YÖNERGE - 株式会社JVCケンウッドYÖNERGE TR VİDEO KAYDEDİCİ TÜRKÇE Sayın Müşterimiz...

YÖNERGE TRVİDEO KAYDEDİCİ

TÜRKÇE

Sayın MüşterimizBu video kaydediciyi satın aldığınız için teşekkür ederiz. Bu ürünü güvenli şekilde kullanmak için, kullanmaya başlamadan önce 6. ve 7. sayfalarda yer alan güvenlik bilgilerini ve önlemlerini okuyunuz.

GZ-MG680BEGZ-MG630AE/RE/SE

� TR

Kolay Başlangıç Kılavuzu

UYARI

• JVC pil bloklarını kullanın. JVC pil blokları dışındaki pil bloklarının kullanılması durumunda, güvenlik ve performans konusunda herhangi bir garanti verilemez .

Kayıttan önce pili şarj edinVideo kaydediciyi kapatın ve pil bloğunu takın.

Tutuş AyarıKayışı ayarlayın ve sıkılaştırın.

• Video kaydediciyi elinizde tutarken kayışı sıkılaştırın.

• Video kaydediciyi taşırken elinizden düşürmemeye dikkat edin.

Tutma Kayışı

Takma Yeri

Güç/şarj lambasıyanıp sönerken: Şarj oluyordursöndüğünde: Şarj tamamlanmıştır

Pil Bloğu

AC AdaptörüAC Prizine(110V - 240V)

Kapağı açın

Satın aldığınızda pil bloğu şarjlı olmaz.

Erişim lambasıyanıp sönerken: Dosyalara

ErişiyordurAC adaptörünü, pil bloğunu veya microSD kartı lamba yanıp sönerken çıkarmayın.

�TR

Tarih/Saat Ayarı

Q Video kaydediciyi açmak için LCD monitörü açın

Güç düğmesi

LCD monitör

R 10 saniye içinde [EVET]'i seçin

• Mesaj kaybolduğunda, gücü kapatmak için güç düğmesine en az 2 saniye basın ve daha sonra tekrar en az 2 saniye daha basın.

• Sensörlere parmağınızla dokunun. Tırnağınızla veya eldivenle dokunursanız sensörler çalışmaz.

S [SAAT AYARI]'nı seçin

T Video kaydediciyi kullandığınız yere en yakın olan şehri seçin

U Yaz saati uygulanıyorsa [AÇIK]'ı seçin

V Tarih ve saati ayarlayın

Parmağınızı sensörde yukarı ve aşağı doğru kaydırın. Daha sonra OK düğmesine dokunun.

Dokunmatik sensör: Tarih ve saati ayarlar&: İmleci sağa kaydırırOK: Saati çalıştırır

� TR

Video kaydı

S Kaydı başlatın

Kaydı başlatmak için START/STOP düğmesine basın ve durdurmak için tekrar basın.

Sabit diskte kalan boş alan

Video Kalitesi Kayıt-bekleme

Kayıt

Q ! (video) modunu seçmek için mod değiştirme düğmesini kaydırın

R Kayıt modunu seçin

Mod, düğmeye bastığınızda değişir.

Otomatik kayıt göstergesi görünür.

UYARI

Önemli bir sahneyi kaydetmeden önce bir deneme kaydı yapmanız önerilir.

�TR

Oynatma

İleriye doğru arama veya geriye doğru arama gibi işlemleri yapmak için (Z s. 24)Dosyaları TV'de görüntülemek için (Z s. 31)

UYARI

Kayıt yaptıktan sonra kopyalamayı unutmayın!• Dosyaları DVD disklere kopyalamak için (Z s. 44)• Dosyaları VCR/DVD kaydediciye kopyalamak için (Z s. 53)• Oluşturulmuş bir diski oynatmak için (Z s. 47)• Bilgisayarınızdaki dosyaları düzenlemek için (Z s. 48)

Q Oynatma modunu seçin

Mod, düğmeye bastığınızda değişir.

F öğesini seçin (OK düğmesine dokunun)SOynatma ekranı

R İstediğiniz dosyayı seçinDizin ekranı

� TR

Güvenlik Önlemleri

DİKKAT: YANGIN VEYA ŞOK TEHLİKESİNİ ÖNLEMEK İÇİN BU BİRİMİ YAĞMURA VEYA NEME MARUZ BIRAKMAYIN.

UYARILAR:•Elektrik çarpmasını önlemek için kapalı

bölmeyi açmayın. Bu bölmede kullanıcı tarafından işlem yapılabilecek hiçbir parça yoktur. Onarım işini yetkili personele bırakın.

•AC adaptörünü uzun süre kullanmayacaksanız güç kablosunu AC prizinden çekmeniz önerilir.

NOTLAR:•Derecelendirme plakası ve güvenlik

uyarısı ana birimin altında ve/veya arkasındadır.

•Seri numara plakası pil bloğunun takılı olduğu yerdedir.

•AC adaptörünün derecelendirme bilgileri ve güvenlik uyarısı üst ve yan taraflarındadır.

DİKKAT:Pil bloğu, pil takılı kamera ve pil takılı uzaktan kumanda doğrudan güneş ışığı, ateş veya bunlara benzer aşırı ısı ortamlarına maruz bırakılmamalıdır.

UYARI:Ana fişin her an erişilebilir durumda olması gerekir.

Değiştirilebilir lityum pil hakkında uyarıBu aygıttaki pil yanlış kullanılırsa yangın veya kimyasal yanık tehlikesi oluşturabilir.Pili şarj etmeyin, parçalarına ayırmayın, 100 °C üstünde ısıtmayın veya yakmayın.Pili Panasonic, Sanyo, Sony veya Maxell CR2025 pille değiştirin.Pil hatalı yerleştirilirse patlama tehlikesi veya yangın riski oluşturur.•Kullanılmış pilleri uygun şekilde atın.•Çocuklardan uzak tutun.•Parçalarına ayırmayın ve ateşe maruz

bırakmayın.

Aygıt bir dolaba veya rafa yerleştirildiğinde tüm kenarlarında havalandırma için yeterli alan olduğundan emin olun (her iki yanında, üstünde ve arkasında 10 cm. veya daha fazla).Havalandırma deliklerini kapatmayın.(Havalandırma delikleri gazete, kumaş vb. ile kapatılırsa ısı dışarı çıkamaz.)Aygıtın üstüne yanan mum gibi hiçbir çıplak ateş kaynağı yerleştirilmemelidir.Pilleri atarken çevreyle ilgili sorunlar göz önünde bulundurulmalı ve pillerin atılmasına ilişkin yerel kurallara ve yasalara tümüyle uyulmalıdır.Aygıt su damlamasına veya sıçramasına maruz bırakılmamalıdır.Bu aygıtı banyoda veya ıslak yerlerde kullanmayın.Ayrıca bu aygıtın üstüne içi su veya sıvı dolu (örneğin kozmetik veya ilaç, çiçek vazosu, saksılı bitki, kase, vb) hiçbir kap yerleştirmeyin.(Bu aygıtın içine su veya sıvı girerse yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir.)

Lensi doğrudan güneşe tutmayın. Bu göz yaralanmalarına ve dahili devrelerin bozulmasına neden olabilir. Ayrıca yangın ve elektrik çarpması riski de vardır.UYARI!Aşağıdaki notlar kamerada ve kullanıcıda meydana gelebilecek fiziksel hasarlara ilişkindir.Kamerayı LCD monitöründen kavrayarak taşımak veya tutmak birimi düşürmenize veya arızaya neden olabilir.Hareketli veya düzgün olmayan yüzeylerde üçayak kullanmayın. Devrilerek kameraya ciddi hasar verebilir.UYARI!Kameraya kablo bağlayıp (Ses/Video, S-Video, vb.) TV'nin üstünde bırakmanız önerilmez çünkü kablolara takılabilir ve kamerayı düşürerek hasar verebilirsiniz.

UYARI: Elektrik çarpmasını veya birimin hasar görmesini önlemek için, güç kablosunun küçük ucunu sağlam şekilde yerine oturana kadar AC Adaptörünün içine doğru itin ve sonra güç kablosunun büyük ucunu AC prizine takın.

�TR

Bu kameranın yalnızca özel tüketici kullanımını amaçladığını unutmayın.Gerekli izinler alınmadan yapılacak her türlü ticari kullanım yasaktır. (Kişisel zevkiniz için şov, sahne gösterisi veya sergi gibi etkinlikleri kaydetmek için bile önceden izin almanız önemle önerilir.)

Ticari Markalar•Dolby Laboratories lisansı altında

üretilmiştir. Dolby ve çift D simgesi Dolby Laboratories kuruluşunun ticari markalarıdır.

•HDMI, HDMI Licensing, LLC'nin ticari markasıdır.

•Windows®, Microsoft Corporation'ın ABD'de ve/veya diğer ülkelerde tescilli ticari markası veya ticari markasıdır.

•Macintosh, Apple Inc.'in tescilli ticari markasıdır.

•iTunes, iMovie ve iPhoto; Apple Inc.'in ABD ve diğer ülkelerde tescilli ticari markalarıdır.

•YouTube ve YouTube logosu, YouTube LLC'nin ticari markaları ve/veya tescilli ticari markalarıdır.

•Bu tanıtıcı kitapçıkta yer alan diğer ürün ve şirket adları ilgili sahiplerinin ticari markaları ve/veya tescilli ticari markalarıdır.

Kullanıcılar için Eski Cihazların ve Pillerin İmhasıyla ilgili Bilgiler

Ürünler

PilBilgi:Aşağıda pil simgesinin altındaki Pb kısaltması, pilin kurşun içerdiği anlamına gelir.

[Avrupa Birliği]Bu semboller, elektrikli ve elektronik cihazların ve de pillerin kullanım süreleri dolduktan sonra genel ev atığı gibi atılmaması gerektiğini gösterir.. Bu çerçevede, ülkenizde geçerli olan yasalar ve de 2002/96/EC ile 2006/66/EC Yönergeler gereğince, ürünler elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüştürülmesi ve piller de uygun yöntemlerle işlemden geçirilme, geri kazanım ve geri dönüştürme işlemlerinin yapılması amacıyla uygun toplama noktalarına teslim edilmelidir.

Bu ürünlerin doğru bir şekilde imha edilmesi, doğal kaynakların korunmasını sağlar ve bu ürünlerin atıklarının uygun olmayan yöntemlerle işlemlere tabi tutulması durumunda söz konusu olabilecek çevre ile insan sağlığı üzerindeki olası olumsuz etkilerin ortaya çıkmasını önler.

Toplama noktaları ve bu ürünlerin geri dönüşümü konusunda daha ayrıntılı bilgi almak için belediyenize, ev atıkları toplama hizmetini sağlayan kuruluşa veya ürünü aldığınız mağazaya başvurabilirsiniz. Bu atıkların doğru yöntemler kullanılmadan imha edilmesi halinde, ülkede geçerli olan yasalar gereğince, cezalar uygulanabilir.

[İşletme kullanıcıları]Bu ürünü imha etmeyi istiyorsanız, bu ürünün geri alınması konusunda bilgi almak için www.jvc-europe.com sayfasını ziyaret edebilirsiniz.

[Avrupa Birliği dışındaki Ülkeler]Bu semboller, yalnızca Avrupa Birliği’nde geçerlidir. Bu ürünleri imha etmek istiyorsanız, lütfen bu işlemi ülkenizde eski elektrikli ve elektronik cihazlar ve de pillerle ilgili işlemler için uygulanan yasalar veya diğer kurallar çerçevesinde yapın.

Bu ürün 26891sayılı Resmi Gazete’de yayımlanan Elektrikli ve Elektronik Eşyalarda Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmeliğe uygun olarak üretilmiştir.

� TR

İçindekiler

BAŞLARKEN

Aksesuarlar ............................... 10GZ-MG680 Uzaktan Kumandayı Hazırlama ....11Filtre Göbeğini USB Kablosuna Takma .........11Dizin ........................................ 12LCD Monitördeki Göstergeler ......... 14Kullanımdan Önce Gerekli Ayarlar ... 16Pil Bloğunu Şarj Etme ................................ 16Tarih/Saat Ayarı ......................................... 16Dil Ayarı .................................................... 17Diğer Ayarlar .............................. 18Tutuş Ayarı ................................................ 18Üçayak Takma ........................................... 18microSD Kart Kullanma .............................. 19

KAYIT/OYNATMA

Dosya Kaydetme......................... 20Video Kaydetme ........................................ 20Fotoğraf Çekme ........................................ 21Yakınlaştırma ............................................. 22LED Işığı .................................................... 22Kalan Pil Gücünü Kontrol Etme ................... 22Kayıt Ortamında Kalan Boş Alanı Kontrol Etme ....................................................... 23

Dosyaları Konulara Kaydetme .................... 23Dosyaları Oynatma ...................... 24Video Oynatma ......................................... 24Fotoğraf Gösterimi ..................................... 25Dosya Arama İşlevi .................................... 26MPG Dosyalarını Oynatma ......................... 27Manuel Kayıt .............................. 28Manuel Kayıt Moduna Geçme .................... 28Arka Işık Kompansasyonu .......................... 28Menüde Manuel Ayar Yapma ..................... 28

TV İLE BİRLİKTE KULLANMA

Dosyaları TV'de görüntüleme ......... 31TV Bağlantısı ............................................. 31Oynatma İşlemi ......................................... 32HDMI kullanılarak TV ile Birlikte

Çalıştırma ................................ 33

DÜZENLEME

Dosyaları Yönetme ...................... 34Bir Videodan Fotoğraf Çekme .................... 34Dosyaları Silme ......................................... 34Dosyaları Koruma ...................................... 36Dosya Bilgilerini Görüntüleme .................... 37Konu Kaydını Değiştirme ............................ 38Dosyaları Kırpma ....................................... 39Oynatma Listeleri ........................ 40Oynatma Listeleri Oluşturma ...................... 40Oynatma Listelerini Oynatma ......................41Oynatma Listeleriyle İlgili Diğer İşlemler ...... 42

KOPYALAMA

Dosyaları Kopyalama ................... 43Dosyaları Kopyalama/Taşıma ..................... 43DVD Yazıcı Kullanma .................................. 44Bilgisayarla DVD Oluşturma ....................... 48Dosyaları VCR/DVD Kaydediciye Kopyalama .............................................. 53

Taşınabilir Ortam Yürütücüsüyle Birlikte Kullanma ....................... 54

Dışa Aktar Modunu Açma ........................... 54Dışa Aktarma (Export) Ayarını Değiştirme .... 54Dosyaları Bilgisayara Aktarma .................... 55Dosyaları Web Sitelerine Yükleme ... 56Karşıya Yükleme Modunu Açma ................. 56Kırpılan Dosyayı Karşıya Yükleme ............... 56Dosyaları Karşıya Yükleme ......................... 57

DİĞER BİLGİLER

Menü Ayarlarını Değiştirme ........... 58Sorun Giderme ........................... 64Uyarı Göstergeleri ....................... 68Temizleme ................................. 71Özellikler .................................. 72Uyarılar .................................... 74Koşullar .................................... 80

�TR

Önce Bunu Okuyun!Kaydedilmiş önemli verilerin yedeğini alınKaydedilmiş önemli verilerinizi bir DVD'ye veya başka bir kayıt ortamına kopyalamanız önerilir. JVC herhangi bir veri kaybından sorumlu değildir.

Deneme kaydı yapınÖnemli verilerin gerçek kaydından önce bir deneme kaydı yapın ve görüntü ve sesin doğru şekilde kaydedildiğini kontrol etmek için kaydettiğiniz verileri oynatın.

Video kaydedici düzgün şekilde çalışmıyorsa video kaydediciyi sıfırlayınLCD monitörü kapatın ve güç kaynağını (pil bloğu veya AC adaptörü) video kaydediciden çıkarıp yeniden takın.

Pil kullanımına ilişkin önlemler• JVC BN-VF808U/VF815U/VF823U pil

bloklarını kullanın. Bu üründe patentli ve diğer markalı teknolojik özellikler kullanılmıştır ve JVC pille birlikte kullanılmak üzere üretilmiştir. Diğer piller kullanılmamalıdır.

JVC, farklı piller kullanılarak çalıştırılması halinde bu ürünün güvenliğini veya performansını garanti edemez.

• Video kaydedici elektrostatik deşarja maruz kalırsa kullanmadan önce gücü kapatın.

Arıza ortaya çıkarsa video kaydediciyi kullanmaya devam etmeyin ve bölgenizdeki en yakın JVC satıcısına başvurun• Video kaydedici onarılırken veya

incelenirken kaydedilmiş veriler silinebilir. Onarım veya inceleme talebinizden önce tüm verilerinizi yedekleyin.

Video kaydedici mağazada tanıtım amaçlı olarak kullanılabildiğinden, demo modu varsayılan olarak açıktırDemo modundan çıkmak için [DEMO MODU]'nu [KAPAT] olarak ayarlayın. (Z s. 60)

Dokunmatik Sensörü KullanmaLCD monitörde menü görüntülendikten sonra:

Q Parmağınızı sensörde yukarı ve aşağı doğru kaydırın.R [AYARLA]'yı seçin. (OK düğmesine

dokunun.)

A Solda görünen bir ekran düğmesini seçmek için sensörün ekran düğmesinin yanındaki bölümüne dokunun.

B Ekranın altında görünen bir ekran düğmesini seçmek için ekran düğmelerinin altında bulunan düğmelere dokunun.

10 TR

AksesuarlarBAŞLARKEN

AP-V20E BN-VF808U

AC Adaptörü Pil Bloğu AV Kablosu USB Kablosu

RM-V751UCR2025

GZ-MG680

Uzaktan KumandaGZ-MG680

Lityum PilUzaktan kumandaya önceden takılmıştır.

CD-ROM Filtre Göbeği

NOT

Bağlantılar için birlikte verilen kabloları kullanın. Başka hiçbir kablo kullanmayın.

11TR

GZ-MG680 Uzaktan Kumandayı Hazırlama

Satın aldığınızda uzaktan kumandanın içinde bir pil olur.Kullanmadan önce yalıtım kağıdını çıkarın.

Etkili Işın Mesafesi Pili Yeniden Takmak İçin

NOT

Uzaktan kumanda sensörü doğrudan güneş ışığına veya güçlü bir ışığa tutuluyorsa kumandadan gönderilen ışın etkili olmayabilir veya hatalı çalışmaya neden olabilir.

Kilit çıkıntısına bastırarak pil tutucuyu dışarı doğru çekin.

Etkili mesafe:Maks. 5 m

Uzaktan Kumanda Sensörü

Kilit Çıkıntısı

Lityum Pil(CR2025)

Filtre Göbeğini USB Kablosuna Takma

Filtre göbeği, diğer aygıtlarla bağlantı sırasında ortaya çıkan paraziti azaltır. Kablonun ucunu video kaydediciye filtre göbeğiyle bağlayın.

Durdurucuyu açın. 3 cm Bir defa sarın.

Video kaydediciye bağlanır

1� TR

Dizin

NOT

• Çekim sırasında 1, 2, 3, ve 4 no'lu alanları kapamamaya dikkat edin.

• LCD monitör, 270° derece dönebilir.

GZ-MG680

1�TR

GZ-MG680 Uzaktan Kumanda

Q Kızılötesi Işın İletim PenceresiR ZOOM (T/W) Düğmeleri (Yakınlaştır/

Uzaklaştır)S Yukarı DüğmesiT Geriye Atlama Düğmesi

U Sol DüğmesiV Geri DüğmesiW PLAYLIST DüğmesiX START/STOP Düğmesi

Y S.SHOT(SNAPSHOT) DüğmesiZ INFO Düğmesia İleri Atlama Düğmesib PLAY/PAUSE/SET Düğmesi

c Sağ Düğmesid İleri Düğmesie Aşağı Düğmesif INDEX Düğmesi*g DISP Düğmesi

* INDEX düğmesine her basışınızda, ekran aşağıda gösterildiği gibi değişir:

! modu:Dizin Ekranı « Grup Dizini Ekranı# modu:Dizin Ekranı « Tarih Dizini Ekranı

Video Kaydedici

! Güç Düğmesi# GZ-MG680 HDMI Mini Konektörü (Z s. 31)$ DISPLAY Düğmesi (Z s. 15)% Hoparlör& Yakınlaştırma Kolu (Z s. 22)

Hoparlör Ses Düzeyi Kontrolü( SNAPSHOT Düğmesi (Z s. 21)

) Dokunmatik Sensör* OK Düğmesi+ MENU Düğmesi

, Mod Değiştirme Düğmesi [!, #]- UPLOAD Düğmesi (Z s. 56)

TITLE Düğmesi (Z s. 41). EXPORT Düğmesi (Z s. 54)/ DIRECT DVD Düğmesi (Z s. 45)

INFO Düğmesi (Z s. 22, 23, 37)0 PLAY/REC Düğmesi (Z s. 20, 21, 24, 25)

1 LED Işığı (Z s. 22)2 GZ-MG680 Uzaktan Kumanda Sensörü3 Lens4 Stereo Mikrofon

5 DC Konektörü6 START/STOP Düğmesi (Z s. 20)7 AV Konektörü (Z s. 31, 53)8 USB Konektörü (Z s. 44, 49)

9 Üçayak Montaj Soketi: microSD Kart Yuvası; Pil Çıkarma Düğmesi

1� TR

LCD Monitördeki Göstergeler

Video ve Fotoğraf Çekerken

1 6 : 5 51. 11. 2009

! Seçili Kayıt Modu Göstergesi (Z s. 28) @: Otomatik Mod 3: Manuel Mod# Efekt Modu Göstergesi (Z s. 30)$ Tele Macro Modu Göstergesi (Z s. 30)% LED Işığı Göstergesi (Z s. 22)& Sahne Seçim Göstergesi (Z s. 29)( Yakınlaştırma Göstergesi (Z s. 22)) Kayıt Ortamı Göstergesi (Z s. 63)* Darbe Dedektörü Göstergesi ([DARBE

DEDEKTÖRÜ] [KAPAT] olduğunda görünür.) (Z s. 61)

+ Beyaz Dengesi Göstergesi (Z s. 30), Monitör Arka Işığı Göstergesi (Z s. 60)- Pil göstergesi. Tarih/Saat (Z s. 16)/ Manuel Odak Ayarı Göstergesi (Z s. 29)0 Arka Işık Kompansasyon Göstergesi

(Z s. 28)1 Parlaklık Kontrolü Göstergesi (Z s. 29) .: Ölçme Alanı Kontrol Göstergesi

(Z s. 30)2 Diyafram Hızı (Z s. 29)

Yalnızca Video Kaydederken

! Mod Göstergesi# EXPORT Modu Göstergesi (Z s. 54)$ Sayaç% Karşıya Yükleme Modu Göstergesi

(Z s. 56)& Video Kalitesi: B (ÇOK HASSAS), C (HASSAS), D (NORMAL), E (EKONOMİK) (Z s. 59)

( Kalan Süre) MREC: (Kayıt sırasında görünür.) MQ: (Kayıt-bekleme modundayken

görünür.)* Dijital Görüntü Stabilizatörü (DIS)

Göstergesi ([DİJİTAL GÖR. STABİL.] ayarı [KAPAT] olduğunda görünür.) (Z s. 59)

+ Çekim Göstergesi (Z s. 20), Rüzgar Kesme Göstergesi (Z s. 59)- Konu Göstergesi (Z s. 23)

Yalnızca Fotoğraf Çekerken

! Mod Göstergesi# Odak Göstergesi (Z s. 21)$ Görüntü Kalitesi: FINE (hassas) veya STD

(standart) (Z s. 59)% Kalan Çekim Sayısı& Çekim Göstergesi (Z s. 21)( Diyafram Modu Göstergesi (Z s. 58)) Otomatik Zamanlayıcı Göstergesi (Z s. 58)

1�TR

Video Oynatırken

8

1 6 : 5 51. 11. 2009

! Mod Göstergesi# Oynatma Listesi Oynatma Göstergesi

(Oynatma listesi oynatılırken görünür.) (Z s. 41)

$ Hızlı Gözden Geçirme Göstergesi (Z s. 20)% Video Kalitesi: B (ÇOK HASSAS), C (HASSAS), D (NORMAL), E (EKONOMİK) (Z s. 59)

& Sayaç( Oynatma ModuF: OynatmaQ: DuraklatmaK: İleriye Doğru AramaJ: Geriye Doğru AramaQF: İleriye Doğru Yavaş OynatmaPQ: Geriye Doğru Yavaş Oynatma(Soldaki sayı, hızı gösterir.)

) Pil göstergesi* Tarih/Saat (Z s. 16)+ Ses Düzeyi Göstergesi, GZ-MG680 1080p ile çıkış (Z s. 62)

Fotoğraf Gösterimi Sırasında

1 6 : 5 51. 11. 2009

! Mod Göstergesi# Hızlı Gözden Geçirme Göstergesi (Z s. 21)$ Klasör/Dosya Numarası% Slayt Gösterisi Oynatma Göstergesi& Pil Göstergesi( Tarih/Saat (Z s. 16)) GZ-MG680 1080p ile çıkış (Z s. 62)

LCD monitördeki gösterge modlarını değiştirmeDISPLAY düğmesine her dokunuşunuzda LCD monitördeki göstergeler aşağıda gösterildiği gibi değişir;

Kayıt modunda:Tüm göstergeler/Seçili işlevlerin göstergeleriOynatma modunda:Tüm göstergeler/Yalnızca tarih ve saat/Gösterge yok

1� TR

Kullanımdan Önce Gerekli Ayarlar

Pil Bloğunu Şarj Etme

1 Video kaydediciyi kapatmak için LCD monitörü kapatın.

2 Pil bloğunu takın ve sonra da AC adaptörünü bağlayın.

• Güç/şarj lambası şarjın başladığını göstermek için yanıp söner.

• Lamba söndüğünde şarj tamamlanmıştır.

Kalan pil gücünü kontrol etmek içinBkz. s. 22.

Pil bloğu Şarj süresi

BN-VF808U(Birlikte verilir) 1 sa 50 dk

BN-VF815U 2 sa 40 dk

BN-VF823U 3 sa 40 dk

Pil bloğunu çıkarmak için

NOT

• Video kaydediciyi yalnızca AC adaptörüyle de kullanabilirsiniz.

• Gerçek kayıt süresi, hareketlerin hızlı olduğu sahnelerin kaydedilmesi gibi, kayıt ortamına bağlı olarak kısalabilir.

• AC adaptörü fişini ve kablosunu lütfen çekmeyin veya bükmeyin. Bu, AC adaptörüne zarar verebilir.

Tarih/Saat Ayarı

1 Video kaydediciyi açmak için LCD monitörü açın.

2 MENU düğmesine dokunun.

3 [GÖRÜNTÜ AYARLARI]'nı seçin.

4 [SAAT AYARI]'nı seçin.

AC AdaptörüAC Prizine(110V - 240V)

1�TR

5 [SAAT AYARI]'nı seçin.

6 Video kaydediciyi kullandığınız yere en yakın olan şehri seçin.

7 Yaz saati uygulanıyorsa [AÇIK]'ı seçin.

8 Tarih ve saati ayarlayın.Ayarı dokunmaktik sensörü kullanarak değiştirin ve ayarlamak için [&] işaretini seçin.

9 [KAYDET]'i seçin.Ayarı sıfırlamak için [ÇIK]'ı seçin.

Seyahat sırasında yerel saat ayarını yapma

Adım 1-4'ü gerçekleştirdikten sonra (Z s. 16)

5 [BÖLGE AYARI]'nı seçin.

6 Seyahat ettiğiniz yere en yakın olan şehri seçin.

Önceki ekrana dönmek için@ öğesini seçin.

Ekrandan çıkmak için[ÇIK]'ı seçin.

Dil Ayarı

Ekrandaki dil değiştirilebilir.



3 [GÖRÜNTÜ AYARLARI]'nı seçin.

4 [LANGUAGE]'i seçin.

5 İstediğiniz dili seçin.



Seçilen yer vurgulanır

Seçilen yerin başkenti

GMT'ye göre saat farkı

1� TR

Diğer Ayarlar

Tutuş Ayarı

NOT

• Video kaydediciyi elinizde tutarken kayışı sıkılaştırın.

• Video kaydediciyi taşırken elinizden düşürmemeye dikkat edin.

Üçayak Takma

Video kaydedici tespit yuvasını üçayak tespit vidasıyla ve montaj yuvasını kendi vidasıyla hizalayın ve video kaydediciyi üçayağa takmak için saat yönünde döndürün.

NOT

Hareketli veya düzgün olmayan yüzeylerde üçayak kullanmayın. Devrilerek video kaydediciye ciddi hasar verebilir.

1�TR

microSD Kart Kullanma

Video kaydedici, fabrika çıkışında, yerleşik sabit diske kayıt yapmaya programlanmıştır. Kayıt ortamını microSD kart olarak değiştirebilirsiniz.• Aşağıdaki microSD kartların kullanılması

onaylanmıştır. - Panasonic - TOSHIBA - SanDisk - ATP Video kaydı: Sınıf 4 veya daha üst sürümleriyle uyumlu

microSDHC kartı (4 GB - 8 GB) Fotoğraf kaydı: microSD kart (256 MB - 2 GB) veya

microSDHC kart (4 GB - 8 GB)• Başka ortamlar kullanılırsa bunlar verileri

doğru kaydetmeyebilir veya kaydedilmiş olan verilerin kaybolmasına neden olabilir.

• MultiMediaCard'lar desteklenmez.

Bir microSD kart takın

Hazırlık: Video kaydediciyi kapatmak için LCD monitörü kapatın.

1 microSD kart kapağını açın.

2 Kartı dişli kenarı önce girecek şekilde sıkıca yerine takın.

3 microSD kart kapağını kapatın.

microSD kartı çıkarmak içinmicroSD kartı bir defa itin.Kart, biraz dışarı çıktıktan sonra dışarıya doğru çekin.

NOT

• microSD kartı yalnızca güç kapalıyken takın veya çıkarın. Aksi durumda karttaki veriler bozulabilir.

• Etiketin arka tarafındaki terminale dokunmayın.

Kayıt ortamını değiştirin

[VİDEO İÇİN KYT.ORT] ve [RESİM İÇİN KYT.ORT] ayarını [SD] olarak yapın. (Z s. 63)

microSD kartı ilk defa kullanırken formatlayın

Kartı formatlamak için [SD KARTI FORMATLA]'yı seçin. (Z s. 63)

�0 TR

SNAPSHOT

Video Kaydetme

Dosya KaydetmeKAYIT/OYNATMA

Kayıt modunu seçmek için PLAY/REC düğmesine basın.

Kaydı başlatmak için START/STOP düğmesine basın.

Kaydı LCD monitör üzerindeki [REC] öğesini seçerek de başlatabilir veya durdurabilirsiniz. (Ekran üzerinden kayıt kontrolü)

Kaydı durdurmak içinSTART/STOP düğmesine tekrar basın.

Kaydedilen son sahneyi görmek içinKaydın duraklatıldığı sırada A öğesini seçin.Oynatma sırasında $ öğesi seçilirse sahne silinir.

Video kaydı sırasında fotoğraf çekmek içinSNAPSHOT düğmesine basın.

! (video) modunu seçmek için mod değiştirme düğmesini kaydırın.

NOT

• Video kaydedicinin gücünü kapatıp yeniden açtığınızda video kayıt modu otomatik olarak seçilir.

• Güç açıkken video kaydedicide 5 dakika boyunca hiçbir işlem yapılmazsa güç tasarrufu için video kaydedici kendini otomatik olarak kapatır.

• Kayıt sırasında video kaydediciyi ani şekilde hareket ettirmeyin veya sallamayın. Bunu yaparsanız sabit diskin sesi (uğultusu) kaydedilebilir.

Video kalitesini değiştirmek için[VİDEO KALİTESİ] bölümündeki ayarları değiştirin. (Z s. 59)

Görüntünün görüntü oranını değiştirmek için (16:9/4:3)[GÖRÜNTÜ ORANI SEÇ] bölümündeki ayarları değiştirin. (Z s. 59)

Kayıt için kalan yaklaşık süre

�1TR

# (fotoğraf) modunu seçmek için mod değiştirme düğmesini kaydırın.

Kayıt modunu seçmek için PLAY/REC düğmesine basın.

SNAPSHOT düğmesine yarısına kadar basın ve basılı tutun.

Kaydedilen görüntü odaklandığında ? göstergesi yeşile döner.

Fotoğraf çekmek için SNAPSHOT düğmesine tam olarak basın.

NOT

• DIS (Digital Image Stabiliser-Dijital Görüntü Stabilizatörü), fotoğraf kaydı sırasında çalışmaz.• Güç açıkken video kaydedicide 5 dakika boyunca hiçbir işlem yapılmazsa güç tasarrufu için

video kaydedici kendini otomatik olarak kapatır.

Fotoğraf Çekme

Kaydedilen son fotoğrafı görmek içinÇekimden sonra A öğesini seçin. Oynatma sırasında $ öğesi seçilirse fotoğraf silinir.

Görüntü kalitesini değiştirmek için [GÖRÜNTÜ KALİTESİ] bölümündeki ayarları değiştirin. (Z s. 59)

Seri fotoğraf çekmek için[DİYAFRAM MODU]'nu [SERİ ÇEKİM]'e ayarlayın. (Z s. 58)

�� TR

Dosya Kaydetme (Devam)

Yakınlaştırma

Hazırlık:• ! veya # modunu seçin.• Kayıt modunu seçin.

Uzaklaştırma Yakınlaştırma

W: Geniş açı T: Telefoto

Uzaklaştırmayı/yakınlaştırmayı LCD monitörü üzerindeki [W] veya [T] öğelerini seçerek de yapabilirsiniz. (Ekran üzerinden yakınlaştırma kontrolü)

Yakınlaştırma oranı (fabrika ayarı)

! modu # modu

[70X/DİJİTAL] [35X/OPTİK]

En yüksek yakınlaştırma oranını değiştirmek için (yalnızca ! modu için)[ZOOM] bölümündeki ayarları değiştirin. (Z s. 59)

NOT

Yakınlaştırma kolu tamamen W tarafına getirildiğinde nesneye yaklaşık 5 cm yakınlıkta makro çekim yapılabilir.

LED Işığı



2 [IŞIK]'ı seçin.

3 İstediğiniz ayarı seçin.

AÇIKLED ışığı, çevre koşullarından bağımsız olarak yanar durumda kalır.

OTOMATİKAydınlatmanın yetersiz olduğu koşullarda çekim yaparken LED ışık otomatik olarak yanar.

KAPAT Bu işlevi devre dışı bırakır.

Kalan Pil Gücünü Kontrol Etme

! modu: INFO düğmesine iki kez veya INFO'ya basın ve daha sonra ; işaretini seçin.

# modu:INFO düğmesine basın.

Ekrandan çıkmak için[ÇIK]'ı seçin veya INFO düğmesine basın.

NOT

Kaydedilebilir süre göstergesi yalnızca kılavuz olarak kullanılmalıdır. 10 dakikalık birimlerle görüntülenir.

��TR

Kayıt Ortamında Kalan Boş Alanı Kontrol Etme

Hazırlık:• ! modunu seçin.• Kayıt modunu seçin.

INFO düğmesine basın.

Her video kalitesi modu için en uzun kayıt süresi görüntülenir.

Video kalitesini değiştirmek için1) Video kalitesini seçin.2) [AYARLA]'yı seçin.


Dosyaları Konulara Kaydetme

Kayda başlamadan önce dosyayı kaydeceğiniz bir konu seçerseniz, oynatma sırasında dosyayı kolaylıkla bulabilirsiniz.



2 [KONU KAYDET]'i seçin.

3 Konuyu seçin.

Seçili konu ekranda görüntülenir.


Konuya göre aramak içinBkz. s. 27.

NOT

Bir dosyayı belirli bir konuya kaydettiğinizde, bu ayar video kaydediciyi kapattığınızda da silinmez.

�� TR

— : Sesi kısın

+ : Sesi yükseltin

Hoparlör ses düzeyi

Dosyaları Oynatma

Video Oynatma

! (video) modunu seçmek için mod değiştirme düğmesini kaydırın.

Oynatma modunu seçmek için PLAY/REC düğmesine basın.

Dizin ekranı görünür.

İstediğiniz dosyayı seçin.

Bir önceki veya sonraki sayfaya gitmek için[ ] veya [ ] işaretine en az bir saniye dokunun.Her videonun başlangıcından birkaç saniyelik sahne oynatmak için[ ] öğesine dokunun.

NOT

• Bazı durumlarda, videonun başlangıcı dışındaki bölümleri oynatılabilir.

• Bazı videolar, hiç oynatılamayabilir.

Videoyu silmek içinOynatma durdurulduğunda $ öğesini seçin.Küçük resim sayısını değiştirmek için (6 küçük resim/20 küçük resim)Yakınlaştırma kolunu [W] yönünde hareket ettirin.

Video Oynatma sırasında Ekran üzerindeki düğmelerle yapılan işlemler

N : Dosyanın ilk karesine dönerO : Bir sonraki dosyanın ilk karesine giderL : Dizin ekranına dönerJ: Geriye doğru arama (oynatırken)E : Geriye doğru kare kare oynatma

(duraklatıldığında)*F: OynatmaQ: DuraklatmaK: İleriye doğru arama (oynatırken)G : İleriye doğru kare kare oynatma

(duraklatıldığında)*

* Yavaş oynatma, E / G altındaki sensör düğmesine bir süre dokunduğunuzda başlatılır.

��TR

Bir önceki veya sonraki sayfaya gitmek için[ ] veya [ ] işaretine en az bir saniye dokunun.Bir fotoğrafı silmek için$ öğesini seçin.

Oynatma modunu seçmek için PLAY/REC düğmesine basın.

Dizin ekranı görünür.

İstediğiniz dosyayı seçin.

# (fotoğraf) modunu seçmek için mod değiştirme düğmesini kaydırın.

Küçük resim sayısını değiştirmek için (6 küçük resim/20 küçük resim)Yakınlaştırma kolunu [W] yönünde hareket ettirin.

Fotoğraf Gösterimi

Fotoğraf Gösterimi sırasında Ekran üzerindeki düğmelerle yapılan işlemler

P : Slayt gösterisinin oynatma sırasını geri yönde değiştirirF: Slayt gösterisinin oynatma sırasını ileri yönde değiştirirL : Dizin ekranına dönerN : Önceki dosyayı görüntülerF: Slayt gösterisini başlatırQ: Slayt gösterisini bitirirO : Sonraki dosyayı görüntüler

�� TR

Dosya Arama İşlevi

Hazırlık:• ! veya # modunu seçin.• Oynatma modunu seçin.

Grup Dizini Ekranı !İstediğiniz dosyayı gruba göre aratabilirsiniz. Grup, kayıt tarihi ve zamanına göre otomatik olarak oluşturulur. Grubun içeriği sahne eklendiğinde/silindiğinde veya düzenlendiğinde değişir.

1 öğesini seçin.

2 [GRUP]'u seçin.

3 Oynatmak istediğiniz dosyayı seçin.

Gruplardaki dosyaların sayısı küçük resimlerde görünür.

Dizin ekranına dönmek için@ işaretini seçin.


NOT

• Grubun içeriği, kayıt süresine bağlı olarak değişebilir. İçeriği değiştirmek için konuyu kaydedin. (Z s. 23)

• Oluşturulan gruplar, dosyaların microSD karta kopyalandığı zaman gibi kayıt tarihine göre listelenmeyebilir.

Tarih Dizini Ekranı

İstediğiniz dosyayı kayıt tarihine göre aratabilirsiniz.

1 öğesini seçin.

# modunda, adım 3'e gidin.

2 [TARİHİ ARA]'yı seçin.

3 Kayıt tarihini seçin.


Dizin ekranına dönmek için@ öğesini seçin.


Dosyaları Oynatma (Devam)

��TR

Konu Ekranı !İstediğiniz dosyayı, çekim sırasında o dosyayı kaydettiğiniz konuya göre aratabilirsiniz. (Z s. 23) Konuya göre arama yaptıktan sonra aramayı daraltmak için kayıt tarihine göre aratabilirsiniz.

1 öğesini seçin.

2 [KONU ARA]'yı seçin.

3 Konuyu seçin.

4 Kayıt tarihini seçin.Tüm dosyaları görüntülemek için [TÜMÜ]'i seçin.


Dizin ekranına dönmek için@ öğesini seçin.


Dosyanın konu kaydını değiştirmek için Bkz. s. 38.

MPG Dosyalarını Oynatma

MPG dosyaları (demo dosyaları, vb.) EXTMOV klasöründe saklanır.EXTMOV klasöründeki MPG dosyalarını oynatmak için aşağıdaki yöntemi uygulayın.

Hazırlık:• ! modunu seçin.• Oynatma modunu seçin.


2 [MPG DOSYASINI OYNAT]'ı seçin.


Normal dosya oynatma moduna dönmek için@ öğesini seçin.

NOT

Yönetim bilgileri bozulduğunda EXTMOV klasöründe bir MOD dosyası oluşturulur.

�� TR

Manuel kayıt modu; odak, ekran parlaklığı ve benzer ayarları manuel olarak yapmanızı sağlar.

Manuel Kayıt Moduna Geçme


[A/M]'yi iki kez seçin.

Otomatik kayıt moduna dönmek için[A/M] seçeneğini seçerek 4 göstergesinin görüntülenmesini sağlayın.

Arka Işık Kompansasyonu

Arka ışık kompansasyonu, pozlamayı artırarak nesneyi parlaklaştırır.

Manuel kayıt modunda:

- öğesini seçin.

Arka ışık kompansasyonunu iptal etmek için- öğesini tekrar seçin.

NOT

LCD monitörü ters çevrilirse - öğesi görünmez. LCD monitörü, normal pozisyonundayken ayarı değiştirin.

Menüde Manuel Ayar Yapma

Manuel kayıt modunda:


2 [MANUEL AYAR]'ı seçin.

3 İstediğiniz menüyü seçin.


Seçtiğiniz ayarın türüne bağlı olarak dokunmatik sensörü kullanarak değeri ayarlayabilirsiniz.



Manuel Kayıt

��TR

Menüler Ayarlar: [ ] = Fabrika ayarı

GÖRÜNÜM SEÇPozlama ve diyafram hızını ortamınıza veya nesneye uygun şekilde ayarlar.

1 [KAPAT]: İşlevi devre dışı bırakır.5 GECE: Diyafram hızını otomatik olarak ayarlayarak loş

ortamlarda daha hassas kayıt yapar.V AKŞAMÜSTÜ: Akşam manzaralarının daha doğal

görünmesini sağlar.6 PORTRE: Arka plan flulaştırılarak ön plandaki nesne

vurgulanır.H SPOR: Hızlı hareket eden nesneleri net olarak kaydeder.G KAR: Örneğin karla kaplı çok parlak ortamlarda çekim

yaparken çok koyu görünebilecek nesneler için dengeleme sağlar.

/ SPOT_IŞIĞI: Spot ışığı bir nesnenin çok parlak görünmesine neden oluyorsa bunu seçin.

N FOCUSOdağı ayarlar.

@ [OTOMATİK]: Odak otomatik olarak ayarlanır.3 MANÜEL : @ A : Odağı manuel olarak ayarlar. (Yakınlaştırma

yaparken, geniş açı (W) tarafına yakınlaştırma yapmadan önce odağı telefoto (T) tarafına ayarlarsanız nesne odaktan çıkmaz.)

g PARLAKLIĞI AYARLAParlaklığı ayarlar.

! modu@ [OTOMATİK]: Parlaklık otomatik olarak ayarlanır.3 MANÜEL : –6 - +6: Bu aralık içinde 1'lik artışlarla parlaklığı ayarlar.

# modu@ [OTOMATİK]: Parlaklık otomatik olarak ayarlanır.3 MANÜEL: –2.0 - +2.0 (EV): Bu aralık içinde 1/3EV'lik artışlarla parlaklığı

ayarlar.

9 DİYAFRAM HIZIYüksek bir diyafram hızı hızlı hareket eden bir nesnenin hareketini dondurabilir ve düşük bir diyafram hızı hareket izlenimi vermek için nesneyi flulaştırabilir.

! modu@ [OTOMATİK]: Diyafram hızı otomatik olarak ayarlanır.3 MANÜEL : 1/2 - 1/4000: Değer ne kadar küçük olursa diyafram hızı o

kadar yüksek olur.

# modu@ [OTOMATİK]: Diyafram hızı otomatik olarak ayarlanır.3 MANÜEL : 1/2 - 1/500: Değer ne kadar küçük olursa diyafram hızı o

kadar yüksek olur.

NOT

Düşük diyafram hızıyla kayıt yaparken üçayak kullanmanız önerilir.

�0 TR

Manuel Kayıt (Devam)


= WBKayıt sırasında ortamdaki ışık miktarına göre en uygun renkleri elde etmek için beyaz dengesini ayarlar.

@ [OTOMATİK]: Beyaz dengesi otomatik olarak ayarlanır.3 MANÜEL: B MBD : Işık kaynağına bağlı olarak beyaz dengesini manuel

olarak ayarlar.1) Beyaz bir kağıdı ekranı dolduracak şekilde

video kaydedicinin önünde tutun.2) B göstergesi görünene kadar OK

düğmesine basmaya devam edin.

D GÜNEŞLİ : Güneşli bir günde dış mekanda çekim yaparken.E BULUTLU: Bulutlu bir günde dış mekanda çekim yaparken.F HALOJEN : Video ışığı veya benzer bir ışık türü kullanıldığında.

FOTOMETRİ ALANIArka ışık kompansasyonu etkili olmadığında istenilen noktadaki parlaklığı ayarlamanızı sağlar.

6 [TAM EKRAN]: Parlaklık tam ekran için otomatik olarak ayarlanır.

7 SPOT : Belirtilen nokta için parlaklık otomatik olarak ayarlanır.

w EFEKTVideoları veya fotoğrafları özel efektlerle çekmenizi sağlar.

1 [KAPAT]: Hiçbir efekt kullanılmaz.J SEPYA : Görüntü eski fotoğraflar gibi kahverengimsi tonlar

içerir.K SİYAH/BEYAZ : Görüntü eski filmler gibi siyah beyazdır.L KLASİK FİLM*�: Bu efekt eski film havası vermek için

kareleri atlar.M DURAĞAN_DİZİ*�: Görüntü bir dizi seri fotoğraf gibi görünür.*� Yalnızca ! modu

t TELE MACROBir nesneyi yaklaşık 50 cm mesafeden mümkün olduğu kadar büyük çekmenizi sağlar.

1 [KAPAT]: İşlevi devre dışı bırakır.0 AÇIK : İşlevi etkinleştirir.

NOT

Fotoğrafları yakından çekmeyecekseniz [TELE MACRO] seçeneğini [KAPAT] olarak ayarlayın.Yakından çekilmeyen fotoğraflar, [TELE MACRO] seçeneği [AÇIK] olarak ayarlanırsa flulaşır.

�1TR

Bu video kaydedici, yüksek çözünürlüklü veya PAL türündeki renkli televizyon sinyalleriyle kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Farklı standarttaki bir televizyonla kullanılamaz.

TV Bağlantısı

AV konektörü veya HDMI mini konektörü kullanarak video görüntülerini alabilirsiniz.

AV konektörünü kullanarak bağlamak için

Hazırlık:Tüm birimleri kapatın.

GZ-MG680 HDMI mini konektörünü kullanarak bağlamak içinKategori 2 HDMI kablosu (Yüksek Hızlı kablo) kullanılmasını öneririz.

Hazırlık: Tüm birimleri kapatın.

NOT

• HDMI kablosuna bağlantı sırasında, bağlantı yapılan TV'ye göre, görüntü veya ses TV'de düzgün şekilde çıkmayabilir. Bu tür durumlarda aşağıdaki işlemleri yapın.

1) HDMI kablosunu çıkarın ve yeniden bağlayın.

2) Video kaydediciyi kapatıp açın.

Dosyaları TV'de görüntüleme

HDMI Mini Konektörü

AC Adaptörü

DC Konektörü

HDMI Konektörü

HDMI Kablosu (isteğe bağlı)(Mini veya normal büyüklükte HDMI kablosu)

AC Prizine

AV Kablosu

DC Konektörü

AC Adaptörü

AC Prizine

AV Konektörü

AV Giriş Konektörü

TV İLE BİRLİKTE KULLANMA

�� TR

Oynatma İşlemi

TV bağlantısı kurulduktan sonra

1 Video kaydediciyi ve TV'yi açın.

2 TV'yi VIDEO moduna getirin.

3 (Yalnızca video kaydediciyi VCR/DVD kaydediciye bağlarken) VCR/DVD kaydediciyi açın ve VCR/DVD kaydediciyi AUX giriş moduna getirin.

4 Video kaydedicide oynatma işlemini başlatın. (Z s. 24, 25)

Video kaydedici ekranının görüntüsünü TV'de göstermek için[TV’DE GÖSTER] seçeneğini [AÇIK] olarak ayarlayın. (Z s. 62)

Dosyaları TV'de Görüntüleme (Devam)

��TR

HDMI kullanılarak TV ile Birlikte ÇalıştırmaGZ-MG680

Video kaydediciyi, HDMI kablosu kullanarak HDMI-CEC özelliği olan bir TV'ye bağlamak, aşağıdaki yararlı işlevleri kullanmanızı sağlar.

• HDMI-CEC (Elektronik Tüketim Malzemeleri Kontrolü), HDMI kabloları kullanılarak bağlanan HDMI-CEC uyumlu aygıtların birlikte çalışmasını sağlayan bir endüstri standardıdır.

NOT

• HDMI-kontrollü aygıtların tümü HDMI-CEC standardıyla uyumlu değildir. Video kaydedicinin HDMI kontrol işlevi, bu aygıtlara bağlı olduğunda çalışmaz.

• Video kaydedicinin HDMI-CEC özelliği olan tüm aygıtlarla çalışacağı garanti edilmez.

• Bazı işlevler, HDMI-CEC özelliği olan aygıtların her birinin teknik özelliklerine bağlı olarak, video kaydedicide çalışmayabilir. (Ayrıntılar için TV'nizin kullanım kılavuzuna bakınız.)

• Bağlanan bazı aygıtlarda yanlışlıkla çalışma meydana gelebilir. Bu tür durumlarda [HDMI KONTROL] seçeneğini [KAPAT] olarak ayarlayın.

Hazırlık:• Video kaydedici ve TV'yi bir HDMI

kablosuyla bağlayın. (Z s. 31)• TV'yi açın ve HDMI-CEC ille ilgili olan ayarı

açık konuma getirin. (Ayrıntılar için TV'nin kullanım kılavuzuna bakınız.)

• Video kaydediciyi açın ve [HDMI KONTROL] seçeneğini [AÇIK] olarak ayarlayın. (Z s. 62)

Çalıştırma yöntemi 1

! Video kaydediciyi açın.

# Oynatma modunu seçin.

$ HDMI kablosunu bağlayın.

Video kaydedici açıldığında, TV otomatik olarak açılır ve HDMI giriş moduna geçer.

Çalıştırma yöntemi 2

TV'yi kapatın. Video kaydedici, otomatik olarak kapanır.

Çalıştırma yöntemi 3• Video kaydedicinin ekran dili, bağlı olan

TV'nin diline bağlı olarak, video kaydedici açıldığında TV için seçili olan dile otomatik olarak geçer. (Bu, yalnızca video kaydedici TV için seçilen dili destekliyorsa geçerli olur.) Video kaydediciyi TV'nin ekran dilinden farklı bir dilde kullanmak için, [HDMI KONTROL] seçeneğini [KAPAT] olarak ayarlayın.

NOT

• TV'nin ekran dili, video kaydedicinin ekran dili değişse de otomatik olarak değişmez.

• Bu işlevler, amplifikatör veya seçici gibi aygıtlar bağlandığında doğru şekilde çalışmayabilir. [HDMI KONTROL] seçeneğini [KAPAT] olarak ayarlayın.

• HDMI-CEC düzgün çalışmıyorsa, video kaydediciyi kapatıp açın.

�� TR

Dosyaları YönetmeDÜZENLEME

UYARI

Dosyalara erişirken kayıt ortamını çıkarmayın veya başka herhangi bir işlem (örneğin gücü kapatmak gibi) yapmayın. Ayrıca, işlem sırasında pil tükenirse kayıt ortamındaki veriler bozulabileceğinden, birlikte verilen AC adaptörünü kullanın. Kayıt ortamındaki veriler bozulursa kayıt ortamını, ortamı yeniden kullanmak üzere, formatlayın. (Z s. 63)

Bir Videodan Fotoğraf Çekme

İstediğiniz sahneyi kayıtlı olan bir videodan çekebilir ve fotoğraf olarak kaydedebilirsiniz.


Oynatma duraklatıldığında SNAPSHOT düğmesine basın.

NOT

• Çekilen fotoğraflar hafızaya 640 x 360 (video 16:9 oranlarında kaydedilmişse) veya 640 x 480 (video 4:3 oranlarında kaydedilmişse) çözünürlükte kaydedilir. Görüntü, kaynak video dosyasının kalitesine göre yatay veya dikey yönlerde uzatılabilir.

• Sürekli çekim işlevi, görüntüleri çekmek için kullanılamaz.

• Oynatma sırasında video çekilemez.

Dosyaları Silme

• Korunan dosyalar silinemez. Bunları silmek için önce korumayı kaldırın.

• Dosyalar silindikten sonra geri yüklenemezler. Silmeden önce dosyaları kontrol edin.



2 [SİL]'i seçin.

Görüntülenmekte Olan Dosyayı Silme

Adım 1-2

3 [MEVCUT DOSYAYI] seçin.

4 [EVET]'i seçin.

{ veya } işaretini seçerek önceki veya sonraki dosyayı seçebilirsiniz.


��TR

Seçili Dosyaları Silme

Adım 1-2'yi gerçekleştirdikten sonra (Z s. 34)

3 [DOSYA SEÇ]'i seçin.

4 İstediğiniz dosyayı ve $ öğesini seçin.

• Dosyanın üzerinde $ işareti görünür. Diğer dosyaları seçmek için bu adımı yineleyin.

• Dosyanın içeriğini kontrol etmek için [KONTRL]'ü seçin.

5 [UYGULA]'yı seçin.

6 [EVET]'i seçin.


Tüm Dosyaları Silme


3 [TÜMÜNÜ SİL]'i seçin.

4 [EVET]'i seçin.


�� TR

Dosyaları Koruma



2 [DÜZENLE]'yi seçin.

3 [KORU/İPTAL]'i seçin.

Görüntülenmekte Olan Dosyayı Koruma

Adım 1-3


5 [EVET]'i seçin.



Seçili Dosyaları Koruma

Adım 1-3

4 [DOSYA SEÇ]'i seçin.

5 İstediğiniz dosyayı ve x işaretini seçin.

• Dosyanın üzerinde x (koruma) işareti görünür. Diğer dosyaları seçmek için bu adımı yineleyin.


6 [ÇIK]'ı seçin.

7 [EVET]'i seçin.

Korumayı kaldırmak içinAdım 5'teki korunan dosyayı seçin.

Dosyaları Yönetme (Devam)

��TR

Tüm Dosyaları Koruma


4 [TÜMÜNÜ KORU]'yu seçin.

5 [EVET]'i seçin.


Tüm dosyaların korumasını kaldırmak için1) Adım 4'te [TÜMÜ İPTAL]'i seçin.2) [EVET]'i seçin.

Dosya Bilgilerini Görüntüleme

Hazırlık:! modu: Oynatmayı duraklatın. Aksi durumda, bir yöntem olarak dosyayı dizin ekranında seçin.# modu: Fotoğrafı görüntüleyin. Aksi durumda, bir yöntem olarak dosyayı dizin ekranında seçin.

INFO düğmesine basın.

•DOSYA: Dosya adı•KLASÖR: Klasör adı•TARİH/SAAT: Kaydın tarihi ve saati•OYN SÜRESİ (! modu): Oynatma süresi (dosyanın uzunluğu)•BOYUT (# modu): Görüntü boyutu•KALİTE: Video kalitesi/Görüntü kalitesi (Z s. 59)•KORUMA: Dosya koruma durumu (Z s. 36)

Dosya bilgileri ekranını kapatmak içinINFO düğmesine tekrar basın.

�� TR

Konu Kaydını Değiştirme




3 [DEĞİŞTİR: KONU KAYDI]'nı seçin.

Görüntülenmekte Olan Dosyanın Konusunu Değiştirme

Adım 1-3


5 Kaydetmek istediğiniz dosyayı seçin.


6 Yeni bir konu seçin.Konu kaydını iptal etmek için [İPTAL]'i seçin.

Seçili Dosyanın Konusunu Değiştirme

Adım 1-3

4 [MESAFE AYARL-DEĞİŞT] seçeneğini seçin.

5 Aralığın ilk dosyasını seçin.

Sahnelerin önizlemesi için dosyayı seçin ve [KONTRL] seçeneğini seçin.

6 Aralığın son dosyasını seçin.

7 Yeni bir konu seçin.Konu kaydını iptal etmek için [İPTAL]'i seçin.


Dosyaları Yönetme (Devam)

��TR

Dosyaları Kırpma

Videonun gerekli olan kısmını seçebilir ve yeni bir video dosyası olarak kaydedebilirsiniz.




3 [KIRPMA]'yı seçin.

4 İstediğiniz dosyayı seçin.

5 Başlangıç noktasında [AYARLA]'yı seçin.Duraklatma düğmesine basıldıktan sonra [AYARLA]'yı seçmeniz önerilir.

6 Bitiş noktasında [AYARLA]'yı seçin.Duraklatma düğmesine basıldıktan sonra [AYARLA]'yı seçmeniz önerilir.

Başlangıç noktası ayarını iptal etmek için [İPTAL]'i seçin.

7 [KIRPILAN DOSYAYI ÇEK]'i seçin.

Başlangıç/bitiş noktası ayarını tekrar yapmak için [ALANI TEKRAR TANIMLA]'yı seçin.

8 [EVET]'i seçin.Kopyalama bittiğinde kopyalanan dosya dizin ekranına eklenir.

9 OK düğmesine dokunun.


Başlangıç noktasını belirlemek için bu kontrolleri kullanın.

�0 TR

Oynatma ListeleriBu, kaydedilen videoları tercih sırasına göre düzenlemenizi sağlayan bir listedir.


Oynatma Listeleri Oluşturma


2 [OYN. LİST. DÜZENLE]'yi seçin.

3 [YENİ LİSTE]'yi seçin.

4 Bir öğe seçin ve dosyaları görüntüleyin.

•[GÖRÜNTÜYE GÖRE]: Tüm dosyaları ayrı ayrı görüntüler.•[TARİHE GÖRE OLUŞTUR]: Tüm dosyaları kayıt tarihine göre

listelenmiş olarak görüntüler.•[GRUBA GÖRE OLUŞTUR]: Tüm dosyaları gruba göre listelenmiş

olarak görüntüler.•[OLAYA GÖRE OLUŞTUR]: Bir konu arar ve ilgili dosyaları kayıt

tarihine göre listelenmiş olarak görüntüler.

5 Oynatma listesine eklenecek dosyayı seçin.

Sahnelerin önizlemesi için dosyayı seçin ve [KONTRL] seçeneğini seçin.

6 Ekleme noktasını seçin.

• Başka dosyalar eklemek için adım 5 ve 6'yı yineleyin.

• Kayıtlı bir sahneyi silmek için kayıtlı dosyayı seçin ve sonra [İPTAL]'i seçin.

7 [KAYDET]'i seçin.

8 [KAYDET VE ÇIK]'ı seçin.


Bir oynatma listesi oluşturduktan sonra bir resim başlığı eklemek için Bkz. s. 42.

NOT

• En çok 99 oynatma listesi oluşturulabilir.• Orijinal dosyaları silerseniz ilişkili dosyalar

da oynatma listesinden silinir.

�1TR

Resim Başlığı İçeren Oynatma Listeleri Oluşturma

Resim başlığı içeren bir oynatma listesini kolayca oluşturabilirsiniz.

1 TITLE düğmesine basın.

2 İstediğiniz resim başlığını seçin.

Resim başlığını [KONTRL]'ü seçerek tam ekranda kontrol edebilirsiniz.


[KONTRL]'ü seçerek sahneyi kontrol edebilirsiniz.

4 [TAMAM]'ı seçin.



Oynatma Listelerini Oynatma


2 [OYN. LİSTESİNİ OYNAT]'ı seçin.

3 Oynatma listesini seçin.

Oynatmayı durdurmak içinL işaretini seçin.


İstediğiniz sahneden başlayarak oynatmak için1) Adım 3'te, [KONTRL]'ü seçin. (Oynatma

listesinin dizin ekranı görüntülenir.)2) İstediğiniz sahneyi seçin.

NOT

• Resim başlığı olan bir oynatma listesini oynatırken, oynatma başlık 5 saniye görüntülendikten sonra başlar.

• Oynatma listesine bir resim başlığı eklerken dosya adının sol tarafında işareti görünür.

�� TR

Oynatma Listeleriyle İlgili Diğer İşlemler

Oluşturulmuş bir oynatma listesinde ek düzenlemeler yapabilir ve dosyaları silebilirsiniz.

Oynatma Listesine Dosya Ekleme/Listeden Dosya Silme



4 Düzenlemek istediğiniz oynatma listesini seçin.Dosya eklemek veya silmek için 5 - 8 arasındaki adımları uygulayın. (Z s. 40)

Oynatma Listesini Silme

Orijinal dosyalar, oynatma listenizi silseniz de silinmez.


3 [SİL]'i seçin.

4 Silmek istediğiniz oynatma listesini seçin.Tüm oynatma listelerini silmek için [TÜMÜNÜ SİL]'i seçin.

5 [OYNATMA LİSTESİ SİL?] göründüğünde [EVET]'i seçin.

Oynatma Listesine Resim Başlığı Ekleme


3 [BAŞLIK KOY]'u seçin.

4 İstediğiniz oynatma listesini seçin.

5 İstediğiniz resim başlığını seçin.

Oynatma Listeleri (Devam)

��TR

Dosyaları KopyalamaKOPYALAMA

Kopyalama ve Bağlanabilir Aygıt Türleri

Video KaydediciYalnızca bu video kaydediciyi kullanarak dosyaları sabit disk sürücüden microSD karta veya microSD karttan sabit disk sürücüye kopyalayabilirsiniz.

DVD Yazıcı(CU-VD50/CU-VD3)Bu video kaydediciye kaydedilmiş dosyaları DVD disklere kopyalayabilirsiniz.

BilgisayarVideo kaydedicideki dosyaları bir bilgisayar aracılılığıyla DVD'ye kopyalayabilirsiniz.

VCR/DVD KaydediciBu video kaydediciye kaydedilmiş video görüntülerini VCR/DVD kaydediciye kopyalayabilirsiniz.

NOT

JVC DVD yazıcı (CU-VD50/CU-VD3) kullanmanız önerilir. Kayıt süresi, CU-VD20 veya CU-VD40 kullanılırken, DVD yazıcının kullanım talimatında belirtilen sürenin yaklaşık olarak 2 katı kadar olabilir.

Dosyaları Kopyalama/Taşıma

Dosyaları sabit disk sürücü ve microSD kart arasında kopyalayabilir veya taşıyabilirsiniz.

! modu

# modu

Hazırlık:• ! veya # modunu seçin.• Oynatma modunu seçin.• microSD kartın microSD yuvasına

takıldığından emin olun.• Kopyalanacak/taşınacak hedef ortamda

yeterli boş alan kaldığından emin olun.



3 [KOPYALA] veya [TAŞI]'yı seçin.

•[KOPYALA]: Orijinal dosyalar kaynak ortamda

bırakılarak dosyalar hedef ortama kopyalanır.

•[TAŞI]: Orijinal dosyalar kaynak ortamda

silinerek dosyalar hedef ortama taşınır.

�� TR

4 Yönü seçin. ([HDD & SD] veya [SD & HDD])


•[TÜMÜNÜ KOPYALA]/[TÜMÜNÜ TAŞI]:

Kayıt ortamındaki tüm dosyaları aktarmak için bunu kullanın.

HDD'deki dosyaların tümünün boyutu, microSD karttaki boş alandan daha büyükse, yalnızca boş alana sığabilecek olan dosyalar kopyalanabilir.

•[SEÇ VE KOPYALA]/[SEÇ VE TAŞI]: Seçili dosyaları aktarmak istediğiniz

zaman bunu kullanın. 1) İstediğiniz dosyayı seçin ve OK

düğmesine dokunun.Dosyada s işareti görünür. Diğer dosyaları seçmek için bu adımı yineleyin.

2) [UYGULA] işaretini seçin.

6 [EVET]'i seçin.

Dosya aktarımı başlar. [KOPYALAMA TAMAMLANDI] / [TAŞIMA TAMAMLANDI] göründüğünde OK düğmesine basın.


Dosya aktarımını durdurmak için1) [DUR]'u seçin.2) [ÇIKILSIN MI?] göründüğünde, [EVET]'i

seçin.

DVD Yazıcı Kullanma

Desteklenen diskler: 12 cm DVD-R, DVD-RW

• DVD-R diskler için, yalnızca kullanılmamış DVD-R diskler kullanılabilir. DVD-RW diskler için, kullanılmış DVD-RW diskler de kullanılabilir ancak kayıttan önce formatlanmaları gerekir. Diski formatlamak o zamana kadar diske kaydedilmiş olan tüm içeriği siler.

• Çift katmanlı diskler kullanılamaz.

Kopyalamadan sonra sonlandırma hakkında

Diğer aygıtlarda oynatılabilmesi için disk otomatik olarak sonlandırılır. Sonlandırmadan sonra disk yalnızca oynatılabilir olur ve başka dosya eklenemez.

DVD Yazıcıyla Bağlantı

Hazırlık:Önce video kaydediciyi açın ve sonra da DVD yazıcıyı açın.

NOT

• Ayrıca, isteğe bağlı olan DVD yazıcısının kullanım kılavuzuna bakın.

* DVD yazıcıyla birlikte gelen USB kablosunu kullanın.

DC KonektörüUSB Konektörü

AC Adaptörü

AC Prizine

USB Kablosu*

DVD Yazıcı

USB Konektörü

Dosyaları Kopyalama (Devam)

��TR

Tüm Dosyaları Yedekleme

Hazırlık:• Video kaydediciyi DVD yazıcıya bağlayın.• ! modunu seçin.

1 [TÜMÜNDEN OLUŞTUR]'u seçin.


•[TÜM SAHNELER]: Kayıt ortamındaki tüm dosyalar

kopyalanır.•[KAYDEDİLMEMİŞ SAHN.]: DVD diske hiç kopyalanmamış dosyalar,

otomatik olarak seçilir ve kopyalanır.

3 İstediğiniz disk numarasını seçin.

• [TÜMÜ]'nü seçerseniz listedeki tüm diskler oluşturulur.

• Sahnelerin önizlemesi için [KONTRL]'ü seçin.

• işareti diskin zaten oluşturulduğunu gösterir.

4 [EVET]'i veya [HAYIR]'ı seçin.

• [EVET]: Küçük resimleri gruba göre gösterir.

• [HAYIR]: Küçük resimleri tarihe göre gösterir.

5 [YÜRÜT]'ü seçin.• Dosyalar diske kopyalanır.

[TAMAMLANDI] göründüğünde, OK düğmesine dokunun.

• [SONRAKİ DİSKİ TAK OLUŞTURDAN ÇIKMAK İÇİN [DUR]A BAS] göründüğünde diski değiştirin. Kalan dosyalar ikinci diske kopyalanır.

• Kopyalamayı iptal etmek için [DUR]'u seçin.

Hiç Kopyalanmamış Video Dosyalarını Kopyalama

DVD diske hiç kopyalanmamış dosyalar otomatik olarak seçilir ve kopyalanır.

1 Video kaydediciyi çalıştırmak için LCD monitörü açın.

2 DIRECT DVD'ye basın.

3 [YÜRÜT]'ü seçin.

• DVD diski oluşturulmaya başlanır. [TAMAMLANDI] göründüğünde, OK

düğmesine basın.• [SONRAKİ DİSKİ TAK OLUŞTURDAN

ÇIKMAK İÇİN [DUR]A BAS] göründüğünde diski değiştirin. Kalan dosyalar ikinci diske kopyalanır.

• DVD oluşturulmasını iptal etmek için [İPTAL]'i seçin.

Ekrandan çıkmak için1) [ÇIK]'ı seçin.2) [ÇIKILSIN MI?] göründüğünde, [EVET]'i

seçin.

�� TR

Yedeklemek İçin Dosya Seçme

Hazırlık:• Video kaydediciyi DVD yazıcıya bağlayın.• ! modunu seçin.

1 [SEÇ VE OLUŞTUR]'u seçin.


•[TARİHE GÖRE OLUŞTUR]: Dosyalar kaydedildikleri tarihe göre

sıralanır. İlişkili dosyalar bir listede görüntülenir. Kayıt tarihi seçilir.

•[OLAYA GÖRE OLUŞTUR]: Dosyalar konuya göre sıralanır. İlişkili

dosyalar bir listede görüntülenir. Konu seçilir.

•[OY.LİS.GÖRE OLUŞT.]: Oynatma listeleri listesinden istediğiniz

oynatma listesini seçer. Seçili oynatma listeleri bir listede görüntülenir.

1) İstediğiniz listeyi seçin. 2) Ekleme noktasını seçin. Diğer listeleri

seçmek için bu işlemi yineleyin. 3) [KAYDET]'i seçin.

•[SAHNELERDEN SEÇ]: Dosyaları ayrı ayrı seçin. 1) İstediğiniz dosyayı seçin. Diğer

dosyaları seçmek için bu işlemi yineleyin.

2) [KAYDET]'i seçin.

3 İstediğiniz disk numarasını seçin.

• [TÜMÜ]'nü seçerseniz listedeki tüm diskler oluşturulur.

• Sahnelerin önizlemesi için [KONTRL]'ü seçin.

• işareti diskin zaten oluşturulduğunu gösterir.

4 [EVET]'i veya [HAYIR]'ı seçin.• [EVET]: Küçük resimleri gruba göre

gösterir.• [HAYIR]: Küçük resimleri tarihe göre

gösterir.

5 [YÜRÜT]'ü seçin.• Dosyalar diske kopyalanır.

[TAMAMLANDI] göründüğünde, OK düğmesine dokunun.

• [SONRAKİ DİSKİ TAK OLUŞTURDAN ÇIKMAK İÇİN [DUR]A BAS] göründüğünde diski değiştirin. Kalan dosyalar ikinci diske kopyalanır.

• Kopyalamayı iptal etmek için [DUR]'u seçin.

Ekrandan çıkmak için1) [ÇIK]'ı seçin.2) [ÇIKILSIN MI?] göründüğünde, [EVET]'i

seçin.

NOT

[OY.LİS.GÖRE OLUŞT.] komutunda dosya bilgileri ekranındaki tarih/saat, gerçek kayıt tarihi yerine dosyanın kopyalanma tarihini görüntüler.

Disk kopyalamak içinSon oluşturulma tarihi görüntülenir. (En çok 20 dosya)1) Adım 1'de, [KOPYA YARAT]'ı seç.2) Tarihi seç ve adım 5'e git.

DVD diskin düzgün şekilde oluşturulup oluşturulmadığını kontrol etmek içinAdım 1'de, [OYNAT]'ı seçin.


��TR

Oluşturulan diski video kaydediciyi kullanarak oynatmak için1) Video kaydediciyi DVD yazıcıya bağlayın.2) Önce video kaydediciyi açın ve sonra da

DVD yazıcıyı açın.3) [OYNAT]'ı seçin.4) İstediğiniz klasörü seçin.5) Diskin oluşturulma tarihini seçin.6) İstediğiniz dosyayı seçin. Önceki ekrana

dönmek için @ işaretini seçin.

Disk sayısıDisk sayısı oluşturabileceğini DVD disklerinin sayısını gösterir. Tüm dosyaların listedeki ilk dosyadan başlayarak kopyalanacağı varsayılarak, her diskin kopyalama aralığı otomatik olarak ayrılır. Kopyalama aralığı değiştirilemez.Örn.) “DVD1” iki dosya içerebilir, “01.01.2009” ve “15.01.2009”.

DVD1 01.01.2009 09:05

01.02.2009 12:0415.01.2009 12:15

08.02.2009 12:15DVD2

Oluşturulan DVD'nin başlığı ve bölümüHer kayıt tarihi, oluşturulan DVD'de başlık olur ve aynı günde kaydedilen her dosya başlıktaki bir bölüm olur.

İlk Kareyi Oynatma

Oluşturulan DVD'de her videonun başlangıcındaki birkaç saniyelik sahneyi (ilk karesini) görüntüleyebilirsiniz.Bir DVD yazıcı (CU-VD50/ CU-VD3) kullanarak bir DVD oluşturun.

1 Oluşturulan DVD'yi DVD oynatıcıya takın.

2 TV'de [ÖZET OYNATMA]'yı seçin.*�

£ / ¤ işaretini seçerek önceki veya sonraki sayfayı görüntüleyebilirsiniz.* Video kaydedicide ekran görünmez.

3 İlk kare sürekli olarak oynatılır.

Normal oynatma / Dizin menüsü için1) İlk karenin oynatıldığı sırada DVD

aygıtının uzaktan kumandası üzerinde bulunan en üstteki menü düğmesine basın.

2) İstediğiniz öğeyi seçin.

NOT

• DVD, birlikte verilen MediaBrowser yazılımı kullanılarak yazıldıysa "İlk Kareyi Oynatma" (Digest Playback) menüsü olmaz.

• Bazı durumlarda, videonun başlangıcı dışındaki bölümleri oynatılabilir.

• Bazı videolar, hiç oynatılamayabilir.

Bölüm

10. 01. 2009: dosya 1 ve 2 kaydedildi.

11. 01. 2009: dosya 3 ve 4 kaydedildi.

Dosya 1 Dosya 2

Dosya 3 Dosya 4

10. 01. 2009 11. 01. 2009

Dosya 1

1

DVD Oluşturun

Başlık

Dosya 2 Dosya 3 Dosya 4

2 3 4

�� TR

Bilgisayarla DVD Oluşturma

Video kaydedicideki verileri kopyalayabilir ve bilgisayarla bir DVD oluşturabilirsiniz.

Q Yazılımı bilgisayara yükleme

Sistem Gereksinimleri

Windows Vista

İşletim Sistemi:

Windows Vista® Home Basic (SP1)Home Premium (SP1)(32-bit, önceden yüklenmiş)

İşlemci: Aşağıdakilerden birisi:• Intel® Pentium® 4, 1,6 GHz veya

daha yüksek hız• Intel® Pentium® M, 1,4 GHz veya

daha yüksek hız• Intel® CoreTM Duo, 1,5 GHz veya

daha yüksek hız

RAM: En az 1 GB

Windows XP

İşletim Sistemi:

Windows® XPHome Edition (SP2/SP3)Professional (SP2/SP3)(önceden yüklenmiş)

İşlemci: Aşağıdakilerden birisi:• Intel® Pentium® 4, 1,6 GHz veya

daha yüksek hız• Intel® Pentium® M, 1,4 GHz veya

daha yüksek hız• Intel® CoreTM Duo, 1,5 GHz veya

daha yüksek hız

RAM: En az 512 MB

Bilgisayarınızın teknik özelliklerini kontrol etmek için[Start] menüsündeki [Computer] (veya [My Computer]) öğesini sağ tıklatın ve [Properties]'i seçin.

NOT

• Bilgisayarınızın bir DVD yazıcı sürücüsü olmalıdır.• Sisteminiz belirtilen gereksinimleri

karşılamıyorsa, dosyaların DVD yazıcısı kullanılarak kopyalanması önerilir. (Z s. 44)

• Macintosh kullanıcıları, dosyaları bilgisayarlarına kopyalamak için Macintosh'larında bulunan yazılımı (iMovie ’08, iPhoto) kullanabilir.

Hazırlık:Birlikte verilen CD-ROM'u bilgisayarınıza takın.Windows Vista'da otomatik yürütülen iletişim kutusu görünür.

1 [Easy Installation] (Kolay Kurulum) öğesini tıklatın.

Ekranda çıkan talimatları uygulayın.

2 [Next] seçeneğini tıklatın.

3 [Finish] seçeneğini tıklatın.

Masaüstünde Everio MediaBrowser simgesi oluşur.

Everio MediaBrowser Kullanım Kılavuzunu görmek için

1) Everio MediaBrowser simgesini çift tıklatın.2) [Help] öğesini tıklatın ve sonra

[MediaBrowser Help] öğesini tıklatın.

Tıkla Tıkla


��TR

R Bilgisayara Yedekleme

Hazırlık:• Yazılımı bilgisayara yükleyin.• Bilgisayarın Sabit Disk Sürücüsünde (HDD)

yeterli boş alan kaldığından emin olun.• Video kaydediciyi kapatmak için LCD

monitörü kapatın.

1 Video kaydediciyi çalıştırmak için LCD monitörü açın.

2 [YEDEKLEME]'yi seçin.

Bilgisayarda Everio MediaBrowser çalışmaya başlar.

3 [All volume in camcorder] öğesini tıklattıktan sonra [Next] öğesini tıklatın.

4 [Start] öğesini tıklatın.

Yedekleme başlar.

Video kaydedicinin bilgisayarla bağlantısını kesmek için1) Görev çubuğu üzerindeki simgeyi (Safely

Remove Hardware) sağ tıklatın ve [Safely remove USB Mass Storage Device] seçeneğini seçin.

2) Ekranda çıkan talimatları uygulayın ve aygıtın güvenli bir şekilde çıkarıldığından emin olun.

3) USB kablosunu çıkarın ve LCD monitörünü kapatın.

NOT

Çok sayıda videoyu yedeklemek, zaman alabilir.

USB Konektörü

USB Kablosu

USB Konektörü

�0 TR

S Dosyaları Düzenlemek için Kullanıcı Listeleri Hazırlama

Kullanıcı listesini belirli bir konuda (Seyahat, Spor faaliyetleri) hazırlayabilir ve konuyla ilgili dosyaları kullanıcı listesine yerleştirebilirsiniz.

Hazırlık:Bilgisayara Yedekleme.

1 Simgeye çift tıklayın ve takvimi açın.

2 [Movies only] seçeneğini seçin.

3 [+] işaretini tıklatın.

4 Yeni kullanıcı listesinin adını girin ve [OK]'ı tıklatın.

5 Kayıt tarihini çift tıklatın.

O günde kaydedilmiş olan dosyalar görüntülenir.

6 Dosyayı sürükleyin ve kullanıcı listesine bırakın.

Kullanıcı listesine diğer dosyaları eklemek için adım 5 ve 6'i yineleyin.


�1TR

T Dosyaları DVD'ye Kopyalama

Hazırlık: Yazılabilir bir DVD disk kullanın. (Bir DVD-R disk kullanılması önerilir.)

1 Kullanıcı listesini seçin ve [Create Disc] seçeneğini tıklatın.

2 [Select files individually] seçeneğini tıklattıktan sonra [Next] öğesini tıklatın.Dosyaları DVD disklerine eklemek için, [Select all files displayed] seçeneğini tıklatın ve daha sonra adım 4'e gidin.

3 Dosyayı sürükleyin ve altaki bölüme bırakın; daha sonra [Next] seçeneğini tıklatın.

4 Disk adını girin, menü stilini seçin ve [Next] seçeneğini tıklatın.

5 [Start] seçeneğini tıklatın.

NOT

• Everio MediaBrowser'ın çalıştırılmasıyla ilgili ayrıntılı bilgi için [Help] bölümünü tıklatın ve [MediaBrowser Help] bölümüne gidin.

• [MediaBrowser Help] bölümünü okuyabilmeniz için bilgisayarınızda Adobe® Reader® yüklü olmalıdır. Adobe® Reader® uygulaması, Adobe’un web sitesinden indirilebilir:http://www.adobe.com

• Birlikte verilen yazılımın çalıştırılmasıyla ilgili yardım almak için destek bilgilerine bakınız. (Z s. 52)

�� TR

Klasör Yapısı ve Uzantılar

Kayıt ortamı

[DCIM]

[SD_VIDEO]

[EXTMOV]

[PRIVATE]

[MGR_INFO][PRGXXX]

[PRGXXX]

[PRGXXX.PGI]

[MOVXXX.MOI]

[MOV_XXX.MOD]

[DEM_XXX.MPG]

[XXXJVCSO]

[MOVXXX.MOD]

* Çekilen video dosyasıyla birlikte kaydedilen kayıt tarihi ve saati gibi bilgiler.

Müşteri Destek Bilgileri

Bu yazılımın kullanımı, yazılım lisansının şartlarına göre yetkilendirilmiştir.

JVCÜlkenizdeki en yakın JVC ofisiyle veya bayisiyle (yandaki adreste bulunan JVC Worldwide Service Network'e bakın: http://www.jvc-victor.co.jp/english/worldmap/index-e.html) bu yazılım hakkında bağlantı kurarken lütfen aşağıdaki bilgileri hazır bulundurun.• Ürün Adı, Modeli, Sorun, Hata Mesajı• Bilgisayar (Üretici, Model (Masaüstü/Dizüstü), İşlemci, İşletim Sistemi, Hafıza (MB), Boş Sabit Disk

Alanı (GB))

Sorularınızın yanıtlanmasının, soruların içeriğine göre biraz zaman alabileceğini lütfen unutmayın.JVC bilgisayarınızın temel işlemleriyle ilgili soruları veya işletim sisteminin, diğer uygulamaların veya sürücülerin özellikleri veya performanslarıyla ilgili soruları yanıtlayamaz.

PixelaBölge Dil Telefon numarası

ABD ve Kanada İngilizce +1-800-458-4029 (ücretsiz)

Avrupa (İngiltere, Almanya, Fransa ve İspanya)

İngilizce / Almanca / Fransızca / İspanyolca +800-1532-4865 (ücretsiz)

Avrupa'daki Diğer Ülkeler İngilizce / Almanca / Fransızca / İspanyolca / İtalyanca / Felemenkçe +44-1489-564-764

Asya (Filipinler) İngilizce +63-2-438-0090

Çin Çince +86-21-5385-3786

Ana sayfa: http://www.pixela.co.jp/oem/jvc/mediabrowser/e/En güncel bilgiler ve yükleme işlemleri için lütfen web sitemizi inceleyin.

X = sayı

Fotoğraf klasörlerini içerir.

Video dosyası klasörlerini içerir.Bir bütün olarak ortam için yönetim bilgileri*

Yönetim bilgileri*Video dosyasıVideo dosyaları için yönetim bilgileri*

Yönetim bilgilerinin bozulduğu video dosyası.

Demo video dosyası

Video kaydediciyle çekilen dosyaların konu ve/veya DVD oluşturma bilgilerinin yönetim bilgilerini içerir.


http://www.jvc-victor.co.jp/english/worldmap/index-e.html

��TR

Dosyaları VCR/DVD Kaydediciye Kopyalama

Hazırlık:• Bir oynatma listesi oluşturun.• Tüm birimleri kapatın.

AV konektörünü kullanarak bağlamak için (analog kopyalama)


2 VCR/DVD kaydediciyi AUX giriş moduna ayarlayın.Video kaydedicideki görüntülerin VCR/DVD kaydediciye doğru şekilde aktarıldığından emin olun.

3 Oynatma listelerini video kaydedicide oynatın.1) MENU düğmesine dokunun.2) [KAYDI KOPYALAMA]'yı seçin.3) İstediğiniz oynatma listesini seçin.4) [EVET]'i seçin. (İlk ve son sahnede

5 saniye boyunca siyah ekran görüntülenir.)

4 Kopyalamaya başlamak istediğiniz noktada VCR/DVD kaydedicide kaydı başlatın.VCR/DVD kaydedicinin kullanım kılavuzuna bakın.

Kopyalamayı durdurmak içinVCR/DVD kaydedicideki kaydı durdurun.

Ekrandaki tarihi veya simgeleri gizlemek için[TV'DE GÖSTER] bölümündeki ayarları değiştirin. (Z s. 62)

LCD monitördeki gösterge modlarını değiştirmeDISPLAY düğmesine her dokunuşunuzda LCD monitördeki göstergeler aşağıda gösterildiği gibi değişir;

Kayıt modunda:Tüm göstergeler/Seçili işlevlerin göstergeleriOynatma modunda:Tüm göstergeler/Yalnızca tarih ve saat/Gösterge yok

AV Kablosu

DC Konektörü

AC Adaptörü

AC Prizine

AV Konektörü

VCR/DVD Kaydedici

AV Konektörü(Giriş)

�� TR

Taşınabilir Ortam Yürütücüsüyle Birlikte Kullanma

Dışa Aktar Modunu Açma

Dışarı aktar (export) modunda kaydedilmiş olan videoları iTunes®'a kolay bir şekilde aktarabilirsiniz. Dışa aktarma (export) ayarı açık olan tüm dosyalar, bilgisayara aktarılır. Dışarı aktarma ayarı açık olan tüm dosyalar, bilgisayara aktarılır. Aktarma işlemiyle ilgili ayrıntılı bilgiler için CD-ROM'daki MediaBrowser işlemler kılavuzuna bakınız.


EXPORT/LIBRARY düğmesine iki kez basın.

Dışa aktarma (export) modunu kapatmak içinEXPORT/LIBRARY düğmesine iki kez basın.

Dışa Aktarma (Export) Ayarını Değiştirme

Kaydedilmiş olan videoların ayarını dışa aktarma (export) modunda olacak şekilde yapabilirsiniz.


1 EXPORT/LIBRARY düğmesine basın.

2 Dosyayı seçin ve [ ] öğesini seçin.


3 [ÇIK]'ı seçin.

Dışa aktarma (export) ayarını iptal etmek içinDosyayı seçin ve tekrar [ ] öğesini seçin.

Ekrandan çıkmak için1) [ÇIK]'ı seçin.2) [EVET]'i seçin.

Dışa aktarma (export) ayarını onaylamak içinDizin ekranındaki EXPORT düğmesine basın.

��TR

Dosyaları Bilgisayara Aktarma

Hazırlık: Bilgisayarınıza iTunes® yükleyin. http://www.apple.com/itunes/

1 Video kaydediciyi USB kablosuyla bilgisayara bağlayın.

2 [LIBRARY'A KAYDOL]'u seçin.

Dışa aktarma (export) ayarı açık olan tüm dosyalar, bilgisayara aktarılır.

Dosyayı iTunes®'a aktaramıyorsanızEverio MediaBrowser yazılımının yardım menüsündeki “Q&A”, “Latest Information”, “Download Information”, v.b. başlıklı bölümlere bakınız [Click for Latest Product Info].

�� TR

Karşıya Yükleme Modunu Açma

Dosyayı kaydettikten kısa bir süre sonra video paylaşım sitelerine (YouTubeTM) yükleyebilirsiniz.


UPLOAD düğmesine iki kez basın.

Dosyayı karşıya yükleme modu ayarı açıkken kaydederseniz, kayıt başlatıldıktan 10 dakika sonra otomatik olarak durur.Kalan süre, LCD monitörde görüntülenir.

NOT

Karşıya yükleme modu, her kayıt sonunda kapanır.

Dosyaları Web Sitelerine Yükleme

Kırpılan Dosyayı Karşıya Yükleme

Videonun gerekli olan kısmını seçebilir ve karşıya yüklenmeye hazır bir video dosyası olarak kaydedebilirsiniz.



2 [YÜKLEME AYARLARI]'nı seçin.


4 Başlangıç noktasında [AYARLA]'yı seçin.

5 Bitiş noktasında [AYARLA]'yı seçin.

• Başlangıç noktası ile bitiş noktası arasındaki süre, en fazla 10 dakika olabilir.

• Başlangıç noktası ayarını iptal etmek için [İPTAL]'i tıklayın.

��TR

6 [KIRPILAN DOSYAYI ÇEK]'i seçin.

Başlangıç/bitiş noktası ayarını tekrar yapmak için [ALANI TEKRAR TANIMLA]'yı seçin.

7 [EVET]'i seçin.Kopyalama bittiğinde kopyalanan dosya dizin ekranına eklenir.


Dosyaları Karşıya Yükleme

Dosyaları karşıya yükleme işlemiyle ilgili ayrıntılı bilgiler için CD-ROM'daki MediaBrowser işlemler kılavuzuna bakınız.

1 Video kaydediciyi USB kablosuyla bilgisayara bağlayın.

2 [YÜKLE]'yi seçin.

Dosyayı YouTube™'a yükleyemiyorsanız• YouTube™'a dosya yükleyebilmeniz için

bir YouTube™ hesabınız olmalıdır. Siz de bir hesap oluşturun.

• Everio MediaBrowser yazılımının yardım menüsündeki “Q&A”, “Latest Information”, “Download Information”, v.b. başlıklı bölümlere bakınız [Click for Latest Product Info].

�� TR




Menü Ayarlarını DeğiştirmeDİĞER BİLGİLER

Mod Menüler Ayarlar: [ ] = Fabrika ayarı

! # MANUEL AYAR Bkz. sayfa 28. (Yalnızca manuel kayıt modunda)

! # D IŞIK Bkz. sayfa 22.

! KONU KAYDET Bkz. sayfa 23.

#

z OTOMATİK ZAMANLAYICISNAPSHOT düğmesine basıldıktan sonra belirlenen süre geçtiğinde kayda başlar.

[KAPAT] / 2SN / 10SN

NOT

• Video kaydedici ekranında geriye sayımı onaylayabilirsiniz.

• Titreşimi video kaydediciyi sabitleyerek (bir üç ayak v.b. kullanarak) ve bu işlevi kullanarak önleyebilirsiniz.

• SNAPSHOT düğmesine basıldıktan sonra titreşimi önlemek için video kaydedicinin bir üçayak üzerine takılması ve bu işlevin kullanılması önerilir.

#8 DİYAFRAM MODUSNAPSHOT düğmesine basıldığı sürece fotoğraf çekmeye devam eder.

[TEK ÇEKİM KAYIT]: Bir defada bir fotoğraf çeker.SERİ ÇEKİM:

SNAPSHOT düğmesine basıldığı sürece fotoğraf çekmeye devam eder.

NOT

• Her fotoğraf çekimi arasındaki süre yaklaşık 0,3 saniyedir.

• Kayıt ortamına bağlı olarak sürekli çekim iyi sonuç vermeyebilir.

• Bu işlev arka arkaya kullanıldığında sürekli çekim hızı düşer.

Önceki ekrana dönmek için@ işaretini seçin.


��TR

Mod Menüler Ayarlar: [ ] = Fabrika ayarı

! n VİDEO KALİTESİVideo kalitesini ayarlar. [ÇOK HASSAS] / HASSAS / NORMAL / EKONOMİK

# n GÖRÜNTÜ KALİTESİGörüntü kalitesini ayarlar. [HASSAS] / STANDART

!@ ZOOMEn yüksek yakınlaştırma oranını ayarlar.

35X/OPTİK / [70X/DİJİTAL] / 800X/DİJİTAL

NOT

En çok [35X/OPTİK] oranında optik yakınlaştırma kullanılır. Dijital yakınlaştırma, [35X/OPTİK] oranından seçilen yakınlaştırma oranına kadar kullanılır.

! q DİJİTAL GÖR. STABİL.El titremelerini azaltır.

KAPAT: İşlevi devre dışı bırakır.[AÇIK]: İşlevi etkinleştirir.

NOT

• El titremesi çok fazlaysa veya çekim koşullarına bağlı olarak tam stabilizasyon yapılamayabilir.

• Video kaydediciye üçayak takılıyken kayıt yaptığınızda bu modu kapatın.

! #

[ GECE MODUKaranlık yerlerde çekim yaptığınızda nesnenin otomatik olarak parlak görünmesini sağlar. Ancak genel renk tonları griye çalar.

! moduKAPAT: İşlevi devre dışı bırakır.AGC: Karanlık yerlerde sahneyi elektriksel olarak aydınlatır.[OTOMATİK]: Karanlık olduğunda sahneyi otomatik

olarak parlaklaştırır. ([AGC] ayarından daha fazla parlaklık sağlar. Kaydın özellikle belirtilmemiş bir duruma ayarlı olması halinde, çekilen nesnenin hareketi doğal görünmeyebilir.)

# moduKAPAT: İşlevi devre dışı bırakır.AGC: Karanlık yerlerde sahneyi elektriksel olarak aydınlatır.

!! GÖRÜNTÜ ORANI SEÇVideoların görüntü oranını seçer.

[16:9]: Videoları 16:9 boyutunda kaydeder.4:3: Videoları 4:3 boyutunda kaydeder.

NOT

• [VİDEO KALİTESİ] [EKONOMİK] olarak ayarlı olduğunda, 16:9 boyutunda kayıt yapamazsınız.

• Kaydedilen videoları DVD disklere kopyalamak istiyorsanız 16:9 boyutlu videolarla 4:3 boyutlu videoları karıştırmamanız önerilir.

! o RÜZGAR FİLTRESİRüzgarın neden olduğu sesi azaltır.

[KAPAT]: İşlevi devre dışı bırakır.AÇIK: İşlevi etkinleştirir.

�0 TR


GÖRÜNTÜ AYARLARI [GÖRÜNTÜ AYARLARI]'nı seçin; daha sonra alt menüleri seçin.

9 LANGUAGEEkran dilini ayarlar.

[ENGLISH]Bkz. sayfa 17.

: SAAT AYARISaati ayarlar.

Bkz. sayfa 16.

; TARİH GÖRÜNT. BİÇİMİTarih ve saatin görüntüleme biçimini ayarlar.

TARİH BİÇİMİ:month.day.year / year.month.day / [day.month.year]SAAT:[24h] / 12h

B MONİTÖR PARLAKLCD monitörün parlaklığını ayarlar.

Dokunmatik sensörü kullanarak ekranın parlaklığını ayarlar.

C MONİTÖR ARKA IŞIKMonitördeki arka ışığın parlaklığını ayarlamanızı sağlar.

[DAHA PARLAK]: Monitörün arka ışığını çevre koşullarından bağımsız olarak parlaklaştırır.

STANDART: Pil ömründen tasarruf etmek istediğinizde bunu seçin.

OTOMATİK: Parlaklık, dış mekanda kullanırken otomatik şekilde [DAHA PARLAK] olarak ayarlanacaktır ve iç mekanda kullanırken de [STANDART] olarak ayarlanacaktır (pil bloğu kullanılırken).

Y TEMEL AYARLAR [TEMEL AYARLAR]'ı seçin; daha sonra alt menüleri seçin.

[ DEMO MODUKayıt modundayken yaklaşık 3 dakika boyuna hiçbir işlem yapılmadığında video kaydedicinin özel işlevlerini tanıtır.


NOT

• Demo pille değil yalnızca AC adaptörü takılıyken çalışır.• Video kaydediciye microSD kart takılıysa güç [AÇIK]

konumdayken bile demo çalışmaz.

( OTOM. KAPANMAGüç açıkken video kaydedicide 5 dakika boyunca hiçbir işlem yapılmazsa güç tasarrufu için video kaydedici kendini otomatik olarak kapatır.


Video kaydediciyi tekrar açmak için pil bloğunu kullanırken LCD monitörü kapatıp tekrar açın. AC adaptörünü kullanırken yakınlaştırma gibi herhangi bir işlem yapın.

\ İŞLEM SESİİşlem sesini açar veya kapatır.

KAPAT: İşlem sesini kapatır.[AÇIK]: İşlemler yapılırken bir melodi duyulur.

Menü Ayarlarını Değiştirme (Devam)

�1TR


KAYIT DÜĞMESİLCD monitördeki [REC] kayıt düğmesini etkinleştirir.


` HIZLI BAŞLATMALCD monitörü 5 dakika içinde kapatıp açarak gücü kapatıp açtığınızda video kaydedicinin hızla açılmasını sağlar.

KAPAT: İşlevi devre dışı bırakır.[AÇIK]: LCD monitör, 5 dakika içinde tekrar açılırsa,

video kaydedici hızla açılır. LCD monitörün kapatılmasından sonraki 5 dakikalık sürede tüketilen güç, kayıt sırasında tüketilen gücün yaklaşık olarak 1/3'ü kadardır. Bunu yaparak, gücü açık bırakmanız durumunda tüketilecek güçten tasarruf sağlamış olursunuz.

^ DARBE DEDEKTÖRÜVideo kaydedici, düşürüldüğünü algıladığında gücü otomatik olarak kapatarak sabit disk sürücüsünün zarar görmesini önler.


Darbe dedektörü çalıştığında video kaydediciyi açmak için LCD monitörü kapatın ve tekrar açın.

NOT

• Video kaydedicinin yerleşik sabit diski [AÇIK] olarak ayarlanmış olsa da korunmayabilir.

• Kayıt/oynatma sona erdiğinde video kaydedici düşürülmemiş olsa da ayarı [KAPAT] olarak yapın veya [VİDEO İÇİN KYT.ORT] seçeneğini [SD] olarak ayarlayın. (Z s. 63)

GZ-MG680

] UZAKTAN KUMANDAUzaktan kumandadan gelen çalıştırma sinyalinin alınmasını açar veya kapatır.

KAPAT: Uzaktan kumandadan sinyal almaz.[AÇIK]: Uzaktan kumandayla çalıştırmayı etkinleştirir.

GÜNCELLESistem yazılımını günceller ve iyileştirir.

EVET: Bu işlevi yerine getirir.[HAYIR]: Bu işlevi iptal eder.

NOT

Sistem güncellemesinin yapılmasıyla ilgili bilgilere, JVC'nin web sitesinden ulaşılabilir.

Z FABRİKA AYARITüm video kaydedici ayarlarını varsayılan değerlerine döndürür.

EVET: Bu işlevi yerine getirir.[HAYIR]: Menü ekranına sıfırlama yapmadan geri döner.

�� TR


BAĞLANTI AYARLARI [BAĞLANTI AYARLARI]'nı seçin; daha sonra alt menüleri seçin.

% TV'DE GÖSTERVideo kaydedicinin ekranının görüntüsünü TV'de gösterir.

[KAPAT]: TV'de göstermez.AÇIK: TV'de gösterir.

R VİDEO ÇIKIŞAV konektöründen video çıkışı yapılırken, görüntü oranını (16:9/4:3) bağlı olan televizyonun ekranına göre ayarlar.

4:3 / [16:9]

GZ-MG680

T HDMI ÇIKIŞIHDMI mini konektörünün video çıkışının çözünürlüğünü ayarlar.

OTOMATİK 1: Video çıkışı 576i, 576p, 1080i veya 1080p olur.

OTOMATİK 2: Video çıkışı 576i, 576p veya 1080i olur.[576p]: Video çıkışı 576i veya 576p olur.

NOT

Video kaydedici kayıt modunda çalışırken HDMI mini konektörünün çıkışı, aşağıdaki durumlardaki ayardan bağımsız olarak, 576i veya 576p olur:- # modu seçili olduğunda.- ! modu seçili ve [GÖRÜNTÜ ORANI SEÇ] seçeneği

[4:3]'e ayarlanmış olduğunda.

GZ-MG680

HDMI KONTROLTV HDMI mini konektörünü kullanılarak bağladığında, TV ile bağlantılı çalıştırma yapılıp yapılmayacağının seçilmesini sağlar.

KAPAT: Bağlantılı çalıştırmayı kapatır.[AÇIK]: Bağlantılı çalışmayı açar.

Menü Ayarlarını Değiştirme (Devam)

��TR


ORTAM AYARLARI [ORTAM AYARLARI]'nı seçin; daha sonra alt menüleri seçin.

RESİM İÇİN KYT.ORTFotoğraflar için kayıt ortamını seçer.

[HDD] / SD

VİDEO İÇİN KYT.ORTVideo için kayıt ortamını ayarlar.

[HDD] / SD

2 HDD'Yİ FORMATLASabit disk sürücüsüne (HDD) erişilirken kararlı hız ve çalışma sağlar.

[DOSYA]: Sabit disk sürücüdeki tüm dosyaları baştan başlatır.

DOSYA+YÖNETİM NO:Sabit disk sürücüdeki tüm dosyaları ve yönetim numaralarını baştan başlatır.

NOT

• Korunan dosyalarla birlikte tüm dosyaların ve verilerin formatlama işleminde silineceği unutulmamalıdır.

, SD KARTI FORMATLAYeni satın aldığınız microSD kartları kullanmadan önce bu video kaydediciyle formatlamanız gerekir.Bu işlem microSD karta erişilirken kararlı hız ve çalışma sağlar.

[DOSYA]: microSD karttaki tüm dosyaları baştan başlatır.DOSYA+YÖNETİM NO:

microSD karttaki tüm dosyaları ve yönetim numaralarını baştan başlatır.

NOT

• Korunan dosyalarla birlikte tüm dosyaların ve verilerin formatlama işleminde silineceği unutulmamalıdır.

0 HDD'DEN VERİLERİ SİLVideo kaydediciyi atarken, sabit disk sürücüdeki verilerin geri alınmasını zorlaştırmak için bu işlemi uygulayın.

EVET: Bu işlevi yerine getirir. Tamamlandığında [TAMAM]'ı seçin.

[HAYIR]: Bu işlevi iptal eder.

�� TR

Sorun Giderme

Sorun Eylem

Gü

ç

Güç gelmiyor. • AC adaptörü düzgün şekilde takın. • Pil bloğunu şarj edin.

Düşük sıcaklık mesajı göründükten sonra, video kaydedici ısınırken güç kapanır.

• Daha önce soğuk olan video kaydedici ısındıktan sonra, video kaydedici düzgün şekilde çalışıp çalışmadığını kontrol etmek için kendi kendini kapatabilir. Video kaydediciyi kullanmaya devam etmek için açın.

GZ-MG680

Güç yanlışlıkla kapatıldı.

• Eğer bir HDMI kablosu (isteğe bağlı) kullanarak HDMI-CEC uyumlu bir TV'ye bağlarsanız ve TV'nin gücünü kapatırsanız, bu video kaydedicinin gücü de kapanır. HDMI-CEC kullanmıyorsanız, [HDMI KONTROL] seçeneğini [KAPAT] olarak ayarlayın.

Ekra

n

Kalan pil gücü göstergesi doğru değil.

• Pili tam şarj edin, boşaltın ve yeniden şarj edin.• Video kaydedici, yüksek veya düşük sıcaklıklarda uzun süre

kullanıldıysa veya pil arka arkaya şarj edildiyse kalan pil gücünün miktarı doğru şekilde gösterilmeyebilir.

LCD monitorü zor görülüyor.

• LCD monitörünün görülmesi, doğrudan güneş ışığı alan yerler gibi çok parlak alanlarda kullanılması halinde zorlaşabilir.

Servis talebinde bulunmadan önce aşağıdaki tabloyu inceleyiniz. Tabloda belirtilen çözümler sorunun çözülmesini sağlamıyorsa, yapılması gerekenleri öğrenmek için en yakınınızdaki JVC satıcısına veya JVC servis merkezine danışın.JVC'nin web sitesinde yeni ürünlerle ilgili olan SSS bölümüne de bakınız.

Aşağıdaki olaylar arıza değildir.• Video kaydedici uzun süre kullanıldığında

ısınıyor.• Pil şarj sırasında ısınıyor.• Video oynatırken sahneler arasındaki

bağlantılarda görüntü anlık olarak duruyor veya ses kesiliyor.

• LCD monitörü güneşi çekerken anlık olarak kırmızı veya siyah renk oluyor.

• LCD monitörü üzerinde siyah noktalar veya kırmızı, yeşil ya da mavi noktalar görünüyor. (LCD monitörü %99,99 etkili piksellerden oluşur ama en fazla % 0,01'i etkisiz olabilir.)

��TR

Sorun Eylem

Ka

yıt

Kayıt yapılamıyor. • İstediğiniz modu seçmek için mod değiştirme düğmesini kaydırın (! veya #).

Kayıt, kendi kendine durur.

• Video kaydedicinin sıcaklığı artarsa, LCD monitörü üzerinde REC yazısı yanıp söner ve sabit disk sürücüsünü korumak amacıyla kayıt otomatik olarak durur. Video kaydediciyi kapatın, bir süre bekleyin ve kayda tekrar başlayın.

• Video kaydediciyi aşırı ses veya titreşimden etkileneceği yerlerde bulundurmayın (örneğin, konser salonu).

• Video kaydedicinin sabit disk sürücüsünde arıza ortaya çıkabilir. Bu durumda kaydı bir microSD karta yapın.

• Video kaydedicinin sabit disk sürücüsünde arıza ortaya çıkabilir. Bu durumda kaydı bir microSD karta yapın.

• Piyasada satılan herhangi bir microSD kartı takın ve [VİDEO İÇİN KYT.ORT] ve [RESİM İÇİN KYT.ORT] seçeneklerinden her birini [SD] olarak ayarlayın.

• Kayıt işlemi, 12 saat sürekli kayıttan sonra otomatik olarak durur.

Kaydedilen nesnenin rengi çok koyu.

• Arka ışık kompansasyonunu kullanın.• [GECE MODU] seçeneğini [AGC] veya [OTOMATİK] olarak

ayarlayın.• Sahne seçimindeki [GECE] ayarını kullanın.• Parlaklığı [+] tarafına ayarlayın.

Kaydedilen nesnenin rengi çok açık.

• Kullanılıyorsa, arka ışık kompansasyonunu [KAPAT] olarak ayarlayın.

• Parlaklığı [–] tarafına ayarlayın.

Dijital yakınlaştırma çalışmıyor.

• [ZOOM] ayarını [76X/DİJİTAL] veya [800X/DİJİTAL] olarak değiştirin.

• Fotoğraf çekme modunda dijital yakınlaştırma kullanılamaz.

Odak otomatik olarak ayarlanmıyor.

• Lensi, lens temizleme beziyle silin.• Kaydı karanlık bir yerde yapıyorsanız veya koyu veya açık arasında

kontrastı olmayan bir nesneyi kaydediyorsanız, odağı manuel olarak ayarlayın.

Renk, tuhaf görünüyor. (Çok mavi, çok kırmızı v.b.)

• [MANUEL AYAR] seçeneğindeki [WB] ayarını ışık kaynağına uygun şekilde yapın.

• Beyaz bir kağıdı ekranı dolduracak şekilde video kaydedicinin önünde tutarken [WB] seçeneğindeki[MBD] ayarını seçin. B göstergesi görünene kadar OK düğmesine basmaya devam edin.

Beyaz dengesi ayarı etkinleştirilemiyor.

• Bu özellik, [SEPYA] veya [SİYAH/BEYAZ] efektleri seçildiğinde kullanılamaz.

• Sahne seçimindeki [AKŞAMÜSTÜ] ayarını kullanmayın.

Seri çekim hızı düşük.• Seri çekim hızı, seri çekimlerden sonra düşer.• Kayıt ortamına bağlı olarak veya belirli kayıt koşullarında, seri

çekim hızı düşer.

LCD monitörü üzerinde parlak ışıklı bir çizgi görünüyor.

• Bu durum, video kaydedicinin yakınında parlak bir ışık kaynağı olması halinde ortaya çıkar. Bu bir arıza değildir. Işık kaynağının görüş alanına girmesini önlemek için video kaydedicinin yönünü değiştirin.

�� TR

Sorun Eylem

Oyn

atm

a

Seste veya videoda kesinti oluyor.

• Oynatma sırasında bazen iki sahne arasındaki bağlantı kısmında kesinti ortaya çıkar. Bu bir arıza değildir.

Kayıtlı bir video bulunamıyor.

• [MPG DOSYASINI OYNAT] seçeneğini seçin ve daha sonra dizin ekranında videoyu arayın.

(Yönetim bilgileri zarar görmüş olan video dosyaları oynatılabilir.)• Grup gösterme ve tarih arama işlevlerini iptal edin.• [VİDEO İÇİN KYT.ORT] veya [RESİM İÇİN KYT.ORT] ayarlarını

değiştirin. (Diğer ortamlardaki dosyalar görüntülenmez.)

Video kaydediciye bağlı olan bir DVD yazıcıda yedek bir DVD oynatırken bazı işlevler kullanılamıyor.

• Yedek DVD'de aşağıdaki işlevler kullanılamaz. Videoyu oynatırken - Dizinde tarihe göre arama - Oynatma efektleri Fotoğrafı görüntülerken - Oynatma efektleri

Diğ

er so

run

lar

Video kaydedici, video modu ve fotoğraf modu arasında geçiş yaparken veya gücü açıp kapatırken yavaş çalışıyor.

• Video kaydedicide çok sayıda dosya (video v.b.) varsa, video kaydedicinin işlem yapması uzun sürebilir. Video kaydedicisindeki bütün dosyaları bilgisayarınıza kopyalamanız ve dosyaları video kaydediciden silmeniz önerilir.

Lamba, pilin şarj olduğu sırada yanıp sönmüyor.

• Kalan pil şarjını kontrol edin. (Pil tam şarj olduğunda lamba yanıp sönmüyor.) • Sıcak veya soğuk bir ortamda şarj ederken, pilin izin verilen

sıcaklık aralığında şarj edildiğinden emin olun. (Pil, izin verilen sıcaklık aralığının dışında şarj ediliyorsa, şarj işlemi

pilin zarar görmemesi için durabilir.)

GZ-MG680

Uzaktan kumanda çalışmıyor.

• Pili değiştirin.• [UZAKTAN KUMANDA] ayarını [AÇIK] olarak yapın.• Uzaktan kumanda, dış mekanda veya kuvvetli ışığa maruz kalan

yerlerde çalışmayabilir.

GZ-MG680

HDMI kablosuna bağlantı sırasında, görüntü veya sırasında, görüntü veya çıkmaz.

• HDMI kablosuna bağlantı sırasında, bağlantı yapılan TV'ye göre, görüntü veya ses TV'de düzgün şekilde çıkmayabilir. Bu tür durumlarda aşağıdaki işlemleri yapın.

1) HDMI kablosunu çıkarın ve yeniden bağlayın. 2) Video kaydediciyi kapatıp açın.

GZ-MG680

HDMI CEC işlevleri doğu şekilde çalışmaz ve TV video kaydediciyle uyumlu şekilde çalışmaz.

• TV'ler, HDMI-CEC uyumlu olsalar da, özelliklerine göre farklı şekilde çalışabilir. Bu nedenle de video kaydedicinin HDMI CEC işlevlerinin tüm TV'lerle birlikte çalışabileceği konusunda bir garanti verilemez. Bu tür durumlarda [HDMI KONTROL] seçeneğini [KAPAT] olarak ayarlayın.

Sorun Giderme (Devam)

��TR

Sorun Eylem

Diğ

er so

run

lar

GZ-MG680

Ekrandaki dil değişti.• Bu durum, video kaydediciyi bir HDMI kablosu kullanarak dil ayarı

farklı olan bir TV'ye bağlamanız halinde ortaya çıkabilir.

Dosya, YouTube™'a yüklenemiyor.

• YouTube™'a dosya yükleyebilmeniz için bir YouTube™ hesabınız olmalıdır. Siz de bir hesap oluşturun.


Dosya, iTunes®'a aktarılamıyor.


Sabit Disk Sürücüsünde arıza ortaya.çıkarsa! [HDD'Yİ FORMATLA] işlemini yapın. (Tüm veriler silinir.)# Sorun bu şekilde çözülmezse, gerekli olan onarım için JVC müşteri hizmetleriyle görüşün.

Video kaydediciyi normal şekilde çalışmadığı zaman sıfırlamak için! LCD monitörü kapatın ve güç kaynağını (pil bloğu veya AC adaptörü) video kaydediciden

çıkarıp yeniden takın.# [FABRİKA AYARI] işlemini yapın. (Z s. 61)

�� TR

Uyarı Göstergeleri

Gösterge Eylem

TARİH/SAAT AYARLAYIN!• Saati ayarlayın. Saati ayarladıktan sonra da bu mesajı görmeye

devam ediyorsanız, saatin pili bitmiştir. En yakınınızdaki JVC satıcısıyla bağlantı kurun.

İLETİŞİM HATASI • JVC pil bloklarını kullanın.

VİDEO MODUNDA KULLANILAMAZ • [VİDEO İÇİN KYT.ORT] seçeneğini [HDD] olarak ayarlayın. • microSD kartı değiştirin.

FORMATLANMADI • [TAMAM] seçeneğini seçin ve formatlama için [EVET] seçeneğini seçin.

FORMATLAMA HATASI • Uygulama yöntemini kontrol edin ve bir kez daha yapın. • Video kaydediciyi kapatıp açın.

VERİ SİLME HATASI

HDD HATASI!• Formatlama işlemini yapın. (Tüm veriler silinir.)• Video kaydediciyi kapatıp açın.

HAFIZA KARTI HATASI!

• Formatlama işlemini yapın. (Tüm veriler silinir.)• microSD kartı çıkarın ve yeniden takın. (MultiMediaCard

kullanılamaz.)• microSD kartın terminallerinde toz varsa temizleyin. • Gücü açmadan önce microSD kartı takın. • Video kaydediciyi kapatıp açın.

ŞU ANDA DAHA FAZLA HAREKETSİZ GÖRÜNTÜ ALINAMIYOR

• Video kayıt işlemini durdurun ve bir fotoğraf çekin. (microSD kart bir kayıt işlemi sırasında çıkarılırsa veya takılırsa fotoğraf çekilemez.)

DARBE DEDEKTÖRÜ DEVREYE GİRDİ VE KAMERA KAPATILDI

• [VİDEO İÇİN KYT.ORT] seçeneğini [SD] olarak ayarlayın ve bir microSD karta kaydedin.

• Video kaydediciyi kapatıp açın.• Video kaydediciyi titreşim ve şoktan koruyun.KAYIT İPTAL EDİLDİ

KAYIT BAŞARISIZ microSD Kart:• microSD kartı çıkarın ve yeniden takın. (MultiMediaCard

kullanılamaz.)• microSD kartın terminallerinde toz varsa temizleyin. • Gücü açmadan önce microSD kartı takın. HDD:• Video kaydedicinin darbeye/titreşime maruz kalmasını önleyin.

OYNATMA BAŞARISIZ

��TR

Gösterge Eylem

VİDEO YÖNETİMİ DOSYASI BOZUK. VİDEOYU KAYDETMEK/OYNATMAK İÇİN KURTARMA İŞLEMİ YÜRÜTÜLMELİ. DOSYA KURTARILSIN MI?

• Eski durumuna getirmek için [TAMAM]'ı seçin.

DOSYA DESTEKLENMİYOR! • Video kaydediciyle kaydedilmiş olan dosyaları kullanın. (Diğer aygıtlarla kaydedilen dosyalar oynatılmayabilir.)

BU DOSYA KORUMALI • MENU'deki [KORU/İPTAL] işlevini kapatın.

KAPASİTE YETERSİZ• Dosyaları silin. Dosyaları bir bilgisayara veya başka bir aygıta

taşıyın.• microSD kartı yenisiyle değiştirin.

DOSYA SAYISI ÇOK FAZLA • Yedekleme konumu olarak başka bir disk belirleyin.

• Dosyaları veya klasörü bir bilgisayara veya başka bir aygıta taşıyın; daha sonra video kaydedicinin sabit disk sürücüsünü veya microSD kartı formatlayın.

• [HDD'Yİ FORMATLA] veya [SD KARTI FORMATLA] seçeneğinde [DOSYA+YÖNETİM NO] ayarını seçin.

KAYDEDİLEBİLİR KLASÖR/DOSYA SAYISI ÜST LİMİTİNE ULAŞILDI

SAHNE MİKTARI LİMİTİ AŞILDI

OYNATMA LİSTESİ MİKTAR SINIRINI AŞIYOR

• Bir DVD oluştururken kaydedilecek olan oynatma listesi sayısını azaltın.

• Oynatma listesi sayısını 99 dosya veya daha az olacak şekilde azaltın.

OYNATMA LİSTESİNE KAYDEDİLEN SAHNELER MEVCUT DEĞİL. BAZI SAHNELER OYNATILAMAYABİLİR.

• Oynatma listesini silin ve yenisini oluşturun.

GÜÇ KAPALI VEYA USB AYGITI DESTEKLENMİYOR

• Bağlı olan USB aygıtının gücünü kapatın. • AC adaptörünü DVD yazıcıya bağlayın.

�0 TR

Gösterge Eylem

DVD-R DİSK KULLANILDI • DVD yazıcıdaki diski yenisiyle değiştirin.

TAMAMLAMA İŞLEMİ BAŞARISIZ • DVD yazıcıdaki diski yenisiyle değiştirin.

DOSYA YOK • İstediğiniz modu seçmek için mod değiştirme düğmesini kaydırın (! veya #).

Uyarı Göstergeleri (Devam)

�1TR

TemizlemeTemizlemeden önce video kaydediciyi kapatın ve pil bloğunu ve AC adaptörünü çıkarın.

Video kaydediciyi temizlemek içinVideo kaydediciyi yumuşak bir bezle hafifçe silin. Video kaydedici fazla kirlenmişse bezi az sabunlu suyla ıslatın ve suyunu iyice sıkın. Nemli bir bezle sildikten sonra, kuru bir bezle tekrar silin.

LCD monitörü temizlemek içinLCD monitörü yumuşak bir bezle hafifçe silin. LCD monitöre zarar vermemeye özen gösterin.

Lensi temizlemek içinLensi, lens temizleme beziyle hafifçe silin.

NOT

• Benzin veya alkol gibi güçlü temizleme malzemeleri kullanmayın.• Lens kirli bırakılırsa küf oluşabilir.• Temizleyici veya kimyasal madde emdirilmiş bez kullanırken her ürünle ilgili uyarıları okuyun.

�� TR

ÖzelliklerGenel

Güç kaynağıDC 11 V (AC adaptörünü kullanırken)DC 7,2 V (Pil bloğunu kullanırken)

Güç tüketimiYaklaşık 2,3 W** LED ışığı kapalıyken ve monitörün arka ışığı [STANDART] moda ayarlıyken.

Boyutlar (G x Y x D)53 mm x 68 mm x 113 mm

AğırlıkYaklaşık 305 gYaklaşık 350 g (pil bloğuyla birlikte)

Çalıştırma sıcaklığı0°C - 40°C

Saklama sıcaklığı–20°C - 50°C

Çalıştırma nem oranı35% - 80%

Kamera / LCD monitörAlma

1/6 inç (800.000 piksel) CCDLens

F 1,8 - 4,0, f = 2,2 mm - 77,0 mm, 35:1 güçlü yakınlaştırma lensi

Filtre çapıø30,5 mm

LCD monitörÇapraz ölçümle 2,7 inç, LCD paneli/TFT aktif matris sistemi

LED Işığı1,5 m içinde(önerilen çekim mesafesi)

KonektörlerAV giriş/çıkış

Video çıkışı: 1,0 V (p-p), 75 WSes çıkışı: 300 mV (rms), 1 kW

GZ-MG680 HDMIHDMI Mini Konektörü

USBA tipi ve B tipi Mini USB USB 2.0 uyumlu

AC AdaptörüGüç gereksinimi

AC 110 V - 240 V$, 50 Hz/60 HzÇıkış

DC 11 V § , 1 A

GZ-MG680 Uzaktan KumandaGüç kaynağı

DC 3 VPil ömrü

Yaklaşık 1 yıl (kullanım sıklığına bağlı)

Çalışma mesafesi5 m içinde

Çalıştırma sıcaklığı0°C - 40°C

Boyutlar (G x Y x D)42 mm x 14,5 mm x 91 mm

AğırlıkYaklaşık 30 g (pille birlikte)

FotoğrafFormat

JPEGGörüntü boyutu

832 x 624Görüntü kalitesi

HASSAS / STANDART

VideoSinyal formatı

PAL standardıKayıt/Oynatma formatı

Video: MPEG-2Ses: Dolby Digital (2 kanal)

Kayıt modu (video)ÇOK HASSAS:720 x 576 piksel, 8,5 Mb/sn (VBR)HASSAS: 720 x 576 piksel, 5,5 Mb/sn (VBR)NORMAL: 720 x 576 piksel, 4,2 Mb/sn (VBR)EKONOMİK: 352 x 288 piksel, 1,5 Mb/sn (VBR)

Kayıt modu (ses)ÇOK HASSAS:48 kHz, 384 kb/snHASSAS: 48 kHz, 384 kb/snNORMAL: 48 kHz, 256 kb/snEKONOMİK: 48 kHz, 128 kb/sn

Tasarım ve özellikler önceden haber vermeden değiştirilebilir.

��TR

h: saat/m: dakikaYaklaşık kaydedilebilir süre (video için)

Kayıt ortamı

Kalite

HDD microSD Kart

GZ-MG63060 GB

GZ-MG680120 GB 4 GB 8 GB

ÇOK HASSAS 14 h 20 m 28 h 40 m 57 m 1 h 54 m

HASSAS 21 h 20 m 42 h 40 m 1 h 25 m 2 h 50 m

NORMAL 28 h 10 m 56 h 20 m 1 h 53 m 3 h 46 m

EKONOMİK 75 h 00 m 150 h 00 m 4 h 58 m 9 h 56 m

Yaklaşık görüntü sayısı (fotoğraf için)Sabit disk sürücü her iki modda da 9999 fotoğraf kaydedebilir.

Kayıt ortamı

Görüntü boyutu/Kalitesi

microSD Kart

256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB

4:3

832 x 624 / HASSAS 990 1960 3980 7600 9999 9999

832 x 624 / STANDART 1490 2940 5970 9999 9999 9999

h: saat/m: dakikaGerekli şarj/kayıt süresi (yaklaşık)

Pil bloğu Şarj süresi Kayıt süresi

BN-VF808U(Birlikte verilir) 1 h 50 m 2 h 5 m*

BN-VF815U 2 h 40 m 4 h 15 m*

BN-VF823U 3 h 40 m 6 h 25 m*

* LED ışığı kapalıyken ve monitörün arka ışığı [STANDART] moda ayarlı olduğunda.

�� TR

Uyarılar

Pil Blokları

Birlikte verilen pil bloğu lityum iyon pildir. Birlikte verilen pil bloğunu veya isteğe bağlı bir pil bloğunu kullanmadan önce aşağıdaki uyarıları mutlaka okuyun:

Terminaller

• Tehlikeleri önlemek için... yakmayın.... terminallere kısa devre yaptırmayın.

Kullanılmadığında metal nesnelerden uzak tutun. Taşıma sırasında birlikte verilen pil kapağının pile takılı olduğundan emin olun. Pil kapağı yoksa pili plastik bir torbada taşıyın.

... değişiklik yapmayın veya parçalarına ayırmayın.

... pilin aşırı ısınmasına, patlamasına veya yanmasına neden olabileceğinden pili 60°C'den yüksek sıcaklıklara maruz bırakmayın.

... yalnızca belirtilen şarj aletlerini kullanın.• Hasar görmesini önlemek ve kullanım

süresini uzatmak için... gereksiz şoklara maruz bırakmayın.... 10°C - 35°C arasındaki sıcaklıklarda şarj edin.

Daha düşük sıcaklıklarda, şarj süresi daha uzun olur veya bazı durumlarda şarjı tamamen durdurabilir. Daha yüksek sıcaklıklar, tam şarjı engelleyebilir veya bazı durumlarda şarjı tamamen durdurabilir.

... serin ve kuru bir ortamda saklayın. Uzun süre yüksek sıcaklıkta kalması doğal deşarjı artırır ve kullanım süresini kısaltır.

... pil bloğunu uzun süreli saklarken her 6 ayda bir tam şarj edin ve sonra tamamen boşaltın.

... bazı makineler güç kapatıldığında bile elektrik harcadıklarından, kullanmıyorken şarj aletinden veya güç verilmiş birimden çıkarın.

Kayıt Ortamı

• Kaydettiğiniz verilerin bozulmasını veya zarar görmesini önlemek için aşağıdaki yönergelere mutlaka uyun.• Kayıt ortamını bükmeyin veya düşürmeyin ya da

aşırı güce, darbelere veya titreşimlere maruz bırakmayın.

• Kayıt ortamına su sıçratmayın.• Güçlü statik elektrik veya elektrik paraziti

bulunan yerlerde kayıt ortamını kullanmayın, değiştirmeyin veya saklamayın.

• Çekim ya da oynatma sırasında veya kayıt ortamına başka bir yolla erişirken kameranın gücünü kapatmayın veya pili ya da AC adaptörünü çıkarmayın.

• Kayıt ortamını güçlü manyetik alana sahip veya güçlü elektromanyetik dalgalar yayan nesnelerden uzak tutun.

• Kayıt ortamını yüksek ısı veya neme sahip yerlerde saklamayın.

•Metal parçalara dokunmayın• Kamerayı kullanarak formatlama yaparken

veya veri silerken yalnızca dosya yönetimi bilgileri değişir. Veriler sabit diskten kalıcı olarak silinmez. Tüm verileri kalıcı olarak silmek istiyorsanız piyasada satılan özellikle bu amaç için tasarlanmış bir yazılımı kullanmanızı veya kamerayı çekiç ya da benzer bir aletle fiziksel olarak parçalamanızı öneririz.

Sabit Disk

•Birimi, titreşime veya yüksek seslere maruz kalacağı yerlerde kullanmayın.

•Birimi ani olarak hareket ettirirseniz, darbe detektörü işlevi çalışabilir ve güç kapanabilir.

LCD Monitör

• LCD monitörün zarar görmesini önlemek için aşağıdakileri YAPMAYIN:

... güçlü şekilde itmeyin veya darbe uygulamayın.

... kamerayı LCD monitör alta gelecek şekilde yerleştirmeyin.

• Kullanım ömrünü uzatmak için... kaba bezlerle silmeyin.

��TR

Ana Birim

• Güvenliğiniz için aşağıdakileri YAPMAYIN:... kameranın kasasını açmayın.... birimi parçalarına ayırmayın veya birimde

değişiklik yapmayın.... birime yanıcı madde, su veya metal nesnelerin

girmesini önleyin.... güç açıkken pil bloğunu çıkarmayın veya güç

kaynağının bağlantısını kesmeyin.... kamerayı kullanmadığınızda pil bloğunu takılı

bırakmayın.... aygıtın üstüne yanan mum gibi hiçbir çıplak

ateş kaynağı yerleştirmeyin.... aygıta su damlatmayın veya sıçratmayın.... güç fişini veya AC duvar prizini tozlu ya da metal

nesnelerle temas halinde bırakmayın.... kameraya hiçbir nesne sokmayın.• Aşağıdaki ortamlarda birimi kullanmaktan kaçının:... nem oranı yüksek ve fazla tozlu yerlerde.... örneğin mutfak fırını bulunan is veya buhar

yayılabilecek yerlerde.... güçlü darbelere veya aşırı titreşime maruz

kalabilecek yerlerde.... televizyonun yakınında.... güçlü manyetik alana sahip veya elektrik yayan

aygıtların (hoparlör, anten, vb.) yakınında.... çok yüksek (40°C'den yüksek) veya çok düşük

(0°C'den düşük) ısılı yerlerde.... hava basıncı düşük olan yerlerde (denizden

3000 metreden daha yüksekteki yerler).• Aygıtı aşağıdaki yerlerde ve ortamlarda

BIRAKMAYIN:... 50°C'den sıcak yerlerde.... nem oranı çok düşük (%35'in altında) veya çok

yüksek (%80'in üstünde) olan yerlerde.... doğrudan güneş ışığında.... yazın camları ve kapıları kapalı bir arabada.... bir ısıtıcının yanında.... TV'nin üstü gibi yüksek yerlerde. Kablo bağlıyken aygıtı

yüksek yerlerde bırakmak, biri kabloya takılıp aygıtı yere düşürürse arızaya neden olabilir.

• Birimi korumak için aşağıdakileri YAPMAYIN:... ıslanmasına izin vermeyin.... birimi düşürmeyin veya sert nesnelere çarpmayın.... taşırken darbelere veya aşırı titreşime maruz

bırakmayın.... lensi uzun süre çok parlak nesnelere

yönlendirilmiş olarak bırakmayın.... lensi doğrudan güneş ışığına tutmayın.... el kayışını kullanırken fazla sallamayın.... kamera içindeyken yumuşak kamera kabını

fazla sallamayın.... kamerayı sahil gibi, tozlu veya kumlu yerlere

koymayın.• Birimin düşmesini önlemek için,

• Tutma kayışını sıkıca takın.• Kamerayı üçayakla kullanırken kamerayı

üçayağa sağlam şekilde takın. Kamera düşerse yaralanabilirsiz ve kamera

zarar görebilir. Birimi bir çocuk kullanırken ebeveyn kontrolü

gereklidir.

Sayın Müşterimiz, [Avrupa Birliği]

Bu aygıt, elektronmanyetik uyumluluk ve elektrik güvenliği konularıyla ilgili olan yürürlükteki Avrupa yönergeleri ve standartlarıyla uyumludur.

Victor Company of Japan, Limited şirketinin Avrupa temsilcisi:JVC Technical Services Europe GmbHPostfach 10 05 0461145 FriedbergAlmanya

�� TR

JVC YAZILIM LİSANSI SÖZLEŞMESİ

ÖNEMLİMÜŞTERİLERE: BİLGİSAYARINIZA “DIGITAL PHOTO NAVIGATOR” ADLI YAZILIM PROGRAMINI (“Program”) YÜKLEMEDEN VEYA KULLANMADAN ÖNCE BUNU MUTLAKA DİKKATLE OKUYUN.Bu Programı kullanma hakkı Victor Company of Japan, Limited (“JVC”) tarafından size yalnızca aşağıdakileri kabul etmeniz koşuluyla verilmiştir.Buradaki koşullara uymayı kabul etmiyorsanız Programı yükleyemez veya kuramazsınız. ANCAK PROGRAMI YÜKLEMENİZ VE KULLANMANIZ BU HÜKÜM VE KOŞULLARI KABUL ETTİĞİNİZİ GÖSTERİR.

1 TELİF HAKKI; MÜLKİYETProgramdaki tüm telif haklarının ve diğer fikri mülkiyet haklarının JVC ve onun lisans vericilerine ait olduğunu ve JVC ve lisans vericilerinde kalacağını kabul edersiniz. Program, Japonya ve diğer ülkelerin telif hakkı yasalarıyla ve ilgili anlaşmalarla korunmaktadır.

2 LİSANS VERME(1) Bu sözleşmenin koşullarına bağlı olarak,

JVC size Programı ayrıcalıklı olmayan kullanma hakkı verir. Programı sizin bilgisayarınızda bulunan sabit disk sürücüsüne veya diğer depolama aygıtlarına yükleyebilir ve kullanabilirsiniz.

(2) Yalnızca kişisel yedekleme yapmak veya arşivlemek amacıyla Programın bir (1) kopyasını yapabilirsiniz.

3 PROGRAMDAKİ SINIRLAMALAR(1) İlgili yasalarca açıkça izin verilen durumlar

dışında Programa ters mühendislik uygulayamaz, derlemesini geri alamaz, düzeltme veya değişiklik yapamazsınız.

(2) Bu sözleşmede açıkça belirtilmiş olması dışında, Programın bir bölümünü veya tamamını kopyalayamaz veya kullanamazsınız.

(3) Programın kullanılmasına ilişkin lisans verme hakkınız yoktur ve Programı herhangi bir üçüncü tarafa dağıtamaz, kiralayamaz veya aktaramaz ve üçüncü tarafların Programı kullanmasına izin veremezsiniz.

4 SINIRLI GARANTİJVC, Programın dahil edildiği tüm ortamların, Programla birlikte verilen herhangi bir ürünümüzü satın aldığınız tarihten itibaren otuz (30) günlük süre içinde malzeme ve işçilik arızası içermeyeceğini garanti eder. Programla ilgili olarak JVC'nin tüm yükümlülüğü ve size sağlanacak yegane çözümün bu türdeki arızalı ortamın değiştirilmesidir. BURADA BELİRTİLEN KOŞULLU GARANTİLER DIŞINDA VE GEÇERLİ YASALARIN İZİN VERDİĞİ ÖLÇÜDE, JVC VE ONUN LİSANS SAĞLAYICILARI PROGRAMA VE BİRLİKTE VERİLEN BASILI MALZEMELERE İLİŞKİN SATILABİLİRLİK VE BELLİ BİR AMACA UYGUNLUK HAKKINDAKİ KOŞULSUZ GARANTİLER DE DAHİL, ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK KOŞULUYLA KOŞULLU VEYA KOŞULSUZ TÜM DİĞER GARANTİLERİ REDDEDER. PROGRAMDAN KAYNAKLANAN VEYA PROGRAMIN NEDEN OLDUĞU HERHANGİ BİR SORUN ORTAYA ÇIKARSA BU SORUNU TÜMÜYLE KENDİ İMKANLARINIZLA GİDERMENİZ GEREKİR.

5 SINIRLI YÜKÜMLÜLÜKGEÇERLİ YASALARIN İZİN VERDİĞİ ÖLÇÜDE, JVC VE ONUN LİSANS SAĞLAYICILARI DOĞRUDAN, ÖZEL, TESADÜFİ VEYA SONUÇ OLARAK ORTAYA ÇIKAN HİÇBİR HASARDAN, PROGRAMIN KULLANIMINDAN VEYA KULLANILAMAMASINDAN KAYNAKLANAN VEYA BUNUNLA BAĞLANTILI OLARAK SÖZLEŞMEYE, HAKSIZ FİİLE VEYA BENZERLERİNE DAYANAN EYLEM BİÇİMLERİNDEN BAĞIMSIZ OLARAK, JVC'YE BU TÜRDE HASARLARIN OLASILIĞI ÖNCEDEN BİLDİRİLMİŞ OLSA BİLE HİÇBİR ŞEKİLDE SORUMLU DEĞİLDİR. HERHANGİ BİR ÜÇÜNCÜ TARAFIN PROGRAMIN KULLANILMASIYLA İLGİLİ OLARAK ÖNE SÜRDÜĞÜ TALEPLERDEN KAYNAKLANAN VEYA HERHANGİ BİR ŞEKİLDE BUNLARLA BAĞLANTILI KAYIP, YÜKÜMLÜLÜK VEYA MALİYETLERDEN JVC'Yİ SORUMLU TUTAMAZSINIZ.

JVC Yazılım Lisans Sözleşmesi

��TR

6 KOŞULSözleşme, Programı bilgisayarınıza yükleyip kullandığınız tarihte geçerlilik kazanır ve aşağıdaki hükme göre sonlandırılana kadar geçerliliğini sürdürür.Bu sözleşmenin herhangi bir hükmünü ihlal etmeniz durumunda JVC size bildirmeden bu sözleşmeyi sonlandırabilir. Bu durumda JVC ihlalinizden dolayı ortaya çıkan hasarlar için sizi sorumlu tutabilir. Bu sözleşmenin sonlandırılması durumunda bilgisayarınızdaki Programı hemen yok etmelisiniz (bilgisayarınızdaki tüm belleklerden de silmelisiniz) ve artık bu Programın sizdeki mülkiyetine son vermelisiniz.

7 İHRACAT KONTROLÜProgramı veya temelindeki teknolojiyi Japonya'nın ve diğer ilgili ülkelerin bu türde mallar için ambargo uyguladığı hiçbir ülkeye sevk etmemeyi, aktarmamayı veya ihraç etmemeyi kabul edersiniz.

8 A.B.D. KURULUŞU KULLANICISIAmerika Birleşik Devletleri (“Devlet”) kuruluşuysanız Programın, Federal Acquisition Regulation (FAR) bölüm 12.212’de kullanılan malzemeler gibi, 2.101 (g)’de henüz yayımlanmamış “Ticari Bilgisayar Yazılımı” teriminin tanımlandığı şekilde bir “Ticari Mal” olduğu yönündeki JVC bildirimini ve Size yalnızca JVC’nin bu Sözleşmenin koşullarına uygun tüm ticari son kullanıcılara tanıdığı kullanım haklarıyla lisanslandığını kabul edersiniz.

9 GENEL(1) Bu sözleşmede yapılacak hiçbir düzeltme,

değişiklik, ekleme, silme veya diğer türde değişiklik, JVC'nin yetkili bir temsilcisi tarafından yazılı belgeye dönüştürülüp imzalanmadıkça geçersizdir.

(2) Bu sözleşmenin herhangi bir bölümü bu sözleşme için geçerli olan yasalarca geçersiz sayılırsa veya bu yasalarla çelişki oluşturursa diğer hükümler tümüyle geçerli ve etkili olacaktır.

(3) Bu sözleşmenin kontrolü ve yorumu Japonya kanunlarına göre yapılır. Tokyo Bölge Mahkemesi bu sözleşmenin uygulanması, yorumlanması ve performansından kaynaklanan tüm ihtilaflarda karar yetkisine sahiptir.

Victor Company of Japan, Limited

NOT

Programı Almanya'da satın aldıysanız yukarda yer alan 4. (Sınırlı Garanti) ve 5. (Sınırlı Yükümlülük) Bölümlerdeki hükümler bu sözleşmenin Almanca sürümüyle değiştirilecektir.

UYARILAR:• Bu aygıtı bu kılavuzda açıklanan çalıştırma

yordamlarına uygun şekilde çalıştırın.• Yalnızca verilen CD-ROM'u kullanın. Bu

yazılımı çalıştırmak için asla başka bir CD-ROM kullanmayın.

• Yazılımda değişiklik yapmaya çalışmayın.• JVC tarafından onaylanmamış değişiklikler veya

düzeltmeler kullanıcının bu aygıtı çalıştırma yetkisini geçersiz kılabilir.

CD-ROM'un kullanımı• Aynalı yüzü (baskılı yüzün diğer tarafı)

kirletmemeye veya çizmemeye özen gösterin. Ön veya arka yüze hiçbir şey yazmayın veya çıkartma yapıştırmayın. CD-ROM kirlenirse, yumuşak bir bezle merkezdeki delikten dışa doğru hafifçe silin.

• Disk temizleyici veya temizleme spreyi kullanmayın.

• CD-ROM'u bükmeyin veya ayna yüzüne dokunmayın.

• CD-ROM'unuzu tozlu, sıcak veya nemli ortamlarda bırakmayın. Doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayın.

Verilen yazılım programına ilişkin en son bilgileri (İngilizce) şu adreste bulabilirsiniz:http://www.jvc-victor.co.jp/english/ global-e.html

http://www.jvc-victor.co.jp/english/global-e.html

http://www.jvc-victor.co.jp/english/global-e.html

�� TR

MEMO

��TR

1208FOH-AL-OTEU© 2008 Victor Company of Japan, Limited

A AC Adaptörü .................................................. 16Arka Işık Kompansasyonu ...............................28AV Konektörü ............................................ 31, 53

B Beyaz Dengesi (WB) ......................................30

C CD-ROM ................................................. 10, 48

D Darbe Dedektörü ........................................... 61Demo Modu ..................................................60Dijital Görüntü Stabilizatörü (DIS) ....................59Dil Ayarı ......................................................... 17Diyafram Hızı .................................................29Diyafram Modu ..............................................58Dosya Arama ........................................... 26, 27

Grup Dizini EkranıKonu EkranıTarih Dizini Ekranı

Dosya Bilgileri ................................................37Dosyaları Karşıya Yükleme ..............................56Dosyaları Kırpma ...........................................39Dosyaları Kopyalama .....................................43Dosyaları Koruma ..........................................36Dosyaları Silme ..............................................34Dosyaları Taşıma ............................................43Dosyaları TV’de Görüntüleme ......................... 31DVD Yazıcı .....................................................44DVD Yedekleme .............................................44

E Efekt .............................................................30Ekran üzerinden Kayıt Kontrolü .......................20Ekran üzerinden Yakınlaştırma Kontrolü ...........22Export to Library Modu ...................................54

F Fabrika Ayarı .................................................. 61

G Gece Modu ...................................................59Görüntü Kalitesi .............................................59Görüntü Oranı Seç .........................................59Görüntü Sayısı ...............................................73

H HDMI ................................................. 31, 33, 62Hızlı Başlatma ................................................ 61Hızlı Gözden Geçirme ............................... 20, 21Hoparlör ses düzeyi .......................................24

I İlk Kareyi Oynatma ....................................24, 47İşlem Sesi ......................................................60iTunes ...........................................................54

K Kalan Kayıt Süresi ..........................................23Kalan Pil Gücü ...............................................22Kaydedilebilir Süre .........................................73Kayıt Ortamı ............................................. 63, 74Konu Kaydı ....................................................23

L LCD Monitör .............................................14, 74LED Işığı ........................................................22

M Manuel Kayıt ..................................................28Menü Ayarları ................................................58microSD Kart ................................................. 19Monitör Arka Işığı ...........................................60Monitör Parlaklığı ...........................................60

O Odak .............................................................29Ölçme Alanı ...................................................30Otomatik Kapanma ........................................60Otomatik Zamanlayıcı .....................................58Oynatma Listeleri ...........................................40Oynatmayı Kopyalama ...................................53

P Parlaklığı Ayarlama .........................................29Pil Bloğu ...................................................16, 74

R Record Düğmesi ............................................ 61Resim Başlığı ................................................. 41Rüzgar Filtresi ................................................59

S Saat Ayarı ...................................................... 16Sabit Disk ...................................................... 74Sabit disk sürücüsündeki verileri silme ............63Sabit Disk Sürücüsünü (HDD) formatlama .......63Sahne Seçim .................................................29SD Kartı formatlama .......................................63Sonlandır .......................................................44

T Tarih/Saat Ayarı ...............................................3Tarih Görüntüleme Biçimi ...............................60Taşınabilir Ortam Yürütücüsü ..........................54Tele Macro ....................................................30TV’de Gösterme .............................................62

U USB Kablosu ........................................... 44, 49Uzaktan Kumanda ................................ 11, 13, 61

V Video Çıkışı ....................................................62Video Kalitesi .................................................59

Y Yakınlaştırma ........................................... 22, 59Yazılım Güncelleme ........................................ 61Yaz Saati ....................................................... 16YouTube ........................................................56

Koşullar

YÖNERGE - 株式会社JVCケンウッドYÖNERGE TR VİDEO KAYDEDİCİ TÜRKÇE Sayın Müşterimiz...

Documents

Transcript of YÖNERGE - 株式会社JVCケンウッドYÖNERGE TR VİDEO KAYDEDİCİ TÜRKÇE Sayın Müşterimiz...