baukonstrukteure, г. Зигмаринген | Германия Проект освещения: Technum, г. Синт-Денис-Вестрем | Бельгия Световое решение: CRAFT, ONDARIA, PANOS infinity, CREDOS

223223

Дизайн: Стефан Филипс, Arup

223

Первый светильник для высоких стеллажей в ассортименте продукции Zumtobel поднял планку на невероятную высоту. Этот осветительный прибор воплотил в себе только новейшие разработки, начиная с внутренних элементов и заканчивая отра-жателем. Этим объясняется его невероятная эффективность. При уровне потребляемой мощности в 183 Вт световая эффек-тивность светильника составляет 26 000 люмен. Для обеспечения точного светораспределения каждый светодиод соотнесен с отдельным рассеивателем. Идеально подходит для освещения как длинных стеллажей, так и помещений огромной высоты и площади.

CRAFTМощный, компактный и эффективный как ни один из промышленных светильников прежде

zumtobel.ru/craft

http://zumtobel.ru/craft

224 Индивидуальное световое решениеРеализация самых разнообразных и смелых световых ландшафтов с CRAFT

CRAFT HT (высокая температура)

CRAFT FI (пищевая отрасль) CRAFT PST (датчик движения)

CRAFT PC

CRAFT BWS (спортивный зал)

CRAFT PMMACRAFT S PMMA

225

CRAFT CRAFT CRAFT CRAFT HT CRAFT FI CRAFT PST плафон из плафон из плафон BWS плафон из плафон из плафон из

Характеристика светораспределенияПММА поликарбоната поликарбоната поликарбоната поликарбоната

Узкое излучение • • • • • •

Широкое излучение • • • • • •

Размеры

339 x 164 x 125 мм (CRAFT S, ок. 3 кг) •

332 x 300 x 125 мм (CRAFT M, ок. 6 кг) • • • • • •

655 x 300 x 125 мм (CRAFT L, ок. 10 кг) • • • • • •

Цвет

Белый • • • • • •

Серебро • • • • • •

Монтаж

Накладной потолочный • • • • • •

Накладной настенный • • • • • •

Тросовый подвес • • • • •

Цепной подвес • • • • • •

Несущая шина TECTON • • • •

ZX2 •


7 500 лм / теплый белый (3000 K, Ra 80) •

7 500 лм / нейтральный белый (4000 K, Ra 80) •

7 500 лм / холодный белый (6500 K, Ra 70) •

13 000 лм / нейтральный белый (4000 K, Ra 80) • • •

13 000 лм / холодный белый (6500 K, Ra 70) • • •

26 000 лм / нейтральный белый (4000 K, Ra 80) • • •

26 000 лм / холодный белый (6500 K, Ra 70) • • •













Области применения

Зоны с химической агрессией •

Спортивные сооружения • •

Зоны с повышенной температурой •

Пищевая промышленность •

Логистические объекты • • •

226

COPA D RKID Отражатель

COPA D RAPОтражатель

COPA D RKID PRISMОтражатель

Университетский колледж г. Гент| Бельгия Архитектура: cv baro – bureau voor architectuur en ruimtelijke ordening, г. Гент| Бельгия Проект освещения: Technum, г. Синт-Денис-Вестрем | Бельгия Световое решение: FTR, RAIN, CLEAN, SCUBA, COPA D, MIROS, PANOS LF, LUXMATE PROFESSIONAL

227

COPA D (IP20)Характерная особенность этих рефлекторных осветительных приборов для помещений с большой высотой – ребристая струк-тура верхней части корпуса. Выполненные из алюминиевого литья под давлением, эти светильники вписываются в интерьер в качестве элегантных элементов дизайна. За счет эффективного отвода тепла разработчикам удалось уменьшить размеры корпуса до минимальных. Подходят для эксплуатации в сложных условиях.Полупрозрачные отражатели из высококачественной пластмассы позволяют видеть источник света и расставляют притягивающие внимание акценты в декоративных зонах интерьера.

COPAНадежность и элегантность

Дизайн: Чарльз Келлер

228

Медицинский центр в г. Шладминг | Австрия Архитектура: RIEPL RIEPL Architekten, г. Линц | Австрия Проект освещения: инж. Хайнц Пюрхер, Техническое бюро, г. Шладминг | Австрия Световое решение: VALUEA, ONDARIA, PERLUCE, SLOTLIGHT, FREELINE, CHIARO, SCUBA, ARCOS, CLEAN, PURESIGN LED, ECOSIGN LED, COMSIGN LED, ONLITE CPS, LUXMATE LITENET

Atzwanger SpA, г. Больцано | Италия Проект освещения: Eleplaner Meraner, г. Корниано | Италия Световое решение: VALUEA, ONDARIA, PANOS infinity, ELEEA

229

Спрос на системы освещения для высоких помещений значи-тельно возрос за последние годы. Конструкцией светильника VALUEA предусмотрены современные люминесцентные лампы и высокоэффективные отражатели, что позволяет добиться пре-восходного качества освещения и исключительно удачного све-тораспределения. Светильник VALUEA сконструирован в соответствии с высочай-шими требованиями экономических выкладок и экологических стандартов. В соответствии с новой энергосберегающей полити-кой Zumtobel, экономичные и экологически безопасные рефлек-торные светильники для высоких помещений собираются из компонентов новейшего поколения. Регулируемые ПРА позволя-ют в несколько раз снизить потребление электроэнергии без значительных инвестиций, а подключение к датчикам света обе-спечивает дополнительную экономию за счет автоматизации.

VALUEAУправляемая сила

zumtobel.ru/valuea

http://zumtobel.ru/valuea

230

VALUEA IP20 4 / 80 Втпрямоугольной формы с защищающим от осколков плафоном

VALUEA IP64 6 / 80 Вт прямоугольной формы

VALUEA IP20 6 / 80 Втпрямоугольной формы

VALUEAОдин светильник – много возможностей

231

VALUEA IP20 VALUEA IP20 VALUEA IP64 прямоугольной формы прямоугольной формы с защитой прямоугольной формы

Характеристика светораспределенияот осколков с плафоном

Резко направленный вниз • • •

Направленный вниз • • •

Широкое излучение • • •

Размеры

1250 x 650 x 125 мм •

1550 x 650 x 125 мм • •

1250 x 650 x 141 мм •

1550 x 650 x 141 мм •

Свойства

В ударопрочном исполнении (с плафоном из поликарбоната) •


T16 4/49 W • •

T16 4/54 W • •

T16 4/80 W • • •

T16 6/80 W • •

T26 4/36 Вт • •

T26 4/58 Вт • •


Тросовый подвес • • •

Цепной подвес • • •

Крепежный элемент для несущей шины • • •

232

Vodafone Village, г. Милан | Италия Архитектура и проект освещения: Dante O. Benini & Partners Architects, г. Милан | Италия Проект освещения: De Klerck Engineering, г. Брюгге | Бельгия Световое решение: MIROS, IYON LED, SLOTLIGHT, MELLOW LIGHT IV, PANOS infinity, CARDAN LED, LUXMATE LITENET

233

Современная архитектура требует осветительных систем нового поколения, отвечающих одновременно эстетическим и функцио-нальным критериям. Открытые, высокие помещения предъявля-ют особенно строгие требования относительно дизайна и функ-циональных возможностей. Достойный ответ на этот вызов позволяют дать системы направленного зеркального освещения.Они направляют свет в труднодоступные места, чтобы получить его обратно равномерно распределенным и уже в таком виде подать в помещение. Разработчики системы сделали акцент на притягательный внешний вид, эффективность и функциональ-ность.

Отражающее зеркало с ультра плоским дизайном поставляется в разных размерах в зависимости от задачи освещения, а круглая или квадратная форма зеркал легко впишется в любую конструк-цию потолка. Нежелательные слепящие эффекты предотвраща-ется благодаря многосегментной структуре поверхности зеркала.

MIROSМагия направленного света

Дизайн: Чарльз Келлер zumtobel.ru/miros

http://zumtobel.ru/miros

9


236

240

244

248

252

256

262

Светильники с чашеобразным рассеивателем для влажных помещений

PERLUCE

CHIARO II

SCUBA

KXA-2, KXB

Трубчатый светильник

TUBILUX

Светильники для чистых помещений

CLEAN

Реечные светильники для влажных помещений

RAIN, TOL

SLOTLIGHT II IP54 см. главу 4/5

Башни Аль-Бахар, г. Абу-Даби | ОАЭ Архитектура: Aedas, г. Абу-Даби Проект освещения: Arup Gulf Ltd, г. Абу-Даби | ОАЭ Световое решение: SCUBA, SLOTLIGHT II, PANOS infinity, LEDOS III, CLEAN

236

Магазин Interspar г. Унтерварт | Австрия Архитектура: Atelier, архитектор дипломированный инженер Бернард Бюгельмайер ZT,GmbH, г. Дорнбирн | Австрия Световое решение: PERLUCE, TECTON LED, VIVO LED, CARDAN LED, LINCOR LED, DIAMO LED, PYLAS LED

Центр тестирования и образования WIFI, г. Клагенфурт | Австрия Архитектура: арх. дипл. инж. Эдгар Эггер, г. Клагенфурт | Австрия Световое решение: PERLUCE, PANOS infinity; PANOS, SLOTLIGHT, CLARIS, LUXMATE EMOTION

237

Дизайн: Стефан Амброзус, Studio Ambrozus

Светильники с повышенной степенью защиты используются там, где среди требований, предъявляемых к системе освещения, на первое место поставлены высокий уровень защиты и простота технического обслуживания. Закрытая осветительная система PERLUCE устанавливает новые стандарты практичности в сочета-нии с разнообразием вариантов оформления, а также с типами защиты IP50 и IP54 и различными конструктивными вариантами. Намеренная рациональная материализация полностью соответ-ствует функциональности дизайнерской концепции. Сдержанный дизайн без чрезмерной акцентуации в общем интерьерном ланд-шафте: в центре внимания находится не светильник, а свет.

PERLUCEБольшой модельный ряд, высокая степень защиты, максимальная универсальность в применении

zumtobel.ru/perluce

http://zumtobel.ru/perluce

http://zumtobel.ru/perluce

238

PERLUCE T16 / TC-L

PERLUCE LEDпрямоугольный, с опаловым рассеивателем

PERLUCE LEDпрямоугольный, с оптикой LRO (рассеиватель, снижающий габарит-ную яркость открытых светодиодов)

PERLUCE LEDкруглый, с опаловым рассеивателем

PERLUCE LEDквадратный, с опаловым рассеивателем

PERLUCEквадратный, с опаловым рассеивателем

PERLUCE Светильники с чашеобразным рассеивателем для влажных помещений

PERLUCE LED

PERLUCE прямоугольный, с опаловым рассеивателем

PERLUCE квадратный, с растровой решеткой Darklight

PERLUCE прямоугольный, с рассеивателем заливающего света

239


Прямое / отраженное • • • • • • •

Ассиметричное •

Класс защиты

IP50 • • • • • • • •

IP54 • • • • • •

Монтаж

Накладной • • • • • • • •

Несущая шина (TECTON) • • • • •

Несущая шина (ZX) • • • • •

Размеры

620 x 120 x 91 мм • • •

1220 x 120 x 91 мм • • • • •

1520 x 120 x 91 мм • • • • •

310 x 310 x 90 мм • •

620 x 620 x 90 мм • •

Ø 330 / H 104 мм •

Ø 450 / H 114 мм •


1800 лм / 3000 K •

2000 лм / 4000 K •

2000 лм / 3000 K • •

2200 лм / 4000 K • •

3400 лм / 3000 K •

3600 лм / 3000 K • •

3600 лм / 4000 K •

3800 лм / 4000 K • •

4200 лм / 3000 K •

4400 лм / 3000 K •

4400 лм / 4000 K •

4600 лм / 4000 K •

5000 лм / 3000 K •

5200 лм / 4000 K •


TC-L •


T16 • • • •


Регулятор Cool Spot • • •

Адаптер (TECTON) • • • • •

PERLUCE LED PERLUCE LED PERLUCE LED PERLUCE LED PERLUCE PERLUCE PERLUCE PERLUCE прямоугольный прямоугольный квадратный круглый прямоугольный прямоугольный прямоугольный квадратный с оптикой LRO с опаловым с опаловым с опаловым Darklight с рассеивателем с опаловым с опаловым рассеивателем рассеивателем рассеивателем заливающего рассеивателем рассеивателем света

* Подсветка потолка

240

Многоэтажный паркинг CITTI-PARK, г. Фленсбург | Германия Архитектура и проект освещения: AX5 architekten bda, г. Киль | Германия Световое решение: CHIARO II LED

Школа Athénée de Luxembourg, г. Люксембург | Люксембург Архитектура: Bruck + Weckerle Architectes, г. Люксембург | Люксембург Световое решение: круглый светильник CHIARO II FTR, TECTON, PANOS, CRAYON, PURESIGN, ONLITE RESCLITE, ONLITE local

241

CHIARO II – светильник прямого/отраженного света с полностью прозрачным корпусом из поликарбоната по всем параметрам превосходит традиционные влагозащищенные светильники: он обеспечивает комфортную световую среду во всех направлениях и создает зону безопасности и визуального комфорта для со-трудников и клиентов. Фотометрические характеристики светиль-ника оптимизированы для освещения автостоянок и промышлен-ных зон. CHIARO II в прямоугольном или круглом исполнении прекрасно справляется с созданием оптимальных условий осве-щения даже в сложных архитектурных ландшафтах – например, в помещениях с низкими потолками.

Благодаря новейшей светодиодной технологии прямоугольный CHIARO II LED и круглый CHIARO II FTR LED не уступают по каче-ственным и функциональным характеристикам традиционным влагозащищенным светильникам с люминесцентными лампами. Дополнительные преимущества обеспечивает наличие функции управления яркостью, а также значительно более низкие расходы на техническое обслуживание и электроэнергию. Встроенный первичный рассеиватель из высококачественного ПММА обеспе-чивает равномерное распределение света и оптимальную одно-родность светового оформления.

CHIARO II Круговое светораспределение – вели-колепные характеристики освещения

zumtobel.ru/chiaro_II

http://zumtobel.ru/chiaro_II

242

CHIARO II LEDпрямоугольной формы

CHIARO II T16/T26прямоугольной формы, на 1 лампу

CHIARO II FTR 390круглой формы

CHIARO II FTR 390 LEDкруглой формы



CHIARO II T16/T26прямоугольной формы, на 2 лампы

CHIARO II Светильники с чашеобразным рассе-ивателем для влажных помещений

243

CHIARO II LED CHIARO II FTR CHIARO II T16 CHIARO II T16 CHIARO II T26 CHIARO II T26 CHIARO II FTR прямоугольный LED прямоугольный прямоугольный прямоугольный прямоугольный круглый круглый на 1 лампу на 2 лампы на 1 лампу на 2 лампы Характеристика светораспределения

Отраженное / прямое • • • • • • •

Ассиметричное •


IP65 • • • • • • •

Монтаж

Накладной • • • • • • •

Подвес • • • • •

Несущая шина • • • • •


Светильник с прозрачным чашеобразным рассеивателем • • • • • •

Рассеиватель заливающего света •

Размеры

1300 x 94 x 118 мм • •

1600 x 94 x 118 мм • • •

1300 x 147 x 118 мм • •

1600 x 147 x 118 мм • •

Ø 390 мм H 125 мм • •

Ø 680 мм H 125 мм • •


2800 лм / 3000 K •

3000 лм / 4000 K •

3200 лм / 6500 K •

5200 лм / 3000 K •

5600 лм / 4000 K •

5800 лм / 6500 K •


TC-L •


T16 • •

T26 • •

T16-R •


Регулятор Cool Spot • •

Набор заглушек V2A • • • • •



244

Многоэтажный паркинг APAG, г. Аахен | Германия Световое решение: SCUBA LED IP65

Винодельня Й. Хофштеттер, г. Трамин | Италия Световое решение: SCUBA, PANOS infinity, ONLITE central

245

Продуманное сочетание функций делает SCUBA новым иннова-ционным лидером среди влагозащищенных светильников. SCUBA всегда позволяет добиться превосходных параметров освещения, даже в самых сложных условиях, обеспечивая на-дежную защиту от воздействия внешних факторов и химикатов. Кроме того, светильник отличается простотой монтажа, технического обслуживания и очистки.Долговечность, практически полное отсутствие необходимости в техническом обслуживании, высокая эффективность каче-ственных светодиодных светильников позволяют сохранять экс-плуатационные расходы на минимальном уровне. Светильники SCUBA LED удачно сочетают экономические преимущества с эстетичным внешним видом, высокой эффективностью и макси-мальной выносливостью корпуса. Отличительными чертами

осветительных устройств этой серии является равномерность светового рисунка, обеспечиваемая за счет первичного рассеи-вателя.Корпус светильников серии SCUBA идеально и долговременно герметизирован. Конструкцией предусмотрен надежное сливное устройство в сочетании с уплотнительной кромкой по всему пе-риметру, что эффективно препятствует проникновению стекаю-щей по корпусу воды в его внутреннюю полость. Инновационные композитные материалы обеспечивают уплотнителю эластич-ность и способность держать форму в течение продолжительно-го времени. Специальный зазор компенсирует различное расши-рение материалов корпуса и плафона, обеспечивая тип защиты IP 65 во всех вариантах исполнения.

SCUBAСветильник с большими амбициями и еще большими возможностями

Дизайн: Массимо Йоза Гини zumtobel.ru/scuba

http://zumtobel.ru/scuba

246 SCUBA Светильники с чашеобразным рассеивателем для влажных помещений с классом защиты IP65

Накладной монтаж

Подвесной

Непосредственно на потолок

На потолок с помощью несущей шины

Цепной подвес

Цепной подвес с помощью несущей шины

247

Характеристика светораспределения * ** *** ***



IP65 • • • • • •

Монтаж

Накладной • • • • • •

Подвес • • • • • •

Несущая шина • • • • • •

Размеры

684 x 112 x 112 мм •

684 x 167 x 125 мм •

1294 x 112 x 112 мм • •

1294 x 167 x 125 мм • •

1594 x 112 x 112 мм • • • •

1594 x 167 x 125 мм • •


4400 лм / 4000 K • •

4600 лм / 6500 K • •

5600 лм / 4000 K •

6000 лм / 6500 K •

6600 лм / 4000 K •

6800 лм / 6500 K •


T16 • •

T26 • •


Регулятор Cool Spot • •

SCUBA LED SCUBA LED XT SCUBA T16 SCUBA T16 SCUBA T26 SCUBA T26 на 1 лампу на 2 лампы на 1 лампу на 2 лампы

* XT: для использования при окружающей температуре в диапазоне от –35 °C до +50 °C** HT: для использования при высокой окружающей температуре в диапазоне от 55 °C до 65 °C*** TT: для использования при низкой окружающей температуре до –30 °C

248

Центр вторичной переработки Хагенхольц,

г. Цюрих | Швейцария Световое решение: KXA-2

249

Взрывозащита согласно ATEX для зоны 1/21 и зоны 2/22. Двухканальный ЭПРА с функцией контроля окончания срока службы и односторонняя сквозная проводка в серийном исполнении.Светодиод: Взрывозащищенные светильники с революционным светодиодным модулем и специальным дизайном отражателя с непрямым световым выходом для идеального распределения света без теней и рассеивания.Использование линейного светодиодного модуля делают возможной модернизацию модели KXA-2 (18 Вт и 36 Вт) без необходимости замены пускорегулирующего устройства.

KXA-2, KXBМаксимальная безопасности за счет взрывозащищенности

zumtobel.ru/kxa-2_kxb

http://zumtobel.ru/kxa-2_kxb

250 KXA-2, KXB Взрывозащищенные светильники с чашеобразным рассеивателем для влажных помещений

KXA-2зона 1/21

KXA-2с аварийным освещением

KXA-2 LEDзона 1/21

KXBзона 2/22

KXBс аварийным освещением

251

KXA-2 LED KXA-2 KXA-2 KXB KXB зона 1/21 зона 1/21 с аварийным освещением зона 2/22 с аварийным освещением Характеристика светораспределения

Очень широкое излучение • • • • •


IP66 • • • • •

Монтаж

Накладной • • • • •

Несущая шина • • • • •

Размеры

760 x 188 x 130 мм • • •

1360 x 188 x 130 мм • • •

1660 x 188 x 130 мм • •

900 x 188 x 130 мм • •

1500 x 188 x 130 мм • •


T26 1/36 Вт • •

T26 1/58 Вт • •

T26 2/18 Вт • • • •

T26 2/36 Вт • • • •

T26 2/58 Вт • •


26 Вт (4000 K) •

52 Вт (4000 K) •


Набор для переоборудования светодиодного модуля* •

Цепной подвес • • • • •

Крепежный элемент • • • • •

Прямой соединитель • • • • •

* для KXA-2 2/18 Вт и KXA-2 2/36 Вт

252

Salewa, г. Больцано | Италия Архитектура: Park Associati, г. Больцано | Италия Проект освещения: Energytech, г. Милан | Италия Световое решение: TUBILUX, TOL, TECTON, LINARIA, PERLUCE, MELLOW LIGHT IV, SLOTLIGHT II, LIVIANO, ONDARIA

Варочный цех пивоварни Формст (Forst), г. Лагундо |Италия Архитектура: Brüchner-Hüttemann Pasch BHP, г. Билефельд | Германия Световое решение: TUBILUX, LINARIA, SLOTLIGHT, ONLITE PURESIGN

253

Трубчатый светильник TUBILUX, толщина которого составляет всего 90 мм, способен противостоять самым неблагоприятным погодным и окружающим условиям. Компактный дизайн, короткие уплотненные участки и инновационные материалы гарантируют надежную защиту от вандализма, исключают про-никновение влаги и пыли, а также предохраняют от воздействия химических сред. Модель TUBILUX PM с опаловой трубкой из ПММА: устойчивая к воздействию химических сред и ультрафиолетового излучения трубка обеспечивает непревзойденную защиту от ослепления и идеальную равномерность светового рисунка. Модель TUBILUX PC с прозрачной трубкой из поликарбоната: ударопрочный материал пропускает большое количество света, однако полностью исключает возможность проникновения влаги во внутреннюю полость светильника.

Светодиодный вариант светильника – лучшее решение для ис-пользования в холодных погодных условиях (при температурах до -20 °C, в опциональном исполнении – до -35 °C). К длинному перечню достоинств светодиодной модели TUBILUX следует добавить минимальные расходы на техническое обслуживание и большой эксплуатационный ресурс (50 000 часов до снижения интенсивности светового потока до 70% от первоначального значения). Электронный блок управления и система пассивного охлаждения обеспечивают максимальную эффективность в корпусе с классом защиты IP 68. Светодиодный вариант светильника TUBILUX наилучшим образом подходит для эксплуатации в низ-котемпературной среде, в частности в холодильных установках и лабораториях.

TUBILUXИнновационное решение с классом защиты IP68 для эксплуатации в сложных условиях

zumtobel.ru/tubilux

http://zumtobel.ru/tubilux

254

TUBILUX T16/T26ПММА

TUBILUX T16/T26PC

TUBILUX LEDПММА

TUBILUX LEDPC

TUBILUX Трубчатые светильники

255


IP68 • • • •

Трубчатый плафон

Опаловый • •

Прозрачный • •

Размеры

Ø 90 мм / 700 (СП 725) • •

Ø 90 мм / 745 (СП 770) • •

Ø 90 мм / 980 (СП 1005) • •

Ø 90 мм / 1260 (СП 1285) • •

Ø 90 мм / 1355 (СП 1380) • •

Ø 90 мм / 1540 (СП 1565) • •

Ø 90 мм / 1655 (СП 1680) • •


2000 лм / 4000 K • •

4000 лм / 4000 K • •

5000 лм / 4000 K • •

6000 лм / 4000 K • •

8000 лм / 4000 K • •


T16 • •

T26 • •


Набор тросовых подвесов • • • •

Питающий кабель, прозрачный • • • •

TUBILUX LED TUBILUX LED TUBILUX TUBILUX ПММА поликарбонат ПММА поликарбонат

СП - сквозная проводка

256

CLEANДля чистых помещений в учреждениях здравоохранения и на промышленных предприятиях

Клиника Merli, г. Римини | Италия Архитектура: Polistudio a.e.s. Architecture Engineering s.r.l., Cumo Mori Roversi Architetti, г. Римини | Италия Световое решение: CLEAN, ARCOS, PANOS, SLOTLIGHT, PASO, LUXMATE PROFESSIONAL, LUXMATE EMOTION

CLEAN SUPREME – для соответствия экстремальным требованиям Уникальность флагманского светильника серии CLEAN заключа-ется в его плафоне, выполненном из сплошного гладкого ударо-прочного стекла. Защитное стекло толщиной 4 мм установлено без рамки и крепежных элементов (класс защиты IP65 по всей поверхности). Инновационный магнитный замок сочетает в себе надежность и функциональность. Светильники для чистых помещений CLEAN SUPREME LED в полном объеме используют потенциал светодиодной технологии. Наряду с высокой цветопе-редачей с индексом до 90 светодиодная модель CLEAN SUPREME LED убеждает низкими затратами на техническое обслуживание и ремонт. Светильники сертифицированы Институтом технологии машино-строения и автоматизации имени Фраунгофера на пригодность к использованию в чистых помещениях класса чистоты с 3 до 9 (класс согласно ISO).

257

CLEAN ADVANCED – для соответствия высоким требованиям Рамка из анодированного алюминия высокого качества и однос-лойное ударопрочное защитное стекло – отличительные черты светильника для чистых посещений среднего класса CLEAN ADVANCED (класс защиты IP65, со стороны потолка IP54). Для областей применения с повышенными требованиями в обла-сти цветопередачи компания Zumtobel предлагает светильники для чистых помещений CLEAN ADVANCED LED на выбор с индек-сом цветопередачи до Ra 90. Светильники сертифицированы Институтом технологии машино-строения и автоматизации имени Фраунгофера на пригодность к использованию в чистых помещениях класса чистоты с 3 до 9 (класс согласно ISO).

CLEAN CLASSIC – для соответствия повышенным требованиямСветодиодная модель CLEAN classic LED дополняет семейство CLEAN в качестве нового члена с опаловым рассеивателем из ПММА, теплой белой и нейтральной белой цветовой температу-рой. Светильник доступен в вариантах исполнения с индексом цветопередачи Ra 80 или Ra 90 на выбор. Классическая версия светильника отвечает основополагающим требованиям для чистых помещений: высокая гигиеничность и удобство очистки. Акриловое стекло из ПММА, вставленное в анодированную алюминиевую рамке обеспечивает класс защиты IP54 (со стороны потолка IP20).

zumtobel.ru/clean

http://zumtobel.ru/clean

258

CLEAN SUPREME

CLEAN ADVANCED

CLEAN SUPREME, CLEAN ADVANCED Светильники для чистых помещений

CLEAN S-C SUPREMEПрямоугольной формы с растровой решеткой Comfort

CLEAN S-MP SUPREME LED Прямоугольной формы, с микропри-зматической оптикой

CLEAN A-O ADVANCEDПрямоугольной формы, с опаловым рассеивателем

CLEAN A-MP ADVANCED LEDПрямоугольной формы, с микропри-зматической оптикой

CLEAN A-O ADVANCEDКвадратной формы, с опаловым рассеивателем

CLEAN A-MP ADVANCED LEDКвадратной формы, с микропризма-тической оптикой

CLEAN S-R SUPREMEПрямоугольной формы, с симметричным отражателем

CLEAN A-R ADVANCEDПрямоугольной формы, с симметричным отражателем

CLEAN A-R ADVANCEDКвадратной формы, с симметричным отражателем

CLEAN A-C ADVANCEDПрямоугольной формы с растровой решеткой Comfort

CLEAN A-C ADVANCEDКвадратной формы с растровой решеткой Comfort

CLEAN SUPREME Монтажная рамкас перемычкой

259

CLEAN CLEAN CLEAN CLEAN CLEAN CLEAN SUPREME LED SUPREME ADVANCED LED ADVANCED LED ADVANCED ADVANCED прямоугольный прямоугольный прямоугольный квадратный прямоугольный квадратный



Монтаж

Накладной • •

Встраиваемый • • • •

Монтажная рамка с перемычкой • •


Микропризматическая оптика (MPO) • • •

Опаловый • •

Растровая решетка Comfort • • •

Зеркальная оптика симметричная • • •

Размеры

1250 x 350 x 96 мм • •

1550 x 350 x 96 мм • •

1250 x 400 x 96 мм •

1550 x 400 x 96 мм •

1198 x 298 x 106 мм • •

1498 x 298 x 106 мм •

1248 x 310 x 106 мм • •

1548 x 310 x 106 мм •

1198 x 598 x 106 мм •

1498 x 598 x 106 мм •

1248 x 623 x 106 мм •

1548 x 623 x 106 мм •

598 x 598 x 106 мм • •

623 x 623 x 106 мм • •

598 x 598 x 126 мм •

623 x 623 x 126 мм •


3800 лм – 4800 лм / 3000 K / 4000 K / Ra 80 / Ra 90 • •

5000 лм – 6200 лм / 3000 K / 4000 K / Ra 80 / Ra 90 • •

8000 лм – 11000 лм / 4000 K / Ra 80 / Ra 90 •


TC-L •


T16 • • •

260 CLEAN CLASSIC Светильники для чистых помещений

CLEAN CLASSIC

CLEAN C-O CLASSIC LEDПрямоугольной формы, с опаловым рассеивателем

CLEAN C-O CLASSIC LEDКвадратной формы, с опаловым рассеивателем

CLEAN C-O CLASSICПрямоугольной формы, с опаловым рассеивателем

CLEAN C-O CLASSICКвадратной формы, с опаловым рассеивателем

CLEAN C-R CLASSICПрямоугольной формы, с симметричным отражателем

CLEAN C-R CLASSICКвадратной формы, с симметричным отражателем

261

CLEAN CLEAN CLEAN CLEAN CLASSIC LED CLASSIC LED CLASSIC CLASSIC прямоугольный квадратный прямоугольный квадратный


Широкое излучение • • • •

Монтаж

Встраиваемый • • • •


Опаловый • • • •

Зеркальная оптика симметричная • •

Размеры

598 x 598 x 126 мм • •

623 x 623 x 126 мм • •

1198 x 298 x 101 мм • •

1498 x 298 x 101 мм •

1248 x 310 x 101 мм • •

1548 x 310 x 101 мм •


4600 лм / 3000 К / Ra 90 • •

4800 лм / 4000 К / Ra 90 • •

5000 лм / 3000 K / 4000 K / Ra 80 / Ra 90 • •

5200 лм / 3000 K / 4000 K / Ra 80 / Ra 90 • •

5400 лм / 3000 K / 4000 K / Ra 80 / Ra 90 • •

5800 лм / 3000 К / 4000 К / Ra 80 • •


TC-L •


T16 • •

262

Спа-центр Эггенберг, г. Грац | Австрия Архитектура: Fasch & Fuchs Architekten, г. Вена | Австрия Проект освещения: Energytech, г. Милан | Италия Световое решение: RAIN, SCUBA, ONDARIA, SLOTLIGHT II, HILIO

263

Превосходное соотношение цены и эффективности, высокое качество поверхностей, простой и быстрый монтаж делают влагозащищенные светильники RAIN и TOL отличным световым решением для применения в помещениях с повышенной влажно-стью Там, где неизменно царят влажность и пыль, неоспорим авторитет реечных светильников для влажных помещений.

RAIN, TOLРеечные светильники для влажных помещений – максимальная универ-сальность

zumtobel.ru/tol

zumtobel.ru/rain

http://zumtobel.ru/tol

http://zumtobel.ru/rain

264


Очень широкое излучение • • • •



IP65 • • • •

Размеры

1227 x 66 x 128 мм •

1527 x 66 x 128 мм •

1227 x 126 x 128 мм •

1527 x 126 x 128 мм •

1278 x 66 x 128 мм •

1578 x 66 x 128 мм •

1278 x 126 x 128 мм •

1578 x 126 x 128 мм •

Отражатели

Отражатель • • • •

Боковой отражатель • •


T16 • •

T26 • •




Несущая шина • • • •

Настенный крепежный элемент • • • •

Защитная трубка • • • •

Защитная решетка • • • •

RAIN T16 RAIN T16 RAIN T26 RAIN T26 на 1 лампу на 2 лампы на 1 лампу на 2 лампы

RAIN / TOL Реечные светильники для влажных помещений

265

TOL T16 TOL T16 TOL T26 TOL T26 на 1 лампу на 2 лампы на 1 лампу на 2 лампы


Очень широкое излучение • • • •

Поворотный • • • •


IP65 • • • •

Размеры

1187 x 57 x 117 мм •

1487 x 57 x 117 мм •

1187 x 200 x 117 мм •

1487 x 200 x 117 мм •

630 x 77 x 139 мм •

1240 x 77 x 139 мм •

1540 x 77 x 139 мм •

630 x 195 x 139 мм •

1240 x 195 x 139 мм •

1540 x 195 x 139 мм •

Защитные трубки

Защитная трубка прозрачная • •

Защитная трубка микропризматическая • • • •

Защитная трубка опаловая • •


T16 • •

T26 • •




Несущая шина • • • •

Антивандальная защита • •

Защита от удара электротоком • •


Накладные акцентные светильники

PYLAS

ELEVO

HEDERA

Декоративные фасадные светильники

IKONO

SKENA

APHRODITE

HELISSA IP65 см. главу 6

Встраиваемые акцентные светильники

PAN

LEDOS III

PASO II

ORILED

Световые линии

HILIO

Медиасистемы

CAPIX

268

272

276

280

284

286

288

290

294

298

300

304

10

Казино г. Брегенц | Австрия Архитектура: ArtArch 23, Рудольф Троппмайр и Альбрехт Прокоп, г. Инсбрук | Австрия Световое решение: CAPIX evolution, DIAMO

268

Башня Turm der Lüfte, г. Бремен | Германия Проект освещения: Lichtwerke г. Бремен | Германия Световое решение: PYLAS

269

Созданный с использованием превосходной светодиодной техно-логии, обеспечивающей светоотдачу более 60 лм/Вт, светильник PYLAS LED является пионером современного фасадного освеще-ния. Светильники PYLAS доступны в четырех конструктивных размерах, объединены единством дизайнерской концепции и являются идеальным решением для акцентирования деталей и подсветки фасадов с различных расстояний. PYLAS – наиболее разнообразное семейство светильников для фасадного освеще-ния. Светильники доступны в вариантах исполнения с мощно-стью от 1,2 до 52,5 Вт, с узким и широким углом излучения, а также с разными вариантами цветовой температуры белого света или в RGB-версии Светильники этой серии отличаются простотой

монтажа и практичностью конструкции: двухслойное порошко-вое покрытие делает корпус светодиодного акцентного светиль-ника с классом защиты IP 66 особенно прочным и долговечным. Стекло светильника устанавливается вровень с корпусом, без паза, что препятствует скоплению на нем загрязнений. Конструкция светильника предусматривает возможность точного направления на объект с помощью шкалы настройки, а также надежную фиксацию с помощью двойного фиксирующего меха-низма. Аксессуары для снижения слепящего действия обеспечи-вают точное направление светового потока без возникновения эффекта рассеяния света.

PYLASЭффективное освещение фасадов – с малых и больших расстояний

zumtobel.ru/pylas

http://zumtobel.ru/pylas

270 PYLAS Светодиодный акцентный светильник

PYLAS S LED PYLAS M LED PYLAS L LED PYLAS XL LED

PYLAS S LED RGB PYLAS M LED RGB PYLAS L LED RGB PYLAS XL LED RGB

271


Сверхузкое светораспределение • • • •

Широкое светораспределение • • • •

Диапазон поворота

прибл. -40° – +90° •

прибл. -21° – +201° •

прибл. -14° – +194° •

прибл. -19° – +199° •

Степень защиты/класс защиты

IP66, класс защиты I, белый светодиод (AC/DC 230 В) • • • •

IP68, класс защиты III, RGB (DC 24 В) • • • •


1 x 1,2 Вт LED (3200 K, 6000 K) •

3 x 1,2 Вт LED RGB (широкое светораспределение) •

4 x 2,25 Вт LED (3200 K, 6000 K) •

4 x 2 Вт LED RGB (широкое светораспределение) •

7 x 2,25 Вт LED (3200 K, 6000 K) •


21 x 2,25 Вт LED (3200 K, 6000 K) •



Антислепящая заслонка • • • •

Антислепящий козырек • • • •

Стержень для установки в землю • • •

Монтажная скоба •

Зажимный фланец для крепления на мачте • •

Разъем XLR 5-полюсный DMX IP65/67 • • • •

Короб для пускорегулирующего аппарата DMX IP56 • •

PYLAS S PYLAS M PYLAS L PYLAS XL LED / LED RGB LED / LED RGB LED / LED RGB LED / LED RGB

272

Музыкальный театр в Линце | Австрия Архитектура: Terry Pawson Architects, г. Лондон | Великобритания Проект освещения: Wagner & Partner, г. Линц | Австрия Световое решение: ELEVO, PAN, SCONFINE, PANOS, VALUEA, SLOTLIGHT, LINARIA, MELLOW LIGHT V, ECOOS, ARCOS, LITENET

Рукери Билдинг, г. Чикаго | США Архитектура: Burnham & Root, г. Чикаго | США Проект освещения: Office for Visual Interaction, Inc. (OVI), г. Нью-Йорк | США Проект освещения: ELEVO

273


ELEVOАкценты вблизи и издалека

zumtobel.ru/elevo

Точность и гибкость. Плоский светодиодный акцентный светиль-ник, толщина которого не превышает 3,5 сантиметров, виртуозно решает самые сложные задачи освещения. С его помощью мож-но эффектно подсветить элементы фасада, рельефы и выступы, создать равномерную подсветку плоских поверхностей, а также выполнить световое оформление высоких колонн и порталов. Светильники ELEVO сочетают многообразие вариантов светорас-пределения с возможностью выбора между теплым и холодным белым или цветным светом. Эти уникальные осветительные при-боры отлично справятся с самыми разными осветительными за-дачами: от подсветки древней кирпичной кладки до эффектного светового оформления ультрасовременного металлического фа-сада с использованием цвета и движения для привлечения мак-симального внимания.Фасадный акцентный светильник ELEVO также доступен в каче-стве отдельного модуля. Благодаря своим компактным размерам этот светильник идеально подходит для светового оформления

фасадов и поверхностей, а также создания медиафасадов в помещениях и на открытом воздухе. Несмотря на компактные размеры, модель ELEVO P2 отличается особой мощностью. Эллиптическое отражение света, отражение под острым либо тупым углом, суперточечное отражение – светильник направляет свет прицельно и создает отрегулированные с особой точностью в зависимости от задачи освещения эффекты. Модели с рассеи-вателем заливающего света ELEVO Line/Slimline выпускаются в прямоугольной форме и вариантах длины 420, 820 и 1220 мм и идеально подходят для освещения больших фасадов и поверхно-стей. ELEVO гибок не только в эксплуатации, но и в управлении: оно осуществляется через протокол DMX либо при помощи спе- циального USB-устройства. Диммировать ELEVO II можно при по-мощи линии управления ШИМ. Встроенная термозащита гаранти-рует большой срок службы светильника, класс защиты IP 66.

http://zumtobel.ru/elevo

274

ELEVO P4ELEVO P2ELEVO P1

ELEVO Line/Slimline

ELEVOНакладные акцентные светодиодные светильники

275


Сверхузкое светораспределение •



Эллиптическое светораспределение • • • • • • • •

Степень защиты

IP66 • • • • • • • •

Размеры

62 x 54 x 35 мм • •

150 x 71 x 35 мм • •

207 x 71 x 35 мм • •

420 x 43 x 83 мм • •

820 x 43 x 83 мм • •

1220 x 43 x 83 мм • •


1 x 4 Вт • •

2 x 1,5 Вт •

2 x 4,5 Вт • •

4 x 4,5 Вт • • • •

8 x 4,5 Вт • •

12 x 4,5 Вт • •

Цвета света

3200 K • • • •

6000 K • • • •

RGB • • • •


Соединительный кабель • • • • • • • •

Переходный кабель • • • • • • • •

Комплект для подключения PWM 150 Вт • • •

Комплект для подключения DMX 150 Вт • • •

Конвертер 150 Вт • • •

Разъем • • • • • • • •

Комплект разъем/штекер • • • • • • • •

ASTO DMX VC USB • • •

Адаптер ELEVO COS WIB, набор ASTO • • •

Набор ASTO • • •

Разветвитель DMX VC • • •

H-образный крепежный элемент (стеновой) • • • • • • • •

L-образный крепежный элемент (напольный/потолочный) • • • • • • • •

ELEVO P1 ELEVO P1 ELEVO P2 ELEVO P2 ELEVO P4 ELEVO P4 ELEVO ELEVO MONO RGB MONO RGB MONO RGB Line/Slimline Line/Slimline MONO RGB Акцентный Акцентный Акцентный Акцентный Акцентный Акцентный Светильник Светильник светильник светильник светильник светильник светильник светильник заливающего заливающего света света

276

Канатная дорога Gaislachkoglbahn, г. Зельден | Австрия Архитектура: Obermoser arch-omo ztgmbH г. Инсбрук | Австрия Световое решение: HEDERA

Kreil Showroom, г. Дорнбирн | Австрия Архитектура: Heim Müller Architektur GmbH, г. Дорнбирн | Австрия Световое решение: HEDERA, LINARIA, SUPERSYSTEM, CARDAN SPIRIT, 2LIGHT MINI

277

HEDERAЛинейный светодиодный модуль с интенсивным и динамическим светом

Благодаря светодиодам высокой мощности HEDERA обеспечи-вает отличную подсветку и подходит для использования как во внутреннем интерьере, так и на открытом воздухе. Светильники доступны в трех вариантах длины и с тремя вариантами вторич-ной оптики. Технологии RGB и RGBA превращают фасад в кра-сочное световое шоу; использование белых светодиодов очерчи-вает контур фасада, выделяя его из общей картины. Управление HEDERA может быть комплексным или по сегментам.

zumtobel.ru/hedera

http://zumtobel.ru/hedera

278 HEDERA Светодиодная световая линия

HEDERA L06 RGB

HEDERA L06 Monocolor

HEDERA L09 RGB


HEDERA L12 RGB


279




Эллиптическое светораспределение • • • • • •


IP65 • • • • • •


24 x 1,… Вт LED • •

36 x 1,… Вт LED • •

48 x 1,… Вт LED • •


Разъем 3-полюсный IP66 • • • • • •

Разъем XLR 5-полюсный DMX IP65/67 • • • • • •

Крепежный держатель поворотный • • • • • •

Разветвитель DMX/VC • • • • • •

ASTO DMX VC USB • • • • • •

ASTO/разветвитель, переходный кабель • • • • • •

Terminator-S XLR 5-пол. DMX • • • • • •

HEDERA L06 HEDERA L06 HEDERA L09 HEDERA L09 HEDERA L12 HEDERA L12 RGB Monocolor RGB Monocolor RGB Monocolor

281

IKONO Эффектное освещение фасада с использованием светодиодной технологии

Настенные светильники с вертикальным светораспределением IKONO обеспечивают потрясающее световое оформление фасадов с помощью белых и цветных лучей света. Мощные осве-тительные приборы для настенного монтажа обладают концен-трированным вертикальным конусным светораспределением и обеспечивают разные световые эффекты в зависимости от ис-пользуемой оптики. Разнонаправленные светильники семейства IKONO выпускается в трех типоразмерах, которые отличаются друг от друга только размером квадратной апертуры: 90 мм, 130 мм или 180 мм. Мощностные характеристики устанавливае-мого в светильнике светодиодного модуля соответствуют разме-

рам светильника и задаче освещения. В сочетании с тщательно подобранной оптикой широкого и узкого светораспределения модуль позволяет добиться создания оптимальных световых условий при уровне потребления энергии всего 25 Вт. Высокоэффективная светодиодная технология обеспечивает ровные полосы теплого или холодного света, расходящиеся на короткие или длинные расстояния, регулируемые на месте в зависимости от материала фасада. Систему отличает простота монтажа: корпус светильника и настенное крепление из литого алюминия легко стыкуются при помощи быстроразъемного замка.

zumtobel.ru/ikono

http://zumtobel.ru/ikono

282 IKONO Настенный светодиодный светильник

IKONO-D S LED IKONO-D M LED IKONO-D L LED

IKONO-I/D S LED IKONO-I/D M LED IKONO-I/D L LED

283




Поворотный • • • • • •

Свет, направленный вверх • • •


прибл. ±15° • • • • • •


IP65, класс защиты I (AC/DC 230 В) • • • • • •

IP65, класс защиты III, RGB (DC 24 В) • •


3 x 2 Вт LED (3200 K, 6000 K, RGB) •

6 x 2 Вт LED (3200 K, 6000 K, RGB) •

1 x 15 Вт LED (3000 K, 6500 K, RGB) •

2 x 15 Вт LED (3000 K, 6500 K, RGB) •

1 x 25 Вт LED (3000 K, 6500 K) •

2 x 25 Вт LED (3000 K, 6500 K) •


Разъем XLR 5-полюсный DMX IP65/67 • •

Штекер XLR 5-полюсный DMX IP65/67 • •

Короб для пускорегулирующего аппарата DMX IP56 • •

IKONO-D S IKONO-I/D S IKONO-D M IKONO-I/D M IKONO-D L IKONO-I/D L LED LED LED LED LED LED

284

SKENA 1Красивый скользящий свет, перемещающийся в обеих плоскостях, эффектно зонирует вер-тикальные поверхности, придавая им экстрава-гантный и загадочный облик.

SKENA 3Узкие лучи света, выходя-щие из всех четырех боковых поверхностей квадрата, образуют на стене узоры в форме звезд.

SKENA 2Светильник SKENA формирует два разных световых пучка, один из которых обеспечивает за-ливающий свет, а второй очерчивает контур опреде-ленного участка того или иного элемента здания.

Ресторан Vapiano, г. Ольденбург | Германия Световое решение: SKENA

285

SKENAЗавораживающие эффекты на фасадах

Светодиодный светильник SKENA позволяет украсить фасады оригинальными световыми узорами, от элегантных орнаментов до геометрических фигур, и обеспечивает невероятное световое оформление фасадов в ночное время. Кубическая форма настен-ного светильника SKENA со степенью защиты IP66 гармонично вписывается во внешнюю и внутреннюю архитектуру здания; светильник может быть установлен с возможностью поворота с шагом 45°. Модельный ряд состоит из трех разных световых приборов с выпуклыми линзами или плоскими стеклами, направ-

ляющими свет через конусообразный отражатель и обеспечива-ющими ширину луча 2° и 66°. Формирующиеся таким образом красивые вертикальные и горизонтальные световые лучи позво-ляют создавать как небольшие, так и масштабные световые картины. Высокотехнологичная оптическая система SKENA (с цветовой температурой 6000 К) гарантирует потрясающую осве-щенность при минимальном энергопотреблении – всего 10 Вт, а также высокую эффективность и длительную работоспособность без необходимости обслуживания.

zumtobel.ru/skena

http://zumtobel.ru/skena

286

Световые сценарии APHRODITE

287

APHRODITEФункциональное освещение с эмоцио-нальными световыми эффектами

Динамичный и асимметричный свет: светодиодный светильник APHRODITE приводит в восхищение сочетанием света, цвета и движения, превращая фасады зданий и помещения в площадки для эффектных световых представлений. Эта уникальная кон-цепция разработана на основе игры света в природе и характе-ризуется сильным эмоциональным влиянием световых сцен. При этом особую ценность приобретают преимущества, обеспечивае-мые светодиодной технологией. Постоянно движущиеся и не повторяющиеся световые проекции создаются при помощи светодиодного модуля и вращающегося стеклянного цилиндра особой формы, приводимого специальным двигателем.

Вы можете выбирать между семью, предварительно запрограм-мированными сценариями освещения, тремя вариантами скоро-сти и разными уровнями яркости. Система позволяет создавать новые динамичные световые ландшафты, используя функцио-нальный белый свет различной цветовой температуры в комбина-ции с эмоциональным, живым светом цветных светодиодов: красных, синих янтарных. Пользователь имеет возможность настраивать отдельные цвето-вые сцены, направление и скорость проецирования, используя управление на корпусе или дистанционно через DMX-протокол. Благодаря IP65 и использованию материалов, устойчивых к воз-действию хлора, система APHRODITE может использоваться в плавательных бассейнах и SPA.

Дизайн: Ник Швайгер zumtobel.ru/aphrodite

http://zumtobel.ru/aphrodite

288

Торговый центр Mirage, г. Жилина | Словакия Архитектура: Michal Diviš Architekti s.r.o., г. Жилина | Словакия Световое решение: PAN, CIELOS, SLOTLIGHT, FD 1000, MICROS, PANOS infinity, SUPERSYSTEM, ONDARIA, SCUBA, PERLUCE, ONLITE RESCLITE, ONLITE ECOSIGN, ONLITE ERGOSIGN, ONLITE COMSIGN, LUXMATE PROFESSIONAL

289

PANКомпактная альтернатива традицион-ным светильникам заливающего света

С диаметром всего 52 мм, PAN является самым миниатюрным встраиваемым акцентным светильником на рынке фасадного освещения. Светильник, который может быть установлен в пози-ции как вниз так и вверх, идеально справляется с задачей акцен-тирования архитектурных деталей, в частности окон и карнизов, оставаясь при этом абсолютно незаметным. Корпус светильника выполнен из алюминиевого литья под давлением, обеспечивает класс защиты IP 65 и предусмотрен как для встраиваемого мон-тажа, так и для установки на поверхности в коробке для наклад-ного монтажа. Таким образом этот световой прибор отлично справляется как с подсветкой древней историко-культурной цен-ности, так и с созданием оригинального облика для ультрасовре-менного здания. Оборудованный высокомощными светодиодами и обладающий минимальными показателями энергопотребления

всего 1,25 Вт, светильник PAN представляет собой современную, соответствующую принципам устойчивого развития альтернативу традиционным прожекторам заливающего света с высокой све-товой эффективностью. Прибор обеспечивает большую свободу дизайна, благодаря раз-личным оптическим системам: оптика для узкого и широкого луча света или овалорисующие линзы для ассиметричного светорас-пределения. Цветовая температура светильника PAN составляет 3200 K и 6000 K, благодаря чему он наилучшим образом подхо-дит для освещения самых различных материалов и поверхностей, от алюминия до песчаника. Светильник с питанием током 350 мА может быть удобно и быстро соединен с внешним блоком пита-ния, включая конвертер.

Дизайн: EOOS zumtobel.ru/pan

http://zumtobel.ru/pan

290

AOK, г. Берлин | Германия Архитектура: RKW Architekten, г. Берлин | Германия, Клаус Грегорич, г. Клагенфурт | Австрия Проект освещения: Инженерное бюро по электротехнике Schreiber, г. Берлин | Германия Световое решение: LEDOS III, CIELOS, MELLOW LIGHT IV, LUXMATE PROFESSIONAL

291

LEDOS IIIКонструктивное многообразие форм и функциональных возможностей

Светильники LEDOS третьего поколения стали компактнее, зато мощнее и эффективнее. Модельный ряд предусматривает три варианта исполнения. Встраиваемые светильники LEDOS отлича-ются высокой степенью универсальности, подходят для установ-ки на стену пол или потолок как в помещениях, так и на открытом воздухе, обеспечивая тем самым соответствие самым строгим светотехническим требованиям. Разнообразные варианты высо-коточной оптики расширяют возможности применения: от стен, пола, потолков внутри помещений, световых точек, помогающих ориентироваться, до подсветки элементов фасада теплым или холодным светом. Светильники надежно защищены (IP67) и спо-собны выдерживать нагрузку до 1000 кг.

zumtobel.ru/ledos_III

http://zumtobel.ru/ledos_III

292 LEDOS III Встраиваемые акцентные светильники

LEDOS III S DØ 30 мм

LEDOS III S Dсо сферическим рассеивателем

LEDOS III S Q 29 мм

LEDOS III L DØ 89 мм

LEDOS III L Dс плоским рассеивателем

LEDOS III M DØ 45 мм

LEDOS III M Dс плоским рассеивателем

LEDOS III L Q 85 мм

LEDOS III M Q 43 мм

293


Сверхузкое светораспределение, свет, направл. вверх • •

Узкое светораспределение, свет, направл. вверх • •

Широкое светораспределение, свет, направл. вверх • • • • • •




прибл. ±15° • •


IP67, класс защиты III • • • • • •


Матовое защитное стекло, плоское • • • • • •

Матовое защитное стекло, выпуклое • •

Рассеиватель узкого светораспределения • •

Структурированный ассим. рассеиватель • •

Структурированный рассеиватель широкого светораспред. • • • •

Рассеиватель сверхузкого светораспределения • •


1 x 0,60 Вт LED (3200 K, 6000 K) • •

1 x 1,25 Вт LED (3200 K, 6000 K) • •

1 x 2,70 Вт LED (3200 K, 6000 K) • •


Монтажная коробка для заливки в бетон • • • • • •

Монтажный набор • • • • • •

Сетевые адаптеры для светодиодов • • • • • •

Универсальные коробки • • • • • •

Соединитель проводов • • • • • •

LEDOS III S LEDOS III S LEDOS III M LEDOS III M LEDOS III L LEDOS III L D30 Q29 D45 Q43 D89 Q85

294

Ювелирный магазин Scintille, г. Козенца | Италия Архитектура: De Marco Gennaro, г. Козенца | Италия Световое решение: PASO II, KAVA, 2LIGHT MINI, VIVO, STARFLEX

295

Светильнику PASO II наилучшим образом удается грамотно ис-пользовать все возможности современной световой драматур-гии, при этом скромно оставаясь в тени Наряду с традиционными источниками света серия PASO II предлагает большое разнообра-зие светодиодных моделей. Во встраиваемом в пол исполнении светодиодный светильник PASO II формирует монохромные или динамические цветные (RGB) световые колонны. Техническое совершенство конструкции светильника для встроенного наполь-ного монтажа делает PASO II с классом защиты IP 67 идеально пригодным и для потолочной установки (P 65). Конструкция га-рантирует продолжительный срок службы без поломок и сбоев даже в самых сложных условиях: зонах с повышенной влажно-стью, а также высоким уровнем запыленности и большим количе-ством насекомых. Светильник PASO II никогда не нагревается выше 40 °C, что делает его идеально пригодным для использова-

ния в больницах и оздоровительных СПА-зонах. PASO II LED обеспечивает высокую гибкость в дизайне – три типоразмера 120/190/260 мм, круглая и квадратная форма, возможность монтажа «в рамку» или «заподлицо». Производитель особенно рекомендует светильники для исполь-зования для подсветки скульптур, фасадов, общественных зон, а также гостиниц и исторических зданий. Антикоррозионный корпус из высококачественной стали, и запатентованная система герметичности в сочетании с соединительной арматурой Camlock гарантируют осветительным приборам первоклассный внешний вид. Экстраплоские модели PASO II доступны в типоразмерах190 и 260 мм, включая коробку для заливки в бетон высотой всего 100 мм

PASO IIАбсолютная компетентность в освещении

zumtobel.ru/paso_II

http://zumtobel.ru/paso_II

296 PASO II Светильники для встроенного напольного монтажа

PASO II D/Q 120 PASO II D/Q 120 PASO II D/Q 120 PASO II D/Q 120 PASO II D/Q 120 Power LED Power LED RGB Soft LED Soft LED RGB


Сверхузкое светораспределение, свет, направленный вверх •

Узкое светораспределение, свет, направленный вверх • • • •

Широкое светораспределение, свет, направленный вверх


Ассиметричное

Защитное стекло (опция: противоскользящее стекло)

Частично матированное стекло • • •

Матированное стекло • • •


93/100 мм / с изолирующей пластиной + 30 мм

121/140 мм / с изолирующей пластиной + 30 мм • • • • •



Защитная рамка

Рамка (выступает) • • • • •

Рамка (заподлицо) • • • • •

Без рамки (заподлицо) • • • • •


3 x 1,2 Вт LED (3200 K / 6000 K) 230 В •

3 x 1,2 Вт LED (RGB) 24 В •

1 x 1,2 Вт LED (3200 K / 6000 K) 230 В •

1 x 4,3 Вт LED (RGB) 24 В •

4 x 1,2 Вт LED (3200 K / 6000 K) 230 В

4 x 2,0 Вт LED (RGB) 24 В

4 x 2,5 Вт LED (3200 K / 6000 K) 230 В


7 x 2,5 Вт LED (3200 K / 6000 K) 230 В



1/20 Вт HIIT-TC-CE PGJ5

1/20 Вт HIIT-TC-CE G8,5

1/35 Вт HIIT-TC-CE G8,5

1/35 Вт HIT-CE G12

1/70 Вт HIT-CE G12


1/6 Вт TCR-TSE •

1/10 Вт TC-DEL

1/18 Вт TC-DEL

1/18 Вт TC-TEL

1/26 Вт TC-TEL

1/32 Вт TC-TEL


1/20 Вт QR-CBC •

1/30 Вт QR 111


Монтажный набор для установки в деревянные и фальшполы • • • • •

Монтажный набор для установки в потолок или в стену • • • • •

Монтажная коробка для заливки в бетон • • • • •

297

PASO II D/Q 190 PASO II D/Q 190 PASO II D/Q 190 PASO II D/Q 190 PASO II D/Q 190 PASO II D/Q 190 PASO II D/Q 260 PASO II D 260 PASO II D 260 PASO II D 260 Soft LED Soft LED RGB Power LED Power LED RGB Power LED Power LED RGB

• • •

• • • • •

• • •

• • • • • •

•

• • • • • • • •

• • • • • •

• • • •

• • •

• • •

• • • • • • • • • •

• • • • • • • • • •

•

•

•

•

•

•

•

• •

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

• • • • • • • • • •

• • • • • • • • • •

• • • • • • • • • •

ET 100 мм ET 100 мм ET 100 мм ET 100 мм

298

Муниципалитет г. Тренто| Италия

Архитектура: арх. Джиованни Модена, Studio associato Modena De Concini, г. Тренто| Италия Проект освещения: SIRA soc.coop.r.l., Rovereto (TN) | Италия Световое решение: ORILED, AERO II, ONLITE RESCLITE, ONLITE COMSIGN, ONLITE PURESIGN

299

Людям необходимо иметь возможность ориентироваться в любое время суток. Это особенно важно при нахождении в обществен-ных зданиях и вокруг них. Важную роль в обеспечении возмож-ности такого ориентирования играет свет. Он также обеспечива-ет необходимый уровень безопасности. Светильник ORILED прекрасно соответствует этим целям и представляет собой удач-ную альтернативу традиционным люминесцентным лампам. Уникальная комбинация линзы и отражателя светильника ORILED направляют свет светодиодного модуля прямо на пол, освещая обширную площадь. За счет равномерного распределения света этот светильник обеспечивает оптимальную подсветку лестниц, коридоров и проходных зон. Светодиодная технология, использу-емая в конструкции этого светильника, позволяет ему служить эффективной заменой более мощным и энергозатратным освети-тельным устройствам.

Рамка из высококачественной стали, доступная как для установ-ки «заподлицо», так и для выступающего монтажа, надежно фик-сируется соединительной арматурой Camlock. Встраиваемый и ландшафтный светильник со степенью защиты IP65 идеально подходит для установки как внутри, так и снаружи зданий. ORILED можно использовать как систему аварийного освещения, благодаря отдельной батарее питания, рассчитанной на 1 или 3 часа эксплуатации.

ORILEDНадпольное светодиодное освещение – помощь в ориентировании

zumtobel.ru/oriled

http://zumtobel.ru/oriled

300

Planet Planai, г. Шладминг | Австрия Архитектура: Hofrichter-Ritter Architekten ZT GmbH, г. Грац | Австрия Световое решение: HILIO, PYLAS, HEDERA, LUXMATE EMOTION, DMX

Сберегательная касса г. Тернитц | Австрия Архитектура: Teynor & Schmidt, г. Тернитц | Австрия Световое решение: HILIO, CIELOS, SLOTLIGHT II, LIGHT FIELDS LED, AERO, PANOS infinity, LUXMATE PROFESSIONAL

301

HILIOНепрерывная светодиодная световая линия для выразительного дизайна

Световая линия HILIO LED для использования на открытом воздухе является новым разнообразным и выразительным сред-ством дизайна. Монохромная версия HILIO LED тонкой линией света точно подчеркивает очертания фасада, структурируя архитектуру и выделяя контуры здания, а версия светильника с RGB-светодиодами создает особую атмосферу вокруг него. Используя DMX-управление каждым светильником или сегмен-том, можно оживить фасад здания, реализовав необходимый световой сценарий. Система видеоуправления позволяет точно отрегулировать положение каждого пикселя, выводя на фасад изображения, тексты и информацию. HILIO обеспечивает удоб-ный монтаж и высокую гибкость: диапазон длин светильников от 300 до 2100 мм с возможностью параллельного и последова-тельного подключения.

zumtobel.ru/hilio

http://zumtobel.ru/hilio

302

HILIO Monocolorпрозрачный Ø 38 мм

HILIO Monocolorопаловый Ø 38 мм

HILIO RGBпрозрачный Ø 38 мм

HILIO RGBопаловый Ø 38 мм

HILIO Световые линии

303


IP65 • • • •


2 Вт / 300 мм • • • •

4 Вт / 600 мм • • • •

6 Вт 900 мм • • • •

8 Вт / 1200 мм • • • •

10 Вт / 1500 мм • • • •

12 Вт / 1800 мм • • • •

14 Вт / 2100 мм • • • •

Цвета света

3000 K • •

4000 K • •

5000 K • •

Красный • •

Зеленый • •

Синий • •

RGB • •


Соединительный кабель • • • •

Удлинительный кабель • • • •

Комплект для подключения PWM 150 Вт • •

Комплект для подключения DMX 150 Вт • •

Конвертер 150 Вт • •

Разъем • •

Комплект разъем/штекер • •

ASTO DMX VC USB • •

Набор ASTO • •

Разветвитель DMX VC • •

HILIO Monocolor HILIO Monocolor HILIO RGB HILIO RGB прозрачный Ø 38 мм опаловый Ø 38 мм прозрачный Ø 38 мм опаловый Ø 38 мм

304

Казино г. Брегенц | Австрия

Архитектура: ArtArch 23, Рудольф Троппмайр и Альбрехт Прокоп, г. Инсбрук | Австрия Световое решение: CAPIX evolution, DIAMO

CAPIX evolutionМедийные световые эффекты по индивидуальным параметрам

zumtobel.ru/capix

CAPIX evolution превращает обычные статические фасады в дина-мические медиафасады. «Умная» система управления позволяет не только создать светодизайн с использованием различных красок и эффектов, но и отображать на фасаде движущиеся картинки. Цепочка CAPIX состоит из большого количества свето-вых точек, а также комбинированных каналов передачи данных и питающих линий. Каждый пиксель CAPIX оснащен тремя новей-шими RGB-светодиодами, поэтому даже на значительном удале-нии создается яркий и блестящий световой эффект. Особенностью системы CAPIX evolution является возможность индивидуальной регулировки расстояния между отдельными световыми точками, а вместе с ним – и разрешения медийной поверхности в зависимости от удаленности наблюдателя. Кроме того, система необычайно проста в обслуживании за счет использования отдельных сменных пикселей.

Светодиодная матрица CAPIX прилегает к фасаду, словно вторая кожа. Теперь этот медийный светильник предлагается линзой 140°, что значительно расширяет перечень возможностей органи-зации освещения зданий и объектов. Установка изделия проста, выполнить ее можно практически на любом объекте.

305

http://zumtobel.ru/capix

11


308

312

314

316

318

320

Управление светом

LITECOM

LUXMATE BASIC

LUXMATE DIMLITE

LUXMATE LITENET

LUXMATE PROFESSIONAL

ZBOX

DMX

LUXMATE Компоненты системы

Офисный небоскреб Torre Espacio, г. Мадрид | Испания Архитектура: Pei Cobb Freed & Partners, Генри Н. Кобб, г. Нью-Йорк | США Проект освещения: R. Urculo Ingenieros Consultores, S.A., г. Мадрид | Испания Световое решение: Система управления освещением LUXMATE PROFESSIONAL

308

Задачи

Работа Интенсивность

Письмо

Световой баланс

Цвет

TunableWhite

Семинар

Конференция

309

Приложения для управления освещением – новое измерение гибкости.

Мобильность взаимодействия. Любые устройства с браузером, могут «общаться» с LITECOM.

Пошаговое управление процессом ввода в эксплуатацию делает излишним долгое обучение.

Простота

КомфортЭкономичность

Долговечность

LITECOMНовое поколение систем управления освещением

Система LITECOM разработана компанией Zumtobel в сотрудни-честве с лучшими представителями самых разных областей. В сотрудничестве со многими именитыми партнерами была создана открытая, новаторская и инновационная система управ-ления освещением, которая, вне всякого сомнения, навсегда изменит представление об управлении зданием. Дизайнеры ин-терфейса и эксперты по прикладному применению были задей-ствованы в проекте с самого начала его реализации. Результатом стала новая форма управления освещением, которая объединяет интуитивно понятное управление при помощи приложений и регу-лировку посредством автономной системы. Преимущества систе-мы LITECOM для пользователей: простая конфигурация, интуи-

тивное руководство пользователя и максимальная гибкость. Все это становится возможным благодаря синтезу контроллера, сенсорной панели и программного обеспечения в рамках одной системы. Теперь вы можете воплощать в жизнь индивидуальные световые решения, в точности соответствующие специфическим требованиям проекта, а кроме того – управлять этими решения-ми и осуществлять необходимый мониторинг. При необходимости можно запрограммировать и интегрировать дополнительные функции. Система LITECOM максимально упрощает комплексные многоступенчатые процессы, а благодаря веб-технологии управ-лять ей легко и удобно, ведь для этого вы можете использовать любой персональный компьютер, смартфон либо планшет.

zumtobel.ru/litecom

http://zumtobel.ru/litecom

310


ИнтенсивностьРабота

Задачи


ЦветСеминар

TunableWhiteПисьмо

ПЛАНИРУЮЩИЕСЯ приложения

ПРИЛОЖЕНИЕ ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ, ЗАВИСЯЩЕГО ОТ ДНЕВНОГО СВЕТА

ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ

С вариативными приложениями возможности реализации ваших индивидуальных пожеланий практически безграничны. Это стано-вится возможным благодаря уникальной концепции управления освещением через приложения.

Функциональность в индивидуальной дозировкеКонцепция управления освещением через приложения позволяет точно адаптировать систему управления в соответствии с кон-кретными особенностями здания. Ведь приложения могут быть доработаны и дополнены в любой момент. Основные функции освещения и здания уже предусмотрены базовой версией прило-жения. К таковым, среди прочих, относятся, диммирование све-тильников, сохранение световых сценариев, а также управление проекционными экранами, окнами и жалюзи. Более сложные функции, такие как управление дневным светом, обеспечиваются приложениями, доступными в качестве опций. Такие приложения предусмотрены для внесения всякого рода изменений и дополне-ний в основные сценарии управления. Свет как необходимое условие комфорта и хорошего самочувствияБлагодаря уникальным стратегиям управления LITECOM постоян-но доступный дневной свет не только повышает эффективность системы, но и обеспечивает комфорт и самочувствие человеку. Система гарантирует визуальный контакт с окружающим миром в любое время суток. Видимый и ощутимый дневной ландшафт мотивирует, стимулирует продуктивность труда и повышает лояльность сотрудников по отношению к компании. Кроме того, LITECOM способствует повышению зрительного комфорта: система эффективно противодействует эффекту ослепления, даже при ярком солнце, стоящем низко над горизонтом.

Системы управления освещением LITECOMУникальная концепция управления через приложения

Каждое устройство, в котором есть веб-браузер, может служить в качестве панели управления системой LITECOM . Интерфейс пользователя выводится на экран одним щелчком мыши.

Мобильность взаимодействияЛюбой подключенный к сети ПК, каждый ноутбук, планшет или смартфон может выполнять функцию элемента обслуживания и управления. Двухступенчатая схема доступа позволяет системе соответствовать самым разнообразным требованиям как пользо-вателей, так и администраторов: для создания того или иного светового сценария достаточно одного щелчка мыши, настройка новых функциональных возможностей занимает считанные секун-ды, конфигурирование шаг за шагом направляется специальными программами-ассистентами. А пользовательская среда, разрабо-танная специально для LITECOM, не сложнее в пользовании, чем простой выключатель.

Мастера для пользования основными функциями LITECOM: пошаговое управление процессом ввода в эксплуатациюПрограмма-ассистент шаг за шагом проведет вас через все эта-пы ввода в эксплуатацию. Благодаря такой системе с задачей управления освещением успешно справится любой технический специалист, даже не обладающий профильными знаниями. Для получения доступа к базовым функциям, таким как включение/выключение, регулирование яркости светильников и групп све-тильников, а также создание световых сценариев, достаточно выполнить несколько простейших манипуляций. Существуют так-же ассистенты для настройки и конфигурирования специальных светильников или использования дневного света.

311

Задачи

Работа

Письмо

Семинар


Интенсивность


Цвет

TunableWhiteЗадачи

Работа

Письмо

Семинар


Интенсивность


Цвет

TunableWhite

ПРИЛОЖЕНИЕ ДЛЯ АВАРИЙНОГО ОСВЕЩЕНИЯ *

ПРИЛОЖЕНИЕ СОЗДАНИЯ ОПРЕДЕЛЕННОГО НАСТРОЕНИЯ

ПРИЛОЖЕНИЕ ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ, ЗАВИСЯЩЕГО ОТ ПРИСУТСТВИЯ

ПРИЛОЖЕНИЕ ДЛЯ СПЕЦИАЛЬНЫХ СВЕТИЛЬНИКОВ

ПРИЛОЖЕНИЕ ДЛЯ ШОУ И МЕРОПРИЯТИЙ

БАЗОВОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ

ПереключательCIRCLECIRIA

Панели управления Zumtobel и традиционные выключа-тели света выполняют в составе систем LITECOM функ-ции классического устройства ручного управления.

* в разработке

312

Госпиталь кантона Аарау | Швейцария Проект освещения: Hefti. Hess. Martignoni., г. Аарау | Швейцария Световое решение: Система управления освещением LUXMATE BASIC, MICROS LED, AERO II

Hervis Wien Mitte г. Вена | Австрия Архитектура: DIWAHN Architekten ZT GmbH, г. Вена | Австрия Проектирование системы освещения / электроснабжения: IB Hartl & CO KG, г. Клагенфурт | Австрия Световое решение: Система управления освещением LUXMATE DIMLITE, VIVO LED, TECTON LED, ZX2 LED, SCONFINE

313

LUXMATE DIMLITE – простое подключение блок за блоком Система управления освещением LUXMATE DIMLITE организова-на по принципу пазла: различные компоненты легко и просто подключаются к центральному модулю. Даже без дополнитель-ных компонентов, центральный модуль способен обеспечить мно-го практических функций: диммирование, функция центрального включения/ выключения, запоминание одного сценария освеще-ния. Для расширения функциональных возможностей системы к центральному модулю могут добавляться различные компоненты клавишная панель CIRCLE, датчик присутствия или датчик днев-ного света, которые готовы к работе сразу после подключения.

Комплект LUXMATE BASIC CIRCLE – идеальное решение для создания максимального комфорта минимальными средствами, позволяющее, кроме всего прочего, значительно оптимизировать режим энергопотребления. Компактность, четкость, простота. Сдержанный дизайн является дополнительным способом подчер-кнуть значимость функциональных возможностей этой уникаль-ной системы. Комплект CIRCLE включает в себя все компоненты, необходимые для освоения азов управления освещением. Панель управления и соответствующая система шин – этого скромного перечня вполне достаточно для интеллектуального управления несколькими осветительными приборами. Это система управле-ния освещением, доступная каждому. Инсталляция и ввод в эксплуатацию не требуют от специалиста-электрика ни прохож-дения специальных обучений, ни использования дополнительного оборудования.

LUXMATE BASIC / DIMLITEПервый шаг в мир интеллектуальных систем управления светом

zumtobel.ru/basic-dimlite

http://zumtobel.ru/basic-dimlite

314

Офисный небоскреб Torre Espacio, г. Мадрид | Испания

Архитектура: Pei Cobb Freed & Partners, Генри Н. Кобб, г. Нью-Йорк | США Проект освещения: R. Urculo Ingenieros Consultores, S.A., г. Мадрид | Испания Световое решение: Система управления освещением LUXMATE PROFESSIONAL

315

Интеллектуальный способ снизить потребление электроэнергии: профессиональная система управления светом, удобно и надеж-но контролирующая и управляющая работой систем освещения в здании любого размера. При этом пользователь получает в свое распоряжение единую программную среду. LITENET использует передовые стандарты передачи данных и может легко интегриро-ваться в системы управления зданий более высокого уровня.

LUXMATE LITENET / PROFESSIONALСовременная профессиональная систе-ма управления помещением с функцией управления освещением и жалюзи

zumtobel.ru/professional

zumtobel.ru/litenet

http://zumtobel.ru/professional

http://zumtobel.ru/litenet

316

Отель JW Marriott Absheron, г. Баку | Азербайджан Архитектура: ReardonSmith Architects, г. Лондон | Великобритания Архитектура интерьера: Студия Яна Вихерса, г. Гамбург | Германия Проект освещения: Hamburg Design, г. Гамбург | Германия Световое решение: ZBOX, панель управления CIRCLE

Отель Belvoir, г. Рюшликон | Швейцария Архитектура интерьера:: architektur & designbüro, г Цюрих | Швейцария Проектирование системы освещения / электроснаб-жения: Studio Frasnelli, г. Больцано | Италия, Energytech, г. Больцано | Италия Световое решение: ZBOX, система управления освещением LUXMATE PROFESSIONAL, панель управления CIRCLE, ONLITE

317

Система управления освещением, выполненная по принципу «Plug & Play», имеет широкий спектр применений: создает уют и комфорт в гостиницах, акцентирует внимание на продукции в торговых объектах и помогает восстановлению пациентов в больничных палатах. Полный комплект системы управления осве-щением ZBOX включает в себя центральный модуль и четыре ин-новационных клавишных панели CIRCLE с уже запрограммиро-ванными адресами, с возможностью добавления датчиков присутствия, подключения к системам запирания дверей, контро-ля жалюзи и к системам управления зданием. Приложение ZBOX WEB позволяет конфигурировать систему прямо через веб-брау-зер без дополнительного программного обеспечения и лицензий.

ZBOXОсвещение, которое запоминается

zumtobel.ru/zbox

HOTEL

http://zumtobel.ru/zbox

318

Канатная дорога Gaislachkoglbahn, г. Зельден | Австрия

Архитектура: Obermoser arch-omo ztgmbH г. Инсбрук | Австрия Световое решение: Модуль управления освещением DMX, HEDERA

319

Компания Zumtobel является лидирующим поставщиком ком-плексных решений для полноразмерных больших световых сце-нариев. Интеллектуальные технологии обеспечивают воплощение любых желаний заказчика на всех этапах реализации проекта, от креативной концепции до программного и аппаратного обеспече-ния DMX и инструментов программирования. Система управле-ния освещением DMX позволяет свету полностью раскрыть свой талант художественной выразительности, благодаря молниенос-ному управлению множеством световых приборов и автоматиче-ской динамике освещения. Управление осуществляется через кнопочный выключатель или инновационные сенсорные панели.

DMX Динамичные световые сценарии для фасадов

zumtobel.ru/dmx

http://zumtobel.ru/dmx

320

ДатчикиОбслуживание Управление освещением

Управление двигателем

Центральные устройства

Панель управленияLM-XPOLM-CPOLM-CPA

LM-CIRIA

Circle Блоки управленияED/LM-CSSLM-RCx

ИК пульт IRS IRTOUCH

Кнопки/ выключателиLM-4UADLM-SxEDED-SxED

Датчик движенияLM-4AWS

Обслуживание

ИК приемникIRED + LM-IRB

Датчик движения + ИК приемник IRTOUCHED-SENS

Приемник для радиовыключателя EnOcean Funk TasterLM-RFR

Управление сучетом дневного света

Датчикдневного света LM-TLM

Датчик дневного светаLSDED-Eye

Система управления на основе регистра-ции дождя/ ветра

Погодные датчикиLM-SNLM-SRLM-STLM-SW

Устройства управления освещениемLM-3DALIS2LM-DALISLM-DALILM-3DLISLM-DSILM-3DSISLM-2ANAS

Устройства управления дневным светомLM-TLSLM-2TL DALI

Релейные выходыLM-1RUKLM-3RUKSLM-4RUKS

Многофункцио-нальный блокLM-TLX

ДиммерLM-PAD 1000LM-PD 1000APDS 1000

ЖалюзиLM-4JASLM-2JASXLM-2JDCX

Блок питанияLM-BVLM-BVS35LM-BK

Интерфейс шиныPCSIXPCSIRLM-SI03

Разветвитель шиныLM-RV

Метеорологический вход для погодных датчиковLM-4WZS

Модуль дляподключения датчика LSDLM-4ILS

Блок синхронизацииLM-ZSMLM-iZSQ

321

Компоненты системы LUXMATE позволяют управлять светильни-ками и жалюзи, посылая команды от блоков управления и датчи-ков и осуществляя обмен данными по шине между элементами. В системе управления здания это локальный уровень управления.Компоненты могут интегрироваться в централизованные системы автоматизации зданий LITENET и PROFESSIONAL или самостоя-тельно выполнять ключевые функции и помнить настройки без систем автоматизации. Это обеспечивает основу для философии децентрализованного управления, в соответствии с которой, ключевые функции могут исполняться и сохраняться в локальных элементах системы.

Компоненты системы LUXMATE

zumtobel.ru/system_components

http://zumtobel.ru/system_components

12


324

328

332

334

336

Аварийные светильники

ONLITE RESCLITE

Эвакуационные светильники

ONLITE ARTSIGN

ONLITE COMSIGN

ONLITE PURESIGN

ONLITE CROSSIGN

ONLITE ECOSIGN

ONLITE ERGOSIGN

ONLITE CUBESIGN

ONLITE SQUARESIGN

Системы автономного питания и контроля

ONLITE local

ONLITE central CPS

ONLITE central eBox

Лаборатория Касперского, г. Москва | Россия Архитектура: ABD architects, г. Москва | Россия Световое решение: ONLITE, AERO II, SLOTLIGHT II, ONDARIA, LUXMATE PROFESSIONAL

324

Муниципалитет г. Тренто | Италия Архитектура: арх. Джиованни Модена, Studio associato Modena De Concini, г. Тренто | Италия Проект освещения: SIRA soc.coop.r.l., Rovereto (TN) | Италия Световое решение: ONLITE RESCLITE, ONLITE COMSIGN, ONLITE PURESIGN, AERO, ORILED

Gildemeister (DMG), г. Клаус | Австрия Проект освещения: Оскар Лео Кауфманн, г. Дорнбирн | Австрия Световое решение: ONLITE RESCLITE, ONLITE local, ONLITE central, ONLITE ARTSIGN, PANOS

325

Светильник RESCLITE с мощным светодиодом и четырьмя вари-антами специальной оптики становится открывателем новой эры аварийного освещения. Максимальная эффективность и опти-мальное светораспределение RESCLITE позволяет использовать минимально возможное количество светильников для обеспече-ния требуемых норм освещения. Мощный светодиод потребляет минимум энергии. Подводимая мощность составляет всего 5 ватт, в режиме готовности – лишь 1,5 ватт Соответственно, нагрузка на систему электроснабжения здания минимальна и не требуется большой и развитой электросети. Проектировать систему освещения с RESCLITE очень просто. Самое значитель-ное преимущество – независимость от общего освещения. Монтаж не требует использования инструментов, установка и техническое обслуживание производятся быстро и легко.

ONLITE RESCLITEИнновационная светодиодная технология открывает новую эру аварийного освещения

zumtobel.ru/resclite

http://zumtobel.ru/resclite

326 ONLITE RESCLITEАварийное освещение

RESCLITE wall

RESCLITE escape RESCLITE escape H 180 RESCLITE antipanic RESCLITE spot

IP 40

IP 40

IP 40

IP 20

IP 65

IP 65

high ceilings *

Накладной потолочный

Встраиваемый в потолок

Накладной настенный

Встраиваемый в стену

Белый

Система световых полос TECTON

RESCLITE escape RESCLITE antipanichigh ceilings *

RESCLITE escape

RESCLITE escape

RESCLITE wall

RESCLITE antipanic

RESCLITE antipanic

RESCLITE spot

RESCLITE spot

RESCLITE escape RESCLITE antipanic

RESCLITE escapeRESCLITE escape high performance

RESCLITE antipanicRESCLITE antipanichigh performance

RESCLITE spot

327

RESCLITE escape

RESCLITE escape

RESCLITE wall

RESCLITE escape H 180

RESCLITE antipanic

RESCLITE antipanic

RESCLITE antipanic H 180

RESCLITE spot

RESCLITE spot

IP 20

Emergency Sets

RESCLITE escape RESCLITE antipanic RESCLITE spot

Монтажная коробка для заливки в бетон Встраиваемая в стену

Алюминий

Белый


Защитная рамка Белый

Защитная рамка Алюминий

Монтажная коробка для заливки в бетон Встраиваемая в потолок

* heigh ceilings теперь доступны в исполнениях с центральным питанием NDA, NSI и NPS.

METRUMСистема световых полос

329

ONLITE создан на основе глубокого опыта в области аварийного эвакуационного освещения. Изготовленный одним производите-лем с четко структурированной системой, он обеспечивает оптимальное решение для любой сферы применения. ONLITE позволяет комбинировать, общее и аварийное освещение в одном приборе, выполняя обе задачи одновременно. В этом контексте придается большое значение функциональной интегра-ции в архитектуру эвакуационного и аварийного светильников.

Эвакуационные светильники ONLITEУверенность в успехе

zumtobel.ru/onlite


ONLITE PURESIGN 150

http://zumtobel.ru/onlite

330 Эвакуационные светильники ONLITE

ONLITE ERGOSIGN

ONLITE PURESIGN 150ONLITE COMSIGN 150

ONLITE ECOSIGN

ONLITE CUBESIGN 210 / 450

ONLITE ARTSIGN

ONLITE SQUARESIGN 300 / 600

ONLITE CROSSIGN 110 / 160

331

Каждый светильник ONLITE доступен в версии индивидуального, группового или центрального питания от батареи. Светильники Zumtobel для общего освещения можно использовать для аварийного освещения. Для этого они в условиях завода изготовителя комплектуются модулем аварийного освещения.

Акцентное освещение ERI

Светильники c акцентным освещением ERI установленным снизу, оснащены двумя поворотными линзами, угол поворота которых изме-няется вручную с шагом 90°. Благодаря этому Вы можете направить свет конусных световых лучей в соответствии с расположением путей эвакуации, адаптируя его тем самым к ситуации в здании. Вне зависи-мости от места установки светильника – в углу или над пересекающи-мися путями эвакуации – характеристики луча света могут быть опти-мизированы и настроены в один прием.

Изображение в натуральную величину

ONLITE ONLITE ONLITE ONLITE ONLITE ONLITE ONLITE ONLITE ARTSIGN COMSIGN PURESIGN CROSSIGN ECOSIGN ERGOSIGN CUBESIGN SQUARESIGN 150 150 110/160 210/450 300/600


Степень защиты 1 IP40 IP42 IP42 IP42 IP65 IP54 IP40 IP54

Степень защиты 2 IP54

Дистанция распознавания

Дистанция распознавания 1 15 м 30 м 30 м 22 м 32 м 16 м 42 м 60 м

Дистанция распознавания 2 32 м 90 м 120 мм

Цвет

Серебристый, с порошковым покрытием • •

Анодированный алюминий • •

Белый • • • •

Монтаж

Встраиваемый потолочный • • •

Накладной потолочный • • • • • • •

Встраиваемый настенный • •

Накладной настенный 90° • • • •

Накладной настенный 180° • • • • • • •

Тросовый подвес ASI • • • • •

Тросовый подвес ESI • •

Тросовый подвес RSI • •

Маятниковый подвес • •

Световая линия TECTON • •

Символ эвакуации

Односторонний • • • • • • •

Двусторонний • • • • •

Многосторонний •

Источник света

Светодиод • • • • • • • •

TC-DEL •

T16 •

Акцентное освещение ERI

С акцентным освещением ERI • •

Без акцентного освещения ERI • • • • • • • •

Тип светильника

Эвакуационный светильник • • • • • • • •

Аварийный светильник • • •

332

Gildemeister (DMG), г. Клаус | Австрия Проект освещения: Оскар Лео Кауфманн, г. Дорнбирн | Австрия Световое решение: ONLITE local, ONLITE central, ONLITE RESCLITE, ONLITE ARTSIGN, PANOS

333

Общим признаком систем аварийного освещения, с автономным питанием от местной батарей, является встроенная в светильник батарея. В аварийном режиме эта батарея снабжает лампу энергией, что позволяет предотвратить панику, безопасно поки-нуть рабочее место и указать путь эвакуации. Аргументами в пользу автономной системы электропитания от местной батареи являются ее экономичность и высокий уровень безопасности. Эта система является идеальным решением для зданий малой и средней величины.

ONLITE localСистема аварийного освещения с автономным питанием от батареи

zumtobel.ru/local

http://zumtobel.ru/local

334

Gildemeister (DMG), г. Клаус | Австрия Проект освещения: Оскар Лео Кауфманн, г. Дорнбирн | Австрия Световое решение: ONLITE central, ONLITE local, ONLITE RESCLITE, ONLITE ARTSIGN, PANOS

335

ONLITE central CPSГрупповые и централизованные системы автономного питания для надежности и максимальной безопасности

Центральная автономная система ONLITE проектируется с учетом особенностей каждого проекта по принципу модульной системы, позволяя создавать оптимальное с точки зрения затрат и функциональности решение. Модульная система ONLITE central CPS гарантирует индивидуальное решение для каждого проекта с возможностью последовательной оптимизации соотношения между ценой и объемом функциональных возможностей.

zumtobel.ru/central

http://zumtobel.ru/central

337

ONLITE central eBoxЦентральная система аварийного энергоснабжения

Система central eBox идеально адаптирована в соответствии с параметрами светодиодных аварийных и эвакуационных светиль-ников Zumtobel Она также подходит для использования стан-дартных светильников, рассчитанных на напряжение 230 В AC или 216 В DC . Благодаря наглядной структуре и модульной конструкции центральная система аварийного энергоснабжения характеризуется широким диапазоном возможностей примене-ния. Дополнительными преимуществами системы также являются комфорт в использовании за счет простоты монтажа, возможно-сти реализации кабельного ввода как сверху, так и снизу, а также большой клеммной коробки. Первый ввод в эксплуатацию не будет связан с какими-либо трудностями для пользователя бла-годаря меню с пошаговой навигацией.

Система позволяет визуализировать через интерфейс веб- браузера до 10 000 светильников или 100 осветительных устано-вок без необходимости локализации дополнительного ПО. В ре-зультате значительно упрощается техническое обслуживание: в ONLITE central eBox предусмотрены специальные поля для вво-да индивидуальных названий/обозначений, а специальная кон-струкция кожуха позволяет легко добраться до «внутренностей» системы. Устройство защиты от перегрева обеспечивает идеаль-ное вентилирование аккумуляторного отсека.

zumtobel.ru/central

http://zumtobel.ru/central

13


340

341

342

344

343

346

348

349

350

351

352

Прикроватные светильники

BELIA

CUREA

PURELINE II

SINUS SL

Системы освещения и обеспечения

PURELINE II

SINUS

CONBOARD SH

CONBOARD NP

IMWS

VE-L

CONCAVE

Клиника в г. Оффенбах | Германия Архитектура: woernerundpartner, г. Франкфурт-на-Майне| Германия Проект освещения: Brendel Ingenieure, г. Франкфурт-на-Майне| Германия Световое решение: CONBOARD, PURELINE, PANOS, SLOTLIGHT, LINARIA, ARCOS, CLEAN SUPREME

340

BELIAВыразительный дизайн, теплая атмосфера

Прикроватный светильник BELIA, укомплектованный модулем T16 или светодиодами, обладающий мягким дизайном без граней и углов, поддерживает атмосферу домашнего уюта в больницах и учреждениях здравоохранения: Мягкие формы способствуют формированию ощущения тепла и комфорта, симметричные округлые контуры приятны для глаза и действуют успокаивающе. Плавные формы подчеркивают функциональность: два уровня отраженного и прямого света, отделенные друг от друга, обеспе-чивают превосходный визуальный комфорт. Подбор материалов и цветовой гаммы также подчинен стремлению создать изящный, чистый образ. Высококачественный алюминий с равномерным порошковым покрытием (RAL 9006, белый алюминий) подчерки-вает элегантный характер BELIA.

BELIA LED1 Оптика с микрорастром2 Отраженный свет T16 или LED3 Прямой свет T16 или LED4 Призматический рассеиватель

Дизайн: npk industrial design zumtobel.ru/belia

100

188

L= 1255 mm

42

3

1

http://zumtobel.ru/belia

341

CUREAСовременная культура освещения

Благодаря использованию инновационной технологии направле-ния света Waveguide светильники серии CUREA формируют абсо-лютно новую культуру освещения в больницах и учреждениях здравоохранения. Серия CUREA – воплощение эстетичного и со-временного дизайна.

Неслепящий свет этих светильников создает благоприятную ат-мосферу в помещении и сводит к минимуму эффект бликования на дисплеях диагностического и другого медицинского оборудо-вания. Светильники CUREA гармонично дополняет проложенные в вертикальной и горизонтальной плоскостях системы обеспече-ния. Кроме того, CUREA сочетает в себе все параметры, необхо-димые для оптимальной организации прикроватного освещения в учреждениях ухода за людьми пожилого возраста: особенно мягкие характеристики света, обеспечиваемые технологией Waveguide, безопасность для глаз персонала и пациентов, сдержанный дизайн светильников способствует формированию спокойной и комфортной атмосферы в помещении.

1 Waveguide2 Отраженный свет T16 2 x 54 Вт3 Прямой свет T16 1 x 39 Вт4 Электронный пускорегулирующий аппарат (EVG)

Дизайн: Беа Фреис zumtobel.ru/curea

L=1200290

54 87

51

4 2 3 1

http://zumtobel.ru/curea

342

Одиночный прикроватный светильник PURELINE IIПолная свобода дизайнерской мысли

Одиночный прикроватный светильникЭлегантный прикроватный светильник PURELINE II укомплекто-ванный модулем T16 или светодиодами, отличается четкостью и спокойной элегантностью линий. Создавая комфортную визуаль-ную среду в помещении, он привносит домашний уют в чужую, зачастую незнакомую для пациента атмосферу больницы. Даже в одиночном исполнении светильник PURELINE II обеспечивает отличное общее освещение, свет для чтения и медицинского осмотра, а также ночное освещение.

Вертикальный блок обеспеченияВертикально смонтированный блок медицинского обеспечения PURELINE II, устанавливается около кровати пациента или между двумя кроватями, объединяя в себе все необходимые подключе-ния и обеспечивая к ним легкий доступ. Вертикальный блок обеспечения доступен в исполнении для одной, а также для двух кроватей.

Вертикальный профиль обеспечения Интегрированный ночной свет

zumtobel.ru/pureline_II

73

275

39 W: L= 979 mm54 W: L= 1279 mm

73

39 W: L= 979 mm54 W: L= 1279 mm

275

http://zumtobel.ru/pureline_II

343

Компактный интегрированный канал снабжения

Система обеспечения PURELINE IIДизайн со смыслом

Эта концепция освещения способна придать ощущение комфор-та и уюта в медицинских помещениях, архитектура и обстановка которых призваны выполнять множество функциональных задач. Система медицинского обеспечения и освещения PURELINE II ин-тегрируется в архитектуру помещения как горизонтальная линия. Освещение легко и гибко регулируется и подстраивается практи-чески под любую задачу и ситуацию, используя также акцентное и местное освещение, но оставаясь максимально энергоэффек-тивным. PURELINE II соответствует самым высоким стандартам с функциональной, экономической и экологической точек зрения.

Дизайн: Торстен Фритце и Маттиас Бурхенне zumtobel.com/elgaduct

PURELINE II LED1 Освещение помещений2 Низковольтная проводка3 Встраиваемые электрические

элементы4 Основная проводка5 Медные трубки для

медицинских газов и сжатого воздуха6 Освещение для чтения

275174

73

92

5

6

42 3

1

http://zumtobel.com/elgaduct

344 SINUS SLИзящные формы, мощный потенциал

Сдержанным языком форм светодиодный светильник SINUS SL представля-ется в качестве высокотехнологичной системы обеспечения и элемента оформления с высокой функциональностью. Созданный с применением современнейшей светодиодной технологии, светильник доступен в стандарт-ном варианте длины 1150 мм для оборудования одноместных палат, а также в исполнении длиной до 6 м для палат, рассчитанных на несколько пациен-тов. Конструкций светильника предусмотрена возможность индивидуального переключения и диммирования, а также активация отдельных осветительных сценариев.Два варианта цветовой температуры на выбор расширяют спектр возможно-стей применения SINUS SL и позволяют этому светильнику удовлетворять всем требованиям в комнате пациента или доме для престарелых. Для соз-дания в помещениях мягкого бестеневого освещения за счет использования света с отраженной составляющей предлагаются комбинации 4000 K и 6440 лм или 3000 K с 6020 лм на выбор. За обеспечение комфортных усло-вий для чтения отвечает модуль прямого излучения, обеспечивающий 1010 лм при 4000 K или 940 лм при 3000 K.

Международные исследования, а также исследования проведенные компа-нией Zumtobel подтвердили, что цвет освещения и динамические настройки света позитивно влияют на биологическое состояние пациентов и сотрудни-ков больниц и домов для престарелых. Этот важнейший аспект учтен в све-тодиодных светильниках SINUS SL за счет использования технологии tunableWhite. Цветовую температуру можно бесступенчато регулировать в диапазоне от 3000 до 6000 К без изменения индекса цветопередачи Ra > 80. Система идеально подходит для реализации инновационной концепции мяг-кого пробуждения светом.

Достаточный уровень безопасности обеспечивает доступное в качестве опции ночное освещение. Изящные светильники серии SINUS SL выполнены из экструдированного алюминиевого профиля с торцевыми элементами из алюминиевого литья под давлением и имеют скошенный рассеиватель и скругленные углы для облегчения очистки конструкции. Дополнительно су-ществует возможность встраивания таких электрокомпонентов, как розетки, сетевые разъемы и системы вызова медсестры.

Отдельный светильник SINUS SL1 Освещение помещений 2 Освещение для чтения / осмотра 3 Кабель для передачи данных 4 Канал для низковольтной проводки 5 Канал для основной проводки

93

16950

7°<)

2

3

1

4

5

345

Дизайн: ARCODE_A. Киотти – E. Молинаро

Отдельные светильники SINUS SL и система CONBOARD SINUS SL со сплошным отраженным светом и системой обеспечения CONBOARD

zumtobel.ru/sinus

http://zumtobel.ru/sinus

346

1 Освещение помещений (светодиоды)2 Освещение для чтения / осмотра (светодиоды)3 Медицинские газы 4 Кабель для передачи данных 5 Канал для низковольтной проводки 6 Канал для основной проводки7 Крепление для принадлежностей

102 117

18450

7°<)

4

2

31

7

6

5

347

SINUSДля оптимизации динамического освещения больничных палат

Домашняя атмосфера и комфорт способствуют улучшению само-чувствия пациентов и стимулируют процессы восстановления и выздоровления. Оптимальное освещение помещения значитель-но способствует формированию у пациента чувства безопасно-сти и защищенности в незнакомой и заведомо неприятной ему обстановке больничной палаты. Не менее важной задачей явля-ется создание в палате оптимальных условий освещения для работы медицинского персонала. Осветительным устройствам SINUS удается решать эти задачи одновременно: в зависимости от количества включенных светодиодных модулей светильники SINUS переключаются между режимами чтения, освещения помещений и осмотра.

Максимальную широту возможностей и гибкость при использова-нии в рамках оформления интерьеров обеспечивают перемещае-мые с помощью электропривода светодиодные пластины, уста-новленные в горизонтальном блоке обеспечения. Многопозиционный переключатель позволяет адаптировать ри-сунок освещения в соответствии с расположением и количеством кроватей. Кроме того, светильники SINUS с технологией tunableWhite способных позволяют делать освещение эффектив-ным с биологической точки, что означает синхронизацию вну-тренних биологических часов человека с существующим распо-рядком дня. Чтобы сохранить внешний облик светильника SINUS в первозданном виде и не перегружать его лишними деталями, все компоненты системы обеспечения за исключением газовых вентилей на обратной стороне являются встроенными.

Дизайн: ARCODE_A. Киотти – E. Молинаро zumtobel.ru/sinus

http://zumtobel.ru/sinus

348

CONBOARD SHМногофункциональная система обеспечения

CONBOARD многофункциональная, гибкая система медицинского обеспечения для подключения к электросети, телекоммуникаци-ям и к системам передачи данных, а также для подачи медицин-ских газов. Отличительными чертами модуля являются геоме-тричность форм, высокое качество компонентов и материалов, высокий уровень функциональности.

За счет задействования света и исполнения в виде фасадного элемента CONBOARD дополнительно несет в себе эмоциональ-ную составляющую. Инновационная фронтальная панель со встроенным медицинским обеспечением определяет границы персонального пространства пациента. Ширина модуля соответ-ствует размеру кровати и стоящего рядом с ней ночного столика и составляет 1,6 метра. Поверхность CONBOARD покрыта нату-ральным деревом и может адаптироваться к любым архитектур-ным требованиям. Такое отделочное решение предоставляет большую свободу вариантов оформления пространства.

Фронтальная настенная панель CONBOARD отличается широкими возможностями комбинации освещения и элементов обеспечения.

Накладной настенныйВстраиваемый настенныйФасадные системы

Дизайн: Sander.Hofrichter Architekten zumtobel.com/elgaduct


349

550

45120

1200

1000

193

50

CONBOARD NPИнтерактивная панель

CONBOARD NP – это сочетание технологии, дизайна, безопасно-сти и гармоничного внешнего вида, обеспечивающее большую свободу для творческого дизайна и технического проектирова-ния. Осветительные модули CONBOARD NP идеально подходят для использования в помещениях медицинского назначения. C помощью системы управления ZBOX пациенты, доктора и посетители могут управлять всеми светильниками в помещении, создавая комфортное освещение.Домашняя атмосфера способствует улучшению самочувствия пациентов и стимулирует процессы восстановления и выздоров-ления. Не менее важным аспектом является организация инте-рьера процедурных комнат. В соответствии с этим, дизайн интерьера больничных палат выдвигает особые требования к системам освещения и медицинского обеспечения – они должны гармонировать с материалами, цветом и дизайном

Система CONBOARD NP служит примером безупречной органи-зации пространства в учреждениях здравоохранения и была награждена в номинации «Учреждения здравоохранения, соци-ального обеспечения, жилые объекты» конкурса «Архитектура и здоровье», организованного журналами AIT и XIA. Жюри проком-ментировало свое решение так: «Проект демонстрирует высокий уровень понимания в области формирования атмосферы, необходимо для ухода за людьми. В рамках серийного продукта интегрированы технические и про-странственные решения, медицинские и дизайнерские функции. С точки зрения функциональности, технического обслуживания и серийного производства система являет собой образцовую кон-цепцию. Взаимодействие дизайнерской и экономической состав-ляющих проекта можно назвать эталонным».

Ток высокого напряжения

Ток низкого напряжения

Газ

Дизайн: Nickl & Partner Architekten zumtobel.com/elgaduct


350

IMWSИнтегрированная в стену медицинская система

Интегрируемая в стену модульная система медицинского обеспечения и освещения IMWS Zumtobel представляет собой функциональное инновационное решение для создания комфорт-ной атмосферы в палате пациента. Система разработана в рам-ках реализации программы Green Hospital («Зеленая больница»). Эта программа объединила клиники, врачей и экспертов из разных стран мира в их стремлении к экологичному обращению с ресурсами в области здравоохранения.IMWS выглядит как элегантный встроенный элемент домашней обстановки, состоящий из высокотехнологичных компонентов. Все необходимые подключения скрыты за кроватью пациента. Разнообразные световые сценарии меняются простым нажатием кнопки, помогая пациентам гибко организовывать распорядок дня, а медицинскому персоналу внимательно выполнять свою работу.

zumtobel.com/elgaduct


351

VE-LГармоничная интеграция и гибкость

VE-L обладает элегантным дизайном, широким выбором различ-ных типов отделки поверхности и умело интегрированнымив прибор профессиональными технологиями. Различные вариан-ты отделки поверхностей позволят выбрать именно то, что нужно в каждой конкретной ситуации.Элегантный внешний вид дополнен широким перечнем функцио-нальных возможностей. Все электрические и коммуникационные подключения скрыты от глаз, но тем не менее легко и удобно доступны для пользования. Подключения для медицинских газов и элементы управления светом для чтения выполнены в едином стиле и прекрасно гармонируют с базовыми компонентами системы.

Стационарный светильник для чтения VE-L1 Отражатели для прямого/отраженного

освещения (T16 или LED)2 Медные трубки для медицинских газов

и сжатого воздуха3 Низковольтная проводка4 Основная проводка


184

9420

4

2

31

1


352

CONCAVEСовершенная система медицинского обеспечения

В отделениях реанимации и интенсивной терапии до и после операционных палатах всегда требуется профессиональная вы-сокотехнологичная техника: системы подвода медицинских газов, чувствительное и современное диагностическое оборудование, средства коммуникации и осветительные системы. CONCAVE – это компактное оборудование, имеющее полное медицинское обеспечение для интенсивной терапии. Все выводы имеют легкий доступ и эргономичное расположение, вне зависи-мости от вертикальной или горизонтальной установки, что имеет жизненно важное значение для профессиональной работы в кри-тических ситуациях. При этом продукт гармонично интегрируется в любую систему медицинского обеспечения. В условиях повы-шенных требований к системе медицинского обеспечения наи-лучшим образом проявляется себя блочный модуль CONCAVE.

CONCAVE 400 (шесть трубок)

CONCAVE 200 (три трубки)

CONCAVE 300 (пять трубок)

CONCAVE 100 (две трубки)

Дизайн: Олаф Барски

1 Закрывающая секция с несущей шиной (анодированная)

2 Передняя панель3 Пластина для

настенного монтажа4 Медные трубки для

медицинских газов и сжатого воздуха

5 Место для установки силового оборудования, средств связи и газоот-борочных клапанов


25

527

462

431

90130

2

3

1

4

5

231

295

25

2

3

1

4

5

200

90130

25

2

3

1

4

5

161

225

130

90130

392

457

25

2

3

1

4

5

361

90130


14

Приложение

354

356

358

Сервисные пакеты

Zumtobel Lighting Services

Информация

Критерии качества светодиодов


354 Zumtobel Lighting ServicesДополнительные преимущества за счет профессионального качества предоставления услуг

Претендуя на роль поставщика света, оптимального с точки зре-ния безопасности для человека и окружающей среды, компания Zumtobel индивидуально работает с каждым клиентом – в том числе с области сервисного обслуживания. Компания предлагает своим клиентам квалифицированную помощь с разбивкой на различные темы и пакеты. Каждый из предложенных сервисов индивидуально адаптируется в соответствии с требованиями клиента с целью достижения максимальной пользы и обеспече-ния последнему максимальной выгоды.

Базовый ввод с эксплуатацию

Техническое обслуживание ONLITE

Возможности обучения

Lighting Performance Platform

УЖЕ СЕГОДНЯ! Самоокупающиеся осветительные системы

Техническое обслуживание систем управления освещением

355

CONTROL SERVICES

CONTROL SERVICES

CONTROL SERVICES

CONTROL SERVICES

LIGHT AS A SERVICE

LIGHT AS A SERVICE

zumtobel.ru/service

Привлекательный комплексный пакетВнимание! Переходя на передовую светодиодную техно-логию с «умной» системой управления, вы не потратите ни одной лишней копейки. Вам не надо беспокоиться ни о замене светильников, ни о вводе в эксплуатацию и тех-ническом обслуживании установки. Совсем наоборот: часть средств, сэкономленных в результате снижения энергопотребления вашей осветительной системы, вы сможете потратить на снижение текущих эксплуатацион-ных расходов.

Идеальные стартовые условияКопания Zumtobel обеспечивает сервисное сопрово-ждение проекта на всех этапах его выполнения, начиная с профессионального ввода в эксплуатацию системы управления освещением и установки ава-рийного освещения. Сертифицированные специали-сты по вводу в эксплуатацию и техническому обслу-живанию гарантируют эффективную реализацию любых индивидуальных требований заказчика.

Тщательный контроль аварийного освещенияПредписанное законодательством техническое об-служивание систем аварийного освещения занимает много времени и выполнения большого количества трудоемких процедур. Соглашение о техническом обслуживании систем аварийного освещения осво-бодит вас от всех забот: специально обученные тех-нические специалисты выполнят все необходимые работы: от проверки всех аварийных светильников до специальных тестов и испытаний системы аварий-ного освещения.

Всегда идеальные настройкиПрофессиональная система управления светом должна учитывать все индивидуальные требования и быть гото-вой к тому, что с течением времени все может изменить-ся, начиная с желаний пользователя и заканчивая архи-тектурой здания. Воспользуйтесь услугами профессионалов, чтобы быть уверенными в том, что при необходимости ваша система управления освещением будет надлежащим образом проверена и настроена. Это позволит оптимизировать параметры энергопотребления системы, улучшить качество освещения, а также обеспе-чить высокий уровень безопасности.

Учиться у экспертов в области освещенияТот, кто разберется в принципе действия системы управ-ления освещением, овладеет тонкостями пользования и правил выполнения технического обслуживания, получит в свои руки эффективный инструмент, открывающий не-ограниченные возможности экономии энергии. Эти зна-ния доступны любому, кто контактирует с системой управления освещением: пользователю, управляющему объектом, техническому специалисту. Обучающие курсы от Zumtobel охватывают весь спектр возможностей.

Параметры потребления электроэнергии говорят сами за себяРазработав приложение Lighting Performance, компания Zumtobel предложила своим клиентам онлайн-решение, мгновенно предоставляющее исчерпывающие данные об энергопотреблении зданий и помещений. Инструмент идеально адаптирован для использования с системами управления освещением Zumtobel и путем эффективного мониторинга предлагает пользователю пути оптимизации энергопотребления его системы.

http://zumtobel.ru/service

356

Световой поток светодиода при более высоких тем-пературах уменьшается быстрее. Эффективное управление температурным режимом увеличивает срок службы светодиодов. Пожалуйста, обращайте внимание на определение срока службы согласно указаниям произ-водителя светодиодов.

Срок эксплуатации в часах

Све

товы

е по

токи

55 °C 80 °C 100 °C 125 °C

Параметры температурыВ технических характеристиках произво-дителей светодиодов чаще всего приво-дится, температура полупроводника (Tj = температура перехода в чипе) равная 25°C.Температура светодиодного модуля Tc, указывается для определенной точки за-мера на светодиодной плате. При соблю-дении указанной изготовителем темпера-туры на плате, достигаются заявленные характеристики модуля: срок службы и световой поток. Поскольку Tj может значительно отличать-ся от температурных уровней непосред-ственно на чипе, высока вероятность воз-никновения путаницы относительно эталонных величин.

Значения светового потока и эффек-тивностьСветовой поток светодиодов – это поток, излучаемый чипом или светодиодной пла-той. В профессиональном освещении ис-пользуют понятие «световой поток прибо-ра», а не «световой поток лампы». Световой поток прибора – это свет, кото-рый фактически излучает осветительный прибор.Эффективность (световая отдача) указы-вается в люменах на ватт (лм/Вт). Она рав-на отношению светового потока прибора к выходной мощности.

Цветовая температураЦветовая температура указывает на цвет-ность белого света (т.е. зрительное вос-приятие оттенка белого света) светодиодов или осветительного прибора: теплая или

более холодная. Чем выше значение цве-товой температуры, тем «холоднее» вос-принимается свет. Цветовую температуру 3000 K, как правило, называют теплой белой. 4000–4200 K – нейтральная белая цветовая температура, а при значениях свыше 5500 K цветовая температура будет холодной белой.

Срок службыВ технических описаниях производителей светодиодов чаще всего приводятся дан-ные о сроке службы при определенных значениях температуры в / на чипе свето-диода (см. рисунок). Для достижения заявленного срока службы необходимо обеспечить надежное управление темпе-ратурным режимом в светильниках. Для этого компания Zumtobel использует раз-личные методы, описанные более подроб-но в разделе «Управление температурным режимом». В каталогах компании Zumtobel, а также в описаниях светильников, всегда указы-вается срок службы чипов/плат светодио-дов. При этом особенности отдельной продукции, например, более благоприят-ные характеристики при более низких температурах, чем в указаниях производи-теля, уже учтены.Важнейшее значение имеет ожидаемая величина светового потока к концу срока службы светодиода. Обычно допускается спад потока до 70 % от номинального значения, однако некоторые производите-ли приводят данные о спаде в 50 %. Эти тонкости следует учитывать при выборе и сравнении светодиодных све-тильников.

Критерии качества светодиодов

Светодиод светодиоду рознь На рынке представлены разные типы светодиодов, которые в зависимости от сферы использования отличаются по таким параметрам, как срок службы, качество света и управление температурным режимом. В насто-ящее время существует лишь несколько стандартов, которые позволяют произве-сти объективное сравнение.

357

Приведенные в техническом описании данные действи-тельны для значения температуры Tj, равного 25 °C (Tj = температура перехода) в чипе светодиода – между слоями светодиода Однако иногда указываются допу-стимые значения температуры Tj 150 °C. В процессе эксплуатации, мощные светодиоды нагреваются силь-нее всего, что негативно сказывается на значении све-тового потока и длительности срока службы.

Данные сведения основываются на фактическом значе-нии светового потока осветительного прибора, включая все потери, например, из-за отражателя и т. д.

Световой поток осветительного прибора (вкл. потери КПД)

Здесь светодиодный модуль рассматривается по тем же критериям, что и лампа. Соответственно световой поток светодиодного модуля составляет 100 %. Однако это значение должно быть снижено на величину потери КПД.

Световой поток светодиодного модуля (без оптики)

Световые потоки отдельных светодиодов (данные, приведенные в техническом описании светодиода)

Файлы LDT расскажут всю правду!

135 –165 % свето-вого потока освети-тельного прибора

110 –140 % светово-го потока освети-тельного прибора

100 % светового по-тока осветительно-го прибора

НЕПРАВИЛЬНО

НЕПРАВИЛЬНО

ПРАВИЛЬНО

PANOS infinity 200 Изображение в инфра-красном спектре

Световые потоки осветительных приборовПри сравнении светодиодных светильни-ков различных производителей критиче-ское значение имеет вышеупомянутое сравнение световых потоков. В каталогах многих производителей приводятся значе-ния светового потока и эффективности отдельных светодиодов при температуре перехода в чипе (Tj) 25 °C или значения светового потока LED модуля при темпе-ратуре Tc, или световые потоки освети-тельных приборов и эффективности, включая мощность с учетом потерь и возможное уменьшение КПД вследствие применения оптики, линз, отражателей и светорассеивающих камер.Лучше всего ориентироваться на данные обо всей системе, поскольку они дают информацию о фактическом полезном световом потоке осветительного прибора. Компания Zumtobel всегда указывает эти данные в каталогах и технических описа-ниях.

На рисунке представлены примеры воз-можного уменьшения КПД. Эти значения могут варьироваться в зависимости от используемых материалов и общих темпе-ратурных условий. При возникновении сомнений рекомендуется сравнить фото-метрические данные при помощи про-грамм расчета освещения.

Управление температурным режимомДля увеличения срока службы и макси-мального повышения эффективности светодиодов необходимо обеспечить на-дежное управление температурным режи-мом. При повышении температуры чипа светодиода сокращается срок его службы, а при понижении – снижается его эффек-тивность. Для создания надежных и высокотехноло-гичных светильников, на которые распро-страняется 5-летняя гарантия, компания Zumtobel использует высокоэффективное пассивное охлаждение поверхности и си-стемы активного действия с использова-нием вентилятора и мембранного охлаж-дения SynJet™. Способы управления температурным режимом должны учиты-ваться на самом первом этапе разработки нового прибора. Для этого компания Zumtobel проводит в собственных лабора-ториях разнообразные испытания и моде-лирует процессы работы светильника.Только лишь увеличенный размер охлади-тельного элемента не может рассматри-ваться как достаточный критерий качества оптимального управления температурным режимом – следует также обеспечить термическое соединение между платой и охладительным элементом. Для этого компания Zumtobel при необходимости использует теплопроводящие прокладки либо пасты.

Для обеспечения высокого качества про-веряется термическая связь между свето-диодными чипами и платами. Полученные данные сравниваются со сведениями, ука-занными производителями светодиодов. Благодаря этому ноу-хау, внедренному на производствах группы Zumtobel, компания создала серию точечных светильников прямого света PANOS infinity c эффектив-ностью 77 лм/Вт, световым потоком 2400 лм, энергопотреблением всего 36 Вт и пассивным охлаждением.5-летняя гарантия свидетельствует о по-следовательном обеспечении качества на протяжении всего процесса разработки и производства световых приборов Zumtobel.

358

4000 K 6000 K8000 K

3000 K

2700 K

Треугольник основных цветов (RGB) с красными, зелеными и синими коор-динатами цветности

Кривая Планка с различ-ными цветовыми темпера-турами

4000 K

3000 K

Эллипсы Мак-Адама

Качество белого света светодиодовКачество светодиодов определяется сортировкой или по-другому – биннингом. Значения шагов эллипсов Мак-Адама помогают определить, насколько различа-ются отдельные светодиодные модули, например, по восприятию цвета.Наряду со статичным белым светом свето-диодные приборы позволяют реализовать возможность регулирования цветовой температуры. Компания Zumtobel ввела понятия «Stable White» («Стабильный белый») и «Tunable White» («Регулируемый белый»), которые являются критериями качества смешивающих оптических камер.

Биннинг и эллипсы Мак-АдамаПри производстве чипов для светодиодов разные партии могут отличаться по своим ключевым характеристикам: интенсив-ность (световой поток), цветовая темпера-тура, цветность или прямое напряжение. Особенно важен биннинг для белых свето-диодов.В зависимости от сферы применения и светильника критерии отбора могут быть разные. При использовании определённо-го критерия сортировки, обеспечивается близость качественных и количественных характеристик светодиодов. Благодаря этому приборы, оснащенные светодиода-ми одного критерия биннига, будут обе-спечивать максимально близкое качество света. Особенно важна сортировка для систем с индивидуальными светодиодными источ-никами света, близко расположенными друг к другу, например, SUPERSYSTEM или линейные световые модули HEDERA и SYSTEMLED.Еще один показатель качества – это шаги эллипсов Мак-Адама. Эллипсы Мак-Адама определяют цветовые расстояния в системе координат X и Y,между точками с заметной визуально разницей в цвете. Вследствие отражения света от цветных поверхностей в обычных условия, уже 3 шаг эллипса Мак-Адама обеспечивает высокое качество.Таким образом, можно сравнивать свето-диодные модули, чем больше шаг эллипса, в рамках которого производилась сорти-ровка, тем больше будет заметна разница в цветности.


Качество света ламп и светильников, как правило, характеризуется при помощи различных критериев, таких как уровень слепящего действия, цветовая темпера-тура, цветопередача и стабильность цвета.

359

Ra 90Ra > 90

49004000340030002700 6500

49004000340030002700 6500

«Stable White» от компании ZumtobelВ технологии «Stable White» используются высококачественные смешивающие опти-ческие камеры. Максимальная допустимая граница в смещение цвета составляет 5 эллипсов Мак-Адама на протяжении срока службы светодиода. Критерии здесь еще более строгие, чем для люминесцентных ламп – при использовании ламп из разных партий допускается смещение до 5 и более эллипсов Мак-Адама.Также технология «Stable White» обеспечи-вает постоянную цветовую температуру на протяжении всего срока службы: теплую белую (напр. 3000 K) и нейтрально белую (напр. 4000 K).

«Tunable White» от компании ZumtobelТехнология «Tunable White» позволяет вы-бирать и динамически изменять цветовую температуру белого света. При помощи сенсорной панели EMOTION или интер-фейса Circle Kit Tune можно задать любое значение цветовой температуры в диапа-зоне от 2700 K до 6500 K. Светодиодные светильники с этой технологией отличают-ся высокой цветопередачей – от Ra не ниже 80 до Ra > 90.

ЦветопередачаСовременные приборы на основе светоди-одов отличаются высокими значениями цветопередачи (Ra свыше 90), они гораздо сложнее многих приборов с люминесцент-ными лампами. По множеству технических показателей светодиодная технология уже достигла уровней газоразрядных ламп.При производстве своих высококачествен-ных световых приборов компания Zumtobel использует светодиоды разных производи-телей. Помимо компании Ledon, входящей в группу Zumtobel и занимающейся профес-сионально производством светодиодов, Zumtobel тесно, а иногда и на особых условиях сотрудничает с другими произво-дителями светодиодных модулей – Cree, Philips, Osram и другими.С точки зрения цветопередачи светодио-дов решающее значение имеют следую-щие факторы: У светодиодов с отдельны-ми чипами с синим кристаллом и желтым фосфором самое высокое значение цве-топередачи достигается при теплых цвето-вых температурах. Для передачи цвета как можно более естественно, необходимо подобрать соответствующую фосфорную смесь. Однако, эффективность теплых белых светодиодов в большинстве случаев намного ниже, чем нейтральных и холод-ных белых светодиодов. При более холод-ной цветовой температуре изменяется фосфорная смесь. Как правило светодио-ды с более холодной цветовой температу-рой являются более эффективными, но обладают более низкой цветопередачей.Поэтому путем смешивания белого света при помощи светодиодов с разными цветностями света достигается высокая эффективность и великолепная цветопе-редача.

Светодиодная платаTunable White

Светодиодная плата Stable White

360

08/15 © Zumtobel Lighting GmbHВся техническая информация представлена по состоянию на момент сдачи брошюры в печать. Компания оставляет за собой право на внесение изменений. Запросите необходимую информацию в дилерском центре вашего региона.

РоссияZumtobel LightingОфициальное представительствоМосква 125040Скаковая 17, стр.1, офис 1104T +7/(495) 945 36 33Ф +7/(495) 945 16 [email protected]

Штаб-квартираZumtobel Lighting GmbH Schweizer Strasse 30Postfach 726851 Dornbirn, AUSTRIAT +43/(0)5572/390-0F +43/(0)5572/22 [email protected]

zumtobel.com

08/15 © Zumtobel Lighting GmbHВся техническая информация представлена по состоя-нию на момент сдачи брошюры в печать. Компания оставляет за собой право на внесение изменений. Запросите необходимую информацию в дилерском центре вашего региона.

mailto:[email protected]

http://zumtobel.ru

mailto:[email protected]

http://zumtobel.com

zumtobel.com

http://www.zumtobel.com

Zumtobel - Освещение 2015

Documents

Transcript of Zumtobel - Освещение 2015