ZIKRE HIG · 2013-10-18 · the Amhara National Regional State Proclamation No. 172/2010.” 2....

15� �� 8 15th Year No. 8

�� 0 �� 2002 �.� Bahir Dar 17 June, 2010

�� !�� "#$% �� !�� "#$% �� !�� "#$% �� !�� "#$% &'(� $)�� ** � � +�&'(� $)�� ** � � +�&'(� $)�� ** � � +�&'(� $)�� ** � � +�

, - ./ , - ./ , - ./ , - ./ ZIKRE HIG

Of the Council of the Amhara National Regional State in the Federal Democratic Republic of Ethiopia

�'(� $)�� *�� /0� � � +� 123�

&45

Issued under the auspices of the Council of the Amhara National Regional State

� 1324 ��9 :; $� 11.40 Unit price -------

(=>(=>(=>(=>

':? �� 172/2002 �.�':? �� 172/2002 �.�':? �� 172/2002 �.�':? �� 172/2002 �.� BC�D3� &E3F &'(� $)�� *�� BC�D3� &E3F &'(� $)�� *�� BC�D3� &E3F &'(� $)�� *�� BC�D3� &E3F &'(� $)�� *�� /G� BHE� &G� C�DIJK &� � +� ��/G� BHE� &G� C�DIJK &� � +� ��/G� BHE� &G� C�DIJK &� � +� ��/G� BHE� &G� C�DIJK &� � +� '��L �MJ'��L �MJ'��L �MJ'��L �MJ &N�OPQ=� �$RJL �S�J &N�OPQ=� �$RJL �S�J &N�OPQ=� �$RJL �S�J &N�OPQ=� �$RJL �S�J �4 � ':?�4 � ':?�4 � ':?�4 � ':?

CONTENTS

Proclamation No. 172 /2010

A Proclamation Issued to Provide for the Rights

and Benefits of Outgoing Senior Government

Officials, Members of Parliament and Judges ofofofof

the Amhara National Regional State

':? �� 172/':? �� 172/':? �� 172/':? �� 172/2002 �.�2002 �.�2002 �.�2002 �.�

BC�D3� &E3F &'(� $)�� *�� BC�D3� &E3F &'(� $)�� *�� BC�D3� &E3F &'(� $)�� *�� BC�D3� &E3F &'(� $)�� *�� /G� BHE� &G� C�DIJK &� � +��/G� BHE� &G� C�DIJK &� � +��/G� BHE� &G� C�DIJK &� � +��/G� BHE� &G� C�DIJK &� � +� '��L �MJ &N�OPQ=� �$RJL �S�J '��L �MJ &N�OPQ=� �$RJL �S�J '��L �MJ &N�OPQ=� �$RJL �S�J '��L �MJ &N�OPQ=� �$RJL �S�J �4 �4 �4 �4 �� ':?':?':?':?

&'(� $)�� *�� /G� BHE�

&G� C�DIJK &� � +� '��L �MJ

�,� �V�3�� WB� X *Y �,$

�S� &NZ[ B�\LQ= &E3] BC�D3�

!3F B^0�*L &�� _4� `�ab�Q=

(c-/L X�d� E;�e `��_\f ��dL

BX� �01� '0g�h ��\fi

Proclamation No. 172 /2010

A Proclamation Issued to Provide for the Rights


Officials, Members of Parliament and Judges of


WHEREAS, it is necessary that outgoing Senior

Government Officials, Members of Parliament

and Judges shall be guaranteed a life that is free

from depressing conditions, and need to be

protected from victimization in consideration of

the services they provided to the Region and the

public by shouldering huge public trust during

their terms in office;

www.chilot.me

g{ 2 yx¥‰ B/@‰êE KL§êE mNG|T ZKr ?G Uz@È q$_R 8 � 0 �� 2j2 ›.M. Amhara National Regional State Zikre Hig Gazette No. 8 17 June, 2010 page 2

`3kl 4ObJ ��/Gm� C�D3� �_

�3�[�� 4S� �n�o�� p=��L *�c

X�1�� '�J l�m �H1� �(0gX^i

�BHE� G*5� �_ �Y &G� C�DIJ

X4VD� fqQ= ]_Z^ X *Y r�2 *(�L

pcO� �S�3�K �m(s3�L ��;� `�aZ[

B4al (�-mm� '0g�h \b ��Otoi

&'(� $)�� ** � � +� �EuuX=

& *Y �O-��/G� '��v/49/ �x0 '��v 3/1/

c�;y 0� �EZ1= G*5� �Z-� _��

':? '=�z*{

H* '�c H* '�c H* '�c H* '�c

1S��1S��1S��1S��

1.1.1.1. 'e� �p0'e� �p0'e� �p0'e� �p0

_� ':? ‘’BC�D3� &E3F &'(� $)��

*�� /G� BHE� &G� C�DIJK

&� � +� '��L �MJ �$RJL �S�J

�4Z� ':? �� 172/2002 �/�’’ E$~

%1�0 _J�*{

2.2.2.2. ��

&dY 'O$ �� ^� &N�Z1= n*\3

�0E�� k� ':? =0��

1. “& *Y �/ '0g�N �c$ '*’’ &NX=

�-/ �p �0E�c[�K� �* �p

�0E�c[�K &��K &v�g� +�K

&�N��K &X0*5�K &��!K &��/G�

WHEREAS, it is necessary to create enabling

conditions to take advantage of the knowledge and

experience of outgoing Senior Gevernemnt Officials,

Members of Parliament and Judges accumulated

through their terms in office;

WHEREAS, serving Seneior Government Officials

need to be encouraged positively and faithfully exert

their utmost effort for the sustainable development

and progress of the Region, without worrying about

their future;

NOW, THEREFORE, the Council of the Amhara

National Regional State, in accordance with the

power vested in it under the provision of Article 49

sub-article 3(1) of the Revised Constitution of the

National Region, hereby issues this proclamation.

PART ONE

GENERAL

1. Short Title

This Proclamation may be cited as the “Rights


Officials, Members of Parliament and Judges of


Proclamation No. 172/2010.”

2. Definitions

In this proclamation, unless the context otherwise

requires:

1. “The Region Executive Group member” means

the President of the Region, the Vice President

of the Region, including the Heads of Bureau,

Commission, Authority, Agency, the State

www.chilot.me


&*(� c�?� 4_� &�� (LQ=�

E�]]_ E�� C�DIJ�K � �*

C�DIJ�K `�al� &�� :LL � �*

'0E��"IJ� &N�1d** _\L*{

2. “& *Y �/ '=e �c$ '*’’ &NX=

�-/ & *Y� 'g-^�K � �* 'g-

^�K &&�N �N�=� $��IJ `L

& *Y� � � +� '�� &NO*� !\�

��x0 �c$ V-� &$)- $ �� +�

'g-^�L � �* 'g-^�IJ�

_��*{

3. “& *Y �/ E��N �c$ '*’’ &NX=

�-/ & *Y� 1S�_ H�c +�

��kV��K � �* ��kV��L �MJK

`�al� ��x0 �c$3� '�� &�f�

BHE� H�c +� ��kV�� &N�1d**

_\L*{

4. “& *Y �p �0E�c� �x0 �c$’’ (X�

�p �0E�c[�L � �* �p

�0E�c[� &NO*� 3={

5. “&�� C�DIJ �x0 �c$’’ (X� &��L

&*� *� E�(� C�DIJ�K �E�]]_

V-� &NO� &G� C�DIJ�L &�� :L

'0E��"IJ� _��*{

6. “&� �* �� C�DIJ �x0 �c$’’ (X�

� �* &��L &*� *� E�(�

C�DIJ�K �E�]]_ V-� &NO� &G�

C�DIJ�L &�� * '0E��"IJ�

_��*��

developmental Organizations or any other

similar Organaizations’ Heads, Deputy Heads,

including with the Zonal Heads and Deputy

Heads Administrators.

2. “The Region Legislative Group Member”

means the Region Speaker, Deputy Speaker,

Chairpersons of Standing Committees and

Members of Parliament with in sub group

including the Nationality Zone Parliament

Speakers and Deputy Speakers.

3. “The Region Judiciary Group Member” means

the President Vice President and Judges of the

Region Supreme Court, while in subgroup

including the President of High Court.

4. “The Region Head of Government Sub group”

means the Region Head and Deputy Head of

Government.

5. “Heads of Bureau Subgroup” means the Heads

of Bureaus and different Organizations, those

Heads who are found in similar positions and

including Zone Administrators’.

6. “Deputy Heads of Bureau subgroup” means the

Deputy Heads of Bureaus and different

Organizations, including those Heads who are

found in similar positions and Zone Vice

Administrators.

g{ 4 yx¥‰ B/@‰êE KL§êE mNG|T ZKr ?G Uz@È q$_R � 0 �� 2j2 ›.M. Amhara National Regional State Zikre Hig Gazette No. 8 17 June, 2010 page 4

www.chilot.me

7. “&1S�_ H�c +� ��kV�� x0

�c$’’ (X� & *Y� 1S�_ H�c +�

��kV��L � �* ��kV�� &NO*�

!\� ��x0 �c$3� '�� &�� BHE�

H�c +� ��kV�RJ� _��*{

8. “&1S�_ H�c +� �MJ �xG �c$’’

(X� & *Y� 1S�_ H�c +� �MJ

&NO*� _\L*{

9. “X�$�” (X� �k� ':? �Z-�

&N � �$RJL �S�J� X(/t� $�

&\3 4_� �(/t� �_ �X & *Y

��/G� �/ '0g�NK �/ '=� 4_�

�/ E��N �c$ '* 3={

10. “+E $” (X� &'�c� X�$� &��

�V�L 18 '�� *��Q=� *�J

�1d*�*{

11. “EE�” &NX= d* '/$ X= &�-m

./ &E 1=� �� __�*{

12. “'�c &��> r��” (X� '�0� ��

�O*/~� r�� 3={

13. ’BC�D3� &E3]‘’ (X� �� n*\3

�0E�� ~J �(LQ=� � ��RJ

B0*5� &E3]L �k� ':? �Z-�

X�$� &\3 = 3={

H* lX� H* lX� H* lX� H* lX�

BC�D3� &E3F &�/ '0g�N �c$ BC�D3� &E3F &�/ '0g�N �c$ BC�D3� &E3F &�/ '0g�N �c$ BC�D3� &E3F &�/ '0g�N �c$ '�� $RJL �S�J'�� $RJL �S�J'�� $RJL �S�J'�� $RJL �S�J

3.3.3.3. &�-m �$RJ&�-m �$RJ&�-m �$RJ&�-m �$RJ 1. '/$ X= &�-m ./ &EV3OO=

`�VE1�� \b ��0 '�c Y

&��> r�� `L Bk� ��_ �OXOX

(��=� & *Y �/ '0g�N �c$

'*�

7. “The President of Supreme Court Sub group”

means the Region Supreme Court’s President

and Vice President including Zone High

Court Presidents.

8. “The Supreme Court Judges Sub group”

means the Region Supreme Court’s judges.

9. “Beneficiary” means the Regional

Government’s Executive, Legislative or

Judiciary who is enjoying or entitled to the

rights and benefits under this proclamation.

10. “Family” includes the spouse and children of

a beneficiary who have not attained the age

of 18 years.

11. “Survivor” shall have the meaning given

under the relevant pension law; ‹

12. “One election reign” means five years

services experience.

13. “Outgoing” means unless otherwise with

guilty who is outgoing from office or position

by any means and is beneficiary by this

proclamation.

PART TWO

RIGHTS AND BENEFITS OF OUTGOING EXECUTIVE GROUP

MEMBERS 3. Pension Rights

1. Withstanding the relevant pension law, the

Region Executive Group member who has

served at least one election term and above:


www.chilot.me

¡/ BC�D3� !3] pc�= 50 �� `L

Bk� ��_ B\3 &'O*/~� �-m

'�* `0B `c� *¢ _BgX:*K

X/ �.�� B£�D3� &E3]

`�V\3 &.�� -m '�* `0B

`c� *¢ _BgX:*K

�/ �G� �_ `�X Bk� �X� ��

&EX& `�V\3 XEE�I¤ &�-m

'�* _Bg�Q:*{

2. B'�c Y &��> r�� mJ �OXOX

&�/ '0g�N �c$ '*�

¡/ BC�D3� �E3]�� 4S� 50 ��

&��= B\3 &'O*/~� �-¥�

_BgX:*K

X/ �� BC�D3o &E3]

`�V\3 &.�� -¥� _BgX:*{

3. �k� '��v �x0 '��v /1/ `L /2/

�Z-� &Ng¦ H�IJ �1�

&N4 3= '/$ �Q= &�-m ./

c�;yIJ �Z-� _\L*{

4.4.4.4. Bk� ��_ &Zg[� c�;yIJ 'g�¦�

��-m g�9 �_ &N�0B�X=

(LQ=� &�_L�0 E�`b � *Y

��/G� _WgL*{

4.4.4.4. 0X ��N� '�*0X ��N� '�*0X ��N� '�*0X ��N� '�* 1. (��=� &�/ '0g�N �c$ '*

�NBEY� l�mIJ &��N� '�*

&(/t� �$� _b-:*�

a. attained the age of 50 years and above at

the time of his retirement, he shall

receive retirement pension for life;

b. retires because of not fulfilling the

medical condition of service, he shall

receive invalidity pension of life;

c. dies while in service, his survivors shall

recive pension.

2. If a Region Executive group member who

has served for less than one full election

term:

a. has attained the age of 50 years at the time

of his retirement, he shall receive

retirement gratuity,

b. retires because of not fulfilling the medical

condition of service, he shall receive

invalidity gratuity.

3. The amount of pension and gratuity payable

under this Article sub-articles (1) and (2) shall

be determined in accordance with the relevant

provisions of pension law.

4. The financial impact on the pension fund

resulting from the application of the provisions

of this Article shall be covered by the Regional

Government.

4. Maintenance Allowance

1. Any Executive group member with the

following conditions has a right to get

maintenance allowance:


www.chilot.me

¡/ ��0 '�c Y &��> r��

'O*/~ BC�D3o BE3] 4_�

X/ �'�c &��> r�� =0� B/(�

��3 =� h§ 'O*/~ ��K �'n*

^�� 4_� B'S� ��_ �\3 ��

�(LQ=� � �� BC�D3o BE3]{

2. �k� '��v �x0 '��v /1/ �Z-�

X�p �0E�c[K X�� C�DIJL

X� �* �� C�DIJ �x]� �c¨J

'�� &NBgX= &��N� '�*

X�©�"�= &'�c �� 'O*/~�

&ª0� 4� V�4, \b B'�c ��

��_ �X= X`��9 E�(" &'�c

�� 'O*/~� &'�c 4� V�4,

`&mBX _m $�Q:*::

3. �k� '��v �x0 '��v /1/ `L /2/

�Z-� &NBgX= 1S�� &��N�

'�* H� B'G� 0�� 4� V�4,

�$X� &X��

5.5.5.5. 0X G� 0�$� H� 0X G� 0�$� H� 0X G� 0�$� H� 0X G� 0�$� H�

1. BC�D3� &E3] (��=� &�/ '0g�N

�c$ '* &G� 0�$� H�

_BgX:*{ \b� &E1� =� H�

&N�Ot= 4V ��/G� G�

&(_�X0 B\3 3={

2. �k� '��v �x0 '��v /1/ �Z-�

X'Y &NBgX= &G� 0�$� H�

X�©�"�= &'�c �� 'O*/~�

&¬0� 4� V�4, \b B'�c ��

��_ �X= X`��9 E�(" &'�c

�� 'O*/~� &��-u= 4�

V�4, '�c ¬0E� `&mBX _ �*{

a. outgoing after serving for not less than

one full election term; or

b. due to sickness, disability or any other

grounds caused by force majeure upon

completing at least half of one election

term.

2. The amount of maintenance allowance to be

paid pursuant to sub-article(1) of this Article

for the President, Bureau Heads and Deputy

Heads of Bureau Subgroup members shall be

equivanent to three months’ salary for the

first year of service, and one month’s salary

shall be added for every additional year of

service.

3. The total amount of maintenance allowance,

provided in sub articles (1) and (2) of this

Article, shall not exceed 18 month’s Salary.

5. Severance pay

1. Any Executive group member who has been

released from office shall be entitled to

severance pay. However, the beneficiary

shall not be returned to governmental

employment.

2. The amount of severance pay to be paid

pursuant to sub-article(1) of this Article shall

be equivalent to three month’s salary for the

first year of service, and one third of the

monthly salary shall be added for every

additional year of service; provided,

however, that the total amount of severance

pay shall not exceed one year’s salary.

g{ 7 yx¥‰ B/@‰êE KL§êE mNG|T ZKr ?G Uz@È q$_R 8 � 0 �� 2j2 ›.M. Amhara National Regional State Zikre Hig Gazette No. 8 17 June, 2010 page 7 www.chilot.me

\b� &NBgX= 1S�� &G� 0�$� H�

B'�c �� V�4, �$X� &X��{

6.6.6.6. &�b"� +� '�*&�b"� +� '�*&�b"� +� '�*&�b"� +� '�*

1. (��=� &�/ '0g�N �c$ '*

�NBEY� l�mIJ &�b"� +� '�*

_BgX:*�

¡/ ��0 '�c &��> r�� 'O*/~

BC�D3o BE3]K 4_�

X/ �'�c &��> r�� =0� B/(�

��3 =� h§ 'O*/~ ��K �'n*

^�� 4_� B'S� ��_ �\3 ��

�(LQ=� � �� BC�D3o BE3]{

2. �k� '��v �x0 '��v /1/ �Z-�

&E4 3= &�b"� +� '�* �'�c h§

&NBg* \bi

¡/ X�$o �p �0E�c[ 4_�

� �* �p �0E�c[ !\� �3u=

&0c0� 4�� Y V�4, \b

B'�c &��> r�� _ XE 1

X`��9 E�(" &'�c ��

'O*/~� &'�c 4� V�4® '�c

lXE� `&mBX _ �Xm*i

X/ X�$o &�� C�D 4_�

�E�]]_ V-� �_ &NOs =

!\� �3u= &¬0� 4�� Y

V�4® \b B'�c &��> r��

��_ �X= X`��9 E�(" &'�c

�� 'O*/~� &'�c 4� H�

'�c lXE� `&mBX _ �Xm*i

�/ X�$o � �* &�� £�D 4_�

�E�]]_ V-� �_ &NOs =

!\� �3u= &lX� 4�� Y

6. Housing Allowance

1. Any Executive group member with the following

conditions shall be entitled to get housing

allowance if he has been released from office:

a. after serving for at least one election

term; or




term.

2. The housing allowance under sub-article(1) of

this Article shall be paid in a lump sum and its

amount shall be:

a. in the case of President or Vice-President,

six month’s full payment for the initial

service and an addition of half of the

monthly payment for every additional

year of service beyond the first election

term;

b. in the case of Bureau Head’s or any other

in the same position, three month’s full

payment for the initial service and an

addition of half of the monthly payment

for every additional year of service

beyond the first election term;

c.

d. in the case of Deputy Head’s of Bureau

or any other in the same position, two

month’s full payment for the initial


V�4, \b B'�c &��> r��

��_ �X= X`��9 E�(" &'�c

�� 'O*/~� &'�c 4� H�

'�c lXE� `&mBX _ �Xm*{

3. �k� '��v c�;yIJ �Z-� &NBgX= 1S�� &�b"� +� '�* H� B'G� 0�� 4�� V�4, �$X� &X��{

7.7.7.7. 0X E�B�n" '�* 0X E�B�n" '�* 0X E�B�n" '�* 0X E�B�n" '�*

1. (��=� & *Y �/ '0g�N �c$

'* �NBEY� l�mIJ &E�B�n"

'�* _BgX:*:-

¡/ ��30 '�c Y &��> r��

'O*/~ BC�D3o BE3] 4_�

X/ �'�c &��> r�� =0� B/(�

��3 =� h§ 'O*/~ ��K

�'n* ^�� 4_� B'S� ��_

�\3 �� (LQ=� � ��

BC�D3o BE3]{

2. �k� '��v �x0 '��v /1/

�Z-� &N4 3= &E�B�n" '�*

�'�c h§ &NBg* \bi

¡/ X�$o �p �0E�c� 4_�

� �* �p �0E�c� !\�

�3u= &0c0� 4�� Y

V�4, \b B'�c &��> r��

��_ XE 1 X`��9 E�("

&'�c �� 'O*/~� &'�c 4�

V�4® '�c lXE� `&mBX

_ �Xm*{

service and an addition of half of the



term;

3. Based on this Article provided, however, that

the total payment shall not exceed 18

month’s salary of housing allowanace.

7. Vehicle Allowance

1. Any Executive group member shall be

entitled to vehicle allowance if he has been

released from office:

a. after serving for at least one election

term; or




term.

2. The vehicle allowance under sub-article(1) of

this Article shall be paid in a lump sum and

its amount shall be:

a. in the case of a President or Vice-

President, six month’s full payment for

the initial service and in addition half of

the monthly payment for every additional


term;


X/ X�$o &�� £�D 4_� �E�]]_

V-� �_ &NOt= = !\� �3u=

&¬0� 4�� Y H� \b B'�c

&��> r�� _ �X= X`��9

E�(" &'�c �� 'O*/~�

&'�c 4� H� '�c lXE� `&mBX

_ �*i

�/ X�$o � �* &�� £�D 4_�

�E�]]_ V-� �_ &NOs =

!\� �3u= &lX� 4�� Y

H� \b B'�c &��> r�� _

�X= X`��9 E�(" &'�c

�� 'O*/~� &'�c 4� H�

'�c lXE� `&mBX _ �Xm*i

3. �k� '��v c�;yIJ �Z-�

&NBgX= 1S�� &E�B�n" '�*

H� B'G� 0�� 4�� V�4,

�$X� &X��{

8. &. �L 'O*/~�&. �L 'O*/~�&. �L 'O*/~�&. �L 'O*/~�

1. BC�D3� &E3] &�/ '0g�N �c$

'*�

¡/ X�FL X+E ¯ �'O� =0�

��/Gm� &°L E�� 3� 4_�

`�Vl�m= �/* &°L E��

��/G� 4e &. �L 'O*/~�

&(/t� �$� _b-:*��

X/ �. �L ¨�c =]� ��/0� 4e

4V =e 'O� E40± �mB�

_J�*::

b. in the case of Bureau Head’s or any other

in the same position, three month’s full

payment for the initial service and in

addition half of the monthly payment for

every additional year of service beyond

the first election term;

c. in the case of Deputy Head’s of Bureau

or any other in the same position, two

month’s full payment for the initial

service and in addition half of the



term;

3. Based on this Article provided, however, that

the total payment shall not exceed 18 months

salary.

8. Medical Benefit

1. Any Ex-Executive group member:

a. shall get free medical services for himself

and his family in public health

institutions or, where appropriate, in

private health institutions at the expense

of the Government;

b. may get overseas medical services at the

expense of the Government when

recommended by a medical board.

{ 0 yx¥‰ B/@‰êE KL§êE mNG|T ZKr ?G Uz@È q$_R 8 � 0 �� 2j2 ›.M. Amhara National Regional State Zikre Hig Gazette No. 8 17 June, 2010 page 10

www.chilot.me

2. BC�D3� &E3�= �p �0E�c[

4_� � �* �p �0E�c[ !\�

X�FL XX+o �'O� =0� &°L

E�(� EsR X�mB� &� �L

'O*/~� &N 1= �'�V� V-�

(p-/ _\L*{

3. BC�D3� &E3] &�� £�D �x0 �c$

'* 4_� &�� :L '0E��" X�FL

X+E ¯ �'O� =0� ��/Gm� &°L

E�(� �3� 4_� `�Vl�m= �/*

&°L E�� /G� 4� &. �L

'O*/~� �O�*{

4. BC�D3� &E3] � �* &�� £�D

4_� &�� * '0E��" X�FL

X+E ¯ �'O� =0� ��/Gm� &°L

E�(� &� �L 'O*/~� �3� �O�*{

5. �&V-�= �X= E²N �G� �_ `�X

BG�= &N�045= &°L ^��

4_� J/� BO1�= &� �L 4eL

&3� � �L �O�*�� ,�,[ ��"�

_4 L*{

9.9.9.9. 0X /* V��3� ��d 'O*/~�0X /* V��3� ��d 'O*/~�0X /* V��3� ��d 'O*/~�0X /* V��3� ��d 'O*/~�

1. (��=� &�p �0E�c� �x0 �c$

'* �C�D3� �_ �3�-�� 4S� &/*

V³�3� ��d _V-/X� &3�- B\3

BC�D3� !3]� X`FL X+E ¯ ��d

_V-/�Q:*{

2. &��d C_Y �_3�L �1� ��d=�

�N�n´V= 'n* _40L*{

2. Where an Ex-President or an Ex-Vice-

President and his spouse are admitted to a

local health insitiution, they shall be entitled

to first class inpatient services.

3. Any Ex-Bureau Head‘s sub group member or

Zone Administrator shall get free medical

services for himself and his family in local

public health institutions or, where

appropriate, in private helath institutions at

the expense of the Government.

4. Any Ex-Deputy Head’s of Bureau or Vice

Zone Administrator shall get free medical

services for himself and his family in local

public health institutions.

5. If a Government Official, who works at any

level, released from office due to health

damage or obstacle shall get health service

expense and free medical service. The details

shall be decide with directives.

9. Security Service

1. If any President subgroup member is

provided with security protection while in

service, he shall be entitled to the same

service for himself and his family after he

has been relased from office.

2. The compostion and size of the security force

shall be determined by the body in charge of

the security service.


www.chilot.me

10.10.10.10. &'O*/~� &�0 � 4-��&'O*/~� &�0 � 4-��&'O*/~� &�0 � 4-��&'O*/~� &�0 � 4-��

1. Ÿ Lò’ƒ ¾}’d & *Y &�/ '0gµN

�c$ '*�-

G) G<Kƒ ¾U`Ý ²S” ¨ÃU Ÿ³ uLÃ

ÁÑKÑK c=J” ›”Å— Å[Í

¾›ÑMÓKAƒ ¾Ue¡` ¨[kƒ'

K) Ÿ›”É ¾U`Ý ²S” uLÃ“ ŸG<Kƒ

¾U`Ý ²S” u ‹ ÁÑKÑK c=J”

G<K}— Å[Í ¾›ÑMÓKAƒ ¾Ue¡`

¨[kƒ'

N) ›”É S<K< ¾U`Ý ²S” ÁÑKÑK

c=J” Ze}— Å[Í ¾›ÑMÓKAƒ

¾Ue¡` ¨[kƒ'

S) B'�c ¾U`Ý ²S” �mJL

B/(� ¾U`Ý ²S” ��_ ÁÑKÑK

c=J” ›^}— Å[Í ¾›ÑMÓKAƒ

¾Ue¡` ¨[kƒ _ 1:*{

2.2.2.2. Ÿ Lò’o K}’d &�p �0E�c� �x0

�c$ '* ¾T>c1= ¾›ÑMÓKAƒ

Ue¡` ¨[kƒ u *Y � � +� 'g-

^�i K�� C�DK X� �* &��

C�DK ••• •• •••••• ••• ••••

•••••• ¾T>c1= &'O*/~� �0 �

4-�� V/� � *Y �p �0E�c�

&Ng-� _\L*{

3.3.3.3. �k� '��v �x0 '��v /2/ �Z-�

&›ÑMÓKAƒ Ue¡` ¨[kƒ ¾}cÖ¨<

T”—¨<U Ÿ Lò’ƒ ¾}’d & *Y �/

'0gµN �c$ '*�-

10. Certificate of Service

1. A Regional Ex-Executive group member

shall be issued with:

a. a certificate of service of 1st rank if he has

served for two or more election terms;

b. a certificate of service of 2nd rank if he

has served for more than one and less

than two election terms;

c. a certificate of service of 3rd rank if he

has served for one full election term;

d. a certificate of service of 4th rank if he

has served for more than half and less

than one election term.

2. A certificate of service to be issued to the

President subgroup member shall be signed

by the Regional Speaker; and that to be

issued to Bureau Head, Deputy Bureau Head,

Zone Administrator and Vice-Administrator

shall be signed by the President of the

Region.

3. Based on this Article, sub-article (2), any Ex-

Executive group member issued with a

certificate of service shall be entitled to:

G) uS”ÓYƒ &°L c�?RJ

'(ns3� �T>cÖ¨< ¾Q¡U“

›ÑMÓKAƒ pÉT>Á ÁÑ—M&

K) uQ´v© ewcv−‹ ¾¡w` x

_ 1:*::

4. ›”Å— Å[Í ¾›ÑMÓKAƒ ¾Ue¡` ¨[kƒ

¾}cÖ¨< Ÿ Lò’ƒ ¾}’d &�p

�0E�c� �x0 �c$ '* u²=I

›”kê ”®<e ›”kê /3/ Ÿ}SKŸ}¨<

ØpU u}ÚT]�-

G� Ç=–KAT+¡ ûeþ`ƒ ÃcÖªM&

K� u›Ãa–L” T[òÁ ¾y=.›Ã.ú

›ÑMÓKAƒ ÁÑ—M&

N� ¾›Ñ` ¨<eØ u[^ c=ÁÅ`Ó ¾›¾`

ƒŸ?~ ªÒ HUd BS„ uS”ÓYƒ

Ãgð”K M::

5.5.5.5. ¾G<K}— Å[Í ¾›ÑMÓKAƒ Ue¡` ¨[kƒ

¾}cÖ¨< Ÿ Lò’ƒ ¾}’d &�p

�0E�c� �x0 �c$ '*L '�V�

V-� ¾›ÑMÓKAƒ Ue¡` ¨[kƒ

¾}cÖ¨< B£�D3� &E3� &�� £�D

�x0 �c$ '* u²=I ›”kê ”®<e

›”kê /3/ Ÿ}SKŸ}¨< ØpU

u}ÚT]�-

G� Ç=–KAT+¡ ûeþ`ƒ

ÃcÖªMK

K�u›Ãa–L” T[òÁ ¾y=.›Ã.¶

›ÑMÓKAƒ ÁÑ—MK

N)¾›Ñ` ¨<eØ u[^ c=ÁÅ`Ó B›¾`

ƒŸ?~ ªÒ £� '�0� BS„

uS”ÓYƒ Ãgð”K M::

a. preference in getting medical services in

public hospitals;

b. a seat of honour at a place where a

public ceremony is held.

4. An Ex-President subgroup member issued

with a certificate of service of 1st rank shall,

in addition to the benefit provided for under

sub-article (3) of this Article, be entitled to:

a. diplomatic passport;

b. VIP services at airports;

c. government funding of 50% of his air

fare for his local flights.


with a certificate of service of 2nd rank and

an Ex-Bureau Head subgroup member issued

with a certificate of service of 1st rank shall,

in addition to the benefit provided for under




c. government funding of 25% of his air

fare for his local flights.

www.chilot.me

6. ¾Ze}— Å[Í ¾›ÑMÓKAƒ Ue¡` ¨[kƒ

¾}cÖ¨< Ÿ Lò’ƒ ¾}’d &�p

�0E�c� �x0 �c$ '* ¨ÃU

G<K}— Å[Í ¾›ÑMÓKAƒ Ue¡` ¨[kƒ

¾}cÖ¨< Ÿ Lò’ƒ ¾}’d &�� £�D

�x0 �c$ '* ¨ÃU ›”Å— Å[Í

¾›ÑMÓKAƒ Ue¡` ¨[kƒ ¾}cÖ¨<

Ÿ Lò’ƒ ¾}’d &U¡ƒM �� £�D �x0

�c$ '* u²=I ›”kê ”®<e ›”kê /3/

Ÿ}SKŸ}¨< ØpU u}ÚT]�-

G� Ç=–KAT+¡ ûeþ`ƒ ÃcÖªMK

K� u›Ãa–L” T[òÁIJ ¾y=.›Ã.ú

›ÑMÓKAƒ ÁÑ—M��

N) ¾›Ñ` ¨<eØ u[^ c=ÁÅ`Ó

B›¾` ƒŸ?~ ªÒ ›Y` BS„

uS”ÓYƒ Ãgð”K M::

7. ›^}— Å[Í ¾›ÑMÓKAƒ ¾Ue¡` ¨[kƒ

¾}cÖ¨< Ÿ Lò’ƒ ¾}’d &�p

�0E�c� �x0 �c$ '* ¨ÃU

Ze}— Å[Í ¾›ÑMÓKAƒ Ue¡` ¨[kƒ

¾}cÖ¨< Ÿ Lò’ƒ ¾}’d &�� £�D

�x0 �c$ '* ¨ÃU G<K}— Å[Í


Ÿ Lò’ƒ ¾}’d &U¡ƒM �� £�D �x0

�c$ '* u²=I ›”kê ”®<e ›”kê /3/

Ÿ}SKŸ}¨< ØpU u}ÚT]�-

G� Ç=–KAT+¡ ûeþ`ƒ ÃcÖªMK

K� u›Ãa–L” T[òÁ ¾y=.›Ã.ú

›ÑMÓKAƒ ÁÑ—M��


with a certificate of 3rd rank or an Ex-Bureau

Head sub group member issued with a

certificate of service of 2nd rank or an Ex-

Deputy Bureau Head subgroup member

issued with a certificate of 1st rank shall, in

addition to the benefit provided for under sub-

article (3) of this Article, be entitled to:



c. government funding of 10% of his

air fare for his local flights.

7. An Ex-president subgroup member issued

with a certificate of 4th rank or an Ex-Bureau

Head subgroup member issued with a

certificate of service of 3rd rank or an Ex-

Deputy Bureau Head subgroup member

issued with a certificate of 2nd rank shall, in

addition to the benefit provided for under



b. VIP services at airports.

www.chilot.me

8. ›^}— Å[Í ¾›ÑMÓKAƒ Ue¡` ¨[kƒ

¾}cÖ¨< Ÿ Lò’ƒ ¾}’d &�� £�D

�x0 �c$ '* ¨ÃU Ze}— Å[Í

¾›ÑMÓKAƒ ¾Ue¡` ¨[kƒ ¾}cÖ¨<

Ÿ Lò’ƒ ¾}’d &�¡ƒM �� £�D u²=I

›”kê ”®<e ›”kê /3/ Ÿ}SKŸ}¨<

ØpU u}ÚT] c`y=e ûeþ`ƒ

ÃcÖªM::

9.9.9.9. ›^}— Å[Í ¾›ÑMÓKAƒ Ue¡` ¨[kƒ

¾}cÖ¨< Ÿ Lò’o ¾}’d � �* &��

£�D �x0 �c$ '* u²=I ›”kê

”®<e ›”kê /3/ &}SKŸ}¨< ØpU

ÃcÖªM::

11 . •••••• ••• ••• ••• ••••

1. T”—¨Á ›uM' ¾Y^

e”wƒ ¡õÁ' ¾S•]Á u?ƒ ›uM“

¾}iŸ`"] ›uM Ku?}cu< ÃŸðLM::

2. T”—=� &�/ '0gµN �c$ '*

Ÿ Lò’o }’e„ �k� ':? &Eg�9X��

ØpV‹ ŸTÓ–~ uòƒ Ÿ²=I ¯KU uVƒ

u=KÃ K=ŸðK¨< ÃÑv ¾’u[¨< ¾SssT>Á

›uM' ¾Y^ e”wƒ ¡õÁL ¾S•]Á u?ƒ

›uM Ku?}cu< ÃŸðLM::

8. An Ex-Bureau Head subgroup member

issued with a certificate of service of 4th rank

or an Ex-Deputy Bureau Head subgroup

member issued with a certificate of service of

3rd rank shall, in addition to the benefit

provided for under sub-article (3) of this

Article, be entitled to service passport.

9. An Ex-Deputy Bureau Head subgroup

member issued with a certificate of serevice

of 4th rank shall be given a benefit provided

for under sub-article (3) of this Article.

11. Death of Beneficiary

1. If any Executive group member dies while in

service:

a. his three month’s salary shall be paid to

his family to cover expenses related to his

death;

b. the resettlement allowance, severance

pay, housing allowance and vehicle

allowance that may have been due to him

had he been released from office shall be

paid to his family.

2. If an Ex-Executive group member dies, before

he has received his benefits, the resettlement

allowance, severance pay, housing allowance

and vehicle allowance that have been due to

him shall be paid to his family.

www.chilot.me

3. T”—¨<U &�p �0E�c� �x0 �c$

'* uY^ LÃ ÁK ¨ÃU Ÿ Lò’o

}’e„Ÿ²=I ¯KU uVƒ &EX& `�V\3:-

G) ²?“ °[õ~“ ›ß` ¾QÃ¨ƒ

]Ÿ< � *Y S”ÓYƒ &$®¡�

�OL� r�IJ '(ns��

Ã’Ñ^MK

K) Ÿõ}— ¾S”ÓYƒ vKYM×�

*Y� ��4B* ukw\ Y’-

Y`¯ƒ LÃ }Ñ˜„ ¾›uv Ñ<”Ñ<”

ÁekU×MK

N) ¾kw[ Y’-Y`¯� 4� � *Y

S”ÓYƒ Ãgð“M::

4. &�/ '0gµN �c$ '* Ÿ²=I ¯KU

uVƒ SK¾ƒ u²=I ›ªÏ SW[ƒ

+E ¯ u›Ñ` ¨<eØ %�Os &NO=

¾Q¡U“ ›ÑMÓKAƒ ”Ç=s[Ø

›ÁÅ`ÓU::

¡õM ¡õM ¡õM ¡õM ª0�ª0�ª0�ª0�

BBBB Lò’ƒ Lò’ƒ Lò’ƒ Lò’ƒ 0XN3F0XN3F0XN3F0XN3F &�/&�/&�/&�/ '=�='=�='=�='=�=

�c$�c$�c$�c$ '��'��'��'�� SwSwSwSwRJL �S�JRJL �S�JRJL �S�JRJL �S�J

12.12.12.12. ¾¾¾¾Ö<[Ö<[Ö<[Ö<[ Swƒ Swƒ Swƒ Swƒ

1. u²=I ›ªÏ ›”kê /3/ 0� Ÿ Lò’ƒ

eK}’c< & *Y �/ '0gµN �c$

'�� ¾Ö<[ Swƒ ¾}Å’ÑÑ¨<

Ÿ Lò’ƒ K}’F &'g-^�K &� �*

'g-^·L &� � +o �N �N�

$��IJ �x�� c¨J '��

�E�]]_ }ðéT> ÃJ“M::

3. If any President subgroup member, while

in service or after being released from

office, dies:

a. the news of his death, together with his

short biography, shall be disclosed

through Regional Government mass

media;

b. a Senior Government Official shall attend

his funeral ceremony and lay a funeral

wreath;

c. the general ceremony shall be conducted

at the expense of the Regional

Government.

4. The death of an Executive group member

shall not have the effect of terminating the

medical benefits offered to his family at

local health institutions pursuant to this

Proclamation.

PART THREE RIGHTS AND BENEFITS OF THE

OUTGOING LEGISLATIVE GROUP MEMBERS

12. Pension Right

1. The provision of Article 3 of this

Proclamation providing for pension rights to

Ex-Executive group members, shall also be

applicable to an Ex-Speaker, an Ex-deputy

Speaker and Ex-Chairpersons of a Standing

Committee sub group memebers.

www.chilot.me

2. ¾²=I ›”kê ”®<e ›”kê /1/ É”ÒÑ@

”Å}Öuk J• ›Óvw vK¨< ¾Ö<[

QÓ �KS”ÓYƒ W^}—�

¾}cÖ¨< ƒ`ÕT@ &�/ '=� �c$

'�� Ãgõ“M::

13. 13. 13. 13. ¾SssT>Á ›uM¾SssT>Á ›uM¾SssT>Á ›uM¾SssT>Á ›uM

1. u²=I ›ªÏ ›”kê /4/ G� Ÿ Lò’ƒ

eK}’c< ¾�/ '0gµN �c$ '��

¾SssT>Á ›uM ¾}Å’ÑO¨< Ÿ Lò’ƒ

K}’c< 'g-^�K �N �N�

$��IJL � �* 'g-^· �x��

�c¨J '�� E�]]_ Eg�N

_\L*{

2. (��=� & ** � � +� '* '�c

&��> r�� '1L¸ B£�D3� !3]

& ** � � +� � �* 'g-^·

&N�Ot=� &'�c 4� V�4, ��*

H� ��-¥� �* _ 1:*��

3. &k� '��v �x0 '��v /2/ c�;y

`�VE1�� \b 'Y B'�c &��>

r�� _ �� E�(" &��> r��

�OXOX�� X`��9 E�(" '�c

&��> r�� &� �* 'g-^·=�

&4� V�4, 1/4 ('�c '�E�) `&m �

_ 1:*{

14. 14. 14. 14. ¾Y^ e”wƒ ¡õÁ¾Y^ e”wƒ ¡õÁ¾Y^ e”wƒ ¡õÁ¾Y^ e”wƒ ¡õÁ

u²=I ›ªÏ ›”kê /5/ G� Ÿ Lò’ƒ

eK}’c< &�/ '0gµN �c$ '��

¾Y^ e”wƒ ¡õÁ ¾}Å’ÑO¨< Ÿ Lò’ƒ

K}’FL V�4, XNBg�Q= &�/

'=� �c$ '�� E�]]_ }ðéT>

2. Without prejudice to the provisions of sub-

article (1) of this Article, the definition given

to “public servant” under the relevant

pension law shall be applicable to any

Member of Legislative group.


1. The provision of Article 4 of this

Proclamation providing for maintenance

allowance to Ex-Executive group members

shall also be applicable to Ex-Speaker, Ex-

Chairpersons of a Standing Committee and

Ex-deputy-Speaker Sub group members.

2. Any Ex-Member of Regional Parliament

after serving one election term shall get one

month’s salary of a Deputy Speaker’s of the

Regional Council with gratutity.

3. Without prejudice to the provision of sub-

article (2) of this Article, the Member of the

Council shall get additional payment of a

Deputy Speaker’s of the Regional Council

one fourth of one month’s Salary for every

additional year of service beyond the first

election term.

14. Severance Pay

The provisions of Article 5 of this Proclamation

providing for severance pay to Ex-Executive

group members, shall also be applicable to Ex-

Legislative group members who are payed a

salary; provided, however, that any member of a

Speaker of Regional Council sub group who is www.chilot.me

ÃJ“M:: J•U u²=I ›ªÏ ›”kê /20/


www.chilot.me

SW[ƒ ¨ÅkÉV Y^¨< ¾ESK & **

� � +� 'g-^� �x0 �c$ '*

&E1� =� ¾Y^ e”wƒ ¡õÁ ›ÁÑ˜U::

15.15.15.15. ¾S•]Á u?ƒ ›uM¾S•]Á u?ƒ ›uM¾S•]Á u?ƒ ›uM¾S•]Á u?ƒ ›uM

1. u²=I ›ªÏ ›”kê /6/ �x0 '��v /2/

(¡) G� Ÿ Lò’ƒ eK}’c< &�p

�0E�c� �x0 �c$ '�� ¾S•]Á

u?ƒ ›uM ¾}Å’ÑÑ¨< X *Y 'g-^·�

�E�]]_ Eg�N _\L*{

2. u²=I ›ªÏ ›”kê /6/ �x0 '��v /2/

(X) G� Ÿ Lò’ƒ K}’c< �� ¡�D

�x0 �c$ '�� ¾S•]Á u?ƒ ›uM

¾}Å’ÑÑ¨< X *Y � �* 'g-^·L

X�� $)- $ 'g-^·IJ�

�E�]]_ Eg�N _\L*��

3. �k� ':? '��v /6/ �x0 '��v /2/

/�/ G� X� �* �� C�D �x0

�c$ '�� &EV3OO= X� � +o

�N �N� $��IJL X�� $´- $

� �* 'g-^·IJ� �E�]]_

Eg�N _\L*{

16.16.16.16. ¾}iŸ`"] ›uM¾}iŸ`"] ›uM¾}iŸ`"] ›uM¾}iŸ`"] ›uM

1. u²=I ›ªÏ ›”kê /7/ �x0 '��v /2/

(¡) G� Ÿ Lò’ƒ K}’F &�p

�0E�c� �x0 �c$ '��

¾}iŸ`"] ›uM ¾}Å’ÑÑ¨< X *Y

'g-^·� �E�]]_ }ðéT>

ÃJ“M::

reinstated to his former job in accordance with

Article 20 of this Proclamation shall not be

entitled to severance pay.


1. The provision of Article 6 sub-article 2(a) of

this Proclamation providing for housing

allowance to Ex-President subgroup members

shall also be applicable to an Ex-Speaker’s of

the Regional Council.

2. The provisions of sub article 2(b) of Article 6

of this Proclamation, providing for housing

allowance to Ex-Bureau Head Sub group

members shall also be applicable to an Ex-

Deputy Speaker of the Region and to the

Nationality Zone Speakers.

3. The provision of sub-article 2(c) of Article 6

of this Proclamation providing for housing

allowance to Ex-Deputy Bureau Head

Subgroup members, shall also be applicable to

Chairpersons of a Standing committees and to

the Nationality Zone Deputy Speakers


1. The provisions of sub-article 2(a) of Article 7

of this Proclamation providing for Ex-

President subgroup members shall also be

applicable to an Ex-Speaker of the Region.

www.chilot.me

2. u²=I ›ªÏ ›”kê /7/ �x0 '��v

/2/ (X) G� Ÿ Lò’ƒ K}’F ��

£�D �x0 �c$ '�� &E 1=

¾}iŸ`"] ›uM X *Y � �*

'g-^·L X$´- $ �� +RJ

'g-^�IJ� �E�]]_ Eg�N

_\L*{

3. �k� ':? '��v /7/ �x0 '��v

/2/ (�) G� X� �* �� C�D

�x0 �c$ '�� &E4 3=

&E�B�n" '�* X ** �N �N�

$]�IJ `L X�� $)- $ � �

+� � �* 'g-^·IJ�

�E�]]_ Eg�N _\L*{

17.17.17.17. ¾Q¡U“ ›ÑMÓKAƒ¾Q¡U“ ›ÑMÓKAƒ¾Q¡U“ ›ÑMÓKAƒ¾Q¡U“ ›ÑMÓKAƒ

1. �k� ':? '��v /8/ �x0 '��v /2/

G� X�p �0E�c� �x0 �c$

'�� &EV3OO= X *Y 'g-^·�

�E�]]_ Eg�N _\L*{

2. u²=I ›ªÏ ›”kê /8/ ”®<e ›”kê /3/

G� Ÿ Lò’ƒ X}’F &�� £�D �x0

�c$ '�� ¾Q¡U“ 'O*/~�

¾}Å’ÑÑ¨< K *Y � � +� � �*

'g-^·L X$)- $ �� +RJ

'g-^�IJ� �E�]]_ }ðéT>

ÃJ“M::

3.3.3.3. u²=I ›ªÏ ›”kê /8/ ”®<e ›”kê /4/

G� Ÿ Lò’ƒ X}’F &� �* ��

£�D �x0 �c$ '�� ¾Q¡U“

›ÑMÓKAƒ ¾}Å’ÑÑ¨< X ** �N

2. The provisions of sub-article 2(b) of Article 7

of this Proclamation providing for Ex-Bureau

Head subgroup members shall also be

applicable to an Ex-Deputy Speaker of the

Region and to the Nationality Zone Ex-

Speakers.

3. The provisions of sub-article 2(c) of Article 7

of this Proclamation providing for Deputy

Bureau Head subgroup members, shall also

be applicable to the Region Chairpersons of a

Standing Committees and to the Nationality

Zone Deputy Speakers.

17. Medical Benefits

1. The provisions of sub-article (2) of Article 8 of

this Proclamation providing for medical

benefits to an Ex-President subgroup

members shall also be applicable to the

Regional Speaker.

2. The provisions of sub-article (3) of Article 8

of this Proclamation providing for medical

benefits to an Ex-Bureau Head sub group

members, shall also be applicable to the

Regional Ex-Vice Speaker and the

Nationality Zone Ex-Speakers.

3. The provisions of sub-article (4) of Article 8 of

this Proclamation providing for medical benefits

to an Ex-Deputy Bureau Head subgroup

members, shall also be applicable to the Region

Ex-Chairpersons of a Standing Committee and

www.chilot.me

�N� $]�IJL X$)- $ ��

+RJ � �* 'g-^�IJ�

�E�]]_ }ðéT> ÃJ“M:�

18. 18. 18. 18. 0X0X0X0XÓM ÅÓM ÅÓM ÅÓM Å ”’ƒ Øun ›ÑMÓKAƒ”’ƒ Øun ›ÑMÓKAƒ”’ƒ Øun ›ÑMÓKAƒ”’ƒ Øun ›ÑMÓKAƒ

u Lò’ƒ LÃ �3�-�� ¨pƒ ¾ÓM

Å ”’ƒ Øun ÃÅ[ÓKƒ ¾’u[ & **

� � +� 'g-^� �k� ':?

'��v /9/ � -� X *Y �p

�0E�c� �x �c$ '*

&E 1=� &��d �� E�]]_

(/to &N��* _\L*::

19.19.19.19. ¾SÕÕ¹“ ¾Õ´ T”h ›uM¾SÕÕ¹“ ¾Õ´ T”h ›uM¾SÕÕ¹“ ¾Õ´ T”h ›uM¾SÕÕ¹“ ¾Õ´ T”h ›uM

1. T”—¨

S•]Á¨< c=SKe K^c<“ Ku?}cu<

¾SÕÕ¹“ ¾Õ´ T”h ›uM u¨p~

&ƒ^”eþ`ƒ }S” SW[ƒ

ÃŸðKªM::

2. u²=I ›”kê ”®<e ›”kê /1/ SW[ƒ

¾SÕÕ¹ ›uM ”Ç=ŸðK¨< ¾&$0

ƒ^”eþ`ƒ SÖkU ›Kuƒ�� J•U

Ÿ›pU uLÃ ¾J’ G<’@ c=ÁÒØS¨<

¾›¾` ƒ^”eþ`ƒ SÖkU Ã‹LM::

3. u²=I ›”kê ”®<e ›”kê /1/ SW[ƒ

¾T>ŸðK¨< ¾Õ´ T”h ¨Ü ›uM

”ÅT>ÕÕ´uƒ ¾¾we ƒ^”eþ`ƒ

¯Ã’ƒ K›K< w‰ ¾1,000 Ÿ=KA

Ó^U' ŸvKu?~“ ŸMÐ‡ Ò` ŸJ’

to the Nationality Zone Ex-Deputy Speakers.

18. Security Service

If a Regional Speaker is provided with security

protection while in service, he shall get the same

service as the Regional Ex-President subgroup

members get in Article 9 of this proclamation.

19. Transport and Luggage Allowance

1. Any Regional Parliament Speaker, Deputy

Speaker, Chairperson of a Standing

Committee, the Nationality Zone Speaker or

Deputy Speaker shall be entitled to transport

and luggage allowance for himself and his

family, at the rate of current transport tariff,

when he returns to the place of his permanent

residence at the end of his term.

2. He shall use road transport to be entitled to

transport and luggage allowance in

accordance with sub-article (1) of this

Article, provided; however, that he may use

air transport in case of force majeure.

3. The luggage allowance to be paid to him in

accordance type of land transport used, cover

the transport cost of 1000 kilograms of

luggage for the member alone, and 1500

kilograms of luggage plus 100 kilograms per

g{ @ yx¥‰ B/@‰êE KL§êE mNG|T ZKr ?G Uz@È q$_R 8 � 0 �� 2j2 ›.M. Amhara National Regional State Zikre Hig Gazette No. 8 17 June, 2010 page 20

www.chilot.me

ÅÓV ¾1,500 Ÿ=KA Ó^U “

K Á”Ç”Æ MÏ 100 Ÿ=KA Ó^U

}ÚT] H>dw ÃJ“M::

4. 'Y �/* SŸ=“¨< ¾T>ÖkU ŸJ’

¾SŸ=“¨< ’ÇÏ ¨Ü uŸ=KA T@ƒ\

`kƒ SW[ƒ uS”ÓYƒ Ãgð“M::

20. 20. 20. 20. 0X 0X 0X 0X Y^ UÅvY^ UÅvY^ UÅvY^ UÅv

1.... ŸSS[Ö< uòƒ ¾S”ÓYƒ SY]Á

u?ƒ ¨ÃU ¾S”ÓYƒ ¾MTƒ É`Ïƒ

W^}— ¾’u[ (��=� ¾ ** U¡`

u?ƒ 'g-^�K � �* 'g-^�

4_� &�N �N� $]�K &$´- $

�� +� 'g-^� 4_� � �*

'g-^� Ÿ Lò’o &E3] `�V\3

¨ÅkÉV Y^¨< KSSKe ŸÖ¾k

'/$ X= �/ �Z-� ¨Å Y^¨<

”Ç=SKe ¨ÃU ¾kÉV ¾Y^ x ¨<

¡õƒ \b n*EOt u}SddÃ ¾Y^

x LÃ ”Ç=SÅw ÃÅ[ÒM::

2. 2. 2. 2. Ÿ Lò’ƒ ¾}’d¨< ¾ ** U¡` u?ƒ

'g-^�L � �* 'g-^�K&�N

�N� $]�K &$´- $ �� +�

'g-^� 4_� � �* 'g-^�K

kÉV u’u[uƒ ¾S”ÓYƒ SY]Á

u?ƒ ¨ÃU ¾S”ÓYƒ ¾MTƒ É`Ïƒ

u²=I ›”kê ”®<e ›”kê /1/ SW[ƒ

K=SÅw "M‰X uK?L ¾S”ÓYƒ

S0]Á u?ƒ ¨ÃU ¾S”ÓYƒ ¾MTƒ

É`Ïƒ uT>Ñ˜ }SddÃ ¡õƒ ¾Y^

x K=SÅw Ã‹LM::

a child when accompanied by his spouse and

children.

4. If he uses his own transport vehicle, the fuel

cost shall be calculated on the basis of the

distance of his destination and shall be

covered by the Government.

20. Reinstatement to Former Job

1. Any Regional Parliament Speaker, Deputy

Speaker, Chairperson of a Standing


Deputy Speaker who is released from office,

and who was an employee of a Government

office or public enterprise prior to his election

shall, upon his request and the consent of the

Government, be reinstated to his former job

or, if it is not vacant, to a similar vacant

position.

2. If an outgoing Regional Parliament Speaker,

Deputy Speaker, Chairperson of Standing


Deputy Speaker, who has been relased from

office could not be reinstated in accordance

with sub-article (1) of this Article, he may be

assigned to a similar vacant position in any

other Government Office or public enterprise.

{ @1 yx¥‰ B/@‰êE KL§êE mNG|T ZKr ?G Uz@È q$_R 8 � 0 �� 2j2 ›.M. Amhara National Regional State Zikre Hig Gazette No. 8 17 June, 2010 page 21

www.chilot.me

3.3.3.3. ¾ ** U¡` u?ƒ 'g-^�K � �*

'g-^�K &�N �N� $]�K

&$´- $ �� +� 'g-^�

4_� � �* 'g-^�K uU¡` u?~

¨<eØ ÁÑKÑKuƒ ²S” u}SÅuuƒ

¾S”ÓYƒ SY]Á u?ƒ ¨Ã�

¾S”ÓYƒ ¾MTƒ É`Ïƒ ¨<eØ

”Å}cÖ ›ÑMÓKAƒ ÃqÖ`K M::

4. ¾²=I ›”kê É”ÒÑ@−‹ ug<Sƒ ¾T>Á²<

x −‹” uT>SKŸƒ }ðéT>

›ÃJf�::

21.21.21.21. ¾›ÑMÓKAƒ ¾Ue¡` ¨[kƒ¾›ÑMÓKAƒ ¾Ue¡` ¨[kƒ¾›ÑMÓKAƒ ¾Ue¡` ¨[kƒ¾›ÑMÓKAƒ ¾Ue¡` ¨[kƒ

1. Ÿ Lò’ƒ ¾}’d ¾U¡` u?ƒ ›vM

�NBEY� l�mIJ &'O*/~�

�0 � 4-�� _ 1:*�

G) G<Kƒ ¾U`Ý ²S” ¨ÃU Ÿ³

uLÃ ÁÑKÑK c=J” ›”Å— Å[Í

¾›ÑMÓKAƒ Ue¡` ¨[kƒ'

K) Ÿ›”É ¾U`Ý ²S” uLÃ“ ŸG<Kƒ

¾U`Ý ²S” u ‹ ÁÑKÑK c=J”

G<K}— Å[Í ¾›ÑMÓKAƒ Ue¡`

¨[kƒ'

N) ›”É S<K< ¾U`Ý ²S” ÁÑKÑK

c=J” Ze}— Å[Í ¾›ÑMÓKAƒ

Ue¡` ¨[kƒ'

�) ŸÓTi ¾U`Ý ²S” uLÃ“

Ÿ›”É ¾U`Ý ²S” u ‹ ÁÑKÑK

c=J” ›^}— Å[Í ¾›ÑMÓKAƒ

¾Ue¡` ¨[kƒ{

3. The service rendered in Regional Parliament

by him shall be counted in calculating the

period of service he renders in the

Government office or public enterprise he is

reinstated.

4. The provisions of this Article shall not be

applicable to job positions to be filled by

appointment.


1. An Ex-Member of a Regional Parliament

shall be issued certificate of service with the

following conditions:


served for two or more election terms;


has served for more than one and less

than two election terms;

c. a certificate of service of 3rd rank if he has

served for one full election term;

d. a certificate of serevice of 4th rank if he

has served for more than half and less

than one election term.

g{ @2 yx¥‰ B/@‰êE KL§êE mNG|T ZKr ?G Uz@È q$_R 8 � 0 �� 2j2 ›.M. Amhara National Regional State Zikre Hig Gazette No. 8 17 June, 2010 page 22

www.chilot.me

2. Ÿ Lò’ƒ K}’d & ** � � +� ›ð-

Ñ<v¯@ ¾T>c1= ¾›ÑMÓKAƒ Ue¡`

¨[kƒ � *Y �p �0E�c�' X *Y

� � +� � �* 'g-^�L X� �

+o �N �N� $��IJL � � +�

'�� ¾T>c1= ¾›ÑMÓKAƒ &Ue¡`

¨[kƒ u›ð-Ñ<v¯@¨< `L X$)- $ ��

� � +� 'g-^� ¾T>c1=

¾›ÑMÓKAƒ &Ue¡` ¨[kƒ �$´- $

�f :L '0E��" `�al� X$´- $

�� +o � �* 'g-^� &N �

&'O*/~� &�0 � 4-�� $´- $

�f � � +� 'g-^� Ãð[TM::

3. ¾›ÑMÓKAƒ Ue¡` ¨[kƒ ¾}cÖ¨<

Ÿ Lò’ƒ ¾}’d &�� £�D �x0 �c$

'* eKT>ÁÑ—†¨< ØpV‹ u²=I ›ªÏ

›”kê /10/ �x0 '��v /2/ `L /4/

¾}Å’ÑÑ<ƒ Ÿ Lò’ƒ K}’F & *Y � �

+� ›ð-Ñ<v¯@� �E�]]_ }ðéT>

ÃJ“K<::


Ÿ Lò’ƒ ¾}’d &�� £�D eKT>ÁÑ—

†¨< ØpV‹ u²=I ›ªÏ ›”kê /10/

¾}Å’ÑÑ<ƒ Ÿ Lò’ƒ K}’d & *Y � �

+� � �* 'g-^�L X$´- $ ��

� � +� 'g- ^·IJ� �E�]]_

}ðéT> ÃJ“Y::

5. �k� ':? '��v /10/ G� X� �*

�� C�D &EV3OO= X ** �N �N�

$��IJL X�� $)- $ � � +�

� �* 'g-^·IJ� �E�]]_ Eg�N

_\L*{

2. A certificate of service to be issued to an Ex-

Speaker of a Regional Council shall be

signed by the President of the Region, and

that to be issued to an Ex-Deputy Spaker of

the Region and to the Chairperson of a

Standing Committee shall be signed by the

Speaker of the Region, and that to be issued

to an Ex-Speaker of the Nationality Zone

shall be signed by the Nationality Zone’s

Administrator, and that be issued to

Nationality Zone Ex-deputy Speaker shall be

signed by the Speaker of the Nationality

Zone.

3. The provision of sub-articles (2) and (4) of

Article 10 of this Proclamation providing for

benefits to an Ex-Bureau Head subgroup

member issued with a certificate of service

shall also be applicable to an Ex-Speaker of

the Region.

4. The provisions of Article 10 of this

Proclamation providing for benefits to an Ex-

Bureau Head issued with a certificate of

service shall also be applicable to an Ex-

Deputy Speaker of the Region and to Ex-

Speakers of the Nationality Zone.

5. The provisions of Article 10 of this

Proclamation providing for benefits to an Ex-

Deputy Bureau Head issued with a certificate

of service shall also applicable to an Ex-

Regional Chairperson Standing Committee

and to an Ex-Deputy Speakers of the

Nationality Zone. g{ @3 yx¥‰ B/@‰êE KL§êE mNG|T ZKr ?G Uz@È q$_R 8 � 0 �� 2j2 ›.M. Amhara National Regional State Zikre Hig Gazette No. 8 17 June, 2010 page 23

www.chilot.me

6. &'O*/~� &�0 � 4-�� &E 1=

BC�D3� &E3] &�/ '0g�N �c$

'* 0XN�O�Q= �S�J �k�

':? '��v /10/ �x0 '��v /3/ /¡/

`L /X/ &EV3O^� BC�D3� XE3F

(��=� & *Y � � +� '��

�E��_ Eg�N _\LY{

22.22.22.22. ¾vKSw~ Ÿ²=I ¯KU uVƒ SK¾ƒ¾vKSw~ Ÿ²=I ¯KU uVƒ SK¾ƒ¾vKSw~ Ÿ²=I ¯KU uVƒ SK¾ƒ¾vKSw~ Ÿ²=I ¯KU uVƒ SK¾ƒ

1. T”—¨BEY< ¨Ü−‹ Sgð—

¾Zeƒ ¨` ÅS¨´ Ku?}cu<

ÃŸðL*{

K) Ÿ Lò’ƒ u=’d •a K=ŸðK¨<

ÃÑv ¾’u[¨< ¾SssT>Á ›uM'

¾Y^ e”wƒ ¡õÁL ¾S•]Á

u?ƒ ›uM Ku?}cu< ÃŸðLM::

2. T”—¨Á ›uM' ¾Y^

e”wƒ ¡õÁL ¾S•]Á u?ƒ ›uM

Ku?}cu< ÃŸðLM::

6. The Provision of sub article 3(a) and (b) of

Article 10 of this Proclamation Providing for

benefits to an Ex-Executive group member issued

with a certificate of service shall also be

applicable to any Ex-Member of Regional

Council.

22. Death of Beneficiary

1. If any Speaker and Deputy Speaker of a

Region, Chairperson of a Standing

Committee, Speaker and Deputy Speaker of a

Nationality Zone dies while in service:


his family to cover expenses related to his

death;

b. the resettlement allowance, severance pay

and housing allowance that may have

been due to him had he been released

from office shall be paid to his family.

2. If any Speaker, Deputy Speaker, or

Chairperson of a Standing Committee of the

Region, the Nationality Zone Speaker or

Deputy Speaker dies, before he has recived

his benefits, the resettlement allowance,

severance pay and housing allowance that

have been due to him shall be paid to his

family.


www.chilot.me

3. ¾ ** U¡` u?ƒ 'g-^�K� �* 'g-

^�K&�N �N� $��K&$´- $ ��

� � +� 'g-^� 4_� � �* 'g-

^� Ÿ²=I ¯KU uVƒ SK¾ƒ u²=I

›ªÏ SW[ƒ +E ¯ u›Ñ` ¨<eØ

%�Os &NO=� ¾Q¡U“ ›ÑMÓKAƒ

”Ç=s[Ø '�V�/��

¡¡¡¡õM õM õM õM '��'��'��'��

ŸŸŸŸ Lò’ƒ Lò’ƒ Lò’ƒ Lò’ƒ GXGXGXGX}’c< }’c< }’c< }’c< &�/ E��N �c$ &�/ E��N �c$ &�/ E��N �c$ &�/ E��N �c$ '��'��'��'�� Sw„‹“ ØpV‹ Sw„‹“ ØpV‹ Sw„‹“ ØpV‹ Sw„‹“ ØpV‹

”®<e ¡õM ›”É”®<e ¡õM ›”É”®<e ¡õM ›”É”®<e ¡õM ›”É

ŸŸŸŸ Lò’ƒ Lò’ƒ Lò’ƒ Lò’ƒ 0XE3]0XE3]0XE3]0XE3] ¾ÖpLÃ õ`É u?ƒ ¾ÖpLÃ õ`É u?ƒ ¾ÖpLÃ õ`É u?ƒ ¾ÖpLÃ õ`É u?ƒ

––––_²=_²=_²=_²=VVVV””””ƒƒƒƒ

23.23.23.23. ÖpLLÖpLLÖpLLÖpLL

¾²=I ”®<e ¡õM É”ÒÑ@−‹ Eg�N3�

&Nb�Q= uÖ<[ U¡”Áƒ Ÿ Lò’ƒ

K}’c< & *Y ÖpLÃ H`É u?ƒ

ý_²=V”ƒ“ U¡ƒM ý_²=V”ƒ ÃJ“*::

24. ¾Ö<[¾Ö<[¾Ö<[¾Ö<[ Swƒ Swƒ Swƒ Swƒ

�k� ':? �Z-� Ÿ Lò’ƒ ¾}’c< Ç™‹

Ö<[ ¾T>ÁÑ–<ƒ ›Óvw vK¨< ¾Ö<[

QÓ SW[ƒ ÃJ“M::

25. 25. 25. 25. ¾SssT>Á ›uM¾SssT>Á ›uM¾SssT>Á ›uM¾SssT>Á ›uM

1. T”—¨<U &1S�_ H�c +�

��kV�� x0 �c$ '* �k� ':?

�Z-� &��N� '�* %BgX=

&NJX= �NBEY� l�mIJ 3=�

3. The death of Speaker, Deputy speaker,

Chairperson of a Standing Committee of the

Region, the Nationality Zone of Speaker or

Deputy Speaker shall not have the effect of

terminating the medical benefits offered to

his family at local health institutions pursuant

to this Proclamation.

PART FOUR

RIGHTS AND BENEFITS OF

JUDICIARY MEMBERS

SECTION ONE

OUTGOING PRESIDENT OF THE

SUPREME COURT

23. General

The provisions of this Section shall be applicable

to outgoing President and Deputy President of

the Regionel Supreme Court released from office

due to retirement.

24. PENSION RIGHTS

Ex-Judges shall be entitled to pension rights in

accordance with the relevant pension law.


1. Any President of the Supreme Court sub-

group member shall be entitled to

maintenance allowance with the following

conditions:

www.chilot.me

G) u=Á”e '�0� �� ›ÑMÓKA

Ÿ Lò’ƒ Ÿ}’d ¨ÃU

X) BlX� �� E¢* �L’c h§

›ÑMÓKA uISU' u›"M Ñ<Çƒ

¨ÃU Ÿ›pU uLÃ uJ’ �K?L

�(LQ=� U¡”Áƒ Ÿ Lò’ƒ

Ÿ}’d{

2. u²=I ›”kê ”®<e ›”kê /1/ SW[ƒ

¾T>ŸðK¨< ¾SssT>Á ›uM

KSËS]Á¨< ¾›”É ¯Sƒ ›ÑMÓKAƒ

&ª0� ¨` Y ÅS¨´ J• Ÿ›”É

¯Sƒ uLÃ LK¨< K Á”Ç”Æ }ÚT]

¾›”É ¯Sƒ ›ÑMÓKAƒ ¾›”É ¨`

ÅS¨´ ¾ ŸK Ã cvM:: J•U

ÖpLL= ¾SssT>Á ›uM ¡õÁ

Ÿ›Y^ eU”ƒ ¨` ÅS¨´ SwKØ

¾KuƒU::

26. 26. 26. 26. 0X 0X 0X 0X Y^ e”wƒY^ e”wƒY^ e”wƒY^ e”wƒ ¡õÁ¡õÁ¡õÁ¡õÁ

1. Ÿ Lò’ƒ ¾}’d T”—¨ŸðK¨< ¾Y^ e”wƒ ¡õÁ


¾Zeƒ ¨` Y ÅS¨´ J• Ÿ›”É


¾›”É ¯Sƒ ›ÑMÓKAƒ ¾SÚ[h¨< ¨`

ÅS¨´ ›”É Ze}— ¾ ŸK

ÃcLXmM:: J•U ¾T>ŸðK¨< ÖpLL

¾Y^ e”wƒ ¡õÁ Ÿ›”É ¯Sƒ

ÅS¨´ SwKØ ¾KuƒU{

a. after serving for not less than five years;

or


grounds caused by force majeure after

serving at least two and half years.


paid pursuant to sub-article (1) of this Article

shall be equivalent to three month’s salary for

the first year of service, and one month’s

salary shall be added for every additional

year of service; provided, however, that the

total amount of maintenance allowance shall

not exceed 18 month’s salary.

26. Severance Pay

1. The provisions of this Article providing for

severance pay to Ex-president of the Supreme

Court sub-group member.

2. The amount of severance pay to be paid

pursuant to sub-article (1) of this Article shall

be equivalent to three month’s salary for the

first year of service and one third of the

monthly salary shall be added for every

additional year of service; provided, however,

that the total amount of severance pay shall

not exceed one year’s salary.

www.chilot.me

27.27.27.27. S•]Á u?ƒ ›uMS•]Á u?ƒ ›uMS•]Á u?ƒ ›uMS•]Á u?ƒ ›uM

1.1.1.1. BC�D3� &E3� &1S�_ H�c +�

��kV�� x0 �c$ '*

�NBEY� l�mIJ &�b"� +�

'�* _BgX:*�

¡/ '�0� �� 'O*/~ BC�D3�

BE3�K

X/ Bk� ��_ &E1� = `�VE1��

\b BlX� �� E¢* ��3 h§

'O*/~ ��K�'n* ^�� 4_�

B'S� ��_ �\3 �� (LQ=�

� �� BC�D3o BE3�K

�/ B'�0� �� _ 'O*/~

BC�D3o &E3� `�V\3 �3u=

&0c0� 4�� Y V�4,

`�a�Os EV�¥ Bk� ��_ XE 1

&'�c '�� 'O*/~� &+� �_

'�Y '�c lXE� `&mBX

_ �Xm*i J•U ¾T>cÖ¨< ÖpLL

¡õÁ Ÿ'0� 0�� ¨` ¾S•]Á

u?ƒ ›uM SwKØ ¾KuƒU::

28. 28. 28. 28. ¾}iŸ`"] ›uM¾}iŸ`"] ›uM¾}iŸ`"] ›uM¾}iŸ`"] ›uM

1. T”—¨<U &1S�_ H�c +�

��kV�� x0 �c$ '*

�NBEY� l�mIJ &E�B�n"

'�* _BgX:*�


1. An outgoing President sub-group member of

the Supreme Court shall be payed a housing

allowance with the following conditions:

a. serving for five years; or

b. without prejudice the above list due to

sickness, disability, or any other ground

caused by force majeure after serving at

least two and half years;

c. six month’s full payment for the initial

service and an additional of half of the


year of service beyond five years of

service, provided, however, that the total

payment shall not exceed 18 month’s

housing allowance.


1. Any Ex-President sub-group member of the

Supreme Court shall be entitled to payment

of vehicle allowance with the following

conditions:

www.chilot.me

G) u=Á”e '�0� �� ›ÑMÓKA

Ÿ Lò’ƒ Ÿ}’d 4_�

X) BlX� �� E¢* ��’c h§


4_� Ÿ›pU uLÃ uJ’ �K?L

�(LQ=� U¡”Á� Ÿ Lò’o

Ÿ}’d{

2. u²=I ›”kê ”®<e ›”kê /1/ SW[ƒ

¾T>ŸðK¨< ¾}iŸ`"] ›uM u›”É h²?

¾T>ŸðM !\� �3u= &0c0� 4��

Y V�4, \b B'�0� �� uLÃ

LK¨< K Á”Ç”Æ }ÚT] ¾›”É ¯Sƒ

›ÑMÓKAƒ ¾›”É ¨` ¡õÁ ›”É G<K}—

¾ ŸK ÃcLXm*i J•U ¾T>cÖ¨<

ÖpLL ¡õÁ Ÿ'0� 0�� ¨`

¾}iŸ`"] ›uM SwKØ ¾KuƒU::

29. 29. 29. 29. ¾Q¡U“ ›ÑMÓKAƒ¾Q¡U“ ›ÑMÓKAƒ¾Q¡U“ ›ÑMÓKAƒ¾Q¡U“ ›ÑMÓKAƒ

1. Ÿ Lò’ƒ ¾}’d &1S�_ H�c +� ��kV�� x0 �c$ '*'

G) K^c<“ Ku?}cu< u›Ñ` ¨<eØ

uS”ÓYƒ ¾Ö?“ }s(� u’í

¨ÃU ”ÅG<’@ ¨< uÓM ¾Ö?“

}s(� uS”ÓYƒ ¨Ü

¾Q¡U“ ›ÑMÓKAƒ ÁÑ—M&

K) ��J ¨�c =]� 4V =ß

›Ñ` ´± � *Y S”ÓYƒ

¨Ü S ŸU Ã‹LM::

a. after serving for not less than five

years; or

b. due to sickness, disability, or any

other grounds caused by force

majeure after serving at least two and

half years.

2. The vehicle allowance under sub-article (1)

of this Article shall be paid in a lump sum

and its amount shall be six month’s full

payment for the initial service and an addition

of half of the monthly payment for every

additional year of service beyond five years

of service; provided, however, that the total

payment shall not exceed 18 month’s

Vehicle allowance.

29. Medical Benefits

1. An Ex-President sub-group member of the

Supreme Court:

a. shall get free medical services for himself

and his family in public health institutions

or, where appropriate, in private health

instrtutions at the expense of the

Government;

b. may get overseas medical services at the

expense of the Regional Government

when recommended by a medical board;

www.chilot.me

2. Ÿ Lò’o ¾}’d &1S�_ H�c +�

��kV�� x0 �c$ '*

X�F� \3 XX+o u›Ñ` ¨<eØ

¾Ö?“ }s(� }˜„ KS ŸU

¾I¡U“ ›ÑMÓKAƒ ¾T>cÖ¨<

u›”Å— Å[Í T°[Ó ÃJ“M::

30.30.30.30. 0X 0X 0X 0X ÓM ÅI”’ƒ Øun ›ÑMÓKAƒÓM ÅI”’ƒ Øun ›ÑMÓKAƒÓM ÅI”’ƒ Øun ›ÑMÓKAƒÓM ÅI”’ƒ Øun ›ÑMÓKAƒ

1. T”—¨Á"H>Å¨< ›"M Ã¨c“M::

31313131. . . . ¾›ÑMÓKAƒ ¾Ue¡` ¨[kƒ¾›ÑMÓKAƒ ¾Ue¡` ¨[kƒ¾›ÑMÓKAƒ ¾Ue¡` ¨[kƒ¾›ÑMÓKAƒ ¾Ue¡` ¨[kƒ

1. Ÿ Lò’ƒ ¾}’d &1S�_ H�c +�

��kV�� x0 �c$ '* �NBEY�

l�mIJ &'O*/~� �0 � 4-��

_ 1:*�

G) '0� �� ¨ÃU Ÿ³ uLÃ ÁÑKÑK

c=J” ›”Å— Å[Í ¾›ÑMÓKAƒ

¾Ue¡` ¨[kƒ'

K) B'�0� �� uLÃ“ B'0� ��

u ‹ ÁÑKÑK c=J” G<K}— Å[Í

¾›ÑMÓKAƒ ¾Ue¡` ¨[kƒ'

N) '�0� �� ÁÑKÑK c=J” V/�

Ze}— Å[Í ¾›ÑMÓKAƒ ¾Ue¡`

¨[kƒ'

2. Where an Ex-President sub-group member of

the Supreme Court are admitted to a local

health institution for him and his spouse, they

shall be entitled to first class inpatient

services.

30. Security Service

1. If any President sub-group member of the

Supreme Court is provided with security

service protection while in service, he shall

be entitled to the same service for himself

and his family after he has been released

from office.

2. The composition and size of the security

force shall be determined by the body in

charge of the security service.



Supreme Court shall be issued with the

following conditions:


served for 10 years and above;


has served for more than five years and

less than ten years;

c. a certificate of service of 3rd rank if he has

served five years;

www.chilot.me

S) BlX� �� E¢* uLÃ“

B'�0� �� u ‹ ÁÑKÑK !\�

›^}— Å[Í ¾›ÑMÓKAƒ ¾Ue¡`

¨[kƒ{

2. Ÿ Lò’ƒ K}’d &1S�_ H�c +�

��kV�� x0 �c$ '* ¾T> 1=

¾›ÑMÓKAƒ Ue¡` ¨[kƒ u *Y � �

+� 'g-^�' X1S�_ H�c +�

�MJL XBHE� H�c +� ��kV��

¾T>c1= ¾›ÑMÓKAƒ Ue¡` ¨[kƒ

V/� � *Y 1S�_ H�c +�

��kV�� &Ng-� _\L*::


T”—¨cÖ¨< ¾Q¡U“ ›ÑMÓKAƒ

pÉT>Á ÁÑ—M&

K) uQ´v© ewcv−‹ ¾¡w` x

_ 1:*::

4. ›”Å— Å[Í ¾›ÑMÓKAƒ Ue¡` ¨[kƒ

¾}cÖ¨< Ÿ Lò’ƒ ¾}’d &1S�_

H�c +� ��kV�� x0 �c$ '*

u²=I ›”kê ”®<e ›”kê /3/ G�

Ÿ}SKŸo� Øp�J u}ÚT]

BN�XBmQ= &��Y ��/G�

'n�� ;� ��nB��



›ÑMÓKAƒ `�a�Os _V-;*i

d. a certificate of service of 4th rank if he has

served for more than two and half years

and lessthan five years.

2. A certificate of service to be issued to an Ex-

President of the Supreme Court sub-group

member shall be signed by the Region of the

Speaker, and that to be issued to an Ex-Judges

of the Supreme Court and to an Ex-High Court

President shall be signed by the Supreme

Court President.

3. Any Ex-Judiciary member of the Region

issued with a certificate of service:

a. preference in getting medical services in

the Regional Government’s Public Health

institution;

b. has been given a seat of honour at a place

where a public ceremony is held.

4. In addition to the benefits stated under sub-

article (3) of this Article, an Ex-President

sub-group member of the Supreme Court

issued with a certificate service of 1st rank

negotiating with the concerned Federal

Bodies:

a. shall be entitled to a diplomatic passport;

b. shall be entitled to VIP services at air

ports;

www.chilot.me

g{ # yx¥‰ B/@‰êE KL§êE mNG|T ZKr ?G Uz@È q$_R 8 � 0 �� 2j2 ›.M. Amhara National Regional State Zikre Hig Gazette No. 8 17 June, 2010 page 30

�) ¾›Ñ` ¨<eØ u[^ c=ÁÅ`Ó

¾›¾` ƒŸ?~ ªÒ HUd BS„=

4e � *Y S”ÓYƒ

Ãgð”K M::

5. ¾G<K}— Å[Í ¾›ÑMÓKAƒ Ue¡`

¨[kƒ ¾}cÖ¨< Ÿ Lò’ƒ ¾}’d

&1S�_ H�c +� ��kV�� x0

�c$ '* 4_� &'�V� V-�

&'O*/~� �0 � 4-�� &EZ1=

B£�D3o &E3� &1S�_ H�c +�

�MJ �x0 �c$ '* u²=I ›”kê

”®<e ›”kê /3/ 0� Ÿ}SKŸo�

Øp�J u}ÚT] BN�XBmQ=

&��* ��/G� 'n�� ;�

��nB�:-

G� Ç=–KAT+¡ ûeþ`ƒ

ÃcÖªM&

K� u›Ãa–L” T[òÁIJ

¾y=.›Ã.ú ›ÑMÓKAƒ `�a�Os

_V-;*i

�) ¾›Ñ` ¨<eØ u[^ c=ÁÅ`Ó ¾›¾`

ƒŸ?~ ªÒ HÁ ›Ueƒ BS„=

4e � *Y S”ÓYƒ

Ãgð”K M::

6. ¾Ze}— Å[Í ¾›ÑMÓKAƒ Ue¡`

¨[kƒ ¾}cÖ¨< Ÿ Lò’ƒ ¾}’d

&1S�_ H�c +� ��kV�� x0

�c$ '* ¨ÃU G<K}— Å[Í


Ÿ Lò’ƒ ¾}’d &1S�_ H�c +�

�MJ �x0 �c$ '* ¨ÃU ›”Å—

Å[Í ¾›ÑMÓKAƒ Ue¡` ¨[kƒ

¾}cÖ¨< Ÿ Lò’ƒ ¾}’d &BHE�

c. shall be entitled to Regional Government

funding of 50% of his air pare for his

local flights.


Supreme Court shall be issued with a

certificate of service of 2nd rank or Judges of

the Supreme Court sub-group member shall

be issued with a certificate of service of 1st

rank, under the provisions of sub-article (3)

of this Article negotiating with the concerned

Federal Bodies, shall be entitled to:



c. Regional government funding of 25% of

his air fare for his local flights.



certificate of service of 3rd rank, or an Ex-

Judges of the Supreme Court sub-group

member shall be issued with a certificate of

service of 2nd rank, or Ex-President of the

High Court shall be issued with a certificate

of service of 1st rank, under the provisions of

sub-article (3) of this Article negotiating with

the concerned Federal Bodies, shall be

entitled to: www.chilot.me

H�c +� ��kV�� u²=I ›”kê ”®<e

g{ #1 yx¥‰ B/@‰êE KL§êE mNG|T ZKr ?G Uz@È q$_R 8 � 0 �� 2j2 ›.M. Amhara National Regional State Zikre Hig Gazette No. 8 17 June, 2010 page 31

www.chilot.me

›”kê /3/ G� Ÿ}SKŸo� Øp�J

u}ÚT] BN�XBmQ= &��Y

��/G� 'n�� ;� ��nB��

¡) Ç=–KAT+¡ ûeþ`ƒ ÃcÖªM&


›ÑMÓKAƒ `�a�Os _V-;*i

N) ¾›Ñ` ¨<eØ u[^ c=ÁÅ`Ó ¾›¾`

ƒŸ?~ ªÒ ›Y` BS„= 4e

� *Y S”ÓYƒ Ãgð”K M::

7. ›^}— Å[Í ¾›ÑMÓKAƒ Ue¡` ¨[kƒ

¾}cÖ¨< Ÿ Lò’ƒ ¾}’d &1S�_

H�c +� ��kV�� x0 �c$ '*

¨ÃU Ze}— Å[Í ¾›ÑMÓKAƒ Ue¡`

¨[kƒ ¾}cÖ¨< Ÿ Lò’ƒ ¾}’d

&1S�_ H�c +� �MJ �x0 �c$

'* ¨ÃU G<K}— Å[Í ¾›ÑMÓKAƒ

Ue¡` ¨[kƒ ¾}cÖ¨< Ÿ Lò’ƒ

¾}’d &BHE� H�c +� ��kV��

u²=I ›”kê ”®<e ›”kê /3/ G�


BN�XBmQ= &��Y ��/G�

'n�� ;� ��nB��



›ÑMÓKAƒ `�a�Os _V-;*::

8.... '�E� V-� &'O*/~� �0 � 4-��

&E 1= &1S�_ H�c +� �MJ

�x0 �c$ '* 4_� ¬0E� V-�

&'O*/~� �0 � 4-�� &E 1=

&BHE� H�c +� ��kV�� u²=I

›”kê ”®<e ›”kê /3/G�



c. Regional Government funding of 10% of

his air fare for his local flights.



certificate of service of 4th rank, or an Ex-

Judges of the Supreme Court sub-group


service of 3rd rank, or Ex-President of the

High Court shall be entitled with a certificate

of service of 2nd rank, under the provisions of


concerned Federal Bodies, shall be entitled

to:


b. VIP services at airports.

8. Ex-Judges of the Supreme Court sub-group


service of 4th rank, or Ex-President of the

High Court shall be issued with a certificate

of service of 3rd rank, under the provisions of


concerned Federal Bodies, shall be entitled


www.chilot.me

BN�XBE= &��Y ��/G�

'n* ;� ��nB� & �½0 ¾0¿��

_ 1:*{

32.32.32.32. ¾vKSw~ Ÿ²=I ¯KU uVƒ SK¾ƒ¾vKSw~ Ÿ²=I ¯KU uVƒ SK¾ƒ¾vKSw~ Ÿ²=I ¯KU uVƒ SK¾ƒ¾vKSw~ Ÿ²=I ¯KU uVƒ SK¾ƒ

1. T”—¨BEY ¨Ü−‹ Sgð— ¾Zeƒ

¨` Y ÅS¨´ Ku?}cu<

ÃŸðLM&


¾’u[¨< ¾SssT>Á ›uM' ¾Y^


Ku?}cu< ÃŸðLM::

2. T”—=� &1S�_ H�c +�

��kV�� x0 �c$ '* Ÿ Lò’o

B}’� �¼� ØpV‹” ŸTÓ–~ uòƒ

Ÿ²=I ¯KU uVƒ u=KÃ K=ŸðK¨< ÃÑv

¾’u[¨< ¾SssT>Á ›uM' ¾Y^

e”wƒ ¡õ�L ¾S•]Á u?ƒ ›uM

Ku?}cu< ÃŸðLM::

3. T”—¨<U &1S�_ H�c +�

��kV�� x0 �c$ '* uY^ LÃ

ÁK ¨ÃU Ÿ Lò’o }’e„ Ÿ²=I

¯KU uVƒ u=KÃ:-

G) ²?“ °[õ~“ ›ß` ¾QÃ¨ƒ ]Ÿ<

� *Y S”ÓYƒ &�OL� $®��

r�IJ '(ns3� Ã’Ñ^M&

service passport.

3322.. DDeeaatthh ooff BBeenneeffiicciiaarryy

1. If a President of Supreme Court sub-group member

dies while in service:

a) his three month’s salary shall be paid to his

family to cover expenses related to his death;

‹

b) the resettlement allowance, severance pay and

housing allowance that may have been due to

him had he been released from office shall be

paid to his family.

2. If a President sub-group member of Supreme Court

dies before he has received his benefits, the

resettlement allowance, severance pay and housing

allowance that have been due to him shall be paid to

his family.

3. If a President of Supreme Court sub-group member

while in service or after being released from office,

dies:

a) the news of his death, together with his short

biography, shall be disclosed through

Regional Government media;

g{ #3 yx¥‰ B/@‰êE KL§êE mNG|T ZKr ?G Uz@È q$_R 8 � 0 �� 2j2 ›.M. Amhara National Regional State Zikre Hig Gazette No. 8 17 June, 2010 page 33 www.chilot.me

K) & *Y ��/G� Ÿõ}—

vKYM×” ukw\ Y’-Y`¯ƒ LÃ

}Ñ˜„ ¾›uv Ñ<”Ñ<” ÁekU×M&

N) ¾kw[ Y’-Y`¯� ¨Ü � *Y

S”ÓYƒ Ãgð“M::

4. &1S�_ H�c +� ��kV�� x0

�c$ '* Ÿ²=I ¯KU uVƒ SK¾ƒ

u²=I ›ªÏ SW[ƒ +E ¯ u›Ñ`

¨<eØ &E1��X�� ¾Q¡U“

›ÑMÓKAƒ ¾TÓ–ƒ Swƒ ”Ç=s[Ø

›ÁÅ`ÓU::

”®<e ¡õM G<”®<e ¡õM G<”®<e ¡õM G<”®<e ¡õM G<KƒKƒKƒKƒ

ŸŸŸŸ Lò’ƒ ¾}’Lò’ƒ ¾}’Lò’ƒ ¾}’Lò’ƒ ¾}’FFFF Ç™‹Ç™‹Ç™‹Ç™‹ 0XN�OPQ= 0XN�OPQ= 0XN�OPQ= 0XN�OPQ= SwSwSwSwRJRJRJRJ“ Øp“ Øp“ Øp“ Øp�J�J�J�J

33. 33. 33. 33. ÖpLLÖpLLÖpLLÖpLL

¾²=I ›ªÏ ›”kê /25/ �x0 '��v /1/

(K)' /27/ /1/ (K)' /28 / /1/ (K) “ '��v

/32/ c�;yIJ ”Å}Öul J3= ¾²=I

”®<e ¡õM É”ÒÑ@−‹ uÖ<[ U¡”Áƒ

Ÿ Lò’ƒ K}’c< & *Y 1S�_ H�c +�

�MJL &BHE� H�c +� ��kV�RJ�

�E�]]_ Eg�NIJ _\LY::

34.34.34.34. ¾Ö<[¾Ö<[¾Ö<[¾Ö<[ Swƒ Swƒ Swƒ Swƒ

Ÿ Lò’ƒ &}’c< &1S�_ H�c +�

�MJL &BHE� H�c +� ��kV�RJ

Ö<[ ¾T>ÁÑ–<ƒ ›Óvw vK¨< ¾Ö<[

QÓ SW[ƒ ÃJ“M::

35.35.35.35. ¾¾¾¾��N��N��N��N� '�*'�*'�*'�*

1. T”—¨<U &1S�_ H�c +� ��

4_� &�� BHE� H�c +�

��kV�� NBEY� l�mIJ

b) a Senior Regional Government Official shall

attend his funeral ceremony and lay a funeral

wreath;

c) the funeral ceremony shall be conducted at

the expense of the Regional Government.

4. The death of a President of Supreme Court sub-

group member shall not have the effect of

terminating the medical benefit offered to his family

at local health institutions pursuant to this

Proclamation.

SSEECCTTIIOONN TTWWOO

RRIIGGHHTTSS AANNDD BBEENNEEFFIITTSS OOFF EEXX--JJUUDDGGEESS

3333.. GGeenneerraall

Without prejudice to the provisions of Articles

25(1)(b), 27(1)(b), 28(1)(b) and 32 of this

Proclamation, the provisions of this section shall be

applicable to the Supreme Court Judges and

Presidents’ of High Courts released from office due

to retirement.

3344.. PPeennssiioonn RRiigghhtt

Ex-Supreme court Judges and Ex-Presidents’ of

High Courts shall be entitled to pension rights in

accordance with the relevant pension law.

3355.. MMaaiinntteennaannccee AAlllloowwaannccee

1. Any Supreme Court Judge or a President of

High Court shall be entitled to payment of

maintenance allowance if he has been released

from office:


www.chilot.me

&��N� '�* _BgX:*�

G) u=Á”e ›Ueƒ ¯Sƒ ›ÑMÓKA


K) ŸG<Kƒ ¯Sƒ }Ÿ<M �L’c h§


¨ÃU Ÿ›pU uLÃ uJ’ �K?L

�(LQ=� U¡”Áƒ Ÿ Lò’ƒ

Ÿ}’d{

2. u²=I ›”kê ”®<e ›”kê /1/ SW[ƒ

¾T>ŸðK¨< ¾SssT>Á ›uM


¾Zeƒ ¨` Y ÅS¨´ J• Ÿ›”É


¾›”É ¯Sƒ ›ÑMÓKAƒ ¾›”É ¨`

ÅS¨´ ¾ ŸK Ã cvM:: J•U

ÖpLL ¾SssT>Á ›uM ¡õÁ¨<

Ÿ›Y^ eU”ƒ ¨` ÅS¨´ SwKØ

¾KuƒU::

36. 36. 36. 36. ¾Y^ e”wƒ ¡õÁ¾Y^ e”wƒ ¡õÁ¾Y^ e”wƒ ¡õÁ¾Y^ e”wƒ ¡õÁ

u²=I ›ªÏ ›”kê /26/ G� Ÿ Lò’ƒ

eK}’� &1S�_ H�c +� ��kV��

�x0 �c$ '* ¾Y^ e”wƒ ¡õÁ

¾}Å’ÑÑ¨< Ÿ Lò’ƒ K}’F & *Y 1S�_

H�c +� �MJL &�� BHE� H�c +�

��kV�RJ� �E�]]_ }ðéT>

ÃJ“M::

37. 37. 37. 37. ¾S•]Á u?ƒ ›uM¾S•]Á u?ƒ ›uM¾S•]Á u?ƒ ›uM¾S•]Á u?ƒ ›uM

1. T”—¨<U & *Y 1S�_ H�c +� ��

4_� &�� BHE� H�c +� ��kV��

�NBEY� l�mIJ &�b"� +� '�*

_BgX:*�

a) after serving for not less than five years;

or

b) due to sickness, disability or any other




paid pursuant to sub-article (1) of this Article

shall be equivalent to three month’s salary for

the first year of service, and one month’s salary

shall be added for every additional year of

service; provided, however, that the total

amount of maintenance allowance shall not

exceed 18 month’s salary.

3366 SSeevveerraannccee ppaayy

The provisions of Article 26 of this Proclamation

providing for severance pay to Ex-President of

Supreme Court sub-group member also be

applicable to Ex-Supreme Court Judges and

Presidents’ of High Courts.

3377.. HHoouussiinngg AAlllloowwaannccee

1. Any Regional Supreme Court Judge or

President of High Court shall be entitled to

payment of housing allowance if he has

been released from office:


www.chilot.me

K) ŸG<Kƒ ¯Sƒ }Ÿ<M �L’c h§

›ÑMÓKA uISU' u›"M Ñ<Çƒ ¨ÃU

Ÿ›pU uLÃ uJ’ �K?L �(LQ=�

U¡”Áƒ Ÿ Lò’ƒ Ÿ}’d{

2. u²=I ›”kê ”®<e ›”kê /1/ SW[ƒ

¾T>ŸðK¨< ¾S•]Á u?ƒ ›uM u›”É Ñ>²?

¾T>ŸðM J• KÖpLÃ õ`É u?ƒ Ç—

4_� X�� BHE� H�c +� ��kV��

S’h¨< &¬0� ¨^ƒ S<K< ¡õÁ !\�

B'�0� ¯Sƒ uLÃ LK¨< K Á”Ç”Æ

}ÚT] ¾›”É ¯Sƒ ›ÑMÓKAƒ ¾›”É

¨` ¡õÁ '�c G<K}— ¾ ŸK ÃcLM{

38.38.38.38. ¾}iŸ`"] ›uM¾}iŸ`"] ›uM¾}iŸ`"] ›uM¾}iŸ`"] ›uM

1. T”—¨<U & *Y 1S�_ H�c +�

�� 4_� &�� BHE� H�c +�

��kV�� NBEY� l�mIJ

&E�B�n" '�* _BgX:*�



K) ŸG<Kƒ ¯Sƒ }Ÿ<M �L’c

h§ ›ÓMÓKA uISU' u›"M

Ñ<Çƒ ¨ÃU Ÿ›pU uLÃ

uJ’ �K?L �(LQ=�

U¡”Áƒ Ÿ Lò’ƒ &}’d

`�V\3{

a) after serving for not less than five

years; or

b) due to sickness, disability or any

other grounds caused by force

majeure after serving at least two

and half years.

2. The housing allowance under sub-

article(1) of this Article shall be paid in

lump sum and its amount shall be

provided for a Supreme Court Judge or a

President of High Court, three month’s

full payment for the initial service and an

addition of half of the monthly payment

for every additional year of service beyond

five years service.

3388.. VVeehhiiccllee AAlllloowwaannccee


President of High Court shall be entitled

to payment of vehicle allowance; if he

has been released from office:

a) after Serving for not lessthan five

years;

b) due to sickness, disability or any other




www.chilot.me

2. u²=I ›”kê ”®<e ›”kê /1/ SW[ƒ

¾T>ŸðK¨< ¾}iŸ`"] ›uM u›”É h²?

¾T>ŸðM J•�-

G) X *Y ÖpLÃ õ`É u?ƒ ��

S’h¨< &¬0� ¨^ƒ S<K<

V�4, J• B'�0� ¯Sƒ uLÃ

LK¨< K Á”Ç”Æ }ÚT] ¾›”É

¯Sƒ ›ÑMÓKAƒ ¾›”É ¨` ¡õÁ

›”É G<K}— ¾ ŸK ÃcLM&

K) X�� Ÿõ}— õ`É u?ƒ ��kV��

S’h¨< &lX� ¨^ƒ S<K<

V�4, J• B'�0� ¯Sƒ uLÃ

LK¨< K Á”Ç”Æ }ÚT] ¾›”É

¯Sƒ ›ÑMÓKAƒ ¾›”É ¨`

V�4, ›”É G<K}— ¾ ŸK

ÃcLM&J•U ¾T>cÖ¨< ÖpLL

¡õÁ Ÿ'0� 0�� ¨`

¾}iŸ`"] ›uM SwKØ

¾KuƒU::

39.39.39.39. ¾Q¡U“ ›ÑMÓKAƒ¾Q¡U“ ›ÑMÓKAƒ¾Q¡U“ ›ÑMÓKAƒ¾Q¡U“ ›ÑMÓKAƒ

Ÿ Lò’ƒ ¾}’d & *Y 1S�_

H�c +� �� 4_� &�� BHE�

H�c +� ��kV�� K^c<“

Ku?}cu< u›Ñ` ¨<eØ uS”ÓYƒ

¾Ö?“ }s(� u’í ¨ÃU

”ÅG<’@ ¨< uÓM ¾Ö?“ }sU

� *Y S”ÓYƒ ¨Ü ¾Q¡U“

›ÑMÓKAƒ ÁÑ—M::

2. The Vehicle allowance under sub article

(1) of this Article shall be paid in a lump

sum and its amount shall be:

a) in the case of a Regional Supreme

Court Judge, three month’s full

payment for the initial service and an

addition of half of the monthly

payment for every additional year of

service beyond five years of service;

b.) in the case of a President of High

Court, two month’s full payment for

the initial service and an addition of

half of the monthly payment for every

additional year of service beyond five

years of service; provided, however,

that the total payment shall not exceed

18 month’s vehicle allowance.

3399.. MMeeddiiccaall BBeenneeffiittss

Any Regional an Ex-Judge of the Supreme Court or an

Ex- President of High Court shall get free local medical

services for himself and his family in public health

institutions, or where appropriate in private health

institutions, at the expense of the Government.

g{ #7 yx¥‰ B/@‰êE KL§êE mNG|T ZKr ?G Uz@È q$_R 8 � 0 �� 2j2 ›.M. Amhara National Regional State Zikre Hig Gazette No. 8 17 June, 2010 page 37 www.chilot.me

40404040.... ¾›ÑMÓKAƒ ¾Ue¡` ¨[kƒ¾›ÑMÓKAƒ ¾Ue¡` ¨[kƒ¾›ÑMÓKAƒ ¾Ue¡` ¨[kƒ¾›ÑMÓKAƒ ¾Ue¡` ¨[kƒ

1. Ÿ Lò’ƒ ¾}’d (��=� & ** 1S�_

H�c +� �� 4_� &�� BHE� H�c

+� ��kV�� NBEY� l�mIJ

&'O*/~� �0 � 4-�� _ 1:*�

¡/ Ÿ'0� ¯Sƒ ��_ �OXOX !\�

›”Å— Å[Í ¾›ÑMÓKAƒ Ue¡`

¨[kƒ'

X) Ÿ'0� ¯Sƒ �mJL B'�0� ��

uLÃ ÁÑKÑK c=J” lXE� Å[Í

¾›ÑMÓKAƒ Ue¡` ¨[kƒ'

�) '�0� ¯Sƒ ÁÑKÑK c=J” ª0E�

Å[Í ¾›ÑMÓKAƒ Ue¡` ¨[kƒ'

�) ŸG<Kƒ ¯Sƒ }Ÿ<M eŸ ›Ueƒ

¯Sƒ ÁÑKÑK c=J” ›^}— Å[Í

¾›ÑMÓKAƒ Ue¡` ¨[kƒK

2. X *Y ÖpLÃ õ`É u?ƒ �� 4_� &��

BHE� H�c +� ��kV�� ¾T> 1=

¾›ÑMÓKAƒ Ue¡` ¨[kƒ � *Y 1S�_

H�c +� ��kV�� &Ng-� _\L*{

41. 41. 41. 41. ¾vKSw~ Ÿ²=I ¯KU uVƒ SK¾ƒ¾vKSw~ Ÿ²=I ¯KU uVƒ SK¾ƒ¾vKSw~ Ÿ²=I ¯KU uVƒ SK¾ƒ¾vKSw~ Ÿ²=I ¯KU uVƒ SK¾ƒ

1. T”—¨<U & *Y 1S�_ H�c +� ��

4_� &�� BHE� H�c +�

��kV�� uY^ LÃ ÁK Ÿ²=I ¯KU

uVƒ &EX& `�V\3�


XNBEY ¨Ü−‹ Sgð— ¾Zeƒ

¨` Y ÅS¨´ Ku?}cu<

ÃŸðLM&

4400.. CCeerrttiiffiiccaattee ooff SSeerrvviiccee

1. Any Regional Ex- Judge of the Supreme Court

or Ex-President of High Court shall be issued

with:

a) a certificate of service of 1st rank if he

has served for more than 10 years;

b) a certificate of service of 2nd rank if he

has served for more than 5 years and less

than 10 years;

c) a certificate of service of 3rd rank if he

has served for 5 years;

d) a certificate of service of 4th rank if he

has served for more than two and half

years up to five years.

2. A certificate of service to be issued to a

Regional High Court Judge or a President

of High Court shall be signed by the

President of Supreme Court.

4411.. DDeeaatthh ooff BBeenneeffiicciiaarryy


President of High Court dies while in

service:


his family to cover expenses related to

his death;


www.chilot.me

¾’u[¨< ¾SssT>Á ›uM' ¾Y^


Ku?}cu< ÃŸðLM::

2. T”—¨<U & *Y 1S�_ H�c +� ��

4_� &�� BHE� H�c +�

��kV�� Ÿ Lò’o BE3� �¼�

ØpV¤” ŸTÓ–~ uòƒ Ÿ²=I ¯KU

uVƒ u=KÃ Ÿ Lò’ƒ u=’d •a �k�

':? � -� K=ŸðK¨< ÃÑv ¾’u[¨<

(LQ=� H� Ku?}cu< ÃŸðLM::

3. T”—¨<U & *Y 1S�_ H�c +� ��

4_� &�� BHE� H�c +�

��kV�� Ÿ²=I ¯KU uVƒ SK¾ƒ

u²=I ›ªÏ SW[ƒ +E ¯ u›Ñ`

¨<eØ &E1��X�� ¾Q¡U“ ›ÑMÓKAƒ

¾TÓ–ƒ Swƒ ”Ç=s[Ø ›ÁÅ`ÓU::

¡õM ¡õM ¡õM ¡õM '�0�'�0�'�0�'�0�

M¿ M¿ É”ÒM¿ M¿ É”ÒM¿ M¿ É”ÒM¿ M¿ É”Òyyyy−‹−‹−‹−‹

42. ••••••• ••• •••••• ••••• •••••

1. ••••• •••••• •••• •••• ••

••••• ••• ••• •••• ••• ••••

••• •• ••-••••• ••• •••• ••-

••••• ••• •••• ••••••• ••••

•• •• ••• •••••• •••• ••••••

••• ••• ••• •••• ••••• ••••••

••••••••

b. the resettlement allowance, severance

pay and housing allowance that may

have been due to him had he been

released from office shall be paid to his

family.

2. If a Regional Ex-Judge of the Supreme

Court or an Ex-President of High Court dies,

before he has received his benefits, the

resettlement allowance, severance pay and

housing allowance that have been due to

him shall be paid to his family.

3. The death of a Regional Supreme Court

Judge or a President of High Court shall not

have the effect of terminating the medical

benefits offered to his family at local health

institutions pursuant to this Proclamation.

PPAARRTT FFIIVVEE

MMIISSCCLLLLAANNEEOOUUSS PPRROOVVIISSIIOONNSS

4422.. CCoommppuuttaattiioonn ooff SSeerrvviiccee aanndd

RReellaattiioonnss ooff RRiigghhttss

1. The service of any Regional Ex-Executive

group member rendered as a Regional Council

Speaker or Deputy Speaker or Chairperson of

Standing Committee, he has paid salary, prior to

his appointment shall be considered in

computing his service pursuant to this

Proclamation.


www.chilot.me

2. ••••• •••••• •••• ••-••• •••

•••• ••-••• ••• •••• •••••••

••• •••• •••• •• •• ••• ••••

•••••• ••••• ••••• ••• •••

••••• ••• ••••• •••• •••••• •••

••• ••• •••• ••••• ••••••

••••••••

3. •••••• •••• ••• ••••• ••• •••

••• ••-••• ••• •••• ••- ••• •••

•••• ••••••• ••• •••• •••• ••

•• ••• •••• •••••• ••••• ••••

••• ••••• ••• ••••• ••••• ••••

••• ••••• ••• •••• ••••• ••• ••

••••• •••• •••••• ••• ••• ••••

••••• •••••• ••••••••

4. �k� '��v �x0 '��v /1/K /2/ 4_�

/3/ c�;yIJ G� &E1� = &�c�

'O*/~� �k� ':? 4_� '/$

�Q= �~J �ÀJ �Z-� XX�$o

'0�c� �$RJL �S�J� '0OsRX�

`�V\3 �k� ':? �Z-� `�V 'a0

�N�,X� 'O*/~� =0� &Nm $

'_\��{

5. �k� '��v �x0 '��v /1/K/2/ 4_�

/3/ c�;yIJ G� &E1� = &�c�

'O*/~� &EuX �$�L �S� &N�0Os

B\3 X�$o _��f &EuX=� �$�L

�S� `�a�Os _V-;*{

2. The service of any outgoing Speaker or Ex-

Deputy Speaker or Ex-Chairperson of a

Standing Committee, he has paid salary,

rendered as an Executive official prior to his

election shall be considered in computing his

service pursuant to this Proclamation.

3. The service of Regional Ex-Executive group

member or an Ex-Speaker or Ex-Deputy

Speaker or Ex-Chairpersons of a Standing

Committee, he has paid salary, rendered as a

Federal Government Senior Official or

Member of the House of People’s

Representatives prior to his appointment or

election shall be considered in computing his

service pursuant to this Proclamation.

4. Any previous service referred to in sub-article

(1), (2) or (3) of this Article shall not be

considered in computing service pursuant to this

Proclamation if the beneficiary has already

acquired rights and benefits relating to the said

service in accordance with this proclamation or

other relevant laws.

5. Where the previous service referred to in sub-article

(1), (2), or (3) of this Article entitled to the

beneficiary with better rights and benefits, such

rights and benefits shall be applicable.

g{ $ yx¥‰ B/@‰êE KL§êE mNG|T ZKr ?G Uz@È q$_R 8 � 0 �� 2j2 ›.M. Amhara National Regional State Zikre Hig Gazette No. 8 17 June, 2010 page 40

www.chilot.me

6. •••• •• •••• •• •••• ••••

•••••• •• ••• •••• ••••• ••••

•• •••••• ••••• •••••• •••••

••••••• ••••• •••• •••• •••••••

•••••

7. BC�D3� &E3� & *Y G� '0g�N

�c$ '* �EX�� &C�D3� V-�IJ

�_ E�c¨ 'O*/~� _Z� B3�-

�(LQ=� h§ E�c¨�� X3�-=

BHE� &C�D3� V-� �k� ':? �Z-�

&N 1= �$�L �S� _1��Xm*{

43. •••••• ••••• •••••• •••••

1. ••••• •••• •• ••••• ••• •••

•••••• •••••• ••• ••• ••••

••••• •••••• ••••• ••••

•••••• •/ •••• •••• ••• •••••• ••• •

••• •••••• •• •••••• •••• ••

•••••• ••• ••••••••

•/ ••••• •••••• ••••••

•/ •••• •••• ••••••

•/••••• •••••• •••••••• •••

••••• ••• •••• ••••• •••

•/ ••••• ••• •••••• •••••

••••••• •••••• •• ••••

••••••

6. Where a beneficiary was a Member of Parliament

and Senior Government Official at the same time,

he shall be entitled to the rights and benefits an

Ex-Member of Parliament or Ex-Senior

Government Official, whichever is higher.

7. Where a Regional an Ex-Executive group member

has served at different levels of a Senior

Government Official’s position, he shall be

entitled to the rights and benefits applicable, in

accordance with this Proclamation, to the highest

position he assumed at any time of his tenure.

4433.. DDeepprriivvaattiioonn ooff RRiigghhttss aanndd BBeenneeffiittss

1. Any Regional Executive group member

shall not be entitled to the rights and benefits

under this Proclamation if he is removed

from office on the grounds that he has:

a) failed to implement or cause the

implementation of government policies;

However, the details shall be provided with

the regulation to implement this

proclamation.

b) abused his power;

c) involved in corrupt practices;

d) gave or disclosed confidential information to

a partly not entitled to;

e) committed any other offense entailing

criminal or disciplinary liabilities.

g{ $1 yx¥‰ B/@‰êE KL§êE mNG|T ZKr ?G Uz@È q$_R 8 � 0 �� 2j2 ›.M. Amhara National Regional State Zikre Hig Gazette No. 8 17 June, 2010 page 41

www.chilot.me

2. T”—¨<U ¾ *Y �/ '=� ›vM'

�NBEY� � ��RJ B¡�D3o &E4OV

`�V\3 �k� ':? �Z-� EgSV=

&NZ�� $RJL �S�J

'�Os��

G� ¾S^à‹” ›S’@ uT×~

¨ÃU

K� uY’ UÓv` -Oc $*Á \b

��Oto{

3. }Ñu=¨<” Y`¯ƒ �_BE* Lò’~�

�O� gd9 ¾Kkk 4_� &E4 ¾ *Y

��/G� X0*5� 4_� &G� S]

u²=I ›ªÏ SW[ƒ &Eg�9X��

Sw„‹“ ØpV‹ &�1&S �$�

'_b-=�::

44. 44. 44. 44. Sw„‹”“ ØpV‹” ¾T>ÁSw„‹”“ ØpV‹” ¾T>ÁSw„‹”“ ØpV‹” ¾T>ÁSw„‹”“ ØpV‹” ¾T>Ás`Ö< s`Ö< s`Ö< s`Ö<

G<’@G<’@G<’@G<’@ −‹−‹−‹−‹

1. u²=I ›ªÏ SW[ƒ ¾}Ñ–< Sw„‹“

ØpV‹ uT>Ÿ}K<ƒ U¡”Á„‹ %s-�

_J�Y�

(¡) X�$o IÑ S”ÓY © Y`¯o”

KTõ[e ŸVŸ[&

(X) ¾'Ñ`” K<›L©’ƒ ›ÅÒ LÃ uT>ØM

}Óv` �_ E (�R 4_� E]�Â BEOti

(�) ¾'Ñ` ¡IÅƒ ¨”ËM ŸðçSK

(�) u Lò’ƒ LÃ u’u[�� 4S� ÁÑ—

†¨<” *��L 'Ñ^© Ñ<ÇÄ‹

¾T>SKŸ~ T>eØ^© S[Í−‹� "M1uk ¨ÃU

(Z)� *YL ��Y �/;E-S”ÓYm�

SW[ƒ &EV�Ã�� }sTƒ

2. Any member of Regional Parliament shall

not be entitled to the rights and benefits

under this proclamation if he has lost his

mandate:

a. for having no confidence of the

electorate; or

b. due to misconduct.

3. Any Regional Government Official or

Leader shall not be entitled to the rights and

benefits under this Proclamation if he has

resigned without following the prescribed

procedure.

4444.. TTeerrmmiinnaattiioonn ooff RRiigghhttss aanndd BBeenneeffiittss

1. The enjoyment of rights and benefits under this

Proclamation may be terminated where:

a) the beneficiary attempts to disrupt the

constitutional order;

b) involves in any act endangering of the

sovereignty of the country;

c) commits an act of treason;

d) fails to keep the confidentiality of securable

information related to the affairs of the

Regional and nation known to him during

his office responsibility; or

fails to respect the Regional and Federal

Constitutions and Bodies constituted under

the Constitution;

www.chilot.me

n�B�-i


www.chilot.me

(-) Ÿ Lò’ƒ ¾}’d & *Y 1S�_ H�c

+� ��kV��K � �* ��kV��K

Ç— 4_� &�� BHE� H�c +�

��kV�� N\�� h§ 0*5f�

BX�� ¼� uØwp“ Y^ LÃ

}WT�R &EOt ŸJ’K

( ) Ÿ Lò’ƒ ¾}’d ¾ *Y �/ '0gµN

�c$ '* �N\�� h§ G*5f�

BX�� h§ ©�� lX� ��

]_��= �c� c=S^¨< Ÿ’u[¨<

¾S”ÓYƒ SY]Á u?ƒ Ò` kØ

Ó”t<’ƒ vK¨< ¾ÓM É`Ïƒ ¨ÃU

u¾3S”ÓY © vMJ’ ¯KU ›kõ

É`Ïƒ ¨ÃU S”ÓY © vMJ’

É`Ïƒ =0� E�� BEOt{

2. u²=I '��v ”®<e ›”kê (1) BDV*

E� (G-Z) SW[ƒ Sw„‹“ ØpV‹

¾T>s[Ö<ƒ vKSw~ YM×” vK¨<

õ`É u?ƒ ¾Øó}—’ƒ ¨<d’@ Ÿ}cÖuƒ

u%EL X *Y U¡` u?ƒ k`x !¦cS

ÃJ“M::

3. u²=I '��v ”®<e ›”kê (1) DV* E�

(-) `L ( ) SW[ƒ Sw„‹“

ØpV‹ ¾T>s[Ö<ƒ vKSw~ Øó}—

SJ’i” Ÿ}×^ u%EL K *Y U¡` u?ƒ

k`x =]� !�Os ÃJ“M::

4. u²=I ›ªÏ SW[ƒ u}WÖ¨< Swƒ

¨ÃU ØpU S<K< uS<K< ¨ÃU uŸòM

X�O*O* &(_g*/ vKSwƒ �b�

ÃI”’< '/$ �X= ›"M �vlH

Td¨p _b��m*::

e) a Region Ex-President of the Supreme

Court, an Ex-Deputy President of the

Supreme Court, an Ex-Judge of the

Supreme Court or an Ex-President of High

Court engaged in rendering advocacy

services;

f) an Ex-Executive group member is

employed, within two years from the date

of his release, by any private organization

or international organization other than

intergovernmental organization or by non-

governmental organization that has direct

relationship with the government office he

was in charge of.

2. The termination of rights and benefits pursuant

to sub-article 1(a-e) of this Article shall be

effected up on the decision of the Council of

the Region following the conviction of the

beneficiary by the competent court.

3. The termination of rights and benefits pursuant

to sub-article 1(f) and (g) of this Article shall

be effected up on the decision of the Council

of a Region following the investigation,

conducted by the Regional Ethics and Anti-

Corruption Commission, on the offense

committed by the beneficiary.

4. A beneficiary shall notify the appropriate

body the total or partial waiver of his rights

and benefits under this proclamation if he

wishes so.


www.chilot.me

45.45.45.45. _�� ':? X(0g¦� ¡�D3� _�� ':? X(0g¦� ¡�D3� _�� ':? X(0g¦� ¡�D3� _�� ':? X(0g¦� ¡�D3�

&E 5Q= 'n��&E 5Q= 'n��&E 5Q= 'n��&E 5Q= 'n��

1. • ••• •• ••••• ••• ••• ••••

•••• •••• ••••• ••• •••••••

•••• •••••• ••• •• •••• •••

2. • ••• •• ••• ••• ••• ••••

•••• ••• ••• •• •••• •••

3. •••• •• •••• ••• ••• ••••

•••• •••• ••••• •••• ••• ••

•••• •••••••• •••••••

••••••• •••• ••••••• •••••••

•••• ••• ••••• ••• •••• ••

•• •••••• •••• ••• •• ••••••

•••••• ••••••

46.46.46.46. Å”w“ SS]Á ¾T¨<×ƒ YM×”Å”w“ SS]Á ¾T¨<×ƒ YM×”Å”w“ SS]Á ¾T¨<×ƒ YM×”Å”w“ SS]Á ¾T¨<×ƒ YM×”

¾ *Y �0E�c� � � +� _��

':? �EÄ� l�m KTeðçU

¾T>ÁeðM^�� Å”x‹“ SS]Á−‹

K=Á¨× Ã‹LM::

47.47.47.47. }ðíT>’}ðíT>’}ðíT>’}ðíT>’ƒƒƒƒ 0X0X0X0XTÃ•^†¨< QÔ‹TÃ•^†¨< QÔ‹TÃ•^†¨< QÔ‹TÃ•^†¨< QÔ‹

_�� ':? &Nd-� (LQ=� �/K

V�$K ��"� 4_� &EX�V ' ��

�k� ':? =0� &EWgf ^��J�

�N�XB� Eg�N3� '_b-=��

4455.. BBooddiieess EEnnttiittlleedd ttoo IImmpplleemmeenntt tthhiiss

pprrooccllaammaattiioonn

1. For the Regional Executive group

member, the Amhara National Regional

State Head of Goverenment and the

Secretariat of the Amhara National

Regional State Council;

2. For the Regional Legislative group

member, the Secretariat of the Council of

the Amhara National Regional State, and

3. For the Regional Judiciary group member,


Supreme court; the benefits of each group

presented, shall be implemented with the

Regional Capacity Bulding and Civil

Serevice Bureau and with Finance and

Economic Development Bureau.

4466.. PPoowweerr ttoo IIssssuuee RReegguullaattiioonnss aanndd DDiirreeccttiivveess

The Council of Regional Government may issue

regulations and directives necessary for the

implementation of this proclamation.

4477.. IInnaapppplliiccaabbllee LLaawwss

No law, regulation, directives or practice shall, in

so far as it is inconsistent with this proclamation,

have force or effect in respect of matters provided

for in this proclamation

g{ $4 yx¥‰ B/@‰êE KL§êE mNG|T ZKr ?G Uz@È q$_R 8 � 0 �� 2j2 ›.M. Amhara National Regional State Zikre Hig Gazette No. 8 17 June, 2010 page 44 www.chilot.me

48. 48. 48. 48. ':Ã &N¦L�� h§':Ã &N¦L�� h§':Ã &N¦L�� h§':Ã &N¦L�� h§

•• ••• •••• ••••• •••-•• ••• •••

••••• •• ••• ••• •••••

��

� 10 � 10 � 10 � 10 �� 2002 �.�� 2002 �.�� 2002 �.�� 2002 �.�

'��= ¥�§'��= ¥�§'��= ¥�§'��= ¥�§

&'(� $)�� ** ��k��&'(� $)�� ** ��k��&'(� $)�� ** ��k��&'(� $)�� ** ��k��

4488.. EEffffeeccttiivvee DDaattee

This proclamation shall come in to force as of its

publication date in the Zikre-Hig Gazette of the

Regional State.

Done at Bhair

This 17th Day of June, 2010

Ayalew Gobezie

President of the Amhara National

Regional State

www.chilot.me

ZIKRE HIG · 2013-10-18 · the Amhara National Regional State Proclamation No. 172/2010.” 2....

Documents

Transcript of ZIKRE HIG · 2013-10-18 · the Amhara National Regional State Proclamation No. 172/2010.” 2....