1

XWE91283XWWGGزفتطچ ضابی بقی جبؾكیی

فطؾت بت

هت زؾتب ثؿت - ثسی تطاظ وطز زؾتب ثبظ وطز

هت آة ثطق زؾتب -

اؾتفبز اظ زؾتب ثطای ای ثبض - كرهبت فی -

ساضی طالجت لغ جطیب آة ثطق زؾتب -

تیع وطز بقی جبؾكیی -

تیع وطز وكی رع از قیس -

طالجت اظ زضة رع اؾتی بقی جبؾكیی -

تیع وطز پپ تری -

وتط قی آة ضزی -

ىبت اضز ایی ایی وی -

زض اساذت -

ثبظ وطز زؾتی زضة زؾتب -

ؼطفی بقی جبؾكیی نفح وتط -

نفح بیكط -

اجطای یه ثطب قؿت ق ب بی قؿت ق عی ثطب

ق بی قؿت جس ثطب -

بی قؿت ق - عی

Push & Washثطب -

از قیس جبؼ ب وكی رع از قیس -

ثطب ؾفیس وس -

آبز وطز جبؼ ب -

بی قؿت - قی یػ ثطب

ؾبظی اجؿ - ؾیؿت تؼبز

ػیت یبثی ذسبت پؽ اظ فطـ

2

هت زؾتب بی آتی زض ىبی ئ ساضی ویس! اط بقی جبؾكیی ضا ی فطقیس، ث قرم . ای زفتطچ ضاب ضا ثطای اؾتفبز

جب ی ویس حتب زفتطچ ضاب ضا طا آ ثصاضیس تب نبحت جسیس ثتاس اظ االػبت آ اؾتفبز وس زیطی ی زیس یب جبث . ثب كرهبت ػىطزبی زؾتب آقب قز

ب ضا ثب زلت بؼ ویس! .ای زفتطچ حبی االػبت ثؿیبض ی زضثبض هت ػىطز ای زؾتب اؾت: ای زؾتضاؼ

ثبظ وطز ثؿت ثسی تطاظ وطز زؾتب ثسی ثبظ وطز ثؿت

.ثسی زؾتب ضا ثبظ بییس ثؿت- 1

زض نضت كبس آؾیت زیسی آ ضا هت ىطز ثب . م آؾیجی سیس ثبقس وتط ویس و زؾتب زض حی ح- 2 . فطقس تبؼ ثیطیس

اقط الؾتیىی ثب ثـ طث و زض پكت بقی (و زض ح م وبضثطز زاضس)چبض ػسز پیچ رهل - 3 (تهیط ضا ثجییس). جبؾكیی لطاض زاضس ضا ثطزاضیس

.بی پالؾتیىی اضائ قس ثجسیس ب ضا ثب زضپـ ؾضاخ- 4

زض نضتی و ثؼسا ثرایس بقی جبؾكیی ضا ث جبی زیطی ثجطیس ث : لؼبت ضا زض ح ذبنی ساضی بییس- 5 ب یبظ ذایس زاقت .آ

ب ضا زض اظ زؾتطؼ وزوب ساضیس ثسی ثبظی وس، آ .اجبظ سیس وزوب ثب الال ثؿت تطاظ وطز زؾتب

جبیس بقی جبؾكیی ضا ث زیاض، وبثیت یب یچ ؾح . بقی جبؾكیی ضا ضی یه ؾح نبف حى هت ویس- 1 .زیطی تىی زاز

بی لبث تظی بقی و زض جی زؾتب لطاض زاضز اط ؾح ظی نبف تطاظ ی ثبقس ثب ثبظ یب ثؿت وطز پبی- 2 زضج 2تج زاقت ثبقیس و زؾتب ثبیس تب حسی تطاظ ثبقس و ظای قیت آ اظ . (ضا ثجییس تهیط)زؾتب ضا تطاظ ویس

. ثیكتط جبقس

3

تطاظ وطز نحیح زؾتب ثبػث ثجبت آ قس اظ اضتؼبقبت نسای ثیف اظ اساظ جیطی وطز ی صاضز زؾتب زض بی آ ضا ضی تظی بییس و زیس، پبی زض نضتی و بقی ضا ضی فطـ یب وت لطاض ی. حی وبض ث اطاف حطوت وس

. فبی تی وبفی زض ظیط زؾتب جز زاقت ثبقس

هت آة ثطق زؾتب هت قی ضزی آة

لج اظ ن وطز، اجبظ . (قى ضا ثجییس) ن ویس ¾ آة ضا ثب پیچ وطز آ ث قیط آة ؾطز ثب اؾتفبز اظ ضظ - 1

.زیس آة آظازا جطیب یبثس تب وبال نبف قفبف قز

قی ضزی آة ضا ث ضزی آة طث ضی بقی جبؾكیی و زض ثبال ؾت ضاؾت پكت زؾتب لطاض زاضز ن - 2 .(تهیط ضا ثجییس)ویس

. ثطضؾی بییس و قی ضزی آة ذ یب تب كس ثبقس- 3

.فكبض آة ثبیس جك مبزیط كرم قس زض جس كرهبت فی ثبقس! .اط قی ضزی آة ث اساظ وبفی ثس یؿت، ثب ذسبت الیی یىب تبؼ ثیطیس! .بی زؾت ز و اؾتفبز ىیس طع اظ قی! . و طا زؾتب ػطي قس اؾت اؾتفبز بییس بییاظ قی!

4

ن وطز قی تری ؾبتیتطی اظ وف لطاض زاضز 100 تب 65قی تری ضا ثس ای و ذ قز ث فبيالة زیاضی و زض اضتفبػی ثی

. ن ویس

تایس قی تری ضا زض زاذ ؾیه، زؾتكیی یب ا ثصاضیس آ ضا ثب ؾی ػطي قس ثب قی تری حى ی

.اتبی قی تری جبیس ث ب تری زض آة لطاض یطز. (تهیط ضا الحظ بییس)ویس

اط الؼب يطضت زاضز لط قی ايبفی ثبیس زلیمب ثطاثط قی . قز بی ايبفی ضاث تنی ی اؾتفبز اظ قی!

. ؾبتیتط ثیكتط ثبقس150انی ثز آ جبیس اظ

هت ثطق زؾتب : لج اظ ایى زقبذ زؾتب ضا ث پطیع ثطق ن بییس، ئ قیس و

ثز ثب لای مطاضت جبضی ؾبظبض ثبقس (اضت)پطیع ثطق زاضای اتهب ظی.

جس )پطیع ثطق ثبیس لبزض ث تح حساوثط تا هطفی زؾتب و زض جس كرهبت فی زضج قس اؾت، ثبقس .(كرهبت فی ضا ثجییس

جس كرهبت )تبغ ثطق ثبیس زض حسز مبزیط كرم قس و زض جس كرهبت فی زضج قس اؾت، ثبقس .(فی ضا ثجییس

اط چی جز، پطیع یب زقبذ ضا ػو بییس. پطیع ثطق ثبیس ثب زقبذ بقی جبؾكیی تبؾت ثبقس.

لطاض زاز زؾتب زض ای آظاز، ثبضا ؾبیط . زاض ثبقس هت قز ثبیؿت زض حی ثبظ حتی اطؾمف ای زؾتب ی! .تغییطات آة ایی ثؿیبض ذطبن اؾت

.ثؼس اظ ایى بقی جبؾكیی هت قس، پطیع ثطق ثبیس ث ضاحتی زض زؾتطؼ ثبقس! . بی ضاث یب چسضای اؾتفبز ىیس اظ ؾی! .ؾی ثطق زؾتب جبیس ذ قس یب قس ثبقس! .بی ذسبت الیی یىب اجب قز تؼیى ؾی ثطق فم ثبیس تؾ تىؿی!

. زض نضت ػس ضػبیت اضز ثبال ایجبز ذط، ذسبت الیی یىب یچ ؿئیتی ضا ث ػس راس طفت! كساض

5

اؾتفبز اظ زؾتب ثطای ای ثبض

پؽ اظ ایى زؾتب هت قس، پیف اظ ایى ثطای ای ثبض اظ زؾتب اؾتفبز بییس، زؾتب ضا یىجبض ثب بز قیس ی ثرف تیع وطز جبؾكیی ضا الحظ )ضق بییس (تیع وطز ذزوبض) Auto Cleanثس جبؼ ثب اؾتفبز اظ ثطب

.(بییس

جس كرهبت فی XWE 91283 س

ؾبت5/59: ػطو اثؼبز ؾبت85: اضتفبع

ؾبت5/60: ػك ویط 9 تب 1اظ ظطفیت

فب ث ثطچؿت كرهبت فی زض پكت زؾتب طاجؼ اتهبالت اىتطیىی .بییس

(bar 10) ب پبؾىب 1حساوثط فكبض اتهبالت آة (bar 5/0) ب پبؾىب 05/0حسال فكبض

یتط62ظطفیت رع زض زض زلیم 1200تب و ؾطػت ذكه

بی قؿت ق آظبیف ثطب 1061/2010بثك ثب هث

1015/2010

زضج ؾبتیطاز60ری اؾتبساضز: 8ثطب قبض زضج ؾبتیطاز40ری اؾتبساضز : 9ثطب قبض

ای زؾتب بثك ثب اؾتبساضزبی اتحبزی اضپب ث قطح :ظیط ی ثبقس

ؾبظبضی ) EC/2004/108هث - (اىتطغبیؿی

(تبغ پبیی) EC/2006/95هث -

EU( WEEE)/2012/19هث -

6

ساضی طالجت اظ زؾتب

لغ وطز جطیب ثطق آة زؾتب

ای وبض اظ فطؾز قس ؾیؿت آة زاذ بقی جبؾكیی . ثؼس اظ ط ثبض اؾتفبز اظ زؾتب قیط آة ضا ثجسیس . كتی آة جیطی ی وس

یك زض ب تیع وطز یب تؼیط زؾتب، زقبذ آ ضا اظ ثطق ثیط ثىكیس .

تیع وطز جبؾكیی

تایس ثب یه زؾتب ط طة ثب آة ط نبث تیع بییس بی ثیطی لؼبت الؾتیىی زؾتب ضا ی ثرف . .ب از ؾبیس اؾتفبز ىیس اظ حال

تیعوس ذزوبض"ای بقی جبؾكیی یه ثطب"( Auto Clean) زاضز و رهل تیع وطز لؿتبی زاذی .زؾتب ذبی اظ اجؿ ثبقسثبیؿت ظبی اجطا قز و ی ثبقس و ی

یب (ثبقس زضنس و ای یعا جت اجؿ وی وثیف ی10ث یعا )جت حساوثط تبثیط، قب یبظ ث از قیس ثبض اجطای ثطب قؿت ق، ثطب 40قز ثؼس اظ ط تنی ی. افعزی رهنی و جبؾكیی ضا تیع بیس زاضیس

.تیعوس ضا اجطا بییسثطب ث نضت . (تهیط ضا ثجییس) ثبی ث ض عب زاضیس 5 ضا ث ست A Bبی جت قطع ای ثطب زو

تلف /جت تلف ؾبذت ای ثطب زو قطع. قز زلیم اجب ی70قز تمطیجب ث ست اتبتیه قطع ی(Start/Pause) ضا فكبض زیس.

7

تیع وطز وكی حفظ از قیس

(تهیط ضا الحظ بییس). ث ثیط ثىكیس2 ضا فكبض زاز حفظ ضا ث ؾت 1ثطای ثبظ وطز وك، اط قبض . ای وبض ثبیؿتی ط چس لت یه ثبض اجب قز. ظیط قیط آة آ ضا ثكییس

طالجت اظ زضة رع زؾتب

یك زضة زؾتب ضا ی ثبظ ثصاضیس تب ثی بذقبیسی زض زؾتب ثجز یبیس.

تیع وطز پپ تریاب بی . ثبقس و ث ض ذزوبض تیع قس یبظی ث تیع وطز زؾتی ساضز بقی جبؾكیی جع ث یه پپ تری ی

حبفظت وس اظ پپ و زض ثرف ظیط (فیتط)ى اؾت زض حفظ ضزی (...بس ؾى، زو )البت اجؿب وچه . زؾتب لطاض زاضز ثیفتس

. ایب حبن بییس و ثطب زض حب اجطا ث پبیب ضؾیس ؾپؽ زؾتب ضا اظ ثطق ثیط ثىكیس!

:(فیتط)جت زؾتطؾی ث حفظ ضزی اثتسا لؿت طوعی پ پبییی ضی زؾتب ضا فكبض زاز ؾپؽ ط ز طف آ ضا ث ؾت پبیی ثىكیس تب ثتایس آ - 1

(تهیط ضا ثجییس). ضا ثطزاضیس

وی آة ى اؾت ثیط ثطیعز و وبال جیؼی : (تهیط ضا ثجییس)بی ؾبػت ثچطذبیس زضپـ ضا زض جت ذالف ػمطث- 2

. اؾت

8

.زاذ آ ضا وبال تیع بییس- 3

4 - . بی ؾبػت ثچطذبیس تب حى قززضپـ ضا ؾطجبیف لطاض زیس زض جت ػمطث

. ب ث زضؾتی جب افتبز ثبقس پ ضا جسزا ؾط جبیف لطاض زیس ایب حبن بییس و لالة- 5

چه وطز قی ضزی آة

ثبیؿت آ ضا چبچ ط قىبف یب تطوی زض آ جز زاقت، ی. قی ضزی آة ضا حسال ؾبی یه ثبض ثطضؾی بییسبی قؿت ق، فكبض آة ذیی ظیبز اؾت یه قی تطن ذضز ى اؾت ث زض حی اجطای ثطب. فضا تؼیى بییس

. آؾبی پبض قز . زؾت ز اؾتفبز ىیس بیطع اظ قی!

ىبت اضز اییاالػبت ظیط ث ظض حفظ ایی . ای بقی جبؾكیی ثط اؾبؼ اؾتبساضزبی ثی ای ایی طاحی ؾبذت قس اؾت!

. ثبیؿت ثب زلت ثطضؾی قز قب اضائ قس ی ایی وی

ای زؾتب فم ثطای هبضف ذبی طاحی قس اؾت.

بی ای زفتطچ ضاب ضز اؾتفبز لطاض یطز ای زؾتب فم ثبیس تؾ افطاز ثعضؿب ثط اؾبؼ زؾتضاؼ.

طع ثب زؾت ذیؽ زض حبی و پبی قب ثط اؾت زؾتب ضا ؽ ىیس.

زض ب جسا وطز زقبذ زؾتب اظ پطیع ثطق، ؾی ضا ىكیس، زقبذ ضا طفت اظ پطیع ثیط ثىكیس .

ثبقس، وكی حفظ از قیس ضا ثبظ ىیس بی و زؾتب ضق كغ ث وبض ی .

اظ زؾت ظز ث آة تری قس ذززاضی بییس ظیطا ى اؾت ثؿیبض زاؽ ثبقس .

ایی آ و ثطای جیطی اظ ثبظ قس طوع زضة زؾتب ضا ثب ظض ثبظ ىیس، ای وبض ثبػث ذطاة قس ػىطز لف . قز اتفبلی زضة زؾتب طاحی قس اؾت ی

بی زاذی آ زؾت عیس وس، تحت یچ قطایی جت تؼیط قرهب ث ثرف اط بقی جبؾكیی ث ذثی وبض ی.

بی و زؾتب زض حب وبض اؾت، وزوب ضا اظ زؾتب زض زاضیس.

زضة بقی جبؾكیی زض حی وبض ی تاس زاؽ قز.

طع ؾؼی . ذایس بقی جبؾكیی ضا جبثجب بییس، تؾ ز یب ؾ فط ثب زلت ای وبض ضا اجب زیس اط ی . ثبقس ىیس ای وبض ضا ث تبیی اجب زیس ظیطا زؾتب ثؿیبض ؾی ی

لج اظ لطاض زاز جبؼ زض بقی جبؾكیی، ثطضؾی بییس و رع قؿت ق ذبی ثبقس.

زض ضیرت

ثسی ضا زثبض ثبظیبفت وطز ثسی، ث ب زض ضیرت از ثؿت .اظ لای حی پیطی بییس تب ثتا از ثؿت

2012/96هث اضپبیی قبض/EC زضثبض اظ ثطلی اىتطیىی ظائس ثیب ی زاضز و ؾبی ثطلی و ذبی بی ػبزی تفىیه كس قطی زض اساذت قس ای ؾبی لسیی ی ثبیؿت جساب جغ آضی قز . جبیس ثب ظثب

"ؾ ظثب چطخ زاض"تب ثبظیبفت ثی نضت یطز اثط فی ثط ؾالتی اؿب حی ظیؿت ساقت ثبقس ػالت .ضی حهالت یبزآض ؿئیت قب جی ثط جغ آضی اظ ثطلی ث نضت جساب اؾت

. جت زضیبفت ط االػبت زض ای ظی ثب مببت ؿئ ثبظیبفت زض م ؾىت ذز تبؼ ثیطیس

9

ثبظوطز زضة زؾتب ث نضت زؾتی

زض الؼی و لهس ثبظوطز زضة زؾتب ضا زاضیس ث ػت لغ قس ثطق ای اىب جز ساقت، جت ثیط آضز :ب ث قطح ظیط ػ بییس جبؼ

. زقبذ زؾتب ضا اظ پطیع ثطق ثیط ثىكیس- 1

تط اؾت اط چی جز، لج اظ ثبظ وطز زضة، ایب حبن بییس و یعا آة زض رع اظ ج زضة زؾتب پبیی- 2اظ قی تری زؾتب جت تری آة زض زؾتب ث زض یه ظطف زیط اؾتفبز بییس تب آة زض زؾتب تری

. قز

.(تهیط ضا ثجییس)وبض پ ضا اظ لؿت پبیی جی زؾتب ثطزاضیس - 3

آ ضا ث پبیی . ظثب ضا آ و زض قى كب زاز قس اؾت ث ؾت ثیط ثىكیس تب ذبض ساضس آظاز قز- 4 .ثىكیس زضة ضا عب ثبظ ویس

. ب ثسضؾتی ؾط جبیكب لطاض طفت ثبقس پ ضا جسزا ؾط جبیف لطاض زیس ایب حبن بییس و لالة- 5

10

ق كرهبت زؾتب جبؾكیی قطع چطذ قؿت نفح وتط

لؿت از )قز بی رهل قؿت ق اؾتفبز ی جت ضیرت از قیس افعزی: وكی رع از قیس

.(قیس اجؿ ضا الحظ بییس . ای زو ضا جت ذبـ یب ضق وطز زؾتب فكبض زیس: (On/Off)ضق /زو ذبـ

بی قؿت ق ضا ثجییس: Push & Washزو .ثرف ثطبزض اجطای ثطب جبیس . قز ثطای اتربة ثطب قؿت قی ضز ظط اؾتفبز ی: اتربة ثطب قؿت ق

.حطوت زاز قزچطاؽ بیكط طث ضی نفح بیكط . زو ضا فكبض زیس تب ثطب ضز ظطتب ضا اتربة بییس: بی ػىطز زو

. قز ضق ی .ای زو جت تظی زب یب ثطای ثطب قؿت قی ؾطز اؾتفبز ی طزز: زو تظی زبی آة

. ثبقس و ضز اؾتفبز ی جت تظی ؾطػت یب حصف وب طح ذكه: زو ذكه و ظب اتربة . ای زو ضا فكبض زیس تب یعا ظب قطع ثب تبذیط ثطب قؿت ق ضا اتربة ویس: زو قطع ثب تبذیط

.قس ثط ضی بیكط كب زاز ی قز بی قؿت ق ث وبض : بی بیكط ثب چطاؽ (Start/Pause)تلف /زو قطع جت قطع یب تلف وطز ثطب

چطاؽ طث ثب ض بضجی چكه ی ظس زض . ثطای تلف ؾبذت یه ثطب قؿت ق، ای زو ضا فكبض زیس. ی ضزاط چطاؽ كبط لف ثز زضة . حبی و چطاؽ كبط ثطب قؿت قی زض حب اجطا ث نضت ثبثت ضق ثبلی ی بس

.( زلیم نجط بییس3حسز )قز ذبـ قز، زضة ثبظ ی ی تلف قس، زو ضا زثبض فكبض زیس .ثطای قطع جسز ثطب

بثك ثب لای جسیس نطف جیی زض هطف اطغی ی: (Stand-By) حبت اؾتسثبی ثبقس، ث ی زی جع ث ای زؾتبجت ذبضج . زلیم اظ فؼب جز زؾتب ث ض اتبتیه قطع ی قز30ثبقس و ثؼس اظ صقت ؾیؿت اؾتسثبی ی

ضا ث ست وتب فكبض زیس تظط ثبقیس تب (On/Off)ذبـ /قس اظ ای حبت قطع ث وبض زؾتب زو ضق . زؾتب قطع ث وبض بیس

11

نفح بیكط

زس االػبت ی اؾت ضیعی زؾتب ثؿیبض فیس ی بیكط زض حی ثطب .ثبقس كباط عی قطع ثب تبذیط . قز كب زاز یAق یعا ظب ثبلیبس اظ ثطب، زض لؿت بی جز قؿت ست ثطب

.قز فؼب ثبقس، قبضـ ؼىؼ تب قطع ثطب آغبظ قس كب زاز یتایس حساوثط ؾطػت چطذف یع یعا حطاضت زؾتب یب مبزیطی و اذیطا اتربة بی طث ی ثب فكبض زاز زو

. اس چبچ ثب ثطب اتربة قس ؾبظبضی زاقت ثبقس ضا الحظ بییس قسپؽ اظ ؾپطی . ظس زض حبی و زؾتب االػبت ضا ثط اؾبؼ ثطب اتربة قس پطزاظـ ی وس، ػالت ؾبػت قی چكه ی

پؽ اظ ایى ظب وی ثبلیبس . قز ضق بس و ظب ثبلیبس بیف زاز ی زلیم، ػالت 10قس حساوثط . قز زلیم ذبـ ی1كب زاز قس، ػالت ؾبػت قی تمطیجب ث ست

قی زض قی بثك ثب ثطب قؿت بی قؿت قی اتربة قس یع عی قی بثك ثب ثطب قؿت بی قؿت عی : كب زاز ی قسBحب اجطا زض ثرف

قی انی ثطب قؿت ثطب آثىكی

ثطب ذكه و ثطب تری

ضق اؾت كب زس ای اؾت و یعا قطع ثب تبذیط تظی قس ضی بیكط كب زاز قس چبچ ػالت تبذیط

. اؾت .ق جز زاضز بی قؿت زض ضاث ثب ثطبCؾ طح زض ثرف

ػالت لف زضة. چبچ ای ػالت ضق ثبقس، كب زس ای اؾت و زضة بقی جبؾكیی لف قس اؾت تب ث ض تهبزفی ثبظ كز

.جت جیطی اظ آؾیت ظز ث زؾتب، تظط قیس و ای ػالت ذبـ قز ؾپؽ زضة زؾتب ضا ثبظ بییس

ضا فكبض زاز ؾپؽ ثؼس اظ ای و چطاؽ (Start/Pause)تلف /ذایس زضة ضا ثبظ بییس، ثبیس ا زو قطع اط ی .ذبـ قس، زضة ضا ثبظ بییس

12

اجطای یه ثطب قؿت ق

ضیعی ؾطیغ ثطباجؿ ضا زاذ رع ثصاضیس ایب حبن ویس و اظ . زضة بقی ضا ثبظ بییس:صاقت اجؿ زض زاذ زؾتب- 1

.حساوثط حس جبظ كب زاز قس زض جس قؿت ق ثیكتط جبقسوكی رع از قیس ضا ثیط ثىكیس بز قیس ضا زاذ ثرف طث آ و زض : ايبف وطز بز قیس- 2

.لؿت از قیس تيیح زاز قس اؾت ثطیعیس . زضة زؾتب ضا ثجسیس:ثؿت زضة- 3 . ضا فكبض زیس تب ثطب قؿت ق آغبظ قزPush & Washزو - 4

ضیعی ػبزی ثطب چطاؽ بی كبط ثطای چس ثبی ضق . ضق ویس (On/Off)ضق /زؾتب ضا ثب اؾتفبز اظ زو ذبـ- 1

ث آضای (Start/Pause)تلف /ی قس، ؾپؽ چطاؽ طث ث ثطب اتربة قس ضق ثبلی ی بس چطاؽ بیكط قطع .ظس ث ض ؾجع چكه ی

.اجؿ ضا زاذ زؾتب ثصاضیس زضة ضا ثجسیس- 2

وكی رع از قیس ضا ثیط ثىكیس بز قیس ضا زاذ ثرف طث آ و زض لؿت از قیس - 3 .تيیح زاز قس اؾت ثطیعیس

.زضة ضا ثجسیس- 4

ؾطػت ذكه و زب ثطای ط ثطب تظی قس اؾت و لبث . ػىطز ضز ظط ضا ثب اتربة ثطب اتربة بییس- 5 . ست ثطب ثط ضی بیكط كب زاز ی قز. تغییط ی ثبقس

بی طث ث نضت زرا تظی بییس- 6 .ثطب قؿت ق ضا ثب اؾتفبز اظ زو

بی بقی ث نضت اتبتیه حساوثط زب ؾطػت ذكه و تظی . زب یب ذكه و ضا تغییط زیسی تایس ثب زوزب ی تاس ثب . قس ثطای ثطب ضز ظط یب جسیستطی تظیبت اط ثب ثطب اتربة قس ؾبظبض ثبقس ضا بیف ی زس

زثبض فكبض چبچ پؽ اظ ای، زو . لطاض یطزOFF وبف یبثس یب ثط ضی قؿت قی آة ؾطز فكبض زاز زو .زاز قز، مبزیط زبی حساوثط زثبض ثبظ ی طزس

. زضج ؾبتی طاز افعایف یبثس90 اتربة قز، زب ی تاس تب 8اط ثطب قبض : اؾتثب!

تظی قطع ثب تبذیطبی و . ثطای تظی قطع ثب تبذیط ثطای یه ثطب، زو طث ضا پی زضپی فكبض زیس تب ظب تبذیط الظ ث زؾت ثیبیس

ثط OFFثطای حصف قطع ثب تبذیط، زو ضا فكبض زیس تب ػالت . ضی بیكط ضق ی قزای عی فؼب قس، ػالت .ضی بیكط ظبط قز

تغییط ثطب قؿت ق

زو ضا ثطای فؼب وطز ای عی فكبضزیس، چطاؽ بیكط طث ث ثطب ضز ظط ضق ی قز.

چطاؽ كبط ذبـ ی قز. زو ضا زثبض فكبض زیس تب عی غیط فؼب طزز.

13

.اط عی اتربة قس ثب ثطب تظی قس ؾبظبض جبقس، چطاؽ كبط چكه ذاس ظز عی فؼب راس قس! لجال اتربة قس ؾبظبض جبقس، چطاؽ كبط چكه ذاس ظز پؽ اظ آ ؾ طتج ای واط عی اتربة قس ثب عی!

.ثق ذاس ظز تب آذطی عی فؼب ذاس قس چطاؽ طث ث ب عی ضق ذاس كت بی قؿت ق ى اؾت حج جبؼ تنی قس ست ظب ثطب ضا تحت تبثیط لطاض زس! .عی

چطاؽ طث . ضافكبض زیس (Start/Pause)تلف /زو قطع. ثطب قؿت ق ضا قطع ویس:قطع ثطب قؿت ق- 7

ثطای تغییط ثطب . ( ضق ذاس قسػالت لف زضة )ؾجع ذاس قس ضق ثبلی ی بس زضة لف ذاس قس چطاؽ طث ث )تلف ویس (Start/Pause)تلف /قؿت ق زض حبی و زض حب اجطا اؾت، زؾتب ضا ثب اؾتفبز اظ قطع

تلف /، ؾپؽ ثطب ضز ظط ضا اتربة بییس زو قطع(ظس تلف ث ض ظضز ث آؿتی چكه ی/قطع(Start/Pause) ضا زثبض فكبض زیس.

ضا فكبض زیس، (Start/Pause)تلف /ثطای ثبظ وطز زضة زض حبی و یه ثطب قؿت ق زض حب اجطا اؾت، زو قطع

ضا زثبض فكبض زیس تب ثطب اظ (Start/Pause)تلف /زو قطع. ذبـ قس زضة ثبظ ی قزاط ػالت لف زضة ای و تلف قس ثز، زثبض اجطا قز .م

ثط ضی بیكط كب زاز ی قز، بی و ػالت لف زضة ENDپبیب ثطب ثب ػالت : پبیب ثطب قؿت ق- 8 .جبؼ ب ضا اظ بقی جبؾكیی زضثیبضیس بقی ضا ذبـ بییس. ذبـ قز زضة ثبظ ی طزز

ای و قطع قس اؾت ضا وؿ بییس، زو! ثطب تلف ی قز . ضا فكبض زیس زاضیس اط ی ذایس ثطب

.بقی جبؾكیی ذبـ ی طزز

14

بی قؿت ق جس ثطب

ثطب

ت قؿ

بی ق

بی قؿت ق ؼطفی ثطب

ة )حساوثط زبی آؾبتیطاز

)

ه وك

ت ذحساوثط ؾطػ

(

rpm

)

از قیس

حساوثط ظ (

ویط)

ت ثطب س

(زلیم

)

ت ؿ

ق

ایقی

ت قؿ

قط وس ؾفیس وس

ثطب قؿت قی یػ

60 4 - ● ● - 600 30 اجؿ ضظقی 1

80 5 - ● ● - 800 30 اجؿ تیط 2

120 5/3 - ● ● - 1000 60 (ری)يس ث 3

105 5/3 - ● ● - 1000 40 (ایبف هػی)يس ث 3

80 1 - ● ● - 0 30 اجؿ ظطیف 4

85 2 - ● ● - 800 40 ....ثطای اجؿ پكی، وكیط : اجؿ پكی 5

100 5/3 - ● ● - 1000 30 ...حبف ؿبفطتی یه فط، وؾ 6

ثطب اؾتبساضز 215 9 - ● ● ● 1200 90 اجؿ ؾفیس ثؿیبض وثیف: اجؿ ری ثب قؿت قی ای 7

بی مب اجؿ ؾفیس ثؿیبض وثیف ض: (1) زضج 60قؿت قی یػ زض زبی 860

حساوثط )90)

1200 - ● ● - 9 195

175 9 - ● ● - 1200 40 بی حؿبؼ اجؿ ؾفیس وی وثیف ض: (2) زضج 40قؿت قی یػ زض زبی 9

115 5/4 - ● ● - 800 60 بی ثبزا ثؿیبض وثیف اجؿ ثب ض: اجؿ بیی 10

105 5/4 - ● ● - 800 40 بی ثبزا وی وثیف اجؿ ثب ض: (3)ایبف هػی 10

110 9 - ● ● - 1200 40 اجؿ ضی 11

قؿت قی ؾطیغ التهبزی اجؿ بی ظطیف وی وثیف : زلیم20ری اؾتبساضز زض 12 185 9 - ● ● - 1200 20 اجؿ ؾفیس ض

120 9 - ● ● - 800 20 (التهبزی)ایبف هػی 13

9 5/1 - ● - - 800 - ؾطیغ 14

30 5/3 - ● ● - 800 30 ؾطیغ 14

60 9 - ● ● - 1000 60 ؾطیغ 14

قؿت قی جعئی

55 9 ● ● - - 1200 - ؾفیسوس/آثىكی

25 9 - - - - 1200 - آثىكی+ ذكه و

ست . ثبقس ست ثطب شوط قس زض ای زفتطچ تمطیجی اؾت ثط اؾبؼ اؾتبساضز ی. االػبت سضج زض ای جس نطفب جت ضابیی یجبقس

. قی اتربثی اضز زیط زاضز ظب انی ثؿتی ث یعا حطاضت فكبض آة، یعا از قیس، حج ع اجؿ، ثطب قؿت

15

:ط جت وی ؾؿبت ؾجف

زضج ؾبتیطاز تظی 60 ضا ثب 8قی قبض ثطب قؿت: آظبیف بییس2010/1061ق ضا بثك ثب ثطب قؿت- 1جیی زض تطی ثطب زض ضاؾتبی نطف ثبقس و مط ث نطف بیی ثب وثیفی ػبزی ی ای ثطب بؾت جت جبؼ.بییس

ى اؾت . زضج لبث قؿت ثبقس60بیی اؾت و زض زبی ای ثطب بؾت جت جبؼ. ثبقس هطف آة اطغی ی . یعا زضج الؼی ثطب ثب ای مبزیط تفبت ثبقس

زضج ؾبتیطاز تظی 40 ضا ثب 9ق قبض ثطب قؿت: آظبیف بییس2010/1061ق ضا بثك ثب ثطب قؿت- 2جیی تطی ثطب زض ضاؾتبی نطف ثبقس و مط ث نطف بی ری ثب وثیفی ػبزی ی ای ثطب بؾت جت جبؼ. بییس

. زضج لبث قؿت ثبقس40بیی اؾت و زض زبی ای ثطب بؾت جت جبؼ. ثبقس زض هطف آة اطغی ی

:جت وی ؾؿبت ؾجف ط

تظی بییس40 ضا ثب زضج حطاضت 9قی قبض ثطب قؿت: ق ثطای اجؿ ری ثطب الی قؿت- 1

. تظی بییس40 ضا ثب زضج حطاضت 10قی قبض ثطب قؿت: ق ثطای اجؿ بیی ثطب الی قؿت- 2

ػىطزبی قؿت ق

قی ؾطیغ قؿت

قز، اط ثطای ثبض ز فكبض زیس ضق ی (ای زلیم) 9زیس ، ػالت بی و ثطای رؿتی ثبض ای زو ضا فكبض یقز چبچ ثطای ثبض چبض ؾبػت ضق ی1ضق قس اط ثطای ثبض ؾ فكبض زیس، ػالت (ای زلیم) 30ػالت

.قز ای ضق ی زلیم9فكبض زیس جسزا ػالت

Fast Forwardػىطز

زلیم ثطب 20تایس ظطف وتط اظ زض ست اجطای ثطب قؿت ق تحت ثطذی قطای، ثب فكبض زاز ای زو یتط زض یب پبیی800تا یه ثطب آثىكی وتب و طا ثب زض ذكه و ضا ث اتب ثطؾبیس زض نضت ع یع ی

ثؼس اظ فكبض زاز زو، . (تایس زض لؿت تظیبت قرهی تغییط زیس یعا زض ذكه و ضا ی). ثبقس اجطا بییس ی زضج 40اط یعا زبی اتربة قس ؿبی ثب . قس چطاؽ بیكط طث یع چطاؽ طح آثىكی ثب ضق ی

تط قس تب الی"اتب ؾطیغ ثطب"ثبقس یب ای و زض طح ای ثطب فكبض زاز قس ثبقس، ثطب ؾبتیطاز زض ای طح، چطاؽ بیكط . ثتاس از قیس ضا ث ذثی ح ز پبن بیس تب ث ایبف جبؼ ب آؾیجی اضز كز

بس تب قطای الظ ایجبز ظس زض حبی و چطاؽ بیكط قؿت ق ث نضت ثبثت ضق ثبلی ی طح آثىكی چكه ی . بس زلیم اظ ثطب قؿت ق ثبلیبس ثبقس ای عی غیطفؼب ی20اط وتط اظ . قز

16

ظزایی ػىطز ى

بی ظیط ااع ى. ظزایی تظی وس زس تب ث نضت ثی ثطب ضا ثطای ى ای عی ثب اتربة ع وثیفی جبؼ اجبظ ی :تاس اتربة قز ی

.ب بی ایجبز قس تؾ از غصایی قیسی ثطای ى: غصا

.بی ضغ جط ثطای ى: وبض

.بی چ ثطای ى: ثیط جبؼ

.وس ثطب ثط جك وثیفی اتربة قس تغییط ی!

Push & Washثطب

ضق /تایس ثطب قؿت ق ضا زض ب ذبـ ثز زؾتب ثس فكبض زو ذبـ ثب اؾتفبز اظ ای ثطب ی(On/Off) ط ایى ای عی غیطفؼب )ثبقس ای ی اجطا بییس یب زض لؼی و بقی ضق اؾت یبظ ث فكبض یچ زو

ضق ثز چطاؽ بیكط . ثبی فكبض زاز زاضیس2جت اجطای ای ثطب، زو طث ضا ث ست . (ثبقسثبقس ظیطا بی ری ایبف هػی ی ای ثطب قؿت ق بؾت جبؼ. ثبقس زس فؼب ثز ای ثطب ی كب

حساوثط یعا . پصیطز زض زض زلیم اجب ی1200 زضج ؾبتیطاز ثب حساوثط ؾطػت ذكه و 30قؿت ق زض زبی . (ثبقس زلیم ی50ست ثطب )ثبقس ویط ی5/4اجؿ

ح وبض ای ثطب

. زضة زؾتب ضا ثجسیس (اجؿ ری یب ایبف هػی)اجؿ ضا زض بقی لطاض زیس - 1

.ب ضا ثطیعیس از قیس افعزی- 2

چطاؽ بیكط طث ؾجع . قز ثبی، ای ثطب قطع ی2 ث ست Push & Washثب فكبض زاز زاقت زو - 3 (قز ضق یDOOR LOCKEDػالت لف زضة ). قس زضة زؾتب لف ی قز

زض الؼی و ای عی فؼب اؾت، اط یه ثطب قؿت ق اجطا بییس یچ تغییطاتی زض ای ثطب زض حب : تج . تایس ايبف بییس ی زیطی ضا یع ی تایس اػب بییس یچ عی اجطا ی

اط ػالت : ضا فكبض زیس (Start/Pause)تلف /ثبیؿت زو قطع جت ثبظ وطز زضة زض حی اجطای ثطب اتبتیه، یضا ثطای قطع جسز (Start/Pause)تلف /زثبض زو قطع. تایس زضة ضا ثبظ بییس لف ثز زضة ذبـ قس، ی

.ثطب اظ جبیی و لغ قس ثز، فكبض زیس .قز ضق یENDثؼس اظ ایى ثطب پبیب یبفت، چطاؽ بیكط پبیب - 4

17

از قیس اجؿ

وكی حفظ از قیساؾتفبز ثیف اظ حس اظ از قیس تب . وؿت تیج ذة زض قؿت ق ث یعا نحیح از قیس یع ثؿتی زاضز

قز، ثى حتی ى اؾت زض زؾتب قب ضؾة وطز آزی ظیؿت حیی یع ایجبز ثبػث ثتط قؿت قس اجؿ ی . بیس

. اظ از رهل قؿت قی زؾتی اؾتفبز ىیس چ ثیف اظ حس وف تیس ی وس! زضج اظ پزض قیس 60بی ری ؾفیس قؿت قی ای یع قؿت ق زض زبی ثبالی جت قؿت قی جبؼ!

. اؾتفبز بییس . ثسی از قیس پیطی بییس بی ضی ثؿت اظ زؾتضاؼ!

.وكی حفظ قیس ضا ثبظ وطز از قیس ط افعزی سظطتب ضا بثك اضز ظیط، زاذ آ ثطیعیس

:(پزض)از قیس رهل قؿت قی ای : 1لؿت قبض . ضا ثطزاقت ثبقیس4لج اظ ضیرت از قیس، ثطضؾی ویس و حفظ قبض

:(پزض یب بیغ)از قیس ثطای ثطب قؿت قی انی : 2لؿت قبض اط لهس ضیرت پزض ضا . ضیرت قزAبیغ قیس ثبیؿتی لج اظ آغبظ ثطب قؿت ق زض حفظ طث زض ثرف

. ضیرت قزBزاضیس زض ثرف زلت بییس تب اظ حس تؼیی قس . ط وس ضا ث حس وبفی ثطیعیس: وس غیط از افعزی بس ط: 3لؿت قبض

(max) زضج قس زض ثرف طوعی ثیكتط كز . ؾفیس وس: 4لؿت ايبفی قبض

ثطب ؾفیس وس زض لؿت (max) لطاض زیس، زض حی ضیرت از ؾفیس وس اظ حس تؼیی قس 1 ضا زض ثرف 4ثرف ايبفی قبض .ضا تظی بییس ضیرت ثطب 4از ؾفیس وس ضا زض ثرف . طوعی تجبظ بییس

بی ضی بیی ثبیؿت جت اجؿ ؾفیس مب اؾتفبز قز ؾفیسوس الی جت جبؼ بیغ ؾفیس وس لی ی! . پكی اؾتفبز قز

18

آبز وطز اجؿ اجؿ ضا ث قطح ظیط زؾت ثسی بییس:

.ع پبضچ ثب اؾتفبز اظ ػالت ضی ثطچؿت جبؼ -

. بی ؾفیس جسا بییس بی ضی ضا اظ جبؼ جبؼ: ض جبؼ -

ب ضا چه بییس بی آ بی اجؿ ضا ذبی زو جیت .

ب زض حبت ثبیؿت اظ مبزیط شوط قس زض جس ظیط تجبظ بیس، ای مبزیط طث ث ظ جبؼ ب ی حج جبؼ .ثبقس ذكه ی

ظ اجؿ قب چمسض اؾت؟

ط500 تب 400: حف1 ط200 تب 150: ضثبكی1 ط500 تب 400: ضیعی1 ط1200 تب 900: ح حب1 ط250 تب 150: ح1

بی رتم اجؿ :ثبقس ای و یبظس تج یػ ی ثطب

(1ثطب قبض )ثطب قؿت قی اجؿ ضظقی قز ثیف جت وؿت ثتطی تیج، تنی ی. بی ضظقی وی وثیف طاحی قس اؾت ای ثطب جت قؿت قی جبؼ

.اظ حس جبظ شوط قس زض جس كرهبت، جبؼ زض زؾتب لطاض سیس

(2ثطب قبض )ثطب قؿت قی اجؿ تیط جت وؿت ثتطی . ثبقس بی تیط ی ثبقس و ثبػث حفظ ض جت قؿت قی اجؿ ضی تیط بؾت ی2ثطب قبض

. تیج اظ بیغ جبؾكیی زض ای ثطب اؾتفبز بییس

(3ثطب قبض )ثطب قؿت قی يس ث . س، اؾتفبز بییس اطفت (بس زز ؾیبض، ثی ػطق، ثی غصا)ای و ثی ثس جت قؿت قی اجؿ3اظ ثطب قبض

. ثطز ای ثطب ثب حفظ ویفیت پبضچ، ثی ثس جبؼ ضا اظ ثی ی زضج ؾبتیطاز 60 زضج ؾبتیطاز اجؿ ری مب زض زبی 40ثبیؿت زض زبی اجؿ بیی یب ثب جؽ تفبت ی

.قؿت قس

(4ثطب قبض )ثطب قؿت قی اجؿ یف ب ضا پكت ض وطز ؾپؽ قز و جبؼ تنی ی. اؾتفبز بییس4بی ثؿیبض یف اظ ثطب قبض جت قؿت جبؼ

.جت وؿت ثتطی تیج، اظ بیغ جبؾكیی زض ای ثطب اؾتفبز بییس. زاذ زؾتب لطاض زیس

19

(5ثطب قبض )ثطب قؿت قی اجؿ پكی

آظبیف تبییس قس اؾت، و ثسی ؼی اؾت و ط ع اجؿ Woolmarkای ثطب رهل اجؿ پكی تؾ وپبی ثب اؾتفبز اظ ای ثطب، . تا زض ای زؾتب ثكییس بیی و ػالت قؿت قی ثب زؾت یع زاضس ضا ی پكی حتی جبؼ

.ثب ذیب ضاحت اجؿ پكی ذزتب ضا ث زؾتب ؾپطز ئ ثبقیس و حفظ ویفیت آ تی قس اؾت

.ثبقس یه ػالت تجبضی ای قس یWoolMarkزض اؿتب، و س، ای

(6ثطب قبض )ثطب قؿت قی حبف

بی حبی پط، ی( ویط ثیكتط ثبقس5/3ظ آ جبیس اظ )جت قؿت قی یه حبف تایس اظ ثطب ، وؾ یب وبپكقز حبف یب وبپك پط ضا بض و زض تهیط ظیط كب زاز قس اؾت، زض تنی ی. اؾتفبز بییس6قبض

قز اظ از قیس بیغ جت وؿت ثتطی تیج، تنی ی. اظ فبی رع اؾتفبز قز4/3زؾتب لطاض زیس تب بیتب . اؾتفبز ز زض وكی حفظ از قیس لطاض زیس

(11ثطب قبض ) ثطب قؿت قی اجؿ ضی . ثبقس ب ی عیت ای ثطب حفظ ض جبؼ. اؾتفبز بییس11بی ثب ض ضق اظ ثطب قبض جت قؿت قی جبؼ

(12ثطب قبض ) زضج ؾبتیطاز 20ثطب قؿت قی اجؿ ری زض

ثتطی تیج زض زبی ؾطز وؿت یكز و لبث مبیؿ ثب . ای ثطب بؾت جت اجؿ ری وی وثیف یجبقس .زس زضج ؾبتیطاز یجبقس و ثب ؾطػتبی تفبت اجطا یكز و تیج بؾجی ضا اضائ ی40قؿت ق زض

(13ثطب قبض )ثطب قؿت قی مط ث نطف ایبف هػی

ثطب ثب آة ؾطز ػ ی وس . ثب وثیفی ػبزی بؾت ی ثبقس (د هػی)ای ثطب جت قؿت قی جبؼ بی تطویجی .زس ثب ؾطػت بی تفبت اجطا یكز و تیج بؾجی ضا اضائ ی

(14ثطب قبض )ثطب قؿت قی ؾطیغ

ثب فكبض زو طث . ؾبػت تغیط یجبقس1 زلیم تب 9ای ثطب بؾت جت قؿت قی ؾطیغ یجبقس و ست آ اظ . ضا اتربة بییس (قؿت ق) ؾبػت 1 (قؿت ق) زلیم 30، (احیب وطز) زلیم 9یتایس یىی اظ عیبی

20

تنی ی قز زض حی اجطای ای ثطب . وس فم یتاس اجؿ ضا احیب تبظ بیس زلیم ثب اؾتفبز اظ ط9ثطب . ث زاذ زؾتب ايبف بییس اییچ بز قیس

ویط زض 3 زضج ؾبتیطاز ثب حساوثط حج 30 زلیم جت قؿت قی اجؿ وی وثیف زض 30ثطب قؿت قی زلیم یىكس و ثبػث نطفجیی زض 30ای ثطب فم . (ث غیط اظ اجؿ پكی اثطیكی)ظبی وتب یجبقس

60ؾبػت بؾت جت قؿت قی اجؿ ری ثب وثیفی ؿجی زض زبی 1ثطب قؿت قی . ظب هطف اطغی یكزجت اجؿ بیی یب ایبف تطویجی تنی . ثبقس زضج ؾبتیطاز ظطف ست یه ؾبػت ثب ػىطز قؿت قی ة ی

. زضج ؾبتیطاز وبف زیس40قز یعا حطاضت ضا تب ی

ؾیؿت تؼبز ؾبظی اجؿ زض زؾتب ذكه و رع بقی ثطبث ظض جیطی اظ اضتؼبقبت ثیف اظ حس تظیغ یىاذت اجؿ، لج اظ اجطای ط

اط ثؼس اظ چس . جبؾكیی ثب ؾطػتی و وی ثیكتط اظ ؾطػت چطذف زض ظب قؿت ق ی ثبقس ث ض پیؾت ی چطذس چبچ.وتطی ذاس چطذیسذكه و ثبض اجب ای وبض جبؼ ب ث ض یىؿب زض زؾتب تظیغ كز، زؾتب ثب ؾطػت

ؾبظی ی پطزاظز ثطب ثیف اظ حس بتؼبز ثبقس، زؾتب ث جبیاجؿ جت تؼبز قس اجؿ . ذكه و ث ضس تؼبز. زض زؾتب تنی ی قز و جبؼ بی وچه ثعضي ضا ثب زض زؾتب لطاض زیس

21

ػیت یبثی

وطز، لج اظ تبؼ ثب ذسبت الیی یىب فب اضز ظیط ضا ثطضؾی بییس چبچ بقی جبؾكیی قب ث زضؾتی وبض ی :قبیس ذزتب لبزض ث ضفغ كى ثبقیس

ػت ذب

.قز زؾتب ضق ی ثبقس یب زقبذ كى زاضز زقبذ ثطق زض پطیع ی. ثطق لغ اؾت.

.قز ثطب قؿت ق قطع ی

زضة زؾتب ث ذثی ثؿت كس اؾت.

ذبـ /زو ضق(On/Off) ایس ضا فكبض ساز.

تلف /زو قطع(Start/Pause) ایس ضا فكبض ساز.

قیط آة ثبظ یؿت.

ثطب قطع ثب تبذیط تظی قس اؾت.

قز آة جت قؿت ق اضز زؾتب ی .( ضی بیكط زیس ی قزH2Oػجبضت )

قی ضزی آة ث قیط ن یؿت.

قی تب ذضز یب ؿسز قس اؾت.

قیط آة ثبظ یؿت.

آة لغ اؾت.

فكبض آة ذیی و اؾت.

تلف /زو قطع(Start/Pause) فكبض زاز كس اؾت.

زؾتب ث ض پیؾت آثیطی وطز آة ضا .وس تری ی

ؾبتیتطی ؾح ظی هت 100 65قی تری زض اضتفبػی ثی . كس اؾت

ؾط آظاز قی تری زض آة تری قس لطاض طفت اؾت.

اط كى ثؼس اظ ای و . وكی فبيالة زاضای اوف یؿتبی فق ضا اجب زازیس ثططف كس، قیط آة ضا ثجسیس، زؾتب ثطضؾی

ضا ذبـ وطز جت وؿت االػبت ثب ذسبت الیی یىب تبؼ اط احس ؿىی قب زض جمبت ثبال لطاض زاضز، ى اؾت . ثیطیس

كىالتی ثطای تری آة جز زاقت ثبقس و ثبػث قز بقی ثطای ح كى ثبیس ثب . جبؾكیی زائب آثیطی تری بیس

فطقبی و زض ظی تبؾیؿبت ؾبذتب فؼبیت ی وس تبؼ . ثیطیس

.وس یب ذكه ی وس زؾتب آثىكی ی

ب ثطب قؿت قی اتربة قس قب آثىكی یؿت، ثؼی اظ ثطب .ثبقس یبظس تظی زؾتی طح آثىكی ی

قی تری ؿسز قس اؾت.

فبيالة ؿسز قس اؾت .

22

و طظـ زؾتب زض طح ذكه . ظیبزی زاضز

بی ساضس رع قؿت قی زؾتب ث ح بؾجی زض پیچ .طح هت، ثبظ كس اؾت

بقی جبؾكیی تطاظ یؿت.

بقی جبؾكیی ثب وبثیت یب زیاض زضتبؼ اؾت.

.زؾتب كت آة زاضز

قی ضزی آة ث زضؾتی هت كس اؾت.

وكی حفظ از قیس ؿسز قس اؾت.

قی تری آة ث زضؾتی هت كس اؾت.

تلف /ب چطاؽ بی قطع بی ثطب چطاؽ(Start/Pause) پكت ؾط چكه

ظس یه وس ذب ثط ضی بیكط زیس ی (…-F-01 ،Fثطای ثب )ی قز

1زؾتب ضا ذبـ ز اظ ثطق ثیط ثىكیس، ث ست تمطیجب .زلیم نجط ز ؾپؽ جسزا آ ضا ضق بییس

. اط كى چب جز زاقت، ثب ذسبت الیی یىب تبؼ ثیطیس

زض ظب اجطای ثطب قؿت ق ثیف اظ حس . وف تیس ی قز

ای و اؾتفبز قس بؾت بقی جبؾكیی یؿت از قیس یب "رهل بقی جبؾكیی"ثبیؿت ضی آ قت قس ثبقس ی) ("رهل قؿت قی ثب زؾت جبؾكیی"

از قیس ثیف اظ حس زض زؾتب ضیرت قس اؾت. . ضا فكبض زیسPush & Washزؾتب ضا ذبـ ز زو .طزز فؼب یPush & Washثطب

ثطب ذیی ظزتط اظ ػس ث پبیب ضؾیس .اؾت

عیFast Forwardفؼب اؾت .

ذسبت پؽ اظ فطـ :لج اظ تبؼ ثب ذسبت الیی یىب

ثطضؾی بییس و آیب ذزتب لبزض ث ضفغ كى ذایس ثز.

ثطب قؿت ق ضا زثبض قطع بییس قبیس كى ح قس ثبقس.

اط فك ث ح كى كسیس ثب ذسبت الیی یىب تبؼ حبن بییس.

بی جبظ وه ثرایس .اض اظ تىیؿی

:لج اظ تبؼ ثب ذسبت الیی یىب، االػبت ظیط ضا زض زؾت زاقت ثبقیس ع كى

س زؾتب(Mod)

قبض ؾطیب زؾتب(S/N)

چی زض لؿت جی زؾتب پؽ اظ ثبظ وطز زضة . تایس ثیبثیس ای االػبت ضا ضی ثطچؿت كرهبت فی زؾتب ی . تایس ای االػبت ضا الحظ بییس ی