YSTÄVÄKIRJEVarsinais-suomen eV.lut. Kansanlähetys 3 / 2014

Kuvassa rendicien perhe (Pia ja rene sekä regina, repedeus, rebecca ja rafaela), jotka ovat lähetteinä Kyproksella. he ovat mukana medialähetystyössä sat-7 -järjestön kautta ja osallistuvat aktiivisesti ihmiskaupan vastaiseen työhön (s. 4). rendicit vierailevat turussa 10.8. (s. 10)

2 3

Pääkirjoitus lähettien terveisetnummeloiden terveisetUuden kirkon vihkimisjuma- lanpalvelukseen osallistui yli 140 henkilöä. Se oli hieno alku seurakunnan toiminnalle uusissa tiloissa ja meidän toiselle työkaudellemme Japanissa.

Seurakuntaamme kastettiin 30.3. neljä uutta jäsentä. Kolme näistä henkilöistä käy nyt hyvin ahkerasti kirkossa, mutta yhdellä on ollut vaikeampaa. Häntä saa muistaa rukouksin. Samalla saimme viettää ensimmäistä jumalanpalvelusta uudella kirkollamme – kun vieraana

oli vielä gospelkuoro niin ilmassa oli suuren juhlan tun-tua. Tilaisuuden harvinaislaatuisuutta kuvaa mielestäni hyvin se, että 70-luvulta alkaen maassa työskennellyt työtoverimme Jorma Pihkala kertoi, että jumalanpalve-lus oli hänelle ensimmäinen, jossa kastettiin näin monta ihmistä kerralla. Olisiko saarellamme herätystä ilmassa? Rukoillaan yhdessä, että näin saisi olla!

Kirkon vihkimisen yhteydessä saimme ottaa vastaan vieraita myös Suomesta. Oli ilo esitellä työtä ja Japania niin lähettikurssitovereillemme kuin Salon seura-kunnan vieraillekin. Mari, Daniel, Emma, Aada ja Onni Nummela

AnnAn terveisetKevään mittaan olen kierrellyt niin Hämeessä,

Varsinais-Suomessa kuin Kainuussakin. Kansan-lähetyksen ja seurakuntien julkisten tilaisuuksien lisäksi olen käynyt esittäytymässä nimikkoseurakun-nan lähetysjohtokunnalle, opettanut koululuokkia ja puhunut Raamattupiireissä. Aivan erityistä oli päästä puhumaan kotikirkossani Tervakoskella.

Yleensä pidän yhdessä tilaisuudessa vain yhden puheen, mutta tämän kuun alussa olin Paltamossa järjestettyjen Raamattulähetyspäivien pääpuhuja. Tuon viikonlopun aikana pidin viisi luentoa raama-tunkäännöstyöstä ja kerrankin oli sellainen tunne, että ehdin sanoa jotain. Jo luentojen valmistaminen oli palkitsevaa, sillä pääsin paneutumaan kun-

nolla aiheeseen ja opin paljon uutta. Asiakirjojen laillistaminen työlupaa varten: kyseiset asiakirjat ovat saaneet kaikki tarvittavat leimat ja saapuneet Etiopiaan. Pari paperia tosin täytyy vielä hankkia. Nyt sitten jännitetään, millaiseen työhön onnistun saamaan työluvan, eli asian puolesta saa edelleen rukoilla.

Anna Vähäkangas Rukousaiheet: •Kotitalon myyminen ja tyhjentäminen, perinnönjakoLähtövalmistelut, työlupa• Seurakuntavierailut sekä muut työtehtävät•

Kiitosaiheet: •Kiitos uusista nimikkoseurakunnista ja tukijoistaKiitos hyvistä vierailuista ja varjeluksesta liikenteessä•

HedelmäntuloA ei voi estää

Johanneksen evankeliumin 15. luvussa Jeesus kuvaa hyvin osuvalla tavalla perusedellytyk-sestä, jonka tarvitsemme tehdäksemme työtä Jumalan valtakunnassa. Jeesus kuvaa tätä

perusedellytystä elämänyhteydeksi sanoen: ”Pysykää minussa…eihän oksa pysty tuottamaan hedelmää, ellei se pysy puussa”. Paavali puhuu tästä samasta asiasta Room. 11:17 selittäen kuinka meidät on oksastettu jaloon oliivipuuhun ja olemme päässeet osalliseksi puun juurines-teestä – Pyhästä Hengestä.

Tätä elämänyhteyttä voisi kutsua prosessiksi jossa tapahtuu eri asioita: Sana puhdistaa meitä jotta tuottaisimme hedelmää entistä enemmän. Kun vietämme aikaa Raamatun äärellä huomaamme pitkässä juoksussa sydämessämme muutoksen. Jumalan sana ei tyhjänä palaa vaan se tuomitsee synnin, inspiroi pyhitykseen, edistää kas-vua ja se paljastaa voiman joka vie voittoon.

Miksi meidän tulisi tuottaa hedelmää? Jae 8 kertoo, että Isän kirkkaus tulee julki kun tuo-tamme runsaasti hedelmää ja osoitamme olevamme Jeesuksen opetuslapsia. Tämä on hyvä muistaa: me emme saa kunniaa vaan kaikki kunnia kuuluu yksin Jumalalle. Jotakin on pielessä jos ihminen saa kiitoksen ja ylistyksen.

Jeesus yhdistää rakkauden ja kuuliaisuuden joka johtaa iloon. ”Jos noudatatte käskyjäni, te pysytte minun rakkaudessani…olen puhunut teille tämän, jotta teillä olisi minun iloni sydämessänne”.

On siis tärkeää, että sydämemme on avoin ja vastaanottavainen sille mitä Herra puhuu.Lopuksi Jeesus puhuu valinnasta; Hän on valinnut meidät ja Hänen tahtonsa on, että läh-

demme liikkeelle ja tuotamme hedelmää joka pysyy.Jeesus on kutsunut meistä jokaisen yhteyteensä ja työhönsä (huom. järjestys). Kun pysymme

Hänessä ja käymme yksin ja yhdessä Sanan ääreen saa Pyhä Henki tehdä meissä puhdistustyö-tään ja tuo raikas ja uudistava juurineste saa yhä voimakkaammin virrata sydämeemme. Saamme Jumalan valtakunnan näköaloja, jotka innostavat tarttumaan haasteisiin ja olemaan kuuliaisia kun Herra puhuu ja johdattaa. Kun tämä tapahtuu ja Isän kirkkaus tulee julki työmme kautta niin olemme autuaalla paikalla. Meidän elämämme tarkoitus on elää Isän rakkaudessa, ylistää Häntä ja olla Hänen kirkkautensa peilejä!

Tähän työhön Jumala on kutsunut meidät kaikki! Näyttäisihän puu sairaalta jos vain pari oksaa tuottaisi tätä hedelmää. Kiitän Jumalaa tästä yhteydestä johon olen saanut tulla mukaan tekemään työtä sen kutsumuksen mukaan jonka olen Jumalalta saanut. Rukoilen, että yhä useampi löytäisi (jos ei vielä löytänyt) oman paikkansa sekä yhä useampi vahvis-tuisi omassa kutsumuksessaan ja lahjojen käytössä entistä enemmän. Kiitollisia olemme Jeesukselle, joka on tosi Viinipuu ja joka yhdistää meidät toisiimme ja antaa yhteisen päämärän sekä aiheuttaa hedelmäntulon elämässämme kun yhdessä kuljemme rukoillen! Muistammehan omalta osaltamme pitää huolta juurinesteen pää-systä sydämeemme myöskin kesäaikana!

Siunattua kesäaikaa sinulle ystävä! Pyry Winter, piiripastori

4 5

rendicien terveisetIskuja vaalien alla ja jälkeen

Maaliskuun lopulla pääkaupungissa tehtiin iso itsemurhaisku, jonka vuoksi sieltä lähetettiin osa

järjestömme ulkomaalaisista aikaistetuille lomille ja neljä tiimiläistä tänne meille Pohjoiseen. Saimme lisäksi viisi ”maan sisäisiä pakolaisia” Luoteisesta kaupungista, missä turvallisuustilanne heikkeni eli yhtäkkiä tiimimme kasvoi 21 aikuiseen. --- lla oli melkoista ruljanssia järjes-tellä majoituksia, kuljetuksia ynnä muuta heille kaikille samalla kun pyöritti oman alueemme kuvioita ja turval-lisuusjärjestelyjä vaalien varalle. Hyvä puoli tilanteessa oli, että myös vammaisprojektin työntekijät Luoteesta tulivat tänne meille ja --- saattoi nyt käydä kasvokkain ne keskustelut, jotka jäivät käymättä maaliskuussa, kun hänen matkansa Luoteiseen kaupunkiin peruuntui. Pohdimme mm. miten työtä voidaan tiivistää, kun turvallisuus ei salli siellä liikkumista kaupungin ulkopuolella.

Kuten tarkkaavainen lukija saattaa huomata, täällä meillä työn ja koko elämän suunnitelmat muuttuvat odotta-mattomasti ja jatkuvasti. Se venyttää sopeutumiskykyä ja pinnaa. Joskus haaveilemme että saisimme vain keskit-tyä projektien kehittämiseen, sellaiseen normaaliin muutokseen!

Ja jatkoa seuraa. Pääkaupunkilaiset palasivat viikon jälkeen takaisin. Huhtikuun lopulla sitten pääkaupungissa oli toisen avustusjärjestön ylläpitämässä sairaalassa ampumavälikohtaus, jossa kolme ulkomaalaista kuoli. Sen seurauksena järjestömme päätti vähentää väkemme pääkaupungissa minimiin. Niinpä meille tänne Pohjoiseen kaupunkiin tulee toukokuun alussa kuusi tiimiläistä muutamaksi kuukaudeksi. Sama ruljanssi uudestaan, nyt pitemmän kaavan mukaan: Asuntoja, kielitunteja, työtiloja, toimenkuvia, perehdytystä, debriefingiä... Myös monia jäähyväisiä, kun jotkut pääkaupunkilaiset lähtevät suunniteltua aikaisemmin kokonaan maasta.

Kiitos kun muistatte meitä ja tätä maata! Keski-Aasian lähetit

terveiset keski-AAsiAstAKiitosaiheita: Hänen nimensä on ... Rauhan Ruhtinas!• Vaalit sujuivat rauhallisesti ja äänestysprosentti oli •

odotettua korkeampi Täällä Pohjoisessa on ollut rauhallista • Toimistopäällikkö Karin veli oli selkäleikkauksessa ja on •

toipumassa

Rukoillaan: että Rauhan Ruhtinas tulisi täällä tutuksi • johdatusta Luoteisen kaupungin työhön • rauhaa toiselle vaalikierrokselle ja Jumalan mielen • mukaista johtajaa maalle meille viisautta ja voimia työhön •

Vastuumme lisääntyy nyt kun järjestömme johdossa väki vähenee

jormAn terveiset

Tervehdys täältä Venäjältä! Hyvä, että olet mukana rukoilemassa työmiehen puolesta täällä Venäjällä. Viime kirjeessäni pyysin sinua rukoilemaa arkkipiispa Kari Mäkisen vierailun puolesta. Vierailun

viimeisenä päivänä Kari Mäkinen piti Pyhän Marian kirkossa saarnan, jonka Inkerin kirkon piispa Aarre Kuukauppi tulkkasi venäjäksi.

Vierailu oli tärkeä kirkkojemme välisen yhteistyön kannalta. Arkkipiispan vierailua edeltävinä päivinä ahersin ahkerasti Pyhän Annan kirkkoprojektin visualisointikuvien parissa. Sain kuin sainkin ajoissa valmiiksi sarjan värillisiä kuvia ja kirjoitin projektista lyhyen kuvauksen juuri ennen arkkipiispa Mäkisen tapaamista. Sain antaa Pyhän Annan projektin kuvauksen kuvineen hänelle. Pyhän Annan projekti tar-vitsee nyt sponsoreita. Rakkaat ystävät, viedään tämäkin kirkkohanke rukouksena Herramme eteen ja tapahtukoon tässä kaikessa Jumalan tahto.Jorma Laine

MAF joutuu jatkuvasti tekemään samanlaisia arvioita tänäkin päivänä kuin jo ensimmäisillä lennoilla 1940 -luvun lopulla: Millä alueilla on

suurin tarve lähetyslentopalveluista? Millaisia lentokoneita ja millä tavalla varustettuna ne pitäisi lähettää noille alueille?

Osa meneillään olevista muutoksista on vaikuttanut sen, että Hannu on viettänyt jo kolme viikon jaksoa Dodomassa Tansaniassa. Siellä on jo toinen MAF:n lentokone, Cessna Caravan, johon asennetaan uusi radiovarustus tulevia haasteita varten.

Rukoillaan edelleen rauhaa Etelä-Sudaniin, jossa olisi niin suuri tarve lähetys-lentäjien palveluista. Olemme kiitollisia siitä, että Herra on kutsunut uusia lentäjiä perheineen palvelemaan tuossa ajoittain sodan runtelemassa maassa. Hannu on tehnyt työn tiimoilta matkoja Tsadiin, Tansaniaan ja Ugandaan. Hän on työsken-nellyt ruotsalaisten Martinin ja Tomin sekä australialaisen Mat:n kanssa Dodomassa Tansaniassa asentaen uusia radiolaitteita.Siunaavin terveisin, Hannu, Päivi ja Samuel

Heinosten terveisetKiitosaiheita:mahdollisuutemme olla uudistamassa • ja parantamassa lähetyslentokoneiden laitteistoaturvalliset lennot lähetyslentoko-• neilla

Rukousaiheita:rauhaa Etelä-Sudaniin• terroristien pommi-iskut Keni-• aan lakkaisivatviisautta radiokorjaustöihin• Samuelin kokeet• Lydialle työpaikka• avioniikan henkilökunta: Alex, • Joseph ja HermannKenian pienet koululaiset•

SAT-7Suurin osa Lähi-idän noin 20 miljoonasta kristitystä elää alu-eilla, joilla evankeliumi on kaikkein heikoimmin esillä. Yhdellä eurolla voidaan kustantaa yhdelle katsojalle koko vuodeksi kristillistä tv-ohjelmaa. Kansanlähetys on yksi Sat-7:n kannat-tajajäsenistä.

Tule sinäkin mukaan rukoustyöhön ja tavoittamaan evanke-liumille 500 miljoonaa ihmistä!

Pia ja Rene, sekä lapset Rendic

Nooan Arkki tulee aloittamaan seuraavalla toiminnalla:

Lasten päivähoito äitien oikeudenkäyntien/mahdol-listen pätkätöiden aikana.

Lasten yleinen sosiaalistaminen (ihmiskaupan uhrien lapset eivät usein näe paljonkaan muita ikätovereita).

Äitien hyvinvointi (tarjoamme hauskaa ja hyödyl-listä tekemistä, kuten kielten opiskelua, tanssia, maalausta, ompelua, kynsien ja hiustenhoitoa jne.).

Äitien vanhemmuustaidot (opetamme äideille kuinka olla terveessävuorovaikutuksessa omien lasten kanssa, kuinka leikkiä lasten kanssa, ja kuinka asettaa terveet rajat).

Viikko sitten sunnuntaina 4.5. saimme kokoon-tua siunaamaan käyttöömme Puolivälin

talon! Vietimme ihanan illan rukoillen, ja käyden läpi Wellspringin johtoryhmän kanssa sitä, miten olemme edenneet nyt tähän pisteeseen, jossa kaikki on valmista ensimmäisten naisten sisään-muuttamista ajatellen.

Tämä projekti on edennyt ihan uskomattoman nopeasti, ja olemme niin kiitollisia kaikille ihmisille, jotka ovat auttaneet meitä lahjoittamalla tavaroita, huonekaluja, polkupyöriä yms. Toisaalta kuitenkin voidaan todeta, että tästä vasta alkaa varsinainen työ: naisten konkreettinen auttaminen heidän päivittäisessä elämässään ja toipumisessaan. Tällä hetkellä valtion turvatalossa on vain kolme sek-siperäisen ihmiskaupan uhria, joista yksi on pian muuttamassa uuteen maahan, ja joista kaksi on vielä korkeassa riskiryhmässä, joten joudumme vielä hetken aikaa odottelemaan ensimmäistä vaki-tuista asukastamme.

Rukousaihe: Pyhän Annan kirkkohankkeen edistyminen

Rukousaihe:Turkkiin saatava satelliittilupa

Sat-7:n studiotila.

lähettien terveiset

6 7

Tervehdys, rakkaat ystävät! Allegro-junassa 28.5.2014

Kirjoitan teille lyhyesti tervehdystä ystäväkirjeeseen Allegro-junassa. Olen nyt helatorstaiaattona menossa Pietariin. Edessä on tällä kertaa Pietarissa 29.5.–4.6. pidettävä koulutusseminaari, jossa ideoi-

daan äidinkielisten raamatuntekstien käyttöä itse kunkin omalla kielialueella ja harjoitellaan käytännössä kertomaan Raamattua suullisesti.

Pari päivää sitten tulin toiselta matkalta, Kokkolasta, SPS:n vuosijuhlasta, jossa ulkomaalaisena vieraana oli mm. mokshalainen 24-vuotias Olga Surdjaeva. Olin hänen tulkkinaan neljä päivää, koska mokshan käännöstarkistaja Linnea oli sairastunut.

Olga on Saranskin luterilaisen moksha -seurakunnan kasvatti, aktiivinuori, joka vetää nuorten toimintaa seurakunnassa. Vuosi sitten Jumala johti hänet mokshan käännösryhmään kääntäjäksi. Oli ilo kuunnella, kun Olga kertoi äidinkielisen Raamatun merkityksestä ja antoi tuoreen todistuksen elämästään ja uskos-taan. Hänellä oli jopa neljä puheenvuoroa juhlilla. Olga oli jo lapsena 90-luvun alussa saanut käsiinsä äidinkielellään mokshaksi Raamatun lastenkertomuksia kirjasen ja se oli tehnyt häneen vaikutuksen.

Oma työni 1. Mooseksen kirjan parissa on siinä vaiheessa, että valmistelen valmiin alkuosan lähettä-mistä konsultille tarkistettavaksi. Tarkoituksemme on elokuun lopulla käydä se konsultin kanssa läpi. Kirjan loppuosa on edelleen työn alla.

Kiitos muistamisestanne, rukouksistanne! Kirjoitan lisää kirjeessäni.Terveisin Riitta

riittA pYYkÖn terveiset

leHtisten terveiset

Alkuperäisenä suunnitelmana oli, että Tania tulisi Suomeen kolmen lapsen kanssa terveys-

tarkastuksiin Lahteen, mutta juuri ennen lähtöä myös Natanael rupesi oirehtimaan, joten meille ei jäänyt muuta vaihtoehtoa kuin tulla koko perhe siis Suomeen. Nyt olemme käyneet neljän lapsen kanssa allergia- ja astmatarkastuksissa ja saaneet yhden matkalaukullisen verran lääkkeitä mukaan Etiopiaan.

Mikä oli hyvää, niin lääkäri antoi myös ohjeet siitä, kuinka meidän tulee toimia erilaisissa tilanteissa.

tuppurAisten terveiset

Tällä hetkellä lähetyksellämme on kolme Ulkoministeriön kehityshanketta Etiopiassa,

jotka varmaankin ovat teille jo tuttuja: Darimun maaseudun kehittämishanke, Limun maaseudun kehittämishanke ja HIV/AIDS projekti. Lisäksi on neljä kummilapsiohjelmaa ja nuttuprojekti. Kolmeen ensimmäiseen osa rahoituksesta tulee Suomen ulkoministeriöltä.

Aki on neuvonantajana kahdessa ensimmäi-sessä, Lehtisen Mika ja Tania HIV-ohjelmassa ja kummilapsiohjelmissa, minä Pirkko vastaan nutusta. Minulle lankeaa myös Akin projektien raportointi.

Jokaisessa projektissa nuttua lukuun ottamatta on etiopialainen henkilökunta. Projektien lähetyk-sen omavastuuosuuteen on mahdollista osallistua rahallisesti. Lisätietoja siitä ja projekteista yleensä löytyy lähetyksemme uusilta kehitysyhteistyösi-vuilta www.toivonavaimia.fi

Hiv-projektista kirjoiteltiin Helsingin Sanomien yleisön osastossa, kirjoittelun johdosta UM pyysi meiltä selvitystä, joka UM:ssä hyväksyttiin. UM:stä kävivät myös tarkastajat tutustumassa projektiin. Keskustelun ydin näytti olevan kysymys siitä, syr-jiikö projektimme homoseksuaaleja.

Hyvää kevättä!

Pirkko ja Aki

terveiset läHi-idästäShalom!

Pyysin kirjoittamaan ensimmäiseen rukouskorttiini yli 20-vuotta sitten raamatusta lauseen ”Jumalalle ei mikään ole mahdotonta”. Vasta nyt, kaikkien näiden

vuosien jälkeen, olen ymmärtänyt että ”Minulle ei mikään ole mahdotonta, kun Jumala toimii kauttani”. Vuosia katselin omia puutteitani ja menin asenteella: ”Eihän minun kielitaitoni nyt siihen riitä”, ”Miten minä nyt voisin muita opettaa”, ”Tuo nyt on aivan mahdotonta minulle” jne. Olen muuttanut asenteeni niin että katson Jeesukseen ja Hänen mahdollisuuksiinsa minun kauttani, ja nykyisin suostun kaikkiin eteen tuleviin vaikeisiin tehtäviin ja samalla huokaan ylöspäin: ”Ok, Jeesus, tiedät ettei minusta ole tähän, mutta Sinä annat mitä tarvitsen - toimi kauttani.” Ja toden totta, löydän itseni mitä vastuullisimmista tehtävistä. Pelko ja epävarmuus ovat hävinneet, joiden tilalle on tullut tietynlainen rentous ja ilo. Ei niin etten vieläkin tekisi virheitä ja hepreakin menee sinne päin, mutta se ei enää haittaa.

Halusin kertoa tämän sinulle rohkaistakseni sinuakin tarttumaan tehtäviin mitkä tuntuvat vaikeilta. Jumalalla on meille kaikille niin paljon enemmän varattuna jos vain uskoisimme ja luottaisimme Hänen mahdollisuuksiinsa meissä. Saimme viisumit eilen, kiitos Herralle ja teille rukouksista! Avointen ovien vii-konloppu oli myös siunattu ja saimme jakaa sanomaa monille kiinnostuneille.

Kun hengelliselä rintamalla saavutettaan voittoja, on siulunvihollinen valmis kiusaamaan muilla rinta-milla. Viime yönä ---- oksensi monta tuntia ja aamulla jouduin hakemaan ---n koulusta voimakkaan selkäki-vun ja jalan heikkouden takia kotiin. Rukoilkaa varjelusta meidän koko perheelle, mutta erikoisesti pojille. Molemmat pojat ovat mukana soittamassa ryhmässä jonka tulisi esiintyä perjantaina kahdessa messiaa-nisessa srk:ssa ja sitten keskiviikkona Shavuot-konferenssissa. Suunnitelmissa on tulla kesällä Suomeen – toivottavasti näemme monia teistä.

PS. 1. Olisiko sinulla tietoa mistä voisimme lainata tai vuokrata auton kesäksi?PS. 2. Kiitos Herralle, Hän on hyvä! Saimme 1 vuoden jatkoa viisumille.

Lähi-idän lähettiperhe

Rukousaiheita:Nuttujen lähetys onnistuisi eikä niistä menisi • tullia eikä varastointimaksujaLimuprojekti saataisiin loppuun, raportti kirjoi-• tetuksi ja hyväksytyksi Suomen UM:ssäDarimussa saataisiin rakennetuksi loput koulut, • silta ja lähteet huolimatta kohta alkavasta sadekaudestaKummilapsiprojektin luokkahuoneen rakennus-• projektiin saataisiin hyvä urakoitsija

Estettä paluulle Etiopiaan lääkäri ei millään tavoin asettanut. Jatkamme siis työtä normaalisti ja toi-vomme, että lasten sairastelukierre voisi loppua.

Kesän, joka Etiopiassa on sadekausi, vietämme Etiopiassa emmekä ole siis tulossa Suomeen. Vaikka matkamme Suomeen tuli yllättäen olemme kiitollisia Taivaan Isälle, että hän antoi meille pienen mahdol-lisuuden maisemanvaihdokseen rankan talvikauden jälkeen. Kiva on ollut nähdä sukulaisia ja ystäviä sekä nauttia Suomen kauniista luonnosta.

Toivotamme teille kaikille siunattua kesää, Jumala teitä varjelkoon!

Mika, Tania ja lapset

8 9

TYÖN TIIMOILTA

aikoihin uskoon. Silloin toimin myös politiikassa kristillisiä arvoja korostavassa puolueessa.

Mitkä asiat ovat sinulle tärkeitä elämässä?Yhteys Jeesukseen, Jumalaan. Myös perheeni on tärkeä. Uskovien yhteys. Pidän myös paljon heprean opiskelusta.

Mitä seurakuntayhteys sinulle antaa?Rikastuttaa elämää, avaa Sanaa.

Miten olet päässyt palvelemaan KL:ssä?Missiokahvilassa on ollut palkitsevaa olla mukana: ihmisten kuunteleminen ja palvelemi-nen on lähellä sydäntäni. Myös heprean ryh-mässä sain olla apuopettajana alkeisryhmässä.

Mieluisin Raamatun kohta?Ps. 23

Terveiseni Kansanlähetyksen ystäville: Hirveän tärkeää on, että hyväksymme kaikenikäiset seurakuntaan. Tärkeää, että opetetaan parannuksen tekoa, uudestisyntymistä. Lähetystyötä tukekaamme innolla seuraamalla Ystäväkirjeitä ja lähettien rukouskirjeitä.

HelenA metso

haastattelussa

Kevään aikana olemme piirissämme saa-neet iloita kolmesta uudesta nimikkosopi-muksesta. Edellisessä kirjeessä jo kerroimme Naantalin seurakunnan kanssa sopimuksesta Seija Järvenpään lähettämiseksi Keski-Aa-siaan. Kaarinan seurakunta ja Turun Kata-riinan seurakunta ovat tehneet kummatkin nimikkosopimuksen Anna Vähäkankaan lähettämiseksi kesällä Etiopiaan raamatun-käännöstyöhön. Iloitsemme näistä sopimuk-sista ja kiitämme luottamuksesta.

Keväällä saimme järjestää Paimion seura-kunnan kanssa yhdessä kymmenviikkoisen alfakurssin. Matkaan lähti yli 50 osallistujaa ja iloksemme huomasimme joka kerta yli neljänkymmenen olleen paikalla. Kaiken hui-puksi loppujuhlaan, johon jokainen sai kutsua 1-2 ystävää, tuli yli 100 henkilöä mukaan. Kaikista tärkeintä tietenkin oli se, mitä Jumala sai tehdä ihmisten sydämessä kurssin aikana ja sen jälkeen. Kiitos Paimion seurakunnalle ja kaikille, jotka olivat tavalla tai toisella olitte mukana kurssin järjestelyissä.

3.–5.7.2015 Kansanlähetyspäivät ovat tulossa Turkuun. Turun ja Kaarinan seura-kuntayhtymä kanssamme mukana tapahtu-man järjestelyissä. Tapahtuman johtajia ovat nuorisotyön johtaja Mika Falk ja piiripasto-rimme Pyry Winter. Tapahtumapaikka tulee olemaan Turun messukeskus. Haluamme jät-tää tapahtuman järjestelyt ja talkootyövoima-tarpeen teille kaikille nyt jo rukousaiheeksi.

TALOUDESTA Piirimme lahjoituksissa on ollut havaittavissa alkuvuonna yli 10 % kasvua viime vuoden vastaavaan aikaan nähden. Uuden työnteki-jän myötä myös menomme ovat kasvaneet. Piiripastorimme Pyry Winterin renkaaseen on ilmoittautunut ilahduttavasti uusiakin kannat-tajia. Vielä tarvitsisimme kuitenkin lisää, kun kesällä otamme Pyrystä 100 % kannatusvas-tuun. Voisitko rukoilla ja kysellä olisiko sinun paikkasi tässä renkaassa?

Ari Malmi

Teemme bussimatkan Jyväskylän Kansanlähetyspäiville. Lähtö on Turusta perjantaina klo 14 ja paluu sunnuntaina.

Majoittuminen on järjestetty hyvätasoisessa Kiponniemen toimintakeskuk-sessa, kauniin keskisuomalaisen luonnon keskellä järven rannalla.

Matkan hinnat alkaen 140 euroa/2 vuorokautta, sisältää majoituksen aamiaisella ja matkat. Lapsilla omat alennetut hinnat.

Lisätietoja: esa.makinen@sekl.fi tai puhelimitse 050 378 5165.

Mistä päin olet kotoisin?Olen Viipurilaisten vanhempien lapsi ja lapsuuteni

vietin Kymenlaaksossa, Kouvolassa. Nykyisin asun Turussa, jo vuodesta 1984. Olen ollut suurimmaksi

osaksi työuraa yksityisyrittäjänä. Minulla on ollut arkki-tehtitoimisto yhdessä mieheni kanssa, joka oli sähköinsi-nööri. Jäin eläkkeelle Paimion kaupungin palveluksesta neljä vuotta sitten.

Mitä sinun päivittäiseen elämänrytmiisi kuuluu, työ/harrastukset?Olen eläkkeellä ja kesäisin vietän aikaani siirtolapuutar-hamökillä, jossa hoidan puutarhaa ja kasvimaata. Lähellä sydäntäni on Israel ja olenkin ollut siellä kolmena vuotena vapaaehtoistyössä. Viimeiseksi olin Raamatun kääntäjien kodilla Mevasseret Zionissa, Jerusalemin edustalla. Myös suomalaisten pitämässä majatalo Keitaassa olen työs-kennellyt. Myös liikunta ja lasten kanssa eläminen ovat elämään kuuluvia asioita.

Mitä usko Jeesukseen sinulle merkitsee ja ker-toisitko uskoontulostasi?Minulla ei ollut uskovaa kotia. Tulin uskoon rip-pileirillä Raamattua lukemalla ja ymmärsin, että hyvänen aika tämähän on totta! Minusta tuntui kuin Jeesus itse olisi seisonut siinä vierelläni.

Sen jälkeen petyin uskoviin ja ajauduin aika kauaksi useaksi vuodeksi. Minulla oli käsitys,

että uskovat olisivat jotain supertyyppejä, enkä ymmärtänyt, että ihan tavallisia

ihmisiähän he ovat. Sitten vuosien kuluttua tuli ikävä uskovien yhtey-

teen ja siihen aikaan 70-luvulla Sana-lehti oli minulle uskoa

kannatteleva voima. Aloin silloin pitää Raamat-

tupiiriä ja myös mieheni tuli

niihin

10 11

tulevaa toimintaa turussa

JUHANNUSJUHLAT 20.–21.6.2014myllymäentie 22 (ellei toisin mainita)

Pe 20.6.klo 17.15 Rukoushetki klo 18.00 Tienraivaajan ohjauksessa, Pyry Winter. Tarjoilua!klo 19.30 Aattojuhla; Matti Vuolanne, Ilontipat ja Leila Myllyoja.

la 21.6.klo 17.15 Rukoushetki klo 18.00 Tulkaa minun luokseni! Pyry Winter. Tarjoilua!klo 19.30 Valon juhla; Matti Vuolanne, Ulla Kukkanen, Ari Malmi. Vuorikoti, Vuorikatu 8su 22.6.klo 17.15 Rukoushetkiklo 18.00 Kaikki yhdessä vaikuttaa parhaaksemme; Lassi Stenman

Kirjapöytä. Tervetuloa!

Turun kristillinen työväenyhdistys ja Kansanlähetys

Kesäillan keidashetket su klo 18 13.7., 20.7., 3.8., 10.8., 17.8., 31.8. Vuorikodilla

Rendicien perhe vierailulla Turussa 10.8. Mikaelin kirkossa jumalanpalveluksen jälkeen ja samana iltana Vuorikodilla klo 18 Kesäillan keidashetkessä.

Turku-aktio 24.–28.8. (ks. erillinen ilmoitus)Mikael-messu su 7.9. klo 17 Mikaelin kirkossa. Opetus Pyry Winter ja mukana myös Varikkobändi. Tule kuulemaan samalla, miten voit olla mukana Kansalähetyspäivien valmisteluissa.

VUORIKODILLA: rukousaamu perjantaisin klo 7, alkaen 15.8. naisten raamattupiiri kokoontuu joka toinen viikko 13.8. alkaen klo 16.30, Airi Jääskö heprean jatkokurssi maanantaisin, alkaa 1.9. klo 16, Marjut Vihersaari avaimia Johanneksen kirjeisiin alkaa 1.9. joka toinen viikko klo 18, Lassi Stenman miesten raamattupiiri aloittaa 8.9. joka toinen viikko klo 18, Aarne Nummela ilosanomapiiri alkaa keskiviikkona 10.9. klo 19 ja kokoontuu joka toinen viikko, Tuula Eklund solu aloittaa 17.9. klo 18 ja kokoontuu joka toinen viikko, Helvi Kaitaniemi

Omenakeräys Kansanlähetyksen työn hyväksi 1.9. ja 22.9. klo 8-17 Vuorikodilla

Voit tuoda omenoita Vuorikodille, josta me toimitamme ne mehustettavaksi. Mehut myydään 10 euroa/3 litraa

tilaisuuksiemme yhteydessä.

SUURI LAULUILTA!ti 23.9.2014 klo 18

Mikaelinkirkko, Puistokatu 16, TurkuMukana

Anna-Mari Kaskinen

Pyysalot Jouni Lehikoinen

Lauramaria

Per�i Kallio

Viisikielinen-laulukirjaa myytävänä kirjapöydällä.

Tule iloiseen laulutunnelmaan !

Vapaa pääsy.

Viidesläiset järjestöt ja Mikaelin srk

12 13

SYKSYN 2014 KL-RISTEILYT Israel-risteily la 20.9. klo 21 – su 21.9. klo 20Mukana Olavi Syväntö, Antti Laato ja Viktor Klimenko.Parisuhderisteily la 18.10. klo 21 – su 19.10. klo 20 Mukana Hanna Ranssi-Matikainen & Pekka Matikainen, Mari & Martti Ahvenjärvi ja Seppo Jokinen.

Hinnat: alk. 89e/hlö sisältäen hyttipaikan, ohjelman ja ateriat.

Ilmoittautuminen ja tarkempi ohjelma: www.matkapojat.fi/risteily/teemaristeily/kl-risteilyt tai s-postilla: turku@matkapojat.fi tai p. 010-2323200 (puhelinvaraukset 10 e, netissä 0 e).

-laivalla Turusta

KL-RISTEILYT Tekninen matkanjärjestäjä: Matkapojat Oy

Kuva Viking Line

VARAA HETI, NIIN

ET JÄÄ RANNALLE!

maakunnassa taPahtuu

Paattinen Su 17.8. klo 10Messu kirkossa, kirkkokahvit ja lähetystilaisuus seurakuntakodilla. Mukana Ari Malmi.

PiiKKiÖ Su 31.8. klo 10Messu, saarnaa Pekka Palosaari. Kirkkokahvit lähetyksen merkeissä; Ari Malmi ja Pekka Palosaari.

SaLO 4.8. klo 13-15 KaffemukissaKimmo Malinen tuo terveisiä Japanin matkalta. Ke 24.9. klo 18.30 Salon srk-talolla, torikatu 6 Usko arjessa ilta, Mari Vihinen.

VeHMaaSu 14.9. klo 10 Messu kirkossa ja kirkkokahvit Vinkkilän seura-kuntatalolla, Pyry Winter.

Vehreän Galilean Tiberias ja Jerusalem 29.3. – 5.4.2015 (1 viikko, sunnuntai – sunnuntai)

TERVETULOA MUKAAN ANTOISALLE MATKALLE!

Lähde mukaan keväiseen Israeliin!

Matkan perushinta 1399 €Hintaan sisältyvät lentomatkat, majoitus kahden hengen huoneissa, puolihoito (illallinen ja aamiainen hotelleissa päivittäin (7 x), bussikuljetukset Tel Avivin lentokentältä Tiberiakseen, Tiberiaasta Jerusalemiin ja Jerusalemista Tel Avivin lentokentällle, suomenkielisen oppaan palvelukset, hotellihenkilökunnan ja bussinkuljettajien palvelurahat. Lisämaksusta saatavis-sa yhden hengen huone + 340 €.

RetketPerushintaan ei sisälly retkiä matkakohteiden ympäristön nähtävyyksille. Ryhmälle laadi-taan oma retkiohjelma, johon sisältyvät retket on mahdollista maksaa Suomessa ennen matkan alkua yhtenä pakettina. Tiedot retkipaketista toimitetaan matkan osanottajille noin kuukautta ennen matkaa.

Matkanjohtajina: Piirijohtaja Ari Malmi Turku 0500 258813, ari.malmi@netti.� jalähetysdiakoni Pentti Heinilä Ulvila 050 5837830, pentti.heinila@sekl.�

Oppaana Iris Amoyal

Toiviomatkojen tilauslennot29.03. AY1921 Helsinki – Tel Aviv klo 06.10 – 10.3005.04. AY1922 Tel Aviv – Helsinki klo 11.20 – 15.55

Majoitus29.03. – 02.04. (4 yötä) Tiberias / hotelli Leonardo Club02.04. – 05.04. (3 yötä) Jerusalem / hotelli Leonardo Jerusalem

AVIOLIITTOLEIRIKarkun evankelisella opistolla

30.6.–4.7.2014

luonnonkauniissa kulttuurimaisemassa sasta-malassa järjestettävä avioliittoleiri on paitsi avio-liiton vuosihuolto myös koko perheen loma. luentoja aiheista erilaisuuden kunnioittaminen, seksuaalisuus, kiintymi nen ja liittyminen ja sovin-non rakentaminen. Avioliittoleirin pääkoulutta jina toimivat pari- ja seksuaaliterapeutti Helka Silventoi-nen ja työyhteisö valmentaja Markku Silventoinen sekä psykoterapeutti Seija Leppänen. laadukas lastenhoito toteutetaan kolmessa ikä-ryhmässä ja pienimmillä on koko leirin ajan oma hoitaja. Ateriat on katettu valmiiksi tasokkaaseen noutopöytään. hinta täysi-hoidolla omin liinavaattein: 585 e/pari, lapset yli 11v. 185 e, 5-10 v. 150 e, alle 5 v. 60 e. tiedustelut: Seija Leppänen, p. 0400 465 216 lisätiedot ja ilmoittautumiset: www.keokarkku.fi

matk

ailu

a

14 15

Rukouskalenteri

Kiitosaiheita: •Paimion alfa-kurssi ja uudet nimikkosopimuksetRukousaiheita: •Kansanlähetyspäivien valmistelut •Lähettiemme kesälomat •Piirimme talouden tasapaino

ilmoittautumiset ja tiedustelut: p. 019 77920, www.kansanlahetys.fi

ryttylässä taPahtuu

Viikonloppukurssit syksy 201417.–19.10. Luominen vai evoluutio? (Pekka Reinikainen, Matti Leisola, Pekka Rahkila, Mikko Tuuliranta)12.–14.9. HOPE – lähetyksen esikoulutuskurssin 1.vkl 28.–30.11. HOPE – lähetyksen esikoulutuskurssin 2.vkl

Raamattuperiodit RyttylässäeLOKUU26.–29.8. Raamatun punainen lanka Leif Nummela, Vesa Ollilainen (huom! neljän päivän periodi)SYYSKUU1.–3.9. Johdanto kristillisen uskon puolustamiseen maanantai: Mitä on apologetiikka? Ilkka Rytilahti; tiistai: Jumalatodisteet, Pasi Turunen; keskiviikko: Kärsimyksen ongelma, Jarkko Haapanen8.–10.9. Raamatun arvovalta, maanantai: Raamatun kaanon, Marko Turunen; tiistai: Raamatun itseilmoitus, Henri Haataja, keskiviikko: Raamatun arvovalta dogmatii-kassa ja kirkossa, Niilo Räsänen

Pidetään yhteyttä

• VuorikotiVuorikatu 8, 20700 TurkuPuh. 02 251 9540 ma-pe 9-12kiinni 7.7.–3.8.2014vskl@sekl.fi

Aineisto seuraavaan Ystäväkirjeeseen8.9.2014 mennessä.

• TyöntekijätPiirijohtaja Ari Malmi02 247 4585, 0500 258 813ari.malmi@sekl.fi

Piiripastori Pyry Winter044 567 8855, pyry.winter@sekl.fi

Juniori ja -nuorisotyöntekijäRisto Hiltunen044 565 6923, risto.hiltunen@sekl.fivirkavapaalla 1.2.-31.12.

Toimistosihteeri Esa Mäkinen050 378 5165, esa.makinen@sekl.fi

• VapaaehtoisetAarne Nummela 0500 743 467Matti Paavonperä 040 544 7263

• Lähetit

Hannu & Päivi HeinonenLähetyslentotyö, Kenia

Mika & Tania LehtinenEtiopia

Raimo & Pirkko TuppurainenEtiopia

Daniel & Mari Nummela, Japani

Annu & Pedro Santos, Lähi-itä

Riitta Pyykkö, Raamatunkäännöstyö

Jorma Laine, Venäjä

Seija Järvenpää, Keski-Aasia

Heini & Juhani Mäkilä, Keski-Aasia

Pia & Rene Rendic, Medialähetystyö

• Ystäväkirjeessä olevat kuvat:Kansikuva: Rauno MaanpääMuut kuvat: Kansanlähetyksen kuva-pankki, ellei toisin mainita.

• Taitto ja ulkoasu: Teija Neuvonen Raha

nker

äyslu

van

myö

ntäj

ä: V

-S:n

Pol

iisila

itos,

nro

842

0/1/

2013

15.–17.9. Raamatun tulkinta, maanantai: Hyviä raama-tuntulkinnan periaatteita; tiistai: Raamatun virheettömyys, Leif Nummela; keskiviikko: Miten ihminen pelastuu? Pelastusopin tulkinta, Henri HaatajaLOKaKUU7.–9.10. Roomalaiskirje I (luvut 1-8), Leif Nummela (Huom! ti-to)27.–29.10. Armolahjat, Kai NiemeläMaRRaSKUU3.–5.11. Roomalaiskirje II (luvut 9-16), Jarkko Haapa-nen, Vesa OllilainenJOULUKUU1.–3.12. Vanhan testamentin tulkinta Uudessa testa-mentissa, maanantai: VT:n tulkinta evankeliumeissa, Vesa Ollilainen; tiistai: VT:n tulkinta kirjeissä, Leif Nummela; keskiviikko: VT:n tulkinta Apostolien teoissa, Niilo Räsänen8.–10.12. Katekismus tutuksi!, maanantai: Käskyt; tiis-tai: Uskontunnustus; keskiviikko: Isä meidän. Opettajana Marko Turunen.