YES! : : YES! : : Triple “F”Triple “F”FForgivenorgiven

FFreeree

FFearfully Madeearfully Made

YES! : : YES! : : ForgivenessForgivenessWouldn’t it be Wouldn’t it be GREATGREAT to know that to know that

EVERYTHINGEVERYTHING you you EVEREVER did wrong has did wrong has been been COMPLETELYCOMPLETELY forgiven?!? forgiven?!?

ดีหรือปล่าวที่ทุกสิง่ทุกอย่างที่เรานัน้เคยดีหรือปล่าวที่ทุกสิง่ทุกอย่างที่เรานัน้เคยกระทำาผิดกระทำาผิด

ได้ถูกยกโทษให้เรียบร้อยแล้วได้ถูกยกโทษให้เรียบร้อยแล้ว

YES! : : YES! : : To ForgivenessTo Forgiveness

His 4 friends lowered him in His 4 friends lowered him in through the roof… through the roof…

เพื่อนสหายส่ีคนของเขาหยอ่นเพื่อนสหายส่ีคนของเขาหยอ่นเขาลงเขาลง

ทางหลังคาบ้านเรือนทางหลังคาบ้านเรือนThey were sure Jesus could They were sure Jesus could heal his body… heal his body…

พวกเขานั้นมั่นใจว่าพระเยซูพวกเขานั้นมั่นใจว่าพระเยซูคริสต์สามารถคริสต์สามารถ

ทำาให้บุคคลนี้หายได้ทำาให้บุคคลนี้หายได้Jesus said Jesus said “Your sins are forgiven”“Your sins are forgiven”

พระเยซูตรัสว่า บาปของเจ้าถูกยกโทษพระเยซูตรัสว่า บาปของเจ้าถูกยกโทษแล้วแล้ว

Mark 2:1-12

YES! : : YES! : : To ForgivenessTo Forgiveness

The experts said The experts said “Only God “Only God can forgive a person’s sins” can forgive a person’s sins”

ผู้เชี่ยวชาญกล่าวไว้ว่า พระเจ้าผู้เชี่ยวชาญกล่าวไว้ว่า พระเจ้าเท่านั้นผู้ทรงสามารถให้อภัยบาปเท่านั้นผู้ทรงสามารถให้อภัยบาป

ของทุกๆคนได้ของทุกๆคนได้Jesus said Jesus said “I have the “I have the

authority to forgive them”authority to forgive them”

ถ้าคุณกำาลังยุ่งอยู่แล้วพบว่ามีถ้าคุณกำาลังยุ่งอยู่แล้วพบว่ามีบางคนต้องการความช่วยเหลือ บางคนต้องการความช่วยเหลือ

คุณจะช่วยได้หรือเปล่าคุณจะช่วยได้หรือเปล่าAfterwards, Jesus healed his body!Afterwards, Jesus healed his body!

หลังจากนั้น พระเยซูทรงเยียวยารักษาหลังจากนั้น พระเยซูทรงเยียวยารักษาร่างกายของผู้นั้นร่างกายของผู้นั้น

Mark 2:1-12

YES! : : YES! : : To ForgivenessTo Forgiveness

1. They 1. They REALLY BELIEVE REALLY BELIEVE that Jesus could heal him that Jesus could heal him

พวกเขาทุกคนเชื่อว่าพระเยซูพวกเขาทุกคนเชื่อว่าพระเยซูทรงสามารถทรงสามารถ

รักษาให้หายได้รักษาให้หายได้2. 2. NO-ONENO-ONE knows what his knows what his sins were except him & Jesussins were except him & Jesus

ไม่มีใครรู้ว่าบาปของเขานั้นคือไม่มีใครรู้ว่าบาปของเขานั้นคืออะไรอะไร

นอกจากเขากับพระเยซูที่ทรงรู้นอกจากเขากับพระเยซูที่ทรงรู้3. Jesus 3. Jesus FORGIVESFORGIVES EVERYTHING!EVERYTHING!

พระเยซูให้อภัยทุกส่ิงทุกอย่างพระเยซูให้อภัยทุกส่ิงทุกอย่าง

3 THINGS

How much stuff do young How much stuff do young people do that’s people do that’s not goodnot good??

มอีะไรบา้งที่อนุชนทำาแล้วไมถู่กตอ้งมอีะไรบา้งที่อนุชนทำาแล้วไมถู่กตอ้ง

Why do people Why do people hidehide wrong thoughts and bad wrong thoughts and bad habits from other people anyway? habits from other people anyway?

แล้วทำาไมเราถึงตอ้งซ่อนความคดิผิดและแล้วทำาไมเราถึงตอ้งซ่อนความคดิผิดและ

การกระทำาที่ผิดๆจากบุคคลอืน่การกระทำาที่ผิดๆจากบุคคลอืน่

YES! : : YES! : : To ForgivenessTo Forgiveness

Just think for a minute

What would it mean if it was true What would it mean if it was true & we were & we were FULLY FORGIVENFULLY FORGIVEN for for EVERYTHINGEVERYTHING??

สิ่งเหล่านี้มคีวามหมายว่าอย่างไรถ้าสิ่งเหล่านี้มคีวามหมายว่าอย่างไรถ้าทุกสิ่งทุกอย่างที่กล่าวไว้เปน็จรงิ แล้วทุกสิ่งทุกอย่างที่กล่าวไว้เปน็จรงิ แล้วเราถูกยกโทษอย่างบรบิูรณส์ำาหรบัเราถูกยกโทษอย่างบรบิูรณส์ำาหรบัทุกสิ่งทุกสิ่งWhat would it What would it FEELFEEL like to know that like to know that

EVERYTHING YOU EVER DIDEVERYTHING YOU EVER DID is forgiven? is forgiven?

เราจะรูส้ึกอย่างไรเมื่อรูว้่าทุกอย่างที่เคยทำาเราจะรูส้ึกอย่างไรเมื่อรูว้่าทุกอย่างที่เคยทำาพระเจ้าทรงใหอ้ภยัแล้วพระเจ้าทรงใหอ้ภยัแล้ว

YES! : : YES! : : To ForgivenessTo Forgiveness

Just think for a minute: What would it mean?

Invite : : Invite : : FriendsFriends