^Ygkjka* Eg.kVdp lxGÓkar i;yh nksGÓkaeq[kkj ;srk rks xqjtqih n;kZ- t'kha gha Ygku&OgM Ygkjka

ykxha ykxha ;sr ika;kad dkrdqrY;ks djrkr rspijh vkeP;k ft.ksar lq[k&nq[k Áos'k djhr jkorkr- gha

Ygkjka eu'kkad laolkjkar eq[kkj ikoyka ?kkywad f'kd;rkr r'khap ,d uoh vk'kk ?ksou ;srk- T;kHk'ksu

,dka fo'kky n;kZrY;kau gh Ygkjka ,desG d:u ;srkr R;kpHk'ksau vkeh lxGÓkauh ,dpkjkar ;sou

rqeP;k eq[kkj gÓk [kaMkar vkiysa fopkj ekaMkoikpks ;Ru dsyka- lxGÓka okpI;kad gsa lkfgR;

vkoMVysa v'kha vkLr ckGfxrka-

Lusgk xkaodj DysjUl Mk;l

Ygkjka

Trishala FernandesIInd BDS

KONKANI

vuqØef.kdk

EXPLORER2011-2012

Hkkl 1

jLR;kph O;kFkk---- 1

th.k 2

xjhckapks vkokt 2

vknkj 3

vkuhad lksalwd tk;uk 3

xksa;ps i;ZVu vkuh i;kZoj.k 4

lSe vkuh euhl 6

ft.ksP;k eksM.kkj 7

okV iG;Vk lq[kkph 8

lq%[k vkuh nq%[k 8

EgT;k eukryks----i;yks ikol 9

ukdk gh Egkjxk; 10

tk.kk eu'kk----- 11

lSe eu'kkpks vknkj 12

vkedka dksad.kh Hkk'ksph yt fdR;kd fnlrk dk; \ 13

okMVÓk 'kkjhdj.kkpks xksa;P;k i;kZoj.kkpsj ifj.kke 15

O;kluka 16

^eqdks eksx* ,d iV&dFkk 17

uSlfxZd lkSan;Z vkuh euhl 19

EgT;k vktksvkthpks yXukpks HkkaxjklqokGks 20

With best compliments from

F-4, Virginkar Bhavan,

Opp. Saraswat Co. op. Bank,

Comba, Margao-Goa.

Mob.: 9422058741

Dr. Celsa FernandesB.D.S, AFP, AMFI, IRDA

Goa's 1st Financial Doctor specialised in

"Making Your Money Work For You"

Services offered

Life Insurance

General Insurance

Mutual Funds

Mediclaims

Bonds, Debentures, Liquid Funds

ENGLISHKONKANI

Hkkl Eg.kts-----Egts fopkj rqtsdMsurqts fopkj EgtsdMsuikoksoikpsa ,d lk/ku-

Hkkl Eg.kts------ek;s eksxkP;k mrjkauhosxosxGÓk HkkoukauhHkfjYysa ,d vknu-

Hkk'ksarY;ku mDrkoad esGVk,dkesdkao;yks eksxHkk'ksarY;ku nk[kksoad esGVkeukarY;k jkxkpks QksxHkk'kkp ukf'kYyh tkY;kjvkeh d'kh my;rk vkf'kYyha----\

eu'kkP;k mnjxrhpsai;ysa ikoyHkk'kspks 'kks/k

i;ysa ikoy ?kkywad ukf'kYysatkY;kj vkeh d'kha pyrk vkf'kYyha---\fparkr ekR'ksavkt vkeh [ka; vklrk vkf'kYyha \

vkeh Hkk'ksP;k ukaoku okn ?kkyrkrEgth Hkk'kk rqth Hkk'kk d:u >xMVkrrkdkp ekxhj Hkk'kkokn Eg.kVkr-

iw.k vkeh ,d ekr foljrkr[ka;ph; Hkkl ukf'kYyh tkY;kjokn rjh d'kha ?kkyrk vkf'kYyhalkaxkr & d'kha ?kkyrk vkf'kYyha---\

Hkkl

- Sneha Gaonkar2nd year BDS

jLrks lkaxrkvkiyh dFkkdFkk Ug;

rh rj O;Fkk----

MkacjkP;k eksokGÓkufnlrkyks [kw'k gkaovkrka fnlrk tYekdfdR;kd vk;yks gkao \

ekr;sph okVfurG fuoG

;srY;k orY;kapheuka; r'khap lksToG

vkrka rj t.k ,dkdfnlrk QDr ^gkao*

dkoGs ysxhrdjrkr ^dkao dkao*vk;t eu'kkauheuhli.k 'ks.k;ykaopr Fka; dks;jkpsaotsap rk.kha okMk;yka

vkrka EgT;kutk;uk lkslwaddsék esGr dk;vkrka lw[k \

- Loveleen Kaur2nd year BDS

jLR;kph O;Fkk----

1

ENGLISHKONKANI

xjhckaps ftfor gsarqedka d'ksp dGpsuk]gkrkj gkr /k:u uklys Eg.kquÁLu gsa lqVpsp uk \

nksGÓkkaryh nq%[k rkaphvkedka dsék letqph uk]rkaP;k eukrY;ks Hkkoukvkedka dsék dGpsY;ksp uk \

d'V d:u ?ke xG;yksiw.k iksVk [kGxh Hkjyhp uk-

txi dBh.k tkykagÓkk txkr rkapsvkeh fdrs djrysgsa ÁLuwp mjrys vkeps \

xjhckapks vkokt

- Nabha Naik2nd year BDS

th.k fdrdh lksfcr vklrk

th.k fdrdh nq%[kh vklrk

tlks rhdk vkdkj fnrk

r'kh rh ?kMr ork

ftfor vkiys vklpsa lkschr

v'kh ÁR;sdkph bPNk vklrk

iw.k FkksMsp yksd gks dGks Qqyksu]

rktks ijeG vkiY;k ftforkr Qkdkjrk

dk; tk.ka uf'kckd vkiY;k

nks'k fnr orkr

iw.k vkiyh th.k d'kh ?kMksoph

gs vkiY;k gkrku vklk

eukr rqeP;k vk'kk nojkr

dkGtkr ,d bPNk nojkr

liu tkrysa rqepsa [kjsa

v'kh Egth dkGtklkou

rqepsdMs ekx.ks vklk-

- Sharva Nayak2nd year BDS

th.k

2

ENGLISHKONKANI

Qqyik[kjk Hk'khu mMwu fnlrk

iw.k mMksad 'kduk-

irax dlks eGcku Hkksowa fnlrk

iw.k Hkksowad 'kduk-

lqd.;k Hk'khu mMwu >kMkj clwad fnlrk

iw.k clwad 'kduk-

>kM tkou lxGÓkad lkoGh fnoa'kh fnlrk

iw.k fno 'kduk-

Qä euhl Eg.kw lxGÓk vknkj fno 'kdrk

Qä vknkj fno 'kdrk !

vknkj

- Hema Kankonkar2nd year BDS

tk; rs nhr jkoyks

ijrsa dk; ekxwad uk

QqdVps esGVk Egw.k

dka; eksy fnysa uk-

=kl gkao] lksa'khr jkoyks

rqedka dka; Eg.kwad uk

Hk;.kh & Hkkokad ejrk & iGk;ys

rqedka dka; d:ad uk-

rqepks lxGks dpjks

gkao lks'khr jkoyks

vkrka gks Hkkj Egkdk

vkuhd tk;uk lkslwad-

vkrk vkuhd dka; lkslwad tk;uk

nqdka xG;r jkoyks rqedka fnlquk

rqeh dsUuk vkeP;k [kkrhj jMY;kar \

vkrka jMkr rqeh rqeps [kkrhj-

vkuhadlksalwd tk;uk

- Aarti Gadkari2nd year BDS

3

ENGLISHKONKANI

ek.kdqysa gsa xksa; vkeps] xks;dkjkaps viwjck;spsa v'kha

[kqi'kha xhrk xksa;P;k dfo] dfof;=huh xks;ph l`"V

iGkosu jpY;kr- xksa; vkeps Ygku r'ksap drqZRoku [kqi

eksBs vklk-xksa;P;k n;kZ osGh] nsoGk] baxtksZ] efLtn

gkadkykxwu xks;kad [kwi ukeuk vklk- xks; d'ks vklk

t'ks Ygku vklk r'ksap [kqi lqanj lksfcrw; vklk- MkW- jke

euksgj yksgh;ku lq)k xksa;k foa'kh [kqi vk;dys- rkaP;k

lq)k dkukj ifMYys fd ̂xks; gs /krZjs o;y LoxZ* xksa;ku iksrqZxstkP;k rsikj ckafnYyh gh baxzt xks;ku [kqi Qkekn ftryh 'kkarrk vklk frryh vkuh [ka;p uk v'ksa rkadk vklk- v'khp ukeuk vkf'kYyh [kwi';ks n;kZosGks xksa;ku fnlrkysa Eg.kwup rs can[k.khrY;ku lqMVdp rkaP;kuh vklk- ,Áhy vkuh ek;sP;k Eg;U;kuh xksa;kph vkuh xks;kau ;soikps Fkkjka;ys- xks;kph Hkkjarkr Ug; tkY;kj HkksaoMsdkjkps rj fopk:p ukdk- iwjk; xksa; i;ZVdkuh i;l&i;lwYys HkksaoMsdkj gkaxk Hkksoikd ;srkr-HkfjYys fn'Vh iMVk- lxGÓks xksa;P;ks n;kZ osGs xksa;ku n;kZ osGks vklkr- bfrgklhd v';ks bxtksZ] HkksaoMsdkjkuh Hk:u ork- ;k i;ZVukd ykxwu xksa;ph nsoGk] efLtnh vklk ns[khd] rkacMhlqykZps] Egknsokps vkfFkZd leL;k lqnkjrk- xksa;pks vkfFkZd osOgkj nsÅG vklk gs nsÅG [kqi i;yhP;k dkGkrys vklk- i;ZVdkps:p voyacwu vklk i;ZVdkd ykxwu xksa;dkj vkuh rkaph ckankoG vÁfre vklk- r'ksa vksYM xksa;kph ckfjd&eksBks /kanks d:u vkiY;k iksVÓk&ik.;kph lks; ^xks;P;k lk;ckph* baxzt v'ks Eg.kVk gh baxzt d: 'kdrk- ns[khd [kqi'ksa VsDlhdkjkad fxjk;d esGVk-

ckfjd&eksBÓk nqdkukad fxjk;d esGVk] gkWVsykad

fxjk;d xkork vkuh v'khap [kqi'kh xksa;dkjkaph leL;k

lqêk- ßxks;dkj gq'kkj iw.k vkG'khÞ FkksMs xksa;dkj ;k

lanspks eksBks yko d:u ?ksrk pM'ks vkedk Hkk;Y;k

jkT;krysa yksd xksa;ku ;sou vkiyks /kanks cÚ;k Hk'ksu

py;rkuk fn'Vh iêk xksa;dkj ekr rkadk iGksod vkuh

QkVY;ku 'ksiVh cMoksdwp mjrk-

i;ZVukpks xksa;kpsj cjks rlks ok;Vw; ifj.kke tkrk-

xksa;ps i;ZVu vkuh i;kZoj.k

4

ENGLISHKONKANI

xksa;kr osxosxGÓk jkT;krY;ku yksd ;srk- lgkthdp

vklk Ug; \ fd lxGs HkksaoMsdkj cjsp vklrk v'ks uk-

rkaP;ks lao;ks ra';ksp vklrk rkarqys dk; tk.k ?kqaoGh

o[knkpks /kanks djrk- ck;yk] HkqjX;kd cjha dkek nhrk

Eg.k Ogjrkr vkuh fodrk- uktkY;kj rkaps cgqewY; v'ksa

vkaxkps vo;o dkMqu fodrkr- xksa;P;k rj.kkVÓkad

ok;V laxrhd yk;rk- HkksaoMsdkajkd ykxwu rj osxosxGh

Hka;kdqG v'kh nq;slk xksa;ku csaxhu ikork- HkksaoMsdkj

xksa;kr ;srk Eg.k rkaP;k [kkfrj jkoikd yksd vkiyh

HkkVkuh&'ksrkuh&eksBh&eksBh gkWVsyka mHkkjrk Lork vkeh vkeP;k xksa;psj rlksp eksx nojikd tk;- vkeps

[kksihar jkork i.k HkksaoMsdkjkd OgMyh is>knr v'kha ?kjka xksa; vkeP;k [kkfrj lxGÓku vueksy HksV vklk- vkuh

cka/kwu nhrk- vkiyh HkkaVk] ?kjk] 'ksrk cjks i;lks xkork] vkeps xksa; bryh >kMka] isMka] 'ksrk] HkkaVkuh Hk:u vklk

Eg.k rkadk fodwu mM;rk gs [kqi Hka;kdqG v'ksa gkapks vkeh cjks mi;ksx d:u ?ksoikd tk;- cj;ks

xksa;dkjkP;k QqMkjkd vklrys- dk; HkksaoMsdkj rj uksdÚ;ks xkork Eg.k xks;k Hkk;j opikd tk;uk- xksa;ku

xks;ku Hkksoikd Eg.k ;srk vkuh xksa;psp tkou jkork- v'kh [kqi dkek vklk th vkeph lkj[;kaph okV iG;rk

fnlku fnl lq'kksHkh dj.kkd ykxqu >kMk ekjrk] jLrs] vkeh i;ZVdkokaxMk i;kZoj.kkpks; cjks mi;ksx d:u

xkfMZuka] gkWVsy mckjrkr- v'ksa Eg.krk dh ßxks;P;k ?ksod tk;- xksa;P;k lSekd xksa;kd vk;t vkepks vknkj

injku lSe [ksGVkÞ iw.k gkayh xks; gGq&gGq dksaØhVkps tk;- uktkY;kj vkeP;k QqMY;k fiGxspks QqMkj

taxykps :i ?ksr pYyk- xks;pks lSe vkark gkWVsyka vkuh dkG[kku vklryks v'ksa lkaxikd ekr ysfdr nqcko

fcYMhxkaP;k #ikuh latr pYyk- i;yh n;kZ osGks lqanj mjpks uk-

vkuh lksfcr gÓks vkrk dks;jkP;k vkM fyfiYY;ka Hk'ksu

fn'Vh iêk- rks fgÚ;k lks[ks fydfydihn;kZ vkrk rhryks

lksfcr m:ad uk-

[kjsap xksa;ph rqLr djrk rhryhp deh vkuh ok;V

ifj.kke lkaxrk frryks pM tj i;ZVdkapks cjks ifj.kke

d:u ?ksr tkY;kj rs vkedkp cjsa vkuh vkiyh laiÙkh

jk[kad tk;- ?kjka] HkkV] i;'kkaps vk'ksps HkksaoMsdkjkP;k

gkrku dkMqu fnoikd tk;uk- t'ks vko; ckik; vkiyks

Hkqjxks lxGÓk lq[kk] i;'kk is{kk Egku vklrk- r'ksap

- Tanvi Sansgiri2nd year BDS

5

ENGLISHKONKANI

lSe Eg.kVdp vkedka nksGÓkaeq[kkj fnlrk rha ikpoha vklkr- rha ihd cjsa fnrkr- iw.k Ánq'k.kkph okM tha >kMkaisMka] ?ke?kehr Qqyka] Hkkaxjkojh 'ksrkauh paofjYyks ftoulRoka u'V djrkr] rkpks ifj.kke lSekP;k thou okBkj- vknY;k dkGkj yksd lSekd nsokpsa #i Eg.k txih eu'kkapsj iMVk- xkMÓkarY;ku] dkj[kkU;karY;ku ikjf[krkys- lq;kZpks mtokM] okÚ;kpks usV] paækpsa pkUusa] ;soih /kqaojku vkeP;k fuGÓk eGckd vkiY;k dkGÓk n;kZph fo'kkyrk; gkadka lxGÓkad vknY;k dkGkps yksd Egk /kqaojku fxGwu ?ksryk-'kDrh Eg.k ekurkys- vknyks euhl lSekP;k vkdkarkd tukojka ysxhr laolkjkpks Hkkx- OgMys gÙkh] taxyh fHk;srkyks dkj.k rks lSekP;k —ispsj vkiyh th.k tkxrkyks- tukojka eu'kkP;k lqokFkkZph f'kdkj tkrkr- rkaP;k nkrka Hkqdai] gqaokj vlY;k vkdkarkar vkiysa tu&thou u'V [kkrhj] dkrh [kkrhj] f'kxka [kkrhj euhl rkapks; txikpks tkrysa gh [kcj rks letrkyks rjh; vkeh rkdk vukMh gDd dkMwu ?ksrk- tukojka dMY;ku ykdqM gkMikpsa dke Eg.kVkys- vkeh vkeP;k d:u ?ksrk- vk;pks euhl thou i)rhd gq'kkj vkuh vkiY;k mnxrh [kkrhj drqZch Eg.krkr- Hkksaor.kpha >kMka isMka ek:u

vk;pks euhl lSekd mM;rk vkuh gkpks ijh.kke fHk;suk dkj.k rkdk fnlrk dh lo.;kapsj tkrk- euhl >kMka vki.ksa lxGÓk laolkjkpsj ek:u lo.;ka dMY;ku rkaps tSr esG;yka- iw.k lSe vkedka Lokra«; dkMwu ?ksrk vkuh HkjHk:u fnrk gsa rks fol:u OgM&OgM bekjrh ckanrk-xsyk- vk;P;k eu'kku czãkaM >kMka] jkuka&nksaxj vkrka iG;yka] paæhekj opwu ekrh deh deh tk;r orkr- ysxhr ?ksou vk;yk- ns[kwu eu'kkauh nksaxjko;yha >kMka rkdk vki.ksa laolkjkpsj tSr esG;yka v'ksa fnlrk- vk;pks dkiY;kar ns[kwu nksaxj dkslGVkr vkuh] rkaP;k ekr;sar euhl gsa foljyk dh esdGÓk gosar Lokl ?ksops [kkrhj rkdk euhl fpM~Mwu ejrkr- >kMka jksoI;kaijl >kMka dkrjih gÓkp i`Fohpsj ;sopsa iMVysa- thou gsa nsokpsa lxGÓkar OgM gkr pM vklrkr- Hkkjrkar eu'kkaph oLrh okMrp vklk nku- nsoku gks lqanj] lq'khy laolkj jpyk iw.k euhl rks iw.k >kMkaph la[;k; m.kh tk;r vklk- ta; eu'kkaph oLrh lkackGwu nojP;k cnyk rkpks var djikd QqMsa ljyk- pM vklk Fka; [kwc >kMka vklikd tk;- euhl i;'kkaP;k

eu'kku vk;t OgMyha midj.kka r;kj dsY;kar- eu'kkd vk'ksd ykxwu [kwc >kMka dkrjrk vkuh gkps ifj.kke nksaxj dehr deh =kl iMps Eg.k rjsdokj xstsV~l cktkjkauh dkslGi] gqaokj] cqêh] deh ikol vknha tkrk- vk'ksd fnlrkr- r'ksap gk;czhM lhM~l 'ksrdkjka [kkrhj miyC/k xsY;kj n'ksd ikork vlyh eu'kkph xr tkrk-

lSe vkuh euhl

6

ENGLISHKONKANI

vk;P;k HkqjX;kd ?kunkV jku Eg.kY;kj fdrsa rsa Vh- oh- dkj[kkuks ckanruk Ánw'k.k deh tkrysa gkph truk; ?ksoad psjp fnlrk- vknys Hkqjxs lSekP;k xksikar [ksGVkys- jkuka tk;- vkt mndkpsa Ánw'k.k okMyka rsa deh djik [kkrhj u'V tkYY;k dkj.kku taxyh tukojka xkokauh orkr vkuh mik; ?ksoi xjtspsa- uk tkY;kj tks djrk rksp Hkksxrk xjhc yksdkad =kl djrkr- rkaP;k =klkd ykxwu rks yksd vlyh vkeph xr tkryh- dsék; RlwukehP;k :iku ok rkadka ek:u mM;rk gkpsa dkj.k] rha deh tk;r orkr- dsék; HkqdaikP;k :iku lSekd fHk;sou txih iwfoZYyks euhl gkdk; vkeps fxjsLr tkilkynkj tkou vklkr- >kMka vkuh lSekP;k vkdkarkar ysxhr nksGs /kkaiwu jkoih vkfoZYyks dkirkr vkuh OgMyha ?kjka ckanwu ?ksrkr- tkY;kj ekxhj rh euhl gkaP;k enha rqyuk d:u vkeh ns[k ?ksoikd tk;- ,d tukokjka oryha [ka; \ gkdk tkilkynkj dks.k \ uoks fulwokFkhZ euhl r;kj dji gsap vk;P;k fiGxspsa /;s;

nqljsa dkj.k Eg.kY;kj eksck;ykps Vkojkaph jsfM;s'kUl vklwad tk;-tukojka vkuh >kMkapks; ?kkr djrkr- vkeh vkeph ouLirh cjs Hk'ksu lkackGikd tk;- r'ksap dlyks; uoks

- Saurabh Dessai2nd year BDS

ft.ksP;k njsdk eksM.kkj

dkVsp esG~Gs

rksaiys [kwiys iw.k uk jMysa

njsdk dkaVÓkpsa

Qwy gkosa dsysa

ft.ksP;k njsdk eksM.kkj

nq[[kku gky;ysa

lksalysa] gkalysa] iw.k uk fuj'ksysa

njsdk nqdkpsa [kwc >qtysa iw.k uk ijrysa

eksrha gkosa dsysa- [kMikadw; dksjkarwu

f'kYi gkos ?kM;ys

ft.ksP;k njsdk eksM.kkj nqlÚ;k[kkrhj txruk

Ygkjkauh vkMk;ysa Egts vfLrRowp gkao foljys-- Loretta Luis2nd year BDS

ft.ksP;k eksM.kkj

7

ENGLISHKONKANI

lq%[k vkuh nq%[k

lnkap vkeP;k okVÓkd

lq%[kk QkVY;ku /kkaorka & /kkaorka

Qdr nq%[kwp esGVk gkrkd-

lq%[k ;srk rsék dGp uk

nq%[k ekr lksiwu lksipuk

eu tkrk v'ksa fi'ksa

gsa eukd gkao letkao d'ksa \

lkslwu lkslwu nq%[kwp lxGs

dGGs Egkdk [kjs lq%[k

nq%[k lkslY;k cxj esGuk

ftforkar dsékp lq%[k-

ftrysa lkslrk nq%[k gkao

frryksp xkork lq%[kk Fkko

rjh tk;uk /kknks'kh

fdrys Eg.kwu lq%[kk QkVY;ku /kkao

vtwu esGpks vklk] Egkdk Egtks xkao

lq%[k vkuh nq%[k

- Satvasheela Dhargalkar2nd year BDS

or vklk] ikol vklk

nq%[k vklk] lq%[k vklk

iw.k gkao Egts th.ksu enha vklk

rksaMkj [kq'kh vklk iw.k

dkGtku nq%[k vklk-

eu =klku HkfjYys vklk

dkGht rqVyka

eukps =kl rksaMkj nk[k;uk

Qdk.kkps gkL; rksaMkj fyiuk-

eu jMVk dkGht rMQMrk

iw.k rksaMkj vk'khYys nq%[k fyiksou

okV iG;rk lq%[kkph-

vkl vklk Egkdk lq[kkph

vkt Egts ft.ksu nq%[k vklk

iw.k gka okV iG;rk

QkY;k ;srY;k R;k lq[kkph-

- Sharva Nayak2nd year BDS

okV iG;Vk

lq[kkph

8

ENGLISHKONKANI

or FkksMs pMqp vklkrs nj olkZ okMrk

Hk:u gkr ikol ?ksoueGc eukr nkVrk

rjh ik; pyr jkork]eu ekr pyuk

?kkek f'kok; vkaxku vkuh dks.kkphp gkypky vklukrhrD;kuwp [ka;P;ku rjh ,d <x lq;kZP;k eq[kkj ;srk]

ork e/kyks ,d Hkkx vkiY;k ik[kkaiksank ?ksrk-okjks roukl HkqjX;kaP;k lkj[kks

gsoVsu rsoVsu iGr jkork-okjks Qqyk] ikuk] >kMk] >ksikaP;ko;j

pMwu gklr Hkksork-nuikj ljrk]

nuikj ljrk vkuh lkatosGspks ijr,d [ksG lq# tkrk

ork ork r'ksap rkaP;k QkVY;ku ,dFkaM v'kh lkatph osG pyr ;srk-

ukdGVkp enhap nksGÓkaP;k QqMY;ku okrkoj.k :i cnyrk?kkekP;k gÓk fnlkuh enhp ikolkGks nkjkj ikoy nojrk

vkuh r'khr ekxhj gÓk ikolk enY;ku[ka;P;ku rjh ,d thokd lq[kkoih vkuh

FkaM lks vlks ,d mndkpks ?kl?klks vkaxkj vksr ?ksrk-R;k ,dk vkuh i;Y;k ikolkP;k

?kl?k';ku thokd eukrY;ku lq[k Hkksxrkeu ukprk lq[kkork eukd ,d osxGksp vkuan Hkksxrk

nj eu';kP;k Loklku gksp vkuan ?kksGpksEgq.k gks ikol lnkar orpks v'kh vk'kk Egth th.k ckGxhrk-

Egtk eukryks------i;yks ikol

- Clarence Dias2nd year BDS

EXPLORER2011-2012

9

ENGLISHKONKANI

fdryh Egkjxk; xs lk;fc.kh ! laolkj dlks djpks P;k] nwn] rkanwG] xao] ukYy lkjds xjtsps ftul rjh vkEgh \ lxGÓkd mtksp isVyk- lxGÓksp oLrw Egkjx- lok; vklwad tka;- ljdkj [ka;ps; ;soa Egkjxk; nsaoikph ork Fka; gsap vk;dwad ;srk- Egkjxk; ! Egkjxk; ! tho fpéka vkrkaP;k dkGkj rjh ukp ukr- Eg.kVdp ?kjkar xksGkd ykxyks gs Egkjxk;su v'kha mrjka opr Fka; vk;dwad [kkoih rksaMka pM vkuh tksMih ,dyks tkyks Eg.kVdp ;srkr- ekxhj dqVwackps gky- tso.k [kk.k] diMs lkjds esGukr-

vé] diMks vkuh ?kj gÓks eu'kkP;ks eqGkO;ks xjtks- iksV Hkjik [kkrhj HkqjX;kaps f'k{k.k Fkkacksou HkqjX;kad gÓks xjtks iqjk; djikd rkdk i;'kkaph xjt ykxrk- rkph jksth&jksVh deksoikd oppsa iMVk- miklekjh] pksj;ks] tksfMYyh tksM Qdr gÓks eqGkO;ks xjtks iqjk; d:adwp ywVekj] [kwu gÓk lkjfdys ekxZ ekxhj Hkqjxha vki.kk;rkr- lksairk- dkj.k gh okfMYyh Egkjxk;- Egkjxk; lxGÓkad ok;V dkeka d:u rha Hkqjxha ekxhj fiM~MÓkj tkrk- ykxrk- ekxhj rks euhl xjhc vklwa ok fxjsLr- xjhc miklekj;sd ykxwu vkiY;kokaxMk HkqjX;kad ?ksou tho eu'kkd tksMharY;ku [kpkZps fdrys lks ai;YY;kP;ks; ?kM.kqdks vkeh i;'ks gkrhj mjrysa gkpks vnekl djrk fnlkGÓkauh okprkr-Eg.klj ukdk f'koM tkrk- fxjsLr Egkjxk;spha dj.kka tjh [kwc vklyha eu'kkykxha i;lks vklwa ok ;soa rks oLrw rjh vkeP;k ns'kkar yksdla[kspsa Áek.k ?ksoP;k i;yha R;k oLrwpsj rksy eksy pM vkf'kYY;ku gh Egkjxk; vkedka djrk- rks dsék dsék; eksykpsa okaVi.k pM cknrk- Egkykph oLrqaph ekx.kh pM djrkp djrk- fdryh; lok; rjh vkuh mRiknu m.;k Áek.kkar tkysa rj vkuhd lok; v'kh eukar bPNk nojrk- [ka;h; lok; oLrqaps eksy okMVk- nqdG iMyks] fidkph uk'kkMh tkY;kj; njkd oLrw esGVk Fka; /kkaork- Egkjxk; okMVk-

Egkjxk;spks gks HkLeklwj bryks okMyk dh OgM dqVwac Lora=rk;spha bryha ojlka tkyha- iw.k ,dfolkO;k vkf'kYY;k eu'kkd vkiys Qkfeyhpks [kpZ iw.k dlks 'ksadMÓkar vkeh Egkjxk;sph rsax'kh ?ksou fHkrj ljrys gsa Hkkx;ryks gks ÁLu iMyk- xjt vkf'kYY;k oLrwaps eksy lekdsa [kjsa- Egkykpsa pM mRiknu dji] lSekarY;k vklk brysa okMyk ekxhj ckdhP;ks xjtks rkdk liuka d'kha R;k lqfo/kkapks yko ?ksou ihd fidksoi] yksdla[;k nsaoksoi gs fnlrkr- HkkaxjkP;ks oLrw Egkjx tkY;ks rj R;ks ?ksuklruk ekxZ vkedka vki.kk.kops iMVys- rsékp FkksMÓk';k ,dosG jkowad ;srk- iw.k fnliV~VÓk ftforkP;ks eqGkO;ks Áek.kkar vkeh Egkjxk;sarY;ku ekrlks folo ?ksrys-xjtks Hkkx;uklruk rks nhl dlks dkMVyks \ mijkar HkqjX;kaps f'k{k.k- diMks o[kn gsa vklrkp-

ukdk gh Egkjxk;

- Chrisivia Fernandes2nd year BDS

EXPLORER2011-2012

10

ENGLISHKONKANI

eu'kk] teuhj Hkksaoih tukojka ok tarw ?kkal ekjrys

ftforkP;k mapY;k ikaoMÓkj ika;kad f'ka'ks] Qkrj jksacrys

ftforkP;k Ygkjkad rkadka QkVY;ku iG;uklruk

gkalR;k rksaMku QqMks dj- rqth QqMyh okV pyr jko

ftforkar rqT;k Ygkjka ;sryha ftforkP;k jLR;kj eu'kk

rqtsa ftfor ,dk n;k±rY;k rkjpk Hk'ksu dkaVs&[kqaVs] >ksika lq[kka vklryha

vkyrMh lkou iyrMh oruk iw.k QqMyh okV fuoG d:u rwa pyr jko

OgMyha Ygkjka ;sou rqdk vknGVyha- ftforkpha Qqyka esGik [kkrhj eu'kk

rsék rqT;k ftforkaps OgMsa rqdk dkaVÓkarY;ku pypsap iMVysa

leftdk;su QqMsa Ogj dkaVÓkarY;ku Hkk;j ljY;kcxj

ftforkar mVkaxjkpks ikol iMVyks ftforkpha Qqyka esGpha ukr

rsék rqT;k eukph l=h Qqy; dsékp esGpha ukr------

vkuh R;k u'VÓk ikolkd QqMks dj

ftforkar eu'kk rqT;k

dMd orkpks nxnx ;sryks

R;k nxnxkarY;ku Hkk;j ;ks

ftforkph okV pyruk

rqT;k uktwd ika;kad

tk.kk eu'kk----

- Eesha Prabhugaonkar2nd year BDS

EXPLORER2011-2012

11

ENGLISHKONKANI

vkeh tk;rs QkoVh dks.kkys ?kj pksj;sd xsys v'ksa mnjxr gh tk;p iq.k gh mnjxr eu'kkP;k Hkyk;dsd vk;drkr] iq.k dsék dks.ks vkiysp ?kj pksjys v'ksa /kksdks fuekZ.k djrk rh eu'kkP;k dlY;kp mi;ksxkph vk;dyk \ rqeps mÙkj uk] v'ksap vklrys- iq.k vkiys uk-ljHkksaor.kh unj ek:u ckjhd fopkj djhr tkY;kj >kMka] r'ksap nksaxjka okaxMk eu'kku mnd vkuh gok rqedka ?kM;s gsa [kjsa fnlrys- gs pksj;sd xsYys ?kj tkou ysxhr nqf"kr djikps lksMwd uk- OgMY;ks OgMY;ks QWDVjh vklk lSe vkuh gks pksj tkou vklk euhl- vk;t t; mck:u gÓk QsdVfjaryh fodkjh jlk;u n;kZr lksMVuk ork Fka; lSekph uk'kkMh pYY;k rha iGksod esGVk- eu'kkad R;k n;kZrY;k uqLR;kpsa Ug;] rj rh uqLrha euhl ekr ysxhr n;k ek;k djh uklruk lSekpsj [kkrY;k eu'kkapks ysxhr fopku ;suk- v'kh gh fodkjh vR;kpkj djhr vklk- eu'kkP;k tYekiklwl eu'kkP;k jlk;uka mndkar xksGVdp rh R;k n;kZrY;k uqLR;kaph ej.kki;±r lSe eu'kkaokxMk rkdk thoukP;k ÁR;sd okM uk d:u mM;rkr r'ksap gs nqf"kr mnd euhl {k.kkd vknkj nhr vk;yk iq.k ts rjsu euhl lSe bckMwd fi;srdp eu'kkad Hk;kud jksx tkrkr v'ksa rjsu uqLR;ka ykxyk rkpso:u euhl eq[kZp v'ksa letw ;srk- okaxMk euh'kk; vkiys Ák.k oxGk;r pyY;k-

vk;t euhl OgMyh OgMyh :[kka meVkou Fka; vk;t dky OgMY;ks OgMY;ks daiU;ks p<ku pM bekjrh ckanikph liuk iG;rk- vkuh rkph gha liuka iq.kZ eksVkjh vkuh xkMÓkaps mriknu d:ad ykxY;k r'ksap djikd >kMka vkiyks cGh fnar pY;k- >kM ÁR;sd rjsu rkaP;k okaxMk gosar /kqojkpks Áek.k ysxhr okMr pYyk- eu'kkph xjt Hkkxr vk;yk tkY;kj eu'kkd >kMkps gÓk eksVkjh vkuh xkMÓkuh lksMysyh /kqaoj EgGÓkj midkj fol:u rkdk ekjikd ekr ysxhr ok;V fnluk- dkcZueksuksdlk;M eu'kkP;k Hkyk;dsd lkedks ,d dkG vklysyks tsUuk euhl orku rkiwu [k;P;k; /kksdknk;d vkuh fdrY;kp eu'kkaP;k nq;salkps dkj.k tkoa >kMkiksank lkoGs [kkrhj jkorkyks tkY;kj ,d gks dkG 'kdrk-vklk dh eu'kkd lkoGh esGps [kkrhj ,[kkns >kM fnlr gs [kjsa dh gÓk lxGÓkd euhl tckcnkj vkuh gÓk dk; Eg.kwu lksnps iMVk- eu'kkps v'ksa ifjfLFkrhd nqljks lxGÓkd ykxwu lSe u'V tk;r pYyk- iw.k osGkjp dks.k uk tkou euhlwp tckcnkj vklk- >kMkad ykxwuwp mik; djhr tkY;kj euhl vkiY;kphp th.k u'V tkoik euhl ftohr vlk- eu'kkd gsj xjtkokaxMkp Ák.kok;w iklwu okpksoad 'kdryks- vkuh gs lxGsa djikd fnoikps xjstsps dke >kM djrk vkuh v'ksa vklwu ysxhr eu'kkadp fdrsa rjh djps iMVys- gÓk [kkrhj eu'kkd >kMka ek:u euhl vkiY;kp ej.kkd vkio.ksa /kkMVk- fdrsa osxGsa djikph xjt uk QDr >kMk] nksaxj dkiikps

>kMka okxMkp euhl nksaxj ysxhr dkiwd ykxyk- nksaxj vkuh mnd vkuh gok nqf"kr djikps ts ok;V dk;Z dkiwu Fka; vkyh'kku bekjrh mC;ks dji] gks rj eu'kkpks rkpsdMY;ku ?kMVk rs FkkacY;kj euhl vki.ksuwp jfpY;k mnjxrhP;k ukoka [kkyk OgMyks /kanks pYyk- iq.k gh gÓk pØOgqgkarY;ku Hkk;j l#ad 'kdryks- eu'kkd xjt ljHkksaor.kph mnjxr eu'kkP;k Hkyk;dsph mnjxr vklk rh rkP;k gkrkrY;ku ?kfMY;k ok;V dk;kZph d'ksrjsu djryh gks eu'kku vkiys vkiY;kdwp ?kkfrYyks tk.kfodk;sph-Á'u tkou iMyk- euhl ft.ksar QqMs ljryks tkY;kj

lSe eu'kkpks vknkj

- Kimi Mangueshkar2nd year BDS

EXPLORER2011-2012

12

ENGLISHKONKANI

vkt [ka;w; iG;kr pM'kha baXyh'k myf;Yyh] cjf;Yyh mís'kwu fopkjysa] ßfdrsa tkysa js \Þ R;k cjkcj R;k nwlÚ;k

vkuh okfpYyh fn'Vh iMVk- gh ijdh Hkkl vkedka pMwp okn ?kkyI;ku vtkiwu i;Y;kd fopkjysa] ßvkjs] rw xksa;dkj

fdR;kd vkoMVk gkpsj vkeh fopkj djikd tk;- xksa;karw; js \Þ ßfdR;kd \ i;yha [kcj vkf'kYysa tkY;kj

baXyh'khpks okij pM Áek.kkar fnlwu ;srk- xksa;dkjkaph dksad.khrY;ku >xMVyksa vkf'kYyksa \Þ i;Y;ku tki fnyh-

eka;Hkkl dksad.kh- iw.k baXyh'k Hkk'kspks vkepsj bryks ÁHkko iG;ysa b'Vkuksa] vkt xksa;dkjkad vkiyhp eka;&Hkkl

iMyk dh vkedka xksa;ps xksa;kar myksoikd yt fnlrk- baXyh'k

ysxhr dksad.kh myksoikd Hkk'kspks ÁHkko iwjk; HkkjrHkj

dehi.kka fnlrk- ns[khd % ikrG~Gk gh xtky vkeps [kkrhj

cktkjkar dks.kw; ,dkesdkd ,d ufonk; Ug;- rjh vklruk

vkiVys tkY;kj rhjk Hk'ksu vkeP;k 'kstkjP;k jkT;kad

rksaMkrY;ku mrjka ;srkr ßvk; vkivkiY;k Hkk'kkaps eksy dGwu

,e lkWjh!Þ dksad.kharY;ku vk;yka- r'ksap rkaps R;k&R;k

ßEgkdk ekQ djkrÞ v'kha dsékp Hkk'kkaP;ks nwjn'kZu okfguh ysxhr

;sukr- baXyh'k myksoad ;suk rks vklkr- t'ksa >h ejkBh] >h

vf'kf{kr vkuh ;srk rks lqf'kf{kr ckaxyk] vkfn- iw.k >h dksad.kh

v'ksap vkeh ekurkr- uk( ^LVkj ek>k* vklk! iw.k

baXyst Hkkjrkpsj jkT; d:u LVkj Egtks tkoa vkepks uk-

rksaM ?ksou xsys- iw.k vkiys vkrka rqeh Eg.kVys ck; xks]

Hkk'kspks ÁHkko vkepsj lkaMwu ^ÁqMUV* vkuh ^xksok 365*

xsys- v';k osGkj Egkdk vkeps vklkr rkaps fdrsa \ rj

f'kf{kdsu lkafxYyh ,d xtky vk;dkr b'Vkuksa] R;ks xksa;P;ks

;kn tkrk- ,d nhl Egth ,d f'kf{kdk clharY;kr [ka;rjh okfgU;ks [kÚ;ks( iw.k rkaph ukaoka baXyh'kharY;ku fdR;kd rj \

orkyh- rs clhar nksx tk.k clikP;k tkX;kd ykxwu dksad.kharY;ku fdR;kd Ug; \ cjsa vkeha v'ksa letw;k dh

fganhrY;ku okn ?kkyrkys- cjksp osG rka.kh okn ?kkyks- rkadk dksad.khr mrjkap lkiMwad ukr rjh R;k okfgU;kapsj

FkksMÓk osGku ,dk eu'kku ;sou okn ?kkyrY;k ,dVÓkd baXyh'kharY;ku ckrE;ks fdR;kd \ ckdhP;ks baXyh'k okfgU;ks

vkedka dksad.kh Hkk'ksph yt fdR;kd fnlrk dk; \

dksad.kh

EXPLORER2011-2012

13

1

1

1

2

22

3

3

3

4

44

5

5

55

6

6

77

7

8

8

8

9

9

9

ENGLISHKONKANI

fdrsa ikM iMY;kr \ dksad.khrY;ku fdryha usekGha ;srkr laokn lk/kikd tk; v'ksa uk- vkeh HkksaoMsdkjkadMsu rkaps

rj&,d vkuh fdrys xksa;dkj rsa okprkr rj\ [kwc deh- Hkk'ksar myksopsa- vkeP;k b'V&b'Vh.khadMsu ekr Qdr

vkt dky rj vko;&ckiw; ysxhr vkiY;k HkqjX;kadMsu dksad.kharY;kuwp myksopsa- baXyh'kh brysap vkeh dksad.kh

baXyh'kharY;kuwp my;rkr- HkqjX;kad ekxhj OgMyh tkrdp okpu vkuh ys[ku d:ad tk; tkY;k:p vkedka dksad.kh

dksad.kh dGp uk- vkuh ekxhj lxGÓks dkD;ks] eko';ks] Hkk'ksph xksMh ykxryh] frph fxjsLrdk; dGVyh-

ekE;ks] vkR;k ßvkUVhÞ tkrkr vkuh lxGs dkdk] ekek gs rqedka fnlrysa] gkP;k ekF;kj dksad.khpsa Hkwr&clyka

ßvady!Þ QkY;ka tj gÓk HkqjX;kauh uqLrsdkéhd lkaxysa] dk;\ iw.k uk- gkao tk.kka baXyh'k gh varjk"Vªh; Hkkl vkuh

^xho eh ØsCt* tkY;kj pM'kks uqLrsdkéh fopkjrY;ks ØsCt rh ÁR;sdkd ;soi [kwc xjtspsa- vkt cjh baXyh'k myksoad

Eg.k dks.k dk; Eg.kwu- ;suk rkdk cÚ;ks uksdÚ;ks esGukr- ijar th Hkkl vkiw.k

gkalrkr fdrsa rqeh b'Vkuksa \ gsa v'ksa tkoikd vkehp Ygkui.kkalkou my;rka rh fol:ad Qkouk- vkeha xksa;P;k

tkilkynkj vklkr- vkeh ysxhr opr Fka; baXyh'k xksa;kar rjh dksad.kh gh myksoawdp tk;- ekxhj rh lk'Vhph

ekjrkr- nwljh Hkkl Eg.k Ýsap vkuh iqrqZxst ?ksrkr- vklwa ok cknsZ'kh( va=qth vklwa ok dkjokjh! dksad.khd vkeh

dksad.khd m.kkd ys[krkr- vkedka gÓk Hkk'kspks vfHkeku frpsa EgRo gsa fnoadwp tk;-

fnluk- dksad.kh myksoikd vkedka yt fnlwad tk;uk-

xksa;kar ;soih HkksaoMsdkjkadMsu vkeha dksad.kharY;kup - Clarence Dias2nd year BDS

lqMwdks

EXPLORER2011-2012

14

ENGLISHKONKANI

xksa;psa i;kZoj.k gsa ,d eukd Hkqyksoih vÁqi- xksa;psa lSe vkuh gs v'ksap pYysa tkY;kj rks nhl i;l uk] tsUuk Eg.kY;kj nsokpsa xksa;P;k yksdka[kkrhj ,d eqY;oku ns.ksa gÓk lqanj i;kZoj.kkpsa] gÓk lSekpsa vfLrRop mjpsauk- vkuh d'ksa- vkeP;ks QkVY;ks fdrY;ks';ksp fiGX;ks fdryha olk± tsUuk v'ksa tkrys rsUuk xksa;psa vfLrRo ysxhr 'ks.kVysa] tkyha gsa nsokpsa ns.ks Eg.kY;kj xks;psa lSe] xks;psa i;kZoj.k] xksa;pks vkuh xksa;P;k yksdkapks QqMkj dkG[kkar iMVyks-xksa;pks ifjlj jk[kr vk;Y;kr- vkuh v'ksap xksa;P;k ta; lSekph lqUnjrk; uk d:u QDr Øk¡ØhVP;ks i;kZoj.kkph jk[k.k dji] rkph dkGth ?ksoi gksp vkepks bekjrh mckjY;kr Fka; vkuh dlyh mnjxr- vkt&dky lxGÓkar Js"B /keZ- vkedka gsa i;kZoj.k iGksoikpsa vkuh 'ksrka rj dks.kp jks;ukr- 'ksrdke Eg.kY;kj ld;Y;k rkrqar txikpsa lkSHkkX; ykHkyka- rsa QDr vkeP;k iqoZtkaP;k ntkZpsa dke v'ksa yksdkapsa er tkyka- vkuh ns[kwu gs yksd Á;Rukad ykxwu- tk.kh gÓk lSekph truk; ?ksrY;k rkph vkiyha 'ksrka vkiyha HkkVka&cslka QkWjsujkad fodrkr vkuh jk[k.k dsY;k- tj vkedka; fnlrk dh vkeP;k QqMY;k rkaps dMY;ku nwMw ?ksrkr- ekxhj rs QkWjsuj Fka; OgMyha fiGX;kauh ysxhr gsa lqanj gkWVsyka] eYVhIysDl vkuh lqij i;kZoj.k iGksopsa rkadka; gsa ekdsZV ckanikpha liuka iG;rkr- lkSHkkX; ykHkpsa tkY;kj vkeh i;ZVukd ykxwu rj i;kZoj.kkpsj ysxhr vkeP;k iwoZtka lkj[ksap fdryh'khap OgMyha vfj'Vka vkeP;k i;kZoj.kkph] vkeP;k vk;Y;kar- lxGÓkar i;yks Á'u lSekph jk[k.k djikd tk; rkph Eg.kY;kj dpÚ;kpks- mndkP;ks truk; ?ksoikad tk;- ckVY;k s] [kk.kk&tso.kkP;k s

vkt dky 'kkjhdj.kkd fi'kO;ks] IykLVhdkpha ikdhVka ykxwu] mísxhdj.kkd ykxwu vkuh gkadka ykxwu rj xksa;P;k lSekpsj ;kaf=dhdj.kkd ykxwu xksa;P;k i;kZoj.kkpsj] xksa;P;k gkgkdkj ektyk- opr Fka; dpÚ;kP;ks jk'kh vkuh lSekpsj ,d OgMysa lad'V vk;yka- gÓk vfj'Vkd ykxwu rkrqarY;kr ;soih nqx±/k vkuh ?kk.kh- vkt&dky jLR;kauh xksa;P;k i;kZoj.kkpks fo/oal vkuh uk'k tkoad ikoyk- vkuh jsYosu rj lxGs i;l&i;f'kYys okBkj tksMY;kr- i;kZoj.kkpks fo/oal vkuh 'kkjhdj.k gÓks ,dkp uk.;kP;ks iw.k eu'kkpha euka; frryhap rqVd vkuh ladqphr tkY;kar- nksu cktw ts dMsu 'kkjhdj.k tkrk Fka; tj iwjsiwj dkGth 'kstkÚ;ka&iktkÚ;ka dMsu /kM myksoad ysxhr vkeP;k dMsu ?ksryh uk tkY;kj rkpks fue.kks ifj.kke i;kZoj.kkpks osG vkluk- vk;t&dky xksa;ps nksaxj dkiY;kr] >kMka fo/oalp tkoi.k vklrk- Ygow&Ygow vkepsa xksa;ps ekjY;kar] jkuka uk dsY;kar QDr 'kkjhdj.kkP;k vkuh i;kZoj.k gÓk okMVÓk 'kkjhdj.kkd ykxwu okMVÓk mnxjrhP;k ukokj-i;ZVukd ykxwu loZuk'kkP;k fndsu vxzslj tk;r vklk- mnjxrhP;k ukokj vkeh QDr i;kZoj.kkpks vkuh gÓk

okMVÓk 'kkjhdj.kkpks xksa;P;k i;kZoj.kkpsj ifj.kke

EXPLORER2011-2012

15

ENGLISHKONKANI

xksa;P;k lqUnj ifjljkpks uk'k dsyk- fiGX;ka&fiGX;ka lkou lxGÓkar i;yh vkeP;k i;kZoj.kkph truk; ?ksoad tk;- vkeps iwoZt T;k lSekd jk[kr vk;Y;kr] T;k i;kZoj.kkph vkepsa i;kZoj.k tsa nsokpsa ,d ns.ksa d'ksa vklk rsa vkeh rs truk; ?ksr vk;Y;kr] R;k i;kZoj.kkd] R;k lSekd vkeh vkeP;k QqMY;k fiGX;ka [kkrhj tiwu nojikd tk;- [kjh bckMyka- 'kkjhdj.kkP;k uknkar vkeh i;kZoj.kkpks fo/oal mnjxr rsékp tkryh tsék 'kkjhdj.k vkuh i;kZoj.k dsyk- vkeph tehu] vkeph vfLerk; [kjh Eg.kY;kj gkrkar gkr ?kkywu ,dk cjkcj vkiyks lerksy jk[kwu QqMsa vkeh Hkk;Y;kad fodY;k- vkeP;k ekr;spks vkeh vieku ljryha-dsyk- rsék vkeh gh ifjfLFkrh lq/kkjrys tkY;kj vkeh

- Sneha Gaonkar2nd year BDS

O;klukalksjks eMdks flxkj tqxkj [ksGeu'kkaph th.k djrkr osy

ok;V eu'kkaojh tYekd ;sourka.kh ftokaph dsyh foVacuklkschr lqanj th.k rqth

fdR;kad rwa oxMk;rk cGÓk \

tso.k Uga; rs] rjh yksd rkpsQkVY;ku filksgtkj&yk[kkauh eksMVk i;lks d';k; dlks?kM;s rkadk f[k.kHkj esGr /kknksldk;

iw.k rh ftokaph r'ksp ?kjkC;kaph foHkkMVkr loldk;

R;k[kkrhj rdyh rqth dj mtkjvkuh O;kluka Og:u dksu'kkad ekjd'V d:u dkesLr ftohr txY;kj

ftokd cjks esGVyks Fkkj-

lksjks] eMdks] flxkj] tqxkj [ksGeu'kkaph th.k djrkr osy-

- Salia Gomes1st year BDS

EXPLORER2011-2012

16

ENGLISHKONKANI

^eksx* gks 'kCn dkukj iMrksdqp vk;ps r#.k ih<h nsokÚ;kr rlksp gkWyku Hkksoikd ykxyks- 'kkarkjke eq[kkj ,d pyks vkuh py;s enh vklk rks eksx mHkks uk;dkph ck;y R;k isaVÓkd ykxqu lnhp cstkj jkork- iw.k] eksx gks [kwi rjspks vklrk- rks ekxhj tkrkyh- rkps dkj.k v'ksa dh rks vkiyh vko; fn'Vh vko;&HkqjX;ka enyks] tukaojka enyks] ckiw;&HkqjX;ka iMuk tkrdp E;kao&E;kao djhr jkorkyks i.k enyks] nks?kk b'Vh.kh enyks vklrk- vkeh vk;t ckjdsyh Hkqjxh rkaP;k QkVhd ykxrkyh R;k isVÓkd eu';k enY;k enh fn'Vh iMVk- iw.k] vkeh vk;t] ,d OgMyks Hkko vklyks- rks R;k isVÓkdqp ,d olZ eu';k enY;k eksxkdp pM EgRo fnrk- euhl OgMyks vklyks- rks 'kakrkjke uk;dkY;k ?kjku dsék; vk;t Áxrhps okVsj [kwi QwMsa ikoyk vkuh gh okV ;srkyks- ,dnhl rkth vko; rhT;k /kkdVÓk isVÓkd pyrk vklruk rks vkiY;k okaxMk dka; oLrw ?ksou nw/k fnrk vklruk rkdk fn'Vh iMyh vkuh rkdk dGs o;rk rj dka; oLrw lkaMwu o;rk- dka; oLrw r'ksap dh] rkdk Hkko vklk Egw.k- vkiY;k Hkkokps vksMhdsu xks"Vh euhl vkiY;k okaxMk ?ksou o;rk rkaP;k enh rks lnkap ;soikd ykxyks- rkadk fr?kkadq; ^eksx* gh ,d eu'kkpk Hkkouka thpks eksy vkeh nksGÓkaeq[kkj iGksou 'kkarkjke uk;dkph ck;y lkaxikd 'kduk ghpks vkliko vklk-eu'kkpks eksx jkxku QMQMVkayh- v'ks nksu&rhu fnl opwad ukdk vkeh iG;rk] dka; eu'kk vkiyks eksx rksaMku lkaxrk isVÓkph vko; uk;dkY;k ?kjku ;sodqp uk- isVks fnl ,d&nqlÚ;k enh letksou ?ksrk- iw.k tukaojk \ rh jkr E;kao&E;kao djhr jkorkyks] EgGÓkj pkj&ikp dhnsa djrk vklryh \ gÓk Á'ukph tki Egw.k ,d fnl tkou lq)k ekt:p vk;ys uk- OgMY;k Hkkokd Ygkau'kh dk.kh ld;y ekaMrk- ,dek= lkaxikpsa vklk vkiY;k /kkdVÓk Hkkokph dkdqr ;s;yh vkuh rks rs v'ksa dh gh dk.kh ÁR;sdku vkiY;k vk;q";kr lxGÓkaxsj opwu vkiys vko;d lksnikd ykxyks- v.kHkoY;k vklryh- rj-------- iw.k] QkoVh QqdV tkY;ks- vkB fnl tkou o;rdqp

ßldkGh vkB ojkapsj 'kkarkjke uk;dkY;k ?kjkau OgMY;k Hkkokd vkuh isVÓkad fnlysa dh vko;d E;kao vlks vkokt tkyk- ?kjph lxGha Hkqjxha vkokt dks.kh rjh [kkYyh Egw.k] nks?kw; tk.k [kwi jMYys- vk;Y;kcjkscj /kkoksu eGksoaikd xsyh- iG;r vko;ph tkxk vkiw.k ?ksoph vkuh vkiY;k Hkkokd tkY;kj ,dk ektjku ,d Ygku';k ektj isVÓkd [kqi eksx djpks v'ks OgMY;k Hkkoku Fkkjk;ys- rks tYe fnYyks- ckjdsyh Hkqjxh [kks'k;su ektjkY;k vkiY;k Hkkokd vkiY;k QkVY;kau ?ksou Hkksoikd isVÓkd ijr ijr iksGksod orkyh- iw.k ektj isVÓkd ykxyks- 'kstkÚ;kxsj Dpksu rkaph [kkjh pks:u gkMqu osaxku ?kV~V /k:u vklys- rs HkqjX;kad frMdhu vkiY;k Hkkokd fnoikd ykxyks- 'kstkjh.k iG;rkys- vkB fnl tkrwdqp rks isVks jkuP;sadqMhulqu vkM~MÓksaoikd ykxyh- 'kstkéhyh vkuh 'kkarkjkekys

^eqdks eksx* ,d iV&dFkk

EXPLORER2011-2012

17

ENGLISHKONKANI

?kjdkauhyh >xMh isVyh- iw.k gs nksxw; Hkko oksXxh ykxyks- Hkkokpks vkokt dkukj iMuk cjkcj rks isVks jkoys- tsék ?kjdkau nksxkadw; nksu dk'';sa 'khr /kkoksu vk;yks vkuh vkiY;k Hkkokd pkVqad ykxyks- okMVkyh- rsUuk nksxw; tk.k okVs d:u [kkrkys] rkaP;k enyks ̂eqdks eksx* iGksou 'kkarkjkekps ck;ysu /kkdVÓk Hkkokd vkrk FkksMs&FkksMs dGVkys vls rkadk osxsr /kjys vkuh nks?kkaP;k vkaxko;Y;ku gkr Eg;uksHkj xsyks- ,dnhl gs nksxw; Hkko 'kkarkjkekys HkksaoMk;yks- nksxw; Hkko vkrk mesnhu vkuh [kks'k;su pqyhdMs Ughnysys- rs jkrhd dq«;kapks eksVks cksokG jkoikd ykxys-tkyks- OgMyks Hkko Hkk;k xsyks vkuh o;rk vklruk gh dk.kh okprdqp v'ksa fnlksu ;srk dh ^eqdks rsdkV ,ds dMsd dq«;kauh QkQ'khyks dq«;kaP;k eksx* lq)k eu'kkP;k eukd th[kksoad 'kdrk- tjh rksaMklqu lqVksu rks iksGksd gh dk.kh tukojka Hkhrj ykxyks- rks [kwi i;l ikoyks ?kMY;k vklyh rjh v'ksa jkrpksosG vklY;k dkj.kkau Álax eu'kkP;k th.ksrq; rks 'kkarkjkekY;k ?kjkar ijr dséka&dsék ;srk- eu';k t'kh ;soad ikoyks uk- QkrksMsj eksx nk[kksoik [kkrhj tk;rs 'kkarkjkekph ck;y mVyh d:ad 'kdrk] r'khp gh eqdh vkuh lku ?ksou iMosj tukojka iw.k d:ad 'kdrk- vk;yh] yk;V isV;r tkY;kj eu';kau mrjkauh O;Dr lxGÓkd cqdY;kaph Ygsao djrk R;k eksxk ijl eqD;k iMysyh fn'Vh iMyh- /kkdVks eksxkd letksu ?ksoikpks ;Ru Hkko ¼isVks½ jMr Hkk;j vk;yks vkuh vkiY;k Hkkokph djikd tk;] dkj.k mrjkauh lkaxysys eksx Ygsao iMysyh Fka; E;kao&E;kao djhr yksGikd ykxyks- letoikd lksis vklrk] eqdks eksx Ugw- rks eksx 'kkarkjkekps ?kjdkuhd rks d'khp lku ekjikd fnuk letksoikd eu';kadw; eqdhp tkoph iMVk- tks tkyks- fr.ks cstkj tkou rkdk ekjyks vkuh dMsd euhl eqD;k tukaojkaP;k gkypkyhryks eksx letryks dkMwu OgM;yks- iq.k] rks E;kao&E;kao djhr jkoyks- vkuh rkaP;k [kkrhj osG dkMVkyks rks ^eqdks eksx* nksu nhl tsouklruk jkoyks- pqyhP;k,dkp [kqjkj csxhu letryks dkj.k ̂eqdks eksx* gks vk;t [ka;rjh clksu jMr jkoyks- frljs fnlk vk;rkj vkf'kYyks] mjyk Eg.ktsp vkeps unjsu tukojkaryh ek;k o 'kkarkjkekps ck;ysu uqLrs ?ksrysys- rh;su R;k eksx QkVh mjyk- vkeh lnÓk eu'kkadqp letksod uqlR;kaph cksMdka R;k ektjkaP;k isVÓk [kkrhj ikoys uk] tukaojkapks eksx d'kh letrys \ iw.k nojysyh- iw.k rks [kk;uk tkyks- ldkGP;k /kk ojkapsj rkadka; ch letoi [kqi xjtsps vklk-rkpks OgMyks Hkko vk;yks vkuh E;kao&E;kao djikd - Pratiksha Nadkarni

2nd year BDS

EXPLORER2011-2012

18

ENGLISHKONKANI

vkeP;k xks;kad fulxkZph ns.k esG~GÓk gs lxGÓk uktkY;kj nksaxjkj-

laolkjkd [kcj vklk- gkaxP;ks lnkdkG mikV Hk:u lSfed lksfcrdk;su ufVYys vkeps xksa; gkpks ifj.kke

Ugkoih Ug;ks] ikpO;kpkj nksaxjkP;ks jkadks] lqanj lkschr xksa;P;k yksdkaP;k ft.ks:; tkYyks v'ks Eg.kVkys- xksa;P;k

osGks] euHkqyksoih nsoGka vkuh eGckd rsdih bxthZ- gÓk yksdkapks LoHkko eksxkG vkf'kYyks- ÁR;sdtk.k nqlÚ;kad

lxGÓkpks miHkksx ?ksoikd i;ZVdkaph xnhZ vkuh gkdkp vk/kkjkpks gkr QqMs djrkyks- iw.k---- iw.k cnyR;k

ykxwu vkeP;k xks;kad uko iMyk nf{k.k Hkkjrkps osGkuqlkj cnysY;k flusek] /kkjkokfgd nqlÚ;k

^uanuou* gs lxGs vkeh iqLrdkauh f'kdY;k- iw.k xksa; gs jkT;karY;k yksdkojoh vkepks lekt] vkepks euhl

vtquw; uanuou vklk \ nqcko vklk- ?kjkryh tk.kVh cnyr pYY;ka- FkaM vkuh eksxkG LoHkkokps #ikarj vkrk

eu'kka lkaxrkyh dh vk"kk< vkuh Jko.k Eg;U;kar Hkjiwj jkxhV] nq"V vkuh ukV eu'kkaenh tkyk- vk;ps orkZi=kar

ikol- vkrk [k; xsyks gks ikol \ gks ÁLu vkeh vkedk QDr] ok;V ckrE;kuhp Hkjyk- dks.ksrjh dks.kpks [kqu

Lorkdwp fopkjY;kj rkph tki esGVyh- dsyks] dks.kkps ikdhV ekjys vkuh uktkY;kj okgukaps

^ikapoh pkj gkaxph 'ksrka Hkkaxjkojh oksrk* vkrk gÓks vi?kkr-

dforsrY;ks vksGh cnyP;ks iMVY;ks- ikpohP;kj 'ksrkaP;k jsaosj clqu jax iGksops cqMR;k lq;kZps- fnlkP;k

tkX;kj OgMY;ks fcYMhaxks vk;Y;kr- ok<R;k okgukaP;k /kx/kxR;k lq;kZd iGksoikd esGuk Egw.k osGsj opqu jsaosj

vkuh dkj[kkU;kP;k Ánq"k.kkd ykxwu oksrk /kx/kxY;k clqu n;k±r cqMVk R;k lq;kZps lkSan;Z iG;ruk eu Álé

mT;kHk'ksu lxGs djiwu mM;rkr- tkrk] nksGs ikou tkrkr- gs lkSan;Z iGksoikd tj osGkauh

nksaxjkpsj >kMk vklr tkY;kj ikol iMVyks Ug;] iw.k opr tkY;kj /kx/kxR;k lq;kZd iG;rdp nksGs t'ks

vkedk eu';kd fnlrk rks QDr iSlks- ,d >kM dkir vkiksvki /kkirkr- r'ks nksGs vkiksvki can tkrkr fdR;kd\

tkY;kj fdryks iSlks esGVyks \ o;j nksaxjkl ,d pM fdR;kd rj jsaosj clwu jax iGksopks ik'pkr lqaL—rhu

mRiUu fnoih dkj[kkus ?kkyhr tkY;kj gkao dksVÓk/kh'k cjcVysY;k eu'kkapks n'kZu ?ksops mxMÓk ukxMÓk

tkryks vlks fopkj d:u eu';kauh ikapO;ks pkj nksaxj dqMhapks lqxa/k ?ksopks] ckVysrP;k dqMhapks lqxa/k ?ksopks]

gkaxk no#dwp uk- nksaxj rj manjkHk'ksu iks[k:u iksdG ckVysrP;k lksÚ;kpks vkuh vkLokn ?ksopks vQw xkatkpks

dsY;kr- ok<rh yksdla[;k vkuh rktscjkscj ok<rh okguk- ¼Drugs½ v'ks fnlrk dh dkGkps gs pØ mjQkVs /kqaoMk;ps

i;ZVd gh rj ,d OgMyh tksM- i;ZVdkaph lks; djikd vkuh vkeps lqanj lkschr xksa; ijrs esGksops-

okguka vkuh gh okguk pyksoikd jLrs Ygku tkrkr Egq.k

jLR;kps #anhdj.k vkuh esGr Fka; nksaxj dkiqu ^ck;ikl

jksM* ÁR;sdkd osxGs ?kj [k; ckanikps \ ,d rj 'ksrkar

uSlfxZd lkSan;Z vkuh euhl

- Kimi Mangueshkar2nd year BDS

EXPLORER2011-2012

19

ENGLISHKONKANI

EgT;k vktk&vkthpks yXukpks Hkkaxjnhl vkeh ?kjP;k

lks;Ú;kaHkhrj lktjks dsYyks- rks lqokGks Egkdk bryks

vkoMyks dh Egkdk rks folji dsékp 'kD; tkops uk-

lxGÓkar pM xtky EgT;k dkGtkd fHkMyh rh Egts

eEehu dsYys myksoi- b'Vkauks rsp vkrk gkao rqeps eq[kkj

nojrk-vkeh lxGh f'kdwu lo:u dsék OgM tkyh gs vkedka vk;ps gs lqokGÓkad gkaxk tfeYY;k lxGÓkad Egtks dGysp uk- ikydRo fdrsa \ gs lxGs Egkdk dGwu vk;ys ek;s&eksxkpks ueLdkj vkuh ;sodkj- vkt 'kuokj] 5 tsék gkao eEeh tkys- vkuh vk;t gkao OgMk vfHkekuku Qsczqokjh 2011- iUukl olkZi;yha gÓkp rkj[ksd ldkGh lkaxwd 'kdrk fd vkeh lxGh HkkoaMk vkn'kZ eEeh&ikik 9 oktwu 57 feuVkapsj EgT;k iIik&eEehpks yXukpks tkyk vklr rj rh vkeP;k iik vkf.k eEeh ykxwup] gs lqokGks tkYyks- rks nhl rkaP;k vk;q";kryks ,d vkuankpks rkapsp ns.ks-rlksp EgRokpks nhl- gÓk nhlk gh nksu euka r'khp gkaph

lalkjkps OgMs rk.kwu eq[kkj Ogjrk Ogjrk rkaP;k yXukph nksu dqVwack euku vkuh ukR;ku ,dBka; vk;yh-iUukl olkZ vk;t iqjk; tkrkr- Lorkpks iUuklkoks laolkjkph dkVÓkdqVÓkauh HkfjYyh okV ekM~Mhr okMnhl lktjks djikd ÁR;sdt.k [kwc mrkohG vklrk vkeP;k iIik&eEehu iékl olkZpks lalkj] HkqjxhckGka gkaph vkf.k vk;t vkeP;k iIik&eEehpks iUuklkoks yXukpks /kqjk leFkZi.kku vkiY;k [kkankj ?ksou eq[kkj Ogsyh- rkaP;k okMnhl lktjks djikd vkeh lxGha gkaxk mrkohG ek;sP;k ik[kkal[kjky rka.kh vkedka dsUukp or ykxwd tkY;kr- gÓk vkuankP;k lqokGÓkd vkeh rkaph Hkqjxh gkaxk fnysuk- fnoysryh okr t'kh FkaMi.kku isV~Vk vkf.k tfeY;k rqedka lxGÓkd ek;seksxkpks ;sodkj fnrkr-lxGÓkad mtokM fnrk rlks vkedka mtokM fnyks- cÚ;k

laLdkjkpks] f'kLrhpks] Kkukpks] ijksidkjkpks vkuh lsospks-

v'ks laLdkj vkedka fnys ts [ka;ps; iqLrd okpwu esGps

uklys-

Charity begins at home gs Eg.k.ks rk.kh [kjs d:u

nk[k;ys- xjt rsék nksGs eksBs d:u] mrjkapks vkuh

dsék&dsék csrkcM;spks ekj fnoi vkiY;k ÁseG letal

i.kku vkedk f'kd;ys- vkuh rkaP;k ek;sP;k mcsr jkou

EgT;k vktksvkthpks yXukpks HkkaxjklqokGks

- Manjeeta M. Sinai Dhume1st year BDS

EXPLORER2011-2012

20