xobis me-5 saerTaSoriso festivals saqarTvelos prezidenti ... moambe/2011/xobis moambe #20... ·...

1#20 (7062) 6 oqtomberi, xuTSabaTi, 2011 weli.#20 (7062) 6 oqtomberi, xuTSabaTi, 2011 weli.#20 (7062) 6 oqtomberi, xuTSabaTi, 2011 weli.#20 (7062) 6 oqtomberi, xuTSabaTi, 2011 weli.#20 (7062) 6 oqtomberi, xuTSabaTi, 2011 weli.

55555

††

#20 (7062)

6 oqtomberi,

xuTSabaTi, 2011 weli.

fasi 50 TeTri

xobis me-5 saerTaSorisoxobis me-5 saerTaSorisoxobis me-5 saerTaSorisoxobis me-5 saerTaSorisoxobis me-5 saerTaSoriso

festivals saqarTvelosfestivals saqarTvelosfestivals saqarTvelosfestivals saqarTvelosfestivals saqarTvelos

prezidenti daeswroprezidenti daeswroprezidenti daeswroprezidenti daeswroprezidenti daeswro

xobi_festivalis qalaqi

fypjhfypjhfypjhfypjhfypjh thmjvfbidbkcthmjvfbidbkcthmjvfbidbkcthmjvfbidbkcthmjvfbidbkc_mfh-sekb [fk[ehb vecbrbcf lf vtu-hekb cfcbvqthj ajkrkjhbc gj-gekfhbpfwbbcf lf ufydbsfht,bccfmvtib itnfybkb vybidytkjdfybodkbkbcsdbc_cfmfhsdtkjccf[fk[j fhnbcnc= mfhsekb[fk[ehb cbvqthbc cfthsfijhb-cj wtynhbc cfv[fndhj cf,zjcsfdv]ljvfhtc= fycfv,k @hecsf-dbc# cfv[fndhj [tkv.qdfytkc +

df[nfyudf[nfyudf[nfyudf[nfyudf[nfyu hjljyfbfc_hjljyfbfc_hjljyfbfc_hjljyfbfc_hjljyfbfc_[j,bccfthsfijhbcj atcnbdfkbcsdbc@cbvqthf cfvtuhtkjpt# ajkrkj-hekb [tkjdyt,bc ybveit,bc uf-vjwtvf-gjgekfhbpfwbfib itnfyb-kb ufycfresht,ekb odkbkbc-sdbc_kbnthfnjhc= [j,bc cfth-sfijhbcj atcnbdfkbc - @cbvqt-hf cfvtuhtkjpt# ajkrkjhekbvfcfkt,bc gjgekfhbpfwbbcf lf cf-ufvjvwtvkj cfmvbfyj,bc jhufyb-pfnjhc+

tvbhtvbhtvbhtvbhtvbh ,eh]fyf.tc_,eh]fyf.tc_,eh]fyf.tc_,eh]fyf.tc_,eh]fyf.tc_[j,bc cf-thsfijhbcj atcnbdfkbc_ @cbv-qthf cfvtuhtkjpt# cbv,jkbrbcitmvybcfsdbc_v[fndfhc= cfmfhsdt-kjc [tkjdyt,bc lfvcf[eht,ekvjqdfotc= [j,bc cfthsfijhbcjatcnbdfkbc_@cbvqthf cfvtuht-kjpt# cbv,jkbrbc fdnjhc+

cthujcthujcthujcthujcthuj rtyzf.tc_rtyzf.tc_rtyzf.tc_rtyzf.tc_rtyzf.tc_m + [j,[email protected] kjkefc cf[tkj,bc mfhse-kb [fk[ehb cbvqthbc veptevbc#lffhct,bcf lf mfhsekb ajkrkj-hbc lfwdbcf lf ufydbsfht,bc cfm-vtib itnfybkb odkbkbcsdbc_cf-mfhsdtkjc lfvcf[eht,ek v[fn-dfhc+

{ J < B C{ J < B C{ J < B C{ J < B C{ J < B C C F G F N B JC F G F N B JC F G F N B JC F G F N B JC F G F N B J V J M F K F M T J < B CV J M F K F M T J < B CV J M F K F M T J < B CV J M F K F M T J < B CV J M F K F M T J < B C

V B Y B Z T < B CV B Y B Z T < B CV B Y B Z T < B CV B Y B Z T < B CV B Y B Z T < B C I T C F { T <I T C F { T <I T C F { T <I T C F { T <I T C F { T <

@[j,bc@[j,bc@[j,bc@[j,bc@[j,bc cfgfnbjcfgfnbjcfgfnbjcfgfnbjcfgfnbj vjmfkfmtj,bcvjmfkfmtj,bcvjmfkfmtj,bcvjmfkfmtj,bcvjmfkfmtj,bc itvjqt,bcfitvjqt,bcfitvjqt,bcfitvjqt,bcfitvjqt,bcf lflflflflf #[j,bc#[j,bc#[j,bc#[j,bc#[j,bc

cfgfnbjcfgfnbjcfgfnbjcfgfnbjcfgfnbj vjmfkfmbcvjmfkfmbcvjmfkfmbcvjmfkfmbcvjmfkfmbc ojlt,bcojlt,bcojlt,bcojlt,bcojlt,bc itcf[t,#itcf[t,#itcf[t,#itcf[t,#itcf[t,# lt,ekt,bclt,ekt,bclt,ekt,bclt,ekt,bclt,ekt,bc lfv-lfv-lfv-lfv-lfv-

n r bw t , b cnr bw t , b cnr bw t , b cnr bw t , b cnr bw t , b c sfj , fp t #s fj , fp t #s fj , fp t #s fj , fp t #s fj , fp t # [j , b c[j , b c[j , b c[j , b c[j , b c ve y bw b g fkbntnbcve y bw b g fkbntnbcve y bw b g fkbntnbcve y bw b g fkbntnbcve y bw b g fkbntnbc c f r -c f r -c f r -c f r -c f r -

ht,ekjcht,ekjcht,ekjcht,ekjcht,ekjc 20082008200820082008 okbcokbcokbcokbcokbc 3030303030 fghbkbcfghbkbcfghbkbcfghbkbcfghbkbc N N N N N9797979797 lflutybkt,bcflflutybkt,bcflflutybkt,bcflflutybkt,bcflflutybkt,bcf

lflflflflf [j,bc[j,bc[j,bc[j,bc[j,bc veybwbgfkbntnbcveybwbgfkbntnbcveybwbgfkbntnbcveybwbgfkbntnbcveybwbgfkbntnbc cfrht,ekjccfrht,ekjccfrht,ekjccfrht,ekjccfrht,ekjc ,behjc,behjc,behjc,behjc,behjc 20 1 120 1 120 1 120 1 120 1 1

okbcokbcokbcokbcokbc 1 61 61 61 61 6 c t mnt v ,hbcc t mnt v ,hbcc t mnt v ,hbcc t mnt v ,hbcc t mnt v ,hbc u fl fo ' d tnbkt, b cu fl fo ' d tnbkt, b cu fl fo ' d tnbkt, b cu fl fo ' d tnbkt, b cu fl fo ' d tnbkt, b c itc f , f v b c flitc f , f v b c flitc f , f v b c flitc f , f v b c flitc f , f v b c fl

d ,h . f y t , |d ,h . f y t , |d ,h . f y t , |d ,h . f y t , |d ,h . f y t , |

1 +1 +1 +1 +1 + [j,bc[j,bc[j,bc[j,bc[j,bc cfgfnbjcfgfnbjcfgfnbjcfgfnbjcfgfnbj vjmfkfmtj,fvjmfkfmtj,fvjmfkfmtj,fvjmfkfmtj,fvjmfkfmtj,f vbtybzjc |vbtybzjc |vbtybzjc |vbtybzjc |vbtybzjc |

{ J < B C{ J < B C{ J < B C{ J < B C{ J < B C V E Y B W B G F K B N T N B CV E Y B W B G F K B N T N B CV E Y B W B G F K B N T N B CV E Y B W B G F K B N T N B CV E Y B W B G F K B N T N B C

C F R H T < E K J CC F R H T < E K J CC F R H T < E K J CC F R H T < E K J CC F R H T < E K J C S F D V } L J V F H B CS F D V } L J V F H B CS F D V } L J V F H B CS F D V } L J V F H B CS F D V } L J V F H B C

< H > F Y T < F< H > F Y T < F< H > F Y T < F< H > F Y T < F< H > F Y T < F N N N N N 1 9 11 9 11 9 11 9 11 9 1M + {J<B = 2 0 1 1M + {J<B = 2 0 1 1M + {J<B = 2 0 1 1M + {J<B = 2 0 1 1M + {J<B = 2 0 1 1 OKBCOKBCOKBCOKBCOKBC 1 61 61 61 61 6 CTMNTV< THBCTMNTV< THBCTMNTV< THBCTMNTV< THBCTMNTV< THB

ujvfhujvfhujvfhujvfhujvfh cb[fhekb.tc_cb[fhekb.tc_cb[fhekb.tc_cb[fhekb.tc_cb[fhekb.tc_[j,bccfthsfijhbcj atcnbdfkbc _@cbvqthf cfvtuhtkjpt# cfv[fn-dhj [tkv.qdfytkj,bcf lf atcnb-dfkbcsdbc itmvybkb cbvqtht,bcfdnjhj,bcsdbc_rjvgjpbnjhc=cfmfhsdtkjc lfvcf[eht,ek fh-nbcnc= cfmfhsdtkjc cf[fk[j fh-nbcnc= [j,bc cfthsfijhbcj atc-nbdfkbc _@cbvqthf cfvtuhtkj-pt# cfv[fndhj [tkv.qdfytkc+

stvehstvehstvehstvehstveh ,j]uefc,j]uefc,j]uefc,j]uefc,j]uefc_[j,bc cfth-sfijhbcj atcnbd fkbc -sdbc_@cbvqthf cfvtuhtkjpt# itm-vybkb cbvqtht,bc fdnjhj,bcf lfatcnbdfkib fmnbehb vjyfob-ktj,bcsdbc_rjvgjpbnjhc=[j,bc cfthsfijhbcj atcnbdf-kbcsdbc_@cbvqthf cfvtuhtkjpt#itmvybkb cbvqtht,bc fdnjhc.

vfhbfvvfhbfvvfhbfvvfhbfvvfhbfv vbmf.tc_vbmf.tc_vbmf.tc_vbmf.tc_vbmf.tc_[j,bc cfth-sfijhbcj atcnbdfkbc_ @cbvqt-hf cfvtuhtkjpt# jhufybpt,fib it-nfybkb odkbkbcsdbc_ufyfs-kt,bc= reknehbcf lf cekbt-ht,bc fqjh.byt,bc cfthsfijhb-cj cfmdtkvjmvtlj ajyl @[j,bc#lbhtmnjhc+

ujlth.bujlth.bujlth.bujlth.bujlth.b ,erbfc_,erbfc_,erbfc_,erbfc_,erbfc_[j,bc ve-ybwbgfkbntnbc reknehekb lftrjvjvbrehb ufydbsfht,bc cfmvt-ib itnfybkb vybidytkjdfyb odkb-kbcsdbc= [j,bc cfthsfijhbcjatcnbdfkbc _@cbvqthf cfvtuht-kjpt# bltbc fdnjhj,bcf lf jh-ufybpfnjhj,bcsdbc _cfmfhsdt-kjc gfhkfvtynbc otdhc= cfthsf-ijhbcj cfmdtkvjmvtlj ajyl@[j,bc# ghtpbltync+2+ ,h.fyt,f .fkfib itdbltc [tk-

vjothbcsfyfdt

VFVERFVFVERFVFVERFVFVERFVFVERF ZJ{JYTKB>T=ZJ{JYTKB>T=ZJ{JYTKB>T=ZJ{JYTKB>T=ZJ{JYTKB>T=cfrht,ekjccfrht,ekjccfrht,ekjccfrht,ekjccfrht,ekjc sfdv]ljvfht+sfdv]ljvfht+sfdv]ljvfht+sfdv]ljvfht+sfdv]ljvfht+

pr e z i d e nt m a Z u k u lolu a s s a x elo b i s q a rTuli x alxur ipr e z i d e nt m a Z u k u lolu a s s a x elo b i s q a rTuli x alxur ipr e z i d e nt m a Z u k u lolu a s s a x elo b i s q a rTuli x alxur ipr e z i d e nt m a Z u k u lolu a s s a x elo b i s q a rTuli x alxur ipr e z i d e nt m a Z u k u lolu a s s a x elo b i s q a rTuli x alxur i

s i m R e r i s m u z e u m S i a s e T i C a n a w e r i d ato v as i m R e r i s m u z e u m S i a s e T i C a n a w e r i d ato v as i m R e r i s m u z e u m S i a s e T i C a n a w e r i d ato v as i m R e r i s m u z e u m S i a s e T i C a n a w e r i d ato v as i m R e r i s m u z e u m S i a s e T i C a n a w e r i d ato v a .....

`̀̀̀̀saocsaocsaocsaocsaocrad kargi ideaa! am muzeumis Camoyalrad kargi ideaa! am muzeumis Camoyalrad kargi ideaa! am muzeumis Camoyalrad kargi ideaa! am muzeumis Camoyalrad kargi ideaa! am muzeumis Camoyalibeba. megibeba. megibeba. megibeba. megibeba. megrulrulrulrulruli si si si si simReraimReraimReraimReraimRera

CvenCvenCvenCvenCveni identurobi identurobi identurobi identurobi identurobis umnis umnis umnis umnis umniSvnewlovanesiSvnewlovanesiSvnewlovanesiSvnewlovanesiSvnewlovanesi nawi nawi nawi nawi nawilililililia, Cvenia, Cvenia, Cvenia, Cvenia, Cveni evi evi evi evi evropelobropelobropelobropelobropelobisisisisis

yvelaze naTelyvelaze naTelyvelaze naTelyvelaze naTelyvelaze naTeli dadastureba.i dadastureba.i dadastureba.i dadastureba.i dadastureba.

madloba~. madloba~. madloba~. madloba~. madloba~.

mixemixemixemixemixeil saakaSvilil saakaSvilil saakaSvilil saakaSvilil saakaSvili.i.i.i.i.

atcnbdfkbc vjvpflt,fib sbsjtekb [j,tkb b'j xfh-sekb= hflufyfw tc [j,bcfsdbc fhf v[jkjl cfthsfij-hbcj ajkrkjhekb lqtcfcofekb= fhfvtl vybidytkj-dfyb vjdktyff+

ufycfresht,bs vbylf fqdybiyj atcnbdfkbc afh-ukt,ib vhfdfkb mdt'ybc ofhvjvflutykt,sfy thsfl atc-nbdfkbc mfkfmbc fh[fdbc ofhvjvflutykt,bc xfvjcdkf=hjvtk mfkfmcfw cfatcnbdfkj ufvjwlbkt,f 1942 okb-lfy fmdc+cfcbfvjdyjf= hjv cnevht,pt xdtyvf atcnbdfkvf of-

heiktkb isf,tzlbkt,f lfnjdf+ hjujhw atcnbdfkb=fctdt 'ektdbc nthvbyfkb ujlth.b ,erbfc bltbs@lft,tlf# [j,c lf lqtc ofhvfnt,ekb bydtcnbwbff+ nth-vbyfkbc utythfkehb lbhtmnjhb mthbv uekbtdb xdty-sfy thsfl= hjujhw vfcgby.tkb= vjyfobktj,c atcnbdf-kbc lqtt,ib+ vfy hjujhw rb ufbuj [j,c mfhsekb at[,ehsbc ktutylt,b vehsfp [ehwbkfdf= dkflbvth,fhmfbf lf ubjhub cbzbyfdf cnevhj,tyj= vbcsdbc= hjujhw at[,ehsbc mjvfubcfsdbc= tc afmnb .fkbfycfcb[fhekj fqvjxylf lf xdtyb dfhcrdkfdt,bcsdbc cgtwbfkehb ghbpt,b lffotcf= ufvjsmdf rvf'jabkt,f=hjv vfc vjqdfotj,f eotdlf fhf e,hfkjl veybwbgfkbntn [j,ib= fhfvtl atcnbdfkbc hfbjyib+ [j,sfylfvtuj,ht,bc ybiyfl ,fnjyvf mthbvvf ufycfresht,ekb cfxemht,b ufertsf fh[fdbc ofhvjvflutykt,cfw+hfw vbcfcfkvt,tkb afmnbf+

veybwbgfkbntnbc [tkbceakt,bc cf[tkbs vbylf 'dtkf bv flfvbfyc= dbcsdbcfw atcnbdfkb ehsbth-sj,bcf lf vtuj,hj,bc cbv,jkjf= vflkj,f uflfde[flj= bv uekohatkb xfhsekj,bcsdbc= hfvfw vskbf-yj,fib atcnbdfkbc kfvfpb lqtt,b itmvyf+ cojhtl fvbnjv= cojhtl fvbcsdbc itmvyf ujlth.b ,erbfv tcatcnbdfkb= vfy ]th vtuhekb cbvqthbc gjgekfhbpfwbbs lfbo'j lf lqtc erdt sdfkyfskbd d[tlfds+ tcrb ths[tk rbltd flfcneht,c bvfc= hjv ujlth.b ,erbfc bltf=# [j,b atcnbdfkbc mfkfmb# erdt c[dfvfcinf,t,c b.tyc lf udff[kjt,c flfvbfyt,sfy= [tkjdyt,fcsfy= itvjmvtlt,sfy= mdt'yt,sfy lf mfkfmt,sfy+

BUJH NBUJH NBUJH NBUJH NBUJH N"""""TTTTT<<<<<EXFDFEXFDFEXFDFEXFDFEXFDF===== {{{{{JJJJJ<<<<<BC VEYBWBGFKBNTNBC UFVUTBC VEYBWBGFKBNTNBC UFVUTBC VEYBWBGFKBNTNBC UFVUTBC VEYBWBGFKBNTNBC UFVUTBC VEYBWBGFKBNTNBC UFVUT<<<<<TKB+TKB+TKB+TKB+TKB+

saqarTvelos parlamentissaqarTvelos parlamentissaqarTvelos parlamentissaqarTvelos parlamentissaqarTvelos parlamentisTavmjdomare daviT baqraZeTavmjdomare daviT baqraZeTavmjdomare daviT baqraZeTavmjdomare daviT baqraZeTavmjdomare daviT baqraZe

festivalis stumarifestivalis stumarifestivalis stumarifestivalis stumarifestivalis stumari

#20 (7062) 6 oqtomberi, xuTSabaTi, 2011 weli.#20 (7062) 6 oqtomberi, xuTSabaTi, 2011 weli.#20 (7062) 6 oqtomberi, xuTSabaTi, 2011 weli.#20 (7062) 6 oqtomberi, xuTSabaTi, 2011 weli.#20 (7062) 6 oqtomberi, xuTSabaTi, 2011 weli.2d a i j e s t id a i j e s t id a i j e s t id a i j e s t id a i j e s t i

a mon ar ide b i s a q arTv elos pr ezide nt i sa mon ar ide b i s a q arTv elos pr ezide nt i sa mon ar ide b i s a q arTv elos pr ezide nt i sa mon ar ide b i s a q arTv elos pr ezide nt i sa mon ar ide b i s a q arTv elos pr ezide nt i s

m i x e il s a a k a S v ili s g a mo s vlida n g a erosm i x e il s a a k a S v ili s g a mo s vlida n g a erosm i x e il s a a k a S v ili s g a mo s vlida n g a erosm i x e il s a a k a S v ili s g a mo s vlida n g a erosm i x e il s a a k a S v ili s g a mo s vlida n g a eros

g e n eraluri a s a m blei s 6 6 - e s e s i azeg e n eraluri a s a m blei s 6 6 - e s e s i azeg e n eraluri a s a m blei s 6 6 - e s e s i azeg e n eraluri a s a m blei s 6 6 - e s e s i azeg e n eraluri a s a m blei s 6 6 - e s e s i aze

,fnjyj ghtpbltynj= smdtyj ,ho'bydfkt,fd=gfnbdwtvekj ltktufnt,j!

lblb gfnbdb lf gfce[bcvut,kj,ff mfh-sdtkb [fk[bc cf[tkbs= cbn'dbs ufvjdbltufthjc utythfkehb fcfv,ktbc 66-t gktyf-hek c[ljvfpt+

ufthsbfyt,ekb tht,bc jhufybpfwbf cfth-sfijhbcj sfyfvtuj,hj,bc ufcekb cfere-ybc ths-thsb 'dtkfpt lblb vtvrdblhtj,ff_by-cnbnenb= hjvtkbw itbmvyf bcnjhbbc 'dt-kfpt itvpfhfdb lfyfifekt,bcf lf rf-wj,hbj,bc rjyahjynfwbbc eyfhbc ufvj= bctdthjujhw fv lfyfifekt,bc itltut,bc lf.kt-dbc cfiefkt,f+

tc eybrfkehb flubkbf bvbcsdbc= hjv th-svfytsc xdtyb vcjakv[tldtkj,f ufdepbf-hjs lf lf rfwj,hbj,bc vjvfdfkptdbvc]tkjs+

11 ctmntv,thb velfv udf[ctyt,c= hjv vcja-kbj ]th rbltd hxt,f ,h.jkbc dtkfl lf,h.jkf vbvlbyfhtj,c fhf htkbubt,cf lftht,c ijhbc= fhfvtl 'dtkf htkbubbc= 'dt-kf thbcf lf 'dtkf reknehbc obfqib+

,h.jkff ufxfqt,ekb vfs ijhbcfw= dbywityt,fc wlbkj,c lf vfs ijhbcfw= dbcfwlfyuhtdf cehc\ vfs ijhbcfw= dbyw sfdbcea-kt,fc bhxtdc lf vfs ijhbcfw= dbyw vbcufyflueht,fc wlbkj,c+ tc fhbc yb/bkbpvb-cf lf wbdbkbpfwbbc bltbc ,h.jkf+

10 okbc itvltu= fhf,ek cfv'fhjib vjv[lf-hb itcfybiyfdb wdkbkt,t,b rbltd eahj vt-nfl flfcneht,c bvfc= hjv fh fhct,j,cbcnjhbbc fhfdbsfhb lfcfchekb lf= fvfc-sfyfdt = fh fhct,j,c wbdbkbpfwbfsfit]f[t,fw+

***** ***** *****

wbdb jvb 20 okbc obyfs lfcheklf lfytk-ytkf= sfylfsfyj,bs= f[fkb otct,b vrdbl-hlt,f= hjvkt,bw ]th rbltd bidbfsfl uf-vjb'tyt,f+

sfylfsfyj,bs nbhfyt,c ibib teakt,fs=hjv bcbyb gfce[c fut,ty vfscfdt xfltybklfyfifekpt+

lfhoveyt,ekb dfh= cek eahj yfrkt,njkthfynj,fc ufvjbxtyty tsybrehb ovty-lbc= se jvbc lhjc xfltybkb c[df cf[bclfyfifekt,bc vbvfhs= hjvkt,vfw lfqb lf-fcdf xtvc mdt'fyfc lf fhf v[jkjl vfc+

bvbcfsdbc= hjv cfv'fhj jlyfd vfbyw ufdf-ev]j,tcjs= eylf fdfvjmvtljs 'dtkf bc ot-cb= mfhnbf= rfyjyb lf ghbywbgb= hjvkt,ptwitdsfy[vlbs+

lhjf vbd[dlts= hjv vcjakbj itbwdfkf+fhvbfc= hjvtkbw= itcf.kjf= .kbthb xfy-ltc= htfkehfl= fh ite.kbf [fk[bc yt,bceuekdt,tk'jaf\ fctdtf [tkbceakt,fw= hj-vtkcfw 'dtkfpt lblb .fkfeakt,bc itvs[dt-dfibw rb= fh ite.kbf thsgbhjdyekfl lfsfdbceakfl offhsdfc thc cedthtybntnb -xdty dw[jdhj,s 2011 otkc lf fhf 1938 fy1968 otkc+

***** ***** *****

f[kfw= hjltcfw dcfe,hj,= hectsbc at-lthfwbbc cfv[tlhj .fkt,c cfmfhsdtkjccedthtyekb nthbnjhbbc 20 ghjwtynb cf-thsfijhbcj cfvfhskbc yjhvt,bc lf 2008okbc 12 fudbcnjc wtw[kbc ito'dtnbc it-sfy[vt,bc lfhqdtdbs fmdc jregbht,ekb+

f[kfw= hjltcfw smdtyc obyfit ufvjdlb-dfh= 450 fsfcpt vtnb b.ekt,bs uflfflub-kt,ekb gbhb lf knjkdbkb bvbc ufvjbnfy]t,f= hjv fhqdtdty vfs eakt,fc (lf fvityj,fib tc vhfdfk]th lflfcnehlf)lf,heylyty cfresfh cf[kt,cf lf cjakt,ib+

vfs fh ite.kbfs cfresfh cf[kt,ib lf,he-yt,f= hflufy vjcrjdib= bmfehvf kblthvf e,hf-kjl uflfo'dbnf= hjv vfsb cf[kt,b fqfhtresdybs vfs+

nfyrt,bc .fkbs bstkt,f itebfhfqt,tkb[fk[bc_vfvfrfwt,bc= mfkt,bc= ,fdidt,bc ea-kt,t,b+ eahj vtnbw= tc .fkt,b lfcwbybcrbltw cfthsfijhbcj rfyjyt,c= cbvfhskt hjvbsmdfc_sbsjtek xdtyufyc+

ufcekb okbc 23 yjtv,thc vt vbdvfhsttdhjgfhkfvtnc lf vnrbwt gbhj,f vbdtwb=hjv hectsbc vbth jregbht,ekb htubjyt,bclfcf,heyt,kfl= cfmfhsdtkj fhfclhjc fhufvjb'tyt,lf .fkfc+

bvbc vbe[tlfdfl= hjv ufthjc mfhnbf ea-kt,fc udf.ktdc fct vjdbmwts= xdty ufhrdt-dbs dsmdbs efhb cfv[tlhj vtsjlt,bs xdtybnthbnjhbekb vskbfyj,bc fqlutyfpt+

dfklt,ekt,fc= hjvtkbw tdhjgekb gfh-kfvtynbc obyfit dbrbcht= behblbekb .fkffmdc lf itcf,fvbcb othbkt,b ufdfupfdytrbltw hjujhw ufthjc utythfkeh vlbdfy-sfy= bct c[df cfthsfijhbcj jhufybpfwbt,ib+

mfk,fnjyt,j lf ,fnjyt,j= cek vfkt th-sb otkb ufdf vfc itvltu= hfw cfmfhsdtkjvefhb smdf .fkbc ufvj'tyt,fpt+ hectsbc[tkv.qdfytkj,bcufy gfce[fl bubdt cfvidb-lj,j ;tcnc ]th rbltd dtkbs+

cfvoe[fhjl= lbfkjubc yfwdkfl= gfce[bcfmfhsdtkjc obyffqvltu vbvfhsekb efv-hfdb nthjhbcnekb fmnbc cf[bs vbdbqts+lfvnrbwlf= hjv itntdt,bc jhufybpt,f lf[tkv.qdfytkj,f= eiefkjl [lt,jlf hect-sbc cfblevkj cfvcf[eht,bc jabwht,bc vb-th+

***** ***** *****

.fkbfy wjnfv se ufyzdhbnf htdjkewbt,b=hjvtksf nfkqfv 1989 otkc fqvjcfdkts lfwtynhfkeh tdhjgfc uflfefhf= fctdt athflb ht-djkewbt,b= hjvtkbw 15 okbs udbfy vj[lf+

fctdt= eahj yfrkt,c se ofhvjtlubyf neybc-ib= rfbhjib= ,tyqfpib lf nhbgjkib ufydbsf-ht,ekb vjdktyt,b+

sfdbceakt,bc gjgekfhekb ufvj.f[bkb= hj-vtkvfw 2011 otkc vcjakbj itfh'bf= cfertstcjgfce[bf bv cb.ekdbkpt= hjvtkvfw 10 okbc ob-yfs fv mfkfmpt sfdlfc[vf ufyfgbhj,f+

vt dfvf'j, xdtyb ]fhbcrfwt,bs= hjvkt,bw cf-thsfijhbcj cb.ekdbkbc lfcfvfhw[t,kfl 'j-dtkudfh hbcrpt vblbfy lf vbylf gfnbdb vbdfujvfs= dbyw ,h.jkbc dtkpt lfbqegf+

vt dfvf'j, xdtyb gjkbwbbs= hjvtkbw ,bh-sdekb bfhfqbs dfzhj,bc obyffqvltu b,h.dbc+

vt dfvf'ahs[jt,fc fhf e,hfkjl cfhut,kj,c=fhfvtl epheydtk'jac rbltw+

vt dfvf'j, 'jdtkbdt fvbs= vfuhfv bcbw dbwb=hjv v[jkjl cfv[tlhj .fkbsf lf gjkbwbbccfiefkt,bs tmcnhtvbpvbc lf.ktdf lf nthj-hbpvbc fqvja[dhf ite.kt,tkbf+

2003 otkc cfmfhsdtkj fhitvlufhb cf[tk-vobaj b'j= vjvfrdlfdb trjyjvbrbsf lf uf,fnj-yt,ekb rjheawbbs+

2003 otkc vidblj,bfyvf lf gjgekfhekvf ht-djkewbfv [tkbceakt,fib vjb'dfyf f[fkufphlfhtajhvfnjhsf ueylb+

xdty 'jdtklqbehfl udbotdlf bv mdt'ybc vfh-sdf= hjvtkbw sfdpt udtyuhtjlf lf sfyfw fvbcrtst,f vnhek utjgjkbnbreh ufhtvjib udb-otdlf+

xdty vfkt fqvjdfxbyts= hjv ckjufyt,b= dfh-lt,b= lhjit,b lf ljmnhbyt,b_cfiefkt,t,b= hj-vtkcfw xdty jgjpbwbbcf lf cfvjmfkfmj cfpj-ufljt,bc kbltht,b db'tyt,lbs= cfrvfhbcb fqfhb'j+

dfhlt,bc htdjkewbbc itvlujv gthbjlib= xdtychekb itvflutykj,bs ufdfsfdbceakts cfu-pfj gjkbwbbc sfyfvihjvkt,b+ mfhsdtkt,b vfsufhtit cfvb sdbc ufyvfdkj,fib w[jdhj,lyty+ufcfjwfhbf= hjv fv gthbjlbc ufyvfdkj,fib= lf-yfifekbc vfxdtyt,tkb cfuh.yj,kfl itvwbhlf+hfnjv~

tc vj[lf fhf v[jkjl bvbnjv= hjv lfyfife-kbc evtntcj,fpt gjkbwbf b'j gfce[bcvut,tkb=fhfvtl bvbnjv= hjv [fk[vf buh.yj _bc fhbccfthsj cfpjufljt,hbdb vbcbbc fmnbehb yfob-kb+ cojhtl vfs fmds ghbdbktubf bw[jdhjybcnjhbbc fv rjyrhtnek vjvtynib= hjltcfw'dtkfahbc ufrtst,f itcf.kt,tkb [lt,f= hjlt-cfw qbht,ekt,f gjkbnbrbc cfae.dtkbf lf ubx-ylt,f ufywlf= hjv sfdfldt mvyb cfresfh vjvf-dfkc+

cojhtl tc ituh.yt,ff ztivfhbnb vfvj.hf-dt,tkb bcnjhbbcf lf xdtyb cfertstcj vjrfdib-ht tmcnhtvbpvbc obyffqvltu+

velvbdb htajhvt,bc vrfabj ybiyekbc o'f-kj,bs= cfmfhsdtkjib tc uh.yj,f lqtvlt itdb-yfhxeyts+

* * *sfdbceakt,bc vbcfqotdfl itcfchekt,tk

f[fk cfveifjt,ib= cf'jdtksfj vjyfobktj,flf odkbkbc itnfyf xdtyw vjudts[jdt,f+hjujhw tht,bc kbltht,c= xdty itudb.kbffv ghjwtcib lblb odkbkb itdbnfyjs lftc eylf ufdfrtsjs rbltw+

vjlbs= fdvfqklts fv bcnjhbekb fewb-kt,kj,bcsdbc+ vjlbs= thsfl itdbnfyjsfv cfmvtib odkbkb= hfsf sfdb fdfhbljs@mdtcrytkc# lf utpb @ptwbehb vodthdfkt,bc-rty# fdbqjs+

cfmfhsdtkjc gfhkfvtynbc sfdv]ljvfhbc lf-dbs ,fmhf.bc ufyw[flt,bs= lblb ,hbnfytsb cf-mfhsdtkjc tdhjrfdibhib ufotdhbfyt,fc v[fhcezthc+vbcbdt byajhvfwbbs= dfhifdfib @fqvjcfdkts

gfhnybjhj,bc# cfvbnpt lblb ,hbnfytsbc dbwt-ghtvbthvf rktuvf ufyfw[flf= hjv @,hbnfytsbv[fhc ezthc# @fqvjcfdkts gfhnybjhj,bc# 'dt-kf mdt'ybc tdhjrfdibhib chek byntuhfwbfcflf ufotdhbfyt,fc”+ufhlf fvbcf= ,fmhf.bc byajhvfwbbs= @cfvbnpt

cfmfhsdtkjcsdbc gjkbnbrehb lfndbhsdbc vmjytc[df hfvltybvt cbuyfkbw ufbcvf#+

@hjujhw vf[cjdc= tc gbhdtkb itvs[dtdff= hjltcfw lblvf ,hbnfytsvfcfmfhsdtkjc tdhjrfdibhib ufotdhbfyt,fc gbhlfgbh lfezbhf v[fhb#=_fq-ybiyf ,fmhf.tv+

@ G B H D TK B #@ G B H D TKB #@ G B H D TKB #@ G B H D TKB #@ G B H D TKB #

daviT baqraZe : ès pirvelidaviT baqraZe : ès pirvelidaviT baqraZe : ès pirvelidaviT baqraZe : ès pirvelidaviT baqraZe : ès pirveliSemTxvevaa , roca didmaSemTxvevaa , roca didmaSemTxvevaa , roca didmaSemTxvevaa , roca didmaSemTxvevaa , roca didmabrita n eTm a s a q arTv elosbrita n eTm a s a q arTv elosbrita n eTm a s a q arTv elosbrita n eTm a s a q arTv elosbrita n eTm a s a q arTv elos

e vrok a vS irSi g aw e vri a n e b a se vrok a vS irSi g aw e vri a n e b a se vrok a vS irSi g aw e vri a n e b a se vrok a vS irSi g aw e vri a n e b a se vrok a vS irSi g aw e vri a n e b a sp irdapir dauWira mx ari ~p irdapir dauWira mx ari ~p irdapir dauWira mx ari ~p irdapir dauWira mx ari ~p irdapir dauWira mx ari ~

wtcrjc sfdv]ljvfht vtcnbbc= ktynt[bc=wfuthbc= jybcf lf fv,hjkfehbc gjkb-nbrehb gfhnbt,bc hfbjyekb thstekt,bc=fhfcfvsfdhj,j jhufybpfwbt,bcf lf fl-ubkj,hbdb vtlbbc ofhvjvflutykt,c= fctdtcfjkmj cffhxtdyj rjvbcbt,bc otdht,cit[dlf+sfdv]ljvfhtv it[dtlht,bc vjyfobktt,c

2010 okbc 30 vfbcbc sdbsvvfhsdtkj,bcfhxtdyt,bc itvlujv gthbjlib ufy[jhwb-tkt,ekb cfmvbfyj,bc fyufhbib uffwyj=ofhelubyf cnhfntubekb utuvbc .bhbsf-lb vbvfhsekt,t,bc ghtptynfwbf lf ht-ubjyt,ib ufycf[jhwbtkt,tkb ghjtmnt,bcutuvf+ it[dtlht,bc itvltu ufbvfhsf lbc-recbt,b cffhxtdyj flvbycnhfwbbc vbthufy[jhwbtkt,ekb cfmvbfyj,bc lf cfvj-vfdkj utuvt,bc itcf[t,+wtcrjc sfdv]ljvfhtv erdt ufvfhsf

c e n t r a l u r i s a a r C e v n oc e n t r a l u r i s a a r C e v n oc e n t r a l u r i s a a r C e v n oc e n t r a l u r i s a a r C e v n oc e n t r a l u r i s a a r C e v n ok o m i s i i s T a v m j d o m a r ek o m i s i i s T a v m j d o m a r ek o m i s i i s T a v m j d o m a r ek o m i s i i s T a v m j d o m a r ek o m i s i i s T a v m j d o m a r e

s a q a r T v e l o s r e g i o n e b S is a q a r T v e l o s r e g i o n e b S is a q a r T v e l o s r e g i o n e b S is a q a r T v e l o s r e g i o n e b S is a q a r T v e l o s r e g i o n e b S iS e x v e d r e b s a g r Z e l e b sS e x v e d r e b s a g r Z e l e b sS e x v e d r e b s a g r Z e l e b sS e x v e d r e b s a g r Z e l e b sS e x v e d r e b s a g r Z e l e b s

cfmfhsdtkjcf lf tdhjrfdibhc ijhbcsfdbceafkb dfzhj,bc itcf[t, vjkfgf-hfrt,f okbc ,jkjvlt lfbo't,f+ uflfo-'dtnbkt,f vbqt,ekbf lf itcf,fvbcufyw[flt,fc tdhjrfdibhbc ofhvjvfluty-kt,b dfhifdfib= tdhjrfdibhbc fqvjcfd-kts gfhnybjhj,bc cfvbnpt uffrtst,ty+hjujhw ,hbectkblfy xdtyb cgtwbfke-

hb rjhtcgjyltynb beo't,f= fvbc itcf[t,ufyw[flt,f fqvjcfdkts gfhnybjhj,bcotdhb mdt'yt,bc ;ehyfkbcnt,sfy tdhj-rfdibhbc vfqfkxbyjcfyvf uffrtsf+ it[dtl-hf lf[ehek ht;bvib= xfothbc ufhtitvbvlbyfhtj,lf= o'fhjc rjyabltywbf-kj,bc lfwdbs+tdhjrfdibhbc ofhvjvflutykbc

ufyw[flt,bs= vbvlbyfhtj,c obyfcofhb vj-kfgfhfrt,t,b cfv mdt'fyfcsfy_cfmfhsdt-kjcsfy= vjkljdfcsfy lf cjv[tssfy+@'dtkfpt vtnb itsfy[vt,ekb cfrbs[b

udfmdc cfmfhsdtkjcsfy lf vjkljdfcsfy=cjv[tssfy _ufwbkt,bs yfrkt,b+ xdty dfh-ifdfib dbn'dbs qbfl fvbc itcf[t,+ vj-

it[dtlht,b fzfhbc ([ekj= ief[tdb= mt-lf= [tkdfxfehb= mj,ektsb= ,fsevb)= ue-hbbc (kfyx[esb= jpehutsb= xj[fnfehb)cfvtuhtkjc (ofkty]b[f= x[jhjo'e= vfh-ndbkb= ctyfrb= peulblb= [j,b= ajsb)='fp,tubcf lf vw[tsf-vsbfytsbc (leitsb)htubjyt,ib+ fqybiyekb it[dtlht,bc it-ltufl rjvbcbbc sfdv]ljvfht htubjyt,bcflubkj,hbdb cfpjufljt,bc ofhvjvfluty-kt,bc c[dflfc[df cf[bc htrjvtylfwbt,cfwtwyj,f= hfw flvbybcnhfwbfc cffhxtdyjghjwtct,bc erts lfutuvdfib t[vfht,f+

sa q arTvelosa da evrokavSirssa q arTvelosa da evrokavSirssa q arTvelosa da evrokavSirssa q arTvelosa da evrokavSirssa q arTvelosa da evrokavSirsSoris Tavisufali vaWrobisSoris Tavisufali vaWrobisSoris Tavisufali vaWrobisSoris Tavisufali vaWrobisSoris Tavisufali vaWrobisSesaxeb molaparakeba wlisSesaxeb molaparakeba wlisSesaxeb molaparakeba wlisSesaxeb molaparakeba wlisSesaxeb molaparakeba wlis

bolomde daiwyebabolomde daiwyebabolomde daiwyebabolomde daiwyebabolomde daiwyeba

kfgfhfrt,bc cnfhnb rb= okbc ,jkjvltbmyt,f#=_smdf vfy+fvfcsfy= ueiby ufyw[flt,f uffrtsf cf-

mfhsdtkjc ghtpbltynbc ghtccgbrthvfw+@ghtpbltynbc flvbybcnhfwbf bvtlc uf-

vjsmdfvc= hjv tdhjrfdibhcf lf cfmfh-sdtkjc ijhbc qhvf lf 'jdkbcvjvwdt-kb sfdbceafkb dfzhj,bc itcf[t, it-sfy[vt,fcsfy lfrfdibht,bs vjkfgfhfrt,t,bokbc ,jkjvlt lfbo't,f+ fv sdfkcfphb-cbs ufycfresht,bs vybidytkjdfybf fq-vjcfdkts gfhnybjhj,bc cfvbnb= hjvt-kbw [dfk dfhifdfib ufb[cyt,f lf hj-vtkcfw cfmfhsdtkjc ghtpbltynb vb[tbkcffrfidbkb lftcoht,f#=_fqybiyf vfyfyfvfy]ufkf.tv+dfhifdfib= hjujhw tdhjrfdibhbc

sfdv]ljvfht mdt'ybc ltlfmfkfmib= fqvj-cfdkts gfhnybjhj,bc cfvbnb 28-29 ctm-ntv,thc ufbvfhsf+dfhifdbc cfvbnc cfmfhsdtkjc ghtpb-

ltynb vb[tbk cffrfidbkb lftcohj+

@BYNTHGHTCYBECB#@BYNTHGHTCYBECB#@BYNTHGHTCYBECB#@BYNTHGHTCYBECB#@BYNTHGHTCYBECB#


a f x a z e T i _ t k i v i l i C v e n i axal xibulaSi axal xibulaSi axal xibulaSi axal xibulaSi axal xibulaSim e q a n i z a c i i s s e r v i sm e q a n i z a c i i s s e r v i sm e q a n i z a c i i s s e r v i sm e q a n i z a c i i s s e r v i sm e q a n i z a c i i s s e r v i s -----

c e n t r i g a i x s n ac e n t r i g a i x s n ac e n t r i g a i x s n ac e n t r i g a i x s n ac e n t r i g a i x s n a

XDTY CJ{EVIBXDTY CJ{EVIBXDTY CJ{EVIBXDTY CJ{EVIBXDTY CJ{EVIBSDBSVAHBYFDBSSDBSVAHBYFDBSSDBSVAHBYFDBSSDBSVAHBYFDBSSDBSVAHBYFDBSLFD<HEYLT<SLFD<HEYLT<SLFD<HEYLT<SLFD<HEYLT<SLFD<HEYLT<S

bmyt,f lbkf fy ieflqt+lqt_yfstkb wf_eqhe,kj+tyuehbc itvltu sdbsvahbyfdb ytk-yt-

kf lfidt,fc lfbo't,c= fthjgjhnsfy it-cf[dtlhfl lfbzthc sflfhbuc+

jxfvxbhtcsfy pqdf ufvjxylt,f= sdbs-vahbyfdbc vfhw[tyf v[fhtc= pqdf_epfh-vfpfhb= vidblb= yfpbw lf cfsyjw th-slhjekfl+ vupfdhsf vpthf bkevbyf-njht,c vbfo'lt,f+ vfs sdfkt,c vij,kb-ehb athb ittatst,f_keh]b+ pjubthsc

whtvkb vjthtdf+ pjub sfdc itbrfdt,c+pjubw cfdfh.kbc cf[tkehc bct vje-zthc [tkc= hjv sbst,ib cbc[kb ufe-xthlt,f+ vfuhfv tu fhfathb= fhfathb=lf,heyt,fv bwbc fct+

xdtyb ceysmdf pqdbc ceysmdfc ittybd-st,f= ahst,c vjbc[fvc c[tekb+ ,ev,ekb-dbs vce,emb uf[lt,f sdbsvahbyfdb+

lf,kblfy fvjud[tlfdty cf[kt,b= gf-ofobyf= fcfysbc rjkjabdbs cf[kt,b= fct-dt gfofobyf mext,b= vfymfyt,b+ lfdkfy-lfds n'tt,c= cbvbylbc 'fyt,c= ,fq_,jc-nyt,c= pqdbc cfyfgbhjc+

pqdfpt ufvjxylt,f utvb= stshb= sts-hpt stshb utvb= utlbdbs utvb+

ufvjxylt,f hrbybupfw= hrbybupfptrb_vfnfht,tkb+

vcjakbjib ekfvfptcb cnbefhltcf sf-dbcb evidtybthtcb [vbs udtn'dbc= hjveylf itdbrhfs mfvht,b= hjv hfvltybvtoesib sdbsvahbyfdb lftidt,f ,f,eif-hfc fthjgjhnib+

s o x u m S is o x u m S is o x u m S is o x u m S is o x u m S i

d a b r u n e b ad a b r u n e b ad a b r u n e b ad a b r u n e b ad a b r u n e b a

guram odiSariaguram odiSariaguram odiSariaguram odiSariaguram odiSaria

30 ctmntv,thc= [j,bc veybwbgfkbntnbc cjatk f[fk[b,ekfib fii-c cfthsfijhbcj ufydbsfht,bc cffuty-njc (USAID) vtmfybpfwbbc ghjtmnsfy sfyflfabyfyct,bscfmfhsdtkjc [tkbceakt,bc ofhvjvflutykt,vf flub-kj,hbd athvtht,sfy thsfl [j,bc vtmfybpfwbbc cth-dbcwtynhb uf[cytc+ uf[cybc wthtvjybfkc [j,bc veyb-wbgfkbntnbc ufvut,tkb bujh n't,exfdf lftcohj+ ufv-

ut,tkvf wtynhbc vybidytkj,fpt bcfe,hf lf fqybiyf=hjv cthdbcwtynhbc uf[cybc obyfgbhj,f 2006 okb-lfy f[fkb [b,ekbc nthbnjhbfpt vjmvtlb ofhvf-nt,ekb athvthekb cfmvbfyj,ff= hjvtkbw rth.jctmnjhib ufyfdbsfhf cjakbc vrdblhvf-,bpytcvtyvfvthf, yflfhfbfv= cjatkib itvj'dfybkbf /jkfylbe-hb ]bibc vfqfkb odtkflj,bs ufvjhxtekb gbhen'db=flubkpt bofhvjt,f h.bc ghjlemnb= gfhfktkehflufydbsfht,ekbf vtaenrhtj,f= vt[bktj,f= vfhwdkt-ekb reknehf= fqcfybiyfdbf bc afmnb= hjv ath-vthvf= flubkj,hbdb ]bibc cbvbylb xffyfwdkf rkb-vfnvtltub= /b,hblekb ]bibs= hfw fctdt ofhvf-nt,ekb fq-vjx ylf lfcf[tptf= vf-qfkvjcfdkb-fyb= vhfdfk-lfhuj,hbdbathvthekbo f h v j t , f =h j v t k b wv[fhlfzthb-kbf cf[tk-vobajcf lfcfthsfijhb-cj jhufybpf-wbt,bc vbth+tc fhbc fhf v[jkjl thsb cjakbc lf thsb athvt-hbc ofhvfnt,f= fhfvtl – htubjyib lf mdt'fyfibvbcfsbst,tkb lf vbcf,f.b cbylhjvb= tc fhbc bc=hfptlfw fmnbehfl cfe,hj,c mdt'ybc ghtpbltynb=hfptlfw fmwtynbht,ekbf cjakbc vtehytj,bc cfvb-ybcnhj lf htubjybc [tkbceakt,f= hflufy vbpfybathvthekb cfmvbfyj,bc lfae.yt,bcf= flubkj,hbd-sf lfcfmvt,f= vfqfkhtynf,tkehj,f= byjdfwbehb vb-vfhsekt,t,bc lfythudf= chekb ntmybrehb fqzeh-df= cf[tkobaj lf cfthsfijhbcj jhufybpfwbt,bcbynthtcb_mfhsekb yfnehfkehb ghjlemnbc ofh-vjt,f= tc fhbc cjakbc vtehytj,bc lfhuib cojhflufsdkbkb bltbs itcf.kt,kj,t,bc vfmcbvfkehb ufs-dkf= tc fhbc htfkj,f= hjvtkbw cjakbcfsdbcathvthvf itc.kj smdf vfy+hfw vtnb bmyt,f fvudfhb ghjtmnt,b= vbs eahj

uf.kbthlt,f fuhfhekb ctmnjhb= hflufy cjakt,bcflf flubkj,hbdb athvtht,bcfsdbc vfqfkntmyjkjub-ehfl fqzehdbkb wtynhbc aeymwbjybht,f [tkc it-eo'j,c veif[tkbc lfcfmvt,fc= hfw cjakbc vteh-ytj,bc ufydbsfht,bcfsdbc rbltd thsb obyuflfluve-kb yf,b]bf+ wtynhib fv;fvfl 8 nhfmnjhb lf 21 cfvfy-mfyj bfhfqbf= vfs ijhbc cbvbylbc fvqt,b rjv,fbyb= hjv-kbsfw flubkj,hbdb athvtht,b vbbqt,ty vfqfkntm-yjkjubeh vjvcf[eht,fc+ ghjtmnbc vtidtj,bs cjatk-ib lfvfnt,bs itbmvyt,f f[fkb cfveifj flubkt,b+veybwbgfkbntnbc cjakbc vtehytj,bc lfhuib it-nfybkb odkbkbcf lf ofhvfnt,ekb athvthekb ghj-tmnbcfsdbc= iblf fuhfhekb gjntywbfkbc ofhvjxt-ybcf lf ufydbsfht,bcfsdbc= hjvtkvfw ufyfgbhj,fflubkj,hbdb vjcf[ktj,bc lfcfmvt,f lf f[fkb cf-veifj flubkt,bc itmvyf= veybwbgfkbntnbc ufvut,tkvf,fnjyb vthf, yflfhfbf cfgfnbj cbutkbs lff]bk-ljdf+ cthdbc wtynhb fvthbrekb cfthsfijhbcj rjv-gfybbc uhfynbsf lf obkj,hbdb sfyflfabyfyct,bscfmvbfyj,bc vfcinf,t,c ufphlbc+

{J<BC VEYBWBGFKBNTNBC UFVUTJ<BC{J<BC VEYBWBGFKBNTNBC UFVUTJ<BC{J<BC VEYBWBGFKBNTNBC UFVUTJ<BC{J<BC VEYBWBGFKBNTNBC UFVUTJ<BC{J<BC VEYBWBGFKBNTNBC UFVUTJ<BCCFBYAJHVFWBJ EPHEYDTK"JABCF LFCFBYAJHVFWBJ EPHEYDTK"JABCF LFCFBYAJHVFWBJ EPHEYDTK"JABCF LFCFBYAJHVFWBJ EPHEYDTK"JABCF LFCFBYAJHVFWBJ EPHEYDTK"JABCF LFCFPJUFLJT<FCSFY EHSBTHSJ<BCCFPJUFLJT<FCSFY EHSBTHSJ<BCCFPJUFLJT<FCSFY EHSBTHSJ<BCCFPJUFLJT<FCSFY EHSBTHSJ<BCCFPJUFLJT<FCSFY EHSBTHSJ<BCUFY"JABKT<FUFY"JABKT<FUFY"JABKT<FUFY"JABKT<FUFY"JABKT<F

cj[evbc lfwtvbc lqblfy 18 otkb itcheklf+ fv sfhbqsfy lfrfdibht,bs=fa[fptsbc vsfdhj,fv ufyve[ehib= jregbht,ekb nthbnjhbblfy ths rbkj-vtnhib= [cjdybc cfqfvj ufvfhsf+ cfqfvj ufyve[ehbc fvabstfnhib xfnfhlflf vfc mfhsdtkt,sfy thsfl tsybrehb fa[fpt,bw tcoht,jlyty+

fm rbltd ths[tk ufb[ctytc 18 okbc obyfs vjv[lfhb nhfutlbf+ fa[fptsbccbvqthbcf lf wtrdbc cf[tkvobaj fycfv,kvf mfhsekb lf fa[fpehb cfuf-kj,kt,b itfchekf+ cj[evbc vjpfhlvf'eht,tksf cf[tkvobaj stfnhvf @stshbnfkqf# yfo'dtnb cgtmnrkblfy @ufvfh]j,f= cj[evj!# ofhvjflubyf+ itluflfdbs fhxdf.bc cbvqthbc @fa[fptsb# ghtvbthf= vf'eht,kbc obyfit fv cbvqt-hbs cjaj [fkdfib ofhcluf+ cfqfvjc 'dtkf vjyfobktcf lf lfvcohtc cbv,jke-hfl stshb 'tkcf[dtdb ofhothbs_@vt vb'dfhc fa[fptsb# /mjylf itvj[dtekb+fmdt jvbc itvlujv lf,flt,ekb fa[fpb lf mfhsdtkb vjpfhlt,bc vbth itmvyb-kb ,fytht,bc ufvjatyf_@vt vb'dfhc fa[fptsb# b'j+ ,fytht,b cj[evbc vj-pfhlvf'eht,tksf cf[tkvobaj stfnhib ufysfdclt,f+

lfcfchek= fa[fptsbc vsfdhj,bc sfdv]ljvfhtv ubjhub ,fhfvbfv itrht,ekcfpjufljt,fc vbvfhsf= thsbfyj,bcrty vjeojlf lf fqybiyf= hjv cfmfhsdtkjcnthbnjhbbc ltjregfwbf fewbkt,tkbf+

` a f x a z e T i C e m i` a f x a z e T i C e m i` a f x a z e T i C e m i` a f x a z e T i C e m i` a f x a z e T i C e m im u d m i v i m i s a m a r T i a ~m u d m i v i m i s a m a r T i a ~m u d m i v i m i s a m a r T i a ~m u d m i v i m i s a m a r T i a ~m u d m i v i m i s a m a r T i a ~

X D T Y CJ {E V I BX D T Y CJ {E V I BX D T Y CJ {E V I BX D T Y CJ {E V I BX D T Y CJ {E V I BV FN FH T <K BSV FN FH T <K BSV FN FH T <K BSV FN FH T <K BSV FN FH T <K BS

L F D < HE Y L T < B SL F D < HE Y L T < B SL F D < HE Y L T < B SL F D < HE Y L T < B SL F D < HE Y L T < B S

bmyt,f lbkf= fy ieflqt+lqt_yfstkb= wf_eqhe,kj+vfnfht,tkb ahs[bkfl uflfbdkbc ty-

uehbc [blc+ vtht cbxmfhtc vjevfnt,c+jxfvxbhtcsfy ufvjxylt,f pqdf= vfu-

hfv= ]th rbltd ijhc bmyt,f xdtyufy+rjljhbc [blsfy bctd ufvjxylt,f+fue.thfcsfy rb ktrdbdbs ufudbodt,f=uf[fht,ekb itvju[dlt,f= wtkmb ,bzb-dbs ftltdyt,f vfnfht,tkc+ xdtyb cey-smdf pqdbc ceysmdfc ittybdst,f+ ahst,cvjbc[fvc c[tekb+pqdfpt ufvjxylt,f utvb= stshb= sts-

hpt stshb utvb+ utlbdbs ufvjxylt,fbub+wfib ufbtkdt,c sdbsvahbyfdb= fctdt

stshb= mfsmfsf+pqdf bmyt,f thslhjekfl vidblbw=

yfpbw= cfsyjw+ vfnfht,tkb at[c fexmf-ht,c+ vfnfht,tkb at[c fexmfht,c+++ vf-nfht , tkb at[c fex m fht ,c + + +50_45_40_35_30_25+ + + vfnfht,kbc,jh,kt,b oest,c lfbsdkbfy+++ oest,clfbsdkbfy+++ oest,c lfbsdkbfy+++ vfnf-ht,kbc ,jh,kt,b+++ ufdbdkbs vfzfhfc=rfinfrc+++ vfzfhfc= rfinfrc+++ vtht rtkf-cfehc+++rtkfcehib= mfkfmib itcfcdktksfy=

sdfkc vj/rhfds ofhothfc_@rtsbkb b'jcsmdtyb xfvjcdkf cj[evib!#rtkfcfehbc cfluehib vwbht [ybs ufd-

xthlt,bs+ ce,nhjgbrekb bycnbnenbcath[sbs+tdrfkbgnt,b= rdbgfhbct,b= ovbylf= ovby-

lf /fthb+ cj[evbc /fthb+ pqdbcf lfvwtyfhtt,bc cehytkb thsvfytsc itpf-dt,ekb+ vfuyjkbt,b\ kbfyt,b+ ujht,b+vodfyt+ keh]b+ wbcathb+ mext,b+ vfymf-yt,b+ erdt mfkfmib dfhs+ erdt ibyf dfhs+erdt fmf dfhs+ erdt vjdtlbs+ufbdkbs cbyjgc= gkf;c= neh,fpfc+++vtht cbyjgc= gkf;c= neh,fpfc+++ zfy,fc

mexfc lf ewt, udbhf,b+ cek jhbjltoesb lf fvjd'dbysfds udbhf,blfy+ erdtsbsmvbc mfkfmbc iefuekib dfhs| ,fhf-sfidbkbc cfluehb= lblb cffsb= gjhnb+[tkvfh]dybd_cfvecbrj cfcofdkt,tkb=ti,fc mexf= 'fp,tubc mexfc= eybdthcb-ntnb= vtxdblvtnt crjkf= cfvij,bfhjlf /f= vsfdfhb cfluehbw+xdty itvjud[dlt,bfy vtuj,ht,b= vt-

pj,kt,b= yfwyj,t,b+ ewyj,t,b+ ewyj,t,bwrb+ vfs e[fhbfs= e[fhbfs++ + xdtylfud[dlt,f jvfvltkb cj[evb lfudrbs[fdc= hjujh duh.yj,s sfdc+l blt ,ekfl + lblt ,ekfl + lb -

lt,ekfl_xdty [jv erdt cf[kib dfhs=cj[evib dfhs+ cj[evib dfhs!lqt bmyt,f yfskb= wf_eqhe,kj+xdty vfnfht,kbs lfd,heylt,bs cj[ev-

ib+xdty vfnfht,kbs lfd,heylt,bs cj[ev-



ib+vfnfht,kbs+

vbcb aktbnfcfdbs nr,bkb [vf evfkvjudf.t,ybyt,c cfdfh.kt,cvbvfuht,ekyfwhbcath mfvht,c+ cnbefhltcf itudfn-'j,byt,c [jvfklbc eahjcbc udfhc= vb-cb cf[tkbsfw 'jdtksdbc cbrtstc udb-cehdt,c= udtn'dbc bvfcfw= se hjujhbfvbylbf cj[evib+

ufvjxylt,f rjljhb lf vfibydt ufvjx-ylt,f fthjgjhnbw+

uekb rfreybs lfbsdkbc lhjc| thsbrfreyb= jhb= cfvb= js[b+++

lfdtidt,bs+itb.kt,f vtht fhw ufudf[ctyltc= hj-

ujh xfvjdtlbs nhfgblfy= hjujh fqvjd-xylbs @brfhect,sfy#= hjvkt,bw sehvtlbkblfy udtkjlt,bfy+

eiefkjl nhfgsfy udtn'dbfy= hjv wj-

nfsb itudfudbfylf!itudfudbfylf= rb= wjnfsb itudfudbfy-

lf+ hfc bpfv= fdbfwbfcsfy hjwf udfmdccfmvt+

xdty itvjud[dlt,bfy vtuj,ht,b= vt-pj,kt,b= yfwyj,t,b= ewyj,t,bw rb+ vfse[fhbfs= e[fhbfs+++ xdty lfud[dlt,f jvfv-ltkb cj[evb lf udrbs[fdc= hjujhduh.yj,s sfdc+ lblt,ekfl= lblt,ekfl+lblt,ekfl_xdty [jv erdt cf[kib dfhs=cj[evib dfhs+++ lfudhxf v[jkjl ,tnj-ybc [esrbkjvtnhbfyb upf+++ vtht ifab=uekbhbaibc wtynhb= vfzfhf= rfinfrb= rt-kfcehb+++ lf xdty cj[evib dfhs!

lqt bmyt,f yfstkb= wf_eqhe,kj+xdty sdbsvahbyfdbs lfd,heylt,bs

cj[evib+xdty sdbsvahbyfdbs lfd,heylt,bs

cj[evib+xdty sdbsvahbyfdbs lfd,heylt,bs

cj[evib+sdbsvahbdyfdbs!

#20 (7062) 6 oqtomberi, xuTSabaTi, 2011 weli.#20 (7062) 6 oqtomberi, xuTSabaTi, 2011 weli.#20 (7062) 6 oqtomberi, xuTSabaTi, 2011 weli.#20 (7062) 6 oqtomberi, xuTSabaTi, 2011 weli.#20 (7062) 6 oqtomberi, xuTSabaTi, 2011 weli.4

TviTmxilvelis reportaJiTviTmxilvelis reportaJiTviTmxilvelis reportaJiTviTmxilvelis reportaJiTviTmxilvelis reportaJi

ERFY LFHXF {J<BC VT{EST CFTHSFIJHBCJ ATCNBDFKBC CFVLQBFYB(16-17-18 CTMNTV<THB) UFOFVFOBF. CFVTUHTKJC TC GFNFHF, VFUHFV OJ-YBFYB MFKFMB EIEHDTKFL VFCGBY>KJ<LF CFMFHSDTKJC HFBJYT<BCAJKRKJHEK FYCFV<KT<C, S<BKBCBLFY VJODTEK WYJ<BK RJVGJ-PBNJHT<C , VJVQTHKT<C , KJN<FHT<C , REKNEHBC, UFYFSKT<BC ,CGJHNBC VEIFRT<C, :EHYFKBCNT<C. CFPJUFLJT<HBDVF VFEO"T<TK-VF (GBHDTKVF FH{VF) ATCNBDFKBC VSFDFHB QJYBC>BT<T<BC GBHLFGB-HB HTGJHNF:T<B EXDTYF VBKBJYJ<BS VF"EHT<TKC... {J<BC ATCNB-DFKVF VFHSKFW CFTHSFIJHBCJ {FCBFSB ITB>BYF LF @CBVQTHF CF-VTUHTKJPT# VSTKB CFMFHSDTKJC CFRESHT<F UF{LF. SEVWFQF, HF-NJV V{JKJL CFMFHSDTKJCB. LQBLFY LFFHCT<BCF {J<BC ATCNBDFKIB{JV FVTHBRTKB, TDHJGTKB, "JABKB CF<ZJSF RFDIBHBC HTCGE<KB-RT<BC, UFYCFREHT<BS HECTSTKB {TKJDFYT<B, JGTHBCF LF TCNHFLBCJCNFNT<B, CFPQDFHUFHTS VJQDFOT XDTYT<EHT<B VJYFOBKTJ<TY.

+++dabmhj, mfhsekb cbvqthbc atyjvtyptlf bv flfvbfyt,pt, hjvkt,vfw tc jhbubyf-kehb, vfcinf,ehb, ofhvjelutykfl vhf-dfkathjdfyb (cfufyvfyfskt,kj, cf[tkjd-yt,j, cfcgjhnj), qhvfl thjdyekb lf sf-y f v tlhjdt atcnbd fkb x f babmhtc .itcfybiyfdb rjvgjpbnjhb lf gbhjdyt,f, cf-mfhsdtkjc cf[fk[j fhnbcnb ,b.byf rdth-yf.t othlf: @[j,bc cfthsfijhbcj atcnb-dfkb ufvjhxtekbf sfdbcb lfybiyekt,bs,ibyffhcbs, bcnjhbbcflvb vjobot,ekb lf-vjrblt,ekt,bs. cojhtl fvbnjv fhbc vcja-kbjc c[dflfc[df res[blfy vjodtekb vj-yfobktt,bc, cnevht,bc lf flubkj,hbdb

vw[jdht,kt,bc w[jdtkb bynthtcb fv zti-vfhbnfl cf[fk[j ptbvbc vbvfhs. ofhvf-nt,t,c decehdt, ibyffhcj,hbdfl vpfhlatcnbdfkc#+++

vfhskfw= hjv vpfhl atcnbdfkc! 2003okblfy vj'jkt,ekb, 'jdtkb atcnbdfkb(bvfhst,f jh otkboflib ths[tk), ufvj-bhxtdf jhbubyfkehb cbf[ktt,bs, ufvjxt-ybk [tkjdfysf gfnbdut,bs, eybrfkehb @ybd-sbthb rdfkbs#_obuyt,bs, fk,jvt,bs, lbc-rt,bs , cfvtwybthj rjyathtywbt,bs ...mfhsekb lf vtuhekb [fk[ehb cbvqthbcptbvsfy thsfl 2007 otkc [j,ib vjto'jmfhsdtksf rfhepjl fqbfht,ekb pehf,cjnrbkfdfc cfbe,bktj cfqfvj; 2009 otkcufbvfhsf lblb vftcnhjc, fycfv,k @bdt-

hbbc# lfvffhct,kbc lf eybrfkehb vecb-rfkehb yfofhvjt,t,bc, vfs ijhbc atcnb-dfkbc /bvybc itvmvytkbc fktmcfy-lht ,fcbkfbfc ,tytabcb...

oktekc, [tsbc stfnhjypt ufbvfhsf kt-utylfhek fycfv,k @ujhltkfc# lffhct,bc50 okbcsfdbcflvb vb.qdybkb ufkfrjywth-nb, [jkj .ere kjkefc cf[tkj,bc mfh-sekb [fk[ehb cbvqthbc veptevbc (thsf-lthsbf cfmfhsdtkjib !) cfufvjatyjlfh,fpib ufb[cyf @ujhltkfc# be,bkbcfl-vb vb.qdybkb tmcgjpbwbf. ufvjbwf ujvfhcb[fhekb.bc bkecnhbht,ekb cfbe,bktjobuyb fk,jvb.

18 ctmntv,thc [j,bc wtynhfkeh cnf-lbjypt ufbvfhsf mfhsekb at[,ehsbc lb-ljcnfnt,bc dkflbvth ,fhmfbfc, vehsfp[ehwbkfdfc lf ubjhub cbzbyfdfc gfnbd-u t , f . f v ptb vib vjy fobktj,lfveybwbgfkbntnbc cfat[,ehsj crjkt,bc200 vjpfhlb. flubkj,hbdb cgjhnbc vj'df-hekt,b lf]bkljdlyty lfdbs mkb,f.bc obu-ybs @cfvb dfhcrdkfdb#.

lfcrdybs ufkfrjywthnib .bhbsflfl vtu-hekfl vqthjlyty mfhsdtkb lf ew[jtkbvjvqthkt,b. atcnbdfkbc fqvjxtyfl fqbf-htc 16 okbc ybyj ujsjibf, hjvtkvfw tvj-wbehfl itfchekf cbvqthf cfmfhsdtkj-pt... [tsbc stfnhjycf lf [j,bc cnflbjy-pt itrht,bkb fsfcj,bs vf'eht,tkb

simRera samegrelozesimRera samegrelozesimRera samegrelozesimRera samegrelozesimRera samegreloze

f e s t i v a l if e s t i v a l if e s t i v a l if e s t i v a l if e s t i v a l i_ a r a m x o l o d_ a r a m x o l o d_ a r a m x o l o d_ a r a m x o l o d_ a r a m x o l o d

s a n a x a o b as a n a x a o b as a n a x a o b as a n a x a o b as a n a x a o b a[j,bc cfthsfijhbcj atcnbdfk @cbvqthf cfvtuht-

kjpt#= ,tdhb lfbothf= botht,f f[kfw lf lfbotht,fvjvfdfkibw+ pecnb mhjyjkjubbs fqbhbw[t,f= bcvjdktyt,b= hfw [lt,jlf atcnbdfkbc lqtt,ib+ vt fhvbylf fv cfrbs[t,c itdt[j= e,hfkjl vbylf tc qj-ybc.bt,f ths-thsb hbubsb vjmfkfmbc sdfkbs it-dfafcj+

cfvtuhtkjcfsdbc lf rth.jl [j,bcsdbc tc ghjtm-nb eybrfkehbf sfdbcb vjwekj,bs= ibyffhcbs lfvbpyt,bs= atcnbdfkbc bcnjhbfib= hjvtkbw cek hf-qfw fs otkboflc bsdkbc= elbltcb .fkbc[vtdf lfihjvff xflt,ekb+ tc fhbc rfhufl uffpht,ekb lfvrfabj vbpybc vmjyt qjybc.bt,f= hjvtkbw .dtkbvtuhekb ajkrkjhbc vj.bt,fpt= vfs vtwybthek itc-ofdkfpt lf itcofdkbkb vfcfkt,bc ufvjwtvt,bs uf-vjb[fnt,f+ fqybiyekb [tkc eo'j,c [fk[ehb itvjm-vtlt,bc ufydbsfht,fc+ itcofdkf= w[flbf uekbc[vj,cbv rfyjypjvbtht,fsf f[cyfc= hjvtkbw cfae.dkfleltdc itcfcofdk j,btmnc+ vfcfkt,bc lfuhjdt,f lfveptevib sfdvj'hf v[jkjl thsb itvflutytkb yfob-kbf atcnbdfkbcf= [jkj vbc ufuh.tkt,fc ofhvjfl-utyc fv vfcfkt,bc lfveifdt,f= hjvtkcfw xdtyb vecb-rjct,b fofhvjt,ty atcnbdfkblfy_atcnbdfkfvlt+

atcnbdfkbc eybrfkehj,f vlujvfhtj,c bvfibw= hjvufhlf cfyf[fj,hbj,bc= cfvb lqbc ufyvfdkj,fib [lt,fvj.bt,ekb vfcfkt,bc= .dtkb [fk[ehb cbvqtht,bcstvt,pt stjhbekb rjyathtywbt,bc vjvpflt,f lf xf-nfht,f+ [j,ib fhct,ekb thsflthsb (cfmfhsdtkjib)[fk[ehb cbvqtht,bc veptevib= hjvtkbw .ere kj-kefc cf[tkc fnfht,c= xfvjlbfy lfhubc cgtwbfkbc-nt,b= wyj,bkb kjn,fht,b= rjvgjpbnjht,b lf f[fkbvfcfkt,bs fvlblht,ty vtuhekb ajkrkjhbc erdtwyj,bk ybveit,c+

atcnbdfkb= tc fh fhbc v[jkjl xdtekt,hbdb lblbqjybc.bt,f= fhfvtl bub vjkjlbybf vjvfdfkb atcnb-dfkbcf= hjvtkcfw tkjlt,f sbsjtekb vjyfobkt=jhufybpfnjhb= [j,bc vjcf[ktj,f+

atcnbdfkbc ths-ths lfvf[fcbfst,tk ybiyfl bmwfvfcib ew[jtkb vjvqthkt,bc vjyfobktj,f+ hjujhwwyj,bkbf= vecbrfc thsb ahbfl lfvf[fcbfst,tkb lfitcfybiyfdb sdbct,f fmdc_bub ufcfut,bf 'dtkf thbcflf [fk[bcfsdbc= cfthsjl 'dtkf flfvbfybcfsdbc+ vb-cb tyf 'dtkfcfsdbc yfstkbf lf fvbnjvfw fhbc [tkjd-yt,bc 'dtkfpt gjgekfhekb cf[tj,f+ vecbrbc tyfsfhuvfyc fh cfzbhjt,c= bub ff[kjt,c flfvbfyt,c=fqdbdt,c gfnbdbcwtvfc= cb'dfhekc= vtuj,hj,bcuh.yj,t,c+ fv vbpfycfw tvcf[eht,f tc atcnbdfkb+

[j,bc cfthsfijhbcj atcnbdfkbc ths-thsb itvfl-utytkb yfobkb uf[lf [fk[ehb htodbcf lf itvjmvt-lt,bc ybveit,bc ufvjatyf= hjvtkbw [tkc eo'j,cvbc cohfa ufydbsfht,fc= vbdbo't,ekb lfhut,bc fq-lutyfc lf ufvlblht,fc= cf,jkjj ]fvib rb cfsfyfljqbht,ekt,t,bc itmvyfc+

atcnbdfkb= [fk[ehb vecbrbc itcofdkbs ,tdh hf-vtc ud.tyc bcnjhbbcfsdbc= hflufy [fk[ehb cbvqt-hbc itcofdkf udf.ktdc ufcfqt,c bcnjhbbcf lf rek-nehbc bcnjhbbc vstkb hbub cfrbs[t,bcfsdbc+ fvb-njvfwff tc ghjtmnb cfbynthtcjw+

[fk[ehb vecbrf= bc eihtnb o'fhjf= hjvtkbw cf-ereytt,bc vfy.bkpt rdt,fdc rkfcbreh vecbrfc= rjv-gjpbnjhsf vhfdfk sfj,fc+ ajkrkjhekb vecbrbcatcnbdfkb bvbsfwff vybidytkjdfyb= hflufy fm vjce-kb rjvgjpbnjht,b (hjujhw cfthsjl [lt,f)= wlb-kj,ty vbfuyjy vrfabj= kfvfp vtkjlbfc= hjvtkcfwb'tyt,ty sfdbfys yfofhvjt,t,ib+

lf= ,jkjc= fv eybrfkehb= vybidytkjdfyb lf cfby-nthtcj ghjtmnbc erfy lufc xdtyb sfyfvjmfkfmt=mdtkvjmvtlb= lblb cekbtht,bc vmjyt flfvbfyb= db-cfw tresdybc fqybiyekb ghjtmnbc bltf lf vbcsdbc[jhwitc[vf lf hjvtkcfw rbltd vhfdfkb f[fkb ghj-tmnb fmdc ufycf[jhwbtkt,tkb [j,bcsdbc= cfvtuht-kjcsdbc= chekbfl cfmfhsdtkjcsdbc+

vflkj,f smdty= qvthsb afhfdltc vstk smdtyccfmvbfyj,fc ,fnjyj ujlth. ,erbfd!

V F Y F YF IEKFBFVFYF YF IEKFBFVFYF YF IEKFBFVFYF YF IEKFBFVFYF YF IEKFBF

vj[b,kf fa[fptsbcf lf fzfhbc cf[tkvob-aj ajkrkjhekvf fycfv,kt,vf, @ujhlt-kfc# cf[fk[j vjvqthkt,bc vbth itche-kt,ekvf @mfkuekjv#, cdfyehvf fycfv,kvf@hbajv#, lfsbrfidbkt,bc j]f[vf, 'fp,tub-lfy, f[fkujhblfy, fv,hjkfehblfy, mesf-bcblfy, jpehutsblfy, ajsblfy vjodtek-vf fycfv,kt,vf.

erdt vtcfvt atcnbdfkbf, [tsbc stfnhjy-pt ufvfhsek rjywthnc fudbhudbyt,c cf-vtuhtkjc v[fhbc ,bzeyfsf ufthsbfyt,ekb,200-rfwbfyb ueylbc vbth lfueueyt,ekb@rex[b ,tlbythb#.

nhflbwbbcfvt,h, [j,bc atcnbdfkc okt-

ekcfw vhfdfkb ew[jtkb cnevfhb /'fd-lf. cffvj vjcfcvtyb b'j tdhjdbpbbc ifh-ifyltkb abyfkbcnbc, vjv[b,dktkb cjvt[bvjvqthkbc tdf hbdfcbc, hecb dfcbk frb-vjdbc lf lbfyf lbtpbc, erhfbytkb bujhitdxtyrjc, ,tkjhecb fkbcbf le,hjdfc,

fpth,fb]fyt-kb rfvbkfceksfyj -dfc, ,jifsffycfv,kbcvtuhekflf ; q t -h t , e k bcbvqtht,b.

[j,tkt,cl b l [ f y ct v f [ c j d -ht,fs cfp-qdfhufhtslhjt,bs uf-lf[dtobkbm fhsdtkbv j v q t h -k t , b cvt[est, cf-b e , b k t jatcnbdfkb-

cflvb vb.qdybkb vidtybthb /fyut,b lfsj[e]f.bc, stveh ,j]uefc, dta[bf renbdf.bc,abmhbf vfvajhbfc lf c[dfsf itchekt,bs.

cfufyut,jl eylf fqbybiyjc fa[fptsbcflf cfvtuhtkjc reknehek ehsbthsj,fsfqbhctekb vtvfnbfybc, wyj,bkb rjktmwb-jythbc pehf, xbmjdfybc ktmcpt @jxfvxb-ht , cfabwfhj mfkfmj!# , rjvgjpbnjh]ev,th ]fylbthbc vbth itmvybkb cbvqt-hf, hjvtkbw lblt,ekfl itfchekf fy-cfv,kvf @,fuhfnvf#. c[dfsf ijhbc, [j,bccnflbjypt ktutylfhek mfhsdtk at[,eh-stkt,sfy it[dtlhfpt cbn'dbs ufvjdblfwyj,bkb cj[evtkb fh,bnhb, cfthsfijhb-cj rfntujhbbc vcf]b fyfnjk vbkxtyrj,hjvtkvfw vidtybthb mfhsekbs fa[fpsflf mfhsdtksf ithbut,bcf lf thsfl 'ja-ybc fewbkt,kj,fpt bkfgfhfrf... fa[fpe-hb ajkrjhbc, fa[fpehb [fk[ehb cbvqt-hbc lqtdfyltkb vlujvfhtj,f, .dtkb xfyf-otht,bc vj.bt,f lf ufdhwtkt,f ths-thsbvsfdfh kfbnvjnbdfl ufcltdc [j,bc cfth-sfijhbcj atcnbdfkc... fm fewbkt,tkptfewbkt,tkbf vrbs[dtkc itdf[ctyj 1904-1914 okt,ib cj[evib cfufyut,jl @xf-cf[kt,ekb# ktutylfhekb mfhsdtkbkjn,fhb .ere kjkef, hjvtkbw cjatk-cjatk t.t,lf fa[fpehb ajkrkjhbc yb-veit,c lf vtuhek cbvqtht,sfy thsfl cwt-yfpt ufvj/mjylf. [j,bc atcnbdfkbc ths-

thsb jhufybpfnjhbc, mfhsekb [fk[ehbcb vqthbc c f thsfijhbcj wtynhbc[tkv.qdfytkbc fypjh thmjvfbidbkbc it-afct,bs @fhw ths vjvqthfkc lf kjn,fhcbvltyb thjdyekb, pjuflmfhsekb cfmvt fhufertst,bf, hfvltybw .ere kjkefc. bc b'jyfvldbkb vjqdfot lf gfnhbjnb, hjvtk-vfw 1918 otkc itrhb,f vtuhtk-fa[fpsf130-rfwbfyb vjvqthfksf hfpvb lf ,fse-vbc ufsfdbceakt,fib vjyfobktj,lf. .erekjkefv gbhdtkvf itmvyf vjvqthfksf uey-lt,b cfvtuhtkjcf lf fa[fptsib, vjb.bf lffqflubyf vbdbo't,ekb lf lfrfhuekb vtu-hekb cbvqtht,b. lf se lqtc tc cbvqtht,bfctsb ufydbsfht,ekb cf[bs itvjhxf xdtycvecbrfkeh ajkrkjhc, fvfib .ere kjke-fc elbltcb qdfokbf#+++

fvbnjvfw itbmvyf [j,ib .ere kjkefccf[tkj,bc [fk[ehb cbvqthbc veptevb, fvb-njvfw ufvjbwf mfhsekb [fk[ehb cbvqt-hbc jcnfnt,bc js[njvtekb, hjvtkbw cf-vtuhtkjcf lf fa[fptsib vjqdfot 43 uf-vjxtybkb vjvqthkbcf lf kjn,fhbc w[jd-ht,fc udfwyj,c... tc njvtekt,b bo't,f .erekjkefc itvjmvtlt,bs lf vsfdhlt,f gj-kbrfhgt [e,ekfdfsb, hjvtkbw lqtc 88okbcff lf [j,bc vt[est atcnbdfkpt sf-dbcb f[fkufphlekb fycfv,kbs ofhcluf...

fvbnjvfw ufvjbwf fv lqtt,ib rbltd th-sb eybrfkehb obuyb - @nhflbwbekb vecb-rf mfhsek-fa[fpeh lbfktmnib#, hjvkbc

f dnjht,b fhb f ywyj,bkb tsyjvecb-rjkjut,b ybyj rf-kfylf.t lf vfhbyfr d b; b y f . t . obu ycf[kfdc rjvgfmnlbc-rb fa[fpehb nhflb-wbekb vecbrbc cffh-

mbdj xfyfotht,bs lf fa[fpehb cbvqtht,bsfyfvtlhjdt mfhsekb fycfv,kt,bc htgth-nefhblfy. tc obuyb lf flht ufvjwtvekbc[df vcufdcb kbnthfnehf erdt xfdblffa[fptsib... xdty, egbhdtktc 'jdkbcf, [jvfa[fpt,b eylf lfdb,heyjs+..

[[[[[j,bcj,bcj,bcj,bcj,bc atcnbdfkbcatcnbdfkbcatcnbdfkbcatcnbdfkbcatcnbdfkbc cfjhufybpfwbjcfjhufybpfwbjcfjhufybpfwbjcfjhufybpfwbjcfjhufybpfwbj]ueabc]ueabc]ueabc]ueabc]ueabc (sfdrfwb=sfdrfwb=sfdrfwb=sfdrfwb=sfdrfwb= cfthsfijhbcjcfthsfijhbcjcfthsfijhbcjcfthsfijhbcjcfthsfijhbcj cfm-cfm-cfm-cfm-cfm-dtkvjmvtljdtkvjmvtljdtkvjmvtljdtkvjmvtljdtkvjmvtlj ajylajylajylajylajyl @[j,bc#@[j,bc#@[j,bc#@[j,bc#@[j,bc# ghtpblty-ghtpblty-ghtpblty-ghtpblty-ghtpblty-nbnbnbnbnb , cfmfhsdtkjccfmfhsdtkjccfmfhsdtkjccfmfhsdtkjccfmfhsdtkjc gfhkfvtynbcgfhkfvtynbcgfhkfvtynbcgfhkfvtynbcgfhkfvtynbc otd -otd -otd -otd -otd -hbhbhbhbhb ujlth.bujlth.bujlth.bujlth.bujlth.b ,erbf,erbf,erbf,erbf,erbf ) cfcf[tkjlcfcf[tkjlcfcf[tkjlcfcf[tkjlcfcf[tkjl eylfeylfeylfeylfeylfbsmdfcbsmdfcbsmdfcbsmdfcbsmdfc , hjvhjvhjvhjvhjv hdfhdfhdfhdfhdf okbcokbcokbcokbcokbc ufyvfdkj,fibufyvfdkj,fibufyvfdkj,fibufyvfdkj,fibufyvfdkj,fiba t ca t ca t ca t ca t cnb d fkv fnb d fkv fnb d fkv fnb d fkv fnb d fkv f c f thsfijhbcjc f thsfijhbcjc f thsfijhbcjc f thsfijhbcjc f thsfijhbcj v f c -v f c -v f c -v f c -v f c -inf,t,binf,t,binf,t,binf,t,binf,t,b itb.by fitb.by fitb.by fitb.by fitb.by f , thsj,thsj,thsj,thsj,thsj, ghfmnbrekghfmnbrekghfmnbrekghfmnbrekghfmnbreklflflflflf cfzbhjcfzbhjcfzbhjcfzbhjcfzbhj cfthsjcfthsjcfthsjcfthsjcfthsj-cf[fk[jcf[fk[jcf[fk[jcf[fk[jcf[fk[j ptbvflptbvflptbvflptbvflptbvfl bm-bm-bm-bm-bm-w fwfwfwfwf lflflflflf ... hjujhwhjujhwhjujhwhjujhwhjujhw vjcfkjlytkbvjcfkjlytkbvjcfkjlytkbvjcfkjlytkbvjcfkjlytkb b 'jb 'jb 'jb 'jb 'j =====kbacbnfkbacbnfkbacbnfkbacbnfkbacbnf @ vnht , bw #@ vnht , bw #@ vnht , bw #@ vnht , bw #@ vnht , bw # vjb vh f dkfvjb vh f dkfvjb vh f dkfvjb vh f dkfvjb vh f dkf .cohtlcohtlcohtlcohtlcohtl fvfvfvfvfv @vnht,bc#@vnht,bc#@vnht,bc#@vnht,bc#@vnht,bc# ufcfujyfl lfb-ufcfujyfl lfb-ufcfujyfl lfb-ufcfujyfl lfb-ufcfujyfl lfb-othfothfothfothfothf tctctctctc othbkbothbkbothbkbothbkbothbkb . fvfvfvfvfv lqtt,iblqtt,iblqtt,iblqtt,iblqtt,ib @ctycf -@ctycf -@ctycf -@ctycf -@ctycf -wbt,c#wbt,c#wbt,c#wbt,c#wbt,c# lf[fh,t,ekvflf[fh,t,ekvflf[fh,t,ekvflf[fh,t,ekvflf[fh,t,ekvf mfhsekbmfhsekbmfhsekbmfhsekbmfhsekb 'db-'db-'db-'db-'db-stkbstkbstkbstkbstkb ghtcbcghtcbcghtcbcghtcbcghtcbc sdbsvfhmdbfsdbsvfhmdbfsdbsvfhmdbfsdbsvfhmdbfsdbsvfhmdbf kbltht,vfkbltht,vfkbltht,vfkbltht,vfkbltht,vflf,tzltclf,tzltclf,tzltclf,tzltclf,tzltc [j,bc[j,bc[j,bc[j,bc[j,bc vt[estvt[estvt[estvt[estvt[est atcnbdfkbcatcnbdfkbcatcnbdfkbcatcnbdfkbcatcnbdfkbcyfrkjdfyt ,t ,bcy frkjdfyt ,t ,bcy frkjdfyt ,t ,bcy frkjdfyt ,t ,bcy frkjdfyt ,t ,bc f vcf[dtkbfvcf[dtkbfvcf[dtkbfvcf[dtkbfvcf[dtkb @ cr f ylf -@ cr f ylf -@ cr f ylf -@ cr f ylf -@ cr f ylf -kehb #kehb #kehb #kehb #kehb # v f c fkt , bv f c fkt , bv f c fkt , bv f c fkt , bv f c fkt , b : x d t yx d t yx d t yx d t yx d t y fhfhfhfhfh v b u d b g f -v b u d b g f -v b u d b g f -v b u d b g f -v b u d b g f -nb;tcjnb;tcjnb;tcjnb;tcjnb;tcj, cfjhufybpfwbjcfjhufybpfwbjcfjhufybpfwbjcfjhufybpfwbjcfjhufybpfwbj ]ueab]ueab]ueab]ueab]ueab lflflflflf hf-hf-hf-hf-hf-bj y b cbj y b cbj y b cbj y b cbj y b c reknehbcreknehbcreknehbcreknehbcreknehbc c f v c f [ehbc f v c f [ehbc f v c f [ehbc f v c f [ehbc f v c f [ehb i te -i te -i te -i te -i te -sfy[vt,kflsfy[vt,kflsfy[vt,kflsfy[vt,kflsfy[vt,kfl veifj,lytyjveifj,lytyjveifj,lytyjveifj,lytyjveifj,lytyj , ntktdbpb-ntktdbpb-ntktdbpb-ntktdbpb-ntktdbpb-bsbsbsbsbs hfwhfwhfwhfwhfw uflvjbwf=uflvjbwf=uflvjbwf=uflvjbwf=uflvjbwf= ljv[fkbljv[fkbljv[fkbljv[fkbljv[fkb b'jjb'jjb'jjb'jjb'jj , vtu-vtu-vtu-vtu-vtu-hekbhekbhekbhekbhekb c b vqthbcc b vqthbcc b vqthbcc b vqthbcc b vqthbc hecekbhecekbhecekbhecekbhecekb f mw t ynbsf mw t ynbsf mw t ynbsf mw t ynbsf mw t ynbsitchekt,fitchekt,fitchekt,fitchekt,fitchekt,f (!) hjujhhjujhhjujhhjujhhjujh itb.kt,fjitb.kt,fjitb.kt,fjitb.kt,fjitb.kt,fj lf lf lf lf lffffff .iiiii .

fhflffhflffhflffhflffhflf , fvfcfvfcfvfcfvfcfvfc fv,j,tyfv,j,tyfv,j,tyfv,j,tyfv,j,ty bcbcbcbcbc @dfhcrdkf-@dfhcrdkf-@dfhcrdkf-@dfhcrdkf-@dfhcrdkf-d t , b #d t , b #d t , b #d t , b #d t , b # , hjvkt, bwhjvkt, bwhjvkt, bwhjvkt, bwhjvkt, bw chekbflchekbflchekbflchekbflchekbfl i t u -i t u -i t u -i t u -i t u -y t ,ekfly t ,ekfly t ,ekfly t ,ekfly t ,ekfl fhfhfhfhfh v b bo d b t cv b bo d b t cv b bo d b t cv b bo d b t cv b bo d b t c atcnb d fkptatcnb d fkptatcnb d fkptatcnb d fkptatcnb d fkptghjuhfvbcghjuhfvbcghjuhfvbcghjuhfvbcghjuhfvbc uflfndbhsdbcuflfndbhsdbcuflfndbhsdbcuflfndbhsdbcuflfndbhsdbc ufvjufvjufvjufvjufvj . sfyfwsfyfwsfyfwsfyfwsfyfw,@cbljehb@cbljehb@cbljehb@cbljehb@cbljehb otcbf #otcbf #otcbf #otcbf #otcbf # atcnbdfkcatcnbdfkcatcnbdfkcatcnbdfkcatcnbdfkc fhfhfhfhfh tc -tc -tc -tc -tc -oht,jltoht,jltoht,jltoht,jltoht,jlt lflflflflf u f ,hfpt ,ekbuf ,hfpt,ekbuf ,hfpt,ekbuf ,hfpt,ekbuf ,hfpt,ekb , c f resfhcfresfhcfresfhcfresfhcfresfhfv,bwbt,ibfv,bwbt,ibfv,bwbt,ibfv,bwbt,ibfv,bwbt,ib xfv[hxdfkbxfv[hxdfkbxfv[hxdfkbxfv[hxdfkbxfv[hxdfkb ntkttrhfyptntkttrhfyptntkttrhfyptntkttrhfyptntkttrhfyptt.t,ltt.t,ltt.t,ltt.t,ltt.t,lt welcfwelcfwelcfwelcfwelcf lflflflflf rfhucrfhucrfhucrfhucrfhuc. eahjeahjeahjeahjeahj cfrdbh-cfrdbh-cfrdbh-cfrdbh-cfrdbh-dtkbdtkbdtkbdtkbdtkb bcbcbcbcbc fhbcfhbcfhbcfhbcfhbc , hjvhjvhjvhjvhjv pjubthsbpjubthsbpjubthsbpjubthsbpjubthsb @;ehyf-@;ehyf-@;ehyf-@;ehyf-@;ehyf-kbcnb#kbcnb#kbcnb#kbcnb#kbcnb# c[dbcbc[dbcbc[dbcbc[dbcbc[dbcb vjyfs[hj,bsvjyfs[hj,bsvjyfs[hj,bsvjyfs[hj,bsvjyfs[hj,bs frhbnb-frhbnb-frhbnb-frhbnb-frhbnb-rt,crt,crt,crt,crt,c uhfylbjpekuhfylbjpekuhfylbjpekuhfylbjpekuhfylbjpek atcnbdfkcatcnbdfkcatcnbdfkcatcnbdfkcatcnbdfkc lflflflflf cf -cf -cf -cf -cf -thsjlthsjlthsjlthsjlthsjl ofhvjlutyfofhvjlutyfofhvjlutyfofhvjlutyfofhvjlutyf fhffhffhffhffhf fmdcfmdcfmdcfmdcfmdc vtuhekvtuhekvtuhekvtuhekvtuhekajkrkjhcfajkrkjhcfajkrkjhcfajkrkjhcfajkrkjhcf lflflflflf sfyfvtlhjdtsfyfvtlhjdtsfyfvtlhjdtsfyfvtlhjdtsfyfvtlhjdt cftcnhf-cftcnhf-cftcnhf-cftcnhf-cftcnhf-ljljljljlj cbvqtht,ptcbvqtht,ptcbvqtht,ptcbvqtht,ptcbvqtht,pt ... itwljvitwljvitwljvitwljvitwljvfcfcfcfcfc fhfhfhfhfh eidt,ceidt,ceidt,ceidt,ceidt,cbcbcbcbcbc, dbywdbywdbywdbywdbyw fhfathcfhfathcfhfathcfhfathcfhfathc frtst,cfrtst,cfrtst,cfrtst,cfrtst,c. hfhfhfhfhf smvfsmvfsmvfsmvfsmvf ey-ey-ey-ey-ey-lflflflflf, [j,bc[j,bc[j,bc[j,bc[j,bc atcnbdfkbcatcnbdfkbcatcnbdfkbcatcnbdfkbcatcnbdfkbc cfjhufybpfwbjcfjhufybpfwbjcfjhufybpfwbjcfjhufybpfwbjcfjhufybpfwbjcfrbs[t,ibwcfrbs[t,ibwcfrbs[t,ibwcfrbs[t,ibwcfrbs[t,ibw itbvxytjlfitbvxytjlfitbvxytjlfitbvxytjlfitbvxytjlf vwbhtlbvwbhtlbvwbhtlbvwbhtlbvwbhtlb yfr-yfr-yfr-yfr-yfr-kjdfyt,t,bkjdfyt,t,bkjdfyt,t,bkjdfyt,t,bkjdfyt,t,b , vfuhfvvfuhfvvfuhfvvfuhfvvfuhfv ... tctctctctc pqdfibpqdfibpqdfibpqdfibpqdfib odt -odt -odt -odt -odt -sbfsbfsbfsbfsbf b vb vb vb vb v lfvcf[eht,fcsfylfvcf[eht,fcsfylfvcf[eht,fcsfylfvcf[eht,fcsfylfvcf[eht,fcsfy itlfht,bsitlfht,bsitlfht,bsitlfht,bsitlfht,bs ,hfwhfwhfwhfwhfw atcnbdfkcatcnbdfkcatcnbdfkcatcnbdfkcatcnbdfkc fmdcfmdcfmdcfmdcfmdc . fctsfctsfctsfctsfcts ajyptajyptajyptajyptajypt cf-cf-cf-cf-cf-resfhbresfhbresfhbresfhbresfhb sfdbcsfdbcsfdbcsfdbcsfdbc (eahjeahjeahjeahjeahj pecnflpecnflpecnflpecnflpecnfl-cfresf-cfresf-cfresf-cfresf-cfresf-hbhbhbhbhb fv,bwbt,bcfv,bwbt,bcfv,bwbt,bcfv,bwbt,bcfv,bwbt,bc) ofhvjxtybcofhvjxtybcofhvjxtybcofhvjxtybcofhvjxtybc vbpybsvbpybsvbpybsvbpybsvbpybs zti-zti-zti-zti-zti-vfhbnflvfhbnflvfhbnflvfhbnflvfhbnfl thjdyekbthjdyekbthjdyekbthjdyekbthjdyekb qjybc.bt,bcqjybc.bt,bcqjybc.bt,bcqjybc.bt,bcqjybc.bt,bc rhb-rhb-rhb-rhb-rhb-nbrfnbrfnbrfnbrfnbrf thsj,thsj,thsj,thsj,thsj, lfcf.hf[b cfmvtflfcf.hf[b cfmvtflfcf.hf[b cfmvtflfcf.hf[b cfmvtflfcf.hf[b cfmvtf .

xdtybxdtybxdtybxdtybxdtyb ufptsbcufptsbcufptsbcufptsbcufptsbc ujybthbujybthbujybthbujybthbujybthb vrbs[dtkbvrbs[dtkbvrbs[dtkbvrbs[dtkbvrbs[dtkb ,d b ywd b ywdb ywdb ywdb yw ntkthtgjhnf;t , bntkthtgjhnf;t , bntkthtgjhnf;t , bntkthtgjhnf;t , bntkthtgjhnf;t , b y f[ fy f[ fy f[ fy f[ fy f[ f , fld b -fld b -fld b -fld b -fld b -kflkflkflkflkfl vb[dlt,fvb[dlt,fvb[dlt,fvb[dlt,fvb[dlt,f , hjvhjvhjvhjvhjv [j,bc[j,bc[j,bc[j,bc[j,bc atcnbdfk-atcnbdfk-atcnbdfk-atcnbdfk-atcnbdfk-ptptptptpt crfylfkehbcrfylfkehbcrfylfkehbcrfylfkehbcrfylfkehb lflflflflf ctycfwbehbctycfwbehbctycfwbehbctycfwbehbctycfwbehb v[jkjlv[jkjlv[jkjlv[jkjlv[jkjlvbcbvbcbvbcbvbcbvbcb vfcinf,ehj,fvfcinf,ehj,fvfcinf,ehj,fvfcinf,ehj,fvfcinf,ehj,f lf cf[fk[jjlf cf[fk[jjlf cf[fk[jjlf cf[fk[jjlf cf[fk[jj,f,f,f,f,fb 'jb 'jb 'jb 'jb 'j .

CGFHNFRCGFHNFRCGFHNFRCGFHNFRCGFHNFR MJ<EKBFMJ<EKBFMJ<EKBFMJ<EKBFMJ<EKBF=ufptsb @cfmfhsdtkjc htcge,kbrf#+ufptsb @cfmfhsdtkjc htcge,kbrf#+ufptsb @cfmfhsdtkjc htcge,kbrf#+ufptsb @cfmfhsdtkjc htcge,kbrf#+ufptsb @cfmfhsdtkjc htcge,kbrf#+

r a i y o ` s e n s a c i u i r i ~r a i y o ` s e n s a c i u i r i ~r a i y o ` s e n s a c i u i r i ~r a i y o ` s e n s a c i u i r i ~r a i y o ` s e n s a c i u i r i ~

d a ` s k a n d a l u r i ~ x o b i sd a ` s k a n d a l u r i ~ x o b i sd a ` s k a n d a l u r i ~ x o b i sd a ` s k a n d a l u r i ~ x o b i sd a ` s k a n d a l u r i ~ x o b i s

s a e r T a S o r i s os a e r T a S o r i s os a e r T a S o r i s os a e r T a S o r i s os a e r T a S o r i s o

f e s t i v a l z e ?f e s t i v a l z e ?f e s t i v a l z e ?f e s t i v a l z e ?f e s t i v a l z e ?


d R e s a s w a u l a d q c e u l i p r o e q t id R e s a s w a u l a d q c e u l i p r o e q t id R e s a s w a u l a d q c e u l i p r o e q t id R e s a s w a u l a d q c e u l i p r o e q t id R e s a s w a u l a d q c e u l i p r o e q t ifestivalis dRiurifestivalis dRiurifestivalis dRiurifestivalis dRiurifestivalis dRiuri16=17= 18 ctmntv,thc cfvtuhtkjc ths-ths

ekfvfptc res[tc [j,c= rbltd ths[tk vb-twf itcf.kt,kj,f cnevht,b res[ehb rek-nehekb nhflbwbt,bs uftjwt,byf+ 2003okblfy nhflbwbflmwtekb atcnbdfkb @cbv-qthf cfvtuhtkjpt# gfhkfvtynbc otdhbc=vf;jhbnfhb ltgenfnbc ujlth.b ,erbfc jh-ufybpt,bs otkc vt[estl ufbvfhsf+ atcnb-dfkb jh otkboflib ths[tk nfhlt,f lferdt cfsfyflj flubkb lfbvrdblhf+ vbcbvbpfybf vtuhekb cbvqthbc gjgekfhbpf-wbf+ ajylsfy thsfl atcnbdfkbc jhufyb-pfnjht,b fhbfy mfhsekb [fk[ehb cbvqt-hbc cfthsfijhbcj wtynhb lf vbcb[tkv.qdfytkb fypjh thmjvfbidbkb= cfmfh-sdtkjc reknehbc= .tuksf lfwdbcf lfcgjhnbc cfvbybcnhj= cfmfhsdtkjc ghtpb-ltynbc cf[tkvobaj hoveyt,ekbc flvb-ybcnhfwbf cfvtuhtkj_ptvj cdfytsib= [j,bcveybwbgfkbntnbc cfrht,ekj lf ufvutj,f+atcnbdfkb eovbyltcbcf lf eytnfhtcbc=chekbfl cfmfhsdtkjc rfsjkbrjc-gfnhb-fhmbc bkbf vtjhbc kjwdf-rehs[tdbs nfh-lt,f+

cfbe,ektj= hbubs vt[est cfthsfijhb-cj atcnbdfkb @cbvqthf cfvtuhtkjpt# 16fudbcnjc reknehbc cf[kbc lbl lfh,fp-ib cfptbvjl ufb[cyf+ wthtvjybfkc rek-nehbc cathjc ofhvjvflutykt,sfy thsflmfhsdtkb gjkbnbrjct,b= cfcekbthj gb-ht,b= cfmfhsdtkjc 'dtkf res[blfy lfew[jtsblfy xfvjcekb cnevht,b tcoht,jl-yty+

rjywthnb vtnfl cfbynthtcj lf cfcbf-vjdyj fqvjxylf vf'eht,tksfsdbc+ flub-kj,hbdvf vjwtrdfdtsf fycfv,kvf @rjk[ts-vf#= ,bzeyfsf fycfvkvf @xtkfv#= mfksf dj-rfkehvf ]ueavf= f[fkufphlf vjvqthkt,vfybyj ujsjibfv= fyf dtrefv= cjaj ]j,fdfvvcvtytkt,c ofheiktkb cbfvjdyt,f vbfyb-ztc+ hfvfp kjkefc vbth ofrbs[ekvf [enf,thekfdfc ktmcvf @tgbnfabf cdtnbw[jd-kbc fqvityt,kj,bcf# vf'eht,kbc lblb jdf-wbf lf vme[fht nfib lfbvcf[ehf+ cfqfvjcvfhskfw vidtybthb= vjv[b,dktkb mfk,fnj-yt,b sfvsf ifvfsfdf lf [fnbf [fht,fdfe.qdt,jlyty= hjvkt,cfw qjybc.bt,f jhtyfpt_mfhsekfl lf byukbcehfl vb/'fd-lfs+

qjybc.bt,fpt vjodtek cnevht,c= vf'e-ht,kt,c vbtcfkvyty ,fnjyt,b| [j,bc veyb-wbgfkbntnbc ufvut,tkb bujh n't,exfdf=veybwbgfkbntnbc cfrht,ekjc sfdv]lj-vfht vfverf zj[jytkb.t lf atcnbdf-kbc_@cbvqthf cfvtuhtkjpt# lfvae.yt,tkbujlth.b ,erbf+

qjybc.bt,fpt cfrht,ekjc uflfo'dtnb-kt,bs= [j,bc cfgfnbj vjmfkfmtt,bc oj-lt,f ujlth.b ,erbfc= vfhbfv vbmf.tc= tvbk,eh]fyf.tc= df[nfyu hjljyfbfc= fypjh th-mjvfbidbkc= ujvfh cb[fhekb.tc= cthujrtyzf.tc lf stveh ,j]uefc vbtybzfs= hjv-kt,bw lfh,fpc cfrht,ekjc sfdv]ljvf-htv ,fnjyvf vfverf zj[jytkb.tv uffwyj+

[j,bc reknehbc cf[kbc ajbtib ufvj-atybkb b'j veybwbgfkbntnbc vfcinf,bsfhfghjatcbjyfkt,bc vbth itchekt,ekbyfveitdht,b| yfmcjdt,b= yfhtodb= yfmfhub=mdfpt yfrdtsb= ztlehj,f= athothf= uhfab-rf= sdbsyfrtsb sj]byt,b= stmf lf c[df+hjvkt,bw atcnbdfkbc lqtt,ib yt,bcvbthbm vbcekc itt.kj lftsdfkbtht,byf lflfvnr,fhb'j fv fhfxdtekt,hbdb cfyf[fj,bs+fqcfybiyfdbf= hjv cgtwbfkehfl fv lqbc-sdbc vb.qdybkb b'j [j,bc vrdblhbc= xdtybrjktubc ktkf fkfybfc vbth yfveitdf-hb_atcnbdfkbc tv,ktvf stmfpt+

17 ctmntv,thc reknehbc cf[kbc ajbt-ib vj[lf cfatcnbdfkjl ufvjwtvekb vf-cfkt,bc ghtptynfwbf+ wyj,bkbf= hjv @atc-nbdfkbc rjywtawbfib vybidytkjdfyb fl-ubkb ezbhfdc cfufvjvwtvkj cfmvbfyj,fc+

fv [ybc vfy.bkpt fhfthsb rfhub cfmvtufrtst,ekf mfhsekb ajkrkjhbc uflfh-xtybcsdbc= evybidytkjdfytcb reknehekbcfufy.ehbc_[fk[ehb cbvqthbc gjgekfhb-pfwbbcfsdbc+ xdtyb fhct,j,bc vfy.bkptvj[th[lf qdfokvjcbkb kjn,fht,bcf lfitvchekt,kt,bc ,bjuhfabekb wyj,t,bcflf vfsb vjqdfotj,bc fvcf[dtkb vfcfkt,bcituhjdt,f= [fk[ib uf,ytekb .dtkb cbv-qtht,bc vj.bt,f= fqlutyf lf vfsb yjnt,ptuflfnfyf+ ufvjbwf vjyjuhfabt,b= rfnfkj-ut,b= wyj,fht,b= rjvgfmnlbcrt,b+ fqybiye-kb vfcfkt,b vcjakbjc vhfdfkb mdt'ybcvecbrfkeh wtynht,cf lf ,b,kbjstrt,ibufbupfdyf#+ oktdfyltk vt-5 atcnbdfkptvjto'j hdf f[fkb ufvjwtvbc ghtptynf-wbf+

[j,bc reknehbc cf[kbc oby= qbf wbcmdti ufvfhsek rjywthnpt vjyfobktj,lytyx[jhjo'ec= vtcnbbc= ofkty]b[bc= vfhndb-kbc ajkrkjhekb fycfv,kt,b= [j,bc= vfh-ndbkbc= ajsbc cftcnhflj ;fyhbc vjv-qthkt,b+

oktdfyltk atcnbdfkc thsb vtnfl vybi-d y t k j d f y bcbf[kt= f[fkbcathj_cgjhnbittvfnf= cflfwghjuhfvfib xfh-sekb b 'jcgjhnekb qj-y b c . b t , t , bat[,ehsib= yfh-lib= zflhfriblf mfhsek zb-lfj,fib+

fv lqtc [j,ccnevhj,lf cf-mfhsdtkjc gfh-k f v t y n b cs f d v]ljv fh t,fnjyb lfdbs,fmhf.t= hjvtk-bw cgjhnekqjybc.bt,t,cfw

lftcohj lf vjsfvfitt,sfy thsfl yfhlbbsfvfif+

[j,bc cfthsfijhbcj atcnbdfkc @cbv-qthf cfvtuhtkjpt# cnevhj,lyty fhfth-sb cfgfnbj flfvbfyb_;ehyfkbcnt,b= vecb-rjct,b= vjvqthkt,b= vecbrbc vj'dfhekyb=hjvkt,bw [j,ib fhct,ekb .ere kjkefccf[tkj,bcm f h s ek b[ fk [ e h bc b vq th b cv e p t e v@c f v tuht -kjc# tc -n e v h y t y +bm vbcekflfvbfyt,cvep te v b clbhtmnjhb=y b z b t h bmfk,fnjybyfyf ]fkf-qjybf sf-d fl fw -yj,lf lblb.ere kj-kefc= vtu-hekb cbv-qthbc gfnhbfhmbcf lf vbcb vjcofdktt,bcw[jdht,f-itvjmvtlt,fc+ veptevc tcnevhfgfhkfvtynbc sfdv]ljvfht ,fnjyb lfdbs,fmhf.t= hjvtkvfw lblb bynthtcbs lffs-dfkbthf atcnbdfkbc gbhvij= mfhsekb cbv-qthbc elbltcb .tukb_.ere kjkefccf[tkj,bc mfhsekb [fk[ehb veptevb @cf-vtuhtkj#+ vfy veptevbc lfsdfkbtht,bcitvlujv fqybiyf veptevbc odkbkb lfvfs ijhbc [fpb ufecdf .ere kjkefccf[tkj,bc mfhsekb [fk[ehb cbvqthbcveptevsfy fhct,ekb ubvyfpbbc vjcofd-kbc ybyj ujsjibfc ybzbtht,fc= vfy 14okbc ybyjc atcnbdfkbc fqvjxtyf eojlf=hfvtse [j,bc stfnhbc oby ufvfhsek rjy-wthnpt vjbcvbyf vbcb itchekt,bs yfvqt-hb htdfp kfqb.bc cbvqthf @s,bkbcj+#gfhkfvtynbc sfdv]ljvfhtv ofhvfnt,t,becehdf veptevbc sfyfvihjvkt,cf lf lfv-ae.yt,kt,c+ @vtuhekb cbvqthf sfdbcb vt-lblehj,bs= sfdbcb vuh.yj,tkj,bs= sfdb-cb rtsbk[vjdfyt,bs cfvfhskbfyfl fhbcfhf v[jkjl mfhsekb ajkrkjhbc ths-thsb ufvjhxtekb yfobkb= fhfvtl cfvfh-skbfyfl itb.kt,f xfbsdfkjc vcjakbjvecbrfkehb reknehbc vfhufkbnfl+ fvvfhufkbnc czbhlt,f vjdkf= czbhlt,f it-yf[df= czbhlt,f vjvfdfkb sfj,t,bcfsdbcuflfwtvf lf cojhtl fv 'dtkfathc tv-cf[eht,f tc atcnbdfkb=_ufyfw[flf vfy

[j,ib= .ere kjkefc cf[tkj,bc mfhsekb[fk[ehb cbvqthbc veptevib cnevhj,bcfc+

vstkb lqbc ufyvfdkj,fib fhfthsb cne-vfhb todbf veptevc= vfs ijhbc b'dytyfa[fptsblfy rjycnfynbyt xbrdfnbfc mfkbi-dbkb hfbcf xbrdfnbf+ .ere kjkefc idbk-sfidbkb dfcj jxbufdf j]f[bs= fhfthsbkjn,fh-vjvqthfkb= s,bkbcblfy tsyjve-cbrjct,b+++

cfqfvjc veptevc todbf cfmfhsdtkjc ght-pbltynb vb[tbk cffrfidbkb= hjvtkvfw lblbcbs,jsb lf vjobot,bs vjbcvbyf veptevbclbhtmnjhbcfufy byajhvfwbt,b veptevib lf-dfyt,ek tmcgjyfynsf itcf[t,+ ghtpblty-nvf 'dtkfc ofhvfnt,t,b ecehdf lf isf,tz-lbkt,t,bc obuyib xfyfothbw uffrtsf| @cf-jwhfl rfhub bltff! fv veptevbc xfvj'f-kb,t,f= vtuhekb cbvqthf xdtyb bltyne-hj,bc evybidytkjdfytcb lflfcneht,ff+vflkj,f!#

cfqfvjc [tsbc stfnhjypt fycfv,k @ujh-ltkfc# 50 okbc be,bkt fqbybiyf+ @ujhlt-kf# mfhsekb cbvqthbc gjgekfhbpfwbfc1961 okblfy ofhvfnt,bs totdf+ [tsbc st-fnhjypt ufvfhsek rjywthnpt cfmfhsdt-kjc 'dtkf res[bc fycfv,kt,sfy thsflvjy fobktj,f v b bqj erhfb y tkvf =fpth,fb]fytkvf= hecvf lf cjvt[vf vjv-qthkt,vfw+ qjybc.bt,t,bc cnevht,c cf-mfhsdtkjc ghtpbltynb vb[tbk cffrfidb-kb lf gfhkfvtynbc sfdv]ljvfht lfdbs,fmhf.t itethslyty+++

oktdfyltkb atcnbdfkb cbf[kbsfw uf-vjbhxf+ ajkrkjhbcnt,sfy thsfl atcnb-dfkbc ,jkj lqtc dtnthfyb at[,ehstkt,bdkflbvth ,fhmfbfc= ubjhub cbzbyfdfc lfvehsfp [ehwbkfdfc gfnbdb vbfutc lf vfsbcgjhnekb vbqotdt,bw ufb[ctytc+ qj-ybc.bt,bc cgjhnekb yfobkb wyj,bk cgjh-nek rjvtynfnjhc ]fvktn [e[fidbkc vb/'fdlf+ atcnbdfkbc jhufybpfnjhsf smvbs=cfvbdt vfsufyb fv res[bc ofhvjvflutyt-kbf= hjvtksfw mfhsekb at[,ehsbc ufy-dbsfht,fib elbltcb odkbkb vbe.qdbs+++

atcnbdfkbc lf[ehdf ufkf rjywthnbs[j,bc cnflbjypt vj[lf= cflfw vjyfob-ktj,lyty mfhsdtkb lf ew[jtkb itvche-kt,kt,b+ ufbvfhsf cgtwbfkehfl atcnbdf-kbcsdbc lfothbkb 22 f[fkb cbvqthbcghtptynfwbf+

lfcrdybs rjywthnpt vjyfobktj,f [j,tk-vf ybyj ujsjibfv lf fyf dtrefv vbbqtc=hjvkt,bw vf'eht,kt,vf lf fhfvfhnj vf-

'eht,kt,vf= oktdfyltkb atcnbdfkbcghbjhbntnfl vbbxybtc lf fqvfcdkf eob-yfcofhvtn'dtktc+ cgtwbfkehfl fv lqbc-sdbc lfbothf cbvqthf mfhsek_cjv[eh vt-uj,hj,fpt= hjvtkbw tdhjdbpbbc abyfkbc-nvf tdf hbdfcvf itfchekf+ fctdt itchek-lf mfhsek_fa[fpehb ehsbthsj,t,bcflvbvb.qdybkb fa[fpehb cbvqthf= hjvtkbwfa[fptsblfy ltdybkvf mfhsdtkvf vjvqt-hfkvf ,jrf rdtrdtcrbhvf itfchekf+qjybc.bt,fpt gfnbdb vbfutc ybzbthb;ehy fkbcnbc = atcnbd fkbc cekbcxfvluvtkbc ujub ,erbfc [cjdyfc+

rjywthnbc ,jkjc atcnbdfkbc lfv-ae.yt,tkvf ,fnjyvf ujlth.b ,erbfv vjyf-obkt,sfy thsfl cfabyfkj cbvqthf @[j,b#itfchekf= hjvtkbw cgtwbfkehfl fv lqbc-sdbc lfbothf+

ltgenfnvf vflkj,f uflfe[flf 'dtkfcvj,h.fyt,bcsdbc lf udfvwyj= hjv vjvfdf-kb hbubs vt-6 atcnbdfkb 2013 otkc ufb-vfhst,f+++

uhfylbjpekb cfqfvj cfatcnbdfkj /bv-ybs lfcheklf+

wf atbthdthrt,bc odbvfv uffyfsf+vjvfdfk atcnbdfkfvlt!

YFYF RTVEKFHBFYFYF RTVEKFHBFYFYF RTVEKFHBFYFYF RTVEKFHBFYFYF RTVEKFHBF

,fnjy ujlth.b ,erbfc vbylf ]fyvhstkj,fdecehdj= hfvtse vbcb sfjcyj,bs vhfdfkb ot-kbf rtslt,f tc 'dtkfathb+ lfcfafct,tkbf .bh.dt-kb rjk[tsbc oby ofvjotdf+ hf smvf= tc eylfvsfdhj,bc lfvcf[eht,fwff= vfhnj rfwb zfvfib-fw wjldffj= fvbnjv vbylf ufvjd[fnj xtvb qhvfgfnbdbcwtvf 'jdtkudfhb rjk[ehbc ufvjcfvpb-eht,kfl+ vt vbylf decehdj chekbfl cfmfhsdt-kjc b,thbbc uf,ho'byt,f+

gfnbdbcwtvbsgfnbdbcwtvbsgfnbdbcwtvbsgfnbdbcwtvbsgfnbdbcwtvbs<<<<<BZBRJ SEYSBF=BZBRJ SEYSBF=BZBRJ SEYSBF=BZBRJ SEYSBF=BZBRJ SEYSBF=

ctyfrb= ;ehyfkbcnb= vjvqthfkbctyfrb= ;ehyfkbcnb= vjvqthfkbctyfrb= ;ehyfkbcnb= vjvqthfkbctyfrb= ;ehyfkbcnb= vjvqthfkbctyfrb= ;ehyfkbcnb= vjvqthfkb+++++

festivalisfestivalisfestivalisfestivalisfestivalis

e q oe q oe q oe q oe q ohfw eahj def[kjdlt,jlb [j,c= uekb cfue-

ktlfy uflvj[njvfc kfvj,lf itvjcdkbcsfyfdtbuh.yj,jlf= hfqfw cfjwht,bc vjvcohtyb= hjvdbmyt,jlbs+

,bk,jhlt,b udfvwyj,lyty vtuhekb cbvqthbcatcnbdfkbc lfo't,fc+ 'dtkufy w[jdtkb bynt-htcb buh.yj,jlf+ ufycfresht,bs fqcfybiyfdbb'j .ere kjkefc cf[tkj,bc veptevb= cflfwcfsesfl b'j lfwekb vtuhekb cbvqthbc cfb-levkjt,f+

lfdtcofhbs cbvqthbc atcnbdfkc qbf wbc mdti+thsvfytsc t]b,ht,jlyty cfvtuhtkjc hfbjyt,b@jljbf#= vtuhekb @yfyf# lf @]fycekj#= 'dtkfvfsufyc sfdbcb [tkothf /mjylf= vhfdfkathjd-yfl uflvjcwtvlyty thsblfbubdt cbvqthfc= xfvj-cekb cnevht,bw fh xfvjedfhlyty lfv[dlehslf bcbybw kfvfpb lf cf[tklf[tkjl itcofd-kbkb vtuhekbs fnr,j,lyty fhtvfhtc+

vfhskfw lblb mdtkvjmvtlt,bc vjovtybufd[lbs+

'jdtkb vecbrfkehb cfqfvj ,fyrtnbs vsfd-hlt,jlf= cflfw ofhvjlutybkb b'j vtuhekbcfvpfhtekjc ybveit,b+ xfvjcek cnevht,c fhudfrkt,lyty cbs,jc lf cb'dfhekc= [j,bc vst-kb vjcf[ktj,f w[jdhj,lf cnevht,bc efyufhjcb'dfhekbs+ ufycfresht,bs fqdybiyfd bv 'e-hflqt,fc lf cbs,jc= hjvtkcfw [j,bc veybwb-gfkbntnbc ufvut,tkb ,fnjyb bujh n't,exfdf=cnevht,bc vbvfhs bxtylf+

gfnbdbcwtvbs fqdybiyfd atcnbdfkbc cekbcxfvluvtkc ,fnjy ujlth.b ,erbfc lf vbc ueylc+lft= fhfcjltc lfqkbkb'dyty fctsb cfmvtt,bcrtst,bs+

lblb cb'dfhekbslblb cb'dfhekbslblb cb'dfhekbslblb cb'dfhekbslblb cb'dfhekbsYBYJ OEHOEVBFYBYJ OEHOEVBFYBYJ OEHOEVBFYBYJ OEHOEVBFYBYJ OEHOEVBF

fv othbkib dth lftntdf bc isf,tzlbkt,f=hfw xdtyvf vfcgby.kt,vf ufvjbxbytc+ lblb vfl-kj,f fv atcnbdfkbc cekbc xfvluvtkt,c=,fnjy ujlth.b ,erbfc= hjvtkvfw cfvb lqbcufyvfdkj,fib yfvldbk [tkjdyt,fc udfpbfhf+

HECELFY T}B<BF=HECELFY T}B<BF=HECELFY T}B<BF=HECELFY T}B<BF=HECELFY T}B<BF=vecbrbc gtlfujub+vecbrbc gtlfujub+vecbrbc gtlfujub+vecbrbc gtlfujub+vecbrbc gtlfujub+

vt vbylf fv qjybc.bt,bc 'dtkf jhufybpfnjhclf [tkv.qdfytkc lblb vflkj,f uflfde[fljfctsb kfvfpb lf qbhcitcfybiyfdb qjybc.bt,bcfs-dbc= sfyflujvbcfsdbc= sbsjtek vjyfobktc de-cehdt, ofhvfnt,fcf lf obycdkfc+

UJUB F{FKFBF=UJUB F{FKFBF=UJUB F{FKFBF=UJUB F{FKFBF=UJUB F{FKFBF=x[jhjo'ec hfbjyb+x[jhjo'ec hfbjyb+x[jhjo'ec hfbjyb+x[jhjo'ec hfbjyb+x[jhjo'ec hfbjyb+

fctsb kfvfpb qjybc.bt,bcsdbc lbl vfl-kj,fc de[lbs atcnbdfkbc jhufybpfnjht,c+

YJT YJT YJT YJT YJT <<<<<JREXFDF=JREXFDF=JREXFDF=JREXFDF=JREXFDF=f,fiff,fiff,fiff,fiff,fif +++++

vt [j,tkb dfh= [j,b xtvb cf[kbf= atcnbdfkb[j,bc cekbf+

EWYJ<BEWYJ<BEWYJ<BEWYJ<BEWYJ<B+++++

oktdfyltkb= hbubs vt[est cfthsfijhbcj atc-nbdfkb ==cbvqthf cfvtuhtkjpt=# vfhskfw cfjw-yt,j= ufyc[dfdt,ekb= ufycfresht,ekb vjdktyfb'j vf'eht,tksfsdbc+ dabmhj,= atcnbdfkbc 'dt-kfpt lblb vjyfgjdfhb vbcb thsuekb vf'eht,tkbb'j= hjvkt,vfw fv cfvb lqbc ufyvfdkj,fib .fkb-fy lblb cbfvjdyt,f vbbqj= cbvqthbc [fcbfsptlfudf'tyf lf vjvfdfk atcnbdfkfvlt sfy ufu-d'dt,f+

vbylf uekohatkb vflkj,f ufvjd[fnj kfvf-pb lqtt,bc vj.qdybcsdbc atcnbdfkbc lfv-ae.yt,tkc ,fnjy ujlth.b ,erbfc= [j,bc veybwb-gfkbntnbc ufvutj,fc lf cfrht,ekjc= cfmfhsdt-kjc ghtpbltync vb[tbk cffrfidbkc= fypjh th-mjvfbidbkc lf ofhvfnt,t,b decehdj vfs!

,tlybthb dfh bvbsfw= hjv xtvb mdt'ybc ghtpb-ltynb f[kjc db[bkt lf [tkbw xfvjdfhsdb+

vt rb lblb cb[fhekbs lfdtkjlt,b vjvfdfkatcnbdfkc= hjvtkbw yfvldbkfl cf[fk[j ptb-vfl bmwf!

JVFH FKTMCFYLHTC JVFH FKTMCFYLHTC JVFH FKTMCFYLHTC JVFH FKTMCFYLHTC JVFH FKTMCFYLHTC >>>>>TTTTTM F DS FHFM F DS FHFM F DS FHFM F DS FHFM F DS FHF >>>>>TTTTT +++++

#20 (7062) 6 oqtomberi, xuTSabaTi, 2011 weli.#20 (7062) 6 oqtomberi, xuTSabaTi, 2011 weli.#20 (7062) 6 oqtomberi, xuTSabaTi, 2011 weli.#20 (7062) 6 oqtomberi, xuTSabaTi, 2011 weli.#20 (7062) 6 oqtomberi, xuTSabaTi, 2011 weli.6[j,vf vt[estl evfcgby.kf

nhflbwbflmwtek cfthsfijhbcjatcnbdfkc @cbvqthf cfvtuhtkj-pt#+ atcnbdfkb 'jdtk vtjhtotkc= cfvlqbfy= ufyevtjht,tklqtcfcofekc udxemybc+ bc vtu-hekb = y fpb = kbhbpvbsuf]tht,ekb cbvqthbc thsudfhbufvjatyff= mfhsekb [fk[ehbcbvqthbc lblb j]f[bc otd-hbc_vtuhekb cbvqthbc vjat-ht,f+lbf[= fv [ybc ufyvfdkj,fib

fhfthsb vjvqthfkb ofhvjxbylf=fhfthsb f[fkb cbvqthf lfbot-hf+ vecbrbcvwjlyt= tsyjvecbrj-kjut,b fhfths cffdnjhj obu-yt,c ufvjcwtvty= cfbe,bktj atc-nbdfkbc uflfcf[tlblfy sfvf-vfl itb.kt,f bsmdfc= @cbvqthfcfvtuhtkjpt# cfthsj_cf[fk[jlqtcfcofekbf= hjvkbc ofhvj-vfdkj,fcf lf rjywtawbbc xfvj-' fkb,t,fib lblb odkbkbvbe.qdbc ghjtmnbc fdnjhc lfbltbc ufyv[jhwbtkt,tkc ,fnjyujlth.b ,erbfc= vfssfy thsflufvjxtybk vjqdfott,c| fypjh th-mjvfbidbkc= fktmcfylht ,fcbkf-bfc= rerehb zj[jytkb.tc= uj-vfh cb[fhekb.tc= cthuj rtyzf.tc=

cfatcnbdfkj ufvjwtvfsf vsfdfhhtlfmnjhc ,fnjy df[nfyu hj-ljyfbfc= cfthsfijhbcj cfmdtk-vjmvtlj ajyl @[j,sfy# thsfljhufybpfnjht,b fhbfy mfhsekb[fk[ehb cbvqthbc cfthsfijhb-cj wtynhb= cfmfhsdtkjc rek-nehbc= .tuksf lfwdbc cfvbybc-nhj+ cfmfhsdtkjc ghtpbltynbccf[tkvobaj hoveyt,ekbc flvb-ybcnhfwbf cfvtuhtkj ptvj-cdf-ytsib= [j,bc veybwbgfkbntnbccfrht,ekj lf ufvutj,f+cfmfhsdtkjc [tkjdyt,bc lfv-

cf[eht,ekvf vjqdfotv tvbh,eh]fyf.tv itmvyf cfatcnbdfkjtv,ktvf= cflfw ljvbybht,c @jm-hjc cfovbcbc# vjnbdt,b= tccbv,jkbrf [j,bc atcnbdfkbcvidtyt,ff+atcnbdfkbc lblb vjyfgjdfhbf

fktmcfylht ,fcbkfbfc vbth itm-vybkb cfatcnbdfkj /bvyb (veh-vfy ]ue,ehbfc ktmcpt)= hjvkbc.bh.dtkvf= ekfvfptcvf /fyuvf sf-yfvtlhjdt ;qthflj,f itb.byf+ tccbvqthf bvsfdbsdt fbnfwf vcvt-ytkvf lf gbhdtkbdt vjcvtybcsf-yfdt [fk[b [j,bc mext,ib vqt-hjlf+ [j,c 2003 okblfy lqtv-lt fhfthsb cfertstcj mfhse-kb se ew[jehb fycfv,kb codt-dbf cnevhfl= vfs ijhbc atcnb-dfkpt b'dyty rfhkj lbybrb= ke-bcb ub,cjyb ,fhfh ,f/byb= dkf-lbckfd ,ekf[jdb+ vjyfob-ktj,lyty cfcbvqthj cwtybcvcjakbj fqbfht,ekblbljcnfnt,b pehf, cjnrbkfdflf vf'dfkf mfchfidbkb= fctdt cf-tcnhflj vjvqthkt,b| vfyfyf sj-lf.t= lfsj [e]f.t= bhfrkbabhw[tkfdf= stveh ,j]uef= yf-yf ,tkmfybf= dta[bf renbdf.t=[fnbf ufltkbf= tktyt ajx[ef+fqcfybiyfdbf= hjv atcnbdfkptvtuhekb cbvqthf itfchekf cf-mfhsdtkjc gbhdtkvf ktlbv cfy-lhf hekjdcvf+2007 otkc= [j,ib ufb[cyf

.ere kjkefc cf[tkj,bc mfh-sekb [fk[ehb cbvqthbc vept-evb (cfvtuhtkj)= hbsfw .tukblfdelubs vtuhek cbvqthfc+ tm-cgjpbwbbc fdnjhbf cfmfhsdtkjclfvcf[eht,ekb v[fndfhb= [j,bccfgfnbj vjmfkfmt ,fnjyb cthujrtyzf.t+ veptevbc uf[cyfc lftc-ohj chekbfl cfmfhsdtkjc rf-sjkbrjc gfnhbfhmb bkbf II= cf-pjuflj vjqdfotyb= vjvqthkt,bgffnf ,ehzekf.t= pehf, cjn-rbkfdf= vf'dfkf mfchfidbkb= vjc-rjdbc cwtybc jcnfnt,b tktytj,hfpwjdfc [tkv.qdfytkj,bs+veptevib lfdfyt,ekbf bcnj-

hbekb ofhcekbc fvcf[dtkb vf-cfkt,b= fvjyfhblt,b .dtkb,th.yekb vbst,blfy= ktuty-lt,blfy= vbcbjythsf isf,tzlb-kt,t,bc fvcf[dtkb ntmcnt,b+ ev-ybidytkjdfytcb flubkb lftsvj.ere kjkefc lf vbcb ueylbcelbltcb itvjmvtlt,bc fvcf[dtkvfcfkt,c+ ,fnjy fypjh thmjvf-bidbkvf veptevc cfxemhfle.qdyf y+ [ehwbfc 'f,fkf[b+wyj,bkb rjktmwbjythb p+ xb-

mjdfybc cfj]f[j rjktmwbblfyxdtysfy ,byf lfblj fhfthsvfcfbynthtcj ajnjcehfsvf lf

dujyt,= hjv bub thsudfhb vt-uj,hbekb [blbf fa[fpsf lfmfhsdtksf ijhbc+ cbvqthbccb'dfhekvf= utyt,ib xflt,ekvfybzvf uflfudfhxbyf xdty mfhsdt-kb zbhcf se k[byib cbvqthfcvjbidtkbt,lf lf lqtcfw ofh-cekblfy xdtyfvlt vjcekb bcvbcvtuhekb @jljbf# se @xtkf#= cdf-yehb @vbhfyuekf# se @kbkt=#fa[fpehb @dfhflj# se mfh-skrf[ehb vhfdfk;fvbthc+ se@xfrhekj#= uehekb @rhbvfyze-kb#+ ufyf itb.kt,f fv cbvqtht,bclfdbo't,f hfvtse mfhsekb cf-ufkj,kt,b ae.tsfae.tf lf bvfd-lhjekfl udbhudbyb mfhsekb[fk[ehb cbvqthbcf+ oktdfyltk-vf atcnbdfkvf itudvfnf f[fkbcfufvjatyj lfh,fpb= cflfw ufvj-atybkb ajnjvfcfkt,b udfeo't,citvltuc| hjv ** cfereybc 60-bfy okt,ib fstbpvbc tgjmfib=mfhsekb cfufkj,j cwtyblfy gbh-dtkfl s,bkbcbc cf[tkvobajrjycthdfnjhbbc cneltynt,vf fy-cfv,kvf @ujhltkfv# vjfcvtybyfafhsj cfpjufltj,fc= vfs nhb-evabs vjbfhtc cfrjywthnj ne-ht,b cf,zjsf rfdibhbcf lf cfp-

qdfhufhtsbc mdt'yt,ib+lblb gfnbdbf veptevbcfsdbc

itcfybiyfdb fycfv,kb @ujhltkfc#itvjmvtlt,bc fvcf[dtkb vfcfk-t,bcf lf cfbyajhvfwbj ,fpbc lf-dfyt,f+ vbs eahj hjv [j,bc atc-nbdfkpt @ujhltkfc# 50 okbcbe,bkt ufbvfhsf= fctdt itbdcjf[fkb ufvjwtvt,bs| nhflbwbe-kb vecbrf mfhsek_fa[fpehb lb-fkjut,b= mfhsekb [fk[ehb ve-cbrbc ew[jehb vrdktdfht,b lfitvrht,kt,b= fkvfyf[t,b+ vept-evc abhjcvfybc yf[fnb uflvjt-wf cfxemhfl+fctdt cfxemhfl uflvjudwtc xbr-

dfnbfcflvb vb.qdybkb obuyb @cf-vehpf'fyjtkb ,ek,ekb#+.ere kjkef fhbc ths-thsb

gbhdtkb mfhsdtkb kjn,fhb=hjvtkvfw vbcbf itfchekf fa[fplf m fhsdtk itvjm vtlsflff[kjt,bc lf vtuj,hj,bc cfm-vtib+ vfy at[bs itvjbfhf fa[fpt-sb+ hdf okbc ufyvfdkj,fib vfylblb gfnbdb lfclj fa[fpehcbvqthfc= vbc htgthnefhib mfh-sek lf fa[fpeh cbvqtht,c sf-yf,fhb flubkb tsvj,jlf+[j,bc cfthsfijhbcj atcnb-

dfkpt [ibhfl ufbcvbc fa[fpe-

hb [fk[ehb cbvqtht,b+ I&-& atc-nbdfkt,pt ufvjbwf eybrfkehbrjvgfmnlbcrt,b+ xdtyufy tc th-sudfhb lfafct,ff fa[fpt,bcf= hf-vtse fvbs dtatht,bs lf dte,yt,bs@f[escrbcfbs# lqtcfw fa[fpehajkrkjhc bctdt dedkbs lfdeahs[bklt,bs= hjujhw cfe-reytpt vtnb [ybc obyfs lblb.ere kjkef eahs[bklt,jlf+udb'dfhc fa[fptsb= hfvtse

bcbyb xdtyb .e.evntt,b fhbfy++++ lhj 'dtkfahbc vrehyfkbf

lf xdty fa[fpt,b lf mfhsdtkt,b=rjk[tsbc ief uekib= cbvqt-hbc vtmfl mwtek [j,ib= thsfldbvqtht,s= uekib xfdbrhfds th-sehsc lf vnthc fh ufdf[fht,s+veptevib vjcekb cnevht,b

vflkbtht,bc uh.yj,bs fqcfdct-yb udnjdt,lyty vjvfdfkb it[dtl-hbc cehdbkbs+vjvfdfk it[dtlhfvlt atcnb-

dfkj!uvflkj,s ,fnjyj ujlth.b!

YFYF }FKFQJYBF=YFYF }FKFQJYBF=YFYF }FKFQJYBF=YFYF }FKFQJYBF=YFYF }FKFQJYBF=.ere kjkefc cf[tkj,bc.ere kjkefc cf[tkj,bc.ere kjkefc cf[tkj,bc.ere kjkefc cf[tkj,bc.ere kjkefc cf[tkj,bc

mfhsekb [fk[ehbmfhsekb [fk[ehbmfhsekb [fk[ehbmfhsekb [fk[ehbmfhsekb [fk[ehb cbvqthbccbvqthbccbvqthbccbvqthbccbvqthbcveptevbc (@cfvtuhtkj#) lb-veptevbc (@cfvtuhtkj#) lb-veptevbc (@cfvtuhtkj#) lb-veptevbc (@cfvtuhtkj#) lb-veptevbc (@cfvtuhtkj#) lb-htmnjhb +htmnjhb +htmnjhb +htmnjhb +htmnjhb +

fe sti v alisfe sti v alisfe sti v alisfe sti v alisfe sti v alis

e q oe q oe q oe q oe q o

vj[fhekb dfh= hjv cnevhbc cnfnecbs vjvtwf itcf.kt,kj,f lfd-coht,jlb [j,bc vt-5 cfthsfijhbcj atcnbdfkc+ cfvtuhtkjib gbhdt-kfl xfvjcekb= atcnbdfkbc vfcgby.kj,fv lf vtuhtkb [fk[bc cne-vfhsvj'dfhtj,fv lflt,bsb ufdktyf vjf[lbyf xtvcf lf xtvc vtuj,ht,pt+yfvldbkfl fh dtkjlbs fcts jhufybpt,ekj,fc atcnbdfkbc ofhvf-nt,fpt gfce[bcvut,tkb gbht,bcufy+ atcnbdfkvf [j,b lf cfvtuhtkjufvfwyj= vfuhfv dabmhj,= hjv tc v[jkjl lfcfo'bcbf+++ atcnbdfkvferdt lfbvrdblhf sfdbcb flubkb vtuhek ce,reknehfib= vtuhekbreknehf rb mfhsekb reknehbc ufye'jatkb yfobkbf lf= itcf,fvb-cfl= atcnbdfkbc vybidytkj,f ufv'fht,ekbf htubjyek ljytpt+ xtvbcehdbkbf= itvltu atcnbdfkpt xdtyb vjyfstcfdt kfpt,bc cbvqtht,bvjdbcvbyj vfsbdt itchekt,bs+ dabmhj,= hjv vfsb mfhsek cfv'fhjc-sfy lfvfrfdibht,tkb [blb reknehekvf qjybc.bt,t,vf lf gbhflvfehsbthsj,t,vf eylf uffv'fhjc+ atcnbdfkc decehdt, 'jdtkokbehflvjyfobktsf lf cnevfhsf vpfhl hbw[dc lf vbc jhufybpfnjht,c rbqbhctekb vfcgby.kj,bc ufotdfc+

UBJHUBUBJHUBUBJHUBUBJHUBUBJHUB XBAXBEHBXBAXBEHBXBAXBEHBXBAXBEHBXBAXBEHB=====sce-csce-csce-csce-csce-c behblbekbbehblbekbbehblbekbbehblbekbbehblbekb afrekntnbcafrekntnbcafrekntnbcafrekntnbcafrekntnbc vt-3vt-3vt-3vt-3vt-3 rehcbcrehcbcrehcbcrehcbcrehcbc cneltynbcneltynbcneltynbcneltynbcneltynb+++++

xtvsdbc vtnfl cfcbfvjdyjf= hjvvjvtwf itcf.kt,kj,f lfd -coht,jlb [j,ib xfnfht,ek atc-nbdfkc+ fmfvlt [j,bc itcf[t, xt-vb wjlyf evybidytkj b'j= vfuhfvatcnbdfkbc itvltu erdt sfvfvflitvb.kbf dsmdf= hjv fhf v[jkjl[j,bc= fhfvtl cfthsjl cfvtuht-kjcf lf cfmfhsdtkjc itcf[t, xt-vb wjlyf vybidytkjdyfl ufbpfh-lf+xtvb fphbs= sbsjtekb htubj-

ybcsdbc cfresfhb sfdbc ofhvj-xtyf cfcfwjw[kjl fewbkt,tkbf=[jkj [j,vf rb fv res[bs cfrvf-jl lblb yf,b]t,b uflfluf lf dabm-hj, fv vbvfhsekt,bs cdkfc uf-fuh.tkt,c+ [j,vf= hjujhw cfatc-nbdfkj mfkfmvf= sfdbcb ybif er-dt lfbvrdblhf lf ytk-ytkf= lhj-bc ufyvfdkj,fib vjgjdt,ekb uf-vjwlbkt,bc [fh]pt itfdct,c rb-ltw vfc+ dsdkb= hjv atcnbdfkptv'jab efvhfdb [fk[b fv atcnbdf-kbc ghjuhtcbht,bc ufvj.f[bkbflf itvltub atcnbdfkb ufwbkt,bseahj vhfdfkhbw[jdfyb ge,kb-rbs xfbdkbc+3 lqbc ufyvfdkj,fib [j,vf sb-

sjtek xdtyufyc itcsfdfpf vhfdfk-athjdfyb qjybc.bt,t,b= cfbynt-htcj neht,b lf pjuflfl lfndbh-sekb uhfabrb+ 3 lqbc ufyvfd-kj,fib xdty vskbfyfl db'fdbsxfhsekt,b fv atcnbdfkib+wfkrt cfrbs[bf vtuhekb cea-

hf= hjvkbc ltuecnfwbf vt lf xtv-vf vtuj,ht,vf lblb cbfvjdyt,bs vj-df[lbyts lf lblfl rvf'jabkt,bwlfdhxbs= [jkj hfw itt[t,f[fk[eh cbvqtht,c= hjvtkbw atc-

,jkj gthbjlib xdtyc mdt'fyfib cfuh.yj,kfl vjvhfdklyty nehbc-nt,b+ vfs ite'dfhlfs xdtyb mdt'fyf lf ,tdhvf vfsufyvf xdtyb mdt'ybc sbsmvbc'dtkf res[t vjbyf[ekf+ tc ntyltywbf= hfqf smvf eylf rfhubf= sevwffvfdlhjekfl fqcfybiyfdbf bc afmnb= hjv xdty= mfhsdtkt,c= eahj yfr-kt,fl udfmdc itcofdkbkb xdtyb mdt'ybc c[dflfc[df res[t+cojhtl fvbnjv= vt lf xtvc vtuj,ht,c .fkbfy ufudb[fhlf vbgfnb;t,f

[j,bc vt-5 cfthsfijhbcj atcnbdfkpt+ xtvsdbc [j,b fhw bct ew[jf=dbyfblfy vtw @njvbs vtuhtkb# dfh lf [j,sfy it[t,f flhtw vmjybf=sevwf fqvjxylf= hjv [j,b cekfw fh vwyj,bf= hflufy xdtyb xfvjcdkbcitvltu [j,vf uflfudbifkf cnevfhsvj'dfht uekb lf hfvltybvt lfe-dbo'fhb lqt udfxemf= hbcsdbcfw vflkj,fc de[lb ,fnjy ujlth.b ,erbfc=hjvtkvfw cneltynt,sfy it[dtlhbcfc vbudbgfnb;f atcnbdfkpt+cfbynthtcj fqvjxylf eiefkjl atcnbdfkbc ufyhbub+ vjyfobktt,vf

itfchektc eybrfkehb cbvqtht,b mfhsekb ajkrkjhblfy= mfhse-kb wtrdt,b lf itchekt,f ew[jtkb cnevht,bcf+ cwtyfpt db[bkts hj-ujhw ufvjwlbkb= xfvj'fkb,t,ekb= fctdt f[fkufphlf= lfvo't,b= vfu-hfv .fkptl ybzbthb vjvqthkt,b+atcnbdfkc fmdc vbpfyb= hjvkbc vbcfqotdfl vfcib xfhsekb sbsjt-

ekb flfvbfyb fhfathc bieht,c+ rfhubf= hjltcfw cfmvbc cfrtst,kfl'dtkf ths veinfl brdht,f lf thsfl wlbkj,c qbht,ekbc itmvyfc+ tccfvfufkbsj eylf b'jc chekbfl mfhsdtkb thbcsdbc= hflufy bct hj-ujhw fhfclhjc= lqtc thsfl lujvf udzbhlt,f+

KERFKERFKERFKERFKERF UHBUJKBFUHBUJKBFUHBUJKBFUHBUJKBFUHBUJKBF=====sce-csce-csce-csce-csce-c behblbekbbehblbekbbehblbekbbehblbekbbehblbekb afrekntnbcafrekntnbcafrekntnbcafrekntnbcafrekntnbc vt-3vt-3vt-3vt-3vt-3 rehcbcrehcbcrehcbcrehcbcrehcbc cneltynbcneltynbcneltynbcneltynbcneltynb+++++

nbdfkbc afhukt,ib ufvfhsek cf-lbkt,pt 'jdtksdbc bcvjlf= vfse,hfkjl fqudfahsjdfytc+ fctdtxtvb vjojyt,f lfbvcf[ehf afmnvf=hjv atcnbdfkib fhf v[jkjl fu-lbkj,hbdb= fhfvtl vstkb cfmfh-sdtkjlfy xfvj'dfybkb vjvqth-kt,b lf ]ueat,b vjyfobkt,jlyty+afmnb= hjvtkvfw lblb cb[fhe-

kb ufvjbodbf xtvib= bc b'j= hjvvbe[tlfdfl bvbcf= hjv atcnbdf-kbc cojht,f .bhbsflfl mfhsekajkrkjhpt b'j= jhufybpfnj-ht,vf vfbyw fh lfutuvtc tc vbvfh-sekt,f= hjujhw thsflthsb lfge,kbrfc vhfdfkathjdfyb ghju-hfvf itcsfdfptc+xtvb cehdbkt,b itvltub atcnb-

dfkbcsdbc bmyt,f vtnb vhfdfkat-hjdyt,f= vfufkbsfl fhfajkrkj-hekb cbvqtht,bc obkbc ufphlfcfthsj ghjuhfvfib= vtnfl cfcbf-vjdyj bmyt,jlf gbrybrt,bc vjo-'j,f = hjvtkbw cfvtuhtkjc,eyt,fib lhjbc ufnfht,bc lf lfc-dtyt,bc cfiefkt,fc vbcwtvlf lfv-cohtt,c+cfthsj ]fvib= fv atcnbdfkvf xtv-

pt lflt,bsb ufdktyf vjf[lbyf lfefvhfdb cfcbfvjdyj vjujyt,f lf-vbnjdf+ sbsjtekb flfvbfybcodkbkc dfafct, vbc xfnfht,fib lfvflkj,fc de[lb 'dtkf vfsufyc= db-yfblfy vfs cfiefkt,f vjvwtc xtvcvtuj,ht,sfy thsfl cfcbfvjdyjlufvtnfht,byf lhj+

UBJHUBUBJHUBUBJHUBUBJHUBUBJHUB {FHFBIDBKB{FHFBIDBKB{FHFBIDBKB{FHFBIDBKB{FHFBIDBKB=====sce-csce-csce-csce-csce-c behblbekbbehblbekbbehblbekbbehblbekbbehblbekb af-af-af-af-af-

rekntnbcrekntnbcrekntnbcrekntnbcrekntnbc vtjhtvtjhtvtjhtvtjhtvtjht rehcbcrehcbcrehcbcrehcbcrehcbccneltynbcneltynbcneltynbcneltynbcneltynb +++++

m e g r uli s i mR e r i sm e g r uli s i mR e r i sm e g r uli s i mR e r i sm e g r uli s i mR e r i sm e g r uli s i mR e r i s

m o f e r e b am o f e r e b am o f e r e b am o f e r e b am o f e r e b a


[fyvjrkt lfcdtyt,bc itvltu cfv-cf[ehib lf,heyt,f= wjnf fh b'jc=.ytkb cfmvtf= vbsevtntc= se=vbe[tlfdfl lfeqfkfdb ihjvbcf= fvrdbhbcsdbc vfbyw ,tdhb cfveifjutkjlt,f+ fvbnjv= jhif,fsccbf[kbc ituh.yt,fcsfy thsfl= ve-lfv f[kfdc ecbfvjdyj vjkjlbyb+'jdtksdbc if,fs-rdbhbc lfcfc-hekc= duh.yj,= hjujh vteakt,fcb[fhekb f[fkb rdbhbc lfo't,bclf cbyfyekb= ufydkbkb jhb lqbcfct cohfafl ufh,tybc ufvj+uflfdo'dbnt= c[df flfvbfybc rdb-

hbc lfndbhsekb lfcfo'bcbw vt-yf[f= cbvfhskt ubs[hfs= ,tdhb abm-hb fh lfvzbhdt,bf bvbc uflfcfo-

'dtnfl= dby eylf 'jabkb'j fv cnf-nbbc htcgjltynb+ vfhskfw= 'dt-kfpt cfbynthtcj= fk,fs= bv flf-vbfybc jhif,fsb eylf b'jc= hjv-kbc 'jdtkb lqt .fkbfy uflfn-dbhsekbf lf= hfw vsfdfhbf= lfn-dbhsekbf fhf gbhflb cfhut,kj,bc-sdbc= fhfvtl [j,bc veybwbgfkb-ntnbc lf vjcf[ktj,bc ertstcb[dfkbyltkb lqbcfsdbc+lbkbs= hjwf [j,bc veybwbgf-

kbntnbc ityj,bc dtcnb,bekbc rf-hb itdfqt= vtujyf= xtvb lf xtvbhtcgjltynbc jhif,fsb rf,bytnehveifj,fib= mfqfklt,pt [tkbcvj-othbcf lf sfs,bhbc henbyfib uf-bdkblf= vofhtl hjv db'fdb itv-wlfhb= v[jkjl vfiby vbd[dlb= hj-wf lfwdbc sfyfvihjvkt,vf+++ vfverfrtvekfhbfv lf [dbxf fktmcfylhb-fv cbwbkbs vbs[htc+ ufvut,tkblblb [ybc vjcekbf lf smdtyc uf-vjxtyfc tkjlt,fj+++s,bkfl vbcfkvt,bcf lf vj-

rbs[dbc itvltu ,fnjyvf bujhn't,exfdfv gbhdtkb vbqt,f @dtc-nb,bekibdt# vjfcohj rf[f xbnfb-fc lf ktdfy ]fy]qfdfcsfy cfe,fh-ib+ufvut,kbc fdnjvfymfyfib= ufv-

ut,tksfy thsfl vbcb sfyfitvotbhfrkb ijybf ]lt,f= hjvtkbw= hj-ujhw 'jdtksdbc (cfsfyflj ntm-ybrbs fqzehdbkb) vfqfkghjatcb-ekfl fchekt,c lqtdfyltk cfve-ifjcfw+ vfymfyfib lbfkjuc vce,embbevjhbs bo't,c ,fnjyb bujhb lfxtvib mht,f 'jdtkudfhb rjvgktm-cb= hfw sfyfvlt,j,bc gbhsfy eh-sbthsj,bcfc ubxylt,f flfvbfyc+ fm-dt udfvwytc vityt,fht lf vybidyt-kjdfyb j,btmnt,bc vjyf[ekt,bcutuvf+ ufjwt,ekb db'fdb= bctlfwv.bvt jhif,fsb hjv rbltd [email protected]#+upflfupf= ,fnjyvf bujhvf vjfc-

ohj ittvxybf= hjv ufcff[kt,tkbf.ere kjkefc cf[tkj,bc vepte-vbc vfxdtyt,tkb nhfafhtnb= itcf-stsht,tkbf [tt,b+ fv cfe,hbs vb-def[kjdlbs gbhdtkb vfbcbc vit-yt,fht nf.hbc mdtlf vbvlt,fht nt-hbnjhbfc= wtynhfkehb upbc ufc-odhbd+ nthbnjhbf f[fkb ufovty-lbkb lf ufafhsjt,ekbf+_fm rtslt,f vfymfyt,bc cfluj-

vb_vb[cybc ufvut,tkb= dbyfblfy fmt-lfy nf.hbcrty uflfcfcdktkbf hrb-ybupbc [fpb= lblb cehdbkb udfmdcufdfrtsjbs vbobcmdtif uflfcfcdkt-kb= fv res[bs vjkfgfhfrt,t,c df-ofhvjt,s hrbybupbc [tkv.qdfyt-

kj,fcsfy= vujyb itltuc vbdfqotdsvfuhfv tc fv otkc dth vjtcoht,f+xdty d[tlfds nf.hbcrty fvfdfk

athlj,pt veifsf ]ueac_bcbybnf.hfvlt fcfcdktk rb,tc frtst,ty=fuh.tkt,c bub+ lqt lf qfvtc fc-ojht,ty hfsf lhjekfl vj[ltcvbcb lfvsfdht,f+ itvltu tc ath-lj,b vskbfyfl ufceasfdlt,f= vj-to'j,f nthfct,b= lfbhudt,f wbn-hect,b lf tc kfvfpb [tlb= rbltdeahj lfvidtylt,f+ufvut,tkb at[bs fe'df upfc

nf.hbcrty= [jkj= hjwf vt vfymf-ybs= itvjdkbsb upbs fdtlb= bc er-dt veit,c tcfe,ht,jlf+ @hfvt [jvfh uzbhlt,fs~ 'dtkfathb [jv hbu-

ptf~ hfvlty [fyib~#_yfo'dtn-yfo-'dtnb [vt,b vtcvjlf bv flubkb-lfy= cflfw veit,b b'dyty it]ue-at,ekt,b+ cfjwfhb bc b'j= hjvvityt,kt,c sbsmjc fhw ufrdbh-dt,bfs ufvut,kbc cnevhj,f+ xtvib;ehyfkbcnehvf wyj,bcvj'dfhtj,fvufbqdb.f= ufvut,tkb hjv vjijht,bslfdbuekt= vityt,kt,c drbs[t= [ib-hfl vjlbc vtsmb~ @sbsmvbc 'jdtk-lqt#= bct vbgfce[f ths-thsvf vit-yt,tkvf= utujyt,jlf= vbc .dtk vt-uj,fhpt dcfe,hj,lb+ ufcfrdbhb b'jcbcbw= hjv= hjujhw ufbhrdf= ufv-ut,tkvf rfhufl bwjlf vityt,kj,bcsbsjtekb ltnfkb+ vbc itybidyfcvityt,kt,b 'ehflqt,bs bcvtylytylf ufrdbhdt,ekt,b fmytdlyty sfdc=xdty hjujh dth itdfvxybtsj+nf.hbc tpjibdt= cfveifj ajh-

vfib lf fvfdt ufyo'j,bs v'j-ab_vf;jhbnfhb ltgenfnbc ,behjcofhvjvflutytkc lf ufvutj,bchoveyt,ekc cjatk gbhdtk vfbc-ib ,fnjyt,c htdfp oekfbfcf lfujub bjcfdfc ufvjdtcfe,ht+_lbkb-lfy udbfy cfqfvjvlt vbvlbyfhtj,cfm veifj,f= udte,yt,f ,fnjyb ht-dfpb= ufhlf fm v'jab veit,bcf= vit-yt,kj,fpt fvjlbfy vj[fkbctt,bc[dflfc[df cjakblfy lf cnelty-nt,b+ lqtib hfvlty]thvt udbrfd-ibhlt,f ,fnjyb ujlth.b ,erbf= hj-vtkvfw fm vbvlbyfht cfveifjt,bc'jdtkb ltnfkb bwbc+vt nf.hbc ufhc itvjcfdktkfl

vbdtvfhst,b+ vfhskfw pqfghekbfhmbntmnehff= isfv,tzlfdbf ohbcajhvbc nf.fhb lf ,ho'bydfkt ]df-hb uev,fspt+nf.hbc lfsdfkbtht,fc hjv vjd-

hxb= erfy lfd,heylb+ ufvut,tkb nt-ktajypt cfe,hj,c+ @ufcfut,bf= vfu-hfv itofvdkf 'dtkufy cfxmfhjf=cfcohfajl eylf vjdf[th[js hfb-vt+ fv vfdyt,kt,sfy ,h.jkf fewb-kt,tkbf lf xdtyc ghbjhbntnfleylf dfmwbjs+ bwjlt= utkj-lt,b#_d[dlt,b= fvthbrekb stshbgtgkbc itofvdkfpt cfe,hj,c+cfe,fhc hjv hxt,f= f[kjc vbdlb-dfh= vbylf nf.hbc f[kjc vityt,fhtyfut,j,bc lfybiyekt,f ufdfhrdbj+hjv def[kjdlt,b bctd pfhb nt-ktajypt= @rfhub bmyt,f cfyfvvhbw[dtkt,c itdb.tys= vbc ufhtithfvtyfbhfl vbdfojljs o'fkb lfcekflj,bc vb[tldbs uflfb[fljy+pfa[ekbf= wjldff [fk[b#_vtcvbc=o'fkb ufde'dfyts lf f[kf vhbw[dt-kt,bc 'bldfqf lfudhxf= vfuhfv vbylfhjujhvt evhbw[dtkjlfw mjylts=

o'fkb fv cbw[tib ths-bjhb lqtw=hjv b'jc= vfbyw lblb itqfdfsb bm-yt,f vb[cybc+ sfdc dfmytd lf vfdbo-'lt,f bc ityj,t,b= hjv vfbyntht-ct,lf= ufrdbhdt,ekc= hjujhitb.kt,f fvlty hfqfwfpt thslhj-ekfl abmhb+ xfabmht,ekc bctdvfa[bpkt,c| mfk,fnjyj vfyfyf=,tlybthbf fhf xdtyb ltgenfnb~! fvnf.hbc fityt,bs vfhnj trktcbfclf cfkjwfdc rb fhf= cfvfhflbcjvflkc bityt,c sfdbcsdbc= sfdbcbj]f[bcsdbc lf sfdbcb [fk[bcsdbc+xdtyb bynthtcbc itvlujvb j,btm-

nb= vlbyfht veyxbfpt vityt,fht ,jy-lbc [blbf+ ufvut,tkb vb[cybc hf-njv uf[lf fm [blbc fqlutyf cfzb-hj+_vjdfhlybkvf qdfhwjavf [blb

lffyuhbf= hjvkbsfw 100-vlt j]f[bcfhut,kj,lf= vsfdhj,bcfufy ufvj-'jabk sfy[fc cjakbc v[fhlfzt-hbc ghjuhfvbs ufsdfkbcobyt,ekbcf[cht,b lfdfvfnts lf vjrkt [fy-ib [blb fqlut,f lf vjcf[ktj,fwrvf'jabkb lfhxt,f+lf bctd vj,bkehpt @df[nfyu= cf-

lf [fh= hf lfvfnt,bs ,be]tncbs[jdlb ity= lffpecnt lf hjwfvjdfk ghjtmnb lfvf[dtlht+#bctd vfymfyfib dfhs= vfuhfv fh

dbwb cfl vbdlbdfhs+ufvjxylf jhb tmcrfdfnjhb

flfvbfysf ]ueabs lf xdtyw ufd-xthlbs+ bylvtofhvt heckfy ij-ybf= ghjtmnbc fdnjht,b bhfrkb pf-mfhfbf lf ktdfy ]fy]qfdf= bm vj-veifdtt,c vbsbst,t,c f.ktdty+_fm vbvlbyfhtj,c .dtkb= fvjh-

nbpt,ekb fh[bc fvjovtylf lf uf-yf[kt,f= bub dth fnfht,lf o'fkclf vjcf[ktj,fc [tkc eikblf= vf-sb s[jdybs xdty bub itdbnfytsitcfchekt,tk cfveifjsf hbuiblf vskbfyfl flubkj,hbdb,be]tnbs lfdfabyfycts_fv,j,c,fnjyb bujhb+ fmdt= vjcf[ktj,bcofhvjvflutykt,b ufvjxylyty lfufvut,tkc vflkj,f uflfe[fltc fq-ybiyekb cfveifjc ufsdfkbcob-yt,bcfsdbc lf ofvjf'tytc f[fkbghj,ktvf= hjvtkbw vjvfdfk otkceylf uflfo'ltc| lfn,jhbkb vb-ot,bc fqlutyf-lfveifdt,f+xdtyb cfe,fhb uh.tklt,f vfymf-

yfib= bctd fh dbwb cfl vbdlbdfhs=vt cfibytk lfqkbkj,fc duh.yj,=,fnjyb bujhb rb sbsmjc tc-tcffiteluf veifj,fcj= bctsb cf[t fmdc+_ghjtmnbc lf yfveitdhbc iem-

xhlbkt,c= 'dtkfathc fvfc flubkptvbcdkbs lf vbcb flubkpt yf[dbsitfafct,+vujybf= vsfdhlt,f xdtyb itvjd-

kf= vfuhfv dwlt,b+ [j,bc yfufd-cf'htk gjkbujyc def[kjdlt,bs=cflfw ,fnjyb df[nfyu kfnfhbfud[dlt,f+_jhsdtyf[tdfhb mfkfm peulblc

vjdtvcf[ehts= fhct,j,c fphb it-bmvyfc yfufdcf'htkb wtynhb [j,ib=hjvtkbw vjtvcf[eht,f peulblb-cf lf ctyfrbc veybwbgfkbntnt,c=hflufy tc j,btmnb lfcf[kt,blfy5-7 rbkjvtnhbs eylf b'jc lfij-ht,ekb= fctsb flubkt,b vfs fhffmds= dyf[js hjujh uflfo'lt,ftc cfrbs[b_fv,j,c ufvut,tkb+df[nfyusfy cfe,fhib ufvjbrdtsfghj,ktvt,b_tcff cfodfdbc= ntmyb-rbc= bythnekb vfcfkbc= hjvtksfuflfzhfcfw bub itgbhlf+bctd vfymfyfib dc[lt,bs= bhfr-

kbc tn'j,f vbxdtekbf fcts ht;bvc+ufvut,tkb rb ibyfehekfl vte,yt,flfbqfkt~ d[dlt,b= vb[dlf hjv.fkbfy lfdbqfkt lf wjnf lhjcvf.ktdc= vtw sfdc demytd lf zbmf'fdbc lfcfktdfl vbdlbdfh++++[es otsib vbqt,f bo't,f+ ufv-

ut,kbc cfveifj jsf[ib cfyfv vb-qt,fpt vjcekb flfvbfyt,b itvjdf=dfcoht, hfvltybvt itrbs[dbc lfc-vfc+_eahj vtnfl vbqt,fpt mfk,fnj-

yt,b vjlbfy= xdtyb vfvfrfwt,b sfd-vj'dfhtt,b fhbfy+ se .fkbfy fhufezbhlfs= fh itufoe[t,ty+ thsblf bubdt cf[tt,b [ibhfl udcnhev-hj,ty= vfsb .bhbsflb s[jdyf cj-wbfkehb ghj,ktvt,bc itcf[t,ff=

tcff ths]thflb lf[vfht,t,b= cf-lfqpdtdj gjkbct,b= cnbmbbs vb't-yt,ekb pfhfkbc rjvgtycfwbt,bc=cfveifj flubkt,bc lf f+i+fv cbn'dt,bc ztivfhbnt,fib vf-

ktdt lfdhoveylb= sbsmvbc 'dtkfs[jdyf thsvfytsbc bltynehb b'j=ufvut,tkbw vjsvbyt,bs ecvtylf=e[cyblf= gbhlt,jlf lf[vfht,t,c+ufycfresht,ekb s[jdybs vjdb-

lf ths-thsb cjakbc mfk,fnjysf]ueab_xtvb cjatkb vt se fh vb'-dfhc= c[dfc hjujh itdf'dfhj_lf-bo'j ths-thsvf+ dw[jdhj,s cja-kbc wtynhib= hjvtkcfw vfqfpb-bc= ,fuf-,fqbc= cf,zjc ityj,bc lfhtcnjhybc yfyuhtdt,b @fvidtyt,c=#hfw fv ityj,t,c edfhujlf= gfnhj-yt,vf ofbqtc= [jkj yfufdb bmdtlfnjdtc+ tc 'dtkfathb upbcgbhptvlt,fhtj,c lf ufhtvjc erfhufdcbth-cf[tc= sfyfw fv yfyuhtdt,ibitb.kt,f mdtofhvfdfksf lf,elt,f+fctdt vjcfudfht,tkbf o'kbc cf-rbs[bw= xdty gbhflekb cfrbs[t,bcvjudfht,fc fh us[jds_us[jds= cj-atkc vjud[tljs+_hfw smdty ,h.fyts= uekohat-

kb cbn'dt,bf= hbcsdbcfw vflkj,fcub[lbs_gfce[j,c ufvut,tkb_smdtybfphb tvs[dtdf xdtyc fphc= smdtybofvjo't,ekb cfrbs[t,b lqbc otc-hbuib udfmdc itnfybkb lf vfktitdfchekt,s= o'kbc cfmfxbc sfy[ferdt uflfhbw[ekbf lf bub vfktutmyt,fs= [jkj ecf[ehb ityj,t,bcfv,fdc= vjrkt [fyib vjdfudfht,s+lblb vflkj,f sfyfvihjvkj,bcsdbclf smdtyb ufcfzbhbc xtvfvlt vj-nfybcsdbc+@cmfy ujkefabhj cmef= qjhjyc

ue[fht,elf#_xfbkfgfhfrf ufcdkb-cfc ths-thsvf mfk,fnjyvf+vbqt,fw lfvsfdhlf+(v.bvt lqtf jhif,fsb)vs[jdytkt,b ytk-ytkf ufbrhba-

yty+ pjub ervf'jabkjl+ pjub rvf-'jabkb= pjubw .fkby rvf'jabkb=

vfuhfv 'dtkf vfsufyb byajhvb-ht,ekb lf ufhrdtekb bv cf-rbs[t,pt= hjvkt,bw vfs fbyntht-ct,lfs= vbqt,bc vcdktkj,bcfc= cf-zbhj itbmvyf pjubthsb cfvcf[ehbclf ufy'jabkt,bc ofhvjvflutykt,bcufvj.f[t,f (vfhbyf he[f.t= behb,erbf= ijhtyf rfyrbf= ,tcbr yfz-'t,bf)= hfsf vjcekb [fk[bcsdbcvbtwfs chekb lf fvjvoehfdb by-ajhvfwbf+_xdtysfy vjcekb vs[jdytkt,b

eahj byajhvfwbbc yfrkt,j,fc uf-ybwlbfy=_fv,j,c ufvut,tkb vbqt,bclfvsfdht,bc itvltu= fhbc bctsb cf-rbs[t,b= hjvkt,bw itb.kt,f ufv-ut,kbc ufhtitw uflfo'ltc lf fl-ubkpt vj[ltc vfspt gfce[bc uf-wtvf+ fvbnjv= dfgbht,s xdtyb jab-cbc gbhdtk cfhsekpt= vbqt,bclqtt,ib lfdcdfs c[dflfc[df cfv-cf[ehbc ofhvjvflutykt,b lf pj-ubthsb cfrbs[t,b uflfo'dbnjy sdb-sjy+ fvbs xdty udbylf ufdf-ev]j,tcjs vjcf[ktj,bc vbqt,f lfvfs fh lfczbhlts rf,bytnblfyrf,bytnfvlt cbfhekb+pecnfl [esc frkbf fsb oesb=

fs oesib rdbhbc itvf]fvt,tkb lff[fk cfveifj cfrbs[t,pt sfs,bhbbo't,f+ sfs,bhb cfrvfjl vjwe-kj,bsbf = vfc tcoht,f cfv -cf[eht,bcf lf ufy'jabkt,t,bc ea-hjct,b= sfyfvihjvkt,b= c[dflfc[df

cfvcf[eht,bc ofhvjvflutykt,b+sfs,bhbc lqbc otchbubw cfrvfjllfndbhsekbf_bub vjbwfdc cfv-cf[eht,bc vbth tmdcb sdbc ufyvfd-kj,fib ufy[jhwbtkt,ekb cfve-ifjt,bc @cjakbc v[fhlfzthbcghjuhfvbc# gbhdtkb tnfgbc itlt-ut,c lf vwbht tnfgbcsdbc lfutu-vbk ghjtmnt,c= cjwbfkehfl lf-ewdtkb j]f[t,bc= b.ekt,bs uflf-flubkt,ek gbhsf lf dtnthfysflf[vfht,bc iblf veybwbgfkehghjuhfvt,c= [j,bc cfthsfijhbcjatcnbdfkbcsdbc vpflt,fc lf cf-byajhvfwbj epheydtk'jabcf lfcfpjufljt,fcsfy ehsbthsj,bc cf-rbs[t,c= nthbnjhbek thstekt,ibfhct,ek rjyrhtnek cfrbs[t,c=2012 okbc cf,be]tnj cfrbs[t,c+sfs,bhbc vcdktkj,bcfc cfsf-

yflj byajhvfwbbs ufvjdblyty| ufv-ut,kbc vjflubkt mfk,fnjyb hf-kf xtvbf= cfvcf[eht,bc eahj-ct,b_behb ,erbf= lfdbs zjzef= ij-kbyf rfyrbf= ufy'jabkt,t,bc[tkv.qdfytkt,b| yfyf ,erbf= vfhb-yf he[f.t= hjptnf iekfbf= nthb-njhbekb thstekt,bc 'dtkf hove-yt,ekb+vbe[tlfdfl uflfndbhsekb lqb-

cf= sfs,bhb fh b'j v[jkjlsfs,bhbcsdbc= hfqfw @gfnfrt,bc#xf,fht,bc hbnvib= fhfvtl= bc b'jjhbtynbht,ekb itchekt,ek cf-veifjt,pt= bv cb.ytktt,pt lfghj,ktvt,pt= hjvkt,bw eiefkjlcfveifjt,bc vbvlbyfhtj,bcfc uf-vjbrdtsf= vj[lf vbptpt,bc uffyf-kbpt,f= hbc ufvjw pjubthsb cf-veifj dth itcheklf+vbvlbyfht sfs,bhpt vj[lf fhf

vfhnj ghj,ktvt,bc lfcvf= fhfvtlitveifdlf vbcb uflfo'dtnbc jg-nbvfkehb dfhbfynt,b= ufbothf itc-hekt,bc dflt,b+_vfhsfkbf= lqtc hsekb lqt

udmjylf= vfuhfv= @ityt,fibf vidt-

yt,f#_fct lffvsfdhf sfs,bhb ,fnjy-vf ufvut,tkvf+rdbhbc gbhdtkb lqt hjv lfv-

sfdhlf lf fv cnfnbbc othfc it-deltmb dfqbfht= hjv .fkbfy lfq-kbkb db'fdb= vbe[tlfdfl bvbcf= hjvv[jkjl lfvrdbhdkt,kbc cnfne-cb vmjylf+ bv stpbcbc cbvfhskt-ibw lfdhoveylb= cnfnbbc lfcfo-'bcib hjv df[ctyt|vbvt lqtf jhif,fsb+ufycfresht,bs= se ufvut,tkb

[fh+ufycfresht,bs= se rfhub ufv-

ut,tkb [fh+P.S. fh vbylf= lf lfhove- fh vbylf= lf lfhove- fh vbylf= lf lfhove- fh vbylf= lf lfhove- fh vbylf= lf lfhove-

yt,ekb dfh fhfdby babmht,c=yt,ekb dfh fhfdby babmht,c=yt,ekb dfh fhfdby babmht,c=yt,ekb dfh fhfdby babmht,c=yt,ekb dfh fhfdby babmht,c=hjv tc cnfnbf v[jkjl ,fnjyhjv tc cnfnbf v[jkjl ,fnjyhjv tc cnfnbf v[jkjl ,fnjyhjv tc cnfnbf v[jkjl ,fnjyhjv tc cnfnbf v[jkjl ,fnjybujh n't,exfdfc t[t,f = tcbujh n't,exfdfc t[t,f = tcbujh n't,exfdfc t[t,f = tcbujh n't,exfdfc t[t,f = tcbujh n't,exfdfc t[t,f = tce,hfkjl= hbubsb vjmfkfmbce,hfkjl= hbubsb vjmfkfmbce,hfkjl= hbubsb vjmfkfmbce,hfkjl= hbubsb vjmfkfmbce,hfkjl= hbubsb vjmfkfmbcvjcfpht,ff cf]fhj vj[tkbcvjcfpht,ff cf]fhj vj[tkbcvjcfpht,ff cf]fhj vj[tkbcvjcfpht,ff cf]fhj vj[tkbcvjcfpht,ff cf]fhj vj[tkbcveifj,fpt+ xtvb= hbubsb vj-veifj,fpt+ xtvb= hbubsb vj-veifj,fpt+ xtvb= hbubsb vj-veifj,fpt+ xtvb= hbubsb vj-veifj,fpt+ xtvb= hbubsb vj-mfkfmbc fphb uf[kfds fct-mfkfmbc fphb uf[kfds fct-mfkfmbc fphb uf[kfds fct-mfkfmbc fphb uf[kfds fct-mfkfmbc fphb uf[kfds fct-sb = hjv se 'dtkf cf]fhjsb= hjv se 'dtkf cf]fhjsb= hjv se 'dtkf cf]fhjsb= hjv se 'dtkf cf]fhjsb= hjv se 'dtkf cf]fhjvj[tkt c f resfhb i t -vj[ tkt c f resfhb i t -vj[ tkt c f resfhb i t -vj[ tkt c f resfhb i t -vj[ tkt c f resfhb i t -cf.kt,kj,t,bc vfmcbvevc uf-cf.kt,kj,t,bc vfmcbvevc uf-cf.kt,kj,t,bc vfmcbvevc uf-cf.kt,kj,t,bc vfmcbvevc uf-cf.kt,kj,t,bc vfmcbvevc uf-vjb'tyt,c lf gbhfl byntht-vjb'tyt,c lf gbhfl byntht-vjb'tyt,c lf gbhfl byntht-vjb'tyt,c lf gbhfl byntht-vjb'tyt,c lf gbhfl byntht-ct,c udthlpt uflflt,c= hj-ct,c udthlpt uflflt,c= hj-ct,c udthlpt uflflt,c= hj-ct,c udthlpt uflflt,c= hj-ct,c udthlpt uflflt,c= hj-ujhw ,fnjyb bujhb= veybwb-ujhw ,fnjyb bujhb= veybwb-ujhw ,fnjyb bujhb= veybwb-ujhw ,fnjyb bujhb= veybwb-ujhw ,fnjyb bujhb= veybwb-gfkbntnb lf mdt'fyf ufwb-gfkbntnb lf mdt'fyf ufwb-gfkbntnb lf mdt'fyf ufwb-gfkbntnb lf mdt'fyf ufwb-gfkbntnb lf mdt'fyf ufwb-kt,bs cohfafl bdkbc obykt,bs cohfafl bdkbc obykt,bs cohfafl bdkbc obykt,bs cohfafl bdkbc obykt,bs cohfafl bdkbc oby+

V F Y F Y F I EK F B FV F Y F Y F I EK F B FV F Y F Y F I EK F B FV F Y F Y F I EK F B FV F Y F Y F I EK F B F

o r S a b a T i m Z i m e d R e a


s o f e l is o f e l is o f e l is o f e l is o f e l i@cjatkb ief [jhuf uflf -@cjatkb ief [jhuf uflf -@cjatkb ief [jhuf uflf -@cjatkb ief [jhuf uflf -@cjatkb ief [jhuf uflf -

zbvekbf [j,blfy 'ektdfvltzbvekbf [j,blfy 'ektdfvltzbvekbf [j,blfy 'ektdfvltzbvekbf [j,blfy 'ektdfvltzbvekbf [j,blfy 'ektdfvlt28 dthcbc vf y .bkpt + + + # _oth -28 dthcbc vf y .bkpt + + + # _oth -28 dthcbc vf y .bkpt + + + # _oth -28 dthcbc vf y .bkpt + + + # _oth -28 dthcbc vf y .bkpt + + + # _oth -lf vothfkb +lf vothfkb +lf vothfkb +lf vothfkb +lf vothfkb +

t c cjatkb rjk[tsbct c cjatkb rjk[tsbct c cjatkb rjk[tsbct c cjatkb rjk[tsbct c cjatkb rjk[tsbclf,kj,pt vlt, fhtj,c = hjv -lf ,kj,pt vlt, fhtj,c = hjv -lf ,kj,pt vlt, fhtj,c = hjv -lf ,kj,pt vlt, fhtj,c = hjv -lf ,kj,pt vlt, fhtj,c = hjv -kbc nthbnjhbf 1890= 15 /tm-kbc nthbnjhbf 1890= 15 /tm-kbc nthbnjhbf 1890= 15 /tm-kbc nthbnjhbf 1890= 15 /tm-kbc nthbnjhbf 1890= 15 /tm-nfhc itflutyc+ ief [jhufibnfhc itflutyc+ ief [jhufibnfhc itflutyc+ ief [jhufibnfhc itflutyc+ ief [jhufibnfhc itflutyc+ ief [jhufib4 8 0 rj vkb w[jdhj,c 1 4 6 34 8 0 rj vkb w[jdhj,c 1 4 6 34 8 0 rj vkb w[jdhj,c 1 4 6 34 8 0 rj vkb w[jdhj,c 1 4 6 34 8 0 rj vkb w[jdhj,c 1 4 6 3vw[jdht , bs = v fs ijhbc 3 8vw[jdht , bs = v fs ijhbc 3 8vw[jdht , bs = v fs ijhbc 3 8vw[jdht , bs = v fs ijhbc 3 8vw[jdht , bs = v fs ijhbc 3 8lt d y bkb f fa[ fp tsblf y + cj -l t d y bkb f fa[ fp tsblf y + cj -l t d y bkb f fa[ fp tsblf y + cj -l t d y bkb f fa[ fp tsblf y + cj -l t d y bkb f fa[ fp tsblf y + cj -atkib [esb vhfdfkidbkbfybatkib [esb vhfdfkidbkbfybatkib [esb vhfdfkidbkbfybatkib [esb vhfdfkidbkbfybatkib [esb vhfdfkidbkbfybj]f[b w[jdhj,c + 4_ vfhxt -j]f[b w[jdhj,c + 4_ vfhxt -j]f[b w[jdhj,c + 4_ vfhxt -j]f[b w[jdhj,c + 4_ vfhxt -j]f[b w[jdhj,c + 4_ vfhxt -y fklf r fhuekb = 9 g bh d tkby fklf r fhuekb = 9 g bh d tkby fklf r fhuekb = 9 g bh d tkby fklf r fhuekb = 9 g bh d tkby fklf r fhuekb = 9 g bh d tkb]ueabc bydfkblb= vfs ijhbc]ueabc bydfkblb= vfs ijhbc]ueabc bydfkblb= vfs ijhbc]ueabc bydfkblb= vfs ijhbc]ueabc bydfkblb= vfs ijhbc1 jvbc dtnthfybf= 2 jvbc dt-1 jvbc dtnthfybf= 2 jvbc dt-1 jvbc dtnthfybf= 2 jvbc dt-1 jvbc dtnthfybf= 2 jvbc dt-1 jvbc dtnthfybf= 2 jvbc dt-nthfysfy ufsfyf,ht,ekb gb -nthfysfy ufsfyf,ht,ekb gb -nthfysfy ufsfyf,ht,ekb gb -nthfysfy ufsfyf,ht,ekb gb -nthfysfy ufsfyf,ht,ekb gb -h b + cjatkb = hjv tkbw thshb + cjatkb = hjv tkbw thshb + cjatkb = hjv tkbw thshb + cjatkb = hjv tkbw thshb + cjatkb = hjv tkbw thslhjc .kbth cjakfl bs -lhjc .kbth cjakfl bs -lhjc .kbth cjakfl bs -lhjc .kbth cjakfl bs -lhjc .kbth cjakfl bs -dkt ,jlf = lqtc fhw bc tdkt ,jlf = lqtc fhw bc tdkt ,jlf = lqtc fhw bc tdkt ,jlf = lqtc fhw bc tdkt ,jlf = lqtc fhw bc tlfbrdt[ybc w[jdht,bc ljybs=lfbrdt[ybc w[jdht,bc ljybs=lfbrdt[ybc w[jdht,bc ljybs=lfbrdt[ybc w[jdht,bc ljybs=lfbrdt[ybc w[jdht,bc ljybs=h flu f y fw cjatkibhflu f y fw cjatkibhflu f y fw cjatkibhflu f y fw cjatkibhflu f y fw cjatkibevhfdktcj,f eveitdfhbf +evhfdktcj,f eveitdfhbf +evhfdktcj,f eveitdfhbf +evhfdktcj,f eveitdfhbf +evhfdktcj,f eveitdfhbf +

cfvjmfkfmj jvfvlt cjatk-cfvjmfkfmj jvfvlt cjatk-cfvjmfkfmj jvfvlt cjatk-cfvjmfkfmj jvfvlt cjatk-cfvjmfkfmj jvfvlt cjatk-ib aeymwbjybht,lf c f v reh -ib aeymwbjybht,lf c f v reh -ib aeymwbjybht,lf c f v reh -ib aeymwbjybht,lf c f v reh -ib aeymwbjybht,lf c f v reh -yfkj vwtyfhtt,bc vtehytj,f =yfkj vwtyfhtt,bc vtehytj,f =yfkj vwtyfhtt,bc vtehytj,f =yfkj vwtyfhtt,bc vtehytj,f =yfkj vwtyfhtt,bc vtehytj,f =cflfw sbsmvbc vstkb cjat-cflfw sbsmvbc vstkb cjat-cflfw sbsmvbc vstkb cjat-cflfw sbsmvbc vstkb cjat-cflfw sbsmvbc vstkb cjat-kb b'j lfcfmvt,ekb+ bc lhjkb b'j lfcfmvt,ekb+ bc lhjkb b'j lfcfmvt,ekb+ bc lhjkb b'j lfcfmvt,ekb+ bc lhjkb b'j lfcfmvt,ekb+ bc lhjtrjyjvbrbc fqvfdkj,bc gthb-trjyjvbrbc fqvfdkj,bc gthb-trjyjvbrbc fqvfdkj,bc gthb-trjyjvbrbc fqvfdkj,bc gthb-trjyjvbrbc fqvfdkj,bc gthb-jlfl vjbcfpht,jlf + t rjyj -jlfl vjbcfpht,jlf + t rjyj -jlfl vjbcfpht,jlf + t rjyj -jlfl vjbcfpht,jlf + t rjyj -jlfl vjbcfpht,jlf + t rjyj -v b rehb fqv f c dkf y tk - y tkfv b rehb fqv f c dkf y tk - y tkfv b rehb fqv f c dkf y tk - y tkfv b rehb fqv f c dkf y tk - y tkfv b rehb fqv f c dkf y tk - y tkfuf mhf + + + t c c f vjm fkfmj jvcu f mhf + + + t c c f vjm fkfmj jvcu f mhf + + + t c c f vjm fkfmj jvcu f mhf + + + t c c f vjm fkfmj jvcu f mhf + + + t c c f vjm fkfmj jvcvj/' d f + + +vj/ ' d f + + +vj/ ' d f + + +vj/ ' d f + + +vj/ ' d f + + +

lq t b csd b c ie f [jhu fi blqt bcsd b c ie f [jhu fi blqt bcsd b c ie f [jhu fi blqt bcsd b c ie f [jhu fi blqt bcsd b c ie f [jhu fi baeymwbjybht,c thsb cf]fhjaeymwbjybht,c thsb cf]fhjaeymwbjybht,c thsb cf]fhjaeymwbjybht,c thsb cf]fhjaeymwbjybht,c thsb cf]fhjcrjkf = cflfw cofdkf_ufyfs-crjkf = cflfw cofdkf_ufyfs-crjkf = cflfw cofdkf_ufyfs-crjkf = cflfw cofdkf_ufyfs-crjkf = cflfw cofdkf_ufyfs-kt,fc 270-vlt vjcofdkt tea-kt,fc 270-vlt vjcofdkt tea-kt,fc 270-vlt vjcofdkt tea-kt,fc 270-vlt vjcofdkt tea-kt,fc 270-vlt vjcofdkt tea-kt , f ( c rjkbc lbht mnjhbkt, f ( c rjkbc lbht mnjhbkt, f ( c rjkbc lbht mnjhbkt, f ( c rjkbc lbht mnjhbkt, f ( c rjkbc lbht mnjhbuekyfhf nf,fqef ) + cjatkibuekyfhf nf,fqef ) + cjatkibuekyfhf nf,fqef ) + cjatkibuekyfhf nf,fqef ) + cjatkibuekyfhf nf,fqef ) + cjatkibfhbc jhb cf,fdidj ,fqb (vsf-fhbc jhb cf,fdidj ,fqb (vsf-fhbc jhb cf,fdidj ,fqb (vsf-fhbc jhb cf,fdidj ,fqb (vsf-fhbc jhb cf,fdidj ,fqb (vsf-d fh b c g tw b fkbcnt , b | b y tp fd fhb c g tw b fkbcnt , b | b y tp fd fhb c g tw b fkbcnt , b | b y tp fd fhb c g tw b fkbcnt , b | b y tp fd fhb c g tw b fkbcnt , b | b y tp ftct,ef lf yfbhf ,thfbf ) + fmtct,ef lf yfbhf ,thfbf ) + fmtct,ef lf yfbhf ,thfbf ) + fmtct,ef lf yfbhf ,thfbf ) + fmtct,ef lf yfbhf ,thfbf ) + fmths - ths u f c fhsj, flu bkcths - ths u f c fhsj, flu bkcths - ths u f c fhsj, flu bkcths - ths u f c fhsj, flu bkcths - ths u f c fhsj, flu bkcat[,ehsbc vjtlfyb ofhvjfl-at[,ehsbc vjtlfyb ofhvjfl-at[,ehsbc vjtlfyb ofhvjfl-at[,ehsbc vjtlfyb ofhvjfl-at[,ehsbc vjtlfyb ofhvjfl-utyc = hjvtkbw 'dtkfpt cfe-utyc = hjvtkbw 'dtkfpt cfe-utyc = hjvtkbw 'dtkfpt cfe-utyc = hjvtkbw 'dtkfpt cfe-utyc = hjvtkbw 'dtkfpt cfe-rtstcjf vstkc veybwbgfkb -rtstcjf vstkc veybwbgfkb -rtstcjf vstkc veybwbgfkb -rtstcjf vstkc veybwbgfkb -rtstcjf vstkc veybwbgfkb -ntnib+ at[,ehsbcflvb cb'df-ntnib+ at[,ehsbcflvb cb'df-ntnib+ at[,ehsbcflvb cb'df-ntnib+ at[,ehsbcflvb cb'df-ntnib+ at[,ehsbcflvb cb'df-hekb ief[jhutkt ,c [j, b chekb ief[jhutkt ,c [j, b chekb ief[jhutkt ,c [j, b chekb ief[jhutkt ,c [j, b chekb ief[jhutkt ,c [j, b c@rjk[tsbc# 'jabkvf at[,eh-@rjk[tsbc# 'jabkvf at[,eh-@rjk[tsbc# 'jabkvf at[,eh-@rjk[tsbc# 'jabkvf at[,eh-@rjk[tsbc# 'jabkvf at[,eh-stkvf ,fnjyvf dtkjl fkf -stkvf ,fnjyvf dtkjl fkf -stkvf ,fnjyvf dtkjl fkf -stkvf ,fnjyvf dtkjl fkf -stkvf ,fnjyvf dtkjl fkf -ybfv ( @xbjhfv# ) xfeythuf + bcybfv ( @xbjhfv# ) xfeythuf + bcybfv ( @xbjhfv# ) xfeythuf + bcybfv ( @xbjhfv# ) xfeythuf + bcybfv ( @xbjhfv# ) xfeythuf + bclqtcfw efyufhjl tvcf[eht,flqtcfw efyufhjl tvcf[eht,flqtcfw efyufhjl tvcf[eht,flqtcfw efyufhjl tvcf[eht,flqtcfw efyufhjl tvcf[eht,ffv cfmvtc lf sfyfcjaktksffv cfmvtc lf sfyfcjaktksffv cfmvtc lf sfyfcjaktksffv cfmvtc lf sfyfcjaktksffv cfmvtc lf sfyfcjaktksfcb'd fhekbsfw cfhut,kj,c +cb ' d fhekbsfw cfhut,kj,c +cb ' d fhekbsfw cfhut,kj,c +cb ' d fhekbsfw cfhut,kj,c +cb ' d fhekbsfw cfhut,kj,c +

cjatkc sfdrfwj,c ,fnjybcjatkc sfdrfwj,c ,fnjybcjatkc sfdrfwj,c ,fnjybcjatkc sfdrfwj,c ,fnjybcjatkc sfdrfwj,c ,fnjybhjkfyl ]bmbf +hjkfyl ]bmbf +hjkfyl ]bmbf +hjkfyl ]bmbf +hjkfyl ]bmbf +

_cjakbc 'dtkf cfzbh,jhj-_cjakbc 'dtkf cfzbh,jhj-_cjakbc 'dtkf cfzbh,jhj-_cjakbc 'dtkf cfzbh,jhj-_cjakbc 'dtkf cfzbh,jhj-nj c f m v t t , b c u fl fo ' d tnfi bnj c f m v t t , b c u fl fo ' d tnfi bnj c f m v t t , b c u fl fo ' d tnfi bnj c f m v t t , b c u fl fo ' d tnfi bnj c f m v t t , b c u fl fo ' d tnfi bxtvsfy thsfl lufc lf cja-xtvsfy thsfl lufc lf cja-xtvsfy thsfl lufc lf cja-xtvsfy thsfl lufc lf cja-xtvsfy thsfl lufc lf cja-kbc zbhbcf lf k[bybc sfyf-kbc zbhbcf lf k[bybc sfyf-kbc zbhbcf lf k[bybc sfyf-kbc zbhbcf lf k[bybc sfyf-kbc zbhbcf lf k[bybc sfyf-pbfhbf vf;jhbnfhb ltgenf -pbfhbf vf;jhbnfhb ltgenf -pbfhbf vf;jhbnfhb ltgenf -pbfhbf vf;jhbnfhb ltgenf -pbfhbf vf;jhbnfhb ltgenf -nb u b f m fw fh f d f = _ u d b ' d t , fnb u b f m fw fh f d f = _ u d b ' d t , fnb u b f m fw fh f d f = _ u d b ' d t , fnb u b f m fw fh f d f = _ u d b ' d t , fnb u b f m fw fh f d f = _ u d b ' d t , f,fnjyb hjkfyl ]bmbf+ cjat-,fnjyb hjkfyl ]bmbf+ cjat-,fnjyb hjkfyl ]bmbf+ cjat-,fnjyb hjkfyl ]bmbf+ cjat-,fnjyb hjkfyl ]bmbf+ cjat-kb lqtc fmnbehflff xfhse-kb lqtc fmnbehflff xfhse-kb lqtc fmnbehflff xfhse-kb lqtc fmnbehflff xfhse-kb lqtc fmnbehflff xfhse-kb w[jdht , b c hbnvib l fkb w[jdht , b c hbnvib l fkb w[jdht , b c hbnvib l fkb w[jdht , b c hbnvib l fkb w[jdht , b c hbnvib l ff[jhwbtkt,c bv rehcc = hj-f[jhwbtkt,c bv rehcc = hj-f[jhwbtkt,c bv rehcc = hj-f[jhwbtkt,c bv rehcc = hj-f[jhwbtkt,c bv rehcc = hj-v tkcfw m d t ' y b c fqjh. b y t , fv tkcfw m d t ' y b c fqjh. b y t , fv tkcfw m d t ' y b c fqjh. b y t , fv tkcfw m d t ' y b c fqjh. b y t , fv tkcfw m d t ' y b c fqjh. b y t , f/ m d b f + c f[ twdkbkt, f = hjvt -/ m d b f + c f[ twdkbkt, f = hjvt -/ m d b f + c f[ twdkbkt, f = hjvt -/ m d b f + c f[ twdkbkt, f = hjvt -/ m d b f + c f[ twdkbkt, f = hjvt -kbw fv rehcc vjfmdc= sdfk-kbw fv rehcc vjfmdc= sdfk-kbw fv rehcc vjfmdc= sdfk-kbw fv rehcc vjfmdc= sdfk-kbw fv rehcc vjfmdc= sdfk-yfskbd itbvxytdf = vfuhfv tcyfskbd itbvxytdf = vfuhfv tcyfskbd itbvxytdf = vfuhfv tcyfskbd itbvxytdf = vfuhfv tcyfskbd itbvxytdf = vfuhfv tcfh ybiyfdc bvfc = hjv 'dtkf-fh ybiyfdc bvfc = hjv 'dtkf-fh ybiyfdc bvfc = hjv 'dtkf-fh ybiyfdc bvfc = hjv 'dtkf-fh ybiyfdc bvfc = hjv 'dtkf-athb r fhu flf f + t c v[jkjlathb r fhu flf f + t c v[jkjlathb r fhu flf f + t c v[jkjlathb r fhu flf f + t c v[jkjlathb r fhu flf f + t c v[jkjlevybidytkj yf,b]t,bf+ oby lb-evybidytkj yf,b]t,bf+ oby lb-evybidytkj yf,b]t,bf+ oby lb-evybidytkj yf,b]t,bf+ oby lb-evybidytkj yf,b]t,bf+ oby lb-lb lf f mnefkehb ghj,kt -lb lf f mnefkehb ghj,kt -lb lf f mnefkehb ghj,kt -lb lf f mnefkehb ghj,kt -lb lf f mnefkehb ghj,kt -v t , b c u fl fo ' d tnf f fewb -v t , b c u fl fo ' d tnf f fewb -v t , b c u fl fo ' d tnf f fewb -v t , b c u fl fo ' d tnf f fewb -v t , b c u fl fo ' d tnf f fewb -kt,tkb = hfw y f vldbkfl fhkt,tkb = hfw y f vldbkfl fhkt,tkb = hfw y f vldbkfl fhkt,tkb = hfw y f vldbkfl fhkt,tkb = hfw y f vldbkfl fhfhbc lfe.ktdtkb + vsf d fhb ffhbc lfe.ktdtkb + vsf d fhb ffhbc lfe.ktdtkb + vsf d fhb ffhbc lfe.ktdtkb + vsf d fhb ffhbc lfe.ktdtkb + vsf d fhb f,h.jkf = ihjvf = ertstcj,bc -,h.jkf = ihjvf = ertstcj,bc -,h.jkf = ihjvf = ertstcj,bc -,h.jkf = ihjvf = ertstcj,bc -,h.jkf = ihjvf = ertstcj,bc -rty cohfadf +rty cohfadf +rty cohfadf +rty cohfadf +rty cohfadf +

cjatkib u f r ts t ,ek secjatkib u f r ts t ,ek secjatkib u f r ts t ,ek secjatkib u f r ts t ,ek secjatkib u f r ts t ,ek seufcufcufcufcufcfrtst,tk cfrbs[t,pt = fyefrtst,tk cfrbs[t,pt = fyefrtst,tk cfrbs[t,pt = fyefrtst,tk cfrbs[t,pt = fyefrtst,tk cfrbs[t,pt = fyehf foe[t,c vbc vjcf[ktj,fchf foe[t,c vbc vjcf[ktj,fchf foe[t,c vbc vjcf[ktj,fchf foe[t,c vbc vjcf[ktj,fchf foe[t,c vbc vjcf[ktj,fc' d tkfpt v tnfl = f c t d t c[ d f' d tkfpt v tnfl = f c t d t c[ d f' d tkfpt v tnfl = f c t d t c[ d f' d tkfpt v tnfl = f c t d t c[ d f' d tkfpt v tnfl = f c t d t c[ d fg bh fl se c fpju fljg bh fl se c fpju fljg bh fl se c fpju fljg bh fl se c fpju fljg bh fl se c fpju fljcfrbs[t,pt ufdtcfe,hts cja-cfrbs[t,pt ufdtcfe,hts cja-cfrbs[t,pt ufdtcfe,hts cja-cfrbs[t,pt ufdtcfe,hts cja-cfrbs[t,pt ufdtcfe,hts cja-kbc sfdrfwc ,fnjy hjkfylkbc sfdrfwc ,fnjy hjkfylkbc sfdrfwc ,fnjy hjkfylkbc sfdrfwc ,fnjy hjkfylkbc sfdrfwc ,fnjy hjkfyl]bmb fc +]b m b fc +]b m b fc +]b m b fc +]b m b fc +hjujh vj[dlbs cjakbchjujh vj[dlbs cjakbchjujh vj[dlbs cjakbchjujh vj[dlbs cjakbchjujh vj[dlbs cjakbc

sfdrfwfl= hsekb b'j ufyd-sfdrfwfl= hsekb b'j ufyd-sfdrfwfl= hsekb b'j ufyd-sfdrfwfl= hsekb b'j ufyd-sfdrfwfl= hsekb b'j ufyd-kbkb okt,b~kbkb okt,b~kbkb okt,b~kbkb okt,b~kbkb okt,b~_ufydkbkb okt,b hf smvf ey-

lf = hsekb b'j + cjatkibvjcf[ktj,bc evhfdktcj,f eve-itdfhb uf[klfs+ (se fh xfd-sdkbs rth.j vtehytj,fc) lfsmdty ofhvjblubyts= hjujhbcbhsektt,b lfv[dlt,jlf cj-atkib= hjwf 'dtkf vs[jdlfvt[tkv.qdfytkf cjakbcsdbc=hjvtkcfw .fkbfy ezbhlf+othbkbc itcfdfkib ofb-

rbs[fdc vrbs[dtkb se hfvltyb

c b h s e k t t , b fxdtysfy+ sbsmvbc'dtkf eveitdfhbf+

vfs ijhbc 4 vfhxtyfklfrfhue-kb= 5 vhfdfkidbkbfyb j]f[bf= 9bydfkblb lf 38 ltdybkbf cj-atkib+sevwf= lfe.ktdtkb fhfathbf+

bm= cflfw vjyljvt,ff= vbpfybwvbqotekbf+ cjatkb otkib sbs-mvbc ufbvfhsf+ cfmvtt,bc rt-st,bsfw fhfdbc xfvjdhxt,bs+ rfhuiefvfdkfl dbsdkt,b veybwbgf-kbntnbc [tkv.qdfytkj,fcf lfcjakbc vjcf[ktj,fc ijhbc+ vfs'dtkfc uekbcnrbdbkb bwbfy+ th-sj,kbdb veifj,bs= xtvb ue-kbc[vbtht,bsf lf vfsb lblbv[fhlfzthbs= cfzbh,jhjnj cf-rbs[t,b lflt,bsfl o'lt,f+ hf-cfrdbhdtkbf= veybwbgfkbntnbc,be]tnblfy itcf.kt,kj,t,bcafhukt,ib u f vj'jabkbsfy[t,blfy+ cjatkc fk,fs dtb-vtlt,jlb lf fvbnjvfw uflfo'db-ntc fdthxbts cjakbc obyfv.qj-kfl+ tc 2002 okbc 14 vfbccvj[lf+ fv fhxtdyt,ib ufdbvfh]dt[fk[bc sfyflujvbsf lf lblbcehdbkbs+cjakbc [tkv.qdfytkj,f fl-

dbkb fh fhbc= vfuhfv xdty= 'dt-kfyb thsfl dwlbkj,s ertst-cj,bcsdbc dbihjvjs+ tc upf vfh-nbdb fh bmyt,f= vfuhfv vsfdfhbf='dtkfv thsfl vjdbyljvjs+,fnjyj hjkfyl= smdty lf,fnjyj hjkfyl= smdty lf,fnjyj hjkfyl= smdty lf,fnjyj hjkfyl= smdty lf,fnjyj hjkfyl= smdty lf

smdtyb vteqkt = thjdyekbsmdtyb vteqkt = thjdyekbsmdtyb vteqkt = thjdyekbsmdtyb vteqkt = thjdyekbsmdtyb vteqkt = thjdyekbvj.hfj,blfy vjlb[fhs= hj-vj.hfj,blfy vjlb[fhs= hj-vj.hfj,blfy vjlb[fhs= hj-vj.hfj,blfy vjlb[fhs= hj-vj.hfj,blfy vjlb[fhs= hj-

ujh vjbujyt,s bv okt,c+ bc=ujh vjbujyt,s bv okt,c+ bc=ujh vjbujyt,s bv okt,c+ bc=ujh vjbujyt,s bv okt,c+ bc=ujh vjbujyt,s bv okt,c+ bc=h fw ucehlfs = lqt b csd b chfw ucehlfs = lqt b csd b chfw ucehlfs = lqt b csd b chfw ucehlfs = lqt b csd b chfw ucehlfs = lqt b csd b cvbqotekbf = vjuojys mdt' -vbqotekbf = vjuojys mdt' -vbqotekbf = vjuojys mdt' -vbqotekbf = vjuojys mdt' -vbqotekbf = vjuojys mdt' -ybc cf[twdkbkt,f= rbltd hfcybc cf[twdkbkt,f= rbltd hfcybc cf[twdkbkt,f= rbltd hfcybc cf[twdkbkt,f= rbltd hfcybc cf[twdkbkt,f= rbltd hfcvjtkbs~vjtkbs~vjtkbs~vjtkbs~vjtkbs~_tc okt,b uf[klfs hovtybc=

bltfkt,bcfsdbc ,h.jkbc okt,b+tc b'j 'dtkfpt cfertstcj okt,bxtvc w[jdht,fib+ tc b'j f[fk-

ufphlj,f= .vj,f= vtuj,hj,f= vj-vfdkbc bvtlb+++ hsekb lf ufe-cf.kbcb lqtt,b ufvjdbfhts mfh-sdtkt,vf= b'j mfhnt[bkt,b+++ lf-rfhuekb nthbnjhbt,b= eveitd-hj,f= ibvibkb lf dby bwbc rb-ltd hf fhf= vfuhfv qdsbc o'f-kj,bs= tc okt,b sfdbcb lflt,bsbse efh'jabsb v[fhtt,bs= erfyvjdbnjdts+++ lblb ihjvbcf lf,h.jkbc itltufl [fk[vf fvjb-ceysmf lf w[jdht,bc vbpfybwbgjdyf+w[jdht,bc cf[twdkbkt,bc ut-

vj itbuh.yj [fk[vf+ dfhlt,bchtdjkewbfv mdt'fyfc sfdbcb rdf-kb lffvxybf+ w[jdht,f rfkfgjniblut,f= sevwf= ufcfrtst,tkb lflfcf.ktdb ]thfw ,tdhbf+hfc vjdtkb w[jdht,bcufy~ vj-

dtkb cfmfhsdtkjc ufvskbfyt,fc=trjyjvbreh fqvfcdkfc= bvfc= hjvmfhsdtkt,vf lf.kbjc 'dtkf ob-yffqvltuj,f= otkib ufbvfhsjc=

bct= hjv vnthb iehbs itvju-d'eht,ltc+hf vjuwfs okt,vf = hjvt-hf vjuwfs okt,vf = hjvt-hf vjuwfs okt,vf = hjvt-hf vjuwfs okt,vf = hjvt-hf vjuwfs okt,vf = hjvt-

kbw cjatkib [fk[sfy th-kbw cjatkib [fk[sfy th-kbw cjatkib [fk[sfy th-kbw cjatkib [fk[sfy th-kbw cjatkib [fk[sfy th-s fl u f y dkts hjujhwsfl u f y dkts hjujhwsfl u f y dkts hjujhwsfl u f y dkts hjujhwsfl u f y dkts hjujhw[tkv.qdfytkvf fv uflfcf[tlb-[tkv.qdfytkvf fv uflfcf[tlb-[tkv.qdfytkvf fv uflfcf[tlb-[tkv.qdfytkvf fv uflfcf[tlb-[tkv.qdfytkvf fv uflfcf[tlb-lf y smd t yc w[jdht,bcteklfy smdt yc w[jdht,bcteklfy smdt yc w[jdht,bcteklfy smdt yc w[jdht,bcteklfy smdt yc w[jdht,bctekupfc hjujh itfafct,s+ hj-upfc hjujh itfafct,s+ hj-upfc hjujh itfafct,s+ hj-upfc hjujh itfafct,s+ hj-upfc hjujh itfafct,s+ hj-ujh abmhj,s= vbpfyvbvfhse-ujh abmhj,s= vbpfyvbvfhse-ujh abmhj,s= vbpfyvbvfhse-ujh abmhj,s= vbpfyvbvfhse-ujh abmhj,s= vbpfyvbvfhse-kb ,h.fylt,jlbs= fldbkflkb ,h.fylt,jlbs= fldbkflkb ,h.fylt,jlbs= fldbkflkb ,h.fylt,jlbs= fldbkflkb ,h.fylt,jlbs= fldbkflfqotds bvfc= hfw ucehs~fqotds bvfc= hfw ucehs~fqotds bvfc= hfw ucehs~fqotds bvfc= hfw ucehs~fqotds bvfc= hfw ucehs~_okt,vf= elbltcb w[jdht,bct-

ekb ufvjwlbkt,f vjvwf= hjvtkbw=hjujhw [tkv.qdfytkvf lfhjujhw hbubsvf vjmfkfmtv=

cjatkib [fk[sfy thsfl ufydkt+vfc dthwths evfqktc cfcofd-kt,tkib dth dbcofdkblb+ tc cekc[df ehsbthsj,t,bf= tc fhbc flf-vbfyt,bc thsb vbpybcsdbc abmhblf ihjvf= itb.kt,f bsmdfc=,h.jkff= hjvtkcfw vbpfybw fmdclf itltubw+lqtdfyltkb uflfcf[tlblfy xtvc

w[jdht,bctek upfc yfvldbkfllflt,bsfl itdfafct,lb+ cflfw rbd'jabkdfh= dwlbkj,lb= hjv xt-vb cfmwbtkb 'jdtksdbc df;rfwe-hb lf flfvbfyehb 'jabkb'j+ cfp-qdht,c bmbs= vt cfmfhsdtkjc= xtvcres[tc ofhvjdflutylb lf vujybwelfl fhcfl lf fhfclhjcvjdmwtekdfh+fctdt= utn'dbs= vbpfyvbvfhse-

kb dfh+ [ibhfl dfqotd bvfc= hfwvcehc= jqjylfw fldbkfl yfv-ldbkfl fhf!++hfc udtn'dbs bv fmnefkehhfc udtn'dbs bv fmnefkehhfc udtn'dbs bv fmnefkehhfc udtn'dbs bv fmnefkehhfc udtn'dbs bv fmnefkeh

cfrbs[t,pt = hjvkt,bw vbv -cfrbs[t,pt = hjvkt,bw vbv -cfrbs[t,pt = hjvkt,bw vbv -cfrbs[t,pt = hjvkt,bw vbv -cfrbs[t,pt = hjvkt,bw vbv -lbyfht otkc eylf uflfbz-lbyfht otkc eylf uflfbz-lbyfht otkc eylf uflfbz-lbyfht otkc eylf uflfbz-lbyfht otkc eylf uflfbz-h f c + ghjuhf v f = hjv tkbwhfc + ghjuhf v f = hjv tkbwhfc + ghjuhf v f = hjv tkbwhfc + ghjuhf v f = hjv tkbwhfc + ghjuhf v f = hjv tkbwokt,bf fvjmvtllf_@cjakbcokt,bf fvjmvtllf_@cjakbcokt,bf fvjmvtllf_@cjakbcokt,bf fvjmvtllf_@cjakbcokt,bf fvjmvtllf_@cjakbcv[fhlfzthbc ghjuhfvf# cj-v[fhlfzthbc ghjuhfvf# cj-v[fhlfzthbc ghjuhfvf# cj-v[fhlfzthbc ghjuhfvf# cj-v[fhlfzthbc ghjuhfvf# cj-atkc se lftn'j+ bub fk,fsatkc se lftn'j+ bub fk,fsatkc se lftn'j+ bub fk,fsatkc se lftn'j+ bub fk,fsatkc se lftn'j+ bub fk,fsuekbc[vj,lf [fk[bc bynt-uekbc[vj,lf [fk[bc bynt-uekbc[vj,lf [fk[bc bynt-uekbc[vj,lf [fk[bc bynt-uekbc[vj,lf [fk[bc bynt-htct,c+ cjatkvf hf fhxtdf-htct,c+ cjatkvf hf fhxtdf-htct,c+ cjatkvf hf fhxtdf-htct,c+ cjatkvf hf fhxtdf-htct,c+ cjatkvf hf fhxtdf-yb uffrtsf = hf tnfgptf tcyb uffrtsf = hf tnfgptf tcyb uffrtsf = hf tnfgptf tcyb uffrtsf = hf tnfgptf tcyb uffrtsf = hf tnfgptf tccfveifjt,b~cfveifjt,b~cfveifjt,b~cfveifjt,b~cfveifjt,b~

_cjatkib .fkbfy ,tdhb lf fm-nefkehb cfrbs[bf uflfcfzht-kb+ fv ghjuhfvbc afhukt,ib uf-lfb[ehf crjkbc cgjhnekblfh,fpb lf ufrtslf ,tnjybc bf-nfrb+ afmnbehfl bub fvjhnb-pt,ekb b'j+ se crjkfc cgjh-nekb lfh,fpb fh tmyt,jlf= bubfrhtlbnfwbfc dth ufbdkblf+ ,fd-idt,c c[df crjkfib vjeotdlfscbfhekb+ fvbnjvfw fqybiyekbghjuhfvbs lf [fk[bc v[fhlf-zthbs= egbhdtktcfl= tc cfrbs[byfobkj,hbd uflfdo'dbnts+ vj-vfdfk otkc lfh,fpib ufrtslt,f

[bc b fnfr b = u f vjbwdkt, frfh_afy]ht,b+++vbvlbyfht otkc veybwbgfkb-

ntnbc ,be]tnblfy ufvj'jabkbsfy[bs itrtslf ief [jhubcat[,ehsbc wtynhfkehb cnflb-jybc qj,t lf crfvt,b+ fv;fvflvbvlbyfhtj,c hoveyt,ekbcrf,bytnbc htvjynb+ fctdt cfkf-

nfhbjc e,fyib ey-lf vjb[htijc fl-ubkj,hbdb vybidyt-kj,bc upf+vjcfudfht,tkbf

c fc v tkb o'kbcghj,ktvf+ cjatkibcfcvtkb o'kbc cf-sfdt yfut,j,f itf-vjovtc htubjybco ' f k r f y f k b c[tkv.qdfytkj,fv=uflfo'lf= tc cf-rbsb[b vjudfhltcveybwbgfkbntnbcu f v u t j , b csfyflfabyfyct,bs+

wjnf hf v = h fw u f cekwjnf hf v = h fw u f cekwjnf hf v = h fw u f cekwjnf hf v = h fw u f cekwjnf hf v = h fw u f cekotkc ufrtslf~otkc ufrtslf~otkc ufrtslf~otkc ufrtslf~otkc ufrtslf~_cjakbc v[fhlfzthbc ghju-

hfvbs ufvjqvf ief [jhufib fvj-bovbylf cfybfqdht fh[t,b= it-rtslf cf]j,fjc e,fyib vtw[jdt-ktj,bc athvbcfrty vbcfcdktkbupf= [bl-,jubhb= cf,thfbjc e,fy-ib vjb[htif flubkj,hbdb vybi-dytkj,bc upf+ ufqvf ief [jhuf-ib it.tybkbmyf 1800 uh.+ vtnhb90 vv+ lbfvtnhbc o'kbc vbkb=hjvtkbw veybwbgfkbntnbc ufv-ut,kbc ,fnjy bujh n't,exfdfclf[vfht,bsf lf [tkito'j,bs it-thst,ekbmyf wtynhfkeh vfubc-nhfksfy lf ufvj'dfybkbmyf cf-kfnfhbjc e,yfvlt+ fv ghjtmnbslf f[kjt,bs 40 j]f[citeath[t,kfl vbtojlt,f cfc-vtkb o'fkb+ ufhlf fvbcf= cja-kbc v[fhlfzthbc ghjuhfvbs 'j-hfsbc e,fyib vjto'j lf itvj-rfdt,ekbmyf ,eyt,hbdcfafhbfyb

` s a d a c m o n d o m e b a a ,` s a d a c m o n d o m e b a a ,` s a d a c m o n d o m e b a a ,` s a d a c m o n d o m e b a a ,` s a d a c m o n d o m e b a a ,m i z a n i c m i R w e u l i a . . . ~m i z a n i c m i R w e u l i a . . . ~m i z a n i c m i R w e u l i a . . . ~m i z a n i c m i R w e u l i a . . . ~m i z a n i c m i R w e u l i a . . . ~

vbyb cnflbjyb+hfc udtn'jlbs ef[kjtchfc udtn'jlbs ef[kjtchfc udtn'jlbs ef[kjtchfc udtn'jlbs ef[kjtchfc udtn'jlbs ef[kjtc

fvjwfyt,pt fye cjakbc [df-fvjwfyt,pt fye cjakbc [df-fvjwfyt,pt fye cjakbc [df-fvjwfyt,pt fye cjakbc [df-fvjwfyt,pt fye cjakbc [df-kbyltk lqtpt~ ptvjs fq-kbyltk lqtpt~ ptvjs fq-kbyltk lqtpt~ ptvjs fq-kbyltk lqtpt~ ptvjs fq-kbyltk lqtpt~ ptvjs fq-ybiyek ghjtmnt,ib xfhse-ybiyek ghjtmnt,ib xfhse-ybiyek ghjtmnt,ib xfhse-ybiyek ghjtmnt,ib xfhse-ybiyek ghjtmnt,ib xfhse-kb b 'j cjakbc vj -kb b 'j cjakbc vj -kb b 'j cjakbc vj -kb b 'j cjakbc vj -kb b 'j cjakbc vj -cf[ktj,fw~cf[ktj,fw~cf[ktj,fw~cf[ktj,fw~cf[ktj,fw~_tc 'dtkfathb= hfw ef[ktcb

jhb okbc ufyvfdkj,fib ufrts-lf= vbcfcfkvt,tkbf= vfuhfv ufcf-rtst,tkb ]th rbltd ,tdhbf+rth.jl= ufvjqvf ief [jhufib=cfvehqekbjcf lf cfyfcfhfbjce,yt,ib cfcvtkb o'kbc cfrbs[bfuflfcfo'dtnb+ rtsbkvjcfo'j,bf

cjakbc wtynhb= fewbkt,tkbfcjatkib vjto'jc f[fkufphle-kb wtynhb= hfw f[fkufphlt,bcu fhsj,bc = lfc d t y t , bc f lflfcfmvt,bc flubkb bmyt,f+ ufh-lf fvbcf= f[fkufphlj,f bs[jdcvjto'jc [tkjdyehcfafhbfyb vb-yb-cnflbjyb+ (erdt 20 otkbf= hfwtc cnflbjyb lfevsfdht,tkbf)+bvtlb vfmdc= veybwbgfkbntnbccfrht,ekjcf lf ufvutj,bc th-sj,kbdb sfyflujvbs ef[kjtcvjvfdfkib tc ghj,ktvt,b vju-dfhlt,f+f[th[t,s lhjbc hfwbjyf-f[th[t,s lhjbc hfwbjyf-f[th[t,s lhjbc hfwbjyf-f[th[t,s lhjbc hfwbjyf-f[th[t,s lhjbc hfwbjyf-

kehfl uf vj't y t , fc = wjnfkehfl uf vj't y t , fc = wjnfkehfl uf vj't y t , fc = wjnfkehfl uf vj't y t , fc = wjnfkehfl uf vj't y t , fc = wjnfhfv smdtyc j]f[pt~hfv smdtyc j]f[pt~hfv smdtyc j]f[pt~hfv smdtyc j]f[pt~hfv smdtyc j]f[pt~_dwlbkj,= lhj bct ufdfyfob-

kj= hjv 'dtkfathb vjdfcohj+++v'fdc vteqkt bhvf vehqekbf=

hjvtkbw cgtwbfkj,bs cfvfhsfk-vwjlytf+ veifj,c ief [jhubc,b,kbjstrfib+ v'fdc cfvb idb-kb= ,e,f 5 okbc= vfhbfvb 3 okbclf ubjhub 1 okbc+ vteqktcsfythsfl dwlbkj, cfvij,kjc rfh-ub idbkt,b ufdepfhlj+cjatkib e'dfh[fhs~cjatkib e'dfh[fhs~cjatkib e'dfh[fhs~cjatkib e'dfh[fhs~cjatkib e'dfh[fhs~_ufvjvlbyfht bmblfy= hjv

yt,bcvbthb [jhutkbc ufcfzbhbxtvsdbc fhbc sfyf,fhb= vbe[tlf-dfl bvbcf= gjkbnbrehfl hjvtkgkfsajhvfpt lufc tcf se bcgbhjdyt,f= cjakbc vjcf[ktj,bcf,cjkenehb evhfdktcj,f gbhf-lfl vt gfnbdc vwtvc+++vjuojys smdtyb gbhjdyt,f=vjuojys smdtyb gbhjdyt,f=vjuojys smdtyb gbhjdyt,f=vjuojys smdtyb gbhjdyt,f=vjuojys smdtyb gbhjdyt,f=

hf fhbc smdtyc sdbct,t,ibhf fhbc smdtyc sdbct,t,ibhf fhbc smdtyc sdbct,t,ibhf fhbc smdtyc sdbct,t,ibhf fhbc smdtyc sdbct,t,ibbctsb = hjvtkcfw itwdkb -bctsb = hjvtkcfw itwdkb -bctsb = hjvtkcfw itwdkb -bctsb = hjvtkcfw itwdkb -bctsb = hjvtkcfw itwdkb -l b s ~l b s ~l b s ~l b s ~l b s ~_vjvojyc se fhf xtvb gbhjd-

yt,f= hsekbf fv rbs[dfpt gf-ce[bc ufwtvf+ fv rbs[dfpt gf-ce[b c[dt,vf eylf ufcwty+ e,hf-kjl= dwlbkj,= dbw[jdhj bct=hjv xtvc idbkt,cf lf isfvjvfd-kj,fc okt,bc it vltu fhithw[dts xtvc vbth ufydkbkbupbc+lf ,jkjc= bc= hfptw rlf ,jkjc= bc= hfptw rlf ,jkjc= bc= hfptw rlf ,jkjc= bc= hfptw rlf ,jkjc= bc= hfptw rb-b-b-b-b-

ltd ubylfs bcfe,hjs= fy bc=ltd ubylfs bcfe,hjs= fy bc=ltd ubylfs bcfe,hjs= fy bc=ltd ubylfs bcfe,hjs= fy bc=ltd ubylfs bcfe,hjs= fy bc=hfw ufvjudhxf~hfw ufvjudhxf~hfw ufvjudhxf~hfw ufvjudhxf~hfw ufvjudhxf~_lf rbltd hfpt vbylf db-

cfe,hj~ udb'dfhltc thsvfytsb=vjdtathjs thsvfytsc = uf -deahs[bklts ehsbthsc= hfvt-se @ecb'dfhekjl vpt fh ce-atdc wbc rfvfhfpt+++#

T C F E <H FT C FE <H FT C FE <H FT C FE <H FT C FE <H FY F Y B R BKFCJYBFY F Y B R BKFCJYBFY F Y B R BKFCJYBFY F Y B R BKFCJYBFY F Y B R BKFCJYBF

roland jiqia roland jiqia roland jiqia roland jiqia roland jiqia daibada 1961 wlis 2 seqtembers. horoskopiT aris

qalwuli. Sua xorgis saSualo skolis damTavrebis Semdeg samxedro

savaldebulo samsaxurSi msaxurobda. daamTavra q. novoCerkaskis

sainJinro-melioraciis instituti inJiner - hidroteqnikosis

specialobiT.

sxvadasxva dros muSaobda xobis sawarmoo kombinatSi muSad,

purkombinatSi-operatorad. damzadebis xobis raikooperativSi-sawyobis

gamged, xobis kooperativis vaWrobis gaerTianebaSi jer molare-

moangariSed, Semdeg saqonelmcodned.

1993-99 wlebSi ruseTSi mouwia yofnam. kerZod, ekaterinburgSi,

sadac muSaobda SezRuduli pasuxismgeblobis amxanagobaSi direqtoris moadgiled marketingis

dargSi.

2002 wlidan isev xorgaSia. iyo soflis sakrebulos Tavmjdomare, 2007 wlis 1 Tebervlidan

gamgeobis teritoriuli organos rwmunebulia Sua xorgaSi.

hyavs meuRle-irma murRulia da sami mcirewlovani Svili: buba, mariami da giorgi.


d_bhnejpb [fh = lblb gjtnb =f_ v bc lfcnehb it y b ktmcb f =;_ f vsfcdkf uvjcf dc vpbcath cjytnbsf_vbthblfy erdlfd atcdbf yc +

t_c hf rjwjyb f f yst ktmcsf =u_ f fwbcrhjdyt v bofw lf ptwfw +h_f vlty v fhufkbnc v f vekc estcf d =b_ vlty . fk-qjytc itv fnt, thcfw +c_ fereytt ,c uflfc. f[t , lft_hcf lf v f vekc ldhbnfl tlt,b +k_fv fpv f vepfv wblfy lfu[tlf =b_wjw[kt, vfhfl = v fuhfv fhfclhjc =v fuhfv fhfclhjc lfudb,thlt +it yb ktmct,bc ifhfd f yltlbsvtidblt wfpt c[bd fl rb faj, =v blb[fh cek oby_,h.yekb y f , b]bs =v blb[fh v[ytl lf m fh,emc vb f gj, !

HTDFP RJHNFDF 2011 OTKBHTDFP RJHNFDF 2011 OTKBHTDFP RJHNFDF 2011 OTKBHTDFP RJHNFDF 2011 OTKBHTDFP RJHNFDF 2011 OTKB

ukidegano da usasrulo

siyvaruliTaa damuxtuli

poet vaJa egriselis

sworupovari Semoqmedeba.

masSi Caqsovilia qarTuli

sulisa da sisxlis

maradiuli yivili. misi

poezia analogs v er

poulobs msoflios poetTa mxatrul arsenalSi.

zepoeturi niWiT dajildoebuli es araCveulebrivi,

zegardmo unariT damSvenebuli leqsis kaci ormocamde

mziuri wignis avtoria. mis margalitovan qmnilebebSi

15000-mde frTovani leqsia dastambuli, ris gamoc

Rirseuladaa Sesuli ginesis wignSi. mis genialur

SemoqmedebaSi globarulad da yovlismomcveladaa

asaxuli qarTveli eris majiscema. misi kolosaluri

poezia dafasebulia, rogorc aTasobiT qarTveli, aseve

ucxoeli poetebis, mwerlebis, mecnierebisa da sazogado

moRvaweebis mier, magram es jer kidev cotaa, zRvaSi

wveTia. misi ubadlo Semoqmedebis ganxilva_gaanalizebas

zeRirseuli damfasebeli elodeba. vaJa egriselis

metaforuli azrovneba miuwvdomelia da ganusazRvreli.

misi unikaluri wignebi ùnapiroba~, `sicocxle~,

àmaRleba~, `naTelxilva~, `sagalobeli~, `kolxuri

fsalmunebi~, ìqmen naTeli~ da sxva mravali, aris

amaRlebuli, pirvelyofil umankoebasTan wilnayari,

xelTuqmneli RvTaebrivi poezia.

poeturi sityvis didostatma_vaJa egriselma,

rusTavelis geniiT Seqmnili poeturi walkoti daamSvena

sakuTari gemovnebiT gamoyvanili surnelovani

yvavilebiT. misi poezia TxemiTterfamde erovnulia,

magram drois sazoms ar emorCileba da rainduli

nabijebiT win miiswrafvis. igi yovelgvar rangze da

xarisxze maRla dgas da warmoadgens samyaros modelis

gansxeulebas.

mravalgzis miTqvams da axlac vimeoreb, baton vaJa

egriselis nayofieri Sromis boboqar okeaneSi

erTmaneTTan harmoniuladaa Sezavebuli uzarmazari

poetisa da aseve uzarmazari pirovnebis jadosnuri

fenomeni. yovegvari gazviadebis gareSe vambob, rom

SoTa rusTavelis Semdeg, ara mxolod saqarTvelos,

aramed msofliosac iSviaTad hyolia iseTi kolosaluri,

mecnierul_filosofiuri azrovnebiT dajildoebuli

poeti_mgosani, rogoricaa vaJa egriseli.

igi, zebunebrivi niWiT Semkobili, amouwuravi

zepoeturi energiis rainduli figuraa.

misi jadosnuri moqmedeba parnasis mwvervalzea

ayvanili da iqidan gvimzers RvTaebrivi TvalTaxedviT:

es arcaa sakvirveli, radgan es raindi poeti daibada

da aRizarda niWierTa da eriskacTa samyaroSi. misi

biZebi, biZaSvilebi da axlo naTesavebi iyvnen: alio

mircxulava (maSaSvili), akademikosi cotne mircxulava,

profesori amiran mircxulava, saqarTvelos kompartiis

cekas yofili pirveli mdivani alioSa mircxulava,

profesori kardiologi kaxa mircxulava da sxva mravali.

diax, am didebuli pirovnebebis wiaRSi iSva, gaizarda,

gamoiwrTo da davaJkacda batoni vaJa.

mas, garda mowinave qarTvelebisa, TiTqmis msoflios

yvela progresulad moazrovne adamiani icnobs da xotbas

asxams, rogorc sakuTar mamuliSvils. me ki davsZendi:

`vaJa egrisels_sibrZnis fiandazs,

veravin ver sjobs leqsis leloSi,

is grigaliviT Semogrialda

did poeziis samflobeloSi!~

R v T a e b r i v i s i y v a r u l i TR v T a e b r i v i s i y v a r u l i TR v T a e b r i v i s i y v a r u l i TR v T a e b r i v i s i y v a r u l i TR v T a e b r i v i s i y v a r u l i T

a m R e r e b u l ia m R e r e b u l ia m R e r e b u l ia m R e r e b u l ia m R e r e b u l i

C E K L F U T K J W J CC E K L F U T K J W J CC E K L F U T K J W J CC E K L F U T K J W J CC E K L F U T K J W J CR F K F V BR F K F V BR F K F V BR F K F V BR F K F V B

d_fhf'ahmdtekb dfhcrdkfdb rfirfit,c ityc cnhbmjyt,ib=f_ubyst,bf ktmct,b lblgjtpbbc sjytib=;_fvrtsbkj,f vfvekbc uffwbcrhjdyt vpbc ti[bs=f_kvfct,ehb cbn'dt,b xfmfhut dfhlbc rjyt,ib+

t_hsdbc ityb [vf frfrbc xjyuehc= lfafcf lf yfqfhfc=u_hbufkb [fh lf dthfc ubmvc sfdc lfsjdkbkb zfqfhf=h_fw hjv lhj uflbc= vfqklt,b lf ptwfc odlt,b vztmfhb=b_rtht,f vfhufkbnt,bc ityb ktmct,bc rklt_rfhb+c_ffvehb [vbc ;hbfkbs fvrj, cfvij,kjc v[fhtcf=t_cfsest,b ityc vfvekc= dbsfhw vptcf lf vsdfhtcf+k_fvfp-kfvfpb ktmct,bs uekbc cbqhvtib cjytnj,=c_ek lfutkjwjc rfkfvb ity_cffvf'j gjtnj!!!

BCTD DF:F TUHBCTKCBCTD DF:F TUHBCTKCBCTD DF:F TUHBCTKCBCTD DF:F TUHBCTKCBCTD DF:F TUHBCTKCrjk[j hfbylj= cekj lf uekj=yfij,j [jhubc wbcf lf vpbcf=ityb ktmct,b yfqlb [b,kbferbltufyj lf ecfchekjvfhfl tkdfht gjtpbbcf+velfv oby utdkjc ltdbc yf,b]bsvztmfht [vbs lf vbvj[dhf lby]bscek btkdfht vujcybc bvb]bs=ijsfc hjv /mjylf_vfhfl bv ybzbs!

lblj vujcfyj= iemc[bdjcfyj=ityb cfrflhb [jn,f sevw vbzbhclf vfbyw dbn'db|cek fudct,jltc cekbc ,fqyfhbvobat ktmct,bc yfhby]_sehby]bs!

B { F H T = { J H U F DB { F H T = { J H U F DB { F H T = { J H U F DB { F H T = { J H U F DB { F H T = { J H U F D !!!!!

lq t c x d t y b uekb c b f v bs ,jhu f d c =u to d b f i d bkb = b [ fht = [jhu f d !u fl f mw tekb cnf v ,jkbc r f ; fl =vju t c fkv t , f v ujc f y b d f ; f +

d f i f ! l bl t , f ! f v ho v t y f c h f c]j, c ~i t y b . t_ g bhvij = v f vekc lfhf]j,c +v b c b [ v f nr , bkb tho ' v b c fkbj y c =v b c ,e[e y c ec v t y c , b . f fkbjw +

l f b c ec fpqdhjl r v f 'jabkbf =u fwjw[kt,ekf sbsmjc bkbf =f r f r b = d f ; f = u fkfrnbjy b'ehc v be g 'hj, t y = tkf d c c bj y bw +

q tkf d c hbj y b l f [j, b co ' fkb =kfqj,c bjhb = y f y fj ,c m fhb =;q thc c fkf vehb = , f y c f .kt d c s fhb =f vqtht,ekf ecfpqdhjl m y fhb +

t u ' d tkfathb = l fed bo ' fhb =tho ' v b c l bl v ujc f y c hecsd tkbc , f y bs +[ fh v fh fl lbl b l f v fh fl v ' fh b =vs tkb c f v ' fhj rh. fkdbs itu[ fhbc +

i t y b kt m c t , b v f y f v bwjw[kt,c =c f y f v vp t i t .kt , c w fp t c bwjw[ktc !

d_f;rfwb [fh vbnjvfw umdbf cf[tkfl df;f=f_vbthblfy thc itvjhxt,b ent[tk rf;fl+;_qthc cek cffvjl ityb ktmct,bc vbyfymfht,b=f_kvfc-vfhufkbnc dthfc lfufrkt,c uhbufk-mfht,b!

t_fkthct,b iemc[bdjcfy vfvekbc ptwfc=u_ekbc abwfhpt ubcdtybf vsdfhtw lf vptwf=h_fhbu dhwtkbf ityb ktmct,bc lblb cfpqdfhb_b_f_dfhlt,bc ytkcehytkbs yfstkyfqdfhb+c_fvfufkbsjl cfujuvfyjf cnhbmjyyb ityb+t-c[bdjcyt,b vrbs[dtksf uekc_dfhlt,bc vatyb=k_fvfpfl vsmvtkj= ityb ktmct,b ufy.bf thbc=c_ek b[fht lf @gfhyfcbc dfhlb# rdkfd pfhlt ,tdhb#!

vjpfhlb sfj,bc cofdkf-fqphlbc cfrbs[bcofhvfnt,bs uflfzhfib vybidytkjdfyb aeymwbffrbchbf [j,bc vjcofdkt-f[fkufphlj,bc cf[kc+ufyepjvtkbf vbcb hjkb fhfcfcofdkj lhjcvjcofdktt,bc vbth uffpht,ekfl lf vbpfyvb-vfhsekfl ufvj'tyt,fcf lf uflfyfobkt,fib+ hfwvjcofdkt-f[fkufphlj,bc cf[kbc .bhbsflb lf-ybiyekt,ff lf evsfdhtc cfrbs[c ofhvjflutyc+vjcofdkt-f[fkufphlj,bc cf[kbc vfcofd-

kt,kt,bc veifj,f lfrfdibht,ekbf w[jdht,fc-sfy= hfw afhsj ufut,bs= crjkfcsfy rfdibhcuekbc[vj,c+xdtyb lfotct,ekt,bc egbhdtktcb vbpfybf= xfo-

dltc vjcofdkbc cekbth cfv'fhjc+ uffqdbdjcvfcib ]fycfqb bynthtct,b lf vbcohfat,t,b+vjcofdktsf vbth crjkfib vbqt,ekb wjlybc

ufqhvfdt,fcf lf ghfmnbrek ufvj'tyt,fc= ,fd-idsf bylbdblefkehb itvjmvtlt,bsb eyfhbc=vblhtrbkt,bcf lf ybzbc ufvjv;qfdyt,fc= ufydb-sfht,fc= vfsb bynthtct,bc ufqhvfdt,fc [tkjd-yt,bc= vtwybtht,bc= ntmybrbc lf cgjhnbc res[bs\fvfdlhjekfl= fhfcfcofdkj lhjbc reknehe-kb lfcdtyt,bcf lf ujybdhekb ufhsj,bc jhuf-ybpfwbfc+oktdfyltkb f[fkb cfcofdkj okbc lfo't,f

lbl nrbdbksfyff lfrfdibht,ekb+ xdtyb cf[kbcjhb vfcofdkt,tkb mfk,fnjyb tsth ,bof.t lf,fnjyb vehsfp fkfybf lffrklf xdtyc hbut,c+mfk,fnjyb tsthb cfcofdkj okbc lfcfo'bcib=[jkj ,fnjyb vehsfpb cfcofdkj okbc vboe-hekc+ ufyepjvtkb lf afclfelt,tkbf vfsbqdfokb lf cfmvbfyj,f sfj,fsf fqphlfcf lfcojhfl lfrdfkbfyt,fib+,jkj jhb otkbf ufycfresht,ek 'ehflqt,fc

duh.yj,s flubkj,hbdb [tkbceakt,bc v[hb-lfy+ ufycfresht,bs veybwbgfkbntnbc ufvut,tk,fnjy bujh n't,exfdfcufy+ f[kfw cfveifjt,bccbe[dtf= bth-cf[t twdkt,f cfvtwflbyj jsf[t,c+vfsb bybwbfnbdbsf lf v[fhlfzthbs itvjnfyb-kbmyf .dbhflqbht,ekb vecbrfkeh-ntmybrehbfgfhfnehf lf fdt]b (rfhflt,b= vfublt,b= crf-vt,b)+f[fk cfcofdkj otks vjcofdkt-f[fkufp-

hlj,bc cf[kvf xdtekb hbnvbs ufyff[kf ve-ifj,f+ vbvlbyfht otkc baeymwbjybht,c 16 oht|bcnjhbf_v[fhtsvwjlytj,bc= ufvjvtn'dtkt,bsbrbs[dbc= ajkrkjhbc= yjhx ;ehyfkbcnsf= yjhxtrjkjusf= byukbcehb lf uthvfyekb tyt,bc=cf[fkbcj vfstvfnbrbc= ufvj'tyt,bsb abpbrbc=tmcgthbvtynekb mbvbbc= yjhx v[fndfhsf= yjhxlbpfbythsf= mfhsekb [fk[ehb lf cftcnhfljcbvqtht,bc itvcofdktksf= mfhsekb [fk[ehbwtrdt,bc itvcofdktksf lf yjhx vjzflhfrtsf+ityj,bc ufyf[kt,fv lf ufyf[kt,ekvf htvjy-

nvf= vybidytkjdyfl itwdfkf xdtyb cf[kbc bth-cf[t lf eakt,f fhf udfmdc= xdtyb cfvcf[ehtj,hb-db vjdfktj,t,b= hjujhw 'jdtksdbc= lqtcfwvstkb gfce[bcvut,kj,bs fh itdfchekjs+ 'dt-kf ohbc vtwflbytj,fv sfyfvtlhjdt vjs[jd-yt,c eylf egfce[jc+vfcofdkt,kt,b sfdbcb ghjatcbjyfkbpvbs= lf-

eqfkfdb tythubbsf lf vjyljvt,bs .fk_qjytcfh lfbieht,ty= hfsf ofhvjfxbyjy itvjmvtlt,bsbeyfhbsf lf ybzbs lf]bkljt,ekb vjcofdktt,b+fvfdlhjekfl= okt,bc ufyvfdkj,fib lfuhjdb-kb ufvjwlbkt,f lf ghfmnbrekb veifj,f= vf-cj,hbdb qjybc.bt,t,bc ofhvfnt,ekfl xfnfht,bccfobylfhb bmyt,f+

FPF SFSFHBIDBKB=FPF SFSFHBIDBKB=FPF SFSFHBIDBKB=FPF SFSFHBIDBKB=FPF SFSFHBIDBKB=vjcofdkt-f[fkufphlj,bc cf[kbc lbhtmnjhb+vjcofdkt-f[fkufphlj,bc cf[kbc lbhtmnjhb+vjcofdkt-f[fkufphlj,bc cf[kbc lbhtmnjhb+vjcofdkt-f[fkufphlj,bc cf[kbc lbhtmnjhb+vjcofdkt-f[fkufphlj,bc cf[kbc lbhtmnjhb+

T a n a m e d r o v eT a n a m e d r o v eT a n a m e d r o v eT a n a m e d r o v eT a n a m e d r o v e

m o T x o v n e b sm o T x o v n e b sm o T x o v n e b sm o T x o v n e b sm o T x o v n e b s

v p a s u x o b Tv p a s u x o b Tv p a s u x o b Tv p a s u x o b Tv p a s u x o b T

vaJa dolbaia vaJa dolbaia vaJa dolbaia vaJa dolbaia vaJa dolbaia _ _ _ _ _ egriseli_70egriseli_70egriseli_70egriseli_70egriseli_70

* * ** * ** * ** * ** * *

* * ** * ** * ** * ** * *


bv lqtcfcofekpt= hjvtkptw ey-lf lfdothj= cfsfehfl ufvjdb'tyt[j,bc veybwbgfkbntnbc ufvut,kbc,fnjy bujh n't,exfdfc thsb ahf-pf vbcb vbcfkvt,blfy (vbcfkvt,fptwjnf mdtdbs dbcfe,ht,s)+ @jwlf-vtthst cfereybc jwlfvtthst cj-atkb#= hfvtse f[fk cjatkc_ifd-qtkt_cnfnecb cojhtl jwlfvtthstcfereytib vbtresdyf lf bub [j,bcveybwbgfkbntnbc jwlfvtthst cj-atkbf+

@ifdqtktj,bc# ptbvpt ofcfcdkt-kfl vcehdtkt,b ufvutj,bc jab-cbc oby itbrhb,yty+ 'jdtkudfhbobyfcofhb itsfy[vt,bc ufhtit ve-ybwbgfkbntnbc ufvut,tksfy th-sfl vjvbobf vupfdhj,fv+ vbcsdbcgfnfhf ajsb lf vbcb vbvlt,fhtnthbnjhbt,b .fkpt f[kj,tkb st-vff= hflufy okt,bc ufyvfdkj,fibeveifdbf fm+

_yf[ts=_udbsbst,c ,fnjyb buj-hb= vf[ctylt,f hfvltybvt okbc obyfm vbvlbyfht cfveifjt,b= hjvtk-cfw @rjk[tlvityb# fofhvjt,lf= tcb'j fm fhct,ekb lfzfj,t,ekb fl-ubkt,bc lfihj,f+ vfiby= fm vj-cf[ktj,f sbsmvbc fh b'j+ vthtvj[lf vbobc.dhbs lfpfhfkt,ek-sf xfvjcf[kt,f .bhbsflfl fzfhbccfvb hfbjyblfy| [ekjlfy= mtlblfylf [tkdfxfehblfy+

cjakbc itcfcdktksfy= vj-cf[ktj,bcf lf [j,bc veybwbgfkb-ntnbc [tkbceakt,bc ofhvjvfl-utykt,vf cfptbvjl uf[cytc cja-kbc itcfcdktkbc nhfafhtnb= vwb-ht vbcfkvt,bc itvltu rb uflfdb-yfwdkts cjakbc wtynhib+ upf-l fupf d fsd fkbtht ,lbs vj -cf[ktj,bc rfh-vblfvjc= [t[bkbc,fqc= ,jcnfyc= hjvtksfw firfhfltn'j,jlf vpheydtkb lf ufvh]tflfvbfybc [tkb+ cjakbc vstkbvjcf[ktj,f cf[tklf[tkjl vjo-'j,bk cwtyfcsfy itrht,bkb'j lfcfgfnbj cnevht,bc ufvjxtyfc tkj-lf+ 'dtkf vfsufybc cf[tpt qbvb-kb= cb[fhekb lf rvf'jabkt,fbrbs[t,jlf+ fm b'dyty xfvjcekbcnevht,b fzfhblfy= [tkdfxfehbcveybwbgfkbntnbc ufvut,kbc vj-flubkbc m fk,fnjy [fsey ff,ekf.bc [tkv.qdfytkj,bs+

vfkfhbf cthbjpekb= vodfdt ghjnjpekblffdflt,ff= hjvkbsfw itb.kt,f yt,bcvbthbfcfrbc flfvbfyb lffdflltc= sevwf vbcb ght-dtywbf fye sfdblfy fwbkt,f itcf.kt,tkbf+lffdflt,f wyj,bkbf wbt,bc cf[tkojlt,bslf vbc cfvrehyfkjl b'tyt,lyty @mbyfmbyfc=#hjvtkbw vfkfhbbc cfvrehyfkj sfyfvtlhj-dt ofvkt,bc obyfgfhbf+

lqtc cfmfhsdtkj fqvjcfdkts tdhjgfibrdkfd vfkfhbbc hbcrbc mdti v'ja ths-thsfmnbeh pjyfl bsdkt,f+ fv lffdflt,fptdhwkfl cfcfe,hjl vbdvfhsts [j,bc veyb-wbgfkbntnbc cfpjufljt,hbdb ]fylfwdbcwtynhbc tmbv_ghjabkfmnbrjcc ,fnjy]ev,th nehfdfc|

, fnjyj ]ev,th = ufyudbv fhnts = hf,fnjyj ]ev,th = ufyudbv fhnts = hf,fnjyj ]ev,th = ufyudbv fhnts = hf,fnjyj ]ev,th = ufyudbv fhnts = hf,fnjyj ]ev,th = ufyudbv fhnts = hffhbc vfkfhbf~fhbc vfkfhbf~fhbc vfkfhbf~fhbc vfkfhbf~fhbc vfkfhbf~

_vfkfhbfc cf[tkojlt,bs wyj,bkbf flf-vbfybc lffdflt,f= hjvkbc ufvjvodtdbf evfh-nbdtcsf 4 ufyc[dfdt,ekb cf[tj,f+ uflfvnf-yb fhbc rjqj fyjatktcb+ vfkfhbf e.dtkt-cb lf ofhcekib cf'jdtksfjl ufdhwt-kt,ekb lffdflt,f uf[klfs+ bc rthj,hbdblffdflt,ff = hjvkbc ufdhwtkt,f it -cf.kt,tkbf bv flubkt,ib= cflfw fhbc uf-lfvnfyb_fyjatktcbc udfhbc rjqj= ufdhwt-kt,bc itcfathbcb ,eyt,hbdb gbhj,t,b+ fv;fvflvfkfhbf= hjujhw vfcj,hbdb lffdflt,f kbr-dblbht,ekbf= vfuhfv fahbrbc= fpbbc= kfsb-yehb fvthbrbc pjubths mdt'yt,ib ]th rb-ltd flubkb fmdc vfkfhbbs flfvbfysf lff-dflt,bc vhfdfk itvs[dtdfc+

hfvltyfl cfibibf fv;fvfl vfkfhbf~hfvltyfl cfibibf fv;fvfl vfkfhbf~hfvltyfl cfibibf fv;fvfl vfkfhbf~hfvltyfl cfibibf fv;fvfl vfkfhbf~hfvltyfl cfibibf fv;fvfl vfkfhbf~_fv lffdflt,bc ufdhwtkt,bc cfibihjt,f

]th rbltd lblbf+ vfkfhbf cfmfhsdtkjibkbrdblbht,ekbf= vfuhfv fh eylf lfudfdbo-'ltc= hjv fv lffdflt,bcfufy uf]fycfqt,ekbflubkt,b evtntc itvs[dtdfib gjntywbehflcfibi nthbnjhbt,c ofhvjflutyc+ fm fhct,j,cuflfvnfyb rjqj lf [tkitvo'j,b gbhj,t,b=fvbnjv vfkfhbc lffdflt,bc obyffqvltu ghj-abkfmnbrehb cfveifjt,bcflvb 'ehflqt,bcitytkt,f itb.kt,f vbcb mdt'ybc ufhtlfyitvjnfybc itvs[dtdfib rdkfdfw uf[ltc fv

J W L F V T T HS T C F E R E Y B C _J WL F V T T HS T C F E R E Y B C _J WL F V T T HS T C F E R E Y B C _J WL F V T T HS T C F E R E Y B C _J WL F V T T HS T C F E R E Y B C _JWL F V T T HS T CJA TKBJWL F V T T HS T CJA TKBJWL F V T T HS T CJA TKBJWL F V T T HS T CJA TKBJWL F V T T HS T CJA TKB

ptbvb vtuhekb nhflbwbbc vb[tl-dbs cbvqthf @rex[b,tlbythbs# lf-bo'j= hjvtkcfw rjvtynfhb ofv-'dfyvf_vfhbyf ]qfhrfdfv ufert-sf_@tc cbvqthf ut.qdyt,fs smdtyxdtyj .vt,j= lft= at[,tlybthb 'j-abkb'jc lqtdfyltkb lqt smdty-sdbc= smdtyb cjakbcsdbc+#

cjakbc lffhct,bc lqtcfcofe-kbc lfotct,bc lqt ptbvbc vjyf-obktt,c vbekjwf [j,bc veybwb-gfkbntnbc ufvut,tkvf_@mdt'ybcghtpbltynbc ,h.fyt,bs itbmvyff[fkb cjatkb ifdqtkt= vb[fhbf=hjv tc afmnb xtvb ufvut,kj,bcgthbjlib vj[lf= hflufy tc vjd-ktyf [j,bc veybwbgfkbntnbcsdbcfhbc **I cfereybc **I cjakbcitmvyf+ tc bvfc ybiyfdc= hjv hj-ujhw cfthsjl mdt'fyfib= bctdt[j,ib vbvlbyfhtj,c obycdkf= it-yt,f= ufvhfdkt,f+ gfnfhf cjatkb=hjvtkbw lqtc itbmvyf= vbylf uf.kb-thltc= fm eylf ufev]j,tcltc by-ahfcnhemnehf= itvjdbltc f[fkbbydtcnbwbt,b= ufuh.tkltc ityt,f#+vfydt cjakbc vjcf[ktj,fc ofhel-ubyf f[kflitmvybkb cjakbc gbh-d tkb hovey t ,ekb ]fv ,ekwtw[kf.t= sfyfitvotl rb sfvfp rb-kf.t+_xdtyc f[kfllfybiyek vj[tt-ktt,c decehdt, ofhvfnt,ek cfm-vbfyj,fc= ufvfh]dt,t,c= [jkj cj-atkc f'dfdt,fcf lf obycdkfc=_fctlffchekf sfdbcb vbkjwdf ,fnjy-vf bujh n't,exfdfv+

gfnfhf ajsbc 'jabkvf hove-yt,ekvf= ,fnjyvf ]tvfk cbkjuf-dfv= ufb[ctyf bc gthbjlb= rth.jl1989 otkb= hjwf fv cjatkib gbh-dtkb vjcf[ktt,b ufvjxylyty= tcb'j 164 j]f[b+ cjakbc cnfnecpt=lblb [fyb vbvlbyfhtj,lf rjycek-nfwbt,b=_fqybiyf vfy=_ubkjwfds= lfvflkj,fc de[lb cfvtuhtkj_ptvjcdfytsbc ue,thyfnjhc ,fnjy pf-pf ujhjpbfc lf [j,bc veybwbgf-kbntnbc ufvut,tkc ,fnjy bujhn't,exfdfc sfyflujvbcfsdbc+

f[fklfae.yt,ekb cjakbc vrdbl-hvf ,fnjyvf vehfl ,thb.tv fqybi-yf bc lf[vfht,f= hjvtkbw uftob-fs^ vfs v[fhbc ue,thyfnjhbc lfveybwbgfkbntnbc ufvut,kbc= ,fnj-yt,bc pfpf ujhjpbfcf lf bujh

n't,exfdfc v[hblfy+ @xdty lqtc fmdfhs 'dtkf sfj,bc ofhvjvfluty-kt,b= xdtyb ,fdidt,bc 95% fmlf,flt,ekt,b fhbfy+ fhfclhjc fhlfudfdbo'lt,f bc cbs,j lf 'ehfl-qt,f = hjvtkcfw duh.yj,lbs[tkv.qdfytkj,bc v[hblfy= lqtc vtitvb.kbf dsmdf= dbmyt,bs xdtybmdt'ybcf lf xdtyb cjakbc thsue-kt,b#+

tvjwbehb b'j cjakbc vrdblhbchtpj mfsfvf.bc ufvjcdkf+ @fzfhfv,tdhb ufzbhdt,f ufvjbfhf= vfuhfvmhbcnbfyj,f fh lferfhufdc= xdtyfvfy uflfudfhxbyf+ lflut,f lhj lffk,fs vfkt= cjatkc tmyt,f sfdb-cb trktcbf#+

ifdqtktc cf]fhj crjkbc vfc-ofdkt,tkvf afnb fcblf.tv= vfl-kj,f uflfe[flf @**I cfereybc=**I-cjatkbc#_cbn'dt,bc fdnjhc lfbcehdf= bct ufvhfdkt,ekb'jc cj-atkb= hbjyfvlt xfdcekb'fdbsj#+

cjakbc vjcf[ktj,fc vbtcfkvfufvut,kbc hoveyt,ekb mfkfm[j,ib= ,fnjyb rfhkj ]j,fdf= hj-vtkvfw fqybiyf= hjv fzfhkt,b cf-jwfhb bcnjhbbc vfnfht,kt,b fhb-fy= lhj_;fvvf dth uflffityf bcbyblf dth vjo'dbnf ltlf_cfvij,kjc=hbcb vfufkbsbw lqtc udfmdc= xtvbrjktut,bc cf[tkbs ubkjwfds lqt-dfyltk lqtc+

isfv,tzlfdb b'j= fzfhblfy xfvj-cekb ltktufwbbc vbcfkvt,f= hj-vkbc cf[tkbsfw sfyfvtvfvektt,cvbvfhsf [ekjc veybwbgfkbntnbcufvut,kbc vjflubktv mfk,fnjyvf[fseyf f,ekf.tv+ @vflkj,f bvfs=dbyw uekbcrfhb ufeqj fzfhkt,c=kervf ufe'dtc lf vij,kbehb cbs,jfuh.yj,bytc= vflkj,f= hjv itluflqtdfyltkb lqt#+

cjakbc lqtcfcofekb uffkfvf-pf cfrjywthnj yjvht,vf= hjvtk-ibw flubkj,hbd itvchekt,kt,sfythsfl vjyfobktj,f fzfhblfy xf-vjcekvf itvchekt,kt,vf vbbqtc+ptbvblfy ofvjcekc bc ahfpt,bfvtrdbfnf= hjvtkbw 'dtkfpt vt-nfl t[vbfyt,jlf lqtdfyltk lqtc+@**I cfereybc **I cjatkb fye@ufstsht,ekb ifdqtkt#+

VFYFYF IEKFBFVFYFYF IEKFBFVFYFYF IEKFBFVFYFYF IEKFBFVFYFYF IEKFBF

m a l a r i a _ s a S i S im a l a r i a _ s a S i S im a l a r i a _ s a S i S im a l a r i a _ s a S i S im a l a r i a _ s a S i S i

d a a v a d e b ad a a v a d e b ad a a v a d e b ad a a v a d e b ad a a v a d e b alffdflt,bc [tkf[kf ufxtybc lf ufdhwt-kt,bc vbptpb+

h f bod t dc v fkfhbfc lf hf upbshf bod t dc v fkfhbfc lf hf upbshf bod t dc v fkfhbfc lf hf upbshf bod t dc v fkfhbfc lf hf upbshf bod t dc v fkfhbfc lf hf upbsdhwtklt,f bub~dhwtklt,f bub~dhwtklt,f bub~dhwtklt,f bub~dhwtklt,f bub~

_vfkfhbfc ufvjvodtdbf thse]htlbfybw[jdtkb_gkfpvjlbevb= hjvkbc 4 cf[tj,fwfhct,j,c| gkfpvjlbev dbdfmcb_cfvlqbehbvfkfhbbc ufvjvodtdb\ vfkfhbfc gkfpvjlb-evb_js[lqbehb vfkfhbfc ufvjvodtdb\ gkfp-vjlbev_afkwbafhtv_nhjgbrekb vfkfhbfcufvjvodtdb\ jdfkehb gkfpvjlbevb_cfvlqb-ehb vfkfhbfc vcufdcb vbvlbyfhtj,bs+

vfkfhbfsb lffdflt,f itb.kt,f ,eyt,hbdb(lfcyt,jdyt,ekb rjqjc r,tybs) lf [tkjd-yehb (vfkfhbfsb lffdflt,ekbc cbc[kbcuflfc[vbs) upbs+ byatmwbbc o'fhjf fdfl-v'jab fy gfhfpbnvfnfht,tkb flfvbfyb+

f[fcbfst,c se fhf vfkfhbfc ctpj-f[fcbfst,c se fhf vfkfhbfc ctpj-f[fcbfst,c se fhf vfkfhbfc ctpj-f[fcbfst,c se fhf vfkfhbfc ctpj-f[fcbfst,c se fhf vfkfhbfc ctpj-yehj,f ~yehj,f ~yehj,f ~yehj,f ~yehj,f ~

_gfhfpbnt,bs flfvbfybc lfbyfdbpbt,f [lt,fvfkfhbekb ctpjybc lhjc= hjvtkbw uh.tk-lt,f cfv [es sdtc+ bo't,f bub vfkfhbfcuflfvnfyb rjqjc ufvjpfvsht,blfy ufvja-htybc itvltu (vfbcbc ,jkj hbw[dt,b= bdyb-cb) lf uh.tklt,f vfs lfpfvsht,fvlt (ctm-ntv,hbc ,jkj hbw[dt,b= jmnjv,thb+) tcghjwtcb lfvjrblt,ekbf ufhtvjc ntvgthf-nehfpt+ vfkfhbfc f[fkb lffdflt,bc ufvjd-kbyt,f .bhbsflfl bo't,f bdkbcbc gbhdtkbhbw[dt,blfy bm= cflfw ntvgthfnehekb vj-yfwtvt,b cfiefkt,fc b.ktdf (nhjgbrekbmdt'yt,b)= vfkfhbfc uflfwtvf fqbybiyt,f vst-kb okbc ufyvfdkj,fib+

hjujhb f v fkfhbhjujhb f v fkfhbhjujhb f v fkfhbhjujhb f v fkfhbhjujhb f v fkfhb fffffsssssbbbbb l f f d fl t ,ekb lf f d fl t ,ekb lf f d fl t ,ekb lf f d fl t ,ekb lf f d fl t ,ekbflfvbfybc cbvgnjvt,b~flfvbfybc cbvgnjvt,b~flfvbfybc cbvgnjvt,b~flfvbfybc cbvgnjvt,b~flfvbfybc cbvgnjvt,b~

_cfvlqbehb vfkfhbfsb lffdflt,bc lhjcbyre,fwbehb gthbjlb elhbc 10_30 lqtc+ fv

lhjc flfvbfyc fqtybiyt,f cbcecnt= e[fcb-fsj,f= ojkbcf lf .bkbcrty vblhtrbkt,f=nrbdbkb otkbcf lf cf[cht,bc vblfvjib=itvltu bo't,f vfkfhbfc ufvjv;qfdyt,tkbitntdt,b+ cfvlqbehb vfkfhbfc lhjc itnt-dt,b 'jdtk vtcfvt lqtc fqbybiyt,f+

js[lqbehb vfkfhbfc lhjc byre,fwbehbgthbjlb elhbc 14-20 lqtc= itntdt,b fqbybi-yt,f 'jdtk vtjs[t lqtc+

nhjgbrekb vfkfhbfc lhjc byre,fwbehbgthbjlb 10-12 lqtf= itntdt,b fqbybiyt,f 'j-dtklqt fy 'jdtk vtjht lqtc+

sdbs vfkfhbfc itntdf 4 cnflbbs ufyb-cfpqdht,f+ gbhdtkfl bo't,f itwbt,f+ fdfl-v'jab exbdbc cbwbdtc= odt,f kjubyib= hjvufs,tc+ itvltu bo't,f vtjht w[tkt,bc cnf-lbf= ntvgthfnehf fqotdc 39_40 uhflecc=e.kbthlt,f sfdbc= otkbcf lf rbleht,bcnrbdbkt,b+ vtcfvt cnflbbc lhjc flfvbfycfmdc jakbcltyf+ ntvgthfnehf yjhvfvlt xf-vjlbc lf bo't,f itntdbc vtjs[t cnflbf+ fvlhjc fdflv'jab sfdc erts uh.yj,c= cfyfvfh lfbo't,f f[fkb itntdf+

hf ufhsekt,t,b f[fcbfst,c vfkf -hf ufhsekt,t,b f[fcbfst,c vfkf -hf ufhsekt,t,b f[fcbfst,c vfkf -hf ufhsekt,t,b f[fcbfst,c vfkf -hf ufhsekt,t,b f[fcbfst,c vfkf -h b f c ~h b f c ~h b f c ~h b f c ~h b f c ~

_lffdflt,ek flfvbfyc eylf xfenfhltclhjekb lf rdfkbabwbehb vrehyfkj,f= ob-yffqvltu itvs[dtdfib dbsfhlt,f bctsb ufh-sekt,t,b= hjujhbw fhbc vfkfhbekb rjvf=ifdifhlbfyb w[tkt,f= vtybyujtywtafkbnb=acbmjpb= wtynhfkehb ythdekb cbcntvbclfpbfyt,f lf c[df+

njdt,c se fhf vfkfhbf bveybntnc~njdt,c se fhf vfkfhbf bveybntnc~njdt,c se fhf vfkfhbf bveybntnc~njdt,c se fhf vfkfhbf bveybntnc~njdt,c se fhf vfkfhbf bveybntnc~_lffdflt,bc lhjc bveybntnb cf[tj,hb-

dbf= fhfv'fhb lf [fyvjrkt+ vfkfhbf sfdbcbvbvlbyfhtj,bs vhfdfk lffdflt,fc vjudfuj-yt,c= fvbnjv lbfuyjpbc lfcvbc lhjc lblb

'ehflqt,f tmwtdf fyfvytpc= rkbybreh ce-hfsc lf ,jkjc= gfhfpbnt,bc fhct,j,fccbc[kib+ fyfvytpbc itrht,bcfc ufycfres-ht,ekb 'ehflqt,f eylf vbtmwtc= se cflbv'jat,jlf fdflv'jab vfkfhbfc tgblctpj-ybc ufyvfdkj,fib+ b'j se fhf bcts flub-kt,ib= cflfw vfkfhbf ]th rbltd kbrdblb-ht,ekb fh fhbc+ fctsb mdt'yt,bf| fahbrfib=cfv[hts fpbfib= cfv[hts fvthbrfib lf c[dfpjubths mdt'fyfib+

hf qjybc.bt,t,b eylf ufnfhltc fvhf qjybc.bt,t,b eylf ufnfhltc fvhf qjybc.bt,t,b eylf ufnfhltc fvhf qjybc.bt,t,b eylf ufnfhltc fvhf qjybc.bt,t,b eylf ufnfhltc fvl f f d fl t , b c lhjc u f dhwtkt, b c fq -l f f d fl t , b c lhjc u f dhwtkt, b c fq -l f f d fl t , b c lhjc u f dhwtkt, b c fq -l f f d fl t , b c lhjc u f dhwtkt, b c fq -l f f d fl t , b c lhjc u f dhwtkt, b c fq -c f r d ts fl~c f r d ts fl~c f r d ts fl~c f r d ts fl~c f r d ts fl~

_vfkfhbfc obyffqvltu ,h.jkf lf ghj-abkfmnbrf cfvb vbvfhsekt,bs ofhvjt,c|lffdflt,eksf ufvjdktyf lf vrehyfkj,f\uflfvnfybc obyffqvltu ,h.jkf \ vj-cf[ktj,bc lfwdf rjqjc r,tybcfufy+

lffdflt,ekb flfvbfybc vrehyfkj,f cohf-afl lf uflfelt,kfl eylf lfbo'jc+ cgtwb-abreh vrehyfkj,fcsfy thsfl cfzbhjt,bcitvs[dtdfib fdflv'jat,c eylf lftybiyjsfhfcgtwbabrehb_cbvgnjvfnehb vrehyfkj,f+

[j,bc ]fylfwdbc wtynhib aeymwbjybht,ctynjvjkjubehb cfvcf[ehb= hjvtkbw sfdb-cb rjvgtntywbbc afhukt,ib fnfht,c vfkf-hbfc ghjabkfmnbrbcfsdbc cfzbhj qj-ybc.bt,t,c+ rjqjc obyffqvltu ,h.jkf ofh-vjt,c hjujhw ,byt,ib (lfahsbfyt,ekb rj-qjc obyffqvltu)= bct o'fkcfntdt,ib (o'kbcafpt,bc obyffqvltu)+ .bhbsflfl byctmnbwb-lt,bs= hjujhbw fhbc cjkafrb lf ltwbc-ghj+ o'kbc afpt,bc obyffqvltu afhsjlufvjb'tyt,f stdpb ufv,epbf+ rjqjt,bchbw[j,hbj,bc vrdtshfl itvwbht,bcf lf vjc-gj,bc cfmvtib lblb vybidytkj,f tybzt,fhjujhw lbl= bct vwbht /blhjntmybreh cf-veifjt,c= hfw ufyfgbhj,t,c o'kbc afmnj-hbc itvwbht,fc+

TCFETCFETCFETCFETCFE<<<<<HF YFYF RTVEKFHBFHF YFYF RTVEKFHBFHF YFYF RTVEKFHBFHF YFYF RTVEKFHBFHF YFYF RTVEKFHBF +++++

sportis bermuxa. . .sportis bermuxa. . .sportis bermuxa. . .sportis bermuxa. . .sportis bermuxa. . .mfhsdtkb rfwbc cnevfhsvj'df-

ht ,eyt,f= hjv bn'dbfy= vstk le-ybfptf ufysmvekb+ fvbc ths-thsbvfufkbsbf cf]b]fjc vrdblhbc lfcnevfh_vfcgby.kj,bc otcbc ptl-vbotdybs thsuekfl lfvwdtkb= be-hf zfynehbfc j]f[b+

cnevfhb= hjv qdsbcff= yf[tdfhcfereytpt vtnbf @vfvfj xdtyjcf-dbs# fmdc ufsfdbct,ekb cjakbcfv gfnhbjn rfwc= vfcsfy [ibhfl@zehbc sfdpt# cnevhj,ty vt-pj,kt,b= vtuj,ht,b @rth.-vj]ub-htyb# lf sfdbcb ufvh]t vfh]dt-ybs vjotekc @sbsj cnfmfybs#fcby]dbyt,c c[dflfc[df ]bibc @df-pbc whtvkt,c#+

behf zfynehbfc ,bjuhfabf cfd-ctf vhfdfkb cfbynthtcj tgbpj-lt,bs= bub xdtyb mfkfmbc cgjhnbc,thve[ff+ cfv fstek otkpt vt-

nb f c fsf d tib elufc [j,bc@at[,ehsc# lf fhf thsb ofhvf-nt,f /mjybf (vfcsfy cf[kib cnev-hj,bcfc dyf[t cbutkt,bc= ghb-pt,bcf lf ]bkljt,bc vstkb rj-ktmwbf)+ cojhtl okt,bc vfy.bk-pt vbc vbth ufotekvf ihjvfv lf-evrdblhf rfhub rfwbc cf[tkb= bcsfdbc cfmvtpt epjvjl fhbc it'df-ht,ekb= cgjhnb vbcsdbc 'jdtk-lqbehb cfphljf lf 'dtkfathcfrtst,c bvbcfsdbc= hjv [j,bc@rjk[tsb# ofhvfnt,ekb b'jc+

j]f[bw vbcfsbst,tkb /'fdc,fnjy behfc+ vteqkt mfk,fnjybmtsbyj zfynehbf ghjatcbbs gtlf-ujubf+ fk,fs kbnjyb cbn'dt,b fhbmyt,f se dbn'dbs= hjv hjv fhfx-

dtekt,hbdb flfvbfybf= okt,bf[ tkv.qd f y tkj,c c f]b]fjccf,fdidj ,fqc lf eiehdtkflphlbc vjvfdfk sfj,fc+ fhbc nhf-lbwbekb= cnevfhsvj'dfht= 'dtkfmfhsekb flfs_otcbc lfvwdtkb= gt-obfyb= ueke[db lbfcf[kbcb+ 'j-dtklqbeh w[jdht,fib lf vt-pj,kt,sfy ehsbthsj,fibw 'dtkfcvbvfhs 'ehflqt,bfyb lf vpheydt-kb uf[kfds+ fhbc 'dtkfc zbhbcflf k[bybc ufvpbfht,tkb= vjaec-aect= ihjvbcvj'dfht+

f[fkufphlj,blfy lqtvlt 'dtkf-pt .dbhafcb cfvrfekb fvfulfhbflfvbfyt,bcf vfsb mfk-df;bf+ df;bi-dbkb uf,hbtkb lf h.fkb ,f,ewfafxekbf ghjatcbbs trjyjvbcnt,bfhbfy+ /'fds jhb df;b kflj lfrjrf+

mfkbidbkb [fseyf ghjatcbbs gt-

lfujubf (ltlbc rdfkc uf/'df)= cb.tuhbujk lblbf vtyt]thbf+ vfs 4idbkb /'fds_ yfyf= mtsbyj= kerf=ubjhub lf ,fsevib ,tlybthflw[jdhj,ty+

f[kf[fy ,fnjyvf behbv lfmfk,fnjyvf mtsbyjv trktcbfib]dfhb lfbothtc+

dethslt,b fv cb'dfhekbs cfdctj]f[bc cb[fhekc lf dbcehdt, rb-ltd lbl[fyc 'jabkb'dyty oesb-cjakbc cfcehdtkb cnevht,b+ xt-vj rfhuj flfvbfyt,j= b[fhts=bwjw[kts y fibthsf uekbcufv[fht,kfl+ vfkt vjcoht,jltsxdtyb mdt'ybc ufvskbfyt,fcf lf yf-stk vjvfdfkc+

YFBHF YFBHF YFBHF YFBHF YFBHF <<<<<THFBFTHFBFTHFBFTHFBFTHFBF

SviliSvilebTan


geno torCinava

irakli gvaramia

s p o r t i

2011 otkc 16-17-18 ctmntv,thc [j,vf erdt vt[estlevfcgby.kf cfthsfijhbcj atcnbdfk @cbvqthf cf-vtuhtkjpt#+ ghjuhfvfib xfhsekb b'j cgjhnekbqjybc.bt,t,b ahty,ehsib= yfhlib= zflhfrib lf mfh-sek zblfj,fib+ vjto'j dtnthfyb at[,ehstkt,bcdkflbvth ,fhmfbfc= ubjhub cbzbyfdfc lf vehsfp[ehwbkfdfcflvb vb.qdybkb qjybc.bt,f= cflfw vfsbcgjhnekb vbqotdt,bw ufb[ctytc+ dtnthfyvf at[,eh-stkt,vf sfdbfysb cgjhnekb rfhbthf lf bc ofhvf-nt,t,bw vjbujytc= hjvkbsfw vfsb uekitvfnrbdht,bufe[fht,bfs+ cfqfvj wyj,bk cgjhnek rjvtynfnjhc]fvktn [e[fidbkc vb/'fdlf+dtnthfyb at[,ehstkt,b at[,ehsbc atlthfwbbc-

ufy 1000_1000 kfhbsf lf cgjhnekb trbgbht,bs lf]bk-ljdlyty+fctdt ufbvfhsf cf[fkbcj at[,ehsbc qbf crjkt,bc

qjybc.bt,f= cflfw 200-vlt yjhxb [j,tkb zf,erb lfujujyf bqt,lf vjyfobktj,fc= hjvtksfw cfxemhflcgjhnekb vfbceht,b= rtgt,b lf ,ehst,b uflftwfs+s,bkbcblfy xfvjcekvf cf[fkbcj at[,ehsbc qbf

crjkt,bc bycnhemnjhvf gfnfht,c c[dflfc[df cfo-

femwbjypt ufnfybkb bmyt,f fvjh-nbpt,ekb vfymfyf ;fp_3962= hjv-kbc cfo'bcb qbht,ekt,ff 98 kf-hb+

femwbjypt vjyfobktj,bc vceh-dtksf ufyw[flt,t,b vbbqt,f by-ajhvfwbbc ufvjmdt'yt,blfy 15 rf-ktylfhekb lqbc ufyvfdkj,fib 'j-dtklqt= if,fs-rdbhbc ufhlf 10-lfy18 cffsfvlt+ bv itvs[dtdfib= serbvt-15 lqt lftvs[dtdf lfcdtyt,bclqtc= vfiby ufvjw[flt,bc vbqt,fuh.tklt,f lf ito'lt,f vjvltdyjlqbc 12 cffspt+

femwbjypt vjyfobktj,bc vceh-dtkt,vf eylf ofhvjflubyjy

a u q c i o n ia u q c i o n ia u q c i o n ia u q c i o n ia u q c i o n ia u q c i o n i

a u q c i o n ia u q c i o n ia u q c i o n ia u q c i o n i I+G+C+ {J<BCI+G+C+ {J<BCI+G+C+ {J<BCI+G+C+ {J<BCI+G+C+ {J<BC

CFCOHFAJCFCOHFAJCFCOHFAJCFCOHFAJCFCOHFAJ_____CFVTLBWBYJCFVTLBWBYJCFVTLBWBYJCFVTLBWBYJCFVTLBWBYJLF{VFHT<BC CFVCF{EHB LF{VFHT<BC CFVCF{EHB LF{VFHT<BC CFVCF{EHB LF{VFHT<BC CFVCF{EHB LF{VFHT<BC CFVCF{EHB 0303030303 FW{FLT<C FW{FLT<C FW{FLT<C FW{FLT<C FW{FLT<C

F E M W B J Y CF E M W B J Y CF E M W B J Y CF E M W B J Y CF E M W B J Y C

s u l T a T a n a

V T JH FL B K BSJ Y B C U F " B L D B C S FJ < FP TV T JH FL B K BSJ Y B C U F " B L D B C S FJ < FP TV T JH FL B K BSJ Y B C U F " B L D B C S FJ < FP TV T JH FL B K BSJ Y B C U F " B L D B C S FJ < FP TV T JH FL B K BSJ Y B C U F " B L D B C S FJ < FP T@kb,thsb ,fyrbc# [j,bc abkbfkb-lfy @,t#-c itnfybc lfvflfcne-ht,tkb mdbsfhb igc [j,bc cfc-ohfaj_cfvtlbwbyj lf[vfht,bc cfv-cf[ehb_03-bc cffyufhbicojht,j fy-ufhbipt| fyufhbibc ̀ 36020245\ cf-bltynbabrfwbj rjlb_244552612\@kb,thsb ,fyrbc# [j,bc abkbfkb\,fyrbc rjlb_220101465+

ufyw[flt,bc vbqt,f vsfdhlt,flflutybk lqtcf lf cffsc+ lflut-ybkb dflbc ufcdkbc itvltu itvj-cekb ufyw[flt,t,b fh vbbqt,f+

cffemwbjyj obuybc pjyfhuf'hbklfdsfhib ufyfw[flbc itnfybc vj-vtynblfy ufyvw[flt,tkb b.tyc fem-

wbjyib vjyfobkbc cnfnecc+femwbjyb xfnfhlt,f igc [j,bc

cfcohfaj_cfvtlbwbyj lf[vfht,bccfvcf[ehb 03-bc flvbybcnhfwbekityj,fib 2011 okbc 21 jmnjv,thc=lqbc 12 cffspt+

femwbjypt ufvfh]dt,ekfl w[fl-lt,f vjyfobkt= hjvtkbw uflfb[lbcvjyfobktsf ijhbc vfmcbvfkehsfy[fc+

IGC {J<BC CFCOHFAJIGC {J<BC CFCOHFAJIGC {J<BC CFCOHFAJIGC {J<BC CFCOHFAJIGC {J<BC CFCOHFAJ_____CFVTLBWBYJ LF{VF -CFVTLBWBYJ LF{VF -CFVTLBWBYJ LF{VF -CFVTLBWBYJ LF{VF -CFVTLBWBYJ LF{VF -HT<BC CFVCF{EHB-03-BCHT<BC CFVCF{EHB-03-BCHT<BC CFVCF{EHB-03-BCHT<BC CFVCF{EHB-03-BCHT<BC CFVCF{EHB-03-BCLBHTMWBF+LBHTMWBF+LBHTMWBF+LBHTMWBF+LBHTMWBF+

bv elt,ehb itvs[dtdbc itvltu=fstekb otkb ufdblf+ vfc itvltu,tdhb hfv itbwdfkf= uflfafclf qb-ht,ekt,t,b= vfuhfv ewdktkb lfhxfztivfhbnb vtuj,hj,bc uh.yj,f= hj-v tkvfw lhjbc m fhnt[bkt,cufe.kj+

ity= utyj njhxbyfdf= bv flfvbfy-sf hbw[dc tresdyb= hjvtkcfw lf-dbo't,f fh eothbf+ yfvldbk= v'el-hj j]f[eh ,tlybtht,fc vjr-kt,ekb= bv cb'dfhekc= hjvtkbwj]f[ib eylf lfut[fh]f= vtuj,ht,ceyfobkt,lb = 'dtkf vfsufybcj]f[bc otdhb b'fdb+ thsuekt,bc=cbrtsbc rtst,f= ityb w[jdht,bcsfyvltdb rhtlj b'j+ vtuj,ht,bc-sdbcfw eqfkfnj rfwb b'fdb+ fhitb.kt,f lfdbo't,fc vbtwtc itybghjatcbjyfkbpvb= cfmvbcflvb epj-vj cb'dfhekb+ f[cjds [j,tkt,c

xtvb j]f[bc ufeytkt,tkj nrbdbkj= idbkt,ibdth ufhxtdlb thsflthsb .vbc thsflthsb udfhbcufvuh.tkt,tkc= vfhskfw ufvjhxtekb lf cffvf'jidbkb b'fdb+ 30 ctmntv,thc 31 okbc uf[lt,jlb+dfb= hjv otkc eityjl gbhdtkfl fqdybiyfds ityclf,flt,bc lqtc+

xtvj bhfrkb= vjcb'dfhekt= gfnbjcfyb= df;rfwe-hb= sbsmjc yfflhtdfl lf,h.tyt,ekb b'fdb+ gjkb-ntmybrehb eybdthcbntnb ofhxbyt,bs lffvsfdht= ujhib fdnj,fybc vit-yt,kj,fpt veifj,lb= cflfw e,tlehb itvs[dtdbc vc[dthgkb uf[lb+bmfw elbltcb cb'dfhekb lfubstcfdc= cfjwfhb uekbcnrbdbkbs=cb'dfhekbs lf cbyfyekbs ufufwbktc erfyfcrytk upfpt+

lfwfhbtklf ityb resdybkb cfv'fhj= ityb j]f[b= vfvf vehsfpb= ltlfyfbkb= thsflthsb lf vfhbyf lqtvlt whtvkitevihfkyb fhbfy= sjsmjcw[jdht,fv fphb lfrfhuf+

tmdcb sdt ufdblf eityjl= vfuhfv lhj ecfidtkjl ufbotkf+ cekutkjlt,b= vujybf ubjcsfy vj[dfk= bcfe,ht,= ufthsj,b+++

uekb whtvkbs vfmdc cfdct= ity xtvb j]f[bc ufeytkt,tkb nrbdbkbbmyt,b velfv+

vb'dfh[fh lf ecfidtkjl vtyfnht,b+ubkjwfd lf,flt,bc lqtc!

V FVBLF KEFHF UDFHFVBF -LJK<FBFVFVBLF KEFHF UDFHFVBF -LJK<FBFVFVBLF KEFHF UDFHFVBF -LJK<FBFVFVBLF KEFHF UDFHFVBF -LJK<FBFVFVBLF KEFHF UDFHFVBF -LJK<FBF +++++

15 fudbcnjc cnfhnb fbqj lf 13 ctm-ntv,thc lfvsfdhlf thsbfyb yfwbjyf-kehb vj.hfj,bc [j,bc veybwbgfkb-ntnbc jhufybpfwbbc 2011 okbc ufsf-vfit,f vbyb-at[,ehsib+

it]b,ht,fib= hjvkbc ltdbpb b'j]fycfqb w[jdht,bc otcbc lfythudf= 24ueylb bqt,lf vjyfobktj,fc= hjvkt,bwnthbnjhbekb ghbywbgbs tmdcmdt]ueaib b'dyty lf'jabkyb+ mdt]ue-at,ib gbhdtk flubkt,pt ufcekb uey-lt,b lf fctdt tmdcbdt ]ueablfy jhbcfertstcj vtjht flubkjcfyyb uflb-jlf vtjs[tlabyfkib= hjvkt,bw fctlfo'dbklyty lf vfnxt,b fct lfvsfd-hlf|

uehbaekb_mfhbfnf 12|0\[fvbcmehb_cfudbxbj 13|6\mdtvj mdfkjyb_zfkflblb 4|4 (6|5)\f[fkb [b,ekf_gbhdtkb [jhuf 7|3+

vtjs[tlabyfkeh vfnxt,ib uf-vfh]dt,ekvf ueylvf yf[tdfhabyfkibsfvfibc eakt,f vjbgjdf+ vfnxt,b rbfct lfvsfdhlf|

uehbaekb_[fvbcmehb 6|4\mdtvj mdfkjyb_f[fkb [b,ekf 7|4+13 ctmntv,thc ufbvfhsf jhb sfvf-

ib_vfnxb vtcfvt flubkbcsdbc lf ab-yfkb+

thsvfytsc lfegbhbcgbhlyty_[fvbc-mehbcf lf f[fkb [b,ekbc ueylt,b=cflfw [fvbcmehtkt,vf (hoveyt,ekb df-cj rerfdf) 7|5 ufbvfh]dtc lf vtcfvtflubkb lfbrfdtc+

abyfkeh vfnxib thsvfytsc mdtvjmdfkjybcf lf uehbaekbc ueylt,b lf-egbhbcgbhlyty+ vfnxb mdtvj mdfkj-ybc at[,ehstksf egbhfntcj,bs of-

hbvfhsf lf vfsbdt ufvfh]dt,bs 6|1 lfv-sfdhlf+

fvhbufl= vtjht flubkpt uehbae-kbc (hoveyt,ekb cjcj zfynehbf)at[,ehstksf ueylb ufdblf+

thsbfyb yfwbjyfkehb vj.hfj,bc[j,bc cgjhnekb jhufybpfwbbc 2011okbc ufsfvfit,bc ufvfh]dt,ekb mdt-vj mdfkjybc (hoveyt,ekb tkue]f kfu-dbkfdf) at[,ehstksf ueylb uf[lf+

nehybhpt c[dflfc[df yjvbyfwbfibcfertstcjl fqbfht,ekbmyty|

cfertstcj vtrfhtl fqbfhtc ubdbrdfhfw[tkbf (uehbaekb)\ cfertstcjvwdtkb uf[lf ,freh rdbyxbf ([fvbcme-hb)\ cfertstcj sfdlfvc[vtkb_rj,f cj-ctkbf (f[fkb [b,ekf)\ cfertstcj,jv,fhlbhb 18 ufnfybkb ujkbs uf[lfubuf lfh]fybf (zfkflblb)\ nehybhbccfertstcj at[,ehstkfl ths[vfl

fqbfhtc ijsf uhbujkbf (mdtvj mdf-kjyb)+

ufvfh]dt,ekt,b= ghbpbjht,b lfnehybhbc cfertstcj at[,ehstkt,babyfkehb vfnxbc lfvsfdht,bc itvltuahfmwbf yfwbjyfkt,bc sfdv]ljvfhtv,fnjyvf stveh uekefv lff]bkljdf+

sfct,b= ghbpt,b lf cbutkt,b th-sbfyb yfwbjfyfkehb vj.hfj,bc [j,bchfbjyekvf jhufybpfwbfv (gfhnbbcsfdv]ljvfht ,fnjyb vfverf zj[jyt-kb.t) lffotcf+

fqcfybiyfdbf bc= hjv thsbfyb yfwb-jyfkehb vj.hfj,bc [j,bc hfbjyekjhufybpfwbfc veybwbgfkbntnib lfutu-vbkb fmdc ahty,ehsbc= zflhfrbcf lfvfublbc xju,ehsbc it]b,ht,t,b+

dhsytkb dfh]bib lf sfvfib xfenfhtc= hbc itvltufwcfertstcjt,b fbhxf_ujujyfsfufy tmdcb lf zf,ersf-ufy idblb= hjvkt,bw cgjhnekb ajhvt,bs lff]bk-ljdtc+

* * ** * ** * ** * ** * *

gfhfktkehfl vbvlbyfhtj,lf gbhdtkj,f yfhlib=cflfw 50-vlt vjyfhlt bqt,lf vjyfobktj,fc+ gbhdtklqtc gbhdtkj,f fhfdbc lfesvj pfeh njhxbyfdfv=vtjht lqtc rb 'dtkf vtnjmt pehf, mfysfhbfv lff-vfhw[f+ cegthabyfkib njhxbyfdfcf lf mfysfhbfcjhsf,h.jkfib pfeh njhxbyfdfv ufbvfh]df lf lfv-cf[eht,ekb gbhdtkb flubkb lfbrfdf+

* * ** * ** * ** * ** * *

cfxdtyt,tkb qjybc.bt,t,b ufbvfhsf zflhfrcf lfmfhsek zblfj,fib= cflfw vhfdfkb yjhxb cgjhncvt-

yb vjyfobktj,lf+ vfs ,ho'bydfktl bfcgfhtptc+qjybc.bt,t,bc lfchekt,bc itvltu= cgjhncvtyt,b

[j,bc wtynhfkeh cnflbjypt ufvfhsek ufkf_rjy-wthnc lftcohyty= hjvtkbw mfhsdtkb lf ew[jtkbdfhcrdkfdt,bc vjyfobktj,bs ufbvfhsf+

Y F YF R T VEKFHBFYFYF R T VEKFHBFYFYF R T VEKFHBFYFYF R T VEKFHBFYFYF R T VEKFHBF

festiv als s portuli TamaSe b ifestiv als s portuli TamaSe b ifestiv als s portuli TamaSe b ifestiv als s portuli TamaSe b ifestiv als s portuli TamaSe b i

m i e Z R v n am i e Z R v n am i e Z R v n am i e Z R v n am i e Z R v n a

ufyw[flt,fbc vbqt,bc flubkbf m+ [j,b= w+ lflbfybcm+ `190= [j,b= veybwbgfkbntnbc ufvutj,f= byahfcnhem-nehbcf lf trjyjvbrbc ufydbsfht,bc cfvcf[ehb+

ufyw[flt,bc vbqt,bc dflff ufptsib byajhvfwbbc uf-vjmdt'yt,blfy femwbjybc xfnfht,bc lqtvlt+ (10 cffsb-lfy 18 cffsfvlt) [jkj femwbjybc xfnfht,bc lqtc 10cffsblfy 14 cffsfvlt+

femwbjybc xfnfht,bc sfhbqbf 2001 okbc 18 jmnjv,thb=15 cffsb+ cf,fyrj htrdbpbnt,bf vbvqt,b [fpbybc thsb-fyb fyufhbib f$f `200122900= vbvqt,b ,fyrb| cf[tkvob-aj [fpbyf= ,fyrbc rjlb 220101222= itvjcekj,t,bc cf[fpb-yj rjlb_300403282+

femwbjyib vjyfobktj,bc vbcfqt,fl htubcnhfnjhc

bc tythubf= hj-vtkbw xffmcjdt[tsbc lblt,bcveptevbc= [j,bcr e k n e h b ccf[kbc= cgjh-nrjvgktmc @bvt-lbc # = g b thrj,f[b.bc cf[k-veptevbc= cjakt,ib crjkt,bc vit-yt,kj,fib+

eityjl= erdt vthfvltytl vjdblfityb lf,flt,bc lqt+ sbsmjc vb'e-xlf bc nrbdbkt,b= hjvtkbw ityvfyfflhtdfl ofcdkfv ufvjbodbf= vfu-hfv cf[tkb= hjvtkw ity lfnjdt=velfv bmyt,f vfufkbsb se hjujheylf bw[jdhjc rfwvf bct= hjvokt,bc itvltu vjbujyjy lf smdfy=

@rfwehfl bw[jdhf!#

HTLFMWBTKT<B +HTLFMWBTKT<B +HTLFMWBTKT<B +HTLFMWBTKT<B +HTLFMWBTKT<B +

qonebis

dasaxel eba adgil md ebareoba

j arTis

savaraudo wona bil eTis fasi

c ecxl gamZl e

seifi

c . d adianis q.

# 198 150 20

{{{{{JJJJJ<<<<<BC VEYBWBGFKBNTNBC UFVUTJBC VEYBWBGFKBNTNBC UFVUTJBC VEYBWBGFKBNTNBC UFVUTJBC VEYBWBGFKBNTNBC UFVUTJBC VEYBWBGFKBNTNBC UFVUTJ<<<<<F FWF FWF FWF FWF FW{{{{{FLTFLTFLTFLTFLT<<<<<C FEMWBJYC VEYB-C FEMWBJYC VEYB-C FEMWBJYC VEYB-C FEMWBJYC VEYB-C FEMWBJYC VEYB-

WBGFKBNTNBC WBGFKBNTNBC WBGFKBNTNBC WBGFKBNTNBC WBGFKBNTNBC <<<<<FKFYCPT HBWFKFYCPT HBWFKFYCPT HBWFKFYCPT HBWFKFYCPT HBW{{{{{EKB TMCGKEFNFWBBCSDBCEKB TMCGKEFNFWBBCSDBCEKB TMCGKEFNFWBBCSDBCEKB TMCGKEFNFWBBCSDBCEKB TMCGKEFNFWBBCSDBC

EDFHUBCB = EDFHUBCB = EDFHUBCB = EDFHUBCB = EDFHUBCB = <<<<<FKFYCBLFY XFVJCFOTHB WTWFKFYCBLFY XFVJCFOTHB WTWFKFYCBLFY XFVJCFOTHB WTWFKFYCBLFY XFVJCFOTHB WTWFKFYCBLFY XFVJCFOTHB WTW{{{{{KUFVKUFVKUFVKUFVKUFV>>>>>KT CTBABCKT CTBABCKT CTBABCKT CTBABCKT CTBABC

}}}}}FHSFL GHBDFNBPFWBFPTFHSFL GHBDFNBPFWBFPTFHSFL GHBDFNBPFWBFPTFHSFL GHBDFNBPFWBFPTFHSFL GHBDFNBPFWBFPT

eyflf ofhtlubyjc itvltub ljrevtynt,b|a) lfvnrbwt,ekb ajhvbc vb[tldbs itdct,ekb uf-

yfw[flb+b) gbhflj,bc vjovj,bc fckb\c) vjyfobkbc ,bktsbc afcb ityfnfybc lfvflfc-

neht,tkb cf,fyrj mdbsfhb+femwbjyib vjyfobkt gbhvf cfresfhb [fh]t,bs eylf

vjf[lbyjc ctbabc lfzhf lf cfcehdtkb pjvbc hrbybcaehwkt,fl lfvpflt,f+

mjyt,bc itcf[t, lfvfnt,bsb byajhvfwbbc vbqt,f it-cf.kt,tkbf [j,bc veybwbgfkbntnbc ufvutj,bc trjyj-vbrbcf lf byahfcnhemnehbc ufydbsfht,bc cfvcf[ehib+

saukeTesoni warmoCindnensaukeTesoni warmoCindnensaukeTesoni warmoCindnensaukeTesoni warmoCindnensaukeTesoni warmoCindnen

12 #18_19 (7060-61) * 15 seqtemberi * xuTSabaTi * 2011 weli.

damfuZnebeli: xobis municidamfuZnebeli: xobis municidamfuZnebeli: xobis municidamfuZnebeli: xobis municidamfuZnebeli: xobis munici palitetispalitetispalitetispalitetispalitetis

sakrebulo.sakrebulo.sakrebulo.sakrebulo.sakrebulo.

gamomcemeli Sps `xobis moambe~gamomcemeli Sps `xobis moambe~gamomcemeli Sps `xobis moambe~gamomcemeli Sps `xobis moambe~gamomcemeli Sps `xobis moambe~

gazeTi aewyo da dakabadonda Sps `xobis moambeSi.~gazeTi aewyo da dakabadonda Sps `xobis moambeSi.~gazeTi aewyo da dakabadonda Sps `xobis moambeSi.~gazeTi aewyo da dakabadonda Sps `xobis moambeSi.~gazeTi aewyo da dakabadonda Sps `xobis moambeSi.~

mis: xobi, wminda ninos quCa #1 tel: 8 (414) 22-21-13;mis: xobi, wminda ninos quCa #1 tel: 8 (414) 22-21-13;mis: xobi, wminda ninos quCa #1 tel: 8 (414) 22-21-13;mis: xobi, wminda ninos quCa #1 tel: 8 (414) 22-21-13;mis: xobi, wminda ninos quCa #1 tel: 8 (414) 22-21-13;

22-25-81 ; 599-50-40-5722-25-81 ; 599-50-40-5722-25-81 ; 599-50-40-5722-25-81 ; 599-50-40-5722-25-81 ; 599-50-40-57 . el. fosta:. el. fosta:. el. fosta:. el. fosta:. el. fosta: [email protected] S.p.s. gamomcemloba `kolorSi~. Tbilisi,daibeWda S.p.s. gamomcemloba `kolorSi~. Tbilisi,daibeWda S.p.s. gamomcemloba `kolorSi~. Tbilisi,daibeWda S.p.s. gamomcemloba `kolorSi~. Tbilisi,daibeWda S.p.s. gamomcemloba `kolorSi~. Tbilisi,

rkinigzis Cixi #2rkinigzis Cixi #2rkinigzis Cixi #2rkinigzis Cixi #2rkinigzis Cixi #20.0.0.0.0.

g a z eTi x el m Z R v a n elob s T a v i s uf ali p r e s i sg a z eTi x el m Z R v a n elob s T a v i s uf ali p r e s i sg a z eTi x el m Z R v a n elob s T a v i s uf ali p r e s i sg a z eTi x el m Z R v a n elob s T a v i s uf ali p r e s i sg a z eTi x el m Z R v a n elob s T a v i s uf ali p r e s i s

p rp rp rp rp r i n c ii n c ii n c ii n c ii n c i p e b iTp e b iTp e b iTp e b iTp e b iT . GgazeTSi dabeWdil masalis sizusteze. GgazeTSi dabeWdil masalis sizusteze. GgazeTSi dabeWdil masalis sizusteze. GgazeTSi dabeWdil masalis sizusteze. GgazeTSi dabeWdil masalis sizusteze

pasuxismgebelia avtori.pasuxismgebelia avtori.pasuxismgebelia avtori.pasuxismgebelia avtori.pasuxismgebelia avtori.

cfhtlfmwbj rjktubf |cfhtlfmwbj rjktubf |cfhtlfmwbj rjktubf |cfhtlfmwbj rjktubf |cfhtlfmwbj rjktubf | sfdv]ljvfhsfdv]ljvfhsfdv]ljvfhsfdv]ljvfhsfdv]ljvfht igc @[j,bct igc @[j,bct igc @[j,bct igc @[j,bct igc @[j,bcvjfv,tc# lbhtmnjhb_vthb kfudbkfdf+vjfv,tc# lbhtmnjhb_vthb kfudbkfdf+vjfv,tc# lbhtmnjhb_vthb kfudbkfdf+vjfv,tc# lbhtmnjhb_vthb kfudbkfdf+vjfv,tc# lbhtmnjhb_vthb kfudbkfdf+sfdv]ljvfhbc vjflubktsfdv]ljvfhbc vjflubktsfdv]ljvfhbc vjflubktsfdv]ljvfhbc vjflubktsfdv]ljvfhbc vjflubkt= lbhtmnjhbc = lbhtmnjhbc = lbhtmnjhbc = lbhtmnjhbc = lbhtmnjhbc vjflubkt_yf-vjflubkt_yf-vjflubkt_yf-vjflubkt_yf-vjflubkt_yf-

yb rbkfcjybf+yb rbkfcjybf+yb rbkfcjybf+yb rbkfcjybf+yb rbkfcjybf+htlfmnjhb_vfyfyf iekfbfhtlfmnjhb_vfyfyf iekfbfhtlfmnjhb_vfyfyf iekfbfhtlfmnjhb_vfyfyf iekfbfhtlfmnjhb_vfyfyf iekfbf +++++;ehyfkbcnt,b_;ehyfkbcnt,b_;ehyfkbcnt,b_;ehyfkbcnt,b_;ehyfkbcnt,b_y f y f r t vekfhb f = y b yj u thu f b f =y f y f r t vekfhb f = y b yj u thu f b f =y f y f r t vekfhb f = y b yj u thu f b f =y f y f r t vekfhb f = y b yj u thu f b f =y f y f r t vekfhb f = y b yj u thu f b f =

htrkfvbcf lf vfhrtnbyubc vtyt]thb htrkfvbcf lf vfhrtnbyubc vtyt]thb htrkfvbcf lf vfhrtnbyubc vtyt]thb htrkfvbcf lf vfhrtnbyubc vtyt]thb htrkfvbcf lf vfhrtnbyubc vtyt]thb kfif wfnfdf+kfif wfnfdf+kfif wfnfdf+kfif wfnfdf+kfif wfnfdf+rjvgbenthekb epheydtk'jafrjvgbenthekb epheydtk'jafrjvgbenthekb epheydtk'jafrjvgbenthekb epheydtk'jafrjvgbenthekb epheydtk'jaf_____]ekbtnf kfnfhbf+]ekbtnf kfnfhbf+]ekbtnf kfnfhbf+]ekbtnf kfnfhbf+]ekbtnf kfnfhbf+

s a m a d l o b e l is a m a d l o b e l is a m a d l o b e l is a m a d l o b e l is a m a d l o b e l i

fexburTis federacias axaliprezidenti hyavs

vthf, cfkf'fbf lfb,flf 1957 otkc ptvj mdfkjyib+ evfqktcbufyfskt,bsff+ c[dflfc[df lhjc b'j vtw[jdtktj,bc ufthsbfyt,bcfuhjufy'jabkt,bc vvfhsdtkb= ufthsbfyt,bc lbhtmnjhb= ptvj mdf-kjybc xfbc cf[tkvobaj vtehytj,bc lbhtmnjhb= cfrht,ekjcsfdv]ljvfht= [j,bc hfbjybc cjakbc vtehytj,bc cfvvfhsdtkjceahjcb lf ufvut,kbc gbhdtkb vjflubkt= cfat[,ehsj rke, [j,bc==rjk[tsbc” ghtpbltynb= 1995-2006 okt,ib b'j hfbjybc cfjkmj_cffhxtdyj rjvbcbbc sfdv]ljvfht+w[jdht,fv ,jkjvlt fh lfbylj= vfuhfv cekbs fh lftwf= rdkfd

lfluf mdt'ybcf lf cfvij,kjc cfvcf[ehib= ths[tk of,jh.brt,ekbv'fhfl lufc vij,kbehb res[bc atcdt,pt+ abmhj,c= hjujhw 'dtk-

ufy= atlthfwbfib veifj,bs sfdbc cbn'dfc bn'dbc veybwbgfkbntnbc cgjhnek w[jdht,fib+ufptsb @[j,bc vjfv,t# ekjwfdc ,fnjy vthf, cfkf'fbfc lf vjvfdfkib vbcsdbc xdtek

ufvfh]dt,t,c= cbv[ytdtc lf ]fyvhstkj,fc ecehdt,c+

20 ctmntv,thc= [j,bc cf-at[,ehsj rke, @rjk[tsbc#wtynhfkehb cnflbjybcjabcib ufbvfhsf [j,bc ve-ybwbgfkbntnbc at[,ehsbcatlthfwbbc 'hbkj,f+'hbkj,fc tcoht,jlf 47

ltktufnb+ufy[bkekbmyf lqbc otc-

hbubs ufsdfkbcobyt,ekb 2cfrbs[b|atlthfwbbc ghtpbltynbc

fhxtdf\atlthfwbbc fqvfcrjvbc fh-

xtdf+a tlthfwbbc 'hbkj,f

uf[cyf cfmvbc qhvfl vwjl-

L J C B TL J C B TL J C B TL J C B TL J C B T |||||

yt ghjatcbjyfkvf= vjmvtlvfghtpbltynvf ,fnjyvf ktdfyktvjy]fdfv+ vfy 'hbkj,bcvjyfobktt,c ofhelubyf ght-pbltynbc sfyfvlt,j,fptvcehdtksf ufyw[flt,t,b+qbf rtyzbc'hbs ths[vfl bm-

yf fhxtekb vthf, cfkf'f-vthf, cfkf'f-vthf, cfkf'f-vthf, cfkf'f-vthf, cfkf'f-bfbfbfbfbf_atlthfwbbc cfmvbfyj,fibrfhufl xf[tlekb= veybwbgf-kbntnbc vjcf[ktj,bcfsdbcrfhufl yfwyj,b= fdnjhbnt-nekb gbhjdyt,f+ dbwt_ght-pbltynfl fhxtekbmyf dkf- dkf- dkf- dkf- dkf-lbvth uthufbf=lbvth uthufbf=lbvth uthufbf=lbvth uthufbf=lbvth uthufbf= [jkj at-lthfwbbc fqvfcrjvbc itvfl-utykj,f rb fct lfrjvgktm-

nlf| vthf, cfkf'fbf= ahb-vthf, cfkf'fbf= ahb-vthf, cfkf'fbf= ahb-vthf, cfkf'fbf= ahb-vthf, cfkf'fbf= ahb-

ljy ujwbhb.t= pehf, kf-ljy ujwbhb.t= pehf, kf-ljy ujwbhb.t= pehf, kf-ljy ujwbhb.t= pehf, kf-ljy ujwbhb.t= pehf, kf-

nfhbf = hjkfyl mf]fbf =nfhbf = hjkfyl mf]fbf =nfhbf = hjkfyl mf]fbf =nfhbf = hjkfyl mf]fbf =nfhbf = hjkfyl mf]fbf =

htdfp oekfbf= vtkjh pf-htdfp oekfbf= vtkjh pf-htdfp oekfbf= vtkjh pf-htdfp oekfbf= vtkjh pf-htdfp oekfbf= vtkjh pf-

mfhfbf = dkflbvth ,erbf =mfhfbf = dkflbvth ,erbf =mfhfbf = dkflbvth ,erbf =mfhfbf = dkflbvth ,erbf =mfhfbf = dkflbvth ,erbf =

ktdfy ktvjy]fdf= dkflb-ktdfy ktvjy]fdf= dkflb-ktdfy ktvjy]fdf= dkflb-ktdfy ktvjy]fdf= dkflb-ktdfy ktvjy]fdf= dkflb-

vth uthufbfvth uthufbfvth uthufbfvth uthufbfvth uthufbf +

'hbkj,bc veifj,fc tc-oht,jlf lf itf]fvf cfvtu-htkj-pt vj cd f y tsbc

at[,ehsbc atlthfwbbc ght-pbltynvf ,fnjyvf cthuj rdf-hfw[tkbfv+ vfy ofhvfnt,t,b

ecehdf atlthfwbfc itvlujvveifj,fib+

tmbvbc ghjatcbjyfkbpvpt= uekbc[vb-tmbvbc ghjatcbjyfkbpvpt= uekbc[vb-tmbvbc ghjatcbjyfkbpvpt= uekbc[vb-tmbvbc ghjatcbjyfkbpvpt= uekbc[vb-tmbvbc ghjatcbjyfkbpvpt= uekbc[vb-tht,fpt= ujybtht,fcf lf flfvbfyeh sdb-tht,fpt= ujybtht,fcf lf flfvbfyeh sdb-tht,fpt= ujybtht,fcf lf flfvbfyeh sdb-tht,fpt= ujybtht,fcf lf flfvbfyeh sdb-tht,fpt= ujybtht,fcf lf flfvbfyeh sdb-ct,t,ptf lfvjrblt,ekb fdflv'jabc cb-ct,t,ptf lfvjrblt,ekb fdflv'jabc cb-ct,t,ptf lfvjrblt,ekb fdflv'jabc cb-ct,t,ptf lfvjrblt,ekb fdflv'jabc cb-ct,t,ptf lfvjrblt,ekb fdflv'jabc cb-wjw[kt+ cojhb vrehyfkj,f fdflv'j-wjw[kt+ cojhb vrehyfkj,f fdflv'j-wjw[kt+ cojhb vrehyfkj,f fdflv'j-wjw[kt+ cojhb vrehyfkj,f fdflv'j-wjw[kt+ cojhb vrehyfkj,f fdflv'j-abc uflfhxtybc cfobylfhbf+abc uflfhxtybc cfobylfhbf+abc uflfhxtybc cfobylfhbf+abc uflfhxtybc cfobylfhbf+abc uflfhxtybc cfobylfhbf+xdtyxdtyxdtyxdtyxdty===== [j,bc veybwbgfkeh cffdflv'j- [j,bc veybwbgfkeh cffdflv'j- [j,bc veybwbgfkeh cffdflv'j- [j,bc veybwbgfkeh cffdflv'j- [j,bc veybwbgfkeh cffdflv'j-

ajibajibajibajibajib===== .fk .fk .fk .fk .fkfffffy zrdbfyb lf vwjlyt tmb-y zrdbfyb lf vwjlyt tmb-y zrdbfyb lf vwjlyt tmb-y zrdbfyb lf vwjlyt tmb-y zrdbfyb lf vwjlyt tmb-vt,b ud'fdc= vfuhfv vfsufy fh itvb.kbfvt,b ud'fdc= vfuhfv vfsufy fh itvb.kbfvt,b ud'fdc= vfuhfv vfsufy fh itvb.kbfvt,b ud'fdc= vfuhfv vfsufy fh itvb.kbfvt,b ud'fdc= vfuhfv vfsufy fh itvb.kbffh ufvjd'j xtvb idbkt,bc tmbvb_gtlb-fh ufvjd'j xtvb idbkt,bc tmbvb_gtlb-fh ufvjd'j xtvb idbkt,bc tmbvb_gtlb-fh ufvjd'j xtvb idbkt,bc tmbvb_gtlb-fh ufvjd'j xtvb idbkt,bc tmbvb_gtlb-fnhb= mfk,fnjyb cdtnf udfsef= hjvt-fnhb= mfk,fnjyb cdtnf udfsef= hjvt-fnhb= mfk,fnjyb cdtnf udfsef= hjvt-fnhb= mfk,fnjyb cdtnf udfsef= hjvt-fnhb= mfk,fnjyb cdtnf udfsef= hjvt-kbw tmbvbcsdbc fewbkt,tkb 'dtkf sdb-kbw tmbvbcsdbc fewbkt,tkb 'dtkf sdb-kbw tmbvbcsdbc fewbkt,tkb 'dtkf sdb-kbw tmbvbcsdbc fewbkt,tkb 'dtkf sdb-kbw tmbvbcsdbc fewbkt,tkb 'dtkf sdb-

uehbaekbc cf,fdidj ,fquehbaekbc cf,fdidj ,fquehbaekbc cf,fdidj ,fquehbaekbc cf,fdidj ,fquehbaekbc cf,fdidj ,fqbcbcbcbcbc_____@atcdt,bc# gtlfujubehb lf@atcdt,bc# gtlfujubehb lf@atcdt,bc# gtlfujubehb lf@atcdt,bc# gtlfujubehb lf@atcdt,bc# gtlfujubehb lf

vij,tksf rjktmnbdt,b ekj-vij,tksf rjktmnbdt,b ekj-vij,tksf rjktmnbdt,b ekj-vij,tksf rjktmnbdt,b ekj-vij,tksf rjktmnbdt,b ekj-wfd t y lf, flt,bc lqtc f v f d twf d t y lf, flt,bc lqtc f v f d twf d t y lf, flt,bc lqtc f v f d twf d t y lf, flt,bc lqtc f v f d twf d t y lf, flt,bc lqtc f v f d tcf,fdidj ,fqbc fqvphltk_vfc-cf,fdidj ,fqbc fqvphltk_vfc-cf,fdidj ,fqbc fqvphltk_vfc-cf,fdidj ,fqbc fqvphltk_vfc-cf,fdidj ,fqbc fqvphltk_vfc-ofdkt,tkc vthb f,hfvbfc lfofdkt,tkc vthb f,hfvbfc lfofdkt,tkc vthb f,hfvbfc lfofdkt,tkc vthb f,hfvbfc lfofdkt,tkc vthb f,hfvbfc lfecehdt,ty vfc rbltd lbl[fycecehdt,ty vfc rbltd lbl[fycecehdt,ty vfc rbltd lbl[fycecehdt,ty vfc rbltd lbl[fycecehdt,ty vfc rbltd lbl[fycb'jc ]fyvhstkfl lf ,tlybt-b'jc ]fyvhstkfl lf ,tlybt-b'jc ]fyvhstkfl lf ,tlybt-b'jc ]fyvhstkfl lf ,tlybt-b'jc ]fyvhstkfl lf ,tlybt-

hfl +hfl +hfl +hfl +hfl +

ct,t,bs fhbc lf]bkljt,ekb lf qbh-ct,t,bs fhbc lf]bkljt,ekb lf qbh-ct,t,bs fhbc lf]bkljt,ekb lf qbh-ct,t,bs fhbc lf]bkljt,ekb lf qbh-ct,t,bs fhbc lf]bkljt,ekb lf qbh-ctekfl tvcf[eht,f ]fyvhstkj,bc lfw-ctekfl tvcf[eht,f ]fyvhstkj,bc lfw-ctekfl tvcf[eht,f ]fyvhstkj,bc lfw-ctekfl tvcf[eht,f ]fyvhstkj,bc lfw-ctekfl tvcf[eht,f ]fyvhstkj,bc lfw-dbc cfmvtc+dbc cfmvtc+dbc cfmvtc+dbc cfmvtc+dbc cfmvtc+smdtyb ufptsbc cfiefkt,bssmdtyb ufptsbc cfiefkt,bssmdtyb ufptsbc cfiefkt,bssmdtyb ufptsbc cfiefkt,bssmdtyb ufptsbc cfiefkt,bs gfwbty-gfwbty-gfwbty-gfwbty-gfwbty-

nt,bcflvb s,bkb lfvjrblt,ekt,bcsdbcnt,bcflvb s,bkb lfvjrblt,ekt,bcsdbcnt,bcflvb s,bkb lfvjrblt,ekt,bcsdbcnt,bcflvb s,bkb lfvjrblt,ekt,bcsdbcnt,bcflvb s,bkb lfvjrblt,ekt,bcsdbclblb vflkj,f vbylf des[hflblb vflkj,f vbylf des[hflblb vflkj,f vbylf des[hflblb vflkj,f vbylf des[hflblb vflkj,f vbylf des[hf mfk,fnjymfk,fnjymfk,fnjymfk,fnjymfk,fnjycdtnf udfsefccdtnf udfsefccdtnf udfsefccdtnf udfsefccdtnf udfsefc+++++mfk,fnjyj cdtnf= vbylf ubs[hfs= hjvmfk,fnjyj cdtnf= vbylf ubs[hfs= hjvmfk,fnjyj cdtnf= vbylf ubs[hfs= hjvmfk,fnjyj cdtnf= vbylf ubs[hfs= hjvmfk,fnjyj cdtnf= vbylf ubs[hfs= hjv

mtlc db[hb smdtyc obyfit!mtlc db[hb smdtyc obyfit!mtlc db[hb smdtyc obyfit!mtlc db[hb smdtyc obyfit!mtlc db[hb smdtyc obyfit!

H E CK F Y " J H I B FH E CK F Y " J H I B FH E CK F Y " J H I B FH E CK F Y " J H I B FH E CK F Y " J H I B F

molocvebimolocvebimolocvebimolocvebimolocvebi

P.S.P P P P P xdtyb rjktuf= vt-xdtyb rjktuf= vt-xdtyb rjktuf= vt-xdtyb rjktuf= vt-xdtyb rjktuf= vt-uj , fhb = v f co f dkt , tkbuj, fhb = v f co f dkt , tkbuj, fhb = v f co f dkt , tkbuj, fhb = v f co f dkt , tkbuj, fhb = v f co f dkt , tkbmfk,fnjyb vthb f,hfvbfmfk,fnjyb vthb f,hfvbfmfk,fnjyb vthb f,hfvbfmfk,fnjyb vthb f,hfvbfmfk,fnjyb vthb f,hfvbfhtlfmwbbc [ibhb cnevf-htlfmwbbc [ibhb cnevf-htlfmwbbc [ibhb cnevf-htlfmwbbc [ibhb cnevf-htlfmwbbc [ibhb cnevf-hbf+ xdtylf ufcf[fhfl= ht-hbf+ xdtylf ufcf[fhfl= ht-hbf+ xdtylf ufcf[fhfl= ht-hbf+ xdtylf ufcf[fhfl= ht-hbf+ xdtylf ufcf[fhfl= ht-l f mwb tkt, b g bhd tkt, blf mwb tkt, b g bhd tkt, blf mwb tkt, b g bhd tkt, blf mwb tkt, b g bhd tkt, blf mwb tkt, b g bhd tkt, bd[lt,bs vbcb ktmct,bcfd[lt,bs vbcb ktmct,bcfd[lt,bs vbcb ktmct,bcfd[lt,bs vbcb ktmct,bcfd[lt,bs vbcb ktmct,bcflf vjs[hj,t,bc vrbs[dt-lf vjs[hj,t,bc vrbs[dt-lf vjs[hj,t,bc vrbs[dt-lf vjs[hj,t,bc vrbs[dt-lf vjs[hj,t,bc vrbs[dt-kb +kb +kb +kb +kb +vbe[tlfdfl otksf cbv-vbe[tlfdfl otksf cbv-vbe[tlfdfl otksf cbv-vbe[tlfdfl otksf cbv-vbe[tlfdfl otksf cbv-

hfdkbcf= f[fkufphlekbhfdkbcf= f[fkufphlekbhfdkbcf= f[fkufphlekbhfdkbcf= f[fkufphlekbhfdkbcf= f[fkufphlekbtythubbs cfdct hxtdtythubbs cfdct hxtdtythubbs cfdct hxtdtythubbs cfdct hxtdtythubbs cfdct hxtdt,t,t,t,t,cfcfcfcfcflf itybidyt,c udf.ktdc+lf itybidyt,c udf.ktdc+lf itybidyt,c udf.ktdc+lf itybidyt,c udf.ktdc+lf itybidyt,c udf.ktdc+bub velfv j,btmnehb lfbub velfv j,btmnehb lfbub velfv j,btmnehb lfbub velfv j,btmnehb lfbub velfv j,btmnehb lfuekbc[vbthbf+uekbc[vbthbf+uekbc[vbthbf+uekbc[vbthbf+uekbc[vbthbf+

xdtyj yfyf= [j,bc `2 cf]fhjxdtyj yfyf= [j,bc `2 cf]fhjxdtyj yfyf= [j,bc `2 cf]fhjxdtyj yfyf= [j,bc `2 cf]fhjxdtyj yfyf= [j,bc `2 cf]fhjcrjkbc rjktmnbdb ubkjwfdscrjkbc rjktmnbdb ubkjwfdscrjkbc rjktmnbdb ubkjwfdscrjkbc rjktmnbdb ubkjwfdscrjkbc rjktmnbdb ubkjwfds@okbc cfertstcj lbhtmnjhbc#@okbc cfertstcj lbhtmnjhbc#@okbc cfertstcj lbhtmnjhbc#@okbc cfertstcj lbhtmnjhbc#@okbc cfertstcj lbhtmnjhbc#ojlt,fc +ojlt,fc +ojlt,fc +ojlt,fc +ojlt,fc +u d t b v tl t , bs = u d t f v f ' t , bs =u d t b v tl t , bs = u d t f v f ' t , bs =u d t b v tl t , bs = u d t f v f ' t , bs =u d t b v tl t , bs = u d t f v f ' t , bs =u d t b v tl t , bs = u d t f v f ' t , bs =

udb[fhbf= hjv vjvfdfkb sfj,bcudb[fhbf= hjv vjvfdfkb sfj,bcudb[fhbf= hjv vjvfdfkb sfj,bcudb[fhbf= hjv vjvfdfkb sfj,bcudb[fhbf= hjv vjvfdfkb sfj,bccfrtsbklqtjl thsb lblb j]f[bcfrtsbklqtjl thsb lblb j]f[bcfrtsbklqtjl thsb lblb j]f[bcfrtsbklqtjl thsb lblb j]f[bcfrtsbklqtjl thsb lblb j]f[bthsfl dfityt,s [dfkbyltk lqtc+thsfl dfityt,s [dfkbyltk lqtc+thsfl dfityt,s [dfkbyltk lqtc+thsfl dfityt,s [dfkbyltk lqtc+thsfl dfityt,s [dfkbyltk lqtc+smdty= smdtybdt ,eyt,bsf lf yb-smdty= smdtybdt ,eyt,bsf lf yb-smdty= smdtybdt ,eyt,bsf lf yb-smdty= smdtybdt ,eyt,bsf lf yb-smdty= smdtybdt ,eyt,bsf lf yb-

zbtht,bs= ihjvbcvj'dfhtj,bs lf-zbtht,bs= ihjvbcvj'dfhtj,bs lf-zbtht,bs= ihjvbcvj'dfhtj,bs lf-zbtht,bs= ihjvbcvj'dfhtj,bs lf-zbtht,bs= ihjvbcvj'dfhtj,bs lf-bvrdblhts cfpjufljt,bc cfthsj cb'dfhekb lf gf-bvrdblhts cfpjufljt,bc cfthsj cb'dfhekb lf gf-bvrdblhts cfpjufljt,bc cfthsj cb'dfhekb lf gf-bvrdblhts cfpjufljt,bc cfthsj cb'dfhekb lf gf-bvrdblhts cfpjufljt,bc cfthsj cb'dfhekb lf gf-nbdbcwtvf+ vij,tksf= vjcofdktsf lf vfcofdkt,tksfnbdbcwtvf+ vij,tksf= vjcofdktsf lf vfcofdkt,tksfnbdbcwtvf+ vij,tksf= vjcofdktsf lf vfcofdkt,tksfnbdbcwtvf+ vij,tksf= vjcofdktsf lf vfcofdkt,tksfnbdbcwtvf+ vij,tksf= vjcofdktsf lf vfcofdkt,tksfylj,f +ylj,f +ylj,f +ylj,f +ylj,f +

LBLB GFNBDBCWTVBS M + {J<LBLB GFNBDBCWTVBS M + {J<LBLB GFNBDBCWTVBS M + {J<LBLB GFNBDBCWTVBS M + {J<LBLB GFNBDBCWTVBS M + {J<BBBBBCCCCC`2 CF}FHJ CRJKBC RJKTMNBDB +`2 CF}FHJ CRJKBC RJKTMNBDB +`2 CF}FHJ CRJKBC RJKTMNBDB +`2 CF}FHJ CRJKBC RJKTMNBDB +`2 CF}FHJ CRJKBC RJKTMNBDB +

rbltd ths[tk vflkj,frbltd ths[tk vflkj,frbltd ths[tk vflkj,frbltd ths[tk vflkj,frbltd ths[tk vflkj,fvfc bv sfyflujvbcf lfvfc bv sfyflujvbcf lfvfc bv sfyflujvbcf lfvfc bv sfyflujvbcf lfvfc bv sfyflujvbcf lfcb'dfhcb'dfhcb'dfhcb'dfhcb'dfheeeeekbcfsdbc= hfcfwkbcfsdbc= hfcfwkbcfsdbc= hfcfwkbcfsdbc= hfcfwkbcfsdbc= hfcfwsbsjtekb x d t ys f u f y bsbsjtekb x d t ys f u f y bsbsjtekb x d t ys f u f y bsbsjtekb x d t ys f u f y bsbsjtekb x d t ys f u f y bvbcufy duh.yj,s+vbcufy duh.yj,s+vbcufy duh.yj,s+vbcufy duh.yj,s+vbcufy duh.yj,s+mfk,fnjyj vthb= xdtymfk,fnjyj vthb= xdtymfk,fnjyj vthb= xdtymfk,fnjyj vthb= xdtymfk,fnjyj vthb= xdty

'jdtksdbc udf[cjd[fhs='jdtksdbc udf[cjd[fhs='jdtksdbc udf[cjd[fhs='jdtksdbc udf[cjd[fhs='jdtksdbc udf[cjd[fhs=udb'dfh[fhs lf udtbvt-udb'dfh[fhs lf udtbvt-udb'dfh[fhs lf udtbvt-udb'dfh[fhs lf udtbvt-udb'dfh[fhs lf udtbvt-lt,bs!lt,bs!lt,bs!lt,bs!lt,bs!u bkjwf ds lf , flt , b cu bkjwf ds lf , flt , b cu bkjwf ds lf , flt , b cu bkjwf ds lf , flt , b cu bkjwf ds lf , flt , b c

lqtc + ] f y vhstk =lqtc + ] f y vhstk =lqtc + ] f y vhstk =lqtc + ] f y vhstk =lqtc + ] f y vhstk =[fyuh.kbd lf kfvfp cb-[fyuh.kbd lf kfvfp cb-[fyuh.kbd lf kfvfp cb-[fyuh.kbd lf kfvfp cb-[fyuh.kbd lf kfvfp cb-wjw[ktc ubcehdt,swjw[ktc ubcehdt,swjw[ktc ubcehdt,swjw[ktc ubcehdt,swjw[ktc ubcehdt,s!!!!!

HTLFMWBTKT<BHTLFMWBTKT<BHTLFMWBTKT<BHTLFMWBTKT<BHTLFMWBTKT<B

g a n c x a d e b ag a n c x a d e b ag a n c x a d e b ag a n c x a d e b ag a n c x a d e b a[j,bc jvbc= ihjvbcf lf cfv[tlhj .fkt,bc dtnthfysf

rfdibhbc jabcib ('jabkb cfv[tlhj rjvbcfhbfnbc ityj,f)=vjmvtlt,c cfv[tlhj lblt,bc jsf[b= cflfw ofhvjlutybkbfxdtyb veybwbgfkbntnbc lblb cfvfvekj jvbcf lf c[df jvt,ibofhupfdybkb vt,h.jkt,bc cfuvbhj cfmvbfyj,bc itcf[t,+lfbynthtct,ek gbht,c= cfv[tlhj gfnhbjnekb fqphlbc

vbpybs= ite.kbfs uftwyjy fv cfbynthtcj vfcfkt,c+cfv[tlhj lblt,bc jsf[b veifj,c 'jdtk jhif,fsc 12

cffsblfy 3 cffsfvlt+

DTNFHFYSF RFDIBHBC UFVUTJ<FDTNFHFYSF RFDIBHBC UFVUTJ<FDTNFHFYSF RFDIBHBC UFVUTJ<FDTNFHFYSF RFDIBHBC UFVUTJ<FDTNFHFYSF RFDIBHBC UFVUTJ<F

ubf cf[tbidbkb ]th v[jkjl 25 okbcff=vfuhfv elbltcb ufycfwltkb ufvjbfhf+ ,fd-idj,fib itvs[dtdbs= thsb sdfkb lfrfhuf=itvltu fdnjfdfhbfib vj'df lf+++ s,bkbcbclfvodhj,bc wtynhib otkboflpt vtnb lf/'j+++ f[kf vbcb jwyt,ff [tkbc vntdybcfvj.hfdt,f= hjv ihjvf it.kjc+us[jds= ufvjbxbyjs uekbc[vbtht,f lf

lfudt[vfhjs cfjgthfwbj sfy[bc ituhj-dt,fib= hfsf xtvc w[jdht,fc fphb vbt-wtc=_udothc ubf cf[tbidbkb+

v i y o T g u l m o w y a l e n i !v i y o T g u l m o w y a l e n i !v i y o T g u l m o w y a l e n i !v i y o T g u l m o w y a l e n i !v i y o T g u l m o w y a l e n i !

darekeTdarekeTdarekeTdarekeTdarekeT

ufvjbxbyts uekbc[vbtht,f= lfhtrts yj-vthpt| 200_225 ]tjctkbc= vfusbc fy ,bkf-bybc f,jytynt,vf (pfhbc qbht,ekt,f 1 kf-hb ) f y u flvjhbw[ts f yu fhbipt |GE43PC0403600100005161GEL (ghjrhtlbn,fyrb)+ths kfhfl itub.kbfs [tkb itfidtkjs=

uekb ufes,js lf cbwjw[kbcrty vjf,he-yjs 25 okbc f[fkufphlf+frtsts cbrtst lf eafkb lfubafhfds ufy-

cfwltkbcfufy+

n a n a q v a r a i a s !

m e r i a b r a m i a s !

200 - 225200 - 225200 - 225200 - 225200 - 225

xobis me-5 saerTaSoriso festivals saqarTvelos prezidenti ... moambe/2011/xobis moambe #20... ·...

Documents

Transcript of xobis me-5 saerTaSoriso festivals saqarTvelos prezidenti ... moambe/2011/xobis moambe #20... ·...