Z£n-tW-¥y≥Fgp-Øp-Im-cpsS kwK-aw-˛-sN-ß-∂q¿ kmln-Xy-in-ev ... · DXvIr-jvS-Ir-Xn-I-fpsS...

$: Z£n-tW-¥y≥Fgp-Øp-Im-cpsS kwK-aw-˛-sN-ß-∂q¿ kmln-Xy-in-ev ... · DXvIr-jvS-Ir-Xn-I-fpsS hnin-jvS-km-∂n≤yw `mjsb \ho-I-cn-°p-∂p. s]cp-º-Shw {io[-c≥ 9 a\p-tjy-Xc$
Pqs

se 2014

tI c f km ln Xy A °m -Z an ] kn- ≤o- I c Ww

hne

5 c

q]

Printed and published by R.Gopalakrishnan on behalf of Kerala Sahitya Akademi,Thrissur 680 020 and printed at SanthibhavanPress, Kannamkulangara, Thrissur, Kerala and published at Thrissur, Thrissur Dist., Kerala State. Editor: R.Gopalakrishnan

SahityaChakravalamkmln-Xy-N-I-hmfw

RN 29418/76hne 5.00 cq]Book 39 No.10PLACE OF POSTING: RMSTHRISSUR

REGD. KL/TCR/74/20122014 Julywww.kera lasah i tyaakademi .org

K e r a l a S a h i t y a A k a d e m i

tI c f k ¿ °m ¿ kmw kv Im -cn- I- h- Ip ∏vISSN 2319-3255

tIcf kmlnXy A°m-Zan "]º'sNß-∂q -cns‚ kl-I-c -W-tØmsS -sNß-∂q-cn¬ \S-ØnbZ£n-tW-¥y≥ Fgp-Øp-Im-cpsSkwKaØnse "Pohn-Xw- -I-e- -kw-kvImcw' F∂ kwhm-Z-Øn¬apJy-a¥n DΩ≥Nm≠n apJy-]-`m-jWw \n¿∆-ln°p-∂p. ameXn]´-W-sj-ń, ap≥kn-∏¬ sNb¿t]gvk¨ h’Ω F_-lmw, ap≥tIµa¥n sImSn-°p-∂n¬ kptcjvFw.-]n., ]n.-kn.-hn-jvWp-\mYv Fw.-F¬.-F., A°m-Zan \n¿∆m-l-I-k-an-Xn-bwKw kt¥mjv sP.-sI.-hn.F∂n-h¿ kao]w.

tIcf kmlnXy A°m-Zanssh°w apl-ΩZv _jo¿ kvamc-I-k-an-Xn-bpsS kl-I-c-W-tØmsSXe-tbm-e-∏-d -ºn¬ \S-Ønb"_jo¿- -hy-‡n, Z¿i-\w, kmlnXywF∂ hnj-b-Øn-ep≈ knwt]m-knbw ]n.-F-kv.-kn. sNb¿am≥tUm. sI.-F-kv.-cm-[m-Ir-jvW≥DZvLm-S\w sNøp-∂p. A°m-Zansshkv ]kn-U‚ v AIv_¿ I°-ń¬, ]kn-U‚ v s]cp-º-Shw io[-c≥, skI-´dn B¿-.tKm-]m-e-Ir-jvW≥, kcnXmh¿Ω, Fw.F.-d-lv-am≥, sI.-F.-_o-\, ]n.-Pn.-jm-Pn-tam≥ F∂n-h¿ kao-]w.

tIcf kmlnXy A°m-ZanbpsSkl-I-c-W-tØmsS Ata-cn-°≥ae-bmfn kmlnXy kwL-S\ (em-\) Xriq-cn¬ \S-Ønb em\ tIcfI¨sh≥j≥ A°m-Zan ]kn-U‚ v s]cp-º-Shw io[-c≥ DZvLm-S\w sNøp-∂p. sI.-cm-[m-Ir-jvW≥\mb¿, A°m-Zan skI- dn B¿-.tKm-]m-e-Ir-jvW≥, Ne-®n-X-kw-hn-[m-b-I≥ Ia¬, A°m-Zansshkv ]kn-U‚ v AIv_¿ I°-ń¬, Fw.-]n.-kp-tc-µ≥, tPmkv Hm-®m-en¬ XpS-ßn-b-h¿ k-ao-]w.

_jo¿ -: hy-‡n, Z¿i-\w, kmln-Xyw˛

knwt]m-knbw

"em\' tIcf I¨sh≥j≥

Z£n-tW-¥y≥Fgp-Øp-Im-cpsS

kwK-aw-˛-sN-ß-∂q¿

kmln-Xy-in-ev]-im-e-˛-sNss∂





knwt]m-knbw


2 -km-lnXyNI-hmfw

tIc-f-km-ln-Xy-A-°m-Zan sNß-∂q-cn¬ \SØnb Z£n-tW-¥y≥ kmln-Xy-kw-K-a-Øn¬ ap≥tI-μ-a¥n sImSn-°p-∂n¬ kptcjv Fw.-]n. kwkm-cn-°p-∂p. ameXn ]´-W-sj-ń, sNß-∂q¿ ap≥kn-∏¬ sNb¿t]-gvk¨ h’Ω G_-lmw, ]n.-kn. hnjvWp-\mYv Fw.-F¬.-F., apJy-a¥n DΩ≥Nm-≠n, kmln-Xy-A-°m-Zan \n¿Δm-l-I-k-anXn AwKw kt¥mjv sP.-sI.-hn. F∂n-h¿ kao-]w.

tIc-f-km-ln-Xy-A-°m-Zan aZmkv tIcf kam-P-Øns‚ kl-I-c-W-tØmsS sNss∂-bn¬ \S-Ønb kmln-Xy-in-ev]-ime hn. a[p-kq-Z-\≥\mb¿ DZvLm-S\w sNøp-∂p. kptcjv _m_p, kmln-Xy-A-°m-Zan skI-´dn B¿. tKm]m-e-Ir-jvW≥, sshkv ]kn-U‚ v AIv_¿I°-ń¬, ]knU‚ v s]cp-º-Shw io[-c≥ F∂n-h¿ kao-]w.

tIc-f-km-ln-Xy-A-°m-Zan sNß-∂q-cn¬ \SØnb Z£n-tW-¥y≥ kmln-Xy-kw-K-a-Øns‚ DZvLm-S\ ktΩ-f-\-Øn¬ A°m-Zan ]kn-U‚ v s]cp-º-Shw io[-c≥ A≤y-£-]-kwKw \S-Øp-∂p. skI-´dn B¿. tKm]m-e-Ir-jvW≥, ]n.-kn. hnjvWp-\mYv Fw.-F¬.-F.,a¥n sI.-kn. tPmk-^v, ameXn ]´-W-sj-ń, Xpfkn thWp-tKm-]m¬, h’Ω G_-lmw, kt¥mjv sP.-sI.-hn., sI. cmP-tKm-]m¬F∂n-h-¿ kao-]w.

kmlnXyhm¿Øm-am-knI

Pqsse 2014]pkvXIw 39 e°w 10

hne: 5.00 hm¿jnI hcn-kw-Jy 50 cq]

D≈-S°w

]Xm-[n-]-k-anXn

s]cp-º-Shw io[-c≥]kn-U≠v

B¿. tKm]m-e-Ir-jvW≥skI-´dn & FUn-‰¿

hnemkw:

tIcf kmlnXy A°m-Zan,

Xriq¿ 680 020, t^m¨ : 0487 2331069

E-mail: [email protected]: keralasahityaakademi.org

hn. F≥. Atim-I≥k_v FUn-‰-¿

hn\-bvem¬, Inb Xriq¿Ih¿ Unssk≥

a[p Imcym´v]q^v

Printed & Published by R Gopalakrishnan on behalf of Kerala Sahitya Akademi, Thrissur - 680 020,and printed at Santhibhavan Press, Kannamkulangara, Thrissur, Kerala and Published at Thrissur, Thrissur District, Kerala State. Editor : R. Gopalakrishnan

B¿. tKm]m-e-Ir-jvW≥FUn-‰¿

(sk-I- -dn, tIcf kmlnXy A°m-Z-an)

aW-em-c-Wy-Ønse DjvW-]-hm-l-ßfpw AXn-Po-h-\-]-Xym-ibpw am\-

hn-I-X-sb-°p-dn-®p≈ DZmØkz]v\-ßfpw H∏n-sb-SpØ hnkva-b-I-c-ambA\p- qXnafi-e-amWv Ad-_n-km-ln-Xyw. kw -h-_-lp-ehpw kwL¿j- -cn-X-hp-amb \q‰m-≠p-I-fpsS AXn-a-l-Ømb ss]Xr-I-ap≈ Ad-_n-km-lnXyw Hcp alm-km-Kcw t]mse Bg-∏-c-t∏-dn-b-Xm-Wv. Im¬]-\n-I-X-bp-sSbpw dnb-en-k-Øn-s‚bpw A]q¿ΔNmcp-X-Iƒ ]qØp-hn-cn-bp∂ At\IwBhn-jv°m-c-am-Xr-I-Iƒ Ad-_n-km-ln-Xy-Øn¬ hk-¥-kp-K‘w ]c-Øp-∂p. Ah-sb-∏‰n IqSp-X¬ ASp-Ø-dn-bp-hm-\p≈ kph¿Æ-k-μ¿`-amWvtIcf kmlnXy A°m-Zan kwL-Sn-∏n-°p∂ ae-bmfw˛Ad_n A¥¿t±-iobkmln-tXym-’-hw˛2014. Cu hcp∂ BKÃv 8, 9 Xob-Xn-I-fn¬kmwkvIm-cn-I-\-K-cn°v D’-h-—mb ]I-cp∂ hn[-Øn¬ A¿∞-]q¿Æhpwkam-I¿j-I-hp-am-bmWv km¿Δ-tZ-io-b-]-k-‡n-bp≈, A£-c-ß-fpsS Cualm-tLmjw kwL-Sn-∏n-°-s∏-Sp-∂-Xv.

tIμ- k¿°m¿ cho-μ-\m-Y-Sm-tKm¿ kam-[m-\-]p-c-kvImcw \¬In BZ-cn® hniz-hn-Jym-X-\mb bp.-F.-C.- I-hn-bpw ae-bm-f-a-S-°-ap≈ C¥y≥ Ihn-X-I-fpsS Ad_n hnh¿Ø-I-\p-amb tUm.-jn-lm_v Km\sØ kmln-tXym-’-h-Øn¬sh®v tIcf kmlnXy A°m-Zan kam-Z-cn-°p-∂p. ]e-kvXo≥,Cdm-Jv, CuPn-]vXv, kndn-b, bp.-F.-C., Ham≥, Ipssh‰v F∂o cmjvS-ß-fnse ]ap-J-cmb Ihn-Ifpw IYm-Ir-Øp-°fpw t\mh-en-Ãp-Ifpw kmwkvIm-cn-I-]-h¿Ø-Icpw kmln-tXym-’-h-Øn¬ ]s¶-Sp-°p-hm-s\-Øpw. l_o-_v A¬ kmb-Kv, eb\ _Z¿, Aen A¬I≥ B≥, al-aqZv kCu-Zv,Akva A¬ k¿ Du\n XpS-ßn-b-h-¿ Ah-cn¬ Nne-cm-Wv. Sn.-]-fl-\m-`≥,k°-dnb XpSßn ae-bm-f-Ønse ]ap-J Fgp-Øp-Imcpw Cu kmln-tXym-’-h-Øn¬ ]¶m-fn-I-fm-Ipw. ]c-kv]-c-kvt\-l-tØm-sSbpw _lp-am-\-tØm-sSbpw h¿Øn-®p-h-cp∂ P\-X-Iƒ F∂ \ne-bn¬ Kƒ v \mSp-Ifpw tIc-fhpw XΩn-ep≈ KmV-_‘w kpZr-V-s∏-Sp-Øp-hm-\p≈ Hc-h-kcw IqSn-bm-bn-cn°pw Cu kmln-tXym-’-hw. ae-bm-f-Øn¬\n∂pw Ad-_n-bn-te°pw Xncn-®n-tßm´pw \S-°p∂ sImSp-°¬ hmß-ep-Iƒ Ccp mj-I-sfbpw k¿Km-fl-I-ambn kºp-jvS-am-°pw.

tIc-f-Øn¬ CXn\pap≥s]m-cn-°epw CXbpw Ad_n Fgp-Øp-Im¿Htc thZn-bn¬ AWn\n-c-°p∂ Hcp alm-kw-Kaw D≠m-bn-´n -√.Ad_n]fin-X-∑m¿°pw A[ym-]-I¿°pw kmlnXyhnZym¿∞n-Iƒ°pwKth-j-I¿°pw ]tbm-P-\-I-c-am-Ip∂ Cu ]cn-]m-Sn-bn¬ BZ-cm¿∏Ww,]`m-j-W-ßƒ, _lp- mjmIhn-k-tΩ-f-\w, s]mXp-N¿®, Bi-b-hn-\n-abw,Iem-h-X-c-W-ßƒ XpSßn hnhn[ skj-\p-Iƒ D≠m-bn-cn-°pw. ]Xn-\n-[n-Isf £Wn-®p-sIm≠p≈ A°m-Z-an-bpsS Adn-bn-∏n\v Bth-i-I-c-amb]Xn-I-c-W-amWv kmln-Xy-X¬]c-cpsS mK-Øp-\n∂pw e`n-®p-h-cp-∂-Xv.

temI-]-i-kvX-cmb Ad-_n-km-ln-Xy-\m-b-I-∑m¿ ae-bm-f-a-Æn-te°vhncp-s∂-Øp-I-bm-Wv. \ap-°v Ahsc AXo-h-lr-Zy-ambn hc-th¬°mw. ae-bm-fn-Iƒ°v \nXy-kva-c-Wobamb Hc-\p- hhpw A¥m-cm-jvS-X-e-Øn¬ HcpNcn-X-kw- -h-hp-ambn ae-bm-fw˛ Ad_n A¥¿t±-io-b-km-ln-tXym-’hwamdn-Øo-cp-sa∂ ]Xymi ChnsS ]¶p-sh-bv°p-∂p.

ae-bmfw˛Ad_nkmwkvIm-cnIhn\n-a-b-ßƒ°v

Ac-ßp-W-cp∂p

`mj-bpsS hf¿®bv°v kmwkvIm-cnIIq´mbva A\n-hmcywapJy-a¥n DΩ≥Nm≠n 4

kmln-Xy-cwKw k¿Km-fl-Ihpwkwhm-Z-`-cn-X-hp-am-IWwa¥n sI.-kn. tPmk^v 5

_jo¿ : `mjbv°v Imcp-Wy-Øns‚hymI-cWw \evInb Fgp-Øp-Im-c≥tUm. sI.-F-kv. cm[m-Ir-jvW≥ 7

DXvIr-jvS-Ir-Xn-I-fpsS hnin-jvS-km-∂n≤yw `mjsb \ho-I-cn-°p-∂p.s]cp-º-Shw io[-c≥ 9

a\p-tjy-Xc Ncn-X-Øns‚ Nne GSp-IƒtUm. tPm_n≥ Nma-°me 13

Hcp IhnX aqfn-t∏m-Ip∂p; AX-amXwhn.-sI. kpss_Z 16

kmln-Xy-hn-a¿i\w Ah-km-\nt®m?tUm. ]Zo-]≥ ]mºn-cn-°p∂v 19

ka-Khpw kq£va-hp-ambt\mh¬ ]T\wZnhy ioshm≈n 21

4 -km-lnXyNI-hmfw

kmwkvIm-cn-I-cw-KsØ Iq´mbva hfsc A\n-hmcyam-sW∂pw a‰p kwÿm-\-ß-fp-ambpw `mj-I-fp-ambpw G‰hpw \√ kulrZhpw kl-I-c-Whpw ]¶nSm-\mWv ian-®n- p-≈-sX∂pw apJya¥n DΩ≥Nm≠n ]d-™p. sNß-∂q¿ ]ºm-Xocw dntkm¿ń¬ tIcf kmln-Xy A°m-Z-an-bp-sSbpw sNß-∂q¿ ]º- (People for Per-forming Arts and More)bp-sSbpw B`n-ap-Jy-Øn¬ \S∂ZznZn\ Z£n-tW-¥y≥ Fgp-Øp-Im-cpsS kmln-Xy-kw-KaØn¬ Pohn-Xw- -I-e- -kw-kvImcw F∂ kwhm-Z-Øn¬apJy-]- m-jWw \S-Øp-I-bm-bn-cp∂p apJya¥n.

GsXmcp cmPy-Øn-t‚bpw AJ-WvU-Xbv°pwsFIy-Øn\pw kulm¿±-]-c-amb kao-]\w A\n-hm-cy-am-Wv. Cu kulr-Z-hpw klIcWhpamWv A\y-kw-ÿm-\-ß-fp-am-bp≈ \b-X¥hnjb-Øn¬ t]mepw \mwkzoI-cn-®n- p-≈-Xv. Cusbmcp ]›m-Ø-e-Øn¬ thWwCu kwK-a-tØbpw ImtW≠-Xv. ae-bm-fnIƒ Fhn-sS-s®-∂mepw Ahn-SsØ coXn-I-fp-ambpw kwkvIm-c-hp-ambpw CW-ßn-t®-cp-∂p. a‰p-≈-h-cp-ambn CW-ßn-t®¿∂v ]h¿Øn-°p-∂-h-cmWv Pohn-XhnPbw t\Sn-bn-´p-≈sX∂pw apJy-a¥n ]d-™p. \ΩpsS kmwkvIm-cn-I-Ø-\n-a-bmWv hcpw-X-e-ap-d-°p- \¬Im-hp∂ G‰hpwhenb kºm-Zysa∂pw Ah¿°v A`n-am-\n-°m-hp∂kmwkvIm-cn-I-k-ºØv \Ωƒ B¿Pn-s®-Sp-°-Wsa∂pwAt±lw ]d-™p. \mń¬ H‰-s∏´ A\njvSkw -h-ßƒ

`mj-IfpsS hf¿®bv°vkmwkvIm-cnI Iq´mbva A\n-hm-cywapJya¥n DΩ≥ Nm≠n

D≠m-Ip-∂p-≠v. Ah-bvs°-Xnsc DW¿∂p-]-h¿Øn-°m-\p≈ kmaq-ln-I-t_m[w t\Sn-sb-Sp-°m≥ CØcwkmln-Xy-Iq- m-bva°p km[n-°Ww. tijvT- m-jm-]-Zhne`n-® mjbv°v A`n-am-\n-°m\pw hf-cm\pw Db-cm-\p-ap≈ i‡n ssIh-cn-°m\pw CØcw kwK-a-ßfneqsSkm[n-°Wsa∂pw apJy-a¥n ]d-™p.

kwhm-Z-Øn¬ ]n.-kn.-hn-jvWp-\mYv Fw.-F¬.-F.-A-[y-£X hln-®p. sImSn-°p-∂n¬ kptcjv Fw.-]n. apJym-Xn-Yn-bm-bn-cp-∂p.- I-∂U kmlnXy A°m-Zan ]kn-U‚ vameXn ]´W sjń, -ap≥kn-∏¬ sNb¿ t]gvk¨h¬kΩ F_lmw, tUm.-k-t¥mjv sP.-sI.-hn.-F-∂n-h¿ ]s¶-Sp-Øp. XpS¿∂v \S∂ kmlnXyktΩ-f-\Øn-¬ tUm. kt¥mjv sP.-sI.-hn. tamU-td-‰-dm-bn-cp-∂p. I∂-UFgp-Øp-ImcnIfmb Pb-io- v, ]m¿hXn sFØmƒ, ]n.-B¿.-ao-c, Da dmhp, tUm.-J-ZoP apwXm-kv, kp\μ ISssa,anX sh¶n- -cmPv F∂n-h¿ hnjb-a-h-X-cn-∏n-®p. lmky-km-lnXysØ kw_-‘n® N¿®-bn¬ `ph-t\-izcnslKvtU, ssI\-Icn jmPn F∂n-h¿ ]s¶-Sp-Øp.

kam-]\-k-tΩ-f-\-Øn¬ A°m-Zan \n¿hm-l-I-k-anXnAwKw tUm.-k-t¥mjv sP.-sI.-hn. A[y-£X hln-®p.I∂U kmlnXy A°m-Zan ]kn-U≠v ameXn ] -W-sj nAh-tem-I\w \S-Øn. ap≥kn-∏¬ Iu¨kn-e¿ Sn.-Sn.`m¿K-hn-So-®¿, sh¨sk°v sNb¿am≥ tImin kmap-h¬, ]Xn-]m¬ ]pfn-aq- n¬ F∂n-h¿ kwkm-cn-®p.

Z£n-tW-¥y≥ Fgp-Øp-Im-cpsS kwKaw

]n.-kn. hnjvWp-\mYv Fw.-F¬.-F., tUm. kt¥mjv sP.-sI.-hn., tUm. JZoP apwXm-kv, ssI\-Icn jmPn, Xpfkn thWp-tKm-]m¬,h’Ω G_-lmw, k¬a F∂n-h¿ Fgp-Øp-Im-cpsS kwK-a-Øn¬ kwkm-cn-°p-∂p.

52014 Pqsse

kmln-Xy-cwKw IqSp-X¬ k¿Km-fl-Ihpw kwhm-Z- -cn-X-hp-am-I-W-sa∂v kmwkvIm-cn-I-h-Ip∏v a¥n sI.-kn.-tPm-k v ]d-™p. sNß-∂q¿ ]ºm-Xocw dntkm¿ń¬tIcf kmlnXy A°m-Z-an-bp-sSbpw sNß-∂q¿ ]º-(People for Performing Arts and More)bp-sSbpw B`n-ap-Jy-Øn¬ \S∂ ZznZn\ Z£n-tW-¥y≥ Fgp-Øp-Im-cpsSkw-Kaw DZvLm-S\w sNbvXv kwkm-cn-°p-I-bm-bn-cp∂pAt±-lw. ae-bm-f-Ønse Fgp-Øp-Im¿°v A\y- m-j-I-fnse cN-\-Isf Adn-bm\pw Fgp-Øp-Imsc ]cn-N-b-s∏-Sm-\pap≈ thZn-bmWv CØcw kwK-a-ßsf∂pw -`m-j-bpsS hf¿®bv°nXv t]m’m-l-\-am-Ip-sa∂pw At±lw]d-™p. \nb-a-ßfpw BIvSp-Ifpw ae-bm-f-Øn-tebv°v

kmln-Xy-cwKw k¿Km-fl-Ihpwkwhm-Z- -cn-X-hp-am-IWwa¥n sI.-kn.-tPm-k^v

samgn-am-‰p-∂Xv kao-]-`m-hn-bn¬ tImS-Xn-I-fnepw ae-bmf`mjbpsS km∂n-[y-ap-≠m-Ip-∂-Xn\v hgn-sbm-cp-°pw. \nc-h[n Bfp-I-fpsS ]b-Xv\-^-e-am-bmWv`mjbv°v tijvT-`mjm]Zhn e`n-®-Xv. k¿°m¿ mj-bpsS hf¿®-bv°m-h-iy-amb t]m’m-l\w \¬Ip-∂p≠v. sX∂n-¥y≥ mj-Iƒ°v s]mXp-hmb kwkvIm-c-am-Wp-≈-sX∂pw AXv ]c-kv]cw _‘-s∏- p-In-S-°p-∂p-sh∂pw a¥n sI. kn.-tPm-k v ]d-™p.

A\y-`m-j-bn-ep≈ Fgp-Øp-Im¿ At\ym\yw IqSn-bn-cp∂v Ah-cpsS k¿Km-fl-IX ]¶p-sh-°p-∂-Xn-\p-ffthZn-bm-Wn-sX∂v tIcf kmlnXy A°m-Zan ]kn-U≠vs]cp-º-Shw io[-c≥ ]d-™p. kmln-Xy-kw-K-a-Øn¬

Z£n-tW-¥y≥ Fgp-Øp-Im-cpsS kwKaw

]m¿ΔXn Pn. sFØmƒ, ameXn ]´-W-sj-ń, Sn.-]n. cmPo-h≥, aW-ºq¿ cmP≥_m-_p, B¿. tem], kPn\n ]hn-X≥, Cμp-ta-t\m≥F∂n-h¿ Fgp-Øp-Im-cpsS kwK-a-Øn¬.

Be-t¶mSv eoem-Ir-jvW≥, cq] lkm-\, Pb-e-£van ]mó¬, InS-ßd ioh-’≥, ktcm-Pn\n DÆn-Øm≥, IWn-tamƒ, _rμ F∂n-h¿ Fgp-Øp-Im-cpsS kwK-a-Øn¬.

6 -km-lnXyNI-hmfw

A[y-£X hln®p kwkm-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p At±-lw.Fgp-Øn-\p-am-X-ambn A\-iz-c-am-b-sXt¥m D≠v. AXvHmtcm Fgp-Øp-Im-c\pw \n¿h-ln-°-W-sa∂pw At±lw]d-™p.

NS-ßn¬ I∂U kmlnXy A°m-Zan ]kn-U‚ vameXn ]´W sjńsb BZ-cn-®p. ]n.-kn. hnjvWp-\m-YvFw.-F¬.-F., \K-c-k-`m-[y£ h¬kΩ F_lmwF∂n-h¿ Biw-k-b¿∏n-®p. "]º' tIm˛-Hm¿Un-t\-‰¿Xpfkn thWp-tKm-]m¬ Bap-J-]-`m-jWw \S-Øn.tIcf kmlnXy A°m-Zan skI- dn B¿. tKm]m-e-Ir-jvW≥, "]º' ]Xn-\n[n sI. cmP-tKm-]m¬ F∂n-h¿kwkm-cn®p.

XpS¿∂v Ihnbpw Ihn-Xbpw F∂ hnj-b-Øn¬\S∂ ktΩ-f-\Øn¬ k¬a, Sn.-]n.-cm-Po-h≥, aW-ºq¿cmP≥ _m_p, ameXn ] -W-sj- n, tem] F∂n-h¿ Ihn-X-Iƒ Ah-X-cn-∏n-®p. I∂U Fgp-Øp-Imcn ]m¿hXnsFØmƒ tamU-td-‰-dm-bn-cp-∂p.

]e- kz-c-Øn¬ ]mSp∂ Infn-I-sf-t∏mse n∂ mj-I-fn¬ `n∂-`m-h-ß-fn¬ IhnX sNm√p-∂-h¿ HØp-tN¿∂ ]ºm-Xo-csØ kmln-Xy-kw-Kaw al-Ømb HcpkwkvIm-c-k-a-\z-b-Øns‚ thZn-bm-sW∂v kmln-Xy-k-tΩ-f-\-Øn-¬ tamU-td-‰-dmb Be-t¶mSv eoem-Ir-jvW≥

]d-™p.

\Zo-X-S-ßƒ ]e ssIh-gn-Isf H∂n-∏n-°p-∂p. H∂p-Xs∂ ]e-Xmbpw ]e-Xp-Iƒ H∂mbpw ImW-s∏-Sp∂ Cuk¿Km-\p- -h-ß-fn-eqsS a\p-jy-a-\- p-Isf H∂n-∏n-°m≥\ap°pw Ign-b-Ww. AXn-\p≈ kmwkvIm-cnI qanIHcp-°n-bn-cn-°p-I-bm-Wv Z£n-tW-¥y≥ Fgp-Øp-Im-cpsSCu kwK-aw. hn`m-Ko-b-X-I-fptSbpw hn`-P-\-ß-fp-tSbpw AI-e-ßƒ s]cp-Ip∂ ImeØv hfsc A¿∞-]q¿W-amb Hscm-Øp-tN-c-emWv A°m-Z-anbpw ]ºbpwtN¿∂v kwL-Sn-∏n-®-sX∂v Be-t¶mSv eoem-Ir-jvW≥]d-™p.

Ihnbpw Ihn-X-bp-sa∂ ktΩ-f-\-Øn¬ IWn-tamƒ,sI.-B¿.-tSm-Wn, ktcm-Pn\n DÆn-Øm≥, A≥h¿ Aen,_rμ, cq] lkm-\, Pb-e£van ]mó¬, Ipgq¿ hn¬-k≥, InS-ßd ioh¬k≥, Gß-≠n-bq¿ Nμ-ti-J-c≥F∂n--h¿ Ihn-X-Iƒ Ah-X-cn-∏n®p.IYbpw IYm-Ir-Øpw F∂ ]cn-]m-Sn-bn¬ Cμp-ta-t\m-≥, kPn\n ]hn-X≥ F∂n-h¿ ]s¶-Sp-Øp. tem] tamU-td-‰-dm-bn-cp-∂p.

Iemk‘y-bn¬ Aº-e∏pg kptcjv h¿ΩbpwkwLhpw Ah-X-cn-∏n® Hm´≥Xp-≈¬, am¿Kn a[phpwkwLhpw Ah-X-cn-∏n® NmIym¿IqØv F∂o ]cn-]m-Sn-Iƒ Ac-tßdn.

sI.-B¿.-tSm-Wn, A≥h¿ Aen, Gß-≠n-bq¿ Nμ-ti-J-c≥, Ipgq¿ hn’≥, `ph-t\-izcn slKvsU, Pbio `´v F∂n-h¿ Fgp-Øp-Im-cpsS kwK-a-Øn¬.

]n.-B¿.-ao-c, anX sh¶n-´-cm-a≥, Da dmhp, kp\μ IS-ssa, sI. cmP-tKm-]m¬ F∂n-h¿ Fgp-Øp-Im-cpsS kwK-a-Øn¬.

iin, ]Xn-]m¬ ]pfn-aq-ń¬, tUm. iotZ-hn, tImin kmap-h¬, Sn.-Sn. `m¿Khn So®¿ F∂n-h¿ Fgp-Øp-Im-cpsS kwK-a-Øn¬.

72014 Pqsse

_jo¿`mjbv°v Imcp-Wy-Øns‚ hymI-cWw\¬Inb Fgp-Øp-Im-c≥tUm. sI. Fkv cm[m-Ir-jvW≥

ae-bmf `mjbv°v Imcp-Wy-Øns‚ hymI-cWw\¬Inb Fgp-Øp-Im-c-\mWv ssh°w apl-ΩZv _-jo¿F∂v tUm. sI. Fkv cm[m-Ir-jvW≥ ]d-™p. tIcfkmlnXy A°m-Zan Xe-tbm-e-∏-dºv _jo¿ kvamcI Kh.bp.-]n. kv°qfn¬ _jo¿ kvamcI kan-Xn-bpsS kl-I-c-W-tØmsS kwL-Sn-∏n® _jo¿ : hy‡n, Z¿i-\w,kmlnXyw F∂ kntºm-knbw DZvLmS\w sNbvXvkwkm-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p At±-lw. _jo-dns‚ IYm-

tem-I-tØ-°p≈ ]th-i-\-I-hmSw Imcp-Wy-am-Wv. qan-bpsS Ah-Im-in-I-fmWv k¿Δ Poh-Pm-e-ß-fp-sa∂vAt±lw ]Tn-∏n-®p. ]Ir-Xn°v cN-\m-tem-IØv A¿l-amb CSw \¬Inb At±lw Poh-]-]-©-Øns‚ \ne-\n¬∏n-s\-∏‰n Bg-ta-dnb DXvI-WvT-Iƒ ]¶n-´p. hniz-am-\-hn-I-X-bpsS Hu∂-Xy-ß-fn-te-°m-bn-cp∂p _jo-dns‚ k©m-cw. At±-l-Øns‚ A£-c-ßƒ Imcp-Wy-Øns‚ PohnXkm£y-ß-fmbn am‰n F∂-Xp-sIm-≠mWv

tIc-f-km-ln-Xy-A-°m-Zan Xe-tbm-e-∏-d-ºv _jo¿ kvamcI Kh. bp.-]n. kvIqfn¬ kwL-Sn-∏n® _jo¿ : hy‡n, Z¿i-\w, kmlnXywF∂ kntºm-kn-b-Øn¬ A°m-Zan ]kn-U‚ v s]cp-º-Shw io[-c≥ A≤y-£-]-kwKw \S-Øp-∂p. kcnX h¿Ω, A°m-Zan sshkv]kn-U‚ v AIv_¿ I°-´n¬, ]n.-F-kv.-kn. sNb¿am≥ tUm. sI.-F-kv. cm[m-Ir-jvW≥, Fw.-F. dlvam≥, sI.-F.-_o-\, ]n.-Pn. jmPn-tam≥, A°m-Zan skI-´dn B¿. tKm]m-e-Ir-jvW≥ F∂n-h¿ kao-]w.

_jo¿ : hy‡n, Z¿i-\w, kmlnXyw ˛ kntºm-knbw

8 -km-lnXyNI-hmfw

a‰v Fgp-Øp-Im-cn¬\n∂v _jo¿ hyXn-cn-‡-\m-Ip-∂Xv.

_jo-dnt‚Xv k¶o¿Æ-amb hy‡n-Xz-am-Wv. Ipkr-Xn-Iƒ°pw Xam-i-Iƒ°pw ]n∂n¬ am\p-jn-I-amb \ne-]m-Sp-Ifpw \∑-Ifpw aX-\n-c-t]-£-amb Bflo-b-XbpwAt±-l-Øn¬ kPo-h-am-bn-cp-∂p. _jo¿ \nco-iz-c-hmZnBbn-cp-∂n-√. Hcp ktμ-lnbpw Bbn-cp-∂n-√. kaq-l-Øns‚ Xmsg Xń-ep≈h¿°pw taml-ßfpw taml- w-K-ßfpw Ds≠∂v At±lw IY-I-fn-eqsS D∂-Xsc Adn-bn-®p. Fgp-Øn¬ km[m-c-W-°m-cpsS t]a-Øn\pw t]a-]-cm-P-b-Øn\pw IpSpw-_-_-‘-ßƒ°pw ÿm\w\¬In. ]ń-Wn-°m¿°pw A\p-cm-K-ap-s≠∂v ÿm]n®_jo¿ a\p-jy≥ F∂ BXy-¥nI kzXz-Øn¬ hne-°p-Iƒ°pw hnth-N-\-ßƒ°pw CS-an-s√∂v hnfn-t®m-Xnb]Xn- m-im-en-bmWv tUm. sI. Fkv cm[m-Ir-jvW≥ Iqń-t®¿Øp.

\thm-∞m-\-tI-c-f-Øns‚ ]Xym-i-Iƒ°pw ]ptcm-K-a-\m-i-b-ßƒ°pw Fgp-Øn¬ ]mapJyw \¬Inb_jo¿ ae-bmf kmln-Xy-Ønse alm-tacp Bbn-cp-∂p-sh∂v A°m-Zan ]kn-U≠v s]cp-º-Shw io[-c≥ ]d-™p. kntºm-kn-b-Øn¬ A[y-£X hln-®p-sIm≠vkwkm-cn-°p-I-bmbn-cp∂p At±-lw. Zpc-¥sØ kpK-‘-am°n am‰nb Fgp-Øp-Im-c-\mWv _jo¿. ae-bm-f-Øn\pssIh∂ A£-c-]pWyw. PohnX ]Xn-k-‘n-Isf \dp-Nn-cn-tbmsS A`n-ap-Jo-I-cn® _jo¿ hmb-\-°m¿°v]I¿∂p \¬Inb Bfl-hn-izmkw hfsc hep-Xm-Wv.\nkzcm-b-h¿°pw A\p- hw F∂ Af-h‰ kºØvDs≠∂v At±lw hniz-kn-®p. sNdnb Imcy-ß-fnepw al-Ømb XØz-Nn-¥-Iƒ At±lw Z¿in-®p. Ah Akm-am-\y-amb Ic-hn-cp-tXmsS IY-I-fn¬ ]I¿Øn. A\p- -h-ßƒ kv pSw sNbvsX-SpØ alm-⁄m\w _jo-dn¬ D≠m-bn-cp-∂p.Hcp Kpcp-\m-Ys‚ h’-e-km-∂n-≤y-am-bn-cp∂p _jo¿ ae-bm-fn°v. At±-l-Øn-s‚ Pohn-X-Nn-¥-Iƒ Hcp ]Im-i-tKm-]pcw t]mse Xe-ap-d-Iƒ°v hgn-Im- p-sa∂pw s]cp-º-Shw io[-c≥ ]d-™p.

Pohn-®n-cns° CXn-lm-k-ambnamdnb _jo-dns‚ hy‡n-Po-hnXw

tIc-fm-h-ÿ-bpsS ]cp-°≥ bmYm¿∞y-ßƒ AXn-Po-hn®p IS-∂p-h-∂-Xm-sW∂v kntºm-kn-b-Øn¬ kwkm-cn® A°m-Zan sshkv]-kn-U-≠v AIv_¿ I°-ń¬]d-™p. A\p- -h-ß-fpsS I\¬NqSv B-dmsX ]I¿∂p-sh-®-XmWv _jo¿ kmln-Xyw. Hcp IÆm-Sn-bn¬ F∂t]mse ae-bm-fn°v kz¥w apJ-Z¿i\w km[y-am-°nb_jo¿ IY-Iƒ ImesØ adn-I-S∂p \ne-\n¬°p-sa∂pwAIv_¿ I°- n¬ ]d™p

a\p-jy-kvt\-l-Øn-s‚bpw ]Ir-Xn-kvt\-l-Øn-s‚bpw \nd-Ip-S-am-bn-cp∂p _jo¿ F∂v Fw. F.dlvam≥ Hm¿Ωn-®p. A\p- -h-ß-fpsS kmK-c-ßƒ Xpfp-ºp∂ _jo¿Ir-Xn-Iƒ Xe-ap-dIƒ°v ]mT]p-kvXI-am-tI≠XmsW∂v At±lw ]d-™p. Ipń-°m-eØv ]cn-N-b-s∏´ _jo-dp-ambn t\cn´pw IØn-S-]m-Sp-I-fn-eq-sSbpwhf¿∂p h∂ Bfl-ku-lr-Z-sØ-∏‰n sI. F. _o\kwkm-cn-®p. _jo-dns‚ kvt\l-Øn\v aXn-ep-Iƒ C√m-bn-cp-∂p. a\p-jys\ kl-Po-hn-bmbn I≠ _jo¿ Pohn-X-Øn¬ DS-\ofw kwhm-Zm-fl-IX \ne-\n¿Øn-sb∂pwsI. F. _o\ Iqń-t®¿Øp. ]c∂p InS-°p∂ _jo-dns‚ kmln-Xy-tem-IØv Znhy-Xzw F∂ Z¿i-\-L-SIw]_-e-am-bn-cp-∂p F∂v kcn-Xm-h¿Ω ]d-™p. ZnhyXzwF∂Xv _jo¿ cN-\-I-fn¬ At_m-[-ambn ]tbm-Kn-°-s∏-Sp∂ kqN-I-am-Wv. a\p-jy-Xz-amWv _jo-dns‚ Znhy-Xz-sa∂v kcn-Xm-h¿Ω ]d-™p.

ssh°w apl-ΩZv _jo¿ kvamc-I-k-an-Xn-bpsS kl-I-c-W-tØmsS kmlnXy A°m-Zan kwL-Sn-∏n® kntºm-kn-b-Øn\v A°m-Zan skI- dn B¿ tKm]m-e-Ir-jvW≥kzmK-Xhpw kvamc-I-k-anXn P\-d¬ skI-´dn ]n. Pn.jmPn-tam≥ \μnbpw ]d-™p.

tIc-f-km-ln-Xy-A-°m-Zan Xe-tbm-e-∏-d-ºv _jo¿ kvamcI Kh. bp.-]n. kvIqfn¬ kwL-Sn-∏n® _jo¿ : hy‡n, Z¿i-\w, kmlnXywkntºm-kn-b-Øn¬ AIv_¿ I°-ń¬, sI.-F. _o\, kcnX h¿Ω, Fw.-F. dlvam≥, ]n.-Pn. jmPn-tam≥ F∂n-h¿ kwkm-cn-°p-∂p.

kmlnXy A°m-Z-an-bpsS B\p-Im-enI ]kn-≤o-I-c-W-ß-fn¬KŸm-h-tem-I-\-Øn-\-b-bv°p∂ KŸ-ßƒ c≠p tIm∏n-Iƒ hoXwAb-bvt°-≠-Xm-Wv. ""KŸm-h-tem-I-\-Øn\v '' F∂v ]tXyIw tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°-Ww.

KŸI¿Øm°fpsSbpw

]km[IcpsSbpw i≤bv°v

FUn-‰¿

92014 Pqsse

k¿KmflIcN\IfmWv GsXmcp tZikwkvImc-Øns‚bpw ASnÿm\sa∂v tIcf kmlnXy A°mZan]knU≠v s]cpºShw io[c≥ ]d™p. en‰ddnAtkm-kntbj≥ Hm^v t\m¿Øv Atacn° (em\)A°mZanbpsS klIcWtØmsS kwLSn∏n® em\tIcf I¨sh≥j≥ A°mZan HmUnt‰mdnbØn¬DZvLmS\wsNøpIbmbncp∂p At±lw. D¬IrjvS-IrXnIfpsS hninjvSkm∂n≤yw sIm≠mWv GsXmcp`mjbpw \hoIcn°s∏Sp∂Xv. mj ip≤oIcn°s∏Sp-∂Xpw, kwkvImcØn\v ]p\¿P∑w D≠mIp∂Xpw ka-ImenIXsb A`napJoIcn°p∂ kmlnXyIrXnIƒFgpXs∏SptºmgmWv. FgpØpImcpsS kPohX \ne-\n¬°p∂ aebmf`mjbv°v Hcn°epw acWan√. Ah-km\aebmfn Pohn®ncn°pw hscbpw aebmfw \ne-\n¬-°pw. FgpØ—\pw Bim\pw _jodpw am[hn-°pń-bpw FgpXn \nd™ \ΩpsS mjbv°v A]Nbwkw`hn°n√. \ho\XbpsS A\p`qXn ]Icp∂ auenI-krjvSnIƒ aebmfØnep≠v. Hmtcm FgpØpw

D¬IrjvSIrXnIfpsS hninjvSkm∂n≤yw`mjsb \hoIcn°p∂ps]cpºShw io[c≥

kaqlsØ ]p\xkrjvSn°p∂ kmwkvImcnI CSs]S-epIfmWv. \ΩpsS PohnXØns‚ A¥¿kwL¿j-ßsf BhnjvIcn°p∂ cN\Iƒ mjbpsS IcpØpwkuμcyhpw h¿≤n∏n°p∂p. AKm[amb A\p`h-bmYm¿-∞yßsf kwhln°m\p≈ tijn aebmfØn-\p-s≠∂pw s]cpºShw ]d™p.

aebmf`mjtbbpw kwkvImctØbpw lrZb-Øn¬ ImØpkq£n°p∂hcmWv Atacn°bnseaebmfnIsf∂v ktΩf\Øn¬ A≤y£X hln®em\ ]knU≠v jmP≥ B\ntØm´w ]d™p. hoń¬Ipń-Isf aebmfw ]dbm≥ ]cnioen∏n°pIbpwG‰hpw HSphn¬ ]pdØndßnb ]pkvXIw t]mepwkz¥am-°pIbpw sNøp∂ ]hmknIƒ aebmf-Øns‚ A`yp∂Xnbn¬ alØmb ]¶v hln°p∂p-s≠∂v At±lw ]d™p.

sshtZinIXsb hkvX[mcWØnepw `£W-coXnbnepw A\pIcn°p∂ aebmfnIƒ ku`mKyØn-

tIc-f-km-ln-Xy-A-°m-Z-an-bpsS kl-I-c-W-tØmsS Ata-cn-°≥ ae-bmfn kmln-Xy-Im-c-∑m-cpsS kwL-S\ Xriq-cn¬ \SØnb "em\'tIcf I¨sh≥j\n¬ Ne-®n-Xkw-hn-[m-b-I≥ Ia¬ kwkm-cn-°p-∂p. A°m-Zan skI-´-dn B¿. tKm]m-e-Ir-jvW≥, ]kn-U‚ vs]cp-º-Shw io[-c≥, sshkv ]kn-U‚ v AIv_¿ I°-ń¬, em\ ]kn-U‚ v jmP≥ B\ntØm´w, Fw.-]n. kptc-μ≥, sI. cm[m-Ir-jvW≥ \mb¿ XpS-ßn-b-h¿ kao-]w.


10 -km-lnXyNI-hmfw

s‚bpw kuIcyßfpsSbpw ]ndsI ]mbp∂ P\X-bmsW∂v ktΩf\Øn¬ apJymXnYnbmb Ia¬ ]d-™p. Kmkbn¬ ]n©pIp™pßƒ acn®phogp∂Xv\n wKambn Nm\epIfn¬ I≠ncn°p∂ aebmfnIƒachn® Hcp kaqlambn amdpIbmWv. hm¿Øsb Bkz-Z\obamb Hcp ImgvNbm°n am‰p∂ Sn.hn. Ign™Ccp]Xv h¿jambn AhXcn∏n°p∂ kncobepIƒ°vHtc cq]hpw mhhpamWv. a‰p≈hsc ]p—n°p∂, aSnb-∑mcpsS \mSmbn tIcfw amdptºmgpw Atacn°≥aebmfnIƒ ]pe¿Øp∂ mjmkvt\lw amXrIm]c-amsW∂v Ia¬ Iqńt®¿Øp.

Cw•ojv kwkmcn°p∂Xv alØmb PohnX[¿Ω-amsW∂v sX‰n≤cn® aebmfnbpsS A]I¿jXm-t_m[w am‰nbmte mjbpsS hy‡nXzw \ne\n¿Øm-\mIq-sh∂v ktΩf\Øn¬ BiwkIƒ t\¿∂p-sIm≠v A°mZan skI´dn B¿. tKm]meIrjvW≥]d™p. ]pXnb Xeapdsb sshIrXan√mØ aebmfwA`ykn∏n°p∂Xv Hcp ZuXyambn Gs‰SpØmte tIcf-kwkvImcØns‚ X\na \ne\n¿Øm\mIqsh∂vA°mZan sshkv]knU≠v AIv_¿ I°ń¬]d™p. Fw.]n.kptcμ≥, sI.cm[mIrjvW≥\mb¿,X¶aWnØºpcmń, tUm.tPm¿÷v actßmen F∂nh¿BiwkIƒ t\¿∂psIm≠v kwkmcn®p. em\skI´dn tPmkv Hm®men¬ kzmKXhpw em\ tPmbn‚ vskI´dn ktcmP h¿Kokv \μnbpw ]d™p.

tIcfØn¬ \thm∞m\]ÿm\sØ krjvSn®kmwkvImcnI]h¿Ø\amWv ]X]h¿Ø\sa∂v em\tIcf I¨h≥j\n¬ "am[yaßfpw aebmfkmln-Xyhpw: hf¿®bpsS Zim_vZßƒ' F∂ am[yaskan-\m¿ DZvLmS\w sNbvXp-sIm≠v tXmakv tP°_v]d™p. bmXmkuIcyw Ipdhmbncp∂ Hcp ImeØvtIcfØnseßpw bmXsNbvXv, P\]£hm¿ØIƒtiJcn®v apJy[mcbnseØn®XneqsS, sFIytIc-

fsØ km[yam°nb kmwkv-I m c n I \ m b I ∑ m c m W vA∂sØ ]Xm[n]≥am¿.sX°v˛hS°v t`Zan√msXaebmf`mjbv°v GIXhcpØnbXpw ]XßfmWv.aebmfKZycq]Øns‚ hnIm-k-Øn\pw en]n]cnjv -Ic -WØn\pw ASnÿm\-samcp-°nb ]Xßƒ A®SnbpsScwKØv ]mtbmKnI-]cnjv-Imcßƒ°v Ifsamcp°n.PmXobamb D®\oNXzßƒC√mXm°m\pw A[xÿnX-cpsS sNdpØp\nev]pIƒ°vB°wIq´m\pw ]Xßƒap≥\ncbn¬\n∂v ]h¿-Øn-®p. t\mh¬, IY F∂o kmln-Xy-cq]ßƒ°pw P∑w \¬In-bXpw t]m’mln-∏n®Xpw ]X-ßfmsW∂v tXmakv tP°_v]d™p.

aebmfkmlnXyw cq]-s∏SpØnb B[p\nI`mj-bpsS km[yXIƒ ]tbmP\-s∏SpØnbmWv tIcfØnse ]X]h¿Ø\w apt∂m´p-t]mIp∂sX∂v tUm.sk_m-Ãy≥ t]mƒ ]d™p.kmlnXy-Øn-te°v Hcp Xeapd sNs∂ØnbXv ]X]mcm-bWØneqsSbmWv. ]ckv]cklIcWØns‚ ]mX-bneqsSbmWv am[yaßfpw kmlnXyhpw k©cn°p-∂sX∂pw At±lw ]d™p. tIcf ]kvv A°mZansNb¿am≥ F≥.]n.cmtPμ≥ A≤y£X hln®p.hn.Fw. cm[mIrjvW≥, B¿.tKm]oIrjvW≥ F∂nh¿kwkmcn®p. jmP≥ B\ntØm´w tamUtd‰dmbn.

"tijvT`mj: ]Xo£Ifpw sh√p-hnfnIfpw' F∂kmlnXyskan\mdn¬ s]m^.tImin Xebv°¬]_‘w AhXcn∏n®p. F_lmw sXt°apdn, AIv_¿I°ń¬, tPmb≥ IpacIw, sk_m-Ãy≥ henbImeF∂nh¿ N¿®bn¬ ]s¶SpØv kwkmcn®p. tPmkvHm®men¬ tamUtd‰dmbn.

ktΩf\Øn\ptijw em\ ]Xn\n[nIƒ A°mZansse_dnbpw t]m¿tSbv‰v Kmednbpw kμ¿in®p.

tIc-f-km-ln-Xy-A-°m-Z-an-bpsS kl-I-c-W-tØmsS Ata-cn-°≥ ae-bmfn kmln-Xy-Im-c-∑m-cpsSkwL-S\ Xriq-cn¬ \SØnb "em\' I¨sh≥j\nse am[ya skan-\m¿ tXmakv tP°∫vDZvLm-S\w sNøp-∂p. jmP≥ B\n-tØm-´w, hn.-Fw. cm[m-Ir-jvW≥, tUm. sk_m-Ãy≥t]mƒ,F≥.-]n. cmtP-μ≥, B¿. tKm]o-Ir-jvW≥ F∂n-h¿ kao-]w.

hcn-°m-cpsS i≤bv°v

skI-´dn

tIc-f-km-ln-Xy-A-°m-Z-an-bpsS B\q-

Im-en-I-ßƒ Ab-®p-X-cp∂ dm∏-dn¬

ta¬hn-em-k-Øn-\p-sXm-´p-ap-I-fn-embn

hcn -kwJy Ah-km-\n -°p -∂-e°w

GXm-sW∂v tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v.

]kvXpX e°w e`n-°p-∂-ap-dbv°v hcn-

kwJy ]pXp-°n kl-I-cn-°-W-sa∂v

Xm¬∏-cy-s∏-Sp-∂p.

112014 Pqsse

kmln-Xy-in-ev]-ime sNss∂

Bkzm-Z-\-Øns‚\hym-\p- -h-ambn inev]-ime

sNss∂ ae-bm-fn°v Bkzm-Z-\-Øns‚ ]pXnb A\p--h-ambn tIcf kmlnXy A°m-Zan sNss∂-bn¬ tIcf

kam-Phpambn kl-I-cn®v \S-Ønb inev]-ime s]m^.hn. a[p-kq-Z-\≥\m-b¿ DZvLm-S\w sNbvXp. ]hm-kn-bm-Im≥ hn[n-°-s∏-s´∂ tXm∂¬ B[p-\nI ImeØvtIcfw hn´p Xma-kn-°p-∂-h¿°v D≠m-bn-cn-°p-∂p-sh∂p a[p-kq-Z-\≥\m-b¿ ]d™p. Ime-L´w krjvSn-°p∂ cmjvSo-bhpw kmaq-ln-Ihpw kmº-Øn-I-hp-ambhyXym-k-ßƒ sIm≠mWv ]hm-kn-sb∂ tXm∂¬ D≠m-Ip-∂-Xv. ap≥]v ]hm-kn-sb∂ hm°n\p hne-bn-√m-bn-cp-∂p. HuΔ-bmdpw Xncph-≈p-hcpw ae-bm-fn°p ]hmknBbn-cp-∂n-√. AXp-t]mse tIc-f-Ønse Ihn-Iƒ Xan-

g-IØp ]hm-kn-b-√m-bn-cp-∂p. \ΩpsSa\ pw samgnbpw hgnbpw H∂m-bn-cp-∂p-sh∂pw th¿Xn-cn-hn-√m-bn-cp-∂p-sh∂pw At±lw ]d-™p.

`qan-tbbpw Nn¥-tbbpw a\p-jy≥hn -Pn-°p-∂-Xn-s\-Xnsc kmlnXyw \ne-sIm-≈Ww. ]m›mXy Nn¥bv°v A\p-k-cn-®mWv `mj-tbbpw Nn¥-tbbpwcq]-s∏-Sp-Øp-∂-Xv. GXp aÆnepw mjkz¥w X\na ]I-S-am-°pw. temIwi≤n-°p∂ hyXy-kvX-amb krjvSnIƒ]pXp-X-e-ap-d-bn¬ \n∂p-≠m-Ip-∂n-√.kmº-ØnIw, Adnhv F∂n-h-bn-eq-∂n-bp≈ th¿Xn-cnhv \mƒtXmdpw i‡-am-Ip-I-bm-sW∂v a[p-kq-Z-\≥ \mb¿ ]d-™p.

Hcp-Im-eØv aZn-cm-in-bnse kmln-Xy-Im-c-∑m-cmWv ae-bm-f-km-ln-XysØ \nb-¥n-®n-cp-∂-sX∂pw ae-bmf kmln-Xy-Øn¬ amdn-h-cp∂ `mhp-I-XzsØ ]cn-N-b-s∏-Sp-Øn-bXv aZn-cm-in-bn¬ \n∂n-d-ßnb]kn-≤o-I-c-W-ß-fm-sW∂pw tIcf kmlnXy A°m-Zan]kn-U‚ v s]cp-º-Shw io[-c≥ A[y-£-]-kw-K-Øn¬A`n-]m-b-s∏- p.

Fw. tKmhn-μ≥, ]n. mkvI-c≥ XpS-ßnb aZn-cm-in-bnse kmln-Xy-Im-c≥am¿ Hcp ImeØp ae-bmf mj-bpsS Icp-Øm-bn-cp∂p. ae-bm-fn-Iƒ Pohn-°p∂ temI-Øns‚ F√m `mK-ß-fn-te°pw A°m-Z-an -bpsS]h¿Ø\w hym]n-∏n-°p-I-bmWv e£y-sa∂v s]cp-º-Shw ]d-™p.

tIcf kmln-Xy-A-°m-Zan aZmkv ae-bmfn kam-P-Øns‚ kl-I-c-W-tØmsS sNss∂-bn¬ \S-Ønb kmlnXy inev]-im-e-bn¬ A°m-Zan sshkv ]kn-U‚ v AIv_¿I°-´n¬ kwkm-cn-°p-∂p. skI-´dn B¿. tKm]m-e-Ir-jvW≥, hn. a[p-kq-Z-\≥\m-b¿ F∂n-h¿ kao-]w.

-tUm. Fw.-]n. Zmtam-Z-c≥, k¬a, Fw.-Un. cmtP-μ≥, tPm¿÷v tPmk^v sI., tUm. Sn.-Fw.-B¿. ]Wn-°¿, Fw.-F. kenw, Ipº-f-ßmSvDÆn-Ir-jvW≥ F∂n-h¿ inev]-im-e-bn¬ kwkm-cn°p∂p.

12 -km-lnXyNI-hmfw

`mj-bnse ]mtZ-inI t`Z-ßsf \ne-\n¿Øm≥ ae-bm-fn-Iƒ Xøm-dm-I-W-sa∂v A°m-Zan sshkv ]kn-U‚ vAIv_¿ I°- n¬ Hm¿an-∏n-®p. ]mtZ-inIt`Z-ßƒ kn\n-a-I-fn¬ ln‰m-bn amdp-I-bm-Wv. Z£n-tW-¥y-bnseh\nXm Fgp-Øp-Im-cpsS Iq´m-bvabpw temI Ihn-k-tΩ-f-\hpw A°m-Zan kwL-Sn-∏n-°p∂p-s≠∂v At±lw]d™p.

sI. io\n-hm-k≥ NS-ßn¬ tamU-td-‰-dm-bn. aZmkvbqWn-th-gvkn‰n ae-bm-f-hn- mKw ta[mhn tUm. ]n.-Fw.Kncojv A°m-Zan AwKw tPm¿÷v tPmk- v sI., sI.-bp.-U-ªyp.-sP. Xan-gv\mSv LSIw ]kn-U≠v sI.-F.tPmWn, tUm. sI.-sP. AP-bv-Ip-am¿, tXmakv hÆ-]pdwF∂n-h¿ skan-\m-dn¬ kwkm-cn-®p.

-sN-ss∂-bn¬ \S-Ønb kmln-Xy-in-ev]-im-e-bn¬ F. Aø-∏s‚ Ihn-X-I-fpsS Cw•ojv ]cn-`mj kmln-Xy-A-°m-Zan ]kn-U‚ vs]cp-º-Shw io[-c≥ s]m^. Pn. ]`bv°v \evIn ]Im-in-∏n-°p-∂p.

F.-]n. Ip™n-°-Æ≥ Z-Zo]w sXfn-bn-®p. A°m-Zan skI-´dn B¿. tKm]m-e-Ir-jvW≥, aZmkv tIcfkamPw kln-Xn-kJyw skI- dn tUm. Fw.-]n. Zmtam-Z-c≥, kamPw ]kn-U‚ v tUm. Sn.-Fw. B¿. ]Wn-°¿,knSn-FwFw P\-d¬ skI-´dn Fw.-F. keow, sI.-]n.kptc-jv_m-_p, sI.-hn. \mb¿, Pb-N-μ≥ BZ-ºm°wF∂n-h¿ ]kw-Kn-®p.

kmln-Xy-inev]-imebpsS mK-ambn ae-bmfw˛X-angv`mjm-km-ln-Xy-ß-fpsS B[p-\nI ]cn-kcw F∂ hnj-b-Øn¬ skan-\m¿ \S-∂p. Xangv kzXz-hm-Z-Øn-eq∂ntUm. hn.-F-kv. A\n¬Ip-am¿ apJy ]_-‘m-h-X-cWw\S-Øn. h¿Ø-am-\-Im-e- I-Y-bpsS ]k‡n DZm-l-c-W-k-lnXw A\n¬Ip-am¿ Ah-X-cn-∏n-®p. `mhp-I-Xz-]-cn-Wmaw ]I-Sam-Ip∂XmWv ae-bmf IY-bpsS h¿Ø-am-\-sa∂v A\n¬Ip-am¿ ]d-™p. am[y-a-]-h¿Ø-I≥ ]n.-

Ihn-k-tΩ-f\w kmlnXy A°m-Zan AwKw Fw.-Un.cmtP-μ≥ DZvLm-S\w sNbvXp. Ipº-f-ßmSv DÆn-Ir-jvW≥ A[y-£X hln® NS-ßn¬ Sn.-A-\-¥≥ kzmK-Xhpw P\m¿±-\≥ tIfØv \μnbpw ]d-™p.

kam-]-\-k-tΩ-f\w Xangv kmln-Xy-Imcn k¬aDZvLm-S\w sNbvXp. ae-bmfn thj-Øn-se-Ønb Fgp-Øp-Imcn ae-bm-f-Øn¬ X\n°p e`n-°p∂ AwKo-Im-c-sØ-°p-dn®v hmNm-e-bm-bn. ae-bm-f-Øn¬ Xs‚ Ihn-Xm-k-am-lm-c-Øns‚ c≠mw-]-Xn∏v ]pd-Øn-dßn-b-Xns‚BÀm-Z-amWv Ah¿ ]¶p-sh-®-Xv.

F.-A-ø-∏-\p-am-bp≈ kzImcy Hm¿a-Iƒ ]¶p-sh®vs]cp-º-Shw io[-c≥ F. Aø-∏s‚ Cw•o-jn-te°vsamgn-am-‰nb Ihn-Xm-k-am-lm-cw ]Imi\w sNbvXp. Pn.]` BZy-]Xn G‰p-hm-ßn. Ihnbpw Fgp-Øp-Im-c-\p-amb]n.-sI.F≥. ]Wn-°-cmWv hnh¿Ø-I≥. AIv_¿ I°-

kptcjv _m_p, Pb-N-μ≥, F.-kn. kplm-kn-\n, ]n.-sI. io\n-hm-k≥, hn.-F-kv. A\n¬Ip-am¿, tUm. ]n.-Fw. Knco-jv, sI.-F. tPmWnF∂n-h¿ inev]-im-e-bn¬ kwkm-cn°p∂p.

tUm. sI.-sP. AP-bvIp-am¿, tXmakv hÆ-∏p-dw, sI.-hn. \mb¿, tUm. Pn. ]`, tUm. cho-μ-cm-P, ]n.-sI.-F≥. ]Wn-°¿, sI.-]n.-F.eØo^v F∂n-h¿ inev]-im-e-bn¬ kwkm-cn°p∂p.

132014 Pqsse

IYbpsSh¿Ø-am\w

IY-bpsS AXn-cp-Iƒ tZi-Im-e-ß-fpsS ]cn[nIsfAXn-ew-Ln-°p∂Xns‚ DZm-l-c-W-ßƒ kq£va-ambnhyRvPn-°p∂ GXm\pw cN-\-Iƒ PqWn¬ ]kn-≤o-Ir-X-am-bn. IYbpw \mSpw XΩn-ep≈ P\y-P-\I_‘-Øns‚ Imew Ign-™p-sh∂mWv ]e amXr-I-Ifpw]Jym-]n-®Xv. ]Ir-Xn-bp-sSbpw Ncn-X-Øn-s‚bpwtaep≈ a\p-jys‚ A[n-Im-c-°p-Ø-Isb Nne IY-IƒtNmZyw sNøp-∂p. ]cn-ÿnXn kwc-£n-°-W-sa∂pwths≠∂pw a\p-jy-\p-th≠n amX-amWv ]Ir-Xn-sb∂pw As√-∂p-ap≈ hmZ-K-Xn-Iƒ°n-S-bn¬ Hcp ]cn-ÿnXn Zn\w IqSn A]-Xy-£ambn. Xm]-\n-e-bnse h¿≤-\hpw Ime-h¿j-Øns‚ Ipd-hp-sams° A\p-`-hn°p-tºmgpw Btcm-]-W-]-Xym-tcm-]-W-ß-fnembncp∂p\ΩpsS i≤.

\mfn -Xp -h -sc -bp≈ \ΩpsSNcnXw A[n-Im-c-Ø¿°ß-fp-sSbpwt]mcm- -ß-fp-sSbp-am-Wv. ]cm-Pn-X\pwZp¿_-e\pw Ncn-X-Øn¬ CS-an-√.\ΩpsS temI-sa-∂-Xp-t]mse Ncn-Xhpw a\p -jym -[n -jvTn -X -am -Wv.Abva\w tPm¨ Fgp-Xnb "CX-c- N-cmNcßfpsS Ncn-X-]p-kvXIw' (am-Xr-`qan BgvN-∏-Xn-∏v, Pq¨ 15) F∂ IYa\p-jy≥ ]Ir-Xn-°p-ta¬ \S-Ønb

a\p-tjy-X-c-N-cn-XØns‚Nne GSp-IƒtUm. tPm_n≥ Nma-°me

AXn-I-a-ß-fp-sSbpw Itø-‰-ß-fp-sSbpw adp-h-i-am-Wv."a\p-jy-N-cnXw AXnse al-Ømb I≠p-]n-Sn-Ø-ß-fp-sSbpw Iog-S-°-ep-I-fp-sSbpw sIń-∏-Sp-°-ep-I-fp-sS-bp-sams° hoc-Km-Y-Iƒ h¿Wn®v \Ωn¬ B›-cyhpw ]pf-Ihpw tcmam-©-hp-sams° krjvSn-®p-sIm-≠n-cns° \mfn-Xp-hsc Hcp I≠p-]n-SnØw t]mepw \S-Øn-bn-ń-√mØCXcNcm-N-c-ß-fpsS k¶-S-I-c-amb Iog-S-ß-ep-I-fp-sSbpw ]em-b-\-ß-fp-sS-bpw ]mW- -b-ß-fp-sSbpw Zp:J -cn-X-amb \mƒh-gn-I-fp-ambn CX-c-N-cm-N-c-ß-fpsS NcnX]pkvXIw \sΩ Atem-kc-s∏-Sp-Øp-∂p.' a\p-jy≥ qan-bpsS Ah-Im-in-bm-hp-∂-Xn-\p-ap≥],v AXn-\p-tijwF∂n-ßs\ c≠v mK-ßƒ Cu ]pkvX-I-Øn-\p-≠v. ]dp-Zo-km-\-jvS-tØ-°mƒ oI-c-amb Zpc¥-amWv c≠mw-L- -Øn¬ CX-c-N-cm-N-c-ßƒ°v D≠m-b-Xv. ]cn-jvIm-c-sa-

∂m¬ ]Ir-Xn-bn¬ \n∂pw ]c-am-h[nAI-ep-I-bm-sW∂ ka-hm-Iy-Øn¬A`n-c-an®v ]pXnb Pohn-X-I-a-ßƒtXSp-∂-h¿s°-Xn-sc-bmWv Cu IYi_vZn-°p-∂-Xv. AtXm-sSm∏w Zp¿_-e-cpsS ]£w tNcp-Ibpw sNøp-∂p.

""`qan-bn¬ a\p-jy≥ \nan-jw-]-Xn-sb-t∂mWw hnX-dn-s°m-≠n-cn-°p∂cmk-h-kvXp-°fpw han-∏n-°p∂ hnj-hm-X-I-ßfpw sIms∂m-Sp-°n-s°m-≠n-Nμ-aXn tKkn

ń¬ kam-]-\-tΩ-f-\-Øn¬ A[y-£X hln-®p. hn. ]c-ta-iz-c≥ \mb¿, tUm. cho-μ-cm-P, B¿. tKm]m-e-Ir-jvW≥, sI.-]n.-F. eØo v F∂n-h¿ kwkm-cn-®p. ae-bm-f-km-ln-Xy-Øn¬ ]Xn-^-en® ]hm-kn-ap-Z-I-fmWvkmlnXy A°m-Zan kwL-Sn-∏n® GI-Zn\ inev]-im-e-bn¬ N¿®-bm-b-Xv.

Xan-gv- -a-e-bmf mjm-km-ln-Xy-ß-fpsS B[p-\n-I-Im-e-Øns‚ ]cn-N-b-s∏-Sp-Øepw Ihn-k-tΩ-f-\hpw inev]-im-e-bn¬ it≤-b-am-bn. \K-c-Ønse ae-bmf kmlnXy

Bkzm-Z-I¿°p hyXykvX A\p- -h-am-b inev]-imebn¬ssh°w apl-ΩZv _jo-dns‚ Nmcp-I-tk-cbpw am[-hn-°p- n-bpsS \o¿-am-X-fhpw aZn-cmin tIcf kam-P-Øns‚ap‰Øp hnZym¿∞n-Iƒ Hcp-°n-bn-cp-∂p. IqSmsXsNss∂-bnse ae-bmfn Fgp-Øp-Im¿ ]kn-≤o-I-cn®]pkvX-I-ß-fpsS ]Z¿i-\hpw kμ¿i-I¿°p IuXp-I-ambn. A≥]-tXmfw Fgp-Øp-Im-cpsS F¨]-tXmfw cN-\-I-fmWp ]Z¿in-∏n-®-Xv.

Xøm-dm-°n-bXv tUm. sI.-sP. AP-bvIp-am¿

14 -km-lnXyNI-hmfw

cn-°p∂ km[p-°-fmb ]mWn-I-fp-sSbpw Iran-Io-S-ß-fp-sSbpw FÆ-a‰ IW-°p-Iƒ Im´n-bn´v C.-N.-N.]pkvXIw Fs‚ ssI-bnse Ncn-X-]p-kvX-I-Ønselntcm-jna, \mK-km°n NnX-ß-fn-te-°p-t\m°n ]cn-lm-k-tØmsS Nncn-®p.''

]mcn-ÿn-Xn-I-amb A´n-a-dn-Iƒ shdpw hm¿Ø-IƒamX-am-hp∂ Ime-am-Wn-Xv. ]mcn-ÿn-XnI ]iv\-ß-fn¬B¿÷-h-ap≈ \ne-]m-Sp-Iƒ kzoI-cn-°p-∂hsc H‰-s∏-Sp-Øp-hm\pw ]m¿iz-h-XvI-cn-°p-hm\pw ]_-e-cmb kwL-SnX i‡n-Iƒ cmjvSo-b-˛-k-ap-Zmbt\Xr--Xz-ß-fpsS \nKq-V-amb [mc-W-I -tfmsS ssItIm¿°p -tºmƒKmUvKnepw IkvXq-cn-cw-K\psams°shdpw ]e-]-\-ßƒ amXw. CXc Ncm-N-c-ßƒ°v \ne-\n¬°m≥ AhIm-i-an-√. a\p-jys‚ HuZm-cy-Øn-emWvAh-cpsS Bibpw Bi-bhpw. ]cn-ÿnXn kwc-£-WØn\v hmZn-°p-∂-hsc kmaq-ln-I-hn-cp-≤cpw NXn-b-∑mcpw hntZ-i- ≠v Iøm-fp-∂-h-cp-ambn NnXo-I-cn®v H‰p-sIm-Sp-°p∂ F√m kwL-Sn-X-i-‡n-Iƒ°psa-Xn-sc-bp≈kphy-‡-amb \ne-]m-Sp-Iƒ Cu IY-bnse em£-WnIkm∂n-[y-am-Wv.

"am[yaw' hmcn-I-bn¬ (Pq¨ 23) Ai^v BUqcvFgp-Xnb "sImXp-Ip-]-c-Øp∂ tcm-K-ßƒ' F∂ IY-bp-≠v. Nne-t∏mƒ ]mhp-I-tfmSpw Nne-t∏mƒ ao\p-I-tfmSpwCjvSw IqSp∂ A∂m-\p-hns‚ Pohn-X-Ønse Nnekμ¿ -ß-fmWv IYbv°v B[m-cw. sIm®p-Po-hn-X-Ønse]cn-an-X-kz-]v\-ß-fn-te°v H≥]Xv tImgn-°p-™p-ßƒ IS-∂p-h-cp-∂-tXmsS Ah\v e`n-°p∂ \nc-h[n ]pXnb Xncn-®-dn-hp-I-fn-eqsSbmWv IY hnI-kn-°p-∂-Xv. sImXpIp]c-Øp∂ tcmK-ßƒ°p≈ ]cn-lm-c-sa-t∂mWw Ccp-]-Øn-b©v e£w tImgn-°p-™p-ßsf hnX-cWw sNøm-\p-≈ Btcm-Ky-h-Ip-∏ns‚ ]≤-Xn-]-Im-c-amWv AhA∂m-\p-hn\v \¬In-bXv. sImXpIp \n¿Ωm¿÷-\-Øn-\p≈ G‰hpw kpc-£n-X-am¿§-ambn CXv hn`m-h\w sNø-s∏-´p. tImgn-I-fp-am-bp≈ kl-hmkw A∂m-\p-hns\IqSp-X¬ A\p- -h-ÿ\pw a\p-jy-Xz-ap-≈-h-\p-am-°p-∂p.Xms\mcp Zcn-Z-Ip-Spw-_-Ønse Ah-km-\sØ IÆn-bm-sW∂pw Ab¬]-°-°m-scms° AXn-k-º-∂-cm-sW∂pw Xs‚ tImgn-Iƒ°v \o≠p\nh¿∂v \S-°p-hm-\m-h-iy-amb ÿew t]mepw Xs‚ IpSpw-_-Øn\vCs√∂pw Ah\v kmh-[m\w a\- n-em-Ip-∂p. tImgn-Iƒ Ab¬hoSp-I-fn¬ N¿®m-hn-j-b-am-hp-Ibpw Ah-sc√mw A∂m-\p-hns‚ hoSn-s\-XnscsFIy-s∏ v Ielw ]Jym-]n-°p-I-bp-amWv ]n∂o-Sv. Np‰pw I\Ø aXn-ep-Ifpw hnNn-X-amb CS-h-gn-Ifpw ]Xy-£-s∏-Sp-∂Xpw Xs‚ hoSv A]-cn-Nn-X-amb, H‰-s∏´ Hcp Xpcp-Ømbn amdp-∂Xpw A∂m-\p-hns‚ _m∏-sbbpwAºc∏n°p-∂p. Ab¬ho-Sp-I-fn-em-hs´ ]S-b-Wn-bpsSaps∂m-cp-°-ßfpw. Ab¬°q- w, IpSpw-_-io, hmb-\-ime F∂n-ßs\ hnhn[ Xe-ß-fn¬ N¿®-sN-bvX]iv\w HSp-hn¬ s]mXp-ieyw Xo¿t°-≠Xv Fß-s\-sb∂v Rßƒ°-dn-bmw F∂ oj-Wn-bn¬ Ah-km-\n-

°p-∂p. CX-c-N-cm-N-c-ß-tfm-Sp≈ Ak-ln-jvWp-X-bpsS]m¿iz- -e-ßƒ IoS-/-tcm-K-_m-[-I-fmbn Nqgv∂p \n¬°p-tºmƒ \ΩpsS ]IrXn/Pohn-X-ho-£-W-Øn¬ ASn-ÿm-\-]-c-amb am‰-ßƒ°v Ime-am-sb∂v IY kqNn-∏n-°p-∂p.

Nμ-a-Xn-bpsS "A]-cn-Nn-X≥ Fgp-Øp-Im-cn-tbmSv ]d-™Xv'' F∂ IY (`mjmt]mjn-Wn) k¿§-c-N-\bpwkvXo Pohn-X-]-cn-kchpw XΩn-ep≈ kwL¿j-amWv

Ah-X-cn-∏n-°p-∂-Xv. enb-\m¿tUmUmhn©n Xs‚ NnX-ß-fn¬ cl-ky-ß-fpsS Xmt°m¬∏gp-Xp-Iƒ Hfn-∏n-®p-h-bv°m-dp-≠v. cmP-e-£van-bpsSIrXn-I-fn¬ AØcw tImUp-Iƒ Xnc-bp∂ amb F∂ Fgp-Øp-Im-cn-bmWvCu IY-bnse tIμ-I-Ym-]m-Xw.Ah¿ Fgp-Xnb IY-bpw -A-Xn-\p-≠m-Ip∂ Ak-ly-amb Aº-c-∏n-°p∂]Xn-I-c-W-ßfpw Fgp-Øp-Im-cnsb

kΩ¿±-Øn-em-°p-∂p. Pohn-X-Øn-\p-t\sc ]nSn® Z¿∏-W-amWv kmlnXyw Fs∂ms° ]d-bp-sa-¶nepw AXvshdpw k¶ev]w amX-am-sW∂v Ah¿ Xncn-®-dn-bp-∂p.kvXosb Hcp D]-t`m-K-h-kvXp-hmbn amXw Icp-Xp∂hyh-ÿ-bn¬ Fgp-Øp-Im-cn-bpsS Z¿∏Ww iq\y-X-bn-te°mWv angn Xpd-°p-∂Xv. PohnXmJym-\-Øn\v km[y-X-bn-√mØ, Cu hyhÿ Fgp-Øn-t\mSv B[n-Im-cn-I-ambn B⁄-Iƒ ]pd-s∏-Sp-hn-°p∂p; ]pXp-h-gn-IfpwhyXy-kvX-am-Xr-I-Ifpw Akm[yw. amb-sb∂ Fgp-Øp-Im-cn-bpsS cN-\m-kw-L¿j-ßfpsS ]q¿h-am-Xr-I-bmbncmP-e£van IS-∂p-h-cp-∂p. cN-\bpw Pohn-Xhpw kXy-k-‘-ambn H∂n®psIm≠p-t]m-hpI km[y-a-s√∂Hm¿Ωs∏Sp-Ø-ep-ap-≠v.

ka-Im-enIae-bmfw hmcnIbn¬ (Pq¨˛6) Acp -Ip-am¿ ]qt°m-ans‚ IS¬aq-cn-I-fpsS ]pkvX-I-imeF∂ IYbp≠v. tIc-fob kaq-l-Øns‚ ka-ImeBXp-c-X-I-sf-bmWv Cu IY ]Xn-^-en-∏n-°p-∂-Xv.\n¿KpWa’y-amb IS¬aq-cn-sb-t∏mse \mb-I-I-Ym-]m-X-Øns‚ ]pkvX-I-im-ebpw B¿°pw-th-≠m-Ø-Xm-sb∂v io¿jIw kqNn-∏n-°p-∂p. aZy-hn¬]-\-im-e-bn¬DugwImØp-\n¬°p∂ kplr-Øns\ ]Xo£n°p∂sNdp-∏-°m-cs‚ ]Xn-I-c-W-ß-sfm-s°bpw aZy-Øn-s\-Xn-sc-bp-≈-Xm-Wv. inhv tJc-bpsS am\y-X-bm¿∂ PohnXwF∂ ]pkvX-Ihpw Ih¿∂v IS-bn¬ \n∂v A]-Xy-£-\m-Ip∂ Abmƒ am\y-amb apJm-hc-W-ß-f-Wn™

]pXnb Xe-ap-d-bpsS Im]-Sy-Øns‚]Xo-I-am-Wv. ]cn-jvIm-c-Øns‚bpw]W-]-c-X-bp-sSbpw ]pXn-b-Im-eØv]mce¬ tImtf-Pp-Iƒ°pw ]pkvX-I-im-e-Iƒ°pw CSw \jvS-s∏-Sp-∂-Xns‚kqN-\-bp-ap-≠v.

amXr- q-an-bn¬ (Pq - 1) chn Fgp-Xnb "]hn-X-am-WnIyw' F∂ IY-bp-≠v. ]Wbhpw kulr-Zhpw ktΩ-fn-°p∂ ]hn-X-amb PohnX aplq¿-

Ø-ß-fpsS Bhn-jvIc-W-am-W-Xv. NncIme kz]v\-Øns‚ ]Xo-£-tbm-sS-bp≈ ImØn-cn-∏ns‚ km£m-XvIm-c-sa-t∂mWw X©m-hq-cnse ]hn-X-am-WnIyw F∂ÿeØv Ah¿ Hcp-an-°p-∂p. Pohn-X-Øn¬ A∂p-hscA\p- hn®n- n√mØ kpμ-c-\n-an-j-ß-fmbn-cp∂p ]n∂o-

Abva\w tPm¨ sI.-]n. kp[oc

chn Ai^v BUqcv

152014 Pqsse

Sv. IYm-¥y-Øn¬ \mb-I≥ \nb-a-Øns‚ ]nSn-bn¬ AI-s∏- p-t]m-Ip-∂p. GsXmcp \nc-]-cm-[nsbbpw km[m-c-W-°m-c-s\bpw Ffp-∏-Øn¬ AI-s∏-Sp-Øm≥ Ign-bp∂IpSp-°mbn òI-c-hm-Zhpw \Ivk-en-khpw amthm-bnkhpw c-W-IqSw bYm-hn[n Hcp-°n-sb-Sp-°p-tºmƒ]Xn-I-c-Wtam ]Xn-tj-[tam Akm-[yw. A[n-Imcw ASn-®-a¿Ø-en-\p≈ D]-I-c-W-am-°p-tºmƒ, t\¿Ø-lm-ky-Øn¬ s]mXn™ \n -lm-b-X-tbm-sS, Hfn-t®m-Sp-hm-\mWv\mb-Is‚ iaw. ka-Im-enI Pohn-X-Øns‚ t\c-\p- -h-ßƒ A]-cn-Nn-Xhpw Aº-c-∏n-°p-∂-Xp-am-Ip-tºmƒ ASn-s∏´pw AI--s∏´pw t]mIp∂ \nc-h[n Pohn-X-ß-fpsS]Xn-\n-[m-\-ambn IY hyRvPn-°p-∂p. P\m-[n-]-Xy-Øns‚ as‰mcp apJ-ambn c-W-Iq-S- o-I-cX \nc-¥cw Imgv-®-s∏-Sp-tºmƒ hy‡n-Iƒ ]e-t∏mgpw H‰-s∏- -hcpw \n -lm-b-cp-am-Ip-∂p. A¥y-Øn-te°v Icp-Xn-h-®n-cn-°p∂Cu ]cn-Wm-a-Kp-]vXn-bmWv IY-bpsS Du¿÷-tI-μw.

Fw.-Sn.-bpsS ]ikvX IYm-]mXw "sj¿eIv' cq]-t -Z-tØmsS ]p\¿÷-\n-°p-I-bmWv s\√n-acw (N-μ≥]q°mS,v "AIw' amkn-I) F∂ IY-bn-eq-sS. vfm‰n¬H‰-s∏-Sp∂ sNdp-∏-°m-cs‚ Hmtcm Ne-\-ßfpw \nco£n®p-sIm≠v Np‰n-Øn-cn-bp∂ sj¿eIv F∂ ]q®-tbmSv kcnXXs‚ ¿Øm-hns‚ AΩsb D]-an-°p∂p. Xß-fpsS kzIm-cy-X-bv°p-Np‰pw PmK-X-tbmsS Dg-dp∂ Atem-k-c-am-bmWvAh-ƒ°v AΩm-bn-bΩ A\p- -h-s∏-Sp-∂-Xv. `mcy-bpsShm°p-Iƒ shdp-∏ns‚ hnØp-I-fmbn kp[o-jns‚ a\- n¬ apf s]m´p-Ibpw F∏-gp-sa-∏gpw Rß-fpsS ]ndsICßs\ Hfn™pw sXfn™pw \n¬°tWm F∂ tNmZy-Øn-eqsS _ln¿K-an-°p-Ibpw sNbvXp. FÆ-a‰ ]co-£-W-L- -ß-fn¬ ASn-]-X-dmsX X\n-°p-th≠n amXw Pohn®AΩ-tbmSv Ib¿Øp kwkm-cn-t°≠n hcp-∂-Xn¬tXm∂p∂ thZ-\bpw mcy-bp-sSbpw AΩ-bp-sSbpw hn]-co-X-hn-Nm-c-[p-h-ßƒ°n-S-bn¬ s]´p-t]m-Ip∂ \n -lm-bXbpw kwtbm-Pn-®mWv kp[ojv F∂ IYm-]mXw cq]-s∏-Sp-∂-Xv. hfsc ]gb ]ta-b-Øns‚ GXm\pw Nne]pXp-a-I-tfm-sS-bp≈ Ah-X-c-W-sa∂ \ne-bn-emWv CuIY it≤-b-am-Ip-∂-Xv.

Zpc-¥-ß-fp-sSbpw taml-`w-K-ß-fp-sSbpw \pIwt]dp∂ ImgvN-I-fmWv kqbn-sskUv hmen F∂ IY-bn-eqsS ("am-Xr- q-an', Pq¨ 22- 28) sI.-]n. kp[oc Ah-X-cn-∏n-°p∂-Xv. sFlnI PohnXw kzbw Ah-km-\n-∏n-®h¿, AXn\p tijhpw hyY-]q≠ a\- p-ambn Dg-ep-∂-Xns‚ tcJ-I-fmWv Cu IY. amwkw shSn-™m¬Xocp-∂n√ tZln-X≥ tZl-_‘w F∂ Z¿i-\-Øns‚as‰mcp BJym-\-am-W-Xv. Imem-XoX am\-ß-fp≈ ÿe-cm-in-bpsS ]pXp-a-Iƒ Cu IYsb it≤-b-am-°p-∂p.

tKkn cNn® At∏mƒ \nßƒ F¥p-sNøpw

F∂ IY-bn¬ ("am-Xr-`qan', Pq¨ 1-˛7) InkvXphpwknÃ¿ InÃo-\-bp-amWv IYm-]m-X-ßƒ. Bflo-b-Xbpwkmt¶-Xn-I-amb \nb-a-hy-h-ÿbpw Cu IY-bn¬kwL¿jm-fl-I-ambn A`n-ap-Jo-I-cn-°p-∂p. bmYm¿-∞yhpw à-I-ev]-\bpw tN¿Øv cq]-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p∂Cu sNdpIY bm¥nI Pohn-X-Øn-s\-Xntc hnc¬Nq≠p-∂p.

"Iem-Iu-ap-Zn-'bn¬ (Pq¨ 22) Djm _me-N-μ≥cNn® "IS-temfw kvt\lw' F∂ IY ]kn-≤o-I-cn-®n-´p-≠v. a‰p-≈-h-cpsS Pohn-X-Øn\v A¿∞-ap-≠m-°n-s°m-Sp-°p-tºmgmWv \ΩpsS Pohn-X-Øn\v A¿∞-ap-≠m-Ip-∂Xv F∂ Bi-b-amWv Cu IY-bpsS tIμw. kmaq-lnI tkh-I-\mb ¿Øm-hn-s\, aIƒ ]p—-tØmsS hne-bn-cp-Øp-∂p. kmaq-lnI tkh\w ]pXnb Xe-ap-dsbkw_-‘n-®n-S-tØmfw shdp-samcp h´v amX-am-Wv.hm¿≤-Iy-Ønse Akzm-X-¥yhpw H‰-s∏-Sepw IY-bn¬N¿® sNøp∂p. inev]-]-c-amb GIm-K-X-bn-√m-bva-bmWvCu IY-bpsS apJy ]iv\w. BJym\ tIμ-Øn¬ GIm-K-X-tbmsS i≤ sNep-Øp-hm\pw D]LS-I-ßsf Iem-fl-I-ambn Xp∂n-t®¿°m\pw IYm-Im-cn°v Ign-™n- n-√.

APbtLmjv Fgp-Xnb eLp-I-Y-Iƒ A\m-ánF∂ t]cn¬ "Ip¶paw' amkn-I-bn¬ (Pq¨ 14) tN¿Øn-´p-≠v. efn-X-`m-j-bn¬ \¿a-Øn¬ Nmen® Imen-Ihpw]k-‡-hp-amb Nn¥-I-fpsS BJym-\-ß-fm-W-h. Imap-In-°p-th≠n `mcysb IWvTw AdpØv sIm∂-Xns‚]nt‰∂v Abmƒ Imap-Insb mcy-bm-°n. sse -ß-s\-t]m-I-th, `mcy-bm-bn-Øo¿∂ ImapIn ]mXn-cm-hn¬F∂pw sRń-bp-W-cp-∂Xv ioe-am-bn. ioew as‰m-∂p-Iq-Sn-bp-≠m-bn. kz¥w IWvT-Øn¬ X∏n t\m°p-I. ]X-hm¿Ø-I-fn¬ kp]-cn-Nn-X-amWv Cu IY-bsS BZy-`m-Kw. DZm-l-c-W-ßƒ \nc-h-[n. tZi-Ime _≤-ambn Nne]t`-Z-ßƒ D≠m-Im-sa-¶nepw Gh¿°pw ]cn-Nn-X-amWnXv. DØ-c- m-KØv I¿Ωhn]-cy-b-Øns‚ ]m¿iz- -e-sa-t∂m-W-ap≈ AIm-c-W-amb `bw. ]®ne GXvkμ¿ -Øn-emWv ]gpØ Ce-bm-Ip-∂-sX∂v Xncn-®-dn-bm-\p≈ hnj-aw. Pohn-X-Øn-\p-ta¬ Ime-Øn-\p≈ B[n-]-Xyw. AXv krjvSn-°p∂ A\n-›n-Xm-h-ÿ. F√mwtN¿∂ ebw. cq]-]-c-amb sNdp-∏-Ønepw BJym-\-km-[y-X-I-fpsS AS-cp-Iƒ A\h-[n.

HmtcmIYbpw Hmtcm amXr-I-bm-Wv. ]pXp-h-gn-Iƒkm[y-amWv F∂-Xns‚ kqNIw. kμ¿`ßƒ°v ]pXnbho£-Whpw hymh¿-Ø-\hpw \evIn hc-bv°p∂ NnX-ßƒ. cq]-L-S-\-bn¬ apX¬ mh-k-∂n-th-i-Øn¬ hsckI-e-X-e-ß-fnepw ]co-£-W-ßƒ km[y-am-sW∂pwAß-s\-bmWv ]pXnb Ime-Øns‚ IYbpw Iebpwcq]-s∏-Sp-∂Xv F∂pw Ch km£yw \¬Ip-∂p.

HUokn ˛ B[p-\nIA\p-_‘wIkm¥vkm°nkvhnh: Infn-am-\q¿ cam-Im-¥≥

alm-Ihn tlma-dns‚ HUo-kn-bpsSB[p-\nI`mjy-Øns‚ Imhym-flI hnh¿Ø\w

t]Pv : 492 hne : 350.00

tIm∏n-Iƒ°v :tIcf kmln-Xy-A-°m-Zan,

Xriq¿ ˛ 680 020

16 -km-lnXyNI-hmfw

Ihn-X-bpsSh¿Ø-am\w

Imeh¿jw t]mse IhnXs∏bvØpw PqWn¬ Zp¿∫-eambnt∏mbn. IhnIƒ°v aSpØpXpSßntbm? B\p-ImenIßfn¬ ]pXpapJßƒ [mcmfambn ]Xy£s∏-Sp∂p-s≠¶nepw F≥.]n.k‘ysbt∏mse hfsc°p-d®p-t]¿t° D≈v sXm´ph∂ hm°pIƒsIm≠v hmb\-°mct\bpw sXmSm\mhp∂p≈p. Iev]‰ \mcmbW≥,]n.F≥.-tKm]oIrjvW≥, k®nZm\μ≥, Fkv. ItejvXpSßnbhcmWv FgpXnsØfn™hcn¬ it≤bcmbn-tØm∂nbXv.

BibØnepw AhXcWØnepap≈ A\\yX-sIm≠v ho≠pw ho≠pw hmbn∏n®p, Iev]‰ \mcmbW-s‚ ""IdpØ ]m¬'' (amXr`qan BgvN-∏Xn∏v, Pq¨ 1). t]cn-¬ Xs∂bp≈A¿∞Øns‚ [z\nIƒ ImhyØn-te°pw hym]n®v apg°ßfp≠m-°p∂p.

""sX‰pIƒ icnIsft∏mse /\μnsI´hcs√tSm

sNbvX sX‰pIƒ \nßsf /ssIhnSns√mcp \mfnepw''

-IhnXbnepS\ofw Cu sFdWn-bpsS km∂n≤yap≠v.sX‰pIƒ sNbv-Xp-Iq´p∂hs\Bcpw Iqńcn°m-\n√mØ GIm¥X Hcn°epw Ae- n√.tZlamkIew sh¥v AIw ]pdw adn™vBip]Xn°nS°bn¬ acWw ImØv InS°ptºmƒAh¿ HmtcmcpØcmbn hcpw. _‘p°sft∏mseaq°ps]mØn amdn \ne°pItbm, t]mIm≥ XnSp°wIq´pItbm C√. Xo Xn∂ icocsØ Hs∂m∂mbnkmhImiw Im nØcpw. Cbmf\p`hn°p∂ bmX\IsfAhcpsS bmX\Ifpambn XmcXayw sNøpw. HmtcmB¿Ø\mZhpw Hmtcm ]ngsI´¬.

""Cd®n ]dn™pt]mcp∂ Nm´bSnIƒ°mbn\ns∂ \o apt∂m v \o°n \o°n \n¿Øpw''

Hcp IhnX aqfnt∏mIp∂p;AX amXwhn.sI.kpss_Z

ASpØ Ińen¬ Hcp thZ\ Ccn°m\pw InS°m\p-amImsX FWo‰v \n¬°p∂p. F¥v sX‰v sNbvXn´mWvF\n°o in£? Abmƒ ]m]w sNømØht\m sNbvX]m]w Hm¿Ωn°mØht\m BImw. AXpsIm≠p Xs∂Iqńcn°m\n√mØ HtcIm¥X.

]n.F≥. tKm]oIrjvWs‚ ""Dbn¿sØgpt∂ev]v''(amXr`qan Bgv®∏Xn∏v, Pq¨ 15) am¿tIkn\v ka¿∏n-®ncn°p∂p. Xßƒ IS∂pt]m∂Xpw Ct∏mƒ s]mbv-s°m-≠n-cn°p∂Xpw t]mIm\ncn°p∂Xpamb ZpcnX-Ime-ßsf kz¥w DSepIƒ sIm≠v t\cnSp∂ c≠v ]WbnI-fpsS Xoh≠nbmXbmbn´mWv kpZo¿Lamb Cu

IhnX kwhn[m\w sNbvXn´p≈Xv.Ducpw thcpw hwi-hpw PmXnbpw`mjbpw thsdbmsW¶nepw HtcZpcnXm-\p- hßfpsS CcIfmIbm¬Ah¿ H∂n°p∂p. Ah-tcbpwsIm≠v Iqhn∏mbp∂ h≠nbmIs´,NcnX-Ønse h≠nb√, Xoh≠nBZyambn-°≠ BZnhmkn°pńAhs‚ a¨-Npacn¬ hc®n´Xoh≠nbmWv. AXv ]mbp∂tXmhbeneqsSbpw.

""BfllXy sNøp∂Xn\v / hfsc apºp≈ h¿jßfn¬

I¿jI¿ ip`m]vXnhnizmktØmsS/hnsØdnbp∂p≠mbncp∂p

sI´p\mdp∂Xn\v / hfsc apºp≈ h¿jßfn¬

Hcp ]m¿ńbpsS PmY / hcºneqsS kwL\rØwNhnń / IS∂p t]mIp∂p≠mbncp∂p

F≥tUmkƒ^m≥ I≠p]nSn°p∂Xn\v hfscap≥]p≈ / Imk¿tImS≥ Ip∂n≥]pdßƒt]mse / \n‰mPem‰n\p ap≥]p≈ ImXn°pSsØ]pg t]mse/

k®n-Zm-\-μ≥ hn. a[p-kq-Z-\≥\m-b¿

172014 Pqsse

_n.H.Sn.]mXIƒ°v ap≥]p≈\mńShgnIƒ t]mse/ Hcp tZiwAXns‚ DdhpIsf \ap°pap≥]n¬ \nh¿ØnbnSm≥XpSßn.''

]mtZinIamb CØcw ImgvN-I-fneqsS h≠n ]m™p t]mIp∂XvtemIw apgph≥ hym]n°p∂ ]ehn[A[n\nthißfpsS òjWambAhÿIfneqsSbmWv. ]WbnI-fpsS DSepIfpsS taf\w hensbmcp ]Xntcm[am°p-IbmWv. A[nImchpw A[n\nthihpw Ipgn®paqSnbDSepIƒ At\I Zn°pIfn¬ \n∂v ChcpsS DSep-Ifnte°v kwIan°p∂p. DSepIƒ sIm≠v, Ah¿ G‰-hpw \√ a\pjyk¶o¿Ø\sagpXp∂p. temIsØF√m tÃj\pIfnepw XßfpsS NnXßƒ Xq°nbnSpwF∂-h¿ ]ptcmlnXtcmSpw CbmtKmamtcmSpw hnfn®p]d-bpI. F∂m¬ ]nSn Xcn√. X∂m¬ mhn \in°pw,`qan \in°pw, Poh≥ \in°pw. IhnX Ahkm\n-°ptºmƒ Pohs‚ ]®∏v `qanbn¬Ahti jn∏n°m\p≈ ZrViasa-t∂mWw, NhnńØmgv-Øs∏´ Bgß-fn¬\n∂v DSepIƒ Dbn¿sØgp-t∂‰phcp∂ apg°w hmb\°mc\vv A\p -hs∏Sp∂p.

k®nZm\μs‚ ""lhm\'' (FgpXn-h-cp∂ Z£nWJfiw F∂ em‰n\ta-cn°≥ bmXmIhnXbnse Hcp mKw˛ bph[mcm amknI) Iyq_≥ P\X-bpsS kl\sØbpw t]mcm´sØ-bpw ]‰n ]dbp∂p.Hcp IÆn¬ ssZ\yhpw adp IÆn¬ hnizmkhp-ambn,CSnan∂enepw Xnct°mfnepw Ch¿ Fßns\ ]nSn®v\nev°psa∂ Bi¶bn¬ \n∂mWv Cu Ihn-X-bpsSP\\w.

Pq¨ amkw ]®°pXncbn¬ h∂ e¶≥ kvsI®p-Ifpw bmXmIhnX Xs∂bmWv. ]pdta°v im¥sa-¶nepwD≈n¬ Aim¥nbpw t£m`hpw apgßp∂ sImfwt_m,_m‰n°temh, Ifiocbnse Z¥t£Xw Hs° I≠vAkzÿ\mb Ihn Cu Aim¥nbpsSsb√mw ImcWwIs≠ØpIbmWv. knwlfØnepw aebmfØnepwXangnepw BwKeØnepw thsd thsd FgpXp∂h¿°va\pjyIpeØn\msIbp≈ s]mXp`mjbn¬FgpXm\mbn√. AXv \„s∏´pt]mbn.

""hnh¿ØI¿ AXmWvAt\zjn°p∂Xv /_mt_en\pw]pdtIm´p t]mIp∂ Ah¿/BZna\pjy¿°v HcpkvXpXnKoXw cNn°pIbmWv,BZnarKßƒ°pw''

""B\bpw A‘\pw ambbpw''(IWntamƒ ), N∏pNhdpIƒ (kXy-Nμ≥ s]mbn¬°mhv), cmXnkacw(Fkv.Itejv) F∂nhbpw ]®°pXn-cbn¬ ]Xy£s∏´p. `mjbpsS ]pXpasIm≠v""cmXnkacw'' it≤bambn. _lp\ne ]≤XnIƒBImitØ°b°ptºmƒ, HmctØ°v HXp°s∏-

Sp∂h¿ XßfpsS CSw t\SnsbSp°m-\mbn \SØp∂ cmXnkacØnse]n∂Wnbn¬ \nev°m≥ Fßs\tbmHcp temUvPnseØn tN¿∂ Bƒ ˛B cmXnkacØnse apZmhmIy-Øns‚ `mj F∂ \nebn¬ CuIhnX thdn v \nev∂p.

""F´p \ne h∂p / F´p \neIfn¬]WnsbSp°p∂h¿°v ]m¿°m≥ / \mep \nebpw...''

F¶ a«nÂ XpS§n Ahkm\ mKamIpt¼mtg¡v

""hwilXybn¬ \nt∂mSntØm‰v/ HSphnesØCcsb∂p Xncn®dnbpw t\cw/ kacPohnIƒ Iämdp∂ / HSp°sØ Hcp t\mánt√, B t\mámWv /Cu cmXnbpsS GI apZmhmIyw'' F∂v NSpe KXnsb]m]n°p∂p. ]pdØSntb¬°ptºmƒ F´pImenIƒs\©n¬\n∂v ]dns®dn™v hnX°p∂ Ip™pßƒDe™ ImepIƒ ]Xn®n´v ]ehgn NnXdntbmSp∂-

Xns\°pdn®p≈ Hcp AhnkvacWob]cma¿iw IqSnbp≠v Cu IhnX-bn¬.

Pq¨ mjmt]mjnWnbn¬ (hm¿-jn-I∏Xn∏v) k®nZm\μs‚ ""kv]-¿iw'' Fs∂mcp IhnX amXtabp-≈p. Xßfn¬ ]Xnbp∂ Hmtcm kv]¿-isØbpw ISepw ]pgbpw achpw]qhpw aÆpw ]pkvXIhpw Ip™pwFßs\ thdn´ v Xncn®dnbpIF∂ps≈mct\zjWamWo°hnX.

""]pg°dnbmw Hmtcm / kv]¿ihpw thsd thsd;sh≈saSp°m≥ hcp∂hfpsS /Ae°pImcnbpsS / aW¬ tImcm≥FØp∂hs‚ / ao≥ ]nSpØ°mcs‚/ apßnacn°ms\Øp∂hs‚ / Aßs\ ]pg IpSp IpsSNncn°p∂ / shfpØp hnfdp∂ / ao\pIsfHmfßfn¬ Db¿Øn°m´pI / IdpØv achn®vt]mIp∂p''

Dujvafamb Hcp kvt\lkv]¿iØn¬ \n∂mWv\ΩpsS P\\w. B kv]¿iØns‚ adhn acWhpw.

kaImenI `mcXob cm„ob ]cnXÿnXnbn¬k®nZm\μs‚ ""alm`mcXw'' (am[yaw Bgv®∏Xn∏v,Pq¨ 23) ]e am\ßƒ hcn°p∂p. GXp ImeØpw

F¥ns‚ t]cnembmepw bp≤Øn¬\btam kXytam [¿Ωtam C√.""bp≤w Pbn°p∂Xv / bp≤w sNøp-∂hc√; / sNøn°p∂hcmWv, /Ah¿ C\n / ]Xnêw tNmZn°pw /Zm\w sImSpØ Hmtcm tXcn\pw]Øv tXcv / Hmtcm IpXnc°pw \qdvIpXnc'' ˛ IuchcpsS \bßfpw]mfihcptSXns‚ XpS¿® Xs∂._en sNøs∏´hcpsS t]Xßƒ\nehdIfn¬ \n∂v FWo‰v hcptam?

Ddßp∂h¿ F∂pw Ddßn°nS°ptam?Iuchscbpw]mfih-scbpw X≈n∏d™v Ah¿ ]pXnb CXnlmkwXpS-ßptam?

Iev]‰ \mcm-b-W≥ B‰q¿ chn-h¿Ω

hocm≥Ipń ]n.-]n. io[-c-\pÆn

]n.-sI. ]md-°-Shv ]`m-h¿Ω

18 -km-lnXyNI-hmfw

""iIp\n°v AXpadnbmw / ]Øph¿jw , AtX At±lw /tNmZn°p∂p≈p/ ]ns∂ ZcnZ¿H∂pt]mepw _m°nbmhn√,kvXoIƒ ]khn°m≥ss[cys∏SpIbpan√''

Pq¨ 16se am[yaw Bgv®∏Xn-∏n¬ h∂ ]`mh¿ΩbpsS ""cmPinev]n-tbmSv'' F∂ IhnXbpw ]pXnbXmbn\nbp‡\mb cm„inev]ntbm-Sp-≈ A`y¿∞\bm v.

""Adnbmw \∂mbvv; XΩn¬ tNcn√bo sshcp[y/samcp\mfnepw ; cmPinev]nbmbv Xm¶ƒ hcpw/\nanjw Rßƒ°p≈n¬ btadp∂ \msf/ChnSp≠mtam Rßƒ Xo¿ØXmwsshhn[yßƒ''

]e ImeØn¬ ]e Bbp pIsfs°m≠v XßƒPohkv]μaWnbns®SpØ cq]`mhßƒ ]pXnbcmPinev]n ho≠pw inebm°n am‰ptam F∂ DXvIWvT-bmWv IhnXbn¬ \ndbp∂Xv. Pq¨ 22se Iem-IuapZnbn¬ ]`mh¿ΩbptS-Xm-bn ""NnXime'' F∂ \o≠ IhnXbp-ap≠v. hn.a[pkqZ\≥ \mbcpsS""kzkvXn'' (IemIuapZn, Pq¨15) IhnH.F≥.hn.sb°pdn®p≈ kvXpXn-KoXamWv. X´pw XShpan√mØ ]Z-taf\w sIm≠v H.F≥.hn.bpsSImhyZ¿i\sØ ]eXcØn¬ Bhn-jvIcn®ncn°p∂p, Cu IhnXbn¬.

kvXoIhnXIƒ AXns‚ ÿncwN´h´ßfn¬ \n∂v Cdßnh∂v ]pXnb Xpd pIƒAt\zjn°p∂p F∂Xv ]Xo£bpW¿Øp∂p.F≥.]n.k‘ybpsS ""IhnXbn¬ \n∂v ]pdtØ°n-dßnb s]Ïpń'' (im¥w amknI) ]tabØns‚bpwBhnjvImcØns‚bpw ]pXpasIm≠v Gsd it≤b-ambn. tUm.jnhmtKm F∂ Ne®nXØns‚ Nne`mKßtfmSv IS∏mSp≈ Cu IhnX A\phmNI\papºnepw Nne Zriy`wKnIsf Hcp Ne®nXØn-se∂-t]mse ISØnhnSp∂p. a™v s]øp∂ Hcp cmXnbn¬sagpIpXncn shfn®Øn¬ IhnIhnXsbgpXpIbmWv. AbmƒNpacnte°v Zr„n ]Xn∏n®v Btem-Nn-°p∂ kabØv Hcp s]ÏpńssIbnsemcp dm¥epw Npa-en-semcp]£nbpambn ]pdtØ°ndßna™nte°v \S∂p. AhfpsS \SØwXSmI-°cbn¬ Ahkm\n°p∂p.XSmI-Øn¬ kz¥w ]Xn_nw_w I≠vAhƒ B\μn°p∂p.

""Bcm[Icm¬ / ho≠pw ho≠pw /hmbn°s∏tS≠nbncp∂ / ]amZamb IhnX /s]s´s∂mcm›cyNn”Øn¬ Ahkm\n°pwt]mse''

]Imiw ]cØp∂ Cu ]pXnb FgpØv Hcp]t£kvXo IhnX IpSpßn°nS°n∂ CSp°ßfn¬ \n∂v]pXnb hnimeXIfnte°p≈ k©mcØns‚ XpS°-

hpamImw.

sI.Fw.civanbpsS ""icocwa\ p Xpd°ptºmƒ ... icocta ico-cta...'' F∂ IhnXbpw (kaImenIaebmfw, Pq¨13) kvXoIhnXbpsSi‡nkuμcyßƒ ImWn®p Xcp-∂p. PohnXw t\¿ tcJbn¬ hc®n -Xn\p ]Icw ImWmw hgntb \S∂ncp-s∂¶n¬ ssIhcpambncp∂ C„-ßƒ, apºpw IhnX°v hnjbambn-

´ps≠¶nepw FgpØnse ]pXpa Cu IhnXsb thdn-´p\n¿Øp∂p.

""I°qkv IWt°/ \nc¥cw hnk¿÷yßƒG‰phmßn/ ]cn`mjIƒ amXw hmbn®a\:imkvXw / BtemNn®p XeISbptºmƒ /cXnP\yhpw A√mØXpamb Bk‡nIfpsSs]mcn®nente°v / sh≈w sh≈w F∂v icocw]ndp]ndp°p∂p/ icocta, icocta F∂v a\ vhmhnSp∂p.''

""ISen¬Øs∂ Ic™p Xo¿°p∂XpsIm≠v, Hcpao\pw / Icbn¬ h∂vv IÆo¿s]mgn-°mdn√,'' ""IS¬ IctbmSp ]dbp-∂Xv/ CX Imew Ign™n´pw /a\ nem°m≥/ IgnbmØXpt]mse/ t]mfIfn√mØ /kv^SnI-°ÆpsIm≠v / a’yw ImeØn-t\mSpv]dbp∂Xv/ Hcp Xo≥ taibpwXncn®dnbp∂n√'' ISentebpw Xo≥taibntebpw ao≥ PohnXwsIm≠vs]¨ PohnXsØ hcbv°p∂p

_rμbpsS'' Xo≥ tai°vv AdnbmØXv'' (IemIuapZn,Pq¨29). tabv 28\v A¥cn® Atacn°≥ Ihn ambBRvPtemhns‚ IhnXIfpsS ]cn`mj sIm≠vit≤bambncp∂p Pqämk IhnX. B‰q¿,]n.sI.]md°Shv, \nj PntPm F∂nhcpsS ]cn`mjIƒam[yaw Bgv®∏Xn∏v (Pq¨ 9), kaImenI aebmfw(Pq¨ 1) F∂nhbn¬ ]Xy£s∏´p. PohnXw sIm≠vAh¿ \SØnb t]mcmámWv IhnXbnse AhcpsSt]mcm´w. ""AIse thZ\bpsS thcpIfnd -

ßnb `qXImeØn¬\n∂v Rm≥Dbn -¿sØgpt∂¬°pw/ Rm≥hnkvXrXamb Xp≈n®mSp∂ IdpØkapZw/ Dƒ°nSneØns‚bpw`bØns‚bpw cmhpIƒ ]n∂n-em°n/ Rm≥ Dbn¿sØgp-t∂¬°pw(F∂n´pw Rm≥ Dbn¿-sØgpt∂-¬°p∂p, amb BRvPtem, hnh¿-Ø\w ]n.sI.]md°Shv, am[yawBgv®∏Xn∏v, Pq¨9) F∂ Du‰wFhnsS \n∂p hcp∂p? PohnXsØ

sXmSmsX, F√mw IhnXbm°n am‰p∂ \ΩpsS IhnIƒ]ecpw sa\s°´v Hcp ]Wn sNøp∂p F∂p amXw.IemebIhnXIfnepw s]¨ km∂n≤yw ]ISam-bn-cp∂p.

XpS¿®Ifn√mXmIp∂ PohnXsØ°pdn®p≈hnem]amWv io[c\pÆnbpsS ""t\m´w'' ( [njW amkn-

]n.-sI. tKm]n APn-X≥ tat\mØv

sk_m-Ãy≥ ]n.-F≥.-tKm-]o-Ir-jvW≥

Fkv. Itejv kXy-N-μ≥ s]mbn¬°mhv

192014 Pqsse

Ihe

kmlnXy-hn-a¿i\wAh-km-\nt®m?tUm.-]-Zo-]≥ ]mºn-cn°p-∂v

ae-bm-f-Øn¬ kmln-Xy-hn-a¿i\w kmw-kvIm-cnI ]T-\-ambn cq]w amdn IqSp-X¬ hn]p-e-amb kuμcy k¶-ev]-ß-fn-te°v hgn-amdn \S-°m≥ XpS-ßn-bn v Imew Ipd-®m-bn. AXn-\m¬kmln-Xy-te-J-\-ß-fpsS Ac-sßm-gn™ t]mse tXm∂pw ka-Im-eo\hmcn-I-Ifpw amkn-I-I-fpw ImWp-tºmƒ. kmlnXyw Xs∂ HcpkmwkvIm-cn -tIm¬∏-∂-amsW∂[mcW ssIhn´v km-lnXy]T\wXs∂ th≠ F∂ ÿnXn-bn-te°vImcy-ßƒ amdp-∂Xv Bim-h-l-a√.kmln-Xy-]-T\w Ct∏mƒ apJy-[mcm hmcnI/amknIIfn-e√ CSw t\Sp-∂Xv F∂Xv Cu ssIsømgn-b-ens‚ kqN-\-bm-Wv.

bYm¿∞Øn¬ F¥mWv kmlnXyhna¿i\w sNøp-∂Xv? kmlnXy hna¿i\w hna¿i-\m-h-t_m[-Øns‚krjvSn-bm-Wv. \ΩpsS kmln-Xy-hn-a¿i-\-ßƒ kmln-Xy-Ir-Xn-I-fn-se I¿Øm-hn-s\bpw AXnse kmt¶-XnIBJym-\-ku-μ-cy-ß-sfbpw hmgvØn ]n≥a-S-ßp-I-bmWvsNbvXp-sIm-≠n-cp-∂-Xv. AXv IrXn-Iƒ°v ]ntº \S∂v

hmb-\sb ]nd-In-te°v ]nSn-®p-h-en-®p.

tIkcn _me-Ir-jvW-∏n-≈sb-t∏mse \ΩpsS kmlnXyhna¿i\waptº \S-°m≥ ]cn-io-en-®n-√. Fw.-F≥ hnP-b≥, At±lw hna¿i-\-Øn-s\-SpØ Ihn-tb-°mƒ henb Ihn-bm-bn-cp∂p. sI.-]n.-A-∏≥ t\mh-en-Ãn-s\-°mƒ àm-fl-I-amb kuμ-cy-X-e-Øn-eqsS k©-cn-®n-cp-∂n-cn-°-Ww.amcm-cpsS Imfn-Zm-k≥ Imfn-Zm-k-s\-°mƒ henb Ihn-bm-bn-cp-∂p. kn.-sP. -tXm -a -kpw, ]n.sI._me-Ir -

jvW\pw, Fw.-]n.-i-¶pÆn\mbcpw B¿. hniz-\m-Y\pwCu hgn-bn¬ Xs∂-bm-bn-cp-∂-t√m.

k¿Km-fl-I-X-bpsS hgn-Iƒ ssIsøm-gn™v ]q¿Æ-ambpw sSIv\n -°-emb hna¿i\ kao-]-\-amWvA°mZanI hna¿i\w kzoI-cn-®-Xv. AXv \n›-e-ambHcp J\-\-X¥w amX-am-bn-cp-∂p. Ipg¬°n-W¿ \ncq-]Ww hna¿i-\-Øns‚ hym]vXnsb \n¿ho-cy-am-°n.

]e-Xcw kuμ-cy-ßsf ]p\-cp-÷o-hn-∏n®p sIm≠vIogm-f-˛-kvXo-]£ku-μ-cy-ho-£-W-ß-fmWv ]n∂oSv

I). ""At∂csam∂p Xncn™p, Rm≥ t\m°o/ ]n¥p-S¿∂mcpw hcp∂Xn√t√m/ F¥n\p ]ns∂ \SØao-°m´p/ s]m¥bnses∂Ipgn®paqSs´""

""acWw ASpsØØnb Hcmƒ / sh≈w sh≈wF∂p/ Xs‚ ZmlsØ Ahkm\ambn BhnjvIcn°p-Ib√; / hn v t]mIm≥/ G‰hpw thZ\bp≈ H∂ns\ /]Xps°/ IaØn¬ Hm¿sØSp°pIbmWv''

hocm≥ IpńbpsS "" sh≈w... sh≈w'' F∂ IhnXHcp Xp≈n sh≈Øn¬ Hcp BImi°odns\ ]Xn-ên∏n°p∂p ([njW amknI)

""a°fpsS ]m¿∞\, amXm]nXm°ƒ°pth≠n(IemIuapZn, Pq¨ 29) F∂ IhnXbn¬ \yq¢nb¿bpK-Ønse hoń¬ GImInbmbnt∏mIp∂ s]ÏpńDtZymKÿcmb A—\ΩamtcmSv \SØp∂ At]£

kzXkn≤amb \¿Ωt_m[tØmsS kpIpam¿BhnjvIcn°p∂p.

sNdpsX¶nepw A¿∞hym]vXn sIm≠v hnkvXrXntXm∂n® sk_mÃys‚ ""A\mbmtk\'' (hmcmZy-am[yaw, Pq¨1), tUm. APn-X≥ tat\m-Øns‚ s^bvkv-_p°v (Iem-Iu-apZn Pq¨ 5), ]ikvX t^mt´m-Km^dm-bncp∂ dkmJv tIm´°ens‚ Hm¿Ωbn¬ ]n.sI.tKm]nFgpXnb ""BImiØn\p ka¿∏n-t°≠Xv'' (NμnIBgv®-∏Xn∏v, Pq¨21), _nPp Im™-ßmSns‚ Za\w(NμnI Bgv®∏Xn∏v, Pq¨14), kn.ZnhmIcs‚ ""]Wb-]¿Δw'' (kaImenI aebmfw, Pq¨13), F≥. Zneo-]n-s‚ ""Hcp _kv ssUh¿ IhnXsbgpXm≥ XpSßp-tºm-ƒ'' (NμnI Bgv®∏Xn∏v, Pq¨ 7), ]n.Fkv.at\mPv-Ip-amdns‚ ""IÆo¿ad'' (IemIuapZn, Pq¨ 29) XpSßn-b-hbmWv PqWn¬ \√ hmb\m\p`hw X∂ IhnXIƒ.

Bjm tat\m≥ Fw.-Un.-cm-[nI

20 -km-lnXyNI-hmfw

kmln-Xy-hn-a¿i-\sØ Poh- p-≈-Xm-°n-b-Xv. CØcw]p\¿hmb-\-Iƒ hyhÿm-]n-X-amb hgn-I-fn-eq-sS-bm-bn-cp-∂n-√-msb-∂Xv kmº-Zm-bnI hmb-\-°msc \ncp-’m-l-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°Ww. kmwkvIm-cn-I-]-T-\-ß-fpsS hymP-am-Xr-I-Ifpw ae-bm-f-km-ln-Xy-hn-a¿i-\sØ k¿Km-fl-I-X-bn¬ \n∂v AI-‰n-°-f-™p.

k¿§mfl-I-X-bpsS henb Ba-tkm¨ h\-ß-fmWv B^n-°bpwem‰n-\-ta-cn-°bpw kln-Xy-Ønepwkmln-Xy-hn-a¿i-\-Ønepw krjvSn-®sX∂v \mw ad-∂p-Iq-Sm. tImf-\nb\-¥c hna¿i-\-ßfpw IdpØ kmln-Xyhpw sIm≠p-h∂ Cu ]pXnb A\p- -h-ß-fpsS h≥I-c-Iƒ ]pXnb k¿§m-flI hna¿i-\sØ krjvSn-°p-I-bmWv sNbvX-Xv. AXv PV-amb ssh⁄m-\n-I-XtbmC≥^¿ta-jt\m A√. AXv Adn-hns‚ hymJym-\hpw(interpretation) hna¿i-\-hp-am-Wv (critique).

ambm BRvPep (sabv 28\v A¥-cn-®p)hns‚Hm¿ΩIfn¬ \n∂mWv kmln-Xy-hn-a¿i\sØ°p-dn-®p≈ Pq¨ A\p-`hw XpS-tß-≠Xv F∂-Xn-\m-emWvCXbpw BapJw Fgp-tX≠n h∂-Xv. ""Fs‚ ssewKn-IX \nßsf Cf°n adn-®pthm/F\n°v cXv\-ßƒ e`n-®Xpt]mse BÀm-Z-Øm¬ \rØw sNøp-∂Xv/\nßsfA¤p-X-s∏-Sp-Øp∂pthm'' F∂-h¿ Cu khn-ti-j-amb AkvXn-Xz-Øns‚ A\p- -hsØ AS-bm-f-s∏-Sp-Øn. hn.kpIp-am-cs‚ "tZim- n-am-\n-'bnsetImfw BRvP-ep-hns‚ Hm¿ΩtbmSv \oXn]pe¿Øp-∂p.

Iq´nse°nfn ]mSp-∂sX¥p-sIm≠v F∂Bfl-I-Y-sb-°p-dn®pw BRvP-ep-hns‚ cN-\m-tem-I-sØbpw kpIp-amc≥ hnkvX-cn-s®-gp-Xp-∂p. (tZim- n-am-\n, Pq¨) kpIpam-cs‚ tImfwBflm¿∞-X-sIm≠pw emfnXywsIm≠pw it≤-b-amWv. am¿tIkns‚ am¥n-I-tem-I-ßsf Ipdn-®p≈Hm¿Ω-Iƒ, Fgp-Øp-Iƒ XpS-ßn-bhsIm≠v Pq¨ e°wkº-∂-am-bn-cp-∂p. "amXr- q-an-'bn-se an¿km-Km-en-_ns‚""GIm-¥-X-bn¬ temIsØ hmbn-°p∂p'' F∂ teJ\wapX¬ k¿§-kp-[-bnse IYm-hn-h¿Ø-\-ßƒ hsc AXv\ofp-∂p.

Hm¿Ω-I-fpsS hos≠-Sp-∏pI-fn-eqsS am¿t°kv apJy-[m-cm-N-cnXw \n¿Ωn® Ncn-X-t_m-[sØ ]iv\- -cn-X-am-°p-∂p-sh∂v hni-Z-ambn am¿t°kv temIsØ ]cn-N-b-s∏-SpØn Kmen_v \nco-£n-°p-∂p.

hnZym- ym-ksØ ap≥\n¿Øn c≠p ][m\ teJ-\-ßƒ amXr- q-an-bnepw (17) "Iem-Iu-ap-Zn-'bn-ep-ap-≠v (08).F.-sI.-A-_vZpƒ l°ow Fgp-Xnb ""\ΩpsS ]≈n-°q-S-ßsf-¶nepw atX-X-c-am-bn-t°ms´'' F∂ teJ-\hpw D∂-X-hn-Zym-`ym-k-sØ-°p-dn®v Sn.-]n.- io-\n-hm-k\pambnsi¬h-cmPv \S-Ønb A`n-ap-J-hpw.

]Sn-bn-d-ßp∂ atX-Xc s]mXp-hn-Zym-e-b-ßfpw sImSn-I-b-dp∂ aX-hn-Zym-e-b-ßfpw \nd-bp-∂ tIc-f-ØnsehnZym- ymk hyh-ÿ-sb-°p-dn®v icn-bmb BIp-e-X-I-fmWv l°ow apt∂m- p-sh-°p-∂Xv. io\n-hm-k-\m-hs´D∂-X-hn-Zym- ym-k-Øn¬ km[y-am-tI≠ bqtdm- -A-ta-cn-°≥ tamUep-I-sf-°p-dn®p≈ Xs‚ ho£Ww Ah-X-

cn-∏n-°p-∂p. \mw GXp tamU-emWv kzoI-cn-t°-≠XvF∂ tNmZyw Btcm-SmWv tNmZn-t°-≠Xv?

hnZym-`ym-k-sØ-°p-dn-®p≈ ]Xn-∏m-bn-cp∂p Pq¨e°w "kab' Ønt‚-Xv. kvIqfns‚Hm¿Ω-Ifpw Iymº v Pohn-XhpwXpSßn hnZym- ym-k-Øns‚ Imev]-\n-I-hpw Krlm-Xpcam-b cN-\-IƒsIm≠v kº-∂-am-bn-cp∂p kab-∏-Xn-∏v.

kvXo]£ hna¿i-\-Øns‚ Ncn-X-sØbpw ho£W-]-≤-Xn-I-sfbpwN¿®-bvs°-Sp-°p∂ teJ-\-ßƒ Cuamkw h∂p. F.-Fw- jn-\mkv amXr-

`qan (Pq¨ 22) bnse-gp-Xnb "F¥psIm≠v Ahƒ A\m-bmk e£y-am-Ip∂p ' F∂ teJ\w sdmao-e-Ym-∏dpsSZ ]mÃv Bkv ]k‚ v F∂ KŸsØ ap≥\n¿ØnkvXo ]pcmW IYm]mXßfpsS \n¿ΩnXnbpsS amXr-I-Isf hni-I-e-\-hn-t[-b-am-°p-∂p. ss]Xr-I-sa∂h¿Ø-am-\-Im-e-Øns‚ \n¿Ωn-Xn-bpsS AP-≠-Isf ]cn-tim-[n-°p-∂p. tUm.-]n.-tkma≥ "tZim nam-\n-'bn¬ (Pq¨14) enwK-]£-hn-tam-N\ ssZh-im-kvXsØ-°p-dn®v Fgp-Xp-∂p. "eoe F∂ Bim≥ ImhysØ kvXo hmbn-°p-I-bmWv F∂ \ne-bn-emWv Fw.Un cm[n-I-bpsS am[y-a-Ønse teJ\w (Pq¨ 16). "kvXo°v ¿Ømsh¥n\v?'

F∂ tNmZyw "apØ»n' F∂ t\mh¬ D∂-bn-°p-∂psh∂v tPymXnI sNdp-Im-Sns\ ]Tn-®p-sIm-s≠-gp-Xp-∂p.

Fw.F≥.hnPb≥ ae-bm-fn-bn¬ Ah-km-\n-°p-∂n√ F∂ Hm¿Ω DW¿Øns°m≠v tIc-fob Ah-t_m-[-Øn¬ Fw.-F≥ hnP-b≥krjvSn® hna¿i-\m-fl-I-X-sb-°p-dn®v Fw.-]n.-cm-[m-Ir-j-W≥ "am[y-a-'Øn¬ (Pq¨) Fgp-Xp-∂p.

ÿew Fßs\ hntam-N-\m-fl-I-ambkmwkvIm-cnI CS-ß-fmbnamdp∂psh∂v am[y-a-

Ønse teJ-\-Øn¬ AP-bvtiJ¿ hni-Zo-I-cn-°p-∂p.kmwkvIm-cnI CS-ßƒ Fßs\ A]-l-cn-°-s∏´p F∂-Xns‚ At\z-jWw IuXp-I-I-c-amWv (am[yaw 23)

\nc-¥c Kth-j-I-\mWv sNdmbn cma-Zmkv. sNdm-bn-bpsS Kth-j-W-Øns‚ e-ambn Aø¶m-fn-sb-°p-dn-®p≈ BZy-Imhyw Fgp-Xn-bXv Fw.-sI.-B-Nmcnshßm-\q¿ BWv F∂v Is≠-Øn-bn-cn-°p-∂p. "kl-Xm-]w'- F∂mWv Ihn-X-bpsS io¿jIw; ]q¿Æ-cq-]-Øn¬ ka-Im-enI ae-bmfw ]kn-≤o-I-cn-®n-cn-°p-∂p.sNdm-bn-bpsS teJ\w Aø-¶mfn ]Tn-Xm-°ƒ°v ][m\wXs∂-bm-Wv.

ssccp-\m-b-cp-ambn Xml amSmbn \S-Ønb IΩyq-WnÃv Hm¿Ω-I-sf-°p-dn-®p≈ A`n-apJw tIc-fob CS-Xp-]£a\- ns\ Nn¥n-∏n-°pw. ssccp-\m-b¿ F.-sI.-Pn-sbbpw sI.-]n.-B¿ tKm]m-e-s\bpw Hm¿°p-∂p.At±lw Xpd∂v ]d-bp-∂p.""-t\-Xm-°-fpsS apJw htc-≠Xv

vfIvkv t_m¿Un-e√ km-[m-c-W-°m-cpsS a\- n-em-Wv''.tIc-f-Ønse cmjvSob t\Xr-Xz-ßƒ Cu t]mcm-fn-bpsShmIy-tØmSv IS-s∏- n-cn-°p∂p. ]o‰¿ aØo-k-s\-°p-dn-®p≈ Bjm-ta-t\ms‚ teJ-\hpw "Bjm-ta-t\m≥St®msS XpS-cp-∂p.

tUm.-]n.-tkm-a≥ APbv tiJ¿

hn.-kp-Ip-am-c≥

212014 Pqsse

Sn.-]n.-kp-Ip-am-c-s\-°p-dn-®p≈ \nc-h[n teJ-\-ßƒ-sIm≠v kºp-jvS-amWv "NμnI'-bpsS ]Xn∏v (14). ""[nj-W-bpsS \m´p-Xmfw'' F∂ t]cv kpIp-am-cs‚ cN-\m-tem-I--Øn\v tNcp-∂Xv Xs∂. Akm-am\y Iem-t_m-[-ap-≠m-bn--cp∂ Sn.-]n. ae-bmfn ss[j-Wn-I-X-bpsS D∂-X-in-c- p-Xs∂.

Hcp ]pkvX-I-Øn-s\-Xncmb ]S-∏p-d-∏m-Sn-s\-°p-dn-®p≈teJ-\-sØ-°p-dn-s®-gpXn Cu Ipdn-∏-h-km-\n-∏n-°mw. "Zlnμqkv: B≥ B¬´¿t\-‰ohv lnÃdn' F∂ s_≥UntUmWn-K-dpsS ]pkvX-I-Øn-s\-Xn-cmb lnμp-aX-hm-Zn-I-

fpsS BI-a-W-ß-fn-ep≈ BIp-e-X-Iƒ ]¶p-sh-°p∂tUmWn-K¿ teJ-\-Øns‚ ]cn- mj Pn.-cm-tIjv, "ka-Im-enI ae-bmfw' hmcn-I-bn¬ ]kn-≤o-I-cn-®n-´p-≠v. \mwFX thK-amWv ]n≥a-S-ßn-s°m-≠n-cn-°p-∂Xv F∂v CXv`bm-\-I-ambn Hm¿Ω-s∏-Sp-Øp-∂p.

^pSvt_mfpw Kmk BI-a-W-ßfpw aRvPp-hm-cy-cpsS kn\n-am-]-th-i-\hpw F√mw CS-I-e¿∂ hmb-\-bn¬ kmln-Xy-]-Im-i-\-Øns‚ CØ-ncn-sh- -amWv \mwPqWn¬ I≠-Xv.

tIc-f-Øns‚ kmaq-ln-I-˛-kmw-kvIm-cnI cwKØv][m\ ]cn-h¿Ø-\-ßƒ 19- mw \q‰m-≠n¬ \S-∂p. AXn-sem-∂m-bn-cp∂p ae-bmf t\mh¬ kmln-Xyw. A°m-eØv Ihn-X-Iƒ Imhy-in-£Ww e`n-®-h-cn¬ amX-am-sbm-Xp-ßn-b-t∏mƒ, t\mh¬, FgpØpw hmb-\bpw Adn-bm-hp∂ Gh-cpsSbpw Bkzm-Z-\-Øn\v \nZm-\-am-Ip-I-bm-bn-cp-∂p. C°m-c-W-Øm¬Xs∂ hfsc A\m-bm-k-ambnP\-i≤ t\Sn-sb-Sp-°m\pw t\mh-en\p km[n-®p.

]sØm≥]Xmw \q‰m-≠ns‚ Ah-km\ Zi-I-ß-fn¬]nd-hn-sb-SpØ ae-bm-f-t\m-hense BZy-Im-e-Ir-Xn-I-sf-bpw, A∂sØ kmaq-lnI ImgvN-∏m-Sp-I-sf-bpw,kml-N-cy-ß-sfbpw ap≥\n¿Øn-bp≈ ]T-\-am-Wv, tUm.tPm¿÷v Ccp-º-b-Øns‚ "ae-bm-f-t\m-h¬ 19- mw \m‰m-≠n¬' F∂ IrXn. 1984-˛¬ BZy-]-Xn-∏mbn ]pd-Øn-d-ßnb Cu IrXnsb tIcf kmlnXy A°m-Zan ]pXnb]Xn∏p \¬In ho≠pw hmb-\-°m¿ ka£w FØn-®n-cn-bv°p-I-bm-Wv. ka-K-hpw, kq£va-hp-amb ]T\w F∂\ne-bn¬ Gsd i≤n-°-s∏´ Cu IrXn A∂pw, C∂pwAXns‚ hyXn-cn-‡X ]pe¿Øp-∂p-≠v.

\thm∞m]ÿm-\w, tIc-fsØbmsI Cf-°n-a-dn-°p-∂Xv 19- mw \q‰m-≠ns‚ DØ-cm¿≤-Øn-em-Wv. B L-´-Øn-emWv t\mh¬ F∂ kmln-Xy-cq]w ae-bmfkmlnXy imJ-bn-te°p IS-∂p-h-cp∂-Xv. ae-bmft\mh¬ ]ÿm-\-Øns‚ DZv -h-hpw, AXns‚ ]›m-Ø-e-hpw, hf¿∂p-h∂ hnhn[ L -ß-fp-sams° Cu IrXn-

ka-Khpw kq£va-hp-ambt\mh¬ ]T\wZnhy ioshm≈n

bn¬ khn-kvXcw ]Xn-]m-Zn-°-s∏- n- p≠v. NcnX tcJ-Isf ka-K-ambn hne-bn-cp-Øp-∂-Xn¬ teJ-I≥ Gsdi≤-bq-∂n-bn- p-≠v. t\mh-ense ]mKvcq]-ßƒ apX¬ 19-˛mw \q‰m-≠nse t\mh-ep-I-fn¬ GIhpw HSp-hn-e-tØ-Xmbn ]d-b-s∏-Sp∂ "kpI-amcn' hc-bp≈ IrXn-IsfKŸw ]T-\-hn-t[-b-am-°p-∂p.

Cu KŸ-Øn\v "Ah-Xm-cnI' \n¿h-ln-®p-sIm≠vAgo-t°m-Svamjv ]d-™n-cn-°p-∂-Xn-ß-s\-bmWv:˛ ""Hcpkmln-Xy-]-T\ IrXn ae-bm-f-Øn¬ ]pXp-Xmbn ]pd-Øp-h-cp∂p F∂p ImWp-tºmƒ D≠m-Ip∂ Bfl-kw-Xr]vXnamX-a-√, kz¥w IpSpw-_-Øn¬ Hcp \√ Ip™v ]nd∂kt¥m-j-amWv F\n-bv°p-≈-Xv.'' Xs‚ ta¬t\m- -Øn¬]q¿Øn-bm-°nb ]n.-F-®v.-Un. ]_-‘-sØ, ]pkvX-I-cq-]-Øn¬ tImgn-t°mSv k¿Δ-I-em-ime ae-bm-f-hn- m-K-Øn-\p-Xs∂ ]kn-≤o-I-cn-°m≥ Ign-™-Xn-ep≈ apgp-h≥Bfl-kw-Xr-]vXnbpw B hm°p-I-fn¬\n∂p \ap°vhy‡-am-Ip-∂p. tUm. Fkv. them-bp-[≥ amXr-`qanBgvN-∏-Xn-∏n-se-gp-Xn-b, Cu KŸ-sØ-∏-‰n-bp≈ ]T-\hpw IrXn-bpsS BZy- m-KØv tN¿Øn- p-≠v.

"t\mh¬ : ]cn-Wm-ahpw khn-ti-j-X-Ifpw' F∂BZy A≤ym-b-Øn¬, InkvXz_vZw Bcw-`n-®XpapX¬°p≈ t\mh-ens‚ BZyIme cq]-ß-fpw, BZyt\mh-emb "]mane'bpsS Imew apX¬°p≈ t\mh-ens‚ ]cn-Wm-ahpw N¿®-sN-ø-s∏-Sp-∂p. 11- mw iX-Im-cw-`-Øn¬ apdm-kIn ]`zn Pm∏-\okv KZy-Øn-se-gp-Xnb

KŸm-h-tem-I\w

22 -km-lnXyNI-hmfw

"K©n-bpsS IY'bpw, ^m≥kn¬ cq]-s∏´ kmln-Xy-cq-]-amb "sdmam≥kpw',s_m°m-®n-tbm-hns‚ "U°m-a-tdmÏY-'Ifpw ChnsS kvacn-°-s∏-Sp-∂p≠v.

t\mh¬ khn-ti-j-X-Isf KŸ-h¿§o-I-cn-°p-∂p. kmln-Xy-ØnsebmYm¿∞ysØ B¥-cn-I-sa-∂pw,_mly-sa∂pw c≠mbn hn`-Pn-°mw.t\mh-ense IY-bv°pw, IYm-]m-X-ßƒ°pw, kw`-h-ßƒ°p-sa√mw]›m-Ø-e -ambn h¿Øn-°p∂kaqlw Hcp \n›nX tZi-tØm-Spw,Ime-tØmSpw _‘-s∏-ń-cn-bv°pw.kw -h-ß-tf-bpw, IYm-]m-X-ß-tf-bpw,hnizm-ky-hpw, hni-Zo-I-cW tbmKy-hp-am-°m≥ Ign-bp∂p F∂-XmWv Cukmaq-lnI ]›m-Øe krjvSn-bpsS]tbm-P-\w. kp\n-›n-X-amb Ime-tZ-i-ßsf ap≥\n¿Øn-bmWv khn-ti-j-X-Iƒ hnh-cn-°p-∂-Xv. t\mh-en\v B Ime-L- -Ønse Bhn-jv°-c-tWm-]m-[n-bm-Im≥ th≠ tbmKyX \¬In-bXv AXnse LS-I-ßƒ°p XΩn-epw, kmI-tey-\-bp-ap≈ bp‡n _≤XAY-hm, Imcy-Im-c-W-_-‘-am-sW∂v teJ-I≥ Is≠-Øp-∂p.

t\mh-en¬ NnXo-Icn-°-s∏-Sp∂ ]tabw hn]p-e-am-Wv. sNdp-I-Ybpw t\mhepw XΩn-ep≈ ][m\hyXymkw F∂Xv Cu ]tab ssh]p-ey-amWv. sNdp-I-Y-bn¬ GsX-¶n-ep-sam-c-\p- -h-tam, kμ¿ -tam, Xo£vW-ambn Bhn-jv°-cn-°-s∏-Sp-tºmƒ, t\mh-en¬ CØcw\nc-h[n kμ¿ -ß-fp-≠m-Ip-∂p-≠v. sNdp-I-Y-bn¬ ]mX-kr-jvSnbv°v henb ]m[m-\y-an-s√-¶n¬, t\mh-en¬AXns‚ km≤yX Ata-b-am-Wv.

tIc-fob \thm-∞m\Ime ]›m-Ø-e-hpw AXns‚ê-ß-fp-am-Wv, ae-bmf t\mh¬: ]›m-Ø-e-hpw, DZv -hhpw F∂ A≤ymbw apt∂m-´p-h-bv°p-∂-Xv. \thm-∞m\ e-am-bp-≠mb ae-bm-f-t\m-h-ens‚ ]mKvcq]-ß-fpw, ChnsS ]cm-a¿in-°-s∏-Sp-∂p. t\mh-ep-I-fmbn hyh-l-cn®p t]m∂n-cp∂ ]c-tZ-in-tam-£-bm-X, Xncp-t∏m-cm- w,Bƒam-dm-´w, ]pt√-en-°p-©p, Ipμ-e-X F∂nh t\mh-ep-I-f-s√-∂pw, "Cμp-teJ'bmWv BZy ae-bm-f-t\m-h-se∂pw ChnsS KŸ-I¿Ømhv ka¿∞n-°p-∂p.

ae-bmf kmln-Xy-im-J-bnse A\-iz-c-cmb c≠pXcp-Wo-c-Xv\-ß-fmWv aq∂m-a-≤ym-b-Ønse ]Xn-]m-Zyw."Cμp-teJ'bpw "imc-Z'bpw. Cu c≠p t\mh-ep-I-fp-sSbpw kq£vahpw kpK-l-hp-amb ]T\w ChnsS \S-∂n- p-≠v.

Ncn-X-t\m-h-ep-I-fmb am¿Øm-fi-h¿Ωbpw AIv_-dp-amWv \mem-a-≤ym-b-Øn\p hnj-bw. Ncn-X-t\m-h-en\vtUhnUv sUbv®kv aq∂p hn`mKw Iev]n-°p-∂p. kml-knI IYm-]-[m-\-amb Ncn-X-t\m-h¬, Fgp-Øp-Im-cs‚Ime-L- -Ønse Pohn-X-Øn¬\n∂p XnI®pw hyXy-kvX-amb Hcp qX-Imew NnXo-I-cn-°p∂ t\mh¬, bYm¿∞-N-cn-X-t\m-h¬ F∂n-h-bmWv B aq∂p hn`m-K-ßƒ. Cuhni-Zo-I-c-W-ßƒs°m-Sp-hn¬ KŸ-Im-c≥ am¿Øm-fi-h¿Ω, AIv_¿ F∂o IrXn-Isf Bg-Øn¬ hne-bn-cp-

Øp-∂p. a\p-jym-h-ÿsb hymJym-\n-°m≥ ian-°p∂ hninjvS Ncn-Xm-Jym-bn-II-fmWv Ah-sb-∂pw, hnh¿-Ø-Is‚ ]mk-`-a-hpw, kwkvIr-X-] -£-]m -Xhpw aqew "AIv_¿'X¿÷a hnI-e-am-bn-t∏m-bn- p-s≠∂pw]d-bm≥ teJ-I≥ sX√pw aSn-®n- n-√.

"kmaq-lnI t\mh¬˛ 1890 apX¬1900 hsc' F∂ A©m-a-≤ym-b-Øn¬Cμp-a-Xo-kz-bw-h-cw, ao\m-£n, kc-kz-Xo-hn-P-bw, ]cn-jv°m-c-∏m-Xn, e£vao-tI-i-hw, kpIp-amcn F∂n-h-sb-°p-dn-®p≈ hni-Z-amb N¿®-bmWv \S-°p-∂-Xv. Cu t\mh-ep-Isf Iem-]-c-ambnXmgvØn-s°- n-bXv Ah-bpsS bp‡n-_-≤-X-bn-ep≈ A]q¿ÆX aqeam-sW∂pw hy‡-am-°n-bn- p-≠v.

Bdm-a-≤ymbw Bt£-]-lmky-t\m-h-ep-I-sf-∏-‰n-bp≈ ]T-\-am-Wv. Ing-t°-∏m v cma≥Ip-ń-ta-t\ms‚ "]d-tßmSo ]cn-W-b'hpw kn. A¥-∏m-bn-bpsS "\mep-t]-cn-sem-cp-Ø\pw' ChnsS ]T-\-hn-j-b-am-Ip-∂p. t_seIvkv hn`m-K-Øn¬s∏-Sp∂ Cu IrXn-I-fn¬ BZy-tØXv Cμp-te-Jm-\p-I-c-W-ß-sf-b-√,apJyambn "Cμp-te-J-'sbbpw, AXn-\p-tijw amXw XZ-\p-I-c-W-ß-sfbpw ]cn-l-kn-°p∂ IrXn-bm-sW∂pwka¿∞n-®n-cn-°p-∂p. "\mep-t]-cn-sem-cp-Ø≥' \mS-I-ßsf ]cn-l-kn-°p∂ t\mh-embn ]cn-K-Wn-°p-∂p-sh-∂pw, AsXmcp ]l-k-\-as√∂pw kv]jvS-am-°p-∂p.

BZy-Im-e-t\m-h-ep-I-fpsS Ncn-X-]-c-amb ]m[m\ywhfsc `wKn-bmbn Ah-X-cn-∏n-®psIm≠p≈ "D]-kw-lmcw' KŸ-Øn\v am‰p-Iq-´p-∂p-≠v. Chn-sS, ae-bmft\mh¬ kmln-Xy-N-cn-X-Øn¬ N¥p-ta-t\m-\pw kn.-hn-bv°p-ap≈ ]mamWyw hni-Z-am-°p-∂p-≠v. ae-bm-f-t\m-h¬ hnIm-ksØ aq∂p-L-´-ambn Xncn-°p-∂p. "Cμp-teJ' apX¬ "_mey-Im-e-kJn'bv°p apºp-h-sc-bp≈H∂mw L -hpw, "_mey-Im-e-kJn' apX¬ "Jkm-°ns‚CXn-lmk'Øn\p apºp-hsc c≠mw-L-´hpw "Jkm-°ns‚ CXn-lmkw' apX¬ aq∂mwL -hpw. Cu hn -P-\-Øns‚ am\-Z-fihpw bp‡nbpw hni-Z-am-°m-\pwHmtcm L´-Øn-s‚bpw khn-ti-j-X-Isf hy‡-ambnhne-bn-cp-Øm\pw KŸ-Im-c≥ Gsd i≤n-®n- p-≠v.

"A\p-_‘'ambn tN¿Øn-´p≈ "]mKvcq]-ß-fpw,t\mh-ep--Ifpw', "io¿j-I-]-X-ßƒ', "19- mw \q‰m-≠nse ae-bmf t\mh-en-Ãp-I-fpsS Poh-N-cn-X-°p-dn-∏p-Iƒ', ae-_m¿ amtcyPv IΩo-j≥ dnt∏m¿´v ˛ N¥p-ta-t\ms‚sasΩm-dm-≠w- -]-T\w', "\mb¿ hnhml \nb-ahpw N¥p-ta-t\m\pw' F∂nh KŸm-¥ysØ BI¿j-Wo-b-am-°p∂p.

BZy-Ime ae-bmf t\mh-ep-Isf∏‰n hy‡-amb HcpNcnXw \¬Im≥ Cu KŸw ]m]vX-am-Wv. mjm-kvt\-ln -Iƒ°pw Kth-j-I¿°pw `mjm-≤ym-]¿°pwhnZym¿∞n-Iƒ°p-sa√mw Cu IrXn D]-I-cn-°-s∏-Sp-∂p.hkvXp-\n-jvThpw Bflm¿∞-hp-amb ]T-\hpw ]cn-i-ahpw kl-P-amb Kth-j-Wm- n-cp-Nn-bp-amWv Cu KŸ-\n¿Ωn-Xn-bpsS ASn-ÿm\ LS-I-ß-sf∂v hmb-\-°m¿°v t_m[y-s∏-Spw.

ae-bmf t\mh¬

]sØm≥]Xmw \q‰m-≠n¬

tUm. tPm¿÷v Ccp-ºbw

]km. tIcf kmln-Xy-A-°m-Zan

232014 Pqsse

_jo¿hmb\-°m-cs‚ mj-bn-se-gp-Xn

kn cm[m-Ir-jvW≥

`mj-bnse hmsamgn A¥cw C√m-Xm°nb Fgp -Øp -Im -c -\mWvssh°w apl-ΩZv _jo-sd∂v kncm[m-Ir-jvW≥ A`n-]m-b-s∏-´p.ssh°w apl-ΩZv _jo-dns‚ 20- mwNcahm¿jnI Zn\-Øn¬ Imen-°‰vk¿h-I-em-ime ae-bmf ]T-\-h-Ip∏pw ssh°w apl-ΩZv _jo¿sNbdpw tN¿∂v kwL-Sn-∏n® A\p-kva-cW NS-ßn¬ kwkm-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p At±-lw.

hmb-\-°m-c\v Xt‚Xv F∂vtXm∂p∂ mj-bn-emWv _jo-dns‚cN-\-Iƒ. N¿®-I-fnepw ]`m-j-W-ß-fnepw Imcy-ßƒ t\sc sNmtΔ ]d-bm-Xn-cn-°p∂XnemWv an° ae-bm-fn-Ifpw anSp°v ]I-Sn-∏n-°p-∂-Xv.Cusbmcp ]›m-Ø-e-Øn¬ _jo-dns‚ FgpØv F°m-ehpw thdn-´p-\n¬°p-∂-h-bm-sW∂pw At±lw]d-™p.

tUm. F¬ tXma-kp-Ipń A≤y-£X hln®p. F≥. ]n. lm^nkvapl-Ω-Zv, sI. ]n. kp[o-c, sI. ]n.IpΩqk F∂n-h¿ _jo-dns‚Hm¿Ω-Iƒ ]¶p-sh-®p. C. tcWpI

kwkm-cn-®p. tUm. Fw. Fw. _jo¿kzmKXw ]d-™p. _mey-Im-e-k-Jn-bpsS 70˛mw -hm¿jn-I-tØm-S-\p-_-‘n®v \S∂ N¿®-bn¬ tUm. sI.Fw. sjco^v apJy-]-`m-jWw \S-Øn. C_mlow shßc, ]tamZv ]ø-∂q¿, tUm. sI. Fw. A\n¬, tUm.Fw. _n. at\m-Pv, tUm. Da¿ Xd-ta¬,tUm. B¿. hn. Fw. Znhm-I-c≥,tUm. ]n. tkma-\m-Y≥, tUm.A\n¬ h≈-tØmƒ XpS-ßn-bh¿kwkm-cn-®p.

apX-em-fnØ ]cn-Wm-a-ßsfFgp-Øp-Im¿ Xncn-®-dn-bWw

k®n-Zm-\-μ≥

apX-em-fnØ ]cn-Wm-a-ßsf Xncn-®-dn-bp-hm-\p≈ ]cn-iaw _n. cmPo-hs‚ Fgp-Øn-ep-s≠∂v sI. k®n-Zm-\-μ≥ ]d-™p. CSw kmwkvIm-cn-I-th-Zn-bpsS s]m^. Fw.-F≥. hnP-b≥ ]pc-kvIm-c-k-a¿∏-W- N-S-ßn¬kwkm-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p At±-lw.ss[j-WnI PmK-Xbpw ASn-ÿm\aqey-ßfpw kwK-an-°p∂ \njvT-

bmWv At±lw kzoI-cn-®n-cn-°p-∂-Xv.A\n-hm-cy-amb ]Xn-tcm-[-Øns‚At\z-j-W-ßƒ cmPo-hs‚ IrXn-I-fn¬ ImWmw. kmwkvIm-cnI cwKØvlnμp-Xz-h-Xv°-c-Whpw kmº-ØnIcwKØv tIm¿∏-td‰v hXv°-c-W-hp-amWv C∂v \S-°p-∂-Xv. Hmtcm Fgp-Øp-Im-c\pw Xs‚ ]pkvXIw F¥p-sIm≠v IØn-°p-∂n√, h°o¬t\mókv Ab-°p-∂n-√ F∂v Xnc-°p∂ Ah-ÿ-bn-te°v C¥y≥Ahÿ amdp-I-bm-sW∂pw At±lw]d-™p. \nc-h[n coXn-bn-ep≈^mjn-k-ß-fn-eqsS Pohn-°p∂ ae-bm-fn°v a‰v mjn-k-ßsf sNdp-°m-\p≈ ss[cyw tNm¿∂p-t]mbn F∂vk°-dnb A`n-]m-b-s∏-´p. aX,cmjvSo-b, am[ya hym]m-cn-Iƒ°vap∂n¬ Iog-S-ß-cp-sX∂pw At±lw]d-™p. am[y-a-]-h¿Ø-I≥ sI.iin-Ip-am¿, Fw.-F≥., hnP-b≥kvamcI ]pc-kvImcw cmPo-h\vka¿∏n-®p. kmlnXy A°m-Zansshtem-∏n≈n lmfn¬ \S∂ NS-ßn¬ F≥. am[-h≥Ip-ń, Sn.-F≥.tPmbv, K^q¿, kp\n¬ ]n Cf-bnSwXpS-ßn-b-h¿ kwkm-cn-®p.

_n. cmPo-hs‚ "hm°p-IfpwhkvXp-°fpw' F∂ teJ\ kam-lm-c-Øn-\mWv Ham-\nse kmwkvIm-cnIkwL-S-\-bmb CSw akvIXv 2014se]pc-kvImcw \¬In-b-Xv.

tImhn-e-t‚Xv FXn¿∏n-s‚bpwkz]v\-ß-fp-sSbpw

BJym-\-ßƒA\p-kva-cn-°p-∂-h-cpsS BJym-

\-amWv Ct∏m-g-tØXv F∂pw tImhn-e-t‚Xv FXn¿∏n-s‚bpw kz]v\-ß-fp-sSbpw BJym-\-ßƒ Bbn-cp-∂p-sh∂pw C.-]n. cmP-tKm-]m-e≥ A`n-]m-b-s∏-´p. A¥¿t±-iob tImhn-e≥ ]T-\-Kq∏p kwL-Sn-∏n® A\p-kva-c-W-Øn¬ tImhn-e≥ kvamc-I-]-`m-jWw \S-Øp-I-bm-bn-cp∂pAt±-lw.

-kmw-kvIm-cnIhm¿Ø-Iƒk m l n - X y - N - I - h m f w

]p√q‰v Kh. sI.-sI.-Sn.Fw tImtf-Pn¬ ae-bmf hn`m-K-Øns‚ kph¿Æ Pq_n-en-tbm-S-\p-_-‘n®v _°¿taØe Fgp-Xnb Ip™n-°p-´≥ Xºp-cm≥ F∂ ]pkvXIw ]n≥kn-∏mƒ F≥.B¿. t]a-Ip-amdn\v \evIn kn\n-am-kw-hn-[m-b-I≥ Ia¬ ]Im-i\w sNbvXp.

24 -km-lnXyNI-hmfw

[mcmfw i_vZ-ßƒ Ds≠-¶nepwH∂pw BJym-\-am-ImØ ÿnXn-bmWv C∂-tØ-Xv. A·n-bpsS cq]-ap-≠m-bn-cp∂ mj A\p-c-RvP-\-Øn-t‚-Xmbn amdn-bn-cn-°p-∂p. mj IqSp-X¬ s]m≈-bm-bn-s°m-≠n-cn-°p-Ibpw Hu]-Nm-cn-I-X-bp-tS-X-mIp-Ibpw sNøp-∂-XmWv Ct∏mƒImWp-∂-Xv. kpJw Hcp ]Xy-bim-kvX-ambn Ah-X-cn-∏n-°p-IbmWvtIm¿∏-td-‰p-Iƒ sNøp-∂-Xv. a\p-jy¿ico-c-tI-μo-Ir-X-ambn amdn-s°m-≠n-cn -°p -∂p. AXp -sIm -≠p -Xs∂kwLw-tN-cm≥ Ch¿°v km[n-°p-∂n√ cmP-tKm-]m-e≥ Iqń-t®¿Øp.

NS-ßn¬ A\p-kva-c-W-]-`m-jWw \S-Ønb AjvS-aq¿ØntImhn-es‚ Du¿÷-kz-eX sNdp-∏-°m-sc-t]mepw \mWn-∏n-°p-∂-Xm-bn-cp∂p F∂v ]d-™p. tImhn-es\Adn-bpI F∂Xv a\p-jys\ Adn-bp-Ibpw Pohn-XsØ Adn-bp-I-bp-am-sW∂v NS-ßn¬ B[y£yw hln®Sn.-Un. cma-Ir-jvW≥ A`n-]m-b-s∏-´p. sI.-F. taml≥Zmkv, sI.-hn.kp_-“-Wy≥, thWp FS-°-gn-bq¿XpS-ßn-b-h¿ ]s¶-Sp-Øp.

Sn.-sI. ]fln\n ]pc-kvImcwkΩm-\-n®p

B[p-\nI NnX-I-e-bnse s]¨km-∂n-[y-am-bn-cp∂ Sn.-sI. ]fln-\n-bpsS kvac-Wm¿∞w Sn.-sI. ]fln\nSÃv G¿s∏-Sp-Ønb ]pc-kvImcwB¿ńÃv \ºq-Xn-cn°v kmwkvIm-cn-I-h-Ip∏p a¥n sI.-kn. tPmk^v\¬In.

Xs‚ injy-bmbn-cp∂ ]fln-\nsb B¿ńÃv \ºq-Xncn A\p-kva-cn-®p. kwKoX \mSI A°m-Zan \mSy-Krl-Øn¬ \S∂ NS-ßn¬ tXd-ºn¬ cma-Ir-jvW≥ Fw.-F¬.-F.B[y£w hln-®p. tab¿ cmP≥ sP

]√≥, kn. cm[m-Ir-jvW≥, tIcfefn -X -Iem A°m-Zan sshkvsNb¿am≥ s]m^. Im´q¿ \mcm-b-W]n-≈, Sj-d¿ Fw.-F-kv. Aen-°p-™v, tIcf kwKoX \mSI A°m-Zan skI-´dn ]n.-hn. IrjvW≥\m-b¿, Sn.-sI. ]fln\n kvamcI SÃvskI- dn Sn.-sI. DØ-a≥ F∂n-h¿kwkm-cn-®p. tIcf enfn-X-IemA°m-Zan sNb¿am≥ sI. -F.^m≥knkv kzmK-Xhpw skI-´dnssh°w Fw.-sI. jn_p \μnbpw ]d-™p. efn-X-Iem A°m-Z-an-bpsSB`n-ap-Jy-Øn¬ kwL-Sn-∏n® aZym-k-‡n-s°-Xn-sc-bp≈ P\-IobIm≥hm-kns‚ DZvLm-S\w \ºq-Xncn\n¿h-ln-®p.

Bflm¿∞-X-bmWv]pXq-cns‚ kn≤n

Hcp Fgp-Øp-Im-cs‚ G‰hpwhenb kn≤n Abm-fpsS Bflm¿∞-X-bm-Wv. Bflm¿∞-X-bn-s√-¶n¬Imºn√ F∂¿∞w. DÆn-Ir-jvW≥]pXq-cn\v In´m-°m-ºp-≠m-bn-cp∂pF∂v kn. cm[m-Ir-jvW≥ ]d-™p.

]pXq-cns‚ 81-˛mw P∑-Zn-\-Øn¬A\p-kva-c-W-®-Sßv DZvLm-S\hpw]pXq-cns‚ 37-˛-m-aXv IYm-k-am-lm-c-amb "Fs‚ Kpcp-hm-bq¿ IY-I-fpsS']Im-i-\hpw \n¿Δ-ln-°p-I-bm-bn-cp∂p At±-lw.

]pXq-cns‚ Pohn-X-IY Fgp-tX-≠-XmWv. F¶nte At±-l-Øns‚_lp-apJ hy‡nXzw temI-a-dnbq kn. cm[m-Ir-jvW≥ ]d-™p.

]pXq-cns‚ hkXnbmb Pm\InkZ-\ -Øn¬ \S∂ NS -ßn¬tZhkzw sNb¿am≥ Sn.-hn. Nμ-tam-l\v ]pkvXIw \¬In-bm-bn-cp∂p]Imi\w. ap\nkn-∏¬ sshkvsNb¿t]-gvk¨ alnam cmtPjvA[y-£-bm-bn. cm[m-Ir-jvW≥

Im°-t»-cn, Ko≥ _pIvkv Fw.-Un.IrjvW-Zm-kv, A_vZpń ssIX-ap-°v,]n.-hn. apl-ΩZvbmkn≥, tUm. lcn-\m-cm-b-W≥, dlvam≥ ]n. Xncp-s\-√q¿, kn.-F-®v. djo-Zv, sImf-tØmƒcmL-h≥, hn.-]n. DÆn-Ir-jvW≥,kp`mjv Nμ≥, Imdfw cma-N-μ≥\ºym¿, kPo-h≥ \ºn-bØv F∂n-h¿ kwkm-cn-®p. P\p Kpcp-hm-bq¿Bap-J-]-`m-jWw \S-Øn. jmPp]pXq¿ kzmKXw ]d-™p.

ap≠-t»-cnsb A\p-kva-cn®phnZym-`ym-k-a-¥n-bm-bn-cp-∂-

tijw sshkv Nm≥k-e¿ ]Z-hn-bn-te°v hf¿∂ alm-\m-bn-cp∂ps]m^. tPmk^v ap≠-t»-cn-sb∂vkmlnXy A°m-Zan skI- dn B¿.tKm]m-e-IrjvW≥ A`n-]m-b-s∏- p.

ap≠-t»cn kvamcI kanXnkwL-Sn-∏n® s]m^. tPmk v ap≠-t»-cn-bpsS 116-˛mw P∑-hm¿jn-Im-tLmjw DZvLm-S\w sNøp-I-bm-bn-cp∂p tKm]m-e-Ir-jvW≥.

sNb¿am≥ tUm. sjm¿Wq¿Im¿Øn-tI-b≥ A[y-£-\m-bn.skI-´dn tUm. tXmfq¿ iin-[-c≥kzmKXw ]d -™p. sI. -Fw.kn≤m¿∞≥, s]m^. A∂wtPm¨, Fw.-hn. tPmkn, Fkv.Acp¨, sI.-]n. tPm¿÷v, hk-¥≥Ing-°q-S≥, FSX Pb≥, tKmhn-μ≥]qW-Øv, t]mƒ F Xń¬, s]m^.hn.]n . tPm¨kv, A_lmwDu°≥, F.-sP. tPmZn, chn ]pjv]-Kn-cn, s]m^. ]n. kc-fm- m-bn, taml-\≥ Xmg-Øp-]p-c, hn. hniz-\m-Y≥\ºym¿, tUhnUv IÆ-ºp-g. s]m^.hn.-F. h¿§okv XpS-ßn-b-h¿ ]kw-Kn-®p.

am\-kn-tIm¿Pw-sIm≠vhn⁄m\w hnI-kn-∏n-°-Ww

ioIp-am-c≥ Xºn

am\-kn -tIm¿÷w sIm≠vhn⁄m\w hnI-kn-∏n-s®-SpØ ]q¿Δ-kq-cn-I-fpsS \mSmWv `mc-Xw F∂vNe-®n-X-I-em-Im-c-\mb ioIp-am-c≥Xºn A`n - ]m -b-s∏´p. hnøq¿KmaoW hmb-\-im-e-bn¬ ÿm]n®UnPn-‰¬ sse_-dn-bp-sSbpw C -te-WnwKv sk‚-dn-s‚bpw Hu]-Nm-cn-I-amb DZvLm-S\w \n¿Δ-ln-®p-sIm≠vkwkm-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p At±-lw.

Sn.-Sn. ]`m-I-c≥ cNn® Hgn-™-]mXn \nd-™-]mXn F∂ KŸw kmlnXy A°m-ZanskI-´dn B¿. tKm]m-e-Ir-jvW≥ ]n.-]n. cma-N-μ\v \evIn ]Im-in-∏n-°p-∂p.

252014 Pqsse

a\\w sIm≠pw ]T\w sIm≠p-amWva\p-jy-kw-kvImcw hf-cp-∂-Xv ˛At±lw Iqń-t®¿Øp.

AUz. tXd-ºn¬ cma-Ir-jvW≥Fw. F¬. F. A[y-£X hln-®p.]Ømw-¢m-kv, πkv Sp ]co-£-Iƒ°vDb¿∂ hnPbw e`n® hnZym¿∞n-Iƒ°p≈ ]pc-kvIm-c-ßƒ ioIp-am-c≥ Xºn kΩm-\n-®p. hmb-\-ime]kn-U≠v s]m^. Fw. lcn-Zm-kv,Xmeq°v sse_dn Iu¨kn¬skI-´dn C. sI. \mcm-b-W≥,tIm¿∏td-j≥ Ãm‚nwKv IΩn-‰nsNb¿t]-gvk¨ AUz. kvan\njotPm, tUm. Fw.-F≥. io[-c≥\m-b¿, s]m^. taml≥ tPmk v tamS-bn¬, tIm¿∏td-j≥ Iu¨kne¿F≥. F. tKm]-Ip-am¿, Xr»q¿ Kh.F©n-\o-b-dnMv tImtfPv sa°m-\n-°¬ F©n. hn`mKw ta[mhns]m^. kn. ]n. kp\n¬Ipam¿,tUm. Xpfkn ]`m-I¿, hmb\-imeskI-´dn ]n. ]n. kÆn F. inh-]-kmZv F∂n-h¿ ]kw-Kn-®p.

tUm. sI.-sI. cmlp-e≥]pc-kvImcw kΩm-\n®pXriq¿ klr-Z-b-th-Zn -bpsS

tUm. sI.-sI. cmlp-e≥ ]pc-kvImcwtUm. Ae-Ivkm-≠¿ tP°-_n\vPÃnkv ]n. Fkv. tKm]n-\m-Y≥kΩm\n -®p. ]kn -U≠v tUm.sjm¿Wq¿ Im¿Øn-tI-b≥ A≤y-£X hln-®p. kn. F≥. Pb-tZ-h≥Fw. ]n. ]ikvXn ]Xhpw kn. kn.ioIp-am¿ s]m∂m-Sbpw kΩm-\n-®p.hn. Fw. cm[m-Ir-jvW≥, t__n-aq-°≥, AUz. F≥. sI. Kw-Km-[-c≥,]n. Fkv. kpIp-am-c≥ F∂n-h¿]kw-Kn-®p.

Aa¿Im-¥ns‚ IY-Iƒ]Im-i\w sNbvXp

⁄m\-]o-T-]p-c-kvImc tPXmhvAa¿Im-¥ns‚ Xnc-s™-SpØ lnμnIY-I-fpsS hnh¿Ø\w `mjm-k-a-\zb thZn tImgn-t°mSv kwL-Sn-∏n®skan-\m-dn¬ ]Im-i\w sNbvXp.tIc-f- kmln-Xy-A-°m-Z-an-bmWv]pkvXIw ]kn-≤o-I-cn-®-Xv. s]m^.hn. \mcm-b-W≥Ip-ń-bn¬ \n-∂vImknw hmSm-\-∏≈n BZy-]Xn G‰phmßn. Cu h¿jw aq¿Øn-tZhn ˛⁄m\-]oT Ahm¿-Up-Iƒ t\SnbIrXn-I-sf-°p-dn-®p≈ skan-\m-dn¬

tUm. ]n. sI. Nμ≥ A≤y-£Xhln-®p. tIZm¿\mYv knwlns‚Imhy-tem-I-sØ-°p-dn®v tUm.B¿kp ]_‘w Ah-X-cn-∏n-®p. kncm[m-Ir-jvWs‚ ]pc-kvIrX t\mh-en-s\-°p-dn®v sFk°v Cu∏≥ ]`m-jWw \S-Øn. aq¿Øn-tZhn Ahm-¿Up t\Snb kn. cm[m-Ir-jvWs\NS-ßn¬ BZ-cn-®p. tUm. ]n. sF.aoc, kpa F. Fw., tUm. Fw. sI.]oX, civan bp. -Fw. F∂n-h¿hnh¿Ø-\m-\p- -h-ßƒ ]¶p-sh®p.tUm. ]n. sI. cm[m-aWn kzmK-Xhpwkn. tkmjo\ \μnbpw ]d-™p.

kmlnXyIymºpw,]pkvX-I-]-Im-i-\hpw

tIc-f-km-ln-Xy-th-Zn-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ ]Ir-Xn-]T\ Iymºpw,Ihn-b-c-ßpw, ]pkvXI ]Im-i-\hpw FdW-m-Ipfw awKf-h\w]£n-k-t¶Xw HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬\S∂p. tUm. tKm]n-\mYv ]\-ßmSvapJy-]-`m-jWw \S-Øn. _me-km-lnXy C≥kvd-dn-‰yq- wKw C. hn \mcm-b-W≥ NSßv DZvLm-S\w sNbvXp.tIcf kmln-Xy-thZn sNb-¿am≥jn_p cmPv ]Wn-°¿, D√e _m_p,G‰p-am\q¿ Imhy-thZn sNb¿am≥]n. ]n. \mcm-b-W≥ XpS-ßn-b-h¿Biw-k-Iƒ t\¿∂p. cta-i≥ Sn.sI. cNn® kqcy≥ F∂ Ihn-Xm-k-am -lmcw NS-ßn¬ ]Im-i\wsNbvXp. Ihn-b-c-ßn¬ ]k-∂-Ip-amcn XÆo¿ap-°w, Hma\ Xncp-hn-g,hoWm-tZhn ao\m-£n, apwXmkv ]map-Kƒ, s]m^. sI. F. tkmf-a≥, ]n.IrjvW≥ CS-∏≈n, cP\n Iß-c-∏-Sn, ISmXn jmPn, kp[o¿ ]Wn-°¿,cm[m-Ir-jvW≥ ]md∏pdw, sI. B¿.t__n sNdm-bn, ^mkn¬ AXn-c-ºpg, icXv Pn. taml≥, amXyp Nnß-h\w, sXmΩ≥Ip-™v, tPmbn XpS-ßn-b-h¿ Ihn-XIƒ Ah-X-cn-∏n®p

kn.-F¬.-B‚WnP∑-i-Xm_vZn

`mjm-]-fin-X\pw Fgp-Øp-Im-c-\p -amb kn. -F¬. -B‚-WnsbB‚Wn ût≠-j≥ A\p-kva-cn-®p. hnae tImtf-Pn¬ tN¿∂ ktΩ-f -\ -Øn¬ sNb¿am≥ tUm.sjm¿Wq¿ Im¿Øn-tI-bs‚ A≤y-£-X-bn¬ ImeSn kwkvIrX k¿Δ-I-em-ime sshkv Nm≥kn-e¿ tUm.

Fw.-kn. Zneo]v Ipam¿ DZvLm-S\wsNbvXp. AUz. tXd-ºn¬ cma-Ir-jvW≥ Fw.-F¬.-F. apJy-]-`m-jWw \S-Øn. tImtfPv ]n≥kn-∏¬knÃ¿ tUm. Pn≥kn acn-b, s]m^.]n.-kn. tXma-kv, s]m^. hn.-F.h¿Ko-kv, tUm. Fw.-F. eo\, tPm¨tXdm- n¬, _Z¿ sPbnwkv Imcn-°m-v, F.-hn. ioIp-am¿, t__n aq°≥,

en√n B‚-Wn, s]m^. tPm¿÷vta\m-t®-cn, s]m^. \nj, Pntbm-¨kv, tPm¨ I≈n-bØv XpS-ßn-b-h¿ ]kw-Kn-®p.

tUm. sjm¿Wq¿ Im¿Øn-tI-bs‚ Xncp-]p-d-∏mSv F∂ KŸwtUm. am¿ At]w saXm-t∏m-eoØs]m^. Pnj Fen-k-_Øv h¿Ko-kn\v \evIn ]Im-i\w sNbvXp.

]pem-°m v cho-μs\A\p-kva-cn®p

tZi-aw-Kew KmaoW hmb-\-im-e-bn¬ Ihn ]pem-°m´v cho-μs\A\p-kva-cn-®p. tUm. tZi-aw-Kewcma-Ir-jvW≥ DZvLm-S-\w sNbvXp.F.-sP. G_-lm-ans‚ A≤y-£-X-bn¬ tN¿∂ tbmK-Øn¬ Sn.-Sn. ]`m-I-c≥ cNn® Hgn-™-]mXn \nd-™-]mXn F∂ ]pkvXIw kmln-Xy-A-°m-Zan skI- dn B¿. tKm]m-e-Ir-jvW≥ ]Im-i\w sNbvXp.

]n.-]n. cma-N-μ≥, sI.-i-in-[-c≥,F.-hn. IrjvW≥, ]n.-F-kv. e£va-W≥ F∂n-h¿ kwkm-cn-®p. Sn.-Sn.]`m-I-c≥ ]pem-°m v cho-μ≥ A\p-kva-cW ]`m-jWw \S-Øn.

F. Aø-∏≥ ]pc-kvImcwIrXn-Iƒ £Wn®p

Ihn F. Aø-∏s‚ kvac-W-bv°mbn Ab\w kmwkvIm-cn-I-thZn G¿s∏-Sp-Ønb ]pc-kvIm-c-Øn\v IrXn-Iƒ £Wn-®p. 2010 P\p-h-cn-ap-X¬ 2014 Pqsse 31 hsc BZy-]-Xn-∏mbn ]kn-≤o-I-cn® ae-bmfIhnXm kam-lm-c-Øn\mWv 10001cq]bpw ]i-kvXn-]-Xhpw e-IhpwAS-ßp∂ ]pc-kvIm-cw. ]pkvX-I-Øns‚ \meptIm∏n-Iƒ hntPjvFS-°p-∂n, sNb¿am≥, Ab\wkmwkvIm-cn-I-th-Zn, H√q¿, ssX°m-´p-t»cn X]m¬, Xriq¿ ˛ 680 306F∂ hnem-k-Øn¬ sk]vXw-_¿10\v apºmbn e`n-°-Ww. t^m¨ :9388922024.

26 -km-lnXyNI-hmfw

Ahm¿Up-Iƒ_lp-a-Xn-Iƒk m l n - X y - N - I - h m f w

tIi-h-tZhv ]pc-kvImcws]cp-º-S-h-Øn\v

]n. tIi-h-tZ -hns‚ kvac -Wm¿∞w ]n. tIi-h-tZhv SÃvG¿s∏-Sp-Ønb kmln-Xy-]p-c-kvIm-c-Øn\v s]cp -º-Shw io[-c≥A¿l\mbn. Ac-\q-‰m-≠n-te-sd-bmbn t\mh¬, sNdp-IYmcwK-ß-fn¬ kPo-h-km-∂n-[y-amb s]cp-º-S -hØns\ Ahm¿Uv \n¿WbIΩn‰n sFI-I-WvtTy-\-bmWv sXc-s™-Sp-Ø-Xv. kaK kmln-Xy kw`m-h-\-°mWv Ahm¿Uv. 25,000 cq]bpw]i-kvXn-]-Xhpw _n.-Un. ZØ≥cq]-I¬]-\-sNbvX inev]-hpw AS-ßp-∂-XmWv ]pc-kvIm-cw. tUm.tPm¿÷v HmW-°q¿ A[y-£\pwkoXm-e£van tZhv, tUm. tZi-aw-Kew cma-Ir-jvW≥, hnP-b-Ir-jvW≥ F∂n-h¿ AwK-ß-fp-ambkan-Xn-bmWv Ahm¿Uv \n¿W-bn-®Xv.

s]m^. Fw. sI. km\p-hn\v_jo¿]p-ckvImcw

]hmkn tZml-bpsS 20-˛m-aXv_jo¿ ]pc-kvIm-c-Øn\v s]m^.Fw. sI. km\p A¿l-\mbn.B¿ńÃv \ºq-Xncn cq]-I¬∏\sNbvX inev]hpw 50, 000 cq]bpw]ikvXn ]X-hp-amWv ]pc-kvImcw,Fw.Sn hmkp-tZ-h≥\m-b¿ (sN-b¿am≥) s]m^. Fw. F. dlvam≥,_m_p-ta-Ø¿ F∂n-h-c-S-ßnb Pqdn-bmWv Ahm¿Uv tPXm-hns\ sXc-s™-Sp-Ø-Xv. Ahm¿Uv tPXm-hns‚tZisØ ]Tn-°m≥ anSp°\mbkmº-ØnI ]bm-k-ap≈ HcphnZym¿∞n°v 15,000 cq]-bpsS s]m.Fw. F≥ hnP -b≥ kvamcIF≥tUm-hvsa‚ v kvtImf¿jn∏pwNS-ßn¬ \¬Ipw.

Cehpw aqń¬inh-cm-a≥]n≈ Ahm¿Uv

]n. sI. ]md-°-S-hn\v 2014 se Ce-hpw aq-ń¬ inh-cm-

a-]n≈ ]pc-kvIm-c-Øn\v ]n.- sI. ]md-°-Shv A¿l\mbn kmln-Xy-Øn-

\p≈ ka-K-kw-`m-h-\-°mWv ]pc-kvImcw

]Xn -s\m -∂m -bn -cØn H∂vcq]bpw ]i-kvXn-]-Xhpw inev-]hpwAS-ßp-∂-Xm-Wv ]pc-kvImcw.

k®n-Zm-\-μ\v Fkv.-_n.-Sn.kph¿W-apZ ]pc-kvImcwsI. k®n-Zm-\-μ≥ Fkv.-_n.-Sn.

kph¿W-apZ ]pc-kvIm-c-Øn\vA¿l\m-bn. ae-bm-f-`m-jbv°pwkmln-Xy-Øn\pw \¬Inb kw`m-h\Iƒ ]cn-K-Wn-®mWv ]pc-kvIm-cw.Fkv.-_n.-Sn.-bpsS 2013- se kmln-Xy--am-[ya ]pc-kvIm-c-ßfpw ]Jym-]n-

®p. IhnX ˛ Fw.-B¿. hnjvWp-]-kmZv (B-Wn-d-®n), sNdp-IY tUm.Fw. cmPohv Ipam¿ (Fs‚ssltd©v IY-Iƒ), _me-km-lnXyw sI.sI. hmkp (^Ãv dm¶v),kmlnXy hna¿iw tUm. kn.-B¿.]kmZv (\n-e-]m-Sp-d-∏n-°p∂ BJym-\-ßƒ), ae-bmf Zn\-]-X-ß-fnseam\-hn-I-Xm-]-c-amb teJ-\-Øn-\p≈]pc-kvImcw Aj-d v h -∏md (C-f-ap-S-ep-Isf sImØn-°odp∂ ae-a-S-°p-Iƒ).

Fw.Sn.Nμ-tk-\≥ Ahm¿Uvkn. cm[m-Ir-jvW\v

kzmX-¥y-k-ac tk\m-\nbpwIΩyq-WnÃv ]m¿ń t\Xm-hp-am-bn-cp∂ Fw. Sn. Nμ-tk-\s‚ kvacW-bv°mbn F¿s∏-Sp-Ønb Ahm¿-Un\v kn. cm[m-Ir-jvW≥ A¿l-\mbn.

ae-bmf kmln-Xy-Øn\v At±-lw \¬Inb kw`m-h-\-Isf am\n-®mWv Ahm¿Uv. 10,001 cq]bpwinev]-hp-amWv Ahm¿Uv

tambn≥Ipń sshZy¿]pc-kvImcw ]qh-®¬ JmZ-dn\v

almIhn tambn≥Ipń sshZy¿am∏n-f-Iem A°m-Z-an-bpsS Cuh¿jsØ tambn≥Ipń sshZy¿]pc-kvImcØn\v ]qh-®¬ JmZ¿A¿l-\mbn 50111 cq]bpw inev]hpw]ikvXn ]X-hp-amWv Ahm¿Uv.kn. cm[m-Ir-jvW≥, tUm. Fw.

F≥. Imc-t»-cn, IÆq¿ t^mIvtem¿A°m-Z-an sNb¿am≥ s]m^. apl-ΩZv Al-ΩZv F∂n-h-c-S-ßp∂ Pqdn-bmWv Ahm¿Uv tPXm-hns\ sXc-s™-Sp-Ø-Xv.

ANyp-X-ta-t\m≥ Ahm¿Uvamºpg Ipam-c\v

"Bi' (A-Nyp-X-ta-t\m≥ skm-ssk‰n t^m¿ lypa¨ B£≥)Xriq¿, h¿jw-tXmdpw \¬In-h-cp∂"ANyp-X-ta-t\m≥ Ahm¿Un'\v s]m-^. amºpg Ipam-c≥ A¿l-\m-bn.

_n. cmPo-h\v tjWmbnAhm¿Uv

tIc-f-Ønse ]apJ s]mXp-]-h¿Ø-I-\m-bn-cp∂ kp_-“-Wy-tj-Wm-bn -bpsS t]cn¬ ]ø-∂q¿FXn¿Zni \evInhcp∂ ]pc-kvIm-c-Øn\v s]m^. _n. cmPo-h≥ A¿l-\m-bn. sI.-C.-F≥., tUm. kp\n¬ ]n.Cf-bn-Sw, C.-]n. cmP-tKm-]m-e≥, ]n.-sI. kptcjv Ipam¿ F∂n-h-cm-bn-cp∂p ]pc-kvIm-c-\n¿Æ-b-k-anXnAwK-ßƒ. 10000 cq]bpw ]ikv-Xn-]-X-hp-amWv ]pc-kvIm-cw.

im¥-Ip-amc≥ Xºn ]pc-kvImcwFw.-Sn.-F≥. \mb¿°v

Fgp-Øp-Im-c\pw kmwkvIm-cnI]h¿Ø-I-\p-ambncp∂ im¥-Ip-am-c≥ Xºn-bpsS t]cn¬ ut≠-j≥G¿s∏-Sp-Ønb Ggm-aXv ]pc-kvIm-c-Øn\v Fw.-Sn.-F≥. \mbsc sXc-s™-Sp-Øp. hnh¿Ø\ cwKØv\¬Inb \nkvXpe kw`m-h\ ]cn-K-Wn-®mWv Ahm¿Uv \¬Ip-∂-Xv.

15,000 cq]bpw ê-I-hp-amWvAhm¿Uv. ût≠-j≥ \¬Ip∂IYm-]p-c-kvImcw sI.-F≥. \n¿a¬em¬ (sIm-S-I-c), IhnXm ]pc-kvImcw sI.-]n. Pn≥P P∂Øv (a-Æm¿°m-Sv) F∂n-h¿°v \¬Ipw.

]n. tIi-h-tZhv ]pc-kvImcwtUm. Sn. Fkv. tPmbn°vae-bmf kmln-Xy-Ønse \thm-

∞m\ \mb-I-cn¬ ]ap-J-\m-bn-cp∂

272014 Pqsse

Ncaw

s]m^. Xpº-a¨ tXmakvXnI-hp‰ \ncq-]-

W-ß-fn -eqsS ae-bmf kmln-XysØkº -∂ - a m -° nbs]m^. Xpº-a¨tXmakv (69) Pqsse17\v Xncp-h-\-¥-]p-cØv A¥-cn -®p.

k¿h-hn-⁄m-\-tIm-i-Øns‚ FUn-‰dpw kwÿm\ _me-km-lnXyC≥Ãn-‰yq´v Ub-d-IvS-dp-am-bn-cp-∂p.XI-gn-bpsS Bfl-an-X-am-bn-cp-∂p.

Un.-kn.-kn. P\-d¬ skI-´dnÿm\whln® At±lw Xncp-h√am¿tØmΩ tImtfPv A[ym-]-I-\m-bn-cp-∂p.

ae-bmf t\mh-ens‚ thcp-Iƒ,ae-bmf t\mh¬ Hcp ]p\x-]-cn-tim-[-\, ]m]-hn-Nm-cw kn.-sP. bpsS \mS-I-ß-fn¬, Ip -\m-Sns‚ CXn-lm-k-Im-c≥ XpS-ßn-b-hbmWv ][m\ IrXn-Iƒ. C.-hn. IrjvW-∏n≈ Ahm¿Uv,kwKoX \mSI A°m-Zan Ahm¿UvXpSßn \nc-h[n ]pc-kvIm-c-ßƒ°vA¿l-\m-bn- p-≠v.

\Zo≥ tKm¿Un-a¿hnJymX B^n-

°≥ kmln-Xy-Im-cnbpw s\mt_¬]pc-kvIm-c-tP-Xn-bp-amb \Zo≥ tKm¿Un-a¿ (90) Z£n-Wm-^n-°≥ Xe-ÿm-\ -amb sPmlm-\ -

kv_¿Knse hoń¬ Pqsse 14-˛\vA¥-cn-®p.

kmln-Xy-Imcn F∂-Xn-s\m∏wh¿W-hn-th-N-\-Øn-\-Xn-sc-bp≈ ka-c-\m-bn-Ibpam-bn-cp∂p Ch¿.

1920 \hw-_¿ 23- \v Z£n-Wm-^n-°-bnse Sm≥kzm-fn-emWv P\-\w. 15-˛mw hb- n-emWv BZy-t\m-h¬sPml-\m-kv_¿Knse amkn-I-bn¬]kn-≤o-I-cn-°p-∂-Xv. t\mh-ep-IfpwIY-Ifpw Dƒs∏sS 30- -Hmfw ]pkvX-I-ßƒ cNn-®n-´p-≠v. ""ssa k¨kvtÃmdn', "Z I¨k¿th-‰nÃv' F∂n-h-bmWv it≤-b-amb krjvSn-Iƒ.

1991-˛¬ s\mt_¬ ]pc-kvIm-c-Øn\pw 1974-˛se _p°¿ kΩm-\-Øn\pw A¿l-bm-bn.

B n-°≥ \mj-W¬ tIm¨ -d≥kns\ \ntcm-[n® ImeØv B]m¿ń-bn¬ tN¿∂v h¿W-hn-th-N-\-Øn-s\-Xn-cmb t]mcm- -ßfn¬ ]s¶-Sp-Øp. CtX-Øp-S¿∂v 1966- epw 79epwCh-cpsS Nne ]pkvX-I-ßƒ°v Z£n-Wm-^n-°≥ k¿°m¿ hne-t°¿s∏-Sp-Øn. s\¬k¨ at≠-e-bpsStamN-\-Øn\v th≠n \S∂ ]t£m--Øn\v Ch¿ t\XrXzw hln-®n-cp-∂p.

2012-˛¬ ]pd-Øn-d-ßnb "s\mssSw sseIv Z ]k‚ v' BWv \Zo≥tKm¿Un-a-dns‚ Ah-km\ t\mh¬.

kpsseJ lpssk≥DdpZp kmln-Xy-

Øn¬ hy‡n-apZ]Xn-∏n® ae-bm-fnh-\nX kpsseJlpssk≥ (84)Pqsse 15\v Fd-Wm-Ip-fØv A¥-cn-®p.tIμ DdpZp s^tem-

jn∏v IΩn‰n AwK-am-Wv.

ap∏-Ø©v t\mhepw 108¬∏cwsNdp-I-Ybpw cNn-®n-´p-≠v. D¿Zphmb\-°m-cpsS ]nb-s∏´ Fgp-Øp-Im-cn-bm-bn-cp-∂p. ][m\ t\mh-ep-Iƒ : tasc-k\w (Fs‚ ]nb-X-a),B∏m (tN-®n), k_m (a-μ-am-cp-X≥),]Y-In-e-Io¿ (I√ns‚ hc), bmtZmw-In- koXw (Hm¿a-I-fpsS s\mº-cw),Zpjvhm¿ lphm-Po\ (Po-hn-Xw ]bm-k-I-cw). Ch-cpsS Gsd i-t≤-b-amb

"Xmco-Jntbmw sI _mZv' (C-cp- n-\p-ti-jw) ]i-kvX-]-cn- m-j-I≥ chnh¿Ωae-bm-f -Øn-te°v hnh¿Ø\wsNbvXp.

1981-˛¬ hnZym¿∞n-anXw ]ªn-t°-j≥kv "Ccp-ń-\p-tijw' F∂t]cn-emWv AXp ]kn-≤o-I-cn-®-Xv.Imen-°‰v k¿h-I-em-ime XpS-ßnhnhn[ ÿm]-\-ßfpw kwL-S-\-Ifpw _lp-a-Xn-Iƒ \¬In BZ-cn-®n-´p-≠v.

iin-Ip-am¿ae-bm-f -Øn¬

G‰hpa[nIw Ne-®n-X-ßƒ kwhn-[m\wsNbvX iin-Ip-am¿(87) Pqsse 17-˛\vsIm®n-bn¬ A¥-cn-®p.

141 kn\n-a-Iƒkwhn-[m\w sNbvX iin-Ip-am¿t]w\-ko-dns\ \mb-I-\m°n 84kn\n-a-Iƒ kwhn-[m\w sNbvX-Xn-eqsS Htc \mb-Is\ sh®v G‰-hp-a-[nIw kn\na FSpØ kwhn-[m-b-I\pw Hcp h¿jw G‰-hp-a-[nIwkn\na kwhn-[m\w sNbvX hy‡n(13 kn\n-a-Iƒ) F∂ \ne-bnepw ae-bmf kn\n-a-bpsS Ncn-X-Øn¬ CSwt\Sn. aq∂p ]Xn-‰m-≠p \o≠ kwhn-[m\ Pohn-X-Øn¬ ln‰p-I-fpsS FÆ-Ønepw sdt°m¿Uv Xo¿Øp.

sI.-kn. ^m≥kokvae-bm-f-Ønse

BZy \ntbm dnb-enÃv NnX -amb\yqkvt]-∏¿ t_mbn-bp-sS- Km-\-c-N-bn-Xmhpw IhnbpambsI. kn. ]q¶p∂wF∂ sI. kn.

^m≥-kn-kv (83) Pqsse 5\v Xriq-cn¬ A¥-cn-®p. B\p-Im-en-I-ßfn¬Ccp-\q -tdmfw Ihn -X-I-sf-gpXn

]n. tIi-h-tZ-hns‚ kvac-Wm¿∞w]d-hq¿ ae-bmf `mjm-]T-\-tIμw\evIp∂ kmlnXy ]pc-kvIm-c-Øn\vtUm. Sn. Fkv. tPmbn cNn® ]n.tIi-h-tZ-hv˛ \ntj-[n-bpsS am\-hn-IX F∂ ]T-\-KŸw A¿lambn.5555 cq]bpw ]iw-km-]-Xhpw e-I-hp-a-S-ßp-∂-XmWv ]pc-kvIm-cw.

Ipam-c-\m-im≥ Imhy-c-N\m]pc-kvImcw tkm_n\v

tXm∂-bv°¬ Ipam-c-\m-im≥tZiob kmwkvIm-cnI C≥Ãn-‰yq´vG¿s∏-Sp-Ønb Imhy-c-N\m ]pc-kvIm-c-Øn\v tkm_n≥ ag-ho-Sns‚"Pew-sIm≠v apdn-th-‰-h¿' F∂

IhnX sXc-s™-Sp-Øp. 10,000cq]bpw ]i-kvXn-]-Xhpw AS-ßp-∂-XmWv ]pc-kvIm-cw.

tUm. Un. _©-an≥, s]m^. hn.a[p-kq-Z -\≥\mb¿, tUm. sI.Xpfkn F∂n-h-cm-bn-cp∂p ]pc-kvIm-c-\n¿Wb kanXn AwK-ßƒ.

28 -km-lnXyNI-hmfw

]pkvX-I

-]-cn-Nbw k m l n - X y - N - I - h m f w

NnX-˛-in-ev]-Ie :

B[p-\n-Im-\-¥cw hsc

s]m^. Im´q¿ \mcm-b-W-]n≈

`mc-X-Øn-sebpw hntZ-isØbpw Iem-N-cnXw [mcmfw h¿Æ-Nn-X-ß-fpsS AI-º-Sn-tbmsS kc-f-amb `mj-bn¬ hnh-cn-°p∂ Hcp KŸ-am-Wn-Xv. Iem-N-cn-X-tØm-sSm∏w CXn¬ \mgn-I-°-√p-I-fmbn amdnb]apJ Iem-Im-c∑msc ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp∂-p-ap≠v Cu KŸ-Øn¬. Hcp NnX-Im-c-s\∂ \ne-bnepw ss^≥-B¿SvkvtImtfPv A≤ym-]-I≥ F∂ \ne-bnepw Zo¿L-Im-esØhnj-b-]-cn-Nbw D≈ s]m^. Im´q¿ \mcm-b-W-]n-≈-bpsSKŸw Iem-Xm-ev]-cy -ap≈ Gh¿°pw, hnti-jn®pwhnZym¿∞n-Iƒ°v hfsc ]tbm-P-\-I-c-amWv.

]km : tIcf mjm C≥Ãn-‰yq- v, Xncp-h-\-¥-]pcw.t]Pp-Iƒ : (¼ sskkv)217, hne : 700.00

B≠p-h-´-Ønse

BgvN-∏p-d-ßƒ

tPmPp tX°m-\Øv

ka-Im-en-I-kw- -h-ßsf \¿Ω-c-k-tØmsS Ah-X-cn-∏n-°p∂ eLp-te-J-\-ß-fpsS kam-lm-cw. "Fgp-Xp∂hnjbw s]mXp-Im-cy-am-Ip-tºmƒ, ka-Im-en-I-kw-`-h-ß-fm-Ip-tºmƒ Ah

Bfp-Iƒ°v ckn-°m≥ th≠n-b-√ \√ tImf-anÃv Fgp-Xp-I, Imcy-ßƒ [m¿Ωn-I-ambpw P\m-[n-]-Xy-]-c-ambpwapt∂m´p t]mI-W-sa∂ Dd® t_m[-amWv CØcw cN-\-I-fpsS apJy-t]-c-Wm-i-‡n'-sb∂v Ah-Xm-cn-I-bn¬F≥.-]n. cmtP-μ≥ Fgp-Xp-∂p-≠v.

]km : F®v B‚v kn _pIvkv, Xriq¿.hne 190.00 t]Pv : 224.

^m≥kokv it≤b-\m-bn. ]ØpIhn-Xm-k-am-lm-c-ßfpw ]pd-Øn-d-ßn. Xriq-cnse hnhn[ kvIqfp-I-fn¬ A[ym -] -I -\mbn tPmensNbvXp. 1988¬ Kh. tamU¬t_mbvkv kvIqfn¬\n∂v hnc-an-®p.

]n.-cm-a≥kmln -Xy -Im -

c\pw A≤ym-]-I-\p-am-bn-cp∂ s]m^.]n. cma≥ (70)Pqsse 22\v sNß-∂q-cn¬ \ncym-X-\m-bn. 1975 apX¬ tIcfk¿Δ-I-em-ime ae-

bmf hn`m-K-Ønepw Kh¨sa‚ vtImtf-Pp-I-fnepw kwkvIr-X-k¿Δ-I-em-im-e-bnepw A≤ym-]-I-\m-bn-cp-∂p. ]mNo-\-km-ln-Xyw, hymI-c-Ww,Imhy-ao-amw-k, \mtSmSn hn⁄m-\o-bw, Oμ-»m-kvXw, Ae-¶m-c-im-kv-XwXpS-ßnb imJ-I-fn¬ A\-h[n Kth-j-W-]-_-‘-ßƒ cNn-®n- p-≠v. Infn-∏m v hrØ-ß-sf-°p-dn-®p≈ Xp©≥Kth-j-W-]-_-‘-Øn\v tIc-f-km-ln-Xy-A-°m-Z-an-bpsS Xp©≥ ]_-‘-a-’-c-k-Ωm\w e`n-®p.

knÃ¿ tdmk-°p´n Im∏≥kmln-Xy-Im-cnbpw Xncp-lr-Z-b-k-

∂ym-kn\n kaqlw tImX-aw-KewtPymXn s]mhn≥kvAwK-hp-amb tacnamKvZ-en≥ Im∏≥(tdmk-°p´n Im∏≥˛ 85) Pqsse 21\vtImX -aw -K -eØvA¥-cn-®p. 33 KŸ-ß-fpsS cN-bn-Xm-hm-

Wv. 2004¬ anI® lnμn Ihn-X-bv°p≈ kp`-Z-Ip-amcn Nulm≥Ahm¿Uv e`n-®p. hnhn[ kvIqfp-I-fn¬ A≤ym-]n-Ibmbpw aqhm-‰p-]pg\n¿Ωe tImtf-Pn¬ lnμn s]m^-k-dmbpw tkh-\-a-\p-jvTn-®p.

F≥.-F≥.-C-f-bXv\mS-IIrØpw

\S\pw tIc-f-kw-Ko-X-\m-SI A°m-Zan]pc-kvIm-c-tP-Xm-hp-amb F≥.-F≥. Cf-bXv (74) Xncp-h-\-¥-]p-cØv Pqsse 29\vA¥-cn-®p. hkp-]-

©-Iw, k¿Δ-⁄m-]o-Tw, Aa-c-tIm-iw, CXn-lm-kw, ssZhw Nncn-°p-∂p,DZbw Ing-°p-X-s∂, DXvt]-£, DW-cm≥ ka-b-am-bn, Xnc-°-Y, Ae-bm-gn, Ima-t[-\p, ka-c-]p-cmWw XpSßnap∏-tXmfw \mS-I-ßƒ cNn-®p. \mS-I k\nam \S-\m-bn-cp-∂p.

]pØq¿ ]fl-\m- -°p-dp∏vIhnbpw \mS-I-

IrØpw Xncp -h -≈q¿ Fkv. F≥.s k ° ≥ U d nkvIqfnse slUvam-Ã - d p - a m -b n - c p∂Iog¬ ]pØq¿ ]fl-\m-` -°p-dp∏v (75)

Pqsse 8\v hS-I-cbn¬ A¥-cn-®p.\nc-h[n imkvXI-hn-X-Ifpw \mS-I-ß-fpw- c-Nn-®n-´p-≠v. kq£vam¤p-X-ß-fpsS Hcp B¬_w F∂]pkvXIw ]kn≤o-I-cn®n´p≠v.bp≤- o-I-c-X-bvs°-Xnsc cNn® bpK-kwlm-cw F∂ imkvX-\m-SIw \nc-h[n thZn-I-fn¬ Ah-X-cn-∏n-®n- p-≠v.CXn\v tImgn-t°mSv BIm-i-hmWn\ne-b-Øns‚ anI® Ah-X-c-W-Øn-\p≈ ]pc-kvImcw e`n-®p.

292014 Pqsse

k¿§-[m-c-bnse

kmc-ku-μ-cy-ßƒ

sI.-]n.-F. dlow

hmb-\-bn¬ hnkva-b-ap-≠m-°nb]Xn- m-im-en-I-sf-°p-dn-®p≈ Hm¿Ω-°p-dn-∏p-Ifpw cN-\-bpsS Bkzm-Z-\-°p-dn-∏p-I-fp-amWv Cu KŸw. KoXm-RvP-enbpwcmam-b-Whpw dp_n-bmØpw knwl-]-k-hhpw XpS-ßn hniz-]kn≤c-N-\-Ifpw Km‘n-PnbpwkRvP-b\pw Nß-ºp-gbpw \nXy-ssN-X-\y-b-XnbpwJeo¬ Pn_m\pw XpS-ßnb [nj-W-mim-en-Ifpw CXn¬Dƒs°m-≈p-∂p.

]km : en]n ]ªn-t°-j≥kv, tImgn-t°m-Sv. hne 85.00 t]Pv : 110.

]fin‰v Idp-∏≥ :

Pohn-Xhpw t]mcm-´hpw

tUm. tKm]n-\mYv ]\-ßmSv

tIc-fob \thm-∞m\ Ncn-X-Øn¬]Imiw ]c-Øp∂ t]cp-I-fn-sem-∂mWvIhn Xne-I≥ ]fin‰v Idp-∏-t‚-Xv. Ihn,hnZym- ymk hnN-£-W≥, kwkvIrX]fin-X≥, kmaq-lnI ]cn-jvI¿Øm-hv,a\pjym-h-Im-i-]-h¿Ø-I≥ F∂o \ne-I-fn¬ AS-bm-f-s∏-Sp-Ø-s∏´ hy‡n-Xzw. B CXn-lmk Poh-XsØ Bhn-jv°-cn-°p∂ IrXn ]pXnb Xe-ap-dbv°v ]tNm-Z-\-am-Ipw.

hne 120.00 t]Pv : 167.

Selected poems of A. Ayyappanfrom God’s own Country

F. Aø-∏≥.hnh. ]n.-sI.F≥. ]Wn-°¿

ae-bm-f-Øns‚ ]nb Ihn F. Aø-∏≥ Ihn-X-I-fpsS Cw•ojv ]cn- m-j.AºXp Ihn-X-I-fmWv ]cn- m-j-s∏-Sp-Øn-b-Xv. aqe-I-hn-X-I-tfmSv \oXn-]p-e¿Øm≥ ]cn-`m-j-I\v Ign-™n- p-≠v. ae-bmfn Imhy Bkzm-Z-I-cpsS mhp-I-XzsØ kzm[o-\n® Aø-∏s‚ Ihn-X-Iƒ a‰p mjmIhn-Xm-kzm-Z-I-cn-te-s°-Øm\pw AXns‚ alna a\- n-em-°m\pwCu ]cn- m-jbv°p Ignbpw

]km : HmtYgvkv ] v, \yqsZ¬ln hne 295.00 t]Pv : 110.

BNmcykn. KtWjv

Adn-hns‚ AK-Øn-tebv°v AXn-thKw \S∂ Hcp a\p-jy≥ F∂ \ne-bn¬ i¶-cm-Nm-cysc Ah-X-cn -∏n -bv°p∂ t\mh¬. Adn-hn\v Hcp _m“-W-]mX amX-a-√, Hcp ZfnXv ]mXbpwDs≠∂pw iI-en-X-amb mc-Xob kaq-lsØ Bflm-\p-`q-Xn-bpsS shfn-®-Øn¬ kz¥w⁄m\-]- m-h-Øm¬ ]_-‘-s∏-Sp-Øm-\mWv At±lwian-®-sX∂pw Cu IrXn DZvtLm-jn-bv°p-∂p.

]km : ]nbX _pIvkv, tImgn-t°mSv hne : 200.00 t]Pv : 210.

Cμp-aXn

Un.-sP.

Hcp Kmao-W-kvXo-bpsS kwL¿jm-flI Pohn-X-Øns‚ Bhn-jv°m-c-amWot\mh¬. Kma-Po-hn-Xhpw \K-c-Po-hn-Xhpw sI´p-]n-W™ ]›m-Ø-e-Øn¬Hcp IpSpw -_-_-‘-sØ-bpw -IqSnt\mh¬ Bhn-jv°-cn-°p-∂p-≠v. a\p-

jys‚ F√m ss\k¿KnI hmk-\-Ifpw t\mh-ensehyXykvX IYm-]m-X-ß-fn-eqsS Ah-X-cn-∏n-°p-∂p.

]km : Un.-sP. ]ªn-t°-j≥kv, sImSp-ß-√q¿.t]Pv 174, hne : 175.00

A]-N-b-Øns‚ AS-bm-f-ßƒ

A∏p-°p- ≥ h≈n-°p∂v

BtKmf tZiob kml-N-cy-Øn¬CS-Xp-]-£-Øns‚ ]Xn-k-‘n-I-sfbpwhyXn-bm-\-ß-sfbpw Ipdn®v ]Xn-]m-Zn-bv°p∂ teJ-\-k-am-lm-cw. ]Xn-s\´papJy-a-¥n-am¿, Ccp- nse qXw, cmjvSo-b-In-an-\¬hXv°-c-Ww, £-W-Øns‚

cmjvSobw, Ncn-X-Ønse Xncn-®-Sn, Xncnbpw Ip´n-bpw,Db-cp∂ BtKm-f-]-Xn-tcm[w XpSßn \mev]-Xn-e-[nIwteJ-\-ßƒ.

]km : amXr- qan _pIvkv, tImgn-t°m-Sv. hne 100.00 t]Pv : 208.

Xmf-h´w

tUm. F≥.-]n. hnP-b-Ir-jvW≥

Xmb-º-I-bnse F°m-e-sØbpwhenb Iem-Im-c-∑m-cn -sem-cm-fmbXrØme tIi-hs∏m-Xp-hm-fpsS Poh-N-cn-Xw, Xmb-ºI F∂ Imem-cq-]-Øns‚ mh-am-‰-Øn-t‚bpw B[p-\n-I-h-Xv°-c-W-Øn-s‚bpw IqSn IY-bm-Wv.

Xmb-º-I-bpsS P\-Iob kz`m-hhpw Acßpw Hmf-hp-sa√mw CXn¬ amdn amdn ]Xy-£-s∏-Sp-∂Xp ImWmw.

]km : tIcf kwKoX \mSI A°m-Z-an,Xr»q¿. hne 140.00 t]Pv : 126.

AKayw

_n. apcfn

t\mh¬. tImtfPv A≤ym-]n-I-bmbteme-bpsS A\p- -h-ß-tfbpw Nn¥-I-tfbpw ap≥\n¿Øn ]pXnb Ime-L-´sØ hna¿i-\-ZrjvSym hne-bn-cp-Øp∂IrXn. hnizm-k-amWv ]e IpSpw-_-ß-tfbpw XI-cmsX \ne-\n¿Øp-∂-sX-

∂pw, Hcp tNmZyw sIms≠-¶nepw AXn¬ DS-°n-bm¬hnf-°n-t®¿°m-\m-hmØ hn≈-ep-≠m-Ip-sa∂pw AKaywHm¿Ωn-∏n-bv°p-∂p.

]km : Hen-hv, tImgn-t°m-Sv. hne 45.00 t]Pv : 57.

30 -km-lnXyNI-hmfw

Zn\-ßƒk v a c W o b

2014 BKÃv

1. Ip‰n-∏pg IrjvW-]n-≈, P∑-Zn\w 1900Sn. cma-enw-Kw-]n-≈, Nc-a-Zn\w 1880 1968AºmSn Im¿Øym-b\n AΩ, Nc-a-Zn\w 1895 1990hn.-sI. \mcm-b-W-`-´-Xn-cn, P∑-Zn\w 1880Fw.-F¿.-Un. ZØ≥ Nc-a-Zn\w 2006sI.-Fw. amXyp Nc-a-Zn\w 1917 2010

2. kn.-F¬. B‚-Wn, P∑-Zn\w 1913d“m≥ hmSm-\-∏≈n Nc-a-Zn\w 1945 2011Infn-am-\q¿ cam-Im-¥≥ P∑-Zn\w 1938 2009hn. Z£n-Wm-aq¿Øn Nc-a-Zn\w 1919 2013

3. F≥.-sI. Zmtam-Z-c≥, P∑-Zn\w 1909Fw. tij-Kn-cn-]-`p, P∑-Zn\w 1855B¿. cma-N-μ≥ Nc-a-Zn\w 1923 2005Imhmew hniz-\mY-°p-dp∏v Nc-a-Zn\w 1929 2006

4. t]mƒ Nnd-bv°-tcmSv Nc-a-Zn\w 20085. ]n.-kn. tImcp-Xv, P∑-Zn\w 1910

Iem-Iu-apZn hmcnI, XpSßn 1975\qd-\mSv l\o^v Nc-a-Zn\w 1935 2006

6. lntcm-jna Zn\w 1945Fkv.-sI. s]ms‰-°m´v, Nc-a-Zn\w 1913 1982Xmbm´p i¶-c≥, P∑-Zn\w 1926 1985`cXv apcfn Nc-a-Zn\w 1954 2009

7. Ip´-aØv Ip∂n-bqcv Ip™n-°r-jvW-°p-dp-∏v,Nc-a-Zn\w 1880 1943Sn.-B¿. \mb¿, P∑-Zn\w 1907cho-μ-\mY SmtKm¿, Nc-a-Zn\w 1861 1941

8. Fw.-B¿.-_n, P∑-Zn\w 1908tImgn-t°mSv Iem-k-an-Xn, XpSßn 1948(1954-˛¬ AJne ae-_m¿ tIμ-k-an-Xn-bmbpw1957-˛¬ tIcf tIμ-I-em-k-an-Xn-bmbpw hf¿∂p)

9. \mK-km°n Zn\w 1945Izn‰v C¥ym-Zn\w 1942sI. kptc-μ≥, Nc-a-Zn\w 1922 1997IS-Ø-\m´v DZ-b-h¿Ω-cm-P, P∑-Zn\w 1865]utemkv am¿ KntKm-dn-tbm-kv, P∑-Zn\w1922

10. F≥. tKm]m-e-]n-≈, P∑-Zn\w 1901t]avPn (ap-√-aw-K-eØv ]c-ta-iz-c≥ `´-Xn-cn-∏m-Sv), Nc-a-Zn\w 1908 1998h≈-tØmƒ hnZym-]oTw (ip-I-]p-cw), XpSßn 1977Xºn Im°-\m-S≥ Nc-a-Zn\w 2011

11. ]I¬°pdn tKm]n-\m-Y≥ \mb¿, Nc-a-Zn\w1938 199612. sI. _me-Ir-jvW≥, P∑-Zn\w 1924

tUm. Sn. `mkvI-c≥ Nc-a-Zn\w 1929 2010cma-N-μ≥ hS-t°-SØv Nc-a-Zn\w 1928 2012

13. ]n.-F-kv. A\-¥-\m-cm-b-W-im-kvXn, P∑-Zn\w 1885sRc-fØv cma-s∏m-Xp-hmƒ, Nc-a-Zn\w 1916 1996\n¿Ω-em-\-μ-tbmKn Nc-a-Zn\w 1925 2007tUm. ]n.-sI.-B¿. hmcy¿ P∑-Zn\w 1921 2011

14. GI-e-hy≥ (amXyp sI.-Fw.) P∑-Zn\w 1936 2012h≈w-Ipfw ]n.-Pn. ]n≈, Nc-a-Zn\w 1926 1998F.-hn. ioI-WvT-s∏m-Xp-hmƒ, P∑-Zn\w 1910

15. kzmX-¥y-Zn\wFw.-]n. a∑-Y≥, Nc-a-Zn\w 1914 1994Iem-a-fiew IrjvW≥\m-b¿, Nc-a-Zn\w 1914 1990]n.-F. apl-ΩZvtImb, P∑-Zn\w 1922Ip¶paw hmcnI, XpSßn 1965Nn¥ hmcnI, XpSßn 1963

16. kn. ANyp-X-ta-t\m≥, Nc-a-Zn\w 1913 1991

hn.-Fw. Ip´n-°r-jvW-ta-t\m≥, Nc-a-Zn\w 1907 1995iocm-a-Ir-jvW-]-c-a-lw-k≥, Nc-a-Zn\w 1836 1886ka-kvX-tI-cf kmlnXy ]cn-jØvssXam-knIw, XpSßn 1932

17. ae-bm-f-h¿jm-cw`wI¿jI Zn\wtUm.-kn.-]n.-in-h-Zm-k≥ Nc-a-Zn\w 1940 2010tIcf kmlnXy A°m-Zan NnX-ime XpSßn 1995FIvkv] v Zn\-]Xw, XpSßn 1944

18. ssh°Øv ]m®p-aq-Ø-Xv, Nc-a-Zn\w 1814 1882]n. \tc-μ-\m-Yv, P∑-Zn\w 1934Fkv.-Sn. sdUym¿ ] v, XpSßn 1886s]m^. kn. Aø-∏≥ Nc-a-Zn\w 1949 2011

19. IS-h-\mSv Ip´n-°r-jvW≥, Nc-a-Zn\w 1925 1992]n. IrjvW-]n-≈, P∑Zn\w & Nc-a-Zn\w 1906 1948F.-sI.-Sn. sI. Fw. hmkp-tZ-h≥\-ºq-Xn-cn-∏mSv NcaZn\w 1967

20. Ip™n-cm-a-ta-t\m≥ (Fw.-B¿.-sI.-kn), Nc-a-Zn\w1882 1939ae-_m¿ Iem-]w, XpSßn 1921]n.-hn. IrjvW≥\m-b¿, Nc-a-Zn\w 1911 1973cmPo-hvKm‘n P∑-Zn\w 1944tUm. Sn. `mkvI-c≥ P∑-Zn\w 1929 2010BhWn Ahn´w

21. ktlm-Z-c≥ Aø-∏≥, P∑-Zn\w 1889_“m-\μ inh-tbm-Kn, P∑-Zn\w 1852F.-Un. lcn-i¿Ω, P∑-Zn\w 1893BK-am-\-μ kzman, P∑-Zn\w 1896

22. Pn. Ipam-c-]n-≈, P∑-Zn\w 1923ssI°p-f-ßc cma-hm-cy¿, P∑-Zn\w 1832s]m^. Fkv. Kp]vX≥\m-b¿ P∑-Zn\w 1919 2006

23. sI.-]n. \mcm-b-W-]n-jm-tcmSn P∑-Zn\w 1909 2003B¿®v Uo°≥ DΩ≥, Nc-a-Zn\w 1830 1904h°w A_vZpƒJm-Z¿, Nc-a-Zn\w 1912 1976tUm. sI. Aø-∏-]-Wn-°¿ Nc-a-Zn\w 1930 2006

24.Fw.-F-kv. tat\m≥, Nc-a-Zn\w 1925 1998Aø-¶mfn P∑-Zn\w

25. tUm. sI. `mkvI-c≥ \mb¿, P∑-Zn\w 1913s]m^. sI.-]n. A∏≥ P∑-Zn\w 1936 2008N´-º-nkzman P∑-Zn\w 1852 1924

26. sNdp-ImSv (tKm-hn-μ-∏n-jm-tcm-Sn), P∑-Zn\w 1914kn.-B¿. tIi-h≥ sshZy¿, P∑-Zn\w 1904]q¿Æ ]ªn-t°-j≥kv, XpSßn 1966kn.-Fw.-F-kv. (i¶-c≥\m-b¿)Ntμc Nc-a-Zn\w 1936 2012Sn.-kn. tPm¨ Nc-a-Zn\w 1949 2013

27. Hd-h-¶c \oe-I-WvT≥ \ºq-Xn-cn, Nc-a-Zn\w 1857 1916Sn.-]n. _me-Ir-jvW≥ \mb¿, Nc-a-Zn\w 1923 1993sI.-Sn. cma-h¿Ω, Nc-a-Zn\w 1931 1993hn.-F-kv. B≥Uq-kv, Nc-a-Zn\w 1872 1968sI.-F-kv. \ºq-Xncn Nc-a-Zn\w 2008

28. ioIr-jvW-P-b¥nsI.-]n. Ddp-ao-kv, Nc-a-Zn\w 1913 1993sh´w amWn, P∑-Zn\w 1921Ip‰n-∏p-dØp tIi-h≥\m-b¿, P∑-Zn\w 1882Aø-¶m-fn, P∑-Zn\w 1863

29. temI ImbnI Zn\wshÆn-°pfw tKm]m-e-°p-dp-∏v, Nc-a-Zn\w1902 1980Un.-kn. _pIvkv, XpSßn 1974tUm. hbem hmkp-tZ-h≥]n≈ Nc-a-Zn\w1945 2011

30. hnZzm≥ sI. ]Im-iw, Nc-a-Zn\w 1909 1976Xncp-hn-Xmw-Iq¿ k¿Δ-I-em-ime tIcfk¿Δ-I-em-im-e-bmbn \ne-hn¬ h∂p 1957

31. N´-ºn-kzm-an-Iƒ P∑-Zn\w 1852]q®men tKm]m-e≥ Nc-a-Zn\w 2009tImhpÆn s\Sp-ßm-Sn, P∑-Zn\w 1830

32014 Pqsse

Pqs

se 2014

tI c f km ln Xy A °m -Z an ] kn- ≤o- I c Ww

hne

5 c

q]

Printed and published by R.Gopalakrishnan on behalf of Kerala Sahitya Akademi,Thrissur 680 020 and printed at SanthibhavanPress, Kannamkulangara, Thrissur, Kerala and published at Thrissur, Thrissur Dist., Kerala State. Editor: R.Gopalakrishnan

SahityaChakravalamkmln-Xy-N-I-hmfw

RN 29418/76hne 5.00 cq]Book 39 No.10PLACE OF POSTING: RMSTHRISSUR

REGD. KL/TCR/74/20122014 Julywww.kera lasah i tyaakademi .org

K e r a l a S a h i t y a A k a d e m i

tI c f k ¿ °m ¿ kmw kv Im -cn- I- h- Ip ∏vISSN 2319-3255

tIcf kmlnXy A°m-Zan "]º'sNß-∂q -cns‚ kl-I-c -W-tØmsS -sNß-∂q-cn¬ \S-ØnbZ£n-tW-¥y≥ Fgp-Øp-Im-cpsSkwKaØnse "Pohn-Xw- -I-e- -kw-kvImcw' F∂ kwhm-Z-Øn¬apJy-a¥n DΩ≥Nm≠n apJy-]-`m-jWw \n¿∆-ln°p-∂p. ameXn]´-W-sj-ń, ap≥kn-∏¬ sNb¿t]gvk¨ h’Ω F_-lmw, ap≥tIµa¥n sImSn-°p-∂n¬ kptcjvFw.-]n., ]n.-kn.-hn-jvWp-\mYv Fw.-F¬.-F., A°m-Zan \n¿∆m-l-I-k-an-Xn-bwKw kt¥mjv sP.-sI.-hn.F∂n-h¿ kao]w.

tIcf kmlnXy A°m-Zanssh°w apl-ΩZv _jo¿ kvamc-I-k-an-Xn-bpsS kl-I-c-W-tØmsSXe-tbm-e-∏-d -ºn¬ \S-Ønb"_jo¿- -hy-‡n, Z¿i-\w, kmlnXywF∂ hnj-b-Øn-ep≈ knwt]m-knbw ]n.-F-kv.-kn. sNb¿am≥tUm. sI.-F-kv.-cm-[m-Ir-jvW≥DZvLm-S\w sNøp-∂p. A°m-Zansshkv ]kn-U‚ v AIv_¿ I°-ń¬, ]kn-U‚ v s]cp-º-Shw io[-c≥, skI-´dn B¿-.tKm-]m-e-Ir-jvW≥, kcnXmh¿Ω, Fw.F.-d-lv-am≥, sI.-F.-_o-\, ]n.-Pn.-jm-Pn-tam≥ F∂n-h¿ kao-]w.

tIcf kmlnXy A°m-ZanbpsSkl-I-c-W-tØmsS Ata-cn-°≥ae-bmfn kmlnXy kwL-S\ (em-\) Xriq-cn¬ \S-Ønb em\ tIcfI¨sh≥j≥ A°m-Zan ]kn-U‚ v s]cp-º-Shw io[-c≥ DZvLm-S\w sNøp-∂p. sI.-cm-[m-Ir-jvW≥\mb¿, A°m-Zan skI- dn B¿-.tKm-]m-e-Ir-jvW≥, Ne-®n-X-kw-hn-[m-b-I≥ Ia¬, A°m-Zansshkv ]kn-U‚ v AIv_¿ I°-ń¬, Fw.-]n.-kp-tc-µ≥, tPmkv Hm-®m-en¬ XpS-ßn-b-h¿ k-ao-]w.


knwt]m-knbw









knwt]m-knbw


Z£n-tW-¥y≥Fgp-Øp-Im-cpsS kwK-aw-˛-sN-ß-∂q¿ kmln-Xy-in-ev ... · DXvIr-jvS-Ir-Xn-I-fpsS...

Documents

Transcript of Z£n-tW-¥y≥Fgp-Øp-Im-cpsS kwK-aw-˛-sN-ß-∂q¿ kmln-Xy-in-ev ... · DXvIr-jvS-Ir-Xn-I-fpsS...