Yl yzegdegch hyn

46
ÕÅ ÁÅ Ò ÂÅËËÑ Ð Ð ¯Ë ¯ÇÝÃÄÝÃ Õ¯Í × ÍÝÃįÃÝÝ Á¯ËÝà РÕË ÈÍ Õ¯Í È ËÝÝ × Ð , ªâëèéí ñ¿¿ë÷èéí öàñ îðäîã õî¸ðäóãààð ñàðûí òýð íýãýí ºäðèéí ºã뺺 öàñ áóäðàí ñàëõè ñ¿¿ãýæ áàéõàä òºìºð çàìûí Áðýìáëõåðñò ºðòººí äýýðýýñ çóçààí áýýëèéòýé ãàðòàà æèæèãõýí , õºâõºí õàéðöàã áàðüñàí íýã òàíèõã¿é õ¿í ÿâãàí õ¿ð÷ èðæýý ýð õ¿í ºâ÷ áèåý áèí áèò¿¿ æèí òàí äóëààëñàí òóë ãàãöõ¿¿ íàðèéí öýìáýí ìàëãàéí äýëáýãýð õ¿ðýýí äîòðîîñ õàìðûõ íü ¿ç¿¿ð ë . , , . Ò Ò öóõóéõ àæýý Äàë ìºð ýíãýð çààì áàðüñàí òýýø íü íèë öàñ ýð õ¿í Ñ¿éõ òýðýã áà ìîðüä ãýäýã áóóð÷èéí ãàçàð äºíãºæ ãîëòîé þì îðæ èðýýä - , , Ãàë õºñ äóëààí îðîí õàéðëàà÷ îñãîõ íü ãýæ ÷àíãà õýëýýä õóâöàñ . Ò Õ õóíàðûíõàà öàñûã ã¿âëýý ýãýýä áàéðíû õºëñ õýëýëöýí òîõèðîõîîð îëë àâãàéã äàãàí çî÷íûõ íü . . ºðººíä îðîâ Îëîí òàâàí þì ÿðèëöñàí ÷ ¿ã¿é õî¸ð àëòàí çîîñ ãàðãàæ ºãººä ë áàéðëàõ áîëëîî Õ , . îëë àâãàé ãàëû íü íîöîîæ ººðèéí ãàðààð õîîë óíä áýëäýæ ºãºõººð ãàðëàà ªâëèéí öàãààð , Àéïèíãýä ãèé÷èí èðæ áóóõ òýãýõ ìºðò뺺 ¿íý ìàðãàäàãã¿é òèéì çî÷èí èðíý ãýäýã óðüä õîæèä Õ . äóóëäààã¿é èõ çàâøààí ó÷èð îëë àâãàé íýð òºðºº áîäîõûã õè÷ýýæýý Þóíû ºìíº ãàõàéí ìàõ øàðæ . ºãñºí áàéíà Õýçýýíèé ìóíãèíóóí øèâãý÷èí õ¿¿õýí Ìèëëè ÷ ÿàõàâ ýçýãòýéí àìíààñ å㺺äñºí õîðîí ¿ã . , , áààõàí ñîíñîî ë áèç Àâãàé ººðºº øèðýýíèé á¿òýýëýã àÿãà òàâàã õóíäàãà æ¿íç ñýëòèéã çýõýí , . çî÷íûõîî ºðººíä îðæ èõ ë ¸ñîðõîæ õè÷ýýíã¿éëýí øèðýý çàñëàà Ãàë ä¿ðýëçýí ºðººíä äóëààí áàéâ÷ , ãèé÷èí íü ìàëãàé áýýëèéãýý àâ÷ äýýëýý òàéëàëã¿é ëàâñàõ öàñûã öîíõîîð àæèãëàí çîãññîîð Õ . ¡àéõûã îëë àâãàé àæààä áààõàí ãàéõàâ . Áýýëèéãýý ÷ òàéëàõã¿é íó°óóãàà ¿¿ðýí ã¿í áîäîëä àâòñàí ÿíçòàé õàðàãäàíà ̺ðºí äýýðõ : öàñ íü õàéëæ øàëíû õèâñýí äýýð áºíæèãíºí äóñëàõûã õàðñàí ýçýãòýé - Ò , , ? àíû ìàëãàé äýýëèéã ãàë òîãîîíû ºðººíä àâàà÷èæ ñàéõàí õàòààãààä ºãºõ ¿¿ äýý ýðõýì ýý ãýõýä ãèé÷èí íü ýðãýæ ÷ õàðàëã¿é - Õ . ýðýãã¿é ýý ãýæ ýý Õ îîë àâãàé ÷èõýíäýý ÷ èòãýëã¿é äàõèí àñóóõûã çàâäòàë öààä õ¿í íü ýðãýí õàðæ Áè . õóâöàñòàéãàà ë áàéìààð áàéíà ãýâ , . , Øàíààâ÷òàé öýíõýð ºíãèéí í¿äíèé øèë ç¿¿ñýí áàéâ Í¿¿ðèé íü íýë á¿ðõñýí ¿ñ õóóç ñàõàë . ïàëüòîíûõ íü çàõàí äîðîîñ ÷ öóõóéíà - Ò , à äóðààðàà áîë ýíý ºðºº ìààíü èíãýýä á¿ð äóëààõàí áîëíî ãýæ . Õ àâãàé õýëëýý Öààäõè íü õàðèó ¿ã äóóãàðàëã¿é öààø ýðãýñýí òóë îëë àâãàé ºäèéä ÿðèà . õººðºº áîëîõ öàã áîëîîã¿é þì áàéæ äýý ãýæ áîäîîä áóøóóõàí øèðýýã íü çàñààä ãàð÷ îäëîî Áóöààä . îðîîä èðýõýä íºãºº õ¿í ò¿ð¿¿÷èéí õýâýýð ÷óëóóí õºøºº øèã áºãòºñõèéí çîãñîæ áàéæýý Çàõ íü , áîñãîîñòîé ÷èõ í¿¿ðèéã íü áàðàã òàãëàñàí á¿ðõ ìàëãàéíû äýëáýãýð õ¿ðýýíýýñ óñ äóñàëñààð . Õ , : àæýý îëë àâãàé ºíäºã ãàõàéí ìàõ àâ÷èð÷ øèðýýí äýýð íü èõ ë õè÷ýýíã¿éëýí òàâèàä - Ò , àíû õîîë áýëýí áîëëîî ø¿¿ ýðõýì ýý ãýæ çîðèã ìóóòàéõàí õýëýõýä ãèé÷èí íü áàÿðëàëàà ãýñýí áîëîâ÷ àâãàéã ãàðàí ãàðòàë õºäëºëã¿é çîãññîîð áàéæ ãàðìàãö íü ýðãýí õàðæ ø¿ëñýý çàëãè øèðýýíä èðæ ñóóëàà àëáàãà òàâàã õàâèðàëäàí òÿí òàí Õ : ÷èìýý ãàðàõûã ãàë çóóõíûõàà ºðººíººñ ñîíññîí îëë àâãàé - ! Ò . Àé ë¿ä àã ìàðò÷èõàæ Ýíý øèâýã÷èí õ¿¿õýí èéì ë áºãñºº äààæ ÿäñàí ! , - , ìóíãèíóó íîâø äîî ãýæ õýëýýä ãè÷ öóó áýëäýæ äóóñãàõ çóóð Ìèëëèéã çàãíààä ªíäºã ãàõàéí ìàõ øàðæ áîëãîîä øèðýý çàñàæ öºìèéã àìæóóëààä áàéõàä ãàíöõàí öóó ÷ áýëýí áîëãî÷èõäîãã¿é ! , ! . ìºí ä¿¿ð÷èõñýí àìüòàí ø¿¿ Øèíý ãèé÷èí èðæ ºíæèæ õîíîõ ãýæ áàéõàä èíãýæ àëàõ óó äàà ãýíý Ò Õ ýãýýä îëë àâãàé ãèé÷íèé ñàâûã ä¿¿ðãýýä àëòàäìàë õàð ºíãèéí öàð äýýðýý òàâüæ íàìáàòàéõàí àëõñààð ãèé÷íèéõýý ¿¿äýíä î÷èæ òîãøñîíîî áóøóóõàí îðæ î÷âîë ãèé÷èí íü , øèðýýíèéõýý öààä ðóó íýã öàãààí þì ñàíäðóóõàí íóóñíàà áºõèéí øàëàí äýýðýýñ þì àâ÷ áóé ä¿ð . Õ ¿ç¿¿ëýâ îëë àâãàé ãè÷òýé ñàâàà øèðýýí äýýð òàâèàä àæèãëàâàë ãèé÷èí íü ìàëãàé äýýëýý . òàéëààä ãàëûí õàæóó äàõü ñàíäàë äýýð òàâüñàí áàéíà Íîéòîí õîñ ãóòàë íü çóóõíû õàñãèéã . Õ ìóóõàé áîëãîõ îñîëòîé áàéëàà îëë àâãàé õóâöàñ õóíàð ëóó íü øèéäýìãèéõýí õ¿ð÷ î÷îîä : õóëãàëã¿éãýýð - ? . Áè òàíû õóâöñûã îäîîõîí õàòààãààä ºãºõ ¿¿ ãýâ - Ìàëãàéãèé ìèíü îðõè÷èõ ãýæ ãèé÷èí áèò¿¿ëýã äóóãààð õýëýõýä . àâãàé ýðãýæ õàðâàë òýð íü ºëèéñõèéãýýä ººðèé íü øèðòñýí áàéëàà Õ . îëë àâãàé ãàéõàæ ãºëðººä íýã õýñýã þó ÷ õýëæ ÷àäñàíã¿é , ͺ㺺 õ¿í ººðèéíõºº àâ÷èðñàí öàãààí äààâóó àë÷óóðààð àì õàìðàà òàãëàâàë óðóóë àì îãò , . Õ . õàðàãäàõã¿é äóó íü á¿äýã áîëîâ Ãýâ÷ îëë àâãàé ýí¿¿íýýñ íü áîëæ èµ ãàéõñàí áóñ ãýíý , Í¿äíèéõýý øèëíýýñ äýýø áàñ õî¸ð ÷èõýý öàãààí äààâóóãààð îðîîñîí ó÷èð óëààí øîíòãîð õàìðààñ áóñàä íü õàðàãä . õã¿é áàéãààã ¿çýýä ãàéõñàí àæýý Ãèé÷íèé õàìà𠲿ð¿¿÷èéíõ ø¨ãýý , . óâ óëààí ãÿëàëçñàí õýâýýð áàéëàà Õ . àð õ¿ðýí õèëýí ãàäàðòàé áîãèíî äýýëèéíõýý ºíäºð õàð çàõûã áîñãîæýý Îðîîñîí äààâóóíûõ . íü çàâñàð õîîðîíäîîñ ºòãºí õàð ¿ñ äýë ñ¿¿ë øèã öóõóéæ ä¿ð áàéäëûã íü æèãòýéíõýí áîëãîæýý Õ . îëë àâãàé çî÷íû òîëãîéã òèéì ãýæ áîäîîã¿é áîëîõîîð ãýíýò ¿çýýä íýã õýñýã ìýë ãàéõæýý Àë÷óóðàà õ¿ðýí áýýëèéòýé ãàðààð áàðüñààð áºãººä öýíõýð øèëòýé í¿äýýðýý øèðòýí . Ò . áàéëàà Ìàëãàéãèé ìèíü îðõè÷èõ ãýæ ãèé÷èí àìàà òàãëààñòàé õýâýýð õ¿íãýíýâ Õîëë àâãàéí àéæ òýâäýõ æààë ãàéã¿é áîëæ ñýõýý îðîîä ìàëãàéãèé íü çóóõíû äýðãýäýõ ñàíäàë äýýð áóöààæ òàâèóòàà - , ... Áè ìýäñýíã¿é ø¿¿ ýðõýì ýý áè ãýæ õýëýýä çîâñîí áàéäàëòàé . äóóã¿é áîëîâ - Ãÿëàéëàà ãýæ ºíººõ õ¿í æèøèì ÷ ¿ã¿é õýëýýä ¿¿ä ð¿¿ õàðñíàà äàõèí

Transcript of Yl yzegdegch hyn

Page 1: Yl yzegdegch hyn

ÕÅ ÁÅ Ò ÂÅËËÑÐ Ð

¯Ë ¯ÇÝÃÄÝà կÍ×

ÍÝÃįÃÝÝ Á¯ËÝÃÐ

ÕË ÈÍ Õ¯Í È ËÝÝ× Ð , ªâëèéí ñ¿¿ë÷èéí öàñ îðäîã õî¸ðäóãààð ñàðûí òýð íýãýí ºäðèéí ºã뺺 öàñ áóäðàí ñàëõè

ñ¿¿ãýæ áàéõàä òºìºð çàìûí Áðýìáëõåðñò ºðòººí äýýðýýñ çóçààí áýýëèéòýé ãàðòàà æèæèãõýí .Ò , õºâõºí õàéðöàã áàðüñàí íýã òàíèõã¿é õ¿í ÿâãàí õ¿ð÷ èðæýý ýð õ¿í ºâ÷ áèåý áèí áèò¿¿ æèí

òàí äóëààëñàí òóë ãàãöõ¿¿ íàðèéí öýìáýí ìàëãàéí äýëáýãýð õ¿ðýýí äîòðîîñ õàìðûõ íü ¿ç¿¿ð ë . , , . Ò Ò ”öóõóéõ àæýý Äàë ìºð ýíãýð çààì áàðüñàí òýýø íü íèë öàñ ýð õ¿í Ñ¿éõ òýðýã áà ìîðüä

ãýäýã áóóð÷èéí ãàçàð äºíãºæ ãîëòîé þì îðæ èðýýä- , , Ãàë õºñ äóëààí îðîí õàéðëàà÷ îñãîõ íü ãýæ ÷àíãà õýëýýä õóâöàñ

. Ò Õ õóíàðûíõàà öàñûã ã¿âëýý ýãýýä áàéðíû õºëñ õýëýëöýí òîõèðîõîîð îëë àâãàéã äàãàí çî÷íûõ íü . .ºðººíä îðîâ Îëîí òàâàí þì ÿðèëöñàí ÷ ¿ã¿é õî¸ð àëòàí çîîñ ãàðãàæ ºãººä ë áàéðëàõ áîëëîî

Õ , . îëë àâãàé ãàëû íü íîöîîæ ººðèéí ãàðààð õîîë óíä áýëäýæ ºãºõººð ãàðëàà ªâëèéí öàãààð , Àéïèíãýä ãèé÷èí èðæ áóóõ òýãýõ ìºðò뺺 ¿íý ìàðãàäàãã¿é òèéì çî÷èí èðíý ãýäýã óðüä õîæèä

Õ . äóóëäààã¿é èõ çàâøààí ó÷èð îëë àâãàé íýð òºðºº áîäîõûã õè÷ýýæýý Þóíû ºìíº ãàõàéí ìàõ øàðæ . ºãñºí áàéíà

Õ ýçýýíèé ìóíãèíóóí øèâãý÷èí õ¿¿õýí Ìèëëè ÷ ÿàõàâ ýçýãòýéí àìíààñ å㺺äñºí õîðîí ¿ã . , , áààõàí ñîíñîî ë áèç Àâãàé ººðºº øèðýýíèé á¿òýýëýã àÿãà òàâàã õóíäàãà æ¿íç ñýëòèéã çýõýí , . çî÷íûõîî ºðººíä îðæ èõ ë ¸ñîðõîæ õè÷ýýíã¿éëýí øèðýý çàñëàà Ãàë ä¿ðýëçýí ºðººíä äóëààí áàéâ÷ , ãèé÷èí íü ìàëãàé áýýëèéãýý àâ÷ äýýëýý òàéëàëã¿é ëàâñàõ öàñûã öîíõîîð àæèãëàí çîãññîîð Õ . ¡àéõûã îëë àâãàé àæààä áààõàí ãàéõàâ

. Áýýëèéãýý ÷ òàéëàõã¿é íó°óóãàà ¿¿ðýí ã¿í áîäîëä àâòñàí ÿíçòàé õàðàãäàíà ̺ðºí äýýðõ :öàñ íü õàéëæ øàëíû õèâñýí äýýð áºíæèãíºí äóñëàõûã õàðñàí ýçýãòýé

- Ò , , ?àíû ìàëãàé äýýëèéã ãàë òîãîîíû ºðººíä àâàà÷èæ ñàéõàí õàòààãààä ºãºõ ¿¿ äýý ýðõýì ýý ãýõýä ãèé÷èí íü ýðãýæ ÷ õàðàëã¿é

- Õ .ýðýãã¿é ýý ãýæ ýýÕ – îîë àâãàé ÷èõýíäýý ÷ èòãýëã¿é äàõèí àñóóõûã çàâäòàë öààä õ¿í íü ýðãýí õàðæ Áè

.õóâöàñòàéãàà ë áàéìààð áàéíà ãýâ, . , Øàíààâ÷òàé öýíõýð ºíãèéí í¿äíèé øèë ç¿¿ñýí áàéâ Í¿¿ðèé íü íýë á¿ðõñýí ¿ñ õóóç ñàõàë

.ïàëüòîíûõ íü çàõàí äîðîîñ ÷ öóõóéíà- Ò , à äóðààðàà áîë ýíý ºðºº ìààíü èíãýýä á¿ð äóëààõàí áîëíî ãýæ

. Õ àâãàé õýëëýý Öààäõè íü õàðèó ¿ã äóóãàðàëã¿é öààø ýðãýñýí òóë îëë àâãàé ºäèéä ÿðèà . õººðºº áîëîõ öàã áîëîîã¿é þì áàéæ äýý ãýæ áîäîîä áóøóóõàí øèðýýã íü çàñààä ãàð÷ îäëîî Áóöààä

. îðîîä èðýõýä íºãºº õ¿í ò¿ð¿¿÷èéí õýâýýð ÷óëóóí õºøºº øèã áºãòºñõèéí çîãñîæ áàéæýý Çàõ íü , áîñãîîñòîé ÷èõ í¿¿ðèéã íü áàðàã òàãëàñàí á¿ðõ ìàëãàéíû äýëáýãýð õ¿ðýýíýýñ óñ äóñàëñààð

. Õ , :àæýý îëë àâãàé ºíäºã ãàõàéí ìàõ àâ÷èð÷ øèðýýí äýýð íü èõ ë õè÷ýýíã¿éëýí òàâèàä- Ò , àíû õîîë áýëýí áîëëîî ø¿¿ ýðõýì ýý ãýæ çîðèã ìóóòàéõàí

õýëýõýä ãèé÷èí íü áàÿðëàëàà ãýñýí áîëîâ÷ àâãàéã ãàðàí ãàðòàë õºäëºëã¿é çîãññîîð áàéæ ãàðìàãö íü ýðãýí õàðæ ø¿ëñýý çàëãè .Õ –øèðýýíä èðæ ñóóëàà àëáàãà òàâàã õàâèðàëäàí òÿí òàí

Õ :÷èìýý ãàðàõûã ãàë çóóõíûõàà ºðººíººñ ñîíññîí îëë àâãàé- ! Ò . Àé ë¿ä àã ìàðò÷èõàæ Ýíý øèâýã÷èí õ¿¿õýí èéì ë áºãñºº äààæ ÿäñàí

! , - , ìóíãèíóó íîâø äîî ãýæ õýëýýä ãè÷ öóó áýëäýæ äóóñãàõ çóóð Ìèëëèéã çàãíààä ªíäºã ãàõàéí ìàõ øàðæ áîëãîîä øèðýý çàñàæ öºìèéã àìæóóëààä áàéõàä ãàíöõàí öóó ÷ áýëýí áîëãî÷èõäîãã¿é

! , ! .ìºí ä¿¿ð÷èõñýí àìüòàí ø¿¿ Øèíý ãèé÷èí èðæ ºíæèæ õîíîõ ãýæ áàéõàä èíãýæ àëàõ óó äàà ãýíýÒ Õ ýãýýä îëë àâãàé ãèé÷íèé ñàâûã ä¿¿ðãýýä àëòàäìàë õàð ºíãèéí öàð äýýðýý òàâüæ

íàìáàòàéõàí àëõñààð ãèé÷íèéõýý ¿¿äýíä î÷èæ òîãøñîíîî áóøóóõàí îðæ î÷âîë ãèé÷èí íü , øèðýýíèéõýý öààä ðóó íýã öàãààí þì ñàíäðóóõàí íóóñíàà áºõèéí øàëàí äýýðýýñ þì àâ÷ áóé ä¿ð

. Õ ¿ç¿¿ëýâ îëë àâãàé ãè÷òýé ñàâàà øèðýýí äýýð òàâèàä àæèãëàâàë ãèé÷èí íü ìàëãàé äýýëýý . òàéëààä ãàëûí õàæóó äàõü ñàíäàë äýýð òàâüñàí áàéíà Íîéòîí õîñ ãóòàë íü çóóõíû õàñãèéã

. Õ ìóóõàé áîëãîõ îñîëòîé áàéëàà îëë àâãàé õóâöàñ õóíàð ëóó íü øèéäýìãèéõýí õ¿ð÷ î÷îîä :õóëãàëã¿éãýýð

- ? .Áè òàíû õóâöñûã îäîîõîí õàòààãààä ºãºõ ¿¿ ãýâ- Ìàëãàéãèé ìèíü îðõè÷èõ ãýæ ãèé÷èí áèò¿¿ëýã äóóãààð õýëýõýä

.àâãàé ýðãýæ õàðâàë òýð íü ºëèéñõèéãýýä ººðèé íü øèðòñýí áàéëààÕ .îëë àâãàé ãàéõàæ ãºëðººä íýã õýñýã þó ÷ õýëæ ÷àäñàíã¿é

, ͺ㺺 õ¿í ººðèéíõºº àâ÷èðñàí öàãààí äààâóó àë÷óóðààð àì õàìðàà òàãëàâàë óðóóë àì îãò , . Õ . õàðàãäàõã¿é äóó íü á¿äýã áîëîâ Ãýâ÷ îëë àâãàé ýí¿¿íýýñ íü áîëæ èµ ãàéõñàí áóñ ãýíý

, Í¿äíèéõýý øèëíýýñ äýýø áàñ õî¸ð ÷èõýý öàãààí äààâóóãààð îðîîñîí ó÷èð óëààí øîíòãîð õàìðààñ áóñàä íü õàðàãä . õã¿é áàéãààã ¿çýýä ãàéõñàí àæýý Ãèé÷íèé õàìà𠲿ð¿¿÷èéíõ ø¨ãýý

, . óâ óëààí ãÿëàëçñàí õýâýýð áàéëààÕ . àð õ¿ðýí õèëýí ãàäàðòàé áîãèíî äýýëèéíõýý ºíäºð õàð çàõûã áîñãîæýý Îðîîñîí äààâóóíûõ

.íü çàâñàð õîîðîíäîîñ ºòãºí õàð ¿ñ äýë ñ¿¿ë øèã öóõóéæ ä¿ð áàéäëûã íü æèãòýéíõýí áîëãîæýý Õ .îëë àâãàé çî÷íû òîëãîéã òèéì ãýæ áîäîîã¿é áîëîõîîð ãýíýò ¿çýýä íýã õýñýã ìýë ãàéõæýý

Àë÷óóðàà õ¿ðýí áýýëèéòýé ãàðààð áàðüñààð áºãººä öýíõýð øèëòýé í¿äýýðýý øèðòýí . Ò ” .áàéëàà Ìàëãàéãèé ìèíü îðõè÷èõ ãýæ ãèé÷èí àìàà òàãëààñòàé õýâýýð õ¿íãýíýâÕ îëë àâãàéí àéæ òýâäýõ æààë ãàéã¿é áîëæ ñýõýý îðîîä ìàëãàéãèé íü çóóõíû äýðãýäýõ

ñàíäàë äýýð áóöààæ òàâèóòàà- , ... Áè ìýäñýíã¿é ø¿¿ ýðõýì ýý áè ãýæ õýëýýä çîâñîí áàéäàëòàé

.äóóã¿é áîëîâ- Ãÿëàéëàà ãýæ ºíººõ õ¿í æèøèì ÷ ¿ã¿é õýëýýä ¿¿ä ð¿¿ õàðñíàà äàõèí

Page 2: Yl yzegdegch hyn

ººðèé íü õàðàâ.- Áè ñàéí õàòàà÷èõ óó, ýðõýì ýý ãýæ Õîëë àâãàé õýëýýä õóâöñûã íü àâ÷ ãàðàõäàà ò¿¿íèé öàãààí áîîäîëòîé òîëãîé, öýíõýð øèë ð¿¿ õàðâàë òýð õ¿í àë÷óóðûã í¿¿ðíýýñýý ñàëãàëã¿é õýâýýð áàéõ õàðàãäàíà. Àâãàé ¿¿ä õààõäàà á¿õ áèå íü ÷è÷èð÷ ñàíäàðñàí íü öàðàéíààñàà àíäàøã¿é áàéâ.

“Áè èéì þì åð ¿çñýíã¿é” ãýæ øèâíýñýýð ãàë òîãîîíûõîî ºðººíä ñýìõýí àëõàæ îðîõäîî ýëäâèéí þì áîäîæ áàéñàí òóë Ìèëëèãýýñýý “ ×è îäîî þó õèéãýýä ìóíãèíàæ áàéíà“ ÷ ãýæ àñóóñàíã¿é.

Ãèé÷èí Õîëë àâãàéí õºëèéí ÷èìýý ÷àãíàí ñóóõäàà öîíõ ðóó ñýæèãëýñýí áàéäàëòàé õÿëàìõèéâ. Àë÷óóðàà òàéëæ íýã ç¿ñýì ìàõ ¿ìõñýíýý äàõèí öîíõ ðóó õÿëàìõèéãýýä áàñ íýã îãòîëæ ¿ìõýâ. Òýãñíýý áîñîæ àë÷óóðàà áàðüñààð ºðººí äîòóóð õîëõèñíîî öîíõíû äýðãýä î÷îîä ¤ýýä òàëûí õºøãèéã öîíõíû äîîä òàëûí öàãààí õºøèã õ¿ðòýë òàòàæ áóóëãàâ.

Èíãýòýë ºðººíä íü á¿äýã áàäàã áîëñîíä ñàÿ íýã ñýòãýë àìàðñàí áîëîëòîé ýðãýæ èðýýä õîîëîî èäýæ ãàðàâ.

- Õººðõèé ýíý õ¿í çîâëîíä ó÷ðààä ìýñ çàñàë õèéëãýñýí áàéæ ìàãàäã¿é. Òîëãîéãîî îðîîñîí áîîëòíîîñ íü õè÷íýýí àéâ! ãýýä Õîëë àâãàé ãàëäàà æààõàí í¿¿ðñ õàÿæ, äýýëèéí ºëã¿¿ð ñóëëàí ãèé÷íèé äýýëèéã ºëãºõ çóóðàà “Í¿äíèé íü øèëèéã! Ýíý åð íü æèðèéí õ¿í áèø óñàíä øóìáàäàã õ¿í øèã õàðàãäàõ þì” ãýæ áîäîâ. Õîëë àâãàé ãèé÷íèé õ¿ç¿¿íèé îðîîëòûã ºëã¿¿ðò ºëãººä “Àìàíäàà àë÷óóð áàðèàä åð ñàëàõã¿é þì. ßðüñàí ÷ õýâýýð áàéíà... Àì íü ãýìòñýí þì áîëîâ óó” ãýæ ¿ãëýñíýý ãýíýò ìàðòñàí þìàà ñàíàõ ìýò äàâõèéí ýðãýæ, ýðñ îíäîî þì ðóó îðæ – Àé, ¿éëñ íü õàðëà! Òºìñºº áîëãîæ áàñ ë ã¿éöýýã¿é áàéíà óó, Ìèëëè? ãýâ.

Õîëë àâãàé ãèé÷íèé ºðººã àð÷èæ öýâýðëýõýýð îðîõäîî íºãºº õ¿íèé àìíü ãýìòýæ ìóóõàé áîëñîí áàéõ ãýæ áîäîæ, òààâàðëàñàí íü óëàì ëàâøðàâ. Àâãàé ãèé÷íèé ºðººíä îðîõîä öààäõè íü òàìõè òàòàæ áàéëàà. Ãýòýë ýð¿¿ àìàà òàãëàñàí òîðãîí àë÷óóðûã àâãàéã ãàðàí ãàðòàë åð àâñàíã¿é, ñîðóóëàà ÷ óðóóëäàà õàâüòóóëñàíã¿é. Ìàðò÷èõààä òýð ¿¿ ãýõýä òèéì áèø, òàìõèíûõàà óëàëçàæ áàéãàà ãàë ðóó áàéí áàéí õÿëàìõèéõ àæýý. Ãèé÷èí ºðººíèé áóëàíä öîíõíû íààõíà ñóóæ òýð òîõèëîã äóëààí ºðººíä õîîë, óíä óóæ èäýýä äóëààöñàí õîéíîî ò¿ð¿¿÷èéíõ øèã îãöîì øèð¿¿í áèø äóóãààð ÿðè ¿¿ñãýâ. Õ¿éòýíä ¸îçã¿é ãÿëàëçàæ áàéñàí òîì øèë íü ãàëûí óëáàð òóÿàíä ãýðýëòýæ ç¿ãýýð ÷ þì øèã õàðàãäàíà.- Ìèíèé æààë çóãàà þì Á°åìáëõåðñò áóóäàë äýýð áàéãàà þìñàí, õ¿í ÿâóóë÷èõ àðãàã¿é þó? ãýæ ãèé÷èí àñóóñíàà Õîëë àâãàéí õàðèóã ñîíñîîä áîîëòòîé òîëãîéãîî ýåëäýãýýð äîõèóòàà- Ìàðãààø ãýíýý? Ìàðãààøíààñ íààíà àìæóóëæ áîëîõã¿é þó? ãýñíýýàâãàéãààñ á¿òýìæã¿é ¿ã äóóëæ óðàì íü õóãàðàõ øèã áîëëîî. - Ò à ëàâ ìýäýæ áàéãàà áèç äýý? Òýðýãòýé õ¿í ÿâóóë÷èõàæ áîëîõã¿é ãýæ¿¿?

Õîëë àâãàé àñóóñàí þìàíä íü óéãàã¿é õàðèóëæ, æààë ÿðèà äýëãýõñàíààòàé áàéâ. Òýãýýä òýðýãíèé òóõàé ñîíèðõñíû íü äàëèìäóóëàí:- Ìàíõàí äóíäóóð äàéð÷ íààøàà èðäýã çàì çàðèì ãàçðàà òóí îãöîì áàéäàã þì, ýðõýì ýý, íýã æèëèéí ºìíº áèë ¿¿, á¿ð óðüä íü ÷ áèë¿¿ ýí¿¿õýíä íýã òýðýã îíõîëäîæ îðõèñîí þì. Ñóóæ ÿâñàí õ¿í, óëàà÷ õî¸óëàà ¿õñýí. Ãàé ÷ ãàíöõàí ìº÷èéí äîòîð ë äàéðíà ø¿¿ äýý. Òèéì ýý, ýðõýì ýý? ãýëýý. Ãýõäýý ãèé÷èíòýé èëýí äàëàíã¿é ÿðèà äýëãýõ ãýäýã òèéì ÷ àìàðã¿é àæýý. Õîëë àâãàéí ººäººñ çóçààí øèëòýé í¿äýýðýý òàéâàí õàðààä àë÷óóðàà àìàíäàà áàðüñààð - Ãàé äàéðàõ ÿâäàë áàéäàã àà ãýæ äóðàìæõàí äóóãàðàâ.- Òýãæ ãýìòñýí óëñ àìàðõàí ýäãýäýãã¿é!. Òèéì ýý, ýðõýì ýý? Ìèíèéýã÷èéí õ¿¿ Òîìûã õàð ë äàà. Òýðãýí äýýðýýñ õàäóóð äàðæ îé÷îîä ãàðàà îãòîë÷èõñîí þì. Òýãýýä ÿàñàí ãýæ ñàíàíà. Ãóðâàí ñàð áîîäîëòîé ÿâñàí ø¿¿, ýðõýì ýý. ¯íýìøèíý ãýõýä áýðõ, ò¿¿íýýñ õîéø õàäóóð ãýõýýñ ë ¿õòëýý àéõ áîëñîí þì äàà, ýðõýì ýý.

- Àðãàã¿é ø¿¿ äýý. òýãýëã¿é ÿàõàâ.- Áèå íü íýã ¿å èõ ìóó áàéñàí áîëîõîîð áèä õàãàëóóëáàë äýýð áàéõ

ãýæ áîääîã áàéëàà.Ãèé÷èí ãýíýò èíýýä àëäààä áîëèõ íü íîõîé õóöൠëóãàà òºñòýé ìýò

àæýý.- Òýãñýí £ýæ ¿¿? - Íýýðýí ¿íýí ø¿¿, ýðõýì ýý! Ò¿¿íýýñ áîëæ áè á¿ð àæèëä äàðàãäààä

èíýýõòýé ìàíòàé áàéñàí þì. Ýã÷ ìèíü õýäýí õ¿¿õýäòýéãýý çóóðàëäààä áè ë ºíººõèéí ÷èíü òîëãîéã áîîæ çàñàæ àÿëóóëäàã áàéñàí. Èíãýõëýýð áè áîëäîãñîí áîë, íî¸íòîí ìèíü, ç¿ðõ ãàðãàæ àíõààðóóëàõàä, ýðõýì ìèíü … ãýòýë ãèé÷èí ¿ãèé íü ãýíýò òàñëàí

- Òàíä ø¿äýíç áàéíà óó? Òàìõè ìèíü óíòàð÷èõæýý ãýâ.Õîëë àâãàé àÿã¿éðõýí òàã áîëîâ.Õ¿í èíãýæ áàéäàã ÷àäëààðàà ñàíàà

òàâüæ áàéõàä èéìýðõ¿¿ çàí ãàðãàõ äýíä¿¿ íàéã¿é õýðýã áèø ¿¿? Àâãàéí çýâ¿¿ õ¿ð÷ ãèé÷íýý ìóóõàé õàðñíàà ºíººõ õî¸ð àëòàí çîîñ ñàíààíä íü îðæ ÷¿äýíç àâ÷ðàõààð ãàðàâ. ׿äýíç àâ÷ðààä ºãºõºä ãèé÷èí ãÿëàéëàà ãýæ îãöîìõîí äóóãàðààä öààø ýðãýæ äàõèí öîíõ ðóó õàðàâ. Õàãàëàõ, áîîõ òóõàé ÿðèà çî÷íû ñýòãýëä àÿòàéõàí ñàíàãäààã¿é áîëîëòîé. Õîëë àâãàé äàõèí ç¿ðõ ãàðãàí àíõààðóóëñàí ÷ ¿ã¿é, ãèé÷èí ÷ ¿ã äóóãàðàëã¿é òàñ äàéðààä áàéñàíä àâãàéí äóðã¿é õ¿ð÷, ëàéãèé íü Ìèëëè ë îðîéæèíãîî àìñæýý. Ãèé÷èí äºðâºí öàã õ¿ðòýë ºðººíººñºº ãàðàëã¿é ñóóõäàà õ¿í îðîõ øàëòàã åð ãàðãàñàíã¿é.ªðººí人 èõ òºëºâ ÷èìýý àíèðã¿é, á¿ðýíõèé áîëæ áàéõàä ãàëûí äýðãýä òàìõèà òàòàæ ñóóãàà ÷ þì óó, ç¿¿ðìýãëýæ áàéãàà ÷ þì óó ãýìýýð áàéâ. Ñîíèðõñîí õ¿íä áîë íýã õî¸ð óäàà ãàë çàñààä ºðººí äîòóóð òàâàí ìèíóò õýðòýé õîëõèæ ÿâàà ÷èìýý äóóëäñàí áèëýý. Áàñ ãàíöààðàà ÿðüæ áàéõ øèã, òýãýýä ñàíäàë øàðõèéõ ÷èìýý ãàð÷ äàõèí ñóóõ øèã áîëæýý.

Page 3: Yl yzegdegch hyn

ÕΨ ÄÓÃËË Á¯ËÝÃÐ Ð

ÒÅÄÄÈ ÕÝÍÔ ÈÉÍ ÐËÍÕÍÛ ÑÝÒÃÝÃÄÝË

, ĺðâºí öàãò èõ õàðàíõóé áîëîõ ¿åýð ãèé÷íèéã öàé óóõ óó ÿàõ âý ãýæ àñóóõààð îðú¸ ãýæ Õ Õ :îëë àâãàé çîðèã øèéäýýä áàéòàë öàã÷èí ½íôðè òýäíèéä îðæ èðýýä- ? Õ ßàñàí ìóóõàé ºäºð âý îëë àâãàé ìèíü áè ÿäàõíàà äóëààí õóâöàñ

.ºìñººã¿éã õýëýõ ¿¿ ãýâ .Õ Öàñ óëàì øèð¿¿ñýæ áàéëàà îëë àâãàé òýíãýð ¿íýõýýð ìóóõàé áàéãààã çºâøººðººä

: - Ò , , ãàðòàà áàðüñàí ñàâû íü àæèãëàæ åääè ãóàé èðñýí òàíü ñàéí áîëæ ìàíàé çî÷íû ºðººíä ? , , áàéäàã öàãèéã ¿çýæ ºãºõã¿é þ¿ ßâàõ íü ÿâæ äóóãàðàõ íü ãàéã¿é ñàéí áàéõ þì ãýòýë ç¿¿

. íü çóðãàà äýýð çîãñîîä åð人 õºäëºõã¿é þì ãýâ Àâãàé öàã÷íûã äàãóóëæ î÷îîä çî÷íû ºðººíèé , õààëãûã òîãøèí ¿¿äèéã íýýõýä çî÷èí íü ãàëûí äýðãýäýõ 纺ëºí ñàíäàë äýýð ñóó÷èõñàí áîîëòòîé . òîëãîéãîî óíæóóëàí ç¿¿ðìýãëýæ áàéõ øèã áàéæýý Ãàãöõ¿¿ ãàëûí óëáàð òóÿà ºðººã ìóóõàí

. , Õãýðýëò¿¿ëíý Á¿ðýã áàðàã óëáàð òóÿàòàé ºðººíä þì õóì ñàéí õàðàãäàæ ºãºõã¿é òýãýýä ÷ îëë àâãàé ñàÿ ºðººíèéõºº äýíã àñààãààä ãýðýëòýé ãàçðààñ èðñýí áîëîõîîð í¿ä íü õàðàíõóéä

. Õ , äàñààã¿é áàéâ àðòàë íºãºº õ¿í ñàíààíä áàãòàìã¿é ëóò í¿¿ðíèéõýý äîîä õýñãèéã ýçýëñýí . , ìóóõàé òîì àìàà àíãàéæ áàéõ øèã áîëëîî Öàãààí þìààð áîîñîí òîëãîé àéìààð ìóóõàé á¿ëòèéñýí

, . í¿ä õàðàíõóéëæ õàðëàñàí àì ýë á¿ãä ýãøèí çóóð õàðàãäààä ºíãºðºâ Ãèé÷èí óõàñõèéí õºäºëæ . Õ ñàíäàë äýýðýý ýãöëýí ñóóãààä íýã ãàðàà äýýø íü ºðãºâ îëë àâãàé òàñàëãààã óëàì ãýðýëòýé

áîëãîõ ãýæ õààëãûã öýëèéòýë íýýõýä ãèé÷èí íýëýýä òîä õàðàãäàí ò¿ð¿¿íä íü àìàíäàà àë÷óóð . Õ áàðüæ áàéñàí áîë îäîî õ¿ç¿¿íèéõýý îðîîëòûã áàðüæýý àðàíõóé áîëîîä ë òýãæ õàðàãäñàí áàéõ

Õ :äàà ãýæ îëë àâãàé áîäñîíîî òºäõºí ñýõýýð÷- , ? Ò ? Öàã÷èí îðæ öàã ¿çâýë ÿàõ âý à äóðã¿éëõýõã¿é áèç ãýõýä

: ãèé÷èí àìàà òàãëàí- ? ,Öàã ¿çýõ ýý ãýæ àñóóãààä íîéðìîã ìàÿãòàé ýðãýí òîéðîí õàðñíàà

: - .íîéð íü íýëýýä ñýðãýõ áîëîëòîé òýã òýã ãýâÕ . Ò Õîëë àâãàé äýíë¿¿ àâ÷ðàõààð ãàðàõàä ãèé÷èí áîñîæ ñóíèàâ Ãýðýë àñàæ åääè åíôðè

, . Õ Ò ”îðæ èðýýä òîëãîéãîî áîîñîí òýð õ¿íòýé ÿã òóëãàðàâ îæèì öàã÷èí ººðºº ÿðèõäàà ÿãã¿é öî÷ñîí .Ò Ò ” Òãýæýý àíèõã¿é çî÷èí ººäººñ íü õàð øèëíèéõýý öààíààñ õàð àëãàíà øèã õà÷èí øèðòýæ Ñàéí

?” . áàéíà óó ãýñýí ãýæýý- ? Õ Áè òàíä ñààä áîëîîã¿é áàéãàà äàà ãýæ åíôðè àñóóõàä öààäõè

:íü- Õ Õ - ààíààñ äàà ãýñíýý îëë àâãàé ðóó ýðãýæ Ãýõäýý áè ýíý ºðººã ìèíèé ìýäýëä áàéãàà

.ãýæ áîäîæ áàéíà ø¿¿ ãýâÕ îëë àâãàé- , … :Öàã ÿâæ áàéõàä òàíä ë ç¿ãýýð áîë óó íî¸íòîí ãýòýë ãèé÷èí àâãàéí ¿ãèéã òàñàëæ- Ò . . èéì íü ÷ òèéì Ãýñýí ÷ áè ãàíöààðàà áàéìààð áàéíà Åð íü òýãýýä õýíèéã ÷ ãýñýí á¿¿

:- ñààä áîëîî÷ ãýìýýð áàéíà ãýýä áóðóó õàðæ íóðóóãàà ¿¿ðýí çîãññîíîî Öàã çàñàæ äóóññàíû . .äàðàà öàé óóìààð áàéíà Öàã çàñàæ äóóñàõààñ íààø õýðýãã¿é ø¿¿ ãýâ

Õ Õ îëë àâãàé ýíý óäàà ãèé÷èíòýéãýý ÿðèà äýëãýõ ãýâýë åíôðèéí í¿¿ðýí äýýð ýâã¿é , áàéäàëä îðæ ìàãàäã¿é ãýæ áîäîîä ãàð÷ îäîõûã çàâäòàë ãèé÷èí íü Áðåìáëõåðñò áóóäëààñ þìû

, . ìèíü àâ÷ðóóëñàí óó ãýæ àñóóñàíä àâãàé øóóäàí 纺ã÷èä õýëñýí ë þìñàí Ìàðãààø ºã뺺 àâààä .èðíýý ãýâ

- Ò ? .ýðíýýñ íààø òóí ãîðüã¿é þì áèç äýý Íýëýýä ¸îçã¿é áàéãààã íü àâãàé àææýý- . Áè òóí èõ äààð÷ áýýðýýä þì ÿðèõòàé ìàíòàé áàéëàà Óã íü áè òóðøëàãà õèéäýã ýðäýì

: .Ò Õ øèíæèëãýýíèé õ¿í þì ãýæ ãèé÷èí òàéëáàðëàâ ¿¿íèé ¿ã îëë àâãàéä ñ¿ðòýé æèíòýé :ñàíàãäàæ

- , .Ýý òèéì þì áèé íî¸íòîí ìèíü ãýâ- Þìàí äîòîð ìààíü àïïàðàò ñýëòýýñ ºãñ¿¿ëýí ýëäýâ áàãàæ

.õýðýãñýë áèé- , Õ .Ëàâ èõ ÷óõàë þì áàéãààã íü áè îéëãîæ áàéíà íî¸íòîí ìèíü ãýæ îëë àâãàé õýëýâ- .Àæëàà áóøóóõàí ¿ðãýëæë¿¿ëýõñýí- Ò , ýãýëã¿é ÿàõ âý íî¸íòîí ìèíü- … . Àéïèíãýä ìèíèé èðñýí ó÷èð ãýâýë Ãàíöààðàà áàéõûã ýðìýëçñýí þì Àæèëä ìààíü õ¿í

. … .ñààä áîëîõîä áè äóðã¿é áàéíà Àæëààñ ãàäíà ãàé áîëæ ãýæ çî÷èí ¿ã á¿ðýý öýãíýí õýëýâÒ ” Õ .Áè òýãýæ áîäñîí þì ãýæ îëë àâãàé äîòðîî áîäîâ- Õ . , ààÿà ãàíöààð áàéõ õýðýã ãàðàõ þì Í¿ä ìààíü ýäãýõ ÿàãàà ÷ ¿ã¿é ¿å ¿å àéõòàð

. Ò ºâäºõ íü õàðàíõóé ãàçàð ë ò¿ãæèæ àâààä óäààí ñóóõààñ ººð àðãàã¿é áîëäîã ýð áîëãîí àðàé ÷ . , òýãýýä áàéäàãã¿é þìàà Çàðèì ¿åä ÿëèìã¿é þì áîëîõ ãàäíààñ õ¿í ãýíýò îðîîä èðýõ òºäèéä òóí … .àéõòàð öî÷äîã þì ¯¿íèéãýý ë áè òàíä ñàéí îéëãóóëìààð áàéíà ãýëýý- , . Õ , Àðãàã¿é áàéëã¿é ýðõýì ìèíü Áè íýã þì àñóóâàë ÿàíà ãýæ îëë àâãàé õýëòýë ãèé÷èí

, :¿ãèéã íü òàñ äàéð÷ ò¿ð¿¿÷èéíõ øèãýý ìàðãàõûí ýðõã¿éãýýð- . Õ Èíãýýä ë áîëîõ áèç ýý ãýæ ýðñõýí äóóãàðàâ îëë àâãàé þì

.àñóóõ òîõèðîìæòîé öàãèéã õ¿ëýýí õîéøëóóëæ ºðºâ÷ ñýòãýëýý èëýðõèéëýâ Ýçýãòýéã ãàðñàí õîéíî òýð õ¿í ãàëûí õàæóóä çîãññîí õýâýýðýý öàã çàñàõûã àæèæ

Õ . áàéñàí ãýæ åíôðè õîæèì ÿðüæýý Öàã÷èí äýíë¿¿ îéðòóóëæ òàâèàä àæèãëàõàä äýíë¿¿íèé , , , á¿äýã íîãîîí ãýðýëä öàãíû õ¿ðýý ýðýã øóðàã ç¿¿ öàã÷íû ãàðûã ãèéã¿¿ëæ òàñàëãààíû áóñàä . . õýñýã á¿ðýã áàðàã áîëîâ Öàã÷èí äýýø õàðâàë í¿äýíä ÿíç á¿ðèéí ãýðýë öàöàðíà Öàã÷èí óãààñ

, , èõ ñîíèó÷ õýðýãò äóðòàé õ¿í áàéñàí áîëîõîîð ºðººíä æààë ñààòàõ ÷àäâàë íºãºº õ¿íòýéãýý ÿðèà . äýëãýµ ñàíààòàé öàãèéí ìåõàíèçìèéã äýìèé çàäëàâ Ãýòýë öààä õ¿í óðüä íü õºäëºõã¿é äóóã¿é . Ò Õ . Ò çîãññîîð ë áàéíà ýãæ îãò õºäëºõã¿é áàéõ íü åíôðèä àÿã¿é ñàíàãäëàà àñàëãààíä ãàíöààðàà ,áàéãàà ìýò ñàíàãäàõ áîëñîíä í¿äýý ºðãºæ õàðâàë áîîëòòîé òîëã®é ºìíº íü áàðààëàí ñ¿¿ìýëçýæ

. Õ ººäººñ òîì õàð øèë ãºëðºí øèðòýýä ººðèéíõ íü í¿ä ½ðýýëæëýí øàð òóÿà ìàíàðàâ åíôðèéí áèåý , Õ çàðñõèéõ øèã áîëæ õî¸óëàà õýñýã çóóð áèå áèåý øèðòýõýä åíôðè äàëüäàð÷ äàõèí äîîø

Page 4: Yl yzegdegch hyn

. ! . , õàðàâ ßàñàí ÷ àÿã¿é þì áý Íýã þì õýëýõñýí Ýíý æèë öàã õàòóó õ¿éòýí áàéíà ãýæ õýëäýã þì . :áèë ¿¿ ãýæ áîäîîä òóðøèæ ¿çýõ ñàíààòàéãàà𠺺人ñ íü õàðæ

- Ò … ýíãýð ãýæ ýõýëòýë õºäºë㺺íã¿é çîãñîõ öààäõè õ¿í óóðàà àðàé ÿäàí áàðüæ : áàéãàà áîëîëòîé- Ò ? Ò ààæëàà áóøóóõàí äóóñãààä ÿâàõã¿é ÿàñàí õ¿í áý àíààä

, .öàãíûõàà ç¿¿ã ãîëòîé íü áºõ뺺ä ã¿éöýõ áàéñàí ãýòýë äýìèé ýíä ìóíãèíààä áàéíà ø¿¿ äýý ãýâ- , . …Îäîîõîí ÿâëàà ýðõýì ìèíü Áè á¿ð ìàðò÷èõàæ

Õ . . Õ åíôðè àæëàà äóóñãààä ãàðàâ Ãýâ÷ ãàðñàí õîéíîî ìàø èõ çýâ¿¿ðõæýý åíôðè òîñãîí äîòóóð :øóóðãà ñºðæ ÿâàõäààÒÕ , , . Õ àé á¿¿ ìýä ÷ºòãºð öàãèé ÷èíü õààÿà çàñàõ ë áîëíî ø¿¿ äýý ¿í õàðàõàä ÿàãààä

? ?” . Ò .áîëäîãã¿é þì Çýâ¿¿í õîã âý ãýæ ãàíöààð ¿ãëýí àëõàíà Áîëäîãã¿é áàéæ ÷ áîëîõ þì äàà Õ .”ýðýâöàãäààãèéí ãàçàð ÷àìàéã ìºðäºæ áàéãàà áîë ¿¿íýýñ èë¿¿ ÿàæ ÷ áîîæ áàãëàõ áèëýý äýý

.ãýæ äàõèí ¿ãëýíýÕ , ” , ” åíôðè Ãëèñåíèé áàéøèíãèéã äýðãýä ñàÿûí õ¿í ñóóñàí Ñ¿éõ òýðýã ìîðüä ãýäýã Õ . Õ áóóäëûí ýçýãòýéòýé ãýðëýýä óäààã¿é áàéãàà îëëáàéõûã îë¦ õàðàâ îëëîäîî Àéïèíãèéí ºðòººíèé , òýðãýíä óëàà÷ õèéæ òîõèîë¤ñîí õ¿ì¿¿ñèéã çàìûã óóëçâàð áóóäàë Ñèääåðáðèæä õ¿ðãýõ

. . Ò áîëæýý Îäîî áàñ ºðòººí äýýðýýñ áóöàæ ÿâàà íü ýíý àæ ýðãýý æîëîîäîæ ÿâààãèé íü õàðâàë Ò ” . Õ : , , Ò ? ºðòººí äýýð æààõàí áàëãàñàí áîëîëòîé àæóóãààð ºíãºðºõ人 Çà õº þó áàéíà åääè ãýæ

. Ò – Ò Õ äóóäàâ åääè õàðèóä íü àíàéä íýã õà÷èí ýð áóóæýý ãýõýä îëë þó áîëñíûã ñîíèðõîõ ãýæ :æîëîîãîî òàòàí- ? Ò :Þó ãýíýý Ãýõýä åääè-Ò . ! Ò àíàéä õà÷èí ãèé÷èí èðñýí áàéíà Çî÷èí ë þì äàà õººðõèé ãýýä åääè òýäíèéä èðñýí

: - , ! õà÷èí çî÷íûõ íü ä¿ð áàéäëû íü ñ¿ðõèé ãàðãàæ ¯íýíäýý ç¿ñýý áóðóóëñàí ãýìýýð þì õººø Ìàíàéä . õ¿í èðæ áóóëàà ãýõýä áè ë ëàâ öàðàé ç¿ñèéã íü ¿çíý ãýõ þì áàéíà Á¿ñã¿é÷¿¿ä ãýäýã ÷èíü

. Ò . Ò òàíèõã¿é õ¿íä èòãýìòãèé àìüòàí ø¿¿ äýý àíàéä èðýýä áóóæ äýý ýãñýí ìºðò뺺 íýð óñàà ÷ , Õ .õýëýýã¿é áàéõ þì îëëîî ãýâ

Õ :îëëóãààñ ñ¿ðõèé õóðö óõààíòàé õ¿í áèø áîëîõîîð- Ò Ò :ààðàé õýòð¿¿ëæ áàéãàà áàéëã¿é ãýõýä åääè- , . . Íýýðýí äîëîî õîíîãèéí ºìíº ìºí㺠òºëñºí ãýíý õýí ÷ áàéñàí ä¿¿ð÷ äýý Ëàâ ë äîëîî õîíîãòîî

. . . Õ ñàëæ ÷àäàõàà ºíãºð÷ýý Èõ þìòàé ÿâàà õ¿í þì áàéõ Ìàðãààø àâ÷ðóóëàõ þì ãýíý àéðöàãò íü . , Õ .÷óëóó ë áèòãèé áàéãààñàé Àé á¿¿ ¿çýãä îëëìèíü ãýâ

Ò ýãýýä óðüä õîîñîí õàéðöàã ñàâòàé èðñýí íýã òàíèõã¿é õ¿íä Ãàñòåíãèò ñóóäàã ýã÷ýý , Õ .õýðõýí çàëèëóóëñíûã ìàíü õ¿í îëëäÿðüæ ºãºâ

Õ , :îëëíýëýýä ñýæèã àâ÷ õºäëºõ人- . Çà àäñàãà ìèíü ÿâæ ¿ç Î÷èæ ÿíçû íü ¿çýëã¿é ãîðèã¿é þì øèã

.áàéíà ãýýä ìîðèî òóðõèðëààÒ . Õ Ò ” ¥ääèéí äîòîð îâîî îíãîéõ øèã áîëæ öààø àëõàâ îëë î÷èæ ÿíçû íü ¿çýõ íü á¿¿ õýë

. õàðèí Ñèääåðáðèæèä èõ óäëàà ãýæ ýõíýðòýý òîëãîéãîî ýðãýòýë çàãíóóëàâ ͺ㺺 ãè©÷íèé . Ò òóõàé æààõàí àñóóãààä îðõèñîí ÷èíü áàñ áààõàí çàãíóóëæýý Ãýñýí ÷ åääèéí òºð¿¿ëñýí

Õ . Õ ñýæãèéí ¿ð îëëûí ñàíààíä õàäàãäæýý îëëãèé÷íèéõýý ó÷èð áàéäëûã àëü áîëîõ ò¿ðãýí ìýäýæ – .àâàõûã áîäîæ Á¿ñã¿é÷¿¿ä òà íàð åð þìíû ó÷ðûã á¿ðýí ìýäýõ áèø ãýæýý

Õ , Îðîéí åñºí öàã õàãàñûí ¿åä ãèé÷íèéã íîéðññîí õîéãóóð îëë óíòëàãûí ºðººíä çîðèìîã íü , àðãàã¿é îðæ ýõíýðèéíõýý òàâüö òºõººðºìæ ñýëòèéã ýíäýõèéí ýçýí íü çî÷èí áèø áè ãýäãýý ¿ç¿¿ëýõ ãýñýí áàéðòàé õÿíóóð ãýã÷ ýðýãö¿¿ëýí õàðààä ò¿¿íèé îðõèñîí íýã ñýæèãò òîî áîäëîãî

. Õ áîäñîí õóóäñûã àâ÷ íýëýýä õàðàâ îëë óíòàõûí ºìíº òýð õ¿íèé ìàðãààø ºã뺺 èðýõýýð ñàéí : - , , Õàæèãëààðàé ãýæ ýõíýðòýý çàõèõàä öààäõè íü ×è ÷ õóâèà õè÷ýý áè ÷ õóâèà õè÷ýýå îëë

ìèíü ãýâ , Õ Ãèé÷èí ¿íýõýýð õà÷èí õ¿í òýãýýä ÷óõàì ÿìàð õ¿í áîëîõû íü îëë àâãàé ñàéí ìýäýæ

.÷àäàõã¿éäýý äîòðîî áóõèìäàæ íºõºðòºº èéíõ¿¿ øèð¿¿í ààøèëæ áàéëààÕ îëë àâãàé øºíº äóíä ëóò òîì ìàíæèí õýëáýðòýé òîëãîéíóóä ó÷èð òîéìã¿é óðò õ¿ç¿¿ãýý

, . ñóíãàí îéðòîîä ìóóõàé òîì õàð í¿äýý𠺺人ñ øèðòýæ áàéíà ãýæ ç¿¿äëýí ñýðæýý Ãýâ÷ ÿãã¿é .óõààëàã õ¿í áîëîõîîð àéäñàà äàðæ îðîíäîî õºðâºñíºº òºäõºí äóãæèð÷ýý

ÃÓ ËÂÄÓÃËË Á¯ËÝÃÐ Ð

ÃßÍÃË ÍÝÃÝÍ ÕÎÍÕ

Ò èéíõ¿¿ õàâðûí óðü äºíãºæ îðñîí õî¸ðäóãààð ñàðûí åñíèé òýð íýã ºäºð ýíý õà÷èí õ¿í . Àéïèíãýä ãàçðûí õààíààñ ãàðààä èðýâ ãýìýýð ãýíýò õ¿ð÷ èðñýí àæýý Ìàðãààø ºã뺺 íü ò¿¿íèéè

þìûã øàâàð øàâõàéí äóíäóóð àðàé ÷àðàé àâ÷ èðñýíèéã áîäîõîä îâîî äîðâèòîé à÷àà áàéñàí . áîëîëòîé Àëèâàà àÿíû õ¿íèé àâ÷ ÿâäàã õî¸ð ãóðâàí õºâõº í õàéðöàãíààñ ãàäíà áàñ ãîëäóó íýã èõ

. Ò àìàð ãàðãàãäàõààðã¿é áè÷èãòýé òîì òîì çóçààí íîì õèéñýí õàéðöàã áàéâ ýãýýä áàñ àðâààñ , . Õ öººíã¿é æèæèã ñàãñ õàéðöàã ñàâàíä ñ¿ðëýýð îðîîñîí þì õèéæýý ýðýãò äóðëàí îíãè÷¨æ ¿çýõýä

. , , äîòîð íü øèë ñàâóóä ë áàéõ øèã ñàíàãäæýý ͺ㺺 õ¿í äýýë ìàëãàé áýýëèéòýé õýâýýð Ô . Õ èðåíñàéäûí òýðãèéã óãòàí ÿàðóó ãàð÷ èðýâ îëë þì õ¿ìíýýñ íü îðóóëàëöàõ ñàíààòàé óëàà÷òàé

. , Õ Ôÿðèà äýëãýí çîãñëîî Ãèé÷èí îëëûí õºëèéã çàëõóó íü õ¿ðñýí ÿíçòàé ¿íýðëýæ áàéñàí èðåíñàéäûí .íîõîéã ÷ àæèãëàñàíã¿é- , Áóøóóõàí îðóóëàëöààä ºãºº÷ õè÷íýýí õ¿ëýýâ äýý ãýæ õýëýýä

òýðýãíèé õîéä òàëä à÷ààñòàé áàéñàí æèæèã ñàãñíààñ ººðºº íýãèéã îðóóëàõ ãýñýí áîëîëòîé .äîâæîîíîîñ áóóëàà

, Ãýòýë íîõîé ò¿¿íèé áàðààã õàðìàãö ¿ñ ºðâèéëãºí àðçàñõèéí ìóóõàé àðõèðñíàà îéðòîí .èðìýãö íü õóëãàñàí ìàÿãòàé áàéñíàà ãýíýò õàíöóéíààñ íü õàâõèéí ¿ìõëýý

Õ .îëë íîõîéíîîñ óãèéí èõ àéäàã õ¿í áîëîõîîð óóëãà àëäàæ õàøõèðààä ãýäðýã îãëî õàðàéâ Ô èðåíñàéä

- Õ ! .ýâò ãýæ çàíäðààä òàøóóðàà äàëàéâ . , Íîõîé áýýëèéòýé ãàðû íü òàâèõàä ãèé÷èí ò¿¿íèéã ºøèãëºâ Íîõîé îãëî ¿ñðýí óõàñõèéí

. Ô äîîãóóð äàéðàõàä íºãºº õ¿íèé ºìä õ¿¿ðýõ ÷èìýý ãàð÷ýý èðåíñàéä òàøóóðààðàà îðîîëãîõîä íîõîé . . Õ ìóóõàé ãàñëàí òýðãýí äîîãóóð îðîâ Ýíý á¿õ áàéäàë àãøèí çóóð ë áîëîõ íü òýð ¿í á¿õýí õ¿¿å

, . , õàéÿ ãýæ áàéñíààñ áèø á¿òýí ¿ã õýëñýí õ¿í íýã ÷ ¿ã¿é Ãèé÷èí õ¿¿ òàòóóëñàí áýýëèé áàñ . . Òºìä ð¿¿ãýý áóøóóõàí õàðàâ Áºõºñõèéñíýý áîëüæ ÿàðàí ºðºº ð¿¿ãýý ºãñºí ÿâëàà ¿ðãýí

. Ôàëõñààð õâñ äýâñýýã¿é øàòààð ãàð÷ óíòëàãûí ºðººíä îðîõ ÷èìýýã õ¿í á¿õýí ñîíñîâ èðåíñàéä

Page 5: Yl yzegdegch hyn

òàøóóðàà áàðüñàí õýâýýð ñóóäàë äýýðýýñýý: “Ìóó óëèàíûã äàà” õýìýýí áóóæ èðýõýä íîõîé íü ýçíýý õèãýýñíèé çàâñðààð õÿëàì õÿëàì õàðíà.

-Íààø èð, ìóó óëèàí! ãýæ Ôèðåíñàéä çàíäðàâ.Õîëë ìýë ãàéõàí çîãññîíîî – Íîõîé óð÷èõëàà, þó áîëñíûã íü îðæ ¿çüå ãýýä ãèé÷íèé õîéíîîñ ãýëäðýí ÿâòàë ¿¿äíèé ïèíä ãýðãèéòýéãýý òààðàëäàæ:

-Óëàà÷èéí íîõîé ãèé÷íèéã óð÷èõñàí ø¿¿ ãýæ äóóëãàâ. Õîëë øàòààð øóóä ºãñºí ãàð÷ ãèé÷íèé ºðººíèé õààëãà äóòóó õààëòòàé áàéñàí áîëîõîîð ºðºâäñºí人 çºâøººðºë àâàõ áàðèõ ÷ ãýëã¿é øóóä îðæýý.

Öîíõíû õºøèã áóóëãààòàé, ºðººíä á¿äýã áàäàã áàéëàà. Õîëëûí í¿äýíä àãøèí çóóð öàðâóóã¿é ãàð, áàñ öàãààí äýâñãýð äýýð àëàã í¿äýí öýöãýðõ¿¿ ÷óõàì þó íü ¿ë ìýäýãäýõ ãóðâàí òîì òîëáîòîé í¿¿ð á¿ðòýëçýõ øèã õà÷èí æèãòýé þì õàðàãäæýý. Õîëë ¿¿äýýð ¿ñðýí ãàðòëàà õýíõäýã ð¿¿ãýý öîõèóëàâ. Õààëãà õàâõèéí õààãäàæ äàíãèíàòàë öîîæëîõ ÷èìýý ãàðëàà. Ýíý ÿâäàë àãøèí çóóð áîëñîí ó÷ðààñ Õîëë ººð þó ÷ àæèãëàæ ÷àäñàíã¿é. Òèéì ãýõèéí òýìäýãã¿é íýã þì ë õºäëºí öîõèîä ò¿ëõýí ãàðãàñàí àæýý. Õîëë øàòíû õàðàíõóé òàâöàí äýýð ÷óõàì þó õàðñíàà ÷ ìýäýõã¿é ìýë ãàéõàí çîãñîâ. Ìàíü ýð òºäõºí áóóäëûíõàà ºìíº öóãëàñàí õýäýí õ¿íòýé íèéëýâ. Ôèðåíñàéä þó áîëæ ºíãºðñºí òóõàéã õî¸ð ÷ äàõèí íýãä íýãýíã¿é ÿðüæýý. Õîëë àâãàé ãèé÷íèéã ìèíü óðæ áàéõ òèéì ýðõ ýíý íîõîéä õýí îëãîñîí þì ãýæ çàãíàíà. Çàìûí õàæóóä ààð ñààð þì õóäàëääàã ìóõëàãèéí ýçýí Õåêñòåð õ¿í áîëãîíîîñ ýëäýâ äýýäèéí îëîí þì øàëãà æ áàéíà. Òºìðèéí äàðõàí Ñåíäè ®ëæåðñ, ã¿íýý áîäëîãîøðîí çîãñîæ áàéõàä õýäýí õ¿¿õýä á¿ñã¿é÷¿¿ë- Ýíý íîõîé íàìàéã õàçñàí áîë ÷, èéì íîõîé òýæýýæ áîëîõã¿é ø¿¿ äýý. ¯ã¿é, åð íü ýíý íîõîé òýð õ¿íèéã ÿàãààä óðàâ àà? ãýõ ìýò÷èëýí ÿðèëöàíà.

Õîëë äîâæîîí äýýðýýñ òýäýí ð¿¿ ãºëðºí ÿðèàãèé íü ÷àãíàí ñàÿõàí òèéì õà÷èí þì õàðñàí ýñýõýý ýðãýëçýæ áàéâ. Òýðíýýñ ãàäíà ñýòãýãäëýý ãàðãàæ ÿðèíà ãýõýä õýëíèéõ íü áàÿëàã äààí÷ ä³ëèìõàí õ¿í áàéëàà.

Ýõíýðèéíõýý àñóóõàä – Òóñëàëöàà õýðýãã¿é ãýæ áóé áîëîëòîé, ãýñýí ÷ þìû íü îðóóëàëöààä ºã÷èõñºí íü äýýð áèç ãýâ.

-Íîõîéä õàçóóëñàíè ãàçðû íü, ÿëàíãóÿà õóâèëàõ ÿíç áàéâàë áóøóóàí òººíºñºí íü äýýð ãýæ Õåêñòåð õýëýâ.

-Áè áîë òýð ìóó íîõîéã áóóä÷èõ áàéñàí äàà ãýæ íýã àâãàé õýëýõ ñîíñîãäîíî. Ãýòýë ºíºº íîõîé äàõèí àðõèð÷ ýõýëëýý.

-Ò¿ðãýëæ ¿çâýë ç¿ãýýð áàéíà! ãýæ óóðëàñàí äóó õààëãàíû öààíààñ ãàð÷ ºíººõ áîîëòòîé õ¿í çàõàà áîñãîæ, á¿ðõ ìàëãàéíûõàà õ¿ðýýã äîîø íýëìèéëãýí ãàð÷ èðýýä, Þìû ìèíü îðóóë÷èõ áîëñîí þì áèø ¿¿! ãýâ.

Òýíä áàéñàí õ¿í õîæèì õýëýõäýý, òýð õà÷èí õ¿í ºìä, áýýëèé õî¸ðîî ñîëüæ àìæñàíûã àæñàí ãýæýý.

-Òà íîõîéä óðóóë÷ìõàâ óó? Àéõòàð àÿã¿é þì áîëëîî. Ìèíèé íîõîé …. ãýòýë íºãºº õ¿í:-Ç¿â ç¿ãýýð. Ø¿ä íü àðüñàíä ÷ õ¿ðýýã¿é. Þìû ìèíü ë áóøóóëæ ¿ç! Ãýëýý. Òýãýýä àìàí

äîòðîî õàðààë òàâüñàí ãýæ Õîëë õîæèì ÿðüæýý. Ýõíèé õàéðöàãòàé þìûã çî÷íû ºðººíä îðóóëòàë íºãºº õ¿í òýñýëã¿é ÿàðàí çàäàëæ, æèèðãýëñýí ñ¿ðëèéã íü öàöñààð íóíòàãòàé ïàãäãàð øèë, ºí㺠á¿ðèéí öýíõýð óóñìàëòàé õóðóó øèë, õîð ãýñýí áè÷èãòýé öýíõýð ºíãèéí áàðçãàð øèë, íàðèéí õîîëîéòîé öîëä£îð øèë, òîì òîì íîãîîí, öàãààí øèë, øèëýí áºã뺺òýé á¿äýã áàäàã áè÷èãòýé, óãëàà ìîäîí áºã뺺òýé, àðõè, òîñíû ÿíç á¿ðèéí øèë ñàâ ãàðãàæ èðýýä ø¿¿ãýý, çóóõ, öîíõ, øèðýý, øàë, íîìûí òàøèíãà äýýð ýíä òýíäã¿é ýãí¿¿ëýí òàâüæýý. Áðåìáëõåðñòèéí ýìèéí ãàçàð õ¿ðòýë ºäèé îëîí øèë ñàâòàé áàéæ ÷àäààã¿é äýã. Õàðóóøòàé ñîíèí þì áàéíà. Çóðãààí õàéðöàãèéã çàäëàõàä äàíäàà øèë ñàâ ãàð÷ýý. Øèðýýí äýýð ÷ Ẻí ñ¿ð½ë áîëëîî. Õàéðöàãíóóäààñ íü øèëòýé þìíààñ ãàäíà õîîñîí õóðóóí øèë, íÿìáàéëàí áàãëàñàí äýíñ ãàð÷ýý. Ãèé÷èí õàéðöàãòàé þìàà îíãè÷èí ãàðãàæ äóóñìàãö ãàäàà áàéãàà íîìòîé õàéðöàã, îðóóëæ èðñýí áóñàä þì õ¿ìýý, ãàë óíòàð÷èõñàí áàéãàà çýðãèéã îãò àíçààðàëã¿é öîíõ ðóó îéðòîæ î÷èí àæèëäàà äàðóé îðîâ.

Õîëë àâãàé õîîë óíäû íü îðóóëæ ºãºõºä öààäõè íü øèëòýé þìíààñ õóðóó øèë ð¿¿ øèíãýí ç¿éëèéã òîîëîí äóñààæ, àæèëäàà àéõòàð óëàéñàí ó÷èð àâãàéã õîã ñ¿ðýë àðèëãàæ äóóñàí äóóñòàë îðæ èðñíèéãíü àíçààðñàíã¿é. Øàë ìóóõàé áîëãîñîíä äóðã¿éöñýíäýý Õîëë àâãàé õîîëíû òîñãóóðàà øèðýýí äýýð äóóòàé ãýã÷ òàâèõàä ãèé÷èí ñàÿ íýã ýðãýæ õàðñíàà, äàðóé äàõèí öààø õàðæýý. Ãèé÷èí í¿äíèéõýý øèëèéã àâààä õàæóó äàõü øèðýýí äýýðýý òàâüñàí áàéâ. Ò¿¿íèé í¿äíèé óõàðõàé àâãàéä ãàéõàëòàé ã¿íçãèé þì øèã õàðàãäàâ.Ãýòýë í¿äíèéõýý øèëèéã ç¿¿ãýýä äàõèí ýðãýæ õàðëàà. Õîëë àâãàé õîã òàðèëàà ãýæ çýìëýõ ñàíààòàé áàéæýý. Ãýòýë çî÷èí ºðñºæ, íºãºº ë àéõòàð äîãøèí áàéäëààðàà:

-Òàíûã õààëãà öîõèëã¿éãýýð áèòãèé îðæ áàéã àñàé ãýæ õ¿ñìýýð áàéíà ãýâ.-Áè öîõèñîí ø¿¿, õàðèí…- Òèéì ÷ áàéæ áîëîõ þì. Ìèíèé ýíý øèíæèëãýýíèé àæèë òóí ÷

ÿàðóó, æààõàí ÷èì½ý… õààëãà òàð õèéñýí ÷ òýð … åð íü áè òàíààñ ãóéõàä…-Òýãýëã¿é ÿàõ âý, ýðõýì ìèíü. Òàíû ìýäðýëä òèéì ìóó þì áîëæ áàéãàà áîë òà õààëãàà

öîîæèë÷èõîîä ñóóæ áîëíî ø¿¿ äýý. Õýçýý ÷ ãýñýí òýð!- Ñàíàäàã ñàíàà áàéíà ø¿¿. - Ýðõýì ýý, ýíý ñ¿ðýë ÷èíü … àðàé ÷ …- Õýëýýä þó õèéõýâ. Òàíä ñ¿ðýë ñààä áîëîîä áàéãàà áîë ìèíèé

òîîöîîíä îðóóëààðàé ãýæ ãèé÷èí õýëýýä áàñ íýã þì àìàí äîòðîî áóâòíàõ íü õàðààëûí ¿ã áàéñàí áàéæ ìýäíý.

Íýã ãàðòàà øèëýí ëîíõ, íºãºº ãàðòàà õóðóó øèë áàðü÷èõààäçîðèìîã äàé÷èí áºãººä óóðñàíãóé áàéäàëòàé çîãñîõ åð áóñûí õ¿íýýñ Õîëë àâãàé áààõàí õóë÷èéíà. Ãýõäýý Õîëë àâãàé óãèéí øèéäìýã ýìýãòýé áîëîõîîð:

-Òýãâýë, ýðõýì ìèíü, òà õýäèéã ºã캺ð áàéíà? Ãýõýä:Ãèé÷èí –íýã øèëëýíã, íýã øèëëýíã ãýýä áè÷÷èõ, íýã øèëëýíã áîëíî áèç äýý? ãýâ.

-Çà òà ººðºº ë áîëíî ãýæ áàéãàà áîë, áîëîëã¿é ÿàõàâ ãýæ àâãàé õýëýýä øèðýýãýý çàñàæ ýõëýâ.

Öààä õ¿í áóðóó õàðæ ñóóâ. Òýð õ¿íèéã ¿äýýñ õîéø ýõ òºëºâ õààëãà öîîæëîîä ÷èâ ÷èìýýã¿é øàõàì ñóóñàí ãýæ Õîëë àâãàé ÿðüñàí áèëýý. Õàðèí íýã óäàà ò¿ã ãýõ í¿ñýð ÷èìýý ãàð÷, øèë ñàâíóóä õàðøèí õàíãèíàõ íü øèðýýãýý øààãààä ëîíõ øèäýõ øèã ñàíàãäæýý. Òàñàëãààí äîòóóð óðàãø õîéø õîëõèõ õºëèé ÷èìýý ãàðàõàä Õîëë àâãàé þó áîëîâ õýìýýí çîâñîíäîî ¿¿äýíä íü î÷ñîí áîëîâ÷, ¿¿äèé íü òîãøèõîîñ ç¿ðõøèí ÷àãíàæ çîãñëîî.

-Åð人 ÷ áîëæ ºãºõã¿é íü ýý! Òóí áîëîõã¿é íü! Ãóðâàí áóì! ĺðâºí áóì! Áóëàé èõ òîî ¸î! Õóäëàà äàà! Ýíý íàñààðàà ÷ áàðàõã¿é þì áàéíà. Ãýñýí ÷ òýâ÷ýýð, òýâ÷ýýð õýðýãòýé … Àé áè ìºí èõ òýíýã õ¿í ýý! ãýæ ãèé÷èí ñîëèîòîé õ¿í øèã ¿ãëýæ áàéâ.

Page 6: Yl yzegdegch hyn

ßã òýð ¿åýð àðõè ïèâî óóõ ºðººíèé õîîñîí øàëàí äýýã¿¿ð òºìºð õàäààñàí òàõòàé ñàâõèí ãóòàëòàé õ¿í ÿâàõ í¿ñýð ÷èìýý ãàðñàí òóë Õîëë àâãàé òýð õ¿íèé ãàíöààð ÿðèõ ¿ãèéã äóóñòàë ÷àãíàæ ÷àäààã¿éäýý ãîíñîéæýý. Õîëë àâãàéã äàõèæ èðýýä ÷àãíàõàä ãèé÷íèé ºðººíººñ ñàíäàë õààÿà õÿõòíàõ, ñàâ øèë õàðøèõààñ ººð þó ÷ äóóëä õã¿é áàéëàà. Ãàíöààðàà ÿðèõàà áîëèîä àæëàà ýõýëñýí áîëîëòîé. Õîëë àâãàé öàé îðóóëæ ºãºõ人 ºðººíèé ºíöºã äýõ òîëèíû äîð øèë àÿãàíû õàãàðõàé, õàãàñ äóòóó àð÷ñàí àëòëàã ºíãºòýé òîëáî áàéõûã àæèãëàâ. Ýíý òóõàé ãèé÷èíäýý ñàíóóëàõàä ãèé÷èí íü óöààðëàíãóé:

- Ìèíèé òîîöîîíä îðóóë÷èõ. Áèòãèé ñààä õèéãýýä áàéãààðàé, ãóéÿ! Õýðýâ áè òàíä õîõèðîë ó÷ðóóëñàí áîë ãàéã¿é, ìèíèé òîîöîîíä îðóóëààä áè÷÷èõýýðýé ãýýä ºìíºº äýëãýýñòýé áàéõ äýâòýðòýý þì òýìäýãëýí áè÷èæ ãàðëàà.

Ìºí ºäðèéí îðîé “Àéïèíãèéí òàòóóðãà” ãýäýã ïèâîíû ìóõëàãò îðîîä ñóóæ áàéñàí Ôèðåíñàéä ó÷èðòàé ÿíçààð:

- Áè ÷àìä íýã þì ÿðúÿ ãýõýä Òåääè Õåíôðè –Çà þó õýëýõ ãýý âý? ãýâ. ͺ㺺äºõ íü – òàíû ºíºº ÿðüäàã, ìèíèé íîõîéä óðóóëäàã ºíººõ ãàéõàë ÷èíü õàð àðüñòàí þì áàéíà ø¿¿. Ëàâ ë õºë íü õàð ºíãºòýé þì áàéíà áèëýý. Íîõîé ºìäèéã íü õ¿¿ òàòàõàä òèéì õàðàãäñàí. Õ¿íèé ÿãààí áèå öóõóéõ ¸ñòîé áàéñàí áèç äýý? Òèéì þì õàðàãäààã¿é, õàâ õàð ë þì õàðàãäñàí ø¿¿! Ìèíèé ìàëãàé øèã õàð þì áàéñàí ãýæ áè õýëæ áàéíà ø¿¿ äýý ãýâ.

-Àà, òèéì áèé! Õà·èí þì äàà. Õàìàð íü áóäàã ò¿ðõ÷èõñýí þì øèã óëààí áàéñàí ø¿¿! ãýæ Õåíôðè ãàéõàõàä Ôèðåíñàéä: -¯íýí, ìýäýæ áàéíà. Áè òýãýýä þó áîäîæ áàéãààãàà òàíä õýëýõ ãýñýí þì. Òýð õ¿í öîîõîð àðüñòàé þì. Òåääè ìèíü. Ýíä òýíäýý õàð öàãààí òîëáîòîé. Òýãýýä ë è÷ýýä áà©ãàà þì øèã áàéíà. Ýðëèéç õ¿í äýã. Öóñ íü ìóó õîëèëäæýý. Òèéì õ¿í áàéäàã ãýæ áè óðüä ñîíññîí. Àäóóíä áîë ÿàõàâ, ãàéõàõ þì àëãà òèéì ç¿ñòýé áàéõ ÷èíü ¸ñ õîéíî ÿàõàâ ãýëýý.

ĪЪÂįÃÝÝÐ Á¯ËÝÃ

ÊÀÑÑ ÍªÃªª Õ¯ÍÒÝÉ ßÐÈËÖÆÝÝ

Òýð õ¿í Àéïèíãýä õ¿ð÷ èðñýí òóõàé òîäîðõîé áè÷ñýí ó÷èð ãýâýë, õ¿ì¿¿ñ ò¿¿íèéã øîõîîðõîí ñîíèðõîõ áîëñîí øàëòãààíûã óíøèã÷ àâõàé íàðò îéëãóóëàõûã õè÷ýýñíèéõ áèëýý. “Êëóáûí áàÿð áîëîõ õ¿ðòýë ò¿¿íèé òýíä áàéñàí òóõàéä ãýâýë õî¸ð õà÷èí ÿâäëûã íü äóðäààä áóñäûã íü îðõèæ áîëîõ þì. Îðîí áàéðíû ýìõ æóðìûí òàëààð Õîëë àâãàé òýð õî¸ð õààÿà õààÿà ìóóäàëöàõ áîëîâ÷ äºðºâä¿ãýýð ñàðûí ýöýñ õ¿ð÷ öààä õ¿í ìºí㺠öýíãèéí òàëààð áààõàí áýðõøýýëòýé áîëòëîî àâãàéã õÿëáàðõàí àðãàëäàã, òóõàé á¿ð õàíãàëòòàé ìºí㺠ºãººä ñàëäàã áàéâ. Õîëë àâãàéí íºõºð òýð ãèé÷èíä òóí äóðã¿é, áóøóóõàí ÿâóóëàõ þìñàí ãýæ õààÿà ç¿ðõ ãàðãàí õýëäýã áàéæ ãýíý. Ãýõäýý ò¿¿íä ìóó áàéãààãàà ¿ðãýëæ íóóæ, ãèé÷èíòýé í¿¿ð ó÷ðàõã¿éã õè÷ýýæ ÿâäàã áàéâ. ”Çóí áîëòîë õ¿ëýýå, çóðàà÷èä èðäýã öàã äàà, òýð ¿åä õàðúÿ” ãýñýí öýöýí óõààí Õîëë àâãàéä òºðºâ.”ßàõàâ æààõàí èõýðõâýë èõýðõýæ ë áàéã.Þó ÷ ãýñýí òºëáºðºº íÿìáàé ºãíº ãýäýã! Òºëáºðºº íÿìáàé òºëíº ãýäýã ÷èíü áàñ íýã ¿ã ø¿¿ äýý!” ãýíý.

Ãèé÷èí ñ¿ìä ÷ î÷èæ ìºðãºõã¿é, æèðèéí ºäºð ºìñºõ õóâöñàà íÿì ãàðèãò ÷ ñîëüäîãã¿é áàéâ.

Õîëë àâãàéí áîäîõîä òýð õ¿í æèãäã¿é àæèëëàäàã. Çàð¨ìäàà ýðò áîñîæ çî÷íû ºðººíä, îðîîä çîãñîî çàéã¿é àæèëëàíà. Çàðèìäàà îðîé áîñîæ, äóðàìæõàí áàéãàà ÿíçòàé òàñàëãààí äîòóóðàà õîëõèæ òàâ ìóóòàé áàéãàà íü èëò, òàìõè òàòàõ þì óó, çàäãàé çóóõíû äýðãýäýõ 纺ëºí ñàíäàë äýýð ç¿¿ðìýãëýí ñóóíà. ªºð õ¿í õàðòàé ÷ ÿðèëöàõã¿é. ªíºº ë àäàéð õýíòýã çàí õýâýýðýý. Èõýâ÷ëýí áóõèìäàí óíäóóöíà. Õààÿà óóðàíäàà öóõàëäàí áà÷èìäàæ ãàðòàà òààðàëäñàí þì õóìàà ýâäýæ, óðæ, õàÿæ öàöàëíà. Ãàíöààðàà àÿàðõàí ÿðüäàã çàí í¼ á¿ð äààìæèð÷ýý. Õîëë àâãàé ÷èõ òàâèí ìýðèéí ÷àãíàâ÷ þó ÿðüæ áóéã íü îéëãîõã¿é.

Òýð õ¿í ºäðèéí öàãààð ãàäàà ãàðàõ íü õîâîð, õàðèí ¿äýø á¿ðèé áîëîõîä òýíãýð ÿìàð ÷ áàéñàí õàìààã¿é, òîëãîéíîîñîî õºëºº õ¿ðòýë áèò¿¿ëæ áîîæ ãàðààä àëü ìîä èõòýé áàðòààòàé, áóéä çºð㺺ð çóãààëíà. Çýâ¿¿í øèë, íýëìýãýð ìàëãàéíûõ íü äîðîîñ öóõóéõ áîîëò áîëñîí ÷ºòãºð àÿòàé ìóóõàé ç¿ñ öàðàé íü õàðàíõóéãààñ ãýðýëä ãýíýò ãàð÷ èðýõèéã àæëààñàà õàðüæ ÿâñàí çàðèì õ¿í õàðààä çýðõèéí öî÷äîã áàéæ. Áàñ Òåääè Õåíôðè íýã ¿äýø “Óëààí äýýë” ãýäýã àðõèíû ìóõëàãààñ ãàð÷ ãóéâñõèéí ÿâæ áàéòàë íü ºíºº õ¿í ýñãèé ìàëãàéãàà ãàðòàà áàðüæ ÿâààä ãýíýò ãýðýëä ãàðñàíä òîëãîé íü ãàâëûí ÿñ øèã õàðàãäñàíä ìàíü õî¸ð ¿õòýëýý öî÷æýý. ¯äýø îðîéí öàãààð ÿâæ áàéãààä ò¿¿íòýé òààðàëäñàí õ¿¿õýä áàãà÷óóä òýð øºíºäºº ÷ºòãºð øóëàì ç¿¿äýëäýã áîëæýý. Åð íü õ¿¿õä¿¿ä ò¿¿íä çýâ¿¿öýõ, ò¿¿íèé õ¿¿õäýä çýâ¿¿öýõ õî¸ðûí àëü íü èë¿¿ áàéñíûã õýëýõýä áýðõ áèëýý. Þó ÷ ãýñýí õî¸ð òàëààñàà ë òóí ñ¿ðõèé çýâ¿¿ðõäýã áàéâ.

Àéïèíã øèã æèæèãõýí òîñãîíä, òèéì õà÷èí ä¿ð áàéäàëòàé, çà àâèðòà õ¿í Ẻí ÿðèà õººðºº äý£äýýõ íü àðãàã¿é. ßëàíãóÿà ò¿¿íèé ìýðãýæëèéí òóõàé õ¿í á¿ð òóñ òóñäàà íýã þì áîäíî. Õîëë àâãàé ýíý òàëààð áààõàí ýìçýã áàéæ. Õ¿ì¿¿ñ àñóóæ ëàâëàõàä “ òóðøëàãà õèéæ áàéãàà ýðäýìòýí” ãýæ õýëíý. Ãýõäýý ìàãàäëàõààñ àéæ áîëãîîìæèëäîã áàéâ. ×óõàì ÿìàð þìíû øèíæèëãýý õèéæ áàéãàà þì äýý? ãýæ àñóóõàä àâãàé ìýäýìõèé äóóãààð – Ýðäýì áîëîâñðîëòîé õ¿í àíäàõã¿é ìýäýõ ¸ñòîé, “ßíç á¿ðèéí íýýëò õèéæ áàéãàà õ¿í” ãýæ õàðèóëäàã áàéëàà. Öààø íü –Ìàíàé ãèé÷èíä ãàé òîõèîëäîæ í¿¿ð ãàðûõ íü ºí㺠ç¿ñèéã ìóóõàé áîëãîñîí þì. Òýãýýä óãààñàà áààõàí íýðýëõ¿¿ õ¿í áîëîõîîð ò¿¿íèéã íü ñàíóóëàõàä òóí äóðã¿é þì ãýíý. Çàðèì õ¿í, ò¿¿íèéã ýð¿¿ãèéí ãýìò õýðýãòýí ýòãýýä áàéõ, öàãäààãààñ í¿¿ðýý áóðóóëàõûã îðîëäîæ áàéãàà õ¿í áàéõ ãýæ Õîëë àâãàéãààñ äàëäóóð ÿðèëöàíà. Õàìãèéí ò¿ð¿¿íä Òåääè Õåíôðè òýãæ áîäñîí àæýý. Õî̧ ðäóãààð ñàðûí äóíäààñ øóâòàðãà áîëòîë øàëüòàé òîìãýìò õýðýã ãàðëàà ãýæ ¿íýíäýý äóóëäààã¿é áèëýý. Ãýâ÷ àðäûí ñóðãóóëèéí òóñëàõ áàãø ñ¿ðõèé õýòð¿¿ëäýã çàíòàé Ãóëüä ýíý õ¿íèéã òýñëýí äýëáýëýõ áîäèñ áýëòãýæ áàéãàà, ç¿ñýý õóâèëãàñàí çàñàãã¿é ¿çýëòýí ãýæ áîäæýý. Çàâ ÷ºëººí人 ò¿¿íèéã õÿíàí ìºðäºæ áàéõààð øèéäæýý. Ò¿¿íèé õýðýãëýñýí àðãà ãýâýë íºãºº õ¿íòýé ººðòýé íü òààðàëäàõäàà í¿¿ð ð¿¿ íü ñ¿ðõèé øèðòýõ, áàñ ãéè÷íèéã åð ¿çýýã¿é õ¿ì¿¿ñò ºäºæ ñýäñýí àñóóëò òàâüäàã áàéæýý. Ãýâ÷ ò¿¿íä îëæ ìýäñýí þì îãò ¿ã¿é áàéëàà.

Íýã õ¿í Ôèðåíñàéäûí áîäëûã áàðèìòàëæ òýð õà÷èí õ¿íèéã öîîõîð àðüñòàé ãýõ áóþó íºãºº íü á¿ð ÷ äàâñàëíà. Æèøýý íü: Ñàéëàñ Äåðãàí ÿðèõäàà “ Òýð õ¿í çàõ çýýë äýýð ãàð÷ áèåý ¿ç¿¿ëýõ þì áîë äîðîî ë õºëæèõ ýð” ãýõèéí äýý𠺺𺺠ÿëèìã¿é ñ¿æèãòýé õ¿í áîëîõîîðîî òýð õà÷èí õ¿íèéã íýã ë óâäèñòàé õ¿í ãýæ áîääîã áàéëàà. Áàñ çàðèì íü ç¿¿äíèé ë ºâ÷òýé, ãýìã¿é àìüòàí áàéõ ãýíý. Ýíý òààâàð çºâ áîë þì á¿õíèé ó÷èð øóóä òàéëàãäàõ íýã ñàéí òàëòàé áàéæ. Èéì èéì ãîë áîäîëòîé õ¿ì¿¿ñèéí çýðýãöýýãýýð áàñ ýðãýëçýí òýýíýãýëçñýí ÷ þì óó, àÿíäàà äàãàëäàõ õ¿ì¿¿ñ ÷ áàéëàà. Ñàññåñê íóòãèéíõàí ìóõàð ñ¿ñ¿ýã áàãàòàé ó÷èð çºâõºí äºðºâä¿ãýýð ñàðûí

Page 7: Yl yzegdegch hyn

øèíýäýýð áîëñîí õà÷èí ÿâäëóóäààñ õîéø ñàÿ, íýã ë áèø ãýæ òîñãîíîîðîî øèâýð àâèð ÿðèëöàõ áîëæýý. Òýãýõäýý ÷ áàñ çºâõºí ýìýãòýé÷¿¿ä íü òýãýæ áàéâ.

Åð íü ò¿¿íèé òóõàéä òýä þó ãýæ áîääîã áàéñàí ÷ àéïèíãèéíõýí ò¿¿íä öºìººðºº äóðã¿é áîëæýý. Ò¿¿íèé óöààð ò¿ðãýí çàíãèéí çîâëîíã õîò ãàçðûí îþóíû õºäºëìºðèéí õ¿í îéëãîõ áîëîâ÷ Ñàññåñêèéí àìàðëàíãóé õ¿í àðäàä ãàéõàëòàé ñàíàãäàíà. Çàðèìäàà òýð õ¿í ãàðààðàà ó÷èðã¿é äîõèí çàíãàí ÿâàà õàðàãäàíà. Áàñ íàð øèíãýñíèé äàðàà ãóäàìæíû ºíöºã áóëàíãààð ÿàõ èéõèéí çóóðã¿é õóðäàí ãàð÷ èðýýä ºíãºðíº. ¯ã ºäºæ ÿðèà ¿¿ñãýõèéã îðîëäñîí õ¿íèéã îãòõîí ÷ õàëãààäàãã¿é áàéëàà.Á¿ðýã õàðàíõóéä äóðòàé, ¿¿ä õààëãàà ò¿ãæèæ öîíõíûõîî õºøãèéã áóóëãàí, ëàà äýíãýý óíòðààíà. Ýíý á¿ãä íü õýíä òààòàé áàéõ áèëýý äýý. Ãóäàìæààð ÿâæ áàéãààä òààðàëäñàí õ¿ì¿¿ñ ò¿¿íýýñ áóðóóëæ, äîîãòîé çàëóó÷óóä çàõàà áîñãîæ, ìàëãàéíûõàà õ¿ðýýã íýëìèéëãýýä àðààñ äàãàæ òýï òàï àëõàæ ãèøãýõèéã íü ýëýãëýíý.

Òýð ¿åä “ Õ¿í-áóã” ãýäýã íýã äóó èõ äýëãýð÷ýý. Ñýò÷åëü àâãàé òýð äóóã ñóðãóóëèéíõàà ¿äýøëýã äýýð äóóëæ àâñàí øàíãàà ñ¿ìä ÷èéäýíãèéí øèë àâ÷ ºãºõºä çîðèóëæýý. Òýðíýýñ õîéø òýð òîñãîíûõîí íºãºº õ¿íèé áàðàà õàðàãäàõ áîëãîíä çààâàë òýð äóóíû àëü íýã áàäãèéí àÿàð ÷ þì óó, ÷àíãààð èñãýðýí àÿëäàã áîëæýý. Õàðàíõóé áîëòîë òîãëîñîí õ¿¿õä¿¿ä ò¿¿íèé õîéíîîñ “õ¿í-áóã” ãýæ õàøõèðàëäàí àéõ, àéëã¿éòýõ çýðýãöýí ãýð ãýðèéí ç¿ã õàð õóðäààðàà ã¿éëääýã áîëæýý.

Òýíäýõèéí ýì÷ Êàññ ó÷ðû íü îëæ ìýäýõ þìñàí ãýõýýñ òýñýæ ñóóõàà áîëüæýý. Òýãýýä òýð õ¿íèé òîëãîé ò¿ð¿¿ ¿ðãýëæ áîîëòòîé ÿâäãèéã ýì÷ õ¿íèé õóâüä ñîíèðõîæ, ¿é ò¿ìýí øèë ñàâòàèãèé íü ñîíñîîä àòààðõàõ ñýòãýë òºðæýý. Ò¿¿íòýé íýã ÿðèëöààä ¿çýõ çàâøààí ýðñýýð àìæèëã¿é äºðºâ, òàâäóãààð ñàðûã ºíãºðººæýý. Ñ¿¿ëäýý á¿ð òýñýõèéã áîëèîä óëààí ºíäºãíèé áàÿð ¸ñëîë áîëîõîîñ ºìíºõºí òîñãîíû ýìíýëãèéí ñóâèëàã÷èéí öàëèí õýðýãëýëèéí òàëààð áàäàð áàðèõ õóóäàñ àâààä äàëèì ãàðãàí î÷èâ. Õîëë àâãàé ãèé÷íèéõýý íýðèéã ìýëýõã¿é áàéñàíä ýì÷ èõ ãàéõæýý.

-Íýðýý õýëæ ºãñºí ë þìñàí, áè äààí÷ äóóëñàíã¿é ºíãºðºº÷èõñºí ãýæ Õîëë àâãàé õóäëàà õýëýâ. ªºðèéí人 ñóóæ áàéãàà õ¿íèé íýðèéã ìýäýõã¿é áàéíà ãýäýã àâãàéä è÷ã¿¿ðòýé þì øèã ñàíàãäæýý.

Êàññ õ¿ëýýæ àâàõ ºðººíèé õààëãûã òîãøîîä îðîõîä õàðààë òàâèõ ¿ã òîä äóóëäæýý.- Äàéðààä îð÷èõ øèâ äýý. ªðøººãººðýé ãýæ Êàññ õýëýõýä ¿¿ä ÿã õààãäñàí áîëîõîîð Õîëë

àâãàé òýð õî¸ð þó þó ÿðèëöñàíûã äóóëæ ÷àäñàíã¿é.Àðâààä ìèíóò õèð òýð õî¸ð äóíãýð ä¿íãýð ÿðèëöàõ ÷èìýý äóóëäàæ áàéëàà. Äàðàà íü ãàéõàæ äóó àëäàõ ñîíñäîæ, õºëèéí ÷èìýý ãàðààä ñà-äàë óíàâ. Îãöîì ìóóõàé èíýýõ äóóëäàæ, ñàíäàð÷ ÿâàà õ¿íèé õºëèéí ÷èìýý îéðòñîîð Êàññ ãàðààä èðëýý. Êàññûí öàðàé çýâõèé äààæ, ýðãýí ýðãýí õàðñààð ¿¿ä õààëãà ÷ õààëã¿é çàäãàé õàÿæ, ýçýí àâãàé ðóó ÷ õàðàõ ñýõýý ñýòýýã¿é ñàíä÷èí øàòààð áóóæ , óì õóìã¿é ãàðààä çàìààð îðîí õóðäàí õóðäàí àëõàí õîëäîõ õºëèéí ÷èìýý ñîíñäæýý. Êàññ ìàëãàéãàà ãàðòàà áàðüñàí ÿâíà.Ýçýãòýé ëàíãóóíûõàà àðààñ íºãºº çàäãàé îðõèñîí õààëãà ðóó õàðòàë íºãºº õ¿í àÿàðõàí èíýýãýýä òàñàëãààí äîòóóðàà õºëõºí ÿâàà äóóëäæýý. Õàðèí Õîëë àâãàéí çîãñîæ áàéñàí ãàçðààñ ãèé÷íèé öàðàé õàðàãäñàíã¿é. Õààëãà õààãäàæ äàõèàä íàì ã¿ì áîëîâ. Êàññ òîñãîí äîòóóð øóóä ÿâñààð ñàíâààðòàí Áåíòèíãèéíä î÷èæ æèæèã ºðººíä íü îðæ òýâäýíã¿éãýýð:

- Áè ãàëçóóðàâ áîëîëòîé! ßã ñîëèîòîé õ¿í øèã áàéãàà áèç? ãýõýä íîìíîë áè÷ñýí õóóäàñíóóäàà àíãèëæ áàéñàí ñàíâààðòàí õóóäàñíóóä äýýðýý äóíãèéí ÿñ òàâèàä

- Þó áîëîî âý? ãýæ àñóóâ.- Çî÷èä áóóäàëä áóóñàí ºíººõ… Òýãýýä? - Àëèâ, óóõ þì áàéâàë ºãºº÷ ãýæ Êàññ õýëýýä ñóóâ.Ñàíâààðòàí ººðòºº áàéäàã õÿìä äàðñíààñ íýã õóíäàãà õèéæ

ºãñíèéã ýì÷ áàëãàæ õ¿÷ ñýëáýâ áîëîëòîé ñàÿõàí áîëñîí ÿâäëûíõàà òóõàé ÿðèâ.-ªðººíä íü îðîîä – ãýæ ýì÷ õèé çàëãèñíàà- Ìàíàé ñóâèëàã÷èéí öàëèí õýðýãëýëä çîðèóëàí

áàäàð áàðüæ ÿâíà, òà îðîëöîíî óó? ãýëýý. Ãýòýë òýð õà÷èí õ¿í íàìàéã îðîõòîé çýðýã ãàðàà õàëààñàíäàà õèéæ ñàíäàë äýýðýý ë¿ãõèéí ñóóãààä øóóõèòíàæ ãàðëàà. Òàíûã áè øèíæëýõ óõààí ñîíèðõäîã õ¿í ãýæ äóóëñàí þì ãýëýý. ͺ㺺 õ¿í áàñ ë “Òèéìýý” ãýýä øóóõèòíàâ. Åð íü íàìàéã áàéõ çóóð äàíäàà ë øóóõèòíààä ë áàéñàí, ñ¿ðõèé íóñãàé õ¿ðñýí áîëîëòîé þì. Òýãýæ èõ õó÷èæ äóëààëñàí íü àðãà ÷ ¿ã¿é þì. Òýãýýä áè áàäàð áàðèõ áîëñîí ó÷ð à ÿðüæ, ýíý çóóð ºðººãèé íü àæèâ. Ýíä òýíäã¿é ë ñàâ õèìèéí áîäèñ, äýíñ, õóðóó øèë çºí人í. Íèë öýöãèéí ¿íýð øèã þì õàíõàëæ áàéëàà. Ãàðûí ¿ñýã çóðàõ óó, ÿàõàâ? ãýæ àñóóõàä òýð õ¿í áîäú¸ ãýâ. Òýãýýä áè øóóäõàí òà øèíæèëãýýíèé àæèë õèéæ áàéíà óó ãýæ àñóóõàä òèéì ãýæ õàðèóëàâ. Óäàõ øèíæèëãýý þó? ãýõýä óóðëàæ “Çîëèã øèã óäààí øèíæèëãýý” ãýâ. Áè õàðèóä íü “À òèéì þì áèé” ãýëýý. Ãýòýë íºãºº õ¿í ãýíýò áèåý áàðüæ ÷àäàõàà áîëüñîí ÿíçòàé ýëäâèéí ãîìäîë ãàðãàæ ýõëýâ. Äóðã¿é íü õ¿ðýýä òýñýæ ÿäàí áàéñíàà íàìàéã þì àñóóõòàé çýðýã òýññýíã¿é äýëáýðýõ øèã áîëîâ. Íýã æîð, ìàø ÷óõàë æîð ãàðãàæ àâñàí áàéæ , þóíû æîð þì õýëñýíã¿é. Ýìèéí æîð óó ãýýä îðõèñîí ÷èíü “ ׺òãºð àëãàä! Òà ýíä þó òóðøààä áàéãàà õ¿í áý?” ãýæ õàøõèðàâ. Áè ÿàõàâ óó÷ëàë ãóéëàà. Òýð õ¿í ñ¿ðòýé øóóõèòíàæ õàíèàâ. Òýãýýä öààø íü èíãýæ ÿðèâ. Íýã æîðòîé áîëîîä áàéæ ãýíý. Òàâàí õýñãýýñ á¿ðäñýí æîð áàéñàí þì áàéõ. Ò¿¿íèéãýý øèðýýí äýýð òàâèàä öààø ýðãýòýë öîíõíû ñàëõè æîðòîé öààñûã íü øàæèãíóóëàí õèéñãýæ îðõèæýý. Çàäãàé çóóõàíä ãàë àñàæ áàéñàí ãýíý. Öààñ ä¿ðñõèéí àñàõ õàðàãäààä æîð íü ÿàõ èéõèéí çóóðã¿é øàòààä ÿíäàíä ñîðîãäîí àëãà áîëæýý. Óõàñõèéñýí áîëîâ÷ àìæààã¿é þì ãýëýý. Èíãýýä òýð õ¿í ÿðèàãàà òîäîòãîõ ãýæ ãàðàà ºðãºëºº.

-Òýãýýä- Ãàð ãýìýýð þì ¿çýãäñýíã¿é. Õîîñîí õàíöóé õàðàãäëàà! “Àé áóðõàí ìèíü! Õººðõèé çýðýìäýã õ¿í þì áàéõ àà! Õèéìýë ãàðòàé áàéñíàà àâààä òàâü÷èõñàí áîëîëòîé.” ãýæ áè ¡îäëîî. Ãýñýí ÷ äàðàà íü íýã ë õà÷èí þì øèã ñàíàãäñàí. Õîîñîí þì áîë ÿàæ õàíöóé íü ãàðòàé þì øèã õýëáýðòýé, áàñ äýýø äîîø õºäºëæ áàéäàã áèëýý. Õàíöóé õîîñîí áàéõ íü ÷ ëàâ õîîñîí áàéñààí. Þó ÷ áàéãààã¿é. Òîõîéãîî õ¿ðòýë õîîñîí õàðàãäñàí, òýð õàâüä íýã öîîðõîéòîé, òýð¿¿ãýýð ãýðýë íýâò òóñàæ áàéíà áèëýý. Áè: “Àé áóðõàí ìèíü! “ ãýæ äóó àëä÷èõàâ. Òýãòýë òýð õ¿í çîãòóñàí, õºäºë㺺íã¿é ãºëèéñºí í¿äýýð íàìàéã øèðòñýíýý õàíöóé ðóóãàà õàðàâ.

-Òýãýýä?- Òýãýýä ë òýð äýý. ªºð ÷ þì õýëñýíã¿é õàíöóé ðóóãàà æààë

øèðòýæ áàéñíàà õàëààñàíäàà áóøóóõàí õèé÷èõýâ. Òýãæ áàéñíàà õîîëîé çàñàæ “ Æîð ìèíü øàò÷èõñàí ãýæ áè òàíä õýëñýí ÿðüñàí áàéõàà.” ãýëýý.

- Õîîñîí õàíöóéã þóíû õ¿÷ýýð èíãýæ õºäºëãºíº âý? ãýæ áè àñóóâ. - Õîîñîí ãýíý ýý? - Òèéì ýý, õîîñîí õàíöóéã ãýæ áè äàâòàí õýëýâ.

Page 8: Yl yzegdegch hyn

- Òàíû ñàíàõàä ýíý õîîñîí õàíöóé þó? Õîîñîí áàéõûã íü òà õàðàâóó?

Òýð õ¿íèéã ò¿ðãýí ãýã÷ áîñîõîä íü áè ÷ áîñëîî. Íàä ðóó àëãóóðõàí àëõààãààð îéðòîæ èðýýä òóëæ çîãñîâ. Àéìààð ìóóõàé øóóõèòíàíà. Áè õºäëºëã¿é çîãñîæ áàéñàí áîëîâ÷ òýðíèé áîîëòòîé òîëãîé, í¿äíèé øèë ààæóóõàí îéðòñîîð áàéãààã õàðàõàä äîòîð àÿã¿é áîëñîí, íýýðýí ø¿¿. “¯¿íèéã òà õîîñîí õàíöóé ãýñýí áàéõ àà?” ãýæ ìàíü ýð ëàâëàâ.

-Òèéì ë áàéíà ø¿¿ äýý! ãýæ áè õàðèóëëàà.Õýðýâ õ¿í òàíû ººäººñ èíãýæ øèðòýýä þó ÷ õýëýõã¿é áàéâàë òà ëàâ çîäîî ãàðãàõ íü ãýæ

áîäîõ áàéõ. Òýãâýë òýð õ¿í òóí òàéâíààð, ãàðàà ãàðãàæ èðýýä íàäàä ¿ç¿¿ëýõ ãýæ áàéãàà ìýò àëãóóð îéðòóóëàâ. Áè äýìèé ë õàðëàà. Á¿òýí æèë áîëîõ øèã ñàíàãäëàà.

-¯ã¿é ÿàõàâ äýý, õîîñîí ë þì ¡àéíà ø¿¿ äýý ãýæ õîîëîéãîî çàñàæ õýëýâ. Ýðõáèø íýã þì õýëýõ ¸ñò®é áàéëàà. Àéäàñ õ¿ðýýä ÿâ÷èõëàà. Õàíöóéíû äîòîð òàë öºì õàðàãäൠþì. ͺ㺺 õ¿íèé õàíöóé íàä ðóó ààæóóõàí äºõººä áàéäàã. Òýãñýýð á¿ð çóðãààí ÿìõûí òºäèéõºí çàéòàé áîëîâ. Õîîñîí õàíöóé òýãæ îéðòîîä áàéõûã õàðàõàä õè÷íýýí àÿã¿é ñàíàãäàíà! Òýãýýä …

- Òýãýýä?- Ýðõèé, íýã õóðóóðõóó þì õàìðààñ ÷èìõýýä àâëàà.

Áàíòèí èíýýä àëäàâ.-Õàíöóéä íü þó ÷ áàéãààã¿é ø¿¿ äýý. ãýýä Êàññûí äóó õà÷èí ÷àíãàðàâ.-Òà ÷ ÿàõàâ îäîî èíãýæ ë áàéíà, õàðèí áè á¿ð àéæ ñàíäðàõäàà õàíöóé ðóó íü ÷àíãà

ãýã÷èéí öîõèæ àâààä, ºðººíººñ ãàðààä õàðàé÷èõñàí, çóãòàà÷èõñàí…Êàññ ò¿ð äóóã¿é áîëëîî. Ò¿¿íèé ¿íýíýýñýý àéæ ñàíäàðñàíä ýðãýëçýõ àðãà àëãà. Ìàíü

õ¿í ÿàõ ÷ ó÷ðàà îëîõã¿é ýðãýæ, ñàéõàí ààøòàé õóâðàãèéí òààðóóõàí äàðñíààñ áàñ íýã æ¿íç óóâ. Òýãýýä:- Õàíöóéãèé íü öîõèîä àâàõàä ìèíèé ãàðò ÿã ãàð øèã þì òààðàëäñàí. Ãýòýë ãàð áàéãààã¿é þì. Åðººñºº ãàðûí îð ÷ áàéãààã¿é þì. Áàíòèí æààë áîäîë áîëñíîî Êàññ ðóó ñýæèãëýñýí áàéäàëòàé õàðààä- Æèãòýéõýí õà÷èí õýðýã áàéíà äàà! ãýæ íóõàöòàé äóóãàðàâ.

ÒÀÂÄÓÃÀÀÐ Á¯ËÝÃ

ÑÀÍÂÀÀÐÒÍÛÄ ÕÓËÃÀÉ ÎÐÎÂ

Ñàíâààðòíû ãýðò õóëãàé îðñîí òóõàé òîäîðõîé ìýäýýã áèä òýð ñàíâààðòàí ãýðãèé õî¸ðîîñ èõ òºëºâèéã íü äóóëñàí þì. Ýíý õýðýã Àéïèíãýä êëóáûí áàÿð ¸ñëîë áîëäîã Öàãààí Ñóìúÿà ºäðèéí ºã뺺 õàð ¿¿ðýýð áîëñîí àæýý. Áàíòèíû ãýðãèé ¿¿ðýýð íàì ã¿ìä ãýíýò ñýðæýý. Óíòëàãûíõ íü ºðººíèé ¿¿äèéã õ¿í íýýãýýä õààõ øèã áîëëîî. Àíõàíäàà àâãàé íºõ𺺠ñýðýýñýíã¿é, îðîí äýýðýý áîñîæ ñóóãààä ÷àãíàòàë íýã õ¿í çýðãýëäýý áàéãàà õóâöàñíû ºðººíººñ ãàð÷, ãóäìààð øàòíû ç¿ã õºë í¿öãýí ïàä ïàäõèéí ÿâàà äóóëäæýý. Àâãàé ¿¿íèéã ëàâòàé ìýäìýãöýý Áàíòèíã ñýìýýðõýí ñýðýýæýý. Áàíòèí, ãýðýë ãàðãàëã¿éãýýð í¿äíèéõýý øèëèéã ç¿¿æ, ãýðãèéíõýý äýýëèéã íºìðºí ãýðèéí øààõàé õºë人 óãëààä ãóäìàíäàà ãàð÷ ÷àãíàâàë áè÷ãèéíõ íü øèðýýã õ¿í îíãè÷èæ áàéãàà ÷èìýý òîâ òîä ñîíñäîâ. Áàñ õ¿í ÷àíãà ãýã÷èéí íàéòààõ äóóëäæýý. Òýãýõëýýð óíòëàãûí ºðººíä ýðãýí îðæ õàìãèéí òîõèðîìæòîé çýâñýã ãýæ ñàíàñàí ãàëûíõàà øèëýýâðèéã àâààä ÷èìýý àíèð ãàðãàõã¿éã àëü áîëîõ õè÷ýýí øàòààðàà óðóóäàâ. Áàíòèíû ãýðãèé ÷ õîéíîîñ íü ãàð÷ èðæýý.

ĺðâºí öàã áîëæ áàéñàí òóë ¿¿ðèéí ãýãýý á¿ðýëçýæ ãóäàìä íü ãýðýë ñ¿¿ìèéñõèéí ãàðñàí áîëîâ÷ áè÷ãèéí ºðººíèé ¿¿ä õàâ õàðàíõóé îíãîéæ õàðàãäàâ. Öºì íàì ã¿ì ãàãöõ¿¿ Áàíòèíû õºëèéí äîð øàë ÿëüã¿é øàæèãíàíà, áàñ áè÷ãèéí ºðººíä íü õ¿í þì îíãè÷èõ ÷èìýý ¿ë ìýäýã ñîíñîãäîíî. Òýãòýë øèðýýíèé í¿äèéã òàð õèéòýë íýýãýýä öààñ øàðæèãóóëàõ ÷èìýý ãàðàâ. Òýãýýä òýð õ¿í õàðààë òàâüæ, ÷¿äýíç çóðàõàä ºðººíä íü øàð ãýðýë ñ¿¿ìñõèéâ.

Áàíòèí ãóäàìààðàà îðîîä áè÷ãèéí øèðýýíèé ºðººíèéõºº ¿¿äýí çàâñðààð øàãàéâàë øèðýýí äýýð íü ëàà àñààòàé, øèðýýíèéõ íü í¿ä îíãîðõîé õàðàãäñàí àæýý. Ãýòýë õóëãàé÷ íü õàðàãäñàíã¿é. Áàíòèí òýíäýý ýðãýëçýí çîãñîæ áàéõàä, àéñàíäàà öàðàé íü çýâõèéðñýí Áàíòèíû àâãàé àðààñ íü ñýìõýí õ¿ð÷ èðæýý. Õóëãàé÷ ëàâ ýíý õàâèéí õ¿í ãýæ áîäîîä ë Áàíòèí çîðèã îðæýý.

̺í㺠õàíãèíàõ ÷èìýý ãàðàõûã òýð õî¸ð ñîíñîîä àæ àõóéä çîðèóëñàí õî¸ð ôóíò, àðâàí øèëëèíãýý õóëãàé àâ÷ áàéíà ãýæ ìýäæýý. Òýð ÷èìýý ãàðàõûã Áàíòèí ñîíñìîãöîî ç¿ðõ íü á¿ð ÷àíãàð÷ äýý.

Áàíòèí øèëýýâðýý ÷àíãà àòãàæ, ãýðãèéãýý äàãóó«ñààð ºðººä îðîîä - Áîëü õº, ÷è! ãýæ ÷àíãà õàøõèðñíàà õ¿í åð áàéõã¿é áàéõûã ¿çýýä ãàéõàø íü òàñðàâ.Ãýñýí ÷ äºíãºæ ñàÿ ýíä õ¿í þì õºäºëãºõ øèã ñàíàãäñàí íü ëàâòàé áèëýý. Õàãàñ ìèíóòûí

òºäèé ãàéõàí çîãñîæ áàéñíàà Áàíòèí àâãàé ºðººí äóíäóóð ÿâæ î÷îîä õºøèãíèé àðààð øàãàéõàä, íºõºð íü áè÷ãèéíõýý øèðýýí äîîãóóð øàãàéâ. Áàíòèíû àâãàé öîíõíû õºøãèéã ÿðàâ. ͺõºð íü çàäãàé çóóõíûõàà ÿíäàíãààð øàãàéæ õàðààä øèëýýâðýýðýý òºíõºâ. Äàðàà íü Áàíòèíû àâãàé öààñíû ñàãñ îíãè÷èõîä íºõºð íü í¿¿ðñíèéõýý ñàâûã íýãæèâ. Òýãñíýý ýð ýì õî¸ð áèå áèå ð¿¿ãýý ó÷ðûã îëæ ÿäàí ìýë ãàéõàí çîãñîâ.

-Áè òàíãàðàã ºðãºñºí ÷ … ãýæ Áàíòèí ýõýëñíýý- Ëàà! Õýí àñààñàí áàéõ âý? ãýõýä ãýðãèé íü:

- Áàñ øèðýýíèé í¿ä! ̺í㺠ìààíü àëãà áîëæ ø¿¿ äýý! ãýýä ¿¿ä ð¿¿ ÿàðàâ. - Èéì õà÷èí þì íàñàíäàà ¿çñýíã¿é…Ãóäàìä õ¿í ÷àíãà íàéòààõ äóëäàâ. Òýãìýãö íºãºº õî¸ð ìààíü øóóä

ã¿éí ãàðâàë ãàë òîãîîíû ºðººíèé ¿¿ä òàñ õèéæýý.- Ëàà àâààä èð! ãýæ Áàíòèí õàøõèðààä óðàãøàà äºõòºë õààëãàíû ò¿ãæýý ÿàðàí

òàéëàõ ÷èìýý äóóëäæýý.Ãàë òîãîîíûõîî ºðººíèé ¿¿äèéã íýýòýë àðûí õààëãà íýýãäýæ ¿¿ðèéí á¿äýã áàäàãò õàøààí

äàõü öýöýðëýãèéí ìîä áàðàéæ õàðàãäàâ. Òýðýýð ¿¿äýýð ãàäàãø þó ÷ õàðààã¿éã ñàíâààðòàí ëàâòàé ìýäýæ áàéòàë ¿¿ä íü ò¿ð îíãîéæ áàéãààä òàð ò¿ðõèéí õààãäñàí àæýý. ¯¿íä áàíòèíû àâãàéí áàðüæ áàéñàí ëàà ñàëõèíä öàöëàí ñ¿¿ìýëçýýä äàõèí òîäðîâ.

Òýð õî¸ð ãàë òîãîîíûõîî ºðººíä îðîõûã çîðèãëîõã¿é á¿õýë ìèíóò õýðòýé çîãñæýý.ªðººíä åð õ¿í áàéñàíã¿é. Õîóë ãàäàãø ãàðൠõààëãàà ò¿ãæýýä ãàë òîãîî, ïèíãýý öºìèè íü

íýã¦èæ, äîîøîî çîîðèíäîî õ¿ðòýë îðæ ¿çýâ. Õè÷íýýí ýðýâ÷ õ¿í áàéñàíã¿é.

Page 9: Yl yzegdegch hyn

¯¿ð öàéæ íýãýíò ãýðýëòýé áîëñîí áàéõàä ìàíü õî¸ð äîîä äàâõàðòàà íºãºº õà÷èí õóâöàñòàéãàà, ëàà áàðüñàí õýâýýð õàðàíõóé øºíº áîëñîí õà÷è ÿâäëûã õà÷èðõàí õà÷èðõàí ÿðèëöàí çîãñîæ áàéæýý.

-Èéì õà÷èí þì íàñàíäàà ¿çñýíã¿é ãýæ ñàíâààðòàí õîðü äàõü óäààãàà õýëýâ.-àé õº, Ñþçè èðæ áàéíà. ªíãºðººä ÿâàã, òèéøýý îðñîí õîéíî íü õî¸óëàà äýýøýý áóøóóõàí

ãàðúÿ ãýæ ãýðãèé íü õýëæýý.

ÇÓÐÀÂÄÓÃÀÀÐ Á¯ËÝÃ

ÃÝÐÈÉÍ ÒÀÂÈË ÃÀËÇÓÓÐÀÂ

Öàãààí Ñóìúÿà ºäðèéí ºã뺺 ¿¿ðýýð øèâýã÷èí Ìèëëèéã áîñîîã¿é áàéõàä ýð ýì õî¸ð Õîëë áîñîæ çîîðèíäîî ñýì îðîâ. Òýð õî¸ð ïèâîíûõîî ÷àíàðûã ¿çýõ íóóö àæèëòàé áàéëàà.

Òèéøýý îðñîí õîéíîî óíòëàãûíõàà ºðººíººñ ëîíõîî àâ÷ðàõàà õî¸óë ìàðòñàíàà Õîëë àâãàé ñàíàâ. Óã çîðüñîí õýðýãò Õîëë àâãàé äàäàìãàé õ¿í áàéñàí áîëîõîîð ëîíõîíä íºõºð íü ÿâàõ áîëîâ. Ò¿¿íèéã øàòíû òàëáàé äýýð î÷òîë íºãºº ãèé÷íèé ¿¿ä ÿëèìã¿é îíãîðõîé áàéõûã õàðààä ãàéõæýý. Õîëë öààøàà óíòëàãûíõàà ºðººíä îðæ, áèé ãýñýí ãàçðààñ íü ëîíõîî îëæ àâàâ. Áóöàæ ÿâòàë íü ãàäàà õààëãàíû ò¿ãæýý òàéëààñòàé çºâõºí îíüñëîîòîé áàéãààã õàðàâ. Õîëë ãýíýò óõààð÷ ýíý áàéäëûã ºíºº ãèé÷íèé õààëãà îíãîðõîé áàéñàí, áàñ Òåääè Õåíôðè òààâàð õî¸ðòîé õîëáîí áîäæýý. Óðüä îðîé ãýðãèé íü ò¿¿íèé áàðüæ áàéñàí ëààíû ãýðýëä õààëãà ò¿ãæñýíèéã Õîëë òîäîðõîé ñàíàëàà. Õîëë õýñýã çóóð ÿàõ ÷ ó÷ðàà îëîõã¿é çîãñîæ áàéñíàà ëîíõ áàðüñààð áóöàæ ºãñºí, íºãºº õ¿íèé ¿¿äèéã òîãøâîë õàðèó àëãà. Äàõèí òîãøîîä ¿¿äèé íü òýëýí íýýí îðîâ.

Ìàíü ýð çºâ áîäæýý. Äýâñãýð íü ÷ õýâýýð, ºðºº íü ÷ õîîñîí. Õàðèí ñàíäàë, îðíûõ íü õºë äýýð íºãºº ãèé÷íèé ºìñäºã ãàíö êîñòþì, òîëãîéíûõ íü áîîëò õààø ÿàø õàÿàñòàé áàéõûã Õîëë ãóàé ¿çýýä õýäèé ãîéä óõààíòàé áèø ÷ ãýëýý ãàéõàõ áîäîë òºðæýý. Ãèé÷íèé ºìñäºã 纺ëºí òîì ýñãèé ìàëãàé õ¿ðòýë îðíû òîëãîé äýýð õàçãàéäóóõàí òîõîéòîé áàéâ.

Õîëë ìýë ãàéõàí òýíä çîãñîæ áàéõàä çîîðèí äîòðîîñ àâãàéí äóó äóóëäàíà.Àâãàé áààõàí þì ¿ãëýæ, ¿ãèéíõýý ñ¿¿ëéèã ºðãºí äóóäàõ íü ªðíºä Ñàññåêñèéí õ¿ì¿¿ñò àéõòàð óíäóóöñàíû òýìäýã áèëýý.

-Æî- îðæ îî! ×è ìèíèé çàõèñàí þìûã îëîâ óó, ¿ã¿é þó? ãýæ õàøõè÷íà.Õîëë õàðèó õýëýõèéí îðîíä äîîøîî ñàíäðàí áóóæ á¿ð øàòàí äýýðýýñ:-Æåííè ìèíü! Õåíôðèéí õýëäýã ¿íýí áàéíà! ªíººõ ÷èíü òàñàëãààíäàà àëãà, àëãà! Îðäîã

õààëãàíû ò¿ãæýý ãàðãààñòàé áàéíà ãýæ õàøõèðàâ.Õîëë àâãàé ó÷ðûã íü òýð äàðóéäàà îëñîíã¿é. Ãýñýí ÷ õîîñîí ºðººãèé íü áèåýð î÷èæ

¿çýõýýð øèéäýâ.Õîëë ºíººõ ëîíõîî áàðüñàí õýâýýð ò¿ð¿¿ëýí ÿâàõ çóóð:-ªºðºº àëãà õýð íü äýýë íü áàéñàí ãàçðàà áàéõ þì. ßàãààä äýýëã¿é í¿öãýí ÿâàõ áèëýý,

õà÷íàà? ãýâ. Õîæèì òýð õî¸ðûí ÿðüñíààð áîë çîîðèíîîñ ãàðààä ÿâàõàä îðäîã õààëãà íýýãäýýä äàõèí õààãäàõ ÷èìýý ãàðàõ øèã áîëñîí, ãýòýë õààëãà íýãýíò õààëòòàé áàéñàí õýí ÷ áàéãààã¿é áîëîõîîð àëü àëü íü áèå áèåäýý þó ÷ õýëýýã¿é ºíãºðñºí ãýíý.

Õîëë àâãàé ãóäìàíä íºõðèéíõºº õîéíîîñ ã¿éöýí èðæ øàòààð ò¿ð¿¿ëýí ºãñºâ. Øàòíû òýðòýý, íýã õ¿í íàéòààëãàõ ñîíñîãäîõîä ýõíýðèéíõýý õîéí®îñ çóðãààí àëõàì çàéòàé ÿâæ áàéñàí Õîëë, ãýðãèéãýý íàèòààëãàëàà ãýæ áîäñîí áàéòàë ãýðãèé íü ººðºº ò¿ð¿¿ëæ ÿâñàí áîëîõîîð õàð õ¿-èéãýý íàéòààëàà ãýæ áîäñîí àæýý. Õîëë àâãàé ãèé÷íèé ºðººíèé õààëãûã öýëèéòýë íýýæ äîòîðõèé íü àæèãëàí õàðààä- Æèãòýéõýí õà÷èí õýðýã áàéíà äàà! ãýëýý.

Õîëë àâãàéí ÿã ÷èõýíä íü íýã õ¿í íàéòààëãàõ øèã áîëìîãö ýðãýí õàðâàë íºõºð íü øàòíû äýýä òàëûí ãèøã¿¿ð äýý𠺺ðººñ íü àðâàí õî¸ð àëõìûí çàéòàé õîë áàéõûã ¿çýýä ãàéõëàà. Ãýâ÷ íºõºð íü äýìèé óäàëã¿é õ¿ðýëöýí èðëýý.

Õîëë àâãàé áºõèé㺺ä äýð, öàãààí äààâóóãèé íü òýìòýð÷ ¿çýâ.-Õ¿éòýí áàéíà. ßâààä ëàâ ë íýã öàã èë¿¿ áîëñîí áàéíà ãýâ.Èíãýæ áàéòàë ìàø ãàéõàëòàé þì áîëæýý. Îðíû öàãààí äààâóó ººðºº ýâõýð÷ îâîîðîîä ãýíýò

îðíû õºíäºë äýýã¿¿ð õàðàé÷èõëàà. Õ¿íèé ãàð á¿òýýëýãíèé äóíäààñ àòãàæ àâààä õàæóó òèéøýý ÷óëóóä÷èõ øèã. Öààøàà ãèé÷íèé ìàëãàé áàéñàí ãàçðààñàà äýýø õººðºí ãàð÷ õàãàñ ýðãýëäýí Õîëë àâãàéí í¿¿ð ººä öîõèîä àâëàà. Òýãòýë óãààëòóóð äýýðýýñ áèå ¿ðäýã õàéìàð áàñ äýýøýý õººðºâ. Áàñ ãèé÷íèé ºìä öàìöûã ýâã¿éõýí øèã ñàëãàæ õàÿàä ò¿øëýãòýé ñàíäàë íü äýýø äýãäýæ ãèé÷íèé äóóòàé òóí òºñòýé äóóãààð ñººíãºòºí èíýýä àëäààä äºðâºí õºëººðºº Õîëë àâãàéí ç¿ã ÷èãëýí äàéð÷ èðýâ. Õîëë àâãàé äóó àëäàí ¿¿äíèé ç¿ã ýðãýí çóãòòàë ºíººõ ñàíäàë õºëººðºº àðààñ íü àÿàð áîëîâ÷ øèéäìýã ò¿ëõýí íºõºðòýé íü õàìò ãàðãà÷èõëàà. Òýãýýä ºðººíèé ¿¿ä òàñ õèéòýë õààãäààä äóóòàé ãýã÷ öîîæëîãäîæ îðõèâ. Ñàíäàë, îð ñýëò õýñýã çóóð äèéëñýíäýý áàÿðëàõ àÿòàé òîíãî÷ñîíîî òºäõºí íàì áîëîâ.

Õîëë àâãàé øàòíû òàëáàð äýýð ãàðààä áàðàã óõààí àëäàí íºõðèéíõºº ãàð äýýð óíàâ.Õîëë àâãàéí äóó ÷èìýýãýýð íîéðíîîñîî ñàÿ ñýðñýí Ìèëëèãè©í òóñëàëöààòàéãààð ãýðãèé

þ¿ãýý àðàé ÿäàí äîîø îðóóëààä òàéâøðóóëàõ ýì ºã뺺.-Àëáèí ÷ºò㺰 áàéíà, áè ìýäýæ áàéíà, ñîíèíä òýãýæ áè÷ñýí áàéäàã þì, øèðýý ñàíäàë

¿ñýð÷ á¿æèãëýäýã þì ãýíý áèëýý ãýæ Õîëë àâãàé äºíãºæ óõààí îðîíãîî õýëýõýä íºõºð íü:- Äàõèàä áàëãà, Æåííè ìèíü, áèåä ÷èíü ñàéí áîëíî ãýâ.- ¯¿äýý öîîæèë, äàõèàä ò¿¿íèéã áèòãèé îðóóë, áè åð íü ñýæèãëýýä

áàéñàí þì… Áè åð íü ÿàãààä áîäîæ ¿çñýíã¿é âý? Òýð á¿ëòèéñýí í¿ä, áîîëòòîé òîëãîé… Ãàíö íÿì ãàðèãò ñ¿ìä î÷ñîí áîë áàñ ÿàíà… òýð îëîí øèë, ñàâ òèéì îëíûã õóðààõ óó òà ìèíü! Õàìàã ñàíäàë øèðýýíä ÷ºòãºð øóëàì ø¿ãë¿¿ë÷èõñýí áàéí. Õàéðàí ýä ìèíü! Ýýæ ìèíü íàìàéã õ¿¿õýä áàéõàä äàíäàà ñóóäàã áàéñàí ñàíäàë þìñàí. Îäîî áîëîõîîð íàìàéã äàéðààä áàéõ áîëíî ãýäýã ÷èíü þó ãýñýí õýðýã âý?

- Æåííè ìèíü äàõèàä íýã æààõàí áàëãà÷èõàà÷, ç¿ðõ ÷èíü õººðñºíáàéíà ø¿¿ ãýæ Õîëë ãóéâ.

Òýð õî¸ð ºã뺺íèé óðãàõ àëòàí øàð íàðíû òóÿà ãèéñýí ãóäàìæíû íºãºº òàëä ñóóäàã òºìðèéí äàðõàí Âîæåðñèéã ñýðýýõýýð Ìèëëèã ÿâóóëæýý.

“Õîëë àâãàé àìðû ÷èíü ýðæ áàéíà. Ìàíàé áàéøèíãèéí äýýä äàâõðûí ñàíäàë øèðýý íýã ë õà÷èí áîëîîä áàéíà. Âîæåðñ òà ìàíàéõààð ìîðèëîõã¿é þó?”

Âîæåðñ èõ þì ìýääýã àéõòàð óõààëàã õ¿í àæýý.Óã õýðãèéã ìàø õÿíàìãàé ñîíñîîä:- Õàðààë õèéãýýä ë òýð, áè ÿã ìýäýæ áàéíà ãýæ õýëëýý.

Page 10: Yl yzegdegch hyn

Äàðõàí, Õîëëûíä ñýòãýë íýëýýä çîâñîîð èðæ äýý.Õîëë, ãýðãèé õî¸óë ò¿¿íèéã íºãºº ãàéõàëòàè ºðºº ð¿¿ äàðóé àâàà÷èõûã çàâäñàíä,

äàðõàí åð ÿàðàõã¿é ãóäàìä ÿðèëöàõûã ýðõýìëýâ.Ãóäàìæíû íºãºº òàëä Õåêñòåðèéí øàâü ãàð÷ èðýýä òàìõèíû ìóõëàãûí öîíõíû òàãëàà ìîäûã

àâ÷ áàéâ. Ò¿¿íèéã áàñ äóóäàæ, çºâëºãººíä îðîëöóóëàâ. Õåêñòåð ÷ õýäýí ìèíóòûí äàðàà ººðºº õ¿ðýëöýí èðëýý. Àíãëèñàêñûí ïàðëàìåíò÷ øèíæ òýìäýã òîäîð÷ õè÷íýýí èõ ÿðèëöàâ÷ øèéäñýí þìààð äóëüõàí ë áàéâ.

Äàâûí ò¿ð¿¿íä æèíõýíý áàðèìòàò ÿâäàë õýðýãòýé áàéíà ãýæ Âîæåðñ ç¿òãýí áèä ýíý ¿¿äèéã ýâäýí îðîõ ¸ñòîé áîëëîî ãýäýãò èòãýñýí áàéõ ¸ñòîé. Ýâäðýýã¿é ¿¿äèéã äóðòàé öàãòàà ýâäýæ áîëíî, õàðèí ýâäýð÷èõñýí ¿¿äèéã áîë ýâäðýýã¿é áîëãîæ áîëîõã¿é ø¿¿ äýý ãýíý.

Ãýòýë äýýä äàâõðûí ºðººíèé õààëãà ººðºº íýýãäýõèéã òýä ¿çýýä ìàø èõ ãàéõàí áàéòàë ãèé÷èí äýýë õóâöñàà ºìñ÷èõººä ìóóõàé øèëýí í¿äýýðýý óðàãøàà øèðòñýýð óëàì ÷ áàðãàð öàðàéëàí øàòààð óðóóäàí áàéãàà õàðàãäëàà. Òýíäýýñ í¿ä ñàëãàëã¿é øèðòýí àëõñààð øàòààð áóóæ, ãóäìààð ÿâæ èðýýä çîãñîâ.

-Òèéøýý õàðàà÷! ãýæ áýýëèéòýé ãàðààðàà çààñàí ç¿ãò õàðâàë çîîðèíû õààëãàíû ÿã äýðãýä íýã øèëýí ëîíõ áàéãàà õàðàãäàíà. Òýãýýä çî÷íû ºðººíä îðîîä òýäíèéã õàðñààð áàéòàë õààëãû íü ãýíýò ò¿ðãýí, óóðòàéãààð øèð¿¿í õààâ. Òýä õààëãà äóóãàðààä öóóðèà òàñàðòàë íýã ÷ ¿ã õýëýëã¿é áèå áèå ð¿¿ãýý ãàéõàí õàðààä äóóã¿é çîãñîâ.

-Íýýðýí õà÷íààñ õà÷èí þì áàéíà! ãýæ Âîæåðñ ýõýëñíýý ¿ãýý òàñëàâ.-Áè ë áîë ºðººíä íü îðæ óóëçààä ýíý á¿ãäèéí ó÷ðûã ëàâëàí àñóóæ øàëãààõ áàéíà äàà

ãýæ Âîæåðñ Õîëëä õýëýâ.Ýçýí àâãàéí õàð õ¿íèéã áîäîí øèéäòýë ÷àìëàõààðã¿é èõ öàã ºíãºð÷ýý. Òýãñýýð íýã

øèéäýã÷ýýí áîëæ ¿¿äèé íü òîãøèí íýýãýýä:-ªðøººãººðýé ãýâ. Ãýòýë ãèé÷èí íü á¿ä¿¿í äóóãààð:- ׺òãºðò àëãàäóóëìàð ìèíü! Õààëãàà õàà! Ãýâ. Òýð õî¸ðûí ÿðèà èíãýýä ë äóóñ÷ýý.

ÄÎËÄÓÀÀÐ Á¯ËÝÃ

ÈË×ËÝÂ

Õà÷èí õ¿í, çî÷íû æèæèãõýí ºðººíä ºã뺺íè© òàâàí öàã õàãàñûí àëäàä îðîîä ¿¿äýý ò¿ãæèæ öîíõíûõîî õºøãèéã á³óëãààä áàðàã ¿ä õ¿ðòýë öóõàñõèéñýíã¿é. Õîëëûã òýãæ ÷àäóóëñíààñ õîéø òèéøýý îðîõ çîðèãòîé õ¿í åð îëäñîíã¿é.

Òýð õ¿í ýíý çàâñàð åð íü þó ÷ èäýýã¿é áîëîëòîé. Ãóðâàí óäàà õîíõîî äàðæ äóóãàðãàñàí, ãóðàâ äàõü óäààãàà á¿ð óäààí, ÷àíãà äóóãàðãàñàí áîëîâ÷ õàðèó ºãñºí õ¿íã¿é áàéëàà.”Òýãâýë òýãæ ë áàéã, ãàéã¿é, ÷ºòãºðò àëãàäóóëìàðûã” ãýæ Õîëë àâãàé àìàíäàà õýëæýý. ßã òýð ¿åýð õ¿ì¿¿ñèéí ÿðèëöàõûã ñîíñâîë ñàíâààðòíû ãýðò õóëãàé îðñîí òàì òóì ñóðàã ãàð÷ õ¿ì¿¿ñèéí äîòîð íýã áîäîë ººðèéí ýðõã¿é òºðæ áàéâ. Õîëë Âîæåðñ õî¸ð, ø¿¿ã÷ Øàêëôîðòûíä î÷èæ çºâëºí ÿðèëöàõààð ÿâàâ. Õî̧ ðäóãààð äàâõàðò ãàðàõûã õýí ÷ çîðèãëîõã¿é áàéæýý. Òýð õà÷èí õ¿í òýíä þó õèéæ áàéãàà íü ÷ ìýäýãäýõã¿é, ºðººí äîòóóðàà ãýíý ãýíý, ÷àíãà ÷àíãà ãèøèãëýí õºäëºõ ñîíñäîíî, áàñ õàðààæ ç¿õýõ, õî¸ð ÷ äàõèí öààñ øàæèãíóóëàõ, ëîíõ ñàâàà ÷àíãà ÷àíãà õàðøèëäóóëàõ ÷èìýý ãàð÷ýý.

Àéìõàé ÷ ãýñýí õýðýãò äóðòàé óëñ óëàì óëàì íýìýãäñýýð áàéâ. Õåêñòåð àâãàé ÷ èðæýý. Öàãààí Ñóìúÿà ãàðèãèéí áàÿðûí ºäºð áàéñàí òóë áýëýí õóâöàñíû ãàçðààñ ºíãèéí öàìö, çàíãèà àâ÷ ç¿¿ñýí õýäýí õºã溺íòýé çàëóó õ¿ð÷ èðýýä ýëäýâ øàëäâûí þì àñóóæ ýõëýâ. Çàëóó Àð÷è Ãàðêåð õàøààí äîòóóð îðæ î÷îîä òýð õ¿íèé áàéãàà ºðººíèé öîíõíû õºøãºí äîîãóóð øàãàéæ õàðñíààðàà áóñäààñ îíöãîéð÷ýý. ªºðººð îëæ õàðñàí þì îãò ¿ã¿é áàéñàí áîëîâ÷ þì îëæ õàðñàí öàðàé ãàðãàæ áóñ ä õýäýí çàëóóãàà ºäºæ áàéëàà.

Öàãààí ñóìúÿà ãàðèãèéí áàÿðûí òýð ºäºð òýíãýð å° áèøèéí ñàéõàí, òîñãîíû ãóäàìæààð ºäèé òºäèé îëîí á¿õýýã õàëõ áàðèàñòàé áóóäëàãûí íýãýí ãàçàð àæèëëàæ áàéõààñ ãàäíà òºìðèéí äàðõíû îéðîëöîî ç¿ëãýí äýýð õ¿ðýí øàð àëàã ºíãèéí á¿õýýãòýé ãîëëàíä òýðýã çîãñîíî. Áàñ ÿíçòàé äýãæèí õóâöàñëàñàí ýðýãòýé, ýìýãòýé õýäýí õ¿í áýò ñàìàð ÷óëóóäàæ íààäàõ áàéð áýëòãýí áàéãàà õàðàãäàíà. Ýð÷¿¿ë íü õºõ öýíõýð ºíãèéí áîãèíî äýýë, á¿ñã¿é÷¿¿ë öàãààí ýëãýâ÷, òîì òîì ºäòýé äýãæèí ìàÿãèéí ýñãèé ìàëãàé ºìñ÷ýý. “Óëààí Ìàðàë” ãýäýã äèàí áóóäëûí ¿äåð, ãóòàë÷èí áºãººä õóó÷èí óíàäàã äóãóé õóäàëääàã Æýãåðñ õî¸ð çàì äàãóó ¿íäýñíèé òóã äàäàð, Âèêòîð õàòíû ¿åýñ óëàìæëàë áîëñîí õààíû áèëýã òýìäýãòýé óòñûã, ãóäàìæ õºíäëºí òàòàæ áàéëàà.

Íàðíû ãýðýë ÿëèõã¿é îðîõîîð çîðèóä á¿äýã õàðàíõóé áîëãîñîí çî÷íû ºðººíä íºãºº õ¿í ëàâ ºëñºæ öàíãàí òîëãîé õîðãîäîæ áóé áîëîëòîé.

ͺ㺺 õ¿í àéìààð ýâ õàâã¿é áîäîëäîî õàëóóöàí õàðäàæ øèëíèéõýý öààíààñ ºìíºº áàéãàà öààñûã øèðòýõ, àëü ýñõ¿ë çàâààí øèë ñàâàà îðîëäîíî. Ãàäàà öîíõíû öààíà áàðàà íü õàðàãäàõã¿é áóæèãíàëäàí øààãèõ áàãà÷óóäàä óóðñàí áàéí áàéí õàðààë òàâèõ àæ. Áóëàí äàõü çàäãàé çóóõíû äýðãýä õýäýí õàãàðõàé øèëýí ëîíõ õàðàãäàíà, òàñàëãààíû äîòîð õëîðûí íÿëóóí ¿íýð õàíõàëíà. Ýíý á¿ãäèéã áèä òýð ¿åä õ¿ì¿¿ñèéí ÿðèàíààñ äóóëñíû äýýð õîæèì õîéíî ò¿¿íèé ºðººíä îðîõîä òèéì áàéñàí þì.

¯äèéí àëäàä ºíººõ õ¿í ãýíýò çî÷íû ºðººíèé ¿¿ä íýýæ áîñîî øèðýýíèé äýðãýä çîãñîæ áàéñàí ãóðàâ äºðâºí õ¿íèéã øèðòýí õàðñíàà:

-Õîëë àâãàé áàéíà óó? ãýæ äóóäàâ. Íýã íü àâãàéã äóóäàõààð äóðàìæõàí ÿâàâ.Õîëë àâãàé òýð ¤àðóé áààõàí àìüñãàà äýýð áîëîâ÷ çîðèã øèéäýìãèé áàéäàëòàé õ¿ð÷

èðëýý. Õàðèí Õîëë ãóàé ãàäàãøàà ÿâààä èðýýã¿é áàéæ. Õîëë àâãàé òýð õ¿íòýé àëü ò¿ð¿¿íèé óóëçàõ ãýæ ñàíàæ áàéñàí òóë òîîöîîíûõîî õóóäñûã æèæèãõýí òîñãóóð äýýð òàâü÷èõààä îðæ èðýâ.

-Òà òîîöîîãîî õèéõ ãýý þó ýðõýì ýý? ãýæ àñóóâ.Öààäõè íü:

- Òà ÿàãààä ºíºº ºã뺺 õîîë ºãñºíã¿é âý? Òà ÿàãààä íàäàä õîîë õèéõã¿é, áàñ äóóäààä áàéõàä èðýýã¿é âý? Íàìàéã õîîë óíäã¿é áàéæ ÷àäàõ õ¿í ãýæ áîäîî þó? ãýõýä Õîëë àâãàé æèøèìã¿éãýýð:

-Òà ÿàãààä ìºí㺠ºãººã¿é âý? Ýí¿¿íèé ó÷ðûã ë áè ìýäýõ ãýñýí þì äàà ãýâ.-̺í㺠ãóéâæ èðýõèéã õ¿ëýýæ áàéíà ãýæ áè òàíä óðæèéí óðæèãäàð õýëñýí ø¿¿ äýý…-Óðæèéí óðæèãäàð áè òàíä ìºí㺠ãóéâóóëàõ ìóéâóóëàõûã ÷èíü õ¿ëýýæ ÷àäàõã¿é ãýæ

õýëñýí ø¿¿ äýý.Ìèíèé ìºíãèéã ºãºõã¿é òàâàí õîíîã áîëñîí áàéòëàà ºã뺺íèé õîîë ºãñºíã¿é áàðüñàíã¿é ãýæ ÿðèõ þì àëãà.

Ãèé÷èí òîâ÷õîí áîëîâ÷ õîðñîëòîéãîîð õàðààëàà.

Page 11: Yl yzegdegch hyn

-ªº õºº! ºº-õºº! ãýæ òýíä áàéñàí õ¿ì¿¿ñ äóóãàðàëäàâ.- Ýðõýì ìèíü õàðààë õýëýõýý òýâ÷âýë áè òàíä áàÿðëàìààð áàéíà

ãýæ Õîëë àâãàé õýëýâ.Öààä õ¿í àâãàéí ºìíº óñàíä øóìáàäàã õ¿í àÿòàé çîãñîíî. Õîëë àâãàé ãèé÷íýý äèéëæ áàéãàà íü òýíä áàéãàà õ¿ì¿¿ñò èëò áàéëàà. Òýð õ¿íèé öààøàà õýëñýí ¿ãíèé áàéð ÷ èéì áîëñíûã áàòëàâ.

-Çà õîíãîð ìèíü, äóëæ ë áàé ë äàà ãýæ ýõýëòýë Õîëë àâãàé òàñ äàéð÷:-Áè òàíû “õîíãîð” áèø ãýâ.-Íàäàä ãóéâæ èðýõ ìºí㺠ìààíü ãóéâæ èðýýã¿é áàéíà ãýæ áè òàíä õýëñýí ø¿¿ äýý.-Ãóéâóóëæ èðýõ ìºí㺠ìºí㺠ãýíý!-Íàäàä îäîîõîíäîî ¬ºí㺠ãýõ þì…-Íýã àëòàí çîîñ õýðòýé ìºí㺠áèé ãýæ òà ÷èíü óðæèéí óðæèãäàð õýëæ áàéñàí ø¿¿ äýý.-Òèéì ýý, àðàé èë¿¿ ÷ áàéíà, Õ¿ì¿¿ñ:-ª-õº-õº! ãýëöýâ.-Õà÷èí þì äàà, õààíààñ îëîî âý? ãýæ Õîëë àâãàé àñóóõàä ºíºº ãèé÷íèé óóð ìàø èõ õ¿ðñýí

áîëîëòîé:-Òýãýýä òà þó ãýõ ãýýä áàéãàà þì? ãýæ ãàçàð äýâñëýí çàíä÷èâ.-Òàíûã õààíààñ ìºíãºòýé áîë÷èõîî þì áîë ãýæ áè ãàéõàæ áàéíà. Òàíààñ áè ìºí㺠àâ÷ òàíä

áè õîîë ºãºõèéí íààíà áè ÷ ó÷ðûã íü îëîõã¿é áàéãàà, åð íü õ¿í á¿ð ó÷ðû íü îëîõã¿é áàéãàà,òýãýýä õ¿í á¿ð ó÷ðû íü ìýäýõñýí ãýæ ñýòãýë èõýä äîíñëîí áàéãàà õýäýí ç¿éëèéã òà íàäàä òàëéæ ºã. Òà äýýä ºðººíä áàéõäàà ìèíèé ñàíäëûã ÿàæ îðîëäñîí, íàìàéã îðîõîä õ¿íã¿é áàéñàí àòëàà õàðèí òà õààíààñ ÿàãààä òýíä îðîîä èðñýí áý? Ýíä èðæ ñóóäàã õ¿í áîëãîí ë îðæ ãàðäàã õààëãààð íü îðæ ãàðäàã áàéòàë òà þóíä ýñ òýãíý âý? ×óõàì òà ÿìàð àðãààð ÿàãààä îðæ èðñýí ó÷ðûã áè ìýäýõñýí, Áàñ ìýäýõñýí ãýìýýð þì… ãýæ Õîëë àâãàé ÿðüæ áàéòàë ºíººõ õ¿í íü áýýëèéòýé ãàðàà ººä áîëãîæ õºëººð ãàçàð äýâñýëæ, óóð íü áàäðàí, “Áîëü” ãýæ õàøõèðòàë Õîëë àâãàé äàðóé äóóã¿é áîëîâ.

-Áè ÿìàð õ¿í, þó áîëîõûã òà ìýäýõã¿é áàéíà óó? Ãàéã¿é ¿ç¿¿ëýýä ºãüå. Íýýðýý á¿ð íýã ¿ç¿¿ëýýä ºãüå! ãýýä ãàðûíõàà àëãààð í¿¿ðýý äàðààä àâòàë í¿¿ðíèéõ íü òýõèé äóíä õàð í¿õ îíãîéæýý. “Ìàé õàð” ãýæ õýëñíýý óðàãø àëõàæ íýãýí þìûã Õîëë àâãàéä àòãóóëàâ. Õîëë àâãàé ò¿¿íèé õà÷èí áîëñîí í¿¿ðíýýñ í¿äýý ñàëãàæ ÷àäàëã¿é øèðòñýýð ºãñºí þìû£ íü àÿíäàà àâ÷ ¿çìýãö äóó àëäàí õàøõèð÷ ãàçàð õàÿâ. Õàìàð, íºãºº õ¿íèé õàìàð áàéíà ãýíý! Óëààí ÿãààí õàìàð øàëàí äýýð óíààä êàðòîí öààñíû äóó ãàð÷ýý. Äàðàà íü í¿äíèéõýý øèëèéã àâàõàä õ¿í á¿ð ãàéõàí äóó àëäëàà. ̺í ìàëãàéãàà àâ÷ õàÿí, õóóç òîëãîéí áîîëòûã õàìàà íàìààã¿é óãç òàòàí çóëãààæ ýõëýõýä àíõàíäàà äèéëýõã¿é áàéãàà þì øèã áàéëàà. Íýã àéõòàð àþóëòàé þì áîëîõ íü ãýäýã áîäîë õ¿ì¿¿ñò òºðæ “Àÿà áóðõàí ìèíü” ãýæ íýã íü õýëýâ.

Òýãòýë íºãºº õ¿í õóóç, òîëãîéí áîîëòîî õóó òàòëàà. Õýíèé ÷ ñàíààíä ¿íýõýýð áàãòàìã¿é àéìøèãòàé õà÷èí õýðýã áîëæýý. Õîëë àâãàé ¿õòýëýý àéæ äýìèé ë ãàãàëçàí çîãñîæ áàéñíàà ìóóõàé õàøõèðààä õààëãà äýëñýâ. Õ¿í áîëãîí ñàíäðàí îðîõ ãàçðàà îëæ ÿäàâ. Øàðõ ñîðâè, ãýìòýë ñîãîãèéí îðîì îãò àëãà! Òîëãîéí áîîëò, õèéìýë ¿ñ ñýëò ëàíãóóíû õàéñàí äýýã¿¿ð øèäýãäýæ òýíä áàéñàí õ¿ì¿¿ñèéã ýãýý ë îíîñîíã¿é. Õ¿í á¿õýí øàòààð áèå áèåèéã ò¿ëõýí äîîø ã¿éëäýâ. Þó ãýâýë ºíººõ õ¿í çî÷íû ºðººíèé áîñãîí äýýð ó÷ðûã íü îëîõîä íýí áýðõ þì òàéëáàðëàí ãàðàà çàíãàí çîãñîõîä õ¿ç¿¿ãýý õ¿ðòýë ç¿ãýýð áèåòýé áàðüöòàé õ¿í áà õ¿ç¿¿íýýñýý þó ÷ ¿ã¿é ç¿ãýýð õîîñîí àãààð áàéâ.

Òîñãîíûõîí õàøõèðàëäàæ áàðõèðàëäàõ äóó ÷èìýý ñîíñîîä òýð ç¿ã õàðâàë “ Ñ¿éõ òýðýã áà ìîðüä” áóóäëààñ õ¿í àìüòàí íü ã¿éëäýí ãàð÷ áàéâ. Õîëë àâãàé îé÷èæ, Òåääè Õåíôðè ò¿¿íèéã àðàé ë äàéð÷èõàëã¿é äýýã¿¿ð íü ä¿¿ëýí ãàð÷, áàñ òýð èõ äóó ÷èìýýãýýð ãàë òîãîîíîîñîî ã¿éí ãàðñàí Ìèëëè õ¿¿õýí òîëãîéã¿é õ¿íèé àðààñ î÷èæ ìºðãº÷èõººä àéìøèãòàé ìóóõàé îðèëîâ.

Òàíñàã èäýýíèé ýçýí, áýò ñàìðàí áàéòàé òîãëîîìûí ýçýí, ä¿¿æèíãèéí ýçýí, òóñëàã÷èéí õàìò îõèä õºâã¿¿ä õºäººíèé äý£æèí ýð, ýíý íóòãèéí ãàíãà÷óóë, õýëõãýð íºìãºí öàìöòàé ºâãº÷¿¿ë, öýýæìýãòýé öèãààí íàð öºìººðºº ãàäàà ãàð÷ çîãñîõ íü çîãñîæ, ã¿éëäýõ íü ã¿éëäýæ òýð çî÷èä áóóäëûí ç¿ã õàíäàâ. Õîðîìõîí çóóðò äº÷ººä õ¿í öóãëàæýý. Öóãëàñàí õ¿ì¿¿ñ ¿éñýí øóóãèæ, õàøõèðàëäàõ íü õàøõèðàëäàæ, ò¿ëõýëöýëäýí ÷èõýëäýæ, áèå áèåýñ ýëäâèéã àñóóæ ñóðàãëàí èéì áàéõ, òèéì áàéõ ãýæ ýäâýýð òààæ òààìàãëàí õ¿í áîëãîí çýðýã çýðýã ÿðüæ, õýí þó ÿðüæ áàéãààã íü ìýäýõ àðãàã¿é áàéâ. Õýäýí õ¿í ìóóæèð÷ óíàñàí Õîëë àâãàéã ò¿øèæ Ẻöèéëíº. ¯éìæ ñàíäàðñàí òýð îëîí õ¿íèé äîòîð óã ÿâäëûã í¿äýýð ¿çñýí íýã õ¿í àæèãëàñàí ñîíèí þìà õýëýõ ãýæ áóñäààñ ÷àíãà äóóãàðàõûã õè÷ýýí, “ Ãîéä õà÷èí õýðãýý!”, ”Þó áîëîî âý?”, “Çàðö õ¿¿õíèéã õóòãàëàõ ãýñýí áàéõàà”, “ Òîãëîîìã¿é, íýýðýý òîëãîéã¿é þì áàéíà áèëýý”, “ ¯õñýí õîéíîî, èëáý ë áèç”, “Òîëãîéí áîîëò ýíý òýðýý àâààä õàÿ÷èõñàí, ÷èíü õººø” … ãýõ ìýòýýð øóóãèíà.

Öóãëàñàí õ¿ì¿¿ñ çî÷èä áóóäëûí îíãîðõîé õààëãààð øàãàéæ õàðàõ ñàíààòàé õîøóóðàí õàíàðàõàä õàìãèéí ç¿ðõòýé íü ò¿ð¿¿ëæýý.

Òýíä ò¿ð çîãññîíîî çàðö õ¿¿õíèéã õàøõèðìàãö ò¿¿íèé ç¿ã ýðãýæ, õ¿¿õíèé áàíçàë ãÿëàëçàí ºíãºðºõºä õîéíîîñ íü ÿâæ áàéãàà õàðàãäñàí! Äàðàà íü ãàðòàà õóòãà, Ẻðºíöºã òàëõ áàðü÷èõñàí áóöàæ èðýýä ãýíýò íýã þìòàé òóëãàðñàí þì øèã äîðîî çîãñîîä ºãñºí. Òýãýýä ë … ¿¿ä ð¿¿ ÿâíà áèëýý. Á¿ð íýýðýí ø¿¿. Á¿ð ÿàõ àðãàã¿é òîëãîéã¿é þì áàéíà áèëýý. Òà íàð ÿëèìã¿é ò¿ð¿¿í èðñýí áîë ººðñíºº ¿çýõ áàéæ… ãýòýë àð òàëä äóó ÷èìý½ äýãäýõýä ÿðèã÷ äóóã¿é áîëëîî. Öàðàé ç¿ñ íü áààõàí óëàéæ ýðýëõýã äàé÷èí áàéäàëòàé áîëñîí Õîëë òýðã¿¿òýé òýð íóòãèéí öàãäààãèéí ¤àðãà Áîááè Æåôôåðñ äàðààòàé, õîéíîîñ íü õýðñ¿¿ õàøèð Âîæåðñ îëíû äóíäóóð çàé òàâèóëàí ¿ëýìæ çîðèìîã îðæ èðýâ. Òýä íºãºº õ¿íèéã áàðèâ÷ëàõ õóóäàñ áàðüæýý.

Õ¿ì¿¿ñ ñàÿ áîëñîí ÿâäëûí òàëààð ÿíç ÿíçààð àì áóëààëäàí ÿðüöãààëàà. -Òîëãîéòîé ÷ áàéñàí òîëãîéã¿é ÷ áàéñàí áè áàðèõ ë ¿¿ðýã àâñàí õ¿í! ãýæ Æåôôåð

çàðëàõàä Õîëë äîâæîîí äýýð ãàð÷ çî÷íû ºðºº ð¿¿ øóóä õ¿ð÷ î÷èõîä õààëãà íü îíãîðõîé áàéâ.-Ä ðãà àà, òà îäîî çîðüñíîî áèåë¿¿ë! ãýæ Õîëëûã õýëýõýä òýðã¿¿íä íü Æåôôåðñ, äàðàà

íü Õîëë, õîéíîîñ íü Âîæåðñ îðîâ. Òàñàëãààíû äîòîð áàðàã õàðàíõóé áºãººä òîëãîéã¿é õ¿í áýýëèéòýé íýã ãàðòàà õýñýã òàëõ, íºãººäºº æîîõîí áÿñëàã áàðüñàí õàðàãäàõàä Õîëë: - “Òýð áàéíà” ãýòýë òîëãîéã¿é õ¿íèé äýýëèéí çàõíû äýýõýí òàëààñ

-Þóí ÷ºòãºð âý? ãýñýí äóó ãàðëàà.-Òà åð íü ÿìàð æèãòýéõýí õà÷èí õ¿í áý, ýðõýì ìèíü. Òàíä òîëãîé ÷èíü áàéñàí ÷, áàéãààã¿é

÷ ÿàõàâ, áèå ÷èíü áàéãàà õîéíî áè îäîî ¿¿ðãýý áèåë¿¿ëíý äýý ãýæ Æåôôåðñ õýëýõýäÒîëãîéã¿é õ¿í öààø áîëæ:- Á¿¿ õàëä, öààøàà! ãýýä òàëõ áÿñëàãèéã øèäýõýä, Õîëë

øèðýýí äýýð áàéñàí õóòãûã ø¿¿ðýí àâ÷ àìæèâ. Òîëãîéã¿é õ¿í ç¿¿í ãàðûíõàà áýýëèéã àâ÷ Æåôôåðñèéí í¿¿ð ë¿¿ õàÿâ. Òºäõºí Æåôôåðñ áàðèâ÷ëàõ ýðõèéí òóõàé íýã õýäýí ¿ã óðñãààä òýð õ¿íèé ¿çýãäýõã¿é áîëñîí ãàðûí öàðâóó, õîîëîé áàãàëçóóðààñ íü óõàñõèéí òýìòðýí áàðüæ àâàâ. Æåôôåðñ õºë ð¿¿ãýý ìàø ÷àíãà öîõèóëñàí õýäèé áîëîâ÷ ãàð òàâüñàíã¿é. Ýíý íîöîëäîîíû ¿åä ÿã õºë áºìáºãíèé õààëãà÷ øèã áàéñàí Õîëë ºíººõ õóòãàà øèðýýí äýýã¿¿ð äàìæóóëàí ºãººä ººðºº Æåôôåðñ, òýð õà÷èí õ¿í õî¸ðûí çóóðàëäàí áèå áèåèéã öîõèæ àðàé ë îé÷÷èõîîã¿é íîöîëäîæ

Page 12: Yl yzegdegch hyn

áàéãàà ç¿ã íýã àëõàâ Çàì äýýð íü áàéñàí ñàíäàë òàð ò¿ðõèéí ºíõðººä ºíººõ õî¸ð ìààíü øàëàí äýýð îé÷ëîî.

-Õºëèé íü áàðèàä àâ! ãýæ Æåôôåðñ ø¿ä çóóæ õýëýõýä Õîëë çààâðûí ¸ñîîð õèéõ ñàíààòàé îðîëäòîë õàâèðãà ðóóãàà ñ¿ðõèé öîõèóëæ ò¿ð çóóð æàãñààëààñ ãàðàâ. Òîëãîéã¿é ýòãýýä íü äèéëæ Æåôôåðñ íî¸íû äýýð ãàðààä èðýõèéã ìýäñýí Âîæåðñ õóòãà áàðüñàí õýâýýð ¿¿äíèé ç¿ã çóãòàæ, ýíý ¿åä õóóëü æóðìûã ñàõèóëàã÷ äàðãàä òóñëàõààð áàéñàí Õåêñòåð, Ñèääåðáðèäæèéí òýýâýð÷èí õî¸ðòîé ìºðãºëäºâ. ßã ýíý ¿åä òàâèóð äýýðýýñ õýäýí øèë ñàâ óíàæ õàõóóí íÿëóóí ¿íýð õàìðààð õàíõèéâ. ªíººõ õà÷èí õ¿í Æåôôåðñèéã äîðîî õèé÷èõýýä íóõàæ áàéñàí àòëàà:

-Áè áóóæ ºãüå ãýæ õàøõèðààä áîñîâ. Òóëàëäàõ ¿åäýý áàðóóí ãàðûíõàà áýýëèéã ÷ àâààä õàÿ÷èõñàí ó÷èð õî¸ð ãàð ÷ ¿ã¿é, òîëãîé ÷ ¿ã¿é, àéìààð õàðàãäàíà. Èõ àìüñãààäàõ áºãººä “òóí áàçààõã¿é þì áîëæ áàéíà” ãýæ ÷è÷èðõèéëýí äóóãàðàâ.

Òîëãîé ãýìýýð þì õàðàãäàõã¿é õýð íü õ¿íèé äóó õîîñîí ãàçðààñ ãàðààä áàéõ, ýíý åðòºíöºä äààí÷ ñîíèí õýðýã îëîí ÷ ãýñýí Ñàññåñêûí õ¿ì¿¿ñ õýð áàðãèéí þìàíä äàâõèéõã¿é îð÷ëîíãèéí õàìãèéí äîãü óëñ þì áàéõ àà. Æåôôåðñ áîñîæ èðýýä ãàðûí ãàâ ãàðãàæ èðñíýý òýð äàðóé àëìàéðàí ãàéõàø òàñàð÷ ýíý ÿâäàë åð áèøèéí áàéäàëòàéã á¿¿ð ò¿¿ð óõààð÷ ýõëýí çîãòóññàíàà:

-¯ã¿é åð! ׺òãºð àëãàä! Õàðàãäàõã¿é þìàíä ÷èíü ÿàæ ãàâ ç¿¿õ áèëýý ãýâ.Õà÷èí õ¿í õîîñîí õàíöóéãààðàà öàìöíû ýíãýðèéã èëòýë òîâ÷óóä íü èëáèéí õ¿÷ýýð

òàéëàãä æ, õºëèéíõºº õàâèëäóó þì äóóãàð£àí áºõèéæ îéìñ ãóòëàà îðîëäîõ øèã áîëëîî.-Õ¿¿å! Ýíý åðººñºº õ¿í áèø ýý. Õîîñîí õóâöàñíààñ ººð þì àëãà. Õàðàà÷! Çàõ ìàõ, õàíöóé

ìàíöóé íü öóëãàé áàéíà ø¿¿. Ãàðàà õèéãýýä ¿çñýí ÷ áîëìîîð… ãýæ Õåêñòåð ãýíýò õàøõèðààä ãàðàà ñóíãàí ÿâóóëòà« õèé õîîñîí íýã þì äàéðàëäñàí áîëîëòîé äóó àëäàí õàøõèð÷ ãàðàà òàòàâ. “Ãàðàà, ìèíèé í¿äíýýñ õîëõîí áàéëãàâàë äýýð áàéõ ø¿¿” ãýæ ìàø óóðòàé õèëýíòýé äóó õèé àãààðò öóóðèàòàæ “Íàäàä äóòóó þì àëãà, ìèíèé ãàð, õºë, òîëãîé ò¿ð¿¿ öºì ë áàéíà, ãàíöõàí ë ¿çýãäýõýý áîëüñîí õ¿í áàéíà. Òóí ýâã¿é áîëîâ÷ ÿàÿ ãýõ âý, áè èéì ë áîëæýý. Èíãýëýý ãýýä íàìàéã Àéïèíãèéí àëü íýã òýíýã á¿õýí çîðãîîðîî óðæ òàñ÷÷èõ ãýýä áàéõ ÷èíü ÿìàð âý äýý? çºâ ¿¿? áóðóó þó? ãýâ.

¯ë ¿çýãäýõ þìàíä ºìñººýòýé áàéãàà ºìä öàìö åð òîâ÷ã¿é, õàðàãäàõäàà áàñ ÷ õî¸ð õàíöóé íü òàøàà òóëñàí áàéíà.

Õåêñòåð, ¿ë ¿çýãäýã÷èéí ãîìäîíãóé áàéäàëòàé ÿðüæ áàéãààã àíçààðàëã¿é:-Þó ãýíý! ¯çýãäýõã¿é ãýíý ¿¿? Èéì ¸ñ õààíà áàéñàí þì! ãýòýë:- Íýýðýý õà÷èí áàéæ áîëîõ

áîëîâ÷ ¿¿íä ãýì õîð íü þó áàéñàí þì? Öàãäààãèéí äàðãà ÿàëàà ãýæ íàìàéã äàéð÷ äîâòëîîä áàéãàà þì? ãýõ äóó ãàðàâ.

-Çà òýð ÷ ÿàõàâ. Ýíä áààõàí ãýðýë ãýãýý ìóóòàé áàéãàà áîëîõîîð òàíûã îëæ ¿çýõýä æààõàí õýö¿¿ áàéíà. Ãýñýí ÷ áè òàíûã áàðèâ÷ëàõ òóøààë àâñàí õ¿í, ÿðèàí àëãà. Òàíûã ¿çýãäýõýý áîëèëîî ãýæ áàðèâ÷ëàõ ãýýã¿é. Õàðèí àéëûí ãýðò õ¿÷ýýð îðæ ìºí㺠õóëãàé õèéñýí õýðýãò áàðèâ÷ëàõ ãýæ áàéíà ãýæ õýëýõýä öààäõè íü:

-Íýýðýí ¿¿? ãýâ.-Áàòëàõ ãýð÷ áàðèìò áàéãàà þì.-¯õñýí õîéíîî!-Òèéì áàéæ áîëîõ þì, ýðõýì ìèíü. Ãýñýí ÷ áè òóøààë áèåë¿¿ëíý äýý.-Çà òýãâýë ÿàõàâ, áè ÿâúÿ, ÿâúÿ, õàðèí ãàðòàà ãàâ õèéëãýõã¿é ø¿¿.-Òîãòîîñîí ¸ñûã äàãàëã¿é ãîðüã¿é.- Ãàâ ë õèéëãýõã¿é äýý ãýæ ¿ë ¿çýãäýõ õ¿í ç¿òãýâ. - ªðøººãººðýé, äààí÷ áîëîõã¿é äýý ãýæ Æåôôåðñ õýëòýë íºãºº

¿ë ¿çýãäýã÷ íü ãýíýò äîîø áîëîîä þó áîëæ áàéãààãèé íü õýí ÷ óõààðààã¿é áàéòàë ºìä, ãóòàë, îéìñ íü øèðýýíèé äîîãóóð îðæ òºäõºí ºíººõ ä¿ðñ äýýø áîëæ öàìöàà àâààä õàÿâ.

Æåôôåðñ þó áîëæ áàéãààã ãýíýò óõààð÷:-Õ¿¿å áîëèîðîé! ãýæ õàøõè÷èí õàíòààçíààñ íü ø¿¿ðýí áàðüæ ÷àíãààòàë òàéëàãäàõã¿é

áàéñàí äîòóóð öàìö íü ñóãàðàí ãàð÷ ãàðò íü õîîñîí õàíòààç ¿ëäëýý. Æåôôåðñ: Áàðèàä àâààðàé! Õóâöñàà ë á¿ðýí òàéë÷èõâàë! ãýæ õàøõèðëàà.

-Áàðèàðàé, áàðèàðàé! ãýæ õ¿í áîëãîí õàøõèðààä îäîî òýð õà÷èí õ¿íýýñ ¿çýãäýæ áàéãàà ãàíö öàãààí öàìöíààñ íü áàðüæ àâàõ ãýæ îðîëäîâ.

Öàìöíû õîéíîîñ ò¿ð¿¿ëýí õî¸ð ãàðàà äýëãýýä ã¿éæ áàéñàí Õîëëûã öàìöíû õàíöóé ñóðàìãàé öîõèæ ºâãºí òàõèë÷ Òóòñîìûí ç¿ã ò¿ëõ÷èõýâ. ’ºäõºí ºíººõ öàìö ýâõðýëäýí õóìèðàëäààä ÿã ë òàéëàãäàæ áàéãàà þì øèã õºäºëæ áàéõàä Æåôôåðñ òýðíýýñ áàðüæ òàòñàíààð õàðèí òàéëàõठíü äºõºì áîëæýý.

Äàðàà íü õèé õîîñîí ãàçðààñ ò¿¿íèé ø¿äèéã öîõèâ. Òýãýõýýð íü Æåôôåðñ ìóíàà ø¿¿ðýí àâ÷ Òåääè Õåíôðèéí çóëàé ðóó õàð õ¿÷ýýðýý øàâõóóðäàâ.

-Ìýäýýðýé! Áàðèàðàé! Õààëãàà õàà! Áèòãèé ãàðãà! Áè íýã þì áàðèàä àâëàà! Õ¿¿å! Õ¿¿å! ªíººõ ÷èíü ýíý áàéíà! ãýõ ìýòýýð õ¿ì¿¿ñ õàøõèðàëäàíà.

Òàñàëãààí äîòîð ó÷èð ç¿ãã¿é èõ ¿éìýýí äýãäýâ. Õ¿í á¿ð äýëñ¿¿ëæ áàéãàà ìýò áàéëàà.Õàìðàà õàéð íàéðã¿é öîõèóëñíààñ õîéø óãààñ îâæèí óõààí íü óëàì õóðö áîëñîí Ñåíäè

Âîæåðñ ¿¿äèéã äàõèí íýýæ ººðèéí áèåýð áóñäàä ¿ëãýð ¿ç¿¿ëýâ. Õ¿í á¿õýí ò¿¿íèéã äàãàëäàí ã¿éòýë òàñàëãààíû ¿¿äýí äýõ áóëàí õ¿ðýýä øàõöàëäàí çîäîî ¿¿ñýæ õ¿ì¿¿ñ íýã íýãíýý áàëáàõ áºãººä óíèòàð øàøíû òàëûí Ôèïïñ ãýäýã õ¿í íýã ¿¿äýí ø¿äýý áóëãà öîõèóëæ, Õåíôðèéí ÷èõíèé ãýäýñ õàâäæýý. Æåôôåðñèéã ýð¿¿ ð¿¿ íü íýã þì öîõèîä àâàõàä ýðãýìöýý ãàð ñàðâàéìàë Õåêñòåð, òýð õî¸ðûí õîîðîíä ñààä áîëîîä, ãàðàõ ãýõýä òýýãëýýä áàéãàà íýã þìíààñ áàðèàä àâ÷ýý. Òýãñýí ÷èíü áóë÷èí èõòýé õ¿íèé õýíõäýã ãàðò íü òààðàëäæýý. Òºäõºí òýìöýëäýí, ñýòãýë èõýä ¿éìñýí îëîí õ¿í, òýðòýé òýðã¿é ïèã ä¿¿ðýí áàéãàà ¿¿äíèé ºðºº ð¿¿ ÷èõýëäýí îðæ áàéâ.

-Áàðèàä àâëàà! ãýæ Æåôôåðñ àìüñãàà äàâõöàí õàøãèðëàà. Öàðàé íü áàðàéæ, ÷àìàðõàéíûõ íü ñóäàñ ã¿ðèéæýý. Îëíû äóíä ¿ë ¿çýãäýã÷ äàéñàíòàéãàà ¿çýëöýí íîöîëäñîîð ãóéâ÷èæ áàéâ. Îëîí õ¿í çàé òàâèí ýíý õà÷èí çîäîîíä îðñîí óëñ äàðóé äîâæîîãîîð óðñàí ãóäàìæèíä ã ðëàà. Æåôôåðñ á¿äýã äóóãààð õàøãèðàõ áîëîâ÷ ãàðàà òàâèëã¿é, õàðèí ÷ õºëººðºº ºøèã÷èæ ÿâíà. Ãýíýò ýëñýðõýã ãàçàð ñàâæ óíààä òîëãîéãîî èõýä ÷àíãà öîõèâ. Ãàðàà ÷ òàâèâ.

-Áàðèàä àâààðàé! Ãýæ áà÷èìäàí õàøãèðàëäàæ áàéòàë íýã çàëóó íýã þìíààñ áàðèàä àâñíàà òýð äîðõíîî àëäààä, ãàçàð ñóíàí õýâòýæ áàéãàà öàãäàà äàðãûí áèåýí äýýð äàðæ óíàâ. Ãóäàìæíû äóíä çîãñîæ áàéñàí íýã á¿ñã¿éí äýðãýä¿¿ð íýã þì ñ¿ð ñàð õèéí ºíãºðºõºä òýð á¿ñã¿é äóó àëäàí õàøãèð÷ýý. Áàñ íýã íîõîé ëàâ ìºð äýýð íü òýýãëýæ õàâèðãà ðóóãàà öîõèóëñàí áîëîëòîé ãàñàëæ ãàíãèíàí Õåêñòåðèéí õàøààíä çóãàäàí îðæ ÿâàà õàðàãäàíà. Èíãýýä ºíººõ ¿ë ¿çýãäýã÷ õ¿í îðãîí çàéëñàí àæýý. Îëîí õ¿í íýã õýñýã ãàéõàëäàæ ãàð õºëºº çàíãàí øóóãèæ áàéñíàà àéæ ñ¿ðäýí ñàëõèíä õººãäºõ õóóðàé íàâ÷ øèã òîñãîíîîð íýã áóòðàí àðèëàâ.

Page 13: Yl yzegdegch hyn

ÍÀÉ ÌÄÓÃÀÀÐ Á¯ËÝÃ

ÇÀÌ ÇÓÓÐ

Ýíý íàéìäóãààð á¿ëýã òóí òîâ÷õîí áºãººä íóòãèéí ò¿ìýí áîäèñ ñóäëàã÷ Æèááèíñèéí òóõàé ºã¿¿ëíý. Æèááèíñ òîìõîí óõàà äýýð ç¿¿ðìýãëýí õýâòýæ áàéõäàà õààøàà ÷ õàðñàí ººðººñºº õî¸ð áýýð ãàçàð õ¿í ëàâ áàéõã¿é ãýæ áîäîæ áàéæýý. Ãýòýë ÿã äýðãýä íü õ¿í õàíèàæ íàéòààãààä õàðààí ç¿õýõ äóóëäàâ. Æèááèíñ èéø òèéø õàðààä þó ÷ îëæ ¿çñýíã¿é. Ãýòýë îéðõîí ãàçàð íýã õ¿íèé äóó ãàð÷ òîä ¿ãýýð, óòãà òºãºëäºð õàðààë õýëýõèéã íü ñîíñîõîä òèéì õ¿í áîë þì ìýääýã áîëîâñðîëòîé õ¿í áàéæ òààðíà ãýæ áîäîãäîâ. Õ¿íèé äóó á¿¿ð îéðòîõ øèã áîëæ áàéñíàà äàõèí õîëäîí õîëäñîîð Ýääåðäèíèé ç¿ã çàìõðàí äóóëäàõûã áîëüæýý. Õ¿÷òýé íàéòààõ ÷èìýý äàõèí íýã ãàðààä äàõèí íàì ã¿ì áîëäîã áàéæ. Æèááèíñ ºã뺺 áîëñîí ÿâäëû£ äóóëààã¿é áàéñàí ó÷èð ýíý ÿâäàëä ìàø èõ ãàéõàí, áààõàí çîâíèæ ã¿í óõààíû áÿñàëãàõ òàéâàí áàéäëàà äàðóé àëäàí áîñîí õàðàéæ òýð ýãö óõàà äýýðýýñ òîñãîíûõîî ç¿ã ò¿ðãýí ò¿ðãýí àëõàâ.

ÅÑįÃÝÝÐ Á¯ËÝÃ

ÒÎÌÀÑ Ì À ÐÂÅË

Òîìàñ Ìàðâåë ãýæ ààø çàí öàéëãàíäóó, í¿¿ð öàðàé äóãèðàã, áààõàí ýâ õàâüã¿é òîì õàìàðòàé, ¸ðâîãîð íîéòîí óðóóëòàé, ñàõàë ñàìáàé íü ñºðâèéæ ñýðâèéñýí, áèå á¿ä¿¿í òàðãàí ìºðò뺺 äºðâºí ìº÷ áîãèíî õ¿í áèëýý. ¿ñëýã íàðèéí ýñãèé ìàëãàé ºìñ÷ýý. Õóâöàñíûõ íü íèëýýä îëîí òîâ÷ óíàæ îðîíä íü øààõàé ãóòëûí îîñîð á¿÷ õèéñíèéã ¿çâýë çàéëøã¿é ãàíö áèå õ¿í áàéæ òààðíà.

Òîìàñ Ìàðâåë Àéïèíãýýñ á¿òýí õàãàñ áýýð îð÷ìûí çàéòàé Ýääèðäåí îðäîã çàìààð õàæóó ãóó ðóó õºë æèéí óíæóóë÷èõààä ñóóæ áàéëàà. Òàìòàãã¿é ìóóäñàí îéìñòîéãîî ë áàéæýý. Õºëèéíõºº õóðóóã ýýòèéëãýñýí íü èéø òèéø ñîîòîãíîæ áàéãàà íîõîéí ÷èõ ìýò õàðàãäàíà. Ìàðâåë åðººñ ÿàð÷ ñàíäðàõûã ìýääýãã¿é õ¿í áîëîõîîð õîñ ãóòëàà ÿàðàìã¿é õýìæèæ ñóóëàà. Òýð ãóòàë ò¿¿íä îëñîí õàìãèéí áºõ áàò ãóòàë áîëîâ÷ áàãà çýðýã èõäýýä áàéãàà àæýý. Ò¿¿íýýñ óðüä ºìñºæ áàéñàí ãóòëàà ìºí äýðãýäýý àâ÷ áàéëàà. Õóó÷èí ãóòàë íü õóóðàé öàãò ºìñºõºä àÿòàéõàí áîëîâ÷ áîðîî ÷èéãòýé äýíä¿¿ àìàðõàí íýâòðýõ íèìãýí óëòàé þì áàéæ. Òîìàñ Ìàðâåë ÷èéã íîéòíûã ¿çýí ÿäàõ õýð íü ºðãºí çóçààí ãóòàëä äóðã¿é. Åð íü ÷óõàì àëèíä íü äààìàé ìóóãàà ñàéí ÷ áîäîæ îëîîã¿é áàéñàí òóë õî¸ð õîñ, äºðâºí øèðýí ãóòëàà àÿòàéõàí çýðýãö¿¿ëæ òàâü÷èõààä øèðòýí ñóóæ áàéòàë ºâñºí äîòîð áàéñàí õî¸ð ãóòàë íü òóí ìóóõàé õàðàãäàõ øèã áîëîâ.

Áàðàã äýðãýä íü íýã õ¿í äóóãàðàõ ÷èìýý ãàðàõàä äàâõèéñýíã¿é. Ãýòýë – ãóòàë ë þì äàà õººðõèé, ÿàÿ ãýõ âý! ãýæ õ¿í äóóãàðàâ.

- Ñàéíààñ ñàéí ãóòàë þì ø¿¿ ãýæ Ìàðâåë õàðèó äóóãàðààäò®ëãîéãîî áààõàí äàëæèéëãàí ãóòëàà çýâ¿¿ðõýí õàðæ áàéñíàà:

-Çîëèã ÷èíü àëü íü äýýð þì ø¿¿ þì áý äýý! ãýâ.-Õ-ì! ãýõ äóó äàõèí ãàðëàà.¯íýíäýý áè ìóóõàé þì ºìñäºã áàéñàí, çàðèìäàà õºë í¿öãýí ÷ ÿâäàã áàéñàí. Ãýñýí ÷

èéìýðõ¿¿ áàëàé þì íàäàä áàéãààã¿é þì øèã ñàíàãäàæ áàéíà. Áè ýíýíýýñ áîëæ ºâ÷èí îëîõ áàéòëàà ýí¿¿íèéã îëæ àâàõ ãýæ áàñ õýäýí ºäºð õººöºëäñíèéã ÿàíà.Ìèíèé õóó÷èí ãóòàë ÷ áºõ íü áºõ ñàéí õýâýýðýý áàéãàà þì, ãýõäýý æóó÷ëàõ äýýð õ¿ðâýë ãóòëûíõàà öàðàé õàðàõ ÿâäàë îëîí áàéäàã ø¿¿. Ýíý íóòãààñ ýí¿¿íýýñ ººð îëèãîé ñàéíûã îëîõ ãýýä îëîîã¿é ë þì äàà, áè õóäàë õýëýõ õ¿í áèø. Òà ¿ç ë äýý! Åð íü ýíý íóòàãò ãóòàë íýëýýä ÿãã¿é õèéäýã þì ø¿¿. Ìèíèé ãóòàë øèã ãóòàë ÷ õîâîð áèç äýý! Áè ÷óõàì ýíý íóòãààñ ñ¿¿ëèéí àðâàí ãàðóé æèë ãóòàë àâ÷ áàéíà, òýãýõýä èíãýíý ãýæ áàéõ óó äàà! Ãýòýë íºãºº õ¿íèé äóó:

-Ýíý ÷èíü õàìãèéí áàëàé ãàçàð, ýíäýõèéí óëñ ãýäýã ÷èíü ãàõàéíààñ ººðöã¿é ãýâ. -Íýýðýí ¿¿? Àé á¿¿ ¿çýãä, ÿìàð ÷ ãóòàë áàéõ âý! ýí¿¿íýýñ äîð þì ãýæ áàéõã¿é áàéõ àà

ãýæ! ãýæ Ìàðâåë õýëýýä íºãºº ÿðèëöàã÷ ýòãýýäèéíõýý ºìññºí ãóòëûã õàðæ ººðèéíõòýéãýý ç¿éðë¿¿ëýõ ãýæ áàðóóí òèéø ýðãýí õàðâàë õ¿íèé õºë ÷ ¿çýãäýõã¿é, ãóòàë ÷ ¿çýãäýõã¿é áàéâ. Ãàéõøàà áàðæ- Òà ÷èíü õààíà áàéíà äàà? ãýæ àñóóíãàà äºðâºí ìº÷ëºí ºíäèéâ.

Ñàëõè ¿ëýýñýí í¿öãýí äîâ, íýëýýí öààíà íîãîîí áóò ñîíäóóëààñ ººð þì õàðàãäñàíã¿é.-Áè ñîãòóó áàéíà óó äàà? Àëü ç¿ãýýð èíãýæ ñàíàãäàâ óó, ìàãàäã¿é ãàíöààðàà

ÿðü÷èõàâ óó? þó ãýã÷.. ãýæ Ìàðâåëü ãàéõíà.-Áèòãèé àé ãýæ õ¿í äóóãàðàâ.-Çà, çà òà áèòãèé äààæèãíàà÷ ãýæ Ìàðâåëü õýëýýä áóøóóõàí áîñîæ-Òà õààíà áàéíà âý? Þóíààñ àéõ âý, ç¿ãýýð ãýâ. -Áèòãèé àé-×è ººðºº ìºä àéõ áèç. Ñàéõàí ìýäýýðýé ìàíãóó ìèíü. ×è õààíà áàéíà? Ãàéã¿é, áè ÷àìä

¿ç¿¿ëýýä ºãüå. Þó áîëîõû ÷èíü ãýæ Ìàðâåëü îìîãäîîä æààõàí áàéçíàñíàà:-Òàûã ÷èíü àðàé àâñàë÷èõààã¿é þì áàéãàà áèç? ãýæ àñóóâ. Õàðèó ãàðñàíã¿é. Òîìàñ Ìàðâåë ìýë ãàéõàæ, õºë í¿öãýí õýâýýð çîãñîæ áàéëàà. Áîãèíîõîí îãòîð äýýë íü ìóëòðààä îé÷èõ øàõæýý.

-Øóóã ãýæ íýëýýä õîë äóóëäàõàä -¨ñòîé ë øóóã áàéíà äàà, áèòãèé äýìèéð ãýæ Ìàðâåë õýëýâ. ĺðâºí ç¿ã íàéìàí çîâõèñò õ¿í àìüòàíã¿é, óõàà òîëãîä ë õàðàãäëàà. Æèæèã ãóó, öàãààí ìîäîí øîíãîîð ýìæýýðëýãäñýí çàì ºðíº, äîðíî ç¿ã çóðàéí õàðàãäàíà. Õºõ îãòîðãóéä õàòãààëæèí øóâóóíààñ ººð þó ÷ ¿ë ¿çýãäýíý

Òîìàñ Ìàðâåë áîãèíî äýýëýý àõèí ýãýëäýðãýëñíýý:-Àé áóðõàí ìèíü! Ëàâ ñîãòóóãèéí ñîëèî áàéæ. Òýðíýýñ áèø ÿàëàà ãýæ èíãýõ áèëýý! ãýâ.-Ñîãòóóãèéí ñîëèî áèø, òà áèòãèé çîâ ãýæ áàñ õ¿í äóóãàðàõàä Ìàðâåë-Àÿ-ÿ ãýæ äóó

àëäàæ, öîîõîð öàðàé íü çýâõèé äààæ öàéãààä- Ëàâ àðõèíû öàãààí ñîëèî áàéõ ãýæ àìàíäàà áóâòíàâ.Ìàðâåë àÿàðõàí ýðãýí òîéð÷ ç¿ã ç¿ã á¿ëòèéí õàðæ – àðãàã¿é ë õ¿íèé äóó ãàðààä áàéíà äàà ãýæ øèâíýõýä: -Òà ¿íýõýýð ýíä¿¿ðýýã¿é ø¿¿ ãýæ öààíààñ íâü äóóãàðàâ. –Äàõèàä! ãýæ Ìàðâåë äóó àëäàæ í¿äýý òàãëàí, ãàñëàíòàéãààð ºðãºæ äóõàà áàðèâ.

Ãýíýò íýã õ¿í çààìäàí ñýãñ÷èõýä ò¿¿íèé äîòîð õàðàíõóéëæ, óõààí áàëàðòàõ øè£ áîëæýý.

-Áèòãèé äýìèéð! ãýæ íýã õ¿í äóóãàðàõàä Ìàðâåë:

Page 14: Yl yzegdegch hyn

-Áè ëàâ… á¿ð… ÿàõ âý äýý. Áè ýíý ìóóñàéí ãóòëûã äààí÷ è õ áîäñîí þì. Òýãýýä ë èéì ñîëèî òóñäàã áàéíà ø¿¿. Õýí ìýäýõ âý, ÷ºòãºð ÷ þì áèë¿¿? ãýõýä ºíººõ äóó:

-Àëü íü ÷ áèø . Ìèíèé õýëýõ ¿ãèéã òà ñîíñ! ãýõýä Ìàðâåë:- Íàäàä ñîëèî òóñ÷ýý, õººðõèé! ãýâ.-Æààõàí õ¿ëãýëç! ãýæ óóðññàí ÿíçòàé áîëîâ÷ áèåý áàðüñàí ÿíçòàé äóóãàðàõàä Òîìàñ

Ìàðâåë:-Çà òýãýýä? ãýæ õàðèó áîëòîë íü íýã õ¿íèé õóðóó õýíõäýã ð¿¿ íü õàòãàõ øèã áîëæýý.-Òà ººðèé㺺 óõààí áàëàðòñàí øàëòãààð èéì þì áîëîîä áàéíà ãýæ ñàíàæ áàéíà óó? ãýõýä

íü:-Òýãâýë ººð þó áàéõ áèëýý? ãýæ õàðèó õýëýýä øèëýý ìààæèõàä íºãºº õ¿íèé äóó:-Çà òèéì áàéæ ãýæ ñýòãýë òýíèéñýí ÿíçòàé õýëýýä –Áè òàíûã ººðººð áîäîõû ÷èíü õ¿ðòýë

òàíûã ÷óëóóãààð øèäýýä áàéÿ ãýõýä Ìàðâåë:-Òà ÷èíü ÷óõàì õàà áàéãàà õ¿í áý? ãýõýä äóó äàõèí ãàðñàíã¿é.Àãààðò ÷óëóó øóíãèíàæ Ìàðâåëûí äàë ìºðèéã àðàé ë îíîñîíã¿é. Ìàðâåë ýðãýæ õàðâàë

ãàçðààñ íýã ÷óëóó äýýø èõ ë õóðäàí ìóøãèðàëäàí äýãäýæ, äýýð ò¿ð òîãòñîíîî äîîø ÿàõ èéõèéí çàâã¿é ýð÷ëýí áóóæ, õºëèé íü öîõèâ. Ìàðâåë òóí èõ ãàéõñàíäàà ÷óëóó óíàõ ãàçðààñ çàéëúÿ ÷ ãýæ óõààðñàíã¿é. Òýð ÷óëóó øóíãèíàí áóóæ Ìàðâåëûí õºëèéí ýðõèé õóðóóã îíîîä õàëüòðàí ãóó îðîõîä Ìàðâåë õýðòõèéí öî÷èæ, ¸îëîí ÷àíãà õàøõèðàâ. Òýãýýä çóãòñàí áîëîâ÷ ¿çýãäýõã¿é õèé þìàíä òýýãëýí îé÷îîä ºíõºð÷ õºðâºñººð ñóóãàà áàéäàëä òîãòîâ.

-Óóõàé ãýæ õ¿íèé äóó ãàðòàë áàñ íý£ ÷óëóó äýýø õººð÷ òýí¿¿ë÷èéí òîëãîé äýýð òóñàõàä, òà íàìàéã òîëãîéäîî áîäîîä çîõèî÷èõîæ óó, ýñâýë ººð þì áàéíà óó? ãýæ õ¿íèé äóó àñóóâ.

Ìàðâåë õàðèó ¿ã õýëýëã¿é àðàéõèéí áîñòîë áàñ ë õèé þì óíàãàà÷èõàâ. Õýäýí ìèíóò õèðòýé õºäºë㺺íã¿é õýâòýæ áàéòàë:

-Òàíûã ìèíèé ºº¤ººñ ãàð ñàðâàéâàë áè òîëãîéãèé ÷èíü ýíý ÷óëóóãààð õàãàëíà ø¿¿ ãýæ õ¿í äóóãàðàâ.

-Òóí ÷ ìàãàäã¿é þì áàéíà ãýýä Ìàðâåë õýëýýä ºíäèéí ñóóæ, õºëèéíõºº ãýìòñýí õóðóóã ãàðààðàà áàðüæ ºíººõ ãóðàâ äàõü óäààãèéí ÷óëóóí ñóìûã ãºëðºí õàðñààð áàéâ.

-Óõààí õ¿ðýõã¿é áàéíà! ×óëóó ººðºº íèñýæ, õ¿í øèã ÿðèàä áàéõ áîëæ… Äîîøîî áóóãàà÷, õîëõîí çàéëàà÷, áè ãàð ñàðâàéõàà á¿ð áîëü¸ ãýâ.

Ãóðàâäóãààð ÷óëóó óíàæýý.-Óõààí õ¿ð÷ ÿäààä áàéõ þì åð àëãà, áè áîë ¿ë ¿çýãäýõ õ¿í áàéãàà þì ãýñýí äóó ãàðàâ.-Çà á¿ð ÷ áîëèëîî ãýýä Ìàðâåë ºâäñºí人 äóó òàâèâ.-Òà õààíà íóóãäààä áàéíà âý? ßàæ èíãýýä áàéãàà þì áý? Ìèíèé óõààí õ¿ðýõã¿é áàéíà!-Áè ¿çýãäýõýý ë áîëüñîí õ¿í áàéíà. Õàðèí òà þóíä èõ òýñâýðã¿é çàãíàíà âý? -Òà åð ÷óõàì õààíà áàéãààãàà íàäàä õýëæ ºãºº÷ äýý.-Áè ¿çýãäýõýý áîëüñîí õ¿í . Èéì ë ó÷èðòàé þì. Òàí ýíý ó÷ðûã óõààðààñàé ãýæ áè õ¿ñýæ

áàéíà. Ãýòýë Ìàðâåë ¿ãèé íü òàñëàí:-¯ã¿é òà õààíà áàéíà âý? ãýâ.-Òàíààñ çóðãààí àëõìûí òºäèé çàéòàé áàéíà.-Çà áîëü äîî! ßìàð ñîõîð õ¿í áàéãàà áèø. Àÿã¿é áîë òà ººðèé㺺 àãààðààñ á¿òñýí õ¿í

ãýõ âèé. Áè ýíãèéí íýã òýíýã àìüòàí áèø ø¿¿. –Õàðèí òèéì ãýì. Áè õèé àãààð øèã áîë÷èõîîä òà íàìàéã íýâò õàðæ áàéíà.

-Þó-óó? òýãýõýýð òàíû äîòîð ÿìàð ÷ þì áàéõã¿é íü ¿¿? Äýìèé äîíãîñäîã ãàíö äóó ë ¿ëäýý þó, àà?

-Áè ìàõáîäîîð á¿ðäñýí æèíõýíý õ¿í, íàäàä õîîë óíä õýðýãòýé áàéíà. Õóâöàñ ÷ õýðýãòýé áàéíà….Ãýâ÷ áè ¿çýãäýõã¿é õ¿í áîëîõîîð… ¿çýãäýõã¿é áàéãàà þì ø¿¿ äýý! Åð人 ë ¿çýãäýõýý áîëèîä áàéãàà þì ø¿¿!

-Òýãýõýýð òà ÷èíü àìüä áàéõ íü ýý?- Àìüä áàéëã¿é ÿàõàâ.-Íýýðýý àìüä þì áîë ãàðàà ºãºº÷, òýãâýë èòãýòëýý õà÷èí ñàíàãäàõ íü æààë ãàéã¿é áîëîõ

áîëîâ óó?- Àé ø¿òýýí ìèíü! Íàìàéã îãëî õàðàéëãàëàà, õ¿íèéã èíãýæ áàçàæ áîëäîã þì óó? ãýæ

Ìàðâåë ãýíýò õàøõèðàâ.Íýã õ¿íèé ãàð ñàðâóóíààñ íü áàðüæýý. Ìàðâåë àðãàã¿éí ýðõýíä ãàð ñàðâàéõàä ¿ë

¿çýãäýõ õ¿íèé ãàð, áóë÷èí õýíõäýã, ñàõàë ñàìáàé áîëñîí í¿¿ð òýìòðýãäýâ. Ìàðâåë ìàø ãàéõàæ, öàðàé ç¿ñ íü õà÷èí áîëæýý.-׺òãºð àâàã! Ýíý ÷èíü òàõèàíû çîäîîíîîñ ÷ èë¿¿ ñîíèí þì ãýý÷, õººø, õà÷íàà! Òýðòýé, òýð

õàãàñ áýýðèéí ãàçàð áàéãàà ÷àíäàãà òàíû áèåä õàëõëàãäàõã¿é ãàíö ë … ãýýä ìàíü õ¿í õîîñîí çàé ðóó á¿ëòèéí øèðòëýý.Ìàðâåë òýð ¿ë ¿çýãäýã÷ ãàðûã òàâèõã¿é áàðüñààð áàéâ.

-Òà òàëõ, áÿñëàã èäñýí þì óó? -Íýýðýí òèéì. Øèíãýæ àðàé àìæààã¿é áàéíà. - Àà! Òà åð íü õèé îðîîëîíòîé ë òºñòýé þì àà äàà?-Òàíä ñàíàãäàæ áàéãàà øèã òèéì èõ ãàéõìààð þì áèø ø¿¿.-Íàä øèã ìýäëýã íèìãýí õ¿íä ñ¿ðõèé õà÷èí þì áàéíà. ßàæ ò àèûì áîëîâ îî? ¿ã¿é åð, ÿàãààä

èéì áîëæ áîëîî âý?-ßðèàä áàéâàë äýíä¿¿ èõ þì áàéíà. Òýðíýýñ ãàäíà … òàðõè òîëãîé ìèíü ÷ ýðãýæ

ã¿éöëýý. Òà îäîî ààí ãýæ áàé. Íàäàä òóñ õ¿ðãý. Òàíûã òóñûã çààâàë õ¿ðòýëã¿é áîëîõã¿é íü. Òàíòàé ñàíààíäã¿é ó÷èðëàà. Áóõèìäàæ, ýöýæ ÿäðààä, í¿öãýí ÿâæ áàéãààä àëàõ õÿäàõûã ÷ áóöìààðã¿é áàéòàë … õàðèí òà òààðàëäëàà.

-Àé ýõ äàãèíà ìèíü! ãýæ Ìàðâåë äóó àëäëàà.-Áè òàíû àðààñ ñýì õ¿ð÷ èðýí æààë àçíàæ áàé£ààä áóöàí ÿâñàí þì. Ýíý ¿ãèéã ñîíññîí

Ìàðâåëûí þó áîäîæ áàéãàà íü í¿¿ð öàðàéä íü èë òîä áºãººä ãàíöààðäàæ àä ¿çýãäñýí õ¿í þì äàà ãýæ áîäîîä òàíû äýðãýä õ¿ð÷

-Àé ýõ äàãèíà ìèíü! Óõààíàà ÷ îëîõûã áîëèëîî. Òàíä òýãýýä ÿàæ òóñ áîëîõ þì âý? ¯çýãäýõã¿é õ¿íä

-Òà íàäàä ºìñºõ õóâöàñ, õîðîãäîõ îðîí, öààøäàà õýðýãòýé þì õ¿ìòýé áîëîõîä òóñàë. Õýðýãòýé þìààð ãà÷èãäñààð áè èõ óäëàà. Òóñ õ¿ðãýõèéã ýñ áîäâîë ÷ ÿàõàâ. Áîäîõ õýðýãòýé äýý, áîäîõ ÷ ¸ñòîé áîëíî ø¿¿! ãýâ.

-Ýðõýì ìèíü! Ìèíèé òîëãîé ýðãýæ ã¿éöëýý! Íàìàéã çàãíàõàà áîëèî÷! Ç¿ãýýð áàéæ ¿çýý÷. Áè æààõàí àìñõèéå. Òà ÷èíü ìèíèé õºëèéí ýðõèé õóðóóã ýãýý ë íÿöàë÷èõààã¿é. äýíä¿¿ áàéíà ø¿¿. Õ¿í àìüòàí õàðàãäàõã¿é äîâ òîëãîä, õîîñîí òýíãýð ë õàðàãäàõ þì. ãàçðààñ ººð ýðãýí òîéðîí þó ÷ ¿çýãäýõã¿é áàéñàí ÷èíü ãýíýò õ¿íèé äóó ãàðààä, äýýð àãààð õèéä ë äóóãàðàõ øèã áîëîõ þì! ×óëóóã õýëýõ ¿¿! Çàíãèäñàí ãàð! Àé òýíãýð ìèíü

-Áèåý áàðüæ ìèíèé çîðüñîí àæëûã á¿òýý.Ìàðâåë õàöðàà ò¿ìáèëéãýí, í¿äýý á¿ëòèéëãýâ.

Page 15: Yl yzegdegch hyn

-Áè òàíûã ñîíãîæ àâñàí ø¿¿. Ýíäõèéí òýíýã¿¿äýýñ ãàäíà òàíààñ ººð ãàíö ÷ õ¿í ¿ë ¿çýãäýõ õ¿í áàéäãèéã ìýäýýã¿é áàéõ. Òà íàäàä òóñëàõ ¸ñòîé õ¿í. Íàäàä òóñ õ¿ðãý, áè òàíû à÷èéã õàðèóëíà. ¯çýãäýõã¿é õ¿í ãýäýã ÷èíü ñ¿ðõèé èõ õ¿÷ ø¿¿ ãýæ õýëñíýý ãýíýò òóí ÷àíãà íàéòààëãàæ –Õýðýâ íàìàéã áóñäàä ìýäýãäâýë, ìèíèé ¿ãýíä îðîõã¿é áàéâàë, ìèíèé ¿ãíýýñ ãàæâàë… ãýýä äóóã¿é áîëîí Ìàðâåëèéí ìºðèéã àëãàäàâ. Ìàðâåë óõààí àëäàõ øàõàí ãàãàëçàâ.

Ìàðâåë òýð õ¿íèé ãàðûí ÷èãýýñ áóëòàæ:-Á¨ òàíûã áóñäàä õýëýõã¿é. Õýë÷èõíý áàéãàà ãýæ áèòãèé çîâîîðîé. ×óõàì áè þó õèéõ âý,

òà õýëæ àëü /Ýõ äàãèíà ìèíü/ òàíû õ¿ññýí á¿ãäèéã ÷èíü áè ìàø äóðòàé ã¿éöýòãýíý ãýâ.

ÀÐÀÂÄÓÃÀÀÐ Á¯ËÝÃ

Ì À ÐÂÅË ÀÉÏÈÍÃÝÄ ÈÐÝÂ

Àíõíû àéæ ìýãäýõ ÿâäàë àà¦èìäàà íàìäàõàä Àéïèíãèéõýí ÷óõàì þó áîëîõûã ýðãýö¿¿ëýí áîäîöãîîæýý. ¯ë èòãýõ ñàíàà áîäîëòîé õ¿í òóí ÷ îëîí òýãýõäýý ÿã èòãýõýý áîëü÷èõîîã¿é, áààõàí ýðãýëçýæ áàéâ. Åð íü ¿ë ¿çýãäýã÷ õ¿í áàéõ ¿ã¿é àìàðõíààñ ãàäíà òýð õ¿í àãààðò àëãà áàéñíûã í¿äýýð ¿çñýí áóþó ãàðûõ íü õ¿÷èéã àìññàí õ¿í ãýâýë õóðóó äàðàí òîîëæ áîëîõ öººí áàéëàà. Í¿äýýð ¿çýæ, ÷èõýýð ñîíñîã÷äûí äîòðîîñ Âîæåðñ ãýðòýý îðæ öîîæ öóóðãàà ÿí òàí áýõëýí ñóóæýý. Óõààí àëäòëàà äýëñ¿¿ëñýí Æåôôåðñ íºãºº çî÷èä áóóäëûíõàà ¿¿äýíä õýâòñýí õýâýýð áàéëàà. Áàãà áîëîâ÷ ãàðöààã¿é áàðèìòòàé àëèâàà þì, õýâèéí áàéäëààñ äàâñàí åð áèøèéí ñóóò ñàíàà áîäëîîñ ãîëöóó èë¿¿ èõ ñýòãýãäýë òºð¿¿ëäýã þì. Àéïèíãýä ºí㺠á¿ðèéí òóã äàðöàã àëàãëàæ, õ¿í àðä íü ººäòýé ºíãºòýé õóâöàñ õóíàðàà ºìñººä ãàäàà ãàð÷ýý.

Öàãààí ñóìúÿà ãàðèãèéí áàÿðò áýëòãýñýýð á¿õýë ñàð áîëæýý. ¿ä õýâèéõ ¿åä ¿ë ¿çýãäýã÷ õ¿í áàéíà õýìýý íèòãýæ áàéñàí çàðèì õ¿í õ¿ðòýë ò¿¿íèéã òîñãîíîîñîî ýãíýãò çàéëæ ÿâñàí ãýæ áîäîîä º÷¿¿õýí çóãàà öýíãýëäýý àâòàæ ýõëýâ. Õàðèí àëèâàà þìàíä ¿íýìøèæ èòãýõ äóðã¿é õ¿ì¿¿ñ òýð òóõàéã á¿ð èíýýäìèéí þì áîëãîõ áîëæýý. Ãýëýý ÷ ãýñýí òýäíèé àëü àëü íü òýð ºäºð öóã, áèå áèåý áàðààäàõ äóðòàé áàéëàà.

Õåé±ìàíû íóãàä øààñàí ìàéõàíä Áàíòèí àâãàé ººð õýäýí àâãàé÷óóëòàé õàìæèí öàé ÷àíàæ áàéõàä õ¿¿õä¿¿ä Êàññ, Ñýêáàò ãýäýã õî¸ð îõèíû óäèðäëàãààð ÿíç á¿ðèéí òîãëîîì òîãëîæ øóóãèëäàæ áàéëàà. Õýí õ¿íã¿é ñýòãýë áàãà çýðýã ò¿ãøèõ áîëîâ÷ èõýíõ íü ò¿¿íèéã íóóæ áàéâ. Íîâ íîãîîí íóãûí äóíä òàëä çîîñîí õî¸ð áàãàíàíä óðò ëäñ óÿæ, ò¿¿íä áýõýëñýí ãîõûã ¿ñðýí áàðüñàí õ¿í á¿ð íýã òàëàñ íºãºº ¿ç¿¿ð ð¿¿ ãóëñàí î÷èæ, øóóäàéòàé ºâñºí äýýð áóóõ òîãëîîìîíä óëàéð÷ýý. Çàëóó÷óóä ýíý îëñîí òîãëîîìûã ä¿¿æèí ñàâëóóð, áýòèéí ñàìàð, áàé îíîõ òîãëîîìûí íýã àäèë èõ ñîíèðõîõ àæ. Òýðíýýñ ãàäíà áàñ çóãààëãà áîëæ áàéâ. Ìàøèíû òî ñõàìàð õàãà òàøóóëàí õàíõëóóëàõûí õàìò áàäðàëò áèøã¿¿ð ýãøèã àÿûã ÷èõ äºæðºì öóóðèàòóóëíà. Ñ¿ìä ìºðãºõººð ºã뺺 èðñýí êëóáûí ãèø¿¿ä, ÿãààí, íîãîîí ºíãèéí òýìäýã ç¿¿æ, çàðèì àëèà ìàðçàí íýã íü ìàëãàéäàà ÿíç á¿ðèéí ãÿëàëçñàí ºä ñºä õàòãàæýý. Àìðàëòòàé ºäðèéí áàÿð íààäàìä äóðàìæõàí áàéãàà ºâãºí Ôëåò÷åð, öîíõîí äýýð áàéãàà ã¿íäàà öýöãèéíõýý öààíà õî¸ð ñàíäàë äýýð áàíç òàâüæ çîãñîîä õàíàà øîõîéäîæ áàéâ. ¯¿ä öîíõ õî¸ðûíõîî õîîðîíä õºëõºí àæèëëàõ íü í¿äòýé õýí á¿õýíä èë áàéëàà.

ĺðâºí öàãèéí àëäàä Äþíèé ç¿ãýýñ íýã òàíèõã¿é õ¿í Àéïèíãýä èðæýý. Á¿ä¿¿í, áàëòãàð áèåòýé òýð õ¿íèé äîìáîí ìàëãàé ñ¿ðõèé ¿íãýãäýæ, àìüñãàà íü äàâ÷äàí, õàöàð íü ò¿ìáýëçýí õîíõîëçîíî. Òîëáî ä¿¿ðýí í¿¿ðýíä íü àéæ ñ¿ðäñýí øèí æèë áàéíà. Ñàíäàð÷ ìýãäñýí áîëîâ÷ àðãà áóþó àëáûí ýðõýíä ÿâàà ìýò õàðàãäàíà. Òýð õ¿í ñ¿ìèéí áóëàíä õ¿ðýýä “Ñ¿éõ òýðýã áºà ìîðüä” ãýäýã çî÷èä áóóäàë ðóó ýðãýæýý. Ò¿¿íèéã àæñàí õ¿ì¿¿ñèéí íýã íü ºâãºí Ôëåò÷åð áàéâ. Ôëåò÷åð ºâãºí õîæèì ÿðèõäàà òýð òàðãàí á¿ä¿¿í ýðèéí õà÷èí áàëìàãäñíûã õàðæ ãàéõàí çîãñîæ áàéæ áàãñòàé øîõîéãîî õàíöóé ðóóãàà ãîîæóóëñàí þìäàã ãýíý.

Ìóõëàãèéí ýçíèé ÿðüñíààð áîë òýð õ¿í ãàíöààðàà ÿðüæ áàéñàí ãýíý. Õåêñòåð ÷ ìºí ÷èíãýæ áàéñàí ãýæ áàòàëæýý.

Á¿ä¿¿í òàðãàí ýð “Ñ¿¿õ òýðýã áà ìîðüä” ãýäýã çî÷èä ¡óóäëûí ãàäàà î÷îîä òýð õàâèàð íü ýðãýëäýæ ýðãýëäýæ äîòîãø îðñîí ãýæ ìóõëàãèéí íýã ýçýí õýëñýí þì. Òýãýýä øàòààð ºãñºæ, ç¿¿í òèéøýýãýý ýðãýýä ãèé÷íèé ºðººíèé ¿¿äèéã íýýõèé íü Õåêñòåð ¿çæýý. Òàñàëãààíû äîòîð àðõè ïèâîíû ºðººíä áàéñàí õ¿ì¿¿ñ òýð õ¿íèéã áóðóó ãàçàð ëóó îð÷èõ íü ãýæ áàéõûã Õåêñòåð áàñ ñîíññîí ãýíý.

-Öààíà ÷èíü õ¿í ñóóäà㠺𺺠ø¿¿! ãýæ Õîëë õýëýõýä íºãºº ¿ë òàíèõ õ¿í ¿¿äèé íü ýâ ä¿éã¿é õààãààä àðõè ïèâîíû ºðºº ð¿¿ ýðãýæýý.

Õýäýí ìèíóò áîëîîä òýð õ¿í ãàðûíõàà àðààð óðóóëàà àð÷ñààð äàõèí îðæ èðæýý. Öàðàé ç¿ñ íü äàâã¿é ìýò õàðàãäñàí áîëîâ÷ Õåêñòåð ãóàéí õýëñíýýð áîë òèéì ä¿ð ¿ç¿¿ëñýí áàéæ òààðíà. Òýð ñîíèí, ãèé÷èí ò¿ð çóóð èéø òèéø õàðàí çîãññîíîî çî÷íû ºðººíèé öîíõíû öààäõè õàøààíû õààëãà ðóó ÿâæ õýñýã çóóð òýýíãýëçñýí áàéäàëòàé áàéñíàà äààìàí õààëãàíû ÿñ ìîäûã íàëæ çîãñîîä áîãèíîõîí ãààíñ ãàðãàí òàìõèà íýðýâ. Ãàð õóðóó íü ¿ë ÿëèã ÷è÷èð÷ òàìõèà àðàé ÿäàí àñààæ, ýëãýý òýâðýí õýíýãã¿é ÿíçòàé òàìõè òàòàí çîãñîõ áîëîâ÷ õàøààíû ç¿ã õóëãàé í¿äýýð õàðàõ íü íýã ë áèø áàéëàà.

Ýíý á¿ãäèéã Õåêñòåð òàìõèíû õàéðöàã õóðààëòòàé öîíõîîðîî ºëèéí õàðæ àæèãëààä íºãºº õ¿íèé áàéäàë òèéì õà÷èí áàéõààð íü õàðààä ë áàéæ.Ãýíýò ýãöëýí çîãñîæ ãààíñàà ºâºðòëºí õàøààí äîòîð îðîâ ãýíý. Õåêñòåð, òýð õ¿íèé õóëãàé õèéõèéã íü îëæ õàðàõ, õóëãàé÷èéã áàðèõ ñàíààòàé ëàíãóóíûõàà öààí àñ ¿ñðýí ãàðàâ. Ýíý ¿åä Ìàðâåë ìàëãàéãàà äóõäóóëñõèéí òàâü÷èõñàí íýã ãàðòàà õºõ öýíõýð õóëäààñàíä áîîñîí çºí人 òîì þì áàðüñààð öààíààñ íü ãàð÷ èðýâ. ͺ㺺 ãàðòàà ãóðâàí íîìûã, õîæèì äóóëàõàä, ëàìáóãàéí îéìñíû òàòóóðãààð áîîãîîä áàðüñàí áàéæýý. Ìàðâåë, Õåêñòåðèéã ¿çìýãö õèðòõèéí öî÷èæ àÿàðõàí äóó àëäààä øóóä ç¿¿í ãàð òèéø ýðãýæ çóãàòàâ.” Õóëãàé÷èéã áàðèàðàé” ãýæ Õåêñòåð õàøõèðàí õîéíîîñ íü õººâ.

Õåêñòåðèéí ñýòãýãäýë òîä áîëîâ÷ òîâ÷õîí áàéëàà. Õåêñòåð íºãºº õ¿íèé çóãòàí ÿâàõûã õàðæ àðààñ íü ã¿éñýýð ñ¿ìèéí áóëàíãààð òîéð÷ çàìä îðîí õººöºëäæýý.

Ýíä òýíäã¿é áàÿð ¸ñëîëûí òóã äàðöàã õàðàãäàæ, õ¿ì¿¿¿ñ áóæèãíàæ áàéñàí áîëîâ÷ Õåêñòåð ðóó ãàíö õî¸ðõîí õ¿í èðæýý.

-Õóëãàé÷èéã áàðèàðàé ãýæ Õåêñòåð äàõèí õàøõèðàí õîéíîîñ íü çîðèãëîí õººõ ãýñýí áîëîâ÷ àðâàí àëõàì ÿâààã¿é áàéòàë ãýíýò íýã þì õºëººñ íü áàðüæ ÷àíãààãààä ÿâæ áîëñîíã¿éãýýð ¿ë áàðàì, ãýíýò óëààí í¿¿ðýýðýý ãàçàð ìºðãºí óíàâ. Õîðâîî òýð àÿàðàà î÷ äºë áîëîí áóòðàõ øèã ñàíàãäàæ öààøäûí õýðýã ÿâäëûã ñîíèðõîõ ÷ ñýõýýã¿é áîëîâ.

ÀÐÂÀÍ ÍÝÃįÃÝÝÐ Á¯ËÝÃ

Page 16: Yl yzegdegch hyn

“ѯÉÕ ÒÝÐÝà ÁÀ Ì Î ÐÜÄ” ÇÎ×ÈÄ ÁÓÓÄÀËÄ

Òýð çî÷èä áóóäëûí ãàçàð þó áîëñíûã òîäîðõîé ìýäüå ãýâýë Ìàðâåë àíõ Õåêñòåðèéí í¿äýíä õàðàãäñàí öàãèéã ýðãýæ ñàíàõ õýðýãòýé þì.

ßã òýð ¿åä Êàññ, Áàíòèí õî¸ð çî÷íû ºðººíä áàéæýý. Ñàéõü õî¸ð ºã뺺 áîëñîí õà÷èí æèãòýéõýí ÿâäëûí òóõàé õººðºëäºæ, Õîëë àâãàéãààñ çºâøººðºë àâ÷ ¿ë ¿çýãäýã÷ õ¿íèé îðõèñîí þì õ¿ìèéã íàðèéâ÷ëàí øèíæèæ áàéâ.

Æåôôåðñ îâîî ñýõýý îðæ ñýðãýýä õàíü íºõ人𺺠äýìí¿¿ëæ òóñëóóëñààð ãýðòýý õàðüæýý. Õîëë àâãàé õà÷èí ãèé÷íèéõýý ýíä òýíäã¿é õàÿæ øèäýæ îðõèñîí õóâöàñ õóíàðûã öóãëóóëàí ºðººã íü ÿíçàëæýý. Ò¿¿íèé ñóóæ àæèëëàæ áàéñàí öîíõíû äýðãýäýõ øèðýýí äýý𠓪äðèéí òýìäýãëýë” ãýñýí ãóðâàí çóçààí ãýã÷èéí äýâòýð áàéõûã Êàññ îëæ ¿çýýä ýã¿¿ëýí òàâèõäàà:

-ªäðèéõ íü òýìäýãëýë áàéíà! Áèä þó ÷ ãýñýí áàãà ñàãà þì îëæ ìýäýõ áàéõ àà ãýâ. Ëàìáóãàé øèðýýã ò¿øèí çîãñîæ áàéâ. Êàññ ñóóíãàà -ªäðèéõ íü òýìäýãëýë áéàíà ãýæ äàõèí õýëýýä íýã äýâòðèéã íü àâ÷ íºãºº õî¸ð äýýð íü õàçãàéâòàð òàâüæ íýýãýýä Õì! Öóëãóé õóóäñàí äýýð íýðýý áè÷ñýíã¿é! Ìóó ÿà! … Íóóö áè÷ãýýð áè÷æýý. Òîî ë áàéíà, äàíäàà ä¿ðñ òýìäýãëýäýã áàéõ ÷èíü ãýõýä ëàìáóãàé áîñîæ î÷èí ìºðºí äýýã¿¿ð íü øàãàéí õàðàâ.

Êàññ óðàì íü èõ õóãàðñàí ÿíçòàé äýâòðèéí õóóäñûã ýðã¿¿ëæ áàéñíàà- Áè … öºì íóóö áè÷èã… Äààí÷ òóñã¿é õýðýã ýý.! ãýâ.

-Çóðàã äèàãðàìì, òîäîðõîéëñîí æèøýý çàãâàð åð àëãà óó? ãýæ Áàíòèí àñóóõàä, Êàññ: -Òà ººðºº ¿ç ë äýý. Çàðèì ãàçàð òîî áîäëîãî, çàðèì ãàçàð îðñîîð /¿ñãýýð íü ¿çýõýä òèéì ë þì øèã áàéíà/, çàðèì ãàçàð ãðåêýýð áè÷ñýí áàéõ øèã… Ãðåêýýð áè÷ñýí ãàçðûã íü òà … ãýòýë Áàíòèí í¿äíèéõýý øèëèéã àâ÷ ç¿ëãýí –Òýãýëã¿é ÿàõàâ! ãýæ õýëñíýý óðüä æààõàí ìýääýã áàéñàí ãðåê õýëíýýñ íü îäîîî áàðàã þì ¿ëäýýã¿é ó÷èð ãýíýò ººðò íü ñ¿ðõèé àÿã¿é ñàíàãäæýý. Òýãýëã¿é ÿàõàâ, ãðåêýýð áàéãàà áîë ÷ òàéëàõ ãîãöîî îëæ áîëíî îî ãýâ.

-Áè òàíä îëçîî ¿ç¿¿ëüå.Áàíòèí í¿äíèéõýý øèëèéã ç¿ëãýñýýð –Çà ÿàõàâ, áè þó ÷ ãýñýí ýõëýýä öºìèé íü íýã

¿çýýäõýå. Ýõëýýä åðºíõèéä íü ¿§ýæ àâààä äàðàà íàðèéí ãîãöîîãèé íü îëîõûã áîäü¸, Êàññ àà ãýæ õýëýýä õîîëîé çàññàíäàà í¿äíèéõýý øèëèéã ç¿¿æ ÿíçëàí äàõèí õîîëîé çàñàæ, ìóóãàà ìýäýãä÷èõýýñ ºìíº íýã àæèë ÿâäàë ãàðààñàé ãýæ äîòðîî çàëáèðàí Êàññûí ãàðààñ íýã äýâòðèéã çàëõ³ó íü õ¿ðñýí ÿíçòàé àâòàë àøã¿é íýã þì áîëæ õààëãà íü ãýíýò îíãîéæýý.

Õî̧ óë èõ ë öî÷èí ýðãýæ õàðâàë íàðèéí ¿ñëý£ ýñãèé ìàëãàé ºìññºí, óëàéâòàð öàðàéòàé íýã õ¿í áàéõûã ¿çýýä ñàíàà àìàðòàë íºãºº õ¿í

-Ïèâî çàðäàã ãàçàð óó? ãýæ àñóóãààä èéø òèéø õàðàí çîãñîõîä õî¸ð ýðõýì-Áèø ýý! ãýæ íýã äóóãààð õàðèó áîëãîâ.

-Öààãóóð íü òîéðîîä îð, ýðõýì ìèíü ãýæ Áàíòèí õýëýõýä Êàññ- Òà íààä ¿¿äýý õààæ ¿çýõã¿é þó! ãýæ óóðòàé áóâòíàâ.

ͺ㺺 îðæ èðñýí õ¿í “Çà” ãýæ ò¿ð¿¿÷èéí äóóãàð÷ áàéñàí ñººíãºòñºí á¿ä¿¿í äóóíààñàà ãîéä ººðººð “Òýãüå” ãýñíýý “äàëäðààä ºãüå” ãýæ àíõíûõ øèãýý äóóãàðàâ.

-Ëàâ óñàí öýðãèéí õ¿í áàéõ. Õºãèéí óëñ ø¿¿. Íýýðýí ÷ äàëäàð÷ áàéìààð àìüòàä! Ãàðúÿ ãýäãýý õýëæ áàéãàà öàðàé íü òýð ãýæ Áàíòèí õýëýâ.

-Íýýðýí òèéì áàéõ ãýæ Êàññ ñàíàë íèéëýýä -ªíººäºð ìèíèé òîëãîé òàðõè íýã ë áèø ýý. ¯¿ä íýýãäìýãö áè á¿ð áîñîí õàðàéñàí ø¿¿ ãýâ.

Áàíòèí ººðºº áîñîí õàðàéãààã¿é þì øèã õóëìàëçàí ìèøýýæ áàéñíàà:-Çà îäîî ãýæ ø¿¿ðñ àëäààä -ªíººõ äýâòýðýý ¿çüå ãýíý.-Æààõàí õ¿ëýýæ áàéãààðàé! Ãýýä Êàññ ¿¿äýý ò¿ëõ¿¿ðýýð ò¿ãæèí –Îäîî áèä õî¸ðò

ñààä õèéõ õ¿í áàéõã¿é áàéõ àà ãýòýë ãýíýò íýã õ¿í íàéòààæýý.Áàíòèí ñàíäëàà îéðòóóëæ Êàññûí õàæóóä çýðýãöýí ñóóãààä:-Àéïèíãýä îéðäîîòóí õà÷èí þì îñîëäîõã¿é ë áîëîî¤ áàéãàà þì ø¿¿. õàðèí ¿ë ¿çýãäý£÷ õ¿í

áàéíà ãýäýã ÿðèà ÷ øàë äýìèé, õóäàë áàéõ ãýâ.-Åð óõààíä áàãòìààðã¿é íü ÷ áàãòìààðã¿© õà÷èí õýðýã ë äýý. Òýãýõäýý áè òýð õ¿íèé

õàíöóé õîîñîí áàéõû íü í¿äýýð ¿çñýí þ¬ äàà ãýæ Êàññ ¿ãèé íü òàñàëæ õýëýâ.-Ãýâ÷ òà … åð íü… æèøýý íü òîëèíä … åð íü òýãæ õàðàãäàõ ó÷èð ÷ áàéäàã ë äàà. Òà åð

íü ¸ñòîé ÷àäàëòàé èëáý÷íèéã ¿çñýí ¿¿?-Òàíòàé áè äàõèæ ¿ã áóëààëöàëäàõ ãýýä ÿàõ âý ãýæ Êàññ õýëýýä –Ýíý òàëààð òà áèä

õî¸ð áèøã¿é ë ÿðèëöñàí, Áàíòèí ìèíü. Îäîî áèäíèé ãàðò ãóðâàí äýâòýð áàéíà. Õàðèí ýíý äýâòýð¿¿äèéã íü ¿çüå… ýíý ë ÿã ãðåêýýð áè÷ñýí þì øèã áàéíà. ¯ñýã íü þó ÷ ãýñýí Ãðåê ¿ñýã áàéíà ãýýä äýâòðèéí õóóäàñíû òýã äóíä çààõàä Áàíòèíû öàðàé æààõàí óëàéñõèéí äýâòðèéã øàãàéí õàðàâ.Í¿äíèéõ íü øèë áîëîõîî áàéñàí áîëîëòîé, çàéëóóë. Ìàíü õ¿í ãðåê õýë ìýäýõ òàëààð äýíä¿¿ õóóñõàí àòàë íýä òýíäýýñ èðñýí õ¿í ò¿¿íèéã ãðåê, ýðòíèé åâðîï õýëíèé ýõ çîõèîëóóäàä öýýæòýé õ¿í ãýæ áîääîã áàéæýý. Ãýòýë îäîî… çýñýý öóõóéëãàõ óó? Àëü òààæ áóóäàõ óó? ãýæ áîäîæ áàéòàë àð øèëýíä íü íýã õà÷èí þì õ¿ð÷ýý. Òîëãîéãîî äýýø áîëãîõ ãýòýë åð äàâøã¿é õ¿÷ äàðààä áàéõ øèã áîëîâ.

-Áèòãèé õºäºëö㺺 ýðõýì ýý, ýñâýë áè ãàâëûã ÷èíü õàãà öîõèíî ø¿¿! ãýæ íýã õ¿í äóóãàð÷ýý.

Áàíòèí Êàññ õî¸ðûí í¿¿ð òóí îéð áàéñàí àæ. Õóâðàã ººäººñ íü õàðòàë öààäõè íü ÿã àäèë àéæ ñàíäàðñàí áàéíà.

-Áè òà íàðòàé æààõàí øèð¿¿í ¿çýëöýõ íü, èõ ìóóõàé õýðýã, ãýñýí ÷ ººð àðãà àëãà äàà. Ýðäýìòýí õ¿íèé õóâèéí òýìäýãëýëèéã äóðààðàà ¿çýæ áàéõ çàíã òà íàð õýçýý ñóðàà âý? £ýæ áàñ äóó ãàðàâ. Õî̧ óëàíãèéõ íü ýð¿¿ çýðýã øèðýý ìºðãºæ ø¿ä íü õàâõèéâ.

-Çîâëîíä ó÷èðñàí õ¿íèé ñóóæ áàéñàí îðîíä äóðààðàà îðæ ààøèëæ áàéõ ¸ñûã õýçýý ñóðàà âý? ãýæ õýëýýä áàñ ýð¿¿ãýýð íü øèðýý ìºðã¿¿ëýâ.

-Ìèíèé õóâöàñ õóíàðûã õààø íü õèé÷èõýý âý?-Öîíõ ÷èíü ò¿ãæýýòýé áàéíà. ¯¿äíèé ÷èíü ò¿ëõ¿¿ðèéã áè ñóãàëæ àâñàí. Áè óãààñ

òýíõýý èõòýé õ¿í, øèëýýâýð ãàð äîð áàéíà. Áè áîë ¿çýãäýõýý áîëüñîí õ¿í. Òà õî¸ðûã íÿäàë÷èõààä àìàðõààí àðèë÷èõàæ ÷àäíà ø¿¿ äýý. Ìýäýâ ¿¿? Èéì ë áàéíà. Òà õî¸ðò ãàð ÷ õ¿ðýëã¿é èíãýýä îðõèâîë òà íàð ýëäâèéí äýìèé þì ÿðèàä áàéõã¿é áàéæ ÷àäàõ óó? Ìèíèé õèé ãýñíèéã õèéõ ¿¿?

Ëàìáóãàé ýì÷ õî¸ð ººä ººäººñºº õàðàõàä ýì÷èéí öàðàé òóí áèø áîëæýý.”×àäíà” ãýæ ýì÷èéí õýëýõýä ëàìáóãàé ÷ ìºí òýãæ õýëýâ. Òýãòýë øèëýí äýýð íü þì äàðàõàà áîëüæ, ìàíü õî¸ð ÷ òîëãîéãîî ºíäèéëãºæ øèëýí õ¿ç¿¿íèéõýý ÷èëýýã ãàðãàâ. Õî̧ óëàíãèéí öàðàé áàðàéæýý.

-Áàéãàà ãàçðààñàà á¿¿ õºäºë! Ãýðò áàéãàà øèëýýâðèéã õàðæ áàéíà óó? ãýæ ¿ë ¿çýãäýã÷ õ¿í õýëýýä òýð õî¸ðûí õàìðûã øèëýýâðýýðýý öîõèõ áàéäëààð íýã íýã çàíãàæ – Íàìàéã ýíý ºðººíä îðæ èðýõýä õ¿í ëàâ áàéõã¿é ãýæ áîäñîí þì. Áàñ ìèíèé òýìäýãëýëèéí äýâòýð, õóâöàñ õóíàð ìèíü áàéñàí ãàçðàà áàéãàà áàéõ ãýæ áîäñîí. Ìèíèé õóâöàñ õàà áàéíà? … Áàéã.. áèòãèé

Page 17: Yl yzegdegch hyn

áîñ. Ýíä ë ëàâ áàéõã¿é áàéíà. Øàëäàí ÿâàõàä îäîîõîíäîî ºäºð íü äààðàõã¿é äóëààí áàéâ÷ îðîé ¿äýø áààõàí æèõ¿¿í áàéíà. Íàäàä õóâöàñ, áàñ ººð áàãà ñàãà þì õýðýãòýé áàéíà. Ýíý õýäýí äýâòðýý ÷ àâúÿ ãýâ.

ÀÐÂÀÍ ÕΨÐÄÓÃÀÀÐ Á¯ËÝÃ

¯Ë ¯ÇÝÃÄÝÃ× Õ¯Í ÒÝÑÃÝËÝÝ ÀËÄÀÂ

Áàñ íýã ìàø ãàøóóäàëò ÿâäëûí òóõàé ºã¿¿ëáýð çîõèõ áîëñîí òóë ýíýõ¿¿ òóóæàà ýíý óäàà áàñ íýã òàñàëäàí çàâñàðëàõã¿é áîë ãîðüã¿é íü ýý. Ñàÿûí ÿâäàë çî÷íû ºðººíä áîëæ, äààìàí õààëãàíû äýðãýä íàëàí çîãñîîä òàìõè òàòàæ áàéñàí Ìàðâåëûã Õåêñòåð àæèãëàæ áàéõ ¿åä Õîëë Òåääè Õåíôðè õî¸ð, õóâðàã ýì÷ õî¸ðîîñ àðâààä àëõàì çàéòàé ãàçàð Àéïèíãýä ñàÿõàí áîëñîí ÿâäëûã ìýë ãàéõàí öýë õºõðºí ÿðüæ ñóóâ.

Ãýíýò çî÷äûí ºðººíèé õààëãûã ÷àíãà ãýã÷ öîõèõ, õ¿í äóó àëäàí õàøõèðàõ ÷èìýý ãàðààä òºäõºí íàì ã¿ì áîëæýý.

Àÿà! ãýæ Òåääè Õåíôðè äóó àëäàõàä ëàíãóóíû òýíäýýñ áàñ íýã õ¿í äóóãàðàâ. Õîëë õýðãèéí áàéäëûã óäààí àëãóóð áîëîâ÷ çºâ îéëãîí.

-Íýã ë áèø áîëëîî ãýýä ëàíãóóíû òýíäýýñ çî÷íû ºðººíèé ¿¿ä ð¿¿ äºõºæ Òåääèéí õàìò òýíä õ¿ð÷ î÷èâ. Òýð õî¸ðûí öàðàéä ñýòãýë äîãäîëñîí áàéäàë èëýð÷, í¿ä íü ó÷èð øàëòãààíûã ýðýëõèéëñýí ÿíçòàé ä¿ðëèéíý.“Íýã ë áèø áîëëîî” ãýæ Õîëë õýëýõýä Õåíôðè òîëãîé äîõèâ. Ãýòýë õèìèéí áîäèñûí ìàø ìóóõàé ¿íýð õàíõàëæ, õ¿ì¿¿ñ ìàø ò¿ðãýí ä¿íãýð ä¿íãýð ÿðèëöàõ ÷èìýý äóóëäæýý.

Õîëë ¿¿äèéã òîãøèæ:-Ç¿ãýýð áèç? ãýâ. ßðèëöàõàà äàðóé çîãñîæ ò¿ð íàì ã¿ì áîëñíîî äàõèí øèâíýí ÿðèëöàæ

ýõëýýä ãýíýò ¿ã¿é! áàéã! õýìýýí ÷àíãà ÷àíãà äóóãàðàõ ÷èìýý ãàðàâ. Òýãòýë õºäëºõ ÷èìýý ãàð÷ øàëàí äýýð ñàíäàë îé÷èõ õ¿ì¿¿ñ íîöîëäîõ øèã äóóëäààä äàõèí ÷èìýý òàñðàâ.

-ßìàð ÷ºòãºð øèã þì áý? ãýæ Õåíôðè ãîíãèíîâ.-Õ¿¿ø, òà íàð ç¿ãýýð ¿¿? ãýæ Õîëë äàõèí ÷àíãà äóóãààð àñóóëàà. Öààíààñ íü ëàìáóãàé

íýã ë æèãòýéõýí òàñàëäàíãè äóóãààð:-Ç¿â ç¿ãýýð áàéíà, òà áèòãèé ñààä õèé äýý ãýâ.-Õà÷èí þì äàà! ãýæ Õåíôðè õýëýõýä Õîëë áàñ:-Õàðèí òèéì! ãýâ.-“Áèòãèé ñààä õèé äýý” ãýäýã íü þ¿ âý ãýæ Õåíôðè ½ðãýëçýâ.-Òýãíý ë áèëýý-Íýã õ¿í øóóõèòíààä áàéíà.Òýð õî¸ð ÷àãíàí çîãñîõîä çî÷íû ºðººíä õ¿ì¿¿ñ ÿàõ àðãàã¿é ÿðèëöàæ áàéëàà, òýãýõäýý íàì

äóóãààð ò¿ðãýí ò¿ðãýí ÿðèëöàíà. –Áè ÷àäàõã¿é, áè òèéì þì õèéõã¿é ãýæ Áàíòèí ÷àíãà õýëýâ.-Þó áîëîî âý? ãýæ Õåíôðè àñóóõàä Õîëë:-Íýã þì õèéæ ÷àäàõã¿é ãýýä ë áàéíà. Áèäýíä òýãæ áàéãàà þì áîë óó?-ßàñàí çýâ¿¿í þì! ãýñýí Áàíòèíû äóó ¿¿äíèé öààíà ãàðàâ.-ßàñàí çýâ¿¿í þì! ãýæ áàéíà. Áè á¿ð òîä äóóëëàà ãýæ Õåíôðè õýëýâ.-Îäîî õýí ÿðèàä áàéíà? -Êàññ øèã áàéíà. Òàíä þì äóóëäàæ áàéíà óó? ×èìýý àíèðã¿é áàéëàà. Äîòîð íýã ÷èìýý ãàðàâ÷ ÷óõàì þó áîëîõ íü ¿ë ìýäýãäýíý.-Øèðýýíèé á¿òýýëãèéã õóóëæ áàéãàà þì øèã ÷èìýý ãàð÷ áàéíà ãýæ Õîëëûí õýëýõ çóóð

Õîëë àâãàé ëàíãóóíû öààíà ãàð÷ èðýâ. Õîëë ÷èìýýã¿é áàé, íààøàà õ¿ðýýä èð ãýñýí äîõèî ºãºâ. ×èíãýõýä íü Õîëë àâãàéí ãýäýí íü õºäºëæ, -×è òýíä þó ÷àãíààä áàéãàà þì? Èéì õºëòýé ºäºð ÷àìä õèéõ þì îëäîõã¿é áàéíà óó? ãýëýý.

Õîëë í¿ä, àì, ãàð õºëººðºº ýëäâýýð äîõèâ÷ ãýðãèé íü çºð¿¿ä çàí õºä뺺ä äèéëñýíã¿é, õàðèí ÷ óëàì ÷àíãà äóóãàðàõàä Õîëë, Õåíôðè õî¸óë óðàì õóãàðñàí öàðàéëàí ºëìèé äýýðýý ñýìõýí ñýìõýí ãèøãýëñýýð ëàíãóóíû ç¿ã ýðãýâ.

Ýçýí àâãàé, òýð õî¸ðûí ÿðèõûã àíõàíäàà åð òîîõã¿é áàéñíàà Õîëë ÷è äóóã¿é áàé, Õåíôðè ÿðèã ãýâ. Åð íü Õîëë àâãàé òºäèé ë òîîìñîðëîõã¿é, òýíä ëàìáóãàé, ýì÷ õî¸ð ë øèðýý ñàíäëàà õºäºë㺺 áèç ãýæ áîäñîí áîëîëòîé áàéëàà.

“ßàñàí çýâ¿¿í þì!” ãýæ õýëýõèé íü áè ëàâ äóóëñàí ãýæ Õîëë õýëýâ.-Áè ÷ áàñ òýãæ äóóëñàí ø¿¿. Õ®ëë àâãàé ìèíü-Òèéì áàéæ áîëîõ þì.-Õ¿¿ø! Öîíõîíä þó äóóãàðàâ?-Àëü öîíõ?-Çî÷íû ºðººíèéõ?ֺ캺𺺠÷èõ òàâèí ÷àãíàí äóóã¿é çîãñëîî. úëðºí øèðòýõ Õîëë àâãàéí í¿äýíä, ¿¿ä

äºðâºëæëºí öýëèéí öààíà íü çàì çóðàéí, áàñ çóðãààí ñàðûí òóíãàëàã íàðíû òóÿàíä ãÿëàëçàí áàéãàà Õåêñòåðèéí ìóõëàãèéí ¿¿ä õàðàãäàíà. Ìóõëàãèéí ¿¿ä ãýíýò íýýãäýæ Õåêñòåð í¿äýý õà÷èí á¿ëòýãí¿¿ëæ ãàðàà ñàðâàëçóóëñààð ãàð÷ èðýýä “Õóëãàé÷èéã áàðèàðàé” ãýæ õàøõèðàí ¿¿äíèé äºðâºëæèí çàéãààð ã¿éæ ãàðààä áàðàà òàñðàâ.

Òýãòýë çî÷íû ºðººíººñ ÷àíãà ÷àíãà äóóãàðàõ, öîíõ íü õààãäàõ ÷èìýý ñîíñîãäæýý. Õîëë, Õåíôðè, åð íü òýíä áàéñàí á¿õýí ñàíä ìýíä ã¿éëäýí ãàðàâ. Ãýòýë íýã õ¿í áàéøèíãèéí

áóëàí æèðñõèéí òîéð÷ òýíä õàðàãäàõ çàì ººä çóãàòàæ áàéõ áºãººä Õåêñòåð äýýø õà÷èí îéæ ò¿ð¿¿ëãýý õàðàí îé÷èõ õàðàãäæýý, ãàäàà áàéñàí õ¿ì¿¿ñ ¿¿íèéã õàðæ ãàéõàí, çàðèì íü õºäëºõã¿é äîðîî çîãñîæ, çàðèì íü òýð ç¿ã ã¿éâ.

Õåêñòåð îé÷èõäîî óõààí àëäñàí àæýý. Õåíôðè ò¿¿íèéã ¿çýõýýð çîãñîâ. Õàðèí Õîëë, ôåðìèéí àæèëòàí, àðõè ïèâî óóæ áàéñàí ººð íýã õî¸ð õ¿íèé õàìò ãàð÷ èðýýä ó÷èð íü îëäîõã¿é íýã þì ¿ãëýñýýð ã¿éæ ñ¿ìèéí áóëàí òîéðîí àëãà áîëæ áàéãàà Ìàðâåëûã îëæ õàðàâ. Òýä ºíººõ ¿çýãääýãã¿é õ¿í ¿çýãääýã áîë÷èõîæ ãýæ áîäñîí áîëîëòîé õîéíîîñ íü óõààí çóëàãã¿é õººöºëäæýý. Ãýòýë Õîëë àðâààäõàí àëõàì õýðòýé ã¿éæ áàéãààä ãýíýò õà÷èí äóó àëäàæ õàæóó òèéø ºíõðººä ÿâ÷èâ. Òýãýõäýý íýã àæèë÷èí õ¿íýýñ ø¿¿ðýí áàðüñàí áîëîâ÷ ò¿¿íòýéãýý õàìò îé÷èâ. Õîëë ÿã ë õºë áºìáºã òîãëîõ õ¿í çàðèìäàà äàéðàãäàí îé÷äîã øèã þì áîëæýý. ͺ㺺 íýã àæèë÷èí íü ë ýðãýí ã¿éæ èðý½ä Õîëëûã ººðºº á¿äýð÷ óíàñàí áàéíà ãýæ áîäîîä öààøàà õººöºëäñºí áîëîâ÷ ÿã òýð ºíöºãò õ¿ðìýãöýý Õåêñòåðèéí àäèë áàñ îé÷æýý. Ò¿ð¿¿÷èéí àæèë÷èí íü áîñîæ çàâäñàí àòàë õàæóó ñ¿âýý ð¿¿ íü àìáàí øàðûã ÷ öîõèîä óíàãà÷èõìààð õ¿÷òýé þì äýëñýõýä áàñ îé÷èâ.

Ò¿¿íèéã òèéíõ¿¿ î÷èõ ÿã òýð ¿åýð òîñãîíû íîãîîí ç¿ëãýí äýýð çóãààëæ áàéñàí õ¿ì¿¿ñ íºãºº áóëàíä õ¿ð÷ èðýâ. Õàìãèéí ò¿ð¿¿íä íü ºíäºð áèåòýé, öýíõýð ºíãèéí áîãèíî öàìöòàé, áýòèéí ñàìàð áàéò áóóäëàãûí òîãëîîìûí ýçýí èðæýý. Çàì äýýð ãóðâàí õ¿í äýìèé áàëàé ºíõºð÷ õºðâºæ

Page 18: Yl yzegdegch hyn

áàéãààã òýð õ¿í õàðààä èõ ë ãàéõàí áàéòàë ãýíýò õºë íü ýâã¿é îðãèí ººðºº ÷ ñàâæ óíàâ. Îé÷èõäîî íºãºº íýã íàéç àõàéãàà äàéðàâ. Áóñàä îëîí õ¿í òýð õî¸ðò òýýãëýí á¿äýð÷, äàðæ óíàõäàà õàðààë ç¿õýë áîëîâ.

Õîëë, Õåíôðè àæèë÷èí ãóðâûã ã¿éëäýí ãàð÷ ÿâàõàä îëîí æèëèéí òóðøëàãà èõòýé Õîëë àâãàé ãàðàëã¿é, ìºíãºíèéõºº àâäðûã ñàõèí ¿ëäæýý. Ãýíýò çî÷äûí ºðººíèé ¿¿ä íýýãäýæ Êàññ äàõèí ãàð÷ èðýýä ýçýí àâãàéã ÷ îëæ õàðàëã¿é øàòààð ã¿éí áóóæ áóëàí òîéð÷: “Òýð¿¿íèéã áàðèàðàé!”, “Áîîäîëòîé þìû íü áèòãèé õàÿóëààðàé! Áîîäîëòîé þìààð íü îëæ áîëíî ø¿¿! ” ãýæ õàøõèðëàà.

Êàññ, Ìàðâåë ãýæ íýã õ¿í áàéãààã åð ìýäñýíã¿é. ¯ë ¿çýãäýã÷ õ¿í íîì, áîîäîëòîé þìàà õàøààí äîòîð áàéõäàà ºãñºíèéã ìýäýýã¿é àæýý. Êàññûí öàðàé ç¿ñ ìàø óóð õèëýíòýé, çîðèã øèéäýìãèé õàðàãäàíà. ªìññºí õóâöàñ íü ìàø õà÷èðõàëòàé ãàíö öàãààí áàíçàë ìýò õóâöàñòàé ÿâàà õ¿í þì ãýæ òîîöîõ áîë óó äàà. Òýãýýä: “Áàðèàðàé, òýðíèéã! Ìèíèé ºìä ìºìä, ëà¬áóãàéí õàìàã õóâöàñ õóíàðûã àâààä ÿâ÷èõëàà ø¿¿! ãýæ õàøãèðñààð áàéâ.

-Áè îäîî î÷èæ òóñàëúÿ! ãýæ Õåíôðè õàøãèðàí, ãóëäàéí õýâòýæ áàéãàà Õåêñòåðèéí äýðãýä¿¿ð ã¿éí ºíãºð÷ áóëàí òîéðîí ¿éìñýí îëîíòîé íèéëòýë áàñ íýã þìàíä á¿äðýí òóí ÷ àÿã¿é îé÷èâ. Õàð õóðäààðàà ã¿éæ ÿâàà íýã õ¿í ãàðû íü ãèøãý÷èõýâ. Êàññ ìóóõàé õàøõèð÷ áîñîí õàðàéòàë áàñ äºðâºí õºëëºæ îé÷èõ øàõààä õàðâàë õ¿ì¿¿ñ þì õººæ ÿâñíàà áîëèîä òîñãîíû ç¿ã çóãòààæ ÿâëàà. Êàññ áîñîîä ýðãýí ã¿éõ ãýòýë ÷èõ ð¿¿ íü íýã þì ä¿ëèéðòýë öîõèõîä íýã ãóéâàð÷ àâààä ºíººõ çî÷èä áóóäëûí ç¿ã ã¿éõäýý òýð ¿å ãàíöààð õàÿãäàí, çàì äýýð ºíäèéí ñóóæ áàéñàí Õåêñòåðèéí äýýã¿¿ð ä¿¿ëýí õàðàéëãàæýý.

Êàññûã çî÷èä áóóäëûí øàòààð ºãñºæ ÿâòàë îëîí õ¿íèé øóóãèàí äîòðîîñ íýã îíöãîé óóð õèëýí áàäðóóëñàí äóó ÿã õîéíî íü ãàð÷ õýí íýãíèé õàöðûã àëãàäàõ ÷èìýý òàñõèéâ.

Ýì÷, ¿ë ¿çýãäýã÷ õ¿íèéã äóóãààð íü òàíüæýý. Äóóíû íü ºí㺠þìàíä ãýíýò öîõèóëààä óóðëàõ õ¿íèé óöààð äóó øèã ñîíñäîâ. Êàññ, çî÷èä áóóäëûí ãèé÷íèé ºðºº ð¿¿ ñàíä ìýíä ã¿éæ îðîîä:

-ªíººõ ÷èíü áàñ ýíä èðýýä áàéíà. Áàíòèí àà! Ìýäýýòýé áàéãààðàé ãýâ.Áàíòèí öîíõíû äýðãýä çîãñ÷èõîîä çóóõíû õàæóóä áàéñàí õèâñ, áàðóóí Ñåððåéí ñîíèíû

õóó÷èí äóãààðààð áèåý äàëäëàõûã îðîëäîí áàéëàà.-Õýí èðýýä áàéíà ãýíý ýý? ãýæ Êàññ äàâõèéí öî÷èõîä íºãºº õèâñ ñýëò íü àðàé ë ìóëòðààä

óíà÷èõñàíã¿é-¯çýãääýãã¿é õ¿í ãýíý ýý! ãýæ Êàññ õýëýíãýý öîíõíû ç¿ã ã¿éæ –Ýíäýýñ çàéëñàí ìààíü

äýýð áàéõ àà, ãàëçóó þì øèã í¿äýëäýýä áàéäàã ø¿¿, ëàâ ñîëèîðñîí áàéõ.! ãýýä òºäõºí õàøàà ðóó îðîâ.

Áàíòèíû ñàíàà õî¸ðäîæ ÿàõ ÷ ó÷ðàà îëîõã¿é –Ýý, òýíãýð ìèíü! ãýæ äóó àëäòàë çî·èä áóóäëûí ãóäàìä íîöîëäîîí áîëæ áàéãàà ñîíñîãäñîí òóë ñàíàà øóóäàð÷ öîíõîîð àâèðàí ãàð÷ áóóãààä áèåý õààñàí þìûã æààõàí çàñàæ ÿíçëàí, áîãèíîõîí òàðãàí õºëèéíõºº áàéäàã ÷àäëààð òîñãîí äóíäóóð ã¿éëýý.

¯ë ¿çýãäýã÷ õ¿í óóð õèëýí áàäàðñàí äóóãààð õàøõèð÷, Áàíòèí òîñãîíû ãóäàìæààð òýãýæ ã¿éæ áàéñíààñ õîéø Àéïèíãýä ÷óõàì þó áîëñíûã ìýäýõèéí àðãàã¿é áîëæýý. Åð íü Ìàðâåëûí õóâöàñ õóíàð, íîì äýâòðèéã àâ÷ ÿâóóëàõ ãýæ ¿ë ¿çýãäýã÷ õ¿í ýõëýýä õàìãààëñàí áàéæ ìàãàäã¿é ãýñýí ÷ óãààñ çàí àâèð òèéì ÷ 纺ëºí äºë㺺í áèø áàéñíû äýýð òýð õ¿í öîõèóëñàíäàà óóð õèëýí íü áàäàð÷ çàìäàà ºðòñºí á¿õíèéã áàëáàí çîäîæ, áàõ òàâàà õàíãàæ áàéëàà.

Ãóäàìæààð õ¿í ïèã ä¿¿ðýí ã¿éëäýæ, áàéøèí ñàâíû ¿¿ä õààëãà òàð ò¿ðõèéæ, õ¿ì¿¿ñ òîëãîé õîðãîäîõ ãàçðûí òºëºº àìü íààíà òàì öààíà ¿çýëöýæ áàéëàà. ¯éìæ ñàíäàðñàí ¿é îëîí õ¿í ºâãºí Ôëåò÷åðèéíä øàõàëäàí îðæ õî¸ð ñàíäàëä äàìíàñàí áàíçàí äýýð ãàðàõàä òýð íü íóðæ íýí èõ ñ¿éä áîëîâ. Ñàâëóóð, ñóóäàã ä¿¿æèí äýýð áàéñàí ýð ýì õî¸ð ñ¿íñýý ãàðòàë àéñàí íü õàðàõàä õè÷íýýí ñîíèí áàéâ. Òýãñýýð õºë ¿éìýýí íàìäàæ ãî¸ë ÷èìýãëýë áîëñîí Àéïèíãèéí ãóäàìæíû õ¿í àìüèàí õàðàãäàõàà áîëüæ ¿ë ¿çýãäýã÷ õ¿í ë äóðààðàà ààøèëæ áàéñàí áîëîëòîé. Ýíä òýíäã¿é áýò, íóðæ óíàñàí äààâóóí õààëò, òàíñàã èäýýíèé ìóõëàãèéí ÷èõýð áîîâ óíäóé ñóíäóé õýâòýíý. Ýíä òýíäã¿é öîíõîî õààõ, ò¿ãæýýãýý áýõëýõ ÷èìýý ãàð÷ õàà íýã õ¿íèé í¿ä öîíõíû öààíààñ á¿ëòèéæ õàðàãäñàí òºäèé㺺ð õ¿í àìüòàí áàéãàà øèíæ èëýð÷ áàéâ.

¯ë ¿çýãäýã÷ õ¿í, “Ñ¿éõ òýðýã áà ìîðüä” ãýäýã çî÷èä áóóäëûí öîíõíû øèëèéã íýãä íýãã¿é õàãà÷èæ áàéñíàà ãóäàìæíû äýíë¿¿ãýýð Ãðîãðåì àâãàéí ãèé÷íèé ºðººíèé öîíõûã õàãà öîõèæýý. Ýääåðäèíèé çàì äýýðõ Õèãñèíñèéí ãàöààíû öààäõè Ýääåðäèíèé öàõèëãààí øóãàìûã ëàâ òýð ¿ë ¿çýãäýã÷ õ¿í òàñàëñàí áîëîëòîé. ¯ë ¿çýãäýõ ¿ëýìæ ñ¿ðõèé ÷àíàðûí à÷ààð òýð õ¿í Àéïèíãýýñ çàéëæ òýíäýýñ óë ìºðã¿é ýãíýãò àëãà áîëæýý. Ãýâ÷ Àéïèíãèéí ýë õóëü ãóäàìæèíä ãàðàõ çîðèãòîé õ¿í áàðàã á¿õýë õî¸ð öàãèéí òóðø îëäñîíã¿é.

ÀÐÂÀÍ ÃÓÐÀÂÄÓÃÀÀÐ Á¯ËÝÃ

Ì À ÐÂÅË ÎÃÖÐÎÕÛà կÑÝÂ

¯äøèéí á¿ðèé áàðàé áîëæ Àéïèíãèéíõýí àéæ ýìýýõ íü àðàé ãàéã¿é áîëîîä ¿¿ä äîâæîîí äýýðýý ãàð÷ áàéõàä Áðåìáëõåðñò õ¿ðýõ çàìààð õýñýã îéí öààíà òàãäãàð òàðãàí áèåòýé, õóó÷èí ýñãèé ìàëãàé ºìññºí íýã õ¿í èõ ë ÿäðàíãóé ÿâæ áàéãàà õàðàãäæýý. Õýý õóàðòàé ãÿëãàíàñàí íàðèéí á¿ñýíä áîîäîëòîé ãóðâàí äýâòýð, áàñ õºõ ºíãèéí õóëäààñàíä áîîñîí þì áàðüæýý. Óëààâòàð öàðàéä íü ãóíüæ ãóòñàí, ÿäàð÷ ç¿äýðñíèé øèíæ èëýðõèé. Àëõàæ ãèøãýõ íü õ¿ðòëý íýã ë áèø õàðàãäàíà. Òýð õ¿í ººðºº äóóãàðàõã¿é àòàë äýðãýä íü õ¿í äóóãàð÷, ¿ë ¿çýãäýõ ãàðûí õ¿÷èíä áàéí áàéí òàòâàëçàíà.

-×àìàéã äàõèàä íàäààñ îðãîõ ãýâýë, äàõèí íàäààñ çàéëàõ ãýâýë.. ãýæ õ¿í äóóãàðëàà. –Áóðõàí ìèíü! ãýæ Ìàðâåë óóëãà àëäàæ, ìèíèé äàë ìºð õ¿í àâàõûí àðãàã¿é õºõ íÿö áîëæýý ãýíý.

-×àìàéã òýãäýã þì áîë, áè àëíà ø¿¿, ÷àìàéã! ãýæ áàñ äóóãàðàâ.-Áè åð íü òàíèàñ îðãîæ çàéëúÿ ãýæ áîäîîã¿é ãýæ Ìàðâåë ó©ëàãíàí õýëýýä –Áè

òàíãàðàãëàÿ! Õààøàà ýðãýõýý ìýäýõã¿éãýýñ ë áîëëîî. Áè èéø ýðãýíý ãýæ ÿàæ ìýäýõ áèëýý? Íàìàéã òà äýìèéë çîäîæ áàéíà äàà ãýâ.

-¯ãýíä îðîõã¿é áîë ¿íýõýýð èõ çîäíî ãýæ ìýäýýðýé ãýõýä Ìàðâåë äîðîî äóóã¿é áîëæ õàöðàà ò¿ìáèéëãýí ¿ëýýãýýä í¿ä íü öºõðºí㺺 áàðñàí õ¿íèé øèíæèéã èëòãýæ áàéëàà.

-Òýð òîñãîíû ìóóñàéí õîã ìèíèé ýíý º÷¿¿õýí íóóöûã ìýä÷èõäýã òóí ÷ òîîã¿é õýðýã. Äýýð íü òà áàñ íîìû ìèíü àâààä çóãòàæ çàéëàõ ãýñýí ÷èíü á¿ð èõ õàðàìñóóøòàé áàéíà. ̺ðäºæ õººõºº áîëèîä çóãòñàí íü òýäíèé çîë áîëñîí þì… áè ÷ õýö¿¿äëýý… Íàìàéã ¿ë ¿çýãäýã÷ õ¿í ãýæ õýí ÷ ìýäýýã¿é áàéñàí þìñàí. Îäîî ÿàõ áèëýý?

Page 19: Yl yzegdegch hyn

-Õàðèí áè ë ¸ñîé ÿàõ áèëýý ãýæ Ìàðâåë äîðîé äóóãàðàâ.-Á¿ð èëýð÷ ã¿éöëýý! Ñîíèíä ÷ áè÷èõ ë áèç. Íàìàéã îëîõ ãýæ á¿ãä õàéõ áîëíî. ֺ캺ðºº

õàðäàæ ñýðäýõ áîëíî.¯ë ¿çýãäýã÷ õ¿í óóðëàæ öóõàëäàí ìóóõàé õàðààñíàà äóóã¿é áîëîõîä Ìàðâåë öºõðºí㺺

áàðñàí öàðàé ãàðãàí àëõààãàà óäààøðóóëàâ.Áóøóó ÿâàà÷ ãýõ äóó ãàðàâ.Ìàðâåëûí í¿¿ðíèé óëààí óëààí òîëáîíû çàâñðààð õºõèéæ áàéâ.-Íîìû ìèíü áèòãèé óíàãàà÷èõ ãýæ çàíäðàõ äóó ãàðààä –Áè ÷àìàéã àøèãëàõàà ë

àøèãëàíà, ÷è õýäèé ººäã¿é àìüòàí ÷ ãýñýí íàäàä ººð àðãà àëãà ãýëýý.-Ìèíèé òóñ õýäèé þó áàéâ àæ äýý.- ×óõàì àà-Òàíä íàäààñ äýýð õ¿í îëäîõ áàéñàí äàà ãýñíýý ò¿ð çóóð ç¿ðõøèí äóó òàñðààä –Íàäàä

÷àäàë òýíõýý ÷ ãýõ þ ìàëãà, òèéì èõ ÷àäàë òýíõýýòýé ÷ õ¿í áèø ãýëýý.-Òèéì áèé?-Ç¿ðõ ìóóòàé õ¿í ø¿¿, áè ÷èíü ñàÿíû òýð ÿëèìã¿é õýðãèéã ã¿éöýòãýõ íü ã¿éöýòãýëýý.

Ãýõäýý áóðõàí ìýäíý. Áè ýãýý ë àìü òàâü÷èõààã¿é þì ø¿¿! ãýâ.-Òýãýýä ÿàãààâ?Òàíä õýðýã áîëîõ çîðèã, õ¿÷ òýíõýý íàäàä áàéõã¿é äýý-ßàõàâ, áè çîðèã îðóóëààä ºãºìç.-Þóãàà õè©õýâ äýý, òýãýýä, áè òàíû ¿éë õýðãèéã õººäüå ãýæ áîäîõã¿é ÷ ãýñýí, ÿàæ

ìýäýõ âý, àéæ ñàíäàðñààð áàéòàë äýìèé þì áîëæ þó ìàãàä…-Òýãýõã¿é áàéâàë ººðò ÷èíü ë äýýð áàéõ äàà ãýæ öààäõè íü íóõàöòàéõàí äóóãàðàâ.Èíãýæ áàéñíààñ ¿õñýí äýýð ñàíàãäàæ áàéíà. Àðàé õýòýð÷ áàéíà. Òà ººðºº ìýäýæ áàéãàà

ø¿¿ äýý áàñ… ÿàõ ýðõ áàéõ ¸ñòîé -Ò¿ðãýõýí ÿâæ ¿ç! ãýæ ç íäðàõ äóó ãàðàõàä Ìàðâåë àëõàà þóãààí àðàé ò¿ðãýñãýí íýã

õýñýã äóó øóóã¿é ÿâëàà.-Äààí÷ õýö¿¿ þì áîëæ ø¿¿ ãýæ Ìàðâåë äóóãàðñàí áîëîâ÷ åð òóñ áîëîõ øèíæã¿é òóë

Ìàðâåë ººð àðãà õýðýãëýõèéã îðîëäîæ, èõ ë ãîìäñîí áàéäàëòàéãààð:-Íàäàä åð ÿìàð àøèã áîëîõ áàéíà äàà ãýòýë ºíººõ äóó ãýíýò:-Äóóã¿é áàé. Áè ÷àìàéã ãàéã¿é øàãíàíà. ×è äóóã¿é ë õèé ãýñíèéã ìèíü õèé÷èõýýä áàé.

×è ÷àäàõ íü ÷àäíà. Õè÷íýýí òýíýã ÷ ãýñýí äºíãºõ õ¿í…-Íî¸íòîí ìèíü, áè òýíöýõ õ¿í áèø ø¿¿, ýðõýìñýãëýí ñî¸ðõîî÷, áè ¿íýíýý ë õýëæ áàéíà-Àìàà òàòàõã¿é áîë ãàðû ÷èíü õóãà ìóøãèíà, þì áîäîõîä áèòãèé ñààä áîëîîä áàé.Ìîäíû çàâñðààð øàð ºíãèéí õî¸ð þì õàðàãäñíàà ñ¿ìèéí äºðâºëæèí îðîé ìàíàíãèéí äóíä

ñ¿¿ìýëçýí ¿çýãäýâ.-ýíý òîñãîíû äóíäóóð ÿâàõäàà áè ÷èíèé ìºðºí äýýð ãàðàà òàâüæ ÿâíà ø¿¿. ×è äýìèéð÷

ìàÿãëàõã¿é øóóä ë ç¿ñýýä ãàðààðàé. Òýãýõã¿é áîë äýìèé þì áîëíî ãýæ ìýäýýðýé ãýæ ºíººõ ¿ë ¿çýãäýã÷ õ¿í õýëýõýä Ìàðâåë

-Ýý ÷ààâààñ, ìýäëýý ãýæ º÷ººä ñ¿¿ðñ àëäàí –Ñàéí ìýäíýý ãýâ.Õóó÷èí ýñãèé ìàëãàéòàé òýð õººðõèé õ¿í þì ¡àðüñàí õýâýýð òîñãîí äóíäóóð äóóã¿é ÿâæ ºíãºðººä, õàðàíõóéä áàðàà íü òàñðàâ.

ÀÐÂÀÍ ÄªÐªÂįÃÝÝÐ Á¯ËÝÃ

ÑÒÎÓ ÕÝÌÝÝÕ ÁÎÎ ÌÒ ÕÎÒÍÎÎ Ìàðãààø ºã뺺 íü àðâà öàãèéí ¿åä Ìàðâåë Ñòîó áîîìòûí çàõûí íýã æèæèãõýí çî÷èä

áóóäëûí ãàäíàõ óðò ñàíäàë äýýð ñàõàë ñàìáàéãàà ÷ õóñààã¿é ñóóæ áàéâ. Í¿¿ð öàðàé íü çàìûí òîîñ øîðîîíä äàðàãäààä õèð áóðòàã áîëæ, ãàðàà õàëààñàíäàà õèé÷èõýýä ÿäðàí£óé, ãóòðàíãóé, ñýòãýë èõýä óéìàð÷ õÿìàðñàí áàéäàëòàé àæ. Áàéí áàéí ã¿íýý ø¿¿ðñ àëäàí õàöðàà á¿ìáèéëãýí ¿ëýýæ áàéëàà. Îëñîîð áàãëàñàí õýäýí íîì äýðãýäýý òàâüñàí áàéíà. Áîîäîëòîé þìàà ¿ë ¿çýãäýã÷ õ¿íèé øèíý òºëºâëºãºº ¸ñîîð Áðåìáëõåðñòèéí öààäõè íàðñàí îé äîòîð îðõèñîí àæýý. Ìàðâåë óðò ñàíäàë äýýð ñóóæ áàéõàä ò¿¿íèéã àíçààð÷ àíõààðñàí õ¿í íýã ÷ ¿ã¿é àòàë ìàíü á¿ä¿¿íèé äîòîð ìàø àÿã¿é äîãäîëñîîð àæýý. ªâºð ò¿ðèéãýý áàéí áàéí òýì÷èíý. Òèéíõ¿¿ ñóóñààð áàðàã ë á¿õ ë öàã øàõàì áîëñîí õîéíî çî÷èä áóóäëààñ íýëýýä àõèìàã íàñíû íýã äàëàé÷ ýð ñîíèí áàðüñààð ãàð÷ èðýýä õàæóóä íü ñóóæ,

-Ñàéõàí ºäºð áàéíà ø¿¿! ãýõýä Ìàðâåë íýëýýí àéñàí ÿíçòàé òàë òàë òèéø õàðñíàà:-Òóí ÷ ñàéõàí ºäºð áàéíà ãýëýý.Äàëàé÷ åð õýíýãã¿éãýýð:-¨ñòîé ë óëèðàëäàà òààðñàí ºäºð áàéíà äàà ãýõýä Ìàðâåë:-¨ñòîé òèéì áàéíà ãýæ º÷èâ.Äàëàé÷ ø¿äíèé ÷èã÷ë¿¿ð ãàðãàæ ø¿ä àìàà òºíõñººð íýëýýä õýäýí ìèíóò áîëîõäîî

äýðãýäýý áàéãàà Ìàðâåëèéí õîã òîîñîíäîî äàðàãäñàí áàéäàë,àâ÷ áàéãàà íîìûã àæèãëàõ çàâ ãàðãàæýý. Äàëàé÷ Ìàðâåëèéí äýðãýä îéðòîí î÷òîë ò¿¿íèé õàëààñàí äîòîð ìºíãºí çîîñ õàíãèíàõ ÷èìýý ñîíñäîâ. Ãàäààä áàéäàë èéì ÿäóó ìºðò뺺 èíãýæ ÷èíýýëýã õ¿íèé áàéäàë ìýäýãäýõýä äàëàé÷ ãàéõæýý. Ãýíýò õà÷èí þì ñàíààíä íü îðæ èðñýíä ø¿äíèéõýý ÷èã÷ë¿¿ðèéã õàÿæ îðõèîä:

-Íîì óó? ãýõýä Ìàðâåë äàâõèéí í¿äíèé áóëàíãààð íîìîî õàðààä –Òèéìýý, íîì ãýâ. -Çàðèì íîìîíä ìºí ÷ õà÷èí ãàéõàëòàé þì áè÷ñýí áàéäàã þì ø¿¿ ãýæ äàëàé÷ ýð õýëýâ.-Òèéì ø¿¿-Íîìîîð áàðàõ óó, ººð ººð ñîíèí õà÷èí þì áèøã¿é ë áàéäàã äààÌàðâåë äàëàé÷íûã í¿äíèéõýý áóëàíãààð õàðæ èéø òèéø õÿëàìõèéñíýý:-òèéì ýý òèéì ãýâ.-Æèøýý íü ñîíèíä õà÷èí þì áè÷ñýí áàéõ þì ãýõýä-Áàéäàã ë þì-Ýíý äóãààðò áè÷ñýí áàéíà ãýæ äàëàé÷èéã õýëýõýä Ìàðâåë:-¯ã¿é åð ãýæ áîëãîîìæëîâ.-Ýíä ¿ë ¿çýãäýã÷ õ¿íèé òóõàé íýã þì áè÷ñýí áàéõ þì ãýæ Ìàðâåëèéí öàðàé ðóó

øèðòñýýð õýëýõýä Ìàðâåë æóóìàëçàí õàöðàà èîæ, ÷èõýý óëàéëãàí äîðîéõîí äóóãààð:-Áè÷èõã¿é þì õýçýý áàéëàà äàà, òýãýýä õààíà òèéì þì áîëîî âý? Àâñòðèä óó, Àìåðèêàä

óó? ãýëýý.-¯ã¿é ÷èø! Ýíä ãýíý!-Áóðõàí ìèíü! ãýýä Ìàðâåë áîñîí õàðàéâ.

Page 20: Yl yzegdegch hyn

-Ýíä ãýõäýý ÿã ìàíàé òîñãîíä àðàé áèø þì áàéõ, ãýñýí ÷ ìàíàé ýíý íóòàãò ë ãàðñàí õýðýã þì áàéíà ãýæ äàëàé÷èí õýëýõýä Ìàðâåëèéí äîòîð óóæðàí:

¯çýãääýãã¿é õ¿í ãýíýý! Òýãýýä ÿàäàã õ¿í ãýíý âý? ãýæ àñóóõàä äàëàé÷ Ìàðâåëûã ñ¿ðõèé àæèãëàñààð:

-Õèéõã¿é þì àëãà ãýíý! Ýëäýâ äýýäèéí þì õèéæ áàéíà ãýíý! ãýâ. -Áè ñîíèí ¿çýýã¿é äºðâºí ñàð áîëîâ.

-Àéïèíãýýñ ýõýëñýí þì ãýíý.-Íýýðýí ¿¿?-Íýýðýí, íýýðýí. ×óõàì õààíààñ ãàðààä èðñíèéã íü ìýäýõ õ¿í àëãà. Õàðàõã¿é þó:

“Àéïèíãýýñ èðñýí æèãòýéõýí õà÷èí ìýäýý” ãý æáàéõû íü. Ýíý òàëààð ìàø èõ ñîíèðõîëòîé àðâèí ìýäýý áàðèìò áàéíà ãý¦ áè÷ñýí áàéíà.

-Áóðõàí ìèíü ãýæ Ìàðâåë äàõèí äóó àëäëàà.-¨ñòîé ñîíèí õà÷èí õýðýã áàéíà. Ãýð÷ áîëîõ õ¿ì¿¿ñèéí äîòîð òýíäýõèéí ýì÷, ëàìáóãàé

áàéíà. Òýä òýð õ¿íèéã á¿ð ñàéí ¿çñýí, ¿çñýí ÷ ãýæ áîëîõã¿é þì áàéõ. Àíõ íü “Ñ¿éõ òýðýã áà ìîð¼ä” ãýäýã çî÷èä áóóäàëä áàéãààä áàéñàí þìñàíæ. Òèéì òóñã¿é þì áîëñíû íü ìýäñýí õ¿í áàéñàíã¿é, õàðèí çîäîîí í¿äýýí áîëæ áîîëòû íü àâààä õàÿòàë ìýäýãäñýí þì áàéõ. Òýãýýä òîëãîé íü ¿çýãäýõã¿é õ¿í áàéæ ãýíý. Òýãýõòýé íü çýðýã áàðèàä àâàõûã îðîëäñîí ÷èíü çîäîîí ýõýëæ ãýíý, ãýòýë ºíººõ õ¿í õóâöñàà òàé÷èæ õàÿàä çóãòñàí ãýíý, òýãýõäýý ñ¿ðõèé ñ¿¿ä ìàéä áîëãîæ, íóòãèéí öàãäààãèéí çîðèãò äàðãà Æåôôåðñûã àéõòàð øàðõäóóëæ ãýíý. Õà÷èí þì áàéãàà áèç? Íýð óñ äóòóó ãýõ þìã¿é öºìèé íü áè÷ñýí áàéíà äàà!

-Áóðõàí ìèíü! ãýæ Ìàðâåë äàõèí íýã äóó àëäàæ èéø òèéø á¿ëòýëçýí õàðñíàà ºâºð äîòîðõè ìºí㺺 òîîëæ ¿çýõèéã îðîëäëîî. Ñàíààíä íü õà÷èí, ãàéõìààð þì áîäîãäîæ

-̺í ÷ ãàéõìààð õýðýã þì äàà! ãýâ. Íýýðýí õà÷èí þì ø¿¿! ¯çýãäýõã¿é õ¿í áàéäàã ãýæ íàñàíäàà äóóëààã¿é, ãýòýë îäîî ÷èíü õà÷èí þì áèøã¿é äóóëäàõ áîëîî øèâ ãýõýä, Ìàðâåë òóí õýíýãã¿éãýýð,

-Òýðíèé ¿éëäñýí àæèë åð人 ë òýð ¿¿? ãýõýä äàëàé÷:-Øàëèõã¿é áàãà ñàíàãäàæ áàéíà óó?-Ýðãýæ èðñýíã¿é ãýíý ¿¿? Òýãýýä ë çóãòàà÷èõëàà ãýæ ¿¿? ãýæ Ìàðâåë ñîíèðõñîí

ÿíçòàé àñóóõàä öààäõè íü: “Òýãýýä ë ãýíý ø¿¿. Òàíä ë ÷àìëàëòàé ñàíàãäàæ áàéíà óó?-Õààíààñ -Òèéì ë áàéìààð äàà. Åð þó ãýñýí ¿ã âý!Ìàðâåëûí äîòîð ò¿ãøèâ.-Õàíü õàíñàà ýíý òýðã¿é þì óó? Õàíü õàìñààòàí áàéñàí ýíý òýð ãýæ áè÷ýýã¿é áàéíà óó?-Òèéì õà÷èí àìüòàí íýãýýñ èë¿¿ áàéâàë ÿàíà! Àé á¿¿ ¿çýãä íýã ë áàéñàí íü çîë áàéæ!

ãýýä òîëãîé ñýãñðýâ.Ìàíàé íóòàãò òèéì õ¿í ÿâæ áàéãàà ãýæ áîäîõîîñ áèå çàðñõèéõ þì. Òýð õ¿í äóðààðàà ÿâæ

áàéãàà ãýõ, åð íü íààøàà äºõºæ, Ñòîó áîîìòîä áàéõàä ìààíü îéðõîí èðæ áàéãàà ÷ áàéæ áîëçîøã¿é áàéíà. Èðäýã þì ãýëýý ãýõýä òà áèä õî¸ð ÿã ë çàì äýýð íü áàéíà äàà! Ýíý ÷ Àìåðèêòàé àäèë õîëã¿é ãàçàð áàéãàà áèç äýý! ßìàð øèã ãàé òàðèõ áîë, áîäîîä ¿çýý÷, òà! Æààõàí þì áàëãà÷èõààä äàéðâàë ÿàíà! Õóëãàé äýýðýì õèéâýë ÿàíà! Õýí ÷ ñààä õèéæ ÷àäàõã¿é äýý. Àéëûí ãýðò ìýäýãäýëã¿é îðîîä õóëãàé õèéõýä ÷ äàâã¿é, öàãäààãèéí õàæóóãààð ãàðàõäàà áèä ñîõîð õ¿íèé äýðãýä¿¿ð áóëòààä ãàð÷èõààñ äóòàõã¿é ë áàéõ áèç, á¿ð àìàð áàéõ, ñîõîð õ¿í äóó ÷èìýýíä ñîíîð ãýäýã ø¿¿ äýý. Äóðòàé àðõè äàðñàà çîîãëî¸ ÷ ãýñýí òýðíèé äóðíû õýðýã áàéõ íü …

-Æèðèéí õ¿íýýñ äàâóó ñ¿ðõèé ÷àäàë áèøã¿é áàéãàà áàéëã¿é… òýãýýä ãýæ Ìàðâåë õýëýõýä, äàëàé÷:

-Òà çºâ õýëæ áàéíà, òýð õ¿í áèäýí øèã æèðèéí àìüòíûã áîäâîë åñºí øèäèéí àðãàòàé áàéæ òààðíà ãýëýý.

Ìàðâåë ýíý çóóð áàéí áàéí èéø òèéø ýðãýí òîéðîí õàðæ º÷¿¿õýí òºäèé ÷èìýý àíèð ãàðìàãö ÷àãíààä, íýã þì øèéäýæ ÿäàí áàéõ øèã áàéñíàà õàíöóéíäàà õàíèàãààä áàñ äàõèí íýã ýðãýí òîéðîí õàðæ ÷àãíàñíàà äàëàé÷íû ç¿ã áºõèéí íàì äóóãààð:

-Èíãýõýä áè òýð ¿ë ¿çýãäýã÷ õ¿íèé òóõàé æààë çóãàà þì ìýäíý.. äàì ñîíññîí þì ø¿¿ ãýâ.-¯ã¿é åðºº! Òà þó? ãýæ äàëàé÷ äóó àëäàâ.-Òèéì ýý, áè…-Õýýí! Òýãâýë íàäàä àñóóìààð… ãýòýë Ìàðâåë àìàà ãàðààðàà òàãëàæ:-Òà èõ ãàéõàõ áîëíî. ¨ñòîé åð áèøèéí þì áîëñîí ø¿¿! ãýâ.-¿ã¿é åð, òèéì áèé! Ìàðâëûí öàðàé ÿíçòàéõàí áîëæ:-Óã íü ãýæ øèâíýñíýý ãýýò ç¿ñ íü æèãòýéõýí õóâèð÷:-À¿à! ãýæ äóó àëäàí áîëõè õîéðãî ÿíçòàéãààð ºíäèéæ, í¿ðèé íü õàðâàë íýã ãàçàð íü òóí

÷ èõ ºâäñºí áîëîëòîé ¿ð÷èéæ ÿðâàéãààä -¨î, ¸î! ãýæ õàøõèðàâ.Äàëàé÷ ñýòãýë òýâäñýí ÿíçòàé:-Òà ÿàãààâ? ãýæ àñóóõàä Ìàðâåë:-Ø¿ä ºâä뺺 ãýýä ãàðààð ÷èõýý áàðèí õàæóóäõè íîìîî ø¿¿ðýí àâ÷-Áè ÿâàëã¿é ãîðüã¿é íü øèã áàéíà ãýýä ñàíäàë äýýðýýñýý íýã ë õà÷èí ìàÿãòàé áîñîæ

ÿâëàà.-Òà äºíãºæ ñàÿ ¿ë ¿çýãäýã÷ õ¿íèé òóõàé ÿðüæ ºãüå ãýñýí ÷èíü ÿàëàà äàà?Ìàðâåë äîòðîî óõààí ñèéëæ ó÷ðûã òóíãààõ ÿíçòàé áàéòàë:-Õóäëàà! ãýæ íýã õ¿íèé äóó ãàð÷ýý.-¯íýõýýð, õóäëàà ø¿¿! ãýæ Ìàðâåë õýëëýý.-Ñîíèíä áè÷ñýí áàéíà ø¿¿ äýý ãýæ äàëàé÷ º÷èõºä Ìàðâåë:-Òýãëýý ÷ ãýñýí õóäàë! Ýíý öóó ¿ã òàðààñàí ÷àë÷àà ýòãýýäèéã áè ìýäíý. Åðòºíöºä

¿çýãäýõã¿é õ¿í ãýæ ÿìàð ÷ þì àëãà… Ìóóñàéí õóäàë÷ çîëèãíóóä! ãýõýä äàëàé÷:-Ñîíèíä ë òýãæýý… õàãàñ õóãàñ íü ÷ ãýñýí ¿íýí áèø ãýæ ¿¿?-¯íýí ¿ã øèðõýã ÷ àëãà! ãýæ Ìàðâåë çîðèã øéèäýìãèé õýëëýý. Äàëàé÷ ñîíèíãîî áàðüñààð Ìàðâåëûí öàðàé ðóó øèðòýõýä öààäõè íü òàâã¿é áàéäàëòàé

èéø òèéø ãºëºëçºí õàðíà.-Áàéçíààðàé! ãýæ äàëàé÷ ýíý ¿ãèéã ñóíæðóóëàí õýëýíãýý ºíäèéí áîñîæ –Òà åð íü þó

ãýæ õýëýõ ñàíààòàé áàéíà?… ãýõýä Ìàðâåë:-Áè õóäëàà õýëýýã¿é ãýëýý.-Òýãâýë òà þóíä ìèíèé ÿðèàã ÷àãíààä á¿ãäèéã íü ÿðèóëàà âý? ßàõ ãýæ äýìèé þìûã ÷èõ

òàâèí ñîíñîî âý ? ãýõýä Ìàðâåë õàöàð ò¿ìáèéëãýí óóøã¨íûõàà õèéã ãàðãàõàä äàëàé÷èéí öàðàé ç¿ñ ãýíýò áàðàéæ ãàðàà àòãàí çàíãèäëàà.

Íàìàéã ÿðüñààð àðâààä ìèíóò áîëîõîä ÷è ìóó ö¿äãýð õîã, ÷ºòãºðò àëãàäóóëìàð, ÿäñàíäàà…

-Òà íàìàéã õàðààæ ç¿õýëã¿é ÿðü ë äàà!

Page 21: Yl yzegdegch hyn

-Õàðààæ ç¿õëýý ãýíý! Òýð ÷ áàéòóãàé áè á¿ð…-Áîñ! Ãýõ äóó ãàð÷ Ìàðâåë íýí äàðóé äîðîî ýðãýëäýíõýí, èíýýä õ¿ðìýýð õà÷èí çàéì÷èí

õºäëºâ.-Õýíèéã, òýð áàéòóãàé ÷ á¿ð ãýíý ¿¿? ãýæ Ìàðâåë ìóóõàé äóóãàðààä õà÷èí òàòâàëçàí,

ÿàðóó ìýãä¿¿ àëõàí ãýíý, ãýíý îãëî õàðàéõ ìýò ÿâæ áàéëàà. Çàì äýýð õ¿ð÷ î÷ìîãöîî õîéø óðàãø õýëýõ, º÷èæ çýìëýõ ¿ã ñîíñäîâ.

-Ìàíãàð ÷ºòãºð! ãýæ äàëàé÷èí õàðààãààä, òàøàà òóëàí àëöàéí çîãñîæ õîéíîîñ íü àæèãëàí õàðæ áàéëàà. “ Ãàéã¿é áè ÷àìä ¿ç¿¿ëýýä ºã¿¿æ, íàìàéã õóóðàõ âèé ÷è! Ñîíèíä áè÷ýýä áàéõàä” ãýíý.

Ìàðâåë íýã þì ýñýðã¿¿öýí º÷èæ áàéñíàà òîì õààëãàíû öààãóóð îðëîî.Äàëàé÷, ÿðãàíû òýðãèéã õàæóóäàà õ¿ð÷ èðòýë çàìûí òýã äóíä ñ¿ð áàäðàíãóé àëöàéí

çîãñîæ áàéñíàà Ñòîó áîîìòûí ç¿ã ÷èãëýí ÿâàõ çóóð, Îð÷ëîíãèéí òýíýã¿¿äèéí îëíûã ÿàíà! Íàìàéã ë óóðëóóëàõ ãýæ îðîëäæýý… áè ñîíèíîîñ îëæ

¿çñýí ãýæ ãàíöààðàà õ¿¿ðíýíý. Íýýðýí ÷ òºäõºí ÿã äýðãýä íü óðüä õîæèä ¿çýãäýæ äóóëäààã¿é õà÷èí þì áîëæýý.

Àðèóí Ìèõàéë-Ëåéíèé õàíûí õàæóóãààð èõ ÷ ¿ã¿é, áàãà ÷ ¿ã¿é /”àòãà õýðòýé” ìºí㺠àÿíäàà ñóë çîð÷èí ÿâàà ¿çýãäýâ. ªºð íýã äàëàé÷ íàéç íü òýð ºã뺺 áàñ èéìýðõ¿¿ þì õàðñàí ãýæ áàéñàí ñàíæ. Òýð ìºíãèéã ø¿¿ðýí àâàõ ñàíààòàé ìàíü ýð óõàñõèéí ñàðâàéòàë ÿàõ èéõèéí çàâã¿é îé÷îîä ºíäèéí áîñâîë ºíººõ ìºí㺠íü àðèëàí àëãà áîëñîí áàéëàà. Äàëàé÷ õîæèì ÿðèõäàà: Áè åð íü þì á¿õýíä àìàðõàí èòãýäýã õ¿í, õàðèí ýí¿¿íä òóí èòãýæ ºãºõã¿é áàéíà ãýæ ýý. Ãýâ÷ õîæèì òýð òàëààð áîäëîî àðãàã¿é ººð÷èëñºí àæýý.

Òèéíõ¿¿ ìºí㺠íèñýæ ÿâíà ãýäýã íü ¿íýí áàéæýý.Òýð ìºí㺠çàðèìäàà àòãàíä ÷ áàéãàà þì øèã, çàðèìäàà þìàíä áîîäîëòîéãîîð òýð ºäðèéí

òóðø ¿çýñãýëýíò Ëîíäîí, õºäºº áàíêíû êîìïàíèàñ àâàõóóëààä Äýëã¿¿ð õîðøîî, çî÷èä áóóäëóóäûí õààëãà ¿¿äýýð äàìæèí /òýð ºäºð äóëààí ñàéõà áàéñàí òóë õààëãà ¿¿ä íü íýýëòòýé áàéâ/ õàíà ñàðàâ÷, õàðàíõóé ñ¿¿äýðòýé ãàçðààð àéâóó òàéâóó áàéäàëòàé àéë÷ëàí õýñýæ, õ¿í àìüòàí øîõîîðõîîä áàéâàë åð àíäàõã¿é ìàÿãòàé, àÿòàéõàí çàéë÷èõààä áàéëàà. Ò¿¿íèé õîéíîîñ õ¿í åð õººöºëäñºíã¿é. Òýð ìºí㺠ÿâàí ÿâñààð Ñòîó áîîìòûí æèæèã çî÷èä áóóäëûí ãàäàà ñýòãýë èõýä ¿éìñýí áîëîëòîé, õóó÷èí ýñãèé ìàëãàéòàé ñóóæ áàéñàí ýðõìèéí õàëààñàíä ¸ñ øèã îð÷èõäîã áàéâ.

Àðâàí ºäðèéí äàðàà Áåðäîêò áîëñîí ýíý ÿâäàë íýãýíò õóó÷èðñàí õîéíî ìàíü äàëàé÷ ¿çýæ ñîíññîí á¿õíýý ýðãýö¿¿ëýí áîäîîä òýð ¿ë ¿çýãäýã÷ ¿íýõýýð ãàéõàì õ¿í ãýðò íü õè÷íýýí îéð äºò èðæ áàéñíûã áîäæýý.

ÀÐÂÀÍ ÒÀÂÄÓÃÀÀÐ Á¯ËÝÃ

ÎÐÃÎÄÎË

¯äýø áîëæ áàéëàà. Êåìï äîêòîð áè÷ãèéíõýý ºðººíä ñóóæ áàéâ. Òýäíèéõ íýã óõàà äýýð áàéõ ó÷èð òýíäýýñ Áåðäîê èõ òîäîðõîé õàðàãäàíà. Áè÷ãèéíõ íü ºðºº áàðóóí ç¿¿í, õîéä ãóðâàí òàëäàà íýæãýýä öîíõòîé òîõèëîã àæýý. Äîòðîî íîì, øèíæëýõ óõààíû ñýòã¿¿ë, òîâõèìîë òàâüñàí òàâèóð, áè÷ãèéí ºðãºí òîì øèðýýòýé àæýý. Õîéä òàëûí öîíõíû äîîð íÿí õîðõîé õàðàõ äóðàí àâàé, øèë ñàâíóóä, íàðèéí õýìæ¿¿ðèéí áàãàæ õýðýãñýë, íÿí õîðõîé ¿ðæ¿¿ëñýí ñàâ õýðýãñýë, óðâàëòàé øèë ñàâ áàéíà. Æàðãàõ íàðíû òóÿà ãèéñýýð áîëîâ÷ øèðýýíèé ÷èéäýíã àñààæ, õàðèí öîíõîîð õ¿í øàãàéíà ãýæ ñàíàà çîâîõ þìã¿é áîëîõîîð õºø㺺 õààãààã¿é áàéâ. Äîêòîð Êåìïèéí ÷àö ºíäºð, íàñ èäýð, ìºð òýâõãýð, øàðãàë ¿ñ, ñàõàë íü áàðàã öàé÷èõñàí õ¿í áàéâ. Õèéæ áàéãàà àæëàà ìàø ºíäºð ¿íýëæ ¿¿ãýýðýý ýõ õààíû ýðäýì íîìûí õ¿ðýýëýíãèéí ãèø¿¿í áîëîõûã ãîðüääîã áàéæýý.

Êåìï õèéæ áàéãàà àæëààñàà í¿ä ñàëãàæ ÿã ººðèé íü áàéøèíãèéí ýñðýã òýð íýã óõààãèéí öààãóóð íàð æàðãàí àëòàí òóÿà íü äýýø öàöðàõûã ñîíèðõîæ áàéãààä àìàíäàà ¿çãýý çóóæ ò¿ð ñóóòàë òýð óõààãèéí îðîé äýýã¿¿ð íýã áàðààí ºíãèéí õóâöàñòàé áèå æèæãýâòýð õ¿í ãàð÷ èðýõèéã ãàéõàí øèðòëýý. Áîðòãîí ìàëãàéòàé ïîãäãîðõîí õ¿í õàð õóðäààðàà ã¿éæ áàéâ.

-ªíºº ºã뺺 “¯ë ¿çýãäýã÷ õ¿í èðæýý, íî¸íòîí ìèíü” ãýñýýð ìàíàéä îðæ èðñýí ìóóñàéí èëæãèéí íýã íü ë áàéõäàà, áîäâîë! Õ¿ì¿¿ñ åð íü þó áîääîã áîëîî þì áîë, îäîî ÷èíü àðâàí ãóðàâäóãààð çóóíû ¿å ãýæ áîääîã õ¿í ãýæ áàñ áàéõ íü óó? ãýæ áîäîîä öîíõíû äýðãýä î÷èæ îðîéí á¿ðèé áàðàéä á¿ðòýãíýõ òýð óõàà, òýð óõààãèéí ýíãýð ð¿¿ ã¿éí áóóæ áàéãàà æèæèãõýí õ¿íèéã øèðòýæ: ìºí ÷ èõ ÿàð÷ ÿâíà, ÿíç íü. Ãýñýí õèðíýý ãàçàð àõèäàãã¿é ÿàñàí õà÷èí þì. ªâºð ä¿¿ðýí õàð òóãàëãà õèéëýý ÷ ãýñýí ýíýíýýñ èë¿¿ í¿ñýð ýð ÿâàìã¿é þì äàà ãýæ áîäëîî.

-Ýðõýì ìèíü, òýíõýýãýý áàð÷èõëàà! ãýæ Êåìï ãàíöààð äîîãëîí õýëýâ. Äýìèé óäñàíã¿é ºíººõ õ¿í Áåðäîêîîñ íºãºº óõàà ººä ºãñºí øèâýý õàéñíû öààãóóð äàëä îðæ

íýã èë ãàð÷ äàõèí òýíäýõ áàéøèíãóóäàä ãóðàâ äàõèí òàãëàãäààä ñ¿¿ëäýý á¿ð õàðàãäàõàà áîëèâ.

-Èëæèã! ãýæ Êåìï õýëýýä ºëìèé äýýðýý ýðãýæ áè÷ãèéíõýý øèðýýíèé àðààð î°îâ.Çàì áàéñàí õ¿ì¿¿ñ íºãºº õ¿èé òèéíõ¿¿ õºëñ àñãàðóóëàí ñàíä ìýíä ã¿éõèé íü îéðîîñ

õàðñàí áîëîõîîð Êåìï øèã òýãæ çýâ¿¿öñýíã¿é.Òýð õ¿íèéã õàæóóãààð ºíãºõºä àìüñãàë íü äàâõöàí õ¿¿äèéòýé ìºí㺠íü õàðæèã øàðæèã

ãýõ ÷èìýý ãàð÷ ÿâëàà. Òýð õ¿í õàæóó òèéøýý åð õàðàõã¿é ãàãöõ¿¿ óõààãèéí õîðìîéä ãýðýë äýíë¿¿ ãÿëàëçàæ, ãàäàà ãóäìàíä öóãëàñàí îëîí õ¿íèé ç¿ã øèðüýæ, òàð÷èëæ çîâñîí áàéäàëòàé ÿðâàéæ, àì õàìðààñ íü õººñ ñàõðàí àìüñãàà íü äàâõöàí õýð÷èãíýíý. Ò¿¿íòýé òààðàëäñàí õ¿í áîëãîí ãàéõàí çîãñîæ çàìûí äàãóó óðàãø õîéø õàðöãààí ÿàãààä èéíõ¿¿ ìýãäýí ÿâàà þì áîë, ÿìàð ó÷èðòàé þì áîë, ãýæ áèå áèåýñ ñóðàãëàæ áàéëàà. Òýãòýë íºãºº óõààãèéí äýýä áýë äýýð òîãëîæ áàéñàí íýã íîõîé ãàíõèéí ãàñàëæ îéðõè íýã õàøààíû òîì õààëãà ðóó çóãòàí îðîõûã õ¿ì¿¿ñ õàðààä èõ ë ãàéõàæ ó÷ðûã îëæ ÿäàí áàéòàë ñàëõè ñàð ñ¿ð õèéãýýä òýäíèé õàæóóãààð íýã þì ïàä ïàä, ïàä ïàäõèéí ºíãºðºõ øèã áîëæýý.

Õ¿ì¿¿ñ ¿éìýëäýí øóóãèæ, òàë òàë òèéø áóòðàâ. Óõààãèéí õîðìîéä áàéñàí õ¿ì¿¿ñ ÷ ìºí øóóãèëäàí áóòðàâ. Ìàðâåë çàìûí òýã äóíä ÿâæ áàéõàä òýýð äîð áàéñàí õ¿ì¿¿ñ ñàíäðàí õàøõèðàëäàæ ãýð îðîí ðóóãàà ã¿éëäýí îðæ, õààëãà ¿¿äýý õààí, ò¿ãæèæ, àéìøèãò ìýäýýã ìýäýýã¿é íýãýíäýý ñàíä ìýíä õýëæ áàéâ. Òýð àéìøèã Ìàðâåëûí õàæóóãààð íü ºíãºð÷, ººðººñ íü ò¿ð¿¿ëýí, ãàíöõàí õîðìûí äîòîð õîò äàÿàð ò¿ãýí äýëãýð÷ýý. ”¯çýãääýãã¿é õ¿í èðëýý! ¯ë ¿çýãäýã÷ õ¿í!…” ãýëöýæ áàéëàà.

ÀÐÂÀÍ ÇÓÐÃÀÄÓÃÀÀÐ Á¯ËÝÃ

Page 22: Yl yzegdegch hyn

“ÍÀÐÃÈÀÍÒÀÉ ÊÐÈÊÅÒ×ÈÍï¯Ä”ÁÓÓÄÀËÄ ÁÎËÑÎÍ ßÂÄÀË

“Íàðãèàíòàé Êðèêåò÷èíã¿¿ä” ãýäýã áóóäàë ÿã òýð óõààãèéí õîðìîéä ìîðèí òðàìâàéí òºìº° çàì ýõýëñýí ãàçàð áàéäàã þì. ×óõàì òýð ¿åä ãóàíçíû ýçýí íü áàìáàéñàí òàðãàí óëààí ãàðààð ëàíãóóãàà ò¿øèí çîãñîîä, òóðàíõàé áèåòýé íýã óëàà÷òàé ìîðü ìàë ÿðèëöàí áàéëàà. Áàñ íýã õàð ñàõàëòàé, ñààðàë ºíãèéí õóâöàñòàé õ¿í áîîâ áÿñëàã õîëèí èäýæ, äàðñààð äàðóóëàí óóõ çóóð æèæ¿¿ðèéíõýý õ ëàà㠺㺺ä áàéñàí íýã öàãäàà õ¿íòýé àìåðèê àÿëãóóãààð ÿðèëöàí çîãñîâ.

-Ãàäàà þ³í øóóãèàí ãàðàâ? ãýæ ºíººõ òóðàíõàé áèåòýé óëàà÷ õýëýíãýý ãóàíçíû íàìõàí öîíõíû áàëèàð øàð õºøèãíèé äýýã¿¿ð ºíãèéæ ¿éìýýí ãàðñàí ç¿ã õàðàõûã îðîëäîâ. ßìàð íýã õ¿í ãóàíçíûõ íü äýðãýä¿¿ð ã¿éæ ºíãºðºâ.

Ãóàíçíû ýçýí:-Ãàë ò¿éìýð ãàðàà þó? ãýæ àñóóëàà.Ãýòýë ã¿éí èðæ áàéãàà õ¿íèé í¿ñýð ÷èìýý îéðòîí îéðòñîîð ãóàíçíû õààëãà ãýíýò

íýýãäýæ ýíãýð çààì íü óðàíõàé, òîëãîé í¿öãýí Ìàðâåë óéëàí ìýãäýí, óíàí òóñàí ã¿éí îðæ èðýýä äóòóó õààñàí ¿¿äèéã ã¿éöýä õààõ ñàíààòàé ÷è÷èãíýí ýðãýâ.

-Èðæ ÿâíà ø¿¿! ãýæ àéñàíäàà åð áèøèéí ìóóõàé äóóãààð õàøõèðààä -Òýð õ¿í èðæ áàéãàà ø¿¿! ͺ㺺 ¿çýãäýãã¿é õ¿í ÷èíü! Ìèíèé õîéíîîñ õººæ ÿâíà. Àé áóðõàí ìèíü. Àé áóðõàí ìèíü. Àìü àâðààðàé, òóñëààðàé! ãýëýý.

-Õààëãà ¿¿äýý õàà, ÿìàð õ¿í èðæ áàéíà ãýíýý? Þó áîëîî âý? ãýæ íºãºº öàãäàà õýëýýä ººðºº î÷èæ òàòóóðãàíû ãîãöîîã ãàðãàí ¿¿ä õààâ. Àìåðèê õ¿í íºãºº ¿¿äèé íü õààâ.

-Íóóãäàõ ãàçàð áàéíà óó? ãýæ Ìàðâåë á¿ä÷èí õàä÷èí% óéëàãíàõ ìºðòºº áàðüñàí íîìîî õàÿëã¿é –Íóóãäàõ ãàçàð! Íàìàéã íýã ãàçàð îðóóëààä ò¿ãæ÷èõýý÷! Ìèíèé õîéíîîñ õººãººä èðæ áàéãàà! Áè çóãòàæ áàéãàà õ¿í, íàìàéã àëíà ãýæ áàéíà, õýëñýíäýý õ¿ðýõ àìüòàí ãýëýý.

-Îäîî òàíä àéõ þì ëãà. ¯¿ä õààëòòàé. Åð íü þó áîëñîí þì áý? ãýæ õàð ñàõàëòàé õ¿í ºã¿¿ëýâ.

-Íàìàéã íýã ãàçàð íóóãàà÷! Ãýæ Ìàðâåë äàõèí ãóéòàë õààëòòàé ¿¿äèéã äîðãèòîë ò¿ãõèé«ãýí ñ¿ðõèé øàìäàíãóé ò¿ðãýí ò¿ðãýí í¿äýæ, õ¿í àìüòàí øóóãèëäàí õàøõèðàëäàõàä öàãäàà:

-Õ¿¿å! Õýí áý? ãýëýý.Ìàðâåë õàíûí ñàðàìïàé ìîä ðóó ãàëçóó ìýò ç¿òãýëýí íýâòðýõ ¿¿ä õààëãà ýðýí òýìò÷èæ –

Íàìàéã àëíà òýð ÷èíü, õóòãà þì óó íýã þì îëîîä àâñàí áàéõ, àé áóðõàí ìèíü! õýìýýí òýâäýâ.-Çà, òà íààø èð, ýíä íóóãä ãýæ ãóàíçíû ýçýí õýëýýä ëàíãóóíûõàà ñîéâ÷ áàíçûã äýëãýí

íýýæ ºãºõºä Ìàðâåë òèéø øóäðàí òýì¿¿ëæ, ãàäàà äóó ÷èìýý äàõèí äýãäñýí òóë -¯¿äýý áèòãèé íýýãýýðýé! ¯¿ä áèòãèé íýýãýýðýé! Áè õààíà íóóãäàõ áèëýý? ãýæ õàøãè÷ëàà.

¯ë ¿çýãäýã÷ õ¿í ãýã÷ òýð ¿¿, òýãýýä? ãýæ õàð ñàõàëòàé õ¿í õýëýýä ºðººñºí ãàðààð íóðóóãàà ¿¿ð÷ -Ò¿¿íòýé ÷èíü óóëçàõ öàã á¿ð áîëîî þì øèâ äýý ãýëýý. Ãýòýë ãóàíçíû öîíõíû øèë ãýíýò áóò ¿ñðýí ãóäàìæèíä õ¿ì¿¿ñ õàøõèðàëäààä, èéø òèéø ã¿éëäýæ ¿éìýõ ÷èìýý ãàðàâ. Öàãäàà óðò ñàíäàë äýýð ãàð÷ çîãñîîä òýðã¿¿íýý ãóëäàéëãàæ, õýí ¿¿äýýð îðîëäîæ áàéãààã îëæ ¿çýõ ñàíààòàé, òýð ç¿ã øèðòýæ áàéñíàà äîîø áóóæ í¿äýý á¿ëòèéëãýí: “̺í áàéíà” ãýâ. Áóóäëûí ýçýí Ìàðâåëûí íóóãäñàí õàæóóãèéí ºðººíèé ¿¿äýíä øèë íü õàãàðñàí öîíõ ðóó õàðæ áàéñíàà àìåðèê õ¿í öàãäàà õî¸ðûí äýðãýä õ¿ð÷ èðëýý. Ãýíýò ÷èìýý àíèðã¿é áîëîâ.

-Ìóíà ìèíü áàéñàí ÷ áîëîîñîé ãýæ öàãäàà õýëýýä õóëãàñààð ¿¿ä ð¿¿ î÷èæ, -Îíãîéëãîíãó³ò ë îðîîä èðíý äýý, ÿàæ ÷ àðãàëàõã¿é ãýëýý.

-¯¿ä íýýõ ãýæ ÿàðñíû õýðýãã¿é ãýæ ò³ðàíõàé äýñëýã÷ àéñàí áàéäàëòàé õýëýõýä õàð ñàõàëò:

-Ò¿ãæýýãèé íü ìóëòàë÷èõ, îðîîä èðâýë… ãýýä ãàð áóóãàà õàðóóëàâ.-Òýãæ áîëîõã¿é, õ¿í àìèíû õýðýã áîëíî ãýæ öàãäààã õýëýõýä ñàõàëò:-Äýãýýãèé íü ìóëòëààäàõ, áè õºë ð¿¿ íü áóóäíà, ÿìàð îðîíä áàéãààãàà ìýäýæ áàéíà ø¿¿

äýý ãýâ.-Àðààñ ìèíü ë áèòãèé ïàí õèéëãýæ îðõèîðîé ãýæ áóóäëûí ýçýí õºøèãíèé äýýã¿¿ð ºíãèéí

õàðàíãàà õýëýõýä õàð ñàõàëò:-Çà, çà ãýýä áºõèñõèéí ãàð áóóãàà áýëýí áîëãîîä ººðºº äýãýýã ìóëòëàâ. Ãóàíçíû ýçýí,

óëàà÷ öàãäàà ãóðàâ ¿¿ä ð¿¿ øèðòæýý.Õàð ñàõàëò –Çà-çà îäîî îðîîä èð! ãýæ íàì äóóãààð õýëýíãýý ãýäðýã áîëæ ò¿ãæýýã¿é

áîëñîí ¿¿äíýýñ í¿ä ñàëãàëã¿é øèðòýí ãàð áóóãàà àðäàà áàðüñàí áàéëàà. Õ¿í åð îðæ èðñýíã¿é, ¿¿ä íü õààëòòàé õýâýýð ë áàéâ. Òýð òàâàí ìèíóò õèðòýé õ¿ëýýí çîãñîæ áàéòàë õî¸ðäóãààð óëàà÷ ¿¿äýýð áîëãîîìæòîéõîí øàãàéõàä õàæóóãèéí ºðººíººñ Ìàðâåë èõýä ñàíäàðñàí áàéäàëòàéãààð òîëãîéãîî öóõóéëãàæ:

-¯¿ä ÷èíü öºìººðºº õààëòòàé áèç, ºíººõ ÷èíü ýíý õàâèàð ë ýðãýëäýæ áàéãàà áàéõ ø¿¿. Çàëüòàé ÷ºòãºð ø¿¿! ãýâ.

Áóóäëûí áîëõè ýçýí ñàÿ ñàíàà –Áóðõàí ìèíü! Õààëãà ÿàãàà âý? Ýíý ¿¿ä õààëãóóäûã õàðæ ìàíàíà ãýäýã áàñ õýö¿¿ åý! Þó ãýõýâ äýý òàìèíü! ãýýä õ¿í õ¿í ð¿¿ àðãàà áàðñàí áàéäàëòàé õàðëàà. Ýíý ¿åýð õàæóóãèéí ºðººíèé õààëãà òàñõèéí öîîæëîãäîõ ÷èìýý äóóëäàâ.

-Ýíý ºðººíººñ àðûí õààëãà ðóó ãàðäàã þì. Àðûí õààëãà … ãýýä ãàð÷ îäñîíîî òºäõºí ãàë òîãîîíûõîî íýã òîì õóòãûã áàðüñààð ýðãýæ èðýí –Àðûí õààëãà îíãîðõîé áàéíà ãýæ áóóäëûí ýçýí õýëýýä äîîä óðóóë íü óíæèâ.

-Òýãâýë íºãºº ¿çýãääýãã¿é õ¿í ÷èíü ãýðò îðîîä èð÷èõñýí áàéæ ìýäýõ ë áàéíà äàà ãýæ ò¿ð¿¿÷èéí íýã ó«àà÷ õýëýõýä, áóóäëûí ýçýí:

-Ãàë òîãîîíä ÷ àëãàà. Òýíä õî¸ð õ¿¿õýí áàéíà. Áè ýíý ìàõíû õóòãààð èéø òèéø íü õàéæ ñ¿ëáýæ ¿ëäñýí. Òýð õî¸ð õ¿¿õýí ÷ îðæ èðýýã¿é áàéõ ãýæ áàéíà. Õàðèí òýð õî¸ð … ãýòýë ò¿ð¿¿íèé óëàà÷:

-Òà òýãýýä ¿¿äýý õààâ óó? ãýâ.-Áè õ¿¿õýä áèø.Ñàõàëò ãàð áóóãàà äàëä õèéëýý. ßã òýãòýë ëàíãóóíû îðæ ãàðàõ òàã ñºõºãäºí, öóóðãà

äóóòàé ãýã÷ òàéëäàæ õàæóó ºðººíèé õààëãà õ¿÷òýé íýýãäýí Ìàðâåë áàðèãäñàí òóóëàé øèã ÷àõðàí äóóãàðñàí ó÷èð òýä òóñëàõ ñàíààòàé ã¿éëäýâ. Àìåðèê õ¿í ÷ áóóäëàà, ºðººíèé ìóõàðò áàéñàí òîëü ÷ õàãà ¿ñýð÷, øèëíèé õàãàðõàéíóóä øàëàí äýýð õàíãèíàí óíàâ.

Áóóäëûí ýçýí òýð ºðººíä ã¿éí îðæ èðýõýä Ìàðâåë æèãòýéõýí àòèðàëäàí äàëäûí õ¿÷èíä àâòàí òýìöñýí àðûí õààëãà òèéø ÷èðýãäýí ÿâàà õàðàãäàâ. Áóóäëûí ýçíèéã ìýë ãàéõàí çîãññîîð áàéòàë õààëãà íýýãäýæ Ìàðâåë ãàë òîãîîíû ºðºº ð¿¿ ÷èðýãäýí îðëîî. Õ¿í àéæ ñàíäðàí õàøõèðàâ, ñàâ ñóóëãà õàíãèíàæ æèíãýíýõ äóóãàðàâ. Ìàðâåë òîëãîéãîî äîîø äóõàéëãàí ç¿òãýæ, õýäýðëýí

Page 23: Yl yzegdegch hyn

ýñýðã¿¿öýâ÷ õ¿÷èíä àðãàã¿é àâòàí ãàë òîãîîíû ºðººí äóíäóóð ÷èðýãäýâ. Òýíäýýñ ãàäàãø ãàðàõ ¿¿äíèé îíüñ àÿíäàà ìóëòðàâ.

ͺ㺺 öàãäàà áóóäëûí ýçíýýñ óðüòàí òèéø îðæ Ìàðâåëûí ÷èðýõ ¿ë ¿çýãäýõ ãàðûí øóóíààñ àòãàí àâñàí áîëîâ÷ í¿¿ð ë¿¿ãýý öîõèóëàí àðàé ë îé÷ñîíã¿é. ¯¿ä îíãîéëîî. Ìàðâåë ÷ òýð ¿¿äíýýñ çóóð÷ýý. ßã ýíý ¿åä ºíººõ óëàà÷ íýã þìíààñ áàðüæ àâààä

-Áè áàðèàä àâëàà ãýæ õàøõèðàâ.Áóóäëûí ýçýí òàðãàí óëààí ãàðààðàà õèé òýìòýðñíýý –Áàéíà, áàéíà! ãýæ áàñ õàøõèðàâ.Ìàðâåë, õ¿íèé ãàðààñ ñàÿ íýã þì ìóëòðàí øàëàí äýýð ñóóæ õîöîðñíîî òýìöýëäýí áàéãàà

õ¿ì¿¿ñèéí õºë äîîãóóð ãàð÷ çàéëàõûã îðîëäîâ. Öààäóóë íü íîöî«äñîîð ¿¿äíýýñ îâîî õîëäæýý. Öàãäàà ¿ë ¿çýãäýõ õ¿íèé õºëèéã ãèøãè÷èõñýí ó÷èð îðü äóó òàâèõàä òýä ò¿¿íèé äóó õîîëîéã àíõ óäàà ñîíñæýý. Òýãñíýý àìü òýìöýõ àäèë îðèëîí õàøõèð÷ àòãàñàí ãàðààð ó÷èð ç¿ãã¿é áàëáàí óëàà÷èéí àéìõàé ìºãººðñ ð¿¿ äýëñýâ áîëîëòîé. Íààäõè íü äóó àëäàí, äóãóé õàäàí óíàâ. Ìàðâåë ãàë òîãîîíû ºðººíèé õààëãà îíãîéëãîí áàñ õàæóóãèéí ºðººíèé õààëãûã òàòàí îðæ çóëáàëàà. Ãàäàà õàøààíû ¿¿äýíä íîöîëäîæ áàéñàí íºãººä¿¿ë íýã ìýäýõýä áèå áèåòýéãýý òóëãàðàí õîîñîí õèé òýìòýð÷ áàéâ.

-ªíººõ ÷èíü ÿààâ àà, ÿà÷èâ? ãýæ ñàõàëò õàøõèðàí àñóóõàä öàãäàà:-Õàøàà ðóó îðñîí áàéõ ãýýä õààëãààð ãàðñíàà äîðõèíîî çîãñîâ. Òîëãîéíûõ íü ÿã

õàæóóãààð íýã òîîñãî ø¿ðãýõ øàõàí ºíãºðººä ñàâ ñóóëãà ºðººñòýé øèðýýí äýýð òóñ÷ýý.-Ãàéã¿é áè ÷àìä ¿ç¿¿ëýýä ºãºìç! Ãýæ õàð ñàõàëò Àìåðèê õýëýýä öàãäààãèéí ìºðºí

äýýã¿¿ð òîîñãî íèñýæ èðñýí ç¿ã áóóíû ãàí ãîëûã ãÿëàëçóóëàí òàâ äàõèí áóóäëàà. Ñàõàëò, ø¿ðøèõ ìàÿãòàé áóóäñàí ó÷èð ñóì íü äàâ÷óó õàøààí äîòîð äóãóéí õèãýýñ õýëáýðòýé òóñ÷ýý. Íàì ã¿ì áîëîõîä õàð ñàõàëò:

-Òàâàí ñóì, ëàâ áîëîî âèé! ĺðâºí òàìãà, ã¿ðýíòýéãýý ãýñýí ¿ã ø¿¿ äýý! Íýã íü äýíë¿¿ àâààä èð, î÷îîä òýìòýðâýë áèåèéã íü îëæ áîëíî ãýâ.

ÀÐÂÀÍ ÄÎËÄÓÃÀÀÐ Á¯ËÝÃ

ÄÎÊÒÎÐ ÊÅÌ ÏÈÉÍ ÈÐÑÝÍ Õ¯Í

Äîêòîð Êåìï áè÷ãèéíõýý ºðººíä þì áè÷ýýä ñóóæ áàéòàë ãýíýò áóóí äóó ïèñ, ïàñ äóóãàðàõûã ñîíñîîä ãàéõàæ “Õ¿-åý” ãýæ äóó àëäàí, ¿çãýý àìàíäàà õèéæ ÷àãíàâ.

-Áåðäîêò ÿ¬àð àìüòàí èíãýæ ãàð áóóãààð áóóääàã áèëýý? ßìàð èëæèã íü ÿàõ ãý½ä áàéãàà þì áîë? ãýæ áîäîîä óðä òàëûíõàà öîíõîí äýýð î÷èæ íýýãýýä äîîø õàðâàë ãýðýëòýé îëîí öîíõ, ï¿¿ñ äýëã¿¿ð, çàâñàð õîîðîíä íü õàðàíõóé õàøàà, äýýâýð õîëèëäîí õàðàãäëàà.

-“Êðèêåò÷¿¿äèéí” òýíä îëîí õ¿í öóãëàðñàí øèã áàéõ þì äàà ãýñíýý àæèãëàí çîãñîæ õàðàà ñóíãàí àëñûã øèðòâýë õºëºã îíãîöíû ÷èéäýí äýíë¿¿ ãÿëàëçàí, áóóäàë çîãñîîëûí ºí㺠ìóóòàé ãýðýë, îëîí òàëò æèæèãõýí ïàâèëüîí øàð ºíãèéí ýðäýíèéí ÷óëóó ìýò ãÿëàëçàí õàðàãäàíà. Áàðóóí óõààãèéí ÿã äýýð ÷èãò õàâèðãàí ñàð ºë㺺ñòýé ìýò ãÿëòàéæ, îä ãàðèã æèðâýñ æàðâàñ õèéíý.

Äîêòîð, èðýýä¿éí õ¿í íèéãìèéí àìüäðàëûí íºõöºë áàéäëûí òóõàé ã¿íýý áîäîë áîëñíîî áîäîë íü öàã ¿åèéí õÿçãààðã¿é èõ óóäàìä ñàðíèõ çóðãààí ìèíóòûí òºäèé áîëîõîä ø¿¿ðñ àëäàí íýã ñóíèàñíàà, öîíõîî õààãààä áè÷ãèéíõýý øèðýýíèé äýðãýä èðëýý.

Òýíäýýñ õîéø íýã öàã õýðòýé áîëñíû äàðàà ¿¿äíèé íü õîíõ äóóãàð÷ýý.Ò¿ð¿¿íä áóóí äóó ñîíñîãäñîíîîñ õîéø äîêòîðûí ñýòãýë íýã ë òàâã¿é áîëæ òýð òóõàé áàéí áàéí áîäîãäîæ, àæëàà õèéñýí áîëæ áàéëàà. Õààëãà äóóãàðàõàä àæëàà õîéø òàâüæ ýãö ñóóãààä ÷àãíàâ. Øèâýã÷èí íü áóóãààä ¿¿ä òàéëàõ ÷èìýý ñîíñîãäñîí òóë îäîî ãèé÷èí îðæ èðíý õýìýýí õ¿ëýýñýí áîëîâ÷ îðæ èðñýíã¿é.

-Þó áîëîî þì áîë? ãýæ Êåìï àìàíäàà õýëýýä õèéæ áàéñàí þìàà îðîëäîõ ãýñýí áîëîâ÷ øàòíû òàëáàé äýýð ãàðààä øèâýã÷íèéõýý õîíõûã äàðàâ.

Øèâýã÷èí øàòààð ºãñºõºä íü Êåìï øàòíû õàøëàãà íàëàí òîíãîéæ:-Þó áîëñîí áý? Çàõèà èðýý þó? ãýæ àñóóõàä öààäõè íü:-Íýã ìóó ä¿ðñã¿é õ¿¿õýä ë õîíõ äàð÷èõà ä çóãòàõ øèã áîëëîî, íî¸íòîí ìèíü ãýâ.“Äîòîð áààõàí áóõèìäààä òàâã¿é áàéõ ÷èíü” ãýæ Êåìï áîäîâ. Òýãýýä áè÷ãèéíõýý ºðººíä

îðæ õèéæ áàéñàí àæëàà çîðèã øèéäýìãèé ¿ðãýëæë¿¿ëýâ.Íýýðýí ÷ àæëàà ìàø õè÷ýýíã¿é õèéæ ÷èâ ÷èìýýã¿é ñóóõàä ãàãöõ¿¿ ¿çýã ÷àõðàí, öàã

÷àã ÷àã ãýõ ñîíñîãäîíî. Äîêòîð øèðýýíèé ÷èéäýíòýé òóë áè÷èæ áàéãàà ç¿éë íü ò¿¿íèé äóãàðàãëàí òóññàí ãýðýëä õàðàãäàíà.

Êåìïèéã àæëàà äóóñãàõàä øºíèéí ÿã õî¸ð öàã áîëñîí áàéâ. Êåìï áîñîæ ýâøýýãýýä, óíòëàãûíõàà ºðººíä îðæ ãàäóóð öàìö, õàíòààçàà òàéëæ áàéòàë ãýíýò àì íü öàíãàæ þì óóìààð ñàíàãäñíàà ñàÿ ìýäýæ ëàà àñààí áàðèàä ñîîäòîé óñíû ñèôîí, âèñê àðõè îëæ óóõ ñàíààòàé ãàë òîãîîíû ºðºº ð¿¿ ÿâàâ.

Êåìï øèíæèëãýýíèé àæèë õèéñýýð þì íàðèéí àæèãëàõ ñîðãîã çàíøèëòàé áîëñîí òóë ¿¿äíèé ºðººãººð ÿâæ áàéõäàà øàòíû øóâòàðãà äýýð, ñèéðñýí äýâñãýðèéí äýðãýä íýã æààõàí õàð þì áàéõûã àíçààðàí ºíãºðºí àëõñàí áîëîâ÷ ÷óõàì þó áîëîõû íü ìýäýõýýð øèéäýæ, áàðüñàí þì õ¿ìòýéãýý áóöàæ î÷îîä, ñèôîí ëîíõ õî¸ðîî øàëàí äýýð òàâüæ õàð òîëáîíä ãàðàà õ¿ðãýâýë íºæèð÷ áóé öóñàðõóó áàéäàëòàé þì áàéõûã îëæ ¿çýýä äýìèé èõ ãàéõñàí ÷ ¿ã¿é. Øàëàí äýýð òàâüñàí þì õóìàà àâ÷ øàòààð ºãñºæ òàë òàë òèéø õàðàí þóí öóñ, õààíààñ áèé áîëäîã áèëýý, ãýæ áîäîí ó÷ðûã íü îëæ ÿäàí áàéëàà. ªºðèéíõ íü ºðººíèé õààëãàíû áàðèóë áàñ öóñ áîëñîí áàéõûã ¿çýýä Êåìï ìàø èõ õèðäõèéí ãàéõàæ, øàòíû òàëáàð äýýð çîãòóñàí çîãñîîä, ãàðàà ¿çâýë öýâ öýâýðõýí áºãººä áè÷ãèéí ºðººíººñ ãàð÷ äîîø áóóõàä ººðèéíõ íü óíòëàãûí ºðººíè© õààëãà áàñ îíãîðõîé áàéñíûã áàñ ñàíàæýý.

Áàðèóëä íü ººðºº åð ãàð õ¿ðýýã¿é ãýæ ñàíààä, òýð ºðºº ð¿¿ãýý øóóä îðîâ. Êåìïèéí öàðàéã àæèãëàâàë òóí òàéâàí, ãàãöõ¿¿ óðüä óðüäûíõààñ ÿëèìã¿é øèéäýìãèé òºëºâòýé áàéâ. Îðîîä èéø òèéø àæèãëàí õàðñààð îðíûõîî á¿òýýëýã äýýð öóñ äóñàæ, öàãààí äààâóó íü óðàãäñàí áàéõûã îëæ õàðàâ. Êåìï îðæ èðìýãöýý àðèóí öýâðèéíõýý øèðýý ð¿¿ îðñîí ó÷èð ¿¿íèéã àíçààðààã¿é áàéæýý. Áàñ îðíû á¿òýýëýã íü öààä òàëäàà ñàÿõàí õ¿í ñóóãààä áîññîí þì øèã àòèðàëäñàí áàéëàà.

Òýãòýë ÷ “Àé äîêòîð Êåìï ¿¿ äýý” ãýæ íýã õ¿í äóóãàðàõ øèã ñàíàãäàâ÷ Êåìï ãàíö äóó ÷èìýýíä èòãýõ õ¿í áèø áàéëàà. Êåìï àòèð÷ õîð÷èéñîí á¿òýýëýãòýé îð ðóóãàà øèðòýí íýýðýí õ¿í äóóãàðàâ óó ãýæ ãàéõààä èéø òèéøýý õàðâàë þó ÷ ¿çýãäýõã¿é, ãàãöõ¿¿ àòèðàëäñàí , öóñ áóðòàã áîëñîí îð íü ë õàðàãäàíà. Òýãòýë ãàð í¿¿ð óãààäàã ãàçðûõ íü õàâüä õ¿íèé õºëèéí ÷èìýý òîä ñîíñîãäæýý. ßìàð ÷ õ¿íä, õè÷íýýí þì ìýäýõ áîëîâñðîëòîé õ¿íä ÷ ãýñýí çààâàë ìóõàð ñ¿ñãèéí óð ¿íäýñ áàéäàã þì. Êåìïèéí äîòîð íýã ë õà÷èí áîëîîä ÿâ÷èõæýý. Òýãýýä ºðººíèé õààëãûã õààæ

Page 24: Yl yzegdegch hyn

áàðüæ ÿâñàí þìàà õóâöàñíûõàà ø¿¿ãýýí äýýð òàâèàä õàðòàë óãààëãûí õýðýãñýë, ººðèéíõ íü áèå õî¸ðûí õîîðîíä ãýíýò öóñ áîëñîí äààâóóí áîîëò õèé àãààðò öàãèðàãëàí áàéãàà õàðàãäàâ. Êåìï õèðòõèéí öî÷èâ. Õàðààä áàéâàë áîîëòîí äîòîð õîîñîí, åð íü ë ÿàõ àðãàã¿é ñ¿ðõèé áýëäñýí õîâ õîîñîí áîîëò áàéæýý. Äîêòîð ò¿¿íä îéðòîí î÷èæ áàðèí ¿çýõèéã çàâòàë íýã þì áèåíä íü òóëæýý. ßã äýðãýä íü Êåìï ýý! ãýæ íýã õ¿í äóóãà°àâ.

-Ààí! ãýæ Êåìï àñóóãààä ìýë ãàéõàí çîãñîâ.-Áèòãèé ñàíäðààðàé, áè ¿ë ¿çýãäýã÷ õ¿í áàéíà.Êåìï õàðèó þó ÷ äóóãàð÷ ÷àäàëã¿é íýã õýñýã äýìèé ë áîîìò ðóó ãºëðºí áàéñíàà:-¯ë ¿çýãäýã÷ õ¿í ãýíý ýý? ãýõýä:-Áè ¿ë ¿çýãäýã÷ õ¿í áàéíà ãýæ äóóãàðàâ.Òýð ºã뺺 Êåìï ñîíñîîä åð èòãýõã¿é õºõ èíýýä õ¿ð÷ áàéñàí ÿâäàë îäîî òàðõè òîëãîéä íü

îðæ íýã ÷ àéæ ñ¿éä áîëñîíã¿é, íýã ÷ èõ ãàéõàæ ñ¿éä áîëñîíã¿é õàðèí äóóëñàí ÿâäëûí ¿íýí ìàãàäòàéã óõààðààä:

-Áè åð øàë õóäëàà ãýæ áîäîæ áàéñàí þì ãýâ. ªã뺺íèé ýðãýö¿¿ëýí áîäîæ áàéñàí ýëäýâ þì ñàíààíä íü îðîâ.

-Òà ãàðàà áîîãîî þó? ãýõýä ¿ë ¿çýãäýã÷ õ¿í -Òèéìýý ãýâ.-ªº! ãýæ Êåìï õýëýýä ñýðãýæ –Òèéì áàéõ àà! çà ýíý ÷ ÿàõàâ. Èëáý ë áèç ãýâ.Òýãýýä

óðàãø àõèí àëõàæ ãàðààð áîîäëûã òýìòýðâýë õ¿íèé ¿ë ¿çýãäýõ õóðóó òààðàëäæýý. Êåìï äàâõèéí öî÷èæ öàðàé íü õóâñõèéâ.

Êåìïýý, áèòãèé àé, áóðõàí ìèíü! Íàäàä òóñ áîë ç¿ãýýð!¯ë ¿çãýäýã÷ ãàð Êåìïèéí ãàðààñ áàðüæ àâàõàä Êåìï ò¿¿íèéã öîõèîä àâàâ. Öààäõè íü -Êåìï áèòãèé àé, Êåìï ãýýä óëàì ÷àíãà àòãàëàà. Êåìï ÿìàð÷ ãýñýí òýð ãàðààñ ìóëòàðìààð

ñàíàãäàæ îðîëäñîí áîëîâ÷ áîîëòòîé ãàðûí õóðóó ò¿¿íèé ìºðíººñ áàçàí çóóð÷ íýã ìýäýõýä Êåìï îðîí äýýð àðààðàà îé÷æýý. Õàøõèðàõ ãýæ àìàà àíãàéòàë àì ðóó íü îðíû öàãààí äààâóóíû ñýæ¿¿ð ÷èõýâ. ¯ë ¿çýãäýã÷ õ¿í ò¿¿íèéã îðîí äýýð íü ñ¿ðõèé øàõàí äàðàâ. Ãýâ÷ Êåìïèéí ãàð ñóë áàéñàí òóë ãàðààð ýñýðã¿¿öýí, õºëººð ÷àäàë ìýäýí òèéðýâ÷ ãèé÷èí íü åð äàâã¿é áàéäàëòàéãààð,

-Óõààëàã áàéæ ¿çýýðýé! Èíãýýä áàéâàë áè ãàëçóóð÷ ìýäýõ íü áàéíà! … Ç¿ãýýð ë õýâò, òýíýã ìèíü! ãýæ ÷èõýíä íü øèèâýãíýâ.

Êåìï õýñýã çóóð íîöîëäñîíîî áîëüæ õºäºë㺺íã¿é õýâòæýý. ¯ë ¿çýãäýã÷ õ¿í ò¿¿íèé àìíû áºã뺺ã àâ÷:

-Õýðýâ ÷àìàéã áàðõèðâàë í¿¿ð í¿äã¿é áîëãîíî ø¿¿! Áè ¿ë ¿çýãäýã÷ õ¿í áàéíà. Èëáý, æèëáý, ýëäýâ õóäàë þì áèø. Áè ¸ñòîé ë ¿ë ¿çýãäýã÷ õ¿í. Áè òàíä õîð õ¿ðãýå ãýæ áîäîîã¿é, õàðèí òàíûã õàøõè÷èí ÷àãíààä áàéâàë òýãýõýýñ ººð àðãàã¿é áîëíî ãýâ.

-Êåìï ÷è íàìàéã ìýäíý áàéõ àà? Áè ÷èíü èõ ñóðãóóëèéí îþóòàí Ãðèôôèí ø¿¿ äýý, òà áèä õàìò ñóð÷ áàéñàí.

-Áè áîñîæ ñóóÿ, áàéãàà ãàçðààñàà õºäëºõã¿é. Òýãýýä æààõàí ñýõýý àâúÿ ãýæ Êåìï õýëýýä ºíäèéí ñóóæ õ¿ç¿¿ãýý òýìòýðëýý.

-Áè ÷èíü èõ ñóðãóóëèéí Ãðèôôèí, ººðèé㺺 ¿çýãäýõã¿é áîëãî÷èõîîä áàéãàà íü ýíý äýý. Áè áîë òàíû òàèë, ¿çýãäýõã¿é ë áîëñíîîñ áèø æèðèéí õ¿í ø¿¿ äýý

-Ãðèôôèí ãýíý ýý?-Òèéì Ãðèôôèí. Òàíû äîîä àíãèä áàéñàí, öàéâàð ¿ñòýé, íóðóó çóðãààí ôóò, öýýæ ºðãºí,

ÿãààâòàð öàðàéòàé, óëààí í¿äòýé õ¿í áàéãààã¿é þó, õèìèéí òàëààð ìåäàëü àâñàí ø¿¿ äýý.-Áè á¿ð ãàéõààä ó÷ðàà ÷îëîõã¿é áàéíà. Ãðèôôèíä ÿìàð õàìàà áàéíà?-Ãðèôôèí ÷èíü áè áàéíà.Êåìï áîäëîãîøðîí: -Àéìààð þì áàéíà. ÿìàð ÷ºòãºð íü ç¿ãýýð õ¿íèéã ¿çýãäýõã¿é

áîëãî÷èõäîã þì áîë?-׺òãºð õàìààã¿é. Õàðèí ç¿é ¸ñíû îéãîæ áîëîõ ïðîöåññ…-Àéìààð þì. ßìàð ïðîöåññ ãýæ?-Àéìààð íü ÷ ¿íýõýýð àéìààð áàéãàà áàéõ. Ãýõäýý áè øàðõäààä ºâ人ä áàéíà, ÿäàð÷

áàéíà…. Êåìï ÷è ÿàñàí ìóó ýð âý! Áèò£èé áàëìàãä! Íàäàä èäýæ óóõ þì ºãºº÷, ýíä ÷èíü áè ñóóæ áîëíî óó?

Êåïìèéí õàðñààð áàéüàë ºíººõ öàãààí áîîëò ºðººí äîòóóð ä¿¿ëýí ÿâñààð ñ¿ëæìýë ñàíäëûã ÷èð÷ îðíû äýðãýä àâ÷ðààä ²àâèõàä ñàíäàë øàðäõèéí äóóãàð÷ äýýð íü þì ñóóñàí áîëîëòîé äîîø ÿìõûí òºäèé íàë÷èñõèéâ.

Êåìï í¿äýý íóõàëæ øèëáýý áàñ íýã ìààæààä:-Ýíý ÷èíü ¸ñòîé ÷ºòãºðººñ èë¿¿ þì áàéíà äàà. ãýæ õýëýíãýý äýìèé èíýýä àëäàâ.-Áîëæ äýý, Óõààí ìýäðýë ÷èíü îäîî ë íýã òîãòîæ áàéõ øèâ äýý?–Àé, á¿¿ ìýä ãýæ Êåìï õýëýýä íóäàðãààðàà í¿äýý àð÷ëàà.-Íàäàä æààõàí àðõè àëü. Áè ¿õýõ øàõààä áàéíà.-Áè ìýäñýíã¿é ø¿¿ äýý. òà åð íü õààíà áàéíà? Áè áîñâîë ýãýý ë òàíû äîòîð îðîîä ºãºõ þì

áèø áèç! ªº! Çà àðõè.. ýíä áàéíà. ßàæ ºãºõ áèëýý? ãýòýë ºíººõ ñàíäàë øàðäõèéí Êåìïèéí ãàðààñ øèëýí õóíäàãàòàé àðõèéã íýã þì áàðèàä òàòàõ øèã áîëîõîä ÿìàð ÷ áîëòóãàé çºíä íü òàâüñàíä òýð íü ñàíäëûí äýýð õîðèîä ÿìõûí òºäèé õèé áàéõûã Êåìï õàðæ á¿ð ÷ èõ ãàéõëàà.

-Ýíý ëàâ èëáý áàéõ… Òà íàäàä èëáý ¿ç¿¿ëýýä ººðèé㺺 õàðãàäàõã¿é áîëãîîä áàéõ øèã áàéíà.

-Äýìèé þì áèòãèé ÿðü! ãýæ äóóãàðàâ.-Áè ñîëèîðîõ íü áàéíà ø¿¿.-Ìèíèé õýëýõ ¿ãèéã ñîíñ!-Áè ºíºº ºã뺺 ¿çýãäýõã¿é áîëíî ãýäýã ÷ á¿òýõã¿é ç¿éë ãýæ ÿìàð ÷ ãàðöààã¿é íîòëîîä

îðõèñîí þìñàí… ãýæ Êåìïèéã ÿðüòàë :-Þóã þó ãýæ áàòàëñàí ÷èíü õàìàà àëãà! Áè ºëñºæ áàéíà. Øºíº áîëîõòîé çýðýã

õóâöàñã¿é øàëäàí õ¿íä õ¿éò îðãèîä áàéíà ãýæ äóó ãàðëàà.-ªëñºæ áàéíà ãýíý!Õóíäàãà àÿíàíä õºíòºð÷ âèñêè àðõè íü àñãàðàí ãîîæèâ. ¯ë ¿çýãäýã÷ õ¿í õóíäàãûã øàëàí

äýýð òàâèàä -ªìñ÷èõ äýýë õóâöàñ áàéíà óó? ãýëýý.Êåìï àìàí äîòðîî íýã þì õýëýýä äýýë õóâöàñíûõàà ñàâûã îíãè÷èí ¿çýæ õ¿ðýí óëààí ºíãèéí

äýýë ãàðãàæ:-Ýíý òààðàõ áîë óó? ãýæ àñóóõàä ¿ë ¿ççýãäýã÷ äýýëèé íü àâàâ. Äýýë òýð äàðóé äýýø

õººðºí àòèðàëäàí äîòðîî íýã õ¿íòýé áîëîõ øèã áîëæ òîâ÷ íü òîâ÷ëîãäîæ ñàíäàë äýýð ñóóâ. -Îéìñ, äîòóóð ºìä, ãóòàë áàéâàë ìºí ñàéíñàí. Õîîë ÷ õýðýãòýé áàéíà! ãýæ ¿çýãäýõã¿é

õ¿íèéã äóó ãàðàâ. Êåìï:-Þó ë áîë þó àâààðàé. Áè àìüäðàëäàà, àìüäðàëäàà… Èéì õà÷èí þìûã ñàÿ ë ¿çëýý ãýýä

ø¿¿ãýýãýý óóäëàæ óã ç¿éëñèéã îëæ ãàðãààä äîîø áóóæ þì àãóóëàõ ºðºº ð¿¿ îðîâ. Ýðãýæ

Page 25: Yl yzegdegch hyn

èðýõäýý õýäýí øèðõýã õ¿éòýí êîòëåò òàëõ àâ÷èð÷ õºíãºõºí øèðýýã ãèé÷èíäýý îéðòóóëàí äýýð íü èàâèâ.

-Õóòãààð þó õèéõ âý, õýðýãã¿é ãýæ ãèé÷èí äóóãàð÷ êîòëåò íü õèéä ºðãºãäºí çàæëàõ ÷èìýý ãàðëàà.

-Þì èäýõèéí ºìíº íýã þì ñóóäàã çàíøèëòàé õ¿í þìñàí ãýæ ¿ë ¿çýãäýã÷ õ¿í õýëýýä êîòëåòûã õîâäîãëîí èäýæ:

-Õà÷èí þì áîëñîí ø¿¿! ãýõýä Êåìï:-Ãàð ÷èíü ãàéã¿é þó? ãýâ.-Çîâîõ þìã¿é, ãàéã¿é.-¨ñòîé õà÷íààñ õà÷èí, ñîíèíîîñ ñîíèí…-¨ñòîé. Øàðõàà áîîõ ñàíààòàé ÿâæ áàéãààä ÿã òàíàéä îðîîä èðíý ãýäýã ìºí ÷ ãàéõàëòàé.

Íàäàä òîõèîëäñîí àíõíû àç ìààíü ýíý äýý. ßìàð ÷ ãýñýí áè ºíºº øºíº òàíàéä óíòàíà, áèòãèé çîâîîðîé! Òàíû þì õ¿ìèéã öóñ áîëãî÷èõñîí ìààíü äààí÷ ìóóõàé þì áîëëîî, òèéìýý? Òýíä á¿ð Ẻí íºæ áîë÷èõîæ. Öóñ íºæðºõòýéãýý çýðýã ¿çýãäýõ áîëäîã áàéíà ø¿¿. Áè àìüä ýñèéã õóâèëãàñàí áîëîõîîð íàìàéã àìüäàä ¿çýãäýõã¿é áàéõ þì áàéíà, áè òàíàé áàéøèíä îðæ èðñýýð ãóðâàí öàã øàõóó áîëæ áàéíà!

-ßàæ áàéãààä òýð âý? ׺òãºð á¿¿ ìýääýý! Åð íü ýõ àäãèé íü ÷ îëîõã¿é õà÷èí ñàíàãäààä áàéíà! ãýæ Êåìï öºõºðñºí áàéäàëòàé ÿðèõàä ¿ë ¿çýãäýã÷ íü: -Áîëîìã¿é õà÷èí þì áèø ýý! Òèéì áèø, åð òèéì áèø ãýíý Òýð õ¿í ãàð ñóíãàí ÿâóóëæ àðõèòàé õóíäàãûã àâ÷ õîâäîãëîí óóæ áàéãàà áîëîëòîé. Êåìï äóóã¿é ë øèðòýí õàðæ áàéâ. Ëààíû ãýðýë, äýýëèéí áàðóóí ìºðèéí äýýðõ í¿õýýð ç¿¿í õàâèðãàíû äîð ÷èãòýé òóñàõàä ãóðâàëæèí í¿õ áèé áîëîí õàðàãäæýý.

-ßàãààä áóóäñàí þì áîë? ãýæ Êåìï àñóóõàä ¿ë ¿çýãäýã÷ õ¿í:-Íýã ìóó ìàíãóó þì, óã íü íàäòàé õàìò àæèëëàõ ãýñýí áàéòëàà ìºíãèé ìèíü õóëãàéëààä

íàìàéã ÷àä÷èõäàã õýðýã ø¿¿, ìóó çîëèãèéã äîî! ãýíý. -Òýð áàñ ¿çýãääýãã¿é õ¿í ¿¿?-¯ã¿é, ¿ã¿é.-Òýãýýä?-Á¿ãäèé íü ÿðèõûí óðüä æààë çóãàà þì èäìýýð áàéíà. ªëññºí ãýæ òàíàãã¿é, ãàð ìèíü

ºâäºæ áàéíà. Õàæóóãààð íü òà ýëäâèéí þì àñóóæ øààðäààä áàéõ. Êåìï áîñîæ –Òà ººðºº áóóäààã¿é þì óó? ãýæ àñóóõàä ãèé÷èí íü:

-Áè áóóäààã¿é, åð òàíèõã¿é íýã þì ë íàìàéã áóóäñàí. Òýð óëñûí èõýíõ íü, åð íü öºìººðºº íàäààñ àéñàí áàéíà áèëýý. Çîëèã! Æààõàí èäýõ þì ºãºº÷ ãýñýí, þó áîëîâ Êåìï ýý? ãýõýä Êåìï:

-Áè äîîøîî î÷îîä èäýõ þì ¿çýýä èðüå. Èõ þì áàéõã¿é áîëîâ óó, ÿàäàã áèëýý ãýíý.¯ë ¿çýãäýã÷ õ¿í ÿãã¿é èõ èä÷èõýýä ÿíæóó° áàéíà óó ãýæ ÿíæóóð àâààä Êåìïèéã

õóòãà îëîõûí çàâäàëã¿é ÿíæóóðûí èøèéã òàñ õàç÷èõààä ãàäóóðõè õóóäñû íü óíàõàä õàðààë òàâèâ.

’àìõè òàòàõûã íü àæâàë àì, õàìàð, õîîëîé íü ýðãýëäýí áàéãàà óòààãààð íü á¿ðýëäñýí þì øèã õàðàãäàâ.

-Òàìõè òàòàõ ãýäýã ÷èíü ÿìàð ñàéõàí þì ãýæ óòààã õ¿÷òýé ¿ëýýñíýý –Êåìï ýý, áè ÿàæ çýãñýí ÷àìàéã îëæ çîëãîâ îî? ×è íàäàä ò³ñëàõ õýðýãòýé. Áè îäîî òóí õýö¿¿ áàéäàëòàé áàéí . Ñîëèîðîõ íü ýý ãýæ áîääîã áàéñàí þì. Ýëäâèéã ¿çýæ òàìàà öàéæ ÿâíà. Õàðèí ÷è áèä õî¸ð îäîî íèéëýýä þì õèéâýë ó÷èðòàé ë áàéõ ø¿¿.

¯ë ¿çýãäýã÷ õ¿í äàõèí ñîîäòîé âèñêè óóâ. Êåìï áîñîæ èéø òèéø õàðñíàà õàæóóãèéí ºðººíººñ ººðòºº íýã õóíäàãà àâ÷ðàâ.

-Õà÷èí ÷ ãýñýí ÿàõàâ, óóìààð ñàíàãäàæ áàéíà. -Êåìï, ÷è åð èéì îëîí æèë áîëîîä óóëçàõàä õóâòðààã¿é áàéíà ø¿¿. Öàéâàð

öàðàéòàíãóóä áàðàãòàé áîë õóâèðäàãã¿é óëñ äàà. Ààøàà ÷ áàðüäàã óëñ àðãàòàé ÷ óëñ…. Òàíä á¿ãäèéã ÿðüæ ºãíº. Õî̧ óë õàìòàð÷ àæèëëóóç!

-Ìàðòñàí ÿàæ õèéâ ýý? Òà ÿàãààä áàéãààä èéì áîë÷èõîâ îî?-Çà áàéç, áè òàìõèà íýã òàéâàí òàòààäõàÿ, òýãæ áàéãààä ÿðüæ ýõýëüå ãýæ ¿ë

¿çýãäýã÷ õ¿í õýëñýí áîëîâ÷ òýð øºíº ò¿¿íèé ãàð ºâäºæ, áèå õàëóóð÷, áàñ ÿäàð÷ ç¿äýðñýí, ºäðèéí õººöºëäºæ ºíººõ óõàà ðóó óðóóäàí ã¿éæ áàéñàí íü, áóóäëûí ãàçàð íîöîëäñîí íü ñàíàãäàæ åð àìàð÷ ÷àäàõã¿é òàð÷èëæ áàéëàà. Òýãýýä ººðèéíõºº ò¿¿õ íàìòðààñ ÿðüæ ýõýëñýí áîëîâ÷ áîëü÷èõîîä Ìàðâåëûí òóõàé ýñýí áóñûí þì ýíä òýíä îî÷èí öîî÷èí ÿðüæ áàéñíàà óóðòàé äóóãàð÷ ýõëýâ. Êåìï ó÷ðû íü îéëãîõ ñàíààòàé ÷àäëààðàà àíõààðàí ÷àãíàâ.

-Òýð õ¿í íàäààñ àéãààä áàéñàí þì. Íàäààñ àéãààä áàéñàí þì ãýæ ¿ë ¿çýãäýã÷ ãèé÷èí îëîí äàõèí õ½ëýýä: -íàäààñ îðãîæ çàéëàõûã çà¢äàí äàíäàà èéø òèéø õóëãàé í¿äýýðýý õàðààä áàéñàí þì. Áè ãýæ íýã òýíýã þì ìýäñýýð áàéæ! Çîëèã îî! Ìèíèé óóð õèëýí áàäàð÷, òýðíèéã àë÷èõìààð ñàíàãäààä áàéñàí …ãýâ.

-Òà ìºí㺠õààíààñ îëæ àâàà âý? ãýæ Êåìï ãýíýò àñóóõàä ¿ë ¿çýãäýã÷ ãèé÷èí õýñýã äóóã¿é áîëñíîî – Îäîî ÿðüæ ÷àäàõã¿é íü ýý ãýýä ãýíýò ¸îëæ, áºõèéí, ¿çýãäýõã¿é ãàðààð ¿çýãäýõã¿é òîëãîéãîî òóëààä:

-Êåìï ýý, áè áàðàã á¿õýë ãóðâàí õîíîã áàðàã óíòñàíã¿é. Îäîîõîí óíòìààð áàéíà ãýâ.-Òýã, òýã, ºíºº øºíºäºº ìèíèé ºðººíä óíò-ßàæ ÷ óíòàõ áèëýý? Íàìàéã óíòñàí õîéíî îðãîîä ÿâ÷èõâàë ÿàíà àà! ßàõ âý? -Òàíû øàðõ ÿàæ áàéíà?-Äàæã¿é. Æààõàí øàëáàð÷, öóñ ãàðñíààñ ººð þìã¿é. Àé òýíãýð ìèíü! Óíòìààð ë áàéíà.-Óíòàà÷ äýý, ÿàãààä áàéíà?¯ë ¿çýãäýã÷ õ¿í Êåìïèéã øèðòýí àæèãëàæ áàéãàà áîëîëòîé áàéëàà.-ªíººä¿¿ëä ÷èíü áàðèãä÷èõã¿é þñàí ãýæ áîäîæ áàéíà ãýæ ¿ë ¿çýãäýã÷ õ¿í óäààíààð

õýëýâ.Êåìï äàâõèéí öî÷èâ.-Áè åð íü ÿàñàí òýíýã õ¿í áý? ãýæ ¿ë ¿çýãäýã÷ õ¿í øèðýýã ÷àíãà øààæ ºíäºð äóóãààð

õýëýýä –Ýíý ñàíààã áè ººðºº ÷àìä ºäººæ ºãºâ ¿¿ äýý! ãýâ.

ÀÐÂÀÍ ÍÀÉÌÄÓÃÀÀÐ Á¯ËÝÃ

¯Ë ¯ÇÝÃÄÝÃ× Õ¯Í ÍÎÉÐÑÎÂ

Õ¿÷ òàìèð áàðàãäàæ , øàðõ îëñîí ¿ë ¿çýãäýã÷ õ¿í , çîâîõ þìã¿é óíòàæ áîëíî ãýñýí Êåìïèéí ¿ãýíä òºäèé ë èòãýõã¿é, óíòëàãûí ºðººíèé õî¸ð öîíõíû õºøãèéã òàòàæ, ìîä õààëòû íü íýýæ àðãà ÿäâàë ò¿¿ãýýð ãàð÷ áîëíî ãýæ áîäæýý. Êåìïèéí ¿ãèéã ñîðüæ öîíõû íü íýýæ ¿çýâ. Öîíõíû öààíà íàì ã¿ì, õàðàíõóé, øºíèéí ñàð òîëãîéí öààãóóð æàðãàæ áàéâ. ¿ë ¿çýãäýã÷ õ¿í áàñ óíòëàãûí áà

Page 26: Yl yzegdegch hyn

õàæóóãèéí õî¸ð ºðººíèé ¿¿äèé öîîæ öóóðãûã øàëãàí ¿çýæ ñàí à àìðàí çàäãàé çóóõíû óðäóóð äýâññýí õèâñýí äýýð çîãñîîä ýâøýýõ ÷èìýý ãàðàâ.

-Ýíý îðîé íàäàä ó÷èðñàí á¿õ ÿâäëûí òàëààð îäîî ÿðüæ ºã÷ ÷àäàõã¿é íü ýý. Áè äààí÷ ÿäðààä áàéíà. Õà÷èí ÷ áàéíà. Àéìøèãòàé ÷ áàéíà. Êåìï òà ºíºº ºã뺺 áîëîìæã¿é ãýñýí ÿìàð ÷ áàòàëãàà ãàðãàñàí áàé õàìààã¿é,áîëîìæòîé þì ø¿¿. Áè íýýëò õèéñýí. Ýíý íýýëòýý ãàíöààðàà ýçýìøèõ ñàíààòàé áàéñàí þìñàí. ×àäàõã¿é. Õàìæèæ õàìòðàõ õ¿í õýðýãòýé áàéíà. Òýãýõýýð òà… áèäýíä ºðãºí èõ áîëîìæ áàéíà. Çà ýíý òóõàé ìàðãààø ÿðúÿ. Îäîî óíòàõã¿é áîë ãîðüã¿é íü.

Êåìï òàñàëãààí äóíä çîãñîîä òîëãîéã¿é äýýëèéã øèðòýíý.-Áè ýíäýýñ ãàðàõ óó äàà, ¿ã¿é áàñ ñàíààíä áàãòàìã¿é õýðýã ýý. Èèìýðõ¿¿ þì äàõèí

òîõèîëäîîä ìèíèé áàò ¿íýìøñýí þìàíä öîõèëò áîëîîä áàéâàë áè ëàâ ñîëèîðîõ áàéõ. Ãýñýí ÷ ÿàõ àðãàã¿é ë ¿íýí áàéíà! Çà îäîî íàäààð õèéëãýìýý𠺺ð þì áàéíà óó?

-Ñàéõàí íîéðñîõûã åðººõººñ ººð þì áàéõã¿é ãýæ Ãðèôôèí õýëýõýä, Êåìï:-Ñàéõàí íîéðñîîðîé ãýæ ¿çýãäýõã¿é ãàð áàðüæ õààëãà ðóó ÿâëàà. Ãýòýë ºíººõ äýýë

ãýíýò îéðòîí èðæ:-Ñàéí ìýäíý áèç? Íàìàéã áàðèõ ìàðèõ ãýæ áèòãèé çîâîîãîîä áàéãààðàé! Òýãâýë … ãýõýä

Êåìïèéí öàðàé õóâüñõèéí:-Áè òàíä ¿íýí ¿ãýý õýëñýí ãýæ áîäîæ áàéãàà ø¿¿ ãýýä õààëãà 纺ëºí õààæ ãàðàâ.

Äîòðîîñ íü öîîæëîõ ÷èìýý äóóëäàâ.Êåìïèéã òýð ºðººíººñ ãàðààä ãàéõàø áàðàãäàí çîãñîæ áàéõàä äîòóóð õóðäàí õóðäàí

àëõàõ ÷èìýý ãàð÷ äýýë õóâöàñíû ºðºº õààëãûã áàñ äîòðîîñ íü öîîæëîõ äóóëäæýý. Êåìï äóõàà àð÷èæ:

-Áè ç¿¿äýëæ áàéíà óó? Íýã áîë áè ñîëèîð÷, ýñõ¿ë åðòºíö áîëîõîî áàé÷èõààä áàéíà óó? ãýæ áîäîîä èíýýä íü õ¿ð÷ öîîæòîé õààëãûã äàðæ ¿çýýä,

-ªºðèéíõºº óíòàõ ºðººíººñ èíãýæ íýã áàéæ áîëøã¿é õà÷èí þìàíä õººãäºõ ãýæ äýý ãýâ.Êåìï øàò ººä ºãñºí ÿâàõäàà ýðãýí õàðæ öîîæòîé õààëãóóäûã àæèãëàí:-Àðãàã¿é ¿íýí þì ãýæ õýëñíýý øàëáàðñàí õ¿ç¿¿ãýý ãàðààðàà òýìòýð÷ -Ãàðöààã¿é ¿íýí

áàðèìò áàéíà, ãýâ÷… ãýýä òýðã¿¿íýý öºõºðñºí áàéäàëòàé äîõèñ äîõèñ õèéëãýýä øàòààð óðóóäàâ. Êåìï ãàë òîãîîíûõîî ºðººíä îðæ ãýðëèé íü àñààæ ÿíæóóð îëæ àâàí ºðººí äîòóóð õºëõºæ, ãýíý ãýíý äóó àëäàõ äºõºí þì ¿ãëýíý Ãýíý ãýíý ººðòýé㺺 ìàðãàíà.

-¯ë ¿çýãäýã÷! ¯ë ¿çýãääýã àìüòàí åð áàéäàã áèë ¿¿, ¿ã¿é áèë ¿¿? … äàëàéä…. Áàéäàã. Ò¿ì áóìààðàà áàéäàã. Àâãàëäàé ìàâãàëäàé ãýõøèã ýëäýâ øàëäâûí íÿí õîðõîé øèã àìüòàí àëèíûã òýð ãýõýâ, çºí人 ä áàéäàã äàëàéí çàëõàã áàéíà! Äàëàéä ¿çýãäýõýýñýý ¿çýãäýõã¿é àìüòàí îëîí áàéäàã. Èéì áîäîë óðüä ¿å îðæ èðñýíã¿é. Öººðºì äîòîð ÷ ãýñýí äýý! Öººðºìä ºí㺠ç¿ñã¿é, õàðàãäàõ áèåã¿é àìüòàí õè÷íýýí áàéíà âý! Àãààð õèéä õàðèí òèéì þì áàéõã¿é, ¿ã¿é ãýæ ¿ãëýñíýý –Åð áîëîìã¿é þì äàà. ßàãààä òýð áèëýý? Õ¿íèéã øèëýýð õèéëýý ÷ ãýñýí çààâàë ¿çýãäýíý äýý

Êåìï ã¿í áîäîëä àâòàí äóóã¿é ñóóõäàà ãóðâàí ÿíæóóð òàòàæ öàãàí ¿íñ íü õèâñýí äýýð áóòðàí óíàñàí õîéíî äóóãàðàõäàà äóó àëä÷èõ äºõæýý. Êåìï òýíäýýñýý ãàð÷ çºâëºãºº ºãäºã æèæèãõýí ºðººí人 îðæ ãýðýë àñààâ. Êåìï, ïðàêòèê áàðàã õèéäýãã¿é, òîì ºðºº õýðýãã¿é ãýäýã ó÷ðààñ ýíý ºðºº íü äýíä¿¿ äàâ÷õàí áºãººä òýíä ñ®íèíû ñ¿¿ë÷èéí äóãààðóóä áàéëàà. Òýäãýýðèéí äîòîð ºã뺺íèé ñîíèí áàñ õýâòýæ áàéâ. Êåìï òýð ñîíèíã àâààä ýðã¿¿ëýí ¿çâýë äàëàé÷, Ìàðâåëä ¿ñýãëýí óíøèæ ºã÷ áàéñàí: “Àéïèíãýýñ èðñýí õà÷èí ñîíèí ìýäýý” ãýñýí ç¿éëèéã îëæ ¿çýýä ã¿éëãýí óíøèâ.

Í¿¿ð öàðàéãàà áîîæ äàëäëààä áàéñàí ãýíý! “Òýðíèé çîëã¿é ÿâäëûã ìýäñýí õ¿í áàéõã¿é áîëîëòîé ø¿¿!” “Åð íü ÿàõ ñàíààòàé áàéñàí õ¿í þì áý? ãýæ Êåìï ¿ãëýâ.

Êåìï, òýð ñîíèíãîî í¿äýýð õàéæ áàéñíàà –Àà, ýíä áàéíà! ãýæ Æåéìñìéí ñîíèíû íýã äóãààðûã àâ÷ -Îäîîî ÷ ó÷èð íü îëäîõ íü ýý ãýýä ñîíèíã äýëãýæ ¿çâýë õî¸ð ìºðºíä: “Ñàññåñêèéí íýã òîñãîíûõîí öºìººðºº ñîëèîðîâ” ãýñýí ãàð÷èã áàéâ.

-Ýý, áóðõàí ìèíü! Êåìï áèäíèé, äýýð ºã¿¿ëñýí Àéïèíãýä áîëñîí ÿâäëûí òóõàé òîäîðõîé ìýäýýã ìàø ñîíèðõîí óýøèæ, ºã뺺íèé ìýäýý õî¸ðäóãààð í¿¿ðýíä äàõèí õýâëýãäýýä áàéñàí ó÷èð äàõèí óíøèâ. “Ãóäàìæààð õýí òààðàëäñàí õ¿í á¿ðèéã áàðóóí ç¿¿íã¿é áàëáàí ã¿éæ áàéëàà. Æåôôåðñ óõààíã¿é õýâòýæ áàéíà. Õåêñòåð þó ¿çñýí õàðñíàà ºíºº õ¿ðòýë ñàéí ÿðüæ ÷àäàõààðã¿é ºâ÷òýé õýâýýð áàéíà. Ëàìáóãàéã àéõòàð äààæèãíàæ. Ýìýãòýé÷¿¿ä àéñàíäàà ºâäæýý. Á¿òýí ¿ëäñýí öîíõ áàéõã¿é, á¿ãä õàãàðõàé. Ýíý õà÷èí ÿâäàë ëàâ õóäàë çîõèîñîí õýðýã ãýìýýð. Ãýâ÷ õýâëýõã¿é îðõèõ àðãàã¿é äóóëèàíòàé þì.” ãýñýí áàéâ.

Êåìï, óíøèæ áàéñàí ñîíèíãîî äîîð òàâèàä àëìàéðñõèéí õàðæ: Ëàâ õóäàë çîõèîñîí õýðýã áàéõ ãýíý! Ñîíèíã äàõèí àâ÷ ºíººõ ç¿éëýý öºìèéã äàõèàä íýã óíøèâ. Òýãýýä:

-Òýãâýë òýð òýí¿¿ë÷ ýòãýýä ãàçðûí õààíààñ ãàð÷ èðñýí þì áý? ¯ë ¿çýãäýã÷ õ¿íä òýð òýí¿¿ë÷ ýòãýýäòýé çóóðàëäààä áàéõ ÿìàð õýðýã áàéãàà âý? ãýñíýý ºâ÷òºí ¿çýõ óðò ñàíäàë äýýð ë¿ãõèéí ñóóâ.

-¯ë ¿çýãäýõýýð áàðàõã¿é, ñîëèî òóññàí àìüòàí áàéõ íü ýý! Õ¿í àëàõ ºâ÷èí òóñ÷ýý!..Ãýðýë îðæ ¿¿ðèéí á¿äýã òóÿà ëààíû ãýðýë, òàìõèíû óòààòàé íèéëýýä èðýõ ¿åä Êåìï

ãàë òîãîîíûõîî ºðººí äîòóóð õîëõèí ¿ë îéëãîãäîõ òýð ç¿éëèéí ³÷ðûã îëîõ ñàíààòàé áîäñîîð áàéâ.Êåìï ñýòãýë èõ äîãäëîí õºäºëñºí òóë óíòàæ ÷àäñàíã¿é. Øàòààð íîéðìîã áóóæ ÿâñàí çàðö

øèâýã÷èí ü ýçíèéãýý èéíõ¿¿ óíòààã¿é áîñîî áàéõûã ¿çýýä îþóíû õ¿íä õ¿÷èð àæèëäàà äàðàãäñàíûõ áèç ãýæ áîäñîí àæýý. Ãýòýë äîêòîðûí òîäîðõîé õýëñýí ¿ãèéã ñîíñîîä òýä èõ ãàéõàâ. Áè÷ãèéí ºðººíä øèðýý çàñààä õî¸ð õ¿íèé èäýõ õîîë óíä àâ÷èð. ªºðñíºº äîîø áóóãààðàé ãýæýý. Òýãýýä Êåìï ãàë òîãîîíûõîî ºðººí äîòóóð õºëõºí õýìæýý àâñààð áàéòàë ºã뺺íèé ñîíèí àâ÷èð÷ ºã÷ýý. Òýð äóãààðò áè÷ñýí ç¿éë ìàø èõ áîëîâ÷ òîäîðõîé þìààð õîìñõîí, º÷èãäºð îðîé áîëñîí ÿâäëûã áàòàëæ áàñ Áåðäîê áîîìòîä áîëñîí ñîíèí õà÷èí ÿâäëûí òóõàé ìàø á¿äýã ìóó áè÷ñýí áàéëàà. Ãýâ÷ Êåìï “Íàðãèàíòàé Êðèêåò÷èäýä áîëñîí ÿâäàë áà Ìàðâåë ãýäýã õ¿íèé ó÷ðûã áàðàã ¿íýí ãîëîîð íü ìýäýæ àâàâ. “Íàìàéã á¿õýë ºäºð øºíº õî¸ð ÿâóóëàõã¿é áàðèàä áàéñàí” ãýæ Ìàðâåë ìýä¿¿ëñýí àæýý. Àéïèíãèéí öàõèëãààí ìýäýýíèé óòñàí øóãàì ãýìòñýí òóõàé ãýõ ìýò õýä õýäýí æèæèã ñàæèã áàðèìò äóðäæýý. Ãýòýë ýíý á¿õýí ºíººõ ãóðâàí äýâòýð, áàñ ìºí㺠öýíãèé íü ºâºðòºëñºí Ìàðâåë, ¿ë ¿çýãäýã÷ õ¿í õî¸ðûí õàðüöààã òîäðóóëæ ºãñºíã¿é. Îäîî ýðãýëçýæ, ¿ë èòãýõ ÿâäàë íýãýíò ¿ã¿é áîëæ, ºäèé òºäèé ñóðâàëæëàã÷ íàð óã áîëñîí ÿâäëûí óëûã îëîõ ñàíààòàé õººöºëäºõ áîëñîí àæýý. Êåìï, òýäãýýð ñîíèíä áè÷ñýí á¿õ ìýäýý ñýëòèéã íýãä íýãýíã¿é óíøèæ äóóñààä, ºã뺺íèé ºº° áóñàä ÿìàð ë ñîíèí áàéâàë àâààä èð ãýæ øèâýã÷èí ýìýãòýéã çàðæ, ò¿¿íèé àâ÷èðñàí ñîíèíä áè÷ñýí ìýäýýã áàñ ýõíýýñ íü àâààä äóóñòàë íü óíøèí øóâòàð÷ýý.

-¯çýãäýãã¿é íü ¿íýí þì! Ñîíèíä áè÷ñýíýýð ¿çâýë ýíý õ¿í óóðëààä ñîëèîðîõ ãýíý. Åð íü ÿàæ ÷ ìàãàäã¿é íü! Áîäîõîîñ àéäàñ õ¿ðìýýð, áè ÿàõ áèëýý? Îäîî òýð ìàíàé äýýä ºðººíä ñàëõè øèã ñóë ÿâæ áàéäàã. Õýðýâ… ÿàâàë èòãýë àëäñàí, óðâàñàí õºðºâñºí áîëîõ áîëîâ óó?

Êåìï áóëàíãèéí æèæèã øèðýýí äýýð î÷èæ íýã þì áè÷èæ ýõýëñíýý, ò¿¿íèéã çóðæ õàÿàä äàõèí ýõýëæ áè÷èâ. Áè÷ñýíýý óíøèæ ¿çýýä áîäëîãî áîëñíîî íýã äóãòóé àâ÷ “Áåðäîê áîîìòûí õóðàíäàà Ýäàéä” ãýæ í¿¿ðëýâ.

Page 27: Yl yzegdegch hyn

ªíººõ ¿ë ¿çýãäýã÷ íü ÿã ýíý ¿åýð ñýðñýí àæýý. ¯ë ¿çýãäýã÷ õ¿í ñýðñýýð óóðòàé áàéñàí òóë øèð¿¿í äîðèóí õºäºëæ ÷èìýý àíèð á¿õíèéã ñýðãýã ÷àãíàæ áàéñàí Êåìï ó÷ðûã ìýäòýë ñàíäàë òàðõèéí îé÷èæ øèëýí àÿãà õàãà ¿ñðýõ ÷èìýý äóóëäæýý. Êåìï ÿàðàí ñàíäðàí äýýø ã¿éæ ãàðààä õààëãûã áàëáàâ.

ÀÐÂÀÍ ÅÑįÃÝÝÐ Á¯ËÝÃ

ÃÎË ÕÝÄÝÍ ÇÀÐ×ÈÌ

Êåìï ¿ë ¿çýãäýã÷ õ¿íèéã õààëãàà òàéëæ ºãºõºä:-Þó áîëîî âý ãýæ àñóóâ-Þó ÷ áîëîîã¿é-¯ã¿é, íýã èõ äóó ÷èìýý ãàðäàã ÷èíü þó áèëýý?-Óóðàíäàà ë èíãý÷èõëýý. Ãàðàà øàðõòàéã ìàðòààä õºíä÷èõ뺺.-Òà åð íü èíãýæ óóðëààä áàéäàã áîëæýý äýý?-Òèéì ø¿¿Êåìï õýä àëõàæ î÷îîä øèëýí àÿãàíû õàãàðõàéã ò¿¿æ àâëàà.Òàíû òóõàé íèéòýä çàðëàí òóíõàãëàæýý. Àéïèíãýä áîëñîí õýðãèéã ÷, ýíäýõ óõààãèéí

õàâüä áîëñîí ÿâäëûã ÷ ìýäýöãýýñýí áàéíà. Åðòºíö ¿ë ¿çýãäýã÷ íýã èðãýíòýé áîëñíîî ìýäæýý. Õàðèí òàíûã ýíä áàéãàà ãýæ ìýäýõ õ¿í àëãàà ãýõýä öààäõè íü õàðààë òàâèâ.

-Òàíû íóóö èëýð÷ýý. Òà åð íü íóóö áàéãààä áàéõ ãýæ áîäîæ áàéãàà õ¿í øèâ äýý? Áè òàíû þó õèéõ ñàíààòàé áàéãààã ìýäýõã¿é áàéíà, ãýñýí ÷ äóðòàé òóñëàëöàõ áîëíî.

¯ë ¿çýãäýã÷ õ¿í îðîí äýýð ñóóâ.Êåìï àéâóó òàéâóó ÿðèõûã îðîëäîæ:-Õîîë öàé áýëýí áîëîîä áàéíà, äýýøýý ãàð÷ èäýæ óóÿ ãýõýä ãèé÷èí íü äóðòàé çºâøººðñºí

ó÷èð Êåìïä àÿòàé ñàíàãäàæ ò¿¿íèéã äàãóóëàí äýýø ãàðàâ.-Äàâûí ò¿ð¿¿í áè òàíû ¿çýãäýõã¿é áîëñîí øàëòãààíûã æààõàí ñîíñìîîð áàéíà ãýæ Êåìï

õýëýýä õ¿íä õýö¿¿ ÿðèàíä îðîëöîõ ãýæ áàéãàà õ¿í øèã öîíõîîð íýã çýðâýñ õàðààä ñóóâ. Êåìï ýíý á¿ãäèéã ¿íýõýýð ¿ýíý áîëæ áàéãàà ýñýõýä ò¿ð ýðãýëçñýí áîëîâ÷ øèðýýíèé àðä òîëãîéã¿é, ãàð õàðàãäàõã¿é õàíöóéòàé äýýë, äîòðîî õ¿íòýé ìýò õàðàãäàõ áºãººä àìíû àë÷óóðûã õèé àãààðò õà÷èðõàì áàðüæ ¿ë ¿çýãäýõ óðóóëûã àð÷èæ áàéãààã õàðàõòàéãàà çýðýã ÿìàð ÷ ýðãýëçýýã¿é áîëîâ.

-Èõ ÷ àìàðõàí, òóí ÷ ¿íýíäýý ãýæ Ãðèôôèí àë÷óóðàà õàæóó òèéø òàâèàä ¿çýãäýõã¿é òîëãîéãîî ¿çýãäýõã¿é ãàðààð ò¿øèæ áóé áîëîëòîé.

-Òàíä, áîäâîë, ýõëýýä ãýñíýý Êåìï èíýýä àëäàâ.-Òèéì òèéì íàäàä ýõëýýä áàñ õà÷èí ãàéõìààð ñàíàãääàã áàéñàí þì. Òýãòýë îäîî, àé áóðõàí

ìèíü! Áèäýíä õèéâýë çîõèõ þì áàñ ÷ èõ áàéíà. Áè àíõ ×åçëñòîä áàéõäàà èéì þì ñýäñýí þì ãýõýä Êåìï:

-×åçëñòîóä óó?-Áè Ëîíäîíãîîñ òýíä î÷ñîí þì. Àíàãààõ óõààíûõàà ìýðãýæëèéã îðõèîä ôèçèê îðîëäñíûã òà

ìýäíý ø¿¿ äýý. Ìýðãýæëýý ñîëèîä ãýðëèéí àñóóäëûã ñîíèðõñîí þì.-ªº!-Þìíû õàðàãääàãã¿é áîëäîã ó÷ðûã ø¿¿ äýý! Ó÷ðû íü îëîõîä àìàðã¿é, ýýäðýýòýé õýö¿¿

àñóóäàë þì. Áîäîõîä ýëäýâ á¿äýã òààâàð ñàíààíä îðíî. Òýãýõýä áè õîðèí õî¸ðòîé ¡àéâ äàà. Çîðèã ÷ ãýæ òºìºð, õýë½ýä ÿàõàâ. Á¿õ àìüäðàëàà çîðèóëíà, òýãýõýä áîëîõ àñóóäàë ãýæ ç¿òãý÷èõñýí þì. Õîðèí õî¸ð íàñàíäàà áèä ÷ ¸ñòîé ãàë áàéñíûã òà þó ýñ àíäàõ âý!

-Òýð ¿åä òýíýã áàéæ, îäîî ÷ òýíýã áàéíà ãýæ Êåìï õýëýõýä:-Îäîîãèéí ìýäëýã ìààí¼ õàíãàëòòàé þì áèø. Á¿õ ë çóðãààí ñàð òîëãîé ººä òàòàõã¿é

àæèëëà÷èõààä áàéòàë òýð îëîí ñàíààíû äîòðîîñ ãýíýò íýã ãîö àñóóäàë òàðõèíä ìààíü ãÿëñõèéí îðîîä èðëýý ø¿¿. ªí㺠õóãàðàëòûí íºëººëºõ åðºíõèé çàð÷ìûã íýýæ, ãåîìåòðèéí äºðâºí õýìæèãäýõ¿¿íèé òîìú¸îã îëëîî. Òèéì òîìú¸î ìîëåêóëûí ôèçèê ñóäàëæ áàéãàà õ¿íä ÿìàð à÷ òóñòàéã ýíãèéí ìàíãóó õ¿ì¿¿ñ, òýð ÷ áàéòóãàé òîî÷èíãóóä ìýäýõã¿é áàéíà. ªíººõ òýí¿¿ë÷èéí àâààä çóãòñàí ìèíèé äýâòð¿¿äýä ¸ñòîé ãàéõàëòàé ãàéõàìøèãòàé þì áèé äýý Òýíä àðãû íü çààñàí þì áàéõã¿é. òýãýõäýý àðãû íü îëæ áîëîõ ñàíààã çààñàí áàéãàà. Òýð àðãààð áîë ýä þìíû ÷àíàðûã å𠺺ð÷èëºõã¿éãýýð õààÿà ãàíö íýãýýñ áóñàä õàòóó øèíãýí áîäèñîîñ ãýðýë îéæ õóãàëàõ èòãýëö¿¿ðèéã áàãàñãàæ áîëîõ þì. Òýð èòãýëö¿¿ðèéã ÿã àãààðò ãýðýë õóãàðàõ èòãýëö¿¿ðòýé àäèë áîëãîîä á¿ð ïðàêòèê þìàíä õ¿ðòýë àøèãëàæ áîëîõ þì.

-Ϻºõ, õà÷èí þì äàà, ãýñýí ÷ áè ó÷ðû íü ñàéí óõààã¿é áàéíà. Èéì àðãààð ¿íýò ýðäýíýñèéí ÷óëóó ñ¿éòãýæ áîëíî ãýäãèéã áè îéëãîæ áàéíà, ãýõäýý õ¿íèéã ¿çýãäýõã¿é áîëãîõ ãýäýã ÷èíü áàñ ë ÿãã¿é õýö¿¿ õýâýýð ¿ëäýõ øèâ äýý ãýæ Êåìï ÿðèõàä, Ãðèôôèí,

-Òóí ç¿éòýé ãýæ õýëýýä ¿çýãäýã÷ áèåòýí ãýäýã ÷èíü ãýðýëä áàéõäàà ë ¿çýãääýã ó÷èðòàéã àíçààðàõ õýðýãòýé.Õàìãèéí ýíãèéí þìíààñ ýõýëüå ë äýý ßàõàâ òà ìýäýõã¿é þì áîëîã. Òýãòýë ìèíèé ñàíàà òàíä òîäîðõîé áîëíî. Àëèâàà áèå, áîäèñ ãýðëèéã íýã áîë îéëãîæ õóãàëäàã, ýñâýë ººðòºº øèíãýýäýã ø¿¿ äýý. Çàðèìäàà àëü àëü íü çýðýã áîëäîã áîäèñ ÷ áèé. Õýðýâ áîäèñ ãýðëèéã îéëãîæ, øèíãýýõ þì óó õóãàðàõ ÷àíàð áàéäàãã¿é áîë òýð áîäèñ àÿíäàà ¿çýãäýæ ÷àäàõã¿é. Æèøýý íü: ÁÈò¿¿ óëààí õàéðöàã, ãýðëèéí áóñàä á¿õ ºíãèé íü áèåäýý øèíãýý÷èõýýä õàðèí ¿ëäýõ óëààí ºíãèé íü òàíû ººäººñ îéëãîäîã þì. Ãýòýë ãýðëèéã òýãæ øèíãýýäýãã¿é, öºìèéã öàöðààäàã áàéñàí áîë ìºí㺠øèã öàâ öàãààí õàéðöàã áàéõñàí. Î÷èð àëìààçàí õàéðöãèéí ãàäàðãóóãààñ òºäèé ë èõ ãýðýëîéæ ìºíººðò íü øèíãýýõã¿é áàéõñàí. Ǻâõºí ýíä òýíä ãýðýë ñàéí îéõîîð ºíöºã òàë ãàðãàñíû à÷ààð ãýðýë îéæ, ãÿëàëçñàí ãÿëòàëçñàí ºí㺠ãàðíà. Øèëýí õàéðöàã, ãýðëèéã áàãàâòàð øèíãýýæ öàöðààõ ó÷ðààñ î÷èð àëìàñàí õàéðöàã øèã òèéì èõ ãÿëòãàíàí ãÿëàëçàõã¿é.Òèéì áèç äýý? Çàðèì òàëààñàà õàðàõàä þì íýâò õàðàãäàíà, çàðèì øèë á¿ð èõ òîä áàéäàã, æèøýý íü áîëîð øèëýýð õèéñýí õàéðöàã æèðèéí öîíõíû øèëíýýñ èë¿¿ áàéõ ¸ñòîé. Æèðèéí öîíõíû òóí íèìãýí øèëýýð õèéñýí õàéðöàã á¿äýã ãýðýëä áàðàã õàðàãäàõã¿é. ßàãààä ãýâýë òèéì øèë ãýðëèéã øèíãýýõ, îéëãîõ, õóãàëàõäàà ìóó áàéäàã þì. Õýðýâ öàãààí ºíãèéí õàâòãàé øèëèéã óñàíä þì óó óñíààñ ºòãºí øèíãýí áîäèñ äîòîð ä¿ðâýë òýð øèë ÷èíü áàðàã ¿çýãäýõýý áîëèíî äîî, ÿàãààä òýð âý ãýâýë: Ãýðýë, óñààð äàìæèí øèëýíä òóñàõäàà òóí ÷ øàëèõã¿é îéæ õóãàðäàã þì. Òýãýõëýýð òýð ÷èíü øàòàõ õèé áóþó óñòºðºã÷ õèé àãààðò áàéõäàà õàðàãäàãã¿é øèã ¿çýãäýõã¿é áîëíî. Ó÷èð øàëòãààí íü ìºí àäèë øèâ äýý.

-Òèéì ýý, òèéì! Ýíý ÷èíü îäîî ñóðãóóëèéí õ¿¿õýä áîëãîí ìýäýõ òóí àìàðõàí ç¿éë áàéíà ãýæ Êåìï õýëýâ.

-Ñóðãóóëèéí õ¿¿õýä áîëãîí ìýäýõ áàñ íýã ç¿éë áèé. Õýðýâ õàâòãàé øèëèéã õàãàëààä æèæèãëýæ îðõèâîë àãààðò áàéõäàà òýð ÷èíü ò¿ð¿¿÷èéíõýý á¿òýí áàéäëààñ èë¿¿ òîä

Page 28: Yl yzegdegch hyn

õàðàãäàíà. ßâàà ÿâààíäàà öàéâàð íóíòàã áîëíî. ßàãààä èéì áîëîõ âý ãýâýë ãýðýë øèíãýýõ, îéëãîõ õóãàëàõ, òàë íü îëîí áîëíî ø¿¿ äýý. Á¿òýí õàâòãàé õî¸ð òàëòàé áàéäàã. Ãýòýë íóíòàãëà÷èõààð ãýðýë îðîõäîî òýð æèæèã õýñýã á¿ðä õóãàð÷ îéíî, òýãýõëýýð íóíòàã äîòóóð ãàðàõ ãýðýë òóí áàãà áîëäîã. Ãýòýë òýð íóíòàãëàñàí øèëýý óñàíä õèé÷èõâýë òýð ÷èíü åð ¿çýãäýõã¿é áîë÷èõíî. Íóíòàãëàñàí øèë óñ õî¸ðûí ãýðýë õóãàëàõ ÷àäàë íü áàðàã àäèë áàéäàã, òýãýýä ÷ ãýðýë òýð õî¸ðûí íýãýýñ íºãººä øèëæèõäýý õóãàðàõ, öàöðàõ íü ìàø áàãà áîëäîã þì.

“Øèëèéã ººðòºº íü àäèë, ãýðýë õóãàëàõ ÷àäàëòàé øèíãýí áîäèñ äîòîð õèéõýýð ¿çýãäýõã¿é áîëæ áàéíà. Öàéâàðäóó þìûã áàñ ãýðýë ººðòýé íü àäèë õóãàëàõ þìàí äîòîð õèéâýë ìºí ¿çýãäýõã¿é áîëíî. Õýðýâ íóíòàã øèëíèé ãýðýë õóãàëàõ ÷àäëûã àãààðûí ãýðýë õóãàëàõ ÷àäàëòàé àäèë áîëãîâîë íóíòàã øèë ìààíü àãààðò áàéõäàà ÷ ¿çýãäýõã¿é áîëîõûã òà áîäîîä ¿ç ë äýý. Òýð õî¸ðûí ãýðýë õóãàëàõ ÷àäàë áîë÷èõâîë ãýðýë, øèëíýýñ àãààð õèéä øèëæèõýä ò¿¿íèéã õóãàëàõ öàöðàõ þì åð áàéõã¿é áàéõ áîëíî

-Òèéì ýý, òèéì, ãýñýí ÷ õ¿í ãýäýã ÷èíü øèëýí íóíòàãòàé àäèëã¿é ø¿¿ äýý ãýæ Êåìï º÷èâ.-ßàëàà ãýæ! Õ¿í ãýäýã ÷èíü óëàì ÷ èë¿¿ òóíãàëàã áàéãàà þì! ãýæ Ãðèôôèí õàðèó

áîëãîõîä, Êåìï –Øàë õóäàë! ãýâ.-Äîêòîð õ¿í ë èíãýæ áàéãàà áîëîõîîð ÿàÿ ãýõ âý äýý! Õ¿í ãýäýã ÷èíü ìºí ìàðòàìòãàé àìüòàí

àà! Òà ÷èíü àðâàí æèë áîëîõîä ñóðãóóëüä ¿çñýí ôèçèêýý ìàðò÷èõëàà ãýæ ¿¿, äààí÷? Òýâýë òýð òóíãàëàã ìºðò뺺 òèéì ñàíàãääàãã¿é áóñàä áîäèñûã áîäîîä ¿ç. Æèøýý íü: Öààñ áàñ ë òóíãàëàã øèðõýãòýýñ á¿òñýí ìºðò뺺 íóíòàã øèë øèã áàñ öàéâàð òóíãàëàã áèø õàðàãääàã. Òà öààñûã ñàéí ãýã÷èéí òîñëîîä îðõè, òýãýýä õàðâàë òýð öààñ íýâò þì õàðàãäàõóéö òóíãàëàã áîëíî äîî. Öààñààð áàðàõã¿é õºâºí øàíäàñ, çîòîí øàíäàñ, íîîñîí øàíäàñ, ìîäíû øàíäàñ, ÿñ ìàñ Êåìï ýý! ÷è ñîíñ! ¿ñ, Êåìï ýý õóìñ, ìýäðýëèéí ñóäàñ, Êåìï ýý! Åð íü õ¿íèé öóñíû óëààí Ẻì, ¿ñíèé õàð ºí㺠õî¸ðîîñ ë áóñàä á¿õ ìàõáîäü ÷èíü äàíäàà òóíãàëàã, ºíãºã¿é ÷àíàðûí ýñýýñ á¿ðäñýí áàéëàã þì. Áèäíèéã áèå áèåäýý õàðàãääàã áîëãîäîã þì ìààíü, èíãýõýýð òóí ÿëüã¿é þì áàéãàà þì ø¿¿! Õ¿íèé ìàõáîäèéí áóñàä ýñ, óñíààñ äýìèé èõ äóòàõã¿é òóíãàëàã ç¿éë áàéãàà þì.

-Óóõàé, óóõàé çºâ! ãýæ Êåìï äóó àëäààä áè óðüä øºíºõºí äàëàé äàõü àâãàëäàé, çàìãèéí òóõàé èíãýæ áîäîæ áàéñàí þì! ãýëýý.

-Òà îäîî ìèíèé ÿðüæ áàéãàà þìíû ó÷ðûã îëæýý Áè ýíý á¿ãäèéã àëü äýýð ¿åä Ëîíäîíãîîñ ÿâñàí õîéòîí æèë íýýæ îëîîä á¿õýë çóðãààí æèë äîòðîî õàäãàëæ ÿâñàí õ¿í ø¿¿. Ýí¿¿íèéãýý áîëîâñðóóëàõààð àæèëëàõàä àæëûí íºõöºë áàéäàë ìààíü äààí÷ áýðõ áàéëàà. Ìèíèé øèíæèëãýýíèé óäèðäàã÷ áàãø Õîááåìà ãýæ ÷àäâàðààð áàçààõã¿é õ¿í, áóñäûí ñýäýæ îëñîí áîäîë ñàíààíû õóëãàé÷ áàéñàí áîëîõîîð äàíäàà ë øèíøèëæ øàëãààãààä áîëäîãã¿é áàéëàà. Ýíý øèíæëýõ óõààíû å°òºíö ãýäýãò ÷èíü ººäã¿é õóëãàé ëóéâàð äýëãýðñíèéã àëèéã òýð ãýõ âý, òà þó àíäàõ áèëýý. Òýð¿¿íòýé õóâààëöàõûã áîäîîã¿é òóë ñýòãýæ îëñîí áîäëîî íèéòýä çàðëààã¿é þì. Òýãýýä àæèëëààä ë áàéâ. Çîõèîñîí òîìú¸îãîî òóðøëàãààð øàëãàæ ººðèéíõºº ñýòãýæ îëñîí áîäëîî æèíõýíý ¿íýí ç¿éë áîëãîõîä äºõñººð áàéëàà. ªºðèéíõºº õèéæ áàéãàà þìûã åðòºíöº¤ ãýíýò ãàðãàæ èðæ õàìàã îëîíä ãàéõóóëààä ººðºº íýãìºñºí àëäàð öóóòàé áîëîõ ãýæ áîäñîí áîëîõîîð óðüä íü áè õ¿íä åð õýëýýã¿é þì. ªí㺠ç¿ñèéí ç¿éëèéã ººð÷ëºõ àñóóäëààð îðîëäîîä áàéòàë åð ñàíààíäã¿é ÿâñààð ôèçèîëîãèéí íýýëò õèé÷èõñýí þì.

-Òèéì ¿¿?-Öóñûã óëààí áîëãîæ áàéãàà áîäèñûã áàéíà àà, ÷àíàðû íü îãò õóâèðãàëã¿éãýýð

ºíãºã¿é öàãààí áîëãîæ áîëîõ þì, õººøÊåìï ¿ë èòãýñýí ÿíçòàé ãàéõàâ.¯ë ¿çýãäýã÷ õ¿í áîñîîä òýð æèæèãõýí ºðººí äîòóóð õºëõºâ.”Òàíû ãàéõàõ àðãàã¿é.Áè òýð

íýãýí øºíèéã îäîî ñàíàæ áàéíà. Øºíº îðîéñîí, ºäºð íü àæèëëàÿ ãýõýýð ñóðàã÷èä õàð÷èõ ãýýä áîëîõã¿é áàéõààð íü øºíº ¿¿ð öàéòàë ñóóäàã áàéñàí. Òýãòýë íýã áîëîâñîðñîí ñàéõàí ñàíàà òîëãîéä ãýíýò îðæ èðëýý. ×èìýý àíèðã¿é ëàáîðàòîðèòîî ãàâ ãàíöààð áàéñàí þì. õóðö ãýðýë ãèéæ íàì ã¿ì àÿòàéõàí áàéëàà. “Àìüä ýñèéã ¿çýãäýõã¿é òóíãàëàã áîëãîæ áîëîõ íü áàéíà! Àìüòíûã ¿çýãäýõã¿é áîëãîæ áîëîõ íü áàéíà! Àìüä ìàõáîäîä ºí㺠îðóóëàã÷ áîäèñîîñ áóñäûã íü ¿çýãäýõã¿é áîëãîæ áîëîõ íü ýý! Áè ººðºº ¿çãýäýõã¿é áîëæ áîëîõ íü áàéíàà, òàìèíü” ãýæ ãàíöààð äóóãàð÷èõàæ áèëýý. Ø¿¿æ òóíãààæ áàéñàí àæëàà îðõè÷èõ®îä öîíõîîð ãàäàãø îä ìè÷äèéã õàðæ áàéñàí þì. “Áè ¿çýãäýõã¿é áîëæ áîëîõ íü ýý” ãýæ äàõèí äàâòàí õýëæ áèëýý.

Íýýðýí èíãýæ ÷àäâàë áè õàìàã èä øèäòýíãýýñ äàâ÷èõ áàéëàà. Áîëíî ãýäýãò õóìñûí òºäèé ÷ ýðãýëçýõýý áîëèëîî, ¿çýãäýõã¿é áîëáîë ÿìàð èõ õ¿÷ ÷àäàë, íóóöòàé, ýðõ ÷ºëººòýé áîëîõ âý! ãýñýí ñàíàà îðæ èðñýí áèëýý. Ìóó þì åð áîäîãäîîã¿é. Áîäîîä ¿ç! Íàä øèã èéì áàðàã ãóéëãà÷èí, æèðèéí íýã ìóó ëàáîðàíò õ¿í õºäºº î÷èæ ìàíãóó þìíóóäàä íîì çààæ áàéãààä ãýíýò èéì áîë÷èõíî ãýäýã ÷èíü õà÷èí õýðýã ø¿¿! Êåìï, áè ÷àìààñ àñóóÿ ë äàà. Ýíý ç¿éëèéã ìýäñýí õ¿í áîëãîí èéì øèíæèëãýý õèéõèéã çàâäàõ áèçýý. Áè ãóðâàí æèë àæèëëàæ õýëæ áàðàøã¿é èõ áýðõøýýë äàâàí äàâñààð îðîéä íü îéðòîõ á¿ð øèíý øèíý ñààä òîòãîð õàðàãääàã áàéëàà. Òîîëáîë òîîëæ áàðøã¿é öºõºð캺ð ë áàéëàà. ͺ㺺 õºäººíèé ïðîôåññîð ìààíü äàíäàà òàãíààä áîëäîãã¿é “Õèéæ áàéãàà þìíûõàà òàëààð õýçýý õýâëýëä íèéòëýõ ãýæ áàéíà?” ãýæ àñóóæ øàëãààãààä ç¿ãýýð ñóóëãàõã¿é áàéñàí þì. Ñóðàã÷äûã õýëýýä ÷ õýðýã àëãà, òýäíýýñ íóóõ ãýæ á¿õýë ãóðâàí æèë çîâñíûã ìèíüÿàíà! Òýãæ ãóðâàí æèë àæèëëààä öààø íü òèéì ÿíçòàé áàéõûí àðãàã¿é áîëñîí þì, ¿íýõýýð ÿàõ ÷ àðãàã¿é áîëñîí þì, ¿íýõýýð ÿàõ ÷ àðãàã¿é áîëñîí þì.

-ßàãààä? ãýæ Êåìï àñóóõàä ¯ë ¿çýãäýã÷ õ¿í:-̺í㺠õ¿ðýëöýõã¿é áîëñîí ãýæ õýëýýä äàõèí öîíõîîð ãàäàãø õàðæ áàéñíàà ãýíýò îãöîìõîí

ýðãýýä:-Ìóó ºâãºíºº öºëìºñºí, òºðñºí ýöãèéíõýý ìºíãèéã öºëìºñºí þì. ̺í㺠íü ººðèéíõ íü áèø áàéñàí

áîëîõîîð ýöýã ìààíü àìèà õîðëîæ ¿õñýí þì ãýëýý.

ÕÎÐÜÄÓÃÀÀÐ Á¯ËÝÃ.

ÃÐÅÒ-ÏÎÐÒËÅÍÄ-ÑÒÐÈÒ ÍÝÃ ÁÀÉØÈÍÄ

Êåìï, öîíõíû äýðãýä öààø õàðàí çîãñîæ áóé òîëãîéã¿é õ¿íèéã ò¿ð çóóð õàðæ áàéñíàà ãýíýò íýã þì áîäîæ ¿ë ¿çý£äýã÷ õ¿íèéõýý ãàðààñ áàðüæ íààø õàðóóëàí:

-Òà ÿäàð÷ýý. Íàìàéã ñóóæ áàéõàä òà çîãñîîä áàéõ þì. Ìèíèé ñàíäàë äýýð ñóó ãýýä ººðºº öîíõ Ãðèôôèí õî¸ðûí çàâñàð çîãñîâ.

Ãðèôôèí õýñýã çóóð äóóã¿é ñóóæ áàéñíàà ãøýíýò:-Òèéì áîëìîãö áè ×åçëñòîóíû äýýä ñóðãóóëèéã îðõèñîí þì. Íîäíèíãèéí àðâàí õî¸ðäóãààð

ñàðä ñàí. Òýãýýä Ëîíäîíû Ãðåò-Ïîðòëåä Ñòðèòèéí îéðîëöîî ìóóñàéí ñóóöòàé íýã õîðîîíû äýâñãýð äýõ íýã òîì ºðºº õºëñºëæ ñóóëàà, òýð ºðººíä òºõººðºìæ ãýõ þìã¿é áàéñàí þì. Äýìèé óäñàíã¿é áè ýëäâèéí àïïàðàò áãàæ õýðýãñýë õóäàëäàí àâ÷ ºðººãºº ä¿¿ðãýýä îðõèâ. Àæèë ìààíü îâîî

Page 29: Yl yzegdegch hyn

á¿òýëòýé áîëæ äóóñàõ øàõàì áàéëàà. Ãýòýë ãýíýò ìóó þì äóóëäàæ, áè ãýäýã ÷èíü ã¿í îéí äóíäààñ ãàðààä ãýíýò ãàñëàíò ó÷ðàëä òîõèîëäñîí õ¿í øèã áîëëîî. Òýãýýä ýöãèéãýý îðøóóëàõ ãýæ ÿââ. Õèéæ áàéñàí øèæèëãýýíäýý óëàéð÷, õàìàã óõààí áîäëîî çàðñààð áàéæ, ¿íýí øóäàðãà ÿâñàí ýöãèéíõýý íýðèéã õàìãààëàõ ãýæ ¸ñòîé ë ãàíö õóðóó õºäºë㺺ã¿é àìüòàí äàà. Ýöãèéí ìèíü øàðèëûã íýã ìóó òýðãýí äýýð à÷èæ æàâàðò ñàëõèíä èë íýã òîëãîéí ýíãýðò îðøóóëàõ ¸ñ ëîðõóó þì õèéâ. Íóòàãëóóëàõàä óðüä ñóðãóóëüä õàìò ñóð÷ áàéñàí áºãòºð, õàð õóâöàñ ºìññºí àðõàã õàíèàä ºâ÷òýé òóðüã¿é íýã ìóó ºâãºí õîéòîõèé íü óíøèæ áàéñàí þì.

-“Îäîî õàì õóì áàðüñàí õÿìä ìóó áàéøèí áàðèëãàòàé õîòîðõóó áîëîîä áàéãàà, óðüä òîñãîí áàéñàí òýð ãàçàð îðøóóëãààñ áóöàæ ýë õóëü áîëñîí áàéøèíä íü ýðãýæ èðñíýý ñàíàæ áàéíà. Ãóäàìæ á¿ðèéí òºãñãºëä õîã óðãàìàë, øàðèëæ óðãàñàí ýçã¿é ãàçàð áàéæ áèëýý. Áè ã½æ íýã ìóó õàð ºíãèéí õóâöàñòàé, áèå ãýæ ýöýíõèé òóðàíõàé þì. ×èéã áîðîîíä íîðæ õàëüòðàìòãàé ãÿëàéæ öàéñàí çàì ààð ãýëäýð÷ ÿâàõäàà òýð ãàçðûí õ¿íèé ºí㺠ç¿òëýãòýé ãýìã¿é öàðàéëàõ áîëîâ÷ ¿íýí ÷àíàð ïàíç ëóéâðûí áàéäàëòàéã áîäîõîîñ äîòîð áààõàí çýâ¿¿ îðãèæ áàéñàí áèëýý.

Ýöãèéãýý íýã èõ ºðºâ人ä áàéñàíã¿é. Ýöýã ñààíü òýíýã íÿëóóí ñóðòàõóóíûõàà óðøãààð áàëàðñàí þì øèã ñàíàãääàã áàéñàí þì. Çàíøëûã äàãàæ ë áè íóòàãëóóëàõàä íü îðîëöñîí áîëîõîîñ áèø ¿íýíäýý íààä íýã èõ ñ¿éä áîëñîí þìã¿é.

Õàðèí Õàé-Ñòðèò ãóäàìæààð ÿâæ ºíãºðºõ人 óðüäûí ìààíü àìüäàð÷ ÿâñàí ò¿¿õ èâ èë õàðàãäàõ øèã áîëñîí. Àðâààä æèëèéí ºìº òàíèë ÿâñàí íýã õ¿¿õýíòýéãýý òààðàëäàæ, õî¸ð áèåíèéõýý áàðààã õàðààä ë ºíãºðºõ ãýòýë íýã ë óóëçìààð ñàíàãäàí çîãñîîä, áè ¿ã ºäñºí þì. Òýð õ¿¿õýí ÷ ÿàõàâ íýã ë ýíãèéí àìüòàí áàéëàà.

Åð íü õóó÷èí íóòãààðàà î÷èõîä ç¿¿ä çðýãëýý øèã ñàíàãäààä áîëîõã¿é áàéäàã ø¿¿. Òýð ¿åä áè ººðèé㺺 ãàâ ãàíöààð áîëñîí õ¿í, ýíý åðòºíöººñ ãàð÷, õîîñîíä îðñîí õ¿í ãýæ áîäîîã¿é ÿâñàí. Òýãýõäýý åð íü ë õ¿íèé íèíæèí ñýòãýëã¿é áîëæ áàéíà ãýäãýý ìýäýõ áîëæ áàéñàí áîëîâ÷ ýíý ÷èíü ÿìàð ãàíö ìèíèé ãýì áèø, íèéòäýý ë ëòèéì àìüäðàëòàé áàéãàà õîéíî ãý÷èõýýä ë ÿâäàã áàéëà. Ààðèéíõºº ºðººíä îðæ èðñýí õîéíî ë áè ¸ñòîé æèíõýíý ¿íýí áàéäàëäàà áóöàæ èðñýí þì øèã ñàíàãäñàí þì. Ìèíèé ìýääýã, ÷àääàã, õàéðòàé äðóòàé ýä þìñ ìààíü òýíä áàéäàã áàéëàà. Òóðøëàãààð øàëãàõàä õàìàã þì áýëýí áîë÷èõîîä àïïàðàò õýðýãñë¿¿ä ìààíü íàìàéã õ¿ëýýæ áàéëàà. Õàìàã á¿õ áýðõøýýëèéã íýãýíò äàâàí òóóë÷èõààä áàãà ñàãàã ÿëèõã¿é õýäýí æèæèã þì áîäîõ ¸ñòîé áàéëàà.

Êåìï ìèíü, áè ÷àìä òýð òàðèéí ïðîöåññûã õýçýä íýã á¿ð òîäîðõîé ÿðüæ ºã¿¿æ. Îäîî íàðèéí íàíäèí ç¿éë ÿðèëöàõ õýðýã àëãà. Ò¿ð¿¿íä ìèíèé ÿðèàä áàéñàí ºíººõ òýí¿¿ë÷íèé õóëãàéäààä àâ÷èõñàí òýð ãóâàí äýâòðèéí äîòîð áàðàã ãîë ÷óõàë ç¿éëèéã íóóöëàí áè÷÷èõñýí áàéãàà, õàðèí çàðèì íýã ç¿éëèéã áè÷ýýã¿é, òàðõèíäàà õàäãàëæ ÿâàà äàà, òýð òýí¿¿ë÷èíã áàðüæ àâàõ õýðýãýòýé! Õàìãèéí ÷óõàë íü èéì áàéãàà þì. Ãýðýë õóãàëàõ èòãýëö¿¿ðèé íü áàãàñãàâàë çîõèõ òóíãàëàã áèåò íýã áîäèñûã àâ÷ ýôèðò îöãîé õýëáýëçýë ãàðãàõ èë÷ öàöðàëò õî¸ð òºâèéí çàâñàð õèéñýí þì. Ýý òàëààð ñ¿¿ëä áè òîäîðõîé ÿðèóëæ! Ãýõäýý òýð ëàâ ðåíòãåíèé èë÷ áèø, ÷óõàì õ¿í, óðîüä ºìíº íýýæ áè÷ñýí ýñýõèéã ìýäýõã¿é, áàéõ íü áàéãàà ººð íýã èë÷ þì. Ò¿¿íèéã ãàðãàæ àâàõäàà áè õÿìäõàí, õèé õºäºëã¿¿ðýýð àæèëëàäàã õî¸ð æààõàí äèíàìî àïïàðàò õýðýãëýñýí… ýõëýä öàãààí íîîñîí äààâóóíû ººäñººð òóðøëàãà õèéëýý. ªðâºëçñºí äºëèéí äóíä òýð 纺ëºí öàãààí ýä áàéæ áàéãààä òàìõèíû óòàà øèã çàìõðàí àëãà áîëîõûã àæèëàõàä ìºí èõ ñîíèí õàðàãäñàí.

Òèéì þì õèé÷èõëýý ãýæ ººðòºº ÷ èòãýõýä áýðõ áàéñàí þì. Òýãýýä ãàðàà ñóíãàí òýìòýðâýë äààâóóíû ººäºñ ìààíü óðüäûíõàà ÿíçààð ÿã õýâýýð ãàðò áàðèãäàâ. Àâàõäàà ýâã¿é áàðèàä ãàçàð àëä÷èõñàí ÷èíü äàðàà íü ÿãã¿é èõ ýðýë áîëæ áàéæ îëäîã õýðýã ø¿¿.

Äàðàà íü èõýýõýí ñîíèí òóðøëàãà õèéæ ¿çëý. Ìèíèé àðä ìÿó-ìÿó ãýõ ÷èìýý ãàð÷ òóðàíõàé öàãààí, õàëòàð õóëòàð áîëñîí íýã ìóóð áàéãøèíãèéí öîíõíû öààíà áàéãàà õàðàãäàâ. Íýã øèíý þì áîäîãäîæ “Ýðõýì ìèíü öºì áýëýí áàéíà!” ãýæ áè õýëýýä öîíõíûõîî äýðãýä î÷èæ íýýãýýä ìóóðàà ýðõë¿¿ëýí äóóäëàà. Ìóóð îðæ èðýýä, µýðæèãíýí îðèëæ, ÿàõ àðãàã¿é ºëñãºëºí áàéõààð íü ñ¿¿ ºãºâ. Ìèíèé õ¿íñ á¿ãäýýðýý ºðººíèé áóëàíãèéí íýã ø¿¿ãýýíä áàéäàã áàéñàí. Ìóóð, ñ¿¿ã èä÷èõýýä þì õóì øèíøëýí ºðººí äîòóóð ÿâæ, ýíä ëàâ èäýýøèõ ÿíçòàé õàðàãäëàà. ªíººõ ¿çýãäýõã¿é áîëñîí äààâóóíû ººäºñ ìºð äýýð íü òààðàëäàõàä õè÷íýýí ñ¿ðíèé ãóäà÷ñàí ãýæ ñàíàíà! Òýãýýä òýð ìóóðàà ýâõìýë îðíûõîî äýðýí äýýð àÿòàéõàí òàâèàä öýâýðøèã ãýæ áîäîîä øàð òîñ ºãºâ.

-Òà òýð ìóóðàíä òóðøëàãà õèéâ ¿¿?-Õèéñýýí. Ìóóðàíä ýìíý ºãíº ãýäýã ÷èíü õýð áàðãèéí àìàð õýðýã áèø ø¿¿, Êåìï ìèíü! Òýãýýä

÷ òóðøëàãà ìààíü îëèãòîé áîëîîã¿é.-Îëèãòîé áîëñîíã¿é?-Õî̧ ð ç¿éë áîëîîã¿é: õóìñ íºñºº õî¸ð íü ø¿¿. ßàõàâ íºãºº ìóóðûí í¿äíèé õîéíî áàéäàã. Òà ìýäíý

áàéõàà?-Òàïåòóì óó?-Òèéì òèéì òàïåòóì. Òýð íü áîëîîã¿é. Ìóóðàíä öóñû íü ºíãºã¿é áîëãîõ áàñ ººðî òººð áàãà

ñàãà þì ºãñíèé äàðàà õàð òàìõè ºã÷ óíòóóëààä õýâòýæ áàéñàí äýðòýé íü õàìò àïïàðàò äýýðýý àâàà÷èæ òàâèàä àæèëëàòàë ìóóðûí á¿õ áèå á¿ðýëçýí ¿çýãäýõã¿é áîëîõîä õàðèí õî¸ð æèæèãõýí ãÿëàëçñàí í¿ä ë õàðàãäààä áàéâ.

-Õà÷èí þì äàà. -ßàãààä òèéì áîë÷èõ íü òýð âý, áè ó÷ðû íü õýëæ ìýäýõã¿é þì. Ìóóðàà õ¿ëæ áàãëààä

àæèëëàñàí ë äàà. Õàðèí á¿ð ¿çýãäýõã¿é áîëîõîîñîî àðàé ºìíº ºíººõ ÷èíü ñýðýýä ìÿó ãýæ äóóãàðààä, òýãòýë ÷ ¿¿äèéã ìààíü íýã õ¿í òîãøèõ äóóëäàâ. Áàéíãà àðõèäàæ áàéäàã íýã ààø ìóóòàé ÷àâãàíö ìàíàé äîîä äàâõàðò ñóóäàã áàéñàí þì. Òýð ÷àâãàíö íàìàéã àìüä àìüòàíä òóðøëàãà õèéõ íü ãýæ õàðääàã áàéëàà. Òýð ìóóð áîë öàâãàíöûí ýíý åðòºíö äýýð áàéã àãàíö õàéðòàé õàíü íºõºð áàéñàí þì. Áè ìóóð ðóóãàà íýã õýñýã õëîðôîðì öàö÷èõààä ¿¿ä ð¿¿ î÷èâ. ͺ㺺 ÷àâãàíö:

-Òàíàéä ìèíèé ìóóðûí äóó ãàðàõ øèã áîëîâ óó äàà? Ìèíèé ìóóð áàéíà óó? ãýæ àñóóõàä, áè èõ ë ýåëäãýýð:

-Ìàíàéä òàíàé ìóóð áàéõã¿é áàéíà äàà ãýâ.-Òýð ÷àâãàíö íàäàä òºäèé ë èòãýõã¿é, ºðºº ð¿¿ ìààíü øàãàéõ ãýâ. Ìèíèé ºðººíèé õàíà

òóóðãà õîâ õîîñîí, öîíõîíä õºøèã áàéõã¿é, ýâõìýë îðòîé, õèéí õ¿÷ýýð õºäëºõ îíüñîí ìîòîð àæèëëàæ, æèæèã æèæèã î÷ áóòàð÷ áàéõûã õàðààä ëàâ ãàéõñàí áàéõ. Áàñ õëîðôîðìûí ¿íýð õàíõàëæ áàéñíûã ÿàõàâ. Òýãýýä ÷àâãàíö ìààíü ñýòãýëäýý ñýâã¿é áîëîîä ãàðàõ øèã áîëñîí.

-Òýð òóðøëàãà õèéõä õýð çýðýã óäàâ äàà ãýæ Êåìï àñóóâ.-Ìóóðàíä ãóðàâ äºðâºí öàã îðñîí, ÿñ, øºðâºñ, áàñ áàðààí ºíãºòýé ¿ñ íü õàìãèéí ñ¿¿ëä

¿çýãäýõã¿é áîëîâ. Ò¿ð¿¿íä õýëñýí ºíººõ í¿äíèéõ íü öààä òàëûí ñîëîíãî øèã ºíãºòýé õýñýã íü åð àëãà áîëîõã¿é õýâýýð ¿ëäñýí.

Àæèë ìààíü äóóñàæ ñàéí àìæààã¿é áàéòàë øºíº áîëëîî. Ìóóðûí í¿ä õóìñ ë ñ¿¿ìýëçýí ¿çýãäýæ áàéñàí. Ìîòîðîî çîãñîîãîîä ìóóðûã èëáæ ¿çýõýä ìóóð áàñ ë óõààíã¿é áàéëàà, òýãýýä õ¿ëýýñíèé íü òàéëààä ¿ë ¿çýãäýõ äýðýí äýýð íü îðõèîä áè îðîíäîî õýâòýâ. Õîéð õ¿ð÷ ºãºõã¿é ëäâèéí þì áîäîãäîîä áîëäîãã¿é äýìèé ë õýâòýæ, õèéñýí òóðøëàãàà áàéí áàéí òóíãààí áîäëîî. Þì

Page 30: Yl yzegdegch hyn

áîäîãäîîä áàéñíàà í¿äýíä þì ¿çýãäýýä áîëäîãã¿é. Õàæóó äýðãýäèéí þì áîëãîí ìàíàí áóäàí øèã çàìõðàí àëãà áîëîîä äîð áàéãàà øàë ìààíü õ¿ðòýë ¿ã¿é áîëæ þó þóã¿é ë îé÷èæ óíàìààð òóí ÷ ìóóõàé õàð äàðàõ øèã áîëîîä áàéñàí ÷èíü, õî¸ð öàãèéí àëäàä ºíºº ìóóð ºðººí äîòóóð õºëõºí ìÿó ìÿó ãýæ äóóãàðàâ. Àíõ íü òýð¿¿íèéã äóóã¿é áîëãîõ ãýæ ýëäâýýð àðãàäàæ îðîëäñîí áîëîâ÷ ñ¿¿ëäýý õººæ ãàðãàõààð øèéäýä ÷¿äýíç çóðààä õàðòàë õî¸ð íîãîîí í¿äíýýñ ºð þì þó ÷ ¿çýãäýõã¿é áàéõûã õàðààä õè÷íýýí ãàéõñàí ãýæ áîäíî. Ñ¿¿ áàéñàíñàí áîë ºã÷èõ캺ð ë áàéëàà, äààí ÷ áàéñàíã¿é. Ìóóð ìààíü åð äóóã¿é áîëæ ºãºõã¿é áîëîõîîð áàðüæ àâààä öîíõîîð ãàðãàæ õàÿõ ãýýä õººöºëäñºí ÷èíü åð áàðèãäàõã¿é àëãà áîë÷èõîîä áîëäîãã¿é, íýã ìýäýõýä ë ºðººíèé ººð íýã áóëàíä äóóãàðààä áàéëàà. Òýãýõýýð íü öîíõîî íýãýýä èõ äóó ÷èìýý ãàðãàñàí ÷èíü ëàâ ºíººõ ìóóð ãàðààä ÿâ÷èõñàí áàéõ, ¿çýãäýõ ÷ ¿ã¿é, äóóãàðãàõ ÷èìýý ãàðàõ ÷ ¿ã¿é áîëëîî.

Èíãý÷èõýýä õýâòòýë á¿¿ ìýä ÿàãààä ÷ òýð þì, ýöãèéãýý òýð íýã õîîñîí óéòãàðò óõààãèéí ýíãýðò îðøóóëñàí ìààíü ñàíàãäààä áîëîõã¿é áàéòàë ¿¿ð öàéëàà. Îäîî óíòàõààñàà ºíãºð뺺 ãýæ áîäîîä áîñîæ, ºðººãºº öîîæëîîä ãóäàìæààð àëõàõààð ÿâëàà.

-Îäîî òýãýýä ýíý äýëõèé äýýð ¿ë ¿çýãäýõ òèéì íýã ìóóð ýðõ äóðààðàà ÿâæ áàéãàà ãýæ ¿¿!

-Àëàãä÷èõààã¿é áîë ÿâæ áàéãàà áàéëã¿é, ÿàõàâ, ÿàëàà ãýæ ÿâæ áàéõã¿é áàéõ áèëýý?

-ßàãààä? ãýæ Êåìï àñóóñíàà òàñëàõ ãýýã¿é þìñàí ãýâ.Ëàâ àëàãäñàí áàéõ. ºðºâ õîíîãèéí äàðàà Ãðåò-Òè÷ôèëâä Ñòðèòèéí òýíä íýã áàéøèíãèéí

öîíõîí äýýð ºíººõ ÷èíü ñóó÷èõààä ìÿó ìÿó äóóãàð÷ áàéñíûã îëîí õ¿í ñîíñîîä ÷óõàì õààíà äóóãàð÷ áàéãààãèé íü îëæ õàðàõ ñàíààòàé îðîëäîæ áàéñàí äàã ãýæ ¿ë ¿çýãäýã÷ õ¿í ÿðèàä íýã õýñýã äóóã¿é áîëñíîî äàõèí ºíäºð äóóãààð

-Íàäàä èíãýæ èõ ñîíèí þì òîõèîëäîõûí ºìíºõ ºã뺺 èâ èëõýí ñàíàãäàæ áàéíà.Áè Ãðåò-Ïîðòëåíä Ñòðèòýýð ÿâæ áàéñàí áàéõàà. Îëáýíè ãóäàìæèíä öýðãèéí õóàðàí

áàéäãèéã ìýäíý, òýíäýñ ìîðèí öýðýã ãàð÷ áàéãàà õàðàãäñàí ñàíàãäàíà. Äàðàà íü áè íèìáýã öýöýãò óõààãèéí îðîé äýýð ãàð÷ íàðàíä ýýí ñóóõàä áèå ìèíü ìàø çîâóóðüòàé, íýã ë õà÷èí áàéëàà._ Öàñ îðæ, æàâàð óíàõûí óðüä ãàðäàã õýäýí ñàéõàí íàðëàã ºäðèéí íýã, íýãä¿ãýýð ñàðûí èõ ñàéõàí ºäºð áàéñàí þì. Áèå ìèíü ÿäðàâ÷ þì õóìíèé ó÷èð ç¿éã áîäñîîð áàñ õîéøèä þó õèéõýý òîãòîõ ñàíààòàé îðîëäîæ áàéëàà.

-“Á¿òýýñýí þìíûõàà ¿ð àøãèéã àìñàÿ ãýä ãàíö ãàð ñóíãàõàä ë áîëîõ áîëîîä áàéñàí ìºðòºº íýã ë èõ áàÿðëàõã¿é áàéãààäàà ãàéõàæ áàéëàà. ¯íýíäýý áûè á¿õýë äºðâºí æèëèéí òóðø òîëãîé ºíäèéëã¿é àæèëëàæ èõ ÷ ÿäàðñàí áîëîõîîð ñýòãýë ñàíàà ìîõñîí áàéãàà áèç. Íýã ë óëáàãàð óíæãàð àìüòàí áîë÷èõîîä, òýãýýä àíõ íýýëòèéí òºëºº áóóðàë ýöãýý ÷ ºðºâäºõã¿é øóíàãëàí àéñàí øèãàà óðàì çîðèã îðîõñîí ãýæ ÿäààä öºõºâ. ßàõààñ ÷ áóöàìã¿é áàéëàà, ãýõäýý ýíý áîë çóóðäûí þì ãýäãèéã áè îéëãîæ áàéñàí. Ñàéí àìðààä ýì çýì óóâàë õóó÷èí õýâäýý îðîõ ¸ñòîé. Ýõýëáýë óóñãàõ õýðýãòýé ãýäãýý áè ñàéí ìýäýæ, ñàíàñàí ñàíààíäàà çàõèðàãäñàí õýâýýð áàéñàí. Ãýòýë ìºí㺠ìàíü äóóñ÷èõ ãýýä áàéäàã. ßâæ áàéñàí ãàçðàà ýðãýí òîéðîí õàðâàë óõààãèéí õàæóóä îëîí õ¿¿õýä áàãà÷óóä áóæèãíàëäàæ, õºâ¿¿ä íü íàðãèõàä îõèä íü òýäãèéãýý àæèãëàí áàéâ. Òãýýä ìèíèé äîòîð õýðýâ õ¿í ¿çýãäýõã¿é áîë÷èõâîë åðòºíöºä áóñäàà àéõòàð èõ äàâóó òàëòàé áîëîõ áîë óó ãýæ áîäîãäñîí þì. Òýíä æààë áàéçíààä ãý𠺺人 ãýëäýð÷¸ õàðèàä æààõàí þì èäýæ óóãààä ñòðèõíèí íýëýýä èõ çàëãà÷èõààä ¡¿õëýýðýý îðîí äýýðýý ãàð÷ óíòàâ… Ñòðèõíèí ãýäýã ÷èíü, Êåìï ìèíü áèå ñóëäàéãààä áàéõàä ñýðãýýä ÷àäàëòàé ñàéõàí ýä ø¿¿!

-Øóëìàñ øèã ýä áàéõã¿é þì! Øèëýíä áàéãàà àéìøèãò ìàíãàñ ãýñýí ¿ã ãýæ Êåìï õýëëýý.-Ñýðñýí ÷èíü òýíõ½ òàìèð ÷ îð÷èõñîí, õàðèí áààõàí ýãä¿¿öýýä áàéëàà. Ìºí ¿¿?-̺í ìºí òýð ÷èíü òýãæ íºëººëäºã ýä.-Íýã õ¿í ¿¿ä òîãøèõ îðæ èðñýí ìààíü ìèíèé áàéðûí ýçýí ïîëüø íóòãèéí åâðåé ºâãºí áàéâ.

Óíæãàð óðò õàð ïàëüòî, óë áîëñîí ìóó øààõàé ºìñ÷ýý. Áààõàí þì àñóóæ, çàíàæ ñ¿ðä¿¿ëýõýýð îðæ èðæýý. Óðüä øºíº íàìàéã ìóóð òàð÷ëààñàí ãýæ ºâãºí äóóëæýý. ×àâãàíöûí àì ÿàæ õóóðàé áàéõ áèëýý. Áàéðíû ýçýí èõ ë îëîí þìíû ó÷èð îëîõ ãæ îðæ èðñýí áîëîëòîé. Àìüä àìüòíààð òóðøëàãà õèéõèéã õîðèãëîñîí õóóëü èõ õàòóó. Òýãñýí õ¿íèéã ãýìò õýðýãò òàòàæ áîëíî ãøýëýý. Áè ìóóðûí òàëààð þó ÷ õ¿ëýýñýíã¿é. Òýð õ¿í ìèíèé õèé õºäºëã¿¿ðò àïïàðàòûí äóó ÷èìýý áàéøèí äîðãèóëààä áàéíà ãýëýý. Ýíý ÷ àðãàã¿é ¿íýí áàéñàí. Ìèíèé õàæóóãààð áóëòãàíàí í¿äíèéõýý ãåðìàí øèëýí äýýã¿¿ð èéø òèéø õàðæ àæèãëàõàä, áè çàðèì íóóöû ìèíü ìýäýæ îðõèóçàé ãýæ ãýíýò áîäîîä ãýðýë òóÿàã õóðèìòëàí õóðààõààð çýõñýí àïïàðàòàà áèåýð õàëõëàí çîãññîí ÷èíü òýð õ¿í óëì ÷ ñîíèðõîæ, íàìàéã: ßìàð þì õèéæ áàéãàà þì? Äàíäàà þóíä ãàíöààð, õ¿íýýñ íóóöãàé áàéíà? Òèéì íóóö þì áàéãàà þì óó? Àþóëòàé ç¿éë ¿¿? Ãýæ àñóóëàà. Òýäíèéõ íàäààñ áàéðíû õºëñ ë àâäàã áàéñàí þì.í Òýäíèéõ òýð õàâèéíõàà îëèãã¿é õºðø¿¿äèéíõýý äîòîð íýëýýä õ¿íäòýé àéë áàéæýý. Ãýòýë ìèíèé óóð ãýíýò õ¿ð÷ ò¿¿íèéã ãàð ãýñý ÷èíü íºãººäºõ ìààíü òýð äîðõèí®î ãàðààä ÿâàâ. ¯¿äýý õààæ ò¿ãæýýä ñóóõàä õàìàã áèå ìèíü ÷è÷èð÷ áàéëàà. Òýð õ¿í ãàäàà íýã õýñýã õàøãè÷ñàí áîëîâ÷ áè òýðíèé íü àíçààðàà ÷ ¿ã¿é, òýð ÷ òýãñãýýä öààøàà ÿâñàí. Åð íü èéì ÿâäàë áîëñíîîñ áîëîîä íýã òèéø áîëæ òóéâðàõ öàã èðñýí þì. Òýð õ¿¿ã ÿàì, åð íü ÿàõ ýðõòýéãèé íü áè ìýäýýã¿é áàéâ. Øèíý áàéðàíä îðîõ äýýð õ¿ðâýë àæèëä ìààíü ñààä áîëíî. Òýðíýýñ ãàäíà íàäàä áàéãàà ìºíãøº ìààíü äºíãºæ õîðèí òàâàí ôóíò ñòåðëèíã áàéäàã, òýðíèé ìààíü èõýíõ íü áàíêèíä õàäãàëàìæòàé áàéñàí, õàìààã¿é ¿ðæ òàðæ áîëîõ þì. Íóóãääàã þì áèë ¿¿? Ãýòýë áîëîõûí àðãà áàéâ. Àëãà áîë÷èõ óó? Òýãâýë íàìàéã ýðæ ñóðàãëààä ºðººãèé ìààíü íýãæèõ áàéëàà. Õèéæ áàéãàà àæèë ìààíü ñàéõàí äóóñàõûí äàâààí äýýð õ¿í àìüòàíä ìýäýãäâýë ÿàíà ãýæ áîäîõòîé çýðýã øàð õººð÷, õ¿÷ àìòàãäàä ÿâ÷èõëàà. Òýãýä ìºíãºíèé áàðèìò, ºíººõ òýí¿¿ë÷èéí àâààä ÿâ÷ñàí ãóðâàí äýâòðýý àâ÷ ãàðààä òýäãýýðèéã îéðûí íýã øóóäàí ñàëáàð äýýðýýñ Ãðåò-Ïîðòëåíä-Ñòðèò ð¿¿ õàÿãëàí ÿâóóëàâ. Òýíäýýñ ãàðàõäàà äóó ÷èìýý ãàðãàõã¿éã õè÷ææý áèëýý. Áóöààë èðýõýä íºãºº ýçýí øàòààð èõ ë òàéâàí ºãñºí ÿþà õàðàãäàíà. Íàìàéã õààëãàà öîîæèëæ áàéõûã ñîíññîí áîëîëòîé. Øàòíû òàâöàí äýýð ãàðààä äýðãýä¿¿ð íü ºíãºðºõºä òýðíèé öî÷èæ õàæóó òèéø ¿õýò õèéñíèéã õàðàõàä õè÷íýýí èíýýä õ¿ðìýýð áàéñàí ãýæ áîäíî. Íàìàéã øèðýâ òàòàí õàðàõàä áè ºðººí人 áóøóóõàí îðæ õààëãû íü õàìõàðòàë, õàìàã áàéøèíã íü äîðãèòîë ÷àíãà õààñàí þì. Áàéðíû ýçýí ìèíèé ¿¿äýí äýýð ñýìýðµýí õ¿ð÷ èðýí ÷à£íààä øàòààð óðóóäàõ ÷èìýý äóóëäàâ. Áò áýëòãýë àæëàà õèé ýõëýâ.

Òýð ¿äýýñ ýõëýí øºíº òóø àæèëëààä äóóñãàñàí þì. Öóñíû ºíãèéã àëãà áîëãîõ ýìèéí ç¿éëèéí ¿íýð òàíàðò òîëãîé ò¿ð¿¿ ìàíñóóðñõèéí ñóóæ áàéõàä õààëãû ìààíü õ¿í õýä õýä äàõèí òîãøèõ ÷èìýý ãàð÷ áàéëàà. Õ¿ì¿¿ñ áàéí áàéí õ¿ð÷ èðýýä ë ¿¿ä òîãèæ áàéãààä ÿâ÷äàã, äàõèàä ë èðæ òîãøäîã áàéâ. Õààëãàíû çàâñàð çààëõàéãààð íýã þì öýíõýð ºíãºòýé öààñ øóðãóóëàõ ãýýä îðîëäîîä áàéõààð íü óóð á¿ð õ¿ð÷ òýñýëã¿é áîñîæ ¿¿äýý öýëèéòýë íýýæ:

-ßàõ ãýýä áàéíà âý? ãýæ àñóóâàë áàéðíû ýçýí ìààíü íàìàéã áàéðíààñàà õººõ õóóäàñ þì óó äàà áàðü÷èõñàí ãàðàà íàä ðóó ñóíãààä ìèíèé ãàðûã ¿çýýä èõ ë ãàéõñàí áîëîëòîé í¿¿ð ð¿¿ àãøèí çóóð õàðæ ãàéõàí çîãññîíîî åð áèøèéí ìóóõàé äóó àëäàæ, áàðüæ áàéñàí ëàà, çóðâàñ õóóäñàà ãàçàð àëäàä õàðàíõóé ãóäìààð á¿ä÷èí õàä÷èñààð øàò ðóó ã¿éâ. Òýãýõëýýä íü áè

Page 31: Yl yzegdegch hyn

¿¿äýý õààæ ò¿ãæ÷èõýýä òîëèíä î÷èæ õàðâàë òýð õ¿íèé àéæ áà÷èìäñàí íü àðãàã¿é áàéñíû ó÷ðûã îëñîí… Ìèíèé öàðàé ãýäýã ÷èíü ººõºí ÷óëóó øèã öàâ öàãààí áîë÷èõñîí áàéëàà.

Àÿà! íàìàéã ÿàæ èõ òàð÷èëñàí ãýæ áîäíî! Òýãæ ºâäºæ øàíàëàõ þì ãýæ åð áîäñîíã¿é. Òýð îðîéí òóæ ñòãýë íýã èõ ãóíèãòàé áîëæ Ẻëæèñ öóòãàä, òýíõýý òàìèð àëäðààä áàéëàà. Õàìàã áèå àðüñ ìèíü ãàëä øàòàõ øèã áîëæ àìü òýìöýæ áàéâ. Ø¿äýý çóóðààä ë õýâòýæ áàéëàà. ªíººõ ìóóð õëîðôîðì ò¿ðõýõèéí óðüä ÷àðëààä áàéñàí ó÷ðûã òýãæ ìýäñýí þì. Àç áîëîõîä àäàä øèâýã÷èí áàéãààã¿é, áè ãàíöààðàà ñóóäàã áàéñàí þì. Áàéí áàéí ñàãíàà àëäàæ, ¸îëæ, ãàíöààð ¿ãëýæ áàéëàà. Ãýñýí ÷ áè òýñýýä ë áàéñíàà…óõààí àëäàæ õàðàíõóé øºíººð ñýðñýí ÷èíü òàìèð òýíõýý á¿ð áàðàãäàí õàðèí ºâäºõ ºâ÷èíã¿© áàéâ. Áè ÷ ººðèé㺺 àëàõ þì õèéãýý øèâ äýý ãýæ áîäîâ÷ çà ÿàñàí ÷ ÿàäàã þì ãýæ áè áîäëîî. Òýð ºã뺺íèé ¿¿ð öàéõûã áè åð ìàðòàõã¿é. Ãàðàà õàðñàí ÷èíü øèë øèã òóíãàëàã, öèéëýãíýñýí þì áîë÷èõîæ, àéñàí ãýäýã æèãòýéõýí. Ãàð ìèíü òýð ºäºðòºº óëàì òóíãàëàã, óëàì íàðèéõàí áîëñîîð áàéëàà. Ñ¿¿ë ñ¿¿ëäýý òóíãàëàã áîëñîí çîâõèî àíèõàä õ¿ðòýë ºðººíèé þì ýìõ çàìáàðààã¿é áàéãàà íü ãàð íýâò õàðàãäààä, ìº÷ ìèíü øèë øèã áîëæ, ÿñ ñóäàñ ìààíü öàéâàð áîëñîîð ¿çýãäýõýý áîëæ, õàìãèéí ñ¿¿ëä ìýäðýëèéí æèæèã ñóäàñ àëãà áîëëîî. Ø¿äýý çóóñààð áàéæ äóóñòàë òýñëýý. Õóìñíû ¿ç¿¿ð öàéæ öèéëèéæ ¿ëäýä, áàñ õóðóóí äýýð òóññàí õ¿÷ëèéí õ¿ðýí áàðààí îð ìºð ë ¿çýãäýæ áàéëàà. Õ¿÷ëýí áîñîîä ÿâàõ ãýñýí ÷èíü ÿã ë ºëãèéòýé õ¿¿õýä øèã õºäëºõºä èõ ýâã¿é, ¿çýãäýõã¿é õºëòýé ÿâàõ õýö¿¿ áàéëàà. Áèå òýíõýý òàìèðã¿é, ãýäýñ õîîñîí ºëñºæ áàéëàà. Ñàõëàà õóñäàã òîëèíûõîî ºìíº î÷èæ õàðâàë õ¿äíèé òîðëîã õàëüñíû öààä òàëûí áàðàã ¿çýãäýõã¿é áîëñîí á¿äýã ºíãºíººñ ººð þó ÷ ¿çýãäýõã¿é áîë÷èõñîí áàéëàà. Øèðýýíä áèåý, òîëèíä äóõàà õ¿ðãýæ ¿çñýíýý èõýýõýí çîðèã ãàðãàí ýðãýæ àïïàðàò ðóóãàà èðýýä óã ïðîöåññûã äóóñãàõ áîëñîí þì. Òýð ºã뺺 í¿äýý ãýðëýýñ õàëõëàõ ãýæ îðíûõîî á¿òýýëãýýð òàãëààä ¿ä õ¿ðòýë óíòàæ áàéòàë ¿¿ä öîõèõ ÷èìýýíýýð ñàÿ ñýðâýë õ¿÷ òàìèð îðñîí áàéëàà. Îðîí äýýðýý ºíäèé íñóóãààä ÷àãíàâàë õ¿í øèâýãíýëäýæ áàéâ. Òýãýõëýýð íü ñýìýýðõýí áîñîæ àëü áîëîõ ÷èìýý ãàðãàëã¿éãýð àïïàðàòàà çàäàëàæ õýñýã õýñýã ñàëãàí ó÷ðû íü îëäîõõðã¿é áîëãîâ. ¯¿ä äàõèí öîõèõ ÷èìýý ãàð÷ áàéðíû ýçýí áàñ ººð õî¸ð õ¿íèé äóó ãàðëàà. Áè öàã õîæèõ ãýæ áîäîîä õàðèó äóóãàð÷ òýìòðýõýä ãàðò ìààíü ¿ë ¿çýãäýõ æèíò¿¿ õèâñ òààðàëäàõààð íü öîíõîî øîíãîéëãîæ áàéãààä ãàäàãø ãàðãàí áàéøèíãèéí äýýâýð äýýð øèä÷èâ. Íàìàéã öîíõ íýýæ ¡àéõ õîîðîíäóóð ¿¿äèéã ìàø ÷àíãà í¿äýýä áàñ íýã õ¿í öîîæ ýâäýí îðîõûã çàâäñàí áî«îâ÷ õýä õîíîãèéí ºìíº ìèíèé õèéñýí ö¿¿ öóóðãà ²èéì ÷ àìàð ýâäðýõã¿é áàéñàí òóë òýð õ¿í ýâäýæ äèéëñýíã¿é. Òýãæ íàìàéã äàéð÷ äîâòëîõòîé çýðýã áè õîðñîæ, õàìàã áèå ÷è÷ðýí äàãæèæ þì õð¿ìýý ÿàðóó ñàíäðóó áýëòãýâ.

Õýðýãã¿é öààñ, ñ¿ðýë áîîëòûí öààñ ýíý òýðýý öóãëóóëæ ºðººíèé òýã äóä îâîîëæ òàâü÷èõààä õèéãýý àñààõààð íýýæ áàéõàä ¿¿ä æèãòýéõýí ÷àíãà ÷àíãà öîõèæ áàéãàà äóóëäàâ. ׿äýíçýý ýðýýä îëäîãã¿é óóð èõ õ¿ð÷, íóäàðãàà çàíãèäæ áàéãààä õàíà ðóó øàñíàà äàõèí õàæ öîíõîîð ãàð÷, ñýìýýðõýí õààâ. Òýãýýä õýíä ÷ ¿çýãäýõã¿é, ÿìàð ÷ àþóëä îðîõã¿éãýýð áàéøèíãèé í äýýâýð äýýæ ñóóæ þó áîëîõûã íü àæèãëàâ. Õàðèí óóð õ¿ðýýä áèå ÷è÷èð÷ áàéñàí. Òý.ä õààëãà, öîîæ ýâäýí îðæ èðýâ. Áàéðíû ýçýí, áàñ õîðèí ãóðàâ, äºðºâ îð÷èí íàñíû õî¸ð õ¿¿, íºãºº äîîä äàâõàðò ñóóäàã ìóó ààøòàé ÷àâãàíö òýð õýä áàéëàà.

Òýäíèéã òýð ºðººíä îðæ èðýõýä õ¿í áàéõã¿é áàéõëààð òýäíèé ãàéõàø òàñàð÷ý. ͺ㺺 õî¸ð çàëóóãèéí íýã íü öîíõ ðóó øóóä î÷èí íýýãýýä ãàäàãøàà õàðàâ. Òýðíèé ãºëºëçºí áàéãàà í¿ä, çóçààí óðóóëòàé, ñàõàë ñàìáàé áîëñîí í¿¿ð íü íàäààñ ãàíö àëõìûí çàéòàé áàéõàä íü òýð ìàíãóóãèéí í¿¿ð ë¿¿ äýëñýä àâìààð ñàíàãäàâ÷ òñýæ áèåý áàðüñàí þì.

Òýð ìèèé áèåèéã íýâò õàðààä, áóñàä íü ÷ ººðöã¿é ìºí í½âò õàðöãààæ áàéñàí þì. ªâãºí ýçýí öîíõíû òýíäýýñ çàéëæ îðîí äîîãóóð øàãàéæ õàðñíû õîéíî öºìººðºº ø¿¿ãýý ð¿¿ óðàëäàõ øàõàì î÷èæ ¿çýýä õîîðîíäîî åâðåéí ýòãýýä õë, òàë òóë àíãëè õë õîëüæ õóòãàí çºâëºëäºâ. Òýä íàìàéã äóóãàðëàà ãýæ áîäñîí áîëîâ÷è àæèãëàõàä àëñûí óóë õààõàëçàíà ãýã÷ýýð õóäëàà áàéæ ãýíý. ªíººõ ÷àâãàíö òýð ãóðàâòàé õàìò îðæ èðñýí òóë äºðâ¿¿ëýý ìèèé óóöûã ìýäýõ ñàíààòàé ìóóð øèã èéø òèéø øèðòýõèé íü õàðààä çýâ¿¿ õ¿ð÷ áàéñàí ìààíü ãýíýò áîëèîä õàðèí ÷ îìîã áàðäàì ñýòãýë òºðñ áàéñàí þì.

ªâãºí ýçýí ÷àâãàíö õî¸ðûí ýòãýýä ìóóõàé õîëèìîã ÿðèàã ÷àãíàõàä òýð õî¸ð íàìàéã àìüä àìüòíààð òóðøàëàã õèéäýã õ¿í ãýæ õî¸óë àì íèéëæ áàéãàà áîëîëòîé. Ãýòýë õî¸ð õ¿¿ íü òýãæ áîäîõã¿é äèíàìî ìîòîð ðàäèîòîð õî¸ð ðóó çààãààä íàìàéã öàõèëãààíû ìýðãýæèëòýé õ¿í ãýíý. Òýä îðîõ õààëãàà õàà÷èõààä îðæ èðñýí õýð íü íàìàéã îäîî ë îðîîä èðýõ áàéõ ãýæ òýñýæ ÿäàí õ¿ëýýæ áàéëàà. ªíººõ ÷àâãàíö, ìèíèé îðîí äîîãóóð øàãàéæ ø¿¿ãýýãèé ìèíü íýýæ ¿çëýý. Ìèíèé ñóóæ áàéñàí ºðººíèé ýñðýã íýã ºðººíä ìàõíû íýã õóäàëäàã÷òàé õàìò ñóóäàã ìèíèé õºðø äîíøóóð õóäàëäàà÷èí øàòû òàâöàí äýýð ãàð÷ èðýõ õàðàãäìàãö íºãººä¿¿ë ò¿¿íèéã äóóäàæ, äîòîãø îðóóëààä ó÷èð òîéìû íü îëîõîä áýðõ þìûã óðüä õîéíî íü îðóóëàí ÿðüöãààâ. Ìèíèé õýðýãëýæ áàéñàí òýð òóñãøàé ãàäèîòîðûã þìíû ó÷èð àæèëãëàæ îëäîã ìýðãýæëèéí õ¿í ¿çâýë ìàø èõ ç¿éëèéã òààâàðëàæ ìàãàä ãýæ íàäàä ãýíýò ñàíàãäàõòàé çýðýã áè, áîëîëöîî õàðæ áàéãààä öîíõíû èðìýã äýýðýñ äîòîãø áóóí îðæ ºíººõ ÷àâãàíöûã ò¿ëõýí çàéëóóëààä äàâõàðëààñòàé áàéñàí õî¸ð äèíàìî àïïàðàòûí íýãèé íü ø¿¿ðýí àâàठíºãººãèé íü öîõèæ õî¸óëàíã ü ý¢äëýí, õýìõ õàìõ öîõèâ. Òýæäíèé àéæ áà÷èìäñàíûã ÿàíà ãýæ ñàíàíà!…

Òýäíèéã òèéíõ¿¿ ìàíãóóðàí ìýë ãàéõàæ áàéõ çàâñàð áè ãàðààä øàòààð ñýìýðîõýí óðóóäàæ çî÷íûõ íü íýã ºðººíä îðîîä õ¿ëýýæ áàéòàë òýä ìàðãàí áóëààöàëäñààð áóóæ èðëýý. “Îíöûí àþóëòàé ìóó þì” îëîîã¿éäýý òýä áààõàí ãîñãîð áàéâ. Áàñ íàìàéã òýãø äàéðñíàà õóóëèéí ¿¿äíýýñ çºâ ñýõýä ýðãýëçýæ òèéíõ¿¿ ãîíñãîðäóó áàéæýý.

Òýäíèéã äîîä äàâõàð ëóó áóóæ èðìýö, áè õàéðöàã ÷¿äýíç áàðüæ äýýø ãàðààä ºíºº îâîîëñîí öààñ ìààñàà àñààæ äýýð íü ñàíäàë, îðíû äààâóóãàà õèéæ, ºíººõ õèéãýý õàéìðàí õîîëîéãîîð òàâèõ.

-Òà òýð áàéøèíä ãàë òàâèà þó? ãýæ Êåìï àñóóõàä ¿ë ¿çýãäýã÷ õ¿í:-Òýãñýýí, ãàë òàâüñàí! Òýãýõýýñ àðãàã¿é áàéñàí þì, ººðººð ÿàæ ìºðºº áàëëàõ áèëýý?

Áàéøèíãèéí íü àþóëààñ õàìãààëàí äààòãàõ ãàçðààñ õàðæ ¿çñýí áàéõ ë äàà. Òýãýýä áè îðîõ õààëãûã äàøã¿é òàéâàí íýýæ ãàðààä ÿâñàí þì. Áè íýãýíò ¿çýãäýõã¿é õ¿ íáîëæ ¿çýãäýõã¿é áîëñîí ìààíü íàäàä òóí èõ à÷òàé áîëîõûã ìýäýæ ýõýëñýí þì. Åð áè¿øèéí çîðèãòîé ñàíàà áîðäîë òºðñ, ò¿¿íèéãýý çîðãîîðîî õèéæ áîëîõ ñàíàà ààíàé òºðñºí áèëýý.

ÕÎÐÈÍÍÝÃįÃÝÝÐ Á¯ËÝÃ

ÎÊÑÔÎÐÄ ÃÓÄÀÌÆÍÀÀ

Øàòààð óðààäàõàä õºë ìààíü ¿çýãäýõã¿é àíõ òóí õýö¿¿ ñàíàãäàæ, õî¸ð ÷ óäàà á¿äýðñýí. Åð íü íýã ë ýâã¿é ñàíàãäààä áàéñàí áîëîâ÷ òýãø ãàçðààð äîîøîî õàðàëã¿é ÿâàõëààð äàæã¿é áîëñîí þì.

Page 32: Yl yzegdegch hyn

Ñýòãýë ñàíààíû õóâüä èõ äîãü áàéñàí. Åð íü õ¿í àìü²àí íü öºì òàã ñîõîð òèéì õîò äîòóóð 纺ëºí óëòàé ãóòàë, ÷èìýý ãàðäàãã¿é õóâöàñ ºìñ÷èõñºí ÿâàà þì øèã ñàíàãäàæ áàéëàà. Õ¿í àìüòí» íóðóó ðóó íü àëãàäàæ, ìàëãàéãèé íü àâ÷ õàÿí, àéëãàæ ñàíäàðãààä, ººðèéíõºº åð áèøèéí äàâóó ÷àíàðààð áóñäûã äààïààëàí äàìøèãëààä áàéìààð õîðõîé õ¿ð÷ áàéëàà.

Òýãýýä Ãðåò-Ïîðòëåíä-Ñòðèòýýð äºíãºæ îðîîä ÿâæ áàéòàë /ìèíèé ñóóæ áàéñàí ãàçðûí äýðãýä áºñ áàðààíû òîì äýëã¿¿ð áàéñàí þì/ íýã þì òàðæèã ò¿ðæèã äóóãàðààä àðààñ ìèíü öîõèîä àâìàãö ýðãýýä õàðâàë íýã õ¿í áàðüæ ÿâñàí øèëòýé óíäààòàé ñàãñ ðóóãàà øèðòýæ ìýë ãàéõàí çîãñîæ áàéëàà. Ìèíèé áèå ºâäºæ öî÷ñîí áîëîâ÷ òýð õ¿íèé ãàéõñàí íü òóí ÷ èíýýäòýé õàðàãäàõ ó÷èð òýñýæ ÷àäñàíã¿é ÷àíãà ãýã÷ íü èíýýä àëäàâ. “Ñàãñàí äîòîð ÷ºòãºð ø¿ãýëæ äýý, õº” ãýæ áè õýëýýä òýðíèé íü òàòàõàä òýð õ¿í ÷ öààðãàëñàíã¿é, òýðíèé íü ºðãºæ áàéòàë íýã ìóó òýíýã òýðýã÷èí, ïèâîíû ãàçðààñ ãàð÷ èðýýä ãàðàà ñàðâàéõàä òýð íü ìèíèé ÷èõýíä õ¿ð÷ èõ ºâòãºâ. Áè ºíººõ ñàãñòàé þìûã íü òàâü÷èõñàí ÷èíü óëàà÷èéí äýýðýýñ õ¿÷òýé ãýã÷ íü óíàæ, îéð õàâèéí ìóõëàã, ñ¿¿õ òýðãýíä áàéñàí õ¿ì¿¿ñ ã¿éëäýã ãàð÷ Ẻí õºë ¿éìýýí áîëîõîä ë áè äýìèé þì õèéñíýý óõààð÷ áèåý ç¿õýýä ýâã¿é áàéäëààñ ãàðàõûã áýëòãýí ìóõëàãèéí öîíõ íàëàí çîãñëîî. Òýãýõã¿é áîë îëíû äîòîð ãàðàõ ãàçàðã¿é áîëæ õîðèãäîîä ìýäýãä÷èõ áàéñàí þì. Ìàõíû äýëã¿¿ðèéí õóäàëäàà÷èéí æààëûã ò¿ëõýæ çàéëóóëààä /çýãñýí, òýð æààë íü ýðãýæ õàðñàíã¿é/ õºëñíèé äºðâºí äóãóéò òýðýãíèé öààãóóð îðîâ. Òýíä öààø íü þó áîëñíûã á¿¿ ìýä. Áè òýð ÷èãýýðýý öàø ÿâæ òýð ¿åä õ¿í àìüòàí íýëýýí ñèéðýã áàéñàí íýã çàìààð îðîîä ë ÿà°àí ñàíäðàí ÿâëàà. Ò¿ð¿¿÷èéí áîëñîí ÿâäàëä áààõàí çîâæ áàéæ ÿàì áóäëèàä Îêñôîðä ãóäàìæèíä îðîéí öàãààð çóãààëæ áàéãààà îëíû äóíä ìýäýãäýëã¿é îðîîä ÿâ÷èâ. Áè òýð óëñûí äîòîð îðîõ ãýñýí ÷èíü äààí÷ áèå áàãàòàõûí àðãàã¿é øèð¿¿í áàéñíààñ ãàäíà ºñãèéãèé ìèíü íýã õ¿í ãèøãâý. Òýãýõýýð íü ÿâãàí õ¿íèé çàìààð ÿâñàí ÷èíü õºëä õàòóó øèð¿¿í îðãèîä, ºâò㺺ä åð áîëäîãã¿é. Íýã ìîðèí òýðýã äýðãýä¿¿ð ãàðàõäàà äàëíû ìºãººðºñ õàâèàð òóí èõ õ¿÷òýé ø¿ðãýæ ºâòãºâ. Òýãýõëýýð íü õàæóó òèéø çàéëòàë õ¿¿õäèéí ò¿ðäýã òýðýãòýé àðàé ë ìºðãºëä÷èõñºíã¿é, çàéëæ ãàðààä ºíººõ ìîðèí òýðýãíèé ÿã àðààð íü î÷ëîî. Òýãòýë äîòîð øèíý áîäîë òºðæ òýð àÿàðõàí ÿâàà ìîðèí òýðýãíèé õîéíîîñ äàãàæ ÿâëàà. Áè òèéì áîëæ, òàìàà öàéõ áîëñíîî áîäîõëîîð ãàéõàø òàñàð÷, õàìàã áèå ìèíü ÷è÷ðýí áàéâ. Ñýòãýë ñàíàà äýíñýëñíýýñ õàìàã áèå ìèíü ÷è÷ðýõýýð áàðàõ óó, áèå ÷àðìàé í¿öãýí áºãººä íýã ñàðûí òóíãàëàã ñàéõàí ºäºð ãýâ÷ ãóàìæíû øàâàð øàâõàéí ºí㺠çàðèì ãàçðàà öàðöàí õºëäºæ áàéñàí òóë áè äààð÷ ÷è÷èð÷ ÿâñàí þì. Îäîî áîäîõîä õè÷íýýí òýíýã ñàíàãäàâ÷ áè åð íýã ç¿éëýýñ áîäñîíã¿é, þó ãýâýë õ¿í ãýã÷ ¿çýãäýõýýð áàéñàí, ýñ ¿çýãäýõýýð áàéñàí ÷ áàéãàëü, áàéãàëèéí ¿çýãäëèéí ýðõøýýë íºëººíä áàéäãèéã ìàðòæýý. Òèéíõ¿¿ ÿâæ áàéòàë áàñ øèíý áîäîë äîòîð îðæ ºíººõ òýðýãíèé õàæóóãààð ã¿éí î÷èæ äîòîð íü îðæ ñóóâ. Òýãýýä õàìàã áèå áàñ ë ÷è÷èðñýýð, àéäàñ ÷ õ¿ð÷, äààð÷ õºðñíèéõ ãýìýýð íàéòààëãàí ýõýëæ, íóðóóíä îëñîí øàðõ ìèíü ºâäºæ áàéëàà. Ìèíèé ñóóæ ÿâñàí òýð òýðýã Îêñôîðä ãóäàìæààð ÿâñààð Êîðò-îðä»ã ºíãºðºâ. Ìèíèé çàí àðàíøèí ýãøèí çóóð ýðñ ººð áîëîîä áàéâ. ¯ç½ãäýõã¿é áîëñîí ìààíü ãàé áîëëîî! Îäîî ÿàâàë èéì áàéäëààñ ãàð÷ õóó÷èí õýâäýý îðîõ áèëýý ãýæ ë áîäîõ áîëñîí þì.

Ìüþäèéí íîìûí ñàíãèéí õàæóóãààð ºíãºðºí ÿâòàë ãàðòàà òàâ çóðãààí íîì áàðüñàí íýã ºíäºð àâãàé ìèíèé ñóóæ áàéñàí òýðãèéã äóóäàõàä áè àì ìºëòºñ áóóâ. Òýãýýä ÿàð÷ ñàíäàð÷ áàéæ òðàìâàéí äîð àðàé ë îð÷èõñîíã¿é. Òýíäýýñ Áëþìçáåðèéí òàëáàé ÷èãëýí Áðèòàíû ìóçåéí õîéãóóð îðæ õ¿í öººíòýé ãàçàð îðîõûã ñàíàãàëçàí èõ ë æèõ¿¿öýí äààð÷, èéì àéõòàð õà÷èí áàéäàëòàé áîëñîíäîî áóõèìäàæ, ã¿éí ã¿éí ÿâàõ çóóðàà ãóíüæ ãîíñîéí áàéëàà. Òýãòýë ýì íàéðóóëàõ íèéãýìëýãèéí çàõèðãààíû áàðóóí áóëàíãààñ íýã æààõàí íîõîé íàä ðóó øóóä äàâõèí èðæ ãàçàð øèíøëýí õîéíîîñ ìèíü äàãààä áàéëàà.

Óðüä áè íîõîéí õàìàð ãýäýã ÷èíü õ¿íèé í¿äíýýñ ººðöã¿é ãýã÷èéã åð áîäñîíã¿é. Õ¿í õàðàãäàõ þìûã àíäàõã¿é ¿çýæ ÷àääàãèéí àäèë íîõîé áîë õàæóóãàðàà ºíãºðºõ þìûã ìºí àíäàõã¿é ¿íýðëýäýã àæýý. Òýð íîõîé á¿ð ÷ õóöàæ ýõëýýä íàìàéã òîéðîí ã¿éæ á¿ð ë îëîîä õàðñàí þì øèã õîðãîâ. Áè ýðãýí ýðãýí õàðñààð Ãðèò-Ðàññåëü-Ñòðèòèéã õºíäëºí ãàð÷ Ìàíòàãþ ãóäàìæààð îðîí íýëýýä ã¿éæ ÿâñíàà ºìíººñ ìèíü þó èðæ áàéãààã ñàÿ àæñàí þì.

Õàðñàí ÷èíü õºãæèì äóóãàð÷, Ðàññåëèéí ÷ºëººãººð, óëààí ºíãèéí áîãèíî äýýëòýé îëîí õ¿í ãàð÷ ÿâíà. Àâðàõ àðìèéí òóãèéã ºìíºº íàìèëçóóëàí áàðüæýý. Òóãèéí õîéíîîñ ãóäàìæ ÿâãàí õ¿íèé çàì õî¸óëàíãààð õ¿í ïèã ä¿¿ðñýí õàðàãäàõ òóë íàäàä ñýì íýâòðýí ãàðàõ çàé áàéñàíã¿é. Áóöààä ÿâúÿ ãýòýë àéäàñ õ¿ðýýä áàñ ÷ íýã áàéøèíãààñ õîëäîõûã õ¿ññýíã¿é. Äàðóé çîðèã øèéäýæ ìóçåéí õàðàëäàà òýð áàéøèíãèéí öàãààí äîâæ®îí äýýð ãàð÷ æàãññàí îëíû ÿâæ ºíãºðºõèé íü õ¿ëýýëýý. Àøã¿é ºíººõ ìóó íîõîé õºãæìèéí äóó ñîíññîíîî ñ¿¿ëýý õàâ÷èí çîãñîñõèéñíýý Áëþìñáåðèéíõýý òàëáàé ðóó áóöàí äàâõèëàà.

Õºãæìèéíõºí ÷ îéðòëîî.”Öàðàé þóãèé ÷èíü õýçýý íýã ¿çýõ áîë” ãýñýí äóó àÿëàõ íü íàìàéã äàìøèãëàõ ìýò. Òýäíèéã ºíãºðºí ºíãºðòºë ìàø óäàõ øèã ñàíàãäëàà. Õºãæìèéí áºìáºð ò¿í, ò¿í äóóãàð÷ áàéëàà. Ìèíèé õàðàëäàà õî¸ð õ¿¿õýä çîãñîæ áàéñíûã áè íýã õýñýã àíçààðñàíã¿é. “Õàðàà÷” õ¿¿å” ãýæ õýëòýë íºãºº íü “Þó, õàðàà÷ ãýæ?” ãýæ àñóóõàä ò¿ð¿¿ñèéíõ íü “ßàõàâ õºëèéí îðîì, í¿öãýí õºëèéí ìºð áàéíà. Øàâàðòàé õºë øèã áàéíà” ãýâ.

Äîîøîî õàðñàí ÷èíü ºíºº õî¸ð õ¿¿õýä ìèíèé öàéâàð áîëñîí õºëèéí ìºð, ñàÿõàí öýâýðëýñýí øîõîéäñîí äîâæîîí äýýð ãàðñíûã õàðààä çîãñîæ áàéëàà. Æàãñààë äàãàæ ÿâàà îëîí õ¿í øàõöàëäàí õî¸ð õ¿¿õäèéã õàæóó òèéø ò¿ëõñýí áîëîâ÷ òýð õî¸ð õ¿¿õýä ìèíèé ìºðèéã ñîíèðõîîä åð ñàëñàíã¿é.

“Ò¿í, ò¿í, öàðàé þóãèé ÷èíü ò¿í, õýçýý íýã ò¿í. ¿çýõ áîë? Ò¿í, Ò¿í”Õºë í¿öãýí õ¿í äîâæîîãîîð äýýø ÿâñàí øèã áàéõ þì, åð ìýäýõ þì àëãàà, ÿâæ ºíãºðººä áóöàæ

ÿâààã¿é áàéíà. պ뺺ñ íü öóñ ãàðñàí áàéíà ãýæ íýã õ¿¿õýä íü õýëëýý. Îëîí õ¿íèé èõýíõ ºíãºð뺺.-Õàðàà÷ Ãåääè! Ãýæ íýã áàãà øèã æèãòýéõýí ãàéõñàí ÿíçòàéãààð ìèíèé õºë ð¿¿ øóóä

çààëàà. Áè äîîøîî õàðâàë õºë ìèíü øàâàð áîëñîí ó÷èð õºëèéí ìºð ñ¿¿ìèéí õàðàãäàõ òóë íóðóóãààð õ¿éò îðãèâ.

-¯ã¿é åð! ̺í õà÷èí þì àà! ׺òãºðèéí ìºð ¿¿ äýý! ãýæ àõìàä íü õýñýã çóóð ýðãýëçýí áàéñíàà ìèíèé ç¿ã ãàðàà ñóíãàâ. Íýã õ¿í þó áàðèõ ãýæ áàéãààã íü ñîíèðõîí øóóä õ¿ð÷ èðýâ. Áàñ íýã îõèí èðýâ. Áè òýð ÷èãýýðýý çîãñîîä áàéñàí áîë ºíººõ æààë ìèíèé áèåä õ¿ðýõ áàéñàí þì. Òýãýõëýýð àðãàã¿é öààø àëõòàë òýð æààë äóó àëäàí õàøãèð÷ ãýäðýã áîëëîî. Áè ÷ øàëàìãàéëàí õºäºëæ, õºðø áàéøèíãèéí äîâæîîí äýýð î÷ëîî. Òýãñýí ÷èíü ºíººõ æèæèãõýí æààëûí àäòàé ãýäýã íü àðãàã¿é, ìèíèé ÿâàõûã àæèãëààä äîâæîîíîîñ óðóóäàí áóóæ ÿâãàí õ¿íèé çàìä îðæ àìæààã¿é áàéòàë ãàéõàæ àëìàéðàõàà áîëæ òèéøýý íýã õ¿íèé õºë äàâààä ÿâ÷èâ ãýæ õàøãèðàâ.

Òýä õóéëðàí Ẻãíºðººä ìèíèé õºëèéí øèíýõýí ìºð äîâæîîíû äîîä ãèøã¿¿ð, ÿâãàí õ¿íèé çàì äýýð ãàðñíûã àæèãëàâ.

-Þó âý? ãýæ íýã õ¿í àñóóíà.-Õºë! Õàðàà÷! Õºë ÿâæ áàéíà! Íàìàéã ìºðººð ìèíü õººæ áàéãàà ãóðâàí áàãà÷óóäààñ áóñàä

íü Àâðàõ àðìèéíõàí àðààñ äàãàæ áàéñàí áîëîõîîð òýä ãàíö ìèíèé ìºð äýýð áàéòóãàé ìºðäºí õººã÷ íàðò ìààíü ÷ ñààä áîëæ áàéëàà. Õ¿ì¿¿ñ áèå áèåíààñ àñóóæ ëàâëàí ãàéõàëäàæ ë áàéëàà. Áè

Page 33: Yl yzegdegch hyn

íýã çàëóóã ò¿ëõýæ óíàãàà÷èõààä öààø íýâò ãàðààä Êàññåëü òàëáàéã òîéðîí õàð õóðäààð ã¿éõýä çóðãàà äîëîîí õ¿í ìèíèé ìºðèéã õàðæ ãàéõàëäàí áàéëàà. Òýä ó÷ðû íü òàéëæ ÷àäàõã¿é ìýë ãàéõ÷èõààä áàéñíààñ áèø òýð îëîí õ¿í ìýäñýí áîë ìèíèé àðààñ íºìðººä èðýõ áàéñàí áàéëã¿é äýý. Áè õàæóóãèéí ãóäàìæààð õî¸ð äàõèí ºíãºð÷, ÿâãàí õ¿íèé çàìààð ãóðàâ äàõèí îðæ ººðèéíõºº õºëèéí ìºð ãàðñàí ãàçàð ýðãýýä èðýõýä õºë ìààíü õàëóóöàæ, íààëäñàí øàâàð íü õàòàæ, ÿâñàí ãàçàð ìºð ãàðàõàà áîëüñîí áàéëàà. Òýãýýä æààõàí àìàð÷ áîëîõîîð áîëîõòîé íü çýðýã õºë人 íààëäñàí øàâàð øàâõàéã àðèëãàæ á¿ð ¿çýõã¿é áîëñîí þì. Òàâèñòîê òàëáàéä ãàðñàí ìèíèé 캰èéã õàìãèéí ñ¿¿ëä íü àðâààä õ¿í ¿çýýä Ðîáèíçîí Êðóçî ýëñýí äýýð ãàíö õ¿íèé õºëèéí ìºð îëæ ¿çýä ó÷ðûã îëæ ÿäàí æèãòýéõýí èõ ãàéõàæ áàéñàí øèã àëìàéð÷ áàéãàà õàðàãäàâ.

Òýãæ ã¿éæ õàðàéñààð áèå ìèíü îâîî äóëààöëàà, õ¿í öººíòýé ÷ ãàçðààð îðëîî. Íóðóó õºøèëäºæ ºâ人ä, ºíººõ íýã ìîðèí òýðýã÷íèé õóðóó õóìñ õ¿ðñýí ÷èõíèé õàâüä õºíä¿¿ðëýí ºâäºæ, ÿëàíãóÿà õºë èõ ºâ人ä, íýã òàâõàé ìèíü øàëáàðñíààñ ÿëèìã¿é äîãîëîí áîëîîä áàéëàà. Íýã ñîõîð õ¿í ìèíèé ÷àíõ ºìíººñ èðæ áóé õàðàãäàõààð õóðö ñîíîðîîñ íü àéæ áóøóóõàí øèã áóðóóëæ çàéëëàà. Àíçààðàëã¿é áàéæ õî¸ð ãóðâàí õ¿íòýé ìºðãºëäºæ, ÷èõýíä íü áààõàí õàðààæ õàðààæ îðõèõîä òýäíèé ãàéõñàíûã õýëæ áàðøã¿é. Ãýíýò í¿¿ðýí äýýð íýã 纺ëºí þì ñýìõýí áóóâ. Öàñ àæýý. Òýð òàëáàé äýýð öàñàí ãàäàðãóó òîãòëîî. Áèå äààð÷, ÿàæ ÷ õè÷ýýñýí áîëîõã¿é æèãòýéõýí íàéòààëãàõ áîëîâ. Õàæóóãààð ÿâñàí íîõîé áîëãîí ¿íýðëýæ øèâëýí ãàéõàõàä àéäàñ õ¿ð÷ áàéëàà.

Òýãòýë õ¿ì¿¿ñ ã¿éëäýí õîéíîîñ íü õ¿¿õýä øóóõàä õîéíî õîéíîîñîî ã¿éëäýí õàøãèðàëäàõû íü ñîíñâîë íýã ãàçàð ãàë ãàðñàí áîëîëòîé. Ìèíèé ñóóæ áàéñàí áàéøèí òèéø ë ÿâààä áàéõ øèã áîëîõîîð íü òýð ç¿ã õàðâàë áàéøèíãóóäûí äýýâýð, òºìºð óòàñíû ìîäîí äýýã¿¿ð ºòãºí õàð óòàà áàãøðàí îëãîéäîõ õàðàãäàâ. Ìèíèé ñóóæ áàéñàí áàéð ëàâ ìºí áàéõ. Äýýë, õóâöàñ, àïïàðàò, õàìàã þì õ¿ì ìèíü øàòàæ áàéãàà àæýý. Õàðèí ÷è, ãóðâàí äýâòýð ìààíü Ãðåéò-Ïîðòëåíä-Ñòðèò äàõü øóóäàí òàñàãò áàéñàí áèëýý. Ãàëûí àþóë! Áàéøèí øàòñàí õîéî òýíä áàéñàí õàìàã þì ìààíü ¿ã¿é áîëîõ íü òýð! ãýæ ¿ë ¿çýãäýã÷ õ¿í ÿðüæ äóóñààä áîäîë áîëîí ñóóëàà. Ê¥ìï ñýòãýë áààõàí ò¿ãøñýí ÿíçòàé öîíõîîðîî õàðñíàà:

-Çà òýãâýë öààø íü ÿàñàí áý?

ÕÎÐÈÍÕÎ̈ ÐÄÓÃÀÀÐ Á¯ËÝÃ

ÈÕ ÄÝËï¯ÐÒ

-Òýãýýä ýý æèëèéí íýãä¿ãýýð ñàðä òýð íýãýí öàñàí øóóðãàòàé îðîé /öàñàí øóóðãà øèð¿¿ñýýä, íàìàéã öàñààð äàðñàí áîë áè èëýð÷èõ áàéñàí þì!/ áè ãýäýã õ¿í ÿäàð÷ ç¿äðýí äààð÷ áýýðýí, ýíä òýíäã¿é ºâäºæ, õýëæ áàðøã¿é, èõ çîâëîíä ó÷ðàí, ¿çýãäýõã¿é áîëñîíäîî òºäèé ë èòãýæ ÷àäàõã¿é, ÿàõ ÷ àðãàã¿é èéì øèíý àìüäðàëä îðîîä òîëãîé õîðãîäîõ îðîí, áèå õó÷èõ õóâöàñ, èòãýõ õàíü íºõºäã¿é áîë÷èõ íü òýð. ªºðèéíõºº íóóöûã õ¿í àìüòàíä õýë÷èõâýë áè ººðèéí ýðõã¿é áîëæ, õ¿í áîëãîíû ñîíèðõîæ øîõîîðõîõ ¿çâýð áîëæ õóâèðàõ áàéñàí þì. Ãýñýí ÷ ãóäàìæèíä ÿìàð íýã õ¿íèéã äóóäàæ çîãñîîãîîä ¿íýíýý õýëæ õàéð õèøãèé íü ãóéìààð ãóéìààð ñàíàãäàæ áàéíà. Ãýâ÷ òýãâýë õýí ÷ ãýñýí óõààíã¿é àéæ, äýíä¿¿ õîðòîé þì áîëíî ãýäãèéã áè áàñ ñàéí ìýäýæ áàéñàí þì. Ãàäàà òèéìýðõ¿¿ ÿíçòàé ÿâàà õ¿í õîæèì õîéíûã áîäîõ ñýõýýã¿é àìüòàí áîëäîã áàéíà. Õààíààñ òîëãîé õîðãîäîõ îðîí, áèåä ºëãºõ õóâöàñ õóíàð îëæ äóëààöàõ áèëýý? ãýñýí ãàíö áîäîëä àâòëàà. Òýãñýí öàãò ÿàõ èéõýý áîäîæ áîëîõ áàéâ. Ëîíäîíû õàìàã áàéøèí áàðèëãà äàíäàà õààëòòàé, ò¿ãæýýòýé áàéõ ó÷èð ¿ë ¿çýãäýõ íàäàä õ¿ðòýë îðîõ þì àìàð îëäñîíã¿é. Õ¿éòýð÷, öàñàí øóóðãà òàâüæ øºíº îðîéòîæ, ìèíèé íóóö èëýðíý ãýäãèéã áè ñàéí ìýäýæ áàéëàà. Ãýòýë òîëãîéä ìèíü íýã ìýðãýí óõààí îðæ èðëýý. Ãàóýð ãóäàìæíààñ Ãîòòåíõå-Êîðò-ðîä îðîõ íýã ãóäàìæààð ÿâæ “Îìíèóì” äýëã¿¿ðèéí ÿã ¿¿äýíä î÷ëîî. “Îìíèóìûã” òà ìýäýõ áàéõ. Ìàõ, íîãîî, äààâóó, ìîäîí õýðýãëýë, õóâöàñ õóíàð, çóð࣠ìóðàã õóäàëäàõ, åð íü ºäèé òºäèé îëîí õîðøîî íýã õîðøîî áîëîîä íèéë÷èõñýí òèéì íýã èõ äýëã¿¿ð ø¿¿ äýý. ¯¿ä õààëãóóä íü îíãîðõîé áîë óó ãýñýí ÷èíü öºì õààëòòàé áàéëàà. ßàõ ÷ ó÷ðàà îëîõã¿é, íýã õààëãàíûõ íü ºðãºí òàâöàí äýýð çîãñîæ áàéòàë ìîðèí òýðýã ãàð÷ èðýýä äîòðîîñ íü ä¿ðìèéí õóâöàñòàé, ìàëãàé äýýðýý “Îìíèóì” ãýñýí ¿ñýãòýé õ¿í ãàð÷ èðýýä ¿¿äèéã ò¿ðãýí íýýõýä áè õàæóóãààð íü îðæ àìæèâ. Òýð õ¿íèéã äàãààä ÿâòàë ýëäýâ òóóç, áýýëèé, îéìñ ìýòèéí þì õóäàëäàõ òàñàãò îðîâ. Öààø íü ÿâòàë íýã èõ çàéòàé ºðººíä ñ¿ëæìýë ñàíäàë øèðýý ìýòèéí õýðýãñýë, ñ¿ëæìýë ñàãñóóä áàéëàà. Õ¿ì¿¿ñ äîîãóóð íü èéø òèéø õºëõºë人ä ñàíàà àìàð ÿâàõ àðãàã¿é áîëîõîîð íü áè äýýø äàâõàðò ãàð÷ îëîí îðòîé íýã òàñàãò îðîîä îðîí äýýã¿¿ð íü äàìæèí ÿâñààð îâîîëòòîé ìàòðààñàí äýýð î÷èæ îðîãíîâ. Òýð òàñàãò ãýðýë àñàæ òóí àÿòàé äóëààí áîëëîî. Áè òýíäýý õîðãîäîîä áàéõààð ñàíàà øèéäñýí áîëîâ÷ äýëã¿¿ðèéã õààí õààòàë õîðøîîí äîòóóð õýñýýä áàéñàí õýäýí õ¿íõ, õî¸ð ãóðâàí õàðóóëûí õ¿íèéã í¿ä àëäàëã¿é õàðæ áàéâ. Òýãæ áàéãààä èäýø óóøíûõ íü òàñàãò îðæ õóâöàñëàíà. ªºðèé㺺 äàëäëàõ àðãà îëíî. Òýãýýä äýëã¿¿ð äîòóóð ÿâæ ¿çýýä øºíèéí õîíîãîî íýã îðîí äýýð íü ºíãºð¿¿ëíý ãýæ áîäîæ ñóóëàà._ Áîëìîîð þì ë ñàíàãäàæ áàéëàà. Áèåý áèò¿¿ õöóâöàñëàæ îðõèâîë áààõàí áàãëààòàé ìýò áîëîõ áîëîâ÷ ÿàõàâ ç¿ãýýð õ¿í øèã ä¿ðñòýéãýý áîëîõ þì äàà, òýãýýä áàñ ìºí㺠îëæ àâáàë øóóäàí äýýð áàéãàà áîîäîëòîé þì, äýâòýð ýíý òýðýý îëæ àâààä íýã ãàçàð áàéð õºëñºëæ îðîõñîí ãýæ áîäîæ áàéñàí þì. Èíãýñýí õîéíî ë ¿çýãäýõã¿é áîëñîí ÷àíàðûíõàà äàâóó òàëûã ÿàæ àøèãëàõàà ñàéí áîëîâñðóóëúÿ ãýæ áîäñîîð áàéëàà.

Äýëã¿¿ð õààõ öàã íü õàðèóã¿é îéðòëîî. Íàìàéã îðíû ìàòðààñàí äýýð î÷èæ ñóóñíààñ õîéø íý£ öàã õýðòýé áîëîõîä öîíõíû õºøèã áóóëãàæ, äýëã¿¿ð äîòîð áàéñàí óëñ ãàðàõ õààëãûí ç¿ã ÿâöãààëàà. Õýäýí çàëóó ëàíãóóí äýýð äýëãýæ òàâüñàí áàðààã èõ ë àâõààëæòàé ýâõýí õóðààæ áàéâ. Ãàäíû õ¿ì¿¿ñ ãàðààä ÿâ÷ñàí õîéíî áè õîðãîäîæ áàéñàí ãàçðààñàà ãàð÷ ÿã èä öýâýðëýæ áàéãàà õýñýãò íü î÷èâ. Çàëóóõàí çàëóóõàí õàð õ¿¿, á¿ñã¿é÷¿¿ë ºäºð õóäàëäàõ ãýæ äýëãýæ çàäëààä õàÿ÷èõñàí áàðàà, øèðýýãýý òóí ò¿ðãýí øàëàìãàé õóðààí äàëä õèéæ áàéãààãèé íü õàðààä ãàéõìààð áõéäàã ø¿¿. Õàéðöàãòàé þì õóì, ºë㺺ñòýé ýä áàðàà, íýõìýë òîðãîí áàðàà, õàéðöàãòàé ÷èõýð, ¿ç¿¿ðò áàéãàà ýëäýâ áàðàà òàâààðàà öºìèéã õóðààí àâ÷ ýâõýæ ÿíçëàí áàò áºõ àâäàð ñàâàíä õèéæ, õàðèí äàëä õèéõèéí àðãàã¿é ýä õýðýãñëèéíõýý ç¿éëèéã çîòîí äààâàðõóó ìóó áàðààãààð á¿òýýæ áàéëàà. Äàðàà íü øàëàà öýâýðëýõ ãýæ á¿õ ñàíäëûã ëàíãóóí äýýã¿¿ðýý óðóó õàðóóëàí òàâèëàà. Òýä àæëàà èíãýæ äóóñãà÷èõààä äàðóé ãàðàõ õààëãà ðóó ìàø èõ áàÿñãàëàíòàé ÿâöãààõû íü õàðâàë áè åð òèéì àæèëòàé óëñ èéì áàÿñãàëàíòàé áàéõû íü õîâîð ¿çñýí þì. Òýä ÷ ãàðëàà îðîíä íü ìîäíû ¿ðòýñ öàöñààð, ãàðòàà áàñ õóâèí ñàâ, ø¿¿ð áàðüñàí îëîí çàëóóñ îðæ èðýýä öýâýðëýãýý õèéõýä áè òýíäýýñ çóãòàí çàéëæ áàéñàí áîëîâ÷ ìîäíû ¿ðòýñ õºëä ìèíü ºðãºñ øàà÷èõ ãýýä àÿã¿é îðãèîä áàéëàà. Õ¿í àìüòàíã¿é õàðàíõóé òàñàëãààí³óäààð íü òýìò÷èí ÿâñààð ÷àãíàõàä öýâýðëýãýý äóó±ààã¿é ø¿¿ðíèé õàìàõ äóó ñîíñäîæ áàéñíàà äýëã¿¿ð õààñíû äàðàà ëàâ íýã öàã áîëñîí áàéõ, ñàÿ íýã öýâýðëýæ äóóñàõ÷ààí áîëîîä õààëãà ¿¿ä õààæ áàéãàà äóóëäàâ. Äýëã¿¿ðèéí äîòîð ¸ñòîé ÷èìýý àíèðã¿é

Page 34: Yl yzegdegch hyn

áîëæ áè ÷ ãàíöààðàà îðîõ ãýñýí ãàçðààðàà îðæ õýñ¿¿÷ëýõ áîëîëöîîòîé áîëîâ. Ãîòòåíõàì-Êîðò-ðîäîîð ãàðäàã íýã õààëãàíû õàâüä î÷èõîä ãàäàà ÿâæ áàéãàà õ¿íèé õºëèéí ÷èìýý ñîíñäîæ áàéñàí þì.

Áè îéìñ, áýýëèé õóäàëäàæ áàéñàí òàñàãò íü õàìãèéí ò¿ð¿¿í îðëîî. Ïàä õàðàíõóé áàéñàí ó÷ðààñ ÷¿äýíç îëîõ ãýæ çºí人 èõ ýðýë áîëæ áîëæ, àäàã ñ¿¿ëä íü íýã øèðýýíèé í¿äíýýñ îëîõ÷îîí áîëæ áàñ ëàà îëæ àâëàà. Îëæ àâàõ ãýñýí þìàà ýðñýýð õè÷íýýí îëîí õàéðöàã ñàâíû òàãëàà îíãîéëãîæ îíãè÷ñîí ãýæ ñàíàíà, òýãæ òýãæ äîòðîî íîîñîí ýä áàðàà áèé ãýñýí áè÷èãòýé íýã õàéðöàã îëîîä äîòðîîñ íü îéìñ, õ¿ç¿¿íèòé îðîîëò àâààä áýëýí õóâöàñíûõ íü òàñàãò îðæ ãàäóóð ºìä, öàìö, ïàëüòî, õóâðàã íàð ºìñäºã äýëáýãýð õ¿ðýýòýé 纺ëºí ýñãèé ìàëãàé îëîâ. Ñàÿ ¸ñòîé õ¿í áîëäîõ øèã ñàíàãäààä äàðóé õîîë áîäîãäëîî.

Äýýä äàâõàðò íü ãóàíç áàéñàí òóë òèéøýý îðîõîä õ¿éòýí ìàõ, êîôå öàé áàéëàà. Øàòàõ õèé àñààí öàé õàëààæ, óóæ èäýõýä òóí ÷ àÿòàéõàí ñàíàãäàæ áèëýý. Òýíäýñýý ãàðààä îðíû á¿òýýëýã îëæ àâàõ ñàíààòàé òýíýí ÿâæ áàéñàí ÷èíü íàðèéí áîîâíûõ íü òàñàãò îðîîä ºã÷ýý, øîêîëàä, æèìñíèé ¿íýð ó÷èðã¿é èõ õàíõàëæ èäýõ äóð ÷ ãóòàõ øèã áîëîâ. Òýð¿¿õýíä íü áóðãóíäèéí öàãààí àðõè ÷ áàéâ. Áàñ äýðãýä íü õ¿¿õäèéí òîãëîîìûí òàñàã òààðàëäñàí. Ãýòýë íàäàä øèíý ñàíàà òºðæ õè©ìýë õàìàð õýä õýäèéã àâ÷ ìºí í¿äíèé õàð øèëòýé áîëîõûã áîäîâ. Õàðèí “Îìíèóì”-ä øèë, äóðàíãèéí òàñàã áàéõã¿é áàéñàí áîëîõîîð õàìðàà ÿàäàã áèëýý ãýæ áààõàí çîâîîä áàñ áóäàã øóíõ îëîí õýðýãòýé áîëîâ. Áàñ õèéìýë ¿ñ, áàã ìýòèéí ààõàð øààõàð õèéìýë þì õýðýãòýé áàéëàà. Òýãæ áàéçíààä íîîñîí á¿òýýëýã äýýð ãàðààä óíòàõàä äóëààí, áèåä èõ ýâòýéõýí ñàéõàí áàéñàí ñàí. Òýãýýä óíòàõ ãýæ áàéõàä èéì áîëæ õóâèðñíààñàà õîéø åð áîäîîã¿é ñàéõàí ñàéõàí þì áîäîãäîæ áèëýý. Áèå ìèíü àìàð÷ áàéñàí áîëîõîîð ñýòãýë ñàíàà ìèíü àìðàâ. ªã뺺 áîëîõîä õóâöàñòàéãàà ñýìýýðõýí ñóãàðàí ãàð÷ öàãààí îðîîëòîîð í¿¿ðýý òàãëààä õóëãàéëæ àâñàí ìºí㺺𺺠í¿äíèé øèë îëæ àâáàë õýðýã á¿òíý ãýæ áîäîæ áàéñàí. Òýð øºíº íîéð ìóó õ¿ð÷, ñ¿¿ëèéí õýäýí ºäºð áîëñîí ýëäýâ ÿâäàë õà÷èí õà÷èí áîëæ õóâèðàí ç¿¿äýíä îðîîä áàéâ. Áàéðíû ýçýí öàðàé ìóóòàé àòèãàð åâðåé ºðºº òàñàëãàà äîòóóð õàøãèðàí ã¿éæ áàéãàà, áàñ òýðíèé õî¸ð õ¿¿ ìýë ãàéõàí çîãñîæ áàéãàà, ºíººõ í¿¿ð öàðàé íü àòèðààãààð ä¿¿ðñýí ÷àâãàíö ìóóðàà ñóðàãëààä îðæ èðæ áàéãàà, ºíººõ íîîñîí ýäèéí ººäºñ öàéðñààð öàéðñààð ¿çýãäýõã¿é àëãà áîëæ áàéãàà íü ¿çýãäýæ äîòîð õà÷èí áîëîîä ñàëõè ñàëõèëñàí óõààãèéí áýëä î÷èæ ýöãèéã íóòàãëóóëàõàä ñººí㺠õîîëîéòîé íýãýí õóâðàã ò¿ðãýí ò¿ðãýíýýð:”Ãàçàð ãàçàð áîëîí ¿íñ ¿íñ áîëîí, ÷àíäðóó ÷àíäðóó áîëîí õóâèëíà” ãýæ áàéñàí íü áàñ, ýíý á¿ãä öºì í¿äýíä õàðàãäàæ, ÷èõýíä äóóëäàõ øèã áîëæ õàð äàðæ áàéëàà. Òýãòýë-×è ÷ ãýñýí òýð äýý? ãýæ íýã õ¿í íàìàéã àâñ ðóó ò¿ëõýõýä áè òýìöýí õàøãèðàí, îëîí õ¿íèéã äóóäàõàä òýð åð îãòõîí ÷ æèøèìã¿é çîãñîæ ¸ñëîëîî ã¿éöýòãýýä áàéëàà. Íàñòàé õóâðàã àãøèí çóóð ÷ çîãñõèéëã¿é óí¸ëàãà õèéí íóñàà òàòàæ áàéâ. Áè íýã èõ õ¿÷èíä àðãàã¿é àâòñàí, õ¿ì¿¿ñ íàìàéã õàðàõã¿é, ìèíèé äóóã ÷ ñîíñîõã¿é áàéãààãèé íü îéëãîâ. Äýìèé ë õàðèëöàí íîöîëäîõîä íàìàéã àâñàíä õèéãýýä õàâõèéòýë òàãëàëàà. Äýýðýýñ ýëñ, øîðîî õ¿ðçäýí áóëëàà, íàìàé㠺캺ðñºí õ¿í ÷ ãàðñàíã¿é, ¿çýæ àæèãëàñàí õ¿í ÷ ãàðñàíã¿é ãýæ ç¿¿äýëæ áàéãààä ñýðòýë õàìàã áèå ÷è÷èð÷ áàéëàà.

Ëîíäîíä ¿¿ðèéí öàéâàð ãýðýë ãèéæ, èõ äýëã¿¿ðèéí öîíõíû õºøèãíèé õàæóó çààëõàéãààð ãýãýý îðæ èðæýý. ªíäèéí ñóóãààä õàðâàë ñîäîí õýðýãñýëòýé, ëàíãóóíóóäòàé ýíä òýíäã¿é áàðàà øèðýýòýé, îðíû á¿òýýëýã, äýð æèíò¿¿ îâîîðîëäñîí, øèðìýí áàãàíàòàé èéì ãàçàð ÷èíü þó áàéäàã áèëýý ãýýä óõààíû íü ñàéí îëæ àìæààã¿é áàéãààä ñàÿ ó÷ðûã îëòîë õ¿í õîîðîíäîî ÿðèëöàõ ÷èìýý ãàðëàà. Òýãòýë íýã òàñãèéí öîíõíû õºøãèéã á¿ð ñîéæ ñºõººä íýëèéñýí ãýðýëä õî¸ð õ¿í ìèíèé ç¿ã ÷èãëýí èðæ áàéõûã áè õàðààä áîñîí õàðàéæ õààíà îðæ íóóãäàõ áèëýý ãýæ èéø òèéøýý õàðëàà. Ãýòýë áè áîñîõäîî ÷èìýý ãàðãà÷èõñàí ó÷èð òýð õî¸ð íàìàéã ìýäýæ íàìàéã îëîîä õàð÷èõñàí áîëîëòîé, íýã íü

-Õýí áý? ãýæ õàøãèðàõàä íºãºº íü:-Õ¿¿å! Çîãñ! ãýæ õàøãèðëààÁè ÷ öààø íü çóãòàí áóëàí îðîîãîîä ã¿éòýë àðâàí òàâ îð÷èì íàñíû òóðàíõàé æààëòàé

òóëãàðàâ. Áè ìàëãàéã¿é áàéñàí áîëîõîîð òîëãîé íü õàðàãäàõã¿é, õ¿íèé ä¿ðñ áàéõã¿é þó äàà! Òýð æààë äóó àëäàí õàøãèðëàà, áè òýðíèéã ò¿ëõýæ îé÷óóë÷èõààä öààø íü íýã áóëàí îðîîòîë ëàíãóóíû àð òàëä íóóãäàõ ñàíàà çýãñýí òºðñºí þì. Òºäõºí õ¿ì¿¿ñ ã¿éëäýí èðæ öºìººðºº “¯¿äýý õààãààðàé!” ãýæ õàøãèðàëäààä “þó áîëîâ!” ãýæ àñóóëöàí, òýãýýä áàðü, èíãýýä áàðüÿ ãýëöýíý. Áè á¿ð àé÷èõààä ÿàõ ÷ ó÷ðàà îëîõã¿é, øàëàí äýýð õýâòýæ áàéëàà. Õóâöàñ õóíàðàà òàñëààä îðõè÷èõâîë çîõèõ áàéñàí áîëîâ÷ òýãüå ãýæ íàäàä åð áîäîãäñîíã¿é, ÿàãààä òýãæ ñàíààã¿é þì, á¿¿ ìýä. Áè åð õóâöàñ õóíàðòàé áîëîîä ãàð÷èõúÿ ãýæ èõ ñàíàæ áàéñàí áîëîõîîð ëàâ òýãýý áèåýý. Òýãòýë ëàíãóóíû íýã ¿ç¿¿ðýýñ “ªíººõ ÷èíü òýíä áàéíà!” ãýæ íýã õ¿í õàøãèðàõàä íü áè áîñîí õàðàéãààä ëàíãóóíû òýíäýýñ íýã ñàíäàë áàðüæ àâàà òýð õàøãèð÷ áàéãàà õ¿íèéã öîõèæ, àðàà íü õàæóó òèéøýý çóãàòàæ áàñ íýã áóëàí îðîîí ã¿éõäýý íýã õ¿íèéã àðàé ë äàéð÷èõàëã¿é ÿâñààð øàòààð ºãñºâ. Ãýòýë òýð ìóó çîëèãèéí õ¿í ó÷èðã¿é õàøãè÷èí àðààñ ìèíü õººöºë人ð áàéëàà. Øàòíû äýýð ãàðàõàä ÿíç á¿ðèéí õýý óãàëç áîëñîí ñàâ.. þó ãýäýã áèëýý äýý? ýãíýýñòàé áàéëàà.

-Âààð ñàâ áàéëã¿é äýý ãýæ Êåìï õàæóóãààñ íü õýëæ ºãºâ.-Òèéì òèéì. Øàòíû äýýä òàëä ãàð÷ ýðãýí, íýã òèéì âààð ø¿¿ð÷ àâààä íàìàéã õººæ ÿâàà

òýíýãèéíõýý òîëãîé ðóó øèäëýý. Âààð ÷ õýìõ ¿ñýðëýý, õ¿í õàøãèðàõ ÷èìýý ÷ ãàðëàà, òàë òàëààñ õ¿ì¿¿ñ ýíý ç¿ã ã¿éëäëýý. Áè òýíäýýñ ãóàíç ðóó õàð õóðäààðàà ã¿éí îðòîë òýíä áàéñàí öàãààñ õóâöàñòàé, ëàâ òîãîî÷ áàéõ íýã õ¿í íàìàéã áàñ ººäººñ õººâ. Ýðãýýä çóãàòòàë øèë äýíë¿¿, òºìºðëºã áàðààíû òàñàãò îðîîä ÿâ÷èâ. Ëàíãóóíûõ íü àð òàëä îðæ íóóãäààä ò¿¿íèé õ¿ð÷ èðýõèéã õ¿ëýýæ áàéòàë ºíººõ ÷èíü õàìãèéí ò¿ð¿¿íä äàéðàí îðæ èðýõýä ãýäýñ ð¿¿ íü äýíë¿¿ãýýð öîõèîä àâëàà. Òýð ÷ óíààä ºãºâ, áè ÷ ëàíãóóíû öààíà ñóóãààä õóâöñàà áóøóóõàí òàé÷èæ ýõëýâ. Ïàëüòî, ãàäóóð ºìä, öàìö, øààõàéãàà àìàðõàí òàéë÷èõñàí, õàðèí íîîñîí öàìö ãýäýã ÷èíü õ¿íèé áèåä àðüñíààñ äóòàõã¿é íààëääàã ýä þì! Õ¿ì¿¿ñ èðæ áàéãàà ÷èìýý ìýäýãäýæ áàéñàí áîëîâ÷ õàðèí ºíººõ òîãîî÷ ëàíãóóíû íºãºº òàëä öîõèóëæ ãýìòñýí þì óó, ýñõ¿ë àéãààä óõààí àëäñàí þì óó äóóã¿é, õºäëºõã¿é õýâòýæ áàéëàà. Áè ÷ áóòàí äîòðîîñ áîññîí òóóëàé øèã áàñ ë öààøààãàà çóãòëàà.

-Öàãäàà, íààøàà ÿâóóëààðàé! ãýæ õ¿í õàøãèðàõ äóóëäàâ. Áè ºíºº îð, ìàòðààñòàé, äýýëèéí ºëã¿¿ðòýé ãàçðàà äàõèí îðæ øàëàí äýýð íü õýâòýýä öàìöàà îðîëäîí áàéñààð òàéëæ õàÿàä ºíºº öàãäàà, äýëã¿¿ðèéí àæèë÷èí ãóðâàí õ¿íèé õàìò áóëàí îðîîãîîä õ¿ð÷ èðýõèé íü ºìíº äàõèí ÷àðìàà øàëäàí õ¿í áîëîîä àéæ ÷è÷ðýí çîãñîæ áàéñàí þì. Òýä ìèíèé õàíòààç äîòóóð, ãàäóóð ºìäíººñ ø¿¿ðýí áàðüæ áàéëàà.”Õóëãàéëæ àâñàí þìàà õàìæ ýõýëæ áàéíà. Ëàâ ýíý õàâü îéðõîí áàéãàà áàéõ” ãýæ íýã çàëóó íü õýëýâ.

Ãýñýí ÷ òýä íàìàéã îëîîã¿é þì. Òýä íàìàéã õýðõýí õàéæ áàéõû íü áè õàðààä çîãñîæ áàéëàà. Îëæ àâñàí õóâöàñ õóíàðàà àëäàæ, á¿òýëã¿é áîëñîíäîî áè ãîíñãîð áàéëàà. Òýãýýä ãóàíçàä íü îðæ æààõàí ñ¿¿ óóãààä ãàëûíõ íü äýðãýä ººðèéíõºº áàéäëûã ýðýãö¿¿ëýí áîäîæ ñóóñàí þì.

Page 35: Yl yzegdegch hyn

Äýìèé óäñàíã¿é õî¸ð çàëóó îðæ è°ýýä, þó áîëñîí òóõàé ìàø òýâäýíã¿é õà÷èðõàí øàë äýìèé þì ÿðèëöàæ áàéâ. Òýð õî¸ð ìèíèé ¿éëäñýí õýðãèéã äýíä¿¿ õýòð¿¿ëýí äàâñàëæ, íàìàéã õààíà áàéäàã òóõàé øàë õóäëàà þì ÿðüæ áàéâ. Áè ÷ ººðºº îäîî ÿàõ áèëýý ãýæ áîäîæ ñóóòàë ÿëàíãóÿà èéì õºë ¿éìýýí áîë÷èõñîí ãàçðààñ þì àâ÷ ãàðíà ãýäýã òóí áîëîëöîîã¿é ñàíàãäëàà. Àãóóëàõ ãàçàðò íü îðæ þóõàí õýýõýí áîîæ àâààä íýã òèéø íü ÿâóóë÷èõúÿ ãýæ áîäîâ÷ æóðìûã íü ìýäñýíã¿é. Àðâàí íýãýí öàãèéí ¿åä ãàäàà öàñ õàéëæ äóëààí áîëñíûã ¿çýýä òýð äýëã¿¿ðò áàéõûí çýðýã àëãà áîëëîî. Òýãæ á¿òýëã¿é áîëñîíäîî äîòîð ìèíü öóõàëäàæ, öààøäàà ÿàõ èéõýý ÷ ñàéí áîäîæ ÷àäàõã¿é áàéëàà.

ÕÎÐÈÍÃÓÐÀÂÄÓÃÀÀÐ Á¯ËÝÃ

ÄÐÞÐÈ ËÝÉÍÄ

¯ë ¿çýãäýã÷ õ¿í ÿðèõäàà áè ÿìàðøóó õýö¿¿ áàéäàëòàé áîëñíûã òà îäîî óõààð÷ áàéãàà áèç. Áè õîðãîäîõ îðîí, ºìñºõ õóâöàñã¿é áîëîîä áàéíà. Õóâöàñ ºìñüå ãýõëýýð õàìàã õ¿÷òýé ÷àíàðàà àëäààä õ¿í àìüòàíä àéìààð, æèãøèãäìýýð õà÷èí þì áîë÷èõ áàéëàà ãýâ.

-Ýí¿¿íèé ÷èíü òóõàé åð áîäñîíã¿é ø¿¿ ãýæ Êåìï äóóãàðàâ.-Áè ººðºº ÷ òèéì áîëíî ãýæ áîäñîíã¿é. Ñ¿¿ëäýý ìýäýýä öýíýæ ÿâàëã¿é ãîðüã¿é íü ãýæ

áîäîæ áèëýý. Öàñ íàä äýýð îðâîë õ¿í ìýä÷èõ òóë öàñ îðîõîîð íü ãàð÷ ÿâæ ÷àäàõã¿é áàéëàà. Áîðîî îðâîë áàñ óñàí øóãàìààð õ¿íèé ä¿ðñ ìàÿãòàé þì áîëîí á¿ðýëçýæ áàéëà. Ò¿¿ãýð ÷ áàðàõã¿é Ëîíäîíû ãóäàìæààð ÿâàõàä àãààðûí õºº òîðòîã, õèð òîîñ õºëººð áàðàõã¿é áèåä íààëäàí íààëäñààð õàìàã áè¥ ìààíü ¿çýãäýõ¿éö áîëæ ìàãàäã¿é áàéâ. Ëîíäîíä íýã èõ óäàëã¿é òèéì áîë÷èõ ãàçàð ø¿¿ äýý.

-Òýãýýä Ãðåéò-Ïîðòëåíä-ñòðèòèéí òýðòýýõ áîð÷óóë ñóóäàã õýñýã ð¿¿ ÿâæ ºº°èéíõºº ñóóæ áàéñàí ãóäàìæíû àäàãò õ¿ðýýä î÷ñîí ÷èíü ìèíèé ãàëäñàí áàéøèíãèéí óòàà óóãèí ìàíàð÷, ¿é îëîí õ¿í ÿçãàíàñààð áàéâ. Öààøàà ÿâæ ÷àäñàíã¿é. Áè åð íü þó þóíû ºìíº õóâöàñòàé áîëîõ çîðèëãîòîé áàéñàí þì. Òýãýýä íýã æèæèã äýëã¿¿ð îðñîí ÷èíü ñîíèí, ÷èõýð, òîãëîîì áè÷ãèéí ààð ñààð þì, øèíý æèëýýð õýðýãëýäýã þì õóì çàðäãààñ ãàäíà áàñ õèéìýë õàìàð, òîëãîéä ºìñºõ áàã áàéõûã ¿çýýä “Îìíèóìûí” õ¿¿õäèéí òîãëîîìûí òàñàãò îðîîä áîäîæ áàéñàí ìààíü ñàíàãäàæ, îäîî ÿàõûãàà ìýäýýä áóöàæ àëü õ¿í öººíòýé ãàçðààð ÿâñààí Ñòðåíäûèéí õîéãóóðõè ãóäàìæóóäàà õóâöàñíû äýëã¿¿ð õýä õýäí áàéäàã ó÷èð òèéøýý ÿâñàí þì.

Òýð ºäºð æèõ¿¿í ñàëõè ¿ëýýñýí íýëýýä õ¿éòýí ººð áàéëàà. Áè õ¿íä ë ìýäýãä÷èõ âèé ãýõýýñ àéæ óóëçâàð ãàçàð á¿ð àþóëòàé ñàíàãäàæ, õàæóóãààð ºíãºð÷ ÿâàà õ¿í á¿ðèéã ñàéí àæèãëàæ ºíãºðººõã¿é áîë áîëîõã¿é áàéñàí þì. Áåäôîðä ãóäàìæèéí ýõýýð îðîîí óðäàà ÿâæ áàéñàí íýã õ¿íèéã ã¿éöýæ, ò¿ð¿¿íä íü ãàðàõ ñàíààòàé òóëààä î÷òîë ºíººõ õ¿í ãýíýò ýðãýæ íàòàé òóëãàðààä ò¿ëõ÷èõñýí ÷èíü áè àðàé ë íýã ìîðèí òýðýãíèé äóãóéí äîð îð÷èõñîíã¿é. Òýðýãíèé çîãñîîë äýýð áàéñàí õ¿ì¿¿ñ áîäîõäîî òýð õ¿íèéã ñàà ºâ÷èíä äàéðóóëàâ óó ãýæ áîäñîí àæýý. Òýð õ¿íòýé òýãæ ìºðãºëäºõºä äîòîð áóõèìäàí õàðàíõóéëæ Êîâåíòûí íîãîî æèìñíèé çàõ çýýë òèéø áóøóóõàí ýðãýæ, íèë öýöýã õóäàëääàã ìóõëàãèéí õàæóó, õ¿í àìüòàí öººíòýé íýã ºíöºãò õýñýã çóóð àìñõèéí ñóóõàä õàìàã áèå äàãæèí ÷è÷èð÷ áàéâ. Áèå äààð÷ õºðñºí ó÷èð õàìðûí øóóõèíàà õ¿ð÷ íàéòààëãàìàà° áîëîîä áàéõààð íü õ¿íä ñýæèã àâàõóóëàõã¿éã áîäîæ òýíçäýýñýý çàéëàõààñ ººð çàìã¿é áîëæ ÿâ ÿâñààð î÷èõ ãýñýí ãàçðàà îëæ Äðþðè Ëåéíèé îéðîëöîî äîãîëä áàéäàã ÿëàà áàòãàíû áààñ áîëñîí ìóóõàé áàëèàð ìóõëàãò õ¿ð÷ èðñýí þì. Öîíõîí äýýð íü àëòàí óòàñ õàòãàìàëäñàí äýýë õóâöàñ, õóóðàì÷, ÷óëóó, íàðèéí ýäëýë, õèéìýë ¿ñ, ãóòàë, äààëóó, òåàòðûí õáîëîãäîëòîé ãýðýë çóðãóóä õàðàãäàíà. Ýíý áîë õàðëàæ áàðàéñàí ºíãºòýé òàâàí äàâõàð áàéøèíãèéí äîîä äàâõàðò áàéäàã èõ ë ýðòíèé ìàÿãèéí á¿äýã ãýðýë, íàìõàí äýýâýðòýé ìóõëàã þì.

Öîíõèîîð íü õàðàõàä äîòîð íü ãàíö ÷ õ¿í áàéõã¿é òóë îðîâ. Õàðèí õààëãû íü íýýõòýé çýðýã öààíà íü äîõèîíû õîíõ äóóãàðàõààð íü õààëãûã îíãîðõîé õýâýýð îðõèîä äýýëèéí õîîñîí ºëã¿¿ðèéí õàæóóãààð ºíãºð÷ õ¿íèé á¿õ áèå õàðàãäàõ òîì òîëüòîé áóëàíä íü î÷èâ. Äýìèé èõ óäñàí ÷ ¿ã¿é, öààä òàëûí ºðººíººñ õ¿í èðæ ÿâàõ õºëèéí í¿ñýð ÷èìýý ñîíñäîîä íýã õ¿í ãàð÷ èðýâ.

Áè òºëºâëºãººãºº íàðèéí áîëîâñðóóë÷èõààä òýð áàéøèíä îðæ øàòíû õàâüä íýã ãàçàð íóóãäàæ áàéãààä õ¿í àìüòíû õºë òàòàð÷ ¿ã¿é áîëîõòîé çýðýã õèéìýë ¿ñ, áàã, í¿äíèé øèë, õóâöàñ ñýëò õóëãàéëàí àâ÷ ºñººä ãàðúÿ ãýæ áîäîæ áàéëàà.

Òýãâýë õà÷èí íü õà÷èí áîëîâ÷ õ¿íýðõ¿¿ õàðàãäàõ áàéñàí þì. Áàñ ìºí㺠áàéãàà ë þì áîë àâ÷èõíà ãýæ áîäëîî.

Ìàðòñàíààñ öààä òàëûí ºðººíººñ ãàð÷ èðñýí õ¿í ìàíü íàìõàâòàð, ÿëüã¿é áºãòºð, ñºðºâãºð õºìñºãòýé, ãàð óðò, õºë íü õàðèóã¿é áãèíî ìºðò뺺 ìàéãà. Íàìàéã õîíõ äóóãàðàõàä ëàâ õîîëîî èäýæ áàéñàí áîëîëòîé. ßìàð õ¿í èðýâ ãýýä õ¿ëòýëçñýí ÿíçòàé èéø òèéø µàðñíàà ãàéõàæ, õ¿í åð人 áàéõã¿é áîëîõîîð óóð íü õ¿ð÷:

-Ìóóñàéí çîëèãèéí õ¿¿õä¿¿äèéã! ãýæ õàðààë òàâèàä ¿¿äýíäýý î÷èæ ãàäàãø øàãàéæ õàðà áîñãîí äýðýý íýã õýñýã çîãñîæ áàéñíàà õààëãûã õºëººðºº ÷àíãà õààæ àìàí äîòðîî íýã þì ¿ãëýñýýð ìóõðûíõàà ºðºº ð¿¿ ÿâëàà.

Áè õîðãîäîæ áàéñàí ãàçðààñàà ãàð÷ òýð õ¿íèé àðàñ äàãàí îðîõûã çàâäòàë íºãºº õ¿í àíèð àâàí çîã òóñàõàä áè ò¿¿íèé ÷èõ õè÷íý½í ñîíîðûã ãàéõàí áàñ äîðîî çîãñîâ. Òýãòýë ºíººõ ÷èíü ººðèéíõºº ºðººíä îðæ, õààëãàà õàâõèéòýë õààâ. Áè ÿã äýðãýä íü î÷îîä õîöðîõ íü òýð. Òýãýýä ÿàæ èéõýý ñàéí ìýäýõã¿é òýýíýãýëçýí çîãñîæ áàéòàë ò¿ðãýí ò¿ðãýí àëõëàí èðýõ õºëèéí ÷èìýý ãàð÷ ¿¿ä íü íýýãäýæ ºíººõ ìààíü ãàð÷ èðýýä ñýòãýë òîãòîæ òàéâøðàõã¿é áàéãàà ÿíçòàé ëàíãóóíûõàà õî¸ð òàëààð ºíãèéæ ¿çýýä ìîäîí õýðýãëýëèéíõýý äîîãóóð øàãàéñíàà èéø òèéøýý õàðæ çîãñîí ººðèéíõºº õààëãûã îíãîðõîé îðõèîä áàéñàí áîëîõîîð áè õàæóóãèéí ºðºº ð¿¿ ñýìõýí îðîîä ºãºâ. Òýð ºðºº íü æèæèã, äîòîðõè çàñàë ÿäìàã, íýã áóëàíä íü õýä õýäýí òîì òîëãîéí áàã áàéãàà õàðàãäàíà. Øèðýýí äýýð íü òýð õ¿íèé èäýæ áàéãààä îðõèñîí õîîë áàéâ. Òýðíèé óóæ áàéñàí êîôåéí ¿íýð ¿íýðòýõýä òýð õ¿íèéã õîîëîî èäýõýä ìèèíèé õîðõîé õ¿ðñíèé õýëýýä ÿàõàâ Êåìï ìèíü. Òýð õ¿íèé õîîë ÷ õîîëîé ðóó íü îëèãòîé ÿâæ ºãºõã¿é áàéãàà áîëîëòîé. ªðºº íü ãóðâàí òèéøýý õààëãàòàé, õîæèì ìýäýõýä íýã íü äýýø, íýã íü äîîø ãàðàõ õààëãà áàéæýý. Íàìàéã îðîîä áàéõàä á¿õ õààëãà íü õààëòò é áàéñàí þì. Òýð õ¿íèéã ºðººí人 áàéãàà öàãò áè ãàðàõûí àðãàã¿é áàéâ. Ò¿¿íèé ÷ºòãºð øèã ñîíîðîîñ áè åð º÷¿¿õýí ÷ õºäºëæ ÷àäàõã¿é áàéõàä ãàé áîëæ àðààñ õ¿éòýí ñàëõè ¿¿ãýýä õî¸ð äàõèí àðàé ë íàéòàà÷èõñàíã¿é.

Þì õ¿ì õàðæ ñóóõàä ñîíèí õà÷èí áàéñàí áîëîâ÷ òýðíèéã õîîëîî èäýæ ñóóòàë áèå ìèíü ÷èëæ ýãä¿¿ õ¿ð÷ áàéëàà. Õîîëîî èäýæ äóóñàõ÷àà áîëîîä ìóó ñàíàà õàð ºíãèéí òºìºð òàâèóð äýýð òàâüæ ãè÷èíä õàëòàð õóëòàð áîëñîí øèðýýíèéõýý á¿òýýëýã äýýðõ ¿ðòñèéã õàìæ àâàâ. Ãàðòàà þì áàðüñàí ó¸÷èð õààëãàà õààæ ÷àäàëã¿é ÿâàâ. Õààëãà ¿¿äýý òýð¿¿í øèã õààõ äóðòàé õ¿íèéã áè åð ¿çýýã¿é! Õîéíîîñ íü äàãàæ ÿâààä äîîä òàëûí ºðººíä îðâîë òýíä ìàø çàâààí, ãàë òîãîî,

Page 36: Yl yzegdegch hyn

þì àãóóëàõ ãàçàð áàéâ. Òýð õ¿íèé ñàâ ñóóëãàà óãààæ àð÷èõû íü õàðæ áàéñíàà õ¿éòýí øàëàí äýýð äýìèé çîãñîîä ÿàõàâ ãýæ áîäîîä äýýø ãàð÷ çàäãàé ãàëûí äýðãýä áàéñàí ò¿¿íèé ñàíäàë äýýð ñóóâ. Ãàë íü óíòàð÷ í¿¿ðñ íýìæ õèéâ. Èíãýýä áàéæ ìèíèé ãàðãàñàí ÷èìýýã òýð õ¿í ñîíñîîä þó þóã¿é ýðãýí èðæ ºðººí äîòóóðàà íýëýýä çîâñîí ÿíçòàé õàðæ ÿâàõäàà íàìàéã ýãýý ë äàéð÷èõñàíã¿é. Õàéãààä õàéãààä þì îëæ ¿çýýã¿é áîëîâ÷ í¿äýíäý èòãýõã¿é áîëîëòîé, ãàðàõäàà ¿¿äýíä çîãñîîä ýðãýí òîéðîí èõ ë àíõààðàëòàé õàðæ õàðæ ÿâëàà. Óäàæ óäàæ èðýõýä íü áè ò¿¿íèé ºðººíä õ¿ëýýæ áàéñàí þì. Òýãýýä äýýøýý ãàðàõàä íü áàñ äàãàæ ãàðààä ÿâæ áàéòàë ºíººõ ÷èíü øàòàí äýýð ãýíýò çîã òóññàí ÷èíü áè àðàé ë ìºðãºëä÷èõñºíã¿é. Òýð õ¿í ÿã ìèèíèé í¿¿ð ë¿¿ ýðãýæ õàðààä ÷àãíàæ:

-Àíäãàéëñàí ÷ áîëîõîîð ë áàéíà äàà!.. ãýæ øèâíýñíýý ¿ñ ýëáýãòýé óðò ãàðààð äîîä óðóóëàà ÷èìõýí øàòíû äýýø äîîø ýýëæëýí õàðñíàà íýã þì àìàíäàà áóâòíààä öààø ÿâëàà. Îðîð ºðººíèéõºº õààëãàíû áàð¨óëààñ áàðüñíàà ãýíýò çîãñîæ áàñ ë ãàéõñàí öºõºðñºí áàéäàëòàé èéø òèéø øèðòëýý. Àðààñàà äàãàæ ÿâñàí ìèíèé ÷èìýýã ñîíñ÷ýý. ×èõ øèã ÷èõòýé ýð áàéñàí þì. Óóð íü ãýíýò õ¿ð÷:

-Õýðýâ ìàíàéä õ¿í îðæ èðñýí áàéäàã áîë äîî ãýæ õýëýýä õàðààë òàâèí çàíàæ ç¿õýíãýý ºâ𺺠òýìòýð÷ íýã þì ýðñíýý îëîîã¿é, ìèíèé äýðãýä¿¿ð ñ¿ð ñàðõèéí ºíãºð÷ øàòààðóó óðóóäàâ. Áè õîéíîîñ íü äàãàæ ÿâñàíã¿é ýðãýæ èðýõèéã íü õ¿ëýýãýýä øàòíû òàâöàí äýýð ñóóæ áàéâ. Òýãòýë äýìèé óäñàíã¿é ºíººõ ÷èíü íýã þì áóâòíàñààð áóöàæ èðýýä ºðººíèéõºº õààëãûã íýýæ íàìàéã îðæ àìæèõààñ óðüä õàà÷èõâàà. Òýãýõëýýð íü òýäíèéõèéã ñàéí àæèãëàæ þì þìû íü ìýäýõ ñàíààòàé ýíý òýð¿¿ãýýð àëü áîëîõ ÷èìýý àíèðã¿éõýí õýñýâ. Òýäíèé áàéøèí èõ õóó÷èð÷ ìóóäñàí, ÷è èõòýé áîëîõîîð õàíàíä íààñàí öààñ íü õ¿ðòýë õîâõîð÷ýý. Õàðõ õóëãàíà ÷ ãýæ òîî òîìøã¿é áàéâ. Èõýíõ õààëãàíûõ íü áàðèóë ýðãýõäýý äóðã¿é þì, òýãýä áè îðîëäïîõîîñîî àéæ áàéâ. Ìèíèé îðæ ¿çñýí õýä õýäýí ºðººíä åð þì áàéõã¿é, çàðèì õýäýä íü õ¿íýýñ äàìæóóëæ àâñàí áîëîëòîé òåàòðûí ýëäýâ íîâø áàéâ. ͺ㺺 õ¿íèé îðñîí ºðººíèé ÿã õàæóóãèéí ºðººíä îëîí õóó÷èí äýýë áàéõààð íü ¿çýæ îíãè÷èõäîî ºíººõ õ¿íèéõýý ÷èõíèé àäòàé ñîíîðûã ìàðò÷èõæýý. Õ¿í ñýìýðõýí èðæ áàéãàà õºëèéí ÷èìýý ãàðàõàä íãü òîëãîéãîî ºíäèéëãºí ¿¿äíèé ç¿ã õàðâàë ºíººõ õ¿í õóó÷èí öàãèéí ãàð áóó áàðü÷èõñàí îðæ èðýýä çîãñîæ áàéâ. Áè òýð äîðîî õºäëºõã¿é áîëîõðîää ìèíü õ¿í á¿ð ãàéõàí í¿ä õýñ¿¿ëýí õàðñíàà:

-Ýíý ëàâ… þó… áàéõàà ãýæ ñóíæðóóëàí õýëýýä-׺òãºðò àëãàäóóëñàí ìóóñàéí çîëèãíóóä! ãýýä ãàð÷ ¿¿äèéã àÿàðõàí õààæ öîîæëîîä öààøàà ÿâàõ õºëèéí ÷èìýý ãàðñàíä áè òýð ºðººíä ò¿ãæèãäñýíýý ñàÿ ìýäýæ áààõàí ñàíäðààä öîíõîîð ãàäàãø íýã õàðæ ÿàõ ó÷ðàà îëîõã¿é óóð èõ õ¿ðñýí áîëîâ÷ þó ÷ ãýñýí òýíä áàéãàà õóâöàñ õóíàðûã ýõëýýä ñàéí ¿çýõýýð øèéäñýí þì. Òýãýýä îíãè÷èæ ýõýëòýë äýä òàëûí òàâèóð äýýð áàéñàí Ẻí õóâöàñ õóíàð íàä äýýð óíàõàä ºíººõ ýçýí ÷¸èìýý ãàðàõûã ñîíñîîä ¸ñòîé èõ óóðëàí îðæ èðýýä ìèíèé áèåä òóëãàðñàí òóë äàâõèéí öî÷èæ óõàñõèéí áóöààä òàñàëãààíû òýã äóíä ìýë ãàéõàí çîãññîíîî äýìèé óäàëã¿é òàéâøèð÷:

-“Ýíý õàðõíóóäûã óó” ãýæ íàì äóóãààð õýëýýä õóðóóãààðàà óðóóëàà èìýðíý. Íýëýýä áàéñàí áàéõàà, áè õàæóóãààð íü ñýìýýðõýí ãàðààä ÿâæ áàéòàë õºë äîð øàë äóóãàð÷èõàâ. Òýãòýë òýð ìóó ìàéãà çîëèã ¿¿äýý öîîæëîí ò¿ëõ¿¿ðýý ºâºðëºæ íýã áîäîëòîé áàéãàã íü áè òààæ ìýäìýãöýý æèãòýéõýí çýâ¿¿ õ¿ð÷ îëäñîí çàâøààíûã ÷ àøèãëàõã¿é ºíãºð÷ ìýäýõ áàéëàà. Ãàíöààð áàéãààã íü íýãýíò ìýäñýí ó÷èð ýâèé òààðóóëæ áàéãàà òîëãîé ðóó íü äýëñýâ.

-Òîëãîé ðóó íü äýëñëý ãýæ ¿¿? ãýæ Êåìï çóóðààñ íü àñóóõàä ¿ë ¿çýãäýã÷ õ¿í:-Òýãñýí, øàòààð ã¿éæ ÿâàõàä íü øàòíû òàâöàí äýýð ìóóð÷ óíàõàä íü öîõèîä àâñàí þì. ßã

ë ìóóñàéí ãóòàë ÷èõ÷èõñýí øóóäàé øèã øàëõàã ãýä îé÷èíî áèëýý.-Õýýí õ¿íèé ¿ð áîëäîî ÷è.Åðäèéí õ¿íä õ¿íèé ¸ñ òààðàõààñ áèø… Êåìï ìèíü, áè òýíäýñ áàã, õóâöàñ õóíàð ºìñººä

ººðò íü õàðàãäàõã¿é ãàðàõ ¸ñòîé áàéëàà ø¿¿ äýý. ªºð àðãà áîäîîä îëäñîíã¿é. Àìàíä íü àðâàí äºðºâä¿ãýýð Ëþäîâèê õààíû ¿åèéí õèéöòýé äîòóóð õàíòààç ÷èõýæ îðõèîä îðíû öàãààí äààâóóíä õ¿ë÷èõñýí þì.

-Îðíû öàãààí äààâóóíä õ¿ë÷èõñýí ãýíý ýý?-Òèéì, ÿã øó³äàéòàé þì øèã áîëãîñîí. Òýãñýí ìààíü òýð ãàëçóóã ãàéã¿é ñàéí àéëãàæ

õàøãè÷èæ, òàé÷ëýõã¿é áîëãîñîí òóí ñàéí àðãà áîëñîí þì. Òýãæ õ¿ë¿¿ë÷èõñýí õ¿í òèéì àìàð ñóë áîëæ ÿàãààä ÷ ÷àäàõã¿é. Êåìï ìèíü ÷è íàä ðóó èíãýæ í¿ä ¿ç¿¿ðëýí àéõòàð õàðààä ÿàõàâ, áè ÿìàð õ¿í àëñàí áèø. Òýð õ¿í ãàðòàà ãàð áóóòàé áàéñàí þì. Íàìàéã íýã ¿ç÷èõâýë öàãäààä èéì òèéì õóâöàñ õóíàðòàé, èéè òèéì ÿíç òºðõòýé ãýýä ìýä¿¿ë÷èõíý ø¿¿ äýý.

-Ãýëýý ÷ ãýñýí. Îäîî ¿åä Àíãëè îðîíä õ¿í ººðèéíõºº ãýðò áàéõàä îðæ î÷îîä þìû íü äýýðýìääýã ÷èíü ãýæ Êåìï õýëòýë

-Äýýðýì! Áèòãèé äýìèéð! ×è íàìàéã èíãýñãýýä õóëãàé÷ ãýõ íü øèâ äýý Êåìï, ÷è þìíû ó÷èð îëîõã¿é òèéì ìàíãóó àìüòàí áèø ø¿¿ äýý. Áè ÿìàð áàéäàëòàé áîëîîä áàéãààã ÷èò åð óõààðàõã¿é áàéíà ãýæ ¿¿? Ãýæ ¿ë ¿çýãäýã÷ õ¿í àñóóâ.

Òýð õ¿íèé áàéäëûã ÷ ãýñýí … ãýæ Êåìï º÷òºë ¿ë ¿çýãäýã÷ õ¿í äàâõèéí áîñîæ-Òà åð þó ãýõ ãýýä áàéíà? ãýëýý.

Êåìïèéí öàðàé ¿ë ÿëèã õóâüñõèéñýí áîëîâ÷ íýã þì õýëýõ ãýñíýý õýëñýíã¿é áèåý áàðüæ áàéäëàà õóâèðãàí “Áîäîõîä íýýðýí ÿàõ ÷ àðãàã¿é þì áîëæýý, ãýõäýý… ãýâ

-Áè àðãàã¿é àðãàã¿é ãýõýä äààí÷ àðãàã¿é áîëñîí þì. Íýìýðò íü áóó áàðü÷èõààä áàéøèí äîòóóð íàìàéã ìºð人ä áàéí áàéí ¿¿ä õààëãàà íýã öîîæèëæ, íýã íýýãýýä åð ç¿ãýýð áàéëãàõã¿é áàéñàí þì ë äàà. Ìèíèé áóðóó ãýõã¿é áèç? ¯ã¿é áèç?

-Áè åð íü õ¿íèéã õýçýý ÷ áóðóóøààæ ¿çýýã¿é. Èéì ¸ñûã îðõèñîí õ¿í ø¿¿. Òýãýä òà äàðàà íü ÿàâ äàà?

-Èõ ºëñºæ áàéñàí áîëîõîîð äîîø áóóæ òýíäýý áºìáºíöºã áîîâ, áÿñëàã çºíä íü èäëýý. Áàñ æààõàí àðõè óñòàé õîëüæ óóãààä äýýøýý ãàð÷ ºíººõ øóóäàéòàé õ¿íèé äýðãýä¿¿ð ãàðàõàä òýð õ¿í åð õºäëºõã¿é íîìõîí õýâòýæ áàéëàà. Òýãýýä õóó÷èí õóâöàñ õóíàðòàé òàñàëãààíä íü îðîâ. Òýð òàñàëãààíû õèð áóðòàãò äàðàãäàæ áàðààí ºíãºòýé áîëñîí òîðîí õýýòýé ñèéìõèé õºøèãòýé õî¸ð öîíõ íü ãóäàìæèí òàëäàà áàéâ. Öîíõû äýðãýä õ¿ð÷ î÷îîä ãàäàãø õàðâàë ìèíèé áàéãàà áàéøèíãèéí äîòîðõè á¿äýã ãýðëýýñ øàë îíäîî, í¿ä ãÿëáàì æèãòýéõýí òóíãàëàã ºäºð áàéíà. Ãóäàìæíû õºäºë㺺í æèãòýéõýí èõ, æèìñ íîãîî à÷ñàí òýðýã, çàãàñ à÷ñàí òýðýã ÿâæ áàéâ. Ýðãýýä õàðàõàä òýð á¿õýí íü í¿äýíä ýðýýëæëýí õàðàãäàõ øèã áàéëàà. Ñýòãýë õºäºëæ äîòîð õà÷èí áîëæ áàéñíàà òºäõºí òýëýð÷ îäîî áè ÿìàð áàéäàëòàé áîë÷èõîîä áàéãààãàà äàõèí áîäîæ ¿çýâ. Òýäíèé áàéøèí íýë áåíçèí òîñíû ¿íýð õàíõëàõû íü áîäâîë õóâöàñ õóíàð àð÷èõäàà õýðýãëýäýã òîñíûõ íü ¿íýð áèëýý. Òýäíèé þìè õ¿ìèéã íýã çàõààñ íü àâààä íýãä íýãã¿é ¿çýæ ýõëýâ. Òýð áºãòºð õ¿í ñ¿¿ëèéí õýä õîãíîã ãýðòýý ëàâ ãàíöààðàà áàéãàà áîëîëòîé. Íàäàä õýðýãòýé ãýñýí þìíóóäàà äýýë õóâöàñ àãóóëàõ ºðººíä îðóóëæ íýã äîð öóãëóóëæ áàéãààä ñàéí ¿çýæ ººðòºº òààðàõ íýãèé íü øèëæ àâëàà. Áàñ íýã õºâõºí õàéðöàã àâñàí ìààíü èõ ë ¿íýòýé öàéòàé îëç áîëñíîîñ ãàäíà áàñ æààõàí í¿¿ðèéí îî, óëààí áóäàã, íààëäàõ òóóç àâàâ.

Òýãýýä äàõèí ¿çýãääýã áîëîõûí òóëä í¿¿ð, õ¿ç¿¿, ãàð õºëºº áóäàæ îîäú¸ äîî ãýæ áîäîæ áàéñàí áîëîâ÷ ñêèïèäàð áàñ áóñàä þì îëîõ õýðýãýòýé áàéñíû äýýð ýðãýýä ¿çýãäýõã¿é áîëú¸

Page 37: Yl yzegdegch hyn

ãýâýë èõ öàã õýðýãòýé áîëîõ áàéñàí þì. Õàìãèé ñ¿¿ëä íü íýã õèéìýë õàìàð òààðóóëæ àâëàà. Æàðõàí èíýýä õ¿ðìýýð áîëîâ÷ òèéì õàì ðòàé õçí çºí人í áàéäàã. Í¿äíèé õàð øèë, õóóç, õèéìýë ¿ñ àâàâ. úëºíãºð äààâóóí ýä, õ¿ç¿¿íèé êàøåìèð äààâóóí îðîîëòíîîñ ººð äîòóóð ºìñºõ þì îëäîõã¿é áàéõààð íü òýäãýýðèéã õýðýãëýýä ãàäóóð ãàðàõäàà õóäàëäààä àâ÷èõíà ãýæ áîäëîî. Îéìñ îëäîõã¿é áàéñàí ÷ ãýñýí ºíººõ áºãòðèéí øààõàé ìèíèé õºëä ÿã òààðëàà. Òýð äýëã¿ðèéí êàññèíä ãóðâàí ñîâåðí, ãó÷èí øèëëèíã áàéñíûã àâààä áàñ òýäíèé ñóóäàã ºðººíèé öîîæòîé õàéðöãèéã ýâäýí íýýãýýä àëòàí ôóíò ñòåðëèíã íàéì áàéñíû íü àâààä îäîî ÷ ãàäàãø ãàðàõàä äàæã¿é áîëëîî ãýæ áîäñîí þì.

Ãýòýë ãàäààä áàéäàë ìààíü õ¿í àìüòàíä ¿íýõýýð àÿòàéõàí õàðàãäàõ áîëóó, ÿàõ áîë? ãýæ áîäîõîîñ èõ ýðãýëçýý òºðºâ. Òýãýýä àðèóí öýâðèéíõ íü ºðººíèé æèæèãõýí òîëèíä áèåý ýðãýí òîéðîí ¿çýæ ìàðòàæ îðõèñîí ç¿éë áàéãàà ýñýõýý øàëãàæ ¿çëýý. Öºì ç¿ãýýð áîëñîí øèã õàðàãäñàí. Òåàòðûí íýã èíýýä õ¿ðýì æ¿æèã÷èí ìýò áàéäàëòàé áîëñîí áîëîâ÷ åðºíõèé人 ñýæèãëýìýýðã¿é áàéâ. Äîòîð îâîî îíãîéæ, æèæèãõýí òîëèé íü áàðüñààð ãàð÷ èõ ºðººíèé áóëàí äàõü ãóðâàí òàëòàé òîì òîëèíä áèå áàéäëàà äàõèí íýã ñàéí àæèãëàæ ÿâëàà. Õýäýí ìèíóò áîëîõîä äîòîð ìààíü íèòëýýä óóæèð÷ ºíººõ ïààäãàð ýðõìèéãýý ººðºº ÿàæ èéãýýä áîîäëîîñîî ãàðíà áèå ãýæ îðõè÷èõîîä äýëã¿¿ðýýñ ãàðàâ. Òàâàí ìèíóò îð÷èì ºíãºðºõºä ºíººõ äýëã¿¿ðýýñ òàâ çóðãààí áàéð àëãàñàí õîëäëîî. Íàìàéã íÿãòàëæ àæèãëàñàí õ¿í ãàðñàíã¿é. Ñàíàà àìàð÷ áîëîõîîð àÿòàé ñàíàãäàâ ãýæ ÿðèàä ¿ë ¿çýãäýã÷ õ¿í äàõèí äóóã¿é áîëîâ. Êåìï:

-Òýð áºãòºð õ¿íýý ÿàãàà áîë ãýæ òà çîâñîíã¿é þó? ãýõýä öààäàõè íü:-¯ã¿é. Þó áîëñíûã áè äóóëààã¿é. ßàæ èéãýýä ó÷ðû íü îëîîä òàéëñàí, ýñõ¿ë äààâóóãàà

óðààä ãàðñàí áéõ. Ñ¿ðõèé ÷àíãà áîîñîí þì àã ãýýä äóóã¿é áîëæ öîíõ ð³ó õàðëàà.-Ñòðýíä ð¿¿ ãàðñíààñ õîéø ÿàñàí áý äýý?-ßàõ þó áàéõàâ, áàñ ë æèãòýéõýí þì áîëñîí! Îäîî çîâëîíãîî± ãýòëýëýý, íóóöàà ë

ìýäýãä÷èõã¿© áîë þó õèéå ãýñíýý õèéæ ÷àäàõ áîëëîî ãýæ áîäîæ áàéñàí þì! Þó ÷ õèéãýýä ÿìàð ÷ áàéäàëä îðëîî ãýñýí õóâöñàà òàéë÷èõëààð ¿çýãäýõã¿é áîëîõ þì ÷èíü àéõ þìã¿é áîëíî. Íàìàéã õýí áàðüæ ÷àäàõ âý, ìºíãèéã õàà áàéãàà ãàçðààñ íü àâ÷èõíà ãýæ áîäîæ ÿâñàí þì. Òýãýýä õîîë ñàéíã èäýæ àâààä ýã ñàéí ãýã÷èéí çî÷èä áóóäàëä ñóóãààä øèíý þì õ¿ìòýé áîëú¸ ãýæ áîäîæ èõ äîãü ÿâñíûã ÿààíà, Õè÷íýýí òýíýã áîäñîíîî îäîî ñàíàõààñ àÿã¿é áàéõ þì. Ãóàíçàíä îðîîä ÿã õîîë çàõèæ áàéòàë áè ÷èíü õîîë èäýõäýý ¿ë ¿çýãäýõ í¿¿ðýý èë ãàðãàõã¿é áîë áîëîõã¿é ø¿¿ äýý ãýæ áîäîãäîîä çàõèàëàõàà áîëüæ àðâààä ìèíóò áîëîîä èðíý ãýæ õîîë 纺ã÷èä íü õýë÷èõýýä öóõàëäàí ãàð÷ îäîâ. Õîîë èäýõ äóðàà òýãæ èõ õ¿ðãýýä õîîñîí ºíãºð÷ áàéñàí óäàà òàíä òîõèîëäñîí ýñýõèéã áè ìýäýõã¿é þì äàà.

-Òèéì àéõòàð õîðõîéãîî õ¿ðãýýä îðõèæ áàéãààã¿é, ãýñýí ÷ åðºíõèé人 òºñººëæ áàéíà ãýæ Êåìï õýëýâ.

Óóð õ¿ð÷ óõààí ìóíõðàõ øèã áîëæ íýã ãóàíçàíä îðîîä òóñãàé ºðººíä îðæ àÿòàéõàí õîîë èäýõýýð øèéäýâ. “Ìèíèé í¿¿ð õ¿í õàðàõûí àðãàã¿é èõ ãýìòñýí þì” ãýæ òàéëáàðëàâ.

Òýä íàä ðóó ñîíèðõîí õàðñàí áîëîâ÷ ÿìàð ÷ áàéñàí òýäýíä õàìààã¿é òóë íàäàä õîîë àâ÷èð÷ ºãºâ. Õîîë ìààíü áàçààëòàé ñàéí áèø áàéñàí ãýâ÷ öàäòàëàà èä÷èõýýä ÿíæóóð òàòàí ñóóõ çóóð öààø ÿàõ èéõèéãýý áîëîâñðóóëàí áîäëîî. Ãàäàà öàñàí øóóðãà òàâ¼æ áàëàà. Èéì õ¿éòýí ñýð¿¿í ìóóõàé óëèðàëòàé, õ¿í àìüòàí èíãýæ ¿éìýëäñýí áîëîâñîí õîò áîëîõ òóñàì ¿ë ¿çýãäýã÷ õ¿íä óëàì áýðõøýýë ó÷ðàõ þì áàéíà ãýäãèéã óëàì èë¿¿ óõààð÷ áàéëàà. Êåìï ýý. Èéì òýíýã äýìèé òóðøëàãà õèéõýýñýý ºìíº áè õýíýýñ ÷ ºäèé òºäèé ìÿíãàí äàâóó òàëòàé áîëíî ãýæ áîäîæ áàéñàí áîë òóðøëàãàà õèéñýí àíõíû ºäðººñ ñýòãýë ÷èëæ öºõðºõººñ ººð þì áîäîãäîõã¿é áîëñîí þì. Õ¿í õ¿ññýí á¿õíýý áèåë¿¿ëüå ãýõýä þó þó õýðýãýòýé áîëîõûã áè áîäëîî. ¯çýãäýõã¿é áîëñíûõîî à÷ààð õ¿ññýí á¿õíýý îëæ àâ÷ ÷àäàõ áîëîâ÷ ò¿¿íèéãýý àøèãëàõ áîëîëöîîã¿é þìàà. Õ¿íèé ñàíàà áàñ õà÷èí ø¿¿. Õýðýâ ººðºº òóõëàí ñóóæ ÷àäàõã¿é þì áîë ãî¸ ñàéõàí ýäëýíãýýð ÷ ÿàõ þì. ͺõðèéõºº íóóöûã äàéñàíä íü ºãººä áàéõ þì áîë òèéì õ¿¿õíèé õàéð ñýòãýë ãýã÷ ÿìàð õýðýã áàéíà? Áè åð óëñ òºðèéí áîäëîãî, õîîñîí àëäàð, à÷òàíû ¸ñ, áèåèéí òàìèð ãýõ ìýòýä äóðëàäàã õ¿í áèø. Òýãñýí ìºðò뺺? Áèåý áàãëàæ õó÷ñàí õ¿íèé ä¿ðñòýé èéì àìüòàí áîëîõ õýðýã þó áàéâàà ãýæ áîäîõ þì.

¯ë ¿çýãäýã÷ õ¿í èíãýæ ÿðèàä äóóã¿é áîëîõû íü àæâàë öîíõ ðóó õàðæ áàéõ øèã áàéëàà.

Êåìï çî÷íîî öààø íü ÿðèóëàõ ãýæ:-Òà òýãýýä Àéïèíòýä ÿàæ èðýâ? ãýõýä öààäõè íü:-Î÷èæ àæèëëàõ ãýæ òèéøýý ÿâñàí þì. Íàäàä ãîðüäàõ þì ãàíö áàéëàà. Ãîðüäëîãî ë

áàéñíààñ èë¿¿ þì áèø. Îäîî ÷ ãîðü òàñðààã¿é áàéíà. Ãîðü òàñðàõ áàéòóãàé íàéäâàð òºðºõ áîëîâ. Õóó÷èí áàéäàëäàà ýðãýæ îðîõ àðãà àëãà. ¿çýãäýõã¿é öàãòàà õèéõ ãýñýí á¿õíýý õèé÷èõýýä äàðàà íü ¿çýãäýã áîëîõ þìñàí. Ýíý áîë áîäëîãûíõîî òàëààð òàíòàé çºâëºìººð áàéíà… ãýâ

-Òà Àéïèíã ð¿¿ øóóä ÿâñàí óó?-Òýãñýí. Òýìäýãëýë á¿õèé ãóðâàí äýâòýð, ìºíãºíèéõºº ÷åêèéã îëæ àâààä äîòóóð õóâöàñ

õóäàëäàæ àâñàí, õýðýãëýãäýõ õèìèéí áîäèñ çàõèàëæ àâààä ÿâñàí þì. Ñ¿¿ëä äýâòðýý îëæ àâààä òàíä á¿õ òîîöîîãîî ¿ç¿¿ëýìç: Àé á¿¿ ¿çýãä! Òýð óäààãèéí öàñàí øóóðãûã ÿàíà. Çóçààí öààñàí õàìàð äýýð ìèíü öàñ îðîîä ìóóõàé áîëãî÷èõ ãýýä, õè÷íýýí çîâæ ÿâñàí ãýæ áîäíî…

-Ñîíèíä áè÷ñýíèéã ¿çâýë òà ÷èíü ìýäýãäýõèéíõýý ºìíº óðæäàð… ÿàñàí þì?Íóòãèéí öàãäààãèéí òýíýã äàðãûã àë÷èõàâ óó, ãýæ áàéíà óó?-¯ã¿é, ¿ã¿é. Òýð ÷ ñýõýõ òºëºâòýé áàéíà ãýæýý.-Òýãâýë îâîî àçòàé ýð þì. Áè á¿ð ãàëöóóðàõ äºõñºí, ìóóñàéí ìàëíóóäûã! Åð íü íàìàéã àìàð

çàÿà ¿ç¿¿ëýõã¿é áàéñàí óëñ. Òýð íýã áàëàé õóäàëäàà÷èí ÿàãàà áîë?-Õ¿íèé àìèíû õýðýã ãàðààã¿é þì áàéõàà.-Ìèíèé ºíºº ìóó òýí¿¿ë÷ ÿàãàà áîë, ìýäñýí þì àëãà øèâ äýý ãýæ ¿ë ¿çýãäýã÷ õ¿í

çýâ¿¿ðõýí èíýýñíýý-Òàí øèã àìüäðàëòàé õ¿ì¿¿ñ óóð õ¿ðíý ãýæ ÿàäãèéã ëàâ ìýäýõã¿é, Êåìï ýý… ªäèé îëîí æèë àæèë õèéæ õèéæ, òîëãîéãîî ýðã¿¿ëæ ýðã¿¿ëæ òºëºâëºæ òºëºâëº÷èõººä áàéòàë àäàã ñ¿¿ëä íü àëü íýã óñàí òýíýã, ìóëãóó ìóíõàã ýòãýýä õ¿íèé ìºð äýýð òýýãëýæ õºíäºë人ä èðýõèé íü ÿàíà! Õàà ãàçðûí ç¿ñýí á¿ðèéí òýíýã áàëàé þìíóóä äàíäàà ë ñàéä õèéäýã áàéñàí þì… Äàõèàä òèéì àìüòàä òààðàëäâàë áè ¸ñòîé ãàëçóóðàõ øèã ãàëçóóð÷ í¿äýíäýý ºðòñºí á¿ðèéí áîäèé íü õºòëºõ þì õóíà. Òýä ë åðººñºº ìèíèé àæëûã ò¿ì äàõèí íàðèéí ò¿âýãòýé áîëãîîä áàéãàà þì ãýõýä íü Êåìï:

-Ýðãýëçýý àëãà. Òóí òîîã¿é þì áîëæýý ãýâ.

ÕÎÐÈÍ ÄªÐªÂįÃÝÝÐ Á¯ËÝÃ

ÓÐÀÃØÃ¯É ÁÎËÑÎÍ ÒªËªÂ˪êª

Page 38: Yl yzegdegch hyn

-Òýãýýä îäîî ÿàõ áèëýý? ãýýä Êåìï öîíõ ðóó õÿëàìõèéí õàðæ óµàà ººä òóí óäààí ìàöàæ áóé ìýò ÿâàõ ãóðâàí õ¿í ãèé÷íèéã ìààíü õàðóóçàé õýìýýí áîëãîîìæèëæ áèåýðýý õàëõëàõ ñàíààòàé îéðòîæ ñóóëàà.

-Ïîðò Áåðäîê ðóó ÿâàõäàà òà ÿàÿ ãýæ áîäîæ áàéâ? Åð íü òàíä òîäîðõîé áàéâ óó?-Ýíý îðíîîñ çàéëúÿ ãýæ áîäîæ áàéñàí þì. Ãýòýë òàíòàé èíãýæ óóëçñàíààñ õîéø òýð áîëîî

îðõèëîî. Àíõ öàã óóð äóëààí åð íü ¿çýãäýõã¿é áàéãààä áàéõ áîëîìæèé íü áîäîîä ºìº ç¿ã ÿâúÿ ãýæ áîäîæ áàéñàí þì. Ìèèé íóóö èëðýýä îäîî õ¿í á¿ð äýíäýñõèéâë í¿¿ð òîëãîéãîî æààõàí äàëäàëñàí õ¿íèéã õàðäààä áàéõ áîëñîí èéì öàãò óã íü ýíäýñ çàéëáàë ñàéí áàéñàí þì äàà. Ýíäýýñ ÷èíü Ôðàíö ðóó ãàëò îíãîö ÿâäàã ø¿¿ äýý. Íýã äýýð íü ñóóãààä àçàà ¿çâå ãýæ áîäîæ áàéñàí þì. Ôðàíöààñ öààøàà òºìºð çàìààð ÿâààä Èñïàíèä þì óó ýñõ¿ë Àëæèðò õ¿ð÷ î÷íî. Íýã èõ äààæ äàâøã¿é áýðõøýýëñýýä áàéõ þìã¿é ñýí. Òýíä õ¿íä ¿çýãäýõã¿é õýâýýð àìüäðààä áàéæ áîëîõ ãàçàð áàéãàà þì. Àæèãëàæ ÷ áîëîîõ ãàçàð. ͺ㺺 òýí¿¿ë÷èéã áè ìºí㺠õàäãàëàã÷, þì 纺ã÷ºº áîëãîí àøèãëàæ õàðèí òýð þì õ¿ìýý ÿàæ ººðèéí î÷èõ ãàçðûã îëæ ÿâóóëäàã áèëýý ãýæ áîäîæ ÿâñàí þì.

-Îéëãîëìæòîé áàéíà.-Òýãòýë ë òýð ìóó ìàë ÷èíü íàìàéã äýýðýìäýõ íü òýð! Äýâòð¿¿äèé ÷èíü àâ÷èõñàí Êåìï ýý,

äýâòð¿¿äèé ìèíü!, Òýð çîëèã!-Äýâòð¿¿äýý ë äàâûí ºìíº îëæ àâàõ õýðýãòýé þì áàéíà äàà.-Õààíà áàéãàà áîë? Òà ìýäýæ áàéíà óó?-Õîòûí öàãäààãèéí ãàçà𠺺𺺠î÷èæ õàìãøèé áàò áºõ ãÿíäàíä îðîîä öîîæëóóë÷èõààä

áàéãàà ãýíýëýý.-ªºäã¿é íîâø!-ßìàð÷ ÷ áîëñîí òàíû òºëºâëºãººíä ñààä áîëæ äýý.-Òýð äýâòð¿¿äýý çààâàë îëæ àâàõõ õ½ðýãòýé, àâàëã¿éãýýð þó ÷ á¿òýõã¿é.Êåìï ãàäàà õ¿í áàéõ þóí ìàãàä õýìýýí ÷àãíàñíàà:-Òýãýëã¿é ÿàõàâ. Äýâòð¿¿äýý ë îëæ àâàõ õýðýãýòýé. Òàíä àâ÷ ºãºõ ãýæ áàéãààã ë

ìýäýõã¿é áîë ºãºõã¿é ãýõã¿é áèç.-Íýýðýí òèéì ýý ãýæ ¿ë ¿çýãäýã÷ õ¿í õýëýýä õýñýã áîëîãîøèðîâ.Êåìï ÿðèàãàà ¿ðãýëæë¿¿ëýõ ñàíààòé ÿðèõ þìàà îëæ öºõºæ áàéòàë öààäõè íü:-Áè áîäîæ òºëºâëºæ áàéñíàà òàíàéä îðæ èðñíýýñ õîéø ººð÷ëºâ. Òà ìèíèé ÿâäëûã óõàæ

ìýäýõ óõààíòàé õ¿í. Èéìýðõ¿¿ þì áîëæ, ìèíèé íóóö èëýð÷, õýðýãòýé äýâòýð ìààíü àëäàãäñàí ÷ ãýñýí õèéæ áîëîõ þì èõ áàéíà… ãýæ ÿðüæ áàéñíàà-Íàìàéã áàéãàà ãýæ õ¿íä õýëýýã¿é áèç ãýæ ãýíýò àñóóâ.

Êåìï õàðèó õýëýõäýý ò¿ãäýð÷,-ßàëàà ãýæ äýý ãýõýä Ãðèôôèí,-Õýíä ÷ õýëýýã¿é þó? ãýæ àñóóâ.-Ãàíö ÷ àìüòàíä õýëýýã¿é!-Çà òýãâýë… ãýæ ¿ë ¿çýãäýã÷ áîñîîä íóðóóãàà ¿¿ðýýä ºðººí äîòóóð õîëõèæ-Áè àëäàà

õèéæýý. Èéì àæëûã ãàíöààðàà îðîëäñîí ìààíü èõ àëäàà áîëæýý, Êåìï. Òýãñíýýñ îëáæ áè õ¿÷ ÷àäàë, öàã õóãàöàà, àÿòàé íºõöºë áîëîëöîîã äýìèé àëäæýý. Ãàíöààð … õ¿í åð ãàíöààð áîë ãàçàð àâäàãã¿é þì áàéíà. Ààð ñàðõàí õóëãàé ëóéâëðààñ þó õýòðýõ âý? ãýñíýý íàäàä òóñëàõ õ¿í, ñóóõ îðîí õýðýãòýé áàéíà. Êåìï ýý, Ñýòãýë òàéâàí óíòàæ àìðàõ, èäýæ óóæ áàéõ áîëîëöîîòîé, èäýõ õîîëòîé áàéâàë áè ìÿíãà ò¿ìýí ¿éëèéã á¿òýýæ ÷àäàõ áàéíà. Ñàÿõàí õ¿ðòýë áè ìóõàð ñîõîð àæèëëàæ áàéëàà. ¿çýãäýõã¿é ÷àíàð þó á¿òýýæ ÷àäàõ, þóã ýñ ÷àäàõûã õî¸óë äýíñýëæ ¿çüå. ¯çýãäýõã¿é áîëëîî ãýýä ÷èìý àíèð ãàðãàõã¿é ÿâàõ áîëîëöîîã¿é ó÷èð ÷àãíàæ òàãíàõ çýðãèé íþìàíä áîë òóñààð áàãà áàéíà. Àéë òîíîõ, õóëãàé ìýòèéí àæèë õèéõýä á ñ ë òàâèõ þì àëãà. Íàìàéã áàðüæ àâàõ àìàðã¿é, áàðüñàí õîéíîî øîðîíä õèéõèéí çîâëîí àëãà. ¿çýãäýõãø¿é ÷àíàð ìààíü õî¸ðõîí èõ äàâóó òàëòàé áàéíà. Áóëòàæ çàéëàõ, ìÿðààæ îéðòîõîä ë ñàéí. Èéì ó÷ðààñ ÿëàíãóÿà õ¿í àëàõ ë èõ àìàðõàí. ßìàð ÷ çýâñýãòýé õ¿íýýñ áóëòàí çàéëæ, òîéð÷ î÷îîä äóðòàé ãàçðàà öîõèîä äóðòàé ç¿ã ð¿¿ãýý àðèë÷èõíà.

Êåìï ñàõëàà èìýð÷:-Äîð þóí ÷èìýý ãàðàâ? Ãýõýä-Àëàõ ë õýðýãýòýé áîëíî äîî, Êåìï ýý!-Òèéì áîëîõ íü ýýý, áè òàíû ÿðüæ áàéãààã àíõààðàëòàé ÷àãíàæ áàéíà. Ãýñýí ÷ þóí òºëºº

õ¿í àëàõ þì áý? Áè ýí¿¿íèéã ÷èíü çºâøººðºõã¿é!-Äýìèé þóíä àëàõ âý, çîðèëãîòîé áîäëîãîòîé àëíà ë äàà. ¯ë ¿çýãäýã÷ õ¿í áèé ãýæ õ¿ì¿¿ñ

ìýäýæ áàéãàà. ×è áèä õî¸ð øèã ë ìýäýæ áàéãàà. Îäîî õÿäëàãà õèéõ õýðýãòýé áàéíà. Ãàéõàõ þìã¿é, áè ¿íýíýñýý õýëæ áàéíà, õÿäëàãà õèéõ õýðýãòýé áàéíà. ¯ë ¿çýãäýã÷ õ¿í òàíàé Áåðäîêîðõóó èéì íýã õîòûã ýçëýí àâ÷ òýíä íî¸ðõîõ ¸ñòîé, àëæ õÿäàæ áàéãààä ÷ ãýñýí ýðõýíäýý öºìèéã îðóóëàõ ¸ñòîé. Çàðëèã òóøààëûã ººðèéí ñàíàñíààð ãàðãàíà. ¿¿íèéã ìÿíãà ò¿ìýí àðãààð áèåë¿¿ëæ áîëíî. ¯¿ä õààëãàíä áè÷èã ñà÷èã íààæ áàéãààä ÷ ãýñýí. ¯ãýíä îðîõã¿é á¿ðèé íü àëàõ õýðýãòýé, ºìººðñíèé ÷ àëáàë çîõèíî.

-Õì ãýæ Êåìï äóóãàðñàí áîëîâ÷ Ãðèôôèíèé ¿ãèéã ñîíñîõîîñîî äîð ¿¿ä íýýãäýõ ÷èìýýã èë¿¿ ñîíèðõîí ñîíñîæ áàéâ.

-Ãðèôôèí, òýãâýð òàíû òóñëàã÷ õ¿í ÿãã¿é õ¿íä áàéäàëä îðîõ íü ýý? ãýæ Êåìï ò¿¿íèé ¿ãèéã àíõààðàëòàé ñîíññîí öàðàéëæ àñóóõàä,

Ìèíèé òóñëàã÷ ãýæ õýí ÷ ìýäýõã¿é ãýæ Ãðèôôèí òàñ çºðºí õýëñíýý ã½íýò çîã òóñàí- Õ¿¿å þó áîëæ áàéíà? ãýâ.

-Þó ÷ áîëîîã¿é áàéíà ãýæ Êåìï õàðèó áîëãîîä ÷àíãà äóóãààð: -Ãðèôôèí, áè òàíû áîäîëòîé ñàíàë íèéëæ ÷àäàõã¿é ýý. Íýýðýí ÷àäàõã¿é íü. Áîëæ á¿òýõã¿é þì»ã äýìèé ìºðººäºõ õýðýã þó áàéíà? Òàíä æàðãàë áîëîõ ãýæ ¿¿? պ人ãèéí õºõ ÷îíî à¤èë áîëæ ÿàõ þì áý. Òà íæ îëñîí ç¿éëýý çàðëàæ òóíõàãëà, äýëõèé äàÿàð òóíõàãëàõûã õ¿ñýõã¿é áàéãàà áîë ººðèéíõºº ¿íäýñòíèé äîòîð çàðëà. Îëîí ñàÿ õ¿í òàíä òóñàëáàë õè÷íýýí èõ ç¿éëèéã õèéæ ÷àäàõ âý ãýäãýý áîä, ãýâ.

¯ë ¿çýãäýã÷ õ¿í Êåìïèéí ÿðèàã òàñëàí:-Øàòààð õ¿í ÿâæ áàéíà ãýæ àÿàðõàí õýëýýä-¯çýýä èðâå ãýæ ãàðàà ñóíãàí ¿¿ä ð¿¿ ÿâàõàä Êåìï:-Þó ë áàéâ äàà ãýæ õýëýýä ò¿ð òýýíýãýëçñíýý ã¿éæ î÷îîä ºìíº íü õºíäºëäºâ. ¯ë

¿çýãäýã÷ íü äàâõèéí öî÷ñîíîî çîã òóñàí:-Óðâàã÷! ãýæ õàøãèðàâ. Äýýë íü ñàíäàë äýýð ïàëõèéí óíàëàà. Ìàíü ýð õóâöñàà òàéëæ

áàéãàà áîëîëòîé. Êåìï ¿¿äíèé ç¿ã ÿàðàâ÷ëàí õýä õýä àëõòàë õàøãèðàí õàðàéâ. Êåìï ¿¿äýý öýëèéòýë íýýõýä äîðîîñ õ¿ì¿¿ñ ã¿éëäýã èðæ áàéãàà õºëèéí ÷èìýý áîëîí ÿðèëöàõ ÷èìýý òîäõîí äóóëäàíà.

Êåìï, ¿ë ¿çýãäýã÷ õ¿èéã õàæóó òèéø ò¿ëõýýä ãóäïìàíä ãàðàí õààëãàà õàâ õèéòýë õààëàà. Ò¿ëõ¿¿ðýý óðüäààñ ãàäíà íü øóðãóóëñàí áàéæýý. Òèéì ó÷ðààñ Ãðèôôèí òýð òàñàëãààíä ãàíöààð öîîæëîãäîõ áàéñàí áîëîâ÷ ò¿ëõ¿¿ðèéã ìº÷èä øóðãóóëñàí áàéñàí òóë ¿¿äèéã ÷àíãà ò¿ëõýõýä äîðãèîíä íü ò¿ëõ¿¿ð õèâñýí äýýð õàðæèãíàí óíàâ.

Page 39: Yl yzegdegch hyn

Êåìïèéí öàðàé çýâõèé äààæ õî¸ð ãàðààð õààëãàíû áàðèóëààñ áàðüæ äàðñàí áîëîâ÷ õ¿÷èíä àâòàãäàõàä õààëãà íü çóðãààí ÿìõûí òºäèé îíãîéâ. Êåìï õ¿÷ëýí õààæ îðõèëîî. Äàðàà íü õààëãà äàõèí õàãàñ àëä õýðòýé îíãîéõîä çàâñðààð íü óëààí äýýë öóõóéí ãøàð÷ èðýý¤ ¿ë ¿çýãäýã÷ ãàð Êåìïèéí áàãàëç³óðààñ çóóðàí àâàõàä Êåìï àìèà õààöàéëàõûí ýðõýíä õààëãàíûõàà áàðèóëûã òàâüæýý. Ãýòýë ò¿¿íèéã øàòíû òàâöàíãèéí áóëàí õ¿ðòýë õ¿÷òýé ò¿ëõýâ. Õîîñîí äýýë òîëãîéã íü á¿òýýëýý.

Øàòàí äýýð Êåìïýýñ çàõèàäë õ¿ëýýí àâñàí Áåðäêèéí öàãäààãèéí õóðàíäàà Ýäàé çîãñîæ áàéæýý. Ýäàé, Êåìïèéã òèéíõ¿¿ ãýíýò ãàð÷ èðñýí, áàñ õóâöàñíû ç¿éë õºíäèé õºäºëæ ñàâ÷èí áàéõûã õàðààä èõ àéæýý. Õàðñààð áàéòàë íü Êåìï óíàæ òóñààä ÿâàõ ãýýä ãàíö àëõìàãöàà øàëàí äýýð äàõèí îé÷èæ áàéâ. Ãýòýë ººðèéí íü íýã þì ãýíýò õîîñîí ãàçðààñ öîõèîä îðõèâ. Áèåí äýýð íü íýã èõ õ¿íä þì óíàõ øèã áîëæýý. ßìàð íýã õ¿íèé ãàð áàãàëçóóðäàæ, áàñ ÿìàð íýã õ¿íèé ºâäºã íü öàâü ðóó íü ¸âîðñîí òóë ýðõýì õóðàíäàà øàòààð îíõîëäîí îé÷èâ. Íóðóóí äýýð íü ¿ë ¿çýãäýõ õºë ãèøãýæ, øàòààð í¿öãýí õºëíèé ïàä ïàä ÿâàõ ÷èìýý ãàðàõàä ¿¿äíèé ºðººíä áàéñàí õî¸ð öàãäàà õî¸óë äóó àëäàí çóãòàâ. Îðîõ õààëãà òàðõèéí ÷àíãà õààãäëàà.

Õóðàíäàà ºíäèéí áîñîæ ñóóãààä èéø òèéø ìýë ãàéõàí õàðâàë äýýðýýñ Êåìï äîãîëñîîð èðæ áàéõ áºãººä õóâöàñ õóíàð íü õîã øîðîî áîëæ, ¿íãýãäýí íàâñàéæ, ºðººñºí õàöàð íü õºõºðñºí áàéâ. Óðóóë íü øàëáàð÷ öóñ óðñàæ áàéíà; ãàðòàà óëààí õ¿ðýí äýýë, áàñ áóñ þì áàðüæýý.

-Àé áóðõàí ìèíü! Çîëèãòëîî. ßâ÷ëàà ø¿¿, ºíººõ ìèíü! ãýæ õàøãèðàâ.

ÕÎÐÈÍ ÒÀÂÄÓÃÀÀÐ Á¯ËÝÃ

¯Ë ¯ÇÝÃÄÝÃ×ÈÉÍ ÕÎÉÍÎÎÑ ÕªªÖªËĪÂ

Êåìï ýõýíäýý äààí÷ àâöàëäààã¿é ÿàðóó ñàíäðóó ÿðüñàí òóë Ýäàé äºíãºæ ñàÿ ÿàõ èéõèéí çóóðã¿é áîëîîä ºíãºðñºí ÿâäëûí ó÷ðûã îëæ ÷àäñàíã¿é. Òýä øàòíû äàâöàí äýýð çîãñîõ áºãººä Êåìï, Òðèôîðèíèé òàé÷èæ îðõèñîí õà÷èí ºìñãºëèéí ç¿éë ãàðòàà áàðüæ ñàíä÷è ÿðèíà. Ýäàé îäîî ë ÷óõàì þó áîëñîí ó÷ðûã îéëãîæ ýõýëëýý. Êåìï,

-Ýý òýð áîë ãàëçóó, õ¿íèé ¿íýðã¿é, ìàø õýðöãèé, õàð àìèà áîäñîí ýòãýýä, ººðºº ë îëç îìîãòîé, ººðòºº ë àìàð áàéâàë áóñäûã þìàí ÷èíýý ¿çäýãã¿é õ¿í, ãàíö àìèà áîääîãîî íàäàä ºíºº ºã뺺 èëýí äàëàíã¿é ÿðüæ áàéñàí þì… ààíàé õýä õýäýí õ¿í çýìäýãëýæýý. Àìæèæ àðãà õýðýãëýõã¿é áîë õ¿í àëàõààñ ÷ áóöàõã¿é àìüòàí. Ñ¿éä õèéíý. ßàõààñ ÷ áóöàõã¿é, ò¿¿íèéã þó ÷ äèéëýõã¿é áîëíî. Îäîî ãàëçóóðòëàà óóðëààä çîðãîíäîî ÿâàà!

-Áàðèõ ë õýðýãòýé þì áàéíà ãýæ Ýäàé õýëýâ.-ßàÿ ãýæ áîäîæ áàéíà? ãýæ Êåìï õýëñýí äàðóé òîëãîéä íü ÿíç ÿíçûí áîäîë òºðæ –Òà íàð

øàëàâõàí õºäºëæ ¿ç. Òà õºäëºõ õºëòýé, ¿çýõ í¿äòýé ýð÷¿¿ëèéã õºäëºã. Ýíý õàâèàñ á¿¿ ãàðãà. Ãàðãà÷èõâàë ãàçàð ñàéã¿é ÿâæ, äóðòàé õ¿íýý àëæ ñ¿éäýëíý ø¿¿, òýãíý ãýæ áàéñàí õ¿í. Öóñò ÿðãàëàë õèéõ ãýæ áàéãàà ýòãýýä áè õóäàë õýëæ áàéãàà þì áèø ø¿¿! Á¿õ çàì õàðãóé, õºëºã îíãîö, ãàëò òýðãèéã õÿíàæ øàëãàõ õýðýãòýé. Õ¿÷èí òóñëàëöóóëàõààð öýðãèéí àíãè äóóä. Öàõèëãààí ÿâóóëæ òóñëàëöàà øààðäàõ õýðýãòýé. ªºðèéíõºº òóéëûí ýðõýìëýäýã òýìäýãëýë á¿õèé õýäýí äýâòðýý ÿàæ èéãýýä îëæ àâàõ ñàíààòàé ýíä õîðãîäîæ ìàãàäã¿é. Ýíèéã òàíä õýë÷èõüå! Òàíàé öàãäààãèéí ãàçàð Ìàðâåë ãýäýã íýã õ¿í áèé!

-Ìýäíý, ìýäíý. Áàñ äýâòðèé íü ÷ ìýäíý. Õàðèí òýð òýí¿¿ë÷… ãýæ Ýäàé õýëýõýä:-ªºðòºº áàéõã¿é ãýæ áàéíà ëýý. Òýí¿¿ë÷èä ë áàéãàà ãýæ áîäîæ áàéíà áèëýý.

ͺ㺺òýéã¿¿ð þì èäýæ óóõ, àìàð÷, óíòàõ áîëîëöîî îëãîõã¿é áàéõ õýðîýãòýé. Îðîí äàÿ ð ºäºð øºíºã¿é ñýðýìæòýé áàéõ õýðýãòýé. Èäýø óóøíû á¿õ ç¿éëèéã öîîæèëæ, ýâäýõýýñ íààø àâàõûí àðãàã¿é áîëãî. Îðîõ ÷ ãàçàðã¿é áîëãîâîë çîõèíî. Òýíãýð áèäíèéã òýòãýæ õóð áîðîîòîé õ¿éòýí øºíº áîëîîñîé. Ýíý íóòãèéí õ¿í òîëãîéòîé áîëãîí ò¿¿íèéã íýõýæ, öºõðºëòã¿é õººöºëäâºë òààðíà. Ýäàé, òýð õ¿í ãàìøèã çîâëîí ó÷ðóóëàõ àþóëòàé ýòãýýä ø¿¿! Òýð¿¿íèéã îäîîõîí áàðüæ õîð õºíººëã¿é áîëãîõã¿é áîë ÿìàð ÷ ìóó þì áîëæ ìýäíý!

-Òýãâýë îäîî ÿàõ âý? ãýýä Ýäàé-ßìàð ÷ áîëòóãàé áè îäîîõîí ÿâæ çîõèîí áàéãóóëúÿ. Òà ÷ ãýñýí öóãòàà ÿâíà áàéãàà? ßâúÿ ÿâúÿ! Î÷îîä öýðãèéí çºâëºë㺺íºðõ¿¿ þì õèéæ Õîïèñîîð, áàñ òºìºð çàìûí ýçäýýð òóñëóóëúÿ. Á¿¿ ¿çýãä! Ò¿ðãýëüå! Çà ÿâúÿ, çàìäàà ÿðèëöúÿ. ªºð ÿàõ âý? Íààäõè áàðüæ áàéãàà þìàà õàÿ öààøàà ÿàõ þì ãýâ. Òýãýýä Ýäàé øàòààð ò¿ð¿¿ëýí áóóõàä óðä õààëãà íü îíãîðõîé áàéñàí áºãººä öààíà íü çîãñîõ öàãäàà íàð õèé õîîñîí ðóó øèðòýæ íýã íü

-ªíººõ ÷èíü ãàðààä ÿâ÷ñàí ãýõýä Ýäàé:-Øöóëóóõàí ÿâààä åðºíõèé ãàçàð î÷ú¸. Òà íàðû íýã íü îäîîõîí ò¿ð¿¿ëæ ÿâààä íýã ìîðèí

òýðýã ÿâóóëààä îðõè, áóøóóë! Òýãýõëýýð îäîî, Êåìï ýý, îäîî ÿàõ âý? ãýâ.-Íîõîé, íîõîé îë! Îëæ õàðàõã¿é ÷ ãýñýí ¿íýðòýýä ìýäíý ø¿¿ äýý! Íîõîé îë! ãýæ Êåìï ñàíàë

òàâèëàà. Ýäàé:-Ç¿ãýýð, îëîí õ¿í ìýäýõã¿é íýã íóóö õýëüå. Õîëñòåäèéí øîðîíãèéí óäèðäàõ ãàçðûíõàí

¿íýð÷ íîõîéòîé õ¿í áàéäãèéã ìýääýã þì ãýíý áèëýý. Íîõîé ÷ ÿàõàâ áîëîõ áàéõ. ªºð ÿàõ âý?-Èäñýí óóñàí þì íü øèíãýýã¿é öàãò ¿çýãääýã ãýæ áàéãàà! Òèéì ó÷ðàà± öààäõè ÷èíü

õîîë èä÷èõýýä íýã £àçàð íóóãäàõ áîëíî. Òà íàð ìºðäëºãºº çîãñîîæ áîëîõã¿é. Áºãë¿¿ äàëä, ºíöºã á¿ðèé£ íàðèéâ÷ëàí õðæ, ýðæ õàéõ õýðýãòýé! Çýð çýâñãýý, çýð çýâñýã áîëæ áîëîõ àëèâàà ç¿éëñèéã äàëä õèéõ õýðýãòýé. Òèéì þì áèåäýý óäààí àâ÷ ÷àäàõã¿é. Òèéì ó÷ðààñ ø¿¿ðýí àâ÷ áîëîõ áýëýí çýëýí þì áîëãîíûã äàëä õèéõ õýðýãòýé ãýæ Êåìï õýëýõýä Ýäàé:

-Ýíý áàñ ç¿éòýé ø¿¿. ×àìàéã áàðèõàà ë áàðèíà äàà.-Áàñ çàì äýýð íü… ãýæ Êåìï õýëýýä, ò¿ãäðýõýä Ýäàé:-Þó ãýíý ýý? ãýæ ÿàðàí àñóóõàä öààäõè íü:-Áóòàëñàí øèë àñãàâàë, í¿íæèãã¿é íü íèíæèãã¿é àæèë, ãýõäýý òýð õ¿í ÿàæ ÷

ìàãàäã¿é þì ø¿¿ äýý! ãýâ.Ýäàé ÷èø-ø ãýñíýý-Àðàé ÷ äýíä¿¿ õ¿íèé ¿íýðã¿é þì áîëîõ áàé, Ìýäýõ þì àëãà. Ãýâ÷ áè áóòàëñàí øèë

áýëä¿¿ëüå. Äýíäâýë îëîî ÿàÿ ãýõ âý ãýëýý.-Òýð áîë õ¿í ÷àíàðàà àëäñàí àìüòàí ãýäãèéã òàíä äàõèí õýëüå. Ýíäýýñ çàéëàí ãàð÷

àìñõèéìýãöýý ë àëæ õÿäàõ ñàíààãàà ã¿éöýýíý ãýæ áè ëàâ áîäîæ áàéíà. Ýíý òóõàé áè îäîî òàíä õýëæ áàéãàà øèãýý õàòóó èòãýæ áàéíà. Áèäíèé ãàíö ãîðüäëîãî áîë ò¿¿íýýñ óðüòàõ ÿâäàë ìºí. Òýð ÷èíü ººðºº ººðèé㺺 õ¿í òºðºëõòíººñ òóñãààðëàñàí þì. Òýãýõëýý𠺺人 õàÿñàí ÷óëóó íü ººðèéíõ íü òîëãîéã öóñäàã.

ÕÎÐÈÍ ÇÓÐÃÀÄÓÃÀÀÐ Á¯ËÝÃ

Page 40: Yl yzegdegch hyn

ÂÈÊÑÒÈÄÈÉÃ ÀËÀÂ

¯ë ¿çýãäýã÷ õ¿í Êåìïèéíõýýñ ãàëçóóðàõ äºõºí ãàð÷ îäñîí áîëîëòîé. Äàìàí õààëãàíû äýðãýä òîãëîæ áàéñàí íýã õ¿¿õäèéã çàì äýýðýýñ çàéëóóëàõ ãýæ ø¿¿ð÷ àâààä øèä÷èõñýí íü øàãàéãèé íü áóëãàëæýý. Òýðíýýñ õîéø, õýäýí öàãèéí òóðø õààíà÷ áàéãàà íü åð ìýäýãäñýíã¿é. Õàà, þó õèéæ ÿâààã íü õýí ÷ ìýäýõã¿é áàéíà.

Ãýâ÷ çóðãàäóãààð ñàðûí ààãèì õàëóóí òýð ºã뺺 óõàà ºãñºí ã¿éæ öààø íü Ïîðò-Áåðäîêèéí í¿öãýí òàëàà° õóâü òàâèëàíãàà õàðààæ ç¿õýí ÿâñààð ýöýñò ºëñºæ öàíãàæ ýöýæ òóéëäààä õ¿í òºðºëõòíèéõºº ýñðýã äàõèí õîðîí ñàíàà áîëîâñðóóëàõ ñàíààòé Õèíòîíäèíû øóãóéä îðæ õîðãîäñîí áîë óó õýìýýí òààâàðëàæ áîëîõ áàéæýý. Òýíä ë õîðîãäñîíîîñ çàéëàõã¿é, ÿàãààä ãýâýë ºäºð õî¸ð öàãèéã àëäàä ìàíü õ¿í òýíä áàéãàà áàë÷èã ìóóõàé ÿâäëààðàà èë÷èëñýí áàéâ.

Òýð ¿åä ò¿¿íòýé ñýòãýë ñàíààíû áàéäàë ÿìàðøóó áàéñàí áîë, ÿàÿ ãýæ áîäîæ áàéñàí áîë, ìýäýõýä áýðõ áàéëàà.

Êåìï èòãýëèé íü ýâäñýíýñ ò¿¿íèé óóð õîðñîë áàäàðñàí íü ýðãýëçýýã¿é.Êåìïèéí ÷ èíãýñíèé áèä àðãàã¿é çºâ ãýæ îéëãîõûí õàìò ¿ë ¿çýãäýã÷ õ¿íèéã ÷ áàñ àðãà

áàéæ óó õýìýýí çàðèì òàëààð çºâòãºæ áîëîõ þì.Êåìïýýð òóñëóóëàí àëëàãà õÿëàãà õèéíý ãýæ áîäîæ áàéòàë õýðýã ÿäàë ººðººð ýðãýìýãö

àíõ Îêñôîðä ãóäàìæààð îðîîä ÿâæ áàéñíààñàà äóòàõãø¿é èõ áàëìàãäàí çîâæ ÿâñàí áàéõ. ßìàð ÷ ãýñýí ¿äèéí àëäàä îð ñóðàãã¿é àëãà áîëæ õî¸ð öàã õàãàñ õ¿ðòýë þó õèéæ ÿâñíû íü õýí ÷ ìýäýõã¿é áàéâ. Ò¿¿íèé èéíõ¿¿ ç¿ãýýð áàéñàí íü áóñàä õ¿ì¿¿ñò çàâøààí áàéñàí áîëîâ÷ ººðò íü ãàé áîëæýý. Òýð õîîðîíä îëîí õ¿íèéã äàé÷ëàí ãàðãàæý. ªã뺺 ¿ë ¿çýãäýã÷ õ¿í ¿ëãýð äîìîã ìýò ñàíàãäàæ áàéñàí áîë îäîî Êåìïèéí àæèë õýðãèéí ÷àíàðòàé ñ¿ðõèé ãýð÷èëæ ÿðüñíû óëìààñ òýð õ¿íèé àþóëòàé ýòãýýä ãýæ ìýäýæ àâñíû äýýð áàñ ò¿¿íèéã øàðõäóóëæ áàðüæ àâààä óñòãàæ áîëîõ þì áàéíà ãýäãèéã ÷ ìýäýæ àâñàí áàéíà. Òóëàëäààíä ãàçàð ñàéã¿é ìàø ò¿ðãýí áýëòãýæ ýõëýâ. Ǻâõºí õî¸ð öàãààñ ºìíº òð ÿìàð íýãýí ãàëò òýðãýíä ñóãààä ÿâ÷èõàæ áîëîõ áàéâ. Ãýòýë õî¸ð öàãààñ õîéø ÷èíãýõ àðãàã¿é áîëæýý. Ñàóòãåìïòîí, Âèí÷åñòð, Áðàéòîí áîëî Õîðøèéí õîîðîíäõè äºðâºëæèëñºí ýõ íóòãèéí çàìààð ÿâàõ á¿õ ñóóäëûí ãàëò òýðýãíèé ¿¿ä õààëãûã ò¿ãæèæ à÷ààíû ãàëò òýðýã ÿâóóëàõûã áàðàã á¿ðìºñºí áîëüæýý. Äîðò-Áåðäîêûí ýðãýí òîéðîí õîðèí áýýð ºðãºí ãàçàð áóó áàðüñàí, íîõî äàãóóëñàí õ¿ì¿¿ñ ãóðàâ äºð⺺𺺠íèéëæ òºìºð çàì, òàë õºíäèéã¿é ýðýëä ãàð÷ýý. Ìîðüòîé öàãäàà íàð äàâõèëäàí, àéë á¿ðèéí ¿¿äýíä î÷èæ ¿¿ä õààëãàà ò¿ãæ, áóó çýâñýãã¿é ãýðýýñýý öóõóéæ õýðõýâ÷ áîëîõã¿é ãýäãèéã õ¿ì¿¿ñò àíõààðóóëæ áàéâ. Áãà ñóðãóóëü ºäðèéí ãóðâàí öàãò õè÷ýýëýý çàâñðëàæ, àéæ öî÷ñîí õ¿¿õä¿¿ä õýñýã õýñãýýðýý ãýðèéí ç¿ã ÿàðöãààíà. Äàðàâ òàâàí öàãèéí àëäàä ¿çâýë Ýäàéí ãàðûí ¿ñýã çóðñàí Êåìïèéí óðèàëãûã ýíä òýíäã¿é íààñàí áàéâ. Òýð áè÷èãò ¿çýãäýõã¿é õ¿íèéã íîéð õîîëã¿é áàéëãàõ õèéãýýä ò¿¿íòýé òýìöýõ àðãûã òîâ÷ òîäîðõîû çàæýý. Ò¿¿í÷ëýí ÿìàãò ñîíîð ñîðãîã áàéæ, ò¿¿íèé õààíà áàéãàà òàëààð øèíæ èëýðìýãö íý äàðóé ìýäýãäýõèéã øààðäñàí áàéíà. Çàñàã, çàõèðãààíû áàéãóóëëàãóóäààñ èéì æèãòýéõýí àìüòàí ¿íýõýýð áàéíà ãýäýãò õ¿ì¿¿ñèéã èòã¿¿ëýí ìàø øàëàìãàé øèéäýìøèé àæèëëàñàí òóë øºíº áîëîõûí õýðä òýð õýäýí çóóí øîî äºðâºëæèí áýýð íóòàã ãçðûí õ¿ì¿¿ñ öºì õîðüñîí áàéäàëòàé áîëñîí áàéëàà. ¿äøèéí á¿ðèé áîëæ áàéõ ¿åýð àéæ òýëìýæ àéñàí îëîí ò¿ìýí Âèêñòèäèéã àë÷èõæýý ãýñýí àéìøèãò ìýäýýã õ¿í õ¿íèé àìààð äàìæèí ñîíñ÷ýý.

¯ë ¿çýãäýã÷ õ¿íèé Õèíòîíäèéí øóãóéä á¿ãñýí áàéæ ìàãàäã¿é ãýñýí òààâàð ¿íýíèé õóâüòàé áàéñàí áîë òýð õ¿í ¿ä äóíäûí ¿åýð çýâñýã õýðýãëýí ÿìàð íýã õýðýã ¿éëäýõ çîðèëã®òîé òýíäýýñýý äàõèí ãàð÷ ÿâñàí ¡àéõ ¸ñòîé.

Òýðõýí ¿åä þó áîäîæ ÿâñíû íü áèä ìýäýõã¿é áîëîâ÷ Âèêñòèäòýé óóëçàõààñ ºìíº óðò Ẻðºíõèé òºìºð áàðüæ ÿâñàí íü ìèíèé ë áîäîõîä ëàâ ãàðöààã¿é. ×óõàì ÿàñàí èéñýí áîëîõûã áèä ÿàæ ìýäýõ áèëýý. Óã õýðýã Áåðäîê íî¸íû ýäëýíãèéí õààëãàíààñ õî¸ð çóóãààä àëõàì çàéòàé îðøèõ õàéðãàíû çàäãàé óóðõàéí ýðýã äýýð áîëæýý.

Âèêñòèä îëîí ãàçàð øàðõäàæ, òàÿã íü õóãàð÷, õºëèéí îðîì ìºð ÷èéðëýí ¿ëäñýí çýðãèéã ¿çâýë àìü òýìöýí íîöîëäæýý. Õàðèí ÿàõ ãýæ àëñàí øàëòãààíû íü ìýäýõ áîëîëöîî àëãà. Ãýâ÷ ýíý áîë óõààí áàëàðòàæ ñîëèîðñíû ãýð÷ áèçýý. Âèêñòèä áîë íàñ äº÷èí òàâ çóðãààòàé, Áåäîê íî¸íûä äààìëûí àëáàòàé, çàí àâèðû õóâüä õýíä ÷ ãýì õîðã¿é, ìºðººðºº ÿâäàã, õ¿íèé çýâ¿¿ õ¿ðãýæ õýð¿¿ë çîäîîíä õ¿ðýõ òèéì õ¿í îãò áèø àæýý.

¯ë ¿çýãäýã÷ õ¿í ýâäýðõèé õàøààíààñ ñóãàëàí àâñàí òºìºð ñàâààãàà çýâñýã áîëãîí õýðýãëýæýý.

¯äøèéíõýý õîîëûã èäýõ ãýæ ãýð ë¿¿ãýý òàéâàí àëõàæ ÿâñàí òýð òîìîîòîé õ¿íèéã äàéðàí äîâòîëæ ãàðû íü õóãàëàí äàéð÷ îé÷îîä ãàâëû íü áÿö öîõèæýý.

Ãðôôèí, Âèêñòèäòýé òààðàëäàõààñàà ºìíº òýð òºìðèéã õàøààíààñ ñóãàëæ àâààä ÿâæ áàéñàí áàéõ ë äàà. Äýýð ºã¿¿ëñíýýñ ãàäíà ººð õî¸ðõîí ç¿éëèéã íýìýí õýëáýë óã õýðãèéã áàãà ñàãà òîä áîëãîõ áàéíà. Íýã íü òýð õàéðãàíû çàäãàé óóðõàé áîë Âèêñòèäèéí õàðèõ çàì ìºðä áàéäàã áèø õàðèí ò¿¿íèé çàìààð õî¸ð çóó îð÷èì àëõàì ãàæóó áàéäàã àæýý. ͺ㺺 íü ¿äýýæ õîéø õè÷ýýëëýäýã, ñóðãóóëèéí ñóðàã÷ íýã æèæèã á¿ñã¿éí õýëñíýýð áîë Âèêñòèä òýð çàäãàé óóðõàéí ç¿ã õºëºº ÷èðýí èõ ë õà÷èí ÿâæ áàéõû íü õàðñàí ãýíý. Òýð îõèíû ä¿ðñëýí ÿðèõû íü àíõààðâàë Âèêñòèä ãàçðààð íýã þì õººöºëäºí òýðíèéãýý ãýí ãýí òàÿãààðàà öîõèæ áàéõ øèã áàéæýý. Òýð Îõèí Âèêñòèäèéí àìüä áàéõûã ¿çñýí õàìãèéí ñ¿¿ëèéí õ¿í þì. Âèêñòèä òýð õàâèéí íýã æààõàí õîíõîð ãàçàð Ẻí ìîäîí äîòóóð îðîîä ¿çýãäýõýý áîëüæ òèéíõýý ¿õëýý ¿çñýí áîëîëòîé.

Èíãýõëýð òýð õ¿íèéã ÿàõ ãýæ àëñí ó÷èð øàëòãààíûã ýíý òóóæ è÷èæ áàéãàà áè ë ëàâ îãò òóõàéëàõã¿é áàéíà. Ãèôôèí òýð òºìºð ñàâààã çýâñã áîëãîí õýðýãëýõ ãýæ àâñàí ÿâñàí íü ìàãàäã¿é áîëîâ÷ õàðèí çààâàë õ¿í àëàõ ãýýã¿é áàéæ áîëîõ þì. Âèêñòèä òèéì òºìºð ñàâààã ãýíýò õèé àãààðò ººðºº õºäëºí ÿâàõûã îëæ õàðñàí áàéæ ìàãàäã¿é, åð íü Áåðäèê áîîìòíîîñ àðâààä áýýðèéí çàéòàé ýíý ãàçðûí õ¿í, ¿ë ¿çýãäýã÷ õ¿í áàéíà ãýäãèéã ñîíñîîã¿é áàéãààä òèéì ¿ë ¿çýãäýõ õ¿÷ýýð þì õºäëºõèéã õàðàõòàéãàà çýðýã õîéíîîñ íü ñîíèðõîí õººñºí áàéæ þóí ìàãàä! Öààä õ¿í áóñäàä ìýäýãä÷èõã¿éã áîäîîä àéâóó òàéâàí çàéëæ ÿâòàë Âèêñòèä, ò¿¿íèé àâ÷ ÿâàà þìûã îëæ õàðàí ãàéõàæ õà÷èðõààä õîéíîîñ íü äàãàñààð òàÿãààðàà öîõèîä ¿çñýí áàéæ ÷ þóí ìàãàä.

Æèðèéí íºõöºëä áàéäàëä áîë ¿ë ¿çýãäã÷ õ¿í, òýð õ¿íýýñ çàéëààä ÿ÷èõàæ ÿäàæ öºõºõ þì åð áàéõã¿é áèëýý, ãýòýë ò¿¿íèé ¿éë ëàéãààð ¿ë ¿çýãäýã÷ ÿâñààð õààøàà ÷ ãàðàõûí àðãàã¿é íýã èõ õîíõîð í¿õ õàëãàé ðóó îðîîä ÿâ÷èõ äºõæýý. ¯¿íèéã ÿàãààä ìýäýâ ãýâýë Âèêñòèäèéí õ¿¿ð áàéãàà ãàçðûí áàéäëààñ ¿çýõýä òýãæ ñàíàãäëàà.

Ãýâ÷ ýíý á¿ãä ìààíü äàí òààâàð áàéãàà þì. Õ¿¿õýä áàãà÷óóäûí ÿðüñàíä èòãýõèéí àðãàã¿é áàéäàã ¡îëîõîîð ãàðöààã¿é ¿íýí áàðèìò íü Âèêñòèäèéí õ¿¿ð áàñ õàëãàéí äóíä õàÿãäñàí, öóñ íºæ áîëñîí òºìºð ñàâàà ë áàéãàà þì. òºìºð ñàâààãàà òýíä õàÿ÷èõààä ÿâ÷ñàíû íü áîäîõîä Ãðèôôèí óðüä áîäîæ òºëºâëºæ ÿâñàí þì áàéñàí áîë òýð áîäëîî èéì ÿâäàë áîëñíû äàðàà îðõèñîí áîëîëòîé Ãðèôôèí õýäèé õàð àìèà áîäñîí, ÷óëóó øèã ç¿ðõòýé õ¿í ãýâ÷ àíõíûõ íü àëàãäàæ

Page 41: Yl yzegdegch hyn

áóé õ¿í íü öóñ íºæºº ãîîæóóëàí, í¿äíèéõ íü ºìíº òàð÷ëàõûã ¿çýýä ºðºâäºõ ãýã÷èéã àëü õýäèéí áîëüñîí ºð ç¿ðõ íü áàãà çýðýã õàëèð÷ ò¿ð¿¿í øèéäñýí áîäëîî îðõèñîí áàéæ ìàãàäã¿é.

¯ë ¿çýãäýã÷ Âèêñòèäèéã àë÷èõààä äîâ òîëãîäûí ç¿ã çóãòñàí áîëîëòîé. Ôåðí Áîòòîìûí îéðõè òàðèàëàíãèéí òàëáàé äýýð àæèë õèéæ áàéñàí õî¸ð õ¿í òýð îðîé íàð æàðãàõûí àëäàä õ¿í áàéí áàéí ìýãøèí óéëàõ, èíýýõ ¸îëîõ, õàøãèðàõ ÷èìýý ãàðàõûã ñîíññîí ãýæýý. Òýäýíä òèéì þì äóóëäàõ ëàâ àÿòàéõàí áàéãààã¿é áèçýý.

Òýð õ¿íèé äóó õîøîîíãîðûí òàëáàéí òýã äóíä õàâèàñ ñîíñîãäîí äîâ òîëãîäûí áýëä çàìõàð÷ áàéæýý.

Êåìï, èòãýæ ÿðüñíûã íü íýí äàðóé àøèãëàñíûã ¿ë ¿çýãäýã÷ õ¿í ìýäñýí áàéõ ¸ñòîé. ¯¿ä õààëãà á¿õýí õààëòòàé ò¿ãæýýòýéãýý áèç. Òºìºð çàìûí ºðòºº, äèí áóóäëóóäààð ÿâæ ¿çýý ë áèç, ýíä òýíäã¿é íààñàí áè÷èã óðèàëãûã ¿çýä ººðèéíõºº ýñðýã ÿìàð èõ àÿí äàéí ýõýëñíèéã îéëãîñîí áàéõ ¸ñòîé. ¯äýø áîëîõîä çýâñýãëýñýí õ¿ì¿¿ñ ãóðàâ äºð⺺𺺠ýíä òýíäã¿é õºëõºæ áàñ íîõîä õóöàí õ¿í àãíàõ àíä ãàðñàí òýö äàéñàí ýòèãýýäòýé äàéðàëäâàë áèå áèåäàà ÿàæ òóñëàëöàà ¿ç¿¿ëýõ òàëààð òóñãàé çààâàð àâñàí áàéæýý. Ãýâ÷ ¿ë ¿çýãäýã÷ õ¿í òýäíýýñ áóðóóëñààð áàéãààä. Òýð õ¿í õàìàã ¿íýíýý òîî÷èæ ÿðü÷èõñàíûõàà óðøãèéã îäîî àìñ æ áàéãààäàà õè÷ýýí èõ öóõàëäàí áàéãààã áèä ãàäàðëàæ áîëîõ áàéíà. Òýðä ºäºð Âèêñòèäòýé òóëàëäñàû íü ýñ òîîöâîë áóñàä öàãò íü ¿ë ¿çýãäýã÷ õ¿ øàðõäñàí àðààòàí øèã ìºðäºãäºæ áàéñàí áîëîõîîð ñýòãýë ñàíààãààð ëàâ óíàæ àâñàí áàéõð. Õàðèí òýð øºíºäºº þì õ¿ì îëæ èäýæ óóãàà àìàð÷ óíòñàí áîëîëòîé. ßàãààä ãýâýë, ìðãààø ºã뺺 íü ¿ë ¿çýãäýã÷ õ¿í äàõèí çîðèã îðæ óóð õèëýí, õîðñîë çàíàë íü áàäàð÷, õ¿í ÷àäàë, çàëü ìýõýý õýðýãëýí ýíý åðòºíöòýé õàëç ¿çýëöýõ ñ¿¿ë÷èéíõýý èõ òóëàëäààíä áýëäñýí áàéæýý.

ÕÎÐÈÍ ÄÎËÄÓÃÀÀÐ Á¯ËÝÃ

ÊÅÌÏÈÉÍ ÁÀÉØÈÍà Á¯ÑËÝÂ

Òîñ áîëñîí öààñàí äýýð õàðàíäààãààð áè÷ñýí õà÷èí çàõèäàë Êåìïýä èðæýý. Ò¿¿íä áè÷ñýí íü “Òà èõ ìýðèéæ, èõ ÷ óäààí ñèéëæýý. Ãýâ÷ òà þó ãîðüäîæ èíãýñíèéã ÷èíü áè ìýäýõã¿é áàéíà. Òà íàìàéã äàéñàãíàæ, íîéð õîîëã¿é áàéëãàõ ãýæ á¿õýë ºäðèéí òóðø îðîëäëîî. Ãýñýí ÷ áè õîîë óíä èäýæ óóñàí, àìàð÷ óíòëàà. Îäîî áè þó õèéõýý ¿ç¿¿ëýõ áîëíî. Îäîî ë òîãëîîìîî ýõýëæ áàéíà ãýæ ìýäýýðýé. Àëæ òàëæ ýõëýõýýñ ººð àðãà àëãà áîëëîî. ªíººäºð àëëàãûí àíõíû ºäºð ø¿¿. Ïîðò-Áåðäîê îäîî õàòàí õààíû ìýäëýýñ ãàð÷, ìèíèé ýðõýíä îðñîí ãýæ ÷è, öàãäààãèéíõàà õóðàíäàà áîëîí áóñäàäàà õýëýýðýé! ªíººäºð ¿ë ¿çýãäã÷ õ¿íèé ¿å ýõýëæ áàéãàà àíõäóãààð æèëèéí àíõäóãààð ºäºð ãýæ ìýäýýðýé. Áè àíõäóãààð ¿ë ¿çýãäýã÷ õ¿í ìºí. Ìèíèé çàõèðãàà ýõëýýí 纺ëºí áàéõ áîëíî. Àíõíû ºäºð æèøýý áîëãîæ Êåìï ãýã÷ íýã õ¿íèé àìèèéã àâíà. Ò¿¿íèé ¿õýõ öàã ºíººäðººñ ýõýëëýý. Õààëãà ¿¿äýý õààæ ò¿ãæëýý ÷, ýíä òýíä íóóãäñàí ÷ õóÿã áàìáàé ºì÷뺺 ÷, õàðóóë öýðãýýð ìàíóóëñàí ÷ ¿õýë, ¿ë ¿çýãäýã÷ ¿õýë ÷àì ðóó î÷èæ ÿíà. Áàéäàã á¿õ àðãà ÷àðãàà õýðýãëýâýë õýðýãëýã, òýãýõ òóñàì ìèíèé õàðúÿàò íàðò óëàì ñàéí îéëãîãäîõ áîëíî. ¯õýë ºíººäºð ¿ä äóíä øóóäàíãèéí õàéðöãààñ ýõýëíý. Øóóäàí 纺ã÷èéã ÿã èðýõèéí ºìíº øóóäàí õàéðöàãò çàõèà îðîîä öààø ÿâíà äàà! Òîãëîîì ýõýëñýí ø¿¿! ¯õýõ öàã èðñýí. Ìèíèé õàðúÿàò íàð àìèà ¿ðýõýä õ¿ðýã¿éí òóë Êåìïýä áèòãèé òóñëààðàé. Êåìï ºíººäºð ¿õýõ ¸ñòîé” ãýæýý.

Êåìï òýð çàõèäëûã õî¸ð äàõèí óíøààä- Ýíý ÷ òîãëîîì áèø ø¿¿! Ò¿¿íèé ¿ã ìºí. Õèéõ ãýñíýý ë õýëæ áóé àìüòàí ãýëýý.

Êåìï , äóãòóéí àð òàëûã ¿çâýë “Õèíòîíäèí”, “Õî̧ ð ìºí㺠òºë” ãýñýí øóóäàíãèéí òýìäýã áàéëàà.

Òýð çàõèäàë ¿äèéí íýã öàãò Êåìïèéã áàãà ¿äèéíõýý õîîëûã èäýæ áàéõàä íü èðñýí òóë ìàíü ýð õîîëîî äóòóó îðõèîä äýýø ãàð÷ àæëûíõàà ºðººíä îðîîä íÿðàâ àâãàéãàà äóóäàæ, îäîîõîí ãàð÷ áàéøèíãàà ýðãýí òîéðîí ÿâæ á¿õ ö¿¿ öóóðãà, öîîæ ò¿ãæýýã àøëãà, öîíõíû õààëò ìîäóóäûã õàà ãýâ. Õàðèí àæëûíõàà ºðººíèé öîíõíû õààëòûã Êåìï ººðºº õààæýý. Óíòëàãûíõàà ºðººíä áàéãàà öîîæòîé õàéðöàãíààñ æèæèãõýí ãàð áóó ãàðãàí àâ÷ íàðèé÷âëàí øàëãàæ ¿çýýä ãýðòýý ºìñäºã õºâºíòýé òîîäãîð öàìöíûõàà õàëààñàíä õèéâ. Òýãýýä õýä õýäí çóðâàñ áè÷èâ. Íýãèé íü õóðàíäàà Ýäàéä áè÷æýý. Òýäãýýð çóðâàñàà çàðëàãàäàà ºã÷ ýçäýä íü õ¿ðã¿¿ëýõ áîëîâ. Êåìï ò¿¿èéã áàéøèíãààñ ãàð÷ ÿâàõäàà ÿìàðõààëãààð ÿàæ ãàð÷ áàðèõ òàëààð ìàø íàðèéí çààâàð ºã÷ýý.

-Àþóë áàéõã¿é ãýæ êåìï õýëýýä “Òàíä” ãýäãèé íü õýëýëã¿é äîòðî áîäîâ. Èíãýýä íýã õýñýã áîëîãîøðîí ñóóñíàà õºð÷ ¿ëáèéñýí õîîëîî èäýõýýð áóóâ. Êåìï õîîëîî èäýõäýý áîäîë áîëæ àëìàéðàí ñóóæ áàéãààä ãýíýò çàíãèäñàí ãàðààð øèðýýãýý õ¿÷òýé öîõèæ,

-×àìàéã áàðüæ àâàõàà ë àâíà! Áè óðõè íü áîëóóæ. Äýíä¿¿ äàâðàõ íü! ãýæ ºíäºð äóóãààð õýëýâ.

Òýãýýä ººäºº ãàðàõäàà õàìàã ¿¿ä õààëãàà õè÷ýýíã¿é ò¿ãæèæ áàéæýý. -Òîãëîîì. Åð áèøèéí òîãëîîì þì. Ýðõýì Ãðèôôèí ÷è ¿çýãäýõã¿é, çîðèãòîé ÷ ãýñýí äèéëýõ

õóâü òàâèëàí ìèíèé òàëä áàéà. Ãðèôôèí ãàíöààðàà á¿õ äýëõèéí ýñðýã ºñ õîíçîí àâàõ ãýíý! ãýæ Êåìï ãàíöààð ÿðèíà.

Òýãýýä öîíõíûõîî äýðãýä çîãñîæ íàðàíä íàëàéí äóíèàðòàõ óóëûí áýë øèðòëýý.ªäºð á¿ð èäýõ þìíû õîéíîîñ õººöºëäºõã¿é òýð õàà çàéëàõ âý. Àòààðõìààð ÷ þì àëãà äàà.

Óðüä øºíº òàéâàí óíòëàà ãýäýã íü ¿íýí áîëóó? Ãàäàà õ¿í àìüòíû õºëã¿é ãàçàð îëñîí áàéõ íü ýý… Èéì õàëóóí øàòàõûí îðîíä ãàéã¿é ñàéí õ¿éòýð÷, öàñ áîðîî îðäîã ÷ áîëîîñîé… Íàìàéã îäîî ÷ ãýñýí ÿã õàðààä çîãñîæ áàéæ ÷ ìàãàäã¿é åý ãýæ Êåìï áîäîí öîíõîíäîî á¿ð òóë î÷ñîíîî öî÷èæ óõàñõèéâ. Öîíõíû æààçíû õàíà ðóó íýã þì ñ¿ðäõèéõ øèã áîëæýý.

-Ìýäðýë ìààíü áààõàí ¿éìæ áàéãàà þì áàéíà ãýæ Êåìï àìàí äîòðîî õýëýýä òàâàí ìèíóò õýðòýé õºäëºëã¿é çîãñîæ áàéñíàà öîíõ ðóóãàà äàõèí î÷èæ –“Áîð øóâóó áàéñàí áàéõ íü ýý” ãýâ.

Ãýòýë ¿¿äíèé õîíõ äóóãàðìàã÷ íàðèéâ÷ëàí î÷èæ äýãýý ìóëòàëæ ò¿ëõ¿¿ðýý ýðã¿¿ëýí ãèíæèéã àæèãëàí õàðæ áýõëýýä ººðºº õààëãàíû õàöðûã àð òàëä îðæ àÿàðõàí îíãîéëãîñõèéòýë òàèòë õ¿íèé äóó ãàðñàí íü õóðàíäàà Ýäàé áàéëàà.

-Òàíàé øèâýã÷èíã äàéðñàí áàéí ãýæ Ýäàé ¿¿äíèé öààíààñ õýëýõýä Êåìï:-Þó? ãýæ äóó àëäàâ.Òàíû ÿâóóëñàí çóðâàñûã áóëààãààä àâ÷ýý. ªíººõ ÷èíü ýí½ õàâüä ë áàéãàà þì áàéíà.

Àëèâ íàìàéã îðóóëàà÷.Êåìï äºíãºæ Ýäàéí áèå áàãòàõààð ñóëðóóëàí ò¿¿íèéã îðìîãö õààëãàà ò¿ãæèí ñàíàà

àìàðñàí áàéäàëòàé ø¿¿ðñ àëäàâ.-Çóðâàñûã ãàðààñ íü áóëààí àâ÷ýý. Òàíû çàðö èõ àéñàí áàéíà. Îäîî ìèíèé õýñýã äýýð

áàéãàà, ãàëçóóðàõ øàõæýý. ªíººõ ÷èíü ýíý õàâèàð áàéãàà þì áàéíà. ×è þó ãýæ áè÷ñýí þì áý? Êåìï õàðààí ç¿õýæ

Page 42: Yl yzegdegch hyn

-Ìèíèé òýíýãýýñ ë áîëëîî. Ýíäýýñ Õèíòèíäèí õ¿ðòýë öàã õ¿ðýõã¿é ÿâäàã ø¿¿ äýý. ìýäñýýð áàéæ! Ààíàé èð÷èõñýí áàéõ íü! ãýõýä Ýäàé

-Þó áîëîî âý? ãýæ àñóóâ. Êåìï:-¯ç ë äýý! Ýäàéã àæëûíõàà òàñàëãàà ðóó àâàà÷èæ ¿ë ¿çýãäýã÷ õ¿íèé áè÷ñýí

çàõèäëûã ãàðäóóëëàà. Öààäõè íü óíøèæ ¿çýýä øàãøðàí-Òà òýãýýä ÿàâ äàà? ãýâýë-Áè óã íü ò¿¿íèéã áàðüæ àâàõ óðõè çîõèîñîí þì. Òýðíèéãýý øèâýã÷èíãýýðýý òà íàðò

ÿâóóëëàà ãýñýí ÷èíü ò¿¿íèé ãàð÷ îðóóë÷èõäàã ìàíãóó áàéæýý. Ýäàé ò¿¿íèé õàðààæ ç¿õýõèéã òýñâýðòýé ñîíñîæ áàéãààä:

-Çóãòààä àëãà áîëîõ þì áàéíà ãýõýä Êåìï:-¯ã¿é çóãòàõã¿é ãýëýý.Ãýòýë õàíãèíàõ ÷èìýý ãàð÷ øèë õàãàðàâ. Ýäàé, Êåìïèéí õàëààñàíä æèæèãõýí ãàð áóó

öóõóéæ áàéãààã àæèâ.-Àæëûí òàñàëãàà õàâüä äóóãàðàâ! ãýæ Êåìï õýëýä øàòààð ò¿ð¿¿ëýí ºãñòºë íü áàñ

÷èìýý ãàðëàà. Àæëûí òàñàëãààíû ãóðâàí öîíõíû õî¸ð íü õàãàð÷ øàëàí äýýð íýë õàãàðõàé øèë áîëæ, áè÷ãèéí øèðýýí äýýð íü íýã òîì ÷óëóó óíàñàí õàðàãäàíà. Òýð õî¸ð ýâäýð÷ õýìõýðñýí áàéäëûã õàðààä õàðààä áîñãîí äýýð çîãñîæ áàéíà. Êåìï áàñ õàðààë òàâüòàë ãóðàâ äàõü öîíõ õàãà ¿ñýð÷ áóó äóãàðàõ øèã ÷èìýý ãàð÷ øèëíèé õàãàðõàéíóóä øàëàí äýýð íü áóñ ¿ñðýâ.

-ßàõ ãýæ èíãýæ áàéãàà þì áîë? ãýæ Ýäàé àñóóõàä Êåìï:-Ýõýëæ áàéãàà íü ýíý áàéæ ãýíý-Îðîîä èðýõ áîëîëöîî áàéõã¿é áèç?-Ìóóð ÷ îðîõ çàéã¿é.-Õààëò ìîäã¿é þì óó?-Ýíý ºðººíèéõºä áàéõã¿é.Äîîä òàëûí ºðººí¿¿ýä… Àÿà! Øàë õàãàðàõ ÷èìýý áàñ äîð

äóóëäàæ áàéíà.-׺òãºð àâàà÷ñàí çîëèãèéã, ýíý ëàâ óíòëàãûí ºðººíèéõ áàéõ. Áàéøèíã öºìèéã íü ýâäýõ

ñàíàà õàäãàëæýý.Òýíýã àìüòàí. Õàøèëò ìîä õààëòòàé, øèë íü ãàäàãøàà óíàíà. պ뺺 ç¿ñýâ äýý.Áàñ íýã öîíõíû øèë õàãàðàõ ÷èìýý ãàðëàà. Êåìï Ýäàé õî¸ð íýã ÿàõ ó÷ðàà ìýäýõã¿é øàòíû

òàâöàí äýýð çîãñîæ àéâ.-Íàäàä íýã ìóíà þì óó, òèéìýðõ¿¿ íýã þì àëü. Áè çàõèðãààí äýýð î÷îîä íîõîé èð¿¿ëüå.

Òýãýýä áàðèàä àâúÿ. ¯íýð÷ íîõîä èð¿¿ëüå ãýæ Ýäàé õýëýâ.Áàñ íýã öîíõ õàãàðàõ ÷èìýý ãàðëàà.-Ãàð áóó áàéõã¿é þó ãýæ Ýäàé àñóóõàä, Êåìï õàëààñ ðóóãàà ãàðàà ÿâóóëæ

õóë÷ãàíàâ:-Áàéõã¿é, ßìàð ÷ ãýñýí èë¿¿ þì àëãà ãýíý.-Áè áóöààæ ºãíº ø¿¿ äýý. Òàíä îäîî àéõ þì àëãà ãýõýä Êåìï è÷ñýíäýý ãàð áóóãàà ºãºâ.-Îäîî ¿¿äíýý íýýå, ÿâúÿ ãýæ Ýäàé õýëëýý. Òýð õî¸ðûã ¿¿ä ð¿¿ î÷èæ çîðèãëäîõã¿é òýð

õàâüäàà ýðãýëäýí áàéòàë äîîä äàâõðûí íýã öîíõ áàñ õàãàðàõ ÷èìýý ãàðàâ. Êåìï ¿¿äýíäýý ñýìýýðõýí î÷èæ äýãýýãèé íü àëü áîëîõ áîëãîîìæòîéõîí òàéëëàà. Öàðàé íü åðäèéíõººñºº íýëýýä öàéñàí áàéâ. Òýãýýä

-Çà øóëóóõàí ãàðààä ÿâ ãýõýä Ýäàé ò¿ðãýí ãàð÷ äîâæîîí äýýð õ¿ðýõýä Êåìï ¿¿äýý îíèñëîâ. Ýäàé ¿¿äèéã íóðóóãààð íàëàí çîãñîñõèéí ò¿ð òýýíýãýëçýâ. Òýãýä áèåý ýãöýëæ äîâæîîíû ãèøã¿¿ðýýð çîðèãòîé àëõëàí áóóæ øàëáààã ãàòëàí õàìàð õààëãàíä äºõºæ î÷èâ. ªâñºí äýýã¿¿ð ñàëõè ñýðâýãíýõ øèã õàðàãäààä õàæóóä íü íýã þì õºäëºâ.

-Æààõàí õ¿ëýý ãýæ õ¿í äóóãàðëàà.Ýäàé áèåý õóðààí ãàð äàõü áóóãàà ÷àíãà àòãàí çîãñîæ áèå íü ÷è÷ðýí, öàðàé íü öàéæ-Þó âý? ãýõýä-Òýð áàéøèíäàà ýðãýæ î÷âîë íàäàä èõ ñàéí áîëîõ íü ýý ãýæ ¿ë ¿çýãäýõ õ¿í Ýäàé øèã

äóóãàðàâ.-Òóí òîîã¿é õýðýã áàéíà ãýæ Ýäàé ñººíãºä¿¿ äóóãàðààä, õàòñàí óðóóëàà äîëîîíî. Õ¿íèé

äóó ç¿¿í ãàð òàëä íü ãàðààä áàéõ øèã ñàíàãäæýý. Áóóä÷èõëàà àçààð îíîæ îðõèõ þì áèø áàéãàà ãýæ áîäíî. Ãýòýë ºíºº äóó íü:

-Òà õààøàà ÿàõ ãýæ ÿâñàí þì? ãýâ.Õî̧ óë ò¿ðãýí õºäëºõºä Ýäàéí õàëààñàí äàõü ãàð áóó íàðàíä ãÿëñõèéâ.Ýäàé ñàíàñíààñàà áóöàæ áîäîë áîëæ óäààíààð-Õààøàà ÷ ÿâñàí ìèíèé äóð ãýæ õýëòýë õ¿ç¿¿íýýñ íü ¿ë ¿çýãäýõ ãàð áàðüæ íóðóó ðóó

íü ºíöºã òóëãàí àð ãîëîîð íü îé÷óóëàâ. Ýäàé áóóãàà ãàðãàí òààìãààð áóóäòàë ø¿ä ð¿¿ íü õ¿÷òýé þì öîõèîä áóóãèé íü áóëààí àâàâ. Ýäàé áóëòàí çàéëæ áàéãàà ¿ë ¿çýãäýã÷ õºëíººñ äýìèé ë ø¿¿ðýí áàðèõ ãýæ îðîëäîæ, ººðºº áîñîõ ãýñýí áîëîâ÷ äàõèí îé÷èæ

-Çîëèã! ãýæ äóó àëäàõàä ¿ë ¿çýãäýã÷ õ¿ èíýýæ:-Áè ÷àìàéã àëáàë àëæ îðõèõîîð áàéíà. Ãàíöõàí ñóìàà ë õàéðëàæ áàéíà ãýâ.Ýäàéí ºìíº çóðãààí òîõîé îð÷èì çàéòàé õèé àãààðò ãàð áóóíû àì îíãîéí õàðàãäæýý.-ßàõ âý? ãýæ Ýäàé ºíäèéí ñóóíãàà àñóóõàä, ¿ë ¿çýãäýã÷ õ¿í-Áîñ ãýâ. Ýäàé áîñëîî.-Ñîíñîæ áàé! ãýæ ¿ë ¿çýãäýã÷ õ¿í õýëýýä-Áèòãèé ò¿âýã óäààä áàé! ×è ìèíèé öàðàéã îëæ õàðæ ÷àäàõã¿é áàéõàä áè ÷èíèéõèéã

õàðæ áàéíà ø¿¿ äýý, ñàéõàí ìýäýýðýé áóöààä ÿâ! ãýæ çîðèã øèéäýìãèé õýëýâ.-Íàìàéã îðóóëàõã¿é ãýæ Ýäàé º÷èõºä ¿ë ¿çýãäýã÷ õ¿í:-Òîîã¿é õýðýã ýý, ÷è áèä õî¸ð ìóóäààã¿é ø¿¿ äýý ãýâ.Ýäàé óðóóëàà áàñ ë äîëîîëîî. Ýäàé áóóíû àìíààñ äàëüäàð÷ àëñûã õàðâàë ¿äèéí íàðàíä

ã¿í öýíõýð äàëàé àëñ ãÿëàëçàí, íîãîîí òîðãî ºìññºí þì øèã äîâ òîëãîä õàä öîõèîòîé öàãààí õîøóó, õ¿í îëîíòîé õîò õàðàãäàõàä àìüäðàë ãýã÷ õè÷íýýí ñàéõàí áý ãýæ áîäîãäîâ. Òýãýýä ººðººñ çóðãààí òîõîé øàõàì çàéòàé ãàçàð àãààðò áàéãàà æèæèã òºìºðëºã çýâñãèéã äàõèí õàðààä èõ ë ãîíñîéñîí ìàÿãòàéãààð

-Òýãýýä áè ÿàõ þì áý? ãýæ àñóóëàà.-Áè ÿàõ þì áý ãýíý ýý? ×è íàäàä òóñ áîë. Òýð áàéøèíä ë î÷âîë áîëëîî.-Îðîëäú¸ äîî. Íàìàéã îðóóëáàë òà ìèíèé õîéíîîñ îðîõã¿é áàéõ óó?-Áè òàíòàé ìóóäààã¿é ø¿¿ äýýÃýðòýý ¿ëäñýí Êåìï ýíý ¿åä ÿàâ ãýâýë Ýäàéã ãàðñàí õîéíî õàãàðõàé øèëýí äóíäóóð

áîëãîîìæòîé ÿâæ àæëûíõàà òàñàëãààíû öîíõîîð äîîø õàðòàë Ýäàé, ¿ë ¿çýãäýã÷ õ¿íòýé ÿðèëöàæ áàéãààã ìýäñýí áàéíà.

-ßàãààä áóóäàõã¿é áàéíà äàà ãýæ Êåìï àìàíäàà ¿ãëýòýë ãàð áóó ººð òèéø øèëæèæ íàðíû ãýðýëä ãÿëñõèéâ. Êåìï ãýðëýýñ äàëüäàðñàí áîëîâ÷ òýð í¿ä ãÿëáàì òóÿàíû õºäºë㺺íèéã äàãàí õàðàõ ãýæ îðîëäëîî. Òýãñíýý:

-Èíãýäýã áèé. Ýäàé áóóãàà ºã÷èõ⺺! ãýíý.

Page 43: Yl yzegdegch hyn

Ãýòýë ýíý ¿åä Ýäàé-Ìèíèé õîéíîîñ äàãàæ îðîõã¿é ãýæ àì ºãºº÷. Äèéëñýíäýý ãààðàõ õýðýãã¿é. Õ¿íèéã áàñ

áîäîæ ¿ç ë äýý ãýõýä öààäõè íü:-Áóöààä ÿâ! ×àìä ÿìàð ÷ àì ºãºõã¿é, øóóä õýë÷èõüå ãýíý.Ýäàé ãýíýò ñàíàà øóëóóäñàí áîëîëòîé: Êåìïèéí áàéøèí òèéø ýðãýæ íóðóóãàà ¿¿ðýã

ààæèì àëõàâ.Êåìï òýð õî¸ðûã àæèãëàí òýâäýæ áàéëàà. Ãàð áóó íàðàíä íýã ãÿëñõèéí íýã àëãà áîëîí

áàñ äàõèí ãÿëñõèéíý. Êåìï í¿äíèéõýý õàðààã äàé÷ëàí õàðâàë Ýäàéí àð òàëä æèæèãõýí õàð þì äàãàæ ÿâàâ. Öààøäûí ÿâäàë ãÿëáàà ìýò õóðäàí áîëæýý. Ýäàé ãýíýò ýðãýæ ¿ñãýí ãàð áóóã ø¿¿ðýí áàðèõ ãýñýí áîëîâ÷ ÷àäñàíã¿é õ¿÷èíäýý ãàçàð ìºðãºæ îé÷ëîî. Ãýòýë õºõ öýíõýð óòàà ìàíàñõèéâ. Êåìï áóó äóóãàðàõ ÷èìýý ñîíññîíã¿é. Ýäàé õýä õýä òàòâàãàíàí õºäºëæ ºðººñºí ãàðàà ò¿øèí ºíäèéõèéã îðîëäñîí áîëîâ÷ í¿¿ðýýðýý äàõèí ñàâ÷ îé÷îîä õºäëºõºº áîëèâ.

Êåìï, Ýäàéí õºäºë㺺íã¿é áîëñîí áèåèéã õýñýã øèðòýí õàðæ çîãñîâ. Òýð ºäºð õàëóóí áºãººä ñàëõèã¿é, åð íü á¿õ äýëõèé õºäëºõºº áîëü÷èõñîí þì øèã ñàíàãäàíà. Õàìàð õààëãà, áàéøèí õî¸ðûí õîîðîíäîõè áóòíû äóíäóóð õî¸ð øàð ýðâýýõýé õººöºëäºí íèñýõ õàðàãäàíà. Ýäàé, õàìàð õààëãàíû äýðãýäýõ øàëáààãèéí äýðãýä õýâòýæ áàéëàà. Òýð óõààãèéí çóñëàíãèéí á¿õ áàéøèíãèéí öîíõíû õºøèã áóóëãààñòàé áºãººä ãàãöõ¿¿ íîãîîí ºíãèéí íýã æèæèãõýí ñýõýýâ÷èíä öàãààí þì õàðàãäàõ íü íýã ºâãºí ç¿¿ðìýãëýí ñóóãàà áîëîëòîé. Êåìï áàéøèíãèéíõàà îéð õàâèàð ãàð áóóíû áàðàà îëæ õàðàõ ãýæ èõ ë àæèãëàõ áîëîâ÷ àëãà áîëæýý. Êåìï Ýäàéã äàõèí íýã õàðàâ. Óã òîãëîîì ñ¿ðõèé ýõýëæýý.

Íýã õ¿í õîíõ äàðæ ãàäíà õààëãûã íü öõèñíîî îéð îéð õîíõäîæ óëàì õ¿÷òýé öîõèõîä Êåìï çàðö øèâýã÷èí íàðàà ºðºº ºðººí人 ò¿ãæýýñòýé ñóóãààä áàé ãýæýý. Òýãæ òýãæ ÷èìýý òàñðàâ. Êåìï íýã õýñýã ÷àãíàí ñóóñíàà ãóðâàí öîíõîîð ãàäàãø ýýëæëýí õàðàâ. Ïàðàà íü øàòàí äýýðýý èõ ë ò¿ãøñýí ÿíçòàé ÷àãíàëàà. Òýãñíýý óíòëàãûíõàà ºðººíººñ òàëûíõàà øèëýýâðèéã àâ÷ çýâñýãëýí äîîä òàëûí äàâõðûí öîíõíóóäûí äîòóóðõè á¿õ ò¿ãæýýã øàëãàæ ¿çýõýýð ÿâëàà. Öºì íàéäâàðàòàé áà áºõ áàéâ. Òýãýýä äýýø áóöàæ ãàðàâ. Ýäàé ò¿ð¿¿÷èéí õýâýýð çàìûí õàæóóä õýâòñýýð õàðàãäàíà. Çóñëàíãèéí áàéøèíãóó¤ûí õàæóó çàìààð íºãºº çàðö õ¿¿õ½í íü õî¸ð öàãäààãèéí õàìò èðæ ÿâàà õàðàãäëàà.

Öºì íàì ã¿ì áàéâ. Êåìïýä òýð ãóðâàí õ¿í äààí÷ óäààí ÿâàõ øèã ñàíàãäàíà. Êåìï äàéñíàà îäîî þó õèéæ áàéãàà áîë ãýæ äîòðîî áîäñîîð àæýý. Äîîä ä âõàðò òàð ò¿ðõèéõ ÷èìýý ãàðìàãö Êåìï ãýíýò àâõèéí öî÷ëîî. Ãýíýò á¿õ áàéøèíãèéí ü õ¿÷òýé öîõèí äîðãèóëæ ìä õóãàðàõ ÷èìýý ãàð÷, öîíõíû õààëòíû ò¿ãæýý òºìð¿¿ä õàíãèíàí òàð íÿð õéèëýý. Êåìï ãàë òîãîîíûõîî ºðººíä îðîõ öîîæèéã ãàðãàâ. ßã ýíý ¿åä öîíõû õààëò ìîäíû õºðººä¿¿ëæ, îãòëóóëñàí õýñã¿¿ä äîëòîãø áóòðàí óíàâ. Êåìï àéí ñ¿ðäýæ áàëìàãäàí çîãñîâ. Öîíõíû æààç íü íýã õºíäëºâ÷ ýâäýðñíýýñ áèø á¿òýí áàéâ, õàðèí øèë ãýõ þìã¿é õàãàðõàé ¸çîîðóóä íü æàçíû óãò àðçàéí ¿ëäæý. Öîíõíû õààëòûã ñ¿õýýð õýìõ öîõèæ, öîíõ õàìãààëñàí òºìºð òîð, æààçûã õ¿÷òýé õ¿÷òýé í¿äýæ áàéâ. Ãýòýë ñ¿õ íü ãýíýò õàæóó òèéø áîëîí àëãà áîëîâ. Áàéøèíãèéí õàæóóãààð ãàðñàí íàðèéí çàì äýýð ãàð áóó áàéæ áàéñíàà ãýíýò õºäëºí ¿ñðýõ øèã áîëîâ Êåìï óõàñõèéâ. Òýãòýë áóóí äóó ãàð÷ Êåìïèéí õààæ áàéñàí õààëãàíààñ ìîä õîòðîí òîëãîé äýýã¿¿ð íü ãàðàâ. Êåìï ¿¿äèéã õààæ öîîæëîõîä Ãðôôèí õàøãèðàí èíýýõ ñîíñîãäæýý. Äàõèí ñ¿õäýõ ÷èìýý ãàðëàà.

Êåìï óõààí ñèéëýõ ñíààòàé ãóäìàíäàà çîãñîæ áàéâ. ¯ë ¿çýãäýã÷ õ¿í ãàë òîãîîíûõ íü ºðººíä îäîîõîí îðæ èðýõ áàéëàà. Òýð ¿¿ä óäààí òýñýæ ÷àäàõã¿é òýãýý…

Ãàäàà õààëãàíû õîíõ äóóãàðëàà. Öàãäàà íàð áàéõ ¸ñòîé. Êåìï ¿¿äíèé ºðºº ð¿¿ ã¿éí î÷èæ ãèíæèé íü áýõëýýä äýãýýã ìóëòëàâ. Êåìï õýí áý ãýæ àñóóí çàðö õ¿¿õäèé äóóã ñîíñîæ ¡àéæ ãèíæèéã òàâèõàä öààäõè ãóðàâ íü óì õóìã¿é ÷èõýëäýí îðëîî. Êåìï ÷ ¿¿äýý ò¿ãæèæ àâëàà.

-ªíººõ ÷èíü! Ãàð áóóòàé áàéíà. Õî̧ ð ñóì ¿ëäñýí. Ýäàéã àëñàí. Ëàâ ë áóóäààä óíàãà÷èõñàí. Øàëáààãèéí òýíä áàéõû íü ¿çñýíã¿é þó, òàð? Òýíä áàéãàà ãýæ Êåìï õýëýõýä, íýã öàãäàà

-Õýí? ÃýõýäÝäàé ãýâ. -Áèä àðûí õààëãààð îðæ èðëýý ãýæ øèâýã÷èí õàðèóëàâ.-Þóí ÷èìýý âý? ãýæ íºãºº íýã öàãäàà íü àñóóõàä Êåìï:-ªíººõ ÷èíü ãàë òîãîîíû ºðººíä îð÷èõñîí þì óó. Îðîîä èðýõ ãýæ áàéãàà áàéõ. Ñ¿õ îëæ àâñàí

áàéíà.Ãýòýë ãàë òîãîîíû ¿¿äèéã ñ¿õýýð öîõèõ ÷èìýý ãýíýò ãàðëàà. Øèâýã÷èí õ¿¿õýí ¿¿ä ð¿¿

øàãàéæ õàðñíàà ÷è÷ðýí äàãæààä õóë÷èéí óõàð÷ èäýýíèé ºðºº ð¿ îðëîî. Êåìï, þó áîëñîí àéäëûã õàãàñ çýðýãäýãëýí òàéëáàðëàñàí áîëæ áàéâ. Ãàë òîãîîíû ºðººíèé õààëãà ýâäðýí íýâòðýí ÷èìýýã öºì ñîíñîâ.

-Íààøàà, íààøàà ãýâ. Êåìï õýëýýä õî¸ð öàãäààã èäýý öàéíû ºðºº ð¿¿ îðóóëàâ. ªºðºº þó ÷ õèéõýýñ áóöàõã¿é çîðèã áàäàð÷ýý.

-Øèëýýâýð! Ãýæ Êåìï õàøãèðààä çóóõ ðóó ã¿éâ. Óíòëàãûí ºðººíººñ àâ÷èðñàí øèëýýâðýý öàãäààãèéí íýãä íü ãàë òîãîîíû ºðººíººñ àâ÷èðñíàà íºãººäºõºä íü ºãºâ. Òýãýýä ººðºº ãýíýò ãýäýðãý óõàñõèéâ. Íýãýí öàãäàà óõàñõèéãýýä øèëýýâðýýðýý ºíººõ ñ¿øõèéã òýýãë¿¿ëýí òîãòîâ. Ãàð áóó äóóãàð÷ öàãäààãèéí õàíöóéã öîî áóóäàâ. ͺ㺺 öàãäàà íü òý æèæèãõýí çýâñãèéã ÿë àëàõ ãýæ áàéãàà þì øèã öîõèõîä òýð íü øàëàí äýýð ò¿ð òàðõèéí óëíàëàà.

Òèéíõ¿¿ òóëàëäààí ýõýëìýãö ºíººõ øèâýã÷èí õàøãèð÷ ÷àðëàí çóóõíû äýðãýä çîãñîæ áàéñíàà õàãàðõàé öîíõîîð ãàð÷ àìü çóëáàõ ñàíààòàé õààëãû íü àâ÷ áàéëàà.

ªíººõ ñ¿õ ãóäìàíä ãàð÷ øàëààñ äýýø ãóðóâàí òîõîé ºíäºðò òîãòîæ ¿ë ¿çýãäýã÷ õ¿í èõ àìüñãààäàõ ·èìýý äóóëäàæ áàéëàà.

-Òà õî¸ð çàéëæ áàé. Íààä Êåìï ë õýðýãýòýé ãýæ ¿ë ¿çýãäýã÷ õ¿ õýëýõýä öàãäààãèéí íýã íü:

-Õàðèí òà áèä õî¸ðò õýðýãòýé áàéíà ãýæ äóó ãàðñàí ç¿ã õýëýýä óõàñõèéí àëõàæ øèëýýâðýýð ÷è÷èâ. Ãýòýë ¿ë ¿çýãäýã÷ õ¿í çàéëæ àìæñàí òóë øèëýýâýð íü ø¿õðèéí òàâèóðûã ÷è÷èâ. Òýð öàãäàà àðàé ë îé÷÷èõñîíã¿é ìóíãèíàæ áàéòàë òîëãî© äýýð íü ñ¿õ áóóæ òºìºðî ìàëãàé íü öààñàí ìàëãàé øèã ÿëáèéí óíààä ãàë òîãîîíû ºðºº ð¿¿ îðîõ øàòààð ºíõðºâ. íºãºº íýã íü ñ¿õíèé õîéíîîñ íü õººæ òààìãààð öîõèõîä íýã 纺ëõºí þì òààðàëäàæ ¸îëîõ äóó ãàð÷ ñ¿õ íü øàëàí äýýð óíàëàà. Öàãäàà ñ¿õýí äýýð ºðººñºí õºëººðºº ãèøãýæ áàéãààä äàõèí íýã öîõèñîí áîëîâ÷ þì òààðàëäñàíã¿é. Òýãýýä øèëýýâðýý áýëòãýí ÿìàð íýã õºäºë㺺í ãàðàõ ÷èìýý ÷àãíàí èõ ë àíõààðàëòàé çîãñîâ.

Òýãòýë õîîë öàéíû ºðººíèé öîíõ íýãäýæ õóðäàí õóðäàí àëõàõ õºëèéí ÷èìýý ãàð÷ýý. ͺ㺺 öàãäàà íü íýã õºðâººä ºíäèéí ñóóõàä ÷àìàðõàéíààñ íü öóñ ãàð÷ áóé õàðàãäëàà. Øàðõàäñàí öàãäàà:

-ªíººõ ÷èíü õààíà áàéíà? ãýõýä íºãººäºõ íü

Page 44: Yl yzegdegch hyn

-Á¿¿ ìýä. Áè îíîæ öîõèñîí. ×èíèé äýðãýä¿¿ð ãàðààä ÷â÷ààã¿é áîë ¿¿äíèé ºðºº õàâüä áàéãàà áàéõ. Äîêòîð! Õ¿¿å! Êåìï! ãýâ. Õàðèó áàéäàãã¿é. Äîêòîð Êåìïýý! ãýæ öàãäàà äàõèí äóóäëàà.

Øàðõàäñàí öàãäàà àðàéõèéí áîñîâ. Ãýòýë ãàë òîãîîíû ºðºº îðîõ øàòààð õºë í¿öãýí õ¿í ÿâàà ÷èìýý ãàðëàà. Øèëýýâýð áàðüñàí öàãäàà

-Óóõàé! Ãýæ õàøãèðààä òýð ç¿ã øèëýýâðý øèäýõýä òýð íü õèéí õàëààãóóðûí çàëãààã õàãà öîõèæý. Öààø íü õººöºëäºõ ãýñíýý áîëüæ èäýý óíäíû ºðººíä îðîîä:

-Äîêòîð Êåìï … ãýæ øóóä ýõýëñíýý äàðóé çîãñîæ-Ãàéã¿é çîðèãòîé ýð þì äàà, ýý äîêòîð Êåìï ÷èíü ãýæ íºãºº íºõºðòºº ýðãýæ õàðàõàä íü

õýëýâ.Èäýý óíäíû ºðººíèé öîíõ öýëèéòýë îíãîéîñîí áàéëàà. Øèâýã÷èí Êåìï õî¸ðûí àëü íü ÷ àëãà.Äîêòîð Êåìïèéí òóõàé ººðèéí áîäëûã õî¸ð äàõü öàãäàà òîâ÷ëîí áºãººä õ¿÷òýé

èëýðõèéëæýý.

ÕÎÐÈÍ ÍÀÉÌÄÓÃÀÀÐ Á¯ËÝÃ

ÀÍ×ÍÛà ÀÃÍÀÂ

Êåìïèéí áàéøèí á¿ñëýãäìýë áàéäàëòàé áîëæ áàéõàä òýäíèé õàæóó çóñëàíãèéí ýçýí Õèëàñ ñýõýâ÷èí äîòðîî óíòàæ áàéëàà. Õèëàñ áîë ¿ë ¿çýãäýã÷ õ¿íè òóõàé “äýìèé ÿðèàíä” õýðõýâ÷ èòãýõã¿é áàéñàí öººõºí õ¿íèé íýã þì. Õàðèí ò¿¿íèé ãýðãèé öóó ¿ãýíä èòãýýä ýíý òóõàé ò¿¿íä õîæèì äàíäàà ÿðüäàã áàéæý. Õèëàñ ãýðýýñ åð àæèãã¿é ãàð÷ öýöýðëýã äîòóóðàà çóãààëàí ÿâæ áàéãààä ¿äèéí õîîë èäñýíèé àðàà óðüäûí äàäñàí çàíøèë ¸ñîîð óíòñàí àæýý. ¿ë ¿çýãäýã÷ õ¿í Êåìïèéí öîíõûã õàãàëàí áàëáàæ áàéõàä Õèëàñ ñàíàà àìàð óíòàæ áàéâ. Ãýòýë íýã ë àÿã¿é ñàíàãäàæ ñýðýâ. Õèëàñ Êåìïèéí ð¿¿ õàðæ, í¿äýý àð÷èõ äàõèí õàðàâ. Òýãýýä õºëºº áóóëãàí ñóóãààä ÷àãíàæ ¿çëýý. Äýìèéð÷ áàéíà óó ãýæ áîäòîë õà÷èí þì õýâýýð õàðàãäñààð áàëàà. Êåùìïèéí áàéøèí æèãòýéõýí òîíóóëààä á¿õýë ñàð ýçã¿é õàÿãäñàí þì øèã õàðàãäæýý. Á¿õ øèë öîíõ íü õàãàðõàé, äýýä òàëûí ºðººíèé öîíõíóóäààñ áóñàä íü öºì äîòðîñîî õààëòòàé áàéãàà ¿çýãäëýý.

Õèëàñ öàãàà õàðæ-Õîðèîä ìèíóòûºí ºìíº ÿàõ àðãàã¿é ç¿ãýýð áàéñàí äàà ãýëýý.Íëýýä õîë íýã þì àÿàð, æèãä öîõèõ, øèë õàãàðàõ ÷èìýý äóóëäàâ. Õèëàñûã ìýë ãàéõàí

áàéòàë á¿ð ÷ õà÷èí þì õàðàãäæýý. Êåìïèéí õîîë óíäíû ºðººíèé öîíõíû õààëò íýýãäýí òýäíèé øèâýã÷èí ýñãèé ìàëãàé, ïäàëüòîòîéãî öîíõîí ä½ýðýý ãàð÷ æààçûã äýýø áîëãîõ ãýæ ÷è÷ðãýíýæ áàéâ. Ãýòýë òýð ýìýãòýéí äýðãýä ººð íýã õ¿í õ¿ð÷ èðýýä òóñëàëöëàà. Äîêèðîõ Êåìï áàéæýý. Òºäõºí öîíõ íýýãäýæ, îíîîõ øèâýã÷èí ãàð÷ èðýýä ã¿éñýýð áóòàí äîòîð îðæ íóóãäàâ. Õèëàñ òèéì õà÷èí þì áîëæ áàéãààã õàðæ ãàéõñàíäàà áîñîæ ó÷ÿèð íü ëäîõã¿é þì ¿ãëýæ áàéâ. Ò¿¿íèéã õàðñààð áàéòàë Êåìï öîíõíû òàâöàí äýýð ãàð÷ ãàäàãø ¿ñðýí áóóãààä òàðèìàë áóòòàé çàìä íýã þìíààñ íóóãäàæ áàéãàà àÿòàé áºõèé÷èõñºí ã¿éæ, àëòàí òýðýëæíèé öààãóóð îðæ àëãà áîëñíîî äàõðèí ãàð÷ èðýýä çàäãàé òèéø õàðñàí õàøàà ðóó àâèð÷ øàëàâõàí öààøà äàâààä ÿã Õèëàñûí ñóóæ áàéãàà ñýõýýâ÷ ÷èãëýí óðààäàí ã¿éâ.

Àéìààð þì áîäîæ ñàíäàðñàí Õèëàñ –Àé áóðõàí ìèíü! ãýæ äóó àëäààä –Ýíý ëàâ ºíººõ ãàéõàë, ¿ë ¿çýãäýã÷ õ¿í íü áèç. Íýýðýí ¿íýí áàéõ íü ýý! ãýâ. Õèëàñ èíãýæ áîäñîíîîñ õîéø àðãà ýðýõ õýðýãòýé ãýæ ¿çýýä ãýðèéí ç¿ã ÷àäàë ìýäýí õàðàéâ. ¯¿íèéã äýýä äàâõðààñ òîãîî÷ íü àæèãëàæ èõ ãàéõàâ.

-Þóíààñ èíãýæ àéñàí þì áîë? ßàãààä óõààí çóëààãã¿é èíãýæ ã¿éíý âý? ãýíý.Õèëàñ ã¿éæ èðýýä õààëãàà òàðõèéòýë õààæ, õíõ äóóãàðãàí:-Õààëãà ¿¿äýý õàà! Öîíõîî õàà! Öºìèéã õààæ ò¿ãæ! ¯ë ¿çýãäýã÷ èðæ ÿâíà! ãýæ õîîëîé

ìýäýí õàøãèðàâ. Òýäíèéõýí öºì õºë ¿éìýýí áîë õàøãèðàëäàí áóæèãíàâ. Õèëàñ ººðºº ã¿éí õàðàéæ òàãòíûõàà õààëãûã õààõààð î÷èõîä ñàðààë÷èí õàøààí äýýã¿¿ð äîêòîð Êåìïèéí òîëãîé, ìºð ºâäºã õàðàãäàâ. Òºäõºí äîêòîð Êåìï íîãîî òàðüñà ãàçðààð òóó÷èí, òåííèñèéí òàëáàéãààð ã¿éñýýð áàéøèíä íü õ¿ð÷ èðýâ.

-Áîëîõã¿é ãýæ Õèëàñ ò¿ãæýýãýý îíüñëîõ çóóð õýëýýä –Òàíûã õîéíîîñ ÷èíü õººæ ÿâàà áîë áè òàíûã ãýðòýý îðóóëæ ÷àäàõã¿é íü ýý. ßàÿ ãýõ âý ãýâ.

Àéæ ñàíäðàí í¿ä íü ðîé äýýðýý ãàðñàí Êåìï ñàðàâ÷íû öîíõíû øèëýíä í¿¿ðýý íààæ ¿¿äèéã ó÷èð çãã¿é áàëáàí áàðèóëû íü ãàëçóóðñàí ìýò óãç÷èâ. Òýð òàëààð îðæ áîëîõã¿éã Êåìï ìýäýýä äýýã¿¿ð äàâæ öýöýëýãò íü îðîîä õàæóó òàëûí õààëãàí äýýð î÷èâ. ÒÜýãñíýý õàæóóãèé õàìàð õààëãààð ãàð÷ áàéøèíã íýã òîéðîí çàìààð îðæ ã¿éâ. Àéæ ñàí÷èí öîíõîîðîî õàðæ áàéñàí Õèëàñûí í¿äýíä Êåìï õàðàãäàõã¿é áîëîí äàëäàðòàë ºíºº òàðèìàë íîãîîã áàñ íýã ¿ë ¿çýãäýã÷ õºë õàéð íàéðã¿é ãèøãèí ãàðàâ. Õèëàñ øàòààð ºãññºí ó÷èð óã àãíóóðûí öààøäûí ÿâöûã õàðæ ÷àäñàíã¿é. Ãýâ÷ äîòîîä øàòíûõàà öîíõíû äýðãýä¿¿ð ã¿éí ãàðòàë íü õàæóóãèéí õàëãà íü òàðõèéâ.

Êåìï çàìààð îðîîä ººðèéí ýðõã¿é óðóóäàí ã¿éñýí ó÷èð äºíãºæ äºðºâ õîíîãèéí ºìíº íýã õ¿í òýãæ ã¿éí áàéõûã àæëûíõàà ºðººíèé öîíõèîîð õàðæ áàéñàí áîë îäîî ººðºº òèéì çîâëîí àìñàæ àâëàà. Êåìï ã¿éí äàñãàë õèéãýýã¿é èõ óäñàí áîëîâ÷ ýíý óäàà îâîî ñàéí ã¿éæ öðîàé ç¿ñ öéæ, õºëñ èõ àñãàðàâ÷ óõààí áîäîë íü ñàìóóðààã¿é äàæã¿é áàéâ. Êåìï õîë õîë ã¿éæ ¿ñ÷èí ÿâàõäàà õººæ ÿâàà ýòãýýäèéíõýý ¿ë ¿çýãäýã÷ õºëèéã õîðëîõ ãýæ àëü áàðòààòàé, ýâã¿é íàðíû ãýðýëä ãÿëàëçàí õàðàãäàõ øèëíèé õàãàðõàéòàé ãàçðààð ã¿éæ ÿâëàà.

Òýð óõààãèéí çàì ìàø óðü ýë õóëü, õîðìîéä íü áàéãàà õîòûí çàõ åð áèøèéí õîë áàéäãèéã Êåìï íàñàíäàà àíõ óäàà ìýæýý. ÿéõ øèã õýö¿¿, óäààí, çàì õîðîîäîãã¿é õºäºë㺺í áàéäàãã¿é àæ._ ¯äèéí íàðàíä ä¿íñèéí õàðàãäàõ áàéøèí áàðèëãóóä öº¬ æèí òàí õààëòòàé, ò¿ãæýýòýé õà°àãäàíà. ªºðèéõ íü çààâðààð ë òèéì áàéãàà àæýý. Õæóóäàà þó áîëæ áàéãààã õàðàõ õ¿í ãàíö ÷ áèëýý ãàðààñàé. Àëñàä õîòûí áàðàà õàðàãäàí òýíãèñ äàëäàð÷, òýýð äîãóóð õ¿ì¿¿ñ ¿çýãäýõ áîëîâ. Òýðòýý íýã óõààãèéí õîðìîé ðóó íýã ìîðèí òðàìâàé ÿâæ áàéíà. Òýíä öàãäààãèéí ãàçàð áàéäàã. Ãýòýë àð òàëä íü þó äóóëäàâ, õ¿íèé õºëèéí ÷èìýý þó? Áóøóóëààðàé.

Õ¿ì¿¿ñ ººðèéã íü õàðààä íýã õî¸ð íü çóãàòàí öààø ã¿éæ ýõëýâ. Êåìïèéí àìüñãàà äàâõöàí õýð÷èãíýæ ýõëýâ. Ìîðèí òðàìâàéä îéðòëîî. “Íàðãèàíòàé êðèêåò÷¿¿ä” ãýñýã àðõè ïèâîíû ãàçðûíõà ¿éìýëäýæ ¿¿ä õààëãàà õààæ ýõëýâ. Ìîðèí òðàìâàéí àð òàëä íàìàã õàòààõàä õýðýãëýõ îâãð òîâãîð, õàãàðõàé ÷óëóó õàéðãà õàðàãäàæ áàéëàà. Êåìï òýð ìîðèí òðàìâàéí äîòîð ã¿éæ îðîîä õààëãû íü õàà÷èõúÿ ãýæ áîäñîíîîñ áîëèîä øóóä öàãäààãèéí ãàçàð ëóó ã¿éæýý. Òºäõºí “Íàðãèàíòàé êðèêåò÷¿¿ä”-èéã ººãºðºí ãóäàìæíû ¿ç¿¿ð õ¿ðýýä õ¿ì¿¿ñèéí äîòîð îðîâ. Ìîðèí òðàìâàéí óëàà÷, òóñëàõ õî¸óë ìîðüäîî õºë뺺ñòýé õýâýýð îðõèîä óì õóìã¿é ñàíä÷èí ã¿éõ Êåìïèéã ãàéõàí çîãñ÷ýý. Îâîîëãîîñòîé ÷óëóóí öààíààñ òýíä àæèë õèéæ áàéñàí õ¿ì¿¿ñ ìºí ãàéõàí õàðæýý.

Êåìï, õóðäàà ÿëèìã¿é ñàñàí áîëîâ÷ ìºðäºã÷èéí õºëèéí ÷èìýý ïàä ïàä îéðòîí äóóëäàõàä àõèí õóðäëàâ.

Page 45: Yl yzegdegch hyn

-¯ë ¿çýãäýã÷ õ¿í! ãýæ Êåìï õàøãèðàí àð òèéøýý, ó÷èð íü ¿ë ìýäýãäýõýýð çààãààä ñóâàã äýýã¿¿ð äàæã¿é õàðàéí ãàð÷ õýäýí áóëèà ýðèéí öààãóóð îðîâ. Êåìï öàãäààãèéí ãàçàð î÷èõîî áîëüæ íàðèéí ãóäàìæààð îðæ íîãîî õóäàëäàã÷èéí òýðýãíèé äýðãýä¿¿ð ã¿éí ºíãºð÷, áîîâ ÷èõðèéí ìóõëàãèéí ¿¿äýíä æààõàí òýýíý£ýëçñýíèé, ãîë ãóäàìæ îðäîã ìîäò®é ãóäàìæààð îðæ ã¿éâ. Ìîäîí äîòîð òîãëîæ áàéñàí õ¿¿õä¿¿ä ò¿¿íèéã õàðìàãö òàë òàë òèéø áóòðàí çóãòàâ. Çàðèì àéëûí öîíõ íýýãäýæ óóðëàñàí ýõ÷¿¿ä ò¿¿íèé õîéíîîñ õàðààë òàâèí õàøãèð÷ áàéëàà. Êåìï äàõèí ìîðèí òðàìâàéí áóóäëààñ íýëýýä çàéòàé Êèëë-Ñòðèò ãóäàìæ ðóó ã¿éõýä ìàø, ëîí õ¿í ¿éìýëäýí õàøãèðàëäàí ç¿ã ç¿ã áóòðàõ õàðãäæýý.

Êåìï óõààãèéí íààäõè ãóäàìæ òèéø õÿëàõìõèéí õàðàâ. Òîì áèåòýé íýã ÷óëóó÷èí ýð õîéíî íü òóí îéðõîí ÷àíãà õàøãè÷èí õ¿ðçýý õ¿÷ëýã äàëàéæ ÿâíà. Ò¿¿íèé õîéíîîñ ìîðèí òðàìàéí êîíäóêòîð ãàð çàíãèäàí ã¿éæ ÿâíà. Òýð õî¸ðûí õîéíîîñ ººð õ¿ì¿¿ñ ÷àíãà ÷àíãà õàøãèðàëäàí íýã þì ðóó äàëàéí öîõèõ õàðàãäëàà. ͺ㺺 òàëààñ õîòûí ç¿ã áàñ á¿ñòýé á¿ñã¿é õ¿ì¿¿ñ ÿàðàí ã¿éæ áàéõ áà íýã ìóõëàãààñ ãàðòàà ìóíà áàðüñàí íýã õ¿í ã¿éí ãàðàõûã Êåìï õàðàâ.

-Á¿ñëýýä àâààðàé! Á¿ñëýýä àâààðàé ãýæ íýã õ¿í õàøãèðíà. Óã áàéäàë îäîî ÿìàð áîëñîí ó÷ðûã Êåìï óõààðàâ. Êåìï àìüñãàà äàâõöàí àðàé ÿäàí çîãñîæ áàéëàà.

-ªíººõ ÷èíü ýíý õàâüä ë áàéíà, á¿ñëýýðýé ãýæ Êåìï õàøãèðàâ.Ãýòýë Êåìïèéí ÷èõ ð¿¿ íýã õ¿í ÷àíãà öîõèõîä Êåìï ãóéâðàí óíàõ äºõºæ äàéñàí ðóóãàà

ýðãýí íîöîõ ãøýæ îðîëäñîí áîëîâ÷ õèé öîõèæ ººðºº àðàé ë îé÷÷èõñîíã¿é. Ãýòýë ¿ë ¿çýãäýã÷ õ¿í ýð¿¿ ð¿¿ íü äýëñýí óíàãààãààä îðîí äýýð íü ºâäºãëºæ áàãàëçóóðû íü õî¸ð ãàðààðàà øàõàâ. Íýã ãàð íü õ¿÷ ìóóòàé áàéæýý. Êåìï ¿ë ¿çýãäýã÷ õ¿íèé öàðâóóã õàð ÷àäëààðàà áàçëàõàä öàäõè íü ÷àíãà ãýã÷ ¸îëîâ.

Ãýòýë Êåìïèéí òîëãîé äýã¿¿ð ÷óëóóíû õ¿ðç ãÿëñõèéí íýã þì îíîâ. Êåìïèéí í¿¿ðýí äýýð íýãýí øèíãýí þì äóñ÷ýý. Áàãàëçó³ðäàæ áàéñàí ãàð ÷ ñóëðààä ºãºâ. Êåìï àðàé ÷àðàé áîñîæ äàéñíûõàà 纺ëºí áîëñºí ìºðíººñ áàðüæ äàðæ îé÷èí ¿ë ¿çýãäýã÷ òîëãîéã äàðàâ.

Òýãýýä-Áè áàðèàä àâëàà! Òóñëààñðàé! Òóñëààðàé! ªíººõ ÷èíü ýíä áàéíà! պ뺺ñ íü áàðèàä

àâààðàé! Ãýæ õàøãèðàâ.Òýð òýìöýë áîëñîí ãàçàð ¿é ò¿ìýí õ¿í àãøèí çóóð öóãëàí èðæýý. Ó÷ðû íü îëîîã¿é õ¿í áîë

õºë áºìáºãíèé ñ¿ðõèé øèð¿¿í òýìöýýí áîëæ áàéãàà þì áàéíà ãýæ áîäîõ áèç ýý.Êåìïèéí ÿðüñíààñ õîéø äóóãàðñàí ÿðüñàí õ¿í åð ãàðñàíã¿é, õàðèí öîõèæ í¿äýõ, õºëººð

äýâñëýõ ÷èìýý õ¿íèé äàâõàöñàí àìüñãàà ñîíñäîæ áàéâ.¯ë ¿çýãäýã÷ õ¿í åð áèøèéí õ¿÷ ãàðãàí õýäýí õ¿íèéã ò¿ëõýýä áîñîæ ÷àäñàí áàéíà. Êåìï

áóãà ãºðººñºíä àññàí àí÷ íîõîé øèã çóóð÷èõààä åð ñàëñàíã¿é. ¯ë ¿çýãäýã÷èéã ºäèé òºäèé îëî í ìÿíãàí ãàð óðæ, í¿äýæ ñýãëýâ. Ìîðèí òðàìâàéí êîíäóêòîð ò¿¿íèéã áàãàëçóóðäàí áàðèàä äàõèí óíàãàâ. Äàõèàä ë íýã ãàçàð øàâààðàëæýý. ¯íýíèéã õýëýõýä äààí÷ õàéð ãàìã¿é í¿äýöãýæýý. Ãýíýò:

-Àìü ºðøººãºº÷! Àìü ºðøººãºº÷! ãýñýí àéìààð äóó ãàðñíàà òºäõºí ñóëõàí ¸îëîõ äóóãààð ñîëèãäîí ÷èìýý òàñðàâ.

-Õîéøîî áîëöãîî, ìàëóóä àà! ãýæ Êåìï ñººí㺠äóóãààð õýëýõýä õ¿ì¿¿ñ àðàãø áîëîâ. Øàðõàäñàí áàéíà,, òà íàð õîéøîî áîëöãîî!

Çîäîîíä óëàéðñàí õ¿ì¿¿ñ æààõàí ãýäðýãëýõ÷ýý áîëîõîä Êåìï ãàçðààñ àðâàí òàâàí ÿìõûí òºäèé õºíäèé õàðàãäàõ áºãººä ¿ë ¿çýãäýã÷ õ¿íèé ãàðûã äàðíà. Íýã öàãäàà ¿ë ¿çýãäýã÷ õ¿íèé õºëººñ çóóð÷ýý.

-Áèòãèé òàâèàðàé! ãýæ íºãºº á¿ä¿¿í ÷óëóó÷èí õàøãèð÷ öóñ íºæ áîëñîí õ¿ðçýýðýý äàëàé

-Çàëèëæ ¡àéãàà þì ø¿¿ë, íààäõè ÷èíü ãýâ. Êåìï , èõ ë áîëãîîìæòîéãîîð ºâä㺺 äýýøë¿¿ëæ –‡àëèëààã¿é, ãýñýí ÷ áè òàâèëã¿é áàðüæ áàéÿ ãýâ. Šåìïèéí öðàé õºõºð÷, õàâäàæ ýõýëñýí áàéíà. Õýë íü ýäýð÷, óðóóëààñ íü öóñ ãàðíà. Êåìï ºðººñºí ãàðàà ñóëëàæ ¿ë ¿çýãäýã÷ õ¿íèé ¿¿ðèéã òýìòðýõ øèã õàðàãäàíà. Òýãýýä –Àì íü øàë íîéòîí áàéíà, -Àé áóðõàí ìèíü! ãýëýý. Òýãñíýýñ ãýíýò áîñîí õàðàéæ äàõèàä ñºãäºâ. Õ¿ì¿¿ñ äàõèí øàõöàëäàí á¿÷èæ, ñîíèðõí ã¿éëäýæ, èðýõ õºëèéí ÷èìýý ñîíñäîíî. Áàéøèí á¿ðýýñ õ¿í ãàð÷ áàéâ. “Íàðãèàíòàé êðèêåò÷¿¿ä”-èéí õààëãà öýëèéòýë íýýãäæý. Õàðèí õ¿ì¿¿ñèéí ÿðèëöàõ íü áàãà áàéâ. Êåìï, õèé àãààðò þì òýìòýð÷ õàðàãäñàíàà

-Àìüñãàëàà õóðààæýý, ç¿ð íü öîõèõã¿é áàéíà. Õàæóó áèå íü, àÿà! ãýâ.Íýã ÷àâãàíö ºíººõ áóëèà ÷óëóó÷íû ñóãàí äîãóóð øàãàé, ìîéíîã õóðóóãààðàà çààæ ãýíýò

÷àíãà äóóãààð-Õàðàà÷! Õàðàà÷! ãýâ. Õ¿ì¿¿ñ õàðâàë õºäºë㺺íã¿é ãàðûí ä¿ðñ ãàçàðò öèéëýãíýí òîäîð÷,

ÿã øèë øèã áºãººä ¿õ íàðèéí á¿ä¿¿í ñóäàñ, ÿñ øºðìºñ íýãä íýãýíã¿é èëýð÷ýý. Òýãñíýý õ¿ì¿¿ñèéí õàðñààð áàéòàë òóíãàëàã áàéäëàà àëäàæ áàðàéí õàðëàæ ýõëýâ.

-Õ¿¿åý! Õºë íü õàðàãäàæ ýõýëëýý ø¿¿! ãýæ öàãäàà äóóãàðàâ.Èéíõ¿¿ ãàð õºëººñ ýõëýí á¿õ ýðõòýí íü ààæìààð ¿çýãäýõ áîëæ á¿õ áèåèéí ä¿ðñ

èëýð÷ý. Áèåõ áèåýð íü õîð ã¿éí òàðæ áóé þì øèã õàðàãäàíà. Ýõëýýä íàðèéõàí ñóäàñ øºðìºñ¿¿ä ¿çýãäýí áèåèéí åðºíõèé ä¿ðñèéã áèé áîëãîí äàðàà íü ìàíàí øèë øèã á¿ðýëçñýí óë÷èí, àðüñ çýãäýýä ÿâààíäàà íÿãòðàí áàðààâòàð áîëîâ. Òºäõºí õýíäýã íü õýìõ äàðàãäñàí, ìºð íü ãýìòñýí, í¿¿ð öàðàé íü øàðõäàæ ãýìòñýí áàéäàë ÿëãàðàí õàðàãäàõ áîëîâ. Õ¿ì¿¿ñ ãýäðýãëàí çàé òàâèõàä Êåìï ýãöëýí çîãñîâ. Ãó÷ààä íàñíû õ¿íèé í¿öãýí, ýðýìäýã ñýãëýãäñýí áèå ãàçàð õýòýæ áàéãààã õ¿í á¿ð îëæ õàðàâ. ¯ñ ñàõàë íü ºíäºð íàñòíûõòàé àäèë öàë áóóðàë áèø ÷àíäãàí öàãààí, í¿äï íü óâ óëàí áàéâ. Ãàðàà òýñ àòãàæ, í¿ä íü õàðñàí õýâýýð, öàðàéä íü óóð õèëýí, öºõºð÷ òàð÷èëñàí áàéäàë õàðàãäàíà.

-Í¿¿ðèé íü á¿òýýãýý÷! Àé á¿¿ ¿çýãä Í¿¿ðèé íü á¿òýýãýý÷! ãýæ íýã õ¿í õýëýâ.“Íàðãèàíòàé êðèêåò÷¿¿ä” ìóõëàãààñ öàãààí äààâóó àâ÷èð÷ áèåèéã íü á¿òýýãýýä

áàéøèíä îðóóëàâ.Òèéíõ¿¿ õàðàíõóé øàõàì äàâ÷õàí ºðººíä îð äýâñãýðèéí îðîíöîã áîëñîí þìàí äýýð í¿ä

õàëüòðàì øàðõäàæ ñýãëýãäñýí õ¿¿ð ¿éìæ øóóãèõ ººäã¿é îëîí õ¿íèé øîõîîðõîë äóíä õýâòýõ íü óðâàã÷ õàð ñàíààíû í¿íæèãã¿éí áàëãààð àìü àëäñàí Ãðèôôèí ìºí áºãººä ýíý áîë àíõ óäàà ººðèé㺺 ¿çýãäýõã¿é áîëãîñîí õ¿í, äýëõèéä óðüä õîæèä ¿çýýã¿é õàìãèéí àâúÿàñëàã ôèçèê÷ Ãðèôôèí ººðèéíõºº õà÷èðõàì àéìøèãò õ¿ñýë çîðèëãîî õýìã¿é ñ¿éðëýýð èíãýæ òºãºñãºñºí íü áîëîé.

ÕÎÐÈÕ ÅÑįÃÝÝÐ Á¯ËÝÃ

ÒªÃÑêË

Page 46: Yl yzegdegch hyn

¯ë ¿çýãäýã÷ õ¿íèé õ¨éñýí åð áèøèéí áºãººä õºíººë èõòýé òóðøëàãûí òóõàé òóóæ èíãýýä òºãñºæ áàéãàà þì. Õýðýâ òà öààø íü ëàâòàéõºí ìýäýæ àâúÿ ãýâýë Ïî°ò-Ñòîóãèéí äýðãýäýõ æèæèãõýí ãóàíçàä îðîîä ýçýíòýé íü ÿðèëöààðàé. Òýð ãóàíçíû òàíèõ òýìäýã íü á¿ðõ ìàëãàé, øààõàé çóðààñòàé õîîñîí ñàìáàð, õàÿã íü ýíý íîìûí ãàð÷èã þì.

Ãóàíçíû ýçíèé áèå òàãäãàð, õàìàð ìîíöãîð, ¿ñ íü õÿëãàñëàã øèð¿¿í, í¿¿ð íü óëààõ ñàâõòàé. Òýíä îðîîä àðõè äàðñ õè÷íýýí óóâàë äýýð ºã¿¿ëñýí ÿâäëààñ õîéø þó áîëñíûã òàíä òº÷íººí èõ ÿðüæ ºãíº, áàñ ò¿¿íýýñ îëäñîí ìºíãèé íü ø¿¿ã÷èä õóðààæ àâàõ ãýæ îðîëäñîí òóõàé ÿðüæ ºãíº.

-Òýð ìºí㺠÷óõàì õýíèéõ áàéñíûã íü îëîõã¿é áîëîõòîéãîî çýðýã íàìàéã ãàçðààñ ìàëòàæ îëñîí îëçòîé õ¿í ìýòýýð ¿çýõ ãýäýã áàéíà ø¿¿, áóðõàí ìèíü, òà ººðºº õàðààä ¿ç ë äýý, áè ãàçàð äîîðîîð ìàëòàæ ãàðãàñàí îëæ øèã áàéíà ãýæ ¿¿? Íàìàéã íýã ýðõýì, Ýçýíò òºðèéí õºãæìèéí èõ òàíõèìä àâàà÷èæ ¿çñýí õàðñíûã ìèíü íýãä íýãã¿é ÿðèóëààä îðîé á¿ð íýã ãèíåé ºãäºã áàéâ” ãýõ áàéõ äàà.

Õýðýâ òà ÿðèõû íü çîãñîî¸ ãýâýë òýð ÿâäàëä ÷èíü ãàð áè÷ìýë ãóðâàí äýâòýð õîëáîãäñîí áàéíà óó, ¿ã¿é þó ãýõýä ë áîëîõ íü òýð. Òýãâýë òèéì íîì äýâòýð áàéõ íü áàéñàí, õàðèí òýð íü íàäàä áàéãàà áàéõ ãýæ çàðèì íü áîääîã, íàäàä ¿íýõýýð áàéõã¿é ø¿¿. ¯ë çýãäýã÷ õ¿í ººðºº íàäààñ áóëààãààä àâ÷èõñàí, íàìàéã Ïîðò-Ñòîó ðóó çóãàòàæ áàéõàä áóëààãààä àâ÷èõñàí. Íàäàä áàéãàà ãýæ Êåìï íîñí õóäàë õýëæ áàéãàà þì ãýíý. Òýãýýä áîäîë áîëîí çîãñîæ, òàíûã õóëãàé í¿äýýðýý àæèãëàí, øèëýí àÿãóóäûã áàéí áàéí àð÷èæ áàéñíàà ãàðàठÿâ÷èõíà. Ýíý õ¿í áîë ãàíö áèå, ºâãºí õ¿í, äàíäàà ãîîíü ÿâñàí ó÷èð òýäíèéä á¿ñã¿é õ¿í ãàíö ÷ áàéäàãã¿é. Ò¿¿íèé ãàäóóð õóâöàñ íü òîâ÷òîé /ýíý áîë ò¿¿íèé àæëûí áàéäëààñ àðãàã¿é áîëäîã/ áîëîâ÷ òàòóóðãà ãýõ ìýòèéí äîòóóð ýëäýâ áóñûí õýðýãñýë íü òîâ÷ã¿é, äàíäàà îîñîð á¿÷òýé áàéäàã àæýý. Àæèëäàà àâõààëæ ìóóòàé áîëîâ÷ ãóàíçíûõàà íýðèéã ñ¿ðõèé áîäíî. Õºäëºõ áàðèõ íü áîëõè, ýëäâèéí þì áÿñàëãàõ öàðàéòàé. Õàâèéíõ íü õ¿ì¿¿ñ ò¿¿íèéã óðàí óõààíòàé õ¿í ãýíý, ãàìíàà÷, àðâè÷ çàíã íü õýí á¿ð õ¿íäýòãýíý. ªìíºä Àíãëèéí çàì õàðãóéí òóõàé ÿìàð ÷ òàéëáàð÷ààñ èë¿¿ ìýäíý.

Æèëèéí ÿìàð ÷ óëèðàëä ãàäíà åðòºíöòýé õîëáîî á¿ð òàñðàõ ¿åäàà íÿì ãàðèãèéí ºã뺺, íÿì ãàðèã á¿ðèéí ºã뺺 ºäºð á¿ð îðîéí àðâàí öàãààñ õîéø ìàíü ýð, ÿëèìã¿é øèíãýëñýí æèí àðõè íýã øèë àÿãà õèéæ àâààä ãóàíçíûõàà ãèé÷èí õ¿ëýýæ àâàõ ºðººíä îðæ àÿãàòàé àðõèà íýã þìàí äýýð òàâèàä ¿¿äýý ò¿ãæèæ, öîíõíûõîî õºøãèéã øàëãàæ, áàñ øèðýýí äîîãóóðàà øàãàéæ õàðíà. Òýãýýä ººðºº ¿íýõýýð ãàíöààðàà áàéãàà þì áàéíà ãýæ ëàâòàé èòãýìýãöýý íýã ø¿¿ãýýíèé öîîæ îíãîéëãîí öîîæòîé õàéðöàã ãàðãàæ èðýýä õàéðöàãíûõàà øóðãóóëãà äîòðîîñ õ¿ðýí ºíãèéí ãºëºíãºð õàâòàñòàé ãóðâàí áîòü ãàðãàí àâ÷ øèðýýíèéõýý òýã äóíä èõ ¸ñëîëûí áàéäàëòàé òàâèíà. Õàâòàñ íü óó÷èð÷ íîîðñîí, çàðèì ãàçðàà õºãöºíä èäýãäñýí áàéíà. ßàãààä òèéì áîëæ âý ãýâýë óðüä íýã ãóóí äîòîð ºíæ¿¿ë÷èñýí þìñàíæýý. Òýãýýä õýä õýäýí õóóäàñòàé ¿çýã áîõèð óñàíä íîðæ àðèëàí áàëàðõàé áîëæýý. Ãóàíçíû ýçýí ò¿øëäýãòýé 纺ëºí ñàíäàë äýýð ñóóæ óðò øàâàð ãàíñàíäàà òàìõè ÷èõýõ áºãººä òýð ãóðâàí äýâòðýýñ í¿ä ¿ë ñàëãàíà. Òýãñíýý íýãèé íü àâ÷ õóóäñû íü ýðãýí ýðãýí óíøèæ ñóäàëæ ýõýëëýý. Õºìñºã íü àòèð÷ óðóóë íü æèìèéí õºäëºíº.

-Çóðãààãèéí òîî áàéõ þì, äýýð íü æèæèãõýí õî¸ð, çàãàëìàé, äýãýý ÷ áàéõ øèã. Àé, áóðõàí ìèíü, ìºí ÷ òîëãîéòîé ýð áàéæ ø¿¿! ãýíý. Òýãýñõèéãýýä ÷àðõìàéëò íü ñóëàð÷ ñàíäëûíõàà ò¿øëýãèéã íàëàí ãýäèéæ áóñäûí í¿äíýý ¿ë ¿çýãäýõ þì õàðæ áàéãàà ìýòýýð òàìõèíûõàà óòààí äóíäóóð òàñàëãààíûõàà ã¿çãèé ð¿¿ øèðòýí –Íóóö þì õè÷íýýí èõ áàéíà. ãàéõìààð íóóö þì áàéíà! Ó÷ðû íü îëîõ þì áîë. Áóðõàí ìèíü! Áè òýð¿¿í øèã òýãýõã¿é äýý. Áè ë áîë … ýý! ãýæ õýëýýä òàìõèà íýðíý. Òýãýýä àìüäðàëûíõàà àðèëæ ìºõºøã¿é èä øèäýò õ¿ñëýíãèéí òóõàé áÿñàëãà ñóóíà. Öóöàõûã ýñ ìýäýõ Êåìï õè÷íýýí ýðæ õàéâ÷ ¿ë ¿çýãäýõ ÷àíàðûí áîëîí áóñàä ãàéõàìøèãòàé íóóöûã õàäãàëñàí òýð õýäýí äýâòýð õààíà áóéã òýðõ¿¿ ãóàíçíû ýçíýýñ ººð õýí ÷ ìýäýõã¿é, ò¿¿íèéã àìüä ìýíä ÿâàà öàãò ººð õýí ÷ ìýäýæ ÷àäàõã¿é àæýý.