YFGC DIM Webzine #06

국 제 사 역 국 뉴 스

주간 제1호 2013년 6월 9일 (주일)

콘텐츠

국제사역국 전체 뉴스권일두 목사국제사역국

영어성인

영어청소년

영어주일학교

중국어성인

P02

P03

P04

P05

중국어주일학교

일본어성인

일본어주일학교

인도네시아어

P06

P07

P08

P09

몽골어

스페인어

조선족

아프리카어

P10

P 1 1

P 1 2

P 1 3

중국어 조선족예배팀은 2013년 5월 25일, 중국인들이 자주 찾는 대림역 일대 공원에서 전도를 하였다. 전도를 가기전부터 하나님께서 우리에게 은혜를 베풀어 주셨다. 전도를 나가기 일주일 전 토요전도를 선포한 후 매일 기도하며 준비를 했다. 목요일 전혀 모르는 어떤 분이 중국어예배부와 영어예배부 먹으라고 수박을 가져다 주셨다. 힘이 났다. 그런데 전도하기 가기전 모여 기도를 하고나서

출발하려고 하는데, 또 전혀 모르는 어떤 분이 중국어예배부에 샌드위치와 빵을 가져다 주셨다. 샌드위치는 상할 수 있어 전도하는데 사용하기로 했다. 우리가 물질적으로 넉넉한 편은 아니었는데 하나님께서 엘리야에게 하신 것처럼 우리에게도 까마귀를 보내주셨다. 전도하러 가는데 큰 힘이 되었다. 부족하고 연약한 우리지만, 기도하고 전도할 때 하나님께서는 영혼 구원하시는 것을 기뻐하시는 것을 다시 한 번 깨달았다. 기쁜 마음으로 우리들은 대림역 주변 공원으로 향했다. 거기에는 많은 조선족 분들이 모여서 쉬고 계셨다.

중국어조선족 예배팀은 한국 땅에 돈을 벌러 온 조선족들이 예수 그리스도를 구주로 영접하고 난 후, 바쁜 일상 가운데 매월 마지막주는 전도하기로 뜻을 정하고 영혼 구원에 앞장서기로 했다. 삼삼오오 모여 있는 사람들에게 복음을 전하자, 그들은 이미 몇번씩 교회에 나가본 경험이 있다고 말했다. 그러나 차별적인 한국교회의 현실에 많이 실망해 있었다. 헌금을 많이 한 사람은 기도도 해주고, 인사도 반갑게 해주는데 어쩌다 헌금하거나 조금 헌금하는 당신들에게는 인사도 안해준다는 것이었다. 또 어떤 이는 돈을 벌러 한국에 왔지만 몸을

다쳐서 일도 못하고 고생하고 있었다. 또 어떤 이는 중국에서 은퇴 후 사업을 하고 있는 이도 있었다. 모두가 구원 받아야 할 영혼들이었다. 이 한국 땅에서 그들이 받은 어려움을 대화하면서 조금이나마 느낄 수 있었다. 얼마나 하고 싶은 이야기가 많을까? 그러나 마음의 문은 쉽게 열리지 않았다. 그래도 복음은 증거 되어야한다. 우리는 전하고 열매는 주님이 맺으시는 줄 안다. 공원에 모인 조선족 분들이 주님을 믿기를 간절히 바라는 마음으로 기도했다. 그리고 아픈 사람을 위해 간절히 기도해 주며 그날의 전도를 마무리했다.

y o i d o e n g l i s h m i n i s t r y

Saturday Night Live Kick-off

Pastor Yoon LeeYoido English Ministry

The world we live in is complicated. So much so that, if we’re not careful, we tend to question the integrity of those things that are simple. And that’s the thing about Superman: He’s simple. He can do most anything, and

most everything he chooses to do is good.First appearing in Ac-tion Comics #1 back in 1938, Superman has spent nearly 75 years engaged in “the nev-er ending battle for truth, justice and the American way.” But

Sunday:1st Service2nd Service

Friday:The Upper Room

09:00 a.m.11:00 a.m.

08:45 p.m.

2nd Edu Bldg, 9th Floor, Rm 901

Announcements

1. 3 x 4 The Presence

2. Prayer Mountain on 06/30

3. Special Guest Speaker: Missionary Daniel Alexander 06/16

Service Times and Locations

yem pictures of the month:

Eriko’s Cell

Left to Right:Eriko, Member, Rebecca, Member

Rebecca’s Cell

Left to Right:Member, Member,Member, Rebecca

as society has shifted and conflicts around the globe have caused people to question the means of “the Ameri-can way,” Superman’s vivid blues and reds have seemed increas-ingly out of touch with the graying of the world around him. Sure, the iconic “S” shield can be found on virtually every-thing from T-shirts to tattoos, but it seems to have become more syn-onymous with the idea of power than with the virtues of Superman as a character. And while comic books have rid-den a tidal wave of cultural relevance over the past decade three of the top 10 highest grossing films of the last decade are movies based directly on comic books inac-curate understanding of Superman’s sim-plicity has made him seem like a charac-ter from a bygone era.

A perfect example being 2006’s Super-man Returns. Instead of starting fresh with the character, direc-tor Bryan Singer opt-ed to make the $200 million-budgeted Re-turns as a sort-of se-quel to Richard Don-ner’s Superman II. And if making a sequel to a 26-year old franchise (that also ignores the final two installments) wasn’t confusing enough, Singer also decided to take the di-vine undertones of the Donner films in a de-cidedly Last Tempta-tion of Christ direction by having Superman “unknowingly” father a child with Lois Lane. A twist that seemingly sought to be both edgy and humanizing, but came off as complete-ly out of character.The love of fathers for their son. The love of a son for his fathers. And how that love ul-timately helps shape.

The WAY Teen Ministry

Are you addicted?Pastor Samuel HanThe WAY Teen Ministry

The world we live in is complicated. So much so that, if we’re not careful, we tend to question the integ-rity of those things that are simple. And that’s the thing about Superman: He’s sim-ple. He can do most any-thing, and most everything he chooses to do is good.First appearing in Action Comics #1 back in 1938, Su-perman has spent nearly 75 years engaged in “the never ending battle for truth, justice and the American way.” But as society has shifted and con-flicts around the globe have caused people to question the

means of “the American way,” Superman’s vivid blues and reds have seemed increasing-ly out of touch with the gray-ing of the world around him. Sure, the iconic “S” shield can be found on virtually ev-erything from T-shirts to tat-toos, but it seems to have be-come more synonymous with the idea of power than with the virtues of Superman as a character. And while com-ic books have ridden a tid-al wave of cultural relevance over the past decade three of the top 10 highest gross-ing films of the last decade are movies based directly on comic books inaccurate un-derstanding of Superman’s simplicity has made him seem like a perfect being.

Sunday:Sunday Service

Friday:The Upper Room

11:00 a.m.

08:45 p.m.


Announcements

1. Summer Camp 2013 (07/26~28) Fee: 40,000 won Deadline: 06/23 Contact Pastor Sam


3. Join the Worship Team/Choir! Contact Pastor Sam


What is your favorite Korean Food?(Find the “Question of the Month” on our facebook page and give us your answer to see it posted here)

Hyeri ParkHS I

“Boshin Tang”(Dog Stew)

Question of the Month

Chris BangHS II

“Sam Gye Tang”(Chicken Stew)

Sally LimHS I

“Kim Chee Chigae”(Spicy Cabbage Soup)

Hanna KwonMS I

“Choo Koo Mee” (Baby Octopus)

English Sunday School

주일:주일 예배 11:00 a.m.

제2 교육관, 9층, 905호

광 고

1. 2013 eVBS 여름 캠프가 7월 4일 (목) ~ 6일 (토) 까지 진행 되고 있습니다.신청 비용은 학생당 40,000원입니다.

예배 시간 및 장소

FaithPastor Megumi OzakiEnglish Sunday School

The world we live in is complicat-ed. So much so that, if we’re not careful, we tend to question the integrity of those things that are simple. And that’s the thing about Superman: He’s simple. He can do most anything, and most every-thing he chooses to do is good.First appearing in Action Com-ics #1 back in 1938, Superman has spent nearly 75 years engaged in “the never ending battle for truth, justice and the American way.”

Memory Verse of the Week“For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not per-ish but have eternal life.”

(John 3:16)

Puzzle

中國語 중국어 예배

중국 조선족예배 토요전도이병인 전도사중국어 성인

중국어 조선족예배팀은 2013년 5월 25일, 중국인들이 자주 찾는 대림역 일대 공원에서 전도를 하였다. 전도를 가기전부터 하나님께서 우리에게 은혜를 베풀어 주셨다. 전도를 나가기 일주일 전 토요전도를 선포한 후 매일 기도하며 준

비를 했다. 목요일 전혀 모르는 어떤 분이 중국어예배부와 영어예배부 먹으라고 수박을 가져다 주셨다. 힘이 났다. 그런데 전도하기 가기전 모여 기도를 하고나서 출발하려고 하는데, 또 전혀 모르는 어떤 분이 중국어예배부에 샌드위치와 빵을 가져다 주셨다. 샌드위치는 상할 수 있어 전도하는데 사용하기로 했다. 우리가 물질적으로 넉넉한 편

주일:주일 예배조선족 예배

금요일:금요철야 예배

01:00 p.m.03:00 p.m.

09:00 p.m.

제2 교육관, 9층, 905호

광 고

1. 대학별 캠퍼스 모임이 있습니다.(한세대, 중앙대, 연세대, 한양대)

2. 조선족 예배팀에서는 매주 수요일 야외 구역 모임이 있습니다.장소: 지하철 7호선 신풍역, 3번 출구, 직진 100m, 신길5동 우체국 건물, 3층 및 옥상

3. 중국 유학생을 위한 무료 한국어 교육이 진행 되고 있습니다. 장소: 902호시간: 매주일, 오후 16시반


한세대 캠퍼스 활동

한세대 중국 유학생 제자 양육:

시간: 매주 금요일 장소: 한세대 비전관

한세대 토요

기도 모임:

시간: 매주 토요일장소: 한세대 비전관

은 아니었는데 하나님께서 엘리야에게 하신 것처럼 우리에게도 까마귀를 보내주셨다. 전도하러 가는데 큰 힘이 되었다. 부족하고 연약한 우리지만, 기도하고 전도할 때 하나님께서는 영혼 구원하시는 것을 기뻐하시는 것을 다시 한 번 깨달았다. 기쁜 마음으로 우리들은 대림역 주변 공원으로 향했다. 거기에는 많은 조선족 분들이 모여서 쉬고 계셨다. 중국어조선족 예배팀은 한국 땅에 돈을 벌러 온 조선족들이 예수 그리스도를 구주로 영접하고 난 후, 바쁜 일상 가운데 매월 마지막주는 전도하기로 뜻을 정하고 영혼 구원에 앞장서기로 했다. 삼삼오오 모여 있는 사람들에게 복음을 전하자, 그들은 이미 몇번씩 교회에 나가본 경험이 있다고 말했다. 그러나 차별적인 한국교회의 현실에 많이 실망해 있었다. 헌금을 많이 한 사

람은 기도도 해주고, 인사도 반갑게 해주는데 어쩌다 헌금하거나 조금 헌금하는 당신들에게는 인사도 안해준다는 것이었다. 또 어떤 이는 돈을 벌러 한국에 왔지만 몸을 다쳐서 일도 못하고 고생하고 있었다. 또 어떤 이는 중국에서 은퇴 후 사업을 하고 있는 이도 있었다. 모두가 구원 받아야 할 영혼들이었다. 이 한국 땅에서 그들이 받은 어려움을 대화하면서 조금이나마 느낄 수 있었다. 얼마나 하고 싶은 이야기가 많을까? 그러나 마음의 문은 쉽게 열리지 않았다. 그래도 복음은 증거 되어야한다. 우리는 전하고 열매는 주님이 맺으시는 줄 안다. 공원에 모인 조선족 분들이 주님을 믿기를 간절히 바라는 마음으로 기도했다. 그리고 아픈 사람을 위해 간절히 기도해 주며 그날의 전도를 마무리했다.

주일:주일 예배 11:00 a.m.

제2 교육관, 10층, 1007호

광 고





중 국 어 주 일 학 교

섬기는 사람들석영송전도사

김요셉1학년

최지혜2학년

김혜진3학년

최진선4학년

정현선5-6학년

中國語 배우기

예수 사랑 하심은 거룩하신 말일세. 우리들은 약하나 예수 권세 많도다.

神聖的耶穌，愛目錄 . 關於我們，但耶穌卻有許多權力 .

날 사랑하심 날 사랑하심 날 사랑하심 성경에 써 있네.

我愛我愛我愛我，所以在聖經 .

주일 성경 말씀

석영송 전도사중국어 주일학교

중국어 조선족예배팀은 2013년 5월 25일, 중국인들이 자주 찾는 대림역 일대 공원에서 전도를 하였다. 전도를 가기전부터 하나님께서 우리에게 은혜를 베풀어 주셨다. 전도를 나가기 일주일 전 토요전도를 선포한 후 매일 기도하며 준비를 했다. 목요일 전혀 모르는 어떤 분이 중국어예배부와 영어예배부 먹으라고 수박을 가져다 주셨다. 이 한국 땅에서 그들이 받은 어려움을 대화하면서 조금이나마 느낄 수 있었다. 얼마나 하고 싶은 이야기가 많을까?

주일:주일 예배 02:30 p.m.

제2 교육관, 10층, 1001호

광 고

1. 기도원 올라갑니다.

2. 새가족셀에서 3주간 참가하신 분들께는 신약성경을 선물로 드립니다.


너희는 세상의 소금이니 소금이 만일 그 맛을 잃으면 무엇으로 짜게 하리요 후에는 아무 쓸 데 없어 다만 밖에 버려져 사람에게 밟힐 뿐이니라 너희는 세상의 빛이라 산 위에 있는 동네가 숨겨지지 못할 것이요 사람이 등불을 켜서 말 아래에 두지 아니하고 등경 위에 두나니 이러므로 집 안 모든 사람에게 비치느니라 이같이 너희 빛이 사람 앞에 비치게 하여 그들로 너희 착한 행실을 보고 하늘에 계신 너희 아버지께 영광을 돌리게 하라

2013.06.23 마태복음 5:13-16

오늘의 말씀

회원동정권사님이 오래간만에 나오셨습니다.

일본어 예배 단기선교 모집허재원 전도사일본어 성인

중국어 조선족예배팀은 2013년 5월 25일, 중국인들이 자주 찾는 대림역 일대 공원에서 전도를 하였다. 전도를 가기

전부터 하나님께서 우리에게 은혜를 베풀어 주셨다. 전도를 나가기 일주일 전 토요전도를 선포한 후 매일 기도하며 준비를 했다. 목요일 전혀 모르는 어떤 분이 중국어예배부와 영어예배부 먹

으라고 수박을 가져다 주셨다. 힘이 났다. 그런데 전도하기 가기전 모여 기도를 하고나서 출발하려고 하는데, 또 전혀 모르는 어떤 분이 중국어예배부에 샌드위치와 빵을 가져다 주셨다. 샌드위치는 상할 수 있어 전도하는데 사용하기로 했다. 우리가 물질적으로 넉넉한 편은 아니었는데 하나님께서 엘리야에게 하신 것처럼 우리에게도 까마귀를 보내주셨다. 전도하러 가는데 큰 힘이 되었다. 부족하고 연약한 우리지만, 기도하고 전도할 때 하나님께서는 영혼 구원하시는 것을 기뻐하시는 것

을 다시 한 번 깨달았다. 기쁜 마음으로 우리들은 대림역 주변 공원으로 향했다. 거기에는 많은 조선족 분들이 모여서 쉬고 계셨다. 중국어조선족 예배팀은 한국 땅에 돈을 벌러 온 조선족들이 예수 그리스도를 구주로 영접하고 난 후, 바쁜 일상 가운데 매월 마지막주는 전도하기로 뜻을 정하고 영혼 구원에 앞장서기로 했다. 삼삼오오 모여 있는 사람들에게 복음을 전하자, 그들은 이미 몇번씩 교회에 나가본 경험이 있다고 말했다. 그러나 차별적인 한국교회의 현실에 많이 실망했다.

우리는 하나님의 말씀으로 살아야합니다.

語礼拝部 (일본어 예배) 日本

일본어 어린이 예배부日本語


제2 교육관, 10층, 1007호

광 고

1. 일본어와 한국어 통역으로 예배가 드려집니다.

2. 새가족셀에서 3주간 참가하신 분들께는 신약성경을 선물로 드립니다.

3. 일본어 어린이예배부에서는 선생님들을 모집하고 있습니다. 문의하실 분은 허재원 전도사께 전화주시기 바랍니다.


너희는 세상의 소금이니 소금이 만일 그 맛을 잃으면 무엇으로 짜게 하리요 후에는 아무 쓸 데 없어 다만 밖에 버려져 사람에게 밟힐 뿐이니라 너희는 세상의 빛이라 산 위에 있는 동네가 숨겨지지 못할 것이요 사람이 등불을 켜서 말 아래에 두지 아니하고 등경 위에 두나니 이러므로 집 안 모든 사람에게 비치느니라 이같이 너희 빛이 사람 앞에 비치게 하여 그들로 너희 착한 행실을 보고 하늘에 계신 너희 아버지께 영광을 돌리게 하라

2013.06.23 마태복음 5:13-16

오늘의 말씀

선데이스쿨 이모저모

일본어 어린이 예배부 주일예배

6월 생일자 파티

6월 생일자: 민지, 엔디, 유섭이, 현선이, 예솜이

일본어 어린이 예배부 봉사자

선생님이 마태복음 5장에 나오는 “빛 과 소금” 에 대해서 설명해주고 있다.

I b a d a h I n d o n e s i a

Ibadah Bahasa Indonesia di Yoido Full Gospel Church

Pastor Candra [email protected] 010-8123-8282

-Program dan Fasilitas :1. Sunday service2. Belajar Bahasa Korea3. Klinik kesehatan gratis4. Komsel Sabtu Ceria (Cell Group)5. Konsultasi hukum dan ketenagak-erjaan6. Bukit Doa7. Mission House (shelter)

-Ibadah: Minggu pkl 11.00, Education Building Lt. 10, Yoido (Stn. Daebang exit 6, lalu naik bis no. 61 dan turun di “Yoido Sunbokgem Kyohwe”)

-Cara ke Yoido Full Gospel Church naik kereta:1. Stn. Yeouinaru line 5 exit no. 1 (+ jalan 15 menit)2. Stn. National Assembly line 9 exit no. 1 (+ jalan 10 menit)

Minggu:Ibadah Minggu

Sabtu:Ibadah Sabtu

02:00 p.m.

02:00 p.m.

2nd Edu Bldg, Lantai 9, No. 904

Pengumuman

1. Kita ada olahraga badminton setiap dua minggu sekali setelah ibadah.

2. Kita ada kelompok sel setiap hari sabtu, jam 9 malam.

3. Kita ada ibadah sel di Ansan setiap jam 2~4 sore.

4. Gereja Yoido menyediakan layanan pengobatan gratis dan konseling yang dilakukan setiap hari minggu.

Waktu dan Lokasi Ibadah

Olahraga Badminton

Setiap minggu sesudah Ibadah

Sesudah badminton, pergi makan bareng

-Transportation to Yoido Full Gospel Church1. From Incheon International Airport to Yoido:-Take the airport limousine bus for Itaewon and stop at the Lexington Hotel (our church is in front of the Lexington Hotel)

2. By public bus and subway:a.) Take Subway Line No. 1 (red line on the subway map) to Yeongdeungpo-From Yeongdeungpo Station take bus No. 119, 120, 5615, 5618, 6630to “Yoido Full Gospel Church”

b.) Take Subway Line No. 5 (purple line on the subway map) to Yoido-From Yoido station (Exit 2, 5) take bus No. 33-1, 3, 104, 119, 326, 9409, 461, 5618, 6630 to “Yoido Full Gospel Church”

c.) Take Subway Line No. 5 (purple line on the subway map) to Yeouinaru-From Yeuoinaru station (Exit 2) take bus No. 61, 5615, 5618, 6630, 6623, 5711, 5713 to “Yoido Full Gospel Church”

Ansan, Pusat Multikultural

“Keluarga besar Indonesia di Yoido Full Gospel Church”

Seoul, Korea Selatan.YOIDO FULL GOSPEL CHURCH

(Affiliated with the Korea Assemblies of God)

--Address: #11 Yoido-dong, Youngdungpo-ku, Seoul, 150-600, South Korea

몽 골 어 예 배

Smile버기 전도사몽골어


제2 교육관, 10층, 1007호

광 고





몽골 가족

She smiled at a sorrowful stranger. The smile seemed to make him feel better. He remembered past kind-nesses of a friend and wrote him a thank you letter. The friend was so pleased with the thank you that he left a large tip after lunch. The waitress, surprised by the size of the tip, bet the whole thing on a hunch. The next day she picked up her winnings, and gave part to a man on the street. The man on the street was grateful . . , for two days he’d had nothing to eat. After he finished his dinner, he left for his small dingy room. He didn’t know at that moment that he might be facing his doom. On day way he picked up a shivering puppy and took him home to get warm. The puppy was very grateful to be in out of the storm. That night the house caught on fire. The puppy barked the alarm. He barked til l he woke the whole household and saved everybody from harm. One of the boys that he rescued grew up to be President. All this because of a smile. That hadn’t cost acent.

기도 제목1. 1. 한국에 있는 하나님 믿지 않는 몽골 사람들 하나님 알게되기 위해

2. 몽골어 예배 출석인원 500 명과 예배 봉사자들이 준비되어 지기 위해

3. 5중 복음과 3중 축복으로 기적이 일어나는 삶을 살 수 있게

4. 대한민국과 몽골이 하나님의 은혜로 축복 받고 하나님께 쓰임받는 나라들이 될 수 있게

5. 서로 사랑하고 섬기는 기쁨이 넘치는 예배자들이 될 수 있게

기도 모임

특별 이벤트

예배

한국에 거주하시는 몽골 형제님, 자매님들을 하나님의 사랑으로 섬기기 위해 몽골어 예배를

시작하였습니다.

S e r v i c i o e n e s p a ñ o l

Sunday:Sunday Service 03:00 p.m.


Announcements




4. Spanish Service provides spanish meals every Sunday after service. Join us for fellowship and food!


Peticiones de oración1. That Spanish expats in Korea would be able to meet Jesus Christ.

2. That Spanish expats would find good job opportunities and be able to support their families.

3. For unity between Spanish and Kore-an people.

4. That Spain will experience a Spiritual revival.

Ibadah Bahasa Indonesia di Yoido Full Gospel Church

Pastor [email protected] 010-8123-8282

-Program dan Fasilitas :1. Sunday service2. Belajar Bahasa Korea3. Klinik kesehatan gratis4. Komsel Sabtu Ceria (Cell Group)5. Konsultasi hukum dan ketenagak-erjaan6. Bukit Doa7. Mission House (shelter)

-Ibadah: Minggu pkl 11.00, Education Building Lt. 10, Yoido (Stn. Daebang exit 6, lalu naik bis no. 61 dan turun di “Yoido Sunbokgem Kyohwe”)

-Cara ke Yoido Full Gospel Church naik kereta:1. Stn. Yeouinaru line 5 exit no. 1 (+ jalan 15 menit)2. Stn. National Assembly line 9 exit no. 1 (+ jalan 10 menit)

-Transportation to Yoido Full Gospel Church1. From Incheon International Airport to Yoido:-Take the airport limousine bus for Itaewon and stop at the Lexington Hotel (our church is in front of the Lexington Hotel)

2. By public bus and subway:a.) Take Subway Line No. 1 (red line on the subway map) to Yeongdeungpo-From Yeongdeungpo Station take bus No. 119, 120, 5615, 5618, 6630to “Yoido Full Gospel Church”

b.) Take Subway Line No. 5 (purple line on the subway map) to Yoido-From Yoido station (Exit 2, 5) take bus No. 33-1, 3, 104, 119, 326, 9409, 461, 5618, 6630 to “Yoido Full Gospel Church”

c.) Take Subway Line No. 5 (purple line on the subway map) to Yeouinaru-From Yeuoinaru station (Exit 2) take bus No. 61, 5615, 5618, 6630, 6623, 5711, 5713 to “Yoido Full Gospel Church”

The Biggest Church in the World

YOIDO FULL GOSPEL CHURCH (Affiliated with the Korea Assemblies of God)

--Address: #11 Yoido-dong, Youngdungpo-ku, Seoul, 150-600, South Korea

Afr i can Serv i ce

Sunday Message

Pastor HenryAfrican Service

Sunday:Sunday Service 03:00 p.m.

Ansan Multicultural Center

Announcements

1. We are looking for volunteers who can cook and buy food for our Afri-can Service.

2. Every week, we are serving Afri-can Food so that we can eat together after the service.

3. We will have a special service with our Senior Pastor from Yoido Full Gospel Church, Reverend Young-hoon Lee.


Our Family

The world we live in is complicated. So much so that, if we’re not careful, we tend to question the integri-ty of those things that are simple. And that’s the thing about Super-man: He’s simple. He can do most anything, and most everything he chooses to do is good.First appearing in Ac-tion Comics #1 back in 1938, Superman has spent nearly 75 years engaged in “the nev-er ending battle for truth, justice and the American way.” But as society has shifted and conflicts around the globe have caused people to question the means of “the Ameri-can way,” Superman’s vivid blues and reds have seemed increas-ingly out of touch with the graying of the world around him. Sure, the iconic

“S” shield can be found on virtually every-thing from T-shirts to tattoos, but it seems to have become more syn-onymous with the idea of power than with the virtues of Superman as a character. And while comic books have rid-den a tidal wave of cultural relevance over the past decade three of the top 10 highest grossing films of the last decade are movies based directly on comic books inac-curate understanding of Superman’s sim-plicity has made him seem like a charac-ter from a bygone era. A perfect example being 2006’s Super-man Returns. Instead of starting fresh with the character, direc-tor Bryan Singer opt-ed to make the $200 million-budgeted Re-turns as a sort-of se-quel to Richard Don-ner’s Superman II. And if making a sequel to a 26-year old franchise (that also ignores the final two installments)

Prayer Requests1. Pray for our brothers and sisters in Korea so that they may find good jobs.

2. Pray for our ministry so that it can be used by God to minister to African ex-pats living in Korea.

3. Pray for our members:-Zachary who is in the hospital-Joshua who is looking for a job-Melissa who has a sprained ankle

Worship Team

Fellowship & Food

African Food

통역 훈련한윤택 전도사통역실

중국어 조선족예배팀은 2013년 5월 25일, 중국인들이 자주 찾는 대림역 일대 공원에서 전도를 하였다. 전도를 가기전부터 하나님께서 우리에게 은혜를 베풀어 주셨

다. 전도를 나가기 일주일 전 토요전도를 선포한 후 매일 기도하며 준비를 했다. 목요일 전혀 모르는 어떤 분이 중국어예배부와 영어예배부 먹으라고 수박을 가져다 주

주일:

1부:

2부:

3부:

4부:

5부:

광고




대성전 예배 통역

기도 제목

셨다. 힘이 났다. 그런데 전도하기 가기전 모여 기도를 하고나서 출발하려고 하는데, 또 전혀 모르는 어떤 분이 중국어예배부에 샌드위치와 빵을 가져다 주셨다. 샌드위치는 상할 수 있어 전도하는데 사용하기로 했다. 우리가 물질적으로 넉넉한 편은 아니었는데 하나님께서 엘리야에게 하신 것처럼 우리에게도 까마귀를 보내주셨다. 전도하러 가는데 큰 힘이 되었다. 부족하고 연약한 우리지만, 기도하고 전도할 때 하나님께서는 영혼 구원하시는 것을 기뻐하시는 것을 다시 한 번 깨달았다. 기쁜 마음으로 우리들은 대림역 주변 공원으로 향했다. 거기에는 많은 조선족 분들이 모여

서 쉬고 계셨다. 중국어조선족 예배팀은 한국 땅에 돈을 벌러 온 조선족들이 예수 그리스도를 구주로 영접하고 난 후, 바쁜 일상 가운데 매월 마지막주는 전도하기로 뜻을 정하고 영혼 구원에 앞장서기로 했다. 삼삼오오 모여 있는 사람들에게 복음을 전하자, 그들은 이미 몇번씩 교회에 나가본 경험이 있다고 말했다. 그러나 차별적인 한국교회의 현실에 많이 실망해 있었다. 헌금을 많이 한 사람은 기도도 해주고, 인사도 반갑게 해주는데 어쩌다 헌금하거나 조금 헌금하는 당신들에게는 인사도 안해준다는 것이었다. 또 어떤 이는 돈을 벌러 한국에 왔지만 몸을 다쳤다.

수요:

1부: 영어, 중국어, 일본어

금요:

성령 대망회: 영어

영어, 일어

영어, 중국어, 일어, 스페인어, 프랑스어, 러시아어, 인도네시아어

영어, 중국어, 일어, 스페인어, 프랑스어, 러시아어, 인도네시아어

영어, 중국어, 일어, 스페인어, 프랑스어, 러시아어, 인도네시아어, 아랍어

영어

통 역 실

1. 한윤택 전도사님 사역과 공부

2. 한사무엘 전도사님 사역과 공부

3. 박소연 자매님 직장

4. 이혜인 자매님 가족 건강

5. 김형주 자매님 가족

6. 김수정 자매님 가족 건강

7. 전지영 자매님 직장

8. 박지영 자매님 가족과 건강

9. 원종석 형재님 가족과 직장

10. 김요한 형재님 직장

11. 양성필 형재님 부모와 가족 건강

12. 민경화 자매님 가족 구원

13. 석영송 전도사님 사역과 공부

국 제 사 역 국 소 개

조용기 목사여의도순복음교회 원로 목사

이영훈 목사여의도순복음교회 당회장

권일두 목사국제사역국 국장

이윤 목사국제사역국 기관장영어 예배 담당

국제사역국

여의도순복음교회

영어 예배

김필립 전도사영어성인/청년사당 IMC

성광엽 전도사찬양팀어와나

길다니엘 전도사셀그룹

김우영 전도사국제사역국 총무유학생

한사무엘 전도사영어청소년

메구미 전도사영어주일학교용산 IMC

중국어 예배

김향순 전도사중국어 예배 담당

이병인 전도사조선족 예배 담당

석영송 전도사중국어주일학교

최광현 목사동대문 중국어 예배

이철호 목사안산 다문화센터 중국어 예배

최경자 전도사안산 다문화센터중국어 예배

김수지 전도사디자인

통역실

한윤택 전도사통역실 담당

잔드라 전도사인도네시아어 예배

인도네시아어 예배

버기 전도사몽골어 예배

몽골어 예배

헨리 전도사아프리카어어 예배

아프리카어 예배

장로회

장로담당

장로담당

장로담당

장로담당

장로담당

장로담당

일본어 예배

허재원 전도사일본어 예배 담당일본어주일학교

장로담당

장로담당

장로담당

장로담당

장로담당

장로담당

광 고

YFGC DIM Webzine #06

Documents

Transcript of YFGC DIM Webzine #06