Naše voda. Náš život.

pro partneryZpravodaj

pro partneryZpravodaj

www.energieag-wasser.at

Úvod

Projekt Vodní kapky

ECČB ocenilo zakládající členy

ČEVAK a.s.

AQUASERV

XV. ročník semináře v Moravské Třebové

Světový den vody v Maďarsku

Výstava Nebe studánek v Českých Budějovicích

Vodní kapky přinesly letos téměř 300 tisíc korun

Vyhledání poruchy bude opět jednodušší

VS Chrudim a.s.

VAK Beroun a.s.

ENERGIE AG Teplo Bohemia s.r.o.

AVE CZ

Název: ZPRAVODAJ, vydavatel: Vodovody a kanalizace Jižní Čechy, a.s., B. Němcové 12/2, 370 80 České Budějovice, tel.: 389 132 111, vakjc@vakjc.cz, www.vakjc.cz, IČ: 60071371, redakce: Energie AG Bohemia s.r.o., bohemia@energieag.cz, www.energieag.cz, vychází 2x ročně, vydání 01/10, MK ČR E 15896.

Obsah:

.................................................................. 2

.............................................. 3

................................ 3

.......................................................... 4

.......................................................... 5

.............. 6-7

............................... 8

....... 9

...... 9

............... 10

................................................ 11

................................................. 12

......................... 13

........................................................ 14-15

Poté, co společnost Energie AG Bohemia v roce 2008 získala společnost 1.JVS a.s., byl zahájen proces slou­čení se společností VAK JČ, která sídlí rovněž v Českých Budějovicích. Spojit dva podniky této velikosti předsta­vuje obrovskou výzvu pro všechny vedoucí pracovníky i řadové zaměstnance obou společností.

Po četných diskusích se starosty, smluvními partnery a zákaz-níky můžeme dnes, v hodině vzniku společnosti ČEVAK, kon-statovat, že jedinou možnou a správnou cestou byla fúze obou stávajících společností - 1.JVS a VAK JČ. Tato usilovnou a ná-ročnou prací naplněná cesta započala v lednu 2009, kdy bylo formulováno zadání projektu:

Zadání projektuHlavním úkolem projektu je sloučení společností VAK JČ a 1.JVS, přičemž vznikne nová společnost s novou, vlastní identitou. Jejím hlavním cílem je zajištění stávajícího trhu a jeho další rozvoj. Využití synergií sleduje cíle zachování a dalšího posílení konkurenceschopnosti, sladění systémů odměňování a zajištění rentability.

Pro dosažení všech cílů projektu bude zapotřebí ještě další prá ce, ale ten první, nejdůležitější a nejtěžší krok byl učiněn – společnost ČEVAK a.s., coby pátý největší český provozova-tel, zahájila svoji činnost. Zvlášť pyšný jsem přitom na to, že toho bylo dosaženo vlastními silami a bez podpory externích poradců. Zbývá tedy dokončení společného sídla společnosti v Českých Budějovicích – avšak i na tom se již pracuje.

Pro naše partnery z měst a obcí bylo obzvláště důležité, že i přes fúzi v Českých Budějovicích, které jsou od nich často hod ně vzdáleny, bude vytvořena efektivní decentrální organi-zace provozu a s ní spojená místní identita s lokálními kontakt-ními partnery.

Váš

Dipl.-Ing. Christian Hasenleithner

„Jako jednatel společnosti Energie AG Bohemia a předseda představenstva společnosti ČEVAK srdečně děkuji všem, kteří se podíleli na projektu fúze, a přeji nové společnosti úspěšný kurz na cestě do budoucna.”

Dipl.-Ing. Christian Hasenleithner

1 & 1 = ČEVAK

strana 2

www.wdl.at

Projekt Vodní kapky zásobuje vodou v Kongu již více než 150.000 lidí

Energy Centre České Budějovice (ECČB) bylo založeno v roce 1998 na základě přeshraniční spolupráce mezi Jihočeským krajem a Horním Rakouskem (O.Ö. Energiesparver­band). Spolupracuje s významnými partnery v České republice i Horním Rakousku. Hlavní náplní činnosti ECČB je bezplatné a nezávislé ener­getické poradenství, organizace vzdělávacích akcí a zvyšování infor­movanosti v oblasti hospodárného využívání energie a obnovitelných zdrojů energie.

Při svých aktivitách se ECČB soustředí především na domácnosti, školy, obce, firmy aj. Od založení bylo poskytnuto více než 8000 osobních konzultací a rea-lizováno mnoho úspěšných projektů.

Na poslední valné hromadě poradenské-ho střediska Energy Centre České Budě-jovice byl jednomyslně zvolen na návrh představenstva hejtman Mgr. Jiří Zimola novým místopředsedou ECČB. Nahrazuje

ve funkci bývalého hejtmana Jihočeského kraje RNDr. Jana Zahradníka, který nyní působí jako prorektor pro zahraniční vzta hy na Jihočeské univerzitě. Zároveň byli RNDr. Jan Zahradník a další zakláda-jící 3 členové jmenováni čestnými členy ECČB.

Jeden z oceněných zakládajících členů Mgr. Radek Bílý, MBA, který byl jmeno-ván čestným členem Energy Centre Čes-ké Budějovice, působí od roku 2005 jako vedoucí oddělení marketingu a komuni-kace ve společnosti Energie AG Bohemia. „Velice si vážím ocenění, které je potvr-zením, že od dob založení ECČB v roce 1998, kdy jsme pionýrským a téměř prů-kopnickým způsobem zavedli efektivní bezplatné energetické poradenství jdeme správnou cestou. Jsem rád, že i nyní ve společnosti Energie AG Bohemia a našich vodárenských společnostech se mohu po-dílet na šetrném využívání obnovitelných zdrojů, kam bezpochyby hospodárné vy-užívání a efektivní výroba vody patří,” dodává Radek Bílý.

Caritas Oberösterreich, Energie AG Wasser a WDL GmbH se o velký kus přiblížily svému ambicióznímu cíli, jímž je znovu uvést do provozu 226 nefunkčních čerpadel a studní v regionu Kasenga v Demokratické republice Kongo, a tím dlouhodobě zajistit zásobování vodou pro více než 500.000 obyvatel tohoto regionu.

V době mezi listopadem 2008 a srpnem 2009 bylo za místy obtížných podmínek opraveno 39 čerpadel a studen. Tyto studně nyní dodávají čistou pitnou vodu pro asi 157.400 lidí. V rámci oslav Světového dne vody se konala v sídle Energie AG Oberösterreich v Linci vernisáž výstavy fotografií Dipl.-Ing. Christiana Hasenleithnera, která dokonale přiblížila výsledky projektu Vodní kapky, do kterého se od roku 2009 zapojila i společnost Energie AG Bohemia.

Vernisáže se účastnila i patronka české části projektu Vodní kapky náměstkyně hejtmana Jihočeského kraje Mgr. Ivana Stráská a ředitelka Diecézní charity České Budějovice Mgr. Michaela Čermáková. Výstava fotografií bude během letošního prosince ke zhlédnutí v budově Jihočeské kraje v Českých Budějovicích.

Energy Centre České Budějovice ocenilo zakládající členy

strana 3

Velešín

Křemže

České Budějovice

Borovany

Kaplice

FrymburkČeský

Krumlov

Prachatice

Vodňany

Volary

Vimperk

Volyně

Třeboň

České Velenice

JindřichůvHradec

Dačice

Písek

Blatná

Horažďovice

Sušice

Přeštice

Dobřany

Blovice

Veselínad

Lužnicí

Tábor

Milevsko

Zákaznické centrum: Severní 8/2264, České Budějovice

Obchodní kanceláře:B. Němcové 12/2, České BudějoviceJiráskovo předměstí 622/III, Jindřichův HradecNádražní 701, PísekKosova 2894, Tábor

ČEVAK a.s.Severní 8/2264, 370 10 České BudějoviceIČ: 60849657, DIČ: CZ60849657

Zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Českých Budějovicích, oddíl B., vložka 657

Infolinka: 844 844 870 • Hlášení poruch: 800 120 112 e-mail: info@cevak.cz

www.cevak.cz

Dne 1. května 2010 bude dokončen proces transformace společností 1. JVS a.s. a Vodovody a kanalizace Jižní Če­chy, a.s. K tomuto datu vznikne nová společnost ČEVAK a.s., která se bude nadále zabývat provozováním vodo­vodů a kanalizací.

Transformace proběhla formou rozdělením odštěpením slouče-ním v souladu se zákonem č. 125/2008 Sb. o přeměnách ob-chodních společností, kdy se společnost Vodovody a kanalizace Jižní Čechy a.s., IČ 600 71 371 se sídlem Boženy Němcové 12, 370 80 České Budějovice, zapsaná v obchodním rejstříku ve-deném Krajským soudem v Českých Budějovicích, oddíl B., vložka 616., rozštěpila na dvě části. Část zabývající se provo-zováním se odštěpila a sloučila se společností 1. JVS a.s., IČ 608 49 657 se sídlem Severní 8/2264, 370 10 České Budě-jovice, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským sou-dem v Českých Budějovicích, oddíl B., vložka 657 za vzniku společnosti ČEVAK a.s., která bude používat následující identi-fikační údaje:

ČEVAK a.s.Severní 8/2264370 10 České BudějoviceIČ 608 49 657, DIČ CZ60849657

zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Českých Budějovicích, oddíl B., vložka 657

Společnost ČEVAK a.s. jako nástupnická organizace přebírá závazky obou předchozích dodavatelů plynoucí z uzavřených provozovatelských smluv. Stávající smlouvy proto zůstávají v platnosti a není je třeba měnit.

Zbylá část společnosti Vodovody a kanalizace Jižní Če­chy, a.s., která se zabývá stavebně montážní a projekční činností, provozem laboratoře a dalšími službami ve vodním hospodářství, bude přejmenována na AQUASERV a.s. a bude tyto služby poskytovat jak externím zákazní­kům, tak společnosti ČEVAK a.s.

Auta společnosti ČEVAK zapadají do celkového grafického konceptu vodárenské skupiny Energie AG v České republice.

ČEVAK, a.s.

Vedení společnosti ČEVAK a.s.Generální ředitel Ing. Jiří HeřmanEkonomický ředitel Ing. Miloš TrnkaProvozní ředitel Ing. Lubor TomanecŘeditel pro strategický rozvoj Ing. Martin KalačŘeditel interních služeb Ing. Petr ZikešTechnický ředitel Ing. Jiří Lipold

Pitná vodaPočet zásobovaných obyvatel 553 121Délka vodovodní sítě bez přípojek (km) 5 026Počet vodovodních přípojek 119 940Počet úpraven vod 141

Odpadní vodaPočet obyvatel napojených na ČOV 467 976Délka kanalizační sítě bez přípojek (km) 2 665Počet kanalizačních přípojek 92 310Počet ČOV 189

Otevírací doba:PO, ST 7:00-17:00ÚT, ČT 7:00-15:00PÁ 7:00-12:00

Otevírací doba:PO - PÁ 8:00-16:00

strana 4

:: Projekce a vodohospodářské služby

- Dokumentace a činnosti související s realizací stavby a jejím provozováním- Vodohospodářské stavby, průmyslové stavby a objekty občanské vybavenosti- Zpracování předprojektové a projektové dokumentace- Hydrogeologické služby

[E] projekce@aquaserv.cz · [M] +420 602 150 148

:: Prodej a servis vodoměrů

- Bytové, domovní a průmyslové vodoměry- Ověřování a úřední přezkoušení vodoměrů- Školení a poradenská činnost

[E] vodomerna@aquaserv.cz · [M] +420 602 493 640

:: GIS - geografický informační systém

- Mapové podklady pro projektovou dokumentaci- Zeměměřičské práce v inženýrské výstavbě- Geometrické plány, poradenství- Vedení geografického informačního systému

[E] gis@aquaserv.cz · [M] +420 724 032 409

:: Stavebně – montážní činnost

- Provádění staveb včetně jejich změn - Výstavba domovních přípojek inženýrských sítí- Montáže a dodávky technologické části staveb - Zemní práce pomocí mechanizace- Zpracování nabídek a rozpočtů staveb

[E] smc@aquaserv.cz · [M] +420 602 475 310

Od 1. května 2010 zahajuje svou činnost společnost AQUASERV, nová technicko ­ servisní organizace skupi­ny ENERGIE AG BOHEMIA.

Kromě poskytování služeb provozním subjektům sester­ských vodohospodářských společností bude AQUASERV nabízet služby také dalším externím zákazníkům.

AQUASERV

:: Speciální technika

- Monitorování kanalizace a trubních propustí (DN - 1600mm)

[E] kamera@aquaserv.cz · [M] +420 602 657 239

- Čištění kanalizačních sítí - Kanalizační vozy s recyklací

[E] st@aquaserv.cz · [M]+420 724 003 212

:: Laboratorní činnost

- Laboratorní rozbory pitných i odpadních vod- Laboratorní rozbory bazénové vody- Detašovaná pracoviště: České Budějovice, Jindřichův Hradec, Tábor, Písek

[E] laborator@aquaserv.cz · [M] +420 606 632 809Příjem vzorků: B. Němcové 12/2, PO-PÁ - 700-1500 hodin

AQUASERVB. Němcové 12/2, 370 80 České Budějovice[M] +420 602 424 199[F]+420 386 358 074[E] aquaserv@aquaserv.czwww.aquaserv.cz

strana 5

www.vhos.cz

Moravská Třebová přivítá účastníky semináře „Nové metody a postupy při provozování čistíren odpadních vod” letos již popatnácté. Dosud nepřerušená tradice jarní konference se setkává se zájmem i přes probíhající hospodářskou krizi.

„Těší mě, že počet prezentujících firem i přihlášených účastní-ků se v posledních letech rozrostl oproti počátečním ročníkům více než čtyřnásobně, tedy na současných téměř 400. Je to důkazem, že vodohospodářství prodělává v podmínkách Ev-ropské unie razantní vývoj jak v legislativě, tak technologii a nové trendy a postupy si odborníci potřebují pravidelně pře-dávat,” řekl Ing. Jan Šimon, ředitel společnosti VHOS, a.s., která je organizátorem semináře. Ten se každoročně koná pod záštitou Asociace čistírenských expertů ČR nyní CzWA, odbor-nou skupinou „Městské čistírny odpadních vod”.

Generálním sponzorem je firma VAE Controls, s.r.o. Ostrava, hlavním SKANSKA CZ a.s. Praha.

Dvoudenní blok přednášek konaných v kongresovém sále spo-lečnosti HEDVA zahájí letos poprvé Dipl.-Ing. Christian Hasen-leithner, jednatel společnosti Energie AG Bohemia, přednáškou o zkušenostech provozování kanalizačních služeb v Rakousku.

Následovat budou příspěvky zástupců Ministerstva životního prostředí a zemědělství na téma změn v legislativě ve vodním hospodářství.

V odpoledním bloku úterní konference zazní prezentace k ino-vativním přístupům v čištění odpadních vod. Již tradičně vyvr-cholí první den semináře společenským večerem v prostorách Městského muzea s ochutnávkou moravských vín, koncertem rakouského orchestru Energie AG Musik a reprodukovanou hudbou DJ BETL - Pavel Karlík z Vysokého Mýta. Středeční program přednášek se bude věnovat zajímavostem a novin-kám v oblasti čištění odpadních vod a kalového hospodářství. Tematika úspor provozu čistíren odpadních vod bude společ-ným jmenovatelem přednášek Ing. Jiřího Lipolda z 1.JVS a Ing. Milana Uhra a Ing. Marka Holby ze společnosti ASIO.

K vidění bude i vystavená kanalizační technika ve venkovních prostorech areálu HEDVA a.s.

1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 -9 -

10 -11 -12 -

Foto:

Podpis dohody o spolupráci mezi AČE ČR a AČE SR – 5. ročníkOd 3. ročníku je seminář věnován památce J. S. ČechaPrezentace firem - 2008Společenský večer - 14. ročníkVečerní muzeum - 10. ročníkPohled na vystavovatele - 10. ročníkPřivítání účastníků - 14. ročníkPředsedající - 10. ročníkCimbálová kapela - 10. ročníkSlavnostní tabule - společenský večer 10. ročníkPřednáškový sál - 11. ročníkLosování tradiční tomboly - 10. ročník

XV. ročník semináře v Moravské Třebové

NOVÉ METODY A POSTUPY PŘI PROVOZOVÁNÍ ČISTÍREN ODPADNÍCH VOD

1

2

3

4strana 6

5 9

6

7

8

10

11

12strana 7

Světový den vody v Maďarsku: město Miskolc oslavuje společně s Energie AG Miskolc!

Společnost Energie AG Miskolc Kft. uspořádala ve městě Miskolc a okolí společně s vodárnou Miskolc řadu pre­zentací a soutěží u příležitosti Světového dne vody 2010.

Vyvrcholením oslav dne 22.3.2010 bylo slavnostní před­stavení tramvaje společnosti Energie AG Miskolc přímo před budovou radnice.

Mezi první cestující patřil starosta města pan Sándor Káli, zá-stupci místních médií a ředitelé vodárenské skupiny Energie AG Wasser.

Jednatel Energie AG Miskolc Dr. Rainer Wiedemann je obzvláš-tě hrdý na to, že zaměstnanci společnosti včetně moderní a inovativní techniky budou prezentovat společnost na velko-plošných fotografiích na bocích tramvaje po dobu jednoho roku.

www.energieag-miskolc.hu

Ve středu 25. března se na úpravně vody v Plavu sešlo 30 bývalých zaměstnanců a tvůrců této úpravny, která byla uvedena do provozu v roce 1981. Akci organizova-la Česká společnost vodohospodářská a Jihočeský vodárenský svaz.

strana 8

Vodní kapky jsou společným projektem společnosti ENERGIE AG BOHEMIA, s.r.o. a Diecézní charity České Budějovice, který odstartoval v březnu loňského roku pod záštitou náměstkyně hejtmana Jihočeského kraje Ivany Stráské.

Energie AG BOHEMIA s.r.o, do které v České republice patří společnosti 1. JVS, VAK JČ, VAK Beroun, VS Chrudim, VODOS Kolín a VHOS Moravská Třebová, se zavázala přispívat 1 halé-řem ze svého zisku za každý prodaný 1m3 vody na humanitár-ní projekt Vodní kapky. „Od startu projektu činí tato částka 293 062 korun”, říká zástupce Energie AG Bohemia Radek Bílý. Za tyto peníze lze v Kongu opravit 3 studně pro 10 až 15 tisíc obyvatel nebo vybudovat studnu novou či pořídit 3 nová čer-padla. Šek na uvedenou částku podepsaly 16. prosince společ-ně ředitelka Diecézní charity České Budějovice Michaela Čer-máková a náměstkyně hejtmana Ivana Stráská. Peníze dorazi-ly na účet rakouské charity ještě do konce loňského roku. Cí-lem projektu je zajištění obyvatelům diecéze Kilwa-Kasenga v Kongu přístup k pitné vodě a snížení dětské úmrtnosti v dů-sledku nemocí způsobených pitím znečištěné vody.

Vodní kapky přinesly letos téměř 300 tisíc korun

Výstava Nebe studánek v Českých Budějovicích

K letošnímu Světovému dni vody uspořádaly společnosti VAK JČ a 1.JVS kromě tradičních dnů otevřených dveří také výstavu fotografií Ivany Řandové a řezbářských ob­jektů Martina Patřičného s názvem Nebe studánek. Vý­stavu si mohli návštěvníci prohlédnout v měsíci březnu v kavárně Českého rozhlasu České Budějovice.

Nebe studánek není jen sbírkou fotografií zapomenutých stu-dánek jihozápadních Čech. Je to poetická procházka krajinou, kde si stovky let nabírali poutníci pramenitou vodu a odpočinuli ve stínu stromů. Každý obrázek studánky je doprovázen příbě-hem, básní či legendou vztahujícími se k místu, kde můžeme studánku navštívit a dalšími fotografiemi z okolí.Na výstavě bylo možné vidět panely k studánkám v Kašper-ských Horách, Buděticích, Strašíně, Chelčicích, Jiníně, Branišo-vě na Prachaticku, Zvíkově, Borovanech a Rohozově na Písec-ku. Pilotní studánkou výstavy se stala studánka se zlatým te-látkem v Rohozově. Fotografie doplnila básnická zastavení On-dřeje Fibicha a plastiky Martina Patřičného: Strážci studánek, Vodní křídla, Studánka v Doubravě.

„Jsme rádi, že jsme mohli projekt Nebe studánek podpořit, ne-boť fotografie paní Řandové nám nedají zapomenout na přiro-zené historické zdroje vody v přírodě,” připomněl na vernisáži výstavy 1. března Radek Bílý, vedoucí oddělení marketingu a komunikace Energie AG Bohemia.

strana 9

Vyhledání poruchy bude opět jednodušší

Novou techniku začali v letošní zimní sezoně využívat pracovníci VAK JČ. Oficiální název H2WALDI se ujal v žar gonu spíše jako „Valda” a dosud pomáhal vyhledá­vat poruchu vodovodní sítě na desítkách míst Jihočeské­ho kraje. Oproti technologii ENIGMA, která pracuje na principu šíření zvukových šumů proudící vody, „Valda” vyhledává místo poruchy po natlakování potrubí nehoř­lavým a nevýbušným plynem složeným z vodíku a dusí­ku.

„Pro práci se zařízením potřebuje technik znát přesné uložení vodovodní sítě, která by měla být v poměrně kvalitním stavu s funkčními šoupaty. Pak dojde k vypuštění vody a uzavření sítě mezi dvěma šoupaty. Potrubí se natlakuje plynem a tech-nik snímá na přístroji číselné údaje. Tam, kde je hodnota nej-vyšší, zpravidla okolo 1000 jednotek, tam přístroj lokalizuje přesně místo poruchy. Výsledek je tak jasný prakticky hned, déle trvá většinou příprava,” vysvětluje Rostislav Řežáb, ve-doucí dispečinku VAK JČ.

Zatímco ENIGMA pracuje lépe v městské zástavbě a nevadí jí betonové plochy a různé izolační materiály, „Valda” je úspěš-nější na zelených plochách, při větších vzdálenostech mezi jed notlivými šoupaty. Zároveň mu nebrání v nasazení plastové potrubí, které naopak Enigmě znesnadňuje snímání zvukových vln. Hloubka uložení potrubí také není problém, přístroj snímá poruchy i u potrubí uloženého například 5 m pod povrchem.

„Zatím se stále spíše učíme s přístrojem pracovat, neboť důle-žitá je také rychlost, za jakou je vyhledávač schopen zachytit únik plynu, který se po natlakování vzhledem k velikosti prask-liny ztrácí velmi rychle. Nicméně úspěšně jsme poruchu nalezli na přivaděči vody pro Velký Ratmírov, na potrubí DN 200 u areálové čistírny odpadních vod v Táboře nebo v Trhových Svinech,” uzavírá Rostislav Řežáb.

Od 1. května bude tuto službu nabízet společnost ČEVAK a.s.

Infolinka: 844 844 870Hlášení poruch: 800 120 112E­mail: info@cevak.cz

www.vakjc.czstrana 10

V listopadu loňského roku představenstvo Vodárenské společnosti Chrudim, a.s. (dále jen VS Chrudim) rozhod­lo o systematické kontrole odběrných míst, která vyka­zují nestandardní spotřebu pitné vody nebo jsou v mís­tech dosahu veřejné kanalizace a nemají uzavřenu smlouvu na odvádění odpadních vod.

Koncepce kontroly byla postavena tak, aby odhalila případy, kdy odběratel má vlastní zdroj pitné vody, tuto vodu po použití vypouští do veřejné kanalizace a neplatí za její množství stoč-né, nebo případy, kdy je odběratel napojen na veřejnou kana-lizaci a nemá uzavřenou smlouvu na odvádění odpadních vod. Do konce roku 2009 byla dokončena analýza všech odběrných míst evidovaných ve firemním zákaznickém systému (ZIS). Ze ZIS byly získány 2 databáze, které byly dále prověřovány ve-doucími jednotlivých provozů. První databáze obsahovala všechna odběrná místa s přihlášeným, ale nulovým či nestan-dardně nízkým odběrem pitné vody (0-5 m3/rok) a s vypouště-ním odpadních vod u nemovitostí, které jsou prokazatelně obydleny (skupina A - podezření na využívání nepřiznaného vlastního zdroje pitné vody). Druhá databáze shromažďovala informace o odběrných místech se standardním odběrem pitné vody, ale zároveň s neuzavřenou smlouvou na odvádění od-padních vod v lokalitách s dostupnou veřejnou kanalizací (sku-pina B - podezření na nepovolené/neevidované napojení na veřejnou kanalizaci). Oběma skupinám odběratelů zvlášť byly rozeslány písemné žádosti o kontrolu souladu skutečné situace na odběrném místě a údajů uvedených v uzavřené smlouvě o odběru pitné vody a odvádění odpadních vod.

Společnost VS Chrudim, jako provozovatel kanalizační sítě, po-skytla odběratelům velkorysou nabídku. Stanovila ochrannou lhůtu do termínu 1. 5. 2010. V rámci této ochranné lhůty mají odběratelé možnost požádat obchodní oddělení VS Chrudim o změnu zmíněné dvoustranné smlouvy, aniž by vůči nim byly uplatňovány jakékoliv smluvní sankce vztahující se k neopráv-něnému vypouštění odpadních vod a požadována zpětná úhra-da škod.

Odběratelům byla také poskytnuta informace o plošných kont-rolách kanalizačních přípojek připravovaných po stanovené ochranné lhůtě. VS Chrudim si pořídila za tímto účelem přípoj-kovou kanalizační kameru s možností dlouhodobého obrazové-ho záznamu. Odběratelé byli upozorněni, že v případě proká-zání neoprávněného vypouštění odpadních vod do veřejné ka-nalizace po stanovené ochranné lhůtě, bude vůči nim postupo-váno v souladu se zákonem č. 274/2001 Sb. v platném znění a v souladu s obchodními podmínkami VS Chrudim (smluvní pokuta, správní řízení zahájené vodoprávním úřadem, úhrada stočného zpětně dle směrných čísel). Provozovatel tímto po-stupem chce zvýšit ochranu spořádaným odběratelům, aby ne-museli doplácet na ty, kteří vědomě či nevědomě využívají slu-žeb odkanalizování odpadních vod a za tyto služby neplatí.

V předvánočním čase, na konci roku 2009, vydala Vodá­renská společnost Chrudim, a.s. (dále jen VS Chrudim) publikaci, která pojednává o nejvýznamnějším zdroji podzemní vody v okrese Chrudim a je jedním z klíčových zdrojů celé Východočeské vodárenské soustavy.

Textovou i grafickou část připravil hydrogeolog, RNDr. Daniel Smutek, z firmy Vodní zdroje Chrudim, spol. s r. o. Firma Vod-ní zdroje Chrudim od roku 1994 dlouhodobě spolupracuje se společností VAK Chrudim a po roce 2005 se společností VS Chrudim na monitoringu podzemních vod v oblasti provozova-né vodárenské infrastruktury.

Úvod zmíněné publikace charakterizuje velmi přesně její obsah i formu: „V České republice je málo vodárensky tak význam-ných území jako Podlažice u Chrasti v okrese Chrudim. V po-vědomí široké veřejnosti jsou Podlažice zapsány spíše jako raně středověké kulturně-historické centrum, kde v benedik-tinském klášteře byla počátkem 13. století sepsána jedna z nej větších středověkých knih na světě - Ďáblova bible.

V podvědomí vodohospodářů, geologů a hydrogeologů se při slovu Podlažice vybaví území, které poskytuje veliké množství kvalitní podzemní vody, a kde během posledních sta let bylo provedeno mnoho prací směřujících k podchycení a převedení podzemních vod pro zásobování místních obyvatel - města Chrasti, posléze Chrudimi a nakonec Pardubic.”

Vydaná publikace obsahuje tyto kapitoly: Pozice lokality; His-torie odběrů podzemní vody v Podlažicích a okolí; Geologie podlažické deprese a jejího širšího okolí; Hydrogeologie podla-žické deprese a jejího širšího okolí; Chemismus podzemních vod a jeho vývoj; Ochrana podzemních vod v Podlažicích a okolí. Poslední kapitola je uvedena otázkou „Co dál?” a ukon-čena odpovědí: „Říká se, že kde je hezky, tam je i dobrá voda. Přejme si, aby okolí Podlažic a Chrasti zůstalo v dnešním stavu zachováno co nejdéle.”

Publikace je určena především současným zaměstnancům VS Chrudim a VAK Chrudim, bývalým pracovníkům obou firem v penzi a v neposlední řadě dalším zájemcům z řad laické ve-řejnosti - odběratelům vody.

Systém kontroly odběrných míst při podezření na neoprávněné vypouštění odpadních vod

Publikace „Podlažice - jímání podzemní vody v území od minulosti po současnost”

PODLAŽICEJímání podzemní vodyv území od minulosti po současnost

Chrudim, 2009

PODLAŽICE

Vydavatel: Vodárenská společnost Chrudim, a. s. Novoměstská 626, 537 01 Chrudim

Autor: RNDr. Daniel Smutek, Vodní zdroje Chrudim, spol. s r. o.Foto: RNDr. Daniel Smutek, ✝ RNDr. Jindřich Vodička, CSc. Archiv Muzea v Chrasti .

Grafi ka + ti sk: REKLAMA & TISK, Chrudim1. vydání, náklad: 600 ks

Chrudim, 2009

ISBN 978-80-254-6146-4

Jímání podzemní vody v území od minulosti po současnost

www.vschrudim.czstrana 11

CZ

H

PL

A

D

SK

CZ

Kolín

Šumperk

Český Brod Kostelec nad Černými lesy

Velké Losiny

Vimperk

Rokycany

České Budějovice

Bratislava

Steyr

Braunau

Kirchdorf

Vöcklabruck

Neumarkt

Aschach an der Donau

Riedersbach

Kremnica

Rakovník

Zbiroh

Společnost Vodovody a kanalizace Beroun připravuje na 6. května 2010 pro starosty z obcí a měst ve své pů­sobnosti odborný seminář tradičně pořádaný při příleži­tosti Světového dne vody.

Oslavami Světového dne vody si veřejnost každoročně připo-míná význam vodních zdrojů, jejich využívání a možné nega-tivní dopady. Tradice oslav vody jako základní podmínky veš-kerého života na Zemi vznikla v prosinci 1992, kdy Valné shro-máždění OSN vyhlásilo každoročně 22. březen Světovým dnem vody.

Vedení společnosti využívá této příležitosti k uspořádání odbor-ného semináře, na kterém se snaží informovat o aktuálních novinkách z oblasti provozování vodohospodářského majetku.

V minulém roce se společnost zaměřila na novou zákonnou po-vinnost zpracování Plánů obnovy vodohospodářské infrastruk-tury. Pro tento rok byla jako nosné téma zvolena problematika dvousložkové ceny vody. „Stejně jako u elektrického proudu a dodávkách plynu, umožňuje zákon i pro vodárenství zavést dvousložkovou cenu. V tomto případě je vlastníku vodoměru fakturována pevná částka a podle odebraného množství se do-počte pohyblivá částka”, sdělila Ing. Eva Krocová, ředitelka VAK Beroun.

Pro účastníky semináře je připravena odborná exkurze na nově zrekonstruovanou čistírnu odpadních vod v Chyňavě. Mgr. Jiří Paul, technický ředitel, uvedl, že jde o další čistírnu, na které proběhla rozsáhlá rekonstrukce technologie.

Světový den vody na Berounsku

www.vakberoun.czstrana 12

CZ

H

PL

A

D

SK

CZ

Kolín

Šumperk

Český Brod Kostelec nad Černými lesy

Velké Losiny

Vimperk

Rokycany

České Budějovice

Bratislava

Steyr

Braunau

Kirchdorf

Vöcklabruck

Neumarkt

Aschach an der Donau

Riedersbach

Kremnica

Rakovník

Zbiroh

Energie AG převzala tepelné hospodářství v Rokycanech a Zbirohu

Další dva bytové domy v Rakovníku byl osazeny moder­ními rozdělovači topných nákladů Siemens WHE465Z s dálkovým odečtem pomocí rádia a využili i nabídky ná­sledného rozúčtování tepla na jednotlivé byty dle těchto rozdělovačů.

Tento systém umožňuje přímý vztah mezi tepelným hospodář-stvím a konečným zákazníkem, majitelem nebo nájemníkem bytu a pro jednotlivé zákazníky transparentní a pohodlné mě-ření dodaného tepla do jednotlivých bytových jednotek.

Energie AG jako jeden z významných odběratelů plynu pro své teplárny v České republice je schopna si vyjednat výhodnější podmínky pro nákup plynu, než malá tepelná hospodářství nebo maloodběratelé pro své domovní plynové kotelny. Pláno-vané rozsáhlé investice v Rokycanech zvýší hospodárnost vý-roby a přenosu energie k zákazníkům a posunou technický stav tepelného hospodářství na moderní úroveň. Zástupce společnosti Energie AG Teplo Bohemia s.r.o., pan Miroslav Rys, vysvětlil, že „Energie AG má již více než čtyřicetileté zkušenos-ti s provozem tepelných hospodářství, jejími základními hod-notami jsou jak jistota dodávek, tak i cenová stabilita a part-nerství se zákazníky”.

Zároveň se změnou vlastníka se společnost Tehor Rokycany s.r.o. od března 2010 přejmenovala na Energie AG Teplo Ro-kycany s.r.o.

Energie AG v současnosti dodává teplo a teplou vodu do více než 17 000 domácností v Kolíně, Českém Brodu, Kostelci nad Černými lesy, Rakovníku, Rokycanech, Zbirohu, Šumperku, Velkých Losinách a Vimperku.

Na fotografii zlevaDI Erich Widhalm, jednatel Energie AG Wärme OberösterreichIng. Jan Baloun, starosta města RokycanyIng. Mag. Adolf Punz, jednatel Energie AG Wärme Oberösterreich

Vzhledem k nepříznivému vývoji v tepelném hospodář­ství v Rokycanech v posledních dvou letech a potřebným investicím do teplárenské infrastruktury se město Roky­cany rozhodlo prodat provozovatele tepelného hospo­dářství společnost Tehor Rokycany s.r.o. novému vlast­níkovi, který bude schopen modernizovat tepelné hos­podářství a nabídnout konkurenceschopnou cenu i služ­by obyvatelům Rokycan.

Vítězem soutěže na provozovatele tepelného hospodář­ství se stala společnost Energie AG Teplo Bohemia. Kro­mě výše nabízené kupní ceny za tepelné hospodářství ocenilo město i schopnost Energie AG nabízet konkuren­ceschopnou cenu za tepelnou energii pro své zákazníky, zkušenosti při rekonstrukcích tepelných hospodářství a zaměření společnosti na poskytování dodatečných slu­žeb pro zákazníky odebírající teplo a teplou vodu.

Tepelné hospodářství provozuje v Rokycanech 14 plynových zdrojů o instalovaném výkonu 26,4 MW a teplovodní rozvody o délce 5,6 km. Ve městě Rokycany dodává teplo a teplou vodu do cca 2400 bytů, škol, školek a komerčních prostor v objemu 25 GWh ročně a ve městě Zbiroh dodává teplo a teplou vodu do cca 300 bytů v objemu 2,8 GWh. V Rakovníku se další zákazníci rozhodli pro

náš systém rozúčtování nákladů

www.energieagteplo.cz

strana 13

AVE CZ odpadové hospodářství s.r.o. obdržela významné podnika­telské ocenění CZECH 100 BEST.

Jako jediná společnost z oblasti odpa-dového hospodářství se AVE CZ umísti-la v první padesátce na 47. místě. Je tedy profesně nejlépe oceňovanou společností z oblasti odpadového hos-podářství v celé České republice. Cenu za umístění v tomto prestižním podni-katelském žebříčku převzal jednatel společnosti Mgr. Roman Mužík dne 27. listopadu 2009 na Pražském hradě.

AVE CZ je nejlépe oceňovanou společností odpadového hospodářství

strana 14

• Svoz a odstranění komunálního a živnostenského odpadu

• Svoz a odstranění nebezpečného odpadu

• Sběr a dotřídění separovaných odpadů

• Výkup druhotných surovin• Pronájem velkoobjemových

kontejnerů• Letní čištění a zimní

údržba komunikací

• Čištění a údržba provozních areálů

• Údržba městské zeleně• Realizace a provoz

sběrných dvorů• Bezpečná skartace

datových nosičů• Sanace starých

ekologických zátěží• Zpracování POH• Total Waste Management

Čisté životní prostředí. Čistá budoucnost.

AVE je evropsky uznávaným odborníkem v oblasti odpadového hospodářství a dceřinou společností rakouského energetického koncernu Energie AG Oberösterreich.

Vyplatí se důvěřovat profesionálům

www.avecz.cz

Centrála:AVE CZ odpadové hospodářství s.r.o. Pražská 1321/38a, 102 00 Praha 10, T : 296 339 999 F : 296 339 914

Jsme tu pro vás v celé ČR.

MšenoŠtětí

Čáslav

KolínLibenice

Pardubice

Rumburk

Mohelnice

Nasavrky

Dašice

Lysá nad Labem

Benátky nad Jizerou

Karlovy VaryŽatec

Litvínov

Ústí nad LabemČeská Lípa

Kutná HoraJílové

Plzeň

Nejdek

Klatovy Jindřichův Hradec

České Budějovice

Třebíč Brno

Ostrava

Břeclav

Studénka

Frýdlant nad Ostravicí

Frenštát pod Radhoštěm

Olomouc

Hořovice

Praha

www.avecz.czAVE je evropsky uznávaným odborníkem v oblasti odpadového hospodářství a dceřinou společností rakouského energetického koncernu Energie AG Oberösterreich.

strana 15

V tradičním květnovém termínu se na brněnském výstavišti uskuteční Mezinárodní vodohospodářská výsta­va VODOVODY­KANALIZACE, jejímž pořadatelem je Sdružení oboru vodo­vodů a kanalizací ČR, a Mezinárodní veletrh techniky pro tvorbu a ochra­nu životního prostředí ENVIBRNO.

Tyto již tradiční veletrhy jsou doplněny Mezinárodním veletrhem komunálních technologií a služeb URBIS TECHNOLO-GIE. Veškeré dění - vystavovatelé, semi-náře i přednášky - budou soustředěny do příjemného prostředí nového multi-funkčního pavilonu P.

17. Kongres starostů a primátorů při WATENVI

WATENVI má ambici stát se největším centrem setkání tuzemských a zahranič-ních firem z oblasti vodohospodářství, zpracování odpadů, environmentálních technologií a komunální techniky se zá-stupci státní správy, regionů, měst a obcí. Během tří dnů se uskuteční řada odborných seminářů přednášek a zajíma-vých akcí. Poprvé se bude při WATENVI konat 17. kongres starostů a primátorů, a řada další akcí a seminářů zaměřených na veřejnou správu.

Bohatý doprovodný program na Wa-tenvi

Stejně jako v předešlých letech chystají organizátoři veletrhu Watenvi bohatý

doprovodný program. Určen je nejen pro odborníky, ale i pro představitele měst a obcí. Zaměřen bude nejen na dotační politiku, ale i na novou legislativu. Ga-rantem odborného programu je SOVAK ČR, který ve spolupráci s ministerstvy zemědělství, životního prostředí a minis-terstvem pro místní rozvoj připravuje řadu seminářů zaměřených na aktuální témata v oboru.

Odborný program je již tradičně rozdělen na dvě části, na legislativní procesy v oboru vodního hospodářství a na finan-cování rozvoje infrastruktury vodovodů a kanalizací. V bloku věnovaném legisla-tivě bude hlavním tématem Vodní zákon a stav legislativního procesu přijímání rozsáhlé novely Vodního zákona.

Další přednášky se zaměří na informace týkající se první etapy procesu plánování v oblasti vod a směrnice o čištění měst-ských odpadních vod. Novela Zákona o veřejných zakázkách a Koncesního zá-kona bude tématem pro odborníky z mi-nisterstva pro místní rozvoj.

V rámci doprovodného programu se uskuteční blok přednášek týkající se od-padové legislativy. Zaměří se na otázky týkající se nové euronovely, a jaký bude mít vliv na občana a jakým způsobem na ni bude navazovat nový Zákon o od-padech. Bude se hovořit také o novin-kách v oblasti nakládání s odpady, které přináší novela Plánu o odpadovém hos-podářství.

Mezinárodní vodohospodářský a ekologický veletrh Watenvi