Živjeti u Njemačkoj.Dobro medicinski zbrinut.

HR

Jake usluge i informacije za

sugrađane koji govore strani jezik.

2

Vaše zdravlje i zdravlje Vaše obitelji Vam je osobito važno. Lijepo je što se u tom slučaju možete pouzdati u sigurno medicinsko zbrinjavanje. Naime, Vi u Njemačkoj kao i svi drugi uživate sveobuhvatnu osigurateljnu zaštitu u slučaju da se razbolite.

DAK-Gesundheit je tada uvijek na Vašoj strani kao partner: Vaša dobrobit i dobrobit Vaše obitelji vrlo nam je prirasla srcu. Kao treći po veličini fond zdravstvenog osiguranja u Njemačkoj s više od šest milijuna osiguranika nudimo Vam brojne jake usluge. Uostalom, upravo smo zbog toga u više navrata izabrani za pobjednika testiranja i dugoročnog pobjednika.

Možda je u našem zdravstvenom sustavu ponešto drugačije nego što ste navikli. Zato Vam u ovoj brošuri želimo predstaviti naš paket usluga. U slučaju bilo kakvih pitanja vezanih uz zdravstvenu osigurateljnu zaštitu rado smo za Vas osobno tu: online, telefonski ili u nekom od naših servisnih centara kojih diljem Savezne Republike Njemačke ima više od 500.

Živjeti u Njemačkoj?Stavite kartu na sigurnost –i DAK-Gesundheit.

G 2

A123456789123456789

PETRA MUSTERFRAU

3

Bez obzira je li riječ o domaćem stanovništvu ili useljenicima, u Njemačkoj svaki pojedinac mora biti zdravstveno osiguran, pri čemu svatko također može slobodno birati svoj fond zdravstvenog osiguranja i koristiti sve usluge njemačkog zdravstvenog sustava.

Visina mjesečnih doprinosa ovisi o vrsti članstva. Primjerice, ako ste radnik plaćat ćete jedan dio svog dohotka kao doprinos. Taj dio Vaš poslodavac obustavlja od plaće i doznačuje ga fondu zdravstvenog osiguranja, zajedno s poslodavčevim udjelom.

Ako se jednom razbolite, možete se liječiti kod liječnika ili sto-matologa i u hitnom slučaju otići u bolnicu. Međutim, neke usluge prethodno mora odobriti DAK-Gesundheit, kao što su npr. umjetni zubi.

Važan pratitelj je Vaša osobna zdravstvena iskaznica DAK-Gesundheita: na njoj je Vaša fotografija, a iskaznica Vam jamči pristup osnovnim medicinskim uslugama. Molimo Vas da uvijek nosite sa sobom zdravstvenu iskaznicu i da je jednostavno predočite prilikom svakog posjeta liječniku u ordinaciji. Ništa ne morate platiti: mi preuzimamo troškove liječenja.

Osnovne informacije omedicinskom zbrinjavanju.

4

Slobodan izbor liječnikaKada je riječ o Vašem zdravlju, trebali biste biti u prilici da možete suodlučivati. Zato kod DAK-Gesundheit imate slobodu izbora između svih ugovornih liječnika i stomatologa, ugovornih psihoterapeuta, ugovornih bolnica i poliklinika te ambulanti.

Lijekovi, zavojni materijal i ljekovita sredstvaDAK-Gesundheit preuzima najveći dio troškova za lijekove i zavojni materijal (npr. zavoji od gaze ili gipsani zavoji). Vi snosite samo zakonski vlastiti udio od 10 % – najmanje 5 eura, no najviše 10 eura i nikada više od stvarnih troškova. I troškove ljekovitih sredstava kao što su masaže ili ergoterapija snosimo mi, a Vi pri tome morate samo izvršiti zakonsku nadoplatu.

Oslobođenje od nadoplata Za određene usluge zakonodavac je predvidio određeno vlastito učešće – takozvanu nadoplatu. Istina, postoje i granice financijskog opterećenja, a osim toga neki su krugovi osoba, npr. osiguranici mlađi od 18 godina, načelno oslobođeni od nadoplate. Rado ćemo Vas informirati o tome koje nadoplate postoje i kako ćete izračunati svoju osobnu granicu opterećenja, kako ne biste platili više od zakonski propisanog iznosa.

Besplatno obiteljsko osiguranje Bračni partneri i djeca do navršenja 23. godine života* mogu biti suosigurani bez plaćanja doprinosa, ako njihov maksimalni mjesečni ukupni dohodak iznosi najviše 415 eura odnosno 450 eura. Na taj način cijela Vaša obitelj ima koristi od spektra usluga DAK-Gesundheit.

Budući da za obiteljsko osiguranje moraju biti ispunjeni daljnji preduvjeti, rado ćemo Vas savjetovati, i to čak i prije nego što su Vaši potomci tu. Članovi Vaše obitelji dolaze u nekom kasnijem tre-nutku u Njemačku? Nikakav problem. Obiteljsko osiguranje možete zatražiti u svako doba. * Za djecu bez dohotka, na studiju ili u drugim slučajevima moguće su iznimke.

Savjetovanje roditeljaEkskluzivna ponuda DAK-Gesundheita: naši savjetnici roditelja prate Vas kao (buduću) majku i oca za vrijeme trudnoće, prvih godina Vašeg djeteta i roditeljskog dopusta. Oni su Vaš osobni partner za kontakt i pomažu Vam, npr. kod izbora primalje i podnošenja zahtjeva za isplatu novčane pomoći roditeljima.

Rodiljna naknadaKao zaposlenica imate pravo na rodiljnu naknadu: šest tjedana prije očekivanog poroda i u pravilu osam tjedana nakon poroda podupiremo Vas i financijski. Zajedno s udjelom Vašeg poslodavca tako rodiljna naknada odgovara Vašoj punoj neto plaći.

Jake usluge DAK-Gesundheita.

Za obitelji

5

Preventivni zdravstveni pregledi Kardiovaskularne bolesti ili poremećaji metabolizma kao što je dijabetes često započinju neopazice, ali mogu postati vrlo opasni. Zato mi svim osiguranicima starijim od 35 godina savjetujemo da naprave preventivne zdravstvene preglede. Svake dvije godine Vaš liječnik provjerava jesu li Vaš kardiovaskularni sustav, Vaši bubrezi i Vaš metabolizam zdravi.

Prevencija karcinomaMogući predstupnjevi nastanka karcinoma mogu se uz pomoć suvremenih metoda pretrage prepoznati toliko rano da bolest zapravo ni ne nastupi. Zato mi pratimo žene i muškarce sa sveobuhvatnim ponudama preventivne skrbi: • Žene: jednom godišnje nakon 20. godine života rano otkrivanje

zloćudnih bolesti genitalnog sustava; nakon 30. godine rano otkrivanje karcinoma dojke; od 50. do 70. godine svake dvije godine dragovoljni mamografski skrining.

• Muškarci: jednom godišnje nakon 45. godine preventivni pregled prostate i vanjskih genitalija.

• Oba spola: skrining karcinoma kože – kod nas se subvencionira već od punoljetnosti jednom godišnje iznosom do 60 eura. Od 35. godine života preuzimamo troškove svake dvije godine.

• Test za otkrivanje okultne (skrivene) krvi u stolici jednom godišnje od 50 do 55 godina; od 55. godine kolonoskopija ili alternativno svake dvije godine brzi test za otkrivanje okultne (skrivene) krvi u stolici.

Zaštitna cijepljenjaBilo da je riječ o zaušnjacima, ospicama, rubeoli, tetanusu, hripavcu, difteriji ili influenci tipa B, vrlo jednostavno zaštitite sebe i svoju djecu od poznatih zaraznih bolesti cijepljenjem. Preuzimamo sva preporučena cijepljenja za odrasle i djecu, a osobito ugroženim osobama dodatno nudimo posebna cijepljenja.

O preventivnoj skrbi

6

Preventivna stomatološka skrb Uz dobru njegu, redovna preventivna skrb kod stomatologa je najbolja zaštita od karijesa i paradentoze. Vaš DAK-Gesundheit preuzima troškove za pregled zdravlja zubi kod djece i odraslih. Posjeti se upisuju u knjižicu bonusa, kojom sebi kasnije osiguravate daljnji novčani dodatak za umjetne zube. Osim toga, za malu djecu nudimo tri stomatološka pregleda radi ranog otkrivanja, a za stariju djecu polugodišnju individualnu profilaksu.

Umjetni zubiDAK-Gesundheit sudjeluje u troškovima za krune, mostove i proteze s fiksnim novčanim dodatkom. Uz redovitu preventivnu skrb i s knjižicom bonusa novčani dodatak se može povećati čak za 20 odnosno 30 %. Rado ćemo Vas savjetovati u vezi s time.

DAKdent-netProfesionalno čišćenje zuba, implantate po fiksnoj cijeni i umjetne zube po posebno povoljnim uvjetima nudimo Vam kod izabranih stomatologa u okviru naše mreže DAKdent-net. Jednostavno preko portala potražite stomatologa u svojoj blizini.

Mreža specijalista DAK Oboljeli ste i potrebna Vam je brza i profesionalna pomoć? U tom će Vam slučaju podršku pružiti mreža specijalista DAK-Gesundheita: obiteljski liječnici i specijalisti, bolnice i rehabilitacijske klinike zajedno će se pobrinuti za to da svi koraci budu optimalno međusobno usklađeni. Za manje višestrukih pretraga i kraće trajanje liječenja.

Bolničko liječenjeBoravak u bolnici se ponekad ne može izbjeći – na primjer nakon ozljede, ali i povodom lijepih događaja kao što je rođenje djeteta. Vaš DAK-Gesundheit tada preuzima sve potrebne usluge: od medi-cinskog liječenja preko smještaja do opskrbe lijekovima, ljekovitim sredstvima i pomagalima. I sve to vremenski neograničeno, ako je s medicinskog stajališta potrebno, a po potrebi s ambulantnim liječenjem u nastavku i kućnom bolesničkom njegom.

Ambulantne operacijeMnogi se operativni zahvati mogu izvoditi i ambulantno: uz isti učinak, uz pomoć najsuvremenije tehnike i s izgledima za brzo izlječenje. To ima nedvojbene prednosti, zato što štedite vrijeme i vlastito učešće koje je uobičajeno kod stacionarnih liječenja.

Naknada za vrijeme bolovanja u slučaju nesposobnosti za radAko ste bolesni dulje vrijeme, ne trebate se brinuti oko novca. Mi se zato skrbimo ne samo oko Vašeg ozdravljenja nego i oko Vaše financijske sigurnosti: primate naknadu za vrijeme bolovanja, nakon što protekne zakonski predviđenih šest tjedana naknade plaće koju isplaćuje Vaš poslodavac.

Za Vaše zube

U slučaju bolesti

7

Zanimljive web stranice

Kakva god pitanja i želje imate po pitanju svog zdravlja, mi ćemo Vam rado pružiti podršku i dati savjet! Naravno, pomoći ćemo Vam i oko svih formalnosti, popunjavanja zahtjeva itd. Zato da bi Vaš novi život u Njemačkoj u tom pogledu dobro započeo.

Prijavite se odmah kod DAK-Gesundheit: s priloženim zahtjevom ili jednostavno online na mnogo različitih jezika na internetskoj adresi dak.de/mitglied-werden

Na Internetu ćete naći daljnju pomoć i podršku:

bamf.deStranica Saveznog ureda za migraciju i izbjeglice: vrijedne informacije vezane za Vaš novi početak u Njemačkoj.

make-it-in-germany.comPortal dobrodošlice za stručnu radnu snagu iz inozemstva: informacije vezane za rad i život u Njemačkoj.

auswärtiges-amt.deSlužbena web stranica njemačkog ministarstva vanjskih poslova s informacijama o vanjskoj politici i o državama diljem svijeta.

Rado ćemo Vam pomoći.Za dobar početak.

Imatejoš pitanja?

Sve o uslugama, doprinosima i članstvu: DAK servisna dežurna linija 040 325 325 555 po lokalnoj tarifi

Općenita medicinska pitanja ili pitanja iz područja dječje i sportske medicine: DAK medicinska dežurna linija 040 325 325 800 po lokalnoj tarifi

U slučaju oboljenja za vrijeme godišnjeg odmora ili u inozemstvu medicinsko pitanje koje Vas muči: DAK dežurna linija za inozemstvo +49 40 325 325 900

Jednostavno, udobno i sigurno: DAK online servis za naše klijente – s osobnim poštanskim pretincem.Registrirajte se odmah i poslat ćemo Vam lozinku:www.dak.de/meinedak

Osobno savjetovanje online: DAK savjetnički chatna www.dak.de/chat

DAK-GesundheitGesetzliche KrankenversicherungNagelsweg 27–31, 20097 Hamburgwww.dak.de

W406-23028 / Tiskano 12/16. Naknadno može doći do odstupajućih regulativa, npr. zbog izmjena zakona. Aktualne obavijesti dobit ćete u svom servisnom centru DAK-Gesundheita.

Mi smo uvijek tu za Vas,

24 sata na dan 365 dana u godini.