IA

SEPTEMBER 1990 zieJL-4P3 411—de Ir • I

irif 4 ajJA

r t...11

45;JI

.1.16

z5tth Jii

L5j1,12.11

Lds. 16.1061.

9 kYkrj

ILLI y i...11 c.4.1,

Jy-

rN ZLILLI

) 13,

31 1-)j• 31-5- Y A

&yil4 Ji___La.*-

‘ .74,

y.ii 4-; itiY. I

tfr.;61.; .12..;)1

45DkL 1,YLci Y. J-4

5,4 6 ftjJI

4s1) jA,)

Jr"-

%'Itl

Ji3J6

•'LAD

;I ;I....I,: 4,01

Ls UaLJ

4.1

Zak, v

k.AU Z...»LALLI JVI

rL..1

j oLoy. Lti'D -

•

r • J.:i)

° • ;CI to'1

c)i.> :3a.)4.-11 LTYL" ."--°s- •

)1C,;', 4-Y 1731

Ji

•

1,1s.

tiJA-Lij 6

Li4),1,1ol)11

i»L.I

"Y3Y±., °

zy.L. 4 11r5r:hly.!

1)1i)ul

.14)-''

: Jti :II 6

„:,13 L.S.,»31

JjJI

3.1

it1);11

13 a%Ag.i ;) J-41.1

Jltak

j

',co» __t 3pi t.5":1

--1.-77 • ,./1-; y.Cz )

Lits.

y.)j

4, -CP

1-to çi

L.

1 ,AV y.L./OLth

JA- 1,6 H fg. 4 1atA A

6.1A O

D. r0

t

3 ,?1 A

z4 lAj .4451JAII jai :1it.:4

j..41.24.1L.6.7.-apw I ;4-14-1JSJ Ii aij ZN.A.42.11 o1.s JG j s-

j i jiji

zgb LJljA,L aLt,J1

41.9„..11 j`Aio!js.

3 4.1s.zAk.LJI Ji4/I

.JIr'P

•

e.„ : Ngawang Buchung 6.:ay elk;

1-,AP% 03 1,4+1. "1/4 4:9!..11 44P

''"1:1\ ai'UL,! • 11Mi ..4.9i/ 4,0 rt; r•

ejLij 3L.C,

I

‘;

Li;1.1 „i

-

,:"../A1.6.:.• Lk. rL

J)la.:)1.1

- Z,361-1

4N1-1-110

kY"4 4.141AA4'.) JLA") '.7(.1 '14.4 • j" 419.4jU SFA

\ -414 ‘'..r.4 \.0\53

03k4A, i

oi4 ri•\ z)3 4:4:0 335:0 1\151\ &` • • e3 •‘ 0

4.33\4‘

t at

zjoj.1t i5" af-i KO joi;;‘:.» lLSj

ji ,s.t...;a1, r...71.-i

H 3yS

4 --L• • 31:»L. ,;•;112:-• Z-;L•dt

J14-t Lk),1„;3„,saLl

L:.11

4.5,1c J

I • t

3a, : Francisco Bonifacio Mba Nguema icy.;La jroLti:iy •743\P" . az:A "4". ‘..\-"" 444-

-4.);-4\

t.?"I

t •1 AA

"7' ?" ,.7^:. .1r. f9,41

Krai.:31 LIT)L;LI

ZA3 ji-1)

La.-) -

4.-"1 ,..r;m11 • -L'-1.,11;

416) f"., L9'4i jj., • 4'.j.L:r.

j zsjii,11

ut

z!..)-(---11.131

.1 A

Z•-C6•1

6111101166.

1AA1

irt6,11y •

kpl..„2.11 L. t

ItC) •

0 y3N1

f9,41 0 0.r •

1s...tk;

31. 1.11.--)! :‘ •Su Excelencia/Coronel TeodoroObiang Nguema Mbasogo/Presidente de la Repáblica/Gabinete del Presidente de laReptiblica/ Malabo/RepUblicade Guinea EquatoriaLLI

e"ly

jil) . AAA (.1.t• 5L-11

31,a, 315-

. j•

'L,61)

yv

11AV ) .......7..„-/Jy0

A..11

•

•

JL 3131 ,-;! •

Li Peng Zongli/Guowuyuan/Beijingshi/Zhonghua RenminGongheguo/People's Republicof China.

144 • )1.4-I.,/ JAi

.60

•

41:13 .1.T. • Jr :ley,. .ti, 1AAl YY ey ;•.;01A.0I, yjã. 4. J ) A..•• &.J1j .u.y 1•.% 41 jSIJ 4.).<*1-1j j, .•

Jtil)!J1

‘. 7•4

JubY - &Lb:.Ôjj . jUzi vt-> jtjl,J p!,C. L.

461/4! `;.4 4.P4A7 46f•til `:),-(•; li4C 4 31.L1,11j1 J i ÔLI-I 1;1 ii4J 1 J.111 ,:t3}kUi .1).•41 ,;r•

"A4,°31 JU

J"NI

',-- JUT rtziP Ali'. ;:)1

4 ))\-.S\ 14)-0 .0-Z\ 1-1.:-•j \ •

3t.)\;•?\* • N"'

yj

4

4• r

JL;a1,1 31 e

aa.

411•0 0,-

4•Li A."A 4'? Iric

)1'1

1 t t _L1.1

J"NI "4-11J i} Ir.

J '

. • ."-CY-4=-:

•'11 )3.A f4.01.fhi •,•A1 41.6. e.''j.Ar it) j

1lA1 •lc• Y• • • Li.. "YI jc•

;•!.1)31 )IA•°, Le-ji"11

oar 4 i.,S" oL„trelill

.z.A.a.i.c .17! jp L„c•

.i.:10,11L-4lr 4

•

. i.tc It .•1.11 ,31.‘

1.1.1) •

LAJAA• Gyki ,

,

,Ar4,4 j

"-

7,1•i 41 ...Pa

(c) , øe.4.1 o„;14.11Ji4,41 Le

tc

...,—.1) •Lr a.11 Li5k.b1 zbf .t..11

Lr : Liu" -L-V1

Sui

4oãgJ3Loj.JIj

) Lk" ci,"•°J-I

i..1.j

U6 0,1,111

r-

1-;.,1 I ,) •.;1,

•

0 •

3JN11 •

-" •

eyLi L.,i.j„?. ;11

3 ."1-1"-•11 • y 4 34 3yJ

J

.(a.p

.1,..L-J1 4 sT, ju.

;I•P)---1D j- $::, •

1„.1.c. Ljj

LI

Ji=-161-S Y.) Y is"),:-L.,

.1•IAA 3,as-- 4

LS

. 4

t j - ; 1,4 j ,

4..j0;)

-11 6-16!-)r ti;T

J`•,L5

14.-3) LI, Jul ,1-;a6i

L:r•

j11,1 L.

zgl.L+.1 .

rt.c.

10l1

'il/1‘

L.t.0. r v':-911

c.4". "1:11

J6.-3 ,:e

1:J1

4.7 4:11 4:Al> j;..pl11

4; 4 LT 1ILkr i

S AII 'km

4i.CP "7,"-c z.-L.4jL y'y cLcL

3151, c„.:1

..ti, •

44

31.! ri 1.,"?.-1., f.1:-:-4L'•-•;'

1,-r.1,••1":4---

144 0

1.4 iptk ;;AL..1' %kr'. 144 4iskil

L. t.4.1 ,.41 ,04 jt..uj Ai)

LA.4 ri - i s,1 40.r.-11 Jtil•‘21..PC''!

04411I,J ...is. • ,.0.11 4)-1

.:-4-4••!/L,-4 © cerfol.gli.,.) 4i...0 tmat ,..:)tf,141

tr,S-

jf il L.17.11 ;JT

c/- • 1A 't • „..)1.../j1; y

1.5 LiLt..7

.4

` J"

Priai i J. L.11 4-7)1-z-

Z65-t•

Z.'51c.

1.,S)31

1,1,64 . HL,a..1! j.t.11 6:4:51c Nj

JUt L351-61

4..j)

,,j„;

Lrc-LS

111. „...)L./„I; y0

J ).1

j•••:t

Zlorrtil

.L.111

kJ!

6 iLJI kJ/IP kl joIa, k/J/

ju.1,j11 LAS

Lf."Lo.yr t_r)1,2j1 Li 1,6

4,-11it 3,-1-7y: ;15~11 Li'

Lk.

:)1 • «;.±i,.LL iLt 4:.;i

LJI 1,,As

rL61

4.;11

jc• Yot JJ11m/

iJJt LLZJI 11AA

Ant 0 A 0 j r

iJY 3!

c crj 6:-

4. • Li

1A1

Yo

;••^3 ;4-L.

. 1.,111

L-e

Jul 3.1101

. /41 315 JUT

V•IL-.)L*

4,1, Lri.-.-;01 •Lin.

,"")-1—:--"J L• L:1

krts Zoc...L.11 LJI

L. j 7... ,foi..41.

"A‘ ./!-1;/‘,.;WI "

L.••••••. iP J.4 1L• 315". L.

1-bj-•

- 4it Ail

;11,.1-° r-c:)

'J)

ji ;1'.rtit

1,91 31

•

9

- 0 ,11 -

Li) j1

J.; &.‹.; ,1 • 111 •

Z.brt.31

•

j5t1jc.1.0.711,JU

Z1,7:J1

‘,5)' 31 ji

z.)61.-1J-.111 J1fri

z.3•9,11 L-d1,12:4-1

us-Lu

:_7133;--11 •

-

t),-til

4.111

.J1

f'Li.:.;NI • -.Jr" LJl ji -

;•-•°L4-1 )Lith

JL•

3p_rtal

i•-1rUi 4.5,..c

cy.JS4„i • L-

i-41 ;cif.Lgi ,y„,- _LA

j

-1.111

LiS1 LIA•

.111 U 3, iL v

”. 4 .12;lz.11.,

zie 0: ui,

„fe-,

i4e-/

3ts-

;1,Au

4 4:11;jJIJ.,;-1.)

Lk" (`' “7.'p.°J Li

4.1.11

L(:L-;,,...-1-0

jr131~-• r jft=1-`• L.7,41 $1 '1 L.LA.

jl &II, •11AV

15.•.11

Z.LZ•J 3LJ)11 z_44

LJ:-.1•-•11

ijLA,

&ds-

4-r•railj

L.

:-31!JU(•-r'-•

‘-1'

kJ! 3,14.

Jti

111cou :

•

• 1111.1‘• tin :-3.)?".2'. (`t

: ertc (re Jlii

IL:LP L./1111

it) 1A4.:

11 AA J'56;- 5L4.)

11/11

1.1

L.11.141

1-1419 • LP-11.

c I

4 Ji9..N1

(..c. l;li co 31:0

c.)10 tilra ,),-,f4-• J141

fj;ji;. krti

;21.c

..)".231

ZLJI „Yy-J6:-, 31 .1,4..t.J1 LIU ;y16,11

t-.Az7 ;J—A-11 Z6rttil

j‘U. J.c. 1' '0/ et.L1

AA

- •e ,

LU .LA:i.,11

1,-9/C91,31

— 1,.).):11f t

ZJJAII 121411 46:Ai. 4:74

VA.')

L.

ri...4,)11

4.0

31. , i.4.1214-1

4.:&11 L311....11

11Ar flc•

+1;Le 41.1.

. L. fj..v...1

31 ..tk..41

1Ar rts.•

,7,11‘.11

jy S"..1.11

4,

•

:j1 c.1..t.c)11 J.

tpil

./...0L._,j1#

,Zj31

Jl 3

1.1 4:11

J56- . s:1

Ji LcSi

j..1.1./1)

Z,,,A,231 L.,' at Lik )113;:l

r13"L'jL!Lil,;‘.4L-4-1

YV Jj

t1

. jUl J51.6)1

L„:11 ,...A..JN1 Lki

ji .

Marian

••41-11-11 Munteanu

"Llt 4•4!1,j •33

."13 JI JaiSA 0,A.../111 J11

44,1 z•i; 44! .-14;-;J

,pa:_e/Otit 411

A r

.1:440 1.1yryI .6,j11

N

1/1.

L. 11;•1 4

1.6.11 .1;1 ;IL; JI

VW. LjUICJI

N yl

0 • "J.:11 ,:y•

. ZKA

‘,..4151

47K-4' l Lket ,•6 IkAt

3,11;. 1;15" ;Lt.

•

1f'÷—

yL.JI

31.t..1.<J1 E.)L.

"L'i-<-4-1 LTS,:,--•

-:,-t•a;•

;•-.:1. L:1 • -6.-0.-

. +a-L. 4.-J1

A

014)1

-4)„.0 J.141 4.42dLL 01,

1

ji 31, :J=J•iLj1

‘o c IJ `L•;Y

L)1.....3.11 jp- 1 4:fa %,1.61,J1

Las-

',L,11.-• 1 114JUL

EIAMNESTYNI INTERNATIONAL

gqi Await'm INTERNACIONAL

El AMNESTYMININTERNATIONAL

r ise.

4iJ

I idt•

141tii.•

j 1)..6:;441

L.}1'

*L•JI J ;46

3L--;y 6.4.6

J-11

31.5, JLJI

,17?.L ,5111 Z.4:11.11 L•,•.,.J1

'As"I

°.))11

1...1 ..

j Le-U11 LL,i.01

•

31S__11

«Ni.a_11 o L LL1j

o..)N..”110

JiI "'JD, ,..r.-c-.)1;1•I \iii/

trIT1'.41,

j.411) JuI Jte.L. L.05ks-

VI J L ,7A.;";

J 1.1

ULU, .

ty_tc.1 t A 31

6 11'l • ylLot

Z.)

L°6•2:1 Li" Lf

Z..;

V ri 1 Easton Street, London WC1 X 80J, United Kingdom -.4-th Y.31 4.6'.•