DE HELLA LED LIGHT BAR IS SNEL GEMONTEERD(pagina 4)

DE ONTSTAANSGESCHIEDENIS VAN EEN LED-WERK-LAMP (pagina 2)

DE APP VOOR WERKLAMPEN– MAAKT HET VINDEN VAN DE JUISTE WERKLAMPEN KINDERLIJK EENVOUDIG (pagina 5)

ZOWEL BIJ WERKZAAMHEDEN OP HET VELD ALS BIJ DE SILO IS GOED ZICHT ESSENTIEEL

HIGHLIGHTS

Hella techniek in de landbouw

De dagen worden weer langer. Voor boeren en loonwerkers betekent dit gewoonlijk dat werkdagen van meer dan acht uur geen zeldzaamheid zijn. Het gras moet voor de eerste keer worden gemaaid en het gps-seizoen begint weer. In het najaar volgt dan de oogst van silomais. In het hoogseizoen rijden de chauffeurs volgens een perfect georganiseerd transportsys-teem een aantal keren per dag heen en weer tussen het veld en de silo. Het gewas wordt bij de silo gelost, verdeeld en direct verdicht. Voor een efficiënt verloop van het werk en ter voorko-ming van stilstandtijden is er voor de grote machines die hier-bij worden gebruikt, een perfect opgezette choreografie nodig. Omdat de werkzaamheden al beginnen in de vroege ochtend

en doorgaan tot in de late avond, is er ook bij schemering goed licht nodig. Want dit draagt in aanzienlijke mate bij tot de veiligheid. De duizenden kilo’s wegende voertuigcombi-naties verplaatsen zich daarbij niet alleen over de openba-re weg, maar ook over veldwegen. Bij het overladen op het veld en bij de silo moeten de machines op de centimeter nauwkeurig manoeuvreren. Daarbij is het voor de bestuur-der van essentieel belang dat het gehele werkgebied goed en gelijkmatig wordt verlicht. HELLA heeft het een en an-der in zijn programma dat niet alleen zorgt voor het juiste licht bij dit technische ballet, maar ook voor de veiligheid van de betrokkenen.

Uitgave 1/2016

02

Met innovatiekracht, knowhow op het gebied van productont-wikkeling en een ontwikkelingsteam dat uw klanten iedere dag opnieuw enthousiast wil maken, slaagt HELLA er keer op keer in om vernieuwende oplossingen te presenteren. De HELLA werklamp Ultra Beam LED Gen. II levert het bewijs. Met 4.000 lumen gemeten lichtstroom heeft de nieuwste ontwikkeling uit de wereldwijd meest verkocht werklampenserie een uitsteken-de lichtopbrengst op het hoogste niveau. Verschillende licht-verdelings- en montagevarianten bieden ideale voorwaarden voor een groot aantal toepassingsgebieden.

Stefan Maierhofer, global product manager werklampen: “Met de Ultra Beam LED Gen. II zetten we een groot tijdperk voort.

De nieuwe Ultra Beam LED Generation II

VAN IDEE NAAR SERIEPRODUCT De Ultra Beam LED Gen. II is een high-performance-lamp die veel andere werklampen in de schaduw stelt en zelfs xenon- werklampen met speels gemak de baas kan. Wij hebben deze ontwikke- ling van de eerste ideeën en testen tot de serieproductie begeleid.

niet alleen kwalitatief hoogwaardige producten, maar maken we ook ons motto ‘Technologie met visie’ waar.”

Een blik in het Burgenland

Om het ontstaan van de Ultra Beam LED van het begin af aan te kunnen volgen, reizen we naar het mooie Burgenland in het zuidoosten van Oostenrijk. Daar staat de HELLA fabriek waar ca. 90% van de wereldwijd benodigde HELLA werklampen wordt geproduceerd. Van hieruit levert het globale HELLA net-werk aan de diverse groepen klanten overal ter wereld.

Het idee en het product

Ideeën voor nieuwe producten ontstaan door een directe vraag van een klant via de afdeling verkoop of vanuit het productma-nagement zelf. In de gesprekken met de afdeling techniek aan het begin van het proces wordt er overlegd en gediscussieerd over de eisen en komen de eerste voorstellen voor oplossin-gen op tafel.Bij de eerste kick-off meetings worden de eerder ontwikkelde ideeën besproken met alle afdelingen. Hier komen de mecha-nische en technische eisen, het design en ook de performance van de nieuwe lamp aan bod. Heel essentieel is de verlich-tingstechniek: de eisen die worden gesteld aan de lichtop-brengst, de lichtverdeling en de aard van het optische systeem.Op basis van de gedefinieerde eisen werkt de constructeur een eerste mechanisch concept uit. Dit houdt in:

➔ maken van een eerste ontwerp (design, opbouw,…) ➔ definitie van de gebruikte materialen ➔ berekening van de stijfheid die nodig is om bestand te zijn

tegen de mechanische belasting waaraan de lamp kan worden blootgesteld.

Zodra de constructie van de lamp is vastgelegd, kan de afde-ling elektronica beginnen met het maken van een elektroni-ca-concept. In nauwe samenwerking met de overige betrokke-nen begint de verlichtingstechniek het ledtype, het aantal leds en de positionering daarvan te definiëren.

Simulatie en bouw van prototypes

Voordat de eerste prototypes worden gemaakt, wordt het me-chanische concept van de constructeur getest op de computer door middel van:

➔ mechanische simulaties (stoten, krachtinwerking) ➔ thermische simulaties (warmteontwikkeling, warmteaf-

voer, …) ➔ simulaties van de lichtverdeling

De Ultra Beam LED Generation II: 4.000 lumen lichtstroom.

Stefan Maierhofer is global product manager voor HELLA werklampen.

Thermische simulaties geven informatie over de temperatuurzones en de warmteverdeling over de behuizing.

Het koellichaam van aluminium zorgt voor een snelle afvoer van de warmte – overigens een belangrijk kwaliteitscriterium bij werklampen.

De Ultra Beam is de meest verkochte werklamp van ons hele assortiment. Een tijd geleden hebben we met succes een led-versie van de Ultra Beam op de markt gebracht. Hieraan hebben we nu een tweede generatie toegevoegd, die zelfs dui-delijk beter is dan xenonlampen. Zo bieden wij onze klanten

03

Daardoor kunnen zwakke punten vroegtijdig worden ontdekt en later te maken kosten worden gereduceerd. Op basis van de resultaten van de simulaties past de constructeur zijn mecha-nische concept aan. Zodra de computersimulaties positief zijn, kan de productontwikkeling worden voortgezet en kunnen er matrijzen worden gemaakt en orders worden geplaatst bij de leveranciers.

Opbouw van een lamp – het concept

In essentie bestaat een werklamp uit vijf hoofdcomponenten:

➔ BehuizingDe robuuste aluminiumbehuizing is aan de achterkant voor-zien van koelribben, die dienen om de lamp te koelen. Om het aluminium extreem robuust te maken, wordt dit voorzien van een hoogwaardige poedercoating. De behuizing heeft namelijk niet alleen tot taak de optredende warmte af te voeren, maar moet ook het interieur van de lamp beschermen tegen mecha-nische en chemische invloeden.

➔ PrintplaatOp de printplaat bevinden zich de elektronische componenten en de leds. Bij volledige belasting kan de temperatuur hier op-lopen tot 120 °C. Anders dan bij halogeenlampen wordt de warmte echter niet naar voren toe afgevoerd, maar naar ach-teren. Ter verbetering van de warmteafvoer wordt de printplaat met een speciale warmtegeleidende folie in de aluminiumbe-huizing gelijmd. Dit zorgt voor een gecontroleerde en gelijkma-tige afvoer van de optredende hitte.

➔ Reflector + lampglasHier wordt het kaf van het koren gescheiden. Want een lamp is zo goed als het licht dat hij geeft – en daarvoor zorgt de reflec-tor. De door de leds gegenereerde lichtstralen worden opgeno-men door speciaal berekende reflectorvlakken en gericht naar

het werkgebied geleid. Alleen werklampen met reflectorsys-teem verlichten het werkgebied gelijkmatig en homogeen. Voor het verspreiden van het licht in met name de breedte wordt er bovendien een gestructureerd lampglas gebruikt. Dit buigt de lichtstralen opnieuw af, waardoor er een breed, gelijk-matig lichtbeeld ontstaat (verlichting van de directe omgeving)

➔ Beugel /houdercomponentenTrillingen, schokken en andere mechanische invloeden beho-ren tot het dagelijks leven van een werklamp. Om ervoor te zorgen dat de lamp na zijn montage altijd op dezelfde plaats blijft, worden er speciale trillingsbestendige rubberen dempers gebruikt. Zo kan worden uitgesloten dat de lamp kantelt en be-schikt de bestuurder ook bij sterke trillingen over een uitste-kende werkverlichting.

Productie

Het monteren van de leds gebeurt onder bijzonder strikte con-dities. De montageruimte is alleen toegankelijk voor geautori-seerde personen. Medewerkers moeten speciale antistatische kleding en schoenen dragen om kortsluiting van de elektronica bij de montage uit te sluiten. De kwaliteit staat hierbij altijd voorop. De lampen worden bij de montage in speciaal vervaar-digde systemen gelegd, zodat het productieproces eenvoudi-ger, sneller en altijd op dezelfde manier verloopt. Tijdens de eerste productiestap wordt de printplaat bevestigd in de behui-zing. In de behuizing zijn geleiders aangebracht, die de print-plaat in de koplamp centreren. Vervolgens wordt de reflector ingezet. Om de lichtverliezen in het systeem tot een minimum te beperken, moet het oppervlak van de reflector extreem glad zijn. Daarvoor wordt gezorgd in de metalliseringsinstallatie. In de vacuümkamer worden de kunststof onderdelen voorzien van een metaalpoedercoating. Daardoor krijgt de reflector zijn bijzonder gladde en heldere oppervlak. Dit maakt een gelijk-

matige en homogene lichtverdeling en verlichting van het werkgebied mogelijk. Bij de volgende stap wordt de lamp ver-lijmd. De elektronica moet volledig beschermd zijn tegen het binnendringen van water, stof en andere externe invloeden (IP-6K9K). Om een volledig afgedicht systeem te verkrijgen, wor-den de lijmpunten eerst uiterst zorgvuldig gereinigd, zodat ver-vuiling en lekkages geen kans hebben. Vervolgens brengt een robot de lijm aan in het lijmbed. Daarna wordt het lampglas in-gezet. De lijm verbindt zich nu met de aluminiumbehuizing en het lampglas en zorgt er zo voor dat het systeem dicht is.Als het glas goed is vastgelijmd, wordt er in de productielijn al een functie- en lektest uitgevoerd. De premium producten van HELLA moeten een groot aantal mechanische testen, elektro-nica-, kortsluitings- en EMC-testen en extreem zware corrosie-testen (tot 1.000 uur bestendigheid tegen zoutnevel) doorstaan, voordat ze worden goedgekeurd voor serieproductie. Alleen zo kan worden gewaarborgd dat de klant inderdaad krijgt wat hij onder zijn zware dagelijkse werkomstandigheden nodig heeft.

De wijde wereld in

Tot slot worden de lampen verpakt. Hoe dit gebeurt, hangt af van de klant. Hoewel de meeste lampen naar OE-klanten in de landbouw- en bouwmachinebranche gaan, biedt HELLA de OE-kwaliteit ook aan voor de vrije onderdelenhandel. Stuk voor stuk verpakt in het klassieke HELLA design worden de produc-ten afgeleverd bij het centrale logistieke centrum in Duitsland. Dit logistieke centrum fungeert als centraal knooppunt voor de producten van het merk HELLA. Van hieruit wordt geleverd aan meer dan 11.000 onafhankelijke handelaars en ruim 1.000 le-veranciers van originele onderdelen. Daardoor kan HELLA klanten in meer dan 100 landen dagelijks een excellente logis-tiek en een hoge mate aan flexibiliteit bieden. Zo zijn HELLA producten in de kortste tijd overal ter wereld beschikbaar.

Hier wordt de printplaat met warmtegeleidende folie vastgelijmd aan de behuizing.

De reflector wordt met speciale geleiders in de behuizing gecentreerd.

In een vacuümkamer krijgen de reflectoren hun glanzende oppervlaktecoating.

De hoofdcomponenten van de Ultra Beam LED ll

Omgevingsverlichting Artikelnummer: 1GA 995 606-001 (aansluiting: 2-polige DEUTSCH) Verreikende verlichting Artikelnummer: 1GA 995 606-011 (aansluiting: 2-polige DEUTSCH)

In het klassieke HELLA design, verzending aan de verkooppartners.

04

LED Light Bar 350 werklamp: de montage

SLANK MODEL MET EEN BREED EFFECTEenvoudig te monteren

Hoe snel de lichtbalk te monteren is, demonstreert Dietmar Bengsch. Hij brengt de LED Light Bar aan op een JCB-frontla-der. Deze frontlader is veelzijdig inzetbaar als trekker en voor werkzaamheden met aanbouwwerktuigen voor of achter. Goed werklicht is daarbij belangrijk.Montage-expert Dietmar Bengsch heeft snel bepaald wat de beste plaats is voor de lichtbalk: direct aan de reling van de be-

De werklamp LED Light Bar 350 is met zijn compacte, aerody-namische vorm een van de zomerhighlights van HELLA. Met een lengte van 350 millimeter is hij een interessant alternatief voor een ronde, rechthoekige of ovale werklamp. De twaalf high-performance-leds van de lichtbalk genereren een licht-stroom van 2.200 lumen bij een op daglicht lijkende kleurtem-peratuur van 5.000° kelvin. Met zijn totaalgewicht van slechts 660 gram en zijn geringe totale constructiehoogte van niet meer dan 60 mm is deze werklamp bij uitstek geschikt voor montage op landbouw-, bosbouw- en bouwmachines.

LED Light Bar 350 werklamp ArtikelnummerProductprogramma en accessoires voor de montage:LED Light Bar 350 1GJ 958 040-501Set universele houders 8HG 958 139-841Accessoires universele houders 8HG 958 139-071*Schakelaar 6EH 007 832-611Deutsch-stekker 8JA 990 295-127 * Hier niet gebruikt (geschikt voor montage met eigen

plaatbeugels of dubbele montagehoek 8HG 958 128-811)

Light Bar 350 extra verlichtingmet kunststof houder (ECE-ref.20) 1FJ 958 040-001 (ECE-ref.30) 1FJ 958 040-051met universele houder (ECE-ref.20) 1FJ 958 040-072 (ECE-ref.30) 1FJ 958 040-082

universele houders. Deze zijn even eenvoudig te monteren. Het enige verschil met de standaardhouders is dat deze de licht-balk aan de uiteinden op zijn plaats houden. Hiervoor klemt hij de houders eenvoudigweg vast aan weerszijden van de licht-balk. Als de houders en de balk in elkaar sluiten, is er een klik te horen en zitten de houders vast aan de balk.Nu kan de lichtbalk worden bevestigd aan de reling van de tractor. De lange bouten worden door de houders gestoken en aan de achterkant van de relingplaat met een moer vastgezet.

Gemonteerd is een LED Light Bar werklamp met een set universe-le houders. Hier is een van de houders al bevestigd aan de zijkant.

Vastgeschroefd aan de dakreling. Uitstekend bestand tegen schokken. Ideaal voor schuine montagevlakken! De LED Light Bar wordt op zijn plaats gehouden met de inbusbout aan de zijkant.

stuurderscabine boven de voorruit. Daar kan de lichtbalk zo worden aangebracht, dat deze niet boven de eigenlijke afme-tingen van het voertuig uitsteekt. Dat vermindert het risico van beschadigingen door takken en bij het naar binnen rijden. Diet-mar Bengsch neemt de maat en tekent met behulp van de meegeleverde boorsjabloon de boorgaten af voor het aanbren-gen van de houder. Met een 3-mm-boor boort hij de vier gaten voor de twee houders en de kabeldoorvoer naar de cabine voor. Met de 7-mm-boor boort hij de gaten vervolgens verder uit op de uiteindelijke grootte.

Houders: standaard en als accessoire

Terwijl de anticorrosie voor het verzegelen van de boorgaten nog aan het drogen is, brengt Dietmar Bengsch de twee hou-ders voor de lichtbalk aan. Standaard worden er twee houders van kunststof meegeleverd. Voor de montage op de JCB ge-bruikt Dietmar Bengsch echter de als accessoire verkrijgbare

De universele houders worden links en rechts van de lichtbalk aangebracht en aan de zijkant vastgezet met inbusbouten. Als de houders bevestigd zijn en de lichtbalk de gewenste hoek maakt, worden de bouten aangedraaid. De voedingskabel wordt door het voorgeboorde kabelkanaal naar de cabine ge-leid en daar aangesloten op de verlichting. Dat kan zowel met een aparte schakelaar als in plaats daarvan door aansluiting op de al aanwezige werklampen.

Ook als verstraler

De Light Bar 350 is ook verkrijgbaar als extra verlichting voor offroad-toepassingen. Hij zit er hetzelfde uit als de werklamp en is even eenvoudig te installeren met kunststof of universele houders. Het bereik van het licht bedraagt bij de ECE-ref.20-versie bijna 300 meter en bij de krachtigere ECE-ref.30 versie zelfs ruim 350 meter. De lamp is tevens goedgekeurd voor ge-bruik op de openbare weg

Lichtbalkmontage op het dak: Dietmar Bengsch plaatst de boormachine, nadat hij met een sjabloon de maat heeft genomen.

05

De signaallamp Rota LED met 20% meer helderheid dan de vorige generatie is zowel verkrijgbaar als zwaailamp als met flitsfunctie. Het vlakke, compacte design zorgt ervoor dat deze stof- en waterdichte lamp lang meegaat, omdat hij anders dan hoge zwaailampen niet het risico loopt dat lage inrijpoor-ten of uitstekende takken een einde aan zijn leven maken. De ompolingsbeveiliging maakt het gemak-kelijk de lamp aan te sluiten. Het lage stroomver-bruik en de grote lichtefficiëntie zijn overtuigend. Dankzij de rubberen voet is de Rota LED bijzonder trillingsbestendig. De slagvaste lichtkap van poly-carbonaat beschermt tegen schokken en is ook be-stand tegen het raken van takken. Drie verschillende montagevarianten bieden oplossingen voor iedere toepassing: vaste montage conform DIN 14620 mo-del B1 (Ø 130 mm) en SAE (Ø 150 mm), magneetbe-vestiging conform DIN 14620.

Signaallampen

VEILIGHEID – ROTEREND OF FLITSENDProductprogramma Rota LED Artikelnummer

Signaallamp Rota LED geelRota LED F vast gemonteerd roterend 2RL 010 979-001 flitsend 2XD 012 878-001Rota LED FL voor houder roterend 2RL 010 979-011 flitsend 2XD 012 878-011ROTA LED M met magneetvoet roterend 2RL 010 979-021 flitsend 2XD 012 878-021Bijbehorende oranje lichtkap 9EL 181 506-031

Signaallamp Rota LED blauw Rota LED F vast gemonteerd roterend 2RL 010 979-101 flitsend 2XD 012 878-101Rota LED FL voor houder roterend 2RL 010 979-111 flitsend 2XD 012 878-111met magneetvoet roterend 2RL 010 979-121 flitsend 2XD 012 878-121Bijbehorende blauwe lichtkap 9EL 181 506-011

Signaallamp Rota LED roodGeen ECE-goedkeuring – gebruik alleen voor zover wettelijk toegestaan. In de Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland niet toegestaan op de openbare weg.Rota LED F vast gemonteerd roterend 2RL 010 979-201 flitsend 2XD 012 878-201Rota LED FL voor houder roterend 2RL 010 979-211 flitsend 2XD 012 878-211ROTA LED M met magneetvoet roterend 2RL 010 979-221 flitsend 2XD 012 878-221Bijbehorende lichtkap rood 9EL 181 506-041

Flitsend of als zwaailicht: de Rota LED in het oranjel, rood of blauw.

Meer informatie over HELLA signaallampen: www.hella.com/eliver

Wie erover denkt de lampen op zijn machine te vervangen, kan zich in de winkel laten adviseren, catalogi bestuderen of infor-meren bij collega’s.... Welk licht is er voor het werk nodig? Hoe ver of hoe breed moet het schijnen? HELLA biedt een alterna-tief. Heel eenvoudig en in een handomdraai – met de gratis werklampen app, die met kinderlijk gemak te bedienen is.De toekomstige ingenieurs Justus en Paul laten zien hoe sim-pel het is: met de werklampen app van HELLA simuleren de twee jongens welke lamp geschikt is. Met de smartphone en de Tablet (Apple iOS of Android) wordt de app via www.hella.com/apps geactiveerd. In de product finder kan worden geko-zen uit zeven voertuigtypes met de geschikte montageposities. De app doet dan een voorstel voor de daarbij passende HELLA werklamp. Bovendien wordt er gedetailleerde informatie weer-gegeven zoals 3D-aanzichten, afmetingen en afbeeldingen waarop de lichtverdeling te zien is. Er kan worden gekozen uit ruim 30 HELLA werklampen. De geselecteerde en virtueel ‘ge-

HELLA werklampen app en Eliver tool

GESCHIKTE WERKLAMPEN KINDERLIJK EENVOUDIG VINDEN!

installeerde’ lamp kan van alle kanten worden beke-ken. Paul und Justus testen verschillende soorten verlichting en verschillende types lampen. Vanuit het perspectief van de cockpit van een rijdende tractor passeren de verlichtingssoorten led, xenon en halo-geen de revue – zowel voor als achter en vanuit ver-schillende gezichtshoeken.De werklampen app heeft nog meer functies, zoals ‘Brochure Live’ met alle producten in 3D, video’s over het gebruik van de lampen en een verlichtingswoor-denboek met veel interessante informatie over het onderwerp licht. Waardevolle ondersteuning bij de keuze van de juiste werklamp biedt ook de online-tool ELIVER van HELLA (www.hella.com/eliver), die het licht dat de lampen geven, op een realistische manier tijdens het gebruik in beeld brengt.Word verlichtingsexpert!

Er kan worden gekozen uit verschillende voertuigtypes.

Paul en Justus testen de werklampen app op de tractor van hun vader.

Vind snel de juiste verlich-ting www.hella.com/eliver

06

Ze zijn klein en praktisch en functioneren ge-garandeerd ook onder moeilijke omstandighe-den. Ze zijn gemakkelijk te vervangen en kunnen ook onder moeilijke werkomstandigheden – buiten de gevarenzone – worden bediend.Het feit dat de schakelaars zijn ingedeeld in IP-beschermingsklasse 64, betekent dat ze optimaal beschermd zijn tegen water en vuil. Met functiesymbolen als ‘Hefinrichting heffen/neerlaten’, ‘Aftakas’ en ‘Aanbouwwerktuigen uitschuiven/intrekken’ zijn ze geschikt voor tal van machines.

Schakelaars

COMPATIBEL VOOR CLAAS & FENDT

Artikelnr. Drukschakelaar, waterdicht

6EF 004 406-101 groen, symbool:: Aanbouwwerktuig uitschuiven

6EF 004 406-111 groen, symbool:: Hefinrichting heffen

6EF 004 406-121 groen, symbool:: Hefinrichting neerlaten

6EF 004 406-131 groen, symbool:: Aanbouwwerktuig intrekken

6EF 004 406-141 grijs, symbool:: Heffen

6EF 004 406-151 groen, symbool:: Maaibalk

6EF 004 406-161 rood, symbool: Aftakas

Duidelijk herkenbaar aan de gekleurde symbolen (universeel).

HELLA ruitenwisserbladen

MONTAGE? IEDEREEN KAN HET!Voor een goed zicht bij neerslag zijn onberispelijk werkende rui-tenwisserbladen een absolute noodzaak. Bij landbouw- en bouwmachines wordt vaak pas ontdekt dat de ruitenwissers niet goed meer werken, als het al te laat is. Maar ook voor deze ma-chines heeft HELLA het passende wisserbladenprogramma. De met behulp van de nanotechniek met grafiet gecoate rubberen lip zorgt voor een gelijkmatige en rustige werking. Het vervan-gen van traditionele ruitenwissers kan soms ‘eindeloos lang’ du-ren. Dat geldt niet voor de ruitenwissers van HELLA. In een korte video laat onze vriend Fritz zien hoe eenvoudig het is om de rui-tenwissers van HELLA te vervangen. Dankzij een voorgemon-teerde adapter kunnen de bladen in een handomdraai worden bevestigd. Het hoogwaardige frame van massief staal maakt de wissers extreem sterk en duurzaam en zorgt voor een gelijkma-tige aandrukkracht op elk contactpunt. De uitstekende kwaliteit is te herkennen aan het originele HELLA-logo, dat als kwaliteits-keurmerk is aangebracht op ieder wisserblad.

Ruitenwisserblad Lengte ArtikelnummerWA16 16˝ 400 mm 9XW 204 163-161WA18 18˝ 450 mm 9XW 204 163-181WA20 20˝ 500 mm 9XW 204 163-201WA22 22˝ 550 mm 9XW 204 163-221WA24 24˝ 600 mm 9XW 204 163-241

Handig en snel monteert de aap Fritz de ruitenwissers van HELLA.Als honorarium voor de opnames krijgt hij een banaan.

Originele HELLA wisserbladen zijn te herkennen aan het HELLA-logo. (afb. vergelijkbaar)

Hier kunt u de video bekijken.www.hella.com/easychange

225

R 160

17°

37°

38 21

26

14

(177,8)

1 2 3 4 5 6

225

(R170)

70.9

17° 28 50

43.8

118.

9

12

Bezugsbohrung:

Ø 7.6(3x)

Kraftangriffspunkt:

Leerlauf:

krachtaangrijppunt

nullast

07

Het HELLA gaspedaal verenigt een uiterst precieze meting met behulp van contactloze sensortechnologie met een robuust en duur-zaam design. Het HELLA gaspedaal is zowel geschikt voor ‘staande’ als ‘hangende’ inbouw. Centraal staat de bekende en betrouwbare CIPOS-technologie, die HELLA al vele jaren met succes toepast in personenauto’s. Het na-

Bediening

HELLA GASPEDAAL MET CIPOS-TECHNOLOGIE

geeft aan het motormanagement. Bovendien is het HELLA gaspedaal ongevoelig voor elek-trische en magnetische storingsbronnen. Dankzij de behuizing van glasvezelversterkte kunststof wordt de sensor optimaal be-schermd tegen vocht en natheid. Met ruim vijftien jaar ervaring en meer dan twintig mil-joen geproduceerde gaspedalen per jaar is HELLA wereldmarktleider. Het staande gaspe-

genoeg slijtagevrije pedaal is als het ware voorbestemd voor gebruik in landbouw-, bos-bouw- en bouwmachines, die vaak op een mi-nimaal oppervlak moeten manoeuvreren. De slijtagevrije CIPOS-technologie is gebaseerd op het principe van inductieve en dus contact-loze positiemeting, die de pedaalhoek nauw-keurig meet en als elektrisch signaal door-

daal van HELLA is een niet-klantspecifiek standaardproduct en dus ook verkrijgbaar in kleine aantallen.

Gaspedaal staand Artikelnummer: 6PV 312 010-107Gaspedaal hangend Artikelnummer: 6PV 009 591-011

HELLA gaspedalen zijn ongevoelig voor elektro-

magnetische storingsbronnen.

Op het gebied van elektronische gaspe-dalen is HELLA wereldmarktleider.

VOLLEDIGE CORROSIEBESCHERMING DANKZIJ DE INNOVATIEVE BEHUIZING VAN ‘THERMO PRO’-KUNSTSTOF

De Q90 compact LED is dankzij zijn compacte afmetingen en hoge lichtopbrengst een echte allrounder.

De Q90 compact LED komt uit de familie van de ‘Thermo Pro’ werklampen en is dank-zij zijn compacte afmetingen een echt allround talent. De nieuw ontwikkelde ther-misch geleidende kunststof behuizing doet in niets onder voor de gebruikelijke behui-zingen van aluminium en biedt een uitstekende bescherming bij blootstelling aan grote hoeveelheden zout en water. Met een lichtstroom van 1.000 lumen bij een ener-gieverbruik van slechts 15 watt is de Q90c LED bijzonder energie-efficiënt. Een verge-lijkbare halogeen werklamp heeft bij een dergelijke lichtstroom een vermogen nodig van maar liefst 55 watt. Voor wie blijvend geld wil besparen en tegelijkertijd de dyna-mo van zijn voertuig wil ontlasten, is het de moeite waard de oude halogeenverlichting te vervangen. Led licht lijkt dankzij de hogere kleurtemperatuur van 6.500° kelvin sterk op daglicht en maakt het werken dus – ook in het donker – comfortabeler. De lamp is uitstekend bestand tegen hogedrukreiniging en slechte weersomstandig-heden.

Ook onder de extreem zware omgevingscondities waaraan landbouw- en bouwmachi-nes blootstaan, heeft de Thermo Pro-serie zijn kwaliteiten inmiddels bewezen. De lampen blijven ook bij gebruik op strooiwagens en sneeuwruimers corrosievrij en maken het werk daardoor veiliger.

Omgevingsverlichting Artikelnummer: 1GA 996 284-002 (aansluiting 200 mm kabel) Artikelnummer: 1GA 996 284-081 (aansluiting 150 mm kabel + Deutsch-stekker) Verreikende verlichting Artikelnummer: 1GA 996 284-012 (aansluiting 200 mm kabel) Artikelnummer: 1GA 996 284-091 (aansluiting 150 mm kabel + Deutsch-stekker)

Q90 COMPACT LED

HELLA Benelux BVCelsiusbaan 2, Postbus 13983430 BJ NieuwegeinNederlandT +31 (0)30 609 56 11F +31 (0)30 605 16 77 E nl.info@hella.comI www.hella.nl

Langlaarsteenweg 1682630 AartselaarBelgië T +32 (0)3 887 97 21F +32 (0)3 887 56 18E be.info@hella.comI www.hella.be

© HELLA KGaA Hueck & Co., Lippstadt J01161/06.16Voorbehouden aan wijzigingen in uitvoering en prijzen

HELLA OP HET WEBNeem rechtstreeks contact op met HELLA: bijvoorbeeld via LinkedIn of YouTube – HELLA is binnen diverse soci-ale netwerken actief.

LinkedInwww.linkedin.com/company/hella

YouTubewww.youtube.com/hellagroup

Facebookwww.facebook.com/hella4workingpeople

Onlinewww.hella.com/agriculture

Het landbouwblad ‘profi’ heeft eind vorig jaar weer een test van led-werklampen uitgevoerd. Tien led-werklampen van ver-schillende grossiers en fabrikanten werden door de afdeling verlichtingstechniek van de TÜV Rheinland in opdracht van de ‘profi’ beproefd. Ook HELLA deed mee aan deze test en wel met de Ultra Beam LED Gen. II, een van de toppers uit het as-sortiment. De kandidaten werden onder andere getest op de criteria lichtopbrengst, lichtverdeling en energie-efficiëntie. Onze productgegevens stemden overeen met de meetwaarden. Wat betreft lichtopbrengst haalden we de top 3 en ook over de lichtverdeling waren de beoordelaars vol lof.

HELLA ULTRA BEAM LED GEN. II IN DE ‘PROFI’-TEST

Niet minder belangrijk waren de kwaliteitsken-merken dichtheid en elek-tromagnetische compati-biliteit (EMC) van de lamp. Ook de testen op deze punten werden door de HELLA kandidaat met glans doorstaan, zodat de Ultra Beam LED-Gen. II als een van de testwinnaars uit de bus kwam. Een echte allrounder met een uitstekende lichtopbrengst.Omgevingsverlichting Artikelnummer: 1GA 995 606-001Verreikende verlichting Artikelnummer: 1GA 995 606-011

Bij vrijwel alle werkzaamheden in de landbouw worden de werktijden van boeren en loonbedrijven bepaald door het weer en door de berijdbaarheid van de grond, die van seizoen tot seizoen verschilt. Daarom wordt er in bepaalde tijden van het jaar vaak tot laat in de avond doorgewerkt. Wie in het donker efficiënt en veilig wil werken, is aangewezen op krachtige wer-klampen. Maar een hoge lumenwaarde alleen is niet genoeg om ook in het donker comfortabel te kunnen werken. Even belangrijk als krachtige lampen zijn de montageposities van de lampen, hun lichtverdeling en het gebied dat ze verlich-ten. Dietmar Bengsch, montage-expert bij HELLA, heeft talloze werklampen geïnstalleerd op de meesst uiteenlopende machi-nes. Zijn advies: “Voordat u nieuwe lampen aanschaft, moet duidelijk zijn welk gebied ze moeten verlichten. Als volgende stap moet worden vastgelegd waar op de machine er extra werklampen kunnen worden aangebracht en aanwezige wer-klampen moeten worden vervangen.” Wat betreft het gebied dat wordt verlicht, zijn er twee soorten lampen te onderscheiden:1. Werklampen voor het verlichten van de directe omgeving. Deze werklampen zijn meestal te herkennen aan het gestruc-tureerde afdekglas. De lichtstralen worden daardoor breed en homogeen over het werkgebied verdeeld. Zo is een intensieve verlichting van het werktuig en van een groot oppervlak rond-om het voertuig mogelijk. 2. Lampen waarvan het licht tot ver weg komt. Hierbij leidt de reflector het licht in een smalle kegel naar het werkgebied. Deze varianten worden meestal gebruikt om verder weg gele-gen oppervlakken te verlichten. Dietmar Bengsch adviseert: “Voor een homogene verlichting van het werkgebied over een groot oppervlak moeten wer-klampen die verschillen in het gebied dat ze verlichten, met el-kaar worden gecombineerd. Voor het bereiken van een opti-maal resultaat is het echter niet voldoende de werklampen eenvoudigweg op de machine te monteren.”

Wanneer wordt gekozen voor een combinatie van breed- en verstralers, kan met een juiste afstelling van de lampen een bevredigend resultaat worden bereikt. De lampen moeten zo zijn uitgericht, dat de overgangen van de door de breed- en verstralers verlichte gebieden harmonieus verlopen, zodat er geen donkere plekken in het licht-/zichtveld voorkomen.

Dietmar Bengsch: “Om dat te bereiken, zijn er een paar kleine kneepjes die de aandacht verdienen.”1. Keuze van de verlichting: Als eerste moet u zich afvragen hoeveel licht er werkelijk nodig is (te veel kan verblinding tot gevolg hebben) en waar dit precies nodig is. Na aankoop van de nieuwe led-werklampen gaat het er dan om deze te monteren.2. De positionering van de werklampen: De montagehoogte is in hoge mate bepalend voor het gebied dat wordt verlicht. Opti-maal is een montagehoogte van meer dan 2,50 meter. “Bij de montage verdient het aanbeveling de beugels alleen handvast aan te draaien, zodat de lampen nog op het te verlichten werk-gebied kunnen worden uitgericht.”3. Hellingshoek: Zodra de lampen zijn gemonteerd, moet u zich bezighouden met de hellingshoeken en de uitrichting in zij-waartse richting van de afzonderlijke lampen. 4. Te verlichten oppervlak: het doel is een harmonieuze verlich-ting van het werkgebied zonder strepen te realiseren. Richt de lampen daarom zo uit, dat de verlichting van de verstralers en die van de breedstralers goed harmoniëren en een vloeiende overgang vormen. Zodra de verlichting optimaal is, draait u de bouten vast.

Wie zich vooraf een beeld wil vormen van de mogelijkheden die de verschillende werklampen bieden, kan de lichtverdeling daarvan ook op een realistische manier bekijken en uittesten op www.hella.com/eliver.HELLA heeft een groot aantal werklampen in het assortiment. Als u er niet zeker van bent welke lamp het meest geschikt is voor uw toepassing, vindt u hier het advies van Dietmar Bengsch:

Montage

DE TIP VAN VAKMAN DIETMAR BENGSCH Behalve dat de juiste werklamp wordt gekozen, is het ook van doorslaggevend belang dat deze lamp op de juiste plaats aan de machine wordt gemonteerd

Voor een homogene verlichting moeten de posities van de werklampen op elkaar zijn afgestemd. De juiste com-binatie van breedstralers en verstralers resulteert in optimaal werklicht.

Lamp Artikelnummer ToepassingsgebiedQ90c LED 1GA 996 284-002 Aangename verlichting van de directe omgeving (in plaats van halogeen)Oval 90 LED 1GB 996 386-001 Zeer breed stralende verlichting van de directe omgevingUltra Beam LED Gen. II 1GA 995 506-001 Bijzonder sterke en intensieve verlichting van de directe omgeving

Modul 70 LED Gen. 4 1G0 996 476-011 Biedt een goed zicht in de verteModul 90 LED 1G0 996 263-011 Verlichting overtreft de lichtopbrengst van xenon