XkCk^kkTk Ìkm AnùTRAnùTR - · PDF fileÌkm lRCkYWk@ HkwTk...
Transcript of XkCk^kkTk Ìkm AnùTRAnùTR - · PDF fileÌkm lRCkYWk@ HkwTk...
XkCk^kkTk Ìkm AnùTRAnùTR–AùckTk HkwTk #kkbÇkYkk\kk UnaU : 135
C
WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpPWklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpPWklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpPWklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpPWklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP
(UoHZk WklcTkÌkm FkgUkWkvTkAvù Ék^kFkTkkxbkv FknTkv CkZkv)(UoHZk WklcTkÌkm FkgUkWkvTkAvù Ék^kFkTkkxbkv FknTkv CkZkv)(UoHZk WklcTkÌkm FkgUkWkvTkAvù Ék^kFkTkkxbkv FknTkv CkZkv)(UoHZk WklcTkÌkm FkgUkWkvTkAvù Ék^kFkTkkxbkv FknTkv CkZkv)(UoHZk WklcTkÌkm FkgUkWkvTkAvù Ék^kFkTkkxbkv FknTkv CkZkv)
j
-: ÉkAùk#kAù :-
Ìkm lRCkYWk@ HkwTk b^kkSZkkZkYk†TR@ K}bKbkkvTkCkN-364250 (bkkw@kì})
TkYk: #knák’YkTkv‹
YknæAù :
AùckTk YknæOkk\kZkHkwTk l^k<kQkmr Ckpcä bkkvTkCkN-364 250
Zkc #kkbÇkAùk \kkCkP Yko\Zk éå 31[00 cw‹ ¢TkvAù YknYkndkn¢kvgAùm¢ksQkAù bkckZkPkbkv £bk ¢k^kplÅkAùm zAùYkP éå 20[00 ckvPm cw‹¤TkYkx b^kå Ìkm #kkglP\kk\k @lP\kk\k #kkcAùm ¢kv@bkv 50ú% ¢ksQkAùbkcZkkvCk l^k#kvak ÉkkÈk ckvTkv U@ Zkc #kkbÇkAùk l^kÓùZk-Yko\Zkéå 10[00 @Bkk CkZkk cw‹
Yko\Zk : 10[00
lcTRm
ÉkQkYk ¢k^kplÅkbkv UgFkYk ¢k^kplÅk Anù\k ÉkP : 31ä000
GL^k{ ¢k^kplÅk ÉkP : 2000
^km@ bkgå 2529 l^kå bkgå 2059 £råbkå 2003
CknHk@kPm
.Aùbkv ¢kL ¢k^kplÅkZkkf Anù\k ÉkP : 49ä100
Yk@kLm
ÉkQkYk ¢k^kplÅk : 10ä000
AùÆkM
ÉkQkYk ¢k^kplÅk : 1ä000
¡
TkYk: ÌkmbkR~CknéRv^kkZkú‹
❃ ÉkAùk#kAùmZk lTk^kvRTk ❃
&WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP" TkkYkAùk Zkc \kDknAùkZk ÉkAùk#kTk Ék#kYkYkosP&WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP" TkkYkAùk Zkc \kDknAùkZk ÉkAùk#kTk Ék#kYkYkosP&WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP" TkkYkAùk Zkc \kDknAùkZk ÉkAùk#kTk Ék#kYkYkosP&WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP" TkkYkAùk Zkc \kDknAùkZk ÉkAùk#kTk Ék#kYkYkosP&WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP" TkkYkAùk Zkc \kDknAùkZk ÉkAùk#kTk Ék#kYkYkosP
lTkHk#knák’YklTkHk#knák’YklTkHk#knák’YklTkHk#knák’YklTkHk#knák’Yk¥¥¥¥¥lìbkYUÆk UoHZk WklcTkÌkm FkgUkWkvTkAvù ¢SZkk’Yk@bkbkXk@lìbkYUÆk UoHZk WklcTkÌkm FkgUkWkvTkAvù ¢SZkk’Yk@bkbkXk@lìbkYUÆk UoHZk WklcTkÌkm FkgUkWkvTkAvù ¢SZkk’Yk@bkbkXk@lìbkYUÆk UoHZk WklcTkÌkm FkgUkWkvTkAvù ¢SZkk’Yk@bkbkXk@lìbkYUÆk UoHZk WklcTkÌkm FkgUkWkvTkAvù ¢SZkk’Yk@bkbkXk@
Ék^kFkTkkxYkxbkv ¤TkAùm Fk@OkkvUHkm^km AnùG AnùYkkl@Aùk Wk|ñFkkl@Okm WklcTkkxTk vÉk^kFkTkkxYkxbkv ¤TkAùm Fk@OkkvUHkm^km AnùG AnùYkkl@Aùk Wk|ñFkkl@Okm WklcTkkxTk vÉk^kFkTkkxYkxbkv ¤TkAùm Fk@OkkvUHkm^km AnùG AnùYkkl@Aùk Wk|ñFkkl@Okm WklcTkkxTk vÉk^kFkTkkxYkxbkv ¤TkAùm Fk@OkkvUHkm^km AnùG AnùYkkl@Aùk Wk|ñFkkl@Okm WklcTkkxTk vÉk^kFkTkkxYkxbkv ¤TkAùm Fk@OkkvUHkm^km AnùG AnùYkkl@Aùk Wk|ñFkkl@Okm WklcTkkxTk v
¢UTkv \kkXk cvPn Ikv\kv cn.¢UTkv \kkXk cvPn Ikv\kv cn.¢UTkv \kkXk cvPn Ikv\kv cn.¢UTkv \kkXk cvPn Ikv\kv cn.¢UTkv \kkXk cvPn Ikv\kv cn.—l\kBkv cn.l\kBkv cn.l\kBkv cn.l\kBkv cn.l\kBkv cn.—^kFkTkkYkpPYkxbkv FknTk v cn.^kFkTkkYkpPYkxbkv FknTk v cn.^kFkTkkYkpPYkxbkv FknTk v cn.^kFkTkkYkpPYkxbkv FknTk v cn.^kFkTkkYkpPYkxbkv FknTk v cn.
Wkkv\kkxAùk bkgCk|c cwú‹Wkkv\kkxAùk bkgCk|c cwú‹Wkkv\kkxAùk bkgCk|c cwú‹Wkkv\kkxAùk bkgCk|c cwú‹Wkkv\kkxAùk bkgCk|c cwú‹
U@Yk^kmP@kCk bk^krekRv^k Fk@YkPmQk‰Aù@ U@YkUoHZk Ìkm Ykck^km@-U@Yk^kmP@kCk bk^krekRv^k Fk@YkPmQk‰Aù@ U@YkUoHZk Ìkm Ykck^km@-U@Yk^kmP@kCk bk^krekRv^k Fk@YkPmQk‰Aù@ U@YkUoHZk Ìkm Ykck^km@-U@Yk^kmP@kCk bk^krekRv^k Fk@YkPmQk‰Aù@ U@YkUoHZk Ìkm Ykck^km@-U@Yk^kmP@kCk bk^krekRv^k Fk@YkPmQk‰Aù@ U@YkUoHZk Ìkm Ykck^km@-
b^kkYkmAùm lR^ZkS^klTk çk@k UnTk: Ék^kklcP cn. ¢TkklRlTkSkTk ¢SZkk’Yk-b^kkYkmAùm lR^ZkS^klTk çk@k UnTk: Ék^kklcP cn. ¢TkklRlTkSkTk ¢SZkk’Yk-b^kkYkmAùm lR^ZkS^klTk çk@k UnTk: Ék^kklcP cn. ¢TkklRlTkSkTk ¢SZkk’Yk-b^kkYkmAùm lR^ZkS^klTk çk@k UnTk: Ék^kklcP cn. ¢TkklRlTkSkTk ¢SZkk’Yk-b^kkYkmAùm lR^ZkS^klTk çk@k UnTk: Ék^kklcP cn. ¢TkklRlTkSkTk ¢SZkk’Yk-
Ék^kkcAùkv ÌkmYkR~XkCk^k’AnùTRAnùTRkFkkZkrRv^kTkv CknéU@YU@kbkv ¢k’YkbkkP~ Aù@AvùÉk^kkcAùkv ÌkmYkR~XkCk^k’AnùTRAnùTRkFkkZkrRv^kTkv CknéU@YU@kbkv ¢k’YkbkkP~ Aù@AvùÉk^kkcAùkv ÌkmYkR~XkCk^k’AnùTRAnùTRkFkkZkrRv^kTkv CknéU@YU@kbkv ¢k’YkbkkP~ Aù@AvùÉk^kkcAùkv ÌkmYkR~XkCk^k’AnùTRAnùTRkFkkZkrRv^kTkv CknéU@YU@kbkv ¢k’YkbkkP~ Aù@AvùÉk^kkcAùkv ÌkmYkR~XkCk^k’AnùTRAnùTRkFkkZkrRv^kTkv CknéU@YU@kbkv ¢k’YkbkkP~ Aù@Avù
ZknlÒúä ¢kCkYk ¢kw@ b^kkTknXk^kYkZk lTkHk ^kwXk^k çk@k bkoÇkWká lAùZkk; ¢kw@ZknlÒúä ¢kCkYk ¢kw@ b^kkTknXk^kYkZk lTkHk ^kwXk^k çk@k bkoÇkWká lAùZkk; ¢kw@ZknlÒúä ¢kCkYk ¢kw@ b^kkTknXk^kYkZk lTkHk ^kwXk^k çk@k bkoÇkWká lAùZkk; ¢kw@ZknlÒúä ¢kCkYk ¢kw@ b^kkTknXk^kYkZk lTkHk ^kwXk^k çk@k bkoÇkWká lAùZkk; ¢kw@ZknlÒúä ¢kCkYk ¢kw@ b^kkTknXk^kYkZk lTkHk ^kwXk^k çk@k bkoÇkWká lAùZkk; ¢kw@
£bk ÉkAùk@ bkYkZkbkk@klR U@YkkCkYkkxAùm @FkTkk çk@k ¤TckxTkv lHkTkvTæÉkêlUP£bk ÉkAùk@ bkYkZkbkk@klR U@YkkCkYkkxAùm @FkTkk çk@k ¤TckxTkv lHkTkvTæÉkêlUP£bk ÉkAùk@ bkYkZkbkk@klR U@YkkCkYkkxAùm @FkTkk çk@k ¤TckxTkv lHkTkvTæÉkêlUP£bk ÉkAùk@ bkYkZkbkk@klR U@YkkCkYkkxAùm @FkTkk çk@k ¤TckxTkv lHkTkvTæÉkêlUP£bk ÉkAùk@ bkYkZkbkk@klR U@YkkCkYkkxAùm @FkTkk çk@k ¤TckxTkv lHkTkvTæÉkêlUP
l^k#kná ¢SZkk’YkPÅ^k ÉkAùkl#kP Aù@Avù ^kmP@kCk YkkCkrAùk U@Yk-¤<kvP lAùZkkl^k#kná ¢SZkk’YkPÅ^k ÉkAùkl#kP Aù@Avù ^kmP@kCk YkkCkrAùk U@Yk-¤<kvP lAùZkkl^k#kná ¢SZkk’YkPÅ^k ÉkAùkl#kP Aù@Avù ^kmP@kCk YkkCkrAùk U@Yk-¤<kvP lAùZkkl^k#kná ¢SZkk’YkPÅ^k ÉkAùkl#kP Aù@Avù ^kmP@kCk YkkCkrAùk U@Yk-¤<kvP lAùZkkl^k#kná ¢SZkk’YkPÅ^k ÉkAùkl#kP Aù@Avù ^kmP@kCk YkkCkrAùk U@Yk-¤<kvP lAùZkk
cwúcwúcwúcwúcwú’’’’’ ¤TkAvù #kkbkTkbPYXkkvUYk U@YkkCkYkkxAùm l^kYk\k l^kXkk çk@k lTkHk- ¤TkAvù #kkbkTkbPYXkkvUYk U@YkkCkYkkxAùm l^kYk\k l^kXkk çk@k lTkHk- ¤TkAvù #kkbkTkbPYXkkvUYk U@YkkCkYkkxAùm l^kYk\k l^kXkk çk@k lTkHk- ¤TkAvù #kkbkTkbPYXkkvUYk U@YkkCkYkkxAùm l^kYk\k l^kXkk çk@k lTkHk- ¤TkAvù #kkbkTkbPYXkkvUYk U@YkkCkYkkxAùm l^kYk\k l^kXkk çk@k lTkHk-
#knák’YkkTknXkolPYkZk lHkTk#kkbkTkAùm YkgCk\k ¤UkbkTkk Aù@Avù cYkk@v bkkwXkkCZkbkv#knák’YkkTknXkolPYkZk lHkTk#kkbkTkAùm YkgCk\k ¤UkbkTkk Aù@Avù cYkk@v bkkwXkkCZkbkv#knák’YkkTknXkolPYkZk lHkTk#kkbkTkAùm YkgCk\k ¤UkbkTkk Aù@Avù cYkk@v bkkwXkkCZkbkv#knák’YkkTknXkolPYkZk lHkTk#kkbkTkAùm YkgCk\k ¤UkbkTkk Aù@Avù cYkk@v bkkwXkkCZkbkv#knák’YkkTknXkolPYkZk lHkTk#kkbkTkAùm YkgCk\k ¤UkbkTkk Aù@Avù cYkk@v bkkwXkkCZkbkv
bkkSkAù bkgP ¢kHk Xkm ¤bk UnTkmP YkkCkrAùkv ÉkAùkl#kP Aù@ @cv cyú‹bkkSkAù bkgP ¢kHk Xkm ¤bk UnTkmP YkkCkrAùkv ÉkAùkl#kP Aù@ @cv cyú‹bkkSkAù bkgP ¢kHk Xkm ¤bk UnTkmP YkkCkrAùkv ÉkAùkl#kP Aù@ @cv cyú‹bkkSkAù bkgP ¢kHk Xkm ¤bk UnTkmP YkkCkrAùkv ÉkAùkl#kP Aù@ @cv cyú‹bkkSkAù bkgP ¢kHk Xkm ¤bk UnTkmP YkkCkrAùkv ÉkAùkl#kP Aù@ @cv cyú‹
U@YkkvUAùk@m UoHZk CknéRv^k Ìkm AùkTkHkmb^kkYkmAùkv l^kå bkgå 1978YkxU@YkkvUAùk@m UoHZk CknéRv^k Ìkm AùkTkHkmb^kkYkmAùkv l^kå bkgå 1978YkxU@YkkvUAùk@m UoHZk CknéRv^k Ìkm AùkTkHkmb^kkYkmAùkv l^kå bkgå 1978YkxU@YkkvUAùk@m UoHZk CknéRv^k Ìkm AùkTkHkmb^kkYkmAùkv l^kå bkgå 1978YkxU@YkkvUAùk@m UoHZk CknéRv^k Ìkm AùkTkHkmb^kkYkmAùkv l^kå bkgå 1978Ykx
XkCk^k’AnùTRAnùTRkFkkZkrRv^kÉkOkmP bkYkZkbkk@-U@YkkCkYkAùk Uk^kTk ZkkvCk cn¢kú‹XkCk^k’AnùTRAnùTRkFkkZkrRv^kÉkOkmP bkYkZkbkk@-U@YkkCkYkAùk Uk^kTk ZkkvCk cn¢kú‹XkCk^k’AnùTRAnùTRkFkkZkrRv^kÉkOkmP bkYkZkbkk@-U@YkkCkYkAùk Uk^kTk ZkkvCk cn¢kú‹XkCk^k’AnùTRAnùTRkFkkZkrRv^kÉkOkmP bkYkZkbkk@-U@YkkCkYkAùk Uk^kTk ZkkvCk cn¢kú‹XkCk^k’AnùTRAnùTRkFkkZkrRv^kÉkOkmP bkYkZkbkk@-U@YkkCkYkAùk Uk^kTk ZkkvCk cn¢kú‹
¤bkbkv ¤TkAvù bknÈk ¢kSZkk†’YkAù Uo^krbkgbAùk@ HkkCkpP cn.ä ¢gP:FkvPTkk l^k#kná¤bkbkv ¤TkAvù bknÈk ¢kSZkk†’YkAù Uo^krbkgbAùk@ HkkCkpP cn.ä ¢gP:FkvPTkk l^k#kná¤bkbkv ¤TkAvù bknÈk ¢kSZkk†’YkAù Uo^krbkgbAùk@ HkkCkpP cn.ä ¢gP:FkvPTkk l^k#kná¤bkbkv ¤TkAvù bknÈk ¢kSZkk†’YkAù Uo^krbkgbAùk@ HkkCkpP cn.ä ¢gP:FkvPTkk l^k#kná¤bkbkv ¤TkAvù bknÈk ¢kSZkk†’YkAù Uo^krbkgbAùk@ HkkCkpP cn.ä ¢gP:FkvPTkk l^k#kná
¢k’YkPÅ^k bkkSkTkvAùm ¢kv@ YknMjm¢k’YkPÅ^k bkkSkTkvAùm ¢kv@ YknMjm¢k’YkPÅ^k bkkSkTkvAùm ¢kv@ YknMjm¢k’YkPÅ^k bkkSkTkvAùm ¢kv@ YknMjm¢k’YkPÅ^k bkkSkTkvAùm ¢kv@ YknMjm—Ul@OklP #knák’YkklXkYknBkm WkTkm; ¢kw@Ul@OklP #knák’YkklXkYknBkm WkTkm; ¢kw@Ul@OklP #knák’YkklXkYknBkm WkTkm; ¢kw@Ul@OklP #knák’YkklXkYknBkm WkTkm; ¢kw@Ul@OklP #knák’YkklXkYknBkm WkTkm; ¢kw@
¤TkAvù Ék^kFkTkkxAùm #kw\km ¢SZkk’YkbknSkkbkv bk@kWkkv@ ckv Ck£rú‹¤TkAvù Ék^kFkTkkxAùm #kw\km ¢SZkk’YkbknSkkbkv bk@kWkkv@ ckv Ck£rú‹¤TkAvù Ék^kFkTkkxAùm #kw\km ¢SZkk’YkbknSkkbkv bk@kWkkv@ ckv Ck£rú‹¤TkAvù Ék^kFkTkkxAùm #kw\km ¢SZkk’YkbknSkkbkv bk@kWkkv@ ckv Ck£rú‹¤TkAvù Ék^kFkTkkxAùm #kw\km ¢SZkk’YkbknSkkbkv bk@kWkkv@ ckv Ck£rú‹
lHkTkAvù PÅ^k@bkUoOkr ^kFkTkkYkpPkxAùk Zkc bkgCk|c cw ¤Tk UoHZk WklcTkÌkmlHkTkAvù PÅ^k@bkUoOkr ^kFkTkkYkpPkxAùk Zkc bkgCk|c cw ¤Tk UoHZk WklcTkÌkmlHkTkAvù PÅ^k@bkUoOkr ^kFkTkkYkpPkxAùk Zkc bkgCk|c cw ¤Tk UoHZk WklcTkÌkmlHkTkAvù PÅ^k@bkUoOkr ^kFkTkkYkpPkxAùk Zkc bkgCk|c cw ¤Tk UoHZk WklcTkÌkmlHkTkAvù PÅ^k@bkUoOkr ^kFkTkkYkpPkxAùk Zkc bkgCk|c cw ¤Tk UoHZk WklcTkÌkm
FkgUkWkvTkAùm ¢kSZkk†’YkAù ÉklPXkkAùk bkgldkÈk ¤\\kvBk Zkckf RvTkk ¤lFkP YkkTkkFkgUkWkvTkAùm ¢kSZkk†’YkAù ÉklPXkkAùk bkgldkÈk ¤\\kvBk Zkckf RvTkk ¤lFkP YkkTkkFkgUkWkvTkAùm ¢kSZkk†’YkAù ÉklPXkkAùk bkgldkÈk ¤\\kvBk Zkckf RvTkk ¤lFkP YkkTkkFkgUkWkvTkAùm ¢kSZkk†’YkAù ÉklPXkkAùk bkgldkÈk ¤\\kvBk Zkckf RvTkk ¤lFkP YkkTkkFkgUkWkvTkAùm ¢kSZkk†’YkAù ÉklPXkkAùk bkgldkÈk ¤\\kvBk Zkckf RvTkk ¤lFkP YkkTkk
'ú3ú“
HkkZkCkkú‹ ¤Tcx \kDkn ^kZkYkx cm UoHZk CknéRv^kÌkmAùm #knák’YkbU#kmrHkkZkCkkú‹ ¤Tcx \kDkn ^kZkYkx cm UoHZk CknéRv^kÌkmAùm #knák’YkbU#kmrHkkZkCkkú‹ ¤Tcx \kDkn ^kZkYkx cm UoHZk CknéRv^kÌkmAùm #knák’YkbU#kmrHkkZkCkkú‹ ¤Tcx \kDkn ^kZkYkx cm UoHZk CknéRv^kÌkmAùm #knák’YkbU#kmrHkkZkCkkú‹ ¤Tcx \kDkn ^kZkYkx cm UoHZk CknéRv^kÌkmAùm #knák’YkbU#kmr
^kHk|^kkOkmAvù Ìk^kOkAùk U@Yk bkkwXkkCZk ÉkkÈk cn¢k Qkkú‹ ¤bkbkv ¤TkAvù^kHk|^kkOkmAvù Ìk^kOkAùk U@Yk bkkwXkkCZk ÉkkÈk cn¢k Qkkú‹ ¤bkbkv ¤TkAvù^kHk|^kkOkmAvù Ìk^kOkAùk U@Yk bkkwXkkCZk ÉkkÈk cn¢k Qkkú‹ ¤bkbkv ¤TkAvù^kHk|^kkOkmAvù Ìk^kOkAùk U@Yk bkkwXkkCZk ÉkkÈk cn¢k Qkkú‹ ¤bkbkv ¤TkAvù^kHk|^kkOkmAvù Ìk^kOkAùk U@Yk bkkwXkkCZk ÉkkÈk cn¢k Qkkú‹ ¤bkbkv ¤TkAvù
bkYZk‘’^k-¢k@kSkTkkAvù Uo^krbkgbAùk@ UnTk: bkkAùk@ cn.ú‹ ¤TckxTkv PÅ^kYkgQkTkAvùbkYZk‘’^k-¢k@kSkTkkAvù Uo^krbkgbAùk@ UnTk: bkkAùk@ cn.ú‹ ¤TckxTkv PÅ^kYkgQkTkAvùbkYZk‘’^k-¢k@kSkTkkAvù Uo^krbkgbAùk@ UnTk: bkkAùk@ cn.ú‹ ¤TckxTkv PÅ^kYkgQkTkAvùbkYZk‘’^k-¢k@kSkTkkAvù Uo^krbkgbAùk@ UnTk: bkkAùk@ cn.ú‹ ¤TckxTkv PÅ^kYkgQkTkAvùbkYZk‘’^k-¢k@kSkTkkAvù Uo^krbkgbAùk@ UnTk: bkkAùk@ cn.ú‹ ¤TckxTkv PÅ^kYkgQkTkAvù
¢gPYkn rBk ¤Ck| UnéakkQkrbkv 18 ^kakrAùm Wkk\kk^kZkYkx lTkHk #knák’YkRv^kAvù¢gPYkn rBk ¤Ck| UnéakkQkrbkv 18 ^kakrAùm Wkk\kk^kZkYkx lTkHk #knák’YkRv^kAvù¢gPYkn rBk ¤Ck| UnéakkQkrbkv 18 ^kakrAùm Wkk\kk^kZkYkx lTkHk #knák’YkRv^kAvù¢gPYkn rBk ¤Ck| UnéakkQkrbkv 18 ^kakrAùm Wkk\kk^kZkYkx lTkHk #knák’YkRv^kAvù¢gPYkn rBk ¤Ck| UnéakkQkrbkv 18 ^kakrAùm Wkk\kk^kZkYkx lTkHk #knák’YkRv^kAvù
bkkdkk’Aùk@Aùkv ÉkkÈk Aù@ lTkYkr\k b^kkTknXkolP ÉkkÈk Aùmú‹ lRTkkxlRTk ^kpláCkP-bkkdkk’Aùk@Aùkv ÉkkÈk Aù@ lTkYkr\k b^kkTknXkolP ÉkkÈk Aùmú‹ lRTkkxlRTk ^kpláCkP-bkkdkk’Aùk@Aùkv ÉkkÈk Aù@ lTkYkr\k b^kkTknXkolP ÉkkÈk Aùmú‹ lRTkkxlRTk ^kpláCkP-bkkdkk’Aùk@Aùkv ÉkkÈk Aù@ lTkYkr\k b^kkTknXkolP ÉkkÈk Aùmú‹ lRTkkxlRTk ^kpláCkP-bkkdkk’Aùk@Aùkv ÉkkÈk Aù@ lTkYkr\k b^kkTknXkolP ÉkkÈk Aùmú‹ lRTkkxlRTk ^kpláCkP-
Skk@kêU ^kPrPm ¤bk l^kYk\k ¢TknXkolPbkv bkRk Ul^kÇk Ék^kPrYkkTk ¤TkAùkSkk@kêU ^kPrPm ¤bk l^kYk\k ¢TknXkolPbkv bkRk Ul^kÇk Ék^kPrYkkTk ¤TkAùkSkk@kêU ^kPrPm ¤bk l^kYk\k ¢TknXkolPbkv bkRk Ul^kÇk Ék^kPrYkkTk ¤TkAùkSkk@kêU ^kPrPm ¤bk l^kYk\k ¢TknXkolPbkv bkRk Ul^kÇk Ék^kPrYkkTk ¤TkAùkSkk@kêU ^kPrPm ¤bk l^kYk\k ¢TknXkolPbkv bkRk Ul^kÇk Ék^kPrYkkTk ¤TkAùk
Hkm^kTkä UoHZk CknéRv^kAùm YkkgCkl\kAù ÉkWk\k ÉkXkk^kTkk-GkZkkYkxä YknYkndkn¢kxAùkvHkm^kTkä UoHZk CknéRv^kAùm YkkgCkl\kAù ÉkWk\k ÉkXkk^kTkk-GkZkkYkxä YknYkndkn¢kxAùkvHkm^kTkä UoHZk CknéRv^kAùm YkkgCkl\kAù ÉkWk\k ÉkXkk^kTkk-GkZkkYkxä YknYkndkn¢kxAùkvHkm^kTkä UoHZk CknéRv^kAùm YkkgCkl\kAù ÉkWk\k ÉkXkk^kTkk-GkZkkYkxä YknYkndkn¢kxAùkvHkm^kTkä UoHZk CknéRv^kAùm YkkgCkl\kAù ÉkWk\k ÉkXkk^kTkk-GkZkkYkxä YknYkndkn¢kxAùkv
Ul^kÇk Hkm^kTkAùm Ékv@Okk Rv @ck cwú‹Ul^kÇk Hkm^kTkAùm Ékv@Okk Rv @ck cwú‹Ul^kÇk Hkm^kTkAùm Ékv@Okk Rv @ck cwú‹Ul^kÇk Hkm^kTkAùm Ékv@Okk Rv @ck cwú‹Ul^kÇk Hkm^kTkAùm Ékv@Okk Rv @ck cwú‹
UoHZk WklcTkÌkmAùm b^kkTknXkolPHkTZk Ul^kÇkPkAùm GkU UoHZk CknéRv^kÌkmAvùUoHZk WklcTkÌkmAùm b^kkTknXkolPHkTZk Ul^kÇkPkAùm GkU UoHZk CknéRv^kÌkmAvùUoHZk WklcTkÌkmAùm b^kkTknXkolPHkTZk Ul^kÇkPkAùm GkU UoHZk CknéRv^kÌkmAvùUoHZk WklcTkÌkmAùm b^kkTknXkolPHkTZk Ul^kÇkPkAùm GkU UoHZk CknéRv^kÌkmAvùUoHZk WklcTkÌkmAùm b^kkTknXkolPHkTZk Ul^kÇkPkAùm GkU UoHZk CknéRv^kÌkmAvù
îRZkYkx bk^krÉkQkYk PWk ¤Lm lAù HkWk bkg^kP~ 1989 Ykx @kHkAùkvKYkx ¤TcxîRZkYkx bk^krÉkQkYk PWk ¤Lm lAù HkWk bkg^kP~ 1989 Ykx @kHkAùkvKYkx ¤TcxîRZkYkx bk^krÉkQkYk PWk ¤Lm lAù HkWk bkg^kP~ 1989 Ykx @kHkAùkvKYkx ¤TcxîRZkYkx bk^krÉkQkYk PWk ¤Lm lAù HkWk bkg^kP~ 1989 Ykx @kHkAùkvKYkx ¤TcxîRZkYkx bk^krÉkQkYk PWk ¤Lm lAù HkWk bkg^kP~ 1989 Ykx @kHkAùkvKYkx ¤Tcx
ekkP cn¢k lAù WklcTkÌkmAùkv bkYZkCR#krTk .^kg PÄkTZk lTks^kAù\U ¢k’YkkTknXkolPekkP cn¢k lAù WklcTkÌkmAùkv bkYZkCR#krTk .^kg PÄkTZk lTks^kAù\U ¢k’YkkTknXkolPekkP cn¢k lAù WklcTkÌkmAùkv bkYZkCR#krTk .^kg PÄkTZk lTks^kAù\U ¢k’YkkTknXkolPekkP cn¢k lAù WklcTkÌkmAùkv bkYZkCR#krTk .^kg PÄkTZk lTks^kAù\U ¢k’YkkTknXkolPekkP cn¢k lAù WklcTkÌkmAùkv bkYZkCR#krTk .^kg PÄkTZk lTks^kAù\U ¢k’YkkTknXkolP
ÉkCkK cn£r cw; ekkP ckvTkv U@ ¤TckxTkv ¢SZkk’Ykl^kakZkAù CkYXkm@ AùbkkvKmÉk#TkÉkCkK cn£r cw; ekkP ckvTkv U@ ¤TckxTkv ¢SZkk’Ykl^kakZkAù CkYXkm@ AùbkkvKmÉk#TkÉkCkK cn£r cw; ekkP ckvTkv U@ ¤TckxTkv ¢SZkk’Ykl^kakZkAù CkYXkm@ AùbkkvKmÉk#TkÉkCkK cn£r cw; ekkP ckvTkv U@ ¤TckxTkv ¢SZkk’Ykl^kakZkAù CkYXkm@ AùbkkvKmÉk#TkÉkCkK cn£r cw; ekkP ckvTkv U@ ¤TckxTkv ¢SZkk’Ykl^kakZkAù CkYXkm@ AùbkkvKmÉk#Tk
UoGAù@ Wk@kWk@ U@mdkk Aùm; ¢kw@ Ul@OkkYkP: UoHZk CknéRv^kTkv bkcakr b^kmAùk@UoGAù@ Wk@kWk@ U@mdkk Aùm; ¢kw@ Ul@OkkYkP: UoHZk CknéRv^kTkv bkcakr b^kmAùk@UoGAù@ Wk@kWk@ U@mdkk Aùm; ¢kw@ Ul@OkkYkP: UoHZk CknéRv^kTkv bkcakr b^kmAùk@UoGAù@ Wk@kWk@ U@mdkk Aùm; ¢kw@ Ul@OkkYkP: UoHZk CknéRv^kTkv bkcakr b^kmAùk@UoGAù@ Wk@kWk@ U@mdkk Aùm; ¢kw@ Ul@OkkYkP: UoHZk CknéRv^kTkv bkcakr b^kmAùk@
Aù@Avù ÉkYkkvR ^ZkÒú Aù@Pv cn. Aùckú: &WklcTkú! PnYck@m Aù@Avù ÉkYkkvR ^ZkÒú Aù@Pv cn. Aùckú: &WklcTkú! PnYck@m Aù@Avù ÉkYkkvR ^ZkÒú Aù@Pv cn. Aùckú: &WklcTkú! PnYck@m Aù@Avù ÉkYkkvR ^ZkÒú Aù@Pv cn. Aùckú: &WklcTkú! PnYck@m Aù@Avù ÉkYkkvR ^ZkÒú Aù@Pv cn. Aùckú: &WklcTkú! PnYck@m ¥¥¥¥¥lì ¢kw@ lTkYkr\klì ¢kw@ lTkYkr\klì ¢kw@ lTkYkr\klì ¢kw@ lTkYkr\klì ¢kw@ lTkYkr\k
¢TknXkolP ZkQkkQkr cwú‹"¢TknXkolP ZkQkkQkr cwú‹"¢TknXkolP ZkQkkQkr cwú‹"¢TknXkolP ZkQkkQkr cwú‹"¢TknXkolP ZkQkkQkr cwú‹"
¢bkgCk ¢k’YkR#kkAùm ÉkvYkm UoHZk WklcTkÌkmAùkv AùXkm Xkm \kkwlAùAù¢bkgCk ¢k’YkR#kkAùm ÉkvYkm UoHZk WklcTkÌkmAùkv AùXkm Xkm \kkwlAùAù¢bkgCk ¢k’YkR#kkAùm ÉkvYkm UoHZk WklcTkÌkmAùkv AùXkm Xkm \kkwlAùAù¢bkgCk ¢k’YkR#kkAùm ÉkvYkm UoHZk WklcTkÌkmAùkv AùXkm Xkm \kkwlAùAù¢bkgCk ¢k’YkR#kkAùm ÉkvYkm UoHZk WklcTkÌkmAùkv AùXkm Xkm \kkwlAùAù
^Zk^kck@Avù ÉkbkgCkkxYkx @bk ¢kZkk cm Tkc{ cwú‹ ¤TkAùk ¢gPSZkv rZk\kdkm Hkm^kTk^Zk^kck@Avù ÉkbkgCkkxYkx @bk ¢kZkk cm Tkc{ cwú‹ ¤TkAùk ¢gPSZkv rZk\kdkm Hkm^kTk^Zk^kck@Avù ÉkbkgCkkxYkx @bk ¢kZkk cm Tkc{ cwú‹ ¤TkAùk ¢gPSZkv rZk\kdkm Hkm^kTk^Zk^kck@Avù ÉkbkgCkkxYkx @bk ¢kZkk cm Tkc{ cwú‹ ¤TkAùk ¢gPSZkv rZk\kdkm Hkm^kTk^Zk^kck@Avù ÉkbkgCkkxYkx @bk ¢kZkk cm Tkc{ cwú‹ ¤TkAùk ¢gPSZkv rZk\kdkm Hkm^kTk
bk’Ìk^kOkä b^kkSZkkZkä YkgQkTk ¢kw@ ¢k’YkSZkkTkbkv bkYkpá cwú‹ ¢k’YkSZkkTkYkZkmbk’Ìk^kOkä b^kkSZkkZkä YkgQkTk ¢kw@ ¢k’YkSZkkTkbkv bkYkpá cwú‹ ¢k’YkSZkkTkYkZkmbk’Ìk^kOkä b^kkSZkkZkä YkgQkTk ¢kw@ ¢k’YkSZkkTkbkv bkYkpá cwú‹ ¢k’YkSZkkTkYkZkmbk’Ìk^kOkä b^kkSZkkZkä YkgQkTk ¢kw@ ¢k’YkSZkkTkbkv bkYkpá cwú‹ ¢k’YkSZkkTkYkZkmbk’Ìk^kOkä b^kkSZkkZkä YkgQkTk ¢kw@ ¢k’YkSZkkTkbkv bkYkpá cwú‹ ¢k’YkSZkkTkYkZkm
l^kYk\k ¢TknXkolPYkxbkv ¤UZkkvCk Wkkc@ ¢kTkv U@ .Aù Wkk@ '(CknHk@kPm) bkgål^kYk\k ¢TknXkolPYkxbkv ¤UZkkvCk Wkkc@ ¢kTkv U@ .Aù Wkk@ '(CknHk@kPm) bkgål^kYk\k ¢TknXkolPYkxbkv ¤UZkkvCk Wkkc@ ¢kTkv U@ .Aù Wkk@ '(CknHk@kPm) bkgål^kYk\k ¢TknXkolPYkxbkv ¤UZkkvCk Wkkc@ ¢kTkv U@ .Aù Wkk@ '(CknHk@kPm) bkgål^kYk\k ¢TknXkolPYkxbkv ¤UZkkvCk Wkkc@ ¢kTkv U@ .Aù Wkk@ '(CknHk@kPm) bkgå
1993Aùm FkwÇk ApùaOkk ¢ìYkmAvù lRTk“ ¤TkAùkv ¤UZkkvCkAùm lTkYkr\kPkYkx1993Aùm FkwÇk ApùaOkk ¢ìYkmAvù lRTk“ ¤TkAùkv ¤UZkkvCkAùm lTkYkr\kPkYkx1993Aùm FkwÇk ApùaOkk ¢ìYkmAvù lRTk“ ¤TkAùkv ¤UZkkvCkAùm lTkYkr\kPkYkx1993Aùm FkwÇk ApùaOkk ¢ìYkmAvù lRTk“ ¤TkAùkv ¤UZkkvCkAùm lTkYkr\kPkYkx1993Aùm FkwÇk ApùaOkk ¢ìYkmAvù lRTk“ ¤TkAùkv ¤UZkkvCkAùm lTkYkr\kPkYkx
Xk^kkgP@kx bkYWkTSkm bkcHk bUì HkklPbYk@OkekkTk ÉkCkK cn¢kú‹ SkYkrbkYWkTSkmXk^kkgP@kx bkYWkTSkm bkcHk bUì HkklPbYk@OkekkTk ÉkCkK cn¢kú‹ SkYkrbkYWkTSkmXk^kkgP@kx bkYWkTSkm bkcHk bUì HkklPbYk@OkekkTk ÉkCkK cn¢kú‹ SkYkrbkYWkTSkmXk^kkgP@kx bkYWkTSkm bkcHk bUì HkklPbYk@OkekkTk ÉkCkK cn¢kú‹ SkYkrbkYWkTSkmXk^kkgP@kx bkYWkTSkm bkcHk bUì HkklPbYk@OkekkTk ÉkCkK cn¢kú‹ SkYkrbkYWkTSkm
¢TkvAù ÉkAùk@kxAùm bUìPkAùk¢TkvAù ÉkAùk@kxAùm bUìPkAùk¢TkvAù ÉkAùk@kxAùm bUìPkAùk¢TkvAù ÉkAùk@kxAùm bUìPkAùk¢TkvAù ÉkAùk@kxAùm bUìPkAùk—bk’ZkPkAùk ^kkbPl^kAù WkkvSk RvTkv^kk\kk ¤TkAùkbk’ZkPkAùk ^kkbPl^kAù WkkvSk RvTkv^kk\kk ¤TkAùkbk’ZkPkAùk ^kkbPl^kAù WkkvSk RvTkv^kk\kk ¤TkAùkbk’ZkPkAùk ^kkbPl^kAù WkkvSk RvTkv^kk\kk ¤TkAùkbk’ZkPkAùk ^kkbPl^kAù WkkvSk RvTkv^kk\kk ¤TkAùk
^kc bkklP#kZk bYk@OkekkTk ¢k’Yk#knláAvù bkkQk-bkkQk ÓùYk#k: WkNjPk CkZkkä^kc bkklP#kZk bYk@OkekkTk ¢k’Yk#knláAvù bkkQk-bkkQk ÓùYk#k: WkNjPk CkZkkä^kc bkklP#kZk bYk@OkekkTk ¢k’Yk#knláAvù bkkQk-bkkQk ÓùYk#k: WkNjPk CkZkkä^kc bkklP#kZk bYk@OkekkTk ¢k’Yk#knláAvù bkkQk-bkkQk ÓùYk#k: WkNjPk CkZkkä^kc bkklP#kZk bYk@OkekkTk ¢k’Yk#knláAvù bkkQk-bkkQk ÓùYk#k: WkNjPk CkZkkä
lHkbkAùm UnTkmP ÉkXkkbkv UoHZk CknéRv^kAvù YkgCk\k ÉkXkk^kTkk-¤RZkAùkv FkYk’Aùkl@AùlHkbkAùm UnTkmP ÉkXkkbkv UoHZk CknéRv^kAvù YkgCk\k ÉkXkk^kTkk-¤RZkAùkv FkYk’Aùkl@AùlHkbkAùm UnTkmP ÉkXkkbkv UoHZk CknéRv^kAvù YkgCk\k ÉkXkk^kTkk-¤RZkAùkv FkYk’Aùkl@AùlHkbkAùm UnTkmP ÉkXkkbkv UoHZk CknéRv^kAvù YkgCk\k ÉkXkk^kTkk-¤RZkAùkv FkYk’Aùkl@AùlHkbkAùm UnTkmP ÉkXkkbkv UoHZk CknéRv^kAvù YkgCk\k ÉkXkk^kTkk-¤RZkAùkv FkYk’Aùkl@Aù
^kvCk lYk\kk cwú‹^kvCk lYk\kk cwú‹^kvCk lYk\kk cwú‹^kvCk lYk\kk cwú‹^kvCk lYk\kk cwú‹
bkcHk ^kw@kCZkä #knák’Yk@bkm\km XkCk^kPm FkvPTkkä l^k#kná ¢k’YkSZkkTkAvùbkcHk ^kw@kCZkä #knák’Yk@bkm\km XkCk^kPm FkvPTkkä l^k#kná ¢k’YkSZkkTkAvùbkcHk ^kw@kCZkä #knák’Yk@bkm\km XkCk^kPm FkvPTkkä l^k#kná ¢k’YkSZkkTkAvùbkcHk ^kw@kCZkä #knák’Yk@bkm\km XkCk^kPm FkvPTkkä l^k#kná ¢k’YkSZkkTkAvùbkcHk ^kw@kCZkä #knák’Yk@bkm\km XkCk^kPm FkvPTkkä l^k#kná ¢k’YkSZkkTkAvù
ÉkXkk^kbkv UnTk:ÉkkÈk lTkHk-¢k@kSkTkkAùm YkgCk\k Mkv@ PQkk ekkZkAù¤<kTkYkxÉkXkk^kbkv UnTk:ÉkkÈk lTkHk-¢k@kSkTkkAùm YkgCk\k Mkv@ PQkk ekkZkAù¤<kTkYkxÉkXkk^kbkv UnTk:ÉkkÈk lTkHk-¢k@kSkTkkAùm YkgCk\k Mkv@ PQkk ekkZkAù¤<kTkYkxÉkXkk^kbkv UnTk:ÉkkÈk lTkHk-¢k@kSkTkkAùm YkgCk\k Mkv@ PQkk ekkZkAù¤<kTkYkxÉkXkk^kbkv UnTk:ÉkkÈk lTkHk-¢k@kSkTkkAùm YkgCk\k Mkv@ PQkk ekkZkAù¤<kTkYkx
'ú4ú“
ÓùmMjk#km\k l^kYk\k R#kkYkx bkcHkbVnúlKP ¢TkvAù Xk^kAùk HkklPbYk@OkekkTkÓùmMjk#km\k l^kYk\k R#kkYkx bkcHkbVnúlKP ¢TkvAù Xk^kAùk HkklPbYk@OkekkTkÓùmMjk#km\k l^kYk\k R#kkYkx bkcHkbVnúlKP ¢TkvAù Xk^kAùk HkklPbYk@OkekkTkÓùmMjk#km\k l^kYk\k R#kkYkx bkcHkbVnúlKP ¢TkvAù Xk^kAùk HkklPbYk@OkekkTkÓùmMjk#km\k l^kYk\k R#kkYkx bkcHkbVnúlKP ¢TkvAù Xk^kAùk HkklPbYk@OkekkTk
£’ZkklR l^kl^kSk ¢kSZkk†’YkAù Ul^kÇk l^k#kvakPk¢kxbkv l^kXkolakP UoHZk WklcTkÌkm£’ZkklR l^kl^kSk ¢kSZkk†’YkAù Ul^kÇk l^k#kvakPk¢kxbkv l^kXkolakP UoHZk WklcTkÌkm£’ZkklR l^kl^kSk ¢kSZkk†’YkAù Ul^kÇk l^k#kvakPk¢kxbkv l^kXkolakP UoHZk WklcTkÌkm£’ZkklR l^kl^kSk ¢kSZkk†’YkAù Ul^kÇk l^k#kvakPk¢kxbkv l^kXkolakP UoHZk WklcTkÌkm£’ZkklR l^kl^kSk ¢kSZkk†’YkAù Ul^kÇk l^k#kvakPk¢kxbkv l^kXkolakP UoHZk WklcTkÌkm
FkgUkWkvTkAvù ¢bkkSkk@Ok CknOkCkYXkm@ ^ZklÒú’^kAùk Ul@FkZk RvPv cn. UoHZkFkgUkWkvTkAvù ¢bkkSkk@Ok CknOkCkYXkm@ ^ZklÒú’^kAùk Ul@FkZk RvPv cn. UoHZkFkgUkWkvTkAvù ¢bkkSkk@Ok CknOkCkYXkm@ ^ZklÒú’^kAùk Ul@FkZk RvPv cn. UoHZkFkgUkWkvTkAvù ¢bkkSkk@Ok CknOkCkYXkm@ ^ZklÒú’^kAùk Ul@FkZk RvPv cn. UoHZkFkgUkWkvTkAvù ¢bkkSkk@Ok CknOkCkYXkm@ ^ZklÒú’^kAùk Ul@FkZk RvPv cn. UoHZk
CknéRv^k b^kZkg ÉkbkÆkîRZkbkv ¢TkvAù Wkk@ ÉkAùkl#kP Aù@Pv cy lAùú:CknéRv^k b^kZkg ÉkbkÆkîRZkbkv ¢TkvAù Wkk@ ÉkAùkl#kP Aù@Pv cy lAùú:CknéRv^k b^kZkg ÉkbkÆkîRZkbkv ¢TkvAù Wkk@ ÉkAùkl#kP Aù@Pv cy lAùú:CknéRv^k b^kZkg ÉkbkÆkîRZkbkv ¢TkvAù Wkk@ ÉkAùkl#kP Aù@Pv cy lAùú:CknéRv^k b^kZkg ÉkbkÆkîRZkbkv ¢TkvAù Wkk@ ÉkAùkl#kP Aù@Pv cy lAùú:—
&&WklcTkkxAùk YkckTk XkkCZk cw lAù FkgUkWkvTk Hkwbkm &SkYkr@’Tk" £bk Aùk\k&&WklcTkkxAùk YkckTk XkkCZk cw lAù FkgUkWkvTk Hkwbkm &SkYkr@’Tk" £bk Aùk\k&&WklcTkkxAùk YkckTk XkkCZk cw lAù FkgUkWkvTk Hkwbkm &SkYkr@’Tk" £bk Aùk\k&&WklcTkkxAùk YkckTk XkkCZk cw lAù FkgUkWkvTk Hkwbkm &SkYkr@’Tk" £bk Aùk\k&&WklcTkkxAùk YkckTk XkkCZk cw lAù FkgUkWkvTk Hkwbkm &SkYkr@’Tk" £bk Aùk\k
UwRk cn£r cyú‹ WklcTk Pkv Xkk@PAùk ¢TkYkkv\k @PTk cwú‹ ¢Pm†TæZk ¢kTkTRAùkUwRk cn£r cyú‹ WklcTk Pkv Xkk@PAùk ¢TkYkkv\k @PTk cwú‹ ¢Pm†TæZk ¢kTkTRAùkUwRk cn£r cyú‹ WklcTk Pkv Xkk@PAùk ¢TkYkkv\k @PTk cwú‹ ¢Pm†TæZk ¢kTkTRAùkUwRk cn£r cyú‹ WklcTk Pkv Xkk@PAùk ¢TkYkkv\k @PTk cwú‹ ¢Pm†TæZk ¢kTkTRAùkUwRk cn£r cyú‹ WklcTk Pkv Xkk@PAùk ¢TkYkkv\k @PTk cwú‹ ¢Pm†TæZk ¢kTkTRAùk
TkkQk ¤TkAùkv ¢gP@bkv HkkCkpP cn¢k cwú‹ ¤TkAùm ¢gP@Aùm †bQklP Aùkv£r ¢kw@TkkQk ¤TkAùkv ¢gP@bkv HkkCkpP cn¢k cwú‹ ¤TkAùm ¢gP@Aùm †bQklP Aùkv£r ¢kw@TkkQk ¤TkAùkv ¢gP@bkv HkkCkpP cn¢k cwú‹ ¤TkAùm ¢gP@Aùm †bQklP Aùkv£r ¢kw@TkkQk ¤TkAùkv ¢gP@bkv HkkCkpP cn¢k cwú‹ ¤TkAùm ¢gP@Aùm †bQklP Aùkv£r ¢kw@TkkQk ¤TkAùkv ¢gP@bkv HkkCkpP cn¢k cwú‹ ¤TkAùm ¢gP@Aùm †bQklP Aùkv£r ¢kw@
cm cwú‹ ¤TkAùm bkncm cwú‹ ¤TkAùm bkncm cwú‹ ¤TkAùm bkncm cwú‹ ¤TkAùm bkncm cwú‹ ¤TkAùm bkn¥¥¥¥¥Nj lTkYkr\k ¢k’YkNj lTkYkr\k ¢k’YkNj lTkYkr\k ¢k’YkNj lTkYkr\k ¢k’YkNj lTkYkr\k ¢k’Yk¥¥¥¥¥lì PQkk lTks^kAù\U b^kkTknXkolPAùk HkkvMjlì PQkk lTks^kAù\U b^kkTknXkolPAùk HkkvMjlì PQkk lTks^kAù\U b^kkTknXkolPAùk HkkvMjlì PQkk lTks^kAù\U b^kkTknXkolPAùk HkkvMjlì PQkk lTks^kAù\U b^kkTknXkolPAùk HkkvMj
£bk Aùk\k lYk\kTkk AùlLTk cwú‹åååå¢bkgBZk ¢@Wk ^kakrAùk ¤Tcx£bk Aùk\k lYk\kTkk AùlLTk cwú‹åååå¢bkgBZk ¢@Wk ^kakrAùk ¤Tcx£bk Aùk\k lYk\kTkk AùlLTk cwú‹åååå¢bkgBZk ¢@Wk ^kakrAùk ¤Tcx£bk Aùk\k lYk\kTkk AùlLTk cwú‹åååå¢bkgBZk ¢@Wk ^kakrAùk ¤Tcx£bk Aùk\k lYk\kTkk AùlLTk cwú‹åååå¢bkgBZk ¢@Wk ^kakrAùk ¤Tcx
HkklPbYk@OkekkTk cwú‹ WklcTk SZkkTkYkx WkwLPm cy PWk Aù£r Wkk@ ^kc ¢gP@YkxHkklPbYk@OkekkTk cwú‹ WklcTk SZkkTkYkx WkwLPm cy PWk Aù£r Wkk@ ^kc ¢gP@YkxHkklPbYk@OkekkTk cwú‹ WklcTk SZkkTkYkx WkwLPm cy PWk Aù£r Wkk@ ^kc ¢gP@YkxHkklPbYk@OkekkTk cwú‹ WklcTk SZkkTkYkx WkwLPm cy PWk Aù£r Wkk@ ^kc ¢gP@YkxHkklPbYk@OkekkTk cwú‹ WklcTk SZkkTkYkx WkwLPm cy PWk Aù£r Wkk@ ^kc ¢gP@Ykx
Xko\k HkkPm cy lAù &Yky Ykckl^kRvcYkx cof Zkk Xk@PYkx"ú!ú!ååååWklcTk Pkv ¢UTkvXko\k HkkPm cy lAù &Yky Ykckl^kRvcYkx cof Zkk Xk@PYkx"ú!ú!ååååWklcTk Pkv ¢UTkvXko\k HkkPm cy lAù &Yky Ykckl^kRvcYkx cof Zkk Xk@PYkx"ú!ú!ååååWklcTk Pkv ¢UTkvXko\k HkkPm cy lAù &Yky Ykckl^kRvcYkx cof Zkk Xk@PYkx"ú!ú!ååååWklcTk Pkv ¢UTkvXko\k HkkPm cy lAù &Yky Ykckl^kRvcYkx cof Zkk Xk@PYkx"ú!ú!ååååWklcTk Pkv ¢UTkv
¢gP@Ykx¢gP@Ykx¢gP@Ykx¢gP@Ykx¢gP@Ykx—¢k’YkkAvù AùkZkrYkx¢k’YkkAvù AùkZkrYkx¢k’YkkAvù AùkZkrYkx¢k’YkkAvù AùkZkrYkx¢k’YkkAvù AùkZkrYkx—.vbkm \kmTk cy lAù ¤Tcx Wkkc@Aùm AnùG UMjm.vbkm \kmTk cy lAù ¤Tcx Wkkc@Aùm AnùG UMjm.vbkm \kmTk cy lAù ¤Tcx Wkkc@Aùm AnùG UMjm.vbkm \kmTk cy lAù ¤Tcx Wkkc@Aùm AnùG UMjm.vbkm \kmTk cy lAù ¤Tcx Wkkc@Aùm AnùG UMjm
cm Tkc{ cwú‹ Ék^kplÅkAùk ¤TkAùkv Hk@k Xkm @bk Tkc{ cwú‹ ¤TkAùm Wkkc@cm Tkc{ cwú‹ Ék^kplÅkAùk ¤TkAùkv Hk@k Xkm @bk Tkc{ cwú‹ ¤TkAùm Wkkc@cm Tkc{ cwú‹ Ék^kplÅkAùk ¤TkAùkv Hk@k Xkm @bk Tkc{ cwú‹ ¤TkAùm Wkkc@cm Tkc{ cwú‹ Ék^kplÅkAùk ¤TkAùkv Hk@k Xkm @bk Tkc{ cwú‹ ¤TkAùm Wkkc@cm Tkc{ cwú‹ Ék^kplÅkAùk ¤TkAùkv Hk@k Xkm @bk Tkc{ cwú‹ ¤TkAùm Wkkc@
Éklbklá ckv ^kc ¤Tcx b^kZkgAùkv lWk\kAnù\k UbkTR Tkc{ cwú‹ U@TPn cYkx .vbkkÉklbklá ckv ^kc ¤Tcx b^kZkgAùkv lWk\kAnù\k UbkTR Tkc{ cwú‹ U@TPn cYkx .vbkkÉklbklá ckv ^kc ¤Tcx b^kZkgAùkv lWk\kAnù\k UbkTR Tkc{ cwú‹ U@TPn cYkx .vbkkÉklbklá ckv ^kc ¤Tcx b^kZkgAùkv lWk\kAnù\k UbkTR Tkc{ cwú‹ U@TPn cYkx .vbkkÉklbklá ckv ^kc ¤Tcx b^kZkgAùkv lWk\kAnù\k UbkTR Tkc{ cwú‹ U@TPn cYkx .vbkk
Xkk^k ¢kPk cw lAù WklcTk Aù£r ^kakr PAù lGUm @c{ä ¢Wk \kkvCk WklcTkAùkvXkk^k ¢kPk cw lAù WklcTk Aù£r ^kakr PAù lGUm @c{ä ¢Wk \kkvCk WklcTkAùkvXkk^k ¢kPk cw lAù WklcTk Aù£r ^kakr PAù lGUm @c{ä ¢Wk \kkvCk WklcTkAùkvXkk^k ¢kPk cw lAù WklcTk Aù£r ^kakr PAù lGUm @c{ä ¢Wk \kkvCk WklcTkAùkvXkk^k ¢kPk cw lAù WklcTk Aù£r ^kakr PAù lGUm @c{ä ¢Wk \kkvCk WklcTkAùkv
UlcFkkTkxú‹åååå""UlcFkkTkxú‹åååå""UlcFkkTkxú‹åååå""UlcFkkTkxú‹åååå""UlcFkkTkxú‹åååå""
—.vbkv ^kk’bk\ZkkvsYkXk@v Xkk^kkvR~Ckk@Xk@m UoHZk CknéRv^kAùm YkgCk\k.vbkv ^kk’bk\ZkkvsYkXk@v Xkk^kkvR~Ckk@Xk@m UoHZk CknéRv^kAùm YkgCk\k.vbkv ^kk’bk\ZkkvsYkXk@v Xkk^kkvR~Ckk@Xk@m UoHZk CknéRv^kAùm YkgCk\k.vbkv ^kk’bk\ZkkvsYkXk@v Xkk^kkvR~Ckk@Xk@m UoHZk CknéRv^kAùm YkgCk\k.vbkv ^kk’bk\ZkkvsYkXk@v Xkk^kkvR~Ckk@Xk@m UoHZk CknéRv^kAùm YkgCk\k
^kkOkmYkx lHkTkAùm ¢kSZkk†’YkAù Ul^kÇk YklcYkk bkXkkYkx ¢TkvAù Wkk@ Éklbká cn£r^kkOkmYkx lHkTkAùm ¢kSZkk†’YkAù Ul^kÇk YklcYkk bkXkkYkx ¢TkvAù Wkk@ Éklbká cn£r^kkOkmYkx lHkTkAùm ¢kSZkk†’YkAù Ul^kÇk YklcYkk bkXkkYkx ¢TkvAù Wkk@ Éklbká cn£r^kkOkmYkx lHkTkAùm ¢kSZkk†’YkAù Ul^kÇk YklcYkk bkXkkYkx ¢TkvAù Wkk@ Éklbká cn£r^kkOkmYkx lHkTkAùm ¢kSZkk†’YkAù Ul^kÇk YklcYkk bkXkkYkx ¢TkvAù Wkk@ Éklbká cn£r
cw ¤Tk UoHZk WklcTkÌkm FkgUkWkvTkAvùä ¤TckxTkv Yklc\kk-#kkbÇkbkXkkYkx ¤Ãkk@vcw ¤Tk UoHZk WklcTkÌkm FkgUkWkvTkAvùä ¤TckxTkv Yklc\kk-#kkbÇkbkXkkYkx ¤Ãkk@vcw ¤Tk UoHZk WklcTkÌkm FkgUkWkvTkAvùä ¤TckxTkv Yklc\kk-#kkbÇkbkXkkYkx ¤Ãkk@vcw ¤Tk UoHZk WklcTkÌkm FkgUkWkvTkAvùä ¤TckxTkv Yklc\kk-#kkbÇkbkXkkYkx ¤Ãkk@vcw ¤Tk UoHZk WklcTkÌkm FkgUkWkvTkAvùä ¤TckxTkv Yklc\kk-#kkbÇkbkXkkYkx ¤Ãkk@v
cn.cn.cn.cn.cn.—¤TkAùm ¢TknXk^kSkk@kYkxbkv Ék^kklcP¤TkAùm ¢TknXk^kSkk@kYkxbkv Ék^kklcP¤TkAùm ¢TknXk^kSkk@kYkxbkv Ék^kklcP¤TkAùm ¢TknXk^kSkk@kYkxbkv Ék^kklcP¤TkAùm ¢TknXk^kSkk@kYkxbkv Ék^kklcP—¢k’YkkQkrUkvakAù ^kFkTk l\klUWká¢k’YkkQkrUkvakAù ^kFkTk l\klUWká¢k’YkkQkrUkvakAù ^kFkTk l\klUWká¢k’YkkQkrUkvakAù ^kFkTk l\klUWká¢k’YkkQkrUkvakAù ^kFkTk l\klUWká
ckx Pkv ¢TkvAù YknYkndkn Hkm^kkxAùkv YkckTk ¢k’Yk\kkXkAùk Aùk@Ok ckvCkkä .vbkmckx Pkv ¢TkvAù YknYkndkn Hkm^kkxAùkv YkckTk ¢k’Yk\kkXkAùk Aùk@Ok ckvCkkä .vbkmckx Pkv ¢TkvAù YknYkndkn Hkm^kkxAùkv YkckTk ¢k’Yk\kkXkAùk Aùk@Ok ckvCkkä .vbkmckx Pkv ¢TkvAù YknYkndkn Hkm^kkxAùkv YkckTk ¢k’Yk\kkXkAùk Aùk@Ok ckvCkkä .vbkmckx Pkv ¢TkvAù YknYkndkn Hkm^kkxAùkv YkckTk ¢k’Yk\kkXkAùk Aùk@Ok ckvCkkä .vbkm
¤’AùK Xkk^kTkk WkcnP bkYkZkbkv bkYkkHkAvù WkcnP Xkk£r-WklcTkkxYkx ^kPrPm Qkmú‹¤’AùK Xkk^kTkk WkcnP bkYkZkbkv bkYkkHkAvù WkcnP Xkk£r-WklcTkkxYkx ^kPrPm Qkmú‹¤’AùK Xkk^kTkk WkcnP bkYkZkbkv bkYkkHkAvù WkcnP Xkk£r-WklcTkkxYkx ^kPrPm Qkmú‹¤’AùK Xkk^kTkk WkcnP bkYkZkbkv bkYkkHkAvù WkcnP Xkk£r-WklcTkkxYkx ^kPrPm Qkmú‹¤’AùK Xkk^kTkk WkcnP bkYkZkbkv bkYkkHkAvù WkcnP Xkk£r-WklcTkkxYkx ^kPrPm Qkmú‹
¤bk #knXk Xkk^kTkkAùkv bkkAùk@ Aù@TkvYkxä AnùG Wk|ñFkkl@Okm WklcTkkxTkv UoHZk¤bk #knXk Xkk^kTkkAùkv bkkAùk@ Aù@TkvYkxä AnùG Wk|ñFkkl@Okm WklcTkkxTkv UoHZk¤bk #knXk Xkk^kTkkAùkv bkkAùk@ Aù@TkvYkxä AnùG Wk|ñFkkl@Okm WklcTkkxTkv UoHZk¤bk #knXk Xkk^kTkkAùkv bkkAùk@ Aù@TkvYkxä AnùG Wk|ñFkkl@Okm WklcTkkxTkv UoHZk¤bk #knXk Xkk^kTkkAùkv bkkAùk@ Aù@TkvYkxä AnùG Wk|ñFkkl@Okm WklcTkkxTkv UoHZk
WklcTkÌkm FkgUkWkvTkAùm Ék^kFkTkSkk@kYkxbkv ¢UTkvAùkv l^k#kvak \kkXkAùk@m ckx .vbkvWklcTkÌkm FkgUkWkvTkAùm Ék^kFkTkSkk@kYkxbkv ¢UTkvAùkv l^k#kvak \kkXkAùk@m ckx .vbkvWklcTkÌkm FkgUkWkvTkAùm Ék^kFkTkSkk@kYkxbkv ¢UTkvAùkv l^k#kvak \kkXkAùk@m ckx .vbkvWklcTkÌkm FkgUkWkvTkAùm Ék^kFkTkSkk@kYkxbkv ¢UTkvAùkv l^k#kvak \kkXkAùk@m ckx .vbkvWklcTkÌkm FkgUkWkvTkAùm Ék^kFkTkSkk@kYkxbkv ¢UTkvAùkv l^k#kvak \kkXkAùk@m ckx .vbkv
Hkkv ^kFkTkkYkpP l\kBk l\kZkv Qkv ^kv ¤UZkkvCkm cn. cyú‹ ¤Tc{Ykxbkv Zkc ¢Yko\ZkHkkv ^kFkTkkYkpP l\kBk l\kZkv Qkv ^kv ¤UZkkvCkm cn. cyú‹ ¤Tc{Ykxbkv Zkc ¢Yko\ZkHkkv ^kFkTkkYkpP l\kBk l\kZkv Qkv ^kv ¤UZkkvCkm cn. cyú‹ ¤Tc{Ykxbkv Zkc ¢Yko\ZkHkkv ^kFkTkkYkpP l\kBk l\kZkv Qkv ^kv ¤UZkkvCkm cn. cyú‹ ¤Tc{Ykxbkv Zkc ¢Yko\ZkHkkv ^kFkTkkYkpP l\kBk l\kZkv Qkv ^kv ¤UZkkvCkm cn. cyú‹ ¤Tc{Ykxbkv Zkc ¢Yko\Zk
^kFkTkkYkpPbkgCk|c PwZkk@ cn¢k cwú‹ lHkTkAvù \kvBk Zkckf ¤UZkkvCkm cn. cy ^kv^kFkTkkYkpPbkgCk|c PwZkk@ cn¢k cwú‹ lHkTkAvù \kvBk Zkckf ¤UZkkvCkm cn. cy ^kv^kFkTkkYkpPbkgCk|c PwZkk@ cn¢k cwú‹ lHkTkAvù \kvBk Zkckf ¤UZkkvCkm cn. cy ^kv^kFkTkkYkpPbkgCk|c PwZkk@ cn¢k cwú‹ lHkTkAvù \kvBk Zkckf ¤UZkkvCkm cn. cy ^kv^kFkTkkYkpPbkgCk|c PwZkk@ cn¢k cwú‹ lHkTkAvù \kvBk Zkckf ¤UZkkvCkm cn. cy ^kv
WklcTkx ¢lXkTkTRTkmZk cyú‹WklcTkx ¢lXkTkTRTkmZk cyú‹WklcTkx ¢lXkTkTRTkmZk cyú‹WklcTkx ¢lXkTkTRTkmZk cyú‹WklcTkx ¢lXkTkTRTkmZk cyú‹
'ú5ú“
UoHZk WklcTkÌkmAvù ÌkmYknBkbkv Ék^kklcP Ék^kFkTkSkk@kYkxbkv Ikv\kv CkZkvUoHZk WklcTkÌkmAvù ÌkmYknBkbkv Ék^kklcP Ék^kFkTkSkk@kYkxbkv Ikv\kv CkZkvUoHZk WklcTkÌkmAvù ÌkmYknBkbkv Ék^kklcP Ék^kFkTkSkk@kYkxbkv Ikv\kv CkZkvUoHZk WklcTkÌkmAvù ÌkmYknBkbkv Ék^kklcP Ék^kFkTkSkk@kYkxbkv Ikv\kv CkZkvUoHZk WklcTkÌkmAvù ÌkmYknBkbkv Ék^kklcP Ék^kFkTkSkk@kYkxbkv Ikv\kv CkZkv
¢YkpPlWkTRn¢kxAvù £bk \kDkn bkgCk|cAùm Pk†Å^kAù ^kbPn ¢lP ¤Ãk AùkvlKAùm cwú‹¢YkpPlWkTRn¢kxAvù £bk \kDkn bkgCk|cAùm Pk†Å^kAù ^kbPn ¢lP ¤Ãk AùkvlKAùm cwú‹¢YkpPlWkTRn¢kxAvù £bk \kDkn bkgCk|cAùm Pk†Å^kAù ^kbPn ¢lP ¤Ãk AùkvlKAùm cwú‹¢YkpPlWkTRn¢kxAvù £bk \kDkn bkgCk|cAùm Pk†Å^kAù ^kbPn ¢lP ¤Ãk AùkvlKAùm cwú‹¢YkpPlWkTRn¢kxAvù £bk \kDkn bkgCk|cAùm Pk†Å^kAù ^kbPn ¢lP ¤Ãk AùkvlKAùm cwú‹
¤bkYkx ¢k’YkkQkrÉkv@Aù ¢TkvAù l^kakZk ¢k CkZkv cyú‹ Aùc{ Tk éFkv Pkv ¢k’YkkYkx¤bkYkx ¢k’YkkQkrÉkv@Aù ¢TkvAù l^kakZk ¢k CkZkv cyú‹ Aùc{ Tk éFkv Pkv ¢k’YkkYkx¤bkYkx ¢k’YkkQkrÉkv@Aù ¢TkvAù l^kakZk ¢k CkZkv cyú‹ Aùc{ Tk éFkv Pkv ¢k’YkkYkx¤bkYkx ¢k’YkkQkrÉkv@Aù ¢TkvAù l^kakZk ¢k CkZkv cyú‹ Aùc{ Tk éFkv Pkv ¢k’YkkYkx¤bkYkx ¢k’YkkQkrÉkv@Aù ¢TkvAù l^kakZk ¢k CkZkv cyú‹ Aùc{ Tk éFkv Pkv ¢k’YkkYkx
élFk \kCkk; ¢k’YkkAùm \kCkTk \kCkv Pkv Hkê@ YkkCkr ckQk ¢kZkv; ekkTkmAùm bkcHkélFk \kCkk; ¢k’YkkAùm \kCkTk \kCkv Pkv Hkê@ YkkCkr ckQk ¢kZkv; ekkTkmAùm bkcHkélFk \kCkk; ¢k’YkkAùm \kCkTk \kCkv Pkv Hkê@ YkkCkr ckQk ¢kZkv; ekkTkmAùm bkcHkélFk \kCkk; ¢k’YkkAùm \kCkTk \kCkv Pkv Hkê@ YkkCkr ckQk ¢kZkv; ekkTkmAùm bkcHkélFk \kCkk; ¢k’YkkAùm \kCkTk \kCkv Pkv Hkê@ YkkCkr ckQk ¢kZkv; ekkTkmAùm bkcHk
Ul@OklP; ¢#k@Ok bkgbkk@Ykx ^kmP@kCk Rv^k-Ckné-SkYkrAùk cm #k@Ok;Ul@OklP; ¢#k@Ok bkgbkk@Ykx ^kmP@kCk Rv^k-Ckné-SkYkrAùk cm #k@Ok;Ul@OklP; ¢#k@Ok bkgbkk@Ykx ^kmP@kCk Rv^k-Ckné-SkYkrAùk cm #k@Ok;Ul@OklP; ¢#k@Ok bkgbkk@Ykx ^kmP@kCk Rv^k-Ckné-SkYkrAùk cm #k@Ok;Ul@OklP; ¢#k@Ok bkgbkk@Ykx ^kmP@kCk Rv^k-Ckné-SkYkrAùk cm #k@Ok;
b^kXkk^kÉkklÈkAvù l\kZkv ZkQkkQkr XkolYkAùkAùk b^kêU; YkkvdkYkkCkrYkx Ékk@YXkbkv \kvAù@b^kXkk^kÉkklÈkAvù l\kZkv ZkQkkQkr XkolYkAùkAùk b^kêU; YkkvdkYkkCkrYkx Ékk@YXkbkv \kvAù@b^kXkk^kÉkklÈkAvù l\kZkv ZkQkkQkr XkolYkAùkAùk b^kêU; YkkvdkYkkCkrYkx Ékk@YXkbkv \kvAù@b^kXkk^kÉkklÈkAvù l\kZkv ZkQkkQkr XkolYkAùkAùk b^kêU; YkkvdkYkkCkrYkx Ékk@YXkbkv \kvAù@b^kXkk^kÉkklÈkAvù l\kZkv ZkQkkQkr XkolYkAùkAùk b^kêU; YkkvdkYkkCkrYkx Ékk@YXkbkv \kvAù@
UoOkrPk PAù UnéakkQkrAùm cm YkcÅkk; æ^ZkUoOkrPk PAù UnéakkQkrAùm cm YkcÅkk; æ^ZkUoOkrPk PAù UnéakkQkrAùm cm YkcÅkk; æ^ZkUoOkrPk PAù UnéakkQkrAùm cm YkcÅkk; æ^ZkUoOkrPk PAù UnéakkQkrAùm cm YkcÅkk; æ^Zk¥¥¥¥¥lì ¢kw@ b^kkTknXkolPAùk b^kêU PQkklì ¢kw@ b^kkTknXkolPAùk b^kêU PQkklì ¢kw@ b^kkTknXkolPAùk b^kêU PQkklì ¢kw@ b^kkTknXkolPAùk b^kêU PQkklì ¢kw@ b^kkTknXkolPAùk b^kêU PQkk
¤bkAùm FkYk’Aùkl@Aù YklcYkk; CknéXklÒúAúm PQkk CknéRv^kAùm Xk^kkTPAùkl@Okm¤bkAùm FkYk’Aùkl@Aù YklcYkk; CknéXklÒúAúm PQkk CknéRv^kAùm Xk^kkTPAùkl@Okm¤bkAùm FkYk’Aùkl@Aù YklcYkk; CknéXklÒúAúm PQkk CknéRv^kAùm Xk^kkTPAùkl@Okm¤bkAùm FkYk’Aùkl@Aù YklcYkk; CknéXklÒúAúm PQkk CknéRv^kAùm Xk^kkTPAùkl@Okm¤bkAùm FkYk’Aùkl@Aù YklcYkk; CknéXklÒúAúm PQkk CknéRv^kAùm Xk^kkTPAùkl@Okm
^kkOkmAúm ¢R~XknP YklcYkk; YknlTkR#kkAùk ¢gP@gCk b^kêU PQkk ¤bkAùm YklcYkk;^kkOkmAúm ¢R~XknP YklcYkk; YknlTkR#kkAùk ¢gP@gCk b^kêU PQkk ¤bkAùm YklcYkk;^kkOkmAúm ¢R~XknP YklcYkk; YknlTkR#kkAùk ¢gP@gCk b^kêU PQkk ¤bkAùm YklcYkk;^kkOkmAúm ¢R~XknP YklcYkk; YknlTkR#kkAùk ¢gP@gCk b^kêU PQkk ¤bkAùm YklcYkk;^kkOkmAúm ¢R~XknP YklcYkk; YknlTkR#kkAùk ¢gP@gCk b^kêU PQkk ¤bkAùm YklcYkk;
lTks^kAù\UR#kklTks^kAù\UR#kklTks^kAù\UR#kklTks^kAù\UR#kklTks^kAù\UR#kk–SZkkTkAùk b^kêU; Avù^k\kekkTkAùm YklcYkk; #knák#kná bkYkbPSZkkTkAùk b^kêU; Avù^k\kekkTkAùm YklcYkk; #knák#kná bkYkbPSZkkTkAùk b^kêU; Avù^k\kekkTkAùm YklcYkk; #knák#kná bkYkbPSZkkTkAùk b^kêU; Avù^k\kekkTkAùm YklcYkk; #knák#kná bkYkbPSZkkTkAùk b^kêU; Avù^k\kekkTkAùm YklcYkk; #knák#kná bkYkbP
UZkkrZk l^k@lcP bkkYkkTZk æ^Zkb^kXkk^k ^kc UZkkrZk l^k@lcP bkkYkkTZk æ^Zkb^kXkk^k ^kc UZkkrZk l^k@lcP bkkYkkTZk æ^Zkb^kXkk^k ^kc UZkkrZk l^k@lcP bkkYkkTZk æ^Zkb^kXkk^k ^kc UZkkrZk l^k@lcP bkkYkkTZk æ^Zkb^kXkk^k ^kc ¥¥¥¥¥lìAùk l^kakZk; ekkTkmAùkv XklÒú-lìAùk l^kakZk; ekkTkmAùkv XklÒú-lìAùk l^kakZk; ekkTkmAùkv XklÒú-lìAùk l^kakZk; ekkTkmAùkv XklÒú-lìAùk l^kakZk; ekkTkmAùkv XklÒú-
#kkbÇkb^kkSZkkZk ¢klR ÉkbkgCkkxYkx ekkPp’^kSkk@k Pkv ¢Bk†OMPêUbkv ¢gR@#kkbÇkb^kkSZkkZk ¢klR ÉkbkgCkkxYkx ekkPp’^kSkk@k Pkv ¢Bk†OMPêUbkv ¢gR@#kkbÇkb^kkSZkkZk ¢klR ÉkbkgCkkxYkx ekkPp’^kSkk@k Pkv ¢Bk†OMPêUbkv ¢gR@#kkbÇkb^kkSZkkZk ¢klR ÉkbkgCkkxYkx ekkPp’^kSkk@k Pkv ¢Bk†OMPêUbkv ¢gR@#kkbÇkb^kkSZkkZk ¢klR ÉkbkgCkkxYkx ekkPp’^kSkk@k Pkv ¢Bk†OMPêUbkv ¢gR@
¢\kCk cm AùkZkr Aù@Pm @cPm cw; ¢BkOM U@bkv ¢\kCk cm AùkZkr Aù@Pm @cPm cw; ¢BkOM U@bkv ¢\kCk cm AùkZkr Aù@Pm @cPm cw; ¢BkOM U@bkv ¢\kCk cm AùkZkr Aù@Pm @cPm cw; ¢BkOM U@bkv ¢\kCk cm AùkZkr Aù@Pm @cPm cw; ¢BkOM U@bkv ¥¥¥¥¥lì GoK HkkZkv Pkvlì GoK HkkZkv Pkvlì GoK HkkZkv Pkvlì GoK HkkZkv Pkvlì GoK HkkZkv Pkv
bkkSkAùUTkk cm Tk @cv; #kná #kkÍkP FkwPTZkPÅ^kAvù ¢kÌkZkêU b^k^k#kUTkvbkvbkkSkAùUTkk cm Tk @cv; #kná #kkÍkP FkwPTZkPÅ^kAvù ¢kÌkZkêU b^k^k#kUTkvbkvbkkSkAùUTkk cm Tk @cv; #kná #kkÍkP FkwPTZkPÅ^kAvù ¢kÌkZkêU b^k^k#kUTkvbkvbkkSkAùUTkk cm Tk @cv; #kná #kkÍkP FkwPTZkPÅ^kAvù ¢kÌkZkêU b^k^k#kUTkvbkvbkkSkAùUTkk cm Tk @cv; #kná #kkÍkP FkwPTZkPÅ^kAvù ¢kÌkZkêU b^k^k#kUTkvbkv
#kkÍkP bknBk ÉkCkK ckvPk cw;#kkÍkP bknBk ÉkCkK ckvPk cw;#kkÍkP bknBk ÉkCkK ckvPk cw;#kkÍkP bknBk ÉkCkK ckvPk cw;#kkÍkP bknBk ÉkCkK ckvPk cw;—£’ZkklR l^kl^kSk ¢TkvAù l^kakZkkxAùk bkkRm£’ZkklR l^kl^kSk ¢TkvAù l^kakZkkxAùk bkkRm£’ZkklR l^kl^kSk ¢TkvAù l^kakZkkxAùk bkkRm£’ZkklR l^kl^kSk ¢TkvAù l^kakZkkxAùk bkkRm£’ZkklR l^kl^kSk ¢TkvAù l^kakZkkxAùk bkkRm
PQkklU ÉkXkk^k#kk\km bkFkkvK XkkakkYkx bknTR@ lTkêUOk cn¢k cwú‹PQkklU ÉkXkk^k#kk\km bkFkkvK XkkakkYkx bknTR@ lTkêUOk cn¢k cwú‹PQkklU ÉkXkk^k#kk\km bkFkkvK XkkakkYkx bknTR@ lTkêUOk cn¢k cwú‹PQkklU ÉkXkk^k#kk\km bkFkkvK XkkakkYkx bknTR@ lTkêUOk cn¢k cwú‹PQkklU ÉkXkk^k#kk\km bkFkkvK XkkakkYkx bknTR@ lTkêUOk cn¢k cwú‹
£bk &WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP" UnbPAùAvù CknHk@kPm XkkakkYkx ¢Xkm PAù£bk &WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP" UnbPAùAvù CknHk@kPm XkkakkYkx ¢Xkm PAù£bk &WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP" UnbPAùAvù CknHk@kPm XkkakkYkx ¢Xkm PAù£bk &WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP" UnbPAùAvù CknHk@kPm XkkakkYkx ¢Xkm PAù£bk &WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP" UnbPAùAvù CknHk@kPm XkkakkYkx ¢Xkm PAù
bkkP bkgbAù@Ok (47ä100 ÉklPZkkf) ÉkAùkl#kP cn. cy‹ £bkAùk CknHk@kPmbkkP bkgbAù@Ok (47ä100 ÉklPZkkf) ÉkAùkl#kP cn. cy‹ £bkAùk CknHk@kPmbkkP bkgbAù@Ok (47ä100 ÉklPZkkf) ÉkAùkl#kP cn. cy‹ £bkAùk CknHk@kPmbkkP bkgbAù@Ok (47ä100 ÉklPZkkf) ÉkAùkl#kP cn. cy‹ £bkAùk CknHk@kPmbkkP bkgbAù@Ok (47ä100 ÉklPZkkf) ÉkAùkl#kP cn. cy‹ £bkAùk CknHk@kPm
ÉkQkYk bkgbAù@Ok UNjAù@ lcTRmXkkakm ¢TkvAù YknYkndkn¢kxTkv Zkc Xkk^kTkk ÉkCkKÉkQkYk bkgbAù@Ok UNjAù@ lcTRmXkkakm ¢TkvAù YknYkndkn¢kxTkv Zkc Xkk^kTkk ÉkCkKÉkQkYk bkgbAù@Ok UNjAù@ lcTRmXkkakm ¢TkvAù YknYkndkn¢kxTkv Zkc Xkk^kTkk ÉkCkKÉkQkYk bkgbAù@Ok UNjAù@ lcTRmXkkakm ¢TkvAù YknYkndkn¢kxTkv Zkc Xkk^kTkk ÉkCkKÉkQkYk bkgbAù@Ok UNjAù@ lcTRmXkkakm ¢TkvAù YknYkndkn¢kxTkv Zkc Xkk^kTkk ÉkCkK
Aùm Qkm lAùAùm Qkm lAùAùm Qkm lAùAùm Qkm lAùAùm Qkm lAù—UoHZk WklcTkÌkmAvù YknBkk@l^kTRbkv lTkAù\kv cn. £bkUoHZk WklcTkÌkmAvù YknBkk@l^kTRbkv lTkAù\kv cn. £bkUoHZk WklcTkÌkmAvù YknBkk@l^kTRbkv lTkAù\kv cn. £bkUoHZk WklcTkÌkmAvù YknBkk@l^kTRbkv lTkAù\kv cn. £bkUoHZk WklcTkÌkmAvù YknBkk@l^kTRbkv lTkAù\kv cn. £bk
b^kkTknXk^kbkZkn‘P ¢SZkk’YkUmZkoakAùkb^kkTknXk^kbkZkn‘P ¢SZkk’YkUmZkoakAùkb^kkTknXk^kbkZkn‘P ¢SZkk’YkUmZkoakAùkb^kkTknXk^kbkZkn‘P ¢SZkk’YkUmZkoakAùkb^kkTknXk^kbkZkn‘P ¢SZkk’YkUmZkoakAùk—£bk ^kFkTkkYkpPbkgCk|Aùk--lcTRm XkkakkTP@£bk ^kFkTkkYkpPbkgCk|Aùk--lcTRm XkkakkTP@£bk ^kFkTkkYkpPbkgCk|Aùk--lcTRm XkkakkTP@£bk ^kFkTkkYkpPbkgCk|Aùk--lcTRm XkkakkTP@£bk ^kFkTkkYkpPbkgCk|Aùk--lcTRm XkkakkTP@
Aù@kAù@ ÉkAùkl#kP lAùZkk HkkZk Pkv lcTRmXkkakm ¢SZkk’YkPÅ^klUUkbkn HkTkPkAù@kAù@ ÉkAùkl#kP lAùZkk HkkZk Pkv lcTRmXkkakm ¢SZkk’YkPÅ^klUUkbkn HkTkPkAù@kAù@ ÉkAùkl#kP lAùZkk HkkZk Pkv lcTRmXkkakm ¢SZkk’YkPÅ^klUUkbkn HkTkPkAù@kAù@ ÉkAùkl#kP lAùZkk HkkZk Pkv lcTRmXkkakm ¢SZkk’YkPÅ^klUUkbkn HkTkPkAù@kAù@ ÉkAùkl#kP lAùZkk HkkZk Pkv lcTRmXkkakm ¢SZkk’YkPÅ^klUUkbkn HkTkPk
£bkbkv WkcnP \kkXkk†T^kP ckvú‹ ¤bk YkkfCkAvù Vú\kb^kêUä &¢k’YkSkYkr" lcTRm£bkbkv WkcnP \kkXkk†T^kP ckvú‹ ¤bk YkkfCkAvù Vú\kb^kêUä &¢k’YkSkYkr" lcTRm£bkbkv WkcnP \kkXkk†T^kP ckvú‹ ¤bk YkkfCkAvù Vú\kb^kêUä &¢k’YkSkYkr" lcTRm£bkbkv WkcnP \kkXkk†T^kP ckvú‹ ¤bk YkkfCkAvù Vú\kb^kêUä &¢k’YkSkYkr" lcTRm£bkbkv WkcnP \kkXkk†T^kP ckvú‹ ¤bk YkkfCkAvù Vú\kb^kêUä &¢k’YkSkYkr" lcTRm
UÇkAvù XkoPUo^kr ¢Tkn^kkRAù Ìkm YkCkTk\kk\kHkm HkwTkAvù Ukbk bk@\k .^kg @kvFkAùUÇkAvù XkoPUo^kr ¢Tkn^kkRAù Ìkm YkCkTk\kk\kHkm HkwTkAvù Ukbk bk@\k .^kg @kvFkAùUÇkAvù XkoPUo^kr ¢Tkn^kkRAù Ìkm YkCkTk\kk\kHkm HkwTkAvù Ukbk bk@\k .^kg @kvFkAùUÇkAvù XkoPUo^kr ¢Tkn^kkRAù Ìkm YkCkTk\kk\kHkm HkwTkAvù Ukbk bk@\k .^kg @kvFkAùUÇkAvù XkoPUo^kr ¢Tkn^kkRAù Ìkm YkCkTk\kk\kHkm HkwTkAvù Ukbk bk@\k .^kg @kvFkAù
lcTRm XkkakkTP@ Aù@kAù@ ¢Xkm PAù £bkAvù Fkk@ bkgbAù@Ok (26ä000lcTRm XkkakkTP@ Aù@kAù@ ¢Xkm PAù £bkAvù Fkk@ bkgbAù@Ok (26ä000lcTRm XkkakkTP@ Aù@kAù@ ¢Xkm PAù £bkAvù Fkk@ bkgbAù@Ok (26ä000lcTRm XkkakkTP@ Aù@kAù@ ¢Xkm PAù £bkAvù Fkk@ bkgbAù@Ok (26ä000lcTRm XkkakkTP@ Aù@kAù@ ¢Xkm PAù £bkAvù Fkk@ bkgbAù@Ok (26ä000
ÉklPZkkg) ÉkAùkl#kP ckv FkoAvù cyú‹ ¢Wk Zkc UnbPAù ¢Ékk¶Zk ckvTkvbkv PQkkÉklPZkkg) ÉkAùkl#kP ckv FkoAvù cyú‹ ¢Wk Zkc UnbPAù ¢Ékk¶Zk ckvTkvbkv PQkkÉklPZkkg) ÉkAùkl#kP ckv FkoAvù cyú‹ ¢Wk Zkc UnbPAù ¢Ékk¶Zk ckvTkvbkv PQkkÉklPZkkg) ÉkAùkl#kP ckv FkoAvù cyú‹ ¢Wk Zkc UnbPAù ¢Ékk¶Zk ckvTkvbkv PQkkÉklPZkkg) ÉkAùkl#kP ckv FkoAvù cyú‹ ¢Wk Zkc UnbPAù ¢Ékk¶Zk ckvTkvbkv PQkk
¤bkAvù l\kZkv YknYkndkn¢kxAùm YkkfCkAùkv \kvAù@ £bkAùk UgFkYk bkgbAù@Ok (1000¤bkAvù l\kZkv YknYkndkn¢kxAùm YkkfCkAùkv \kvAù@ £bkAùk UgFkYk bkgbAù@Ok (1000¤bkAvù l\kZkv YknYkndkn¢kxAùm YkkfCkAùkv \kvAù@ £bkAùk UgFkYk bkgbAù@Ok (1000¤bkAvù l\kZkv YknYkndkn¢kxAùm YkkfCkAùkv \kvAù@ £bkAùk UgFkYk bkgbAù@Ok (1000¤bkAvù l\kZkv YknYkndkn¢kxAùm YkkfCkAùkv \kvAù@ £bkAùk UgFkYk bkgbAù@Ok (1000
'ú6ú“
ÉklP) UnTk: ÉkAùkl#kP Aù@Pv cn. ÉkbkÆkPk ¢TknXkoP ckvPm cwú‹ÉklP) UnTk: ÉkAùkl#kP Aù@Pv cn. ÉkbkÆkPk ¢TknXkoP ckvPm cwú‹ÉklP) UnTk: ÉkAùkl#kP Aù@Pv cn. ÉkbkÆkPk ¢TknXkoP ckvPm cwú‹ÉklP) UnTk: ÉkAùkl#kP Aù@Pv cn. ÉkbkÆkPk ¢TknXkoP ckvPm cwú‹ÉklP) UnTk: ÉkAùkl#kP Aù@Pv cn. ÉkbkÆkPk ¢TknXkoP ckvPm cwú‹
£bk ÉkbPnP UgFkYk bkgbAù@OkAù YknæOkAùkZkr &AùckTk-YknæOkk\kZk" Avù£bk ÉkbPnP UgFkYk bkgbAù@OkAù YknæOkAùkZkr &AùckTk-YknæOkk\kZk" Avù£bk ÉkbPnP UgFkYk bkgbAù@OkAù YknæOkAùkZkr &AùckTk-YknæOkk\kZk" Avù£bk ÉkbPnP UgFkYk bkgbAù@OkAù YknæOkAùkZkr &AùckTk-YknæOkk\kZk" Avù£bk ÉkbPnP UgFkYk bkgbAù@OkAù YknæOkAùkZkr &AùckTk-YknæOkk\kZk" Avù
Ykkl\kAù Ìkm ekkTkFkTRHkm HkwTkTkv bknTR@PZkk Aù@ lRZkk cwú‹ ¢P: ^kvYkkl\kAù Ìkm ekkTkFkTRHkm HkwTkTkv bknTR@PZkk Aù@ lRZkk cwú‹ ¢P: ^kvYkkl\kAù Ìkm ekkTkFkTRHkm HkwTkTkv bknTR@PZkk Aù@ lRZkk cwú‹ ¢P: ^kvYkkl\kAù Ìkm ekkTkFkTRHkm HkwTkTkv bknTR@PZkk Aù@ lRZkk cwú‹ ¢P: ^kvYkkl\kAù Ìkm ekkTkFkTRHkm HkwTkTkv bknTR@PZkk Aù@ lRZkk cwú‹ ¢P: ^kv
SkTZk^kkRAvù UkÇk cwú‹SkTZk^kkRAvù UkÇk cwú‹SkTZk^kkRAvù UkÇk cwú‹SkTZk^kkRAvù UkÇk cwú‹SkTZk^kkRAvù UkÇk cwú‹
£bk UnbPAùAùk \kkCkP Yko\Zk Aù@mWk 44 éUZkv ckvPk cwä U@TPn ¢TkvAù£bk UnbPAùAùk \kkCkP Yko\Zk Aù@mWk 44 éUZkv ckvPk cwä U@TPn ¢TkvAù£bk UnbPAùAùk \kkCkP Yko\Zk Aù@mWk 44 éUZkv ckvPk cwä U@TPn ¢TkvAù£bk UnbPAùAùk \kkCkP Yko\Zk Aù@mWk 44 éUZkv ckvPk cwä U@TPn ¢TkvAù£bk UnbPAùAùk \kkCkP Yko\Zk Aù@mWk 44 éUZkv ckvPk cwä U@TPn ¢TkvAù
YknYkndkn¢kx çk@k ¤’bkkcUo^krAù RkTkAùm Skk@k Ék^kklcP Aùm Ck£r ckvTkvbkv £bkAùkYknYkndkn¢kx çk@k ¤’bkkcUo^krAù RkTkAùm Skk@k Ék^kklcP Aùm Ck£r ckvTkvbkv £bkAùkYknYkndkn¢kx çk@k ¤’bkkcUo^krAù RkTkAùm Skk@k Ék^kklcP Aùm Ck£r ckvTkvbkv £bkAùkYknYkndkn¢kx çk@k ¤’bkkcUo^krAù RkTkAùm Skk@k Ék^kklcP Aùm Ck£r ckvTkvbkv £bkAùkYknYkndkn¢kx çk@k ¤’bkkcUo^krAù RkTkAùm Skk@k Ék^kklcP Aùm Ck£r ckvTkvbkv £bkAùk
Yko\Zk AùYk Aù@Avù 22 éUZkk @Bkk CkZkk cwú‹Yko\Zk AùYk Aù@Avù 22 éUZkk @Bkk CkZkk cwú‹Yko\Zk AùYk Aù@Avù 22 éUZkk @Bkk CkZkk cwú‹Yko\Zk AùYk Aù@Avù 22 éUZkk @Bkk CkZkk cwú‹Yko\Zk AùYk Aù@Avù 22 éUZkk @Bkk CkZkk cwú‹
¢gPYkxä cYkx ¢k#kk cw lAù ¢SZkk’Yk@lbkAù Hkm^k UoHZk WklcTkÌkmAùm¢gPYkxä cYkx ¢k#kk cw lAù ¢SZkk’Yk@lbkAù Hkm^k UoHZk WklcTkÌkmAùm¢gPYkxä cYkx ¢k#kk cw lAù ¢SZkk’Yk@lbkAù Hkm^k UoHZk WklcTkÌkmAùm¢gPYkxä cYkx ¢k#kk cw lAù ¢SZkk’Yk@lbkAù Hkm^k UoHZk WklcTkÌkmAùm¢gPYkxä cYkx ¢k#kk cw lAù ¢SZkk’Yk@lbkAù Hkm^k UoHZk WklcTkÌkmAùm
b^kkTknXk^k@bkSkk@kYkxbkv Ék^kklcP £bk ¢k’YkbU#kmr ^kFkTkkYkpP çk@k ¢k’YkkQkrAùmb^kkTknXk^k@bkSkk@kYkxbkv Ék^kklcP £bk ¢k’YkbU#kmr ^kFkTkkYkpP çk@k ¢k’YkkQkrAùmb^kkTknXk^k@bkSkk@kYkxbkv Ék^kklcP £bk ¢k’YkbU#kmr ^kFkTkkYkpP çk@k ¢k’YkkQkrAùmb^kkTknXk^k@bkSkk@kYkxbkv Ék^kklcP £bk ¢k’YkbU#kmr ^kFkTkkYkpP çk@k ¢k’YkkQkrAùmb^kkTknXk^k@bkSkk@kYkxbkv Ék^kklcP £bk ¢k’YkbU#kmr ^kFkTkkYkpP çk@k ¢k’YkkQkrAùm
ÉkWk\k Ékv@Okk UkAù@ ¢UTkv bkkSkTkkUQkAùkv bknSkkbZkgRm WkTkkZkxCkvú‹ÉkWk\k Ékv@Okk UkAù@ ¢UTkv bkkSkTkkUQkAùkv bknSkkbZkgRm WkTkkZkxCkvú‹ÉkWk\k Ékv@Okk UkAù@ ¢UTkv bkkSkTkkUQkAùkv bknSkkbZkgRm WkTkkZkxCkvú‹ÉkWk\k Ékv@Okk UkAù@ ¢UTkv bkkSkTkkUQkAùkv bknSkkbZkgRm WkTkkZkxCkvú‹ÉkWk\k Ékv@Okk UkAù@ ¢UTkv bkkSkTkkUQkAùkv bknSkkbZkgRm WkTkkZkxCkvú‹
'ú7ú“
✽
Ìkm lRå HkwTk b^kkSZkkZkYk†TR@ K}bKäbkkvTkCkNj (bkkw@kì})
Vúk\CknTk ^kRm RbkYkmVúk\CknTk ^kRm RbkYkmVúk\CknTk ^kRm RbkYkmVúk\CknTk ^kRm RbkYkmVúk\CknTk ^kRm RbkYkm
15-8-200015-8-200015-8-200015-8-200015-8-2000
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ
œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ
'ú8ú“
PmQk‰Aù@XkCk^kTPkx çk@k ÉkAùkl#kP lRCkYWk@ HkwTkPmQk‰Aù@XkCk^kTPkx çk@k ÉkAùkl#kP lRCkYWk@ HkwTkPmQk‰Aù@XkCk^kTPkx çk@k ÉkAùkl#kP lRCkYWk@ HkwTkPmQk‰Aù@XkCk^kTPkx çk@k ÉkAùkl#kP lRCkYWk@ HkwTkPmQk‰Aù@XkCk^kTPkx çk@k ÉkAùkl#kP lRCkYWk@ HkwTk
SkYkr cm bk’Zk cw .vbkk CknéRv^kTkv ZknlÒú-TZkkZkbkv bk^krSkYkr cm bk’Zk cw .vbkk CknéRv^kTkv ZknlÒú-TZkkZkbkv bk^krSkYkr cm bk’Zk cw .vbkk CknéRv^kTkv ZknlÒú-TZkkZkbkv bk^krSkYkr cm bk’Zk cw .vbkk CknéRv^kTkv ZknlÒú-TZkkZkbkv bk^krSkYkr cm bk’Zk cw .vbkk CknéRv^kTkv ZknlÒú-TZkkZkbkv bk^kr
ÉkAùk@ bUìêUbkv bkYkIkkZkk cwú‹ YkkCkrAùm BkoWk GkTkWkmTkÉkAùk@ bUìêUbkv bkYkIkkZkk cwú‹ YkkCkrAùm BkoWk GkTkWkmTkÉkAùk@ bUìêUbkv bkYkIkkZkk cwú‹ YkkCkrAùm BkoWk GkTkWkmTkÉkAùk@ bUìêUbkv bkYkIkkZkk cwú‹ YkkCkrAùm BkoWk GkTkWkmTkÉkAùk@ bUìêUbkv bkYkIkkZkk cwú‹ YkkCkrAùm BkoWk GkTkWkmTk
Aùm cwú‹ æ^ZkAùm b^kPgÇkPkä æ^Zk-CknOk-UZkkrZkä ¤UkRkTk-Aùm cwú‹ æ^ZkAùm b^kPgÇkPkä æ^Zk-CknOk-UZkkrZkä ¤UkRkTk-Aùm cwú‹ æ^ZkAùm b^kPgÇkPkä æ^Zk-CknOk-UZkkrZkä ¤UkRkTk-Aùm cwú‹ æ^ZkAùm b^kPgÇkPkä æ^Zk-CknOk-UZkkrZkä ¤UkRkTk-Aùm cwú‹ æ^ZkAùm b^kPgÇkPkä æ^Zk-CknOk-UZkkrZkä ¤UkRkTk-
lTklYkÅkä lTkËkZk-^Zk^kck@ä ¢k’YkkAùk #kná b^kêUälTklYkÅkä lTkËkZk-^Zk^kck@ä ¢k’YkkAùk #kná b^kêUälTklYkÅkä lTkËkZk-^Zk^kck@ä ¢k’YkkAùk #kná b^kêUälTklYkÅkä lTkËkZk-^Zk^kck@ä ¢k’YkkAùk #kná b^kêUälTklYkÅkä lTkËkZk-^Zk^kck@ä ¢k’YkkAùk #kná b^kêUä
bkYZkCR#krTkä b^kkTknXkolPä YkkvdkYkkCkr £’ZkklR bkWk AnùGbkYZkCR#krTkä b^kkTknXkolPä YkkvdkYkkCkr £’ZkklR bkWk AnùGbkYZkCR#krTkä b^kkTknXkolPä YkkvdkYkkCkr £’ZkklR bkWk AnùGbkYZkCR#krTkä b^kkTknXkolPä YkkvdkYkkCkr £’ZkklR bkWk AnùGbkYZkCR#krTkä b^kkTknXkolPä YkkvdkYkkCkr £’ZkklR bkWk AnùG
¤TkAvù U@Yk ÉkPkUbkv £bk Aùk\k bk’ZkêUbkv Wkkc@ ¢kZkk¤TkAvù U@Yk ÉkPkUbkv £bk Aùk\k bk’ZkêUbkv Wkkc@ ¢kZkk¤TkAvù U@Yk ÉkPkUbkv £bk Aùk\k bk’ZkêUbkv Wkkc@ ¢kZkk¤TkAvù U@Yk ÉkPkUbkv £bk Aùk\k bk’ZkêUbkv Wkkc@ ¢kZkk¤TkAvù U@Yk ÉkPkUbkv £bk Aùk\k bk’ZkêUbkv Wkkc@ ¢kZkk
cwú‹ CknéRv^kAùm ÌknPAùm Skk@k Aùkv£r ¢kw@ cm cwú‹cwú‹ CknéRv^kAùm ÌknPAùm Skk@k Aùkv£r ¢kw@ cm cwú‹cwú‹ CknéRv^kAùm ÌknPAùm Skk@k Aùkv£r ¢kw@ cm cwú‹cwú‹ CknéRv^kAùm ÌknPAùm Skk@k Aùkv£r ¢kw@ cm cwú‹cwú‹ CknéRv^kAùm ÌknPAùm Skk@k Aùkv£r ¢kw@ cm cwú‹
¤TckxTkv cYkx P@TkvAùk YkkCkr WkP\kkZkk cwú‹ Ék^kFkTkYkx¤TckxTkv cYkx P@TkvAùk YkkCkr WkP\kkZkk cwú‹ Ék^kFkTkYkx¤TckxTkv cYkx P@TkvAùk YkkCkr WkP\kkZkk cwú‹ Ék^kFkTkYkx¤TckxTkv cYkx P@TkvAùk YkkCkr WkP\kkZkk cwú‹ Ék^kFkTkYkx¤TckxTkv cYkx P@TkvAùk YkkCkr WkP\kkZkk cwú‹ Ék^kFkTkYkx
lAùPTkk YkQk-YkQkAù@ lTkAùk\kPv cyú! ¤TkAvù ÉkPkUbkv bkk@vlAùPTkk YkQk-YkQkAù@ lTkAùk\kPv cyú! ¤TkAvù ÉkPkUbkv bkk@vlAùPTkk YkQk-YkQkAù@ lTkAùk\kPv cyú! ¤TkAvù ÉkPkUbkv bkk@vlAùPTkk YkQk-YkQkAù@ lTkAùk\kPv cyú! ¤TkAvù ÉkPkUbkv bkk@vlAùPTkk YkQk-YkQkAù@ lTkAùk\kPv cyú! ¤TkAvù ÉkPkUbkv bkk@v
Xkk@PYkx WkcnP Hkm^k YkkvdkYkkCkrAùkv bkYkIkTkvAùk ÉkZk’Tk Aù@Xkk@PYkx WkcnP Hkm^k YkkvdkYkkCkrAùkv bkYkIkTkvAùk ÉkZk’Tk Aù@Xkk@PYkx WkcnP Hkm^k YkkvdkYkkCkrAùkv bkYkIkTkvAùk ÉkZk’Tk Aù@Xkk@PYkx WkcnP Hkm^k YkkvdkYkkCkrAùkv bkYkIkTkvAùk ÉkZk’Tk Aù@Xkk@PYkx WkcnP Hkm^k YkkvdkYkkCkrAùkv bkYkIkTkvAùk ÉkZk’Tk Aù@
@cv cyú‹ UgFkYk Aùk\kYkx .vbkk bknZkkvCk ÉkkÈk cn¢k ^kc@cv cyú‹ UgFkYk Aùk\kYkx .vbkk bknZkkvCk ÉkkÈk cn¢k ^kc@cv cyú‹ UgFkYk Aùk\kYkx .vbkk bknZkkvCk ÉkkÈk cn¢k ^kc@cv cyú‹ UgFkYk Aùk\kYkx .vbkk bknZkkvCk ÉkkÈk cn¢k ^kc@cv cyú‹ UgFkYk Aùk\kYkx .vbkk bknZkkvCk ÉkkÈk cn¢k ^kc
¢UTkk U@Yk bkR~XkkCZk cwú‹ Hkm^kTkYkx bkWk ¤UAùk@¢UTkk U@Yk bkR~XkkCZk cwú‹ Hkm^kTkYkx bkWk ¤UAùk@¢UTkk U@Yk bkR~XkkCZk cwú‹ Hkm^kTkYkx bkWk ¤UAùk@¢UTkk U@Yk bkR~XkkCZk cwú‹ Hkm^kTkYkx bkWk ¤UAùk@¢UTkk U@Yk bkR~XkkCZk cwú‹ Hkm^kTkYkx bkWk ¤UAùk@
CknéRv^kAùk cm cwú‹ CknéRv^k CknOkkxbkv Xk@Uo@ cyäCknéRv^kAùk cm cwú‹ CknéRv^k CknOkkxbkv Xk@Uo@ cyäCknéRv^kAùk cm cwú‹ CknéRv^k CknOkkxbkv Xk@Uo@ cyäCknéRv^kAùk cm cwú‹ CknéRv^k CknOkkxbkv Xk@Uo@ cyäCknéRv^kAùk cm cwú‹ CknéRv^k CknOkkxbkv Xk@Uo@ cyä
YklcYkk^kTP cyú‹ ¤TkAvù Fk@OkAùYk\kAùm bkv^kk îRZkYkxYklcYkk^kTP cyú‹ ¤TkAvù Fk@OkAùYk\kAùm bkv^kk îRZkYkxYklcYkk^kTP cyú‹ ¤TkAvù Fk@OkAùYk\kAùm bkv^kk îRZkYkxYklcYkk^kTP cyú‹ ¤TkAvù Fk@OkAùYk\kAùm bkv^kk îRZkYkxYklcYkk^kTP cyú‹ ¤TkAvù Fk@OkAùYk\kAùm bkv^kk îRZkYkx
Wkbkm @cvú‹Wkbkm @cvú‹Wkbkm @cvú‹Wkbkm @cvú‹Wkbkm @cvú‹
—WklcTkÌkm FkgUkWkvTk
��������������������������
��������������������������
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
bknbkmYkk SkpPk ZkvTk bkmYkTSk@vOkúúúúúXk^kk@OZkXkmYkXk|YkmZkk bknApù’Zkw:úú’úúÉk^kT<: bkRk PmQkrApù+v^kRv^k:úúúúúÉkRvZkkP~ bk YkvªTkTPAù\ZkkOkWkmHkYk~úú’’
✽
ZkRmZkv FkwPTZkv YknAnù@ £^k Xkk^kk†#FkRlFkP:úúúúúbkYkg Xkk†TP Sk|kw Zk^ZkZkHklTk\kbkTPkvªTP@lcPk:úú’úHkCk’bkkdkm YkkCkrÉkAùKTkU@kv XkkTknl@^k ZkkvúúúúúYkck^km@b^kkYkm TkZkTkUQkCkkYkm Xk^kPn Ykvúú’’
✽
PnXZkg TkYk†bÇkXkn kTkksPc@kZk TkkQkúúúúúPnXZkg TkYk: ldklPP\kkYk\kXkoakOkkZkúú’úúPnXZkg TkYk†bÇkHkCkP: U@Ykv#^k@kZkúúúúúPnXZkg TkYkkv lHkTk Xk^kkvRlSk#kkvakOkkZkúú’’
��������������������������
��������������������������
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
TkYk: ÌkmbkR~Ckn@^kv‹
¢ckvú! Rv k-#kkbÇk-Ckné YkgCk\k cyä ¤UAùk@m cy‹cYkx Pkv Rv k-#kkbÇk-CknéAùk Rkbk’^k FkklcZkv‹
UoHZk AùckTkCknéRv kbkv Pkv YknlÒúAùk YkkCkr lYk\kk cw‹¤TkTkv Fkk@kx ¢kv@bkv YknlÒúAùk YkkCkr ÉkAùkl#kP lAùZkk cw‹CknéRv^kAùk ¢Uk@ ¤UAùk@ cw‹ ^kc ¤UAùk@ Awùbkv Xko\kkHkkZkú?
CknéRv^kAùk æ^Zk Pkv ¢\kkwlAùAù cw‹ ¤TkAùkÌknPekkTk ¢kw@ ^kkOkm ¢k#FkZkrAùk@m cy‹
U@Yk-¤UAùk@m CknéRv^kAùk æ^Zk YkgCk\k cwä ¤TkAùm¢YkpPYkZkm ^kkOkm YkgCk\k cw‹ ^kv YkgCk\kYkosP cyäXk^kkvRlSkPk@Okck@ cyä YklcYkk^kTP CknOkkxbkv Xk@Uo@ cy‹
UoHZk CknéRv^kAvù Fk@OkAùYk\kAùm XklÒú ¢kw@ ¤TkAùkRkbk’^k lTk@TP@ ckv‹
✾
��������������������������
��������������������������
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
l#k#kn kZkbkv ¢lP ÉkkwNPkä ^kw@kCkm CknOk^kgPúú’úúYkvé bkYk UnéakkQkrbkv RvBkk Xk^kAùk ¢gPúú’’
✽
^kw@kCkm ¢gPYknrBkmä YkgQkTk CkcTk ¢Uk@úú’úúekkPkAvù P\k UcnfFkAù@ä lAùZkk bkVú\k ¢^kPk@úú’’
✽
¢lP YkmLm l^kRvcm WkkP Pv@v îRZk Xk@mú’úúcYk-¢k’Yk-¤Hkk\kTkck@ä SkYkrÉkAùk#kAù@mú’’
��������������������������
��������������������������
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
CU@Ykk’YkTkv TkYk:úúúúú’
WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP'UoHZk WklcTkÌkm FkgUkWkvTkAvù Ék^kFkTkkxbkv FknTkv CkZkv“
cv Hkm^kú! PnIkv Aùc{ Tk éFkPk ckv Pkv ¢UTkkcv Hkm^kú! PnIkv Aùc{ Tk éFkPk ckv Pkv ¢UTkkcv Hkm^kú! PnIkv Aùc{ Tk éFkPk ckv Pkv ¢UTkkcv Hkm^kú! PnIkv Aùc{ Tk éFkPk ckv Pkv ¢UTkkcv Hkm^kú! PnIkv Aùc{ Tk éFkPk ckv Pkv ¢UTkk
¤UZkkvCk U\kK Rv ¢kw@ ¢k’YkkYkx élFk \kCkkú‹ ¢k’YkkYkx¤UZkkvCk U\kK Rv ¢kw@ ¢k’YkkYkx élFk \kCkkú‹ ¢k’YkkYkx¤UZkkvCk U\kK Rv ¢kw@ ¢k’YkkYkx élFk \kCkkú‹ ¢k’YkkYkx¤UZkkvCk U\kK Rv ¢kw@ ¢k’YkkYkx élFk \kCkkú‹ ¢k’YkkYkx¤UZkkvCk U\kK Rv ¢kw@ ¢k’YkkYkx élFk \kCkkú‹ ¢k’YkkYkx
éFkv .vbkk cwú‹ ¢k’YkkYkx ¢kTkTR Xk@k cw; ^kckf ¢^k#ZkéFkv .vbkk cwú‹ ¢k’YkkYkx ¢kTkTR Xk@k cw; ^kckf ¢^k#ZkéFkv .vbkk cwú‹ ¢k’YkkYkx ¢kTkTR Xk@k cw; ^kckf ¢^k#ZkéFkv .vbkk cwú‹ ¢k’YkkYkx ¢kTkTR Xk@k cw; ^kckf ¢^k#ZkéFkv .vbkk cwú‹ ¢k’YkkYkx ¢kTkTR Xk@k cw; ^kckf ¢^k#Zk
éFkvCkkú‹ HkCkPYkx Aùc{ éFkv .vbkk Tkc{ cw U@TPn .AùéFkvCkkú‹ HkCkPYkx Aùc{ éFkv .vbkk Tkc{ cw U@TPn .AùéFkvCkkú‹ HkCkPYkx Aùc{ éFkv .vbkk Tkc{ cw U@TPn .AùéFkvCkkú‹ HkCkPYkx Aùc{ éFkv .vbkk Tkc{ cw U@TPn .AùéFkvCkkú‹ HkCkPYkx Aùc{ éFkv .vbkk Tkc{ cw U@TPn .Aù
¢k’YkkYkx ¢^k#Zk éFkv .vbkk cwú‹ £bkl\kZkv Po ¢k’YkkYkx¢k’YkkYkx ¢^k#Zk éFkv .vbkk cwú‹ £bkl\kZkv Po ¢k’YkkYkx¢k’YkkYkx ¢^k#Zk éFkv .vbkk cwú‹ £bkl\kZkv Po ¢k’YkkYkx¢k’YkkYkx ¢^k#Zk éFkv .vbkk cwú‹ £bkl\kZkv Po ¢k’YkkYkx¢k’YkkYkx ¢^k#Zk éFkv .vbkk cwú‹ £bkl\kZkv Po ¢k’YkkYkx
élFk \kCkkúélFk \kCkkúélFk \kCkkúélFk \kCkkúélFk \kCkkú’’’’’’’’’’11111’’’’’’’’’’
✽
¢gP@Aùm Ckc@k£rbkv ¢UTkk lcP bkkSkTkvAùkv Hkkv¢gP@Aùm Ckc@k£rbkv ¢UTkk lcP bkkSkTkvAùkv Hkkv¢gP@Aùm Ckc@k£rbkv ¢UTkk lcP bkkSkTkvAùkv Hkkv¢gP@Aùm Ckc@k£rbkv ¢UTkk lcP bkkSkTkvAùkv Hkkv¢gP@Aùm Ckc@k£rbkv ¢UTkk lcP bkkSkTkvAùkv Hkkv
¢k’Ykk HkkCkpP cn¢k ¢kw@ lHkbkv ¢k’YkkAùm bkÃkm \kCkTk¢k’Ykk HkkCkpP cn¢k ¢kw@ lHkbkv ¢k’YkkAùm bkÃkm \kCkTk¢k’Ykk HkkCkpP cn¢k ¢kw@ lHkbkv ¢k’YkkAùm bkÃkm \kCkTk¢k’Ykk HkkCkpP cn¢k ¢kw@ lHkbkv ¢k’YkkAùm bkÃkm \kCkTk¢k’Ykk HkkCkpP cn¢k ¢kw@ lHkbkv ¢k’YkkAùm bkÃkm \kCkTk
\kCkmä ¤bkAùm ¢k’Yk\kCkTk cm ¤bkv YkkCkr Aù@ RvCkmú‹\kCkmä ¤bkAùm ¢k’Yk\kCkTk cm ¤bkv YkkCkr Aù@ RvCkmú‹\kCkmä ¤bkAùm ¢k’Yk\kCkTk cm ¤bkv YkkCkr Aù@ RvCkmú‹\kCkmä ¤bkAùm ¢k’Yk\kCkTk cm ¤bkv YkkCkr Aù@ RvCkmú‹\kCkmä ¤bkAùm ¢k’Yk\kCkTk cm ¤bkv YkkCkr Aù@ RvCkmú‹
¢k’YkkAùm bkÃkm \kCkTk \kCkv ¢kw@ ¢gP@Ykx YkkCkr Tk ckv¢k’YkkAùm bkÃkm \kCkTk \kCkv ¢kw@ ¢gP@Ykx YkkCkr Tk ckv¢k’YkkAùm bkÃkm \kCkTk \kCkv ¢kw@ ¢gP@Ykx YkkCkr Tk ckv¢k’YkkAùm bkÃkm \kCkTk \kCkv ¢kw@ ¢gP@Ykx YkkCkr Tk ckv¢k’YkkAùm bkÃkm \kCkTk \kCkv ¢kw@ ¢gP@Ykx YkkCkr Tk ckv
HkkZk .vbkk ckv cm Tkc{ bkAùPkú‹ ¢k’YkkAùm \kCkTkHkkZk .vbkk ckv cm Tkc{ bkAùPkú‹ ¢k’YkkAùm \kCkTkHkkZk .vbkk ckv cm Tkc{ bkAùPkú‹ ¢k’YkkAùm \kCkTkHkkZk .vbkk ckv cm Tkc{ bkAùPkú‹ ¢k’YkkAùm \kCkTkHkkZk .vbkk ckv cm Tkc{ bkAùPkú‹ ¢k’YkkAùm \kCkTkWkå kå 1
\kCkTkm FkklcZkv; ¤bkAvù UmGv \kCkTkk FkklcZkvú‹ ¢k’YkkAùkv\kCkTkm FkklcZkv; ¤bkAvù UmGv \kCkTkk FkklcZkvú‹ ¢k’YkkAùkv\kCkTkm FkklcZkv; ¤bkAvù UmGv \kCkTkk FkklcZkvú‹ ¢k’YkkAùkv\kCkTkm FkklcZkv; ¤bkAvù UmGv \kCkTkk FkklcZkvú‹ ¢k’YkkAùkv\kCkTkm FkklcZkv; ¤bkAvù UmGv \kCkTkk FkklcZkvú‹ ¢k’YkkAùkv
SZkvZkêU @BkAù@ lRTk-@kP bkPP ÉkZk’Tk Aù@TkkSZkvZkêU @BkAù@ lRTk-@kP bkPP ÉkZk’Tk Aù@TkkSZkvZkêU @BkAù@ lRTk-@kP bkPP ÉkZk’Tk Aù@TkkSZkvZkêU @BkAù@ lRTk-@kP bkPP ÉkZk’Tk Aù@TkkSZkvZkêU @BkAù@ lRTk-@kP bkPP ÉkZk’Tk Aù@Tkk
FkklcZkvú‹ &Ykv@k lcP Awùbkv ckv?" &Yky ¢k’YkkAùkv AwùbkvFkklcZkvú‹ &Ykv@k lcP Awùbkv ckv?" &Yky ¢k’YkkAùkv AwùbkvFkklcZkvú‹ &Ykv@k lcP Awùbkv ckv?" &Yky ¢k’YkkAùkv AwùbkvFkklcZkvú‹ &Ykv@k lcP Awùbkv ckv?" &Yky ¢k’YkkAùkv AwùbkvFkklcZkvú‹ &Ykv@k lcP Awùbkv ckv?" &Yky ¢k’YkkAùkv Awùbkv
HkkTko f?"HkkTko f?"HkkTko f?"HkkTko f?"HkkTko f?"—£bk ÉkAùk@ \kCkTk WkNjkAù@ ÉkZk’Tk Aù@v Pkv£bk ÉkAùk@ \kCkTk WkNjkAù@ ÉkZk’Tk Aù@v Pkv£bk ÉkAùk@ \kCkTk WkNjkAù@ ÉkZk’Tk Aù@v Pkv£bk ÉkAùk@ \kCkTk WkNjkAù@ ÉkZk’Tk Aù@v Pkv£bk ÉkAùk@ \kCkTk WkNjkAù@ ÉkZk’Tk Aù@v Pkv
¢^k#Zk YkkCkr ckQk \kCkvú¢^k#Zk YkkCkr ckQk \kCkvú¢^k#Zk YkkCkr ckQk \kCkvú¢^k#Zk YkkCkr ckQk \kCkvú¢^k#Zk YkkCkr ckQk \kCkvú’’’’’’’’’’22222’’’’’’’’’’
✽
ekkTkmAùm Ul@OklP bkcHk ckvPm cwú‹ c@ .Aù ÉkbkgCkYkxekkTkmAùm Ul@OklP bkcHk ckvPm cwú‹ c@ .Aù ÉkbkgCkYkxekkTkmAùm Ul@OklP bkcHk ckvPm cwú‹ c@ .Aù ÉkbkgCkYkxekkTkmAùm Ul@OklP bkcHk ckvPm cwú‹ c@ .Aù ÉkbkgCkYkxekkTkmAùm Ul@OklP bkcHk ckvPm cwú‹ c@ .Aù ÉkbkgCkYkx
XkvRekkTkAùkv ZkkR Aù@Avù ¤bkv DkkvBkTkk Tkc{ UMjPkä U@TPnXkvRekkTkAùkv ZkkR Aù@Avù ¤bkv DkkvBkTkk Tkc{ UMjPkä U@TPnXkvRekkTkAùkv ZkkR Aù@Avù ¤bkv DkkvBkTkk Tkc{ UMjPkä U@TPnXkvRekkTkAùkv ZkkR Aù@Avù ¤bkv DkkvBkTkk Tkc{ UMjPkä U@TPnXkvRekkTkAùkv ZkkR Aù@Avù ¤bkv DkkvBkTkk Tkc{ UMjPkä U@TPn
¤TkAvù Pkv .vbkk bkcHk Ul@OkYkTk cm ckv HkkPk cw¤TkAvù Pkv .vbkk bkcHk Ul@OkYkTk cm ckv HkkPk cw¤TkAvù Pkv .vbkk bkcHk Ul@OkYkTk cm ckv HkkPk cw¤TkAvù Pkv .vbkk bkcHk Ul@OkYkTk cm ckv HkkPk cw¤TkAvù Pkv .vbkk bkcHk Ul@OkYkTk cm ckv HkkPk cw–¢k’YkkYkx¢k’YkkYkx¢k’YkkYkx¢k’YkkYkx¢k’YkkYkx
Skk@k^kkcm Ul@OkYkTk ^kPrPk cm @cPk cwúSkk@k^kkcm Ul@OkYkTk ^kPrPk cm @cPk cwúSkk@k^kkcm Ul@OkYkTk ^kPrPk cm @cPk cwúSkk@k^kkcm Ul@OkYkTk ^kPrPk cm @cPk cwúSkk@k^kkcm Ul@OkYkTk ^kPrPk cm @cPk cwú’’’’’’’’’’33333’’’’’’’’’’
✽
ekkTk ¢kw@ ^kw@kCZk .Aù-Robk@vAùkv Ékkv’bkkcTk RvTkv^kk\kvekkTk ¢kw@ ^kw@kCZk .Aù-Robk@vAùkv Ékkv’bkkcTk RvTkv^kk\kvekkTk ¢kw@ ^kw@kCZk .Aù-Robk@vAùkv Ékkv’bkkcTk RvTkv^kk\kvekkTk ¢kw@ ^kw@kCZk .Aù-Robk@vAùkv Ékkv’bkkcTk RvTkv^kk\kvekkTk ¢kw@ ^kw@kCZk .Aù-Robk@vAùkv Ékkv’bkkcTk RvTkv^kk\kv
cyú‹ ekkTk @lcP ^kw@kCZk ^kc bkFkYknFk ^kw@kCZk Tkc{ cwcyú‹ ekkTk @lcP ^kw@kCZk ^kc bkFkYknFk ^kw@kCZk Tkc{ cwcyú‹ ekkTk @lcP ^kw@kCZk ^kc bkFkYknFk ^kw@kCZk Tkc{ cwcyú‹ ekkTk @lcP ^kw@kCZk ^kc bkFkYknFk ^kw@kCZk Tkc{ cwcyú‹ ekkTk @lcP ^kw@kCZk ^kc bkFkYknFk ^kw@kCZk Tkc{ cw
lAùTPn égSkk cn¢k AùakkZk cwú‹ U@TPn ekkTk Tk ckvTkvbkvlAùTPn égSkk cn¢k AùakkZk cwú‹ U@TPn ekkTk Tk ckvTkvbkvlAùTPn égSkk cn¢k AùakkZk cwú‹ U@TPn ekkTk Tk ckvTkvbkvlAùTPn égSkk cn¢k AùakkZk cwú‹ U@TPn ekkTk Tk ckvTkvbkvlAùTPn égSkk cn¢k AùakkZk cwú‹ U@TPn ekkTk Tk ckvTkvbkv
Hkm^k AùakkZkAùkv UlcFkkTk Tkc{ UkPkú‹ ekkTk b^kZkgHkm^k AùakkZkAùkv UlcFkkTk Tkc{ UkPkú‹ ekkTk b^kZkgHkm^k AùakkZkAùkv UlcFkkTk Tkc{ UkPkú‹ ekkTk b^kZkgHkm^k AùakkZkAùkv UlcFkkTk Tkc{ UkPkú‹ ekkTk b^kZkgHkm^k AùakkZkAùkv UlcFkkTk Tkc{ UkPkú‹ ekkTk b^kZkg
YkkCkrAùkv HkkTkPk cwä ¢kw@ ^kw@kCZk cw ^kc ekkTkAùkv Aùc{YkkCkrAùkv HkkTkPk cwä ¢kw@ ^kw@kCZk cw ^kc ekkTkAùkv Aùc{YkkCkrAùkv HkkTkPk cwä ¢kw@ ^kw@kCZk cw ^kc ekkTkAùkv Aùc{YkkCkrAùkv HkkTkPk cwä ¢kw@ ^kw@kCZk cw ^kc ekkTkAùkv Aùc{YkkCkrAùkv HkkTkPk cwä ¢kw@ ^kw@kCZk cw ^kc ekkTkAùkv Aùc{
VúfbkTkv Tkc{ RvPk lAùTPn bkWkbkv lTkbUpc .^kg b^kAùmVúfbkTkv Tkc{ RvPk lAùTPn bkWkbkv lTkbUpc .^kg b^kAùmVúfbkTkv Tkc{ RvPk lAùTPn bkWkbkv lTkbUpc .^kg b^kAùmVúfbkTkv Tkc{ RvPk lAùTPn bkWkbkv lTkbUpc .^kg b^kAùmVúfbkTkv Tkc{ RvPk lAùTPn bkWkbkv lTkbUpc .^kg b^kAùm
YkkwHkYkx ekkTkAùkv lKAùk @BkPk cwú‹ ekkTk bklcP Hkm^kTkYkkwHkYkx ekkTkAùkv lKAùk @BkPk cwú‹ ekkTk bklcP Hkm^kTkYkkwHkYkx ekkTkAùkv lKAùk @BkPk cwú‹ ekkTk bklcP Hkm^kTkYkkwHkYkx ekkTkAùkv lKAùk @BkPk cwú‹ ekkTk bklcP Hkm^kTkYkkwHkYkx ekkTkAùkv lKAùk @BkPk cwú‹ ekkTk bklcP Hkm^kTk
lTkZkYkbkv ^kw@kCZkYkZk cm ckvPk cwúlTkZkYkbkv ^kw@kCZkYkZk cm ckvPk cwúlTkZkYkbkv ^kw@kCZkYkZk cm ckvPk cwúlTkZkYkbkv ^kw@kCZkYkZk cm ckvPk cwúlTkZkYkbkv ^kw@kCZkYkZk cm ckvPk cwú’’’’’’’’’’44444’’’’’’’’’’
✽
2 WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP
¢ckvú! £bk ¢#k@Ok bkgbkk@Ykx HkTYkAvù bkkQk Yk@Ok¢ckvú! £bk ¢#k@Ok bkgbkk@Ykx HkTYkAvù bkkQk Yk@Ok¢ckvú! £bk ¢#k@Ok bkgbkk@Ykx HkTYkAvù bkkQk Yk@Ok¢ckvú! £bk ¢#k@Ok bkgbkk@Ykx HkTYkAvù bkkQk Yk@Ok¢ckvú! £bk ¢#k@Ok bkgbkk@Ykx HkTYkAvù bkkQk Yk@Ok
\kCkk cn¢k cwú‹ ¢k’YkkAùm lbklá Tk bkSkv PWk PAù\kCkk cn¢k cwú‹ ¢k’YkkAùm lbklá Tk bkSkv PWk PAù\kCkk cn¢k cwú‹ ¢k’YkkAùm lbklá Tk bkSkv PWk PAù\kCkk cn¢k cwú‹ ¢k’YkkAùm lbklá Tk bkSkv PWk PAù\kCkk cn¢k cwú‹ ¢k’YkkAùm lbklá Tk bkSkv PWk PAù
HkTYk-Yk@OkAùk FkÓù Fk\kPk cm @cvCkkú‹ .vbkv ¢#k@OkHkTYk-Yk@OkAùk FkÓù Fk\kPk cm @cvCkkú‹ .vbkv ¢#k@OkHkTYk-Yk@OkAùk FkÓù Fk\kPk cm @cvCkkú‹ .vbkv ¢#k@OkHkTYk-Yk@OkAùk FkÓù Fk\kPk cm @cvCkkú‹ .vbkv ¢#k@OkHkTYk-Yk@OkAùk FkÓù Fk\kPk cm @cvCkkú‹ .vbkv ¢#k@Ok
bkgbkk@Ykx Rv^k-Ckné-SkYkrAùk cm #k@Ok cwú‹ UoHZk CknéRv^kAvùbkgbkk@Ykx Rv^k-Ckné-SkYkrAùk cm #k@Ok cwú‹ UoHZk CknéRv^kAvùbkgbkk@Ykx Rv^k-Ckné-SkYkrAùk cm #k@Ok cwú‹ UoHZk CknéRv^kAvùbkgbkk@Ykx Rv^k-Ckné-SkYkrAùk cm #k@Ok cwú‹ UoHZk CknéRv^kAvùbkgbkk@Ykx Rv^k-Ckné-SkYkrAùk cm #k@Ok cwú‹ UoHZk CknéRv^kAvù
WkPkZkv cn. FkwPTZk#k@OkAùkv \kdkCkP Aù@Avù ¤bkAvù WkPkZkv cn. FkwPTZk#k@OkAùkv \kdkCkP Aù@Avù ¤bkAvù WkPkZkv cn. FkwPTZk#k@OkAùkv \kdkCkP Aù@Avù ¤bkAvù WkPkZkv cn. FkwPTZk#k@OkAùkv \kdkCkP Aù@Avù ¤bkAvù WkPkZkv cn. FkwPTZk#k@OkAùkv \kdkCkP Aù@Avù ¤bkAvù ¥¥¥¥¥NjNjNjNjNj
bkgbAùk@ ¢k’YkkYkx HkYk HkkZkfbkgbAùk@ ¢k’YkkYkx HkYk HkkZkfbkgbAùk@ ¢k’YkkYkx HkYk HkkZkfbkgbAùk@ ¢k’YkkYkx HkYk HkkZkfbkgbAùk@ ¢k’YkkYkx HkYk HkkZkf—Zkcm Hkm^kTkYkx Aù@TkvZkcm Hkm^kTkYkx Aù@TkvZkcm Hkm^kTkYkx Aù@TkvZkcm Hkm^kTkYkx Aù@TkvZkcm Hkm^kTkYkx Aù@Tkv
ZkkvCZk cwúZkkvCZk cwúZkkvCZk cwúZkkvCZk cwúZkkvCZk cwú’’’’’’’’’’55555’’’’’’’’’’
✽
b^kXkk^kAùm WkkP bknTkPv cm bkmSkm îRZk U@ FkkvKb^kXkk^kAùm WkkP bknTkPv cm bkmSkm îRZk U@ FkkvKb^kXkk^kAùm WkkP bknTkPv cm bkmSkm îRZk U@ FkkvKb^kXkk^kAùm WkkP bknTkPv cm bkmSkm îRZk U@ FkkvKb^kXkk^kAùm WkkP bknTkPv cm bkmSkm îRZk U@ FkkvK
\kCk HkkZkú‹ &b^kXkk^k" #kWR bknTkPv cm #k@m@Aùkv Fkm@Pk\kCk HkkZkú‹ &b^kXkk^k" #kWR bknTkPv cm #k@m@Aùkv Fkm@Pk\kCk HkkZkú‹ &b^kXkk^k" #kWR bknTkPv cm #k@m@Aùkv Fkm@Pk\kCk HkkZkú‹ &b^kXkk^k" #kWR bknTkPv cm #k@m@Aùkv Fkm@Pk\kCk HkkZkú‹ &b^kXkk^k" #kWR bknTkPv cm #k@m@Aùkv Fkm@Pk
cn¢k îRZkYkx ¤P@ HkkZkä @kvYk-@kvYk ¤\\klbkP ckvcn¢k îRZkYkx ¤P@ HkkZkä @kvYk-@kvYk ¤\\klbkP ckvcn¢k îRZkYkx ¤P@ HkkZkä @kvYk-@kvYk ¤\\klbkP ckvcn¢k îRZkYkx ¤P@ HkkZkä @kvYk-@kvYk ¤\\klbkP ckvcn¢k îRZkYkx ¤P@ HkkZkä @kvYk-@kvYk ¤\\klbkP ckv
HkkZkHkkZkHkkZkHkkZkHkkZk—£PTkk îRZkYkx ckvä ¢kw@ b^kXkk^kAùkv ÉkkÈk lAùZkv£PTkk îRZkYkx ckvä ¢kw@ b^kXkk^kAùkv ÉkkÈk lAùZkv£PTkk îRZkYkx ckvä ¢kw@ b^kXkk^kAùkv ÉkkÈk lAùZkv£PTkk îRZkYkx ckvä ¢kw@ b^kXkk^kAùkv ÉkkÈk lAùZkv£PTkk îRZkYkx ckvä ¢kw@ b^kXkk^kAùkv ÉkkÈk lAùZkv
lWkTkk FkwTk Tk UMjvä bknBk Tk \kCkvä ¤bkv \kvAù@ cm GkvMjvú‹lWkTkk FkwTk Tk UMjvä bknBk Tk \kCkvä ¤bkv \kvAù@ cm GkvMjvú‹lWkTkk FkwTk Tk UMjvä bknBk Tk \kCkvä ¤bkv \kvAù@ cm GkvMjvú‹lWkTkk FkwTk Tk UMjvä bknBk Tk \kCkvä ¤bkv \kvAù@ cm GkvMjvú‹lWkTkk FkwTk Tk UMjvä bknBk Tk \kCkvä ¤bkv \kvAù@ cm GkvMjvú‹
ZkQkkQkr XkolYkAùkYkx .vbkk ckvPk cwúZkQkkQkr XkolYkAùkYkx .vbkk ckvPk cwúZkQkkQkr XkolYkAùkYkx .vbkk ckvPk cwúZkQkkQkr XkolYkAùkYkx .vbkk ckvPk cwúZkQkkQkr XkolYkAùkYkx .vbkk ckvPk cwú’’’’’’’’’’66666’’’’’’’’’’
✽
HkCkPYkx Hkwbkv AùcPv cy lAù AùRYk-AùRYk U@ UwbkvAùmHkCkPYkx Hkwbkv AùcPv cy lAù AùRYk-AùRYk U@ UwbkvAùmHkCkPYkx Hkwbkv AùcPv cy lAù AùRYk-AùRYk U@ UwbkvAùmHkCkPYkx Hkwbkv AùcPv cy lAù AùRYk-AùRYk U@ UwbkvAùmHkCkPYkx Hkwbkv AùcPv cy lAù AùRYk-AùRYk U@ UwbkvAùm
Hkê@P UMjPm cwä ¤bkm ÉkAùk@ ¢k’YkkYkx UCk-UCk U@Hkê@P UMjPm cwä ¤bkm ÉkAùk@ ¢k’YkkYkx UCk-UCk U@Hkê@P UMjPm cwä ¤bkm ÉkAùk@ ¢k’YkkYkx UCk-UCk U@Hkê@P UMjPm cwä ¤bkm ÉkAùk@ ¢k’YkkYkx UCk-UCk U@Hkê@P UMjPm cwä ¤bkm ÉkAùk@ ¢k’YkkYkx UCk-UCk U@
¢QkkrP~ UZkkrZk-UZkkrZkYkx UnéakkQkr cm ¢k^k#ZkAù cwú‹¢QkkrP~ UZkkrZk-UZkkrZkYkx UnéakkQkr cm ¢k^k#ZkAù cwú‹¢QkkrP~ UZkkrZk-UZkkrZkYkx UnéakkQkr cm ¢k^k#ZkAù cwú‹¢QkkrP~ UZkkrZk-UZkkrZkYkx UnéakkQkr cm ¢k^k#ZkAù cwú‹¢QkkrP~ UZkkrZk-UZkkrZkYkx UnéakkQkr cm ¢k^k#ZkAù cwú‹
UnéakkQkrAvù lWkTkk .Aù Xkm UZkkrZk ÉkCkK Tkc{ ckvPmú‹UnéakkQkrAvù lWkTkk .Aù Xkm UZkkrZk ÉkCkK Tkc{ ckvPmú‹UnéakkQkrAvù lWkTkk .Aù Xkm UZkkrZk ÉkCkK Tkc{ ckvPmú‹UnéakkQkrAvù lWkTkk .Aù Xkm UZkkrZk ÉkCkK Tkc{ ckvPmú‹UnéakkQkrAvù lWkTkk .Aù Xkm UZkkrZk ÉkCkK Tkc{ ckvPmú‹
WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP 3
¢QkkrP~ élFkbkv \kvAù@ LvL Avù^k\kekkTk PAù UnéakkQkr cm¢QkkrP~ élFkbkv \kvAù@ LvL Avù^k\kekkTk PAù UnéakkQkr cm¢QkkrP~ élFkbkv \kvAù@ LvL Avù^k\kekkTk PAù UnéakkQkr cm¢QkkrP~ élFkbkv \kvAù@ LvL Avù^k\kekkTk PAù UnéakkQkr cm¢QkkrP~ élFkbkv \kvAù@ LvL Avù^k\kekkTk PAù UnéakkQkr cm
¢k^k#ZkAù cwú¢k^k#ZkAù cwú¢k^k#ZkAù cwú¢k^k#ZkAù cwú¢k^k#ZkAù cwú’’’’’’’’’’77777’’’’’’’’’’
✽
¢kHkAù\k UoHZk CknéRv^kAùm WkkP Ck|cOk Aù@TkvAvù l\kZkv¢kHkAù\k UoHZk CknéRv^kAùm WkkP Ck|cOk Aù@TkvAvù l\kZkv¢kHkAù\k UoHZk CknéRv^kAùm WkkP Ck|cOk Aù@TkvAvù l\kZkv¢kHkAù\k UoHZk CknéRv^kAùm WkkP Ck|cOk Aù@TkvAvù l\kZkv¢kHkAù\k UoHZk CknéRv^kAùm WkkP Ck|cOk Aù@TkvAvù l\kZkv
¢TkvAù Hkm^k PwZkk@ ckv CkZkv cyú‹ CknéRv^kAùkv ^kkOkmAùk¢TkvAù Hkm^k PwZkk@ ckv CkZkv cyú‹ CknéRv^kAùkv ^kkOkmAùk¢TkvAù Hkm^k PwZkk@ ckv CkZkv cyú‹ CknéRv^kAùkv ^kkOkmAùk¢TkvAù Hkm^k PwZkk@ ckv CkZkv cyú‹ CknéRv^kAùkv ^kkOkmAùk¢TkvAù Hkm^k PwZkk@ ckv CkZkv cyú‹ CknéRv^kAùkv ^kkOkmAùk
ZkkvCk ÉkWk\k cw; ÌknPAùm Skk@k .vbkm cw lAù \kkvCkkxAùkvZkkvCk ÉkWk\k cw; ÌknPAùm Skk@k .vbkm cw lAù \kkvCkkxAùkvZkkvCk ÉkWk\k cw; ÌknPAùm Skk@k .vbkm cw lAù \kkvCkkxAùkvZkkvCk ÉkWk\k cw; ÌknPAùm Skk@k .vbkm cw lAù \kkvCkkxAùkvZkkvCk ÉkWk\k cw; ÌknPAùm Skk@k .vbkm cw lAù \kkvCkkxAùkv
ÉkXkkl^kP Aù@Pm cw ¢kw@ &bknTkPv cm @cx" .vbkk \kCkPkÉkXkkl^kP Aù@Pm cw ¢kw@ &bknTkPv cm @cx" .vbkk \kCkPkÉkXkkl^kP Aù@Pm cw ¢kw@ &bknTkPv cm @cx" .vbkk \kCkPkÉkXkkl^kP Aù@Pm cw ¢kw@ &bknTkPv cm @cx" .vbkk \kCkPkÉkXkkl^kP Aù@Pm cw ¢kw@ &bknTkPv cm @cx" .vbkk \kCkPk
cwú‹ CknéRv^kTkv Ykn†ÒúAùk YkkCkr R@#kkZkk ¢kw@ bUì lAùZkkcwú‹ CknéRv^kTkv Ykn†ÒúAùk YkkCkr R@#kkZkk ¢kw@ bUì lAùZkkcwú‹ CknéRv^kTkv Ykn†ÒúAùk YkkCkr R@#kkZkk ¢kw@ bUì lAùZkkcwú‹ CknéRv^kTkv Ykn†ÒúAùk YkkCkr R@#kkZkk ¢kw@ bUì lAùZkkcwú‹ CknéRv^kTkv Ykn†ÒúAùk YkkCkr R@#kkZkk ¢kw@ bUì lAùZkk
cwú‹ ¤Tcx ÌknPAùm \k†WSk cwúcwú‹ ¤Tcx ÌknPAùm \k†WSk cwúcwú‹ ¤Tcx ÌknPAùm \k†WSk cwúcwú‹ ¤Tcx ÌknPAùm \k†WSk cwúcwú‹ ¤Tcx ÌknPAùm \k†WSk cwú’’’’’’’’’’88888’’’’’’’’’’
✽
UnéakkQkr Aù@TkvAùm Zkn†Òú bkoIk HkkZk Pkv YkkCkrAùmUnéakkQkr Aù@TkvAùm Zkn†Òú bkoIk HkkZk Pkv YkkCkrAùmUnéakkQkr Aù@TkvAùm Zkn†Òú bkoIk HkkZk Pkv YkkCkrAùmUnéakkQkr Aù@TkvAùm Zkn†Òú bkoIk HkkZk Pkv YkkCkrAùmUnéakkQkr Aù@TkvAùm Zkn†Òú bkoIk HkkZk Pkv YkkCkrAùm
¤\kIkTk K\k HkkZkú‹ lVú@ Zkn†Òúbkv AùYkkZkvú‹ Uwbkk¤\kIkTk K\k HkkZkú‹ lVú@ Zkn†Òúbkv AùYkkZkvú‹ Uwbkk¤\kIkTk K\k HkkZkú‹ lVú@ Zkn†Òúbkv AùYkkZkvú‹ Uwbkk¤\kIkTk K\k HkkZkú‹ lVú@ Zkn†Òúbkv AùYkkZkvú‹ Uwbkk¤\kIkTk K\k HkkZkú‹ lVú@ Zkn†Òúbkv AùYkkZkvú‹ Uwbkk
UwbkvAùkv Bk{FkPk cwUwbkvAùkv Bk{FkPk cwUwbkvAùkv Bk{FkPk cwUwbkvAùkv Bk{FkPk cwUwbkvAùkv Bk{FkPk cw—SkTk AùYkkZkv Pkv Nv@ ckv HkkZkväSkTk AùYkkZkv Pkv Nv@ ckv HkkZkväSkTk AùYkkZkv Pkv Nv@ ckv HkkZkväSkTk AùYkkZkv Pkv Nv@ ckv HkkZkväSkTk AùYkkZkv Pkv Nv@ ckv HkkZkvä
PRTknbkk@ ¢k’YkkYkx UnéakkQkr Aù@TkvAùm ZknlÒú ¢k Ck£rä PkvPRTknbkk@ ¢k’YkkYkx UnéakkQkr Aù@TkvAùm ZknlÒú ¢k Ck£rä PkvPRTknbkk@ ¢k’YkkYkx UnéakkQkr Aù@TkvAùm ZknlÒú ¢k Ck£rä PkvPRTknbkk@ ¢k’YkkYkx UnéakkQkr Aù@TkvAùm ZknlÒú ¢k Ck£rä PkvPRTknbkk@ ¢k’YkkYkx UnéakkQkr Aù@TkvAùm ZknlÒú ¢k Ck£rä Pkv
AùXkm Pkv ¢gP@Ykx Nv@Avù Nv@ \kCk HkkPv cy ¢kw@ AùXkmAùXkm Pkv ¢gP@Ykx Nv@Avù Nv@ \kCk HkkPv cy ¢kw@ AùXkmAùXkm Pkv ¢gP@Ykx Nv@Avù Nv@ \kCk HkkPv cy ¢kw@ AùXkmAùXkm Pkv ¢gP@Ykx Nv@Avù Nv@ \kCk HkkPv cy ¢kw@ AùXkmAùXkm Pkv ¢gP@Ykx Nv@Avù Nv@ \kCk HkkPv cy ¢kw@ AùXkm
bkcHk Hkwbkk ckv ^kwbkk @cPk cwúbkcHk Hkwbkk ckv ^kwbkk @cPk cwúbkcHk Hkwbkk ckv ^kwbkk @cPk cwúbkcHk Hkwbkk ckv ^kwbkk @cPk cwúbkcHk Hkwbkk ckv ^kwbkk @cPk cwú’’’’’’’’’’99999’’’’’’’’’’
✽
cYk bkWkAùkv lbkáb^kêU cm RvBkPv cyä cYk Pkv bkWkAùkvcYk bkWkAùkv lbkáb^kêU cm RvBkPv cyä cYk Pkv bkWkAùkvcYk bkWkAùkv lbkáb^kêU cm RvBkPv cyä cYk Pkv bkWkAùkvcYk bkWkAùkv lbkáb^kêU cm RvBkPv cyä cYk Pkv bkWkAùkvcYk bkWkAùkv lbkáb^kêU cm RvBkPv cyä cYk Pkv bkWkAùkv
FkwPTZk cm RvBk @cv cyú‹ cYk lAùTc{Aùkv @kCk-çvak^kk\kvFkwPTZk cm RvBk @cv cyú‹ cYk lAùTc{Aùkv @kCk-çvak^kk\kvFkwPTZk cm RvBk @cv cyú‹ cYk lAùTc{Aùkv @kCk-çvak^kk\kvFkwPTZk cm RvBk @cv cyú‹ cYk lAùTc{Aùkv @kCk-çvak^kk\kvFkwPTZk cm RvBk @cv cyú‹ cYk lAùTc{Aùkv @kCk-çvak^kk\kv
RvBkPv cm Tkc{ú‹ ^kv ¢UTkvAùkv Xk\kv cm Fkkcv Hkwbkk YkkTkPvRvBkPv cm Tkc{ú‹ ^kv ¢UTkvAùkv Xk\kv cm Fkkcv Hkwbkk YkkTkPvRvBkPv cm Tkc{ú‹ ^kv ¢UTkvAùkv Xk\kv cm Fkkcv Hkwbkk YkkTkPvRvBkPv cm Tkc{ú‹ ^kv ¢UTkvAùkv Xk\kv cm Fkkcv Hkwbkk YkkTkPvRvBkPv cm Tkc{ú‹ ^kv ¢UTkvAùkv Xk\kv cm Fkkcv Hkwbkk YkkTkPv
4 WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP
WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP 5
ckxä U@TPn lHkbkv FkwPTZkckxä U@TPn lHkbkv FkwPTZkckxä U@TPn lHkbkv FkwPTZkckxä U@TPn lHkbkv FkwPTZkckxä U@TPn lHkbkv FkwPTZk—¢k’Ykk ÉkAùkl#kP cn¢k ¤bkv bkWk¢k’Ykk ÉkAùkl#kP cn¢k ¤bkv bkWk¢k’Ykk ÉkAùkl#kP cn¢k ¤bkv bkWk¢k’Ykk ÉkAùkl#kP cn¢k ¤bkv bkWk¢k’Ykk ÉkAùkl#kP cn¢k ¤bkv bkWk
FkwPTZkYkZk cm XkklbkP ckvPk cwúFkwPTZkYkZk cm XkklbkP ckvPk cwúFkwPTZkYkZk cm XkklbkP ckvPk cwúFkwPTZkYkZk cm XkklbkP ckvPk cwúFkwPTZkYkZk cm XkklbkP ckvPk cwú’’’’’’’’’’1010101010’’’’’’’’’’
✽
YknYkndkn¢kx PQkk ekklTkZkkxAùkv ¢U^kkRYkkCkrAùk ZkkYknYkndkn¢kx PQkk ekklTkZkkxAùkv ¢U^kkRYkkCkrAùk ZkkYknYkndkn¢kx PQkk ekklTkZkkxAùkv ¢U^kkRYkkCkrAùk ZkkYknYkndkn¢kx PQkk ekklTkZkkxAùkv ¢U^kkRYkkCkrAùk ZkkYknYkndkn¢kx PQkk ekklTkZkkxAùkv ¢U^kkRYkkCkrAùk Zkk
¤’bkCkrYkkCkrAùk ¢kCk|c Tkc{ ckvPkä U@TPn lHkbkbkv ¢UTkv¤’bkCkrYkkCkrAùk ¢kCk|c Tkc{ ckvPkä U@TPn lHkbkbkv ¢UTkv¤’bkCkrYkkCkrAùk ¢kCk|c Tkc{ ckvPkä U@TPn lHkbkbkv ¢UTkv¤’bkCkrYkkCkrAùk ¢kCk|c Tkc{ ckvPkä U@TPn lHkbkbkv ¢UTkv¤’bkCkrYkkCkrAùk ¢kCk|c Tkc{ ckvPkä U@TPn lHkbkbkv ¢UTkv
Ul@OkkYkYkx ¢kCkv WkNjk Hkk bkAvù ¤bk YkkCkrAùkv Ck|cOkUl@OkkYkYkx ¢kCkv WkNjk Hkk bkAvù ¤bk YkkCkrAùkv Ck|cOkUl@OkkYkYkx ¢kCkv WkNjk Hkk bkAvù ¤bk YkkCkrAùkv Ck|cOkUl@OkkYkYkx ¢kCkv WkNjk Hkk bkAvù ¤bk YkkCkrAùkv Ck|cOkUl@OkkYkYkx ¢kCkv WkNjk Hkk bkAvù ¤bk YkkCkrAùkv Ck|cOk
Aù@Pv cyú‹ lAùTPn ZklR .AùkTP ¤’bkCkr Zkk .AùkTPAù@Pv cyú‹ lAùTPn ZklR .AùkTP ¤’bkCkr Zkk .AùkTPAù@Pv cyú‹ lAùTPn ZklR .AùkTP ¤’bkCkr Zkk .AùkTPAù@Pv cyú‹ lAùTPn ZklR .AùkTP ¤’bkCkr Zkk .AùkTPAù@Pv cyú‹ lAùTPn ZklR .AùkTP ¤’bkCkr Zkk .AùkTP
¢U^kkRAùm cL Aù@v Pkv ¤bkv ^kbPnAvù ZkQkkQkr b^kêUAùm¢U^kkRAùm cL Aù@v Pkv ¤bkv ^kbPnAvù ZkQkkQkr b^kêUAùm¢U^kkRAùm cL Aù@v Pkv ¤bkv ^kbPnAvù ZkQkkQkr b^kêUAùm¢U^kkRAùm cL Aù@v Pkv ¤bkv ^kbPnAvù ZkQkkQkr b^kêUAùm¢U^kkRAùm cL Aù@v Pkv ¤bkv ^kbPnAvù ZkQkkQkr b^kêUAùm
cm BkWk@ Tkc{ cwúcm BkWk@ Tkc{ cwúcm BkWk@ Tkc{ cwúcm BkWk@ Tkc{ cwúcm BkWk@ Tkc{ cwú’’’’’’’’’’1111111111’’’’’’’’’’
✽
lHkbkv æ^ZklHkbkv æ^ZklHkbkv æ^ZklHkbkv æ^ZklHkbkv æ^Zk¥lì ÉkCkK cn£r ¤bkAùm lì ÉkCkK cn£r ¤bkAùm lì ÉkCkK cn£r ¤bkAùm lì ÉkCkK cn£r ¤bkAùm lì ÉkCkK cn£r ¤bkAùm ¥lì ¢Wklì ¢Wklì ¢Wklì ¢Wklì ¢Wk
FkwPTZkAvù P\k U@ cm \kCkm cwú‹ ¤bkYkx Ul@OklPFkwPTZkAvù P\k U@ cm \kCkm cwú‹ ¤bkYkx Ul@OklPFkwPTZkAvù P\k U@ cm \kCkm cwú‹ ¤bkYkx Ul@OklPFkwPTZkAvù P\k U@ cm \kCkm cwú‹ ¤bkYkx Ul@OklPFkwPTZkAvù P\k U@ cm \kCkm cwú‹ ¤bkYkx Ul@OklP
.AùYkvAù ckv Ck£r cwú‹ FkwPTZk-P\kYkx cm bkcHk .AùYkvAù ckv Ck£r cwú‹ FkwPTZk-P\kYkx cm bkcHk .AùYkvAù ckv Ck£r cwú‹ FkwPTZk-P\kYkx cm bkcHk .AùYkvAù ckv Ck£r cwú‹ FkwPTZk-P\kYkx cm bkcHk .AùYkvAù ckv Ck£r cwú‹ FkwPTZk-P\kYkx cm bkcHk ¥lìlìlìlìlì
cw‹ b^kkTknXkolPAvù Aùk\kYkx Zkk Wkkc@ ¤UZkkvCk ckv PWkcw‹ b^kkTknXkolPAvù Aùk\kYkx Zkk Wkkc@ ¤UZkkvCk ckv PWkcw‹ b^kkTknXkolPAvù Aùk\kYkx Zkk Wkkc@ ¤UZkkvCk ckv PWkcw‹ b^kkTknXkolPAvù Aùk\kYkx Zkk Wkkc@ ¤UZkkvCk ckv PWkcw‹ b^kkTknXkolPAvù Aùk\kYkx Zkk Wkkc@ ¤UZkkvCk ckv PWk
Xkm P\k U@bkv Xkm P\k U@bkv Xkm P\k U@bkv Xkm P\k U@bkv Xkm P\k U@bkv ¥lì Tkc{ cKPmä lì Tkc{ cKPmä lì Tkc{ cKPmä lì Tkc{ cKPmä lì Tkc{ cKPmä ¥lì Wkkc@ HkkPm cmlì Wkkc@ HkkPm cmlì Wkkc@ HkkPm cmlì Wkkc@ HkkPm cmlì Wkkc@ HkkPm cm
Tkc{ú‹ ekkTkm FkwPTZkAvù UkPk\kYkx Ucn fFk CkZkv cy;Tkc{ú‹ ekkTkm FkwPTZkAvù UkPk\kYkx Ucn fFk CkZkv cy;Tkc{ú‹ ekkTkm FkwPTZkAvù UkPk\kYkx Ucn fFk CkZkv cy;Tkc{ú‹ ekkTkm FkwPTZkAvù UkPk\kYkx Ucn fFk CkZkv cy;Tkc{ú‹ ekkTkm FkwPTZkAvù UkPk\kYkx Ucn fFk CkZkv cy;
Ckc@m-Ckc@m CknVúkYkxä WkcnP Ckc@k£r PAù UcnfFk CkZkv cy;Ckc@m-Ckc@m CknVúkYkxä WkcnP Ckc@k£r PAù UcnfFk CkZkv cy;Ckc@m-Ckc@m CknVúkYkxä WkcnP Ckc@k£r PAù UcnfFk CkZkv cy;Ckc@m-Ckc@m CknVúkYkxä WkcnP Ckc@k£r PAù UcnfFk CkZkv cy;Ckc@m-Ckc@m CknVúkYkxä WkcnP Ckc@k£r PAù UcnfFk CkZkv cy;
bkkSkTkkAùm bkcHk R#kk bkkSkm cn£r cwúbkkSkTkkAùm bkcHk R#kk bkkSkm cn£r cwúbkkSkTkkAùm bkcHk R#kk bkkSkm cn£r cwúbkkSkTkkAùm bkcHk R#kk bkkSkm cn£r cwúbkkSkTkkAùm bkcHk R#kk bkkSkm cn£r cwú’’’’’’’’’’1212121212’’’’’’’’’’
✽
&Yky ekkZkAù ¢kw@ Zkc U@"ä WkkAùm bkWk HkkTkTkvAvù&Yky ekkZkAù ¢kw@ Zkc U@"ä WkkAùm bkWk HkkTkTkvAvù&Yky ekkZkAù ¢kw@ Zkc U@"ä WkkAùm bkWk HkkTkTkvAvù&Yky ekkZkAù ¢kw@ Zkc U@"ä WkkAùm bkWk HkkTkTkvAvù&Yky ekkZkAù ¢kw@ Zkc U@"ä WkkAùm bkWk HkkTkTkvAvù
ÉkAùk@ cyú‹ &Yky ekkZkAù co fä WkkAùm bkWk U@"ÉkAùk@ cyú‹ &Yky ekkZkAù co fä WkkAùm bkWk U@"ÉkAùk@ cyú‹ &Yky ekkZkAù co fä WkkAùm bkWk U@"ÉkAùk@ cyú‹ &Yky ekkZkAù co fä WkkAùm bkWk U@"ÉkAùk@ cyú‹ &Yky ekkZkAù co fä WkkAùm bkWk U@"—.vbkm .Aù.vbkm .Aù.vbkm .Aù.vbkm .Aù.vbkm .Aù
Skk@k Ék^kklcP ckv Pkv ¤bkYkx bkWk ¢k HkkPk cwä U@TPnSkk@k Ék^kklcP ckv Pkv ¤bkYkx bkWk ¢k HkkPk cwä U@TPnSkk@k Ék^kklcP ckv Pkv ¤bkYkx bkWk ¢k HkkPk cwä U@TPnSkk@k Ék^kklcP ckv Pkv ¤bkYkx bkWk ¢k HkkPk cwä U@TPnSkk@k Ék^kklcP ckv Pkv ¤bkYkx bkWk ¢k HkkPk cwä U@TPn
b^kZkg Ckc@k ¤P@Pk cm Tkc{ä Aù@TkvAùm LkTkPk cm Tkc{äb^kZkg Ckc@k ¤P@Pk cm Tkc{ä Aù@TkvAùm LkTkPk cm Tkc{äb^kZkg Ckc@k ¤P@Pk cm Tkc{ä Aù@TkvAùm LkTkPk cm Tkc{äb^kZkg Ckc@k ¤P@Pk cm Tkc{ä Aù@TkvAùm LkTkPk cm Tkc{äb^kZkg Ckc@k ¤P@Pk cm Tkc{ä Aù@TkvAùm LkTkPk cm Tkc{ä
£bkl\kZkv AùlLTk \kCkPk cwú£bkl\kZkv AùlLTk \kCkPk cwú£bkl\kZkv AùlLTk \kCkPk cwú£bkl\kZkv AùlLTk \kCkPk cwú£bkl\kZkv AùlLTk \kCkPk cwú’’’’’’’’’’1313131313’’’’’’’’’’
✽
&Yky co f" £bk ÉkAùk@ b^kZkgbkv ¢UTkv ¢†bP’^kAùk&Yky co f" £bk ÉkAùk@ b^kZkgbkv ¢UTkv ¢†bP’^kAùk&Yky co f" £bk ÉkAùk@ b^kZkgbkv ¢UTkv ¢†bP’^kAùk&Yky co f" £bk ÉkAùk@ b^kZkgbkv ¢UTkv ¢†bP’^kAùk&Yky co f" £bk ÉkAùk@ b^kZkgbkv ¢UTkv ¢†bP’^kAùk
Hkkv@ ¢kPk cwä b^kZkg ¢UTkvAùkv UlcFkkTkPk cwú‹ Uc\kvHkkv@ ¢kPk cwä b^kZkg ¢UTkvAùkv UlcFkkTkPk cwú‹ Uc\kvHkkv@ ¢kPk cwä b^kZkg ¢UTkvAùkv UlcFkkTkPk cwú‹ Uc\kvHkkv@ ¢kPk cwä b^kZkg ¢UTkvAùkv UlcFkkTkPk cwú‹ Uc\kvHkkv@ ¢kPk cwä b^kZkg ¢UTkvAùkv UlcFkkTkPk cwú‹ Uc\kv
¥U@-¥U@bkv ¢†bP’^kAùk Hkkv@ ¢kPk cwä lVú@¥U@-¥U@bkv ¢†bP’^kAùk Hkkv@ ¢kPk cwä lVú@¥U@-¥U@bkv ¢†bP’^kAùk Hkkv@ ¢kPk cwä lVú@¥U@-¥U@bkv ¢†bP’^kAùk Hkkv@ ¢kPk cwä lVú@¥U@-¥U@bkv ¢†bP’^kAùk Hkkv@ ¢kPk cwä lVú@
¢†bP’^kAùk Ckc@k£rbkv Hkkv@ ¢kPk cw; ^kc l^kAù\UêU¢†bP’^kAùk Ckc@k£rbkv Hkkv@ ¢kPk cw; ^kc l^kAù\UêU¢†bP’^kAùk Ckc@k£rbkv Hkkv@ ¢kPk cw; ^kc l^kAù\UêU¢†bP’^kAùk Ckc@k£rbkv Hkkv@ ¢kPk cw; ^kc l^kAù\UêU¢†bP’^kAùk Ckc@k£rbkv Hkkv@ ¢kPk cw; ^kc l^kAù\UêU
ckvPk cw U@TPn Xkk^kTkk Hkkv@Rk@ ckvTkvbkv bkcHkêUbkvckvPk cw U@TPn Xkk^kTkk Hkkv@Rk@ ckvTkvbkv bkcHkêUbkvckvPk cw U@TPn Xkk^kTkk Hkkv@Rk@ ckvTkvbkv bkcHkêUbkvckvPk cw U@TPn Xkk^kTkk Hkkv@Rk@ ckvTkvbkv bkcHkêUbkvckvPk cw U@TPn Xkk^kTkk Hkkv@Rk@ ckvTkvbkv bkcHkêUbkv
Hkkv@ ¢kPk cwú‹ Xkk^kTkkAùm ¤Ck|Pk ckv Pkv bkÃkkHkkv@ ¢kPk cwú‹ Xkk^kTkkAùm ¤Ck|Pk ckv Pkv bkÃkkHkkv@ ¢kPk cwú‹ Xkk^kTkkAùm ¤Ck|Pk ckv Pkv bkÃkkHkkv@ ¢kPk cwú‹ Xkk^kTkkAùm ¤Ck|Pk ckv Pkv bkÃkkHkkv@ ¢kPk cwú‹ Xkk^kTkkAùm ¤Ck|Pk ckv Pkv bkÃkk
¢kTkvAùk ¢^kAùk#k cwú¢kTkvAùk ¢^kAùk#k cwú¢kTkvAùk ¢^kAùk#k cwú¢kTkvAùk ¢^kAùk#k cwú¢kTkvAùk ¢^kAùk#k cwú’’’’’’’’’’1414141414’’’’’’’’’’
✽
PmQk‰Aù@Rv^kAùm lR^ZkS^klTk Hkkv lAù HkMj cw ¤bkvPmQk‰Aù@Rv^kAùm lR^ZkS^klTk Hkkv lAù HkMj cw ¤bkvPmQk‰Aù@Rv^kAùm lR^ZkS^klTk Hkkv lAù HkMj cw ¤bkvPmQk‰Aù@Rv^kAùm lR^ZkS^klTk Hkkv lAù HkMj cw ¤bkvPmQk‰Aù@Rv^kAùm lR^ZkS^klTk Hkkv lAù HkMj cw ¤bkv
Xkm Awùbkm ¤UYkk Rm cwú! ¢YkpP^kkOkmAùm lYkLkbkXkm Awùbkm ¤UYkk Rm cwú! ¢YkpP^kkOkmAùm lYkLkbkXkm Awùbkm ¤UYkk Rm cwú! ¢YkpP^kkOkmAùm lYkLkbkXkm Awùbkm ¤UYkk Rm cwú! ¢YkpP^kkOkmAùm lYkLkbkXkm Awùbkm ¤UYkk Rm cwú! ¢YkpP^kkOkmAùm lYkLkbk
RvBkAù@ ækdkx #k@YkkAù@ ^kTk^kkbkYkx Fk\km Ck£‰ ¢kw@RvBkAù@ ækdkx #k@YkkAù@ ^kTk^kkbkYkx Fk\km Ck£‰ ¢kw@RvBkAù@ ækdkx #k@YkkAù@ ^kTk^kkbkYkx Fk\km Ck£‰ ¢kw@RvBkAù@ ækdkx #k@YkkAù@ ^kTk^kkbkYkx Fk\km Ck£‰ ¢kw@RvBkAù@ ækdkx #k@YkkAù@ ^kTk^kkbkYkx Fk\km Ck£‰ ¢kw@
£dkn ¢lXkYkkTk GkvMjAù@ Aùkv\coYkx lU\k CkZkkú! .vbkm£dkn ¢lXkYkkTk GkvMjAù@ Aùkv\coYkx lU\k CkZkkú! .vbkm£dkn ¢lXkYkkTk GkvMjAù@ Aùkv\coYkx lU\k CkZkkú! .vbkm£dkn ¢lXkYkkTk GkvMjAù@ Aùkv\coYkx lU\k CkZkkú! .vbkm£dkn ¢lXkYkkTk GkvMjAù@ Aùkv\coYkx lU\k CkZkkú! .vbkm
Pkv lHkTkvTæ^kkOkmAùm YklcYkk CkkZkm cw; lVú@Pkv lHkTkvTæ^kkOkmAùm YklcYkk CkkZkm cw; lVú@Pkv lHkTkvTæ^kkOkmAùm YklcYkk CkkZkm cw; lVú@Pkv lHkTkvTæ^kkOkmAùm YklcYkk CkkZkm cw; lVú@Pkv lHkTkvTæ^kkOkmAùm YklcYkk CkkZkm cw; lVú@
6 WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP
lHkTkvTæRv^kAvù FkwPTZkAùm YklcYkkAùk Pkv ‘ZkklHkTkvTæRv^kAvù FkwPTZkAùm YklcYkkAùk Pkv ‘ZkklHkTkvTæRv^kAvù FkwPTZkAùm YklcYkkAùk Pkv ‘ZkklHkTkvTæRv^kAvù FkwPTZkAùm YklcYkkAùk Pkv ‘ZkklHkTkvTæRv^kAvù FkwPTZkAùm YklcYkkAùk Pkv ‘Zkk
AùcTkkú!úAùcTkkú!úAùcTkkú!úAùcTkkú!úAùcTkkú!ú’’’’’’’’’’1515151515’’’’’’’’’’
✽
ekkTk-^kw@kCZkêUm UkTkm ¢gP@Ykx bk{FkTkvbkv ¢YkpPekkTk-^kw@kCZkêUm UkTkm ¢gP@Ykx bk{FkTkvbkv ¢YkpPekkTk-^kw@kCZkêUm UkTkm ¢gP@Ykx bk{FkTkvbkv ¢YkpPekkTk-^kw@kCZkêUm UkTkm ¢gP@Ykx bk{FkTkvbkv ¢YkpPekkTk-^kw@kCZkêUm UkTkm ¢gP@Ykx bk{FkTkvbkv ¢YkpP
lYk\kvCkkä Pv@v bknBkAùk Vú^^kk@k GoKvCkk; @kCk bk{FkTkvbkvlYk\kvCkkä Pv@v bknBkAùk Vú^^kk@k GoKvCkk; @kCk bk{FkTkvbkvlYk\kvCkkä Pv@v bknBkAùk Vú^^kk@k GoKvCkk; @kCk bk{FkTkvbkvlYk\kvCkkä Pv@v bknBkAùk Vú^^kk@k GoKvCkk; @kCk bk{FkTkvbkvlYk\kvCkkä Pv@v bknBkAùk Vú^^kk@k GoKvCkk; @kCk bk{FkTkvbkv
Rn:Bk lYk\kvCkkú‹ £bkl\kZkv ekkTk-^kw@kCZkêUm Hk\kAùkRn:Bk lYk\kvCkkú‹ £bkl\kZkv ekkTk-^kw@kCZkêUm Hk\kAùkRn:Bk lYk\kvCkkú‹ £bkl\kZkv ekkTk-^kw@kCZkêUm Hk\kAùkRn:Bk lYk\kvCkkú‹ £bkl\kZkv ekkTk-^kw@kCZkêUm Hk\kAùkRn:Bk lYk\kvCkkú‹ £bkl\kZkv ekkTk-^kw@kCZkêUm Hk\kAùk
zbkFkTk Aù@Avù YknlÒúbknBkêUm ¢YkpP ÉkkÈk Aù@úzbkFkTk Aù@Avù YknlÒúbknBkêUm ¢YkpP ÉkkÈk Aù@úzbkFkTk Aù@Avù YknlÒúbknBkêUm ¢YkpP ÉkkÈk Aù@úzbkFkTk Aù@Avù YknlÒúbknBkêUm ¢YkpP ÉkkÈk Aù@úzbkFkTk Aù@Avù YknlÒúbknBkêUm ¢YkpP ÉkkÈk Aù@ú’’’’’’’’’’1616161616’’’’’’’’’’
✽
Hkwbkv ^kpdkAùk Yko\k UAùMjTkvbkv bkWk ckQk ¢kPk cwäHkwbkv ^kpdkAùk Yko\k UAùMjTkvbkv bkWk ckQk ¢kPk cwäHkwbkv ^kpdkAùk Yko\k UAùMjTkvbkv bkWk ckQk ¢kPk cwäHkwbkv ^kpdkAùk Yko\k UAùMjTkvbkv bkWk ckQk ¢kPk cwäHkwbkv ^kpdkAùk Yko\k UAùMjTkvbkv bkWk ckQk ¢kPk cwä
^kwbkv ekkZkAùXkk^k UAùMjTkvbkv bkWk ckQk ¢kZkCkkú‹ #knXk-^kwbkv ekkZkAùXkk^k UAùMjTkvbkv bkWk ckQk ¢kZkCkkú‹ #knXk-^kwbkv ekkZkAùXkk^k UAùMjTkvbkv bkWk ckQk ¢kZkCkkú‹ #knXk-^kwbkv ekkZkAùXkk^k UAùMjTkvbkv bkWk ckQk ¢kZkCkkú‹ #knXk-^kwbkv ekkZkAùXkk^k UAùMjTkvbkv bkWk ckQk ¢kZkCkkú‹ #knXk-
Ul@OkkYk Aù@Tkvbkv AnùG ckQk Tkc{ ¢kZkCkkú‹ ZklR Yko\kUl@OkkYk Aù@Tkvbkv AnùG ckQk Tkc{ ¢kZkCkkú‹ ZklR Yko\kUl@OkkYk Aù@Tkvbkv AnùG ckQk Tkc{ ¢kZkCkkú‹ ZklR Yko\kUl@OkkYk Aù@Tkvbkv AnùG ckQk Tkc{ ¢kZkCkkú‹ ZklR Yko\kUl@OkkYk Aù@Tkvbkv AnùG ckQk Tkc{ ¢kZkCkkú‹ ZklR Yko\k
b^kXkk^kAùkv UAùMjk ckvCkk Pkv Fkkcv Hkkv ÉkbkgCk ¢kZkx ¤bkb^kXkk^kAùkv UAùMjk ckvCkk Pkv Fkkcv Hkkv ÉkbkgCk ¢kZkx ¤bkb^kXkk^kAùkv UAùMjk ckvCkk Pkv Fkkcv Hkkv ÉkbkgCk ¢kZkx ¤bkb^kXkk^kAùkv UAùMjk ckvCkk Pkv Fkkcv Hkkv ÉkbkgCk ¢kZkx ¤bkb^kXkk^kAùkv UAùMjk ckvCkk Pkv Fkkcv Hkkv ÉkbkgCk ¢kZkx ¤bk
bkYkZk #kk†TPbkYkZk #kk†TPbkYkZk #kk†TPbkYkZk #kk†TPbkYkZk #kk†TP—bkYkkSkkTk @cvCkkä ekkPk-æìkêUbkv @ckbkYkkSkkTk @cvCkkä ekkPk-æìkêUbkv @ckbkYkkSkkTk @cvCkkä ekkPk-æìkêUbkv @ckbkYkkSkkTk @cvCkkä ekkPk-æìkêUbkv @ckbkYkkSkkTk @cvCkkä ekkPk-æìkêUbkv @ck
Hkk bkAvùCkkúHkk bkAvùCkkúHkk bkAvùCkkúHkk bkAvùCkkúHkk bkAvùCkkú’’’’’’’’’’1717171717’’’’’’’’’’
✽
¥lì æ^Zk U@ @BkTkk cwú‹ l^kAù\U ¢kZkx U@TPnlì æ^Zk U@ @BkTkk cwú‹ l^kAù\U ¢kZkx U@TPnlì æ^Zk U@ @BkTkk cwú‹ l^kAù\U ¢kZkx U@TPnlì æ^Zk U@ @BkTkk cwú‹ l^kAù\U ¢kZkx U@TPnlì æ^Zk U@ @BkTkk cwú‹ l^kAù\U ¢kZkx U@TPn
¥lì .Aù æ^Zk U@ cwú‹ lHkbk ÉkAùk@ UPgCk ¢kAùk#kYkxlì .Aù æ^Zk U@ cwú‹ lHkbk ÉkAùk@ UPgCk ¢kAùk#kYkxlì .Aù æ^Zk U@ cwú‹ lHkbk ÉkAùk@ UPgCk ¢kAùk#kYkxlì .Aù æ^Zk U@ cwú‹ lHkbk ÉkAùk@ UPgCk ¢kAùk#kYkxlì .Aù æ^Zk U@ cwú‹ lHkbk ÉkAùk@ UPgCk ¢kAùk#kYkx
¤MjPm cw U@TPn Mkv@ ckQkYkx ckvPm cwä ¤bkm ÉkAùk@¤MjPm cw U@TPn Mkv@ ckQkYkx ckvPm cwä ¤bkm ÉkAùk@¤MjPm cw U@TPn Mkv@ ckQkYkx ckvPm cwä ¤bkm ÉkAùk@¤MjPm cw U@TPn Mkv@ ckQkYkx ckvPm cwä ¤bkm ÉkAùk@¤MjPm cw U@TPn Mkv@ ckQkYkx ckvPm cwä ¤bkm ÉkAùk@
&FkwPTZk co f" Zkc Mkv@ ckQkYkx @BkTkkú‹ l^kAù\U ¢kZkxä&FkwPTZk co f" Zkc Mkv@ ckQkYkx @BkTkkú‹ l^kAù\U ¢kZkxä&FkwPTZk co f" Zkc Mkv@ ckQkYkx @BkTkkú‹ l^kAù\U ¢kZkxä&FkwPTZk co f" Zkc Mkv@ ckQkYkx @BkTkkú‹ l^kAù\U ¢kZkxä&FkwPTZk co f" Zkc Mkv@ ckQkYkx @BkTkkú‹ l^kAù\U ¢kZkxä
WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP 7
U@TPn FkwPTZkPÅ^k bkkv Yky co fU@TPn FkwPTZkPÅ^k bkkv Yky co fU@TPn FkwPTZkPÅ^k bkkv Yky co fU@TPn FkwPTZkPÅ^k bkkv Yky co fU@TPn FkwPTZkPÅ^k bkkv Yky co f—.vbkk Wkk@YWkk@ ¢XZkkbk.vbkk Wkk@YWkk@ ¢XZkkbk.vbkk Wkk@YWkk@ ¢XZkkbk.vbkk Wkk@YWkk@ ¢XZkkbk.vbkk Wkk@YWkk@ ¢XZkkbk
Aù@Tkvbkv Aù@Tkvbkv Aù@Tkvbkv Aù@Tkvbkv Aù@Tkvbkv ¥NjPk ckvPm cwúNjPk ckvPm cwúNjPk ckvPm cwúNjPk ckvPm cwúNjPk ckvPm cwú’’’’’’’’’’1818181818’’’’’’’’’’
✽
ekkTkmAvù ¢lXkÉkkZkYkx @kCk cw ^kc Hkc@ cwä Aùk\kkekkTkmAvù ¢lXkÉkkZkYkx @kCk cw ^kc Hkc@ cwä Aùk\kkekkTkmAvù ¢lXkÉkkZkYkx @kCk cw ^kc Hkc@ cwä Aùk\kkekkTkmAvù ¢lXkÉkkZkYkx @kCk cw ^kc Hkc@ cwä Aùk\kkekkTkmAvù ¢lXkÉkkZkYkx @kCk cw ^kc Hkc@ cwä Aùk\kk
bkkfU cwú‹ ¢Xkm ¢kbklÒúAvù Aùk@Ok ekkTkm QkkvMj v Wkkc@bkkfU cwú‹ ¢Xkm ¢kbklÒúAvù Aùk@Ok ekkTkm QkkvMj v Wkkc@bkkfU cwú‹ ¢Xkm ¢kbklÒúAvù Aùk@Ok ekkTkm QkkvMj v Wkkc@bkkfU cwú‹ ¢Xkm ¢kbklÒúAvù Aùk@Ok ekkTkm QkkvMj v Wkkc@bkkfU cwú‹ ¢Xkm ¢kbklÒúAvù Aùk@Ok ekkTkm QkkvMj v Wkkc@
BkMj v cyä @kCk cwä U@TPn ¢lXkÉkkZkYkx Aùk\kk bkkfU \kCkPkBkMj v cyä @kCk cwä U@TPn ¢lXkÉkkZkYkx Aùk\kk bkkfU \kCkPkBkMj v cyä @kCk cwä U@TPn ¢lXkÉkkZkYkx Aùk\kk bkkfU \kCkPkBkMj v cyä @kCk cwä U@TPn ¢lXkÉkkZkYkx Aùk\kk bkkfU \kCkPkBkMj v cyä @kCk cwä U@TPn ¢lXkÉkkZkYkx Aùk\kk bkkfU \kCkPk
cwú‹ ekkTkm l^kXkk^kAvù WkmFk BkMj v ckvTkv U@ Xkm l^kXkk^kbkvcwú‹ ekkTkm l^kXkk^kAvù WkmFk BkMj v ckvTkv U@ Xkm l^kXkk^kbkvcwú‹ ekkTkm l^kXkk^kAvù WkmFk BkMj v ckvTkv U@ Xkm l^kXkk^kbkvcwú‹ ekkTkm l^kXkk^kAvù WkmFk BkMj v ckvTkv U@ Xkm l^kXkk^kbkvcwú‹ ekkTkm l^kXkk^kAvù WkmFk BkMj v ckvTkv U@ Xkm l^kXkk^kbkv
UpQkA~ù cyUpQkA~ù cyUpQkA~ù cyUpQkA~ù cyUpQkA~ù cy—TZkk@v cyúTZkk@v cyúTZkk@v cyúTZkk@v cyúTZkk@v cyú’’’’’’’’’’1919191919’’’’’’’’’’
✽
YknIkv AnùG Tkc{ FkklcZkvä lAùbkm U@URkQkrAùm \kk\kbkkYknIkv AnùG Tkc{ FkklcZkvä lAùbkm U@URkQkrAùm \kk\kbkkYknIkv AnùG Tkc{ FkklcZkvä lAùbkm U@URkQkrAùm \kk\kbkkYknIkv AnùG Tkc{ FkklcZkvä lAùbkm U@URkQkrAùm \kk\kbkkYknIkv AnùG Tkc{ FkklcZkvä lAùbkm U@URkQkrAùm \kk\kbkk
Tkc{ cwä ¢k’Ykk cm FkklcZkvTkc{ cwä ¢k’Ykk cm FkklcZkvTkc{ cwä ¢k’Ykk cm FkklcZkvTkc{ cwä ¢k’Ykk cm FkklcZkvTkc{ cwä ¢k’Ykk cm FkklcZkv—.vbkm Pm^k| ¤’bknAùPk lHkbkv.vbkm Pm^k| ¤’bknAùPk lHkbkv.vbkm Pm^k| ¤’bknAùPk lHkbkv.vbkm Pm^k| ¤’bknAùPk lHkbkv.vbkm Pm^k| ¤’bknAùPk lHkbkv
ckv ¤bkv YkkCkr lYk\kPk cwú‹ ¢gP@Ykx FkwPTZk,lá cwckv ¤bkv YkkCkr lYk\kPk cwú‹ ¢gP@Ykx FkwPTZk,lá cwckv ¤bkv YkkCkr lYk\kPk cwú‹ ¢gP@Ykx FkwPTZk,lá cwckv ¤bkv YkkCkr lYk\kPk cwú‹ ¢gP@Ykx FkwPTZk,lá cwckv ¤bkv YkkCkr lYk\kPk cwú‹ ¢gP@Ykx FkwPTZk,lá cw
P’bkgWkgSkm l^kAù\UYkx Xkm ^kc Tkc{ éAùPkú‹ .vbkk lTkbUpcP’bkgWkgSkm l^kAù\UYkx Xkm ^kc Tkc{ éAùPkú‹ .vbkk lTkbUpcP’bkgWkgSkm l^kAù\UYkx Xkm ^kc Tkc{ éAùPkú‹ .vbkk lTkbUpcP’bkgWkgSkm l^kAù\UYkx Xkm ^kc Tkc{ éAùPkú‹ .vbkk lTkbUpcP’bkgWkgSkm l^kAù\UYkx Xkm ^kc Tkc{ éAùPkú‹ .vbkk lTkbUpc
ckv HkkPk cw lAù YknIkv ¢UTkk ¢†bP’^k cm FkklcZkvú‹ckv HkkPk cw lAù YknIkv ¢UTkk ¢†bP’^k cm FkklcZkvú‹ckv HkkPk cw lAù YknIkv ¢UTkk ¢†bP’^k cm FkklcZkvú‹ckv HkkPk cw lAù YknIkv ¢UTkk ¢†bP’^k cm FkklcZkvú‹ckv HkkPk cw lAù YknIkv ¢UTkk ¢†bP’^k cm FkklcZkvú‹
—.vbkm ¢gP@Ykx HkkTkvAùm Pm^k| ¤’bknAùPk HkkCkv Pkv.vbkm ¢gP@Ykx HkkTkvAùm Pm^k| ¤’bknAùPk HkkCkv Pkv.vbkm ¢gP@Ykx HkkTkvAùm Pm^k| ¤’bknAùPk HkkCkv Pkv.vbkm ¢gP@Ykx HkkTkvAùm Pm^k| ¤’bknAùPk HkkCkv Pkv.vbkm ¢gP@Ykx HkkTkvAùm Pm^k| ¤’bknAùPk HkkCkv Pkv
¢k’Ykk ÉkCkK ckvä ÉkkÈk ckvú¢k’Ykk ÉkCkK ckvä ÉkkÈk ckvú¢k’Ykk ÉkCkK ckvä ÉkkÈk ckvú¢k’Ykk ÉkCkK ckvä ÉkkÈk ckvú¢k’Ykk ÉkCkK ckvä ÉkkÈk ckvú’’’’’’’’’’2020202020’’’’’’’’’’
✽
FkwPTZkAùkv FkwPTZkYkxbkv Ul@OklYkP Xkk^kTkk ¢QkkrP~FkwPTZkAùkv FkwPTZkYkxbkv Ul@OklYkP Xkk^kTkk ¢QkkrP~FkwPTZkAùkv FkwPTZkYkxbkv Ul@OklYkP Xkk^kTkk ¢QkkrP~FkwPTZkAùkv FkwPTZkYkxbkv Ul@OklYkP Xkk^kTkk ¢QkkrP~FkwPTZkAùkv FkwPTZkYkxbkv Ul@OklYkP Xkk^kTkk ¢QkkrP~
8 WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP
@kCk-çvakYkxbkv Tkc{ ¤lRP cn£r Xkk^kTkk@kCk-çvakYkxbkv Tkc{ ¤lRP cn£r Xkk^kTkk@kCk-çvakYkxbkv Tkc{ ¤lRP cn£r Xkk^kTkk@kCk-çvakYkxbkv Tkc{ ¤lRP cn£r Xkk^kTkk@kCk-çvakYkxbkv Tkc{ ¤lRP cn£r Xkk^kTkk—.vbkm ZkQkkQkr.vbkm ZkQkkQkr.vbkm ZkQkkQkr.vbkm ZkQkkQkr.vbkm ZkQkkQkr
Xkk^kTkk ckv Pkv ^kc Xkk^kTkk Vú\kPm cm cwú‹ ZklRXkk^kTkk ckv Pkv ^kc Xkk^kTkk Vú\kPm cm cwú‹ ZklRXkk^kTkk ckv Pkv ^kc Xkk^kTkk Vú\kPm cm cwú‹ ZklRXkk^kTkk ckv Pkv ^kc Xkk^kTkk Vú\kPm cm cwú‹ ZklRXkk^kTkk ckv Pkv ^kc Xkk^kTkk Vú\kPm cm cwú‹ ZklR
Tkc{ Vú\kv Pkv HkCkPAùkvTkc{ Vú\kv Pkv HkCkPAùkvTkc{ Vú\kv Pkv HkCkPAùkvTkc{ Vú\kv Pkv HkCkPAùkvTkc{ Vú\kv Pkv HkCkPAùkv—FkkwRc Wk|ñkOMAùkv #koTZkFkkwRc Wk|ñkOMAùkv #koTZkFkkwRc Wk|ñkOMAùkv #koTZkFkkwRc Wk|ñkOMAùkv #koTZkFkkwRc Wk|ñkOMAùkv #koTZk
ckvTkk UMjv ¢Qk^kk Pkv £bk æ^ZkAùk Tkk#k ckv HkkZkú‹ckvTkk UMjv ¢Qk^kk Pkv £bk æ^ZkAùk Tkk#k ckv HkkZkú‹ckvTkk UMjv ¢Qk^kk Pkv £bk æ^ZkAùk Tkk#k ckv HkkZkú‹ckvTkk UMjv ¢Qk^kk Pkv £bk æ^ZkAùk Tkk#k ckv HkkZkú‹ckvTkk UMjv ¢Qk^kk Pkv £bk æ^ZkAùk Tkk#k ckv HkkZkú‹
U@TPn .vbkk ckvPk cm Tkc{ú‹ FkwPTZkAvù Ul@OkkYkAvùU@TPn .vbkk ckvPk cm Tkc{ú‹ FkwPTZkAvù Ul@OkkYkAvùU@TPn .vbkk ckvPk cm Tkc{ú‹ FkwPTZkAvù Ul@OkkYkAvùU@TPn .vbkk ckvPk cm Tkc{ú‹ FkwPTZkAvù Ul@OkkYkAvùU@TPn .vbkk ckvPk cm Tkc{ú‹ FkwPTZkAvù Ul@OkkYkAvù
bkkQk AnùR@P WkfSkm cn£r cwbkkQk AnùR@P WkfSkm cn£r cwbkkQk AnùR@P WkfSkm cn£r cwbkkQk AnùR@P WkfSkm cn£r cwbkkQk AnùR@P WkfSkm cn£r cw—.vbkk cm ^kbPnAùk.vbkk cm ^kbPnAùk.vbkk cm ^kbPnAùk.vbkk cm ^kbPnAùk.vbkk cm ^kbPnAùk
b^kXkk^k cwú‹ Zkc ¢TkTP PmQk‰Aù@kxAùm Aùcm cn£rb^kXkk^k cwú‹ Zkc ¢TkTP PmQk‰Aù@kxAùm Aùcm cn£rb^kXkk^k cwú‹ Zkc ¢TkTP PmQk‰Aù@kxAùm Aùcm cn£rb^kXkk^k cwú‹ Zkc ¢TkTP PmQk‰Aù@kxAùm Aùcm cn£rb^kXkk^k cwú‹ Zkc ¢TkTP PmQk‰Aù@kxAùm Aùcm cn£r
WkkP cwúWkkP cwúWkkP cwúWkkP cwúWkkP cwú’’’’’’’’’’2121212121’’’’’’’’’’
✽
CknéRv^kAùkv YkkTkkx PmQk‰Aù@ Hkwbkk ¤RZk ^kPrPk cwú‹CknéRv^kAùkv YkkTkkx PmQk‰Aù@ Hkwbkk ¤RZk ^kPrPk cwú‹CknéRv^kAùkv YkkTkkx PmQk‰Aù@ Hkwbkk ¤RZk ^kPrPk cwú‹CknéRv^kAùkv YkkTkkx PmQk‰Aù@ Hkwbkk ¤RZk ^kPrPk cwú‹CknéRv^kAùkv YkkTkkx PmQk‰Aù@ Hkwbkk ¤RZk ^kPrPk cwú‹
^kkOkmAùk ÉkXkk^k .vbkk cw lAù cHkk@kx Hkm^k bkYkIk^kkOkmAùk ÉkXkk^k .vbkk cw lAù cHkk@kx Hkm^k bkYkIk^kkOkmAùk ÉkXkk^k .vbkk cw lAù cHkk@kx Hkm^k bkYkIk^kkOkmAùk ÉkXkk^k .vbkk cw lAù cHkk@kx Hkm^k bkYkIk^kkOkmAùk ÉkXkk^k .vbkk cw lAù cHkk@kx Hkm^k bkYkIk
HkkPv cyú‹ PmQk‰Aù@Aùm ^kkOkm Hkwbkk ZkkvCk cwú‹ ^kkOkmHkkPv cyú‹ PmQk‰Aù@Aùm ^kkOkm Hkwbkk ZkkvCk cwú‹ ^kkOkmHkkPv cyú‹ PmQk‰Aù@Aùm ^kkOkm Hkwbkk ZkkvCk cwú‹ ^kkOkmHkkPv cyú‹ PmQk‰Aù@Aùm ^kkOkm Hkwbkk ZkkvCk cwú‹ ^kkOkmHkkPv cyú‹ PmQk‰Aù@Aùm ^kkOkm Hkwbkk ZkkvCk cwú‹ ^kkOkm
Hkkv@Rk@ cwú‹ Fkkcv lHkPTkm Wkk@ bknTkTkv U@ Xkm ¢élFkHkkv@Rk@ cwú‹ Fkkcv lHkPTkm Wkk@ bknTkTkv U@ Xkm ¢élFkHkkv@Rk@ cwú‹ Fkkcv lHkPTkm Wkk@ bknTkTkv U@ Xkm ¢élFkHkkv@Rk@ cwú‹ Fkkcv lHkPTkm Wkk@ bknTkTkv U@ Xkm ¢élFkHkkv@Rk@ cwú‹ Fkkcv lHkPTkm Wkk@ bknTkTkv U@ Xkm ¢élFk
Tkc{ ¢kPmú‹ b^kZkg £PTkm bk@bkPkbkv Wkkv\kPv cy lAùTkc{ ¢kPmú‹ b^kZkg £PTkm bk@bkPkbkv Wkkv\kPv cy lAùTkc{ ¢kPmú‹ b^kZkg £PTkm bk@bkPkbkv Wkkv\kPv cy lAùTkc{ ¢kPmú‹ b^kZkg £PTkm bk@bkPkbkv Wkkv\kPv cy lAùTkc{ ¢kPmú‹ b^kZkg £PTkm bk@bkPkbkv Wkkv\kPv cy lAù
lHkbkbkv bknTkTkv^kk\kvAùk @bk Xkm HkYkk @cPk cwälHkbkbkv bknTkTkv^kk\kvAùk @bk Xkm HkYkk @cPk cwälHkbkbkv bknTkTkv^kk\kvAùk @bk Xkm HkYkk @cPk cwälHkbkbkv bknTkTkv^kk\kvAùk @bk Xkm HkYkk @cPk cwälHkbkbkv bknTkTkv^kk\kvAùk @bk Xkm HkYkk @cPk cwä
@bkXk@Uo@ ^kkOkm cwú@bkXk@Uo@ ^kkOkm cwú@bkXk@Uo@ ^kkOkm cwú@bkXk@Uo@ ^kkOkm cwú@bkXk@Uo@ ^kkOkm cwú’’’’’’’’’’2222222222’’’’’’’’’’
✽
¥U@-¥U@Avù kkgFkTk-l^kFkk@ ¢klRbkv AnùG Tkc{ ckvPkä¥U@-¥U@Avù kkgFkTk-l^kFkk@ ¢klRbkv AnùG Tkc{ ckvPkä¥U@-¥U@Avù kkgFkTk-l^kFkk@ ¢klRbkv AnùG Tkc{ ckvPkä¥U@-¥U@Avù kkgFkTk-l^kFkk@ ¢klRbkv AnùG Tkc{ ckvPkä¥U@-¥U@Avù kkgFkTk-l^kFkk@ ¢klRbkv AnùG Tkc{ ckvPkä
îRZkbkv Xkk^kTkk ¤Lv Pkv YkkCkr bk@\k ckvPk cwú‹ ¢gP-îRZkbkv Xkk^kTkk ¤Lv Pkv YkkCkr bk@\k ckvPk cwú‹ ¢gP-îRZkbkv Xkk^kTkk ¤Lv Pkv YkkCkr bk@\k ckvPk cwú‹ ¢gP-îRZkbkv Xkk^kTkk ¤Lv Pkv YkkCkr bk@\k ckvPk cwú‹ ¢gP-îRZkbkv Xkk^kTkk ¤Lv Pkv YkkCkr bk@\k ckvPk cwú‹ ¢gP-
WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP 9
bP\kYkxbkv ekkZkAùAùm BkoWk YklcYkk ¢kTkm FkklcZkvúbP\kYkxbkv ekkZkAùAùm BkoWk YklcYkk ¢kTkm FkklcZkvúbP\kYkxbkv ekkZkAùAùm BkoWk YklcYkk ¢kTkm FkklcZkvúbP\kYkxbkv ekkZkAùAùm BkoWk YklcYkk ¢kTkm FkklcZkvúbP\kYkxbkv ekkZkAùAùm BkoWk YklcYkk ¢kTkm FkklcZkvú’’’’’’’’’’2323232323’’’’’’’’’’
✽
¢k’YkkQkmrAùkv b^kkSZkkZk Aù@Tkk FkklcZkvä l^kFkk@-YkTkTk¢k’YkkQkmrAùkv b^kkSZkkZk Aù@Tkk FkklcZkvä l^kFkk@-YkTkTk¢k’YkkQkmrAùkv b^kkSZkkZk Aù@Tkk FkklcZkvä l^kFkk@-YkTkTk¢k’YkkQkmrAùkv b^kkSZkkZk Aù@Tkk FkklcZkvä l^kFkk@-YkTkTk¢k’YkkQkmrAùkv b^kkSZkkZk Aù@Tkk FkklcZkvä l^kFkk@-YkTkTk
Aù@Tkk FkklcZkv; Zkcm ¢k’YkkQkmrAùm Bkn@kAù cwúAù@Tkk FkklcZkv; Zkcm ¢k’YkkQkmrAùm Bkn@kAù cwúAù@Tkk FkklcZkv; Zkcm ¢k’YkkQkmrAùm Bkn@kAù cwúAù@Tkk FkklcZkv; Zkcm ¢k’YkkQkmrAùm Bkn@kAù cwúAù@Tkk FkklcZkv; Zkcm ¢k’YkkQkmrAùm Bkn@kAù cwú’’’’’’’’’’2424242424’’’’’’’’’’
✽
ÉkQkYk XkolYkAùkYkx #kkbÇkÌk^kOk-ULTk-YkTkTk ¢klR bkWkÉkQkYk XkolYkAùkYkx #kkbÇkÌk^kOk-ULTk-YkTkTk ¢klR bkWkÉkQkYk XkolYkAùkYkx #kkbÇkÌk^kOk-ULTk-YkTkTk ¢klR bkWkÉkQkYk XkolYkAùkYkx #kkbÇkÌk^kOk-ULTk-YkTkTk ¢klR bkWkÉkQkYk XkolYkAùkYkx #kkbÇkÌk^kOk-ULTk-YkTkTk ¢klR bkWk
ckvPk cwä U@TPn ¢gP@Ykx ¤bk #knXk Xkk^kbkv bkgPnì Tkc{ckvPk cwä U@TPn ¢gP@Ykx ¤bk #knXk Xkk^kbkv bkgPnì Tkc{ckvPk cwä U@TPn ¢gP@Ykx ¤bk #knXk Xkk^kbkv bkgPnì Tkc{ckvPk cwä U@TPn ¢gP@Ykx ¤bk #knXk Xkk^kbkv bkgPnì Tkc{ckvPk cwä U@TPn ¢gP@Ykx ¤bk #knXk Xkk^kbkv bkgPnì Tkc{
ckv HkkTkk FkklcZkvú‹ £bk AùkZkrAvù bkkQk cm .vbkk BkKAùkckv HkkTkk FkklcZkvú‹ £bk AùkZkrAvù bkkQk cm .vbkk BkKAùkckv HkkTkk FkklcZkvú‹ £bk AùkZkrAvù bkkQk cm .vbkk BkKAùkckv HkkTkk FkklcZkvú‹ £bk AùkZkrAvù bkkQk cm .vbkk BkKAùkckv HkkTkk FkklcZkvú‹ £bk AùkZkrAvù bkkQk cm .vbkk BkKAùk
@cTkk FkklcZkv lAù Zkc bkWk cw lAùTPn YkkCkr Pkv Aùkv£r@cTkk FkklcZkv lAù Zkc bkWk cw lAùTPn YkkCkr Pkv Aùkv£r@cTkk FkklcZkv lAù Zkc bkWk cw lAùTPn YkkCkr Pkv Aùkv£r@cTkk FkklcZkv lAù Zkc bkWk cw lAùTPn YkkCkr Pkv Aùkv£r@cTkk FkklcZkv lAù Zkc bkWk cw lAùTPn YkkCkr Pkv Aùkv£r
¢\kCk cm cwú‹ #knXkk#knXk Xkk^kbkv @lcP YkkCkr XkmP@¢\kCk cm cwú‹ #knXkk#knXk Xkk^kbkv @lcP YkkCkr XkmP@¢\kCk cm cwú‹ #knXkk#knXk Xkk^kbkv @lcP YkkCkr XkmP@¢\kCk cm cwú‹ #knXkk#knXk Xkk^kbkv @lcP YkkCkr XkmP@¢\kCk cm cwú‹ #knXkk#knXk Xkk^kbkv @lcP YkkCkr XkmP@
cwc wc wc wc w—.vbkk BkKAùk Pkv bkkQk cm \kCkk @cTkk.vbkk BkKAùk Pkv bkkQk cm \kCkk @cTkk.vbkk BkKAùk Pkv bkkQk cm \kCkk @cTkk.vbkk BkKAùk Pkv bkkQk cm \kCkk @cTkk.vbkk BkKAùk Pkv bkkQk cm \kCkk @cTkk
FkklcZkvúFkklcZkvúFkklcZkvúFkklcZkvúFkklcZkvú’’’’’’’’’’2525252525’’’’’’’’’’
✽
XkmP@ ¢k’YkRv^k lWk@kHkYkkTk cw ¤bkAùm bkfXkk\kXkmP@ ¢k’YkRv^k lWk@kHkYkkTk cw ¤bkAùm bkfXkk\kXkmP@ ¢k’YkRv^k lWk@kHkYkkTk cw ¤bkAùm bkfXkk\kXkmP@ ¢k’YkRv^k lWk@kHkYkkTk cw ¤bkAùm bkfXkk\kXkmP@ ¢k’YkRv^k lWk@kHkYkkTk cw ¤bkAùm bkfXkk\k
Aù@ú‹ ¢Wk ¢gP@Ykx Hkkä ¢kw@ PpÈk ckvú‹ ¢TkgPAù@ú‹ ¢Wk ¢gP@Ykx Hkkä ¢kw@ PpÈk ckvú‹ ¢TkgPAù@ú‹ ¢Wk ¢gP@Ykx Hkkä ¢kw@ PpÈk ckvú‹ ¢TkgPAù@ú‹ ¢Wk ¢gP@Ykx Hkkä ¢kw@ PpÈk ckvú‹ ¢TkgPAù@ú‹ ¢Wk ¢gP@Ykx Hkkä ¢kw@ PpÈk ckvú‹ ¢TkgP
CknOkb^kêU ¢k’YkkAùkv RvBkä ¤bkAùm bkfXkk\k Aù@ú‹CknOkb^kêU ¢k’YkkAùkv RvBkä ¤bkAùm bkfXkk\k Aù@ú‹CknOkb^kêU ¢k’YkkAùkv RvBkä ¤bkAùm bkfXkk\k Aù@ú‹CknOkb^kêU ¢k’YkkAùkv RvBkä ¤bkAùm bkfXkk\k Aù@ú‹CknOkb^kêU ¢k’YkkAùkv RvBkä ¤bkAùm bkfXkk\k Aù@ú‹
^kmP@kCkm ¢kTkTRbkv Xk@Uo@ b^kXkk^kYkx ÓùmMjk Aù@ä ¤bk^kmP@kCkm ¢kTkTRbkv Xk@Uo@ b^kXkk^kYkx ÓùmMjk Aù@ä ¤bk^kmP@kCkm ¢kTkTRbkv Xk@Uo@ b^kXkk^kYkx ÓùmMjk Aù@ä ¤bk^kmP@kCkm ¢kTkTRbkv Xk@Uo@ b^kXkk^kYkx ÓùmMjk Aù@ä ¤bk^kmP@kCkm ¢kTkTRbkv Xk@Uo@ b^kXkk^kYkx ÓùmMjk Aù@ä ¤bk
¢kTkTRêU bk@kv^k@Ykx Avùl\k Aù@¢kTkTRêU bk@kv^k@Ykx Avùl\k Aù@¢kTkTRêU bk@kv^k@Ykx Avùl\k Aù@¢kTkTRêU bk@kv^k@Ykx Avùl\k Aù@¢kTkTRêU bk@kv^k@Ykx Avùl\k Aù@–¤bkYkx @YkOk Aù@ú¤bkYkx @YkOk Aù@ú¤bkYkx @YkOk Aù@ú¤bkYkx @YkOk Aù@ú¤bkYkx @YkOk Aù@ú’’’’’’’’’’2626262626’’’’’’’’’’
✽
10 WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP
.vbkv Aùk\kYkx U@Yk UoHZk CknéRv^kÌkmTkv ¢k’Ykk ÉkkÈk.vbkv Aùk\kYkx U@Yk UoHZk CknéRv^kÌkmTkv ¢k’Ykk ÉkkÈk.vbkv Aùk\kYkx U@Yk UoHZk CknéRv^kÌkmTkv ¢k’Ykk ÉkkÈk.vbkv Aùk\kYkx U@Yk UoHZk CknéRv^kÌkmTkv ¢k’Ykk ÉkkÈk.vbkv Aùk\kYkx U@Yk UoHZk CknéRv^kÌkmTkv ¢k’Ykk ÉkkÈk
lAùZkk £bkl\kZkv U@Yk UoHZk CknéRv^k .Aù &¢FkgXkk" cyú‹lAùZkk £bkl\kZkv U@Yk UoHZk CknéRv^k .Aù &¢FkgXkk" cyú‹lAùZkk £bkl\kZkv U@Yk UoHZk CknéRv^k .Aù &¢FkgXkk" cyú‹lAùZkk £bkl\kZkv U@Yk UoHZk CknéRv^k .Aù &¢FkgXkk" cyú‹lAùZkk £bkl\kZkv U@Yk UoHZk CknéRv^k .Aù &¢FkgXkk" cyú‹
£bk Aùk\k RnaAù@Ykx RnaAù@ ÉkkÈk lAùZkk; b^kZkg ¢gP@bkv£bk Aùk\k RnaAù@Ykx RnaAù@ ÉkkÈk lAùZkk; b^kZkg ¢gP@bkv£bk Aùk\k RnaAù@Ykx RnaAù@ ÉkkÈk lAùZkk; b^kZkg ¢gP@bkv£bk Aùk\k RnaAù@Ykx RnaAù@ ÉkkÈk lAùZkk; b^kZkg ¢gP@bkv£bk Aùk\k RnaAù@Ykx RnaAù@ ÉkkÈk lAùZkk; b^kZkg ¢gP@bkv
YkkCkr ÉkkÈk lAùZkk ¢kw@ Robk@kxAùkv YkkCkr WkP\kkZkkú‹YkkCkr ÉkkÈk lAùZkk ¢kw@ Robk@kxAùkv YkkCkr WkP\kkZkkú‹YkkCkr ÉkkÈk lAùZkk ¢kw@ Robk@kxAùkv YkkCkr WkP\kkZkkú‹YkkCkr ÉkkÈk lAùZkk ¢kw@ Robk@kxAùkv YkkCkr WkP\kkZkkú‹YkkCkr ÉkkÈk lAùZkk ¢kw@ Robk@kxAùkv YkkCkr WkP\kkZkkú‹
¤TkAùm YklcYkk ¢kHk Pkv CkkZkm Hkk @cm cw U@TPn cHkk@kx¤TkAùm YklcYkk ¢kHk Pkv CkkZkm Hkk @cm cw U@TPn cHkk@kx¤TkAùm YklcYkk ¢kHk Pkv CkkZkm Hkk @cm cw U@TPn cHkk@kx¤TkAùm YklcYkk ¢kHk Pkv CkkZkm Hkk @cm cw U@TPn cHkk@kx¤TkAùm YklcYkk ¢kHk Pkv CkkZkm Hkk @cm cw U@TPn cHkk@kx
^kakr PAù Xkm CkkZkm HkkZkCkmú^kakr PAù Xkm CkkZkm HkkZkCkmú^kakr PAù Xkm CkkZkm HkkZkCkmú^kakr PAù Xkm CkkZkm HkkZkCkmú^kakr PAù Xkm CkkZkm HkkZkCkmú’’’’’’’’’’2727272727’’’’’’’’’’
✽
Xkl^kaZkAùk lFkÇkOk Awùbkk Aù@Tkk cw ^kc Pv@v ckQkAùmXkl^kaZkAùk lFkÇkOk Awùbkk Aù@Tkk cw ^kc Pv@v ckQkAùmXkl^kaZkAùk lFkÇkOk Awùbkk Aù@Tkk cw ^kc Pv@v ckQkAùmXkl^kaZkAùk lFkÇkOk Awùbkk Aù@Tkk cw ^kc Pv@v ckQkAùmXkl^kaZkAùk lFkÇkOk Awùbkk Aù@Tkk cw ^kc Pv@v ckQkAùm
WkkP cwú‹ £bkl\kZkv Aùck cw lAùWkkP cwú‹ £bkl\kZkv Aùck cw lAùWkkP cwú‹ £bkl\kZkv Aùck cw lAùWkkP cwú‹ £bkl\kZkv Aùck cw lAùWkkP cwú‹ £bkl\kZkv Aùck cw lAù—&WkgSk bkYkZk Hkm^k&WkgSk bkYkZk Hkm^k&WkgSk bkYkZk Hkm^k&WkgSk bkYkZk Hkm^k&WkgSk bkYkZk Hkm^k
FkvPkv @vä ¤RZk bkYkZk ‘Zkk zFkPú!"úFkvPkv @vä ¤RZk bkYkZk ‘Zkk zFkPú!"úFkvPkv @vä ¤RZk bkYkZk ‘Zkk zFkPú!"úFkvPkv @vä ¤RZk bkYkZk ‘Zkk zFkPú!"úFkvPkv @vä ¤RZk bkYkZk ‘Zkk zFkPú!"ú’’’’’’’’’’2828282828’’’’’’’’’’
✽
ekkTkAùkv Skm@-CkgXkm@ Aù@Avù bkodYkPkbkv XkmP@ RvBkekkTkAùkv Skm@-CkgXkm@ Aù@Avù bkodYkPkbkv XkmP@ RvBkekkTkAùkv Skm@-CkgXkm@ Aù@Avù bkodYkPkbkv XkmP@ RvBkekkTkAùkv Skm@-CkgXkm@ Aù@Avù bkodYkPkbkv XkmP@ RvBkekkTkAùkv Skm@-CkgXkm@ Aù@Avù bkodYkPkbkv XkmP@ RvBk
Pkv ¢k’Ykk UAùMjYkx ¢k bkAùPk cwú‹ .Aù Wkk@Pkv ¢k’Ykk UAùMjYkx ¢k bkAùPk cwú‹ .Aù Wkk@Pkv ¢k’Ykk UAùMjYkx ¢k bkAùPk cwú‹ .Aù Wkk@Pkv ¢k’Ykk UAùMjYkx ¢k bkAùPk cwú‹ .Aù Wkk@Pkv ¢k’Ykk UAùMjYkx ¢k bkAùPk cwú‹ .Aù Wkk@
l^kAù\UAùk Hkk\k PkvMjAù@ XkmP@bkv ¢\kCk ckv Hkkä lVú@l^kAù\UAùk Hkk\k PkvMjAù@ XkmP@bkv ¢\kCk ckv Hkkä lVú@l^kAù\UAùk Hkk\k PkvMjAù@ XkmP@bkv ¢\kCk ckv Hkkä lVú@l^kAù\UAùk Hkk\k PkvMjAù@ XkmP@bkv ¢\kCk ckv Hkkä lVú@l^kAù\UAùk Hkk\k PkvMjAù@ XkmP@bkv ¢\kCk ckv Hkkä lVú@
Hkk\k lFkUAvùCkk Tkc{úHkk\k lFkUAvùCkk Tkc{úHkk\k lFkUAvùCkk Tkc{úHkk\k lFkUAvùCkk Tkc{úHkk\k lFkUAvùCkk Tkc{ú’’’’’’’’’’2929292929’’’’’’’’’’
✽
HkWk WkmHk WkkvPv cy PWk ÉkCkK êUbkv AnùG Tkc{HkWk WkmHk WkkvPv cy PWk ÉkCkK êUbkv AnùG Tkc{HkWk WkmHk WkkvPv cy PWk ÉkCkK êUbkv AnùG Tkc{HkWk WkmHk WkkvPv cy PWk ÉkCkK êUbkv AnùG Tkc{HkWk WkmHk WkkvPv cy PWk ÉkCkK êUbkv AnùG Tkc{
lRBkPkä PQkklU l^kÍkkbk cw lAù &£bk WkmHkYkxbkv ^kpdklRBkPkä PQkklU l^kÍkkbk cw lAù &£bk WkmHkYkxbkv ^kpdklRBkPkä PQkklU l^kÍkkbk cw lAù &£bk WkmHkYkxbkv ^kpdklRBkPkä PQkklU l^kÍkkbk cw lAù &£bk WkmHkYkxbkv ^kpdklRBkPkä PQkklU l^kÍkkbk cw lAù &£bk WkmHkYkxbkv ^kpdk
¤CkvCkkä ¤bkYkxbkv Mk\kx-UÅkv-Vú\kklR ¢kZkxCkv"ä UËkkP~¤CkvCkkä ¤bkYkxbkv Mk\kx-UÅkv-Vú\kklR ¢kZkxCkv"ä UËkkP~¤CkvCkkä ¤bkYkxbkv Mk\kx-UÅkv-Vú\kklR ¢kZkxCkv"ä UËkkP~¤CkvCkkä ¤bkYkxbkv Mk\kx-UÅkv-Vú\kklR ¢kZkxCkv"ä UËkkP~¤CkvCkkä ¤bkYkxbkv Mk\kx-UÅkv-Vú\kklR ¢kZkxCkv"ä UËkkP~
WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP 11
¤bkAùk l^kFkk@ Tkc{ ¢kPk; ¤bkm ÉkAùk@ Yko\k #k¤bkAùk l^kFkk@ Tkc{ ¢kPk; ¤bkm ÉkAùk@ Yko\k #k¤bkAùk l^kFkk@ Tkc{ ¢kPk; ¤bkm ÉkAùk@ Yko\k #k¤bkAùk l^kFkk@ Tkc{ ¢kPk; ¤bkm ÉkAùk@ Yko\k #k¤bkAùk l^kFkk@ Tkc{ ¢kPk; ¤bkm ÉkAùk@ Yko\k #klÒúlÒúlÒúlÒúlÒúêUêUêUêUêU
æ^ZkAùkv ZkQkkQkr l^kÍkkbkUo^krAù Ck|cOk Aù@Tkvbkv lTkYkr\kæ^ZkAùkv ZkQkkQkr l^kÍkkbkUo^krAù Ck|cOk Aù@Tkvbkv lTkYkr\kæ^ZkAùkv ZkQkkQkr l^kÍkkbkUo^krAù Ck|cOk Aù@Tkvbkv lTkYkr\kæ^ZkAùkv ZkQkkQkr l^kÍkkbkUo^krAù Ck|cOk Aù@Tkvbkv lTkYkr\kæ^ZkAùkv ZkQkkQkr l^kÍkkbkUo^krAù Ck|cOk Aù@Tkvbkv lTkYkr\k
UZkkrZk ÉkCkK ckvPm cw; æ^ZkYkx ÉkCkKêUbkv AnùG lRBkk£rUZkkrZk ÉkCkK ckvPm cw; æ^ZkYkx ÉkCkKêUbkv AnùG lRBkk£rUZkkrZk ÉkCkK ckvPm cw; æ^ZkYkx ÉkCkKêUbkv AnùG lRBkk£rUZkkrZk ÉkCkK ckvPm cw; æ^ZkYkx ÉkCkKêUbkv AnùG lRBkk£rUZkkrZk ÉkCkK ckvPm cw; æ^ZkYkx ÉkCkKêUbkv AnùG lRBkk£r
Tkc{ RvPk £bkl\kZkv l^kÍkkbk lWkTkk &‘Zkk ÉkCkK ckvCkk"Tkc{ RvPk £bkl\kZkv l^kÍkkbk lWkTkk &‘Zkk ÉkCkK ckvCkk"Tkc{ RvPk £bkl\kZkv l^kÍkkbk lWkTkk &‘Zkk ÉkCkK ckvCkk"Tkc{ RvPk £bkl\kZkv l^kÍkkbk lWkTkk &‘Zkk ÉkCkK ckvCkk"Tkc{ RvPk £bkl\kZkv l^kÍkkbk lWkTkk &‘Zkk ÉkCkK ckvCkk"
.vbkk \kCkPk cwä U@TPn æ^Zkb^kXkk^kAùk l^kÍkkbk Aù@Tkvbkv.vbkk \kCkPk cwä U@TPn æ^Zkb^kXkk^kAùk l^kÍkkbk Aù@Tkvbkv.vbkk \kCkPk cwä U@TPn æ^Zkb^kXkk^kAùk l^kÍkkbk Aù@Tkvbkv.vbkk \kCkPk cwä U@TPn æ^Zkb^kXkk^kAùk l^kÍkkbk Aù@Tkvbkv.vbkk \kCkPk cwä U@TPn æ^Zkb^kXkk^kAùk l^kÍkkbk Aù@Tkvbkv
lTkYkr\kPk ÉkCkK ckvTkv \kCkPm cwúlTkYkr\kPk ÉkCkK ckvTkv \kCkPm cwúlTkYkr\kPk ÉkCkK ckvTkv \kCkPm cwúlTkYkr\kPk ÉkCkK ckvTkv \kCkPm cwúlTkYkr\kPk ÉkCkK ckvTkv \kCkPm cwú’’’’’’’’’’3030303030’’’’’’’’’’
✽
bkYZkCbkYZkCbkYZkCbkYZkCbkYZkC¥lìAùkv ekkTk-^kw@kCZkAùm .vbkm #klìAùkv ekkTk-^kw@kCZkAùm .vbkm #klìAùkv ekkTk-^kw@kCZkAùm .vbkm #klìAùkv ekkTk-^kw@kCZkAùm .vbkm #klìAùkv ekkTk-^kw@kCZkAùm .vbkm #klÒúlÒúlÒúlÒúlÒú ÉkCkK cn£r ÉkCkK cn£r ÉkCkK cn£r ÉkCkK cn£r ÉkCkK cn£r
cw lAù CkpcbQkkÌkYkYkx ckvTkv U@ Xkmä bkXkm AùkZkkv ‰Yk xcw lAù CkpcbQkkÌkYkYkx ckvTkv U@ Xkmä bkXkm AùkZkkv ‰Yk xcw lAù CkpcbQkkÌkYkYkx ckvTkv U@ Xkmä bkXkm AùkZkkv ‰Yk xcw lAù CkpcbQkkÌkYkYkx ckvTkv U@ Xkmä bkXkm AùkZkkv ‰Yk xcw lAù CkpcbQkkÌkYkYkx ckvTkv U@ Xkmä bkXkm AùkZkkv ‰Yk x
†bQkP ckvTkv U@ Xkmä \kvU Tkc{ \kCkPkä lTk\kv rU @cPv†bQkP ckvTkv U@ Xkmä \kvU Tkc{ \kCkPkä lTk\kv rU @cPv†bQkP ckvTkv U@ Xkmä \kvU Tkc{ \kCkPkä lTk\kv rU @cPv†bQkP ckvTkv U@ Xkmä \kvU Tkc{ \kCkPkä lTk\kv rU @cPv†bQkP ckvTkv U@ Xkmä \kvU Tkc{ \kCkPkä lTk\kv rU @cPv
cy; ekkTkSkk@k .^kg ¤RZkSkk@k RkvTkkx lXkÆk Ul@OkYkPmcy; ekkTkSkk@k .^kg ¤RZkSkk@k RkvTkkx lXkÆk Ul@OkYkPmcy; ekkTkSkk@k .^kg ¤RZkSkk@k RkvTkkx lXkÆk Ul@OkYkPmcy; ekkTkSkk@k .^kg ¤RZkSkk@k RkvTkkx lXkÆk Ul@OkYkPmcy; ekkTkSkk@k .^kg ¤RZkSkk@k RkvTkkx lXkÆk Ul@OkYkPm
cy; ¢\U ¢†bQk@Pk cw ^kc ¢UTkv UnéakkQkrAùmcy; ¢\U ¢†bQk@Pk cw ^kc ¢UTkv UnéakkQkrAùmcy; ¢\U ¢†bQk@Pk cw ^kc ¢UTkv UnéakkQkrAùmcy; ¢\U ¢†bQk@Pk cw ^kc ¢UTkv UnéakkQkrAùmcy; ¢\U ¢†bQk@Pk cw ^kc ¢UTkv UnéakkQkrAùm
AùYkHkik v@mbkv ckvPm cwä ¤bkAvù Xkm ekkPk @cPv cyúAùYkHkik v@mbkv ckvPm cwä ¤bkAvù Xkm ekkPk @cPv cyúAùYkHkik v@mbkv ckvPm cwä ¤bkAvù Xkm ekkPk @cPv cyúAùYkHkik v@mbkv ckvPm cwä ¤bkAvù Xkm ekkPk @cPv cyúAùYkHkik v@mbkv ckvPm cwä ¤bkAvù Xkm ekkPk @cPv cyú’’’’’’’’’’3131313131’’’’’’’’’’
✽
bkYZkCbkYZkCbkYZkCbkYZkCbkYZkC¥lìAùkv ¢k’YkkAvù lbk^kk Wkkc@ Aùc{ ¢FGklìAùkv ¢k’YkkAvù lbk^kk Wkkc@ Aùc{ ¢FGklìAùkv ¢k’YkkAvù lbk^kk Wkkc@ Aùc{ ¢FGklìAùkv ¢k’YkkAvù lbk^kk Wkkc@ Aùc{ ¢FGklìAùkv ¢k’YkkAvù lbk^kk Wkkc@ Aùc{ ¢FGk
Tkc{ \kCkPkä HkCkPAùm Aùkv£r ^kbPn bknTR@ Tkc{Tkc{ \kCkPkä HkCkPAùm Aùkv£r ^kbPn bknTR@ Tkc{Tkc{ \kCkPkä HkCkPAùm Aùkv£r ^kbPn bknTR@ Tkc{Tkc{ \kCkPkä HkCkPAùm Aùkv£r ^kbPn bknTR@ Tkc{Tkc{ \kCkPkä HkCkPAùm Aùkv£r ^kbPn bknTR@ Tkc{
\kCkPmú‹ lHkbkv FkwPTZkAùm YklcYkk .^kg @bk \kCkk cw\kCkPmú‹ lHkbkv FkwPTZkAùm YklcYkk .^kg @bk \kCkk cw\kCkPmú‹ lHkbkv FkwPTZkAùm YklcYkk .^kg @bk \kCkk cw\kCkPmú‹ lHkbkv FkwPTZkAùm YklcYkk .^kg @bk \kCkk cw\kCkPmú‹ lHkbkv FkwPTZkAùm YklcYkk .^kg @bk \kCkk cw
¤bkAùkv Wkkò l^kakZkkxAùk @bk KoK CkZkk cwä Aùkv£r¤bkAùkv Wkkò l^kakZkkxAùk @bk KoK CkZkk cwä Aùkv£r¤bkAùkv Wkkò l^kakZkkxAùk @bk KoK CkZkk cwä Aùkv£r¤bkAùkv Wkkò l^kakZkkxAùk @bk KoK CkZkk cwä Aùkv£r¤bkAùkv Wkkò l^kakZkkxAùk @bk KoK CkZkk cwä Aùkv£r
URkQkr bknTR@ Zkk ¢FGk Tkc{ \kCkPkú‹ ¢TkklRURkQkr bknTR@ Zkk ¢FGk Tkc{ \kCkPkú‹ ¢TkklRURkQkr bknTR@ Zkk ¢FGk Tkc{ \kCkPkú‹ ¢TkklRURkQkr bknTR@ Zkk ¢FGk Tkc{ \kCkPkú‹ ¢TkklRURkQkr bknTR@ Zkk ¢FGk Tkc{ \kCkPkú‹ ¢TkklR
12 WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP
¢XZkkbkAvù Aùk@Okä ¢†bQk@PkAvù Aùk@Ok ¢TR@¢XZkkbkAvù Aùk@Okä ¢†bQk@PkAvù Aùk@Ok ¢TR@¢XZkkbkAvù Aùk@Okä ¢†bQk@PkAvù Aùk@Ok ¢TR@¢XZkkbkAvù Aùk@Okä ¢†bQk@PkAvù Aùk@Ok ¢TR@¢XZkkbkAvù Aùk@Okä ¢†bQk@PkAvù Aùk@Ok ¢TR@
b^kêUYkx Tkc{ @ck Hkk bkAùPk £bkl\kZkv ¤UZkkvCkb^kêUYkx Tkc{ @ck Hkk bkAùPk £bkl\kZkv ¤UZkkvCkb^kêUYkx Tkc{ @ck Hkk bkAùPk £bkl\kZkv ¤UZkkvCkb^kêUYkx Tkc{ @ck Hkk bkAùPk £bkl\kZkv ¤UZkkvCkb^kêUYkx Tkc{ @ck Hkk bkAùPk £bkl\kZkv ¤UZkkvCk
Wkkc@ ¢kPk cw U@TPn @bkAvù lWkTkkWkkc@ ¢kPk cw U@TPn @bkAvù lWkTkkWkkc@ ¢kPk cw U@TPn @bkAvù lWkTkkWkkc@ ¢kPk cw U@TPn @bkAvù lWkTkkWkkc@ ¢kPk cw U@TPn @bkAvù lWkTkk—bkWk lTk:bkk@äbkWk lTk:bkk@äbkWk lTk:bkk@äbkWk lTk:bkk@äbkWk lTk:bkk@ä
lG\kAùkxAvù bkYkkTkä @bk-Aùbk #koTZk ckv .vbkvlG\kAùkxAvù bkYkkTkä @bk-Aùbk #koTZk ckv .vbkvlG\kAùkxAvù bkYkkTkä @bk-Aùbk #koTZk ckv .vbkvlG\kAùkxAvù bkYkkTkä @bk-Aùbk #koTZk ckv .vbkvlG\kAùkxAvù bkYkkTkä @bk-Aùbk #koTZk ckv .vbkv
Xkk^kbkvXkk^kbkvXkk^kbkvXkk^kbkvXkk^kbkv—Wkkc@ BkMj v cyúWkkc@ BkMj v cyúWkkc@ BkMj v cyúWkkc@ BkMj v cyúWkkc@ BkMj v cyú’’’’’’’’’’3232323232’’’’’’’’’’
✽
&lHkbkv \kCkm cw ¤bkmAùkv \kCkm cw"ååååU@TPn ¢lSkAù&lHkbkv \kCkm cw ¤bkmAùkv \kCkm cw"ååååU@TPn ¢lSkAù&lHkbkv \kCkm cw ¤bkmAùkv \kCkm cw"ååååU@TPn ¢lSkAù&lHkbkv \kCkm cw ¤bkmAùkv \kCkm cw"ååååU@TPn ¢lSkAù&lHkbkv \kCkm cw ¤bkmAùkv \kCkm cw"ååååU@TPn ¢lSkAù
BkvR Tkc{ Aù@Tkkú‹ ^kbPn Ul@OkYkTk#km\k cwä AoùKbQkBkvR Tkc{ Aù@Tkkú‹ ^kbPn Ul@OkYkTk#km\k cwä AoùKbQkBkvR Tkc{ Aù@Tkkú‹ ^kbPn Ul@OkYkTk#km\k cwä AoùKbQkBkvR Tkc{ Aù@Tkkú‹ ^kbPn Ul@OkYkTk#km\k cwä AoùKbQkBkvR Tkc{ Aù@Tkkú‹ ^kbPn Ul@OkYkTk#km\k cwä AoùKbQk
Tkc{ cw; #knXkk#knXk Ul@OkkYk Pkv ckxCkvú‹ ¤Tcx GkvMjTkvTkc{ cw; #knXkk#knXk Ul@OkkYk Pkv ckxCkvú‹ ¤Tcx GkvMjTkvTkc{ cw; #knXkk#knXk Ul@OkkYk Pkv ckxCkvú‹ ¤Tcx GkvMjTkvTkc{ cw; #knXkk#knXk Ul@OkkYk Pkv ckxCkvú‹ ¤Tcx GkvMjTkvTkc{ cw; #knXkk#knXk Ul@OkkYk Pkv ckxCkvú‹ ¤Tcx GkvMjTkv
HkkZkCkk Pkv #koTZk ¢Qk^kk #knaAù ckv HkkZkCkkú‹ £bkl\kZkvHkkZkCkk Pkv #koTZk ¢Qk^kk #knaAù ckv HkkZkCkkú‹ £bkl\kZkvHkkZkCkk Pkv #koTZk ¢Qk^kk #knaAù ckv HkkZkCkkú‹ £bkl\kZkvHkkZkCkk Pkv #koTZk ¢Qk^kk #knaAù ckv HkkZkCkkú‹ £bkl\kZkvHkkZkCkk Pkv #koTZk ¢Qk^kk #knaAù ckv HkkZkCkkú‹ £bkl\kZkv
.AùRYk Hk\RWkkHkm Tkc{ Aù@Tkkú‹ YknYkndkn Hkm^k.AùRYk Hk\RWkkHkm Tkc{ Aù@Tkkú‹ YknYkndkn Hkm^k.AùRYk Hk\RWkkHkm Tkc{ Aù@Tkkú‹ YknYkndkn Hkm^k.AùRYk Hk\RWkkHkm Tkc{ Aù@Tkkú‹ YknYkndkn Hkm^k.AùRYk Hk\RWkkHkm Tkc{ Aù@Tkkú‹ YknYkndkn Hkm^k
¤\\kkbkAvù AùkZkkv ‰Yk x Xkm \kCkPk cw; bkkQk cm bkkQk¤\\kkbkAvù AùkZkkv ‰Yk x Xkm \kCkPk cw; bkkQk cm bkkQk¤\\kkbkAvù AùkZkkv ‰Yk x Xkm \kCkPk cw; bkkQk cm bkkQk¤\\kkbkAvù AùkZkkv ‰Yk x Xkm \kCkPk cw; bkkQk cm bkkQk¤\\kkbkAvù AùkZkkv ‰Yk x Xkm \kCkPk cw; bkkQk cm bkkQk
¢TR@bkv Ckc@k£rYkx BkKAùk \kCkk cm @cPk cwä bkgPkvak¢TR@bkv Ckc@k£rYkx BkKAùk \kCkk cm @cPk cwä bkgPkvak¢TR@bkv Ckc@k£rYkx BkKAùk \kCkk cm @cPk cwä bkgPkvak¢TR@bkv Ckc@k£rYkx BkKAùk \kCkk cm @cPk cwä bkgPkvak¢TR@bkv Ckc@k£rYkx BkKAùk \kCkk cm @cPk cwä bkgPkvak
Tkc{ ckvPkú‹ ¢Xkm YknIkv Hkkv Aù@Tkk cw ^kc WkkAùm @cTkc{ ckvPkú‹ ¢Xkm YknIkv Hkkv Aù@Tkk cw ^kc WkkAùm @cTkc{ ckvPkú‹ ¢Xkm YknIkv Hkkv Aù@Tkk cw ^kc WkkAùm @cTkc{ ckvPkú‹ ¢Xkm YknIkv Hkkv Aù@Tkk cw ^kc WkkAùm @cTkc{ ckvPkú‹ ¢Xkm YknIkv Hkkv Aù@Tkk cw ^kc WkkAùm @c
HkkPk cwHkkPk cwHkkPk cwHkkPk cwHkkPk cw—.vbkk Ckc@k BkKAùk lTk@gP@ \kCkk cm @cPk.vbkk Ckc@k BkKAùk lTk@gP@ \kCkk cm @cPk.vbkk Ckc@k BkKAùk lTk@gP@ \kCkk cm @cPk.vbkk Ckc@k BkKAùk lTk@gP@ \kCkk cm @cPk.vbkk Ckc@k BkKAùk lTk@gP@ \kCkk cm @cPk
cwä £bkl\kZkv Wkkc@ Aùc{ ¤bkv bkgPkvak Tkc{ ckvPk; ¢kw@cwä £bkl\kZkv Wkkc@ Aùc{ ¤bkv bkgPkvak Tkc{ ckvPk; ¢kw@cwä £bkl\kZkv Wkkc@ Aùc{ ¤bkv bkgPkvak Tkc{ ckvPk; ¢kw@cwä £bkl\kZkv Wkkc@ Aùc{ ¤bkv bkgPkvak Tkc{ ckvPk; ¢kw@cwä £bkl\kZkv Wkkc@ Aùc{ ¤bkv bkgPkvak Tkc{ ckvPk; ¢kw@
¢TR@ ekkZkAù^kbPn ckQk Tkc{ ¢kPmä £bkl\kZkv ¤\kIkTk¢TR@ ekkZkAù^kbPn ckQk Tkc{ ¢kPmä £bkl\kZkv ¤\kIkTk¢TR@ ekkZkAù^kbPn ckQk Tkc{ ¢kPmä £bkl\kZkv ¤\kIkTk¢TR@ ekkZkAù^kbPn ckQk Tkc{ ¢kPmä £bkl\kZkv ¤\kIkTk¢TR@ ekkZkAù^kbPn ckQk Tkc{ ¢kPmä £bkl\kZkv ¤\kIkTk
Pkv ckvPm cw; U@TPn £Sk@-¤Sk@ Tk HkkAù@ ^kcPkv ckvPm cw; U@TPn £Sk@-¤Sk@ Tk HkkAù@ ^kcPkv ckvPm cw; U@TPn £Sk@-¤Sk@ Tk HkkAù@ ^kcPkv ckvPm cw; U@TPn £Sk@-¤Sk@ Tk HkkAù@ ^kcPkv ckvPm cw; U@TPn £Sk@-¤Sk@ Tk HkkAù@ ^kc
¤\kIkTkYkxbkv YkkCkr No fNj lTkAùk\kPk cwú¤\kIkTkYkxbkv YkkCkr No fNj lTkAùk\kPk cwú¤\kIkTkYkxbkv YkkCkr No fNj lTkAùk\kPk cwú¤\kIkTkYkxbkv YkkCkr No fNj lTkAùk\kPk cwú¤\kIkTkYkxbkv YkkCkr No fNj lTkAùk\kPk cwú’’’’’’’’’’3333333333’’’’’’’’’’
✽
WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP 13
YknYkndknAùkv ÉkQkYk XkolYkAùkYkx QkkvMjm ¤\kIkTk Xkm ckvPmYknYkndknAùkv ÉkQkYk XkolYkAùkYkx QkkvMjm ¤\kIkTk Xkm ckvPmYknYkndknAùkv ÉkQkYk XkolYkAùkYkx QkkvMjm ¤\kIkTk Xkm ckvPmYknYkndknAùkv ÉkQkYk XkolYkAùkYkx QkkvMjm ¤\kIkTk Xkm ckvPmYknYkndknAùkv ÉkQkYk XkolYkAùkYkx QkkvMjm ¤\kIkTk Xkm ckvPm
cwä U@TPn ^kc .vbkk Tkc{ ¤\kIkPk lAù lHkbkbkv YkoNjPkcwä U@TPn ^kc .vbkk Tkc{ ¤\kIkPk lAù lHkbkbkv YkoNjPkcwä U@TPn ^kc .vbkk Tkc{ ¤\kIkPk lAù lHkbkbkv YkoNjPkcwä U@TPn ^kc .vbkk Tkc{ ¤\kIkPk lAù lHkbkbkv YkoNjPkcwä U@TPn ^kc .vbkk Tkc{ ¤\kIkPk lAù lHkbkbkv YkoNjPk
ckv HkkZkú‹ ¤bkv bknBkAùk ^kvRTk FkklcZkv cw ^kc lYk\kPkckv HkkZkú‹ ¤bkv bknBkAùk ^kvRTk FkklcZkv cw ^kc lYk\kPkckv HkkZkú‹ ¤bkv bknBkAùk ^kvRTk FkklcZkv cw ^kc lYk\kPkckv HkkZkú‹ ¤bkv bknBkAùk ^kvRTk FkklcZkv cw ^kc lYk\kPkckv HkkZkú‹ ¤bkv bknBkAùk ^kvRTk FkklcZkv cw ^kc lYk\kPk
Tkc{ ¢kw@ Wkkc@ @cTkk UkvbkkPk Tkc{ cwä £bkl\kZkvTkc{ ¢kw@ Wkkc@ @cTkk UkvbkkPk Tkc{ cwä £bkl\kZkvTkc{ ¢kw@ Wkkc@ @cTkk UkvbkkPk Tkc{ cwä £bkl\kZkvTkc{ ¢kw@ Wkkc@ @cTkk UkvbkkPk Tkc{ cwä £bkl\kZkvTkc{ ¢kw@ Wkkc@ @cTkk UkvbkkPk Tkc{ cwä £bkl\kZkv
¤\kIkTk ckvPm cwä U@TPn ¤\kIkTkYkxbkv ^kc YkkCkr No fNj \kvPk¤\kIkTk ckvPm cwä U@TPn ¤\kIkTkYkxbkv ^kc YkkCkr No fNj \kvPk¤\kIkTk ckvPm cwä U@TPn ¤\kIkTkYkxbkv ^kc YkkCkr No fNj \kvPk¤\kIkTk ckvPm cwä U@TPn ¤\kIkTkYkxbkv ^kc YkkCkr No fNj \kvPk¤\kIkTk ckvPm cwä U@TPn ¤\kIkTkYkxbkv ^kc YkkCkr No fNj \kvPk
cwú‹ lHkPTkk UnéakkQkr ¤LkZkv ¤PTkk ^kmZkr ¢gR@ AùkYkcwú‹ lHkPTkk UnéakkQkr ¤LkZkv ¤PTkk ^kmZkr ¢gR@ AùkYkcwú‹ lHkPTkk UnéakkQkr ¤LkZkv ¤PTkk ^kmZkr ¢gR@ AùkYkcwú‹ lHkPTkk UnéakkQkr ¤LkZkv ¤PTkk ^kmZkr ¢gR@ AùkYkcwú‹ lHkPTkk UnéakkQkr ¤LkZkv ¤PTkk ^kmZkr ¢gR@ AùkYk
Aù@Pk cwú‹ ¢k’YkkQkmr cL Tkc{ Aù@Pk lAù YknIkv IkKUKAù@Pk cwú‹ ¢k’YkkQkmr cL Tkc{ Aù@Pk lAù YknIkv IkKUKAù@Pk cwú‹ ¢k’YkkQkmr cL Tkc{ Aù@Pk lAù YknIkv IkKUKAù@Pk cwú‹ ¢k’YkkQkmr cL Tkc{ Aù@Pk lAù YknIkv IkKUKAù@Pk cwú‹ ¢k’YkkQkmr cL Tkc{ Aù@Pk lAù YknIkv IkKUK
Aù@Tkk cwú‹ b^kXkk^kYkx cL AùkYk Tkc{ ¢kPmú‹ YkkCkrAù@Tkk cwú‹ b^kXkk^kYkx cL AùkYk Tkc{ ¢kPmú‹ YkkCkrAù@Tkk cwú‹ b^kXkk^kYkx cL AùkYk Tkc{ ¢kPmú‹ YkkCkrAù@Tkk cwú‹ b^kXkk^kYkx cL AùkYk Tkc{ ¢kPmú‹ YkkCkrAù@Tkk cwú‹ b^kXkk^kYkx cL AùkYk Tkc{ ¢kPmú‹ YkkCkr
bkcHk cwä ^ZkQkrAùm Hk\RWkkHkmbkv ÉkkÈk Tkc{ ckvPkúbkcHk cwä ^ZkQkrAùm Hk\RWkkHkmbkv ÉkkÈk Tkc{ ckvPkúbkcHk cwä ^ZkQkrAùm Hk\RWkkHkmbkv ÉkkÈk Tkc{ ckvPkúbkcHk cwä ^ZkQkrAùm Hk\RWkkHkmbkv ÉkkÈk Tkc{ ckvPkúbkcHk cwä ^ZkQkrAùm Hk\RWkkHkmbkv ÉkkÈk Tkc{ ckvPkú’’’’’’’’’’3434343434’’’’’’’’’’
✽
¢TkgP Aùk\kbkv Hkm^kAùkv ¢#knXk Xkk^kAùm ¢kRP UMj¢TkgP Aùk\kbkv Hkm^kAùkv ¢#knXk Xkk^kAùm ¢kRP UMj¢TkgP Aùk\kbkv Hkm^kAùkv ¢#knXk Xkk^kAùm ¢kRP UMj¢TkgP Aùk\kbkv Hkm^kAùkv ¢#knXk Xkk^kAùm ¢kRP UMj¢TkgP Aùk\kbkv Hkm^kAùkv ¢#knXk Xkk^kAùm ¢kRP UMj
Ck£r cwä £bkl\kZkv ¤bkv ¢#knXk Xkk^k bkcHk cwú‹ ¢kw@Ck£r cwä £bkl\kZkv ¤bkv ¢#knXk Xkk^k bkcHk cwú‹ ¢kw@Ck£r cwä £bkl\kZkv ¤bkv ¢#knXk Xkk^k bkcHk cwú‹ ¢kw@Ck£r cwä £bkl\kZkv ¤bkv ¢#knXk Xkk^k bkcHk cwú‹ ¢kw@Ck£r cwä £bkl\kZkv ¤bkv ¢#knXk Xkk^k bkcHk cwú‹ ¢kw@
#knXkAùkv Wkk@YWkk@ Aù@Tkvbkv #knXk Xkk^k Xkm bkcHk ckv#knXkAùkv Wkk@YWkk@ Aù@Tkvbkv #knXk Xkk^k Xkm bkcHk ckv#knXkAùkv Wkk@YWkk@ Aù@Tkvbkv #knXk Xkk^k Xkm bkcHk ckv#knXkAùkv Wkk@YWkk@ Aù@Tkvbkv #knXk Xkk^k Xkm bkcHk ckv#knXkAùkv Wkk@YWkk@ Aù@Tkvbkv #knXk Xkk^k Xkm bkcHk ckv
HkkPk cwú‹ U@TPn ¢UTkk b^kXkk^k Hkkv lAù bkFkYknFkHkkPk cwú‹ U@TPn ¢UTkk b^kXkk^k Hkkv lAù bkFkYknFkHkkPk cwú‹ U@TPn ¢UTkk b^kXkk^k Hkkv lAù bkFkYknFkHkkPk cwú‹ U@TPn ¢UTkk b^kXkk^k Hkkv lAù bkFkYknFkHkkPk cwú‹ U@TPn ¢UTkk b^kXkk^k Hkkv lAù bkFkYknFk
bkcHk cw ¤bkAùk BZkk\k Hkm^kAùkv Tkc{ ¢kPkä BkWk@ Tkc{bkcHk cw ¤bkAùk BZkk\k Hkm^kAùkv Tkc{ ¢kPkä BkWk@ Tkc{bkcHk cw ¤bkAùk BZkk\k Hkm^kAùkv Tkc{ ¢kPkä BkWk@ Tkc{bkcHk cw ¤bkAùk BZkk\k Hkm^kAùkv Tkc{ ¢kPkä BkWk@ Tkc{bkcHk cw ¤bkAùk BZkk\k Hkm^kAùkv Tkc{ ¢kPkä BkWk@ Tkc{
UMjPmú‹ ¤UZkkvCkAùkv bkodYk Aù@Avù bkcHk b^kXkk^kUMjPmú‹ ¤UZkkvCkAùkv bkodYk Aù@Avù bkcHk b^kXkk^kUMjPmú‹ ¤UZkkvCkAùkv bkodYk Aù@Avù bkcHk b^kXkk^kUMjPmú‹ ¤UZkkvCkAùkv bkodYk Aù@Avù bkcHk b^kXkk^kUMjPmú‹ ¤UZkkvCkAùkv bkodYk Aù@Avù bkcHk b^kXkk^k
UAùMjTkk FkklcZkvúUAùMjTkk FkklcZkvúUAùMjTkk FkklcZkvúUAùMjTkk FkklcZkvúUAùMjTkk FkklcZkvú’’’’’’’’’’3535353535’’’’’’’’’’
✽
Hkkv ÉkQkYk ¤UZkkvCkAùkv U\kKTkk FkkcPk cw U@TPnHkkv ÉkQkYk ¤UZkkvCkAùkv U\kKTkk FkkcPk cw U@TPnHkkv ÉkQkYk ¤UZkkvCkAùkv U\kKTkk FkkcPk cw U@TPnHkkv ÉkQkYk ¤UZkkvCkAùkv U\kKTkk FkkcPk cw U@TPnHkkv ÉkQkYk ¤UZkkvCkAùkv U\kKTkk FkkcPk cw U@TPn
14 WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP
¢gP@gCk élFkAùkv Tkc{ U\kKPkä ¤bkv YkkCkrAùk BZkk\k Tkc{¢gP@gCk élFkAùkv Tkc{ U\kKPkä ¤bkv YkkCkrAùk BZkk\k Tkc{¢gP@gCk élFkAùkv Tkc{ U\kKPkä ¤bkv YkkCkrAùk BZkk\k Tkc{¢gP@gCk élFkAùkv Tkc{ U\kKPkä ¤bkv YkkCkrAùk BZkk\k Tkc{¢gP@gCk élFkAùkv Tkc{ U\kKPkä ¤bkv YkkCkrAùk BZkk\k Tkc{
cwú‹ ÉkQkYk élFkAùkv U\kKv Pkv ¤UZkkvCk bkcHk cm U\kKcwú‹ ÉkQkYk élFkAùkv U\kKv Pkv ¤UZkkvCk bkcHk cm U\kKcwú‹ ÉkQkYk élFkAùkv U\kKv Pkv ¤UZkkvCk bkcHk cm U\kKcwú‹ ÉkQkYk élFkAùkv U\kKv Pkv ¤UZkkvCk bkcHk cm U\kKcwú‹ ÉkQkYk élFkAùkv U\kKv Pkv ¤UZkkvCk bkcHk cm U\kK
HkkZkCkkú‹ YkkCkrAùm ZkQkkQkr l^klSkAùk Zkc ÓùYk cwúHkkZkCkkú‹ YkkCkrAùm ZkQkkQkr l^klSkAùk Zkc ÓùYk cwúHkkZkCkkú‹ YkkCkrAùm ZkQkkQkr l^klSkAùk Zkc ÓùYk cwúHkkZkCkkú‹ YkkCkrAùm ZkQkkQkr l^klSkAùk Zkc ÓùYk cwúHkkZkCkkú‹ YkkCkrAùm ZkQkkQkr l^klSkAùk Zkc ÓùYk cwú’’’’’’’’’’3636363636’’’’’’’’’’
✽
&Yky ¢Wká cof"ä &ekkZkAù co f"ä Zkc l^kAù\U Xkm&Yky ¢Wká cof"ä &ekkZkAù co f"ä Zkc l^kAù\U Xkm&Yky ¢Wká cof"ä &ekkZkAù co f"ä Zkc l^kAù\U Xkm&Yky ¢Wká cof"ä &ekkZkAù co f"ä Zkc l^kAù\U Xkm&Yky ¢Wká cof"ä &ekkZkAù co f"ä Zkc l^kAù\U Xkm
Rn:BkêU \kCkPv cyä #kkglP Tkc{ lYk\kPmä l^kAù\UYkkÇkYkxRn:BkêU \kCkPv cyä #kkglP Tkc{ lYk\kPmä l^kAù\UYkkÇkYkxRn:BkêU \kCkPv cyä #kkglP Tkc{ lYk\kPmä l^kAù\UYkkÇkYkxRn:BkêU \kCkPv cyä #kkglP Tkc{ lYk\kPmä l^kAù\UYkkÇkYkxRn:BkêU \kCkPv cyä #kkglP Tkc{ lYk\kPmä l^kAù\UYkkÇkYkx
Rn:Bk cm Rn:Bk XkkbkPk cwä PWk ¢Uo^kr UnéakkQkr ¤LkAù@Rn:Bk cm Rn:Bk XkkbkPk cwä PWk ¢Uo^kr UnéakkQkr ¤LkAù@Rn:Bk cm Rn:Bk XkkbkPk cwä PWk ¢Uo^kr UnéakkQkr ¤LkAù@Rn:Bk cm Rn:Bk XkkbkPk cwä PWk ¢Uo^kr UnéakkQkr ¤LkAù@Rn:Bk cm Rn:Bk XkkbkPk cwä PWk ¢Uo^kr UnéakkQkr ¤LkAù@
^kbPnb^kXkk^kYkx \kmTk ckvTkv U@ä ¢k’YkkQkmr Hkm^kAùkv bkWk^kbPnb^kXkk^kYkx \kmTk ckvTkv U@ä ¢k’YkkQkmr Hkm^kAùkv bkWk^kbPnb^kXkk^kYkx \kmTk ckvTkv U@ä ¢k’YkkQkmr Hkm^kAùkv bkWk^kbPnb^kXkk^kYkx \kmTk ckvTkv U@ä ¢k’YkkQkmr Hkm^kAùkv bkWk^kbPnb^kXkk^kYkx \kmTk ckvTkv U@ä ¢k’YkkQkmr Hkm^kAùkv bkWk
l^kAù\U GoK HkkPv cy ¢kw@ ¢kTkTRAùk ^kvRTk ckvPkl^kAù\U GoK HkkPv cy ¢kw@ ¢kTkTRAùk ^kvRTk ckvPkl^kAù\U GoK HkkPv cy ¢kw@ ¢kTkTRAùk ^kvRTk ckvPkl^kAù\U GoK HkkPv cy ¢kw@ ¢kTkTRAùk ^kvRTk ckvPkl^kAù\U GoK HkkPv cy ¢kw@ ¢kTkTRAùk ^kvRTk ckvPk
cwúcwúcwúcwúcwú’’’’’’’’’’3737373737’’’’’’’’’’
✽
¢k’YkkAùkv ÉkkÈk Aù@TkvAùk lHkbkv ¢k’YkkAùkv ÉkkÈk Aù@TkvAùk lHkbkv ¢k’YkkAùkv ÉkkÈk Aù@TkvAùk lHkbkv ¢k’YkkAùkv ÉkkÈk Aù@TkvAùk lHkbkv ¢k’YkkAùkv ÉkkÈk Aù@TkvAùk lHkbkv ¥N lTkËkZk cn¢k cwN lTkËkZk cn¢k cwN lTkËkZk cn¢k cwN lTkËkZk cn¢k cwN lTkËkZk cn¢k cw
¤bkv ÉklPAoù\k bkgZkkvCkkxYkx Xkm Pm^k| .^kg AùlLTk UnéakkQkr¤bkv ÉklPAoù\k bkgZkkvCkkxYkx Xkm Pm^k| .^kg AùlLTk UnéakkQkr¤bkv ÉklPAoù\k bkgZkkvCkkxYkx Xkm Pm^k| .^kg AùlLTk UnéakkQkr¤bkv ÉklPAoù\k bkgZkkvCkkxYkx Xkm Pm^k| .^kg AùlLTk UnéakkQkr¤bkv ÉklPAoù\k bkgZkkvCkkxYkx Xkm Pm^k| .^kg AùlLTk UnéakkQkr
Aù@Tkk cm UMjvCkkú‹ bkÃkk YknYkndkn bkR~CknéAvù CkgXkm@ PQkkAù@Tkk cm UMjvCkkú‹ bkÃkk YknYkndkn bkR~CknéAvù CkgXkm@ PQkkAù@Tkk cm UMjvCkkú‹ bkÃkk YknYkndkn bkR~CknéAvù CkgXkm@ PQkkAù@Tkk cm UMjvCkkú‹ bkÃkk YknYkndkn bkR~CknéAvù CkgXkm@ PQkkAù@Tkk cm UMjvCkkú‹ bkÃkk YknYkndkn bkR~CknéAvù CkgXkm@ PQkk
Yko\k ^kbPnb^kêU bkYkIkYkx ¢kZkv .vbkv @cbZkkxbkv Xk@Uo@Yko\k ^kbPnb^kêU bkYkIkYkx ¢kZkv .vbkv @cbZkkxbkv Xk@Uo@Yko\k ^kbPnb^kêU bkYkIkYkx ¢kZkv .vbkv @cbZkkxbkv Xk@Uo@Yko\k ^kbPnb^kêU bkYkIkYkx ¢kZkv .vbkv @cbZkkxbkv Xk@Uo@Yko\k ^kbPnb^kêU bkYkIkYkx ¢kZkv .vbkv @cbZkkxbkv Xk@Uo@
^kk‘ZkkxAùk BkoWk Ckc@k YkgQkTk Aù@Avù Yko\k YkkCkrAùkv No fNj^kk‘ZkkxAùk BkoWk Ckc@k YkgQkTk Aù@Avù Yko\k YkkCkrAùkv No fNj^kk‘ZkkxAùk BkoWk Ckc@k YkgQkTk Aù@Avù Yko\k YkkCkrAùkv No fNj^kk‘ZkkxAùk BkoWk Ckc@k YkgQkTk Aù@Avù Yko\k YkkCkrAùkv No fNj^kk‘ZkkxAùk BkoWk Ckc@k YkgQkTk Aù@Avù Yko\k YkkCkrAùkv No fNj
lTkAùk\kPk cwúlTkAùk\kPk cwúlTkAùk\kPk cwúlTkAùk\kPk cwúlTkAùk\kPk cwú’’’’’’’’’’3838383838’’’’’’’’’’
✽
bkcHk R#kkAùkv l^kAù\U Aù@Avù Tkc{ WkTkkZkv @BkTkkbkcHk R#kkAùkv l^kAù\U Aù@Avù Tkc{ WkTkkZkv @BkTkkbkcHk R#kkAùkv l^kAù\U Aù@Avù Tkc{ WkTkkZkv @BkTkkbkcHk R#kkAùkv l^kAù\U Aù@Avù Tkc{ WkTkkZkv @BkTkkbkcHk R#kkAùkv l^kAù\U Aù@Avù Tkc{ WkTkkZkv @BkTkk
UMjPkú‹ ZklR l^kAù\U Aù@Avù WkTkkZkv @BkTkk UMjv Pkv ^kcUMjPkú‹ ZklR l^kAù\U Aù@Avù WkTkkZkv @BkTkk UMjv Pkv ^kcUMjPkú‹ ZklR l^kAù\U Aù@Avù WkTkkZkv @BkTkk UMjv Pkv ^kcUMjPkú‹ ZklR l^kAù\U Aù@Avù WkTkkZkv @BkTkk UMjv Pkv ^kcUMjPkú‹ ZklR l^kAù\U Aù@Avù WkTkkZkv @BkTkk UMjv Pkv ^kc
WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP 15
bkcHk R#kk cm Tkc{ cwú‹ PQkk ÉkCkK cn£r R#kkAùkvbkcHk R#kk cm Tkc{ cwú‹ PQkk ÉkCkK cn£r R#kkAùkvbkcHk R#kk cm Tkc{ cwú‹ PQkk ÉkCkK cn£r R#kkAùkvbkcHk R#kk cm Tkc{ cwú‹ PQkk ÉkCkK cn£r R#kkAùkvbkcHk R#kk cm Tkc{ cwú‹ PQkk ÉkCkK cn£r R#kkAùkv
WkTkkZkv @BkTkvAùk Aùkv£r ¢\kCk UnéakkQkr Tkc{ Aù@TkkWkTkkZkv @BkTkvAùk Aùkv£r ¢\kCk UnéakkQkr Tkc{ Aù@TkkWkTkkZkv @BkTkvAùk Aùkv£r ¢\kCk UnéakkQkr Tkc{ Aù@TkkWkTkkZkv @BkTkvAùk Aùkv£r ¢\kCk UnéakkQkr Tkc{ Aù@TkkWkTkkZkv @BkTkvAùk Aùkv£r ¢\kCk UnéakkQkr Tkc{ Aù@Tkk
UMjPk; ‘ZkkxlAù WkNjTkvAùk UnéakkQkr Aù@Pk cw lHkbkbkv ^kcUMjPk; ‘ZkkxlAù WkNjTkvAùk UnéakkQkr Aù@Pk cw lHkbkbkv ^kcUMjPk; ‘ZkkxlAù WkNjTkvAùk UnéakkQkr Aù@Pk cw lHkbkbkv ^kcUMjPk; ‘ZkkxlAù WkNjTkvAùk UnéakkQkr Aù@Pk cw lHkbkbkv ^kcUMjPk; ‘ZkkxlAù WkNjTkvAùk UnéakkQkr Aù@Pk cw lHkbkbkv ^kc
R#kk Pkv bkcHk cm WkTkm @cPm cwúR#kk Pkv bkcHk cm WkTkm @cPm cwúR#kk Pkv bkcHk cm WkTkm @cPm cwúR#kk Pkv bkcHk cm WkTkm @cPm cwúR#kk Pkv bkcHk cm WkTkm @cPm cwú’’’’’’’’’’3939393939’’’’’’’’’’
✽
bkkSkAù R#kkYkx #knXk Xkk^k WkmFkYkx ¢kPv cy; U@TPnbkkSkAù R#kkYkx #knXk Xkk^k WkmFkYkx ¢kPv cy; U@TPnbkkSkAù R#kkYkx #knXk Xkk^k WkmFkYkx ¢kPv cy; U@TPnbkkSkAù R#kkYkx #knXk Xkk^k WkmFkYkx ¢kPv cy; U@TPnbkkSkAù R#kkYkx #knXk Xkk^k WkmFkYkx ¢kPv cy; U@TPn
bkkSkAù ¤Tcx GkvMjPk HkkPk cw; bkkSZkAùk \kdk Tkc{bkkSkAù ¤Tcx GkvMjPk HkkPk cw; bkkSZkAùk \kdk Tkc{bkkSkAù ¤Tcx GkvMjPk HkkPk cw; bkkSZkAùk \kdk Tkc{bkkSkAù ¤Tcx GkvMjPk HkkPk cw; bkkSZkAùk \kdk Tkc{bkkSkAù ¤Tcx GkvMjPk HkkPk cw; bkkSZkAùk \kdk Tkc{
FkoAùPkú‹FkoAùPkú‹FkoAùPkú‹FkoAùPkú‹FkoAùPkú‹—Hkwbkv YknbkklVú@ .Aù TkCk@bkv Robk@v TkCk@Hkwbkv YknbkklVú@ .Aù TkCk@bkv Robk@v TkCk@Hkwbkv YknbkklVú@ .Aù TkCk@bkv Robk@v TkCk@Hkwbkv YknbkklVú@ .Aù TkCk@bkv Robk@v TkCk@Hkwbkv YknbkklVú@ .Aù TkCk@bkv Robk@v TkCk@
HkkPk cw PWk WkmFkYkx ¢TZk-¢TZk TkCk@ ¢kZkx ¤TcxHkkPk cw PWk WkmFkYkx ¢TZk-¢TZk TkCk@ ¢kZkx ¤TcxHkkPk cw PWk WkmFkYkx ¢TZk-¢TZk TkCk@ ¢kZkx ¤TcxHkkPk cw PWk WkmFkYkx ¢TZk-¢TZk TkCk@ ¢kZkx ¤TcxHkkPk cw PWk WkmFkYkx ¢TZk-¢TZk TkCk@ ¢kZkx ¤Tcx
GkvMjPk HkkPk cwä ^kckf éAùPk Tkc{ cw; Hkckf HkkTkk cwGkvMjPk HkkPk cwä ^kckf éAùPk Tkc{ cw; Hkckf HkkTkk cwGkvMjPk HkkPk cwä ^kckf éAùPk Tkc{ cw; Hkckf HkkTkk cwGkvMjPk HkkPk cwä ^kckf éAùPk Tkc{ cw; Hkckf HkkTkk cwGkvMjPk HkkPk cwä ^kckf éAùPk Tkc{ cw; Hkckf HkkTkk cw
^kc{Aùk \kdk @cPk cwú^kc{Aùk \kdk @cPk cwú^kc{Aùk \kdk @cPk cwú^kc{Aùk \kdk @cPk cwú^kc{Aùk \kdk @cPk cwú’’’’’’’’’’4040404040’’’’’’’’’’
✽
bkÃkm ¤’AùgLk ckv Pkv YkkCkr lYk\kPk cm cwä YkkCkr TkbkÃkm ¤’AùgLk ckv Pkv YkkCkr lYk\kPk cm cwä YkkCkr TkbkÃkm ¤’AùgLk ckv Pkv YkkCkr lYk\kPk cm cwä YkkCkr TkbkÃkm ¤’AùgLk ckv Pkv YkkCkr lYk\kPk cm cwä YkkCkr TkbkÃkm ¤’AùgLk ckv Pkv YkkCkr lYk\kPk cm cwä YkkCkr Tk
lYk\kv .vbkk Tkc{ WkTkPkú‹ lHkPTkk Aùk@Ok Rv ¤PTkk AùkZkrlYk\kv .vbkk Tkc{ WkTkPkú‹ lHkPTkk Aùk@Ok Rv ¤PTkk AùkZkrlYk\kv .vbkk Tkc{ WkTkPkú‹ lHkPTkk Aùk@Ok Rv ¤PTkk AùkZkrlYk\kv .vbkk Tkc{ WkTkPkú‹ lHkPTkk Aùk@Ok Rv ¤PTkk AùkZkrlYk\kv .vbkk Tkc{ WkTkPkú‹ lHkPTkk Aùk@Ok Rv ¤PTkk AùkZkr
ckvPk cm cwú‹ ¢TR@ ^kvRTk bklcP Xkk^kTkk ckv Pkv YkkCkrckvPk cm cwú‹ ¢TR@ ^kvRTk bklcP Xkk^kTkk ckv Pkv YkkCkrckvPk cm cwú‹ ¢TR@ ^kvRTk bklcP Xkk^kTkk ckv Pkv YkkCkrckvPk cm cwú‹ ¢TR@ ^kvRTk bklcP Xkk^kTkk ckv Pkv YkkCkrckvPk cm cwú‹ ¢TR@ ^kvRTk bklcP Xkk^kTkk ckv Pkv YkkCkr
No fNj vúNo fNj vúNo fNj vúNo fNj vúNo fNj vú’’’’’’’’’’4141414141’’’’’’’’’’
✽
ZkQkkQkr élFk bklcP #knXkXkk^k ^kw@kCZk .^kg ¤U#kYk-ZkQkkQkr élFk bklcP #knXkXkk^k ^kw@kCZk .^kg ¤U#kYk-ZkQkkQkr élFk bklcP #knXkXkk^k ^kw@kCZk .^kg ¤U#kYk-ZkQkkQkr élFk bklcP #knXkXkk^k ^kw@kCZk .^kg ¤U#kYk-ZkQkkQkr élFk bklcP #knXkXkk^k ^kw@kCZk .^kg ¤U#kYk-
@bkbkv bk@kWkkv@ ckvPv cy; ¢kw@ ZkQkkQkr élFk lWkTkkä ^kcAvù@bkbkv bk@kWkkv@ ckvPv cy; ¢kw@ ZkQkkQkr élFk lWkTkkä ^kcAvù@bkbkv bk@kWkkv@ ckvPv cy; ¢kw@ ZkQkkQkr élFk lWkTkkä ^kcAvù@bkbkv bk@kWkkv@ ckvPv cy; ¢kw@ ZkQkkQkr élFk lWkTkkä ^kcAvù@bkbkv bk@kWkkv@ ckvPv cy; ¢kw@ ZkQkkQkr élFk lWkTkkä ^kcAvù
16 WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP
^kcm #knXkXkk^k êBkv .^kg FkgFk\kPkZknÒú ckvPv cyú^kcm #knXkXkk^k êBkv .^kg FkgFk\kPkZknÒú ckvPv cyú^kcm #knXkXkk^k êBkv .^kg FkgFk\kPkZknÒú ckvPv cyú^kcm #knXkXkk^k êBkv .^kg FkgFk\kPkZknÒú ckvPv cyú^kcm #knXkXkk^k êBkv .^kg FkgFk\kPkZknÒú ckvPv cyú’’’’’’’’’’4242424242’’’’’’’’’’
✽
lHkbk ÉkAùk@ Aùkv£r Wkk\kAù ¢UTkm YkkPkbkv lWkGnMjlHkbk ÉkAùk@ Aùkv£r Wkk\kAù ¢UTkm YkkPkbkv lWkGnMjlHkbk ÉkAùk@ Aùkv£r Wkk\kAù ¢UTkm YkkPkbkv lWkGnMjlHkbk ÉkAùk@ Aùkv£r Wkk\kAù ¢UTkm YkkPkbkv lWkGnMjlHkbk ÉkAùk@ Aùkv£r Wkk\kAù ¢UTkm YkkPkbkv lWkGnMj
CkZkk ckvä ¤bkbkv UoGx lAù &Pv@k TkkYk ‘Zkkú?" PkvCkZkk ckvä ¤bkbkv UoGx lAù &Pv@k TkkYk ‘Zkkú?" PkvCkZkk ckvä ¤bkbkv UoGx lAù &Pv@k TkkYk ‘Zkkú?" PkvCkZkk ckvä ¤bkbkv UoGx lAù &Pv@k TkkYk ‘Zkkú?" PkvCkZkk ckvä ¤bkbkv UoGx lAù &Pv@k TkkYk ‘Zkkú?" Pkv
AùcPk cw &Ykv@m Ykkf"ä &Pv@k Ckkf^k AùkwTkú?" Pkv AùcPkAùcPk cw &Ykv@m Ykkf"ä &Pv@k Ckkf^k AùkwTkú?" Pkv AùcPkAùcPk cw &Ykv@m Ykkf"ä &Pv@k Ckkf^k AùkwTkú?" Pkv AùcPkAùcPk cw &Ykv@m Ykkf"ä &Pv@k Ckkf^k AùkwTkú?" Pkv AùcPkAùcPk cw &Ykv@m Ykkf"ä &Pv@k Ckkf^k AùkwTkú?" Pkv AùcPk
cw &Ykv@m Ykkf"ä &Pv@v YkkPk-lUPk AùkwTk cyú?" Pkv AùcPkcw &Ykv@m Ykkf"ä &Pv@v YkkPk-lUPk AùkwTk cyú?" Pkv AùcPkcw &Ykv@m Ykkf"ä &Pv@v YkkPk-lUPk AùkwTk cyú?" Pkv AùcPkcw &Ykv@m Ykkf"ä &Pv@v YkkPk-lUPk AùkwTk cyú?" Pkv AùcPkcw &Ykv@m Ykkf"ä &Pv@v YkkPk-lUPk AùkwTk cyú?" Pkv AùcPk
cw &Ykv@m Ykkf"ä ¤bkm ÉkAùk@ lHkbkv ¢k’YkkAùm bkÃkmcw &Ykv@m Ykkf"ä ¤bkm ÉkAùk@ lHkbkv ¢k’YkkAùm bkÃkmcw &Ykv@m Ykkf"ä ¤bkm ÉkAùk@ lHkbkv ¢k’YkkAùm bkÃkmcw &Ykv@m Ykkf"ä ¤bkm ÉkAùk@ lHkbkv ¢k’YkkAùm bkÃkmcw &Ykv@m Ykkf"ä ¤bkm ÉkAùk@ lHkbkv ¢k’YkkAùm bkÃkm
élFkbkv ekkZkAùb^kXkk^k ÉkkÈk Aù@Tkk cw ¤bkv [email protected]ùélFkbkv ekkZkAùb^kXkk^k ÉkkÈk Aù@Tkk cw ¤bkv [email protected]ùélFkbkv ekkZkAùb^kXkk^k ÉkkÈk Aù@Tkk cw ¤bkv [email protected]ùélFkbkv ekkZkAùb^kXkk^k ÉkkÈk Aù@Tkk cw ¤bkv [email protected]ùélFkbkv ekkZkAùb^kXkk^k ÉkkÈk Aù@Tkk cw ¤bkv [email protected]ù
ÉkbkgCkYkx &ekkZkAùb^kXkk^kååååekkZkAùb^kXkk^k"ÉkbkgCkYkx &ekkZkAùb^kXkk^kååååekkZkAùb^kXkk^k"ÉkbkgCkYkx &ekkZkAùb^kXkk^kååååekkZkAùb^kXkk^k"ÉkbkgCkYkx &ekkZkAùb^kXkk^kååååekkZkAùb^kXkk^k"ÉkbkgCkYkx &ekkZkAùb^kXkk^kååååekkZkAùb^kXkk^k"—.vbkm.vbkm.vbkm.vbkm.vbkm
\kCkTk WkTkm cm @cPm cwä ¤bkmAùm lTk@gP@ élFk .^kg\kCkTk WkTkm cm @cPm cwä ¤bkmAùm lTk@gP@ élFk .^kg\kCkTk WkTkm cm @cPm cwä ¤bkmAùm lTk@gP@ élFk .^kg\kCkTk WkTkm cm @cPm cwä ¤bkmAùm lTk@gP@ élFk .^kg\kCkTk WkTkm cm @cPm cwä ¤bkmAùm lTk@gP@ élFk .^kg
Xkk^kTkk @cPm cwúXkk^kTkk @cPm cwúXkk^kTkk @cPm cwúXkk^kTkk @cPm cwúXkk^kTkk @cPm cwú’’’’’’’’’’4343434343’’’’’’’’’’
✽
élFkYkx bkFkYknFk ¢UTkvAùkv ¢k^k#ZkAùPk \kCkv PkvélFkYkx bkFkYknFk ¢UTkvAùkv ¢k^k#ZkAùPk \kCkv PkvélFkYkx bkFkYknFk ¢UTkvAùkv ¢k^k#ZkAùPk \kCkv PkvélFkYkx bkFkYknFk ¢UTkvAùkv ¢k^k#ZkAùPk \kCkv PkvélFkYkx bkFkYknFk ¢UTkvAùkv ¢k^k#ZkAùPk \kCkv Pkv
^kbPnAùm ÉkklÈk cn. lWkTkk @cPm cm Tkc{ú‹ ¤bkv FkkwWkmbkkx^kbPnAùm ÉkklÈk cn. lWkTkk @cPm cm Tkc{ú‹ ¤bkv FkkwWkmbkkx^kbPnAùm ÉkklÈk cn. lWkTkk @cPm cm Tkc{ú‹ ¤bkv FkkwWkmbkkx^kbPnAùm ÉkklÈk cn. lWkTkk @cPm cm Tkc{ú‹ ¤bkv FkkwWkmbkkx^kbPnAùm ÉkklÈk cn. lWkTkk @cPm cm Tkc{ú‹ ¤bkv FkkwWkmbkkx
DkOKv .Aù cm zFkPTkä YkgQkTkä BkKAùk WkTkk @cPk cwú‹DkOKv .Aù cm zFkPTkä YkgQkTkä BkKAùk WkTkk @cPk cwú‹DkOKv .Aù cm zFkPTkä YkgQkTkä BkKAùk WkTkk @cPk cwú‹DkOKv .Aù cm zFkPTkä YkgQkTkä BkKAùk WkTkk @cPk cwú‹DkOKv .Aù cm zFkPTkä YkgQkTkä BkKAùk WkTkk @cPk cwú‹
lHkbk ÉkAùk@ lAùbkmAùkv &Ykkf" Aùk ÉkvYk ckv Pkv ¤bkv YkkfAùmlHkbk ÉkAùk@ lAùbkmAùkv &Ykkf" Aùk ÉkvYk ckv Pkv ¤bkv YkkfAùmlHkbk ÉkAùk@ lAùbkmAùkv &Ykkf" Aùk ÉkvYk ckv Pkv ¤bkv YkkfAùmlHkbk ÉkAùk@ lAùbkmAùkv &Ykkf" Aùk ÉkvYk ckv Pkv ¤bkv YkkfAùmlHkbk ÉkAùk@ lAùbkmAùkv &Ykkf" Aùk ÉkvYk ckv Pkv ¤bkv YkkfAùm
ZkkRä ¤bkAùk BkKAùk lTk@gP@ WkTkk cm @cPk cwä ¤bkmZkkRä ¤bkAùk BkKAùk lTk@gP@ WkTkk cm @cPk cwä ¤bkmZkkRä ¤bkAùk BkKAùk lTk@gP@ WkTkk cm @cPk cwä ¤bkmZkkRä ¤bkAùk BkKAùk lTk@gP@ WkTkk cm @cPk cwä ¤bkmZkkRä ¤bkAùk BkKAùk lTk@gP@ WkTkk cm @cPk cwä ¤bkm
ÉkAùk@ lHkbkv ¢k’YkkAùk ÉkvYk ckv ^kc Xk\kv cm #knXkYkxÉkAùk@ lHkbkv ¢k’YkkAùk ÉkvYk ckv ^kc Xk\kv cm #knXkYkxÉkAùk@ lHkbkv ¢k’YkkAùk ÉkvYk ckv ^kc Xk\kv cm #knXkYkxÉkAùk@ lHkbkv ¢k’YkkAùk ÉkvYk ckv ^kc Xk\kv cm #knXkYkxÉkAùk@ lHkbkv ¢k’YkkAùk ÉkvYk ckv ^kc Xk\kv cm #knXkYkx
¤\\kkbkUo^krAù XkkCk \kvPk ckv PQkklU ¢gP@Ykx BkKAùk Pkv¤\\kkbkUo^krAù XkkCk \kvPk ckv PQkklU ¢gP@Ykx BkKAùk Pkv¤\\kkbkUo^krAù XkkCk \kvPk ckv PQkklU ¢gP@Ykx BkKAùk Pkv¤\\kkbkUo^krAù XkkCk \kvPk ckv PQkklU ¢gP@Ykx BkKAùk Pkv¤\\kkbkUo^krAù XkkCk \kvPk ckv PQkklU ¢gP@Ykx BkKAùk Pkv
¢k’YkkAùk cm @cPk cwú‹ &Ykkf" Avù ÉkvYk^kk\kk Xk\kv cm¢k’YkkAùk cm @cPk cwú‹ &Ykkf" Avù ÉkvYk^kk\kk Xk\kv cm¢k’YkkAùk cm @cPk cwú‹ &Ykkf" Avù ÉkvYk^kk\kk Xk\kv cm¢k’YkkAùk cm @cPk cwú‹ &Ykkf" Avù ÉkvYk^kk\kk Xk\kv cm¢k’YkkAùk cm @cPk cwú‹ &Ykkf" Avù ÉkvYk^kk\kk Xk\kv cm
WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP 17
Wkå kå 2
AnùKnYWk-Ul@^kk@Avù bkYkocYkx WkwLk ckvä ¢kTkTR Aù@Pk ckväAnùKnYWk-Ul@^kk@Avù bkYkocYkx WkwLk ckvä ¢kTkTR Aù@Pk ckväAnùKnYWk-Ul@^kk@Avù bkYkocYkx WkwLk ckvä ¢kTkTR Aù@Pk ckväAnùKnYWk-Ul@^kk@Avù bkYkocYkx WkwLk ckvä ¢kTkTR Aù@Pk ckväAnùKnYWk-Ul@^kk@Avù bkYkocYkx WkwLk ckvä ¢kTkTR Aù@Pk ckvä
U@TPn YkTk Pkv &Ykkf" Ykx cm \kCkk @cPk cw : &¢@vú! Ykv@mU@TPn YkTk Pkv &Ykkf" Ykx cm \kCkk @cPk cw : &¢@vú! Ykv@mU@TPn YkTk Pkv &Ykkf" Ykx cm \kCkk @cPk cw : &¢@vú! Ykv@mU@TPn YkTk Pkv &Ykkf" Ykx cm \kCkk @cPk cw : &¢@vú! Ykv@mU@TPn YkTk Pkv &Ykkf" Ykx cm \kCkk @cPk cw : &¢@vú! Ykv@m
YkkfååååYkv@m Ykkfú!"; ¤bkm ÉkAùk@ ¢k’YkkAùk BkKAùk @cTkkYkkfååååYkv@m Ykkfú!"; ¤bkm ÉkAùk@ ¢k’YkkAùk BkKAùk @cTkkYkkfååååYkv@m Ykkfú!"; ¤bkm ÉkAùk@ ¢k’YkkAùk BkKAùk @cTkkYkkfååååYkv@m Ykkfú!"; ¤bkm ÉkAùk@ ¢k’YkkAùk BkKAùk @cTkkYkkfååååYkv@m Ykkfú!"; ¤bkm ÉkAùk@ ¢k’YkkAùk BkKAùk @cTkk
FkklcZkvú‹ Fkkcv lHkbk ÉkbkgCkYkx &Ykv@k ¢k’YkkååååYkv@kFkklcZkvú‹ Fkkcv lHkbk ÉkbkgCkYkx &Ykv@k ¢k’YkkååååYkv@kFkklcZkvú‹ Fkkcv lHkbk ÉkbkgCkYkx &Ykv@k ¢k’YkkååååYkv@kFkklcZkvú‹ Fkkcv lHkbk ÉkbkgCkYkx &Ykv@k ¢k’YkkååååYkv@kFkklcZkvú‹ Fkkcv lHkbk ÉkbkgCkYkx &Ykv@k ¢k’YkkååååYkv@k
¢k’Ykkú!" Zkcm BkKAùk ¢kw@ élFk @cTkk FkklcZkvú‹ .vbkk¢k’Ykkú!" Zkcm BkKAùk ¢kw@ élFk @cTkk FkklcZkvú‹ .vbkk¢k’Ykkú!" Zkcm BkKAùk ¢kw@ élFk @cTkk FkklcZkvú‹ .vbkk¢k’Ykkú!" Zkcm BkKAùk ¢kw@ élFk @cTkk FkklcZkvú‹ .vbkk¢k’Ykkú!" Zkcm BkKAùk ¢kw@ élFk @cTkk FkklcZkvú‹ .vbkk
BkKAùk WkTkk @cv Pkv &¢k’Yk-Ykkf" lYk\kv lWkTkk Tkc{ @cBkKAùk WkTkk @cv Pkv &¢k’Yk-Ykkf" lYk\kv lWkTkk Tkc{ @cBkKAùk WkTkk @cv Pkv &¢k’Yk-Ykkf" lYk\kv lWkTkk Tkc{ @cBkKAùk WkTkk @cv Pkv &¢k’Yk-Ykkf" lYk\kv lWkTkk Tkc{ @cBkKAùk WkTkk @cv Pkv &¢k’Yk-Ykkf" lYk\kv lWkTkk Tkc{ @c
bkAùPmúbkAùPmúbkAùPmúbkAùPmúbkAùPmú’’’’’’’’’’4444444444’’’’’’’’’’
✽
¢gP@Aùk P\k BkkvHkAù@ ¢k’YkkAùkv UlcFkkTkú‹ #knXk¢gP@Aùk P\k BkkvHkAù@ ¢k’YkkAùkv UlcFkkTkú‹ #knXk¢gP@Aùk P\k BkkvHkAù@ ¢k’YkkAùkv UlcFkkTkú‹ #knXk¢gP@Aùk P\k BkkvHkAù@ ¢k’YkkAùkv UlcFkkTkú‹ #knXk¢gP@Aùk P\k BkkvHkAù@ ¢k’YkkAùkv UlcFkkTkú‹ #knXk
Ul@OkkYkä Skk@Okk ¢klRAùk QkkvMjk UnéakkQkr Aù@Avù &YkyTk vUl@OkkYkä Skk@Okk ¢klRAùk QkkvMjk UnéakkQkr Aù@Avù &YkyTk vUl@OkkYkä Skk@Okk ¢klRAùk QkkvMjk UnéakkQkr Aù@Avù &YkyTk vUl@OkkYkä Skk@Okk ¢klRAùk QkkvMjk UnéakkQkr Aù@Avù &YkyTk vUl@OkkYkä Skk@Okk ¢klRAùk QkkvMjk UnéakkQkr Aù@Avù &YkyTk v
WkcnP lAùZkk cw" .vbkk YkkTkAù@ä Hkm^k ¢kCkv WkNjTkvAvùWkcnP lAùZkk cw" .vbkk YkkTkAù@ä Hkm^k ¢kCkv WkNjTkvAvùWkcnP lAùZkk cw" .vbkk YkkTkAù@ä Hkm^k ¢kCkv WkNjTkvAvùWkcnP lAùZkk cw" .vbkk YkkTkAù@ä Hkm^k ¢kCkv WkNjTkvAvùWkcnP lAùZkk cw" .vbkk YkkTkAù@ä Hkm^k ¢kCkv WkNjTkvAvù
WkR\kv ¢KAù HkkPk cwú‹ ¢ekkTkmAùkv Hk@k AnùG ¢kWkR\kv ¢KAù HkkPk cwú‹ ¢ekkTkmAùkv Hk@k AnùG ¢kWkR\kv ¢KAù HkkPk cwú‹ ¢ekkTkmAùkv Hk@k AnùG ¢kWkR\kv ¢KAù HkkPk cwú‹ ¢ekkTkmAùkv Hk@k AnùG ¢kWkR\kv ¢KAù HkkPk cwú‹ ¢ekkTkmAùkv Hk@k AnùG ¢k
HkkZkä Skk@Okkbkv ZkkR @c HkkZkä ^kckf ¤bkv ¢lXkYkkTk ckvHkkZkä Skk@Okkbkv ZkkR @c HkkZkä ^kckf ¤bkv ¢lXkYkkTk ckvHkkZkä Skk@Okkbkv ZkkR @c HkkZkä ^kckf ¤bkv ¢lXkYkkTk ckvHkkZkä Skk@Okkbkv ZkkR @c HkkZkä ^kckf ¤bkv ¢lXkYkkTk ckvHkkZkä Skk@Okkbkv ZkkR @c HkkZkä ^kckf ¤bkv ¢lXkYkkTk ckv
HkkPk cw; ‘ZkkxlAù ^kbPnAvù ¢CkkSk b^kêUAùk ¤bkv BZkk\kHkkPk cw; ‘ZkkxlAù ^kbPnAvù ¢CkkSk b^kêUAùk ¤bkv BZkk\kHkkPk cw; ‘ZkkxlAù ^kbPnAvù ¢CkkSk b^kêUAùk ¤bkv BZkk\kHkkPk cw; ‘ZkkxlAù ^kbPnAvù ¢CkkSk b^kêUAùk ¤bkv BZkk\kHkkPk cw; ‘ZkkxlAù ^kbPnAvù ¢CkkSk b^kêUAùk ¤bkv BZkk\k
cm Tkc{ cw; £bkl\kZkv ^kc WknláAvù l^kAùkbk ¢klRYkx bkgPnìcm Tkc{ cw; £bkl\kZkv ^kc WknláAvù l^kAùkbk ¢klRYkx bkgPnìcm Tkc{ cw; £bkl\kZkv ^kc WknláAvù l^kAùkbk ¢klRYkx bkgPnìcm Tkc{ cw; £bkl\kZkv ^kc WknláAvù l^kAùkbk ¢klRYkx bkgPnìcm Tkc{ cw; £bkl\kZkv ^kc WknláAvù l^kAùkbk ¢klRYkx bkgPnì
ckvAù@ ¢KAù HkkPk cwú‹ ekkTkmAùkv UoOkrPkAùk \kdkckvAù@ ¢KAù HkkPk cwú‹ ekkTkmAùkv UoOkrPkAùk \kdkckvAù@ ¢KAù HkkPk cwú‹ ekkTkmAùkv UoOkrPkAùk \kdkckvAù@ ¢KAù HkkPk cwú‹ ekkTkmAùkv UoOkrPkAùk \kdkckvAù@ ¢KAù HkkPk cwú‹ ekkTkmAùkv UoOkrPkAùk \kdk
ckvTkvbkv ^kc ¢g#kYkx Tkc{ ¢KAùPkú‹ UoOkr UZkkrZk ÉkCkKckvTkvbkv ^kc ¢g#kYkx Tkc{ ¢KAùPkú‹ UoOkr UZkkrZk ÉkCkKckvTkvbkv ^kc ¢g#kYkx Tkc{ ¢KAùPkú‹ UoOkr UZkkrZk ÉkCkKckvTkvbkv ^kc ¢g#kYkx Tkc{ ¢KAùPkú‹ UoOkr UZkkrZk ÉkCkKckvTkvbkv ^kc ¢g#kYkx Tkc{ ¢KAùPkú‹ UoOkr UZkkrZk ÉkCkK
ckv Pkv Xkm b^kXkk^k Qkk bkkv ÉkCkK cn¢k £bkYkx TkZkk ‘Zkkckv Pkv Xkm b^kXkk^k Qkk bkkv ÉkCkK cn¢k £bkYkx TkZkk ‘Zkkckv Pkv Xkm b^kXkk^k Qkk bkkv ÉkCkK cn¢k £bkYkx TkZkk ‘Zkkckv Pkv Xkm b^kXkk^k Qkk bkkv ÉkCkK cn¢k £bkYkx TkZkk ‘Zkkckv Pkv Xkm b^kXkk^k Qkk bkkv ÉkCkK cn¢k £bkYkx TkZkk ‘Zkk
cwú? £bkl\kZkv ekkTkmAùkv ¢lXkYkkTk Tkc{ ckvPkúcwú? £bkl\kZkv ekkTkmAùkv ¢lXkYkkTk Tkc{ ckvPkúcwú? £bkl\kZkv ekkTkmAùkv ¢lXkYkkTk Tkc{ ckvPkúcwú? £bkl\kZkv ekkTkmAùkv ¢lXkYkkTk Tkc{ ckvPkúcwú? £bkl\kZkv ekkTkmAùkv ¢lXkYkkTk Tkc{ ckvPkú’’’’’’’’’’45ú45ú45ú45ú45ú’’’’’’’’’’
✽
18 WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP
Hkm^kTk ¢k’YkkYkZk cm Aù@ \kvTkk FkklcZkvú‹ Xk\kv cmHkm^kTk ¢k’YkkYkZk cm Aù@ \kvTkk FkklcZkvú‹ Xk\kv cmHkm^kTk ¢k’YkkYkZk cm Aù@ \kvTkk FkklcZkvú‹ Xk\kv cmHkm^kTk ¢k’YkkYkZk cm Aù@ \kvTkk FkklcZkvú‹ Xk\kv cmHkm^kTk ¢k’YkkYkZk cm Aù@ \kvTkk FkklcZkvú‹ Xk\kv cm
¤UZkkvCk bkodYk ckvAù@ AùkZkr Tkc{ Aù@ bkAùPk ckv U@TPn¤UZkkvCk bkodYk ckvAù@ AùkZkr Tkc{ Aù@ bkAùPk ckv U@TPn¤UZkkvCk bkodYk ckvAù@ AùkZkr Tkc{ Aù@ bkAùPk ckv U@TPn¤UZkkvCk bkodYk ckvAù@ AùkZkr Tkc{ Aù@ bkAùPk ckv U@TPn¤UZkkvCk bkodYk ckvAù@ AùkZkr Tkc{ Aù@ bkAùPk ckv U@TPn
ÉkPmlPYkx .vbkk cm ckvPk cw lAù Zkc AùkZkr Aù@Tkvbkv cmÉkPmlPYkx .vbkk cm ckvPk cw lAù Zkc AùkZkr Aù@Tkvbkv cmÉkPmlPYkx .vbkk cm ckvPk cw lAù Zkc AùkZkr Aù@Tkvbkv cmÉkPmlPYkx .vbkk cm ckvPk cw lAù Zkc AùkZkr Aù@Tkvbkv cmÉkPmlPYkx .vbkk cm ckvPk cw lAù Zkc AùkZkr Aù@Tkvbkv cm
\kkXk cwä YknIkv Zkcm Aù@Tkk cw; ^kc ^kPrYkkTk UkÇk\kkXk cwä YknIkv Zkcm Aù@Tkk cw; ^kc ^kPrYkkTk UkÇk\kkXk cwä YknIkv Zkcm Aù@Tkk cw; ^kc ^kPrYkkTk UkÇk\kkXk cwä YknIkv Zkcm Aù@Tkk cw; ^kc ^kPrYkkTk UkÇk\kkXk cwä YknIkv Zkcm Aù@Tkk cw; ^kc ^kPrYkkTk UkÇk
cwúcwúcwúcwúcwú’’’’’’’’’’4646464646’’’’’’’’’’
✽
ÇkwAùkl\kAù Sk| n^k æ^Zk AùXkm WkfSkk Tkc{ cwú‹ YknÒúÇkwAùkl\kAù Sk| n^k æ^Zk AùXkm WkfSkk Tkc{ cwú‹ YknÒúÇkwAùkl\kAù Sk| n^k æ^Zk AùXkm WkfSkk Tkc{ cwú‹ YknÒúÇkwAùkl\kAù Sk| n^k æ^Zk AùXkm WkfSkk Tkc{ cwú‹ YknÒúÇkwAùkl\kAù Sk| n^k æ^Zk AùXkm WkfSkk Tkc{ cwú‹ YknÒú
cw Zkk WkfSkk cw ^kc ^Zk^kck@TkZkbkv cwä ^kc UZkkrZk cwú‹cw Zkk WkfSkk cw ^kc ^Zk^kck@TkZkbkv cwä ^kc UZkkrZk cwú‹cw Zkk WkfSkk cw ^kc ^Zk^kck@TkZkbkv cwä ^kc UZkkrZk cwú‹cw Zkk WkfSkk cw ^kc ^Zk^kck@TkZkbkv cwä ^kc UZkkrZk cwú‹cw Zkk WkfSkk cw ^kc ^Zk^kck@TkZkbkv cwä ^kc UZkkrZk cwú‹
Hkwbkv YkAùMjm ¢UTkm \kk@Ykx WkfSkm cw ^kc GoKTkk FkkcvHkwbkv YkAùMjm ¢UTkm \kk@Ykx WkfSkm cw ^kc GoKTkk FkkcvHkwbkv YkAùMjm ¢UTkm \kk@Ykx WkfSkm cw ^kc GoKTkk FkkcvHkwbkv YkAùMjm ¢UTkm \kk@Ykx WkfSkm cw ^kc GoKTkk FkkcvHkwbkv YkAùMjm ¢UTkm \kk@Ykx WkfSkm cw ^kc GoKTkk Fkkcv
Pkv GoK bkAùPm cwä Hkwbkv Dk@Ykx @cTkv^kk\kk YkTknaZk ¢TkvAùPkv GoK bkAùPm cwä Hkwbkv Dk@Ykx @cTkv^kk\kk YkTknaZk ¢TkvAùPkv GoK bkAùPm cwä Hkwbkv Dk@Ykx @cTkv^kk\kk YkTknaZk ¢TkvAùPkv GoK bkAùPm cwä Hkwbkv Dk@Ykx @cTkv^kk\kk YkTknaZk ¢TkvAùPkv GoK bkAùPm cwä Hkwbkv Dk@Ykx @cTkv^kk\kk YkTknaZk ¢TkvAù
AùkZkkv ‰Yk xä ¤UklSkZkkxYkxä HkgHkk\kYkx Vúfbkk cw U@TPnAùkZkkv ‰Yk xä ¤UklSkZkkxYkxä HkgHkk\kYkx Vúfbkk cw U@TPnAùkZkkv ‰Yk xä ¤UklSkZkkxYkxä HkgHkk\kYkx Vúfbkk cw U@TPnAùkZkkv ‰Yk xä ¤UklSkZkkxYkxä HkgHkk\kYkx Vúfbkk cw U@TPnAùkZkkv ‰Yk xä ¤UklSkZkkxYkxä HkgHkk\kYkx Vúfbkk cw U@TPn
YkTknaZkêUbkv GoKk cw; ^kwbkv cm Hkm^k l^kXkk^kAvù Hkk\kYkxYkTknaZkêUbkv GoKk cw; ^kwbkv cm Hkm^k l^kXkk^kAvù Hkk\kYkxYkTknaZkêUbkv GoKk cw; ^kwbkv cm Hkm^k l^kXkk^kAvù Hkk\kYkxYkTknaZkêUbkv GoKk cw; ^kwbkv cm Hkm^k l^kXkk^kAvù Hkk\kYkxYkTknaZkêUbkv GoKk cw; ^kwbkv cm Hkm^k l^kXkk^kAvù Hkk\kYkx
WkfSkk cwä Vúfbkk cw U@TPn ÉkZk’Tk Aù@v Pkv b^kZkg YknÒú cmWkfSkk cwä Vúfbkk cw U@TPn ÉkZk’Tk Aù@v Pkv b^kZkg YknÒú cmWkfSkk cwä Vúfbkk cw U@TPn ÉkZk’Tk Aù@v Pkv b^kZkg YknÒú cmWkfSkk cwä Vúfbkk cw U@TPn ÉkZk’Tk Aù@v Pkv b^kZkg YknÒú cmWkfSkk cwä Vúfbkk cw U@TPn ÉkZk’Tk Aù@v Pkv b^kZkg YknÒú cm
cw .vbkk ekkP ckvPk cwú‹ FkwPTZkURkQkr Pkv YknÒú cm cwú‹cw .vbkk ekkP ckvPk cwú‹ FkwPTZkURkQkr Pkv YknÒú cm cwú‹cw .vbkk ekkP ckvPk cwú‹ FkwPTZkURkQkr Pkv YknÒú cm cwú‹cw .vbkk ekkP ckvPk cwú‹ FkwPTZkURkQkr Pkv YknÒú cm cwú‹cw .vbkk ekkP ckvPk cwú‹ FkwPTZkURkQkr Pkv YknÒú cm cwú‹
FkwPTZk Pkv ekkTk-¢kTkTRAùm YkosPFkwPTZk Pkv ekkTk-¢kTkTRAùm YkosPFkwPTZk Pkv ekkTk-¢kTkTRAùm YkosPFkwPTZk Pkv ekkTk-¢kTkTRAùm YkosPFkwPTZk Pkv ekkTk-¢kTkTRAùm YkosP—ekkZkAùYkosP cwäekkZkAùYkosP cwäekkZkAùYkosP cwäekkZkAùYkosP cwäekkZkAùYkosP cwä
U@TPn b^kZkg ¢UTkvAùkv Xko\k CkZkk cwú‹ l^kXkk^kAùk Hkk\kU@TPn b^kZkg ¢UTkvAùkv Xko\k CkZkk cwú‹ l^kXkk^kAùk Hkk\kU@TPn b^kZkg ¢UTkvAùkv Xko\k CkZkk cwú‹ l^kXkk^kAùk Hkk\kU@TPn b^kZkg ¢UTkvAùkv Xko\k CkZkk cwú‹ l^kXkk^kAùk Hkk\kU@TPn b^kZkg ¢UTkvAùkv Xko\k CkZkk cwú‹ l^kXkk^kAùk Hkk\k
lWkGk cw ¤bkYkx Vúfbk CkZkk cwä U@TPn ÉkZk’Tk Aù@v PkvlWkGk cw ¤bkYkx Vúfbk CkZkk cwä U@TPn ÉkZk’Tk Aù@v PkvlWkGk cw ¤bkYkx Vúfbk CkZkk cwä U@TPn ÉkZk’Tk Aù@v PkvlWkGk cw ¤bkYkx Vúfbk CkZkk cwä U@TPn ÉkZk’Tk Aù@v PkvlWkGk cw ¤bkYkx Vúfbk CkZkk cwä U@TPn ÉkZk’Tk Aù@v Pkv
YknÒú cm cwú‹ æ^Zk WkfSkk Tkc{ cwúYknÒú cm cwú‹ æ^Zk WkfSkk Tkc{ cwúYknÒú cm cwú‹ æ^Zk WkfSkk Tkc{ cwúYknÒú cm cwú‹ æ^Zk WkfSkk Tkc{ cwúYknÒú cm cwú‹ æ^Zk WkfSkk Tkc{ cwú’’’’’’’’’’4747474747’’’’’’’’’’
✽
l^kAù\UYkx Uo@k-Uo@k Rn:Bk \kCkTkk FkklcZkvú‹l^kAù\UYkx Uo@k-Uo@k Rn:Bk \kCkTkk FkklcZkvú‹l^kAù\UYkx Uo@k-Uo@k Rn:Bk \kCkTkk FkklcZkvú‹l^kAù\UYkx Uo@k-Uo@k Rn:Bk \kCkTkk FkklcZkvú‹l^kAù\UYkx Uo@k-Uo@k Rn:Bk \kCkTkk FkklcZkvú‹
WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP 19
l^kAù\UYkx zAùlFkP~ Xkm #kk†TP .^kg bknBk Tkc{ cw .vbkkl^kAù\UYkx zAùlFkP~ Xkm #kk†TP .^kg bknBk Tkc{ cw .vbkkl^kAù\UYkx zAùlFkP~ Xkm #kk†TP .^kg bknBk Tkc{ cw .vbkkl^kAù\UYkx zAùlFkP~ Xkm #kk†TP .^kg bknBk Tkc{ cw .vbkkl^kAù\UYkx zAùlFkP~ Xkm #kk†TP .^kg bknBk Tkc{ cw .vbkk
Hkm^kAùkv ¢gR@bkv \kCkTkk FkklcZkvú‹ .Aù l^kAù\UYkx Rn:BkHkm^kAùkv ¢gR@bkv \kCkTkk FkklcZkvú‹ .Aù l^kAù\UYkx Rn:BkHkm^kAùkv ¢gR@bkv \kCkTkk FkklcZkvú‹ .Aù l^kAù\UYkx Rn:BkHkm^kAùkv ¢gR@bkv \kCkTkk FkklcZkvú‹ .Aù l^kAù\UYkx Rn:BkHkm^kAùkv ¢gR@bkv \kCkTkk FkklcZkvú‹ .Aù l^kAù\UYkx Rn:Bk
\kCkPk cw ¢kw@ Robk@v YkgR l^kAù\UYkx #kkglPAùk ¢kXkkbk\kCkPk cw ¢kw@ Robk@v YkgR l^kAù\UYkx #kkglPAùk ¢kXkkbk\kCkPk cw ¢kw@ Robk@v YkgR l^kAù\UYkx #kkglPAùk ¢kXkkbk\kCkPk cw ¢kw@ Robk@v YkgR l^kAù\UYkx #kkglPAùk ¢kXkkbk\kCkPk cw ¢kw@ Robk@v YkgR l^kAù\UYkx #kkglPAùk ¢kXkkbk
ckvPk cwä U@TPn l^kAù\UYkkÇkYkx Pm^k| Rn:Bk \kCkv Pkv ¢gR@ckvPk cwä U@TPn l^kAù\UYkkÇkYkx Pm^k| Rn:Bk \kCkv Pkv ¢gR@ckvPk cwä U@TPn l^kAù\UYkkÇkYkx Pm^k| Rn:Bk \kCkv Pkv ¢gR@ckvPk cwä U@TPn l^kAù\UYkkÇkYkx Pm^k| Rn:Bk \kCkv Pkv ¢gR@ckvPk cwä U@TPn l^kAù\UYkkÇkYkx Pm^k| Rn:Bk \kCkv Pkv ¢gR@
YkkCkr lYk\kv lWkTkk Tk @cvúYkkCkr lYk\kv lWkTkk Tk @cvúYkkCkr lYk\kv lWkTkk Tk @cvúYkkCkr lYk\kv lWkTkk Tk @cvúYkkCkr lYk\kv lWkTkk Tk @cvú’’’’’’’’’’4848484848’’’’’’’’’’
✽
bkk@v lRTkYkx ¢k’YkkQkrAùkv UkvakOk lYk\kv .vbkv Ul@OkkYkbkk@v lRTkYkx ¢k’YkkQkrAùkv UkvakOk lYk\kv .vbkv Ul@OkkYkbkk@v lRTkYkx ¢k’YkkQkrAùkv UkvakOk lYk\kv .vbkv Ul@OkkYkbkk@v lRTkYkx ¢k’YkkQkrAùkv UkvakOk lYk\kv .vbkv Ul@OkkYkbkk@v lRTkYkx ¢k’YkkQkrAùkv UkvakOk lYk\kv .vbkv Ul@OkkYk
lAùPTkv cy ¢kw@ ¢TZk Ul@OkkYk lAùPTkv cy ^kc HkkfFkAù@lAùPTkv cy ¢kw@ ¢TZk Ul@OkkYk lAùPTkv cy ^kc HkkfFkAù@lAùPTkv cy ¢kw@ ¢TZk Ul@OkkYk lAùPTkv cy ^kc HkkfFkAù@lAùPTkv cy ¢kw@ ¢TZk Ul@OkkYk lAùPTkv cy ^kc HkkfFkAù@lAùPTkv cy ¢kw@ ¢TZk Ul@OkkYk lAùPTkv cy ^kc HkkfFkAù@
UnéakkQkrAùm ¢kv@ IknAùTkkú‹ zFkP^kTk YknBZkêUbkv Aù@TkkUnéakkQkrAùm ¢kv@ IknAùTkkú‹ zFkP^kTk YknBZkêUbkv Aù@TkkUnéakkQkrAùm ¢kv@ IknAùTkkú‹ zFkP^kTk YknBZkêUbkv Aù@TkkUnéakkQkrAùm ¢kv@ IknAùTkkú‹ zFkP^kTk YknBZkêUbkv Aù@TkkUnéakkQkrAùm ¢kv@ IknAùTkkú‹ zFkP^kTk YknBZkêUbkv Aù@Tkk
FkklcZkvú‹ AùakkZkAvù ^kvCkYkx WkcTkvbkv ¢KAùTkkä CknOkCk|kcmFkklcZkvú‹ AùakkZkAvù ^kvCkYkx WkcTkvbkv ¢KAùTkkä CknOkCk|kcmFkklcZkvú‹ AùakkZkAvù ^kvCkYkx WkcTkvbkv ¢KAùTkkä CknOkCk|kcmFkklcZkvú‹ AùakkZkAvù ^kvCkYkx WkcTkvbkv ¢KAùTkkä CknOkCk|kcmFkklcZkvú‹ AùakkZkAvù ^kvCkYkx WkcTkvbkv ¢KAùTkkä CknOkCk|kcm
WkTkTkkúWkTkTkkúWkTkTkkúWkTkTkkúWkTkTkkú’’’’’’’’’’4949494949’’’’’’’’’’
✽
Po bkP~Aùm Ckc@m lHkekkbkk Aù@ lHkbkbkv Pv@k ÉkZk’TkPo bkP~Aùm Ckc@m lHkekkbkk Aù@ lHkbkbkv Pv@k ÉkZk’TkPo bkP~Aùm Ckc@m lHkekkbkk Aù@ lHkbkbkv Pv@k ÉkZk’TkPo bkP~Aùm Ckc@m lHkekkbkk Aù@ lHkbkbkv Pv@k ÉkZk’TkPo bkP~Aùm Ckc@m lHkekkbkk Aù@ lHkbkbkv Pv@k ÉkZk’Tk
Wk@kWk@ Fk\kvCkk; Pv@m YklP bk@\k .^kg bkn\kKm ckvAù@Wk@kWk@ Fk\kvCkk; Pv@m YklP bk@\k .^kg bkn\kKm ckvAù@Wk@kWk@ Fk\kvCkk; Pv@m YklP bk@\k .^kg bkn\kKm ckvAù@Wk@kWk@ Fk\kvCkk; Pv@m YklP bk@\k .^kg bkn\kKm ckvAù@Wk@kWk@ Fk\kvCkk; Pv@m YklP bk@\k .^kg bkn\kKm ckvAù@
¢k’YkkYkx Ul@OklYkP ckv HkkZkCkmú‹ bkP~Avù bkgbAùk@ Ckc@v¢k’YkkYkx Ul@OklYkP ckv HkkZkCkmú‹ bkP~Avù bkgbAùk@ Ckc@v¢k’YkkYkx Ul@OklYkP ckv HkkZkCkmú‹ bkP~Avù bkgbAùk@ Ckc@v¢k’YkkYkx Ul@OklYkP ckv HkkZkCkmú‹ bkP~Avù bkgbAùk@ Ckc@v¢k’YkkYkx Ul@OklYkP ckv HkkZkCkmú‹ bkP~Avù bkgbAùk@ Ckc@v
Mk\kv ckxCkv Pkv ¢TPYkx ¢TZk CklPYkx Xkm bkP~ ÉkCkKMk\kv ckxCkv Pkv ¢TPYkx ¢TZk CklPYkx Xkm bkP~ ÉkCkKMk\kv ckxCkv Pkv ¢TPYkx ¢TZk CklPYkx Xkm bkP~ ÉkCkKMk\kv ckxCkv Pkv ¢TPYkx ¢TZk CklPYkx Xkm bkP~ ÉkCkKMk\kv ckxCkv Pkv ¢TPYkx ¢TZk CklPYkx Xkm bkP~ ÉkCkK
ckvCkkú‹ £bkl\kZkv bkP~Avù Ckc@v bkgbAùk@ Mk\kúckvCkkú‹ £bkl\kZkv bkP~Avù Ckc@v bkgbAùk@ Mk\kúckvCkkú‹ £bkl\kZkv bkP~Avù Ckc@v bkgbAùk@ Mk\kúckvCkkú‹ £bkl\kZkv bkP~Avù Ckc@v bkgbAùk@ Mk\kúckvCkkú‹ £bkl\kZkv bkP~Avù Ckc@v bkgbAùk@ Mk\kú’’’’’’’’’’5050505050’’’’’’’’’’
✽
¢kAùk#k¢kAùk#k¢kAùk#k¢kAùk#k¢kAùk#k-UkPk\k Xk\kv .Aù ckv HkkZkx U@TPn Xkk£rú!UkPk\k Xk\kv .Aù ckv HkkZkx U@TPn Xkk£rú!UkPk\k Xk\kv .Aù ckv HkkZkx U@TPn Xkk£rú!UkPk\k Xk\kv .Aù ckv HkkZkx U@TPn Xkk£rú!UkPk\k Xk\kv .Aù ckv HkkZkx U@TPn Xkk£rú!
20 WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP
Po ¢UTkv SZkvZkAùkv YkP FkoAùTkkä ¢UTkv ÉkZk’TkAùkv YkPPo ¢UTkv SZkvZkAùkv YkP FkoAùTkkä ¢UTkv ÉkZk’TkAùkv YkPPo ¢UTkv SZkvZkAùkv YkP FkoAùTkkä ¢UTkv ÉkZk’TkAùkv YkPPo ¢UTkv SZkvZkAùkv YkP FkoAùTkkä ¢UTkv ÉkZk’TkAùkv YkPPo ¢UTkv SZkvZkAùkv YkP FkoAùTkkä ¢UTkv ÉkZk’TkAùkv YkP
GkvMjTkkú‹ ¢k’YkkQkrAùkv UkvakOk lYk\kv ^kc AùkZkr Aù@Tkkú‹GkvMjTkkú‹ ¢k’YkkQkrAùkv UkvakOk lYk\kv ^kc AùkZkr Aù@Tkkú‹GkvMjTkkú‹ ¢k’YkkQkrAùkv UkvakOk lYk\kv ^kc AùkZkr Aù@Tkkú‹GkvMjTkkú‹ ¢k’YkkQkrAùkv UkvakOk lYk\kv ^kc AùkZkr Aù@Tkkú‹GkvMjTkkú‹ ¢k’YkkQkrAùkv UkvakOk lYk\kv ^kc AùkZkr Aù@Tkkú‹
lHkbk SZkvZk U@ ¢kêNj cn¢k ¤bkv UoOkr Aù@Tkkä ¢^k#ZklHkbk SZkvZk U@ ¢kêNj cn¢k ¤bkv UoOkr Aù@Tkkä ¢^k#ZklHkbk SZkvZk U@ ¢kêNj cn¢k ¤bkv UoOkr Aù@Tkkä ¢^k#ZklHkbk SZkvZk U@ ¢kêNj cn¢k ¤bkv UoOkr Aù@Tkkä ¢^k#ZklHkbk SZkvZk U@ ¢kêNj cn¢k ¤bkv UoOkr Aù@Tkkä ¢^k#Zk
lbklá ckvCkmúlbklá ckvCkmúlbklá ckvCkmúlbklá ckvCkmúlbklá ckvCkmú’’’’’’’’’’5151515151’’’’’’’’’’
✽
#k@m@ #k@m@Aùk AùkZkr Aù@Pk cwä ¢k’Ykk ¢k’YkkAùk#k@m@ #k@m@Aùk AùkZkr Aù@Pk cwä ¢k’Ykk ¢k’YkkAùk#k@m@ #k@m@Aùk AùkZkr Aù@Pk cwä ¢k’Ykk ¢k’YkkAùk#k@m@ #k@m@Aùk AùkZkr Aù@Pk cwä ¢k’Ykk ¢k’YkkAùk#k@m@ #k@m@Aùk AùkZkr Aù@Pk cwä ¢k’Ykk ¢k’YkkAùk
AùkZkr Aù@Pk cwú‹ RkvTkkx lXkÆk-lXkÆk b^kPgÇk cyä ¤TkYkxAùkZkr Aù@Pk cwú‹ RkvTkkx lXkÆk-lXkÆk b^kPgÇk cyä ¤TkYkxAùkZkr Aù@Pk cwú‹ RkvTkkx lXkÆk-lXkÆk b^kPgÇk cyä ¤TkYkxAùkZkr Aù@Pk cwú‹ RkvTkkx lXkÆk-lXkÆk b^kPgÇk cyä ¤TkYkxAùkZkr Aù@Pk cwú‹ RkvTkkx lXkÆk-lXkÆk b^kPgÇk cyä ¤TkYkx
&Zkc #k@m@klR Ykv@v" .vbkk YkkTkAù@ bknBk-Rn:Bk Tk Aù@ä&Zkc #k@m@klR Ykv@v" .vbkk YkkTkAù@ bknBk-Rn:Bk Tk Aù@ä&Zkc #k@m@klR Ykv@v" .vbkk YkkTkAù@ bknBk-Rn:Bk Tk Aù@ä&Zkc #k@m@klR Ykv@v" .vbkk YkkTkAù@ bknBk-Rn:Bk Tk Aù@ä&Zkc #k@m@klR Ykv@v" .vbkk YkkTkAù@ bknBk-Rn:Bk Tk Aù@ä
ekkPk WkTk Hkkú‹ RvcAvù l\kZkv ¢TkgP Xk^k ^ZkPmP cn.;ekkPk WkTk Hkkú‹ RvcAvù l\kZkv ¢TkgP Xk^k ^ZkPmP cn.;ekkPk WkTk Hkkú‹ RvcAvù l\kZkv ¢TkgP Xk^k ^ZkPmP cn.;ekkPk WkTk Hkkú‹ RvcAvù l\kZkv ¢TkgP Xk^k ^ZkPmP cn.;ekkPk WkTk Hkkú‹ RvcAvù l\kZkv ¢TkgP Xk^k ^ZkPmP cn.;
¢Wkä bkgP AùcPv cy lAù ¢UTkv ¢k’YkkAvù l\kZkv Zkc¢Wkä bkgP AùcPv cy lAù ¢UTkv ¢k’YkkAvù l\kZkv Zkc¢Wkä bkgP AùcPv cy lAù ¢UTkv ¢k’YkkAvù l\kZkv Zkc¢Wkä bkgP AùcPv cy lAù ¢UTkv ¢k’YkkAvù l\kZkv Zkc¢Wkä bkgP AùcPv cy lAù ¢UTkv ¢k’YkkAvù l\kZkv Zkc
Hkm^kTk ¢UrOk Aù@úHkm^kTk ¢UrOk Aù@úHkm^kTk ¢UrOk Aù@úHkm^kTk ¢UrOk Aù@úHkm^kTk ¢UrOk Aù@ú’’’’’’’’’’5252525252’’’’’’’’’’
✽
lTk^kplÅkYkZk Hkm^kTkYkx Ék^kplÅkYkZk Hkm^kTk Tkc{lTk^kplÅkYkZk Hkm^kTkYkx Ék^kplÅkYkZk Hkm^kTk Tkc{lTk^kplÅkYkZk Hkm^kTkYkx Ék^kplÅkYkZk Hkm^kTk Tkc{lTk^kplÅkYkZk Hkm^kTkYkx Ék^kplÅkYkZk Hkm^kTk Tkc{lTk^kplÅkYkZk Hkm^kTkYkx Ék^kplÅkYkZk Hkm^kTk Tkc{
bknckPkú‹ #k@m@Aùk @kvCk lYkKTkk ckv Pkv lYkKvä U@TPnbknckPkú‹ #k@m@Aùk @kvCk lYkKTkk ckv Pkv lYkKvä U@TPnbknckPkú‹ #k@m@Aùk @kvCk lYkKTkk ckv Pkv lYkKvä U@TPnbknckPkú‹ #k@m@Aùk @kvCk lYkKTkk ckv Pkv lYkKvä U@TPnbknckPkú‹ #k@m@Aùk @kvCk lYkKTkk ckv Pkv lYkKvä U@TPn
¤bkAvù l\kZkv Ék^kplÅk Tkc{ bknckPmú‹ Wkkc@Aùk AùkZkr¤bkAvù l\kZkv Ék^kplÅk Tkc{ bknckPmú‹ Wkkc@Aùk AùkZkr¤bkAvù l\kZkv Ék^kplÅk Tkc{ bknckPmú‹ Wkkc@Aùk AùkZkr¤bkAvù l\kZkv Ék^kplÅk Tkc{ bknckPmú‹ Wkkc@Aùk AùkZkr¤bkAvù l\kZkv Ék^kplÅk Tkc{ bknckPmú‹ Wkkc@Aùk AùkZkr
¤UklSk \kCkPk cwä éFkPk Tkc{ú¤UklSk \kCkPk cwä éFkPk Tkc{ú¤UklSk \kCkPk cwä éFkPk Tkc{ú¤UklSk \kCkPk cwä éFkPk Tkc{ú¤UklSk \kCkPk cwä éFkPk Tkc{ú’’’’’’’’’’5353535353’’’’’’’’’’
✽
¢TknAoù\kPkYkx Tkc{ bkYkIkPk Pkv Xkk£rú! ¢Wk ÉklP-¢TknAoù\kPkYkx Tkc{ bkYkIkPk Pkv Xkk£rú! ¢Wk ÉklP-¢TknAoù\kPkYkx Tkc{ bkYkIkPk Pkv Xkk£rú! ¢Wk ÉklP-¢TknAoù\kPkYkx Tkc{ bkYkIkPk Pkv Xkk£rú! ¢Wk ÉklP-¢TknAoù\kPkYkx Tkc{ bkYkIkPk Pkv Xkk£rú! ¢Wk ÉklP-
WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP 21
Aoù\kPkYkx Pkv bkYkIkú! lAùbkm ÉkAùk@ bkYkIkååååbkYkIkäAoù\kPkYkx Pkv bkYkIkú! lAùbkm ÉkAùk@ bkYkIkååååbkYkIkäAoù\kPkYkx Pkv bkYkIkú! lAùbkm ÉkAùk@ bkYkIkååååbkYkIkäAoù\kPkYkx Pkv bkYkIkú! lAùbkm ÉkAùk@ bkYkIkååååbkYkIkäAoù\kPkYkx Pkv bkYkIkú! lAùbkm ÉkAùk@ bkYkIkååååbkYkIkä
¢kw@ ^kw@kCZk \kkAù@ ¢k’YkkYkx Hkkú¢kw@ ^kw@kCZk \kkAù@ ¢k’YkkYkx Hkkú¢kw@ ^kw@kCZk \kkAù@ ¢k’YkkYkx Hkkú¢kw@ ^kw@kCZk \kkAù@ ¢k’YkkYkx Hkkú¢kw@ ^kw@kCZk \kkAù@ ¢k’YkkYkx Hkkú’’’’’’’’’’5454545454’’’’’’’’’’
✽
FkwPTZkAùm Xkk^kTkk AùXkm lTkaVú\k Tkc{ HkkPmä bkVú\kFkwPTZkAùm Xkk^kTkk AùXkm lTkaVú\k Tkc{ HkkPmä bkVú\kFkwPTZkAùm Xkk^kTkk AùXkm lTkaVú\k Tkc{ HkkPmä bkVú\kFkwPTZkAùm Xkk^kTkk AùXkm lTkaVú\k Tkc{ HkkPmä bkVú\kFkwPTZkAùm Xkk^kTkk AùXkm lTkaVú\k Tkc{ HkkPmä bkVú\k
cm ckvPm cwú‹ Xk\kv cm QkkvMjk bkYkZk \kCkvä lAùTPn Xkk^kTkkcm ckvPm cwú‹ Xk\kv cm QkkvMjk bkYkZk \kCkvä lAùTPn Xkk^kTkkcm ckvPm cwú‹ Xk\kv cm QkkvMjk bkYkZk \kCkvä lAùTPn Xkk^kTkkcm ckvPm cwú‹ Xk\kv cm QkkvMjk bkYkZk \kCkvä lAùTPn Xkk^kTkkcm ckvPm cwú‹ Xk\kv cm QkkvMjk bkYkZk \kCkvä lAùTPn Xkk^kTkk
bkVú\k ckvPm cm cwúbkVú\k ckvPm cm cwúbkVú\k ckvPm cm cwúbkVú\k ckvPm cm cwúbkVú\k ckvPm cm cwú’’’’’’’’’’5555555555’’’’’’’’’’
✽
Hkm^k b^kZkg Uo@k Bkkv CkZkk cw ^kc Tkc{ RvBkPkä ¢kw@Hkm^k b^kZkg Uo@k Bkkv CkZkk cw ^kc Tkc{ RvBkPkä ¢kw@Hkm^k b^kZkg Uo@k Bkkv CkZkk cw ^kc Tkc{ RvBkPkä ¢kw@Hkm^k b^kZkg Uo@k Bkkv CkZkk cw ^kc Tkc{ RvBkPkä ¢kw@Hkm^k b^kZkg Uo@k Bkkv CkZkk cw ^kc Tkc{ RvBkPkä ¢kw@
.Aù ^kbPn Bkkv Ck£r Pkv YkkTkkx b^kZkg Uo@k Bkkv CkZkkä éAù.Aù ^kbPn Bkkv Ck£r Pkv YkkTkkx b^kZkg Uo@k Bkkv CkZkkä éAù.Aù ^kbPn Bkkv Ck£r Pkv YkkTkkx b^kZkg Uo@k Bkkv CkZkkä éAù.Aù ^kbPn Bkkv Ck£r Pkv YkkTkkx b^kZkg Uo@k Bkkv CkZkkä éAù.Aù ^kbPn Bkkv Ck£r Pkv YkkTkkx b^kZkg Uo@k Bkkv CkZkkä éAù
CkZkk; éUZkkä Dk@ä #k@m@ä UnÇkklRYkx Po éAù CkZkk cwú‹CkZkk; éUZkkä Dk@ä #k@m@ä UnÇkklRYkx Po éAù CkZkk cwú‹CkZkk; éUZkkä Dk@ä #k@m@ä UnÇkklRYkx Po éAù CkZkk cwú‹CkZkk; éUZkkä Dk@ä #k@m@ä UnÇkklRYkx Po éAù CkZkk cwú‹CkZkk; éUZkkä Dk@ä #k@m@ä UnÇkklRYkx Po éAù CkZkk cwú‹
¢@vú! l^kFkk@ Pkv Aù@ lAù Po bkk@v lRTk Aùckf éAùk¢@vú! l^kFkk@ Pkv Aù@ lAù Po bkk@v lRTk Aùckf éAùk¢@vú! l^kFkk@ Pkv Aù@ lAù Po bkk@v lRTk Aùckf éAùk¢@vú! l^kFkk@ Pkv Aù@ lAù Po bkk@v lRTk Aùckf éAùk¢@vú! l^kFkk@ Pkv Aù@ lAù Po bkk@v lRTk Aùckf éAùk
@ckú! Wkkc@Aùk Wkkc@ cm éAù CkZkkä Pkv Xkk£rú! ^kckf@ckú! Wkkc@Aùk Wkkc@ cm éAù CkZkkä Pkv Xkk£rú! ^kckf@ckú! Wkkc@Aùk Wkkc@ cm éAù CkZkkä Pkv Xkk£rú! ^kckf@ckú! Wkkc@Aùk Wkkc@ cm éAù CkZkkä Pkv Xkk£rú! ^kckf@ckú! Wkkc@Aùk Wkkc@ cm éAù CkZkkä Pkv Xkk£rú! ^kckf
¢k’YkÉkklÈk Awùbkv ckvCkmú?ú¢k’YkÉkklÈk Awùbkv ckvCkmú?ú¢k’YkÉkklÈk Awùbkv ckvCkmú?ú¢k’YkÉkklÈk Awùbkv ckvCkmú?ú¢k’YkÉkklÈk Awùbkv ckvCkmú?ú’’’’’’’’’’5656565656’’’’’’’’’’
✽
UoHZk CknéRv^kAvù ÌkmYknBkbkv b^kZkg lHkbk PÅ^kAùkvUoHZk CknéRv^kAvù ÌkmYknBkbkv b^kZkg lHkbk PÅ^kAùkvUoHZk CknéRv^kAvù ÌkmYknBkbkv b^kZkg lHkbk PÅ^kAùkvUoHZk CknéRv^kAvù ÌkmYknBkbkv b^kZkg lHkbk PÅ^kAùkvUoHZk CknéRv^kAvù ÌkmYknBkbkv b^kZkg lHkbk PÅ^kAùkv
Ck|cOk lAùZkk ckv ¤bkAùk YkgQkTk Aù@Tkk FkklcZkvú‹Ck|cOk lAùZkk ckv ¤bkAùk YkgQkTk Aù@Tkk FkklcZkvú‹Ck|cOk lAùZkk ckv ¤bkAùk YkgQkTk Aù@Tkk FkklcZkvú‹Ck|cOk lAùZkk ckv ¤bkAùk YkgQkTk Aù@Tkk FkklcZkvú‹Ck|cOk lAùZkk ckv ¤bkAùk YkgQkTk Aù@Tkk FkklcZkvú‹
lTk^kplÅkAùk\kYkx ¢UTkm Ul@OklPYkx @bk ¢kZkv .vbkmlTk^kplÅkAùk\kYkx ¢UTkm Ul@OklPYkx @bk ¢kZkv .vbkmlTk^kplÅkAùk\kYkx ¢UTkm Ul@OklPYkx @bk ¢kZkv .vbkmlTk^kplÅkAùk\kYkx ¢UTkm Ul@OklPYkx @bk ¢kZkv .vbkmlTk^kplÅkAùk\kYkx ¢UTkm Ul@OklPYkx @bk ¢kZkv .vbkm
UnbPAùkxAùk ULTk Aù@Avù ¢UTkm \kCkTkAùkv HkkCkpP @BkTkkUnbPAùkxAùk ULTk Aù@Avù ¢UTkm \kCkTkAùkv HkkCkpP @BkTkkUnbPAùkxAùk ULTk Aù@Avù ¢UTkm \kCkTkAùkv HkkCkpP @BkTkkUnbPAùkxAùk ULTk Aù@Avù ¢UTkm \kCkTkAùkv HkkCkpP @BkTkkUnbPAùkxAùk ULTk Aù@Avù ¢UTkm \kCkTkAùkv HkkCkpP @BkTkk
FkklcZkvú‹ ¢k’YkkAvù SZkvZkUo^krAùä ¢UTkm Ul@OklPYkx @bkFkklcZkvú‹ ¢k’YkkAvù SZkvZkUo^krAùä ¢UTkm Ul@OklPYkx @bkFkklcZkvú‹ ¢k’YkkAvù SZkvZkUo^krAùä ¢UTkm Ul@OklPYkx @bkFkklcZkvú‹ ¢k’YkkAvù SZkvZkUo^krAùä ¢UTkm Ul@OklPYkx @bkFkklcZkvú‹ ¢k’YkkAvù SZkvZkUo^krAùä ¢UTkm Ul@OklPYkx @bk
22 WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP
¢kZkv .vbkv l^kFkk@-YkgQkTk Aù@Tkv U@ ¢gP@bkv ¢UTkk YkkCkr¢kZkv .vbkv l^kFkk@-YkgQkTk Aù@Tkv U@ ¢gP@bkv ¢UTkk YkkCkr¢kZkv .vbkv l^kFkk@-YkgQkTk Aù@Tkv U@ ¢gP@bkv ¢UTkk YkkCkr¢kZkv .vbkv l^kFkk@-YkgQkTk Aù@Tkv U@ ¢gP@bkv ¢UTkk YkkCkr¢kZkv .vbkv l^kFkk@-YkgQkTk Aù@Tkv U@ ¢gP@bkv ¢UTkk YkkCkr
lYk\k HkkPk cwúlYk\k HkkPk cwúlYk\k HkkPk cwúlYk\k HkkPk cwúlYk\k HkkPk cwú’’’’’’’’’’5757575757’’’’’’’’’’
✽
ekkTkmAùkv ekkTkmAùkv ekkTkmAùkv ekkTkmAùkv ekkTkmAùkv ¥lì-¢Uvdkkbkv FkwPTZk .^kg @kCkAùm ¢’ZkTPlì-¢Uvdkkbkv FkwPTZk .^kg @kCkAùm ¢’ZkTPlì-¢Uvdkkbkv FkwPTZk .^kg @kCkAùm ¢’ZkTPlì-¢Uvdkkbkv FkwPTZk .^kg @kCkAùm ¢’ZkTPlì-¢Uvdkkbkv FkwPTZk .^kg @kCkAùm ¢’ZkTP
lXkÆkPk XkkbkPm cwä Zk<lU ^kv ekkTkYkx HkkTkPv cy lAù @kCklXkÆkPk XkkbkPm cwä Zk<lU ^kv ekkTkYkx HkkTkPv cy lAù @kCklXkÆkPk XkkbkPm cwä Zk<lU ^kv ekkTkYkx HkkTkPv cy lAù @kCklXkÆkPk XkkbkPm cwä Zk<lU ^kv ekkTkYkx HkkTkPv cy lAù @kCklXkÆkPk XkkbkPm cwä Zk<lU ^kv ekkTkYkx HkkTkPv cy lAù @kCk
FkwPTZkAùm UZkkrZkYkx ckvPk cwúFkwPTZkAùm UZkkrZkYkx ckvPk cwúFkwPTZkAùm UZkkrZkYkx ckvPk cwúFkwPTZkAùm UZkkrZkYkx ckvPk cwúFkwPTZkAùm UZkkrZkYkx ckvPk cwú’’’’’’’’’’5858585858’’’’’’’’’’
✽
lHkbk Hkm^kAùk ekkTk ¢UTkv bQko\k Ul@OkkYkkxAùkvlHkbk Hkm^kAùk ekkTk ¢UTkv bQko\k Ul@OkkYkkxAùkvlHkbk Hkm^kAùk ekkTk ¢UTkv bQko\k Ul@OkkYkkxAùkvlHkbk Hkm^kAùk ekkTk ¢UTkv bQko\k Ul@OkkYkkxAùkvlHkbk Hkm^kAùk ekkTk ¢UTkv bQko\k Ul@OkkYkkxAùkv
UAùMjTkvYkx AùkYk Tk Aù@v ^kc Hkm^k ¢UTkv bkodYkUAùMjTkvYkx AùkYk Tk Aù@v ^kc Hkm^k ¢UTkv bkodYkUAùMjTkvYkx AùkYk Tk Aù@v ^kc Hkm^k ¢UTkv bkodYkUAùMjTkvYkx AùkYk Tk Aù@v ^kc Hkm^k ¢UTkv bkodYkUAùMjTkvYkx AùkYk Tk Aù@v ^kc Hkm^k ¢UTkv bkodYk
Ul@OkkYkkxAùkv Aùckfbkv UAùMj vCkkú? ¢kw@ bkodYk Ul@OkkYkkxAùkvUl@OkkYkkxAùkv Aùckfbkv UAùMj vCkkú? ¢kw@ bkodYk Ul@OkkYkkxAùkvUl@OkkYkkxAùkv Aùckfbkv UAùMj vCkkú? ¢kw@ bkodYk Ul@OkkYkkxAùkvUl@OkkYkkxAùkv Aùckfbkv UAùMj vCkkú? ¢kw@ bkodYk Ul@OkkYkkxAùkvUl@OkkYkkxAùkv Aùckfbkv UAùMj vCkkú? ¢kw@ bkodYk Ul@OkkYkkxAùkv
Tk UAùMj v Pkv b^kXkk^k Awùbkv UAùMjYkx ¢kZkvCkkú? ekkTkAùkvTk UAùMj v Pkv b^kXkk^k Awùbkv UAùMjYkx ¢kZkvCkkú? ekkTkAùkvTk UAùMj v Pkv b^kXkk^k Awùbkv UAùMjYkx ¢kZkvCkkú? ekkTkAùkvTk UAùMj v Pkv b^kXkk^k Awùbkv UAùMjYkx ¢kZkvCkkú? ekkTkAùkvTk UAùMj v Pkv b^kXkk^k Awùbkv UAùMjYkx ¢kZkvCkkú? ekkTkAùkv
bkodYk-PmdOk Aù@Avù b^kXkk^kAùkv UAùMj v Pkv XkvRl^kekkTkbkodYk-PmdOk Aù@Avù b^kXkk^kAùkv UAùMj v Pkv XkvRl^kekkTkbkodYk-PmdOk Aù@Avù b^kXkk^kAùkv UAùMj v Pkv XkvRl^kekkTkbkodYk-PmdOk Aù@Avù b^kXkk^kAùkv UAùMj v Pkv XkvRl^kekkTkbkodYk-PmdOk Aù@Avù b^kXkk^kAùkv UAùMj v Pkv XkvRl^kekkTk
ckvúck vúck vúck vúck vú’’’’’’’’’’5959595959’’’’’’’’’’
✽
¢TkklRAùk\kbkv ¢ekkTkm Hkm^k bkgbkk@Ykx XkKAùPv-¢TkklRAùk\kbkv ¢ekkTkm Hkm^k bkgbkk@Ykx XkKAùPv-¢TkklRAùk\kbkv ¢ekkTkm Hkm^k bkgbkk@Ykx XkKAùPv-¢TkklRAùk\kbkv ¢ekkTkm Hkm^k bkgbkk@Ykx XkKAùPv-¢TkklRAùk\kbkv ¢ekkTkm Hkm^k bkgbkk@Ykx XkKAùPv-
XkKAùPvä bknBkAùm \kk\kbkkYkx l^kakZkkxAvù UmGv RkwMjPv-XkKAùPvä bknBkAùm \kk\kbkkYkx l^kakZkkxAvù UmGv RkwMjPv-XkKAùPvä bknBkAùm \kk\kbkkYkx l^kakZkkxAvù UmGv RkwMjPv-XkKAùPvä bknBkAùm \kk\kbkkYkx l^kakZkkxAvù UmGv RkwMjPv-XkKAùPvä bknBkAùm \kk\kbkkYkx l^kakZkkxAvù UmGv RkwMjPv-
RkwMjPvä ¢TkgP Rn:BkkxAùkv bkcPk @ck cwú‹ AùXkm ¤bkvRkwMjPvä ¢TkgP Rn:BkkxAùkv bkcPk @ck cwú‹ AùXkm ¤bkvRkwMjPvä ¢TkgP Rn:BkkxAùkv bkcPk @ck cwú‹ AùXkm ¤bkvRkwMjPvä ¢TkgP Rn:BkkxAùkv bkcPk @ck cwú‹ AùXkm ¤bkvRkwMjPvä ¢TkgP Rn:BkkxAùkv bkcPk @ck cwú‹ AùXkm ¤bkv
bkÃkk bknBk WkP\kkTkv^kk\kv lYk\kv Pkv #kgAùk @BkAù@ ¢KAùbkÃkk bknBk WkP\kkTkv^kk\kv lYk\kv Pkv #kgAùk @BkAù@ ¢KAùbkÃkk bknBk WkP\kkTkv^kk\kv lYk\kv Pkv #kgAùk @BkAù@ ¢KAùbkÃkk bknBk WkP\kkTkv^kk\kv lYk\kv Pkv #kgAùk @BkAù@ ¢KAùbkÃkk bknBk WkP\kkTkv^kk\kv lYk\kv Pkv #kgAùk @BkAù@ ¢KAù
CkZkkä AùXkm bkÃkk bknBk WkP\kkTkv^kk\kvAùm ¤Uvdkk Aù@AvùCkZkkä AùXkm bkÃkk bknBk WkP\kkTkv^kk\kvAùm ¤Uvdkk Aù@AvùCkZkkä AùXkm bkÃkk bknBk WkP\kkTkv^kk\kvAùm ¤Uvdkk Aù@AvùCkZkkä AùXkm bkÃkk bknBk WkP\kkTkv^kk\kvAùm ¤Uvdkk Aù@AvùCkZkkä AùXkm bkÃkk bknBk WkP\kkTkv^kk\kvAùm ¤Uvdkk Aù@Avù
WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP 23
¢UTkk bkÃkk b^kêU ÉkkÈk Aù@Tkvbkv ^kglFkP @ckä AùXkm¢UTkk bkÃkk b^kêU ÉkkÈk Aù@Tkvbkv ^kglFkP @ckä AùXkm¢UTkk bkÃkk b^kêU ÉkkÈk Aù@Tkvbkv ^kglFkP @ckä AùXkm¢UTkk bkÃkk b^kêU ÉkkÈk Aù@Tkvbkv ^kglFkP @ckä AùXkm¢UTkk bkÃkk b^kêU ÉkkÈk Aù@Tkvbkv ^kglFkP @ckä AùXkm
UnéakkQkr lAùZkv lWkTkk ¢KAùk @ckä AùXkm UnéakkQkr lAùZkkUnéakkQkr lAùZkv lWkTkk ¢KAùk @ckä AùXkm UnéakkQkr lAùZkkUnéakkQkr lAùZkv lWkTkk ¢KAùk @ckä AùXkm UnéakkQkr lAùZkkUnéakkQkr lAùZkv lWkTkk ¢KAùk @ckä AùXkm UnéakkQkr lAùZkkUnéakkQkr lAùZkv lWkTkk ¢KAùk @ckä AùXkm UnéakkQkr lAùZkk
Xkm Pkv QkkvMj vbkv UnéakkQkrAvù l\kZkv ^kckfbkv ¢KAùk ¢kw@Xkm Pkv QkkvMj vbkv UnéakkQkrAvù l\kZkv ^kckfbkv ¢KAùk ¢kw@Xkm Pkv QkkvMj vbkv UnéakkQkrAvù l\kZkv ^kckfbkv ¢KAùk ¢kw@Xkm Pkv QkkvMj vbkv UnéakkQkrAvù l\kZkv ^kckfbkv ¢KAùk ¢kw@Xkm Pkv QkkvMj vbkv UnéakkQkrAvù l\kZkv ^kckfbkv ¢KAùk ¢kw@
lCk@kú‹lCk@kú‹lCk@kú‹lCk@kú‹lCk@kú‹—£bk ÉkAùk@ Hkm^k ¢UTkk b^kêU ÉkkÈk Aù@TkvYkx£bk ÉkAùk@ Hkm^k ¢UTkk b^kêU ÉkkÈk Aù@TkvYkx£bk ÉkAùk@ Hkm^k ¢UTkk b^kêU ÉkkÈk Aù@TkvYkx£bk ÉkAùk@ Hkm^k ¢UTkk b^kêU ÉkkÈk Aù@TkvYkx£bk ÉkAùk@ Hkm^k ¢UTkk b^kêU ÉkkÈk Aù@TkvYkx
¢TkgP Wkk@ ¢KAùkú‹ UnOZkkvRZkbkv Zkc Rvc ÉkkÈk cn¢kä¢TkgP Wkk@ ¢KAùkú‹ UnOZkkvRZkbkv Zkc Rvc ÉkkÈk cn¢kä¢TkgP Wkk@ ¢KAùkú‹ UnOZkkvRZkbkv Zkc Rvc ÉkkÈk cn¢kä¢TkgP Wkk@ ¢KAùkú‹ UnOZkkvRZkbkv Zkc Rvc ÉkkÈk cn¢kä¢TkgP Wkk@ ¢KAùkú‹ UnOZkkvRZkbkv Zkc Rvc ÉkkÈk cn¢kä
Zkc R#kk ÉkkÈk cn£rä .vbkv bk’UnéakAùk ZkkvCk lYk\kk; ¢WkZkc R#kk ÉkkÈk cn£rä .vbkv bk’UnéakAùk ZkkvCk lYk\kk; ¢WkZkc R#kk ÉkkÈk cn£rä .vbkv bk’UnéakAùk ZkkvCk lYk\kk; ¢WkZkc R#kk ÉkkÈk cn£rä .vbkv bk’UnéakAùk ZkkvCk lYk\kk; ¢WkZkc R#kk ÉkkÈk cn£rä .vbkv bk’UnéakAùk ZkkvCk lYk\kk; ¢Wk
ZklR UnéakkQkr Tkc{ Aù@vCkk Pkv lAùbk Xk^kYkx Aù@vCkkú? cvZklR UnéakkQkr Tkc{ Aù@vCkk Pkv lAùbk Xk^kYkx Aù@vCkkú? cvZklR UnéakkQkr Tkc{ Aù@vCkk Pkv lAùbk Xk^kYkx Aù@vCkkú? cvZklR UnéakkQkr Tkc{ Aù@vCkk Pkv lAùbk Xk^kYkx Aù@vCkkú? cvZklR UnéakkQkr Tkc{ Aù@vCkk Pkv lAùbk Xk^kYkx Aù@vCkkú? cv
Hkm^kú! UnéakkQkr Aù@; .vbkk bknZkkvCk .^kg bkÃkk ¢k’Yk-Hkm^kú! UnéakkQkr Aù@; .vbkk bknZkkvCk .^kg bkÃkk ¢k’Yk-Hkm^kú! UnéakkQkr Aù@; .vbkk bknZkkvCk .^kg bkÃkk ¢k’Yk-Hkm^kú! UnéakkQkr Aù@; .vbkk bknZkkvCk .^kg bkÃkk ¢k’Yk-Hkm^kú! UnéakkQkr Aù@; .vbkk bknZkkvCk .^kg bkÃkk ¢k’Yk-
b^kêU WkP\kkTkv^kk\kv bk’Unéak Wkk@-Wkk@ Tkc{ lYk\kxCkvúb^kêU WkP\kkTkv^kk\kv bk’Unéak Wkk@-Wkk@ Tkc{ lYk\kxCkvúb^kêU WkP\kkTkv^kk\kv bk’Unéak Wkk@-Wkk@ Tkc{ lYk\kxCkvúb^kêU WkP\kkTkv^kk\kv bk’Unéak Wkk@-Wkk@ Tkc{ lYk\kxCkvúb^kêU WkP\kkTkv^kk\kv bk’Unéak Wkk@-Wkk@ Tkc{ lYk\kxCkvú’’’’’’’’’’6060606060’’’’’’’’’’
✽
lHkbkv bkFkYknFk PkU \kCkk ckvä Hkkv bkgbkk@bkv ¥WklHkbkv bkFkYknFk PkU \kCkk ckvä Hkkv bkgbkk@bkv ¥WklHkbkv bkFkYknFk PkU \kCkk ckvä Hkkv bkgbkk@bkv ¥WklHkbkv bkFkYknFk PkU \kCkk ckvä Hkkv bkgbkk@bkv ¥WklHkbkv bkFkYknFk PkU \kCkk ckvä Hkkv bkgbkk@bkv ¥Wk
CkZkk ckv ¤bkAùm Zkc WkkP cwú‹ l^kXkk^kbkv ¥Wk HkkZkvCkZkk ckv ¤bkAùm Zkc WkkP cwú‹ l^kXkk^kbkv ¥Wk HkkZkvCkZkk ckv ¤bkAùm Zkc WkkP cwú‹ l^kXkk^kbkv ¥Wk HkkZkvCkZkk ckv ¤bkAùm Zkc WkkP cwú‹ l^kXkk^kbkv ¥Wk HkkZkvCkZkk ckv ¤bkAùm Zkc WkkP cwú‹ l^kXkk^kbkv ¥Wk HkkZkv
¢kw@ bkgbkk@Aùk Çkkbk \kCkv Pkv YkkCkr lYk\kv lWkTkk Tkc{¢kw@ bkgbkk@Aùk Çkkbk \kCkv Pkv YkkCkr lYk\kv lWkTkk Tkc{¢kw@ bkgbkk@Aùk Çkkbk \kCkv Pkv YkkCkr lYk\kv lWkTkk Tkc{¢kw@ bkgbkk@Aùk Çkkbk \kCkv Pkv YkkCkr lYk\kv lWkTkk Tkc{¢kw@ bkgbkk@Aùk Çkkbk \kCkv Pkv YkkCkr lYk\kv lWkTkk Tkc{
@cPkú‹ Aùk@Ok Rv Pkv AùkZkr ÉkCkK ckvPk cm cwú‹ lHkbkv@cPkú‹ Aùk@Ok Rv Pkv AùkZkr ÉkCkK ckvPk cm cwú‹ lHkbkv@cPkú‹ Aùk@Ok Rv Pkv AùkZkr ÉkCkK ckvPk cm cwú‹ lHkbkv@cPkú‹ Aùk@Ok Rv Pkv AùkZkr ÉkCkK ckvPk cm cwú‹ lHkbkv@cPkú‹ Aùk@Ok Rv Pkv AùkZkr ÉkCkK ckvPk cm cwú‹ lHkbkv
lHkbkAùm élFklHkbkAùm élFklHkbkAùm élFklHkbkAùm élFklHkbkAùm élFk—@bk ckv ^kckf ¤bkAùk bkYkZk AùK HkkPk@bk ckv ^kckf ¤bkAùk bkYkZk AùK HkkPk@bk ckv ^kckf ¤bkAùk bkYkZk AùK HkkPk@bk ckv ^kckf ¤bkAùk bkYkZk AùK HkkPk@bk ckv ^kckf ¤bkAùk bkYkZk AùK HkkPk
cw; &élFk ¢TknZkkZkm ^kmZkr"ú‹ lTk@gP@ ekkZkAùAvù YkgQkTkYkxcw; &élFk ¢TknZkkZkm ^kmZkr"ú‹ lTk@gP@ ekkZkAùAvù YkgQkTkYkxcw; &élFk ¢TknZkkZkm ^kmZkr"ú‹ lTk@gP@ ekkZkAùAvù YkgQkTkYkxcw; &élFk ¢TknZkkZkm ^kmZkr"ú‹ lTk@gP@ ekkZkAùAvù YkgQkTkYkxcw; &élFk ¢TknZkkZkm ^kmZkr"ú‹ lTk@gP@ ekkZkAùAvù YkgQkTkYkx
@cvä lRTk-@kP ¤bkAvù UmGv UMjvä Pkv ^kbPn ÉkkÈk cn.@cvä lRTk-@kP ¤bkAvù UmGv UMjvä Pkv ^kbPn ÉkkÈk cn.@cvä lRTk-@kP ¤bkAvù UmGv UMjvä Pkv ^kbPn ÉkkÈk cn.@cvä lRTk-@kP ¤bkAvù UmGv UMjvä Pkv ^kbPn ÉkkÈk cn.@cvä lRTk-@kP ¤bkAvù UmGv UMjvä Pkv ^kbPn ÉkkÈk cn.
lWkTkk Tk @cvúlWkTkk Tk @cvúlWkTkk Tk @cvúlWkTkk Tk @cvúlWkTkk Tk @cvú’’’’’’’’’’6161616161’’’’’’’’’’
✽
Hkm^k ekkZkAùAvù \kdkbkv Ìk^kOk Aù@vä zFkP^kTk Aù@väHkm^k ekkZkAùAvù \kdkbkv Ìk^kOk Aù@vä zFkP^kTk Aù@väHkm^k ekkZkAùAvù \kdkbkv Ìk^kOk Aù@vä zFkP^kTk Aù@väHkm^k ekkZkAùAvù \kdkbkv Ìk^kOk Aù@vä zFkP^kTk Aù@väHkm^k ekkZkAùAvù \kdkbkv Ìk^kOk Aù@vä zFkP^kTk Aù@vä
24 WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP
YkgQkTk Aù@v ¤bkvYkgQkTk Aù@v ¤bkvYkgQkTk Aù@v ¤bkvYkgQkTk Aù@v ¤bkvYkgQkTk Aù@v ¤bkv—Xk\kv AùRklFkP~ bkYZkCR#krTk Tk ckvXk\kv AùRklFkP~ bkYZkCR#krTk Tk ckvXk\kv AùRklFkP~ bkYZkCR#krTk Tk ckvXk\kv AùRklFkP~ bkYZkCR#krTk Tk ckvXk\kv AùRklFkP~ bkYZkCR#krTk Tk ckv
PQkklUPQkklUPQkklUPQkklUPQkklU—bkYZk‘’^kbkTYknBkPk ckvPm cwú‹ ¢TR@ bkYZk‘’^kbkTYknBkPk ckvPm cwú‹ ¢TR@ bkYZk‘’^kbkTYknBkPk ckvPm cwú‹ ¢TR@ bkYZk‘’^kbkTYknBkPk ckvPm cwú‹ ¢TR@ bkYZk‘’^kbkTYknBkPk ckvPm cwú‹ ¢TR@ ¥NjN jN jN jN j
bkgbAùk@ Mk\kvä ¤UZkkvCk .Aù l^kakZkYkx Tk lKAvù PkvbkgbAùk@ Mk\kvä ¤UZkkvCk .Aù l^kakZkYkx Tk lKAvù PkvbkgbAùk@ Mk\kvä ¤UZkkvCk .Aù l^kakZkYkx Tk lKAvù PkvbkgbAùk@ Mk\kvä ¤UZkkvCk .Aù l^kakZkYkx Tk lKAvù PkvbkgbAùk@ Mk\kvä ¤UZkkvCk .Aù l^kakZkYkx Tk lKAvù Pkv
¢TZkYkx WkR\kvä ¤UZkkvCk bkodYkbkv bkodYk Aù@vä ¤UZkkvCkYkx¢TZkYkx WkR\kvä ¤UZkkvCk bkodYkbkv bkodYk Aù@vä ¤UZkkvCkYkx¢TZkYkx WkR\kvä ¤UZkkvCk bkodYkbkv bkodYk Aù@vä ¤UZkkvCkYkx¢TZkYkx WkR\kvä ¤UZkkvCk bkodYkbkv bkodYk Aù@vä ¤UZkkvCkYkx¢TZkYkx WkR\kvä ¤UZkkvCk bkodYkbkv bkodYk Aù@vä ¤UZkkvCkYkx
bkodYkPk Aù@Pv Aù@Pvä FkwPTZkPÅ^kAùkv Ck|cOk Aù@Pv cn.bkodYkPk Aù@Pv Aù@Pvä FkwPTZkPÅ^kAùkv Ck|cOk Aù@Pv cn.bkodYkPk Aù@Pv Aù@Pvä FkwPTZkPÅ^kAùkv Ck|cOk Aù@Pv cn.bkodYkPk Aù@Pv Aù@Pvä FkwPTZkPÅ^kAùkv Ck|cOk Aù@Pv cn.bkodYkPk Aù@Pv Aù@Pvä FkwPTZkPÅ^kAùkv Ck|cOk Aù@Pv cn.
¢kCkv WkNj vä ^kc Hkm^k ÓùYkbkv bkYZkCR#krTk ÉkkÈk Aù@Pk¢kCkv WkNj vä ^kc Hkm^k ÓùYkbkv bkYZkCR#krTk ÉkkÈk Aù@Pk¢kCkv WkNj vä ^kc Hkm^k ÓùYkbkv bkYZkCR#krTk ÉkkÈk Aù@Pk¢kCkv WkNj vä ^kc Hkm^k ÓùYkbkv bkYZkCR#krTk ÉkkÈk Aù@Pk¢kCkv WkNj vä ^kc Hkm^k ÓùYkbkv bkYZkCR#krTk ÉkkÈk Aù@Pk
cwúcwúcwúcwúcwú’’’’’’’’’’6262626262’’’’’’’’’’
✽
Hkwbkk WkmHk WkkvZkv ^kwbkk ^kpdk ckvPk cw; ¢kYkAùk WkmHkHkwbkk WkmHk WkkvZkv ^kwbkk ^kpdk ckvPk cw; ¢kYkAùk WkmHkHkwbkk WkmHk WkkvZkv ^kwbkk ^kpdk ckvPk cw; ¢kYkAùk WkmHkHkwbkk WkmHk WkkvZkv ^kwbkk ^kpdk ckvPk cw; ¢kYkAùk WkmHkHkwbkk WkmHk WkkvZkv ^kwbkk ^kpdk ckvPk cw; ¢kYkAùk WkmHk
(CknL\km) WkkvZkv Pkv ¢kYkAùk ^kpdk ckvCkk ¢kw@ ¢Aùkw¢k(CknL\km) WkkvZkv Pkv ¢kYkAùk ^kpdk ckvCkk ¢kw@ ¢Aùkw¢k(CknL\km) WkkvZkv Pkv ¢kYkAùk ^kpdk ckvCkk ¢kw@ ¢Aùkw¢k(CknL\km) WkkvZkv Pkv ¢kYkAùk ^kpdk ckvCkk ¢kw@ ¢Aùkw¢k(CknL\km) WkkvZkv Pkv ¢kYkAùk ^kpdk ckvCkk ¢kw@ ¢Aùkw¢k
(¢kAù)Aùk WkmHk WkkvZkvCkk Pkv ¢Aùkw.Aùk ^kpdk ¤CkvCkkú‹(¢kAù)Aùk WkmHk WkkvZkvCkk Pkv ¢Aùkw.Aùk ^kpdk ¤CkvCkkú‹(¢kAù)Aùk WkmHk WkkvZkvCkk Pkv ¢Aùkw.Aùk ^kpdk ¤CkvCkkú‹(¢kAù)Aùk WkmHk WkkvZkvCkk Pkv ¢Aùkw.Aùk ^kpdk ¤CkvCkkú‹(¢kAù)Aùk WkmHk WkkvZkvCkk Pkv ¢Aùkw.Aùk ^kpdk ¤CkvCkkú‹
Hkwbkk Aùk@Ok RxCkv ^kwbkk AùkZkr ckvPk cwú‹ bkÃkk UnéakkQkrHkwbkk Aùk@Ok RxCkv ^kwbkk AùkZkr ckvPk cwú‹ bkÃkk UnéakkQkrHkwbkk Aùk@Ok RxCkv ^kwbkk AùkZkr ckvPk cwú‹ bkÃkk UnéakkQkrHkwbkk Aùk@Ok RxCkv ^kwbkk AùkZkr ckvPk cwú‹ bkÃkk UnéakkQkrHkwbkk Aùk@Ok RxCkv ^kwbkk AùkZkr ckvPk cwú‹ bkÃkk UnéakkQkr
Aù@x Pkv bkÃkk Vú\k lYk\kPk cm cwúAù@x Pkv bkÃkk Vú\k lYk\kPk cm cwúAù@x Pkv bkÃkk Vú\k lYk\kPk cm cwúAù@x Pkv bkÃkk Vú\k lYk\kPk cm cwúAù@x Pkv bkÃkk Vú\k lYk\kPk cm cwú’’’’’’’’’’6363636363’’’’’’’’’’
✽
¢gP@Ykxä FkwPTZkPÅ^k TkYkbAùk@ Aù@Tkv ZkkvCZk cw; ^kcm¢gP@Ykxä FkwPTZkPÅ^k TkYkbAùk@ Aù@Tkv ZkkvCZk cw; ^kcm¢gP@Ykxä FkwPTZkPÅ^k TkYkbAùk@ Aù@Tkv ZkkvCZk cw; ^kcm¢gP@Ykxä FkwPTZkPÅ^k TkYkbAùk@ Aù@Tkv ZkkvCZk cw; ^kcm¢gP@Ykxä FkwPTZkPÅ^k TkYkbAùk@ Aù@Tkv ZkkvCZk cw; ^kcm
YkgCk\k cwä ^kcm bk^kr URkQkkv ‰Yk x ¤ÅkYk cwä Xk^Zk Hkm^kkxAùkvYkgCk\k cwä ^kcm bk^kr URkQkkv ‰Yk x ¤ÅkYk cwä Xk^Zk Hkm^kkxAùkvYkgCk\k cwä ^kcm bk^kr URkQkkv ‰Yk x ¤ÅkYk cwä Xk^Zk Hkm^kkxAùkvYkgCk\k cwä ^kcm bk^kr URkQkkv ‰Yk x ¤ÅkYk cwä Xk^Zk Hkm^kkxAùkvYkgCk\k cwä ^kcm bk^kr URkQkkv ‰Yk x ¤ÅkYk cwä Xk^Zk Hkm^kkxAùkv
^kc ¢k’YkPÅ^k cm .Aù #k@Ok cwú‹ WkkòYkxä UgFk^kc ¢k’YkPÅ^k cm .Aù #k@Ok cwú‹ WkkòYkxä UgFk^kc ¢k’YkPÅ^k cm .Aù #k@Ok cwú‹ WkkòYkxä UgFk^kc ¢k’YkPÅ^k cm .Aù #k@Ok cwú‹ WkkòYkxä UgFk^kc ¢k’YkPÅ^k cm .Aù #k@Ok cwú‹ WkkòYkxä UgFk
U@YkvímU@YkvímU@YkvímU@YkvímU@Ykvím—¢l@cgPä lbkáä ¢kFkkZkrä ¤UkSZkkZk PQkk¢l@cgPä lbkáä ¢kFkkZkrä ¤UkSZkkZk PQkk¢l@cgPä lbkáä ¢kFkkZkrä ¤UkSZkkZk PQkk¢l@cgPä lbkáä ¢kFkkZkrä ¤UkSZkkZk PQkk¢l@cgPä lbkáä ¢kFkkZkrä ¤UkSZkkZk PQkk
bkkSknbkkSknbkkSknbkkSknbkkSkn—TkYkbAùk@ Aù@Tkv ZkkvCZk cy ‘ZkkxlAù ¤TckxTkvTkYkbAùk@ Aù@Tkv ZkkvCZk cy ‘ZkkxlAù ¤TckxTkvTkYkbAùk@ Aù@Tkv ZkkvCZk cy ‘ZkkxlAù ¤TckxTkvTkYkbAùk@ Aù@Tkv ZkkvCZk cy ‘ZkkxlAù ¤TckxTkvTkYkbAùk@ Aù@Tkv ZkkvCZk cy ‘ZkkxlAù ¤TckxTkv
WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP 25
¢k’YkkAùm bkkSkTkk Aùm cw; ^kv YkgCk\kêU cyä ^kv \kkvAùYkx¢k’YkkAùm bkkSkTkk Aùm cw; ^kv YkgCk\kêU cyä ^kv \kkvAùYkx¢k’YkkAùm bkkSkTkk Aùm cw; ^kv YkgCk\kêU cyä ^kv \kkvAùYkx¢k’YkkAùm bkkSkTkk Aùm cw; ^kv YkgCk\kêU cyä ^kv \kkvAùYkx¢k’YkkAùm bkkSkTkk Aùm cw; ^kv YkgCk\kêU cyä ^kv \kkvAùYkx
¤ÅkYk cy; ^kv Xk^ZkHkm^kkxAvù #k@Ok cyú¤ÅkYk cy; ^kv Xk^ZkHkm^kkxAvù #k@Ok cyú¤ÅkYk cy; ^kv Xk^ZkHkm^kkxAvù #k@Ok cyú¤ÅkYk cy; ^kv Xk^ZkHkm^kkxAvù #k@Ok cyú¤ÅkYk cy; ^kv Xk^ZkHkm^kkxAvù #k@Ok cyú’’’’’’’’’’6464646464’’’’’’’’’’
✽
Rv^k-CknéAùm ^kkOkm ¢kw@ Rv^k-#kkbÇk-CknéAùm YklcYkkRv^k-CknéAùm ^kkOkm ¢kw@ Rv^k-#kkbÇk-CknéAùm YklcYkkRv^k-CknéAùm ^kkOkm ¢kw@ Rv^k-#kkbÇk-CknéAùm YklcYkkRv^k-CknéAùm ^kkOkm ¢kw@ Rv^k-#kkbÇk-CknéAùm YklcYkkRv^k-CknéAùm ^kkOkm ¢kw@ Rv^k-#kkbÇk-CknéAùm YklcYkk
FkwPTZkRv^kAùm YklcYkk HkkCkpP Aù@TkvYkxä ¤bkAvù Ckc@vFkwPTZkRv^kAùm YklcYkk HkkCkpP Aù@TkvYkxä ¤bkAvù Ckc@vFkwPTZkRv^kAùm YklcYkk HkkCkpP Aù@TkvYkxä ¤bkAvù Ckc@vFkwPTZkRv^kAùm YklcYkk HkkCkpP Aù@TkvYkxä ¤bkAvù Ckc@vFkwPTZkRv^kAùm YklcYkk HkkCkpP Aù@TkvYkxä ¤bkAvù Ckc@v
bkgbAùk@ bkgbAùk@ bkgbAùk@ bkgbAùk@ bkgbAùk@ ¥Nj Aù@TkvYkx PQkk b^kêUÉkklÈk Aù@TkvYkx lTklYkÅkNj Aù@TkvYkx PQkk b^kêUÉkklÈk Aù@TkvYkx lTklYkÅkNj Aù@TkvYkx PQkk b^kêUÉkklÈk Aù@TkvYkx lTklYkÅkNj Aù@TkvYkx PQkk b^kêUÉkklÈk Aù@TkvYkx lTklYkÅkNj Aù@TkvYkx PQkk b^kêUÉkklÈk Aù@TkvYkx lTklYkÅk
cyúcyúcyúcyúcyú’’’’’’’’’’6565656565’’’’’’’’’’
✽
WkkòYkx bkWk AnùG ckv ¤bkYkxWkkòYkx bkWk AnùG ckv ¤bkYkxWkkòYkx bkWk AnùG ckv ¤bkYkxWkkòYkx bkWk AnùG ckv ¤bkYkxWkkòYkx bkWk AnùG ckv ¤bkYkx—Xk†Òú-¤\\kkbkAvù AùkZkrXk†Òú-¤\\kkbkAvù AùkZkrXk†Òú-¤\\kkbkAvù AùkZkrXk†Òú-¤\\kkbkAvù AùkZkrXk†Òú-¤\\kkbkAvù AùkZkr
ckx ¤TkYkx Xkmckx ¤TkYkx Xkmckx ¤TkYkx Xkmckx ¤TkYkx Xkmckx ¤TkYkx Xkm—¢k’YkkAùk ¢kTkTR Tkc{ cwú‹ Hkkv¢k’YkkAùk ¢kTkTR Tkc{ cwú‹ Hkkv¢k’YkkAùk ¢kTkTR Tkc{ cwú‹ Hkkv¢k’YkkAùk ¢kTkTR Tkc{ cwú‹ Hkkv¢k’YkkAùk ¢kTkTR Tkc{ cwú‹ Hkkv
P\kYkxbkv ¢kZkv ^kcm ¢kTkTR bkÃkk cwúP\kYkxbkv ¢kZkv ^kcm ¢kTkTR bkÃkk cwúP\kYkxbkv ¢kZkv ^kcm ¢kTkTR bkÃkk cwúP\kYkxbkv ¢kZkv ^kcm ¢kTkTR bkÃkk cwúP\kYkxbkv ¢kZkv ^kcm ¢kTkTR bkÃkk cwú’’’’’’’’’’6666666666’’’’’’’’’’
✽
Ék’ZkvAù ÉkbkgCkYkx #kk†TPä #kk†TP ¢kw@ #kk†TP cmÉk’ZkvAù ÉkbkgCkYkx #kk†TPä #kk†TP ¢kw@ #kk†TP cmÉk’ZkvAù ÉkbkgCkYkx #kk†TPä #kk†TP ¢kw@ #kk†TP cmÉk’ZkvAù ÉkbkgCkYkx #kk†TPä #kk†TP ¢kw@ #kk†TP cmÉk’ZkvAù ÉkbkgCkYkx #kk†TPä #kk†TP ¢kw@ #kk†TP cm
\kkXkRkZkAù cwú\kkXkRkZkAù cwú\kkXkRkZkAù cwú\kkXkRkZkAù cwú\kkXkRkZkAù cwú’’’’’’’’’’6767676767’’’’’’’’’’
✽
UoHZk CknéRv^kAùm ^kkOkm lYk\kv ^kc .Aù ¢TknUYkUoHZk CknéRv^kAùm ^kkOkm lYk\kv ^kc .Aù ¢TknUYkUoHZk CknéRv^kAùm ^kkOkm lYk\kv ^kc .Aù ¢TknUYkUoHZk CknéRv^kAùm ^kkOkm lYk\kv ^kc .Aù ¢TknUYkUoHZk CknéRv^kAùm ^kkOkm lYk\kv ^kc .Aù ¢TknUYk
bkkwXkkCZk cwú‹ YkkCkr WkP\kkTkv^kk\kv Ckné lYk\kv ¢kw@ ¤TkAùmbkkwXkkCZk cwú‹ YkkCkr WkP\kkTkv^kk\kv Ckné lYk\kv ¢kw@ ¤TkAùmbkkwXkkCZk cwú‹ YkkCkr WkP\kkTkv^kk\kv Ckné lYk\kv ¢kw@ ¤TkAùmbkkwXkkCZk cwú‹ YkkCkr WkP\kkTkv^kk\kv Ckné lYk\kv ¢kw@ ¤TkAùmbkkwXkkCZk cwú‹ YkkCkr WkP\kkTkv^kk\kv Ckné lYk\kv ¢kw@ ¤TkAùm
^kkOkm bknTkTkvAùkv lYk\km ^kc YknYkndkn¢kxAùk U@Yk bkkwXkkCZk^kkOkm bknTkTkvAùkv lYk\km ^kc YknYkndkn¢kxAùk U@Yk bkkwXkkCZk^kkOkm bknTkTkvAùkv lYk\km ^kc YknYkndkn¢kxAùk U@Yk bkkwXkkCZk^kkOkm bknTkTkvAùkv lYk\km ^kc YknYkndkn¢kxAùk U@Yk bkkwXkkCZk^kkOkm bknTkTkvAùkv lYk\km ^kc YknYkndkn¢kxAùk U@Yk bkkwXkkCZk
26 WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP
cwú‹ ÉklPlRTk ÉkkP:-YkSZkk/ Rkv Wkk@ .vbkk ¤ÅkYk bkYZkA~ù-cwú‹ ÉklPlRTk ÉkkP:-YkSZkk/ Rkv Wkk@ .vbkk ¤ÅkYk bkYZkA~ù-cwú‹ ÉklPlRTk ÉkkP:-YkSZkk/ Rkv Wkk@ .vbkk ¤ÅkYk bkYZkA~ù-cwú‹ ÉklPlRTk ÉkkP:-YkSZkk/ Rkv Wkk@ .vbkk ¤ÅkYk bkYZkA~ù-cwú‹ ÉklPlRTk ÉkkP:-YkSZkk/ Rkv Wkk@ .vbkk ¤ÅkYk bkYZkA~ù-
PÅ^k bknTkTkvAùkv lYk\kPk cw £bk Hkwbkk Robk@k AùkwTkbkkPÅ^k bknTkTkvAùkv lYk\kPk cw £bk Hkwbkk Robk@k AùkwTkbkkPÅ^k bknTkTkvAùkv lYk\kPk cw £bk Hkwbkk Robk@k AùkwTkbkkPÅ^k bknTkTkvAùkv lYk\kPk cw £bk Hkwbkk Robk@k AùkwTkbkkPÅ^k bknTkTkvAùkv lYk\kPk cw £bk Hkwbkk Robk@k AùkwTkbkk
bkR~XkkCZk ckvCkkú? ÌkkvPkAùkv ¢Uo^krPk \kCkv ¢kw@ UnéakkQkrbkR~XkkCZk ckvCkkú? ÌkkvPkAùkv ¢Uo^krPk \kCkv ¢kw@ UnéakkQkrbkR~XkkCZk ckvCkkú? ÌkkvPkAùkv ¢Uo^krPk \kCkv ¢kw@ UnéakkQkrbkR~XkkCZk ckvCkkú? ÌkkvPkAùkv ¢Uo^krPk \kCkv ¢kw@ UnéakkQkrbkR~XkkCZk ckvCkkú? ÌkkvPkAùkv ¢Uo^krPk \kCkv ¢kw@ UnéakkQkr
Aù@v Pkv ^kc ¢k’YkkAvù bkYkmU ¢k HkkZk ¢kw@ HkTYk-Yk@OkAù@v Pkv ^kc ¢k’YkkAvù bkYkmU ¢k HkkZk ¢kw@ HkTYk-Yk@OkAù@v Pkv ^kc ¢k’YkkAvù bkYkmU ¢k HkkZk ¢kw@ HkTYk-Yk@OkAù@v Pkv ^kc ¢k’YkkAvù bkYkmU ¢k HkkZk ¢kw@ HkTYk-Yk@OkAù@v Pkv ^kc ¢k’YkkAvù bkYkmU ¢k HkkZk ¢kw@ HkTYk-Yk@Ok
K\k HkkZkK\k HkkZkK\k HkkZkK\k HkkZkK\k HkkZk—.vbkm ¢R~XknP ^kkOkm cwú‹ .vbkk Hkkv Ìk^kOkAùk.vbkm ¢R~XknP ^kkOkm cwú‹ .vbkk Hkkv Ìk^kOkAùk.vbkm ¢R~XknP ^kkOkm cwú‹ .vbkk Hkkv Ìk^kOkAùk.vbkm ¢R~XknP ^kkOkm cwú‹ .vbkk Hkkv Ìk^kOkAùk.vbkm ¢R~XknP ^kkOkm cwú‹ .vbkk Hkkv Ìk^kOkAùk
bkkwXkkCZk ÉkkÈk cn¢k cw ^kc YknYkndkn Hkm^kkxAùkv bkVú\k Aù@bkkwXkkCZk ÉkkÈk cn¢k cw ^kc YknYkndkn Hkm^kkxAùkv bkVú\k Aù@bkkwXkkCZk ÉkkÈk cn¢k cw ^kc YknYkndkn Hkm^kkxAùkv bkVú\k Aù@bkkwXkkCZk ÉkkÈk cn¢k cw ^kc YknYkndkn Hkm^kkxAùkv bkVú\k Aù@bkkwXkkCZk ÉkkÈk cn¢k cw ^kc YknYkndkn Hkm^kkxAùkv bkVú\k Aù@
\kvTkv ZkkvCZk cwú‹ UgFkYk Aùk\kYkx lTk@gP@ ¢YkpPIk@Pm\kvTkv ZkkvCZk cwú‹ UgFkYk Aùk\kYkx lTk@gP@ ¢YkpPIk@Pm\kvTkv ZkkvCZk cwú‹ UgFkYk Aùk\kYkx lTk@gP@ ¢YkpPIk@Pm\kvTkv ZkkvCZk cwú‹ UgFkYk Aùk\kYkx lTk@gP@ ¢YkpPIk@Pm\kvTkv ZkkvCZk cwú‹ UgFkYk Aùk\kYkx lTk@gP@ ¢YkpPIk@Pm
CknéRv^kAùm ^kkOkm XkCk^kkTkAùk l^k@c Xkn\kkPm cwú!úCknéRv^kAùm ^kkOkm XkCk^kkTkAùk l^k@c Xkn\kkPm cwú!úCknéRv^kAùm ^kkOkm XkCk^kkTkAùk l^k@c Xkn\kkPm cwú!úCknéRv^kAùm ^kkOkm XkCk^kkTkAùk l^k@c Xkn\kkPm cwú!úCknéRv^kAùm ^kkOkm XkCk^kkTkAùk l^k@c Xkn\kkPm cwú!ú’’’’’’’’’’6868686868’’’’’’’’’’
✽
ÉkZkkvHkTk Pkv .Aù ¢k’YkkAùk cm @BkTkkú‹ ¢k’YkkAùkÉkZkkvHkTk Pkv .Aù ¢k’YkkAùk cm @BkTkkú‹ ¢k’YkkAùkÉkZkkvHkTk Pkv .Aù ¢k’YkkAùk cm @BkTkkú‹ ¢k’YkkAùkÉkZkkvHkTk Pkv .Aù ¢k’YkkAùk cm @BkTkkú‹ ¢k’YkkAùkÉkZkkvHkTk Pkv .Aù ¢k’YkkAùk cm @BkTkkú‹ ¢k’YkkAùk
@bk ¢kZkv ^kckf l^kXkk^kAùk @bk Ik@ HkkPk cwú@bk ¢kZkv ^kckf l^kXkk^kAùk @bk Ik@ HkkPk cwú@bk ¢kZkv ^kckf l^kXkk^kAùk @bk Ik@ HkkPk cwú@bk ¢kZkv ^kckf l^kXkk^kAùk @bk Ik@ HkkPk cwú@bk ¢kZkv ^kckf l^kXkk^kAùk @bk Ik@ HkkPk cwú’’’’’’’’’’6969696969’’’’’’’’’’
✽
bkWk AnùG ¢k’YkkYkx cwä Wkkc@ AnùG Tkc{ cwú‹ PnIkvbkWk AnùG ¢k’YkkYkx cwä Wkkc@ AnùG Tkc{ cwú‹ PnIkvbkWk AnùG ¢k’YkkYkx cwä Wkkc@ AnùG Tkc{ cwú‹ PnIkvbkWk AnùG ¢k’YkkYkx cwä Wkkc@ AnùG Tkc{ cwú‹ PnIkvbkWk AnùG ¢k’YkkYkx cwä Wkkc@ AnùG Tkc{ cwú‹ PnIkv
AnùG Xkm HkkTkTkvAùm £FGk ckvPm ckv Pkv Po ¢UTkvAnùG Xkm HkkTkTkvAùm £FGk ckvPm ckv Pkv Po ¢UTkvAnùG Xkm HkkTkTkvAùm £FGk ckvPm ckv Pkv Po ¢UTkvAnùG Xkm HkkTkTkvAùm £FGk ckvPm ckv Pkv Po ¢UTkvAnùG Xkm HkkTkTkvAùm £FGk ckvPm ckv Pkv Po ¢UTkv
¢k’YkkAùm bkkSkTkk Aù@ú‹ UoOkrPk ÉkCkK ckvTkv U@¢k’YkkAùm bkkSkTkk Aù@ú‹ UoOkrPk ÉkCkK ckvTkv U@¢k’YkkAùm bkkSkTkk Aù@ú‹ UoOkrPk ÉkCkK ckvTkv U@¢k’YkkAùm bkkSkTkk Aù@ú‹ UoOkrPk ÉkCkK ckvTkv U@¢k’YkkAùm bkkSkTkk Aù@ú‹ UoOkrPk ÉkCkK ckvTkv U@
\kkvAùk\kkvAù ¤bkYkx ekvZkêUbkv ekkP ckvCkkú‹ HkCkP\kkvAùk\kkvAù ¤bkYkx ekvZkêUbkv ekkP ckvCkkú‹ HkCkP\kkvAùk\kkvAù ¤bkYkx ekvZkêUbkv ekkP ckvCkkú‹ HkCkP\kkvAùk\kkvAù ¤bkYkx ekvZkêUbkv ekkP ckvCkkú‹ HkCkP\kkvAùk\kkvAù ¤bkYkx ekvZkêUbkv ekkP ckvCkkú‹ HkCkP
HkCkPYkx @cv PQkklU Avù^k\kekkTkYkx bkWk ekkP ckvPk cwú‹HkCkPYkx @cv PQkklU Avù^k\kekkTkYkx bkWk ekkP ckvPk cwú‹HkCkPYkx @cv PQkklU Avù^k\kekkTkYkx bkWk ekkP ckvPk cwú‹HkCkPYkx @cv PQkklU Avù^k\kekkTkYkx bkWk ekkP ckvPk cwú‹HkCkPYkx @cv PQkklU Avù^k\kekkTkYkx bkWk ekkP ckvPk cwú‹
HkkTkTkck@ PÅ^k UoOkrPkêU Ul@OkYkTkv U@ ¤bkAùmHkkTkTkck@ PÅ^k UoOkrPkêU Ul@OkYkTkv U@ ¤bkAùmHkkTkTkck@ PÅ^k UoOkrPkêU Ul@OkYkTkv U@ ¤bkAùmHkkTkTkck@ PÅ^k UoOkrPkêU Ul@OkYkTkv U@ ¤bkAùmHkkTkTkck@ PÅ^k UoOkrPkêU Ul@OkYkTkv U@ ¤bkAùm
HkkTkAùk@mbkv Wkkc@ AnùG Tkc{ @cPk ¢kw@ bkkQk cm bkkQkHkkTkAùk@mbkv Wkkc@ AnùG Tkc{ @cPk ¢kw@ bkkQk cm bkkQkHkkTkAùk@mbkv Wkkc@ AnùG Tkc{ @cPk ¢kw@ bkkQk cm bkkQkHkkTkAùk@mbkv Wkkc@ AnùG Tkc{ @cPk ¢kw@ bkkQk cm bkkQkHkkTkAùk@mbkv Wkkc@ AnùG Tkc{ @cPk ¢kw@ bkkQk cm bkkQk
WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP 27
¢kTkgRklR ¢TkvAù Tk^kmTkPk.f ÉkCkK ckvPm cyú¢kTkgRklR ¢TkvAù Tk^kmTkPk.f ÉkCkK ckvPm cyú¢kTkgRklR ¢TkvAù Tk^kmTkPk.f ÉkCkK ckvPm cyú¢kTkgRklR ¢TkvAù Tk^kmTkPk.f ÉkCkK ckvPm cyú¢kTkgRklR ¢TkvAù Tk^kmTkPk.f ÉkCkK ckvPm cyú’’’’’’’’’’7070707070’’’’’’’’’’
✽
SkTZk ^kc lTkCk| rTQk YknlTkR#kkú! YknlTkR#kk ¢QkkrP~SkTZk ^kc lTkCk| rTQk YknlTkR#kkú! YknlTkR#kk ¢QkkrP~SkTZk ^kc lTkCk| rTQk YknlTkR#kkú! YknlTkR#kk ¢QkkrP~SkTZk ^kc lTkCk| rTQk YknlTkR#kkú! YknlTkR#kk ¢QkkrP~SkTZk ^kc lTkCk| rTQk YknlTkR#kkú! YknlTkR#kk ¢QkkrP~
Avù^k\kekkTkAùm P\kcKmú‹ YknlTkAùkv ¢gP@Ykx FkwPTZkAvùAvù^k\kekkTkAùm P\kcKmú‹ YknlTkAùkv ¢gP@Ykx FkwPTZkAvùAvù^k\kekkTkAùm P\kcKmú‹ YknlTkAùkv ¢gP@Ykx FkwPTZkAvùAvù^k\kekkTkAùm P\kcKmú‹ YknlTkAùkv ¢gP@Ykx FkwPTZkAvùAvù^k\kekkTkAùm P\kcKmú‹ YknlTkAùkv ¢gP@Ykx FkwPTZkAvù
¢TkgP CknOk-UZkkrZkkxAùk Ul@Ck|c ckvPk cw; l^kXkk^k WkcnP¢TkgP CknOk-UZkkrZkkxAùk Ul@Ck|c ckvPk cw; l^kXkk^k WkcnP¢TkgP CknOk-UZkkrZkkxAùk Ul@Ck|c ckvPk cw; l^kXkk^k WkcnP¢TkgP CknOk-UZkkrZkkxAùk Ul@Ck|c ckvPk cw; l^kXkk^k WkcnP¢TkgP CknOk-UZkkrZkkxAùk Ul@Ck|c ckvPk cw; l^kXkk^k WkcnP
GoK CkZkk ckvPk cwú‹ WkkòYkx ÌkkYkOZkUZkkrZkAvù bkcAùk@mGoK CkZkk ckvPk cwú‹ WkkòYkx ÌkkYkOZkUZkkrZkAvù bkcAùk@mGoK CkZkk ckvPk cwú‹ WkkòYkx ÌkkYkOZkUZkkrZkAvù bkcAùk@mGoK CkZkk ckvPk cwú‹ WkkòYkx ÌkkYkOZkUZkkrZkAvù bkcAùk@mGoK CkZkk ckvPk cwú‹ WkkòYkx ÌkkYkOZkUZkkrZkAvù bkcAùk@m
Aùk@OkXkoPUTkvbkv RvcYkkÇk Ul@Ck|c ckvPk cwú‹ ÉklPWkgSk-Aùk@OkXkoPUTkvbkv RvcYkkÇk Ul@Ck|c ckvPk cwú‹ ÉklPWkgSk-Aùk@OkXkoPUTkvbkv RvcYkkÇk Ul@Ck|c ckvPk cwú‹ ÉklPWkgSk-Aùk@OkXkoPUTkvbkv RvcYkkÇk Ul@Ck|c ckvPk cwú‹ ÉklPWkgSk-Aùk@OkXkoPUTkvbkv RvcYkkÇk Ul@Ck|c ckvPk cwú‹ ÉklPWkgSk-
@lcP bkcHk R#kk ckvPm cw; l#kaZkkxAùkv WkkvSk RvTkvAùk@lcP bkcHk R#kk ckvPm cw; l#kaZkkxAùkv WkkvSk RvTkvAùk@lcP bkcHk R#kk ckvPm cw; l#kaZkkxAùkv WkkvSk RvTkvAùk@lcP bkcHk R#kk ckvPm cw; l#kaZkkxAùkv WkkvSk RvTkvAùk@lcP bkcHk R#kk ckvPm cw; l#kaZkkxAùkv WkkvSk RvTkvAùk
¢Qk^kk .vbkk Aùkv£r Xkm ÉklPWkgSk Tkc{ ckvPkú‹ b^kêUYkx¢Qk^kk .vbkk Aùkv£r Xkm ÉklPWkgSk Tkc{ ckvPkú‹ b^kêUYkx¢Qk^kk .vbkk Aùkv£r Xkm ÉklPWkgSk Tkc{ ckvPkú‹ b^kêUYkx¢Qk^kk .vbkk Aùkv£r Xkm ÉklPWkgSk Tkc{ ckvPkú‹ b^kêUYkx¢Qk^kk .vbkk Aùkv£r Xkm ÉklPWkgSk Tkc{ ckvPkú‹ b^kêUYkx
\kmTkPk ^kpzáCkP ckvPm cwú\kmTkPk ^kpzáCkP ckvPm cwú\kmTkPk ^kpzáCkP ckvPm cwú\kmTkPk ^kpzáCkP ckvPm cwú\kmTkPk ^kpzáCkP ckvPm cwú’’’’’’’’’’7171717171’’’’’’’’’’
✽
¢BkOM æ^ZkAùkv Ck|cOk Aù@Avù ÉkYkÅk-¢ÉkYkÅk¢BkOM æ^ZkAùkv Ck|cOk Aù@Avù ÉkYkÅk-¢ÉkYkÅk¢BkOM æ^ZkAùkv Ck|cOk Aù@Avù ÉkYkÅk-¢ÉkYkÅk¢BkOM æ^ZkAùkv Ck|cOk Aù@Avù ÉkYkÅk-¢ÉkYkÅk¢BkOM æ^ZkAùkv Ck|cOk Aù@Avù ÉkYkÅk-¢ÉkYkÅk
†bQklPYkx Iko\kv ^kc YknlTkR#kkú‹ YknlTk@kHk b^kêUYkx†bQklPYkx Iko\kv ^kc YknlTkR#kkú‹ YknlTk@kHk b^kêUYkx†bQklPYkx Iko\kv ^kc YknlTkR#kkú‹ YknlTk@kHk b^kêUYkx†bQklPYkx Iko\kv ^kc YknlTkR#kkú‹ YknlTk@kHk b^kêUYkx†bQklPYkx Iko\kv ^kc YknlTkR#kkú‹ YknlTk@kHk b^kêUYkx
lTk@gP@ HkkCkpP cyä YknlTk@kHk Hkckf HkkCkPv cy ^kckf HkCkPlTk@gP@ HkkCkpP cyä YknlTk@kHk Hkckf HkkCkPv cy ^kckf HkCkPlTk@gP@ HkkCkpP cyä YknlTk@kHk Hkckf HkkCkPv cy ^kckf HkCkPlTk@gP@ HkkCkpP cyä YknlTk@kHk Hkckf HkkCkPv cy ^kckf HkCkPlTk@gP@ HkkCkpP cyä YknlTk@kHk Hkckf HkkCkPv cy ^kckf HkCkP
bkkvPk cwä HkCkP Hkckf HkkCkPk cw ^kckf YknlTk@kHk bkkvPvbkkvPk cwä HkCkP Hkckf HkkCkPk cw ^kckf YknlTk@kHk bkkvPvbkkvPk cwä HkCkP Hkckf HkkCkPk cw ^kckf YknlTk@kHk bkkvPvbkkvPk cwä HkCkP Hkckf HkkCkPk cw ^kckf YknlTk@kHk bkkvPvbkkvPk cwä HkCkP Hkckf HkkCkPk cw ^kckf YknlTk@kHk bkkvPv
cyú‹ &YknlTk@kHk Hkkv lTkËkZkTkZkklÌkPä YkkvdkAùm ÉkklÈkcyú‹ &YknlTk@kHk Hkkv lTkËkZkTkZkklÌkPä YkkvdkAùm ÉkklÈkcyú‹ &YknlTk@kHk Hkkv lTkËkZkTkZkklÌkPä YkkvdkAùm ÉkklÈkcyú‹ &YknlTk@kHk Hkkv lTkËkZkTkZkklÌkPä YkkvdkAùm ÉkklÈkcyú‹ &YknlTk@kHk Hkkv lTkËkZkTkZkklÌkPä YkkvdkAùm ÉkklÈk
Aù@x"úAù@x"úAù@x"úAù@x"úAù@x"ú’’’’’’’’’’7272727272’’’’’’’’’’
✽
æ^Zk Pkv lTk^kpÅk cm cwú‹ ¤bkAùk æ^Zk Pkv lTk^kpÅk cm cwú‹ ¤bkAùk æ^Zk Pkv lTk^kpÅk cm cwú‹ ¤bkAùk æ^Zk Pkv lTk^kpÅk cm cwú‹ ¤bkAùk æ^Zk Pkv lTk^kpÅk cm cwú‹ ¤bkAùk ¥NjPkbkv ¢^k\kYWkTkNjPkbkv ¢^k\kYWkTkNjPkbkv ¢^k\kYWkTkNjPkbkv ¢^k\kYWkTkNjPkbkv ¢^k\kYWkTk
28 WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP
\kvAù@ Xkl^kaZkAvù l^kXkk^kbkv Xkm lTk^kpÅk ckv¢kvú‹ YknlÒú Pkv\kvAù@ Xkl^kaZkAvù l^kXkk^kbkv Xkm lTk^kpÅk ckv¢kvú‹ YknlÒú Pkv\kvAù@ Xkl^kaZkAvù l^kXkk^kbkv Xkm lTk^kpÅk ckv¢kvú‹ YknlÒú Pkv\kvAù@ Xkl^kaZkAvù l^kXkk^kbkv Xkm lTk^kpÅk ckv¢kvú‹ YknlÒú Pkv\kvAù@ Xkl^kaZkAvù l^kXkk^kbkv Xkm lTk^kpÅk ckv¢kvú‹ YknlÒú Pkv
lHkTkAvù ckQkYkx ¢k Ck£r cw .vbkv YknlTkZkkxAùkv XkvRekkTkAùmlHkTkAvù ckQkYkx ¢k Ck£r cw .vbkv YknlTkZkkxAùkv XkvRekkTkAùmlHkTkAvù ckQkYkx ¢k Ck£r cw .vbkv YknlTkZkkxAùkv XkvRekkTkAùmlHkTkAvù ckQkYkx ¢k Ck£r cw .vbkv YknlTkZkkxAùkv XkvRekkTkAùmlHkTkAvù ckQkYkx ¢k Ck£r cw .vbkv YknlTkZkkxAùkv XkvRekkTkAùm
PmdOkPkbkv Ék’ZkkBZkkTk ckvPk cwúPmdOkPkbkv Ék’ZkkBZkkTk ckvPk cwúPmdOkPkbkv Ék’ZkkBZkkTk ckvPk cwúPmdOkPkbkv Ék’ZkkBZkkTk ckvPk cwúPmdOkPkbkv Ék’ZkkBZkkTk ckvPk cwú’’’’’’’’’’7373737373’’’’’’’’’’
✽
ZklR Pv@m CklP l^kXkk^kYkx HkkPm cw Pkv ¤bkv #kmDk|PkbkvZklR Pv@m CklP l^kXkk^kYkx HkkPm cw Pkv ¤bkv #kmDk|PkbkvZklR Pv@m CklP l^kXkk^kYkx HkkPm cw Pkv ¤bkv #kmDk|PkbkvZklR Pv@m CklP l^kXkk^kYkx HkkPm cw Pkv ¤bkv #kmDk|PkbkvZklR Pv@m CklP l^kXkk^kYkx HkkPm cw Pkv ¤bkv #kmDk|Pkbkv
FkwPTZkYkx \kCkkú‹ b^kXkk^kYkx ¢kTkvbkv bknBk ¢kw@ CknOkkxAùmFkwPTZkYkx \kCkkú‹ b^kXkk^kYkx ¢kTkvbkv bknBk ¢kw@ CknOkkxAùmFkwPTZkYkx \kCkkú‹ b^kXkk^kYkx ¢kTkvbkv bknBk ¢kw@ CknOkkxAùmFkwPTZkYkx \kCkkú‹ b^kXkk^kYkx ¢kTkvbkv bknBk ¢kw@ CknOkkxAùmFkwPTZkYkx \kCkkú‹ b^kXkk^kYkx ¢kTkvbkv bknBk ¢kw@ CknOkkxAùm
^kplá ckvCkm; l^kXkk^kYkx HkkTkvbkv Rn:Bk ¢kw@ CknOkkxAùm cklTk^kplá ckvCkm; l^kXkk^kYkx HkkTkvbkv Rn:Bk ¢kw@ CknOkkxAùm cklTk^kplá ckvCkm; l^kXkk^kYkx HkkTkvbkv Rn:Bk ¢kw@ CknOkkxAùm cklTk^kplá ckvCkm; l^kXkk^kYkx HkkTkvbkv Rn:Bk ¢kw@ CknOkkxAùm cklTk^kplá ckvCkm; l^kXkk^kYkx HkkTkvbkv Rn:Bk ¢kw@ CknOkkxAùm cklTk
ckvCkmú‹ £bkl\kZkv #kmDk|Pkbkv b^kêUYkx CklP Aù@úckvCkmú‹ £bkl\kZkv #kmDk|Pkbkv b^kêUYkx CklP Aù@úckvCkmú‹ £bkl\kZkv #kmDk|Pkbkv b^kêUYkx CklP Aù@úckvCkmú‹ £bkl\kZkv #kmDk|Pkbkv b^kêUYkx CklP Aù@úckvCkmú‹ £bkl\kZkv #kmDk|Pkbkv b^kêUYkx CklP Aù@ú’’’’’’’’’’7474747474’’’’’’’’’’
✽
lHkTckxTkv FkwPTZkSkkYkAùkv UlcFkkTk l\kZkk cw ^kvlHkTckxTkv FkwPTZkSkkYkAùkv UlcFkkTk l\kZkk cw ^kvlHkTckxTkv FkwPTZkSkkYkAùkv UlcFkkTk l\kZkk cw ^kvlHkTckxTkv FkwPTZkSkkYkAùkv UlcFkkTk l\kZkk cw ^kvlHkTckxTkv FkwPTZkSkkYkAùkv UlcFkkTk l\kZkk cw ^kv
b^kêUYkx .vbkv bkkv CkZkv lAù Wkkc@ ¢kTkk ¢FGk cm Tkc{b^kêUYkx .vbkv bkkv CkZkv lAù Wkkc@ ¢kTkk ¢FGk cm Tkc{b^kêUYkx .vbkv bkkv CkZkv lAù Wkkc@ ¢kTkk ¢FGk cm Tkc{b^kêUYkx .vbkv bkkv CkZkv lAù Wkkc@ ¢kTkk ¢FGk cm Tkc{b^kêUYkx .vbkv bkkv CkZkv lAù Wkkc@ ¢kTkk ¢FGk cm Tkc{
\kCkPkú‹ Hkwbkv ¢UTkv Ykc\kYkx bknBkbkv @cTkv^kk\kv FkÓù^kPmr\kCkPkú‹ Hkwbkv ¢UTkv Ykc\kYkx bknBkbkv @cTkv^kk\kv FkÓù^kPmr\kCkPkú‹ Hkwbkv ¢UTkv Ykc\kYkx bknBkbkv @cTkv^kk\kv FkÓù^kPmr\kCkPkú‹ Hkwbkv ¢UTkv Ykc\kYkx bknBkbkv @cTkv^kk\kv FkÓù^kPmr\kCkPkú‹ Hkwbkv ¢UTkv Ykc\kYkx bknBkbkv @cTkv^kk\kv FkÓù^kPmr
@kHkkAùkv Wkkc@ lTkAù\kTkk bknckPk cm Tkc{ä ^kwbkv cm Hkkv@kHkkAùkv Wkkc@ lTkAù\kTkk bknckPk cm Tkc{ä ^kwbkv cm Hkkv@kHkkAùkv Wkkc@ lTkAù\kTkk bknckPk cm Tkc{ä ^kwbkv cm Hkkv@kHkkAùkv Wkkc@ lTkAù\kTkk bknckPk cm Tkc{ä ^kwbkv cm Hkkv@kHkkAùkv Wkkc@ lTkAù\kTkk bknckPk cm Tkc{ä ^kwbkv cm Hkkv
FkwPTZkYkc\kYkx l^k@kHk CkZkv cy ¤Tcx Wkkc@ ¢kTkk AùlLTkFkwPTZkYkc\kYkx l^k@kHk CkZkv cy ¤Tcx Wkkc@ ¢kTkk AùlLTkFkwPTZkYkc\kYkx l^k@kHk CkZkv cy ¤Tcx Wkkc@ ¢kTkk AùlLTkFkwPTZkYkc\kYkx l^k@kHk CkZkv cy ¤Tcx Wkkc@ ¢kTkk AùlLTkFkwPTZkYkc\kYkx l^k@kHk CkZkv cy ¤Tcx Wkkc@ ¢kTkk AùlLTk
\kCkPk cwä Xkk@êU \kCkPk cw; ¢kfBkbkv @vP ¤L^kkTkv\kCkPk cwä Xkk@êU \kCkPk cw; ¢kfBkbkv @vP ¤L^kkTkv\kCkPk cwä Xkk@êU \kCkPk cw; ¢kfBkbkv @vP ¤L^kkTkv\kCkPk cwä Xkk@êU \kCkPk cw; ¢kfBkbkv @vP ¤L^kkTkv\kCkPk cwä Xkk@êU \kCkPk cw; ¢kfBkbkv @vP ¤L^kkTkv
Hkwbkk RnaAù@ \kCkPk cwú‹ Hkkv b^kêUYkx cm ¢kbkÒú cn¢kHkwbkk RnaAù@ \kCkPk cwú‹ Hkkv b^kêUYkx cm ¢kbkÒú cn¢kHkwbkk RnaAù@ \kCkPk cwú‹ Hkkv b^kêUYkx cm ¢kbkÒú cn¢kHkwbkk RnaAù@ \kCkPk cwú‹ Hkkv b^kêUYkx cm ¢kbkÒú cn¢kHkwbkk RnaAù@ \kCkPk cwú‹ Hkkv b^kêUYkx cm ¢kbkÒú cn¢k
¤bkv Wkkc@Aùm ¢kbklÒú KoK Ck£r cwú¤bkv Wkkc@Aùm ¢kbklÒú KoK Ck£r cwú¤bkv Wkkc@Aùm ¢kbklÒú KoK Ck£r cwú¤bkv Wkkc@Aùm ¢kbklÒú KoK Ck£r cwú¤bkv Wkkc@Aùm ¢kbklÒú KoK Ck£r cwú’’’’’’’’’’7575757575’’’’’’’’’’
✽
Pb^km@ Bk{Fkm HkkPm cw ^kckf Hkwbkv Fkvc@vAvù Xkk^k ckvPvPb^km@ Bk{Fkm HkkPm cw ^kckf Hkwbkv Fkvc@vAvù Xkk^k ckvPvPb^km@ Bk{Fkm HkkPm cw ^kckf Hkwbkv Fkvc@vAvù Xkk^k ckvPvPb^km@ Bk{Fkm HkkPm cw ^kckf Hkwbkv Fkvc@vAvù Xkk^k ckvPvPb^km@ Bk{Fkm HkkPm cw ^kckf Hkwbkv Fkvc@vAvù Xkk^k ckvPv
WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP 29
cy PRTknbkk@ b^kZkYkv^k AùkCkHk U@ lFklÇkP ckv HkkPv cyäcy PRTknbkk@ b^kZkYkv^k AùkCkHk U@ lFklÇkP ckv HkkPv cyäcy PRTknbkk@ b^kZkYkv^k AùkCkHk U@ lFklÇkP ckv HkkPv cyäcy PRTknbkk@ b^kZkYkv^k AùkCkHk U@ lFklÇkP ckv HkkPv cyäcy PRTknbkk@ b^kZkYkv^k AùkCkHk U@ lFklÇkP ckv HkkPv cyä
Aùkv£r lFkÇkOk Aù@Tkv Tkc{ HkkPkú‹ ¤bkm ÉkAùk@ AùYkrAvùAùkv£r lFkÇkOk Aù@Tkv Tkc{ HkkPkú‹ ¤bkm ÉkAùk@ AùYkrAvùAùkv£r lFkÇkOk Aù@Tkv Tkc{ HkkPkú‹ ¤bkm ÉkAùk@ AùYkrAvùAùkv£r lFkÇkOk Aù@Tkv Tkc{ HkkPkú‹ ¤bkm ÉkAùk@ AùYkrAvùAùkv£r lFkÇkOk Aù@Tkv Tkc{ HkkPkú‹ ¤bkm ÉkAùk@ AùYkrAvù
¤RZkêU lFkÇkAùk@m bkkYkTkv ¢kZkv PWk bkYkIkTkk lAù YkyTkv¤RZkêU lFkÇkAùk@m bkkYkTkv ¢kZkv PWk bkYkIkTkk lAù YkyTkv¤RZkêU lFkÇkAùk@m bkkYkTkv ¢kZkv PWk bkYkIkTkk lAù YkyTkv¤RZkêU lFkÇkAùk@m bkkYkTkv ¢kZkv PWk bkYkIkTkk lAù YkyTkv¤RZkêU lFkÇkAùk@m bkkYkTkv ¢kZkv PWk bkYkIkTkk lAù YkyTkv
Hkwbkv Xkk^k lAùZkv Qkv ^kwbkk cm Zkc lFkÇkOk cn¢k cwú‹Hkwbkv Xkk^k lAùZkv Qkv ^kwbkk cm Zkc lFkÇkOk cn¢k cwú‹Hkwbkv Xkk^k lAùZkv Qkv ^kwbkk cm Zkc lFkÇkOk cn¢k cwú‹Hkwbkv Xkk^k lAùZkv Qkv ^kwbkk cm Zkc lFkÇkOk cn¢k cwú‹Hkwbkv Xkk^k lAùZkv Qkv ^kwbkk cm Zkc lFkÇkOk cn¢k cwú‹
Zk<lU ¢k’Ykk AùYkrYkx Ék^kv#k Aù@Avù AnùG Aù@Pk Tkc{ cwäZk<lU ¢k’Ykk AùYkrYkx Ék^kv#k Aù@Avù AnùG Aù@Pk Tkc{ cwäZk<lU ¢k’Ykk AùYkrYkx Ék^kv#k Aù@Avù AnùG Aù@Pk Tkc{ cwäZk<lU ¢k’Ykk AùYkrYkx Ék^kv#k Aù@Avù AnùG Aù@Pk Tkc{ cwäZk<lU ¢k’Ykk AùYkrYkx Ék^kv#k Aù@Avù AnùG Aù@Pk Tkc{ cwä
PQkklU Xkk^kAvù ¢TknêU cm lFkÇkOk b^kZkg ckv HkkPk cwú‹PQkklU Xkk^kAvù ¢TknêU cm lFkÇkOk b^kZkg ckv HkkPk cwú‹PQkklU Xkk^kAvù ¢TknêU cm lFkÇkOk b^kZkg ckv HkkPk cwú‹PQkklU Xkk^kAvù ¢TknêU cm lFkÇkOk b^kZkg ckv HkkPk cwú‹PQkklU Xkk^kAvù ¢TknêU cm lFkÇkOk b^kZkg ckv HkkPk cwú‹
¢Wk R#krTkêUä ekkTkêUä Fkkl@ÇkêU Ul@OkYkTk Aù@ Pkv¢Wk R#krTkêUä ekkTkêUä Fkkl@ÇkêU Ul@OkYkTk Aù@ Pkv¢Wk R#krTkêUä ekkTkêUä Fkkl@ÇkêU Ul@OkYkTk Aù@ Pkv¢Wk R#krTkêUä ekkTkêUä Fkkl@ÇkêU Ul@OkYkTk Aù@ Pkv¢Wk R#krTkêUä ekkTkêUä Fkkl@ÇkêU Ul@OkYkTk Aù@ Pkv
bkg^k@-lTkHkr@k ckvCkmú‹ ¢k’YkkAùk Yko\k b^kXkk^k R#krTk-bkg^k@-lTkHkr@k ckvCkmú‹ ¢k’YkkAùk Yko\k b^kXkk^k R#krTk-bkg^k@-lTkHkr@k ckvCkmú‹ ¢k’YkkAùk Yko\k b^kXkk^k R#krTk-bkg^k@-lTkHkr@k ckvCkmú‹ ¢k’YkkAùk Yko\k b^kXkk^k R#krTk-bkg^k@-lTkHkr@k ckvCkmú‹ ¢k’YkkAùk Yko\k b^kXkk^k R#krTk-
ekkTk-Fkkl@ÇkêU cwä ¤bkAùk ¢^k\kYWkTk Aù@Tkv U@ æ^ZkYkxekkTk-Fkkl@ÇkêU cwä ¤bkAùk ¢^k\kYWkTk Aù@Tkv U@ æ^ZkYkxekkTk-Fkkl@ÇkêU cwä ¤bkAùk ¢^k\kYWkTk Aù@Tkv U@ æ^ZkYkxekkTk-Fkkl@ÇkêU cwä ¤bkAùk ¢^k\kYWkTk Aù@Tkv U@ æ^ZkYkxekkTk-Fkkl@ÇkêU cwä ¤bkAùk ¢^k\kYWkTk Aù@Tkv U@ æ^ZkYkx
Hkkv (#klÒúêUbkv) l^k<YkkTk cw ^kc (^ZklÒúêUbkv) ÉkCkKHkkv (#klÒúêUbkv) l^k<YkkTk cw ^kc (^ZklÒúêUbkv) ÉkCkKHkkv (#klÒúêUbkv) l^k<YkkTk cw ^kc (^ZklÒúêUbkv) ÉkCkKHkkv (#klÒúêUbkv) l^k<YkkTk cw ^kc (^ZklÒúêUbkv) ÉkCkKHkkv (#klÒúêUbkv) l^k<YkkTk cw ^kc (^ZklÒúêUbkv) ÉkCkK
ckvCkkúckvCkkúckvCkkúckvCkkúckvCkkú’’’’’’’’’’7676767676’’’’’’’’’’
✽
¢TkgP Aùk\kbkv Hkm^kAùkv b^kbkv .Aù’^k ¢kw@ U@bkv¢TkgP Aùk\kbkv Hkm^kAùkv b^kbkv .Aù’^k ¢kw@ U@bkv¢TkgP Aùk\kbkv Hkm^kAùkv b^kbkv .Aù’^k ¢kw@ U@bkv¢TkgP Aùk\kbkv Hkm^kAùkv b^kbkv .Aù’^k ¢kw@ U@bkv¢TkgP Aùk\kbkv Hkm^kAùkv b^kbkv .Aù’^k ¢kw@ U@bkvl^kXkÒúUTkvAùm WkkP éFkm cm Tkc{ú‹ Hkm^k Wkkc@bkv Xkobkml^kXkÒúUTkvAùm WkkP éFkm cm Tkc{ú‹ Hkm^k Wkkc@bkv Xkobkml^kXkÒúUTkvAùm WkkP éFkm cm Tkc{ú‹ Hkm^k Wkkc@bkv Xkobkml^kXkÒúUTkvAùm WkkP éFkm cm Tkc{ú‹ Hkm^k Wkkc@bkv Xkobkml^kXkÒúUTkvAùm WkkP éFkm cm Tkc{ú‹ Hkm^k Wkkc@bkv XkobkmAoùKPk @cPk cw U@TPn ¢gR@Aùk Hkkv AùbkAoùKPk @cPk cw U@TPn ¢gR@Aùk Hkkv AùbkAoùKPk @cPk cw U@TPn ¢gR@Aùk Hkkv AùbkAoùKPk @cPk cw U@TPn ¢gR@Aùk Hkkv AùbkAoùKPk @cPk cw U@TPn ¢gR@Aùk Hkkv Aùbk—¢k’Ykk¢k’Ykk¢k’Ykk¢k’Ykk¢k’Ykk—cw ¤bkv Tkc{ BkkvHkPkú‹ @kCk-çvakAùm Xkobkm AoùKTkvbkv ‘Zkkcw ¤bkv Tkc{ BkkvHkPkú‹ @kCk-çvakAùm Xkobkm AoùKTkvbkv ‘Zkkcw ¤bkv Tkc{ BkkvHkPkú‹ @kCk-çvakAùm Xkobkm AoùKTkvbkv ‘Zkkcw ¤bkv Tkc{ BkkvHkPkú‹ @kCk-çvakAùm Xkobkm AoùKTkvbkv ‘Zkkcw ¤bkv Tkc{ BkkvHkPkú‹ @kCk-çvakAùm Xkobkm AoùKTkvbkv ‘Zkk\kkXk cw? ¤bkYkxbkv RkTkk Tkc{ lTkAù\kvCkkú‹ U@bkv .Aù’^k-\kkXk cw? ¤bkYkxbkv RkTkk Tkc{ lTkAù\kvCkkú‹ U@bkv .Aù’^k-\kkXk cw? ¤bkYkxbkv RkTkk Tkc{ lTkAù\kvCkkú‹ U@bkv .Aù’^k-\kkXk cw? ¤bkYkxbkv RkTkk Tkc{ lTkAù\kvCkkú‹ U@bkv .Aù’^k-\kkXk cw? ¤bkYkxbkv RkTkk Tkc{ lTkAù\kvCkkú‹ U@bkv .Aù’^k-Wknlá PkvMjAù@ lXkÆk PÅ^kAùkvWknlá PkvMjAù@ lXkÆk PÅ^kAùkvWknlá PkvMjAù@ lXkÆk PÅ^kAùkvWknlá PkvMjAù@ lXkÆk PÅ^kAùkvWknlá PkvMjAù@ lXkÆk PÅ^kAùkv—¢WkábUpìä ¢TkTZkä¢WkábUpìä ¢TkTZkä¢WkábUpìä ¢TkTZkä¢WkábUpìä ¢TkTZkä¢WkábUpìä ¢TkTZkälTkZkPä ¢l^k#kvak .^kg ¢bkgZknÒú ¢k’YkkAùkvlTkZkPä ¢l^k#kvak .^kg ¢bkgZknÒú ¢k’YkkAùkvlTkZkPä ¢l^k#kvak .^kg ¢bkgZknÒú ¢k’YkkAùkvlTkZkPä ¢l^k#kvak .^kg ¢bkgZknÒú ¢k’YkkAùkvlTkZkPä ¢l^k#kvak .^kg ¢bkgZknÒú ¢k’YkkAùkv—HkkTkvä PkvHkkTkvä PkvHkkTkvä PkvHkkTkvä PkvHkkTkvä Pkv
AùkZkr ckvúAùkZkr ckvúAùkZkr ckvúAùkZkr ckvúAùkZkr ckvú’’’’’’’’’’7777777777’’’’’’’’’’
✽
30 WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP
b^kêUAùm \km\kk Hkk’ZkgP@ cwú‹ YknlTk@kHk FkwPTZkAvùb^kêUAùm \km\kk Hkk’ZkgP@ cwú‹ YknlTk@kHk FkwPTZkAvùb^kêUAùm \km\kk Hkk’ZkgP@ cwú‹ YknlTk@kHk FkwPTZkAvùb^kêUAùm \km\kk Hkk’ZkgP@ cwú‹ YknlTk@kHk FkwPTZkAvùb^kêUAùm \km\kk Hkk’ZkgP@ cwú‹ YknlTk@kHk FkwPTZkAvù
WkkCkYkx ÓùmMjk Aù@Pv-Aù@Pv AùYkrAvù Vú\kAùk Tkk#k Aù@PvWkkCkYkx ÓùmMjk Aù@Pv-Aù@Pv AùYkrAvù Vú\kAùk Tkk#k Aù@PvWkkCkYkx ÓùmMjk Aù@Pv-Aù@Pv AùYkrAvù Vú\kAùk Tkk#k Aù@PvWkkCkYkx ÓùmMjk Aù@Pv-Aù@Pv AùYkrAvù Vú\kAùk Tkk#k Aù@PvWkkCkYkx ÓùmMjk Aù@Pv-Aù@Pv AùYkrAvù Vú\kAùk Tkk#k Aù@Pv
cyú‹ WkkòYkx ¢kbklÒú Qkm ¤bkv PkvMjAù@ b^kêUYkxcyú‹ WkkòYkx ¢kbklÒú Qkm ¤bkv PkvMjAù@ b^kêUYkxcyú‹ WkkòYkx ¢kbklÒú Qkm ¤bkv PkvMjAù@ b^kêUYkxcyú‹ WkkòYkx ¢kbklÒú Qkm ¤bkv PkvMjAù@ b^kêUYkxcyú‹ WkkòYkx ¢kbklÒú Qkm ¤bkv PkvMjAù@ b^kêUYkx
Yk gQk@YkgQk@YkgQk@YkgQk@YkgQk@—b^kêUYkx \kmTkb^kêUYkx \kmTkb^kêUYkx \kmTkb^kêUYkx \kmTkb^kêUYkx \kmTk—ckv CkZkv cyú‹ b^kêU cmckv CkZkv cyú‹ b^kêU cmckv CkZkv cyú‹ b^kêU cmckv CkZkv cyú‹ b^kêU cmckv CkZkv cyú‹ b^kêU cm
¤TkAùk ¢kbkTkä b^kêU cm lTkækä b^kêU cm ¢kck@ cw;¤TkAùk ¢kbkTkä b^kêU cm lTkækä b^kêU cm ¢kck@ cw;¤TkAùk ¢kbkTkä b^kêU cm lTkækä b^kêU cm ¢kck@ cw;¤TkAùk ¢kbkTkä b^kêU cm lTkækä b^kêU cm ¢kck@ cw;¤TkAùk ¢kbkTkä b^kêU cm lTkækä b^kêU cm ¢kck@ cw;
^kv b^kêUYkx cm \km\kkä b^kêUYkx cm l^kFk@Ok Aù@Pv cyú‹^kv b^kêUYkx cm \km\kkä b^kêUYkx cm l^kFk@Ok Aù@Pv cyú‹^kv b^kêUYkx cm \km\kkä b^kêUYkx cm l^kFk@Ok Aù@Pv cyú‹^kv b^kêUYkx cm \km\kkä b^kêUYkx cm l^kFk@Ok Aù@Pv cyú‹^kv b^kêUYkx cm \km\kkä b^kêUYkx cm l^kFk@Ok Aù@Pv cyú‹
bkYUoOkr ÌkkYkOZk ÉkCkK Aù@Avù ^kv \km\kkYkkÇkYkx ÌkvOkmbkYUoOkr ÌkkYkOZk ÉkCkK Aù@Avù ^kv \km\kkYkkÇkYkx ÌkvOkmbkYUoOkr ÌkkYkOZk ÉkCkK Aù@Avù ^kv \km\kkYkkÇkYkx ÌkvOkmbkYUoOkr ÌkkYkOZk ÉkCkK Aù@Avù ^kv \km\kkYkkÇkYkx ÌkvOkmbkYUoOkr ÌkkYkOZk ÉkCkK Aù@Avù ^kv \km\kkYkkÇkYkx ÌkvOkm
YkkfMAù@ Avù^k\kekkTk ÉkCkK Aù@Pv cyúYkkfMAù@ Avù^k\kekkTk ÉkCkK Aù@Pv cyúYkkfMAù@ Avù^k\kekkTk ÉkCkK Aù@Pv cyúYkkfMAù@ Avù^k\kekkTk ÉkCkK Aù@Pv cyúYkkfMAù@ Avù^k\kekkTk ÉkCkK Aù@Pv cyú’’’’’’’’’’7878787878’’’’’’’’’’
✽
#knáb^kêU ¢k’YkkYkx YkkTkkx l^kAùk@ ¢gR@ Ékl^kì ckv#knáb^kêU ¢k’YkkYkx YkkTkkx l^kAùk@ ¢gR@ Ékl^kì ckv#knáb^kêU ¢k’YkkYkx YkkTkkx l^kAùk@ ¢gR@ Ékl^kì ckv#knáb^kêU ¢k’YkkYkx YkkTkkx l^kAùk@ ¢gR@ Ékl^kì ckv#knáb^kêU ¢k’YkkYkx YkkTkkx l^kAùk@ ¢gR@ Ékl^kì ckv
CkZkv ckx .vbkk lRBkkZkm RvPk cwä U@TPn XkvRekkTk ÉkCkKCkZkv ckx .vbkk lRBkkZkm RvPk cwä U@TPn XkvRekkTk ÉkCkKCkZkv ckx .vbkk lRBkkZkm RvPk cwä U@TPn XkvRekkTk ÉkCkKCkZkv ckx .vbkk lRBkkZkm RvPk cwä U@TPn XkvRekkTk ÉkCkKCkZkv ckx .vbkk lRBkkZkm RvPk cwä U@TPn XkvRekkTk ÉkCkK
Aù@Tkv U@ ^kv ekkTkêUm FkwPTZk-RUrOkYkx ÉklPlWkYWkêU cyú‹Aù@Tkv U@ ^kv ekkTkêUm FkwPTZk-RUrOkYkx ÉklPlWkYWkêU cyú‹Aù@Tkv U@ ^kv ekkTkêUm FkwPTZk-RUrOkYkx ÉklPlWkYWkêU cyú‹Aù@Tkv U@ ^kv ekkTkêUm FkwPTZk-RUrOkYkx ÉklPlWkYWkêU cyú‹Aù@Tkv U@ ^kv ekkTkêUm FkwPTZk-RUrOkYkx ÉklPlWkYWkêU cyú‹
ekkTk-^kw@kCZkAùm ¢zFk’Zk #klÒúbkv UnéakkQkrAùm Skk@k ÉkCkKekkTk-^kw@kCZkAùm ¢zFk’Zk #klÒúbkv UnéakkQkrAùm Skk@k ÉkCkKekkTk-^kw@kCZkAùm ¢zFk’Zk #klÒúbkv UnéakkQkrAùm Skk@k ÉkCkKekkTk-^kw@kCZkAùm ¢zFk’Zk #klÒúbkv UnéakkQkrAùm Skk@k ÉkCkKekkTk-^kw@kCZkAùm ¢zFk’Zk #klÒúbkv UnéakkQkrAùm Skk@k ÉkCkK
Aù@ú‹ ZkQkkQkr Aù@ú‹ ZkQkkQkr Aù@ú‹ ZkQkkQkr Aù@ú‹ ZkQkkQkr Aù@ú‹ ZkQkkQkr ¥lì (æ^Zk U@ lì (æ^Zk U@ lì (æ^Zk U@ lì (æ^Zk U@ lì (æ^Zk U@ ¥lì) Aù@Avù ¥U@lì) Aù@Avù ¥U@lì) Aù@Avù ¥U@lì) Aù@Avù ¥U@lì) Aù@Avù ¥U@
¢kHkkú‹ FkwPTZkæ^Zk lTkYkr\k cwú‹ ¢TkvAù ÉkAùk@Avù¢kHkkú‹ FkwPTZkæ^Zk lTkYkr\k cwú‹ ¢TkvAù ÉkAùk@Avù¢kHkkú‹ FkwPTZkæ^Zk lTkYkr\k cwú‹ ¢TkvAù ÉkAùk@Avù¢kHkkú‹ FkwPTZkæ^Zk lTkYkr\k cwú‹ ¢TkvAù ÉkAùk@Avù¢kHkkú‹ FkwPTZkæ^Zk lTkYkr\k cwú‹ ¢TkvAù ÉkAùk@Avù
AùYkrAvù ¤RZkä bkÅkkä ¢TknXkkCk PQkk AùYkrlTklYkÅkAùAùYkrAvù ¤RZkä bkÅkkä ¢TknXkkCk PQkk AùYkrlTklYkÅkAùAùYkrAvù ¤RZkä bkÅkkä ¢TknXkkCk PQkk AùYkrlTklYkÅkAùAùYkrAvù ¤RZkä bkÅkkä ¢TknXkkCk PQkk AùYkrlTklYkÅkAùAùYkrAvù ¤RZkä bkÅkkä ¢TknXkkCk PQkk AùYkrlTklYkÅkAù
l^kAù\U ¢klR PnIkbkv ¢’ZkgP lXkÆk cyúl^kAù\U ¢klR PnIkbkv ¢’ZkgP lXkÆk cyúl^kAù\U ¢klR PnIkbkv ¢’ZkgP lXkÆk cyúl^kAù\U ¢klR PnIkbkv ¢’ZkgP lXkÆk cyúl^kAù\U ¢klR PnIkbkv ¢’ZkgP lXkÆk cyú’’’’’’’’’’7979797979’’’’’’’’’’
✽
l^klSk ¢kw@ lTkakvSkAvù l^kAù\UHkk\kAùkv GkvMjú‹ Ykyl^klSk ¢kw@ lTkakvSkAvù l^kAù\UHkk\kAùkv GkvMjú‹ Ykyl^klSk ¢kw@ lTkakvSkAvù l^kAù\UHkk\kAùkv GkvMjú‹ Ykyl^klSk ¢kw@ lTkakvSkAvù l^kAù\UHkk\kAùkv GkvMjú‹ Ykyl^klSk ¢kw@ lTkakvSkAvù l^kAù\UHkk\kAùkv GkvMjú‹ Yky
WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP 31
WkfSkk co fä Yky WkfSkk Tkc{ co fWk fSkk co fä Yky WkfSkk Tkc{ co fWk fSkk co fä Yky WkfSkk Tkc{ co fWk fSkk co fä Yky WkfSkk Tkc{ co fWk fSkk co fä Yky WkfSkk Tkc{ co f—^kc bkWk GkvMjAù@ ¢gR@^kc bkWk GkvMjAù@ ¢gR@^kc bkWk GkvMjAù@ ¢gR@^kc bkWk GkvMjAù@ ¢gR@^kc bkWk GkvMjAù@ ¢gR@
Hkkä ¢gRHkkä ¢gRHkkä ¢gRHkkä ¢gRHkkä ¢gR@ Hkk; lTks^kAù\U ckvä lTks^kAù\U ckvú@ Hkk; lTks^kAù\U ckvä lTks^kAù\U ckvú@ Hkk; lTks^kAù\U ckvä lTks^kAù\U ckvú@ Hkk; lTks^kAù\U ckvä lTks^kAù\U ckvú@ Hkk; lTks^kAù\U ckvä lTks^kAù\U ckvú’’’’’’’’’’8080808080’’’’’’’’’’
✽
Hkwbkv b^kXkk^kbkv lTkYkr\k bVúlKAùYkx \kk\k-Aùk\kvHkwbkv b^kXkk^kbkv lTkYkr\k bVúlKAùYkx \kk\k-Aùk\kvHkwbkv b^kXkk^kbkv lTkYkr\k bVúlKAùYkx \kk\k-Aùk\kvHkwbkv b^kXkk^kbkv lTkYkr\k bVúlKAùYkx \kk\k-Aùk\kvHkwbkv b^kXkk^kbkv lTkYkr\k bVúlKAùYkx \kk\k-Aùk\kv
Voú\kAvù bkgZkkvCkbkv @gCk lRBkPv cy PQkklU ^kkbP^kYkxVoú\kAvù bkgZkkvCkbkv @gCk lRBkPv cy PQkklU ^kkbP^kYkxVoú\kAvù bkgZkkvCkbkv @gCk lRBkPv cy PQkklU ^kkbP^kYkxVoú\kAvù bkgZkkvCkbkv @gCk lRBkPv cy PQkklU ^kkbP^kYkxVoú\kAvù bkgZkkvCkbkv @gCk lRBkPv cy PQkklU ^kkbP^kYkx
bVúlKAù @gCkk Tkc{ CkZkk cwä ^kwbkv cm b^kXkk^kbkv lTkYkr\kbVúlKAù @gCkk Tkc{ CkZkk cwä ^kwbkv cm b^kXkk^kbkv lTkYkr\kbVúlKAù @gCkk Tkc{ CkZkk cwä ^kwbkv cm b^kXkk^kbkv lTkYkr\kbVúlKAù @gCkk Tkc{ CkZkk cwä ^kwbkv cm b^kXkk^kbkv lTkYkr\kbVúlKAù @gCkk Tkc{ CkZkk cwä ^kwbkv cm b^kXkk^kbkv lTkYkr\k
¢k’YkkYkx ÓùkvSk-YkkTkklR lRBkkZkm Rx PQkklU ^kkbP^kYkx¢k’YkkYkx ÓùkvSk-YkkTkklR lRBkkZkm Rx PQkklU ^kkbP^kYkx¢k’YkkYkx ÓùkvSk-YkkTkklR lRBkkZkm Rx PQkklU ^kkbP^kYkx¢k’YkkYkx ÓùkvSk-YkkTkklR lRBkkZkm Rx PQkklU ^kkbP^kYkx¢k’YkkYkx ÓùkvSk-YkkTkklR lRBkkZkm Rx PQkklU ^kkbP^kYkx
¢k’Ykæ^Zk ¤Tkbkv lXkÆk cwú‹ ^kbPnb^kXkk^kYkx Ykl\kTkPk¢k’Ykæ^Zk ¤Tkbkv lXkÆk cwú‹ ^kbPnb^kXkk^kYkx Ykl\kTkPk¢k’Ykæ^Zk ¤Tkbkv lXkÆk cwú‹ ^kbPnb^kXkk^kYkx Ykl\kTkPk¢k’Ykæ^Zk ¤Tkbkv lXkÆk cwú‹ ^kbPnb^kXkk^kYkx Ykl\kTkPk¢k’Ykæ^Zk ¤Tkbkv lXkÆk cwú‹ ^kbPnb^kXkk^kYkx Ykl\kTkPk
Tkc{ cwú‹ U@YkkOkn U\kKAù@ ^kOkr-CkgSk-@bk-bU#krbkv @lcPTkc{ cwú‹ U@YkkOkn U\kKAù@ ^kOkr-CkgSk-@bk-bU#krbkv @lcPTkc{ cwú‹ U@YkkOkn U\kKAù@ ^kOkr-CkgSk-@bk-bU#krbkv @lcPTkc{ cwú‹ U@YkkOkn U\kKAù@ ^kOkr-CkgSk-@bk-bU#krbkv @lcPTkc{ cwú‹ U@YkkOkn U\kKAù@ ^kOkr-CkgSk-@bk-bU#krbkv @lcP
Tkc{ ckvPk ^kwbkv cm ^kbPnb^kXkk^k Tkc{ WkR\kPkú‹ ZkcTkc{ ckvPk ^kwbkv cm ^kbPnb^kXkk^k Tkc{ WkR\kPkú‹ ZkcTkc{ ckvPk ^kwbkv cm ^kbPnb^kXkk^k Tkc{ WkR\kPkú‹ ZkcTkc{ ckvPk ^kwbkv cm ^kbPnb^kXkk^k Tkc{ WkR\kPkú‹ ZkcTkc{ ckvPk ^kwbkv cm ^kbPnb^kXkk^k Tkc{ WkR\kPkú‹ Zkc
Pkv U@bkv .Aù’^k PkvMjTkvAùm WkkP cwú‹ ¢gP@Ykx ^kkbPl^kAùPkv U@bkv .Aù’^k PkvMjTkvAùm WkkP cwú‹ ¢gP@Ykx ^kkbPl^kAùPkv U@bkv .Aù’^k PkvMjTkvAùm WkkP cwú‹ ¢gP@Ykx ^kkbPl^kAùPkv U@bkv .Aù’^k PkvMjTkvAùm WkkP cwú‹ ¢gP@Ykx ^kkbPl^kAùPkv U@bkv .Aù’^k PkvMjTkvAùm WkkP cwú‹ ¢gP@Ykx ^kkbPl^kAù
Ék^kv#k Aù@ Pkv (U@bkv) UpQkA~ùPk ckvúÉk^kv#k Aù@ Pkv (U@bkv) UpQkA~ùPk ckvúÉk^kv#k Aù@ Pkv (U@bkv) UpQkA~ùPk ckvúÉk^kv#k Aù@ Pkv (U@bkv) UpQkA~ùPk ckvúÉk^kv#k Aù@ Pkv (U@bkv) UpQkA~ùPk ckvú’’’’’’’’’’8181818181’’’’’’’’’’
✽
&Yky Pkv RUrOkAùm XkkflP ¢’ZkgP b^kFG cof; l^kAù\UAvù&Yky Pkv RUrOkAùm XkkflP ¢’ZkgP b^kFG cof; l^kAù\UAvù&Yky Pkv RUrOkAùm XkkflP ¢’ZkgP b^kFG cof; l^kAù\UAvù&Yky Pkv RUrOkAùm XkkflP ¢’ZkgP b^kFG cof; l^kAù\UAvù&Yky Pkv RUrOkAùm XkkflP ¢’ZkgP b^kFG cof; l^kAù\UAvù
Hkk\kbkv ¢k’Ykk Ykl\kTk Tkc{ ckvPk; Yky Pkv l^kAù\UbkvHkk\kbkv ¢k’Ykk Ykl\kTk Tkc{ ckvPk; Yky Pkv l^kAù\UbkvHkk\kbkv ¢k’Ykk Ykl\kTk Tkc{ ckvPk; Yky Pkv l^kAù\UbkvHkk\kbkv ¢k’Ykk Ykl\kTk Tkc{ ckvPk; Yky Pkv l^kAù\UbkvHkk\kbkv ¢k’Ykk Ykl\kTk Tkc{ ckvPk; Yky Pkv l^kAù\Ubkv
lXkÆkä lTks^kAù\U ¢kTkTRDkTk co f; HZkkxAùk ’Zkkx Ul^kÇklXkÆkä lTks^kAù\U ¢kTkTRDkTk co f; HZkkxAùk ’Zkkx Ul^kÇklXkÆkä lTks^kAù\U ¢kTkTRDkTk co f; HZkkxAùk ’Zkkx Ul^kÇklXkÆkä lTks^kAù\U ¢kTkTRDkTk co f; HZkkxAùk ’Zkkx Ul^kÇklXkÆkä lTks^kAù\U ¢kTkTRDkTk co f; HZkkxAùk ’Zkkx Ul^kÇk
co fú‹"co fú‹"co fú‹"co fú‹"co fú‹"—£bk ÉkAùk@ ¢UTkv b^kXkk^kAùm HkklPAùkv£bk ÉkAùk@ ¢UTkv b^kXkk^kAùm HkklPAùkv£bk ÉkAùk@ ¢UTkv b^kXkk^kAùm HkklPAùkv£bk ÉkAùk@ ¢UTkv b^kXkk^kAùm HkklPAùkv£bk ÉkAùk@ ¢UTkv b^kXkk^kAùm HkklPAùkv
UlcFkkTkú‹ Po l^kAù\Ubkv Ykl\kTk ckvAù@UlcFkkTkú‹ Po l^kAù\Ubkv Ykl\kTk ckvAù@UlcFkkTkú‹ Po l^kAù\Ubkv Ykl\kTk ckvAù@UlcFkkTkú‹ Po l^kAù\Ubkv Ykl\kTk ckvAù@UlcFkkTkú‹ Po l^kAù\Ubkv Ykl\kTk ckvAù@—Ykl\kTkPkYkl\kTkPkYkl\kTkPkYkl\kTkPkYkl\kTkPk
YkkTkAù@ Xk|YkOkkYkx LCkk CkZkk cw; RUrOkAùm XkkflP HkklPbkvYkkTkAù@ Xk|YkOkkYkx LCkk CkZkk cw; RUrOkAùm XkkflP HkklPbkvYkkTkAù@ Xk|YkOkkYkx LCkk CkZkk cw; RUrOkAùm XkkflP HkklPbkvYkkTkAù@ Xk|YkOkkYkx LCkk CkZkk cw; RUrOkAùm XkkflP HkklPbkvYkkTkAù@ Xk|YkOkkYkx LCkk CkZkk cw; RUrOkAùm XkkflP HkklPbkv
32 WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP
Pkv b^kFG cm cwú‹ lTkYkr\kPkAvù XkgMk@Aùkv UlcFkkTk PkvPkv b^kFG cm cwú‹ lTkYkr\kPkAvù XkgMk@Aùkv UlcFkkTk PkvPkv b^kFG cm cwú‹ lTkYkr\kPkAvù XkgMk@Aùkv UlcFkkTk PkvPkv b^kFG cm cwú‹ lTkYkr\kPkAvù XkgMk@Aùkv UlcFkkTk PkvPkv b^kFG cm cwú‹ lTkYkr\kPkAvù XkgMk@Aùkv UlcFkkTk Pkv
.AùAvù WkkR .Aù lTkYkr\kPkAùm UZkkrZkkxAùk bkYkoc ÉkCkK.AùAvù WkkR .Aù lTkYkr\kPkAùm UZkkrZkkxAùk bkYkoc ÉkCkK.AùAvù WkkR .Aù lTkYkr\kPkAùm UZkkrZkkxAùk bkYkoc ÉkCkK.AùAvù WkkR .Aù lTkYkr\kPkAùm UZkkrZkkxAùk bkYkoc ÉkCkK.AùAvù WkkR .Aù lTkYkr\kPkAùm UZkkrZkkxAùk bkYkoc ÉkCkK
ckvCkkú‹ ¢gP@Ykx ekkTk ¢kw@ ¢kTkTRklRAùm lTkYkr\kPk cmckvCkkú‹ ¢gP@Ykx ekkTk ¢kw@ ¢kTkTRklRAùm lTkYkr\kPk cmckvCkkú‹ ¢gP@Ykx ekkTk ¢kw@ ¢kTkTRklRAùm lTkYkr\kPk cmckvCkkú‹ ¢gP@Ykx ekkTk ¢kw@ ¢kTkTRklRAùm lTkYkr\kPk cmckvCkkú‹ ¢gP@Ykx ekkTk ¢kw@ ¢kTkTRklRAùm lTkYkr\kPk cm
Xk@m cwúXk@m cwúXk@m cwúXk@m cwúXk@m cwú’’’’’’’’’’8282828282’’’’’’’’’’
✽
¢gP@Ykx ¢k’Ykk YkgCk\kb^kêU cwú‹ ¢k’YkkAùk ¢kÌkZk¢gP@Ykx ¢k’Ykk YkgCk\kb^kêU cwú‹ ¢k’YkkAùk ¢kÌkZk¢gP@Ykx ¢k’Ykk YkgCk\kb^kêU cwú‹ ¢k’YkkAùk ¢kÌkZk¢gP@Ykx ¢k’Ykk YkgCk\kb^kêU cwú‹ ¢k’YkkAùk ¢kÌkZk¢gP@Ykx ¢k’Ykk YkgCk\kb^kêU cwú‹ ¢k’YkkAùk ¢kÌkZk
Aù@Tkvbkv YkgCk\kb^kêU UZkkrZkx ÉkCkK ckxCkmú‹ ¢k’Ykk cmAù@Tkvbkv YkgCk\kb^kêU UZkkrZkx ÉkCkK ckxCkmú‹ ¢k’Ykk cmAù@Tkvbkv YkgCk\kb^kêU UZkkrZkx ÉkCkK ckxCkmú‹ ¢k’Ykk cmAù@Tkvbkv YkgCk\kb^kêU UZkkrZkx ÉkCkK ckxCkmú‹ ¢k’Ykk cmAù@Tkvbkv YkgCk\kb^kêU UZkkrZkx ÉkCkK ckxCkmú‹ ¢k’Ykk cm
YkgCk\kä ¤ÅkYk ¢kw@ TkYkbAùk@ Aù@Tkv ZkkvCZk cwYkgCk\kä ¤ÅkYk ¢kw@ TkYkbAùk@ Aù@Tkv ZkkvCZk cwYkgCk\kä ¤ÅkYk ¢kw@ TkYkbAùk@ Aù@Tkv ZkkvCZk cwYkgCk\kä ¤ÅkYk ¢kw@ TkYkbAùk@ Aù@Tkv ZkkvCZk cwYkgCk\kä ¤ÅkYk ¢kw@ TkYkbAùk@ Aù@Tkv ZkkvCZk cw—£bk£bk£bk£bk£bk
ÉkAùk@ ZkQkkQkr ÉkPmlP Aù@ ¢kw@ ¤bkmAùk SZkkTk Aù@ PkvÉkAùk@ ZkQkkQkr ÉkPmlP Aù@ ¢kw@ ¤bkmAùk SZkkTk Aù@ PkvÉkAùk@ ZkQkkQkr ÉkPmlP Aù@ ¢kw@ ¤bkmAùk SZkkTk Aù@ PkvÉkAùk@ ZkQkkQkr ÉkPmlP Aù@ ¢kw@ ¤bkmAùk SZkkTk Aù@ PkvÉkAùk@ ZkQkkQkr ÉkPmlP Aù@ ¢kw@ ¤bkmAùk SZkkTk Aù@ Pkv
YkgCk\kPk .^kg ¤ÅkYkPk ÉkCkK ckvCkmúYkgCk\kPk .^kg ¤ÅkYkPk ÉkCkK ckvCkmúYkgCk\kPk .^kg ¤ÅkYkPk ÉkCkK ckvCkmúYkgCk\kPk .^kg ¤ÅkYkPk ÉkCkK ckvCkmúYkgCk\kPk .^kg ¤ÅkYkPk ÉkCkK ckvCkmú’’’’’’’’’’8383838383’’’’’’’’’’
✽
&Yky Pkv ¤RkbkmTk ekkPk co f" .vbkm lTk^kpÅk R#kkYkx cm&Yky Pkv ¤RkbkmTk ekkPk co f" .vbkm lTk^kpÅk R#kkYkx cm&Yky Pkv ¤RkbkmTk ekkPk co f" .vbkm lTk^kpÅk R#kkYkx cm&Yky Pkv ¤RkbkmTk ekkPk co f" .vbkm lTk^kpÅk R#kkYkx cm&Yky Pkv ¤RkbkmTk ekkPk co f" .vbkm lTk^kpÅk R#kkYkx cm
#kk†TP cwú‹ b^kZkg ¢UTkvAùkv HkkTkv ¢kw@ U@Aùk ¢AùPkr#kk†TP cwú‹ b^kZkg ¢UTkvAùkv HkkTkv ¢kw@ U@Aùk ¢AùPkr#kk†TP cwú‹ b^kZkg ¢UTkvAùkv HkkTkv ¢kw@ U@Aùk ¢AùPkr#kk†TP cwú‹ b^kZkg ¢UTkvAùkv HkkTkv ¢kw@ U@Aùk ¢AùPkr#kk†TP cwú‹ b^kZkg ¢UTkvAùkv HkkTkv ¢kw@ U@Aùk ¢AùPkr
ckv Pkv YkkvdkYkkCkrAùm Skk@k ÉkCkKv ¢kw@ bkkSkAùR#kkAùkckv Pkv YkkvdkYkkCkrAùm Skk@k ÉkCkKv ¢kw@ bkkSkAùR#kkAùkckv Pkv YkkvdkYkkCkrAùm Skk@k ÉkCkKv ¢kw@ bkkSkAùR#kkAùkckv Pkv YkkvdkYkkCkrAùm Skk@k ÉkCkKv ¢kw@ bkkSkAùR#kkAùkckv Pkv YkkvdkYkkCkrAùm Skk@k ÉkCkKv ¢kw@ bkkSkAùR#kkAùk
Ékk@YXk ckvúÉkk@YXk ckvúÉkk@YXk ckvúÉkk@YXk ckvúÉkk@YXk ckvú’’’’’’’’’’8484848484’’’’’’’’’’
✽
#kná æ^Zk U@ #kná æ^Zk U@ #kná æ^Zk U@ #kná æ^Zk U@ #kná æ^Zk U@ ¥lì RvTkvbkv bkYZkCR#krTk ¢kw@lì RvTkvbkv bkYZkCR#krTk ¢kw@lì RvTkvbkv bkYZkCR#krTk ¢kw@lì RvTkvbkv bkYZkCR#krTk ¢kw@lì RvTkvbkv bkYZkCR#krTk ¢kw@
bkYZkCekkTk ÉkCkK ckvPv cyú‹ ^kv Tk ÉkCkKx PWk PAù ¢kw@bkYZkCekkTk ÉkCkK ckvPv cyú‹ ^kv Tk ÉkCkKx PWk PAù ¢kw@bkYZkCekkTk ÉkCkK ckvPv cyú‹ ^kv Tk ÉkCkKx PWk PAù ¢kw@bkYZkCekkTk ÉkCkK ckvPv cyú‹ ^kv Tk ÉkCkKx PWk PAù ¢kw@bkYZkCekkTk ÉkCkK ckvPv cyú‹ ^kv Tk ÉkCkKx PWk PAù ¢kw@
WkkRYkx Xkm Rv^k-#kkbÇk-CknéAùm YklcYkkä b^kkSZkkZk ¢klRWkkRYkx Xkm Rv^k-#kkbÇk-CknéAùm YklcYkkä b^kkSZkkZk ¢klRWkkRYkx Xkm Rv^k-#kkbÇk-CknéAùm YklcYkkä b^kkSZkkZk ¢klRWkkRYkx Xkm Rv^k-#kkbÇk-CknéAùm YklcYkkä b^kkSZkkZk ¢klRWkkRYkx Xkm Rv^k-#kkbÇk-CknéAùm YklcYkkä b^kkSZkkZk ¢klR
WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP 33
Wkå kå 3
bkkSkTk ckvPv cyú‹ WkkAùm Pkvä Hkkv lHkbkYkx ckv ¤bkYkxbkvbkkSkTk ckvPv cyú‹ WkkAùm Pkvä Hkkv lHkbkYkx ckv ¤bkYkxbkvbkkSkTk ckvPv cyú‹ WkkAùm Pkvä Hkkv lHkbkYkx ckv ¤bkYkxbkvbkkSkTk ckvPv cyú‹ WkkAùm Pkvä Hkkv lHkbkYkx ckv ¤bkYkxbkvbkkSkTk ckvPv cyú‹ WkkAùm Pkvä Hkkv lHkbkYkx ckv ¤bkYkxbkv
^kc ¢kPk cwä Hkkv lHkbkYkx Tk ckv ^kc ¤bkYkxbkv Tkc{^kc ¢kPk cwä Hkkv lHkbkYkx Tk ckv ^kc ¤bkYkxbkv Tkc{^kc ¢kPk cwä Hkkv lHkbkYkx Tk ckv ^kc ¤bkYkxbkv Tkc{^kc ¢kPk cwä Hkkv lHkbkYkx Tk ckv ^kc ¤bkYkxbkv Tkc{^kc ¢kPk cwä Hkkv lHkbkYkx Tk ckv ^kc ¤bkYkxbkv Tkc{
¢kPkú‹ ¢BkOM æ^ZkAvù ¢kÌkZkbkv bkWk ÉkCkK ckvPk¢kPkú‹ ¢BkOM æ^ZkAvù ¢kÌkZkbkv bkWk ÉkCkK ckvPk¢kPkú‹ ¢BkOM æ^ZkAvù ¢kÌkZkbkv bkWk ÉkCkK ckvPk¢kPkú‹ ¢BkOM æ^ZkAvù ¢kÌkZkbkv bkWk ÉkCkK ckvPk¢kPkú‹ ¢BkOM æ^ZkAvù ¢kÌkZkbkv bkWk ÉkCkK ckvPk
cwú‹ Rv^k-Ckné YkkCkr WkP\kkPv cyä U@TPn bkYZkCR#krTk Aùkv£rcwú‹ Rv^k-Ckné YkkCkr WkP\kkPv cyä U@TPn bkYZkCR#krTk Aùkv£rcwú‹ Rv^k-Ckné YkkCkr WkP\kkPv cyä U@TPn bkYZkCR#krTk Aùkv£rcwú‹ Rv^k-Ckné YkkCkr WkP\kkPv cyä U@TPn bkYZkCR#krTk Aùkv£rcwú‹ Rv^k-Ckné YkkCkr WkP\kkPv cyä U@TPn bkYZkCR#krTk Aùkv£r
Rv Tkc{ RvPkúRv Tkc{ RvPkúRv Tkc{ RvPkúRv Tkc{ RvPkúRv Tkc{ RvPkú’’’’’’’’’’85ú85ú85ú85ú85ú’’’’’’’’’’
✽
RUrOkYkx HkWk ÉklPlWkYWk UMjv ¤bkm Aùk\k ¤bkAùmRUrOkYkx HkWk ÉklPlWkYWk UMjv ¤bkm Aùk\k ¤bkAùmRUrOkYkx HkWk ÉklPlWkYWk UMjv ¤bkm Aùk\k ¤bkAùmRUrOkYkx HkWk ÉklPlWkYWk UMjv ¤bkm Aùk\k ¤bkAùmRUrOkYkx HkWk ÉklPlWkYWk UMjv ¤bkm Aùk\k ¤bkAùm
lTkYkr\kPk ckvPm cwä ^kwbkv cm l^kXkk^kUl@OkkYkAvù bkYkZk cmlTkYkr\kPk ckvPm cwä ^kwbkv cm l^kXkk^kUl@OkkYkAvù bkYkZk cmlTkYkr\kPk ckvPm cwä ^kwbkv cm l^kXkk^kUl@OkkYkAvù bkYkZk cmlTkYkr\kPk ckvPm cwä ^kwbkv cm l^kXkk^kUl@OkkYkAvù bkYkZk cmlTkYkr\kPk ckvPm cwä ^kwbkv cm l^kXkk^kUl@OkkYkAvù bkYkZk cm
PnIkYkx lTkYkr\kPk Xk@m cwú‹ Pv@m PnIkYkx lTkYkr\kPk Xk@m cwú‹ Pv@m PnIkYkx lTkYkr\kPk Xk@m cwú‹ Pv@m PnIkYkx lTkYkr\kPk Xk@m cwú‹ Pv@m PnIkYkx lTkYkr\kPk Xk@m cwú‹ Pv@m ¥lì FkwPTZkAùmlì FkwPTZkAùmlì FkwPTZkAùmlì FkwPTZkAùmlì FkwPTZkAùm
lTkYkr\kPkAùkv Tk RvBkAù@ l^kXkk^kYkx PTYkZk ckv HkkPm cwälTkYkr\kPkAùkv Tk RvBkAù@ l^kXkk^kYkx PTYkZk ckv HkkPm cwälTkYkr\kPkAùkv Tk RvBkAù@ l^kXkk^kYkx PTYkZk ckv HkkPm cwälTkYkr\kPkAùkv Tk RvBkAù@ l^kXkk^kYkx PTYkZk ckv HkkPm cwälTkYkr\kPkAùkv Tk RvBkAù@ l^kXkk^kYkx PTYkZk ckv HkkPm cwä
^kc PTYkZkPk GkvMj Rvú^kc PTYkZkPk GkvMj Rvú^kc PTYkZkPk GkvMj Rvú^kc PTYkZkPk GkvMj Rvú^kc PTYkZkPk GkvMj Rvú’’’’’’’’’’8686868686’’’’’’’’’’
✽
&YknIkv U@Aùm lFkTPkAùk ‘Zkk ÉkZkkvHkTkú? Ykv@k&YknIkv U@Aùm lFkTPkAùk ‘Zkk ÉkZkkvHkTkú? Ykv@k&YknIkv U@Aùm lFkTPkAùk ‘Zkk ÉkZkkvHkTkú? Ykv@k&YknIkv U@Aùm lFkTPkAùk ‘Zkk ÉkZkkvHkTkú? Ykv@k&YknIkv U@Aùm lFkTPkAùk ‘Zkk ÉkZkkvHkTkú? Ykv@k
¢k’Ykk bkRw^k ¢Avù\kk cw" .vbkk ekkTkm HkkTkPv cyú‹¢k’Ykk bkRw^k ¢Avù\kk cw" .vbkk ekkTkm HkkTkPv cyú‹¢k’Ykk bkRw^k ¢Avù\kk cw" .vbkk ekkTkm HkkTkPv cyú‹¢k’Ykk bkRw^k ¢Avù\kk cw" .vbkk ekkTkm HkkTkPv cyú‹¢k’Ykk bkRw^k ¢Avù\kk cw" .vbkk ekkTkm HkkTkPv cyú‹
XkolYkAùkTknbkk@ #knXk Xkk^k ¢kZkx U@TPn ¢gP@YkxXkolYkAùkTknbkk@ #knXk Xkk^k ¢kZkx U@TPn ¢gP@YkxXkolYkAùkTknbkk@ #knXk Xkk^k ¢kZkx U@TPn ¢gP@YkxXkolYkAùkTknbkk@ #knXk Xkk^k ¢kZkx U@TPn ¢gP@YkxXkolYkAùkTknbkk@ #knXk Xkk^k ¢kZkx U@TPn ¢gP@Ykx
.AùkAùmUTkvAùm ÉkPmlPêU Ul@OklP lTk@gP@ WkTkm @cPm.AùkAùmUTkvAùm ÉkPmlPêU Ul@OklP lTk@gP@ WkTkm @cPm.AùkAùmUTkvAùm ÉkPmlPêU Ul@OklP lTk@gP@ WkTkm @cPm.AùkAùmUTkvAùm ÉkPmlPêU Ul@OklP lTk@gP@ WkTkm @cPm.AùkAùmUTkvAùm ÉkPmlPêU Ul@OklP lTk@gP@ WkTkm @cPm
cwúcwúcwúcwúcwú’’’’’’’’’’8787878787’’’’’’’’’’
✽
Yky Pkv \kvU @lcP FkwPTZkRv^k co fú‹ FkwPTZkAùkv HkTYkYky Pkv \kvU @lcP FkwPTZkRv^k co fú‹ FkwPTZkAùkv HkTYkYky Pkv \kvU @lcP FkwPTZkRv^k co fú‹ FkwPTZkAùkv HkTYkYky Pkv \kvU @lcP FkwPTZkRv^k co fú‹ FkwPTZkAùkv HkTYkYky Pkv \kvU @lcP FkwPTZkRv^k co fú‹ FkwPTZkAùkv HkTYk
34 WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP
Tkc{ cwä Yk@Ok Tkc{ cwú‹ FkwPTZk Pkv bkRk FkwPTZk cmTkc{ cwä Yk@Ok Tkc{ cwú‹ FkwPTZk Pkv bkRk FkwPTZk cmTkc{ cwä Yk@Ok Tkc{ cwú‹ FkwPTZk Pkv bkRk FkwPTZk cmTkc{ cwä Yk@Ok Tkc{ cwú‹ FkwPTZk Pkv bkRk FkwPTZk cmTkc{ cwä Yk@Ok Tkc{ cwú‹ FkwPTZk Pkv bkRk FkwPTZk cm
cwú‹ Tk^kmTk PÅ^k ÉkCkK ckv Pkv HkTYk Aùc\kkZkvú‹ FkwPTZkcwú‹ Tk^kmTk PÅ^k ÉkCkK ckv Pkv HkTYk Aùc\kkZkvú‹ FkwPTZkcwú‹ Tk^kmTk PÅ^k ÉkCkK ckv Pkv HkTYk Aùc\kkZkvú‹ FkwPTZkcwú‹ Tk^kmTk PÅ^k ÉkCkK ckv Pkv HkTYk Aùc\kkZkvú‹ FkwPTZkcwú‹ Tk^kmTk PÅ^k ÉkCkK ckv Pkv HkTYk Aùc\kkZkvú‹ FkwPTZk
Pkv æ^Zk-dkvÇk-Aùk\k-Xkk^kbkv Fkkcv Hkwbkv ¤RZkYkx bkRkPkv æ^Zk-dkvÇk-Aùk\k-Xkk^kbkv Fkkcv Hkwbkv ¤RZkYkx bkRkPkv æ^Zk-dkvÇk-Aùk\k-Xkk^kbkv Fkkcv Hkwbkv ¤RZkYkx bkRkPkv æ^Zk-dkvÇk-Aùk\k-Xkk^kbkv Fkkcv Hkwbkv ¤RZkYkx bkRkPkv æ^Zk-dkvÇk-Aùk\k-Xkk^kbkv Fkkcv Hkwbkv ¤RZkYkx bkRk
lTk\kv rUlTk\kv rUlTk\kv rUlTk\kv rUlTk\kv rU—¢l\kÈk cm cwú‹ lVú@ lFkTPk Aùkcv Aùmú? Yko\k¢l\kÈk cm cwú‹ lVú@ lFkTPk Aùkcv Aùmú? Yko\k¢l\kÈk cm cwú‹ lVú@ lFkTPk Aùkcv Aùmú? Yko\k¢l\kÈk cm cwú‹ lVú@ lFkTPk Aùkcv Aùmú? Yko\k¢l\kÈk cm cwú‹ lVú@ lFkTPk Aùkcv Aùmú? Yko\k
PÅ^kYkx Pkv AnùG Ékl^kì ckv cm Tkc{ bkAùPkúPÅ^kYkx Pkv AnùG Ékl^kì ckv cm Tkc{ bkAùPkúPÅ^kYkx Pkv AnùG Ékl^kì ckv cm Tkc{ bkAùPkúPÅ^kYkx Pkv AnùG Ékl^kì ckv cm Tkc{ bkAùPkúPÅ^kYkx Pkv AnùG Ékl^kì ckv cm Tkc{ bkAùPkú’’’’’’’’’’8888888888’’’’’’’’’’
✽
YknlTk@kHkAùkv .AùRYk b^kêU@YkOkPk HkkCkpP cwú‹YknlTk@kHkAùkv .AùRYk b^kêU@YkOkPk HkkCkpP cwú‹YknlTk@kHkAùkv .AùRYk b^kêU@YkOkPk HkkCkpP cwú‹YknlTk@kHkAùkv .AùRYk b^kêU@YkOkPk HkkCkpP cwú‹YknlTk@kHkAùkv .AùRYk b^kêU@YkOkPk HkkCkpP cwú‹
b^kêU Awùbkk cwú? ekkTkä ¢kTkTRklR CknOkkxbkv lTksYkP cwú‹b^kêU Awùbkk cwú? ekkTkä ¢kTkTRklR CknOkkxbkv lTksYkP cwú‹b^kêU Awùbkk cwú? ekkTkä ¢kTkTRklR CknOkkxbkv lTksYkP cwú‹b^kêU Awùbkk cwú? ekkTkä ¢kTkTRklR CknOkkxbkv lTksYkP cwú‹b^kêU Awùbkk cwú? ekkTkä ¢kTkTRklR CknOkkxbkv lTksYkP cwú‹
UZkkrZkYkx bkYkPkXkk^k ÉkCkK cwú‹ #kÇkn-lYkÇkAvù l^kAù\UUZkkrZkYkx bkYkPkXkk^k ÉkCkK cwú‹ #kÇkn-lYkÇkAvù l^kAù\UUZkkrZkYkx bkYkPkXkk^k ÉkCkK cwú‹ #kÇkn-lYkÇkAvù l^kAù\UUZkkrZkYkx bkYkPkXkk^k ÉkCkK cwú‹ #kÇkn-lYkÇkAvù l^kAù\UUZkkrZkYkx bkYkPkXkk^k ÉkCkK cwú‹ #kÇkn-lYkÇkAvù l^kAù\U
@lcP cw; lTkYkkrTkPk cw; &Rvc HkkZk U@ YkkZkk ckvZk Tk@lcP cw; lTkYkkrTkPk cw; &Rvc HkkZk U@ YkkZkk ckvZk Tk@lcP cw; lTkYkkrTkPk cw; &Rvc HkkZk U@ YkkZkk ckvZk Tk@lcP cw; lTkYkkrTkPk cw; &Rvc HkkZk U@ YkkZkk ckvZk Tk@lcP cw; lTkYkkrTkPk cw; &Rvc HkkZk U@ YkkZkk ckvZk Tk
@kvYkYkx"; bkkvTkk ckv Zkk lPTkAùk@kvYkYkx"; bkkvTkk ckv Zkk lPTkAùk@kvYkYkx"; bkkvTkk ckv Zkk lPTkAùk@kvYkYkx"; bkkvTkk ckv Zkk lPTkAùk@kvYkYkx"; bkkvTkk ckv Zkk lPTkAùk—RkvTkkx bkYkkTk cyú‹ FkkcvRkvTkkx bkYkkTk cyú‹ FkkcvRkvTkkx bkYkkTk cyú‹ FkkcvRkvTkkx bkYkkTk cyú‹ FkkcvRkvTkkx bkYkkTk cyú‹ Fkkcv
Hkwbkv bkgZkkvCk ckxHkwbkv bkgZkkvCk ckxHkwbkv bkgZkkvCk ckxHkwbkv bkgZkkvCk ckxHkwbkv bkgZkkvCk ckx—¢TknAoù\kPkYkx ¢kAùsakP Tkc{ ckvPvä¢TknAoù\kPkYkx ¢kAùsakP Tkc{ ckvPvä¢TknAoù\kPkYkx ¢kAùsakP Tkc{ ckvPvä¢TknAoù\kPkYkx ¢kAùsakP Tkc{ ckvPvä¢TknAoù\kPkYkx ¢kAùsakP Tkc{ ckvPvä
ÉklPAoù\kPkYkx BkvR Tkc{ Aù@Pvú‹ HZkkx-HZkkx ¢kCkv WkNj vÉklPAoù\kPkYkx BkvR Tkc{ Aù@Pvú‹ HZkkx-HZkkx ¢kCkv WkNj vÉklPAoù\kPkYkx BkvR Tkc{ Aù@Pvú‹ HZkkx-HZkkx ¢kCkv WkNj vÉklPAoù\kPkYkx BkvR Tkc{ Aù@Pvú‹ HZkkx-HZkkx ¢kCkv WkNj vÉklPAoù\kPkYkx BkvR Tkc{ Aù@Pvú‹ HZkkx-HZkkx ¢kCkv WkNj v
’Zkkx-’Zkkx bkYk@bkXkk^k l^k#kvak ÉkCkK ckvPk HkkPk’Zkkx-’Zkkx bkYk@bkXkk^k l^k#kvak ÉkCkK ckvPk HkkPk’Zkkx-’Zkkx bkYk@bkXkk^k l^k#kvak ÉkCkK ckvPk HkkPk’Zkkx-’Zkkx bkYk@bkXkk^k l^k#kvak ÉkCkK ckvPk HkkPk’Zkkx-’Zkkx bkYk@bkXkk^k l^k#kvak ÉkCkK ckvPk HkkPk
cwúcwúcwúcwúcwú’’’’’’’’’’8989898989’’’’’’’’’’
✽
bkgbkk@Aùm ¢TkvAù ¢lXk\kkakkêU dknSkkbkv Rn:lBkPbkgbkk@Aùm ¢TkvAù ¢lXk\kkakkêU dknSkkbkv Rn:lBkPbkgbkk@Aùm ¢TkvAù ¢lXk\kkakkêU dknSkkbkv Rn:lBkPbkgbkk@Aùm ¢TkvAù ¢lXk\kkakkêU dknSkkbkv Rn:lBkPbkgbkk@Aùm ¢TkvAù ¢lXk\kkakkêU dknSkkbkv Rn:lBkP
YknbkklVú@ú! Po l^kakZkkxAvù l\kZkv ‘Zkkx P@bkPk cwú? ^kckfYknbkklVú@ú! Po l^kakZkkxAvù l\kZkv ‘Zkkx P@bkPk cwú? ^kckfYknbkklVú@ú! Po l^kakZkkxAvù l\kZkv ‘Zkkx P@bkPk cwú? ^kckfYknbkklVú@ú! Po l^kakZkkxAvù l\kZkv ‘Zkkx P@bkPk cwú? ^kckfYknbkklVú@ú! Po l^kakZkkxAvù l\kZkv ‘Zkkx P@bkPk cwú? ^kckf
Pv@m XkoBk #kkgP Tkc{ ckvCkmú‹ ¢gP@Ykx ¢YkpPVú\kkxAùkPv@m XkoBk #kkgP Tkc{ ckvCkmú‹ ¢gP@Ykx ¢YkpPVú\kkxAùkPv@m XkoBk #kkgP Tkc{ ckvCkmú‹ ¢gP@Ykx ¢YkpPVú\kkxAùkPv@m XkoBk #kkgP Tkc{ ckvCkmú‹ ¢gP@Ykx ¢YkpPVú\kkxAùkPv@m XkoBk #kkgP Tkc{ ckvCkmú‹ ¢gP@Ykx ¢YkpPVú\kkxAùk
WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP 35
FkwPTZk^kpdk \kCkk cw ¤bkv RvBk Pkv ¢TkvAù ÉkAùk@Avù YkSkn@FkwPTZk^kpdk \kCkk cw ¤bkv RvBk Pkv ¢TkvAù ÉkAùk@Avù YkSkn@FkwPTZk^kpdk \kCkk cw ¤bkv RvBk Pkv ¢TkvAù ÉkAùk@Avù YkSkn@FkwPTZk^kpdk \kCkk cw ¤bkv RvBk Pkv ¢TkvAù ÉkAùk@Avù YkSkn@FkwPTZk^kpdk \kCkk cw ¤bkv RvBk Pkv ¢TkvAù ÉkAùk@Avù YkSkn@
Vú\k .^kg @bk PnIkv ÉkkÈk ckxCkvä Po PpÈk-PpÈk ckvVú\k .^kg @bk PnIkv ÉkkÈk ckxCkvä Po PpÈk-PpÈk ckvVú\k .^kg @bk PnIkv ÉkkÈk ckxCkvä Po PpÈk-PpÈk ckvVú\k .^kg @bk PnIkv ÉkkÈk ckxCkvä Po PpÈk-PpÈk ckvVú\k .^kg @bk PnIkv ÉkkÈk ckxCkvä Po PpÈk-PpÈk ckv
HkkZkCkkúHkkZkCkkúHkkZkCkkúHkkZkCkkúHkkZkCkkú’’’’’’’’’’9090909090’’’’’’’’’’
✽
¢ckú! ¢k’Ykk ¢\kkwlAùAù FkwPTZkFkTæ cwä lHkbkAùk¢ckú! ¢k’Ykk ¢\kkwlAùAù FkwPTZkFkTæ cwä lHkbkAùk¢ckú! ¢k’Ykk ¢\kkwlAùAù FkwPTZkFkTæ cwä lHkbkAùk¢ckú! ¢k’Ykk ¢\kkwlAùAù FkwPTZkFkTæ cwä lHkbkAùk¢ckú! ¢k’Ykk ¢\kkwlAùAù FkwPTZkFkTæ cwä lHkbkAùk
¢^k\kkvAùTk Aù@Tkvbkv YknlTkZkkxAùkv ^kw@kCZk ¤G\k UMjPk¢^k\kkvAùTk Aù@Tkvbkv YknlTkZkkxAùkv ^kw@kCZk ¤G\k UMjPk¢^k\kkvAùTk Aù@Tkvbkv YknlTkZkkxAùkv ^kw@kCZk ¤G\k UMjPk¢^k\kkvAùTk Aù@Tkvbkv YknlTkZkkxAùkv ^kw@kCZk ¤G\k UMjPk¢^k\kkvAùTk Aù@Tkvbkv YknlTkZkkxAùkv ^kw@kCZk ¤G\k UMjPk
cwú‹ YknlTk #kmP\k-#kmP\k FkwPTZkFkTæAùkv lTkck@Pv cn.cwú‹ YknlTk #kmP\k-#kmP\k FkwPTZkFkTæAùkv lTkck@Pv cn.cwú‹ YknlTk #kmP\k-#kmP\k FkwPTZkFkTæAùkv lTkck@Pv cn.cwú‹ YknlTk #kmP\k-#kmP\k FkwPTZkFkTæAùkv lTkck@Pv cn.cwú‹ YknlTk #kmP\k-#kmP\k FkwPTZkFkTæAùkv lTkck@Pv cn.
¢DkkPv cm Tkc{ä QkAùPv cm Tkc{ú¢DkkPv cm Tkc{ä QkAùPv cm Tkc{ú¢DkkPv cm Tkc{ä QkAùPv cm Tkc{ú¢DkkPv cm Tkc{ä QkAùPv cm Tkc{ú¢DkkPv cm Tkc{ä QkAùPv cm Tkc{ú’’’’’’’’’’9191919191’’’’’’’’’’
✽
@kvCkYkosP #k@m@Avù @kvCk UkwR~Ckl\kAù cyä ¢k’Ykkbkv@kvCkYkosP #k@m@Avù @kvCk UkwR~Ckl\kAù cyä ¢k’Ykkbkv@kvCkYkosP #k@m@Avù @kvCk UkwR~Ckl\kAù cyä ¢k’Ykkbkv@kvCkYkosP #k@m@Avù @kvCk UkwR~Ckl\kAù cyä ¢k’Ykkbkv@kvCkYkosP #k@m@Avù @kvCk UkwR~Ckl\kAù cyä ¢k’Ykkbkv
bk^krQkk lXkÆk cyú‹ bkgbkk@êUm @kvCk ¢k’YkkAùm UZkkrZkYkxbk^krQkk lXkÆk cyú‹ bkgbkk@êUm @kvCk ¢k’YkkAùm UZkkrZkYkxbk^krQkk lXkÆk cyú‹ bkgbkk@êUm @kvCk ¢k’YkkAùm UZkkrZkYkxbk^krQkk lXkÆk cyú‹ bkgbkk@êUm @kvCk ¢k’YkkAùm UZkkrZkYkxbk^krQkk lXkÆk cyú‹ bkgbkk@êUm @kvCk ¢k’YkkAùm UZkkrZkYkx
cy; &Yky bkcHk ekkZkAùYkosP co f" .vbkm FkwPTZkXkk^kTkkä Zkcmcy; &Yky bkcHk ekkZkAùYkosP co f" .vbkm FkwPTZkXkk^kTkkä Zkcmcy; &Yky bkcHk ekkZkAùYkosP co f" .vbkm FkwPTZkXkk^kTkkä Zkcmcy; &Yky bkcHk ekkZkAùYkosP co f" .vbkm FkwPTZkXkk^kTkkä Zkcmcy; &Yky bkcHk ekkZkAùYkosP co f" .vbkm FkwPTZkXkk^kTkkä Zkcm
YkTkTkä Zkcm YkgQkTkä .vbkm cm †bQk@ Ul@OklP Aù@TkvbkvYkTkTkä Zkcm YkgQkTkä .vbkm cm †bQk@ Ul@OklP Aù@TkvbkvYkTkTkä Zkcm YkgQkTkä .vbkm cm †bQk@ Ul@OklP Aù@TkvbkvYkTkTkä Zkcm YkgQkTkä .vbkm cm †bQk@ Ul@OklP Aù@TkvbkvYkTkTkä Zkcm YkgQkTkä .vbkm cm †bQk@ Ul@OklP Aù@Tkvbkv
bkgbkk@@kvCkAùk Tkk#k ckvPk cwúbkgbkk@@kvCkAùk Tkk#k ckvPk cwúbkgbkk@@kvCkAùk Tkk#k ckvPk cwúbkgbkk@@kvCkAùk Tkk#k ckvPk cwúbkgbkk@@kvCkAùk Tkk#k ckvPk cwú’’’’’’’’’’9292929292’’’’’’’’’’
✽
ekkTkmAùkv ekkTkmAùkv ekkTkmAùkv ekkTkmAùkv ekkTkmAùkv ¥lì æ^ZkbkkYkkTZk U@ cm †bQk@ @cPm cwälì æ^ZkbkkYkkTZk U@ cm †bQk@ @cPm cwälì æ^ZkbkkYkkTZk U@ cm †bQk@ @cPm cwälì æ^ZkbkkYkkTZk U@ cm †bQk@ @cPm cwälì æ^ZkbkkYkkTZk U@ cm †bQk@ @cPm cwä
XkvRekkTkAùm Skk@k bkPP WkcPm cwúXkvRekkTkAùm Skk@k bkPP WkcPm cwúXkvRekkTkAùm Skk@k bkPP WkcPm cwúXkvRekkTkAùm Skk@k bkPP WkcPm cwúXkvRekkTkAùm Skk@k bkPP WkcPm cwú’’’’’’’’’’9393939393’’’’’’’’’’
✽
36 “ WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP
Sk| n^kPÅ^kYkx .AùkCk|Pkbkv cm lTkYkr\k UZkkrZk ÉkCkKSk| n^kPÅ^kYkx .AùkCk|Pkbkv cm lTkYkr\k UZkkrZk ÉkCkKSk| n^kPÅ^kYkx .AùkCk|Pkbkv cm lTkYkr\k UZkkrZk ÉkCkKSk| n^kPÅ^kYkx .AùkCk|Pkbkv cm lTkYkr\k UZkkrZk ÉkCkKSk| n^kPÅ^kYkx .AùkCk|Pkbkv cm lTkYkr\k UZkkrZk ÉkCkK
ckvPm cwä l^kXkk^kAùk ¢Xkk^k ckvPk cwúckvPm cwä l^kXkk^kAùk ¢Xkk^k ckvPk cwúckvPm cwä l^kXkk^kAùk ¢Xkk^k ckvPk cwúckvPm cwä l^kXkk^kAùk ¢Xkk^k ckvPk cwúckvPm cwä l^kXkk^kAùk ¢Xkk^k ckvPk cwú’’’’’’’’’’9494949494’’’’’’’’’’
✽
YknlTk ¢bkgCkêUbkv ¢k’YkkAùm bkkSkTkk Aù@Pv cyäYknlTk ¢bkgCkêUbkv ¢k’YkkAùm bkkSkTkk Aù@Pv cyäYknlTk ¢bkgCkêUbkv ¢k’YkkAùm bkkSkTkk Aù@Pv cyäYknlTk ¢bkgCkêUbkv ¢k’YkkAùm bkkSkTkk Aù@Pv cyäYknlTk ¢bkgCkêUbkv ¢k’YkkAùm bkkSkTkk Aù@Pv cyä
b^kêUCknÈk ckv CkZkv cyú‹ ÉkFkn@ b^kbkg^kvRTk cm YknlTkAùkb^kêUCknÈk ckv CkZkv cyú‹ ÉkFkn@ b^kbkg^kvRTk cm YknlTkAùkb^kêUCknÈk ckv CkZkv cyú‹ ÉkFkn@ b^kbkg^kvRTk cm YknlTkAùkb^kêUCknÈk ckv CkZkv cyú‹ ÉkFkn@ b^kbkg^kvRTk cm YknlTkAùkb^kêUCknÈk ckv CkZkv cyú‹ ÉkFkn@ b^kbkg^kvRTk cm YknlTkAùk
Xkk^kz\kCk cwúXkk^kz\kCk cwúXkk^kz\kCk cwúXkk^kz\kCk cwúXkk^kz\kCk cwú’’’’’’’’’’9595959595’’’’’’’’’’
✽
¢k’Ykk cm .Aù bkk@ cwä ¢TZk bkWk lTk:bkk@ cwú‹¢k’Ykk cm .Aù bkk@ cwä ¢TZk bkWk lTk:bkk@ cwú‹¢k’Ykk cm .Aù bkk@ cwä ¢TZk bkWk lTk:bkk@ cwú‹¢k’Ykk cm .Aù bkk@ cwä ¢TZk bkWk lTk:bkk@ cwú‹¢k’Ykk cm .Aù bkk@ cwä ¢TZk bkWk lTk:bkk@ cwú‹
bkWk lFkTPk GkvMjAù@ .Aù ¢k’YkkAùm cm lFkTPk Aù@ú‹bkWk lFkTPk GkvMjAù@ .Aù ¢k’YkkAùm cm lFkTPk Aù@ú‹bkWk lFkTPk GkvMjAù@ .Aù ¢k’YkkAùm cm lFkTPk Aù@ú‹bkWk lFkTPk GkvMjAù@ .Aù ¢k’YkkAùm cm lFkTPk Aù@ú‹bkWk lFkTPk GkvMjAù@ .Aù ¢k’YkkAùm cm lFkTPk Aù@ú‹
AnùG Xkm Aù@Avù FkwPTZkb^kêU ¢k’YkkAùkv UAùMj; PXkm PoAnùG Xkm Aù@Avù FkwPTZkb^kêU ¢k’YkkAùkv UAùMj; PXkm PoAnùG Xkm Aù@Avù FkwPTZkb^kêU ¢k’YkkAùkv UAùMj; PXkm PoAnùG Xkm Aù@Avù FkwPTZkb^kêU ¢k’YkkAùkv UAùMj; PXkm PoAnùG Xkm Aù@Avù FkwPTZkb^kêU ¢k’YkkAùkv UAùMj; PXkm Po
bkgbkk@êUm YkCk@Avù Ykn fcYkxbkv GoK bkAvùCkkúbkgbkk@êUm YkCk@Avù Ykn fcYkxbkv GoK bkAvùCkkúbkgbkk@êUm YkCk@Avù Ykn fcYkxbkv GoK bkAvùCkkúbkgbkk@êUm YkCk@Avù Ykn fcYkxbkv GoK bkAvùCkkúbkgbkk@êUm YkCk@Avù Ykn fcYkxbkv GoK bkAvùCkkú’’’’’’’’’’9696969696’’’’’’’’’’
✽
U@URkQkrAùkv HkkTkTkvbkv ekkTkYkx ¤UklSk Tkc{ ¢kU@URkQkrAùkv HkkTkTkvbkv ekkTkYkx ¤UklSk Tkc{ ¢kU@URkQkrAùkv HkkTkTkvbkv ekkTkYkx ¤UklSk Tkc{ ¢kU@URkQkrAùkv HkkTkTkvbkv ekkTkYkx ¤UklSk Tkc{ ¢kU@URkQkrAùkv HkkTkTkvbkv ekkTkYkx ¤UklSk Tkc{ ¢k
HkkPmú‹ PmTk Aùk\kä PmTk \kkvAùAùkv HkkTkTkvbkv bk^krekPkHkkPmú‹ PmTk Aùk\kä PmTk \kkvAùAùkv HkkTkTkvbkv bk^krekPkHkkPmú‹ PmTk Aùk\kä PmTk \kkvAùAùkv HkkTkTkvbkv bk^krekPkHkkPmú‹ PmTk Aùk\kä PmTk \kkvAùAùkv HkkTkTkvbkv bk^krekPkHkkPmú‹ PmTk Aùk\kä PmTk \kkvAùAùkv HkkTkTkvbkv bk^krekPk
—ekkTkAùm Ul@UoOkrPk lbká ckvPm cwú‹ ^kmP@kCk ckvekkTkAùm Ul@UoOkrPk lbká ckvPm cwú‹ ^kmP@kCk ckvekkTkAùm Ul@UoOkrPk lbká ckvPm cwú‹ ^kmP@kCk ckvekkTkAùm Ul@UoOkrPk lbká ckvPm cwú‹ ^kmP@kCk ckvekkTkAùm Ul@UoOkrPk lbká ckvPm cwú‹ ^kmP@kCk ckv
HkkZk ¤bkv ekkTkb^kXkk^kAùm Ul@UoOkrPk ÉkCkK ckvPmHkkZk ¤bkv ekkTkb^kXkk^kAùm Ul@UoOkrPk ÉkCkK ckvPmHkkZk ¤bkv ekkTkb^kXkk^kAùm Ul@UoOkrPk ÉkCkK ckvPmHkkZk ¤bkv ekkTkb^kXkk^kAùm Ul@UoOkrPk ÉkCkK ckvPmHkkZk ¤bkv ekkTkb^kXkk^kAùm Ul@UoOkrPk ÉkCkK ckvPm
cwúcwúcwúcwúcwú’’’’’’’’’’9797979797’’’’’’’’’’
✽
WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP ' 37
¥lì .^kg ekkTk ZkQkkQkr Aù@ú‹ Po ¢UTkvAùkv Xko\klì .^kg ekkTk ZkQkkQkr Aù@ú‹ Po ¢UTkvAùkv Xko\klì .^kg ekkTk ZkQkkQkr Aù@ú‹ Po ¢UTkvAùkv Xko\klì .^kg ekkTk ZkQkkQkr Aù@ú‹ Po ¢UTkvAùkv Xko\klì .^kg ekkTk ZkQkkQkr Aù@ú‹ Po ¢UTkvAùkv Xko\k
CkZkk cwú‹ ZklR WkP\kkTkv^kk\kv (Ckné) lYk\kx Pkv PnIkvCkZkk cwú‹ ZklR WkP\kkTkv^kk\kv (Ckné) lYk\kx Pkv PnIkvCkZkk cwú‹ ZklR WkP\kkTkv^kk\kv (Ckné) lYk\kx Pkv PnIkvCkZkk cwú‹ ZklR WkP\kkTkv^kk\kv (Ckné) lYk\kx Pkv PnIkvCkZkk cwú‹ ZklR WkP\kkTkv^kk\kv (Ckné) lYk\kx Pkv PnIkv
¤TkAùm R@Aùk@ Tkc{ cwú‹ Hkm^kAùkv élFk ckv Pkv¤TkAùm R@Aùk@ Tkc{ cwú‹ Hkm^kAùkv élFk ckv Pkv¤TkAùm R@Aùk@ Tkc{ cwú‹ Hkm^kAùkv élFk ckv Pkv¤TkAùm R@Aùk@ Tkc{ cwú‹ Hkm^kAùkv élFk ckv Pkv¤TkAùm R@Aùk@ Tkc{ cwú‹ Hkm^kAùkv élFk ckv Pkv
Ckné^kFkTkkxAùk l^kFkk@ Aù@vä b^kmAùk@ Aù@v ¢kw@ FkwPTZkAùkvCkné^kFkTkkxAùk l^kFkk@ Aù@vä b^kmAùk@ Aù@v ¢kw@ FkwPTZkAùkvCkné^kFkTkkxAùk l^kFkk@ Aù@vä b^kmAùk@ Aù@v ¢kw@ FkwPTZkAùkvCkné^kFkTkkxAùk l^kFkk@ Aù@vä b^kmAùk@ Aù@v ¢kw@ FkwPTZkAùkvCkné^kFkTkkxAùk l^kFkk@ Aù@vä b^kmAùk@ Aù@v ¢kw@ FkwPTZkAùkv
UlcFkkTkvúUlcFkkTkvúUlcFkkTkvúUlcFkkTkvúUlcFkkTkvú’’’’’’’’’’9898989898’’’’’’’’’’
✽
Zkc Pkv UgBkmAùk Ykv\kk Hkwbkk cwú‹ £AùÚv cn. cy ^kvZkc Pkv UgBkmAùk Ykv\kk Hkwbkk cwú‹ £AùÚv cn. cy ^kvZkc Pkv UgBkmAùk Ykv\kk Hkwbkk cwú‹ £AùÚv cn. cy ^kvZkc Pkv UgBkmAùk Ykv\kk Hkwbkk cwú‹ £AùÚv cn. cy ^kvZkc Pkv UgBkmAùk Ykv\kk Hkwbkk cwú‹ £AùÚv cn. cy ^kv
bkWk ¢\kCk ckv HkkZkfCkvú‹ ¢k’Ykk .Aù #kkÍkP cwä ¢TZkbkWk ¢\kCk ckv HkkZkfCkvú‹ ¢k’Ykk .Aù #kkÍkP cwä ¢TZkbkWk ¢\kCk ckv HkkZkfCkvú‹ ¢k’Ykk .Aù #kkÍkP cwä ¢TZkbkWk ¢\kCk ckv HkkZkfCkvú‹ ¢k’Ykk .Aù #kkÍkP cwä ¢TZkbkWk ¢\kCk ckv HkkZkfCkvú‹ ¢k’Ykk .Aù #kkÍkP cwä ¢TZk
bkWk ¢Sk| n^k cw; lWkBk@ HkkZkCkkú‹ YkTknaZk-Hkm^kTkYkxbkWk ¢Sk| n^k cw; lWkBk@ HkkZkCkkú‹ YkTknaZk-Hkm^kTkYkxbkWk ¢Sk| n^k cw; lWkBk@ HkkZkCkkú‹ YkTknaZk-Hkm^kTkYkxbkWk ¢Sk| n^k cw; lWkBk@ HkkZkCkkú‹ YkTknaZk-Hkm^kTkYkxbkWk ¢Sk| n^k cw; lWkBk@ HkkZkCkkú‹ YkTknaZk-Hkm^kTkYkx
¢k’YkAù\ZkkOk Aù@ \kvTkk ZkkvCZk cwú¢k’YkAù\ZkkOk Aù@ \kvTkk ZkkvCZk cwú¢k’YkAù\ZkkOk Aù@ \kvTkk ZkkvCZk cwú¢k’YkAù\ZkkOk Aù@ \kvTkk ZkkvCZk cwú¢k’YkAù\ZkkOk Aù@ \kvTkk ZkkvCZk cwú’’’’’’’’’’9999999999’’’’’’’’’’
✽
&Yky ¢TkklR-¢TkgP YknÒú co f"&Yky ¢TkklR-¢TkgP YknÒú co f"&Yky ¢TkklR-¢TkgP YknÒú co f"&Yky ¢TkklR-¢TkgP YknÒú co f"&Yky ¢TkklR-¢TkgP YknÒú co f"—£bk ÉkAùk@ #kná£bk ÉkAùk@ #kná£bk ÉkAùk@ #kná£bk ÉkAùk@ #kná£bk ÉkAùk@ #kná
¢k’Ykæ^Zk U@ ¢k’Ykæ^Zk U@ ¢k’Ykæ^Zk U@ ¢k’Ykæ^Zk U@ ¢k’Ykæ^Zk U@ ¥lì RvTkvbkv #kná UZkkrZk ÉkCkK ckvPm cwú‹lì RvTkvbkv #kná UZkkrZk ÉkCkK ckvPm cwú‹lì RvTkvbkv #kná UZkkrZk ÉkCkK ckvPm cwú‹lì RvTkvbkv #kná UZkkrZk ÉkCkK ckvPm cwú‹lì RvTkvbkv #kná UZkkrZk ÉkCkK ckvPm cwú‹
&æ^Zk Pkv Ykn&æ^Zk Pkv Ykn&æ^Zk Pkv Ykn&æ^Zk Pkv Ykn&æ^Zk Pkv YknÒúÒúÒúÒúÒú cwä YknlÒúAùm UZkkrZkAùkv ¢kTkk ckv Pkv cwä YknlÒúAùm UZkkrZkAùkv ¢kTkk ckv Pkv cwä YknlÒúAùm UZkkrZkAùkv ¢kTkk ckv Pkv cwä YknlÒúAùm UZkkrZkAùkv ¢kTkk ckv Pkv cwä YknlÒúAùm UZkkrZkAùkv ¢kTkk ckv Pkv
¢kZkv" £bk ÉkAùk@ æ^ZkAvù ÉklP ¢k\kYWkTk ¢kw@ UZkkrZkAvù¢kZkv" £bk ÉkAùk@ æ^ZkAvù ÉklP ¢k\kYWkTk ¢kw@ UZkkrZkAvù¢kZkv" £bk ÉkAùk@ æ^ZkAvù ÉklP ¢k\kYWkTk ¢kw@ UZkkrZkAvù¢kZkv" £bk ÉkAùk@ æ^ZkAvù ÉklP ¢k\kYWkTk ¢kw@ UZkkrZkAvù¢kZkv" £bk ÉkAùk@ æ^ZkAvù ÉklP ¢k\kYWkTk ¢kw@ UZkkrZkAvù
ÉklP ¤Uvdkk^kplÅk ckvTkv U@ b^kkXkkl^kAù #kná UZkkrZk ÉkCkKÉklP ¤Uvdkk^kplÅk ckvTkv U@ b^kkXkkl^kAù #kná UZkkrZk ÉkCkKÉklP ¤Uvdkk^kplÅk ckvTkv U@ b^kkXkkl^kAù #kná UZkkrZk ÉkCkKÉklP ¤Uvdkk^kplÅk ckvTkv U@ b^kkXkkl^kAù #kná UZkkrZk ÉkCkKÉklP ¤Uvdkk^kplÅk ckvTkv U@ b^kkXkkl^kAù #kná UZkkrZk ÉkCkK
ckvPm cm cwúckvPm cm cwúckvPm cm cwúckvPm cm cwúckvPm cm cwú’’’’’’’’’’100100100100100’’’’’’’’’’
✽
38 “ WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP
bkYZkCbkYZkCbkYZkCbkYZkCbkYZkC¥lìAùkv .vbkk lTk:#kgAù CknOk ckvPk cw lAù FkkwRclìAùkv .vbkk lTk:#kgAù CknOk ckvPk cw lAù FkkwRclìAùkv .vbkk lTk:#kgAù CknOk ckvPk cw lAù FkkwRclìAùkv .vbkk lTk:#kgAù CknOk ckvPk cw lAù FkkwRclìAùkv .vbkk lTk:#kgAù CknOk ckvPk cw lAù FkkwRc
Wk|ñkOM ¤\kK HkkZkf PQkklU ¢TknXk^kYkx #kgAùk Tkc{Wk|ñkOM ¤\kK HkkZkf PQkklU ¢TknXk^kYkx #kgAùk Tkc{Wk|ñkOM ¤\kK HkkZkf PQkklU ¢TknXk^kYkx #kgAùk Tkc{Wk|ñkOM ¤\kK HkkZkf PQkklU ¢TknXk^kYkx #kgAùk Tkc{Wk|ñkOM ¤\kK HkkZkf PQkklU ¢TknXk^kYkx #kgAùk Tkc{
ckvPmúckvPmúckvPmúckvPmúckvPmú’’’’’’’’’’101101101101101’’’’’’’’’’
✽
¢k’Ykk bk^kkv r’Apùì cwä ¢kËkZkrAùk@m cwú‹ HkCkPYkx¢k’Ykk bk^kkv r’Apùì cwä ¢kËkZkrAùk@m cwú‹ HkCkPYkx¢k’Ykk bk^kkv r’Apùì cwä ¢kËkZkrAùk@m cwú‹ HkCkPYkx¢k’Ykk bk^kkv r’Apùì cwä ¢kËkZkrAùk@m cwú‹ HkCkPYkx¢k’Ykk bk^kkv r’Apùì cwä ¢kËkZkrAùk@m cwú‹ HkCkPYkx
¤bkbkv ¥fFkm ^kbPn Tkc{ cwú‹ ¤bkv Aùkv£r \kv Hkk Tkc{¤bkbkv ¥fFkm ^kbPn Tkc{ cwú‹ ¤bkv Aùkv£r \kv Hkk Tkc{¤bkbkv ¥fFkm ^kbPn Tkc{ cwú‹ ¤bkv Aùkv£r \kv Hkk Tkc{¤bkbkv ¥fFkm ^kbPn Tkc{ cwú‹ ¤bkv Aùkv£r \kv Hkk Tkc{¤bkbkv ¥fFkm ^kbPn Tkc{ cwú‹ ¤bkv Aùkv£r \kv Hkk Tkc{
bkAùPkú‹ Hkkv GoK HkkPm cw ^kc Pkv PnFG ^kbPn cw; ¤bkvbkAùPkú‹ Hkkv GoK HkkPm cw ^kc Pkv PnFG ^kbPn cw; ¤bkvbkAùPkú‹ Hkkv GoK HkkPm cw ^kc Pkv PnFG ^kbPn cw; ¤bkvbkAùPkú‹ Hkkv GoK HkkPm cw ^kc Pkv PnFG ^kbPn cw; ¤bkvbkAùPkú‹ Hkkv GoK HkkPm cw ^kc Pkv PnFG ^kbPn cw; ¤bkv
GkvMjPv cn. PnIkv M@ ‘Zkkx \kCkPk cwú?úGkvMjPv cn. PnIkv M@ ‘Zkkx \kCkPk cwú?úGkvMjPv cn. PnIkv M@ ‘Zkkx \kCkPk cwú?úGkvMjPv cn. PnIkv M@ ‘Zkkx \kCkPk cwú?úGkvMjPv cn. PnIkv M@ ‘Zkkx \kCkPk cwú?ú’’’’’’’’’’102102102102102’’’’’’’’’’
✽
ZklR ^kPrYkkTkYkx cm FkwPTZkYkx bkYUoOkrêUbkv †bQk@ZklR ^kPrYkkTkYkx cm FkwPTZkYkx bkYUoOkrêUbkv †bQk@ZklR ^kPrYkkTkYkx cm FkwPTZkYkx bkYUoOkrêUbkv †bQk@ZklR ^kPrYkkTkYkx cm FkwPTZkYkx bkYUoOkrêUbkv †bQk@ZklR ^kPrYkkTkYkx cm FkwPTZkYkx bkYUoOkrêUbkv †bQk@
cn¢k Hkk bkAùPk ckv Pkv Robk@k AnùG Tkc{ FkklcZkv .vbkmcn¢k Hkk bkAùPk ckv Pkv Robk@k AnùG Tkc{ FkklcZkv .vbkmcn¢k Hkk bkAùPk ckv Pkv Robk@k AnùG Tkc{ FkklcZkv .vbkmcn¢k Hkk bkAùPk ckv Pkv Robk@k AnùG Tkc{ FkklcZkv .vbkmcn¢k Hkk bkAùPk ckv Pkv Robk@k AnùG Tkc{ FkklcZkv .vbkm
Xkk^kTkk bkYZkCXkk^kTkk bkYZkCXkk^kTkk bkYZkCXkk^kTkk bkYZkCXkk^kTkk bkYZkC¥lìAvù ckvPm cwúlìAvù ckvPm cwúlìAvù ckvPm cwúlìAvù ckvPm cwúlìAvù ckvPm cwú’’’’’’’’’’103103103103103’’’’’’’’’’
✽
&Yky #kná cof" .vbkk b^kmAùk@ Aù@Tkvbkv UZkkrZkAùm&Yky #kná cof" .vbkk b^kmAùk@ Aù@Tkvbkv UZkkrZkAùm&Yky #kná cof" .vbkk b^kmAùk@ Aù@Tkvbkv UZkkrZkAùm&Yky #kná cof" .vbkk b^kmAùk@ Aù@Tkvbkv UZkkrZkAùm&Yky #kná cof" .vbkk b^kmAùk@ Aù@Tkvbkv UZkkrZkAùm
@FkTkk #kná cm ckvPm cwú‹ Hkwbkm @FkTkk #kná cm ckvPm cwú‹ Hkwbkm @FkTkk #kná cm ckvPm cwú‹ Hkwbkm @FkTkk #kná cm ckvPm cwú‹ Hkwbkm @FkTkk #kná cm ckvPm cwú‹ Hkwbkm ¥lì ^kwbkmlì ^kwbkmlì ^kwbkmlì ^kwbkmlì ^kwbkm
bkplìúbkplìúbkplìúbkplìúbkplìú’’’’’’’’’’104104104104104’’’’’’’’’’
✽
WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP ' 39
¢k’YkkTkv Pkv U@YkkQkrbkv lÇkAùk\k .Aù ekkZkAùUTkvAùk¢k’YkkTkv Pkv U@YkkQkrbkv lÇkAùk\k .Aù ekkZkAùUTkvAùk¢k’YkkTkv Pkv U@YkkQkrbkv lÇkAùk\k .Aù ekkZkAùUTkvAùk¢k’YkkTkv Pkv U@YkkQkrbkv lÇkAùk\k .Aù ekkZkAùUTkvAùk¢k’YkkTkv Pkv U@YkkQkrbkv lÇkAùk\k .Aù ekkZkAùUTkvAùk
cm ^kv#k Skk@Ok lAùZkk cn¢k cwú‹ ekkZkAù PÅ^kAùkvcm ^kv#k Skk@Ok lAùZkk cn¢k cwú‹ ekkZkAù PÅ^kAùkvcm ^kv#k Skk@Ok lAùZkk cn¢k cwú‹ ekkZkAù PÅ^kAùkvcm ^kv#k Skk@Ok lAùZkk cn¢k cwú‹ ekkZkAù PÅ^kAùkvcm ^kv#k Skk@Ok lAùZkk cn¢k cwú‹ ekkZkAù PÅ^kAùkv
U@YkkQkrbkv Aùkv£r UZkkrZk^kv#k Tkc{ cwä Aùkv£r UZkkrZk-U@YkkQkrbkv Aùkv£r UZkkrZk^kv#k Tkc{ cwä Aùkv£r UZkkrZk-U@YkkQkrbkv Aùkv£r UZkkrZk^kv#k Tkc{ cwä Aùkv£r UZkkrZk-U@YkkQkrbkv Aùkv£r UZkkrZk^kv#k Tkc{ cwä Aùkv£r UZkkrZk-U@YkkQkrbkv Aùkv£r UZkkrZk^kv#k Tkc{ cwä Aùkv£r UZkkrZk-
¢Uvdkk Tkc{ cwú‹ ¢k’Ykk &YknlTk cw" Zkk &Avù^k\kekkTkm¢Uvdkk Tkc{ cwú‹ ¢k’Ykk &YknlTk cw" Zkk &Avù^k\kekkTkm¢Uvdkk Tkc{ cwú‹ ¢k’Ykk &YknlTk cw" Zkk &Avù^k\kekkTkm¢Uvdkk Tkc{ cwú‹ ¢k’Ykk &YknlTk cw" Zkk &Avù^k\kekkTkm¢Uvdkk Tkc{ cwú‹ ¢k’Ykk &YknlTk cw" Zkk &Avù^k\kekkTkm
cw" Zkk &lbká cw" .vbkm .Aù Xkm UZkkrZk-¢Uvdkkcw" Zkk &lbká cw" .vbkm .Aù Xkm UZkkrZk-¢Uvdkkcw" Zkk &lbká cw" .vbkm .Aù Xkm UZkkrZk-¢Uvdkkcw" Zkk &lbká cw" .vbkm .Aù Xkm UZkkrZk-¢Uvdkkcw" Zkk &lbká cw" .vbkm .Aù Xkm UZkkrZk-¢Uvdkk
^kkbP^kYkx ekkZkAù URkQkrAùkv Tkc{ cwú‹ ekkZkAù Pkv^kkbP^kYkx ekkZkAù URkQkrAùkv Tkc{ cwú‹ ekkZkAù Pkv^kkbP^kYkx ekkZkAù URkQkrAùkv Tkc{ cwú‹ ekkZkAù Pkv^kkbP^kYkx ekkZkAù URkQkrAùkv Tkc{ cwú‹ ekkZkAù Pkv^kkbP^kYkx ekkZkAù URkQkrAùkv Tkc{ cwú‹ ekkZkAù Pkv
ekkZkAù cm cwúekkZkAù cm cwúekkZkAù cm cwúekkZkAù cm cwúekkZkAù cm cwú’’’’’’’’’’105105105105105’’’’’’’’’’
✽
FkwPTZkb^kêU ¢k’Ykk Pv@k ¢UTkk cw £bkl\kZkv ¤bkvFkwPTZkb^kêU ¢k’Ykk Pv@k ¢UTkk cw £bkl\kZkv ¤bkvFkwPTZkb^kêU ¢k’Ykk Pv@k ¢UTkk cw £bkl\kZkv ¤bkvFkwPTZkb^kêU ¢k’Ykk Pv@k ¢UTkk cw £bkl\kZkv ¤bkvFkwPTZkb^kêU ¢k’Ykk Pv@k ¢UTkk cw £bkl\kZkv ¤bkv
ÉkkÈk Aù@Tkk bknCkYk cwú‹ U@URkQkr U@Aùk cwä ¢UTkkÉkkÈk Aù@Tkk bknCkYk cwú‹ U@URkQkr U@Aùk cwä ¢UTkkÉkkÈk Aù@Tkk bknCkYk cwú‹ U@URkQkr U@Aùk cwä ¢UTkkÉkkÈk Aù@Tkk bknCkYk cwú‹ U@URkQkr U@Aùk cwä ¢UTkkÉkkÈk Aù@Tkk bknCkYk cwú‹ U@URkQkr U@Aùk cwä ¢UTkk
Tkc{ ckvPkä ¢UTkk WkTkkTkvYkx YkkÇk ¢kAnù\kPk ckvPmTkc{ ckvPkä ¢UTkk WkTkkTkvYkx YkkÇk ¢kAnù\kPk ckvPmTkc{ ckvPkä ¢UTkk WkTkkTkvYkx YkkÇk ¢kAnù\kPk ckvPmTkc{ ckvPkä ¢UTkk WkTkkTkvYkx YkkÇk ¢kAnù\kPk ckvPmTkc{ ckvPkä ¢UTkk WkTkkTkvYkx YkkÇk ¢kAnù\kPk ckvPm
cwúcwúc wúc wúc wú’’’’’’’’’’106106106106106’’’’’’’’’’
✽
#kkÍkP #knláSkkYk .vbkk Hkkv Wk\k^kkTk ¢k’Ykæ^Zkä#kkÍkP #knláSkkYk .vbkk Hkkv Wk\k^kkTk ¢k’Ykæ^Zkä#kkÍkP #knláSkkYk .vbkk Hkkv Wk\k^kkTk ¢k’Ykæ^Zkä#kkÍkP #knláSkkYk .vbkk Hkkv Wk\k^kkTk ¢k’Ykæ^Zkä#kkÍkP #knláSkkYk .vbkk Hkkv Wk\k^kkTk ¢k’Ykæ^Zkä
¤bkAùm ¤bkAùm ¤bkAùm ¤bkAùm ¤bkAùm ¥lì ÉkCkK cn£r Pkv #kná UZkkrZk ÉkCkK ckvPm cmlì ÉkCkK cn£r Pkv #kná UZkkrZk ÉkCkK ckvPm cmlì ÉkCkK cn£r Pkv #kná UZkkrZk ÉkCkK ckvPm cmlì ÉkCkK cn£r Pkv #kná UZkkrZk ÉkCkK ckvPm cmlì ÉkCkK cn£r Pkv #kná UZkkrZk ÉkCkK ckvPm cm
cwú‹ l^kAù\UAvù XkvRbkv #kná UZkkrZk ÉkCkK Tkc{ ckvPmú‹cwú‹ l^kAù\UAvù XkvRbkv #kná UZkkrZk ÉkCkK Tkc{ ckvPmú‹cwú‹ l^kAù\UAvù XkvRbkv #kná UZkkrZk ÉkCkK Tkc{ ckvPmú‹cwú‹ l^kAù\UAvù XkvRbkv #kná UZkkrZk ÉkCkK Tkc{ ckvPmú‹cwú‹ l^kAù\UAvù XkvRbkv #kná UZkkrZk ÉkCkK Tkc{ ckvPmú‹
.AùAùkv Ck|cOk lAùZkk ¤bkYkx bkWk ¢k HkkPk cwú‹ .AùAùkv Ck|cOk lAùZkk ¤bkYkx bkWk ¢k HkkPk cwú‹ .AùAùkv Ck|cOk lAùZkk ¤bkYkx bkWk ¢k HkkPk cwú‹ .AùAùkv Ck|cOk lAùZkk ¤bkYkx bkWk ¢k HkkPk cwú‹ .AùAùkv Ck|cOk lAùZkk ¤bkYkx bkWk ¢k HkkPk cwú‹ ¥lìAvùlìAvùlìAvùlìAvùlìAvù
bkkQk @ck cn¢k bkYZkCekkTk l^k^kvAù Aù@Pk cwúbkkQk @ck cn¢k bkYZkCekkTk l^k^kvAù Aù@Pk cwúbkkQk @ck cn¢k bkYZkCekkTk l^k^kvAù Aù@Pk cwúbkkQk @ck cn¢k bkYZkCekkTk l^k^kvAù Aù@Pk cwúbkkQk @ck cn¢k bkYZkCekkTk l^k^kvAù Aù@Pk cwú’’’’’’’’’’107107107107107’’’’’’’’’’
✽
40 “ WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP
HkCkPYkx .vbkm Aùkv£r ^kbPn Tkc{ cw Hkkv FkwPTZkbkvHkCkPYkx .vbkm Aùkv£r ^kbPn Tkc{ cw Hkkv FkwPTZkbkvHkCkPYkx .vbkm Aùkv£r ^kbPn Tkc{ cw Hkkv FkwPTZkbkvHkCkPYkx .vbkm Aùkv£r ^kbPn Tkc{ cw Hkkv FkwPTZkbkvHkCkPYkx .vbkm Aùkv£r ^kbPn Tkc{ cw Hkkv FkwPTZkbkv
WkNjAù@ ckvú‹ Po £bk FkwPTZkYkxWkNjAù@ ckvú‹ Po £bk FkwPTZkYkxWkNjAù@ ckvú‹ Po £bk FkwPTZkYkxWkNjAù@ ckvú‹ Po £bk FkwPTZkYkxWkNjAù@ ckvú‹ Po £bk FkwPTZkYkx—¢k’YkkYkx †bQk@ ckvä¢k’YkkYkx †bQk@ ckvä¢k’YkkYkx †bQk@ ckvä¢k’YkkYkx †bQk@ ckvä¢k’YkkYkx †bQk@ ckvä
lTk^kkbk Aù@ú‹ ¢k’Ykk lR^Zk ekkTkbkvä ¢TkgP CknOkkxbkvlTk^kkbk Aù@ú‹ ¢k’Ykk lR^Zk ekkTkbkvä ¢TkgP CknOkkxbkvlTk^kkbk Aù@ú‹ ¢k’Ykk lR^Zk ekkTkbkvä ¢TkgP CknOkkxbkvlTk^kkbk Aù@ú‹ ¢k’Ykk lR^Zk ekkTkbkvä ¢TkgP CknOkkxbkvlTk^kkbk Aù@ú‹ ¢k’Ykk lR^Zk ekkTkbkvä ¢TkgP CknOkkxbkv
bkYkpá cwú‹ ¢ckú! FkwPTZkAùm ,lá ¢CkkSkbkYkpá cwú‹ ¢ckú! FkwPTZkAùm ,lá ¢CkkSkbkYkpá cwú‹ ¢ckú! FkwPTZkAùm ,lá ¢CkkSkbkYkpá cwú‹ ¢ckú! FkwPTZkAùm ,lá ¢CkkSkbkYkpá cwú‹ ¢ckú! FkwPTZkAùm ,lá ¢CkkSk
cwúcwúc wúc wúc wú’’’’’’’’’’108108108108108’’’’’’’’’’
✽
¢k’YkkêUm U@YkUl^kÇk PmQkr cw ¤bkYkx bTkkTk¢k’YkkêUm U@YkUl^kÇk PmQkr cw ¤bkYkx bTkkTk¢k’YkkêUm U@YkUl^kÇk PmQkr cw ¤bkYkx bTkkTk¢k’YkkêUm U@YkUl^kÇk PmQkr cw ¤bkYkx bTkkTk¢k’YkkêUm U@YkUl^kÇk PmQkr cw ¤bkYkx bTkkTk
Aù@ú‹ ¢k’Ykk Ul^kÇkPkbkv Xk@Uo@ cwä ¤bkAvù ¢gR@Aù@ú‹ ¢k’Ykk Ul^kÇkPkbkv Xk@Uo@ cwä ¤bkAvù ¢gR@Aù@ú‹ ¢k’Ykk Ul^kÇkPkbkv Xk@Uo@ cwä ¤bkAvù ¢gR@Aù@ú‹ ¢k’Ykk Ul^kÇkPkbkv Xk@Uo@ cwä ¤bkAvù ¢gR@Aù@ú‹ ¢k’Ykk Ul^kÇkPkbkv Xk@Uo@ cwä ¤bkAvù ¢gR@
¤UZkkvCk \kCkkú‹ ¢k’YkkAvù CknOkkxYkx bk@kWkkv@ ckv Hkkú‹¤UZkkvCk \kCkkú‹ ¢k’YkkAvù CknOkkxYkx bk@kWkkv@ ckv Hkkú‹¤UZkkvCk \kCkkú‹ ¢k’YkkAvù CknOkkxYkx bk@kWkkv@ ckv Hkkú‹¤UZkkvCk \kCkkú‹ ¢k’YkkAvù CknOkkxYkx bk@kWkkv@ ckv Hkkú‹¤UZkkvCk \kCkkú‹ ¢k’YkkAvù CknOkkxYkx bk@kWkkv@ ckv Hkkú‹
¢k’YkPmQkrYkx .vbkk bTkkTk Aù@ lAù UZkkrZk #kná ckv¢k’YkPmQkrYkx .vbkk bTkkTk Aù@ lAù UZkkrZk #kná ckv¢k’YkPmQkrYkx .vbkk bTkkTk Aù@ lAù UZkkrZk #kná ckv¢k’YkPmQkrYkx .vbkk bTkkTk Aù@ lAù UZkkrZk #kná ckv¢k’YkPmQkrYkx .vbkk bTkkTk Aù@ lAù UZkkrZk #kná ckv
HkkZk ¢kw@ Ykl\kTkPk Ro@ ckvúHkkZk ¢kw@ Ykl\kTkPk Ro@ ckvúHkkZk ¢kw@ Ykl\kTkPk Ro@ ckvúHkkZk ¢kw@ Ykl\kTkPk Ro@ ckvúHkkZk ¢kw@ Ykl\kTkPk Ro@ ckvú’’’’’’’’’’109109109109109’’’’’’’’’’
✽
U@Yk Unéak Pv@v lTkAùK ckvTkv U@ Xkm PoTkv RvBkk Tkc{U@Yk Unéak Pv@v lTkAùK ckvTkv U@ Xkm PoTkv RvBkk Tkc{U@Yk Unéak Pv@v lTkAùK ckvTkv U@ Xkm PoTkv RvBkk Tkc{U@Yk Unéak Pv@v lTkAùK ckvTkv U@ Xkm PoTkv RvBkk Tkc{U@Yk Unéak Pv@v lTkAùK ckvTkv U@ Xkm PoTkv RvBkk Tkc{
cwú‹ cwú‹ cwú‹ cwú‹ cwú‹ ¥lì Wkkc@Aùm Wkkc@ cm cwúlì Wkkc@Aùm Wkkc@ cm cwúlì Wkkc@Aùm Wkkc@ cm cwúlì Wkkc@Aùm Wkkc@ cm cwúlì Wkkc@Aùm Wkkc@ cm cwú’’’’’’’’’’110110110110110’’’’’’’’’’
✽
U@Ykk’Ykk bk^kkv r’Apùì Aùc\kkPk cwú‹ Po b^kZkg cmU@Ykk’Ykk bk^kkv r’Apùì Aùc\kkPk cwú‹ Po b^kZkg cmU@Ykk’Ykk bk^kkv r’Apùì Aùc\kkPk cwú‹ Po b^kZkg cmU@Ykk’Ykk bk^kkv r’Apùì Aùc\kkPk cwú‹ Po b^kZkg cmU@Ykk’Ykk bk^kkv r’Apùì Aùc\kkPk cwú‹ Po b^kZkg cm
U@Ykk’Ykk cwúU@Ykk’Ykk cwúU@Ykk’Ykk cwúU@Ykk’Ykk cwúU@Ykk’Ykk cwú’’’’’’’’’’111111111111111’’’’’’’’’’
✽
WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP ' 41
bkcHk PÅ^k ¢Bk†OMP cwú‹ Fkkcv lHkPTkk Aùk\kbkcHk PÅ^k ¢Bk†OMP cwú‹ Fkkcv lHkPTkk Aùk\kbkcHk PÅ^k ¢Bk†OMP cwú‹ Fkkcv lHkPTkk Aùk\kbkcHk PÅ^k ¢Bk†OMP cwú‹ Fkkcv lHkPTkk Aùk\kbkcHk PÅ^k ¢Bk†OMP cwú‹ Fkkcv lHkPTkk Aùk\k
CkZkkä Fkkcv lHkPTkv l^kXkk^k cn.ä PQkklU U@YkCkZkkä Fkkcv lHkPTkv l^kXkk^k cn.ä PQkklU U@YkCkZkkä Fkkcv lHkPTkv l^kXkk^k cn.ä PQkklU U@YkCkZkkä Fkkcv lHkPTkv l^kXkk^k cn.ä PQkklU U@YkCkZkkä Fkkcv lHkPTkv l^kXkk^k cn.ä PQkklU U@Yk
Ukl@OkklYkAù Xkk^k HZkkxAùk ’Zkkx ¢BkOM @ck cw; Aùkv£rUkl@OkklYkAù Xkk^k HZkkxAùk ’Zkkx ¢BkOM @ck cw; Aùkv£rUkl@OkklYkAù Xkk^k HZkkxAùk ’Zkkx ¢BkOM @ck cw; Aùkv£rUkl@OkklYkAù Xkk^k HZkkxAùk ’Zkkx ¢BkOM @ck cw; Aùkv£rUkl@OkklYkAù Xkk^k HZkkxAùk ’Zkkx ¢BkOM @ck cw; Aùkv£r
CknOk ¢g#kP: Xkm Bk†OMP Tkc{ cn¢k cwúCknOk ¢g#kP: Xkm Bk†OMP Tkc{ cn¢k cwúCknOk ¢g#kP: Xkm Bk†OMP Tkc{ cn¢k cwúCknOk ¢g#kP: Xkm Bk†OMP Tkc{ cn¢k cwúCknOk ¢g#kP: Xkm Bk†OMP Tkc{ cn¢k cwú’’’’’’’’’’112112112112112’’’’’’’’’’
✽
YknlTk .Aù-.Aù ¢TPYkn rcoPrYkx b^kXkk^kYkx MnWkAùmYknlTk .Aù-.Aù ¢TPYkn rcoPrYkx b^kXkk^kYkx MnWkAùmYknlTk .Aù-.Aù ¢TPYkn rcoPrYkx b^kXkk^kYkx MnWkAùmYknlTk .Aù-.Aù ¢TPYkn rcoPrYkx b^kXkk^kYkx MnWkAùmYknlTk .Aù-.Aù ¢TPYkn rcoPrYkx b^kXkk^kYkx MnWkAùm
\kCkkPv cyú‹ ¢gP@Ykx lTk^kkbkAvù l\kZkv Ykc\k lYk\k CkZkk\kCkkPv cyú‹ ¢gP@Ykx lTk^kkbkAvù l\kZkv Ykc\k lYk\k CkZkk\kCkkPv cyú‹ ¢gP@Ykx lTk^kkbkAvù l\kZkv Ykc\k lYk\k CkZkk\kCkkPv cyú‹ ¢gP@Ykx lTk^kkbkAvù l\kZkv Ykc\k lYk\k CkZkk\kCkkPv cyú‹ ¢gP@Ykx lTk^kkbkAvù l\kZkv Ykc\k lYk\k CkZkk
cwä ¤bkAvù Wkkc@ ¢kTkk ¢FGk Tkc{ \kCkPkú‹ YknlTkcwä ¤bkAvù Wkkc@ ¢kTkk ¢FGk Tkc{ \kCkPkú‹ YknlTkcwä ¤bkAvù Wkkc@ ¢kTkk ¢FGk Tkc{ \kCkPkú‹ YknlTkcwä ¤bkAvù Wkkc@ ¢kTkk ¢FGk Tkc{ \kCkPkú‹ YknlTkcwä ¤bkAvù Wkkc@ ¢kTkk ¢FGk Tkc{ \kCkPkú‹ YknlTk
lAùbkm ÉkAùk@Aùk WkkvIk Tkc{ \kvPvú‹ ¢TR@ HkkZkx PkvlAùbkm ÉkAùk@Aùk WkkvIk Tkc{ \kvPvú‹ ¢TR@ HkkZkx PkvlAùbkm ÉkAùk@Aùk WkkvIk Tkc{ \kvPvú‹ ¢TR@ HkkZkx PkvlAùbkm ÉkAùk@Aùk WkkvIk Tkc{ \kvPvú‹ ¢TR@ HkkZkx PkvlAùbkm ÉkAùk@Aùk WkkvIk Tkc{ \kvPvú‹ ¢TR@ HkkZkx Pkv
¢TknXkolP ¢kw@ Wkkc@ ¢kZkx Pkv PÅ^kzFkPTk ¢klRú‹¢TknXkolP ¢kw@ Wkkc@ ¢kZkx Pkv PÅ^kzFkPTk ¢klRú‹¢TknXkolP ¢kw@ Wkkc@ ¢kZkx Pkv PÅ^kzFkPTk ¢klRú‹¢TknXkolP ¢kw@ Wkkc@ ¢kZkx Pkv PÅ^kzFkPTk ¢klRú‹¢TknXkolP ¢kw@ Wkkc@ ¢kZkx Pkv PÅ^kzFkPTk ¢klRú‹
bkkSkAùR#kk £PTkm WkNj Ck£r cw lAù æ^Zkbkv Pkv ApùPApù’ZkbkkSkAùR#kk £PTkm WkNj Ck£r cw lAù æ^Zkbkv Pkv ApùPApù’ZkbkkSkAùR#kk £PTkm WkNj Ck£r cw lAù æ^Zkbkv Pkv ApùPApù’ZkbkkSkAùR#kk £PTkm WkNj Ck£r cw lAù æ^Zkbkv Pkv ApùPApù’ZkbkkSkAùR#kk £PTkm WkNj Ck£r cw lAù æ^Zkbkv Pkv ApùPApù’Zk
cy cm U@TPn UZkkrZkYkx Xkm ¢’ZkTP ApùPApù’Zk ckv CkZkvcy cm U@TPn UZkkrZkYkx Xkm ¢’ZkTP ApùPApù’Zk ckv CkZkvcy cm U@TPn UZkkrZkYkx Xkm ¢’ZkTP ApùPApù’Zk ckv CkZkvcy cm U@TPn UZkkrZkYkx Xkm ¢’ZkTP ApùPApù’Zk ckv CkZkvcy cm U@TPn UZkkrZkYkx Xkm ¢’ZkTP ApùPApù’Zk ckv CkZkv
c yúc yúc yúc yúc yú’’’’’’’’’’113113113113113’’’’’’’’’’
✽
lHkbkv XkCk^kkTkAùk ÉkvYk ckv ^kc XkCk^kkTkAùkv RvBkPklHkbkv XkCk^kkTkAùk ÉkvYk ckv ^kc XkCk^kkTkAùkv RvBkPklHkbkv XkCk^kkTkAùk ÉkvYk ckv ^kc XkCk^kkTkAùkv RvBkPklHkbkv XkCk^kkTkAùk ÉkvYk ckv ^kc XkCk^kkTkAùkv RvBkPklHkbkv XkCk^kkTkAùk ÉkvYk ckv ^kc XkCk^kkTkAùkv RvBkPk
@cPk cwä ¤bkm ÉkAùk@ FkwPTZkRv^kAùk ÉkvYkm FkwPTZk FkwPTZk@cPk cwä ¤bkm ÉkAùk@ FkwPTZkRv^kAùk ÉkvYkm FkwPTZk FkwPTZk@cPk cwä ¤bkm ÉkAùk@ FkwPTZkRv^kAùk ÉkvYkm FkwPTZk FkwPTZk@cPk cwä ¤bkm ÉkAùk@ FkwPTZkRv^kAùk ÉkvYkm FkwPTZk FkwPTZk@cPk cwä ¤bkm ÉkAùk@ FkwPTZkRv^kAùk ÉkvYkm FkwPTZk FkwPTZk
cm Aù@Pk @cPk cwúcm Aù@Pk @cPk cwúcm Aù@Pk @cPk cwúcm Aù@Pk @cPk cwúcm Aù@Pk @cPk cwú’’’’’’’’’’114114114114114’’’’’’’’’’
✽
42 “ WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP
CknOkXkvR U@ CknOkXkvR U@ CknOkXkvR U@ CknOkXkvR U@ CknOkXkvR U@ ¥lì Aù@Tkvbkv l^kAù\U cm ¤’UÆk ckvPklì Aù@Tkvbkv l^kAù\U cm ¤’UÆk ckvPklì Aù@Tkvbkv l^kAù\U cm ¤’UÆk ckvPklì Aù@Tkvbkv l^kAù\U cm ¤’UÆk ckvPklì Aù@Tkvbkv l^kAù\U cm ¤’UÆk ckvPk
cwä lTks^kAù\UPkcwä lTks^kAù\UPkcwä lTks^kAù\UPkcwä lTks^kAù\UPkcwä lTks^kAù\UPk—bkYk@bkPk Tkc{ ckvPmú‹ .AùbkYk@bkPk Tkc{ ckvPmú‹ .AùbkYk@bkPk Tkc{ ckvPmú‹ .AùbkYk@bkPk Tkc{ ckvPmú‹ .AùbkYk@bkPk Tkc{ ckvPmú‹ .Aù
FkwPTZkAùkv bkkYkkTZkêUbkv Ck|cOk Aù@; ¤bkYkx Ykn†ÒúAùkFkwPTZkAùkv bkkYkkTZkêUbkv Ck|cOk Aù@; ¤bkYkx Ykn†ÒúAùkFkwPTZkAùkv bkkYkkTZkêUbkv Ck|cOk Aù@; ¤bkYkx Ykn†ÒúAùkFkwPTZkAùkv bkkYkkTZkêUbkv Ck|cOk Aù@; ¤bkYkx Ykn†ÒúAùkFkwPTZkAùkv bkkYkkTZkêUbkv Ck|cOk Aù@; ¤bkYkx Ykn†ÒúAùk
YkkCkr ÉkCkK ckvCkkú‹ lXkÆk-lXkÆk Ck|cOk Aù@Tkvbkv ¢#kk†TPYkkCkr ÉkCkK ckvCkkú‹ lXkÆk-lXkÆk Ck|cOk Aù@Tkvbkv ¢#kk†TPYkkCkr ÉkCkK ckvCkkú‹ lXkÆk-lXkÆk Ck|cOk Aù@Tkvbkv ¢#kk†TPYkkCkr ÉkCkK ckvCkkú‹ lXkÆk-lXkÆk Ck|cOk Aù@Tkvbkv ¢#kk†TPYkkCkr ÉkCkK ckvCkkú‹ lXkÆk-lXkÆk Ck|cOk Aù@Tkvbkv ¢#kk†TP
¤’UÆk ckvCkmú¤’UÆk ckvCkmú¤’UÆk ckvCkmú¤’UÆk ckvCkmú¤’UÆk ckvCkmú’’’’’’’’’’115115115115115’’’’’’’’’’
✽
Fkkcv Hkwbkv bkgZkkvCkYkx ¢k’Ykk ¢UTkm #kk†TP ÉkCkK Aù@Fkkcv Hkwbkv bkgZkkvCkYkx ¢k’Ykk ¢UTkm #kk†TP ÉkCkK Aù@Fkkcv Hkwbkv bkgZkkvCkYkx ¢k’Ykk ¢UTkm #kk†TP ÉkCkK Aù@Fkkcv Hkwbkv bkgZkkvCkYkx ¢k’Ykk ¢UTkm #kk†TP ÉkCkK Aù@Fkkcv Hkwbkv bkgZkkvCkYkx ¢k’Ykk ¢UTkm #kk†TP ÉkCkK Aù@
bkAùPk cwúbkAùPk cwúbkAùPk cwúbkAùPk cwúbkAùPk cwú’’’’’’’’’’116116116116116’’’’’’’’’’
✽
lTk@k\kYWk Fk\kTkk ^kc ^kbPnAùk b^kXkk^k cwú‹ PolTk@k\kYWk Fk\kTkk ^kc ^kbPnAùk b^kXkk^k cwú‹ PolTk@k\kYWk Fk\kTkk ^kc ^kbPnAùk b^kXkk^k cwú‹ PolTk@k\kYWk Fk\kTkk ^kc ^kbPnAùk b^kXkk^k cwú‹ PolTk@k\kYWk Fk\kTkk ^kc ^kbPnAùk b^kXkk^k cwú‹ Po
lAùbkmAvù ¢kÌkZk lWkTkk FkwPTZkYkx Fk\kk Hkkú‹ ¢k’YkklAùbkmAvù ¢kÌkZk lWkTkk FkwPTZkYkx Fk\kk Hkkú‹ ¢k’YkklAùbkmAvù ¢kÌkZk lWkTkk FkwPTZkYkx Fk\kk Hkkú‹ ¢k’YkklAùbkmAvù ¢kÌkZk lWkTkk FkwPTZkYkx Fk\kk Hkkú‹ ¢k’YkklAùbkmAvù ¢kÌkZk lWkTkk FkwPTZkYkx Fk\kk Hkkú‹ ¢k’Ykk
bkRk ¢Avù\kk cm cwä ¢kU b^kZkgXko cwú‹ YknlTkZkkxAvùbkRk ¢Avù\kk cm cwä ¢kU b^kZkgXko cwú‹ YknlTkZkkxAvùbkRk ¢Avù\kk cm cwä ¢kU b^kZkgXko cwú‹ YknlTkZkkxAvùbkRk ¢Avù\kk cm cwä ¢kU b^kZkgXko cwú‹ YknlTkZkkxAvùbkRk ¢Avù\kk cm cwä ¢kU b^kZkgXko cwú‹ YknlTkZkkxAvù
YkTkAùm CklP lTk@k\kYWk cwú‹ bkYZkCR#krTkä ekkTk ¢kw@YkTkAùm CklP lTk@k\kYWk cwú‹ bkYZkCR#krTkä ekkTk ¢kw@YkTkAùm CklP lTk@k\kYWk cwú‹ bkYZkCR#krTkä ekkTk ¢kw@YkTkAùm CklP lTk@k\kYWk cwú‹ bkYZkCR#krTkä ekkTk ¢kw@YkTkAùm CklP lTk@k\kYWk cwú‹ bkYZkCR#krTkä ekkTk ¢kw@
Fkkl@ÇkAùm lTk@k\kYWkm Fkk\k ÉkCkK cn£r ¤bkv Aùkv£rFkkl@ÇkAùm lTk@k\kYWkm Fkk\k ÉkCkK cn£r ¤bkv Aùkv£rFkkl@ÇkAùm lTk@k\kYWkm Fkk\k ÉkCkK cn£r ¤bkv Aùkv£rFkkl@ÇkAùm lTk@k\kYWkm Fkk\k ÉkCkK cn£r ¤bkv Aùkv£rFkkl@ÇkAùm lTk@k\kYWkm Fkk\k ÉkCkK cn£r ¤bkv Aùkv£r
@kvAùTkv^kk\kk Tkc{ cwú@kvAùTkv^kk\kk Tkc{ cwú@kvAùTkv^kk\kk Tkc{ cwú@kvAùTkv^kk\kk Tkc{ cwú@kvAùTkv^kk\kk Tkc{ cwú’’’’’’’’’’117117117117117’’’’’’’’’’
✽
Hkwbkk Aùk@Ok Rv ^kwbkk AùkZkr ckvPk cwú‹ Xk^ZkHkwbkk Aùk@Ok Rv ^kwbkk AùkZkr ckvPk cwú‹ Xk^ZkHkwbkk Aùk@Ok Rv ^kwbkk AùkZkr ckvPk cwú‹ Xk^ZkHkwbkk Aùk@Ok Rv ^kwbkk AùkZkr ckvPk cwú‹ Xk^ZkHkwbkk Aùk@Ok Rv ^kwbkk AùkZkr ckvPk cwú‹ Xk^Zk
Hkm^kAùkv lTkaAù\kgAù U@Ykk’YkkAùk SZkkTk Aù@TkvbkvHkm^kAùkv lTkaAù\kgAù U@Ykk’YkkAùk SZkkTk Aù@TkvbkvHkm^kAùkv lTkaAù\kgAù U@Ykk’YkkAùk SZkkTk Aù@TkvbkvHkm^kAùkv lTkaAù\kgAù U@Ykk’YkkAùk SZkkTk Aù@TkvbkvHkm^kAùkv lTkaAù\kgAù U@Ykk’YkkAùk SZkkTk Aù@Tkvbkv
WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP ' 43
YkkvdkURAùm ÉkklÈk ckvPm cwú‹ #knák’YkkAùk SZkkTk Aù@vYkkvdkURAùm ÉkklÈk ckvPm cwú‹ #knák’YkkAùk SZkkTk Aù@vYkkvdkURAùm ÉkklÈk ckvPm cwú‹ #knák’YkkAùk SZkkTk Aù@vYkkvdkURAùm ÉkklÈk ckvPm cwú‹ #knák’YkkAùk SZkkTk Aù@vYkkvdkURAùm ÉkklÈk ckvPm cwú‹ #knák’YkkAùk SZkkTk Aù@v
¤bkv #knáPk ÉkkÈk ckvú¤bkv #knáPk ÉkkÈk ckvú¤bkv #knáPk ÉkkÈk ckvú¤bkv #knáPk ÉkkÈk ckvú¤bkv #knáPk ÉkkÈk ckvú’’’’’’’’’’118118118118118’’’’’’’’’’
✽
CknéAùm ^kkOkmbkv lHkbkAùk îRZk zWkSk CkZkk cw ¢kw@CknéAùm ^kkOkmbkv lHkbkAùk îRZk zWkSk CkZkk cw ¢kw@CknéAùm ^kkOkmbkv lHkbkAùk îRZk zWkSk CkZkk cw ¢kw@CknéAùm ^kkOkmbkv lHkbkAùk îRZk zWkSk CkZkk cw ¢kw@CknéAùm ^kkOkmbkv lHkbkAùk îRZk zWkSk CkZkk cw ¢kw@
lHkbkv ¢k’YkkAùm \kCkTk \kCkm cwä ¤bkAùk lFkÅk ¢TZkÇklHkbkv ¢k’YkkAùm \kCkTk \kCkm cwä ¤bkAùk lFkÅk ¢TZkÇklHkbkv ¢k’YkkAùm \kCkTk \kCkm cwä ¤bkAùk lFkÅk ¢TZkÇklHkbkv ¢k’YkkAùm \kCkTk \kCkm cwä ¤bkAùk lFkÅk ¢TZkÇklHkbkv ¢k’YkkAùm \kCkTk \kCkm cwä ¤bkAùk lFkÅk ¢TZkÇk
Aùc{ Tkc{ \kCkPkú‹ ¤bkv .Aù U@Ykk’Ykk cm FkklcZkväAùc{ Tkc{ \kCkPkú‹ ¤bkv .Aù U@Ykk’Ykk cm FkklcZkväAùc{ Tkc{ \kCkPkú‹ ¤bkv .Aù U@Ykk’Ykk cm FkklcZkväAùc{ Tkc{ \kCkPkú‹ ¤bkv .Aù U@Ykk’Ykk cm FkklcZkväAùc{ Tkc{ \kCkPkú‹ ¤bkv .Aù U@Ykk’Ykk cm FkklcZkvä
Robk@k AnùG Tkc{úRobk@k AnùG Tkc{úRobk@k AnùG Tkc{úRobk@k AnùG Tkc{úRobk@k AnùG Tkc{ú’’’’’’’’’’119119119119119’’’’’’’’’’
✽
UgFk U@YkvímAùk SZkkTk Aù@Pk cwä U@TPn LvL P\kYkxbkvUgFk U@YkvímAùk SZkkTk Aù@Pk cwä U@TPn LvL P\kYkxbkvUgFk U@YkvímAùk SZkkTk Aù@Pk cwä U@TPn LvL P\kYkxbkvUgFk U@YkvímAùk SZkkTk Aù@Pk cwä U@TPn LvL P\kYkxbkvUgFk U@YkvímAùk SZkkTk Aù@Pk cwä U@TPn LvL P\kYkxbkv
#kk†TP ¢kTkk FkklcZkv ^kc Tkc{ ¢kPmú‹ ¢TkvAù Vú\k-#kk†TP ¢kTkk FkklcZkv ^kc Tkc{ ¢kPmú‹ ¢TkvAù Vú\k-#kk†TP ¢kTkk FkklcZkv ^kc Tkc{ ¢kPmú‹ ¢TkvAù Vú\k-#kk†TP ¢kTkk FkklcZkv ^kc Tkc{ ¢kPmú‹ ¢TkvAù Vú\k-#kk†TP ¢kTkk FkklcZkv ^kc Tkc{ ¢kPmú‹ ¢TkvAù Vú\k-
Voú\kkxbkv YkTkkvc@ ^kpdkAvù bkYkkTk ¢TkgPCknOklTklSk ¢k’YkkVoú\kkxbkv YkTkkvc@ ^kpdkAvù bkYkkTk ¢TkgPCknOklTklSk ¢k’YkkVoú\kkxbkv YkTkkvc@ ^kpdkAvù bkYkkTk ¢TkgPCknOklTklSk ¢k’YkkVoú\kkxbkv YkTkkvc@ ^kpdkAvù bkYkkTk ¢TkgPCknOklTklSk ¢k’YkkVoú\kkxbkv YkTkkvc@ ^kpdkAvù bkYkkTk ¢TkgPCknOklTklSk ¢k’Ykk
¢R~XknP cwä ¤bkAvù ¢kÌkZkYkx @YkTkvbkv bkÃkm #kk†TP ÉkCkK¢R~XknP cwä ¤bkAvù ¢kÌkZkYkx @YkTkvbkv bkÃkm #kk†TP ÉkCkK¢R~XknP cwä ¤bkAvù ¢kÌkZkYkx @YkTkvbkv bkÃkm #kk†TP ÉkCkK¢R~XknP cwä ¤bkAvù ¢kÌkZkYkx @YkTkvbkv bkÃkm #kk†TP ÉkCkK¢R~XknP cwä ¤bkAvù ¢kÌkZkYkx @YkTkvbkv bkÃkm #kk†TP ÉkCkK
ckvPm cwúckvPm cwúckvPm cwúckvPm cwúckvPm cwú’’’’’’’’’’120120120120120’’’’’’’’’’
✽
¢kFkkZkrRv^k AùéOkk Aù@Avù Hkm^kAùkv HkCkkPv cy¢kFkkZkrRv^k AùéOkk Aù@Avù Hkm^kAùkv HkCkkPv cy¢kFkkZkrRv^k AùéOkk Aù@Avù Hkm^kAùkv HkCkkPv cy¢kFkkZkrRv^k AùéOkk Aù@Avù Hkm^kAùkv HkCkkPv cy¢kFkkZkrRv^k AùéOkk Aù@Avù Hkm^kAùkv HkCkkPv cy :::::—HkkCk @vú! Xkk£rä HkkCkú‹ PnIkv lTkækYkx lR#kk Tkc{HkkCk @vú! Xkk£rä HkkCkú‹ PnIkv lTkækYkx lR#kk Tkc{HkkCk @vú! Xkk£rä HkkCkú‹ PnIkv lTkækYkx lR#kk Tkc{HkkCk @vú! Xkk£rä HkkCkú‹ PnIkv lTkækYkx lR#kk Tkc{HkkCk @vú! Xkk£rä HkkCkú‹ PnIkv lTkækYkx lR#kk Tkc{
bkoIkPmú‹ Po ¢UTkm Xko\kbkv cm XkKAùk cwú‹ Po b^kPgÇkbkoIkPmú‹ Po ¢UTkm Xko\kbkv cm XkKAùk cwú‹ Po b^kPgÇkbkoIkPmú‹ Po ¢UTkm Xko\kbkv cm XkKAùk cwú‹ Po b^kPgÇkbkoIkPmú‹ Po ¢UTkm Xko\kbkv cm XkKAùk cwú‹ Po b^kPgÇkbkoIkPmú‹ Po ¢UTkm Xko\kbkv cm XkKAùk cwú‹ Po b^kPgÇk
æ^Zk cw; Xko\k Aù@TkvYkx Xkm b^kPgÇk cwú‹ Po Ul@Xk|YkOkAvùæ^Zk cw; Xko\k Aù@TkvYkx Xkm b^kPgÇk cwú‹ Po Ul@Xk|YkOkAvùæ^Zk cw; Xko\k Aù@TkvYkx Xkm b^kPgÇk cwú‹ Po Ul@Xk|YkOkAvùæ^Zk cw; Xko\k Aù@TkvYkx Xkm b^kPgÇk cwú‹ Po Ul@Xk|YkOkAvùæ^Zk cw; Xko\k Aù@TkvYkx Xkm b^kPgÇk cwú‹ Po Ul@Xk|YkOkAvù
44 “ WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP
bkYkZk Xkm #kná URkQkr @ck cwú‹ Zkc Aùkv£r YklcYkk^kkTkbkYkZk Xkm #kná URkQkr @ck cwú‹ Zkc Aùkv£r YklcYkk^kkTkbkYkZk Xkm #kná URkQkr @ck cwú‹ Zkc Aùkv£r YklcYkk^kkTkbkYkZk Xkm #kná URkQkr @ck cwú‹ Zkc Aùkv£r YklcYkk^kkTkbkYkZk Xkm #kná URkQkr @ck cwú‹ Zkc Aùkv£r YklcYkk^kkTk
^kbPn PnIkv WkP\kk @cv cyú‹ Po ¢gR@ Ckc@k£rYkx ¤P@Aù@^kbPn PnIkv WkP\kk @cv cyú‹ Po ¢gR@ Ckc@k£rYkx ¤P@Aù@^kbPn PnIkv WkP\kk @cv cyú‹ Po ¢gR@ Ckc@k£rYkx ¤P@Aù@^kbPn PnIkv WkP\kk @cv cyú‹ Po ¢gR@ Ckc@k£rYkx ¤P@Aù@^kbPn PnIkv WkP\kk @cv cyú‹ Po ¢gR@ Ckc@k£rYkx ¤P@Aù@
RvBkä ¢bk\km PÅ^kAùkv UlcFkkTkú‹ Pv@k Rn:Bk K\kvCkkä PoRvBkä ¢bk\km PÅ^kAùkv UlcFkkTkú‹ Pv@k Rn:Bk K\kvCkkä PoRvBkä ¢bk\km PÅ^kAùkv UlcFkkTkú‹ Pv@k Rn:Bk K\kvCkkä PoRvBkä ¢bk\km PÅ^kAùkv UlcFkkTkú‹ Pv@k Rn:Bk K\kvCkkä PoRvBkä ¢bk\km PÅ^kAùkv UlcFkkTkú‹ Pv@k Rn:Bk K\kvCkkä Po
U@Yk bknBkm ckvCkkúU@Yk bknBkm ckvCkkúU@Yk bknBkm ckvCkkúU@Yk bknBkm ckvCkkúU@Yk bknBkm ckvCkkú’’’’’’’’’’121121121121121’’’’’’’’’’
✽
Po ¢k’YkkYkx Hkk Pkv Pv@k XkKAùTkk lYkK HkkZkCkkú‹Po ¢k’YkkYkx Hkk Pkv Pv@k XkKAùTkk lYkK HkkZkCkkú‹Po ¢k’YkkYkx Hkk Pkv Pv@k XkKAùTkk lYkK HkkZkCkkú‹Po ¢k’YkkYkx Hkk Pkv Pv@k XkKAùTkk lYkK HkkZkCkkú‹Po ¢k’YkkYkx Hkk Pkv Pv@k XkKAùTkk lYkK HkkZkCkkú‹
lHkbkv ¢k’YkkYkx HkkTkk ckv ^kc ¢k’YkkAùk ¢kSkk@ \kvPklHkbkv ¢k’YkkYkx HkkTkk ckv ^kc ¢k’YkkAùk ¢kSkk@ \kvPklHkbkv ¢k’YkkYkx HkkTkk ckv ^kc ¢k’YkkAùk ¢kSkk@ \kvPklHkbkv ¢k’YkkYkx HkkTkk ckv ^kc ¢k’YkkAùk ¢kSkk@ \kvPklHkbkv ¢k’YkkYkx HkkTkk ckv ^kc ¢k’YkkAùk ¢kSkk@ \kvPk
cwúcwúc wúc wúc wú’’’’’’’’’’122122122122122’’’’’’’’’’
✽
FkwPTZkêUm ¢kAùk#kAùm @YZkPk bkRkAùk\k HkZk^kTPFkwPTZkêUm ¢kAùk#kAùm @YZkPk bkRkAùk\k HkZk^kTPFkwPTZkêUm ¢kAùk#kAùm @YZkPk bkRkAùk\k HkZk^kTPFkwPTZkêUm ¢kAùk#kAùm @YZkPk bkRkAùk\k HkZk^kTPFkwPTZkêUm ¢kAùk#kAùm @YZkPk bkRkAùk\k HkZk^kTP
cwú‹ HkCkPAvù ¢kAùk#kYkx FkTæYkk ¢kw@ Pk@kYkOM\kAùmcwú‹ HkCkPAvù ¢kAùk#kYkx FkTæYkk ¢kw@ Pk@kYkOM\kAùmcwú‹ HkCkPAvù ¢kAùk#kYkx FkTæYkk ¢kw@ Pk@kYkOM\kAùmcwú‹ HkCkPAvù ¢kAùk#kYkx FkTæYkk ¢kw@ Pk@kYkOM\kAùmcwú‹ HkCkPAvù ¢kAùk#kYkx FkTæYkk ¢kw@ Pk@kYkOM\kAùm
@YZkPk ckvPm cwä FkwPTZk-¢kAùk#kYkx ¢TkvAù CknOkkxAùm@YZkPk ckvPm cwä FkwPTZk-¢kAùk#kYkx ¢TkvAù CknOkkxAùm@YZkPk ckvPm cwä FkwPTZk-¢kAùk#kYkx ¢TkvAù CknOkkxAùm@YZkPk ckvPm cwä FkwPTZk-¢kAùk#kYkx ¢TkvAù CknOkkxAùm@YZkPk ckvPm cwä FkwPTZk-¢kAùk#kYkx ¢TkvAù CknOkkxAùm
@YZkPk cwú‹ ^kc @YZkPk Aùkv£r ¢kw@ cm ÉkAùk@Aùm cwú‹@YZkPk cwú‹ ^kc @YZkPk Aùkv£r ¢kw@ cm ÉkAùk@Aùm cwú‹@YZkPk cwú‹ ^kc @YZkPk Aùkv£r ¢kw@ cm ÉkAùk@Aùm cwú‹@YZkPk cwú‹ ^kc @YZkPk Aùkv£r ¢kw@ cm ÉkAùk@Aùm cwú‹@YZkPk cwú‹ ^kc @YZkPk Aùkv£r ¢kw@ cm ÉkAùk@Aùm cwú‹
b^kbkg^kvRTkÉk’Zkdk ekkTk ÉkCkK Aù@Tkvbkv ^kc @YZkPk ekkPb^kbkg^kvRTkÉk’Zkdk ekkTk ÉkCkK Aù@Tkvbkv ^kc @YZkPk ekkPb^kbkg^kvRTkÉk’Zkdk ekkTk ÉkCkK Aù@Tkvbkv ^kc @YZkPk ekkPb^kbkg^kvRTkÉk’Zkdk ekkTk ÉkCkK Aù@Tkvbkv ^kc @YZkPk ekkPb^kbkg^kvRTkÉk’Zkdk ekkTk ÉkCkK Aù@Tkvbkv ^kc @YZkPk ekkP
ckvPm cwú‹ b^kkTknXkolPAùm @YZkPk Xkm Aùkv£r ¢kw@ cm cwäckvPm cwú‹ b^kkTknXkolPAùm @YZkPk Xkm Aùkv£r ¢kw@ cm cwäckvPm cwú‹ b^kkTknXkolPAùm @YZkPk Xkm Aùkv£r ¢kw@ cm cwäckvPm cwú‹ b^kkTknXkolPAùm @YZkPk Xkm Aùkv£r ¢kw@ cm cwäckvPm cwú‹ b^kkTknXkolPAùm @YZkPk Xkm Aùkv£r ¢kw@ cm cwä
¢TknUYk cwú¢TknUYk cwú¢TknUYk cwú¢TknUYk cwú¢TknUYk cwú’’’’’’’’’’123123123123123’’’’’’’’’’
✽
#kná ¢k’YkkAùk b^kêU WkP\kkTkvYkx CknéAvù ¢TknXk^k-#kná ¢k’YkkAùk b^kêU WkP\kkTkvYkx CknéAvù ¢TknXk^k-#kná ¢k’YkkAùk b^kêU WkP\kkTkvYkx CknéAvù ¢TknXk^k-#kná ¢k’YkkAùk b^kêU WkP\kkTkvYkx CknéAvù ¢TknXk^k-#kná ¢k’YkkAùk b^kêU WkP\kkTkvYkx CknéAvù ¢TknXk^k-
WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP ' 45
Uo^krAù lTkAù\kv cn. ^kFkTk @kYkWkkOk Hkwbkv cyä ¤Tkbkv YkkvcUo^krAù lTkAù\kv cn. ^kFkTk @kYkWkkOk Hkwbkv cyä ¤Tkbkv YkkvcUo^krAù lTkAù\kv cn. ^kFkTk @kYkWkkOk Hkwbkv cyä ¤Tkbkv YkkvcUo^krAù lTkAù\kv cn. ^kFkTk @kYkWkkOk Hkwbkv cyä ¤Tkbkv YkkvcUo^krAù lTkAù\kv cn. ^kFkTk @kYkWkkOk Hkwbkv cyä ¤Tkbkv Ykkvc
XkkCk HkkPk cw ¢kw@ #knák’YkPÅ^kAùk ÉkAùk#k ckvPkXkkCk HkkPk cw ¢kw@ #knák’YkPÅ^kAùk ÉkAùk#k ckvPkXkkCk HkkPk cw ¢kw@ #knák’YkPÅ^kAùk ÉkAùk#k ckvPkXkkCk HkkPk cw ¢kw@ #knák’YkPÅ^kAùk ÉkAùk#k ckvPkXkkCk HkkPk cw ¢kw@ #knák’YkPÅ^kAùk ÉkAùk#k ckvPk
cwúcwúc wúc wúc wú’’’’’’’’’’124124124124124’’’’’’’’’’
✽
¢k’Ykk TZkk@v Rv#kYkx lTk^kkbk Aù@Tkv^kk\kk cw;¢k’Ykk TZkk@v Rv#kYkx lTk^kkbk Aù@Tkv^kk\kk cw;¢k’Ykk TZkk@v Rv#kYkx lTk^kkbk Aù@Tkv^kk\kk cw;¢k’Ykk TZkk@v Rv#kYkx lTk^kkbk Aù@Tkv^kk\kk cw;¢k’Ykk TZkk@v Rv#kYkx lTk^kkbk Aù@Tkv^kk\kk cw;
UnR~Ck\kAùk Zkk ^kkOkmAùk Rv#k ¤bkAùk Tkc{ cwú‹ FkwPTZkUnR~Ck\kAùk Zkk ^kkOkmAùk Rv#k ¤bkAùk Tkc{ cwú‹ FkwPTZkUnR~Ck\kAùk Zkk ^kkOkmAùk Rv#k ¤bkAùk Tkc{ cwú‹ FkwPTZkUnR~Ck\kAùk Zkk ^kkOkmAùk Rv#k ¤bkAùk Tkc{ cwú‹ FkwPTZkUnR~Ck\kAùk Zkk ^kkOkmAùk Rv#k ¤bkAùk Tkc{ cwú‹ FkwPTZk
FkwPTZkYkx cm lTk^kkbk Aù@Tkv^kk\kk cwú‹ Ckné ¤bkvFkwPTZkYkx cm lTk^kkbk Aù@Tkv^kk\kk cwú‹ Ckné ¤bkvFkwPTZkYkx cm lTk^kkbk Aù@Tkv^kk\kk cwú‹ Ckné ¤bkvFkwPTZkYkx cm lTk^kkbk Aù@Tkv^kk\kk cwú‹ Ckné ¤bkvFkwPTZkYkx cm lTk^kkbk Aù@Tkv^kk\kk cwú‹ Ckné ¤bkv
ekkTk\kdkOk çk@k WkP\kkPv cyú‹ ¤bk \kdkOk çk@k ¢gP@YkxekkTk\kdkOk çk@k WkP\kkPv cyú‹ ¤bk \kdkOk çk@k ¢gP@YkxekkTk\kdkOk çk@k WkP\kkPv cyú‹ ¤bk \kdkOk çk@k ¢gP@YkxekkTk\kdkOk çk@k WkP\kkPv cyú‹ ¤bk \kdkOk çk@k ¢gP@YkxekkTk\kdkOk çk@k WkP\kkPv cyú‹ ¤bk \kdkOk çk@k ¢gP@Ykx
HkkAù@ ¢k’YkkAùkv No fNj \kvúHkkAù@ ¢k’YkkAùkv No fNj \kvúHkkAù@ ¢k’YkkAùkv No fNj \kvúHkkAù@ ¢k’YkkAùkv No fNj \kvúHkkAù@ ¢k’YkkAùkv No fNj \kvú’’’’’’’’’’125125125125125’’’’’’’’’’
✽
UZkkrZkAvù ¥U@bkv UZkkrZkAvù ¥U@bkv UZkkrZkAvù ¥U@bkv UZkkrZkAvù ¥U@bkv UZkkrZkAvù ¥U@bkv ¥lì cKkAù@ æ^Zk U@ lì cKkAù@ æ^Zk U@ lì cKkAù@ æ^Zk U@ lì cKkAù@ æ^Zk U@ lì cKkAù@ æ^Zk U@ ¥lì \kCkkZkvlì \kCkkZkvlì \kCkkZkvlì \kCkkZkvlì \kCkkZkv
Pkv YkkCkr lYk\kPk cm cwú‹ lHkbkv \kCkTk \kCkm ckv ¤bkvPkv YkkCkr lYk\kPk cm cwú‹ lHkbkv \kCkTk \kCkm ckv ¤bkvPkv YkkCkr lYk\kPk cm cwú‹ lHkbkv \kCkTk \kCkm ckv ¤bkvPkv YkkCkr lYk\kPk cm cwú‹ lHkbkv \kCkTk \kCkm ckv ¤bkvPkv YkkCkr lYk\kPk cm cwú‹ lHkbkv \kCkTk \kCkm ckv ¤bkv
UnéakkQkr cn. lWkTkk @cPk cm Tkc{ú‹ ¢gP@bkv ¥Wk HkkZkväUnéakkQkr cn. lWkTkk @cPk cm Tkc{ú‹ ¢gP@bkv ¥Wk HkkZkväUnéakkQkr cn. lWkTkk @cPk cm Tkc{ú‹ ¢gP@bkv ¥Wk HkkZkväUnéakkQkr cn. lWkTkk @cPk cm Tkc{ú‹ ¢gP@bkv ¥Wk HkkZkväUnéakkQkr cn. lWkTkk @cPk cm Tkc{ú‹ ¢gP@bkv ¥Wk HkkZkvä
QkAùkTk \kCkvä bkFkYknFkAùm QkAùkTk \kCkvä Pkv UmGv YknMj vQkAùkTk \kCkvä bkFkYknFkAùm QkAùkTk \kCkvä Pkv UmGv YknMj vQkAùkTk \kCkvä bkFkYknFkAùm QkAùkTk \kCkvä Pkv UmGv YknMj vQkAùkTk \kCkvä bkFkYknFkAùm QkAùkTk \kCkvä Pkv UmGv YknMj vQkAùkTk \kCkvä bkFkYknFkAùm QkAùkTk \kCkvä Pkv UmGv YknMj v
lWkTkk Tk @cvúlWkTkk Tk @cvúlWkTkk Tk @cvúlWkTkk Tk @cvúlWkTkk Tk @cvú’’’’’’’’’’126126126126126’’’’’’’’’’
✽
Aùkv£r lAùbkmAùk AnùG Aù@ Tkc{ bkAùPkú‹ l^kXkk^k XkmAùkv£r lAùbkmAùk AnùG Aù@ Tkc{ bkAùPkú‹ l^kXkk^k XkmAùkv£r lAùbkmAùk AnùG Aù@ Tkc{ bkAùPkú‹ l^kXkk^k XkmAùkv£r lAùbkmAùk AnùG Aù@ Tkc{ bkAùPkú‹ l^kXkk^k XkmAùkv£r lAùbkmAùk AnùG Aù@ Tkc{ bkAùPkú‹ l^kXkk^k Xkm
Pv@v Tkc{ cy Pkv Wkkò bkgZkkvCk Pkv Aùckfbkv Pv@vPv@v Tkc{ cy Pkv Wkkò bkgZkkvCk Pkv Aùckfbkv Pv@vPv@v Tkc{ cy Pkv Wkkò bkgZkkvCk Pkv Aùckfbkv Pv@vPv@v Tkc{ cy Pkv Wkkò bkgZkkvCk Pkv Aùckfbkv Pv@vPv@v Tkc{ cy Pkv Wkkò bkgZkkvCk Pkv Aùckfbkv Pv@v
ckxCk vú?úckxCk vú?úckxCk vú?úckxCk vú?úckxCk vú?ú’’’’’’’’’’127127127127127’’’’’’’’’’
✽
46 “ WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP
¢k’Ykk Pkv ekkPk cwú‹ ¢k’YkkAùm ekkPp’^kSkk@kAùkv¢k’Ykk Pkv ekkPk cwú‹ ¢k’YkkAùm ekkPp’^kSkk@kAùkv¢k’Ykk Pkv ekkPk cwú‹ ¢k’YkkAùm ekkPp’^kSkk@kAùkv¢k’Ykk Pkv ekkPk cwú‹ ¢k’YkkAùm ekkPp’^kSkk@kAùkv¢k’Ykk Pkv ekkPk cwú‹ ¢k’YkkAùm ekkPp’^kSkk@kAùkv
Aùkv£r @kvAù Tkc{ bkAùPkú‹ Xk\kv @kvCk ¢kZkv Zkk ¤UbkCkrAùkv£r @kvAù Tkc{ bkAùPkú‹ Xk\kv @kvCk ¢kZkv Zkk ¤UbkCkrAùkv£r @kvAù Tkc{ bkAùPkú‹ Xk\kv @kvCk ¢kZkv Zkk ¤UbkCkrAùkv£r @kvAù Tkc{ bkAùPkú‹ Xk\kv @kvCk ¢kZkv Zkk ¤UbkCkrAùkv£r @kvAù Tkc{ bkAùPkú‹ Xk\kv @kvCk ¢kZkv Zkk ¤UbkCkr
¢kZkvä ¢k’Ykk Pkv lTk@kvCk ¢kw@ lTkéUbkCkr cwú‹ ¤UbkCkr¢kZkvä ¢k’Ykk Pkv lTk@kvCk ¢kw@ lTkéUbkCkr cwú‹ ¤UbkCkr¢kZkvä ¢k’Ykk Pkv lTk@kvCk ¢kw@ lTkéUbkCkr cwú‹ ¤UbkCkr¢kZkvä ¢k’Ykk Pkv lTk@kvCk ¢kw@ lTkéUbkCkr cwú‹ ¤UbkCkr¢kZkvä ¢k’Ykk Pkv lTk@kvCk ¢kw@ lTkéUbkCkr cwú‹ ¤UbkCkr
¢kZkk Pkv UkgM^kkxTk v ¢gP@Ykx \kmTkPk Aùmä PmTkTkv Pkv¢kZkk Pkv UkgM^kkxTk v ¢gP@Ykx \kmTkPk Aùmä PmTkTkv Pkv¢kZkk Pkv UkgM^kkxTk v ¢gP@Ykx \kmTkPk Aùmä PmTkTkv Pkv¢kZkk Pkv UkgM^kkxTk v ¢gP@Ykx \kmTkPk Aùmä PmTkTkv Pkv¢kZkk Pkv UkgM^kkxTk v ¢gP@Ykx \kmTkPk Aùmä PmTkTkv Pkv
Avù^k\kekkTk ÉkCkK lAùZkkú‹ ¢KAvù Pkv ¢UTkvbkv ¢KAùPkAvù^k\kekkTk ÉkCkK lAùZkkú‹ ¢KAvù Pkv ¢UTkvbkv ¢KAùPkAvù^k\kekkTk ÉkCkK lAùZkkú‹ ¢KAvù Pkv ¢UTkvbkv ¢KAùPkAvù^k\kekkTk ÉkCkK lAùZkkú‹ ¢KAvù Pkv ¢UTkvbkv ¢KAùPkAvù^k\kekkTk ÉkCkK lAùZkkú‹ ¢KAvù Pkv ¢UTkvbkv ¢KAùPk
cwä Aùkv£r ¢KAùkPk Tkc{ cwúcwä Aùkv£r ¢KAùkPk Tkc{ cwúcwä Aùkv£r ¢KAùkPk Tkc{ cwúcwä Aùkv£r ¢KAùkPk Tkc{ cwúcwä Aùkv£r ¢KAùkPk Tkc{ cwú’’’’’’’’’’128128128128128’’’’’’’’’’
✽
XkCk^kkTkAùm ¢kekkbkv Wkkc@ Ukf^k @BkvCkk Pkv MoWkXkCk^kkTkAùm ¢kekkbkv Wkkc@ Ukf^k @BkvCkk Pkv MoWkXkCk^kkTkAùm ¢kekkbkv Wkkc@ Ukf^k @BkvCkk Pkv MoWkXkCk^kkTkAùm ¢kekkbkv Wkkc@ Ukf^k @BkvCkk Pkv MoWkXkCk^kkTkAùm ¢kekkbkv Wkkc@ Ukf^k @BkvCkk Pkv MoWk
HkkZkCkkú‹ ¢TkvAùkTPAùk ekkTk Aù@ Pkv Pv@m bkkSkTkkHkkZkCkkú‹ ¢TkvAùkTPAùk ekkTk Aù@ Pkv Pv@m bkkSkTkkHkkZkCkkú‹ ¢TkvAùkTPAùk ekkTk Aù@ Pkv Pv@m bkkSkTkkHkkZkCkkú‹ ¢TkvAùkTPAùk ekkTk Aù@ Pkv Pv@m bkkSkTkkHkkZkCkkú‹ ¢TkvAùkTPAùk ekkTk Aù@ Pkv Pv@m bkkSkTkk
ZkQkkQkr ckvCkmúZkQkkQkr ckvCkmúZkQkkQkr ckvCkmúZkQkkQkr ckvCkmúZkQkkQkr ckvCkmú’’’’’’’’’’129129129129129’’’’’’’’’’
✽
lTkHkFkwPTZkRv^k b^kZkg FkÓù^kPmr cwä ¤bkYkxbkv ¢TkgPlTkHkFkwPTZkRv^k b^kZkg FkÓù^kPmr cwä ¤bkYkxbkv ¢TkgPlTkHkFkwPTZkRv^k b^kZkg FkÓù^kPmr cwä ¤bkYkxbkv ¢TkgPlTkHkFkwPTZkRv^k b^kZkg FkÓù^kPmr cwä ¤bkYkxbkv ¢TkgPlTkHkFkwPTZkRv^k b^kZkg FkÓù^kPmr cwä ¤bkYkxbkv ¢TkgP
@’TkkxAùm ÉkklÈk ckvCkmú‹ ¢TkgP CknOkkxAùm Hkkv ,lá ÉkCkK@’TkkxAùm ÉkklÈk ckvCkmú‹ ¢TkgP CknOkkxAùm Hkkv ,lá ÉkCkK@’TkkxAùm ÉkklÈk ckvCkmú‹ ¢TkgP CknOkkxAùm Hkkv ,lá ÉkCkK@’TkkxAùm ÉkklÈk ckvCkmú‹ ¢TkgP CknOkkxAùm Hkkv ,lá ÉkCkK@’TkkxAùm ÉkklÈk ckvCkmú‹ ¢TkgP CknOkkxAùm Hkkv ,lá ÉkCkK
ckvPm cw ^kc ¢UTkvYkx cwúckvPm cw ^kc ¢UTkvYkx cwúckvPm cw ^kc ¢UTkvYkx cwúckvPm cw ^kc ¢UTkvYkx cwúckvPm cw ^kc ¢UTkvYkx cwú’’’’’’’’’’130130130130130’’’’’’’’’’
✽
#knákvUZkkvCkbkv Wkkc@ YkP ¢kTkk; #knákvUZkkvCk cm#knákvUZkkvCkbkv Wkkc@ YkP ¢kTkk; #knákvUZkkvCk cm#knákvUZkkvCkbkv Wkkc@ YkP ¢kTkk; #knákvUZkkvCk cm#knákvUZkkvCkbkv Wkkc@ YkP ¢kTkk; #knákvUZkkvCk cm#knákvUZkkvCkbkv Wkkc@ YkP ¢kTkk; #knákvUZkkvCk cm
bkgbkk@bkv WkFkTkvAùk YkkCkr cwú‹ #knákvUZkkvCkYkx Tk @cbkgbkk@bkv WkFkTkvAùk YkkCkr cwú‹ #knákvUZkkvCkYkx Tk @cbkgbkk@bkv WkFkTkvAùk YkkCkr cwú‹ #knákvUZkkvCkYkx Tk @cbkgbkk@bkv WkFkTkvAùk YkkCkr cwú‹ #knákvUZkkvCkYkx Tk @cbkgbkk@bkv WkFkTkvAùk YkkCkr cwú‹ #knákvUZkkvCkYkx Tk @c
bkAvù Pkv ÉkPmlP Pkv ZkQkkQkr @BkTkk cmú‹ ZklRbkAvù Pkv ÉkPmlP Pkv ZkQkkQkr @BkTkk cmú‹ ZklRbkAvù Pkv ÉkPmlP Pkv ZkQkkQkr @BkTkk cmú‹ ZklRbkAvù Pkv ÉkPmlP Pkv ZkQkkQkr @BkTkk cmú‹ ZklRbkAvù Pkv ÉkPmlP Pkv ZkQkkQkr @BkTkk cmú‹ ZklR
WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP ' 47
ÉkPmlPYkx Vvú@ UMjk Pkv bkgbkk@ BkMjk cwúÉkPmlPYkx Vvú@ UMjk Pkv bkgbkk@ BkMjk cwúÉkPmlPYkx Vvú@ UMjk Pkv bkgbkk@ BkMjk cwúÉkPmlPYkx Vvú@ UMjk Pkv bkgbkk@ BkMjk cwúÉkPmlPYkx Vvú@ UMjk Pkv bkgbkk@ BkMjk cwú’’’’’’’’’’131131131131131’’’’’’’’’’
✽
Hkwbkv \kxMmUmU@Aùm DknKk£r Aù@Tkvbkv Fk@U@kcKHkwbkv \kxMmUmU@Aùm DknKk£r Aù@Tkvbkv Fk@U@kcKHkwbkv \kxMmUmU@Aùm DknKk£r Aù@Tkvbkv Fk@U@kcKHkwbkv \kxMmUmU@Aùm DknKk£r Aù@Tkvbkv Fk@U@kcKHkwbkv \kxMmUmU@Aùm DknKk£r Aù@Tkvbkv Fk@U@kcK
ÉkCkK ckvPm cwä ¤bkm ÉkAùk@ ekkZkAùb^kXkk^kAùm DknKk£rÉkCkK ckvPm cwä ¤bkm ÉkAùk@ ekkZkAùb^kXkk^kAùm DknKk£rÉkCkK ckvPm cwä ¤bkm ÉkAùk@ ekkZkAùb^kXkk^kAùm DknKk£rÉkCkK ckvPm cwä ¤bkm ÉkAùk@ ekkZkAùb^kXkk^kAùm DknKk£rÉkCkK ckvPm cwä ¤bkm ÉkAùk@ ekkZkAùb^kXkk^kAùm DknKk£r
Aù@Tkvbkv ¢TkgP CknOk ÉkCkK ckvPv cyúAù@Tkvbkv ¢TkgP CknOk ÉkCkK ckvPv cyúAù@Tkvbkv ¢TkgP CknOk ÉkCkK ckvPv cyúAù@Tkvbkv ¢TkgP CknOk ÉkCkK ckvPv cyúAù@Tkvbkv ¢TkgP CknOk ÉkCkK ckvPv cyú’’’’’’’’’’132132132132132’’’’’’’’’’
✽
ekkTkm FkwPTZkAùm #kkvXkk lTkck@TkvAvù l\kZkv AnùPoc\k-ekkTkm FkwPTZkAùm #kkvXkk lTkck@TkvAvù l\kZkv AnùPoc\k-ekkTkm FkwPTZkAùm #kkvXkk lTkck@TkvAvù l\kZkv AnùPoc\k-ekkTkm FkwPTZkAùm #kkvXkk lTkck@TkvAvù l\kZkv AnùPoc\k-ekkTkm FkwPTZkAùm #kkvXkk lTkck@TkvAvù l\kZkv AnùPoc\k-
Wknlá^kk\kvWk nlá^kk\kvWk nlá^kk\kvWk nlá^kk\kvWk nlá^kk\kv—¢kPn@ ckvPv cyú‹ ¢ckvú! ¤Tk U@Yk¢kPn@ ckvPv cyú‹ ¢ckvú! ¤Tk U@Yk¢kPn@ ckvPv cyú‹ ¢ckvú! ¤Tk U@Yk¢kPn@ ckvPv cyú‹ ¢ckvú! ¤Tk U@Yk¢kPn@ ckvPv cyú‹ ¢ckvú! ¤Tk U@Yk
UnéakkQkmr YkckekklTkZkkxAùm R#kk Awùbkm ckvCkm Hkkv ¢gR@UnéakkQkmr YkckekklTkZkkxAùm R#kk Awùbkm ckvCkm Hkkv ¢gR@UnéakkQkmr YkckekklTkZkkxAùm R#kk Awùbkm ckvCkm Hkkv ¢gR@UnéakkQkmr YkckekklTkZkkxAùm R#kk Awùbkm ckvCkm Hkkv ¢gR@UnéakkQkmr YkckekklTkZkkxAùm R#kk Awùbkm ckvCkm Hkkv ¢gR@
HkkTkv U@ Wkkc@ ¢kPv cm Tkc{ú! SkTZk ^kc lR^kbk HkWkHkkTkv U@ Wkkc@ ¢kPv cm Tkc{ú! SkTZk ^kc lR^kbk HkWkHkkTkv U@ Wkkc@ ¢kPv cm Tkc{ú! SkTZk ^kc lR^kbk HkWkHkkTkv U@ Wkkc@ ¢kPv cm Tkc{ú! SkTZk ^kc lR^kbk HkWkHkkTkv U@ Wkkc@ ¢kPv cm Tkc{ú! SkTZk ^kc lR^kbk HkWk
Wkkc@ ¢kTkk cm Tk UMjvúWkkc@ ¢kTkk cm Tk UMjvúWkkc@ ¢kTkk cm Tk UMjvúWkkc@ ¢kTkk cm Tk UMjvúWkkc@ ¢kTkk cm Tk UMjvú’’’’’’’’’’133133133133133’’’’’’’’’’
✽
YknlTkTkv bk^kr l^kXkk^kkx U@ l^kHkZk UkAù@ Ék^k|HZkkêUYknlTkTkv bk^kr l^kXkk^kkx U@ l^kHkZk UkAù@ Ék^k|HZkkêUYknlTkTkv bk^kr l^kXkk^kkx U@ l^kHkZk UkAù@ Ék^k|HZkkêUYknlTkTkv bk^kr l^kXkk^kkx U@ l^kHkZk UkAù@ Ék^k|HZkkêUYknlTkTkv bk^kr l^kXkk^kkx U@ l^kHkZk UkAù@ Ék^k|HZkkêU
bkkYk|kHZk ÉkkÈk lAùZkk cwú‹ l^kHkZkUPkAùk Vúc@k @cmbkkYk|kHZk ÉkkÈk lAùZkk cwú‹ l^kHkZkUPkAùk Vúc@k @cmbkkYk|kHZk ÉkkÈk lAùZkk cwú‹ l^kHkZkUPkAùk Vúc@k @cmbkkYk|kHZk ÉkkÈk lAùZkk cwú‹ l^kHkZkUPkAùk Vúc@k @cmbkkYk|kHZk ÉkkÈk lAùZkk cwú‹ l^kHkZkUPkAùk Vúc@k @cm
cwúcwúc wúc wúc wú’’’’’’’’’’134134134134134’’’’’’’’’’
✽
.Aù-.Aù RkvakAùkv No fNj-No fNjAù@ Kk\kTkk Tkc{ UMjPkú‹.Aù-.Aù RkvakAùkv No fNj-No fNjAù@ Kk\kTkk Tkc{ UMjPkú‹.Aù-.Aù RkvakAùkv No fNj-No fNjAù@ Kk\kTkk Tkc{ UMjPkú‹.Aù-.Aù RkvakAùkv No fNj-No fNjAù@ Kk\kTkk Tkc{ UMjPkú‹.Aù-.Aù RkvakAùkv No fNj-No fNjAù@ Kk\kTkk Tkc{ UMjPkú‹
¢gP@Ykx ¢gP@Ykx ¢gP@Ykx ¢gP@Ykx ¢gP@Ykx ¥lì †bQk@ Aù@v Pkv CknOk@’TkkAù@ ÉkCkK ckv ¢kw@lì †bQk@ Aù@v Pkv CknOk@’TkkAù@ ÉkCkK ckv ¢kw@lì †bQk@ Aù@v Pkv CknOk@’TkkAù@ ÉkCkK ckv ¢kw@lì †bQk@ Aù@v Pkv CknOk@’TkkAù@ ÉkCkK ckv ¢kw@lì †bQk@ Aù@v Pkv CknOk@’TkkAù@ ÉkCkK ckv ¢kw@
48 “ WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP
bk^kr RkvakkxAùk Fko@k ckv HkkZkú‹ ¢k’Ykk Pkv ¢TkklR-¢TkgPbk^kr RkvakkxAùk Fko@k ckv HkkZkú‹ ¢k’Ykk Pkv ¢TkklR-¢TkgPbk^kr RkvakkxAùk Fko@k ckv HkkZkú‹ ¢k’Ykk Pkv ¢TkklR-¢TkgPbk^kr RkvakkxAùk Fko@k ckv HkkZkú‹ ¢k’Ykk Pkv ¢TkklR-¢TkgPbk^kr RkvakkxAùk Fko@k ckv HkkZkú‹ ¢k’Ykk Pkv ¢TkklR-¢TkgP
CknOkkxAùk lUOM cwúCknOkkxAùk lUOM cwúCknOkkxAùk lUOM cwúCknOkkxAùk lUOM cwúCknOkkxAùk lUOM cwú’’’’’’’’’’135135135135135’’’’’’’’’’
✽
bkYZk‘’^kbkv Uo^kr Xkm l^kFkk@ çk@k lTkOkrZk ckv bkAùPkbkYZk‘’^kbkv Uo^kr Xkm l^kFkk@ çk@k lTkOkrZk ckv bkAùPkbkYZk‘’^kbkv Uo^kr Xkm l^kFkk@ çk@k lTkOkrZk ckv bkAùPkbkYZk‘’^kbkv Uo^kr Xkm l^kFkk@ çk@k lTkOkrZk ckv bkAùPkbkYZk‘’^kbkv Uo^kr Xkm l^kFkk@ çk@k lTkOkrZk ckv bkAùPk
cwä &Zkc ¢k’Ykk" .vbkk UÑùk lTkOkrZk ckvPk cwú‹ Xk\kvcwä &Zkc ¢k’Ykk" .vbkk UÑùk lTkOkrZk ckvPk cwú‹ Xk\kvcwä &Zkc ¢k’Ykk" .vbkk UÑùk lTkOkrZk ckvPk cwú‹ Xk\kvcwä &Zkc ¢k’Ykk" .vbkk UÑùk lTkOkrZk ckvPk cwú‹ Xk\kvcwä &Zkc ¢k’Ykk" .vbkk UÑùk lTkOkrZk ckvPk cwú‹ Xk\kv
¢Xkm ¢TknXkolP Tkc{ cn£r ckv PQkklU Uc\kv l^kAù\U¢Xkm ¢TknXkolP Tkc{ cn£r ckv PQkklU Uc\kv l^kAù\U¢Xkm ¢TknXkolP Tkc{ cn£r ckv PQkklU Uc\kv l^kAù\U¢Xkm ¢TknXkolP Tkc{ cn£r ckv PQkklU Uc\kv l^kAù\U¢Xkm ¢TknXkolP Tkc{ cn£r ckv PQkklU Uc\kv l^kAù\U
bklcP lTkOkrZk ckvPk Pkv cwúbklcP lTkOkrZk ckvPk Pkv cwúbklcP lTkOkrZk ckvPk Pkv cwúbklcP lTkOkrZk ckvPk Pkv cwúbklcP lTkOkrZk ckvPk Pkv cwú’’’’’’’’’’136136136136136’’’’’’’’’’
✽
FkwPTZkUl@OklP cm Hkm^kTk cwú‹ WkkòYkx Pkv bkWkFkwPTZkUl@OklP cm Hkm^kTk cwú‹ WkkòYkx Pkv bkWkFkwPTZkUl@OklP cm Hkm^kTk cwú‹ WkkòYkx Pkv bkWkFkwPTZkUl@OklP cm Hkm^kTk cwú‹ WkkòYkx Pkv bkWkFkwPTZkUl@OklP cm Hkm^kTk cwú‹ WkkòYkx Pkv bkWk
¢TkgP Wkk@ lYk\kkä ^kc ¢Uo^kr Tkc{ cwä U@TPn ¢gP@Aùk¢TkgP Wkk@ lYk\kkä ^kc ¢Uo^kr Tkc{ cwä U@TPn ¢gP@Aùk¢TkgP Wkk@ lYk\kkä ^kc ¢Uo^kr Tkc{ cwä U@TPn ¢gP@Aùk¢TkgP Wkk@ lYk\kkä ^kc ¢Uo^kr Tkc{ cwä U@TPn ¢gP@Aùk¢TkgP Wkk@ lYk\kkä ^kc ¢Uo^kr Tkc{ cwä U@TPn ¢gP@Aùk
UnéakkQkr cm ¢Uo^kr cwú‹ WkkòYkx Hkkv bk^krb^k YkkTk l\kZkkUnéakkQkr cm ¢Uo^kr cwú‹ WkkòYkx Hkkv bk^krb^k YkkTk l\kZkkUnéakkQkr cm ¢Uo^kr cwú‹ WkkòYkx Hkkv bk^krb^k YkkTk l\kZkkUnéakkQkr cm ¢Uo^kr cwú‹ WkkòYkx Hkkv bk^krb^k YkkTk l\kZkkUnéakkQkr cm ¢Uo^kr cwú‹ WkkòYkx Hkkv bk^krb^k YkkTk l\kZkk
cw ¤bkv U\kKAù@ b^kYkx bk^krb^k YkkTkTkk cwúcw ¤bkv U\kKAù@ b^kYkx bk^krb^k YkkTkTkk cwúcw ¤bkv U\kKAù@ b^kYkx bk^krb^k YkkTkTkk cwúcw ¤bkv U\kKAù@ b^kYkx bk^krb^k YkkTkTkk cwúcw ¤bkv U\kKAù@ b^kYkx bk^krb^k YkkTkTkk cwú’’’’’’’’’’137137137137137’’’’’’’’’’
✽
élFk @BkTkk; élFk cm AùkYk Aù@Pm cwú‹ UoHZkélFk @BkTkk; élFk cm AùkYk Aù@Pm cwú‹ UoHZkélFk @BkTkk; élFk cm AùkYk Aù@Pm cwú‹ UoHZkélFk @BkTkk; élFk cm AùkYk Aù@Pm cwú‹ UoHZkélFk @BkTkk; élFk cm AùkYk Aù@Pm cwú‹ UoHZk
CknéRv^kTkv WkcnP lRZkk cwú‹ ^kv ¢TkvAù ÉkAùk@bkv bkYkIkkPvCknéRv^kTkv WkcnP lRZkk cwú‹ ^kv ¢TkvAù ÉkAùk@bkv bkYkIkkPvCknéRv^kTkv WkcnP lRZkk cwú‹ ^kv ¢TkvAù ÉkAùk@bkv bkYkIkkPvCknéRv^kTkv WkcnP lRZkk cwú‹ ^kv ¢TkvAù ÉkAùk@bkv bkYkIkkPvCknéRv^kTkv WkcnP lRZkk cwú‹ ^kv ¢TkvAù ÉkAùk@bkv bkYkIkkPv
cyú‹ UoHZk CknéRv^kAvù ^kFkTkkYkpPkxAvù l^kFkk@Aùk ÉkZkkvCkcyú‹ UoHZk CknéRv^kAvù ^kFkTkkYkpPkxAvù l^kFkk@Aùk ÉkZkkvCkcyú‹ UoHZk CknéRv^kAvù ^kFkTkkYkpPkxAvù l^kFkk@Aùk ÉkZkkvCkcyú‹ UoHZk CknéRv^kAvù ^kFkTkkYkpPkxAvù l^kFkk@Aùk ÉkZkkvCkcyú‹ UoHZk CknéRv^kAvù ^kFkTkkYkpPkxAvù l^kFkk@Aùk ÉkZkkvCk
Aù@Tkkú‹ élFk WkNjkPv @cTkkú‹ XkvRekkTk ckvTkvYkx PmdOkAù@Tkkú‹ élFk WkNjkPv @cTkkú‹ XkvRekkTk ckvTkvYkx PmdOkAù@Tkkú‹ élFk WkNjkPv @cTkkú‹ XkvRekkTk ckvTkvYkx PmdOkAù@Tkkú‹ élFk WkNjkPv @cTkkú‹ XkvRekkTk ckvTkvYkx PmdOkAù@Tkkú‹ élFk WkNjkPv @cTkkú‹ XkvRekkTk ckvTkvYkx PmdOk
élFk cm AùkYk Aù@Pm cwú‹ &ekkZkAù"ä &ekkZkAù"äélFk cm AùkYk Aù@Pm cwú‹ &ekkZkAù"ä &ekkZkAù"äélFk cm AùkYk Aù@Pm cwú‹ &ekkZkAù"ä &ekkZkAù"äélFk cm AùkYk Aù@Pm cwú‹ &ekkZkAù"ä &ekkZkAù"äélFk cm AùkYk Aù@Pm cwú‹ &ekkZkAù"ä &ekkZkAù"ä
WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP ' 49
Wkå kå 4
&ekkZkAù"&ekkZkAù"&ekkZkAù"&ekkZkAù"&ekkZkAù"—¤bkmAùm élFk ckv Pkv UnéakkQkrAùk IknAùk^k¤bkmAùm élFk ckv Pkv UnéakkQkrAùk IknAùk^k¤bkmAùm élFk ckv Pkv UnéakkQkrAùk IknAùk^k¤bkmAùm élFk ckv Pkv UnéakkQkrAùk IknAùk^k¤bkmAùm élFk ckv Pkv UnéakkQkrAùk IknAùk^k
cn. lWkTkk Tk @cvúcn. lWkTkk Tk @cvúcn. lWkTkk Tk @cvúcn. lWkTkk Tk @cvúcn. lWkTkk Tk @cvú’’’’’’’’’’138138138138138’’’’’’’’’’
✽
Ckc@k£rbkv \kCkTk \kCkkAù@ UnéakkQkr Aù@v Pkv ^kbPnCkc@k£rbkv \kCkTk \kCkkAù@ UnéakkQkr Aù@v Pkv ^kbPnCkc@k£rbkv \kCkTk \kCkkAù@ UnéakkQkr Aù@v Pkv ^kbPnCkc@k£rbkv \kCkTk \kCkkAù@ UnéakkQkr Aù@v Pkv ^kbPnCkc@k£rbkv \kCkTk \kCkkAù@ UnéakkQkr Aù@v Pkv ^kbPn
ÉkkÈk cn. lWkTkk Tk @cvú‹ ¢TkklR Aùk\kbkv \kCkTk \kCkmÉkkÈk cn. lWkTkk Tk @cvú‹ ¢TkklR Aùk\kbkv \kCkTk \kCkmÉkkÈk cn. lWkTkk Tk @cvú‹ ¢TkklR Aùk\kbkv \kCkTk \kCkmÉkkÈk cn. lWkTkk Tk @cvú‹ ¢TkklR Aùk\kbkv \kCkTk \kCkmÉkkÈk cn. lWkTkk Tk @cvú‹ ¢TkklR Aùk\kbkv \kCkTk \kCkm
cm Tkc{ cwú‹ \kCkTk \kCkv Pkv ekkTk ¢kw@ ¢kTkTR ¢^k#Zkcm Tkc{ cwú‹ \kCkTk \kCkv Pkv ekkTk ¢kw@ ¢kTkTR ¢^k#Zkcm Tkc{ cwú‹ \kCkTk \kCkv Pkv ekkTk ¢kw@ ¢kTkTR ¢^k#Zkcm Tkc{ cwú‹ \kCkTk \kCkv Pkv ekkTk ¢kw@ ¢kTkTR ¢^k#Zkcm Tkc{ cwú‹ \kCkTk \kCkv Pkv ekkTk ¢kw@ ¢kTkTR ¢^k#Zk
ÉkCkK ckvúÉkCkK ckvúÉkCkK ckvúÉkCkK ckvúÉkCkK ckvú’’’’’’’’’’139139139139139’’’’’’’’’’
✽
&cw"ä &cw"ä &cw" .vbkm &¢†bP" BZkk\kYkx ¢kPm cw&cw"ä &cw"ä &cw" .vbkm &¢†bP" BZkk\kYkx ¢kPm cw&cw"ä &cw"ä &cw" .vbkm &¢†bP" BZkk\kYkx ¢kPm cw&cw"ä &cw"ä &cw" .vbkm &¢†bP" BZkk\kYkx ¢kPm cw&cw"ä &cw"ä &cw" .vbkm &¢†bP" BZkk\kYkx ¢kPm cw
Tkú? &ekkPk"ä &ekkPk"ä &ekkPk" cw Tkú? ^kc YkkÇkTkú? &ekkPk"ä &ekkPk"ä &ekkPk" cw Tkú? ^kc YkkÇkTkú? &ekkPk"ä &ekkPk"ä &ekkPk" cw Tkú? ^kc YkkÇkTkú? &ekkPk"ä &ekkPk"ä &ekkPk" cw Tkú? ^kc YkkÇkTkú? &ekkPk"ä &ekkPk"ä &ekkPk" cw Tkú? ^kc YkkÇk
^kPrYkkTk lHkPTkk &bkP~" Tkc{ cwú‹ ^kc PÅ^k ¢UTkvAùkv^kPrYkkTk lHkPTkk &bkP~" Tkc{ cwú‹ ^kc PÅ^k ¢UTkvAùkv^kPrYkkTk lHkPTkk &bkP~" Tkc{ cwú‹ ^kc PÅ^k ¢UTkvAùkv^kPrYkkTk lHkPTkk &bkP~" Tkc{ cwú‹ ^kc PÅ^k ¢UTkvAùkv^kPrYkkTk lHkPTkk &bkP~" Tkc{ cwú‹ ^kc PÅ^k ¢UTkvAùkv
lÇkAùk\k bkP~ WkP\kk @ck cwä U@TPn Po ¤bkAùm YkkÇklÇkAùk\k bkP~ WkP\kk @ck cwä U@TPn Po ¤bkAùm YkkÇklÇkAùk\k bkP~ WkP\kk @ck cwä U@TPn Po ¤bkAùm YkkÇklÇkAùk\k bkP~ WkP\kk @ck cwä U@TPn Po ¤bkAùm YkkÇklÇkAùk\k bkP~ WkP\kk @ck cwä U@TPn Po ¤bkAùm YkkÇk
&^kPrYkkTk ¢†bP" YkkTkPk cwú! Hkkv PÅ^k ^kPrYkkTkYkx cw&^kPrYkkTk ¢†bP" YkkTkPk cwú! Hkkv PÅ^k ^kPrYkkTkYkx cw&^kPrYkkTk ¢†bP" YkkTkPk cwú! Hkkv PÅ^k ^kPrYkkTkYkx cw&^kPrYkkTk ¢†bP" YkkTkPk cwú! Hkkv PÅ^k ^kPrYkkTkYkx cw&^kPrYkkTk ¢†bP" YkkTkPk cwú! Hkkv PÅ^k ^kPrYkkTkYkx cw
^kc ÇkwAùkl\kAù ckvPk cm cwú‹ l^kFkk@ Aù@Tkvbkv ¢kCkv WkNjk^kc ÇkwAùkl\kAù ckvPk cm cwú‹ l^kFkk@ Aù@Tkvbkv ¢kCkv WkNjk^kc ÇkwAùkl\kAù ckvPk cm cwú‹ l^kFkk@ Aù@Tkvbkv ¢kCkv WkNjk^kc ÇkwAùkl\kAù ckvPk cm cwú‹ l^kFkk@ Aù@Tkvbkv ¢kCkv WkNjk^kc ÇkwAùkl\kAù ckvPk cm cwú‹ l^kFkk@ Aù@Tkvbkv ¢kCkv WkNjk
HkkPk cwú‹ ¢TkgP Aùk\kYkx bkWk AnùG lAùZkkä .AùHkkPk cwú‹ ¢TkgP Aùk\kYkx bkWk AnùG lAùZkkä .AùHkkPk cwú‹ ¢TkgP Aùk\kYkx bkWk AnùG lAùZkkä .AùHkkPk cwú‹ ¢TkgP Aùk\kYkx bkWk AnùG lAùZkkä .AùHkkPk cwú‹ ¢TkgP Aùk\kYkx bkWk AnùG lAùZkkä .Aù
ÇkwAùkl\kAù bkP~Aùm Ìkák Tkc{ AùmúÇkwAùkl\kAù bkP~Aùm Ìkák Tkc{ AùmúÇkwAùkl\kAù bkP~Aùm Ìkák Tkc{ AùmúÇkwAùkl\kAù bkP~Aùm Ìkák Tkc{ AùmúÇkwAùkl\kAù bkP~Aùm Ìkák Tkc{ Aùmú’’’’’’’’’’140140140140140’’’’’’’’’’
✽
¢ekkTkm Hkm^kAùkv ¢TkklR Aùk\kbkv l^kXkk^kAùk ¢XZkkbk¢ekkTkm Hkm^kAùkv ¢TkklR Aùk\kbkv l^kXkk^kAùk ¢XZkkbk¢ekkTkm Hkm^kAùkv ¢TkklR Aùk\kbkv l^kXkk^kAùk ¢XZkkbk¢ekkTkm Hkm^kAùkv ¢TkklR Aùk\kbkv l^kXkk^kAùk ¢XZkkbk¢ekkTkm Hkm^kAùkv ¢TkklR Aùk\kbkv l^kXkk^kAùk ¢XZkkbk
50 “ WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP
cw; YknlTkAùkv b^kXkk^kAùk ¢XZkkbk ^kPrPk cwú‹ b^kZkgTk vcw; YknlTkAùkv b^kXkk^kAùk ¢XZkkbk ^kPrPk cwú‹ b^kZkgTk vcw; YknlTkAùkv b^kXkk^kAùk ¢XZkkbk ^kPrPk cwú‹ b^kZkgTk vcw; YknlTkAùkv b^kXkk^kAùk ¢XZkkbk ^kPrPk cwú‹ b^kZkgTk vcw; YknlTkAùkv b^kXkk^kAùk ¢XZkkbk ^kPrPk cwú‹ b^kZkgTk v
¢UTkm bkcHk R#kk ÉkkÈk Aùm cwú‹ ¤UZkkvCk Hk@k Xkm Wkkc@¢UTkm bkcHk R#kk ÉkkÈk Aùm cwú‹ ¤UZkkvCk Hk@k Xkm Wkkc@¢UTkm bkcHk R#kk ÉkkÈk Aùm cwú‹ ¤UZkkvCk Hk@k Xkm Wkkc@¢UTkm bkcHk R#kk ÉkkÈk Aùm cwú‹ ¤UZkkvCk Hk@k Xkm Wkkc@¢UTkm bkcHk R#kk ÉkkÈk Aùm cwú‹ ¤UZkkvCk Hk@k Xkm Wkkc@
HkkZk lAù Pn@TP bkcHkêUbkv ¢UTkm ¢kv@ N\k HkkPk cwú‹HkkZk lAù Pn@TP bkcHkêUbkv ¢UTkm ¢kv@ N\k HkkPk cwú‹HkkZk lAù Pn@TP bkcHkêUbkv ¢UTkm ¢kv@ N\k HkkPk cwú‹HkkZk lAù Pn@TP bkcHkêUbkv ¢UTkm ¢kv@ N\k HkkPk cwú‹HkkZk lAù Pn@TP bkcHkêUbkv ¢UTkm ¢kv@ N\k HkkPk cwú‹
Wkkc@ ¢kTkk UMjv ^kc WkkvIkWkkc@ ¢kTkk UMjv ^kc WkkvIkWkkc@ ¢kTkk UMjv ^kc WkkvIkWkkc@ ¢kTkk UMjv ^kc WkkvIkWkkc@ ¢kTkk UMjv ^kc WkkvIk—¤UklSk \kCkPm cwú‹¤UklSk \kCkPm cwú‹¤UklSk \kCkPm cwú‹¤UklSk \kCkPm cwú‹¤UklSk \kCkPm cwú‹
YknlTkZkkxAùkv ¢gP@Ykx bkcHk R#kkYknlTkZkkxAùkv ¢gP@Ykx bkcHk R#kkYknlTkZkkxAùkv ¢gP@Ykx bkcHk R#kkYknlTkZkkxAùkv ¢gP@Ykx bkcHk R#kkYknlTkZkkxAùkv ¢gP@Ykx bkcHk R#kk—bkYkklSk cwúbkYkklSk cwúbkYkklSk cwúbkYkklSk cwúbkYkklSk cwú’’’’’’’’’’141141141141141’’’’’’’’’’
✽
cYkcYkcYkcYkcYkvv vv v#kk ¢k’YkkAùkv ¥S^kr @BkTkk FkklcZkvú‹ bkÃkm#kk ¢k’YkkAùkv ¥S^kr @BkTkk FkklcZkvú‹ bkÃkm#kk ¢k’YkkAùkv ¥S^kr @BkTkk FkklcZkvú‹ bkÃkm#kk ¢k’YkkAùkv ¥S^kr @BkTkk FkklcZkvú‹ bkÃkm#kk ¢k’YkkAùkv ¥S^kr @BkTkk FkklcZkvú‹ bkÃkm
lHkekkbkk ckv ¤bkAvù ÉkZkkbk cn. lWkTkk Tkc{ @cPkúlHkekkbkk ckv ¤bkAvù ÉkZkkbk cn. lWkTkk Tkc{ @cPkúlHkekkbkk ckv ¤bkAvù ÉkZkkbk cn. lWkTkk Tkc{ @cPkúlHkekkbkk ckv ¤bkAvù ÉkZkkbk cn. lWkTkk Tkc{ @cPkúlHkekkbkk ckv ¤bkAvù ÉkZkkbk cn. lWkTkk Tkc{ @cPkú’’’’’’’’’’142142142142142’’’’’’’’’’
✽
b^kêUAùm #kkvSkYkx PTYkZk ckvTkv U@ä Hkkv ¢TkvAùb^kêUAùm #kkvSkYkx PTYkZk ckvTkv U@ä Hkkv ¢TkvAùb^kêUAùm #kkvSkYkx PTYkZk ckvTkv U@ä Hkkv ¢TkvAùb^kêUAùm #kkvSkYkx PTYkZk ckvTkv U@ä Hkkv ¢TkvAùb^kêUAùm #kkvSkYkx PTYkZk ckvTkv U@ä Hkkv ¢TkvAù
ÉkAùk@Avù l^kAù\UHkk\kYkx lVú@Pk Qkk ^kc ¢k’YkkAvùÉkAùk@Avù l^kAù\UHkk\kYkx lVú@Pk Qkk ^kc ¢k’YkkAvùÉkAùk@Avù l^kAù\UHkk\kYkx lVú@Pk Qkk ^kc ¢k’YkkAvùÉkAùk@Avù l^kAù\UHkk\kYkx lVú@Pk Qkk ^kc ¢k’YkkAvùÉkAùk@Avù l^kAù\UHkk\kYkx lVú@Pk Qkk ^kc ¢k’YkkAvù
bkTYknBk ckvPk cwú‹ ¢k’Ykb^kêUAùk ¢XZkkbk Aù@TkvbkvbkTYknBk ckvPk cwú‹ ¢k’Ykb^kêUAùk ¢XZkkbk Aù@TkvbkvbkTYknBk ckvPk cwú‹ ¢k’Ykb^kêUAùk ¢XZkkbk Aù@TkvbkvbkTYknBk ckvPk cwú‹ ¢k’Ykb^kêUAùk ¢XZkkbk Aù@TkvbkvbkTYknBk ckvPk cwú‹ ¢k’Ykb^kêUAùk ¢XZkkbk Aù@Tkvbkv
CknOkkxAùk l^kAùkbk ckvPk cwúCknOkkxAùk l^kAùkbk ckvPk cwúCknOkkxAùk l^kAùkbk ckvPk cwúCknOkkxAùk l^kAùkbk ckvPk cwúCknOkkxAùk l^kAùkbk ckvPk cwú’’’’’’’’’’143143143143143’’’’’’’’’’
✽
bk’Zk bkYkIkTkvYkx Rv@ Xk\kv cm \kCkv U@TPn Vú\kbk’Zk bkYkIkTkvYkx Rv@ Xk\kv cm \kCkv U@TPn Vú\kbk’Zk bkYkIkTkvYkx Rv@ Xk\kv cm \kCkv U@TPn Vú\kbk’Zk bkYkIkTkvYkx Rv@ Xk\kv cm \kCkv U@TPn Vú\kbk’Zk bkYkIkTkvYkx Rv@ Xk\kv cm \kCkv U@TPn Vú\k
¢kTkTR ¢kw@ YknlÒú cwú‹ ¢k’YkkYkx .AùkCk| ckv ^kckf¢kTkTR ¢kw@ YknlÒú cwú‹ ¢k’YkkYkx .AùkCk| ckv ^kckf¢kTkTR ¢kw@ YknlÒú cwú‹ ¢k’YkkYkx .AùkCk| ckv ^kckf¢kTkTR ¢kw@ YknlÒú cwú‹ ¢k’YkkYkx .AùkCk| ckv ^kckf¢kTkTR ¢kw@ YknlÒú cwú‹ ¢k’YkkYkx .AùkCk| ckv ^kckf
¢kTkTR Ik@Pk cwú¢kTkTR Ik@Pk cwú¢kTkTR Ik@Pk cwú¢kTkTR Ik@Pk cwú¢kTkTR Ik@Pk cwú’’’’’’’’’’144144144144144’’’’’’’’’’
✽
WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP ' 51
@kCkAùk Hkm^kTk ckv ¤bkAùkv ¢k’YkkYkx HkkTkk Tkc{@kCkAùk Hkm^kTk ckv ¤bkAùkv ¢k’YkkYkx HkkTkk Tkc{@kCkAùk Hkm^kTk ckv ¤bkAùkv ¢k’YkkYkx HkkTkk Tkc{@kCkAùk Hkm^kTk ckv ¤bkAùkv ¢k’YkkYkx HkkTkk Tkc{@kCkAùk Hkm^kTk ckv ¤bkAùkv ¢k’YkkYkx HkkTkk Tkc{
WkTkPk; @kCkAùkv Ykk@ Rv Pkv ¢gP@Ykx Hkk bkAvùúWkTkPk; @kCkAùkv Ykk@ Rv Pkv ¢gP@Ykx Hkk bkAvùúWkTkPk; @kCkAùkv Ykk@ Rv Pkv ¢gP@Ykx Hkk bkAvùúWkTkPk; @kCkAùkv Ykk@ Rv Pkv ¢gP@Ykx Hkk bkAvùúWkTkPk; @kCkAùkv Ykk@ Rv Pkv ¢gP@Ykx Hkk bkAvùú’’’’’’’’’’145145145145145’’’’’’’’’’
✽
Aùkv£r æ^Zk ¢UTkv b^kêUAùkv Tkc{ GkvMjPvú‹ ¢k’YkkAùkv£r æ^Zk ¢UTkv b^kêUAùkv Tkc{ GkvMjPvú‹ ¢k’YkkAùkv£r æ^Zk ¢UTkv b^kêUAùkv Tkc{ GkvMjPvú‹ ¢k’YkkAùkv£r æ^Zk ¢UTkv b^kêUAùkv Tkc{ GkvMjPvú‹ ¢k’YkkAùkv£r æ^Zk ¢UTkv b^kêUAùkv Tkc{ GkvMjPvú‹ ¢k’Ykk
Pkv U@Yk #kná PÅ^k cw; ¤bkYkx dkkZkkvU#klYkAùklR Xkk^kPkv U@Yk #kná PÅ^k cw; ¤bkYkx dkkZkkvU#klYkAùklR Xkk^kPkv U@Yk #kná PÅ^k cw; ¤bkYkx dkkZkkvU#klYkAùklR Xkk^kPkv U@Yk #kná PÅ^k cw; ¤bkYkx dkkZkkvU#klYkAùklR Xkk^kPkv U@Yk #kná PÅ^k cw; ¤bkYkx dkkZkkvU#klYkAùklR Xkk^k
Tkc{ cyú‹ Po ¢UTkv b^kXkk^kAùkv UlcFkkTkú‹ ¢TkgPTkc{ cyú‹ Po ¢UTkv b^kXkk^kAùkv UlcFkkTkú‹ ¢TkgPTkc{ cyú‹ Po ¢UTkv b^kXkk^kAùkv UlcFkkTkú‹ ¢TkgPTkc{ cyú‹ Po ¢UTkv b^kXkk^kAùkv UlcFkkTkú‹ ¢TkgPTkc{ cyú‹ Po ¢UTkv b^kXkk^kAùkv UlcFkkTkú‹ ¢TkgP
CknOk@’TkkxAùm Ykk\kk ¢gP@Ykx UMjm cw ¤bkv UlcFkkTkú‹CknOk@’TkkxAùm Ykk\kk ¢gP@Ykx UMjm cw ¤bkv UlcFkkTkú‹CknOk@’TkkxAùm Ykk\kk ¢gP@Ykx UMjm cw ¤bkv UlcFkkTkú‹CknOk@’TkkxAùm Ykk\kk ¢gP@Ykx UMjm cw ¤bkv UlcFkkTkú‹CknOk@’TkkxAùm Ykk\kk ¢gP@Ykx UMjm cw ¤bkv UlcFkkTkú‹
¢k’YkkAùk \kdkOk¢k’YkkAùk \kdkOk¢k’YkkAùk \kdkOk¢k’YkkAùk \kdkOk¢k’YkkAùk \kdkOk—ÇkwAùkl\kAù b^kêU UlcFkkTkAù@ÇkwAùkl\kAù b^kêU UlcFkkTkAù@ÇkwAùkl\kAù b^kêU UlcFkkTkAù@ÇkwAùkl\kAù b^kêU UlcFkkTkAù@ÇkwAùkl\kAù b^kêU UlcFkkTkAù@
ÉkPmlP Aù@úÉkPmlP Aù@úÉkPmlP Aù@úÉkPmlP Aù@úÉkPmlP Aù@ú’’’’’’’’’’146146146146146’’’’’’’’’’
✽
¢k’YkkAvù ekkTkYkx bkWk ekkTk bkYkk HkkPk cwú‹ .AùAùkv¢k’YkkAvù ekkTkYkx bkWk ekkTk bkYkk HkkPk cwú‹ .AùAùkv¢k’YkkAvù ekkTkYkx bkWk ekkTk bkYkk HkkPk cwú‹ .AùAùkv¢k’YkkAvù ekkTkYkx bkWk ekkTk bkYkk HkkPk cwú‹ .AùAùkv¢k’YkkAvù ekkTkYkx bkWk ekkTk bkYkk HkkPk cwú‹ .AùAùkv
HkkTkTkvbkv bkWk ekkP ckvPk cwú‹ Yko\kAùkv HkkTkv lWkTkk bkWkHkkTkTkvbkv bkWk ekkP ckvPk cwú‹ Yko\kAùkv HkkTkv lWkTkk bkWkHkkTkTkvbkv bkWk ekkP ckvPk cwú‹ Yko\kAùkv HkkTkv lWkTkk bkWkHkkTkTkvbkv bkWk ekkP ckvPk cwú‹ Yko\kAùkv HkkTkv lWkTkk bkWkHkkTkTkvbkv bkWk ekkP ckvPk cwú‹ Yko\kAùkv HkkTkv lWkTkk bkWk
lTkaVú\k cwúlTkaVú\k cwúlTkaVú\k cwúlTkaVú\k cwúlTkaVú\k cwú’’’’’’’’’’147147147147147’’’’’’’’’’
✽
FkwPTZk\kkvAùYkx ¢gR@ Hkkú‹ ¢\kkwlAùAù #kkvXkkbkvFkwPTZk\kkvAùYkx ¢gR@ Hkkú‹ ¢\kkwlAùAù #kkvXkkbkvFkwPTZk\kkvAùYkx ¢gR@ Hkkú‹ ¢\kkwlAùAù #kkvXkkbkvFkwPTZk\kkvAùYkx ¢gR@ Hkkú‹ ¢\kkwlAùAù #kkvXkkbkvFkwPTZk\kkvAùYkx ¢gR@ Hkkú‹ ¢\kkwlAùAù #kkvXkkbkv
Xk@Uo@ ¢TkgP CknOk FkwPTZk\kkvAùYkx cy; ¤bkYkx lTks^kAù\UXk@Uo@ ¢TkgP CknOk FkwPTZk\kkvAùYkx cy; ¤bkYkx lTks^kAù\UXk@Uo@ ¢TkgP CknOk FkwPTZk\kkvAùYkx cy; ¤bkYkx lTks^kAù\UXk@Uo@ ¢TkgP CknOk FkwPTZk\kkvAùYkx cy; ¤bkYkx lTks^kAù\UXk@Uo@ ¢TkgP CknOk FkwPTZk\kkvAùYkx cy; ¤bkYkx lTks^kAù\U
ckvAù@ Hkkä ¤bkAùm #kkvXkk lTkck@úckvAù@ Hkkä ¤bkAùm #kkvXkk lTkck@úckvAù@ Hkkä ¤bkAùm #kkvXkk lTkck@úckvAù@ Hkkä ¤bkAùm #kkvXkk lTkck@úckvAù@ Hkkä ¤bkAùm #kkvXkk lTkck@ú’’’’’’’’’’148148148148148’’’’’’’’’’
✽
52 “ WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP
@kCkm co f Zkk Tkc{@kCkm co f Zkk Tkc{@kCkm co f Zkk Tkc{@kCkm co f Zkk Tkc{@kCkm co f Zkk Tkc{—¤Tk bkWk l^kAù\UkxAvù ¤bk Uk@¤Tk bkWk l^kAù\UkxAvù ¤bk Uk@¤Tk bkWk l^kAù\UkxAvù ¤bk Uk@¤Tk bkWk l^kAù\UkxAvù ¤bk Uk@¤Tk bkWk l^kAù\UkxAvù ¤bk Uk@
Yky #kná PÅ^k co fú‹ TkZkkxbkv ¢lPÓùkTP FkwPTZkYky #kná PÅ^k co fú‹ TkZkkxbkv ¢lPÓùkTP FkwPTZkYky #kná PÅ^k co fú‹ TkZkkxbkv ¢lPÓùkTP FkwPTZkYky #kná PÅ^k co fú‹ TkZkkxbkv ¢lPÓùkTP FkwPTZkYky #kná PÅ^k co fú‹ TkZkkxbkv ¢lPÓùkTP FkwPTZk
l^k@kHkYkkTk cwú‹ æ^ZkAùk ¢^k\kYWkTk Aù@ Pkv FkwPTZkl^k@kHkYkkTk cwú‹ æ^ZkAùk ¢^k\kYWkTk Aù@ Pkv FkwPTZkl^k@kHkYkkTk cwú‹ æ^ZkAùk ¢^k\kYWkTk Aù@ Pkv FkwPTZkl^k@kHkYkkTk cwú‹ æ^ZkAùk ¢^k\kYWkTk Aù@ Pkv FkwPTZkl^k@kHkYkkTk cwú‹ æ^ZkAùk ¢^k\kYWkTk Aù@ Pkv FkwPTZk
ÉkCkK ckvCkkúÉkCkK ckvCkkúÉkCkK ckvCkkúÉkCkK ckvCkkúÉkCkK ckvCkkú’’’’’’’’’’149149149149149’’’’’’’’’’
✽
#kná PÅ^kAùm #kná PÅ^kAùm #kná PÅ^kAùm #kná PÅ^kAùm #kná PÅ^kAùm ¥lì ÉkCkK Aù@Avù ¤bk TkkwAùkYkx WkwLlì ÉkCkK Aù@Avù ¤bk TkkwAùkYkx WkwLlì ÉkCkK Aù@Avù ¤bk TkkwAùkYkx WkwLlì ÉkCkK Aù@Avù ¤bk TkkwAùkYkx WkwLlì ÉkCkK Aù@Avù ¤bk TkkwAùkYkx WkwL
CkZkk ^kc P@ CkZkkúCkZkk ^kc P@ CkZkkúCkZkk ^kc P@ CkZkkúCkZkk ^kc P@ CkZkkúCkZkk ^kc P@ CkZkkú’’’’’’’’’’150150150150150’’’’’’’’’’
✽
.AùRYk UnéakkQkr Aù@Avù ¢UTkv FkwPTZkb^kXkk^kAùm.AùRYk UnéakkQkr Aù@Avù ¢UTkv FkwPTZkb^kXkk^kAùm.AùRYk UnéakkQkr Aù@Avù ¢UTkv FkwPTZkb^kXkk^kAùm.AùRYk UnéakkQkr Aù@Avù ¢UTkv FkwPTZkb^kXkk^kAùm.AùRYk UnéakkQkr Aù@Avù ¢UTkv FkwPTZkb^kXkk^kAùm
Ckc@k£rYkx ¤P@ Hkkú‹ Aùc{ éAùTkk YkPú‹ ¢gP@bkvCkc@k£rYkx ¤P@ Hkkú‹ Aùc{ éAùTkk YkPú‹ ¢gP@bkvCkc@k£rYkx ¤P@ Hkkú‹ Aùc{ éAùTkk YkPú‹ ¢gP@bkvCkc@k£rYkx ¤P@ Hkkú‹ Aùc{ éAùTkk YkPú‹ ¢gP@bkvCkc@k£rYkx ¤P@ Hkkú‹ Aùc{ éAùTkk YkPú‹ ¢gP@bkv
BkKAùk Tk HkkZk PWk PAù ^kmP@kCk R#kk ÉkCkK Tkc{BkKAùk Tk HkkZk PWk PAù ^kmP@kCk R#kk ÉkCkK Tkc{BkKAùk Tk HkkZk PWk PAù ^kmP@kCk R#kk ÉkCkK Tkc{BkKAùk Tk HkkZk PWk PAù ^kmP@kCk R#kk ÉkCkK Tkc{BkKAùk Tk HkkZk PWk PAù ^kmP@kCk R#kk ÉkCkK Tkc{
ckvPmú‹ WkkcnWk\kmHkm HkwbkkxAùkv Xkm .Aù l^kAù\UYkxckvPmú‹ WkkcnWk\kmHkm HkwbkkxAùkv Xkm .Aù l^kAù\UYkxckvPmú‹ WkkcnWk\kmHkm HkwbkkxAùkv Xkm .Aù l^kAù\UYkxckvPmú‹ WkkcnWk\kmHkm HkwbkkxAùkv Xkm .Aù l^kAù\UYkxckvPmú‹ WkkcnWk\kmHkm HkwbkkxAùkv Xkm .Aù l^kAù\UYkx
éAvù @cTkvbkv ^kmP@kCk R#kk ÉkCkK Tkc{ cn£rú! ¢kfBkYkxéAvù @cTkvbkv ^kmP@kCk R#kk ÉkCkK Tkc{ cn£rú! ¢kfBkYkxéAvù @cTkvbkv ^kmP@kCk R#kk ÉkCkK Tkc{ cn£rú! ¢kfBkYkxéAvù @cTkvbkv ^kmP@kCk R#kk ÉkCkK Tkc{ cn£rú! ¢kfBkYkxéAvù @cTkvbkv ^kmP@kCk R#kk ÉkCkK Tkc{ cn£rú! ¢kfBkYkx
lAù@lAù@m Tkc{ bkYkkPmä ^kwbkv cm ¢k’Ykb^kXkk^kYkx .AùlAù@lAù@m Tkc{ bkYkkPmä ^kwbkv cm ¢k’Ykb^kXkk^kYkx .AùlAù@lAù@m Tkc{ bkYkkPmä ^kwbkv cm ¢k’Ykb^kXkk^kYkx .AùlAù@lAù@m Tkc{ bkYkkPmä ^kwbkv cm ¢k’Ykb^kXkk^kYkx .AùlAù@lAù@m Tkc{ bkYkkPmä ^kwbkv cm ¢k’Ykb^kXkk^kYkx .Aù
¢OknYkkÇk Xkm l^kXkk^k Tkc{ UnbkkPkú‹ HkWk PAù¢OknYkkÇk Xkm l^kXkk^k Tkc{ UnbkkPkú‹ HkWk PAù¢OknYkkÇk Xkm l^kXkk^k Tkc{ UnbkkPkú‹ HkWk PAù¢OknYkkÇk Xkm l^kXkk^k Tkc{ UnbkkPkú‹ HkWk PAù¢OknYkkÇk Xkm l^kXkk^k Tkc{ UnbkkPkú‹ HkWk PAù
bkgH^k\kTkAùakkZkAùk ¢WknláUo^krAùAùk ¢lPbkodYk ¢g#kbkgH^k\kTkAùakkZkAùk ¢WknláUo^krAùAùk ¢lPbkodYk ¢g#kbkgH^k\kTkAùakkZkAùk ¢WknláUo^krAùAùk ¢lPbkodYk ¢g#kbkgH^k\kTkAùakkZkAùk ¢WknláUo^krAùAùk ¢lPbkodYk ¢g#kbkgH^k\kTkAùakkZkAùk ¢WknláUo^krAùAùk ¢lPbkodYk ¢g#k
Xkm l^k<YkkTk ckv PWk PAù UoOkrekkTkXkm l^k<YkkTk ckv PWk PAù UoOkrekkTkXkm l^k<YkkTk ckv PWk PAù UoOkrekkTkXkm l^k<YkkTk ckv PWk PAù UoOkrekkTkXkm l^k<YkkTk ckv PWk PAù UoOkrekkTk—Avù^k\kekkTkAvù^k\kekkTkAvù^k\kekkTkAvù^k\kekkTkAvù^k\kekkTk
ÉkCkK Tkc{ ckvPkúÉkCkK Tkc{ ckvPkúÉkCkK Tkc{ ckvPkúÉkCkK Tkc{ ckvPkúÉkCkK Tkc{ ckvPkú’’’’’’’’’’151151151151151’’’’’’’’’’
✽
WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP ' 53
¢k’YkkAùkv UlcFkkTkAù@ b^kêU@YkOkPkAùm ÉkklÈk¢k’YkkAùkv UlcFkkTkAù@ b^kêU@YkOkPkAùm ÉkklÈk¢k’YkkAùkv UlcFkkTkAù@ b^kêU@YkOkPkAùm ÉkklÈk¢k’YkkAùkv UlcFkkTkAù@ b^kêU@YkOkPkAùm ÉkklÈk¢k’YkkAùkv UlcFkkTkAù@ b^kêU@YkOkPkAùm ÉkklÈk
Aù@Tkk cm ÉkkZklËkÅk cwúAù@Tkk cm ÉkkZklËkÅk cwúAù@Tkk cm ÉkkZklËkÅk cwúAù@Tkk cm ÉkkZklËkÅk cwúAù@Tkk cm ÉkkZklËkÅk cwú’’’’’’’’’’152152152152152’’’’’’’’’’
✽
@kHkkAvù R@Wkk@Ykx HkkTkk ckv Pkv ¢kbkUkbk DkoYkPk@kHkkAvù R@Wkk@Ykx HkkTkk ckv Pkv ¢kbkUkbk DkoYkPk@kHkkAvù R@Wkk@Ykx HkkTkk ckv Pkv ¢kbkUkbk DkoYkPk@kHkkAvù R@Wkk@Ykx HkkTkk ckv Pkv ¢kbkUkbk DkoYkPk@kHkkAvù R@Wkk@Ykx HkkTkk ckv Pkv ¢kbkUkbk DkoYkPk
@cPk cw ¢kw@ lVú@ .Aù Wkk@ ¢TR@ Dknbk HkkPk cw;@cPk cw ¢kw@ lVú@ .Aù Wkk@ ¢TR@ Dknbk HkkPk cw;@cPk cw ¢kw@ lVú@ .Aù Wkk@ ¢TR@ Dknbk HkkPk cw;@cPk cw ¢kw@ lVú@ .Aù Wkk@ ¢TR@ Dknbk HkkPk cw;@cPk cw ¢kw@ lVú@ .Aù Wkk@ ¢TR@ Dknbk HkkPk cw;
¤bkm ÉkAùk@ b^kêUAvù l\kZkv Rv^k-#kkbÇk-CknéAùm bkYkmUPk¤bkm ÉkAùk@ b^kêUAvù l\kZkv Rv^k-#kkbÇk-CknéAùm bkYkmUPk¤bkm ÉkAùk@ b^kêUAvù l\kZkv Rv^k-#kkbÇk-CknéAùm bkYkmUPk¤bkm ÉkAùk@ b^kêUAvù l\kZkv Rv^k-#kkbÇk-CknéAùm bkYkmUPk¤bkm ÉkAùk@ b^kêUAvù l\kZkv Rv^k-#kkbÇk-CknéAùm bkYkmUPk
@BkAù@ ¢TR@ HkkTkk bkmBkv Pkv .Aù Wkk@ lTkHk Dk@@BkAù@ ¢TR@ HkkTkk bkmBkv Pkv .Aù Wkk@ lTkHk Dk@@BkAù@ ¢TR@ HkkTkk bkmBkv Pkv .Aù Wkk@ lTkHk Dk@@BkAù@ ¢TR@ HkkTkk bkmBkv Pkv .Aù Wkk@ lTkHk Dk@@BkAù@ ¢TR@ HkkTkk bkmBkv Pkv .Aù Wkk@ lTkHk Dk@
RvBk \kvúRvBk \kvúRvBk \kvúRvBk \kvúRvBk \kvú’’’’’’’’’’153153153153153’’’’’’’’’’
✽
lHkbkv lHkbkAùm élFk ckv ¤bkv ^kcm bknckPk cwä Robk@klHkbkv lHkbkAùm élFk ckv ¤bkv ^kcm bknckPk cwä Robk@klHkbkv lHkbkAùm élFk ckv ¤bkv ^kcm bknckPk cwä Robk@klHkbkv lHkbkAùm élFk ckv ¤bkv ^kcm bknckPk cwä Robk@klHkbkv lHkbkAùm élFk ckv ¤bkv ^kcm bknckPk cwä Robk@k
WkkSkkêU \kCkPk cwú‹ lHkbkv Zkc bkYkIkTkvAùm élFk ckvWkkSkkêU \kCkPk cwú‹ lHkbkv Zkc bkYkIkTkvAùm élFk ckvWkkSkkêU \kCkPk cwú‹ lHkbkv Zkc bkYkIkTkvAùm élFk ckvWkkSkkêU \kCkPk cwú‹ lHkbkv Zkc bkYkIkTkvAùm élFk ckvWkkSkkêU \kCkPk cwú‹ lHkbkv Zkc bkYkIkTkvAùm élFk ckv
¤bkv Robk@k Tkc{ bknckPkú‹ &Aù\k AùêfCkkä Aù\k AùêfCkk"¤bkv Robk@k Tkc{ bknckPkú‹ &Aù\k AùêfCkkä Aù\k AùêfCkk"¤bkv Robk@k Tkc{ bknckPkú‹ &Aù\k AùêfCkkä Aù\k AùêfCkk"¤bkv Robk@k Tkc{ bknckPkú‹ &Aù\k AùêfCkkä Aù\k AùêfCkk"¤bkv Robk@k Tkc{ bknckPkú‹ &Aù\k AùêfCkkä Aù\k AùêfCkk"
.vbkv ^kkRv Tkc{ ckvPvú‹ ¢gP@Ykx ÉkZkkbk WkTkk cm @cPk.vbkv ^kkRv Tkc{ ckvPvú‹ ¢gP@Ykx ÉkZkkbk WkTkk cm @cPk.vbkv ^kkRv Tkc{ ckvPvú‹ ¢gP@Ykx ÉkZkkbk WkTkk cm @cPk.vbkv ^kkRv Tkc{ ckvPvú‹ ¢gP@Ykx ÉkZkkbk WkTkk cm @cPk.vbkv ^kkRv Tkc{ ckvPvú‹ ¢gP@Ykx ÉkZkkbk WkTkk cm @cPk
cw ¢kw@ .vbkk \kCkPk cw lAù YknIkv ¢Wk cm Aù@Tkkcw ¢kw@ .vbkk \kCkPk cw lAù YknIkv ¢Wk cm Aù@Tkkcw ¢kw@ .vbkk \kCkPk cw lAù YknIkv ¢Wk cm Aù@Tkkcw ¢kw@ .vbkk \kCkPk cw lAù YknIkv ¢Wk cm Aù@Tkkcw ¢kw@ .vbkk \kCkPk cw lAù YknIkv ¢Wk cm Aù@Tkk
cwúcwúc wúc wúc wú’’’’’’’’’’154154154154154’’’’’’’’’’
✽
lHkbkTkv XkvRekkTkAùm l^k#kvakPk Aùm cw ¤bkv Fkkcv HkwbkvlHkbkTkv XkvRekkTkAùm l^k#kvakPk Aùm cw ¤bkv Fkkcv HkwbkvlHkbkTkv XkvRekkTkAùm l^k#kvakPk Aùm cw ¤bkv Fkkcv HkwbkvlHkbkTkv XkvRekkTkAùm l^k#kvakPk Aùm cw ¤bkv Fkkcv HkwbkvlHkbkTkv XkvRekkTkAùm l^k#kvakPk Aùm cw ¤bkv Fkkcv Hkwbkv
Ul@akcYkx ¢k’Ykk cm l^k#kvak \kCkPk cwúUl@akcYkx ¢k’Ykk cm l^k#kvak \kCkPk cwúUl@akcYkx ¢k’Ykk cm l^k#kvak \kCkPk cwúUl@akcYkx ¢k’Ykk cm l^k#kvak \kCkPk cwúUl@akcYkx ¢k’Ykk cm l^k#kvak \kCkPk cwú’’’’’’’’’’155155155155155’’’’’’’’’’
✽
54 “ WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP
Aù@Tkk Pkv .Aù cm cwAù@Tkk Pkv .Aù cm cwAù@Tkk Pkv .Aù cm cwAù@Tkk Pkv .Aù cm cwAù@Tkk Pkv .Aù cm cw—U@bkv .Aù’^k PkvMjTkkú‹U@bkv .Aù’^k PkvMjTkkú‹U@bkv .Aù’^k PkvMjTkkú‹U@bkv .Aù’^k PkvMjTkkú‹U@bkv .Aù’^k PkvMjTkkú‹
U@Avù bkkQk PTYkZkPk PkvMjTkk cm AùkZkr cwú‹ ¢TkklRU@Avù bkkQk PTYkZkPk PkvMjTkk cm AùkZkr cwú‹ ¢TkklRU@Avù bkkQk PTYkZkPk PkvMjTkk cm AùkZkr cwú‹ ¢TkklRU@Avù bkkQk PTYkZkPk PkvMjTkk cm AùkZkr cwú‹ ¢TkklRU@Avù bkkQk PTYkZkPk PkvMjTkk cm AùkZkr cwú‹ ¢TkklR
¢XZkkbk ckvTkvbkv Hkm^k U@Avù bkkQk .AùkAùk@ ckv HkkPk¢XZkkbk ckvTkvbkv Hkm^k U@Avù bkkQk .AùkAùk@ ckv HkkPk¢XZkkbk ckvTkvbkv Hkm^k U@Avù bkkQk .AùkAùk@ ckv HkkPk¢XZkkbk ckvTkvbkv Hkm^k U@Avù bkkQk .AùkAùk@ ckv HkkPk¢XZkkbk ckvTkvbkv Hkm^k U@Avù bkkQk .AùkAùk@ ckv HkkPk
cwú‹ UoHZk CknéRv^k YkkCkr Pkv lWk\kAnù\k bUì WkP\kk @cvcwú‹ UoHZk CknéRv^k YkkCkr Pkv lWk\kAnù\k bUì WkP\kk @cvcwú‹ UoHZk CknéRv^k YkkCkr Pkv lWk\kAnù\k bUì WkP\kk @cvcwú‹ UoHZk CknéRv^k YkkCkr Pkv lWk\kAnù\k bUì WkP\kk @cvcwú‹ UoHZk CknéRv^k YkkCkr Pkv lWk\kAnù\k bUì WkP\kk @cv
cyú‹ ¢Wk Hkm^kAùkv b^kZkg UnéakkQkr Aù@Avùä U@bkv lXkÆkcyú‹ ¢Wk Hkm^kAùkv b^kZkg UnéakkQkr Aù@Avùä U@bkv lXkÆkcyú‹ ¢Wk Hkm^kAùkv b^kZkg UnéakkQkr Aù@Avùä U@bkv lXkÆkcyú‹ ¢Wk Hkm^kAùkv b^kZkg UnéakkQkr Aù@Avùä U@bkv lXkÆkcyú‹ ¢Wk Hkm^kAùkv b^kZkg UnéakkQkr Aù@Avùä U@bkv lXkÆk
¢k’Ykk ¢TkgP CknOkkxbkv Ul@UoOkr cw ¤bkYkxbkv CknOk ÉkCkK¢k’Ykk ¢TkgP CknOkkxbkv Ul@UoOkr cw ¤bkYkxbkv CknOk ÉkCkK¢k’Ykk ¢TkgP CknOkkxbkv Ul@UoOkr cw ¤bkYkxbkv CknOk ÉkCkK¢k’Ykk ¢TkgP CknOkkxbkv Ul@UoOkr cw ¤bkYkxbkv CknOk ÉkCkK¢k’Ykk ¢TkgP CknOkkxbkv Ul@UoOkr cw ¤bkYkxbkv CknOk ÉkCkK
Aù@Tkk cwúAù@Tkk cwúAù@Tkk cwúAù@Tkk cwúAù@Tkk cwú’’’’’’’’’’156156156156156’’’’’’’’’’
✽
YkckTk UnéakAùm ¢kekk YkkTkTkkä ¤Tkbkv M@Tkkä ZkcYkckTk UnéakAùm ¢kekk YkkTkTkkä ¤Tkbkv M@Tkkä ZkcYkckTk UnéakAùm ¢kekk YkkTkTkkä ¤Tkbkv M@Tkkä ZkcYkckTk UnéakAùm ¢kekk YkkTkTkkä ¤Tkbkv M@Tkkä ZkcYkckTk UnéakAùm ¢kekk YkkTkTkkä ¤Tkbkv M@Tkkä Zkc
Pkv PnIkv ¢UTkv ¢^kCknOkbkv M@TkvAvù bkYkkTk cw; ¤bkYkx Pv@vPkv PnIkv ¢UTkv ¢^kCknOkbkv M@TkvAvù bkYkkTk cw; ¤bkYkx Pv@vPkv PnIkv ¢UTkv ¢^kCknOkbkv M@TkvAvù bkYkkTk cw; ¤bkYkx Pv@vPkv PnIkv ¢UTkv ¢^kCknOkbkv M@TkvAvù bkYkkTk cw; ¤bkYkx Pv@vPkv PnIkv ¢UTkv ¢^kCknOkbkv M@TkvAvù bkYkkTk cw; ¤bkYkx Pv@v
ÓùkvSkä YkkTkä YkkZkkä \kkvXkä @kCk-çvak ¢klR ¢^kCknOkÓùkvSkä YkkTkä YkkZkkä \kkvXkä @kCk-çvak ¢klR ¢^kCknOkÓùkvSkä YkkTkä YkkZkkä \kkvXkä @kCk-çvak ¢klR ¢^kCknOkÓùkvSkä YkkTkä YkkZkkä \kkvXkä @kCk-çvak ¢klR ¢^kCknOkÓùkvSkä YkkTkä YkkZkkä \kkvXkä @kCk-çvak ¢klR ¢^kCknOk
RWkPv cyú‹ lbk@ U@ YkckTk UnéakAvù lWkTkk Pv@k AùakkZkAvùRWkPv cyú‹ lbk@ U@ YkckTk UnéakAvù lWkTkk Pv@k AùakkZkAvùRWkPv cyú‹ lbk@ U@ YkckTk UnéakAvù lWkTkk Pv@k AùakkZkAvùRWkPv cyú‹ lbk@ U@ YkckTk UnéakAvù lWkTkk Pv@k AùakkZkAvùRWkPv cyú‹ lbk@ U@ YkckTk UnéakAvù lWkTkk Pv@k AùakkZkAvù
@kCkYkx@kCkYkx@kCkYkx@kCkYkx@kCkYkx—¤bkAvù ^kvCkYkx Wkc HkkTkk bkgXk^k cw ¢kw@¤bkAvù ^kvCkYkx Wkc HkkTkk bkgXk^k cw ¢kw@¤bkAvù ^kvCkYkx Wkc HkkTkk bkgXk^k cw ¢kw@¤bkAvù ^kvCkYkx Wkc HkkTkk bkgXk^k cw ¢kw@¤bkAvù ^kvCkYkx Wkc HkkTkk bkgXk^k cw ¢kw@
£bkl\kZkv Po ¢UTkv ¢^kCknOk b^kZkg Tkc{ HkkTk bkAvùCkkú‹£bkl\kZkv Po ¢UTkv ¢^kCknOk b^kZkg Tkc{ HkkTk bkAvùCkkú‹£bkl\kZkv Po ¢UTkv ¢^kCknOk b^kZkg Tkc{ HkkTk bkAvùCkkú‹£bkl\kZkv Po ¢UTkv ¢^kCknOk b^kZkg Tkc{ HkkTk bkAvùCkkú‹£bkl\kZkv Po ¢UTkv ¢^kCknOk b^kZkg Tkc{ HkkTk bkAvùCkkú‹
YkckTk UnéakAùm #k@Ok \kvTkvbkv Pv@v RkvakkxAùk bUìmAù@OkYkckTk UnéakAùm #k@Ok \kvTkvbkv Pv@v RkvakkxAùk bUìmAù@OkYkckTk UnéakAùm #k@Ok \kvTkvbkv Pv@v RkvakkxAùk bUìmAù@OkYkckTk UnéakAùm #k@Ok \kvTkvbkv Pv@v RkvakkxAùk bUìmAù@OkYkckTk UnéakAùm #k@Ok \kvTkvbkv Pv@v RkvakkxAùk bUìmAù@Ok
ckvCkk PQkk CknOk ÉkCkK ckxCkvú‹ CknéAùm #k@Ok \kvTkvbkvckvCkk PQkk CknOk ÉkCkK ckxCkvú‹ CknéAùm #k@Ok \kvTkvbkvckvCkk PQkk CknOk ÉkCkK ckxCkvú‹ CknéAùm #k@Ok \kvTkvbkvckvCkk PQkk CknOk ÉkCkK ckxCkvú‹ CknéAùm #k@Ok \kvTkvbkvckvCkk PQkk CknOk ÉkCkK ckxCkvú‹ CknéAùm #k@Ok \kvTkvbkv
CknOklTklSk FkwPTZkRv^kAùm UlcFkkTCknOklTklSk FkwPTZkRv^kAùm UlcFkkTCknOklTklSk FkwPTZkRv^kAùm UlcFkkTCknOklTklSk FkwPTZkRv^kAùm UlcFkkTCknOklTklSk FkwPTZkRv^kAùm UlcFkkTk ckvCkmúk ckvCkmúk ckvCkmúk ckvCkmúk ckvCkmú’’’’’’’’’’157157157157157’’’’’’’’’’
✽
cv Hkm^kú! bknBk ¢gP@Ykx cwä Wkkc@ Aùckf ^ZkkAnù\kcv Hkm^kú! bknBk ¢gP@Ykx cwä Wkkc@ Aùckf ^ZkkAnù\kcv Hkm^kú! bknBk ¢gP@Ykx cwä Wkkc@ Aùckf ^ZkkAnù\kcv Hkm^kú! bknBk ¢gP@Ykx cwä Wkkc@ Aùckf ^ZkkAnù\kcv Hkm^kú! bknBk ¢gP@Ykx cwä Wkkc@ Aùckf ^ZkkAnù\k
WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP ' 55
ckvAù@ ^ZkQkr ÉkZk’Tk Aù@Pk cwú? lHkbk ÉkAùk@ckvAù@ ^ZkQkr ÉkZk’Tk Aù@Pk cwú? lHkbk ÉkAùk@ckvAù@ ^ZkQkr ÉkZk’Tk Aù@Pk cwú? lHkbk ÉkAùk@ckvAù@ ^ZkQkr ÉkZk’Tk Aù@Pk cwú? lHkbk ÉkAùk@ckvAù@ ^ZkQkr ÉkZk’Tk Aù@Pk cwú? lHkbk ÉkAùk@
Yk@mlFkAùkYkxbkv AùXkm lAùbkmAùkv Hk\k Tkc{ lYk\kk cw ¤bkmYk@mlFkAùkYkxbkv AùXkm lAùbkmAùkv Hk\k Tkc{ lYk\kk cw ¤bkmYk@mlFkAùkYkxbkv AùXkm lAùbkmAùkv Hk\k Tkc{ lYk\kk cw ¤bkmYk@mlFkAùkYkxbkv AùXkm lAùbkmAùkv Hk\k Tkc{ lYk\kk cw ¤bkmYk@mlFkAùkYkxbkv AùXkm lAùbkmAùkv Hk\k Tkc{ lYk\kk cw ¤bkm
ÉkAùk@ Wkkc@ bknBk cw cm Tkc{úÉkAùk@ Wkkc@ bknBk cw cm Tkc{úÉkAùk@ Wkkc@ bknBk cw cm Tkc{úÉkAùk@ Wkkc@ bknBk cw cm Tkc{úÉkAùk@ Wkkc@ bknBk cw cm Tkc{ú’’’’’’’’’’158158158158158’’’’’’’’’’
✽
Ckné Pv@v CknOkkxAvù l^kAùkbkAùm Aù\kk WkP\kkZkfCkvú‹Ckné Pv@v CknOkkxAvù l^kAùkbkAùm Aù\kk WkP\kkZkfCkvú‹Ckné Pv@v CknOkkxAvù l^kAùkbkAùm Aù\kk WkP\kkZkfCkvú‹Ckné Pv@v CknOkkxAvù l^kAùkbkAùm Aù\kk WkP\kkZkfCkvú‹Ckné Pv@v CknOkkxAvù l^kAùkbkAùm Aù\kk WkP\kkZkfCkvú‹
Ckné-¢kekkYkx @cTkk ^kc Pkv U@Yk bknBk cwú‹ AùYkrHklTkPCkné-¢kekkYkx @cTkk ^kc Pkv U@Yk bknBk cwú‹ AùYkrHklTkPCkné-¢kekkYkx @cTkk ^kc Pkv U@Yk bknBk cwú‹ AùYkrHklTkPCkné-¢kekkYkx @cTkk ^kc Pkv U@Yk bknBk cwú‹ AùYkrHklTkPCkné-¢kekkYkx @cTkk ^kc Pkv U@Yk bknBk cwú‹ AùYkrHklTkP
l^kXkk^kYkx Hkm^k RWk @ck cwú‹ CknéAùm ¢kekkYkx ^kPrTkvbkvl^kXkk^kYkx Hkm^k RWk @ck cwú‹ CknéAùm ¢kekkYkx ^kPrTkvbkvl^kXkk^kYkx Hkm^k RWk @ck cwú‹ CknéAùm ¢kekkYkx ^kPrTkvbkvl^kXkk^kYkx Hkm^k RWk @ck cwú‹ CknéAùm ¢kekkYkx ^kPrTkvbkvl^kXkk^kYkx Hkm^k RWk @ck cwú‹ CknéAùm ¢kekkYkx ^kPrTkvbkv
AùYkr bkcHk cm RWk HkkPv cy ¢kw@ CknOk ÉkCkK ckvPvAùYkr bkcHk cm RWk HkkPv cy ¢kw@ CknOk ÉkCkK ckvPvAùYkr bkcHk cm RWk HkkPv cy ¢kw@ CknOk ÉkCkK ckvPvAùYkr bkcHk cm RWk HkkPv cy ¢kw@ CknOk ÉkCkK ckvPvAùYkr bkcHk cm RWk HkkPv cy ¢kw@ CknOk ÉkCkK ckvPv
c yúc yúc yúc yúc yú’’’’’’’’’’159159159159159’’’’’’’’’’
✽
lHkbk ÉkAùk@ AùYk\k AùmFkMj ¢kw@ UkTkmbkv UpQkA~ù cmlHkbk ÉkAùk@ AùYk\k AùmFkMj ¢kw@ UkTkmbkv UpQkA~ù cmlHkbk ÉkAùk@ AùYk\k AùmFkMj ¢kw@ UkTkmbkv UpQkA~ù cmlHkbk ÉkAùk@ AùYk\k AùmFkMj ¢kw@ UkTkmbkv UpQkA~ù cmlHkbk ÉkAùk@ AùYk\k AùmFkMj ¢kw@ UkTkmbkv UpQkA~ù cm
@cPk cw ¤bkm ÉkAùk@ Pv@k æ^Zk AùYkrAvù WkmFk @cPv cn.@cPk cw ¤bkm ÉkAùk@ Pv@k æ^Zk AùYkrAvù WkmFk @cPv cn.@cPk cw ¤bkm ÉkAùk@ Pv@k æ^Zk AùYkrAvù WkmFk @cPv cn.@cPk cw ¤bkm ÉkAùk@ Pv@k æ^Zk AùYkrAvù WkmFk @cPv cn.@cPk cw ¤bkm ÉkAùk@ Pv@k æ^Zk AùYkrAvù WkmFk @cPv cn.
Xkm AùYkrbkv lXkÆk cm cw; ^kc ¢PmP Aùk\kYkx .AùYkvAùXkm AùYkrbkv lXkÆk cm cw; ^kc ¢PmP Aùk\kYkx .AùYkvAùXkm AùYkrbkv lXkÆk cm cw; ^kc ¢PmP Aùk\kYkx .AùYkvAùXkm AùYkrbkv lXkÆk cm cw; ^kc ¢PmP Aùk\kYkx .AùYkvAùXkm AùYkrbkv lXkÆk cm cw; ^kc ¢PmP Aùk\kYkx .AùYkvAù
Tkc{ Qkkä ^kPrYkkTkYkx Tkc{ cw ¢kw@ Xkl^kaZkYkx Tkc{Tkc{ Qkkä ^kPrYkkTkYkx Tkc{ cw ¢kw@ Xkl^kaZkYkx Tkc{Tkc{ Qkkä ^kPrYkkTkYkx Tkc{ cw ¢kw@ Xkl^kaZkYkx Tkc{Tkc{ Qkkä ^kPrYkkTkYkx Tkc{ cw ¢kw@ Xkl^kaZkYkx Tkc{Tkc{ Qkkä ^kPrYkkTkYkx Tkc{ cw ¢kw@ Xkl^kaZkYkx Tkc{
ckvCkkú‹ Pv@v æ^ZkAùk .Aù Xkm CknOk U@Ykx lYk\k Tkc{ckvCkkú‹ Pv@v æ^ZkAùk .Aù Xkm CknOk U@Ykx lYk\k Tkc{ckvCkkú‹ Pv@v æ^ZkAùk .Aù Xkm CknOk U@Ykx lYk\k Tkc{ckvCkkú‹ Pv@v æ^ZkAùk .Aù Xkm CknOk U@Ykx lYk\k Tkc{ckvCkkú‹ Pv@v æ^ZkAùk .Aù Xkm CknOk U@Ykx lYk\k Tkc{
HkkPkú‹ .vbkk Pv@k æ^Zk ¢’ZkTP #kná cw ¤bkv PoHkkPkú‹ .vbkk Pv@k æ^Zk ¢’ZkTP #kná cw ¤bkv PoHkkPkú‹ .vbkk Pv@k æ^Zk ¢’ZkTP #kná cw ¤bkv PoHkkPkú‹ .vbkk Pv@k æ^Zk ¢’ZkTP #kná cw ¤bkv PoHkkPkú‹ .vbkk Pv@k æ^Zk ¢’ZkTP #kná cw ¤bkv Po
UlcFkkTkú‹ ¢UTkk ¢†bP’^k UlcFkkTkTkvbkv U@bkv UpQk‘’^kUlcFkkTkú‹ ¢UTkk ¢†bP’^k UlcFkkTkTkvbkv U@bkv UpQk‘’^kUlcFkkTkú‹ ¢UTkk ¢†bP’^k UlcFkkTkTkvbkv U@bkv UpQk‘’^kUlcFkkTkú‹ ¢UTkk ¢†bP’^k UlcFkkTkTkvbkv U@bkv UpQk‘’^kUlcFkkTkú‹ ¢UTkk ¢†bP’^k UlcFkkTkTkvbkv U@bkv UpQk‘’^k
ekkP ckvPk cm cwúekkP ckvPk cm cwúekkP ckvPk cm cwúekkP ckvPk cm cwúekkP ckvPk cm cwú’’’’’’’’’’160160160160160’’’’’’’’’’
✽
56 “ WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP
bkgbkk@bkv XkZkXkmP Hkm^kkxAùkv lAùbkm Xkm ÉkAùk@bkgbkk@bkv XkZkXkmP Hkm^kkxAùkv lAùbkm Xkm ÉkAùk@bkgbkk@bkv XkZkXkmP Hkm^kkxAùkv lAùbkm Xkm ÉkAùk@bkgbkk@bkv XkZkXkmP Hkm^kkxAùkv lAùbkm Xkm ÉkAùk@bkgbkk@bkv XkZkXkmP Hkm^kkxAùkv lAùbkm Xkm ÉkAùk@
¢k’YkkQkrAùk UkvakOk ckv .vbkk ¤URv#k Ckné RvPv cyú‹¢k’YkkQkrAùk UkvakOk ckv .vbkk ¤URv#k Ckné RvPv cyú‹¢k’YkkQkrAùk UkvakOk ckv .vbkk ¤URv#k Ckné RvPv cyú‹¢k’YkkQkrAùk UkvakOk ckv .vbkk ¤URv#k Ckné RvPv cyú‹¢k’YkkQkrAùk UkvakOk ckv .vbkk ¤URv#k Ckné RvPv cyú‹
CknéAùk ¢k#kZk bkYkIkTkvAvù l\kZkv l#kaZk ÉkZk’Tk Aù@PkCknéAùk ¢k#kZk bkYkIkTkvAvù l\kZkv l#kaZk ÉkZk’Tk Aù@PkCknéAùk ¢k#kZk bkYkIkTkvAvù l\kZkv l#kaZk ÉkZk’Tk Aù@PkCknéAùk ¢k#kZk bkYkIkTkvAvù l\kZkv l#kaZk ÉkZk’Tk Aù@PkCknéAùk ¢k#kZk bkYkIkTkvAvù l\kZkv l#kaZk ÉkZk’Tk Aù@Pk
cwú‹ CknéAùm lAùbkm Xkm WkkPYkx ¤bkv #kgAùk Tkc{ ckvPmcwú‹ CknéAùm lAùbkm Xkm WkkPYkx ¤bkv #kgAùk Tkc{ ckvPmcwú‹ CknéAùm lAùbkm Xkm WkkPYkx ¤bkv #kgAùk Tkc{ ckvPmcwú‹ CknéAùm lAùbkm Xkm WkkPYkx ¤bkv #kgAùk Tkc{ ckvPmcwú‹ CknéAùm lAùbkm Xkm WkkPYkx ¤bkv #kgAùk Tkc{ ckvPm
lAù Ckné Zkc ‘Zkk AùcPv cyú! ^kc .vbkk l^kFkk@Pk cwlAù Ckné Zkc ‘Zkk AùcPv cyú! ^kc .vbkk l^kFkk@Pk cwlAù Ckné Zkc ‘Zkk AùcPv cyú! ^kc .vbkk l^kFkk@Pk cwlAù Ckné Zkc ‘Zkk AùcPv cyú! ^kc .vbkk l^kFkk@Pk cwlAù Ckné Zkc ‘Zkk AùcPv cyú! ^kc .vbkk l^kFkk@Pk cw
lAù Ckné AùcPv cy ^kc Pkv bk’Zk cm cwä Yky Tkc{ bkYkIklAù Ckné AùcPv cy ^kc Pkv bk’Zk cm cwä Yky Tkc{ bkYkIklAù Ckné AùcPv cy ^kc Pkv bk’Zk cm cwä Yky Tkc{ bkYkIklAù Ckné AùcPv cy ^kc Pkv bk’Zk cm cwä Yky Tkc{ bkYkIklAù Ckné AùcPv cy ^kc Pkv bk’Zk cm cwä Yky Tkc{ bkYkIk
bkAùPk ^kc Ykv@m bkYkIkAùk Rkvak cwúbkAùPk ^kc Ykv@m bkYkIkAùk Rkvak cwúbkAùPk ^kc Ykv@m bkYkIkAùk Rkvak cwúbkAùPk ^kc Ykv@m bkYkIkAùk Rkvak cwúbkAùPk ^kc Ykv@m bkYkIkAùk Rkvak cwú’’’’’’’’’’161161161161161’’’’’’’’’’
✽
æ^Zk bkRk lTk\kv rU cwú‹ b^kZkg ekkPk lXkÆk cm Pw@Pkæ^Zk bkRk lTk\kv rU cwú‹ b^kZkg ekkPk lXkÆk cm Pw@Pkæ^Zk bkRk lTk\kv rU cwú‹ b^kZkg ekkPk lXkÆk cm Pw@Pkæ^Zk bkRk lTk\kv rU cwú‹ b^kZkg ekkPk lXkÆk cm Pw@Pkæ^Zk bkRk lTk\kv rU cwú‹ b^kZkg ekkPk lXkÆk cm Pw@Pk
cwú‹ lHkbk ÉkAùk@ bVúlKAùYkx ÉklPlWkYWk lRBkTkv U@ Xkmcwú‹ lHkbk ÉkAùk@ bVúlKAùYkx ÉklPlWkYWk lRBkTkv U@ Xkmcwú‹ lHkbk ÉkAùk@ bVúlKAùYkx ÉklPlWkYWk lRBkTkv U@ Xkmcwú‹ lHkbk ÉkAùk@ bVúlKAùYkx ÉklPlWkYWk lRBkTkv U@ Xkmcwú‹ lHkbk ÉkAùk@ bVúlKAùYkx ÉklPlWkYWk lRBkTkv U@ Xkm
bVúlKAù lTkYkr\k cwä ¤bkm ÉkAùk@ Hkm^kYkx l^kXkk^k ekkPbVúlKAù lTkYkr\k cwä ¤bkm ÉkAùk@ Hkm^kYkx l^kXkk^k ekkPbVúlKAù lTkYkr\k cwä ¤bkm ÉkAùk@ Hkm^kYkx l^kXkk^k ekkPbVúlKAù lTkYkr\k cwä ¤bkm ÉkAùk@ Hkm^kYkx l^kXkk^k ekkPbVúlKAù lTkYkr\k cwä ¤bkm ÉkAùk@ Hkm^kYkx l^kXkk^k ekkP
ckvTkv U@ Xkm Hkm^k lTkYkr\k cwckvTkv U@ Xkm Hkm^k lTkYkr\k cwckvTkv U@ Xkm Hkm^k lTkYkr\k cwckvTkv U@ Xkm Hkm^k lTkYkr\k cwckvTkv U@ Xkm Hkm^k lTkYkr\k cw—lTk\kv rU cw‹ ekkZkAùêUlTk\kv rU cw‹ ekkZkAùêUlTk\kv rU cw‹ ekkZkAùêUlTk\kv rU cw‹ ekkZkAùêUlTk\kv rU cw‹ ekkZkAùêU
Ul@OklYkP ckvTkv U@ UZkkrZkYkx lTk\kv rUPk ckvPm cwú‹ &ZkvUl@OklYkP ckvTkv U@ UZkkrZkYkx lTk\kv rUPk ckvPm cwú‹ &ZkvUl@OklYkP ckvTkv U@ UZkkrZkYkx lTk\kv rUPk ckvPm cwú‹ &ZkvUl@OklYkP ckvTkv U@ UZkkrZkYkx lTk\kv rUPk ckvPm cwú‹ &ZkvUl@OklYkP ckvTkv U@ UZkkrZkYkx lTk\kv rUPk ckvPm cwú‹ &Zkv
bkWk Hkkv AùakkZkbkWk Hkkv AùakkZkbkWk Hkkv AùakkZkbkWk Hkkv AùakkZkbkWk Hkkv AùakkZk—l^kXkk^k ekkP ckvPv cy ^kv ekvZk cyä Ykyl^kXkk^k ekkP ckvPv cy ^kv ekvZk cyä Ykyl^kXkk^k ekkP ckvPv cy ^kv ekvZk cyä Ykyl^kXkk^k ekkP ckvPv cy ^kv ekvZk cyä Ykyl^kXkk^k ekkP ckvPv cy ^kv ekvZk cyä Yky
Pkv ekkZkAù co f" .vbkk UlcFkkTkvPkv ekkZkAù co f" .vbkk UlcFkkTkvPkv ekkZkAù co f" .vbkk UlcFkkTkvPkv ekkZkAù co f" .vbkk UlcFkkTkvPkv ekkZkAù co f" .vbkk UlcFkkTkv—Ul@OkYkTk Aù@v Pkv ÉkCkKUl@OkYkTk Aù@v Pkv ÉkCkKUl@OkYkTk Aù@v Pkv ÉkCkKUl@OkYkTk Aù@v Pkv ÉkCkKUl@OkYkTk Aù@v Pkv ÉkCkK
lTk\kv rUPk ckvPm cwúlTk\kv rUPk ckvPm cwúlTk\kv rUPk ckvPm cwúlTk\kv rUPk ckvPm cwúlTk\kv rUPk ckvPm cwú’’’’’’’’’’162162162162162’’’’’’’’’’
✽
¢k’Ykk Pkv FkwPTZkb^kêUä ¢TkgP ¢TknUYk CknOk^kk\kk¢k’Ykk Pkv FkwPTZkb^kêUä ¢TkgP ¢TknUYk CknOk^kk\kk¢k’Ykk Pkv FkwPTZkb^kêUä ¢TkgP ¢TknUYk CknOk^kk\kk¢k’Ykk Pkv FkwPTZkb^kêUä ¢TkgP ¢TknUYk CknOk^kk\kk¢k’Ykk Pkv FkwPTZkb^kêUä ¢TkgP ¢TknUYk CknOk^kk\kk
FkYk’Aùkl@Aù URkQkr cwú‹ ekkZkAùAvù bkkQk ekkTk cm Tkc{äFkYk’Aùkl@Aù URkQkr cwú‹ ekkZkAùAvù bkkQk ekkTk cm Tkc{äFkYk’Aùkl@Aù URkQkr cwú‹ ekkZkAùAvù bkkQk ekkTk cm Tkc{äFkYk’Aùkl@Aù URkQkr cwú‹ ekkZkAùAvù bkkQk ekkTk cm Tkc{äFkYk’Aùkl@Aù URkQkr cwú‹ ekkZkAùAvù bkkQk ekkTk cm Tkc{ä
WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP ' 57
Robk@v ¢TkgP ¢kËkZkrAùk@m CknOk cy lHkTkAùm lAùbkm ¢TZkRobk@v ¢TkgP ¢kËkZkrAùk@m CknOk cy lHkTkAùm lAùbkm ¢TZkRobk@v ¢TkgP ¢kËkZkrAùk@m CknOk cy lHkTkAùm lAùbkm ¢TZkRobk@v ¢TkgP ¢kËkZkrAùk@m CknOk cy lHkTkAùm lAùbkm ¢TZkRobk@v ¢TkgP ¢kËkZkrAùk@m CknOk cy lHkTkAùm lAùbkm ¢TZk
URkQkrAvù bkkQk Pn\kTkk Tkc{ ckv bkAùPmú‹ lTkYkr\kURkQkrAvù bkkQk Pn\kTkk Tkc{ ckv bkAùPmú‹ lTkYkr\kURkQkrAvù bkkQk Pn\kTkk Tkc{ ckv bkAùPmú‹ lTkYkr\kURkQkrAvù bkkQk Pn\kTkk Tkc{ ckv bkAùPmú‹ lTkYkr\kURkQkrAvù bkkQk Pn\kTkk Tkc{ ckv bkAùPmú‹ lTkYkr\k
UZkkrZkêU Ul@OklYkP ckvTkv U@ä lHkbk ÉkAùk@ AùYk\k bk^krUZkkrZkêU Ul@OklYkP ckvTkv U@ä lHkbk ÉkAùk@ AùYk\k bk^krUZkkrZkêU Ul@OklYkP ckvTkv U@ä lHkbk ÉkAùk@ AùYk\k bk^krUZkkrZkêU Ul@OklYkP ckvTkv U@ä lHkbk ÉkAùk@ AùYk\k bk^krUZkkrZkêU Ul@OklYkP ckvTkv U@ä lHkbk ÉkAùk@ AùYk\k bk^kr
UgBknl@Zkkxbkv lBk\k ¤LPk cw ¤bkm ÉkAùk@ ¢k’Ykk CknOkêUmUgBknl@Zkkxbkv lBk\k ¤LPk cw ¤bkm ÉkAùk@ ¢k’Ykk CknOkêUmUgBknl@Zkkxbkv lBk\k ¤LPk cw ¤bkm ÉkAùk@ ¢k’Ykk CknOkêUmUgBknl@Zkkxbkv lBk\k ¤LPk cw ¤bkm ÉkAùk@ ¢k’Ykk CknOkêUmUgBknl@Zkkxbkv lBk\k ¤LPk cw ¤bkm ÉkAùk@ ¢k’Ykk CknOkêUm
¢TkgP UgBknl@Zkkxbkv lBk\k ¤LPk cwú¢TkgP UgBknl@Zkkxbkv lBk\k ¤LPk cwú¢TkgP UgBknl@Zkkxbkv lBk\k ¤LPk cwú¢TkgP UgBknl@Zkkxbkv lBk\k ¤LPk cwú¢TkgP UgBknl@Zkkxbkv lBk\k ¤LPk cwú’’’’’’’’’’163163163163163’’’’’’’’’’
✽
FkwPTZkæ^Zk UoOkr lTk@kvCk cwú‹ UZkkrZkYkx @kvCk cwú‹FkwPTZkæ^Zk UoOkr lTk@kvCk cwú‹ UZkkrZkYkx @kvCk cwú‹FkwPTZkæ^Zk UoOkr lTk@kvCk cwú‹ UZkkrZkYkx @kvCk cwú‹FkwPTZkæ^Zk UoOkr lTk@kvCk cwú‹ UZkkrZkYkx @kvCk cwú‹FkwPTZkæ^Zk UoOkr lTk@kvCk cwú‹ UZkkrZkYkx @kvCk cwú‹
#kná FkwPTZkAùm Xkk^kTkk .vbkm ¤ÅkYk ¢kwaklSk cw lHkbkbkv#kná FkwPTZkAùm Xkk^kTkk .vbkm ¤ÅkYk ¢kwaklSk cw lHkbkbkv#kná FkwPTZkAùm Xkk^kTkk .vbkm ¤ÅkYk ¢kwaklSk cw lHkbkbkv#kná FkwPTZkAùm Xkk^kTkk .vbkm ¤ÅkYk ¢kwaklSk cw lHkbkbkv#kná FkwPTZkAùm Xkk^kTkk .vbkm ¤ÅkYk ¢kwaklSk cw lHkbkbkv
UZkkrZk@kvCk lYkK HkkZkvú‹ #kná FkwPTZkXkk^kTkk ^kc #knáUZkkrZk@kvCk lYkK HkkZkvú‹ #kná FkwPTZkXkk^kTkk ^kc #knáUZkkrZk@kvCk lYkK HkkZkvú‹ #kná FkwPTZkXkk^kTkk ^kc #knáUZkkrZk@kvCk lYkK HkkZkvú‹ #kná FkwPTZkXkk^kTkk ^kc #knáUZkkrZk@kvCk lYkK HkkZkvú‹ #kná FkwPTZkXkk^kTkk ^kc #kná
Ul@OkYkTk cwä #knXkk#knXk Ul@OkYkTk Tkc{ cwú‹ ¤bkbkvUl@OkYkTk cwä #knXkk#knXk Ul@OkYkTk Tkc{ cwú‹ ¤bkbkvUl@OkYkTk cwä #knXkk#knXk Ul@OkYkTk Tkc{ cwú‹ ¤bkbkvUl@OkYkTk cwä #knXkk#knXk Ul@OkYkTk Tkc{ cwú‹ ¤bkbkvUl@OkYkTk cwä #knXkk#knXk Ul@OkYkTk Tkc{ cwú‹ ¤bkbkv
¢^k#Zk bkgbkk@-@kvCk lYkKPk cwú‹ ^kmP@kCk Rv^k PQkk¢^k#Zk bkgbkk@-@kvCk lYkKPk cwú‹ ^kmP@kCk Rv^k PQkk¢^k#Zk bkgbkk@-@kvCk lYkKPk cwú‹ ^kmP@kCk Rv^k PQkk¢^k#Zk bkgbkk@-@kvCk lYkKPk cwú‹ ^kmP@kCk Rv^k PQkk¢^k#Zk bkgbkk@-@kvCk lYkKPk cwú‹ ^kmP@kCk Rv^k PQkk
CknéAvù ^kFkTkkYkpPkxAùk ckRr bkYkIkAù@ #kná FkwPTZk-CknéAvù ^kFkTkkYkpPkxAùk ckRr bkYkIkAù@ #kná FkwPTZk-CknéAvù ^kFkTkkYkpPkxAùk ckRr bkYkIkAù@ #kná FkwPTZk-CknéAvù ^kFkTkkYkpPkxAùk ckRr bkYkIkAù@ #kná FkwPTZk-CknéAvù ^kFkTkkYkpPkxAùk ckRr bkYkIkAù@ #kná FkwPTZk-
Xkk^kTkkêU ¤UkRkTk-¢kwakSkAùk bkv^kTk lAùZkk HkkZk PkvXkk^kTkkêU ¤UkRkTk-¢kwakSkAùk bkv^kTk lAùZkk HkkZk PkvXkk^kTkkêU ¤UkRkTk-¢kwakSkAùk bkv^kTk lAùZkk HkkZk PkvXkk^kTkkêU ¤UkRkTk-¢kwakSkAùk bkv^kTk lAùZkk HkkZk PkvXkk^kTkkêU ¤UkRkTk-¢kwakSkAùk bkv^kTk lAùZkk HkkZk Pkv
Xk^k@kvCk lYkKPk cw; £bkl\kZkv ^kmP@kCkAvù ^kFkTkkYkpPkxAùkvXk^k@kvCk lYkKPk cw; £bkl\kZkv ^kmP@kCkAvù ^kFkTkkYkpPkxAùkvXk^k@kvCk lYkKPk cw; £bkl\kZkv ^kmP@kCkAvù ^kFkTkkYkpPkxAùkvXk^k@kvCk lYkKPk cw; £bkl\kZkv ^kmP@kCkAvù ^kFkTkkYkpPkxAùkvXk^k@kvCk lYkKPk cw; £bkl\kZkv ^kmP@kCkAvù ^kFkTkkYkpPkxAùkv
Xk^k@kvCkAvù lTklYkÅk-¢kwakSk Aùcv CkZkv cyúXk^k@kvCkAvù lTklYkÅk-¢kwakSk Aùcv CkZkv cyúXk^k@kvCkAvù lTklYkÅk-¢kwakSk Aùcv CkZkv cyúXk^k@kvCkAvù lTklYkÅk-¢kwakSk Aùcv CkZkv cyúXk^k@kvCkAvù lTklYkÅk-¢kwakSk Aùcv CkZkv cyú’’’’’’’’’’164164164164164’’’’’’’’’’
✽
lHkbkv FkwPTZkRv^kAùm YklcYkk Tkc{ cw ¤bkv ¢gP@YkxlHkbkv FkwPTZkRv^kAùm YklcYkk Tkc{ cw ¤bkv ¢gP@YkxlHkbkv FkwPTZkRv^kAùm YklcYkk Tkc{ cw ¤bkv ¢gP@YkxlHkbkv FkwPTZkRv^kAùm YklcYkk Tkc{ cw ¤bkv ¢gP@YkxlHkbkv FkwPTZkRv^kAùm YklcYkk Tkc{ cw ¤bkv ¢gP@Ykx
lTk^kkbk Aù@Tkk Rn\krXk cwúlTk^kkbk Aù@Tkk Rn\krXk cwúlTk^kkbk Aù@Tkk Rn\krXk cwúlTk^kkbk Aù@Tkk Rn\krXk cwúlTk^kkbk Aù@Tkk Rn\krXk cwú’’’’’’’’’’165165165165165’’’’’’’’’’
✽
58 “ WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP
cv #knák’Ykkú! Po Ykncv #knák’Ykkú! Po Ykncv #knák’Ykkú! Po Ykncv #knák’Ykkú! Po Ykncv #knák’Ykkú! Po YknÒúÒúÒúÒúÒúb^kêU cwú‹ PnIkv UlcFkkTkTkvbkvb^kêU cwú‹ PnIkv UlcFkkTkTkvbkvb^kêU cwú‹ PnIkv UlcFkkTkTkvbkvb^kêU cwú‹ PnIkv UlcFkkTkTkvbkvb^kêU cwú‹ PnIkv UlcFkkTkTkvbkv
UkfFk ÉkAùk@Avù U@k^kPrTkkxbkv GnKAùk@k ckvPk cw £bkl\kZkvUkfFk ÉkAùk@Avù U@k^kPrTkkxbkv GnKAùk@k ckvPk cw £bkl\kZkvUkfFk ÉkAùk@Avù U@k^kPrTkkxbkv GnKAùk@k ckvPk cw £bkl\kZkvUkfFk ÉkAùk@Avù U@k^kPrTkkxbkv GnKAùk@k ckvPk cw £bkl\kZkvUkfFk ÉkAùk@Avù U@k^kPrTkkxbkv GnKAùk@k ckvPk cw £bkl\kZkv
Po bkYUoOkr YknlÒúAùk RkPk cwú‹ PnIk U@ lTk@gP@ Po bkYUoOkr YknlÒúAùk RkPk cwú‹ PnIk U@ lTk@gP@ Po bkYUoOkr YknlÒúAùk RkPk cwú‹ PnIk U@ lTk@gP@ Po bkYUoOkr YknlÒúAùk RkPk cwú‹ PnIk U@ lTk@gP@ Po bkYUoOkr YknlÒúAùk RkPk cwú‹ PnIk U@ lTk@gP@ ¥lìlìlìlìlì
@BkTkvbkvä Pv@m #k@OkYkx ¢kTkvbkvä HkTYk-Yk@Ok lYkKPv@BkTkvbkvä Pv@m #k@OkYkx ¢kTkvbkvä HkTYk-Yk@Ok lYkKPv@BkTkvbkvä Pv@m #k@OkYkx ¢kTkvbkvä HkTYk-Yk@Ok lYkKPv@BkTkvbkvä Pv@m #k@OkYkx ¢kTkvbkvä HkTYk-Yk@Ok lYkKPv@BkTkvbkvä Pv@m #k@OkYkx ¢kTkvbkvä HkTYk-Yk@Ok lYkKPv
cyúcyúc yúc yúc yú’’’’’’’’’’166166166166166’’’’’’’’’’
✽
^kkOkm ¢kw@ l^kXkk^kkxbkv lXkÆk PQkklU AùQkglFkP~ Ckné-^kkOkm ¢kw@ l^kXkk^kkxbkv lXkÆk PQkklU AùQkglFkP~ Ckné-^kkOkm ¢kw@ l^kXkk^kkxbkv lXkÆk PQkklU AùQkglFkP~ Ckné-^kkOkm ¢kw@ l^kXkk^kkxbkv lXkÆk PQkklU AùQkglFkP~ Ckné-^kkOkm ¢kw@ l^kXkk^kkxbkv lXkÆk PQkklU AùQkglFkP~ Ckné-
^kFkTkkxbkv ekkP ckv bkAvù .vbkk Hkkv FkwPTZkPÅ^k ¤bkAùm^kFkTkkxbkv ekkP ckv bkAvù .vbkk Hkkv FkwPTZkPÅ^k ¤bkAùm^kFkTkkxbkv ekkP ckv bkAvù .vbkk Hkkv FkwPTZkPÅ^k ¤bkAùm^kFkTkkxbkv ekkP ckv bkAvù .vbkk Hkkv FkwPTZkPÅ^k ¤bkAùm^kFkTkkxbkv ekkP ckv bkAvù .vbkk Hkkv FkwPTZkPÅ^k ¤bkAùm
¢CkkSkPkä ¢Uo^krPkä ¢zFk’ZkPk Ckné WkP\kkPv cyú‹¢CkkSkPkä ¢Uo^krPkä ¢zFk’ZkPk Ckné WkP\kkPv cyú‹¢CkkSkPkä ¢Uo^krPkä ¢zFk’ZkPk Ckné WkP\kkPv cyú‹¢CkkSkPkä ¢Uo^krPkä ¢zFk’ZkPk Ckné WkP\kkPv cyú‹¢CkkSkPkä ¢Uo^krPkä ¢zFk’ZkPk Ckné WkP\kkPv cyú‹
#knXkk#knXk Xkk^kkxbkv Ro@ FkwPTZkPÅ^k ¢UTkvYkx lTk^kkbk#knXkk#knXk Xkk^kkxbkv Ro@ FkwPTZkPÅ^k ¢UTkvYkx lTk^kkbk#knXkk#knXk Xkk^kkxbkv Ro@ FkwPTZkPÅ^k ¢UTkvYkx lTk^kkbk#knXkk#knXk Xkk^kkxbkv Ro@ FkwPTZkPÅ^k ¢UTkvYkx lTk^kkbk#knXkk#knXk Xkk^kkxbkv Ro@ FkwPTZkPÅ^k ¢UTkvYkx lTk^kkbk
Aù@Pk cw .vbkk XkvRekkTk Ckné^kFkTkkx çk@k Aù@Avù HkkvAù@Pk cw .vbkk XkvRekkTk Ckné^kFkTkkx çk@k Aù@Avù HkkvAù@Pk cw .vbkk XkvRekkTk Ckné^kFkTkkx çk@k Aù@Avù HkkvAù@Pk cw .vbkk XkvRekkTk Ckné^kFkTkkx çk@k Aù@Avù HkkvAù@Pk cw .vbkk XkvRekkTk Ckné^kFkTkkx çk@k Aù@Avù Hkkv
#k ná#kná#kná#kná#kná¥lì^kkTk ckv ¤bkv ZkQkkQkr lì^kkTk ckv ¤bkv ZkQkkQkr lì^kkTk ckv ¤bkv ZkQkkQkr lì^kkTk ckv ¤bkv ZkQkkQkr lì^kkTk ckv ¤bkv ZkQkkQkr ¥lì ckvPm cwä \kmTkPkAvùlì ckvPm cwä \kmTkPkAvùlì ckvPm cwä \kmTkPkAvùlì ckvPm cwä \kmTkPkAvùlì ckvPm cwä \kmTkPkAvù
¢g#k WkNjPv cyä YknlTkR#kkYkx ¢lSkAù \kmTkPk ckvPm cw¢g#k WkNjPv cyä YknlTkR#kkYkx ¢lSkAù \kmTkPk ckvPm cw¢g#k WkNjPv cyä YknlTkR#kkYkx ¢lSkAù \kmTkPk ckvPm cw¢g#k WkNjPv cyä YknlTkR#kkYkx ¢lSkAù \kmTkPk ckvPm cw¢g#k WkNjPv cyä YknlTkR#kkYkx ¢lSkAù \kmTkPk ckvPm cw
¢kw@ Avù^k\kekkTk ÉkCkK ckvAù@ Ul@UoOkr YknlÒúUZkkrZk ÉkkÈk¢kw@ Avù^k\kekkTk ÉkCkK ckvAù@ Ul@UoOkr YknlÒúUZkkrZk ÉkkÈk¢kw@ Avù^k\kekkTk ÉkCkK ckvAù@ Ul@UoOkr YknlÒúUZkkrZk ÉkkÈk¢kw@ Avù^k\kekkTk ÉkCkK ckvAù@ Ul@UoOkr YknlÒúUZkkrZk ÉkkÈk¢kw@ Avù^k\kekkTk ÉkCkK ckvAù@ Ul@UoOkr YknlÒúUZkkrZk ÉkkÈk
ckvPm cwúckvPm cwúckvPm cwúckvPm cwúckvPm cwú’’’’’’’’’’167167167167167’’’’’’’’’’
✽
bkYZkCR#krTk ckvPv cm Hkm^k FkwPTZkYkc\kAùk b^kkYkmbkYZkCR#krTk ckvPv cm Hkm^k FkwPTZkYkc\kAùk b^kkYkmbkYZkCR#krTk ckvPv cm Hkm^k FkwPTZkYkc\kAùk b^kkYkmbkYZkCR#krTk ckvPv cm Hkm^k FkwPTZkYkc\kAùk b^kkYkmbkYZkCR#krTk ckvPv cm Hkm^k FkwPTZkYkc\kAùk b^kkYkm
WkTk CkZkkú‹ Pm^k| UnéakkQkmrAùkv Ykc\kAùk ¢†bQk@PkêUWkTk CkZkkú‹ Pm^k| UnéakkQkmrAùkv Ykc\kAùk ¢†bQk@PkêUWkTk CkZkkú‹ Pm^k| UnéakkQkmrAùkv Ykc\kAùk ¢†bQk@PkêUWkTk CkZkkú‹ Pm^k| UnéakkQkmrAùkv Ykc\kAùk ¢†bQk@PkêUWkTk CkZkkú‹ Pm^k| UnéakkQkmrAùkv Ykc\kAùk ¢†bQk@PkêU
AùFk@k lTkAùk\kTkvYkx AùYk bkYkZk \kCkPk cwä YkTRAùFk@k lTkAùk\kTkvYkx AùYk bkYkZk \kCkPk cwä YkTRAùFk@k lTkAùk\kTkvYkx AùYk bkYkZk \kCkPk cwä YkTRAùFk@k lTkAùk\kTkvYkx AùYk bkYkZk \kCkPk cwä YkTRAùFk@k lTkAùk\kTkvYkx AùYk bkYkZk \kCkPk cwä YkTR
WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP ' 59
UnéakkQkmrAùkv ¢lSkAù bkYkZk \kCkPk cw; U@TPn RkvTkkxUnéakkQkmrAùkv ¢lSkAù bkYkZk \kCkPk cw; U@TPn RkvTkkxUnéakkQkmrAùkv ¢lSkAù bkYkZk \kCkPk cw; U@TPn RkvTkkxUnéakkQkmrAùkv ¢lSkAù bkYkZk \kCkPk cw; U@TPn RkvTkkxUnéakkQkmrAùkv ¢lSkAù bkYkZk \kCkPk cw; U@TPn RkvTkkx
¢\U-¢lSkAù bkYkZkYkx bkWk AùFk@k lTkAùk\kAù@ Avù^k\k-¢\U-¢lSkAù bkYkZkYkx bkWk AùFk@k lTkAùk\kAù@ Avù^k\k-¢\U-¢lSkAù bkYkZkYkx bkWk AùFk@k lTkAùk\kAù@ Avù^k\k-¢\U-¢lSkAù bkYkZkYkx bkWk AùFk@k lTkAùk\kAù@ Avù^k\k-¢\U-¢lSkAù bkYkZkYkx bkWk AùFk@k lTkAùk\kAù@ Avù^k\k-
ekkTk ¢^k#Zk ÉkkÈk Aù@xCkv cmúekkTk ¢^k#Zk ÉkkÈk Aù@xCkv cmúekkTk ¢^k#Zk ÉkkÈk Aù@xCkv cmúekkTk ¢^k#Zk ÉkkÈk Aù@xCkv cmúekkTk ¢^k#Zk ÉkkÈk Aù@xCkv cmú’’’’’’’’’’168168168168168’’’’’’’’’’
✽
l^kXkk^kkxYkx ¢kw@ UkfFk U@k^kPrTkkxYkx Aùc{ l^kÌkk†TPl^kXkk^kkxYkx ¢kw@ UkfFk U@k^kPrTkkxYkx Aùc{ l^kÌkk†TPl^kXkk^kkxYkx ¢kw@ UkfFk U@k^kPrTkkxYkx Aùc{ l^kÌkk†TPl^kXkk^kkxYkx ¢kw@ UkfFk U@k^kPrTkkxYkx Aùc{ l^kÌkk†TPl^kXkk^kkxYkx ¢kw@ UkfFk U@k^kPrTkkxYkx Aùc{ l^kÌkk†TP
Tkc{ cwú‹ FkwPTZkCkpc cm bkÃkk l^kÌkk†TPCkpc cwú‹Tkc{ cwú‹ FkwPTZkCkpc cm bkÃkk l^kÌkk†TPCkpc cwú‹Tkc{ cwú‹ FkwPTZkCkpc cm bkÃkk l^kÌkk†TPCkpc cwú‹Tkc{ cwú‹ FkwPTZkCkpc cm bkÃkk l^kÌkk†TPCkpc cwú‹Tkc{ cwú‹ FkwPTZkCkpc cm bkÃkk l^kÌkk†TPCkpc cwú‹
YknlTk^k@ ¤bkYkx Wkk@YWkk@ lTks^kAù\UêUbkv Ék^kv#k Aù@AvùYknlTk^k@ ¤bkYkx Wkk@YWkk@ lTks^kAù\UêUbkv Ék^kv#k Aù@AvùYknlTk^k@ ¤bkYkx Wkk@YWkk@ lTks^kAù\UêUbkv Ék^kv#k Aù@AvùYknlTk^k@ ¤bkYkx Wkk@YWkk@ lTks^kAù\UêUbkv Ék^kv#k Aù@AvùYknlTk^k@ ¤bkYkx Wkk@YWkk@ lTks^kAù\UêUbkv Ék^kv#k Aù@Avù
l^k#kvak l^kÌkkYk UkPv cyú‹ Wkkc@ ¢kZkv Tkc{ lAù ¢TR@l^k#kvak l^kÌkkYk UkPv cyú‹ Wkkc@ ¢kZkv Tkc{ lAù ¢TR@l^k#kvak l^kÌkkYk UkPv cyú‹ Wkkc@ ¢kZkv Tkc{ lAù ¢TR@l^k#kvak l^kÌkkYk UkPv cyú‹ Wkkc@ ¢kZkv Tkc{ lAù ¢TR@l^k#kvak l^kÌkkYk UkPv cyú‹ Wkkc@ ¢kZkv Tkc{ lAù ¢TR@
Fk\kv HkkPv cyúFk\kv HkkPv cyúFk\kv HkkPv cyúFk\kv HkkPv cyúFk\kv HkkPv cyú’’’’’’’’’’169169169169169’’’’’’’’’’
✽
.Aù FkwPTZkAùkv cm Ck|cOk Aù@ú‹ bk^kr cm l^kXkk^kkxbkv.Aù FkwPTZkAùkv cm Ck|cOk Aù@ú‹ bk^kr cm l^kXkk^kkxbkv.Aù FkwPTZkAùkv cm Ck|cOk Aù@ú‹ bk^kr cm l^kXkk^kkxbkv.Aù FkwPTZkAùkv cm Ck|cOk Aù@ú‹ bk^kr cm l^kXkk^kkxbkv.Aù FkwPTZkAùkv cm Ck|cOk Aù@ú‹ bk^kr cm l^kXkk^kkxbkv
Ul@YknÒúä ¢’ZkTP lTkYkr\k lTkHk U@Ykk’YkPÅ^kAùkv cmUl@YknÒúä ¢’ZkTP lTkYkr\k lTkHk U@Ykk’YkPÅ^kAùkv cmUl@YknÒúä ¢’ZkTP lTkYkr\k lTkHk U@Ykk’YkPÅ^kAùkv cmUl@YknÒúä ¢’ZkTP lTkYkr\k lTkHk U@Ykk’YkPÅ^kAùkv cmUl@YknÒúä ¢’ZkTP lTkYkr\k lTkHk U@Ykk’YkPÅ^kAùkv cm
Ck|cOk Aù@ä ¤bkmYkx \kmTk ckvä .Aù U@YkkOknYkkÇkAùm XkmCk|cOk Aù@ä ¤bkmYkx \kmTk ckvä .Aù U@YkkOknYkkÇkAùm XkmCk|cOk Aù@ä ¤bkmYkx \kmTk ckvä .Aù U@YkkOknYkkÇkAùm XkmCk|cOk Aù@ä ¤bkmYkx \kmTk ckvä .Aù U@YkkOknYkkÇkAùm XkmCk|cOk Aù@ä ¤bkmYkx \kmTk ckvä .Aù U@YkkOknYkkÇkAùm Xkm
¢kbklÒú GkvMj Rvú¢kbklÒú GkvMj Rvú¢kbklÒú GkvMj Rvú¢kbklÒú GkvMj Rvú¢kbklÒú GkvMj Rvú’’’’’’’’’’170170170170170’’’’’’’’’’
✽
.Aù YZkkTkYkx Rkv P\k^kk@x Tkc{ bkYkk bkAùP{ú‹.Aù YZkkTkYkx Rkv P\k^kk@x Tkc{ bkYkk bkAùP{ú‹.Aù YZkkTkYkx Rkv P\k^kk@x Tkc{ bkYkk bkAùP{ú‹.Aù YZkkTkYkx Rkv P\k^kk@x Tkc{ bkYkk bkAùP{ú‹.Aù YZkkTkYkx Rkv P\k^kk@x Tkc{ bkYkk bkAùP{ú‹
FkwPTZkAùm YklcYkk ¢kw@ bkgbkk@Aùm YklcYkk Rkv .AùbkkQkFkwPTZkAùm YklcYkk ¢kw@ bkgbkk@Aùm YklcYkk Rkv .AùbkkQkFkwPTZkAùm YklcYkk ¢kw@ bkgbkk@Aùm YklcYkk Rkv .AùbkkQkFkwPTZkAùm YklcYkk ¢kw@ bkgbkk@Aùm YklcYkk Rkv .AùbkkQkFkwPTZkAùm YklcYkk ¢kw@ bkgbkk@Aùm YklcYkk Rkv .AùbkkQk
Tkc{ @c bkAùP{ú‹ AnùG Hkm^k YkkÇk dklOkAù ^kw@kCZkTkc{ @c bkAùP{ú‹ AnùG Hkm^k YkkÇk dklOkAù ^kw@kCZkTkc{ @c bkAùP{ú‹ AnùG Hkm^k YkkÇk dklOkAù ^kw@kCZkTkc{ @c bkAùP{ú‹ AnùG Hkm^k YkkÇk dklOkAù ^kw@kCZkTkc{ @c bkAùP{ú‹ AnùG Hkm^k YkkÇk dklOkAù ^kw@kCZk
Aù@Pv cy lAù bkgbkk@ ¢#k@Ok cwä ¢lTk’Zk cwä ¤TcxAù@Pv cy lAù bkgbkk@ ¢#k@Ok cwä ¢lTk’Zk cwä ¤TcxAù@Pv cy lAù bkgbkk@ ¢#k@Ok cwä ¢lTk’Zk cwä ¤TcxAù@Pv cy lAù bkgbkk@ ¢#k@Ok cwä ¢lTk’Zk cwä ¤TcxAù@Pv cy lAù bkgbkk@ ¢#k@Ok cwä ¢lTk’Zk cwä ¤Tcx
60 “ WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP
FkwPTZkAùm bkYkmUPk Tkc{ ckvPmú‹ U@TPn FkwPTZkAùmFkwPTZkAùm bkYkmUPk Tkc{ ckvPmú‹ U@TPn FkwPTZkAùmFkwPTZkAùm bkYkmUPk Tkc{ ckvPmú‹ U@TPn FkwPTZkAùmFkwPTZkAùm bkYkmUPk Tkc{ ckvPmú‹ U@TPn FkwPTZkAùmFkwPTZkAùm bkYkmUPk Tkc{ ckvPmú‹ U@TPn FkwPTZkAùm
YklcYkkUo^krAù lHkbkv l^kXkk^kkxAùm YklcYkk GoK HkkZkäYklcYkkUo^krAù lHkbkv l^kXkk^kkxAùm YklcYkk GoK HkkZkäYklcYkkUo^krAù lHkbkv l^kXkk^kkxAùm YklcYkk GoK HkkZkäYklcYkkUo^krAù lHkbkv l^kXkk^kkxAùm YklcYkk GoK HkkZkäYklcYkkUo^krAù lHkbkv l^kXkk^kkxAùm YklcYkk GoK HkkZkä
FkwPTZkAúm Aùkv£r ¢Uo^krPk \kCkTkvbkv bkgbkk@Aùm YklcYkk GoKFkwPTZkAúm Aùkv£r ¢Uo^krPk \kCkTkvbkv bkgbkk@Aùm YklcYkk GoKFkwPTZkAúm Aùkv£r ¢Uo^krPk \kCkTkvbkv bkgbkk@Aùm YklcYkk GoKFkwPTZkAúm Aùkv£r ¢Uo^krPk \kCkTkvbkv bkgbkk@Aùm YklcYkk GoKFkwPTZkAúm Aùkv£r ¢Uo^krPk \kCkTkvbkv bkgbkk@Aùm YklcYkk GoK
HkkZkä ^kc FkwPTZkAvù bkYkmU ¢kPk cwú‹ FkwPTZk Pkv Aùkv£rHkkZkä ^kc FkwPTZkAvù bkYkmU ¢kPk cwú‹ FkwPTZk Pkv Aùkv£rHkkZkä ^kc FkwPTZkAvù bkYkmU ¢kPk cwú‹ FkwPTZk Pkv Aùkv£rHkkZkä ^kc FkwPTZkAvù bkYkmU ¢kPk cwú‹ FkwPTZk Pkv Aùkv£rHkkZkä ^kc FkwPTZkAvù bkYkmU ¢kPk cwú‹ FkwPTZk Pkv Aùkv£r
¢Uo^kr ^kbPn cw; ¤bkAùm UlcFkkTk Aù@Tkm FkklcZkvä YklcYkk¢Uo^kr ^kbPn cw; ¤bkAùm UlcFkkTk Aù@Tkm FkklcZkvä YklcYkk¢Uo^kr ^kbPn cw; ¤bkAùm UlcFkkTk Aù@Tkm FkklcZkvä YklcYkk¢Uo^kr ^kbPn cw; ¤bkAùm UlcFkkTk Aù@Tkm FkklcZkvä YklcYkk¢Uo^kr ^kbPn cw; ¤bkAùm UlcFkkTk Aù@Tkm FkklcZkvä YklcYkk
Aù@Tkm FkklcZkvúAù@Tkm FkklcZkvúAù@Tkm FkklcZkvúAù@Tkm FkklcZkvúAù@Tkm FkklcZkvú’’’’’’’’’’171171171171171’’’’’’’’’’
✽
Hkwbkv Aùkv£r @kHkYkc\kAùkv UkAù@ lVú@ Wkkc@ ¢kZkv PkvHkwbkv Aùkv£r @kHkYkc\kAùkv UkAù@ lVú@ Wkkc@ ¢kZkv PkvHkwbkv Aùkv£r @kHkYkc\kAùkv UkAù@ lVú@ Wkkc@ ¢kZkv PkvHkwbkv Aùkv£r @kHkYkc\kAùkv UkAù@ lVú@ Wkkc@ ¢kZkv PkvHkwbkv Aùkv£r @kHkYkc\kAùkv UkAù@ lVú@ Wkkc@ ¢kZkv Pkv
BkvR ckvPk cwä ^kwbkv cm bknBkSkkYk ¢k’YkkAùkv ÉkkÈk Aù@AvùBkvR ckvPk cwä ^kwbkv cm bknBkSkkYk ¢k’YkkAùkv ÉkkÈk Aù@AvùBkvR ckvPk cwä ^kwbkv cm bknBkSkkYk ¢k’YkkAùkv ÉkkÈk Aù@AvùBkvR ckvPk cwä ^kwbkv cm bknBkSkkYk ¢k’YkkAùkv ÉkkÈk Aù@AvùBkvR ckvPk cwä ^kwbkv cm bknBkSkkYk ¢k’YkkAùkv ÉkkÈk Aù@Avù
Wkkc@ ¢k HkkTkv U@ BkvR ckvPk cwú‹ #kkglP ¢kw@Wkkc@ ¢k HkkTkv U@ BkvR ckvPk cwú‹ #kkglP ¢kw@Wkkc@ ¢k HkkTkv U@ BkvR ckvPk cwú‹ #kkglP ¢kw@Wkkc@ ¢k HkkTkv U@ BkvR ckvPk cwú‹ #kkglP ¢kw@Wkkc@ ¢k HkkTkv U@ BkvR ckvPk cwú‹ #kkglP ¢kw@
¢kTkTRAùk bQkkTk ¢k’Ykk cm cwä ¤bkYkx Rn:Bk .^kg¢kTkTRAùk bQkkTk ¢k’Ykk cm cwä ¤bkYkx Rn:Bk .^kg¢kTkTRAùk bQkkTk ¢k’Ykk cm cwä ¤bkYkx Rn:Bk .^kg¢kTkTRAùk bQkkTk ¢k’Ykk cm cwä ¤bkYkx Rn:Bk .^kg¢kTkTRAùk bQkkTk ¢k’Ykk cm cwä ¤bkYkx Rn:Bk .^kg
Ykl\kTkPk Tkc{ cwYkl\kTkPk Tkc{ cwYkl\kTkPk Tkc{ cwYkl\kTkPk Tkc{ cwYkl\kTkPk Tkc{ cw—.vbkm .vbkm .vbkm .vbkm .vbkm ¥lì Pkv ekkTkmAùkv lTk@gP@ @cPmlì Pkv ekkTkmAùkv lTk@gP@ @cPmlì Pkv ekkTkmAùkv lTk@gP@ @cPmlì Pkv ekkTkmAùkv lTk@gP@ @cPmlì Pkv ekkTkmAùkv lTk@gP@ @cPm
cwúcwúc wúc wúc wú’’’’’’’’’’172172172172172’’’’’’’’’’
✽
¢kfBkYkx lAù@lAù@m Tkc{ bkYkkPmä ¤bkm ÉkAùk@¢kfBkYkx lAù@lAù@m Tkc{ bkYkkPmä ¤bkm ÉkAùk@¢kfBkYkx lAù@lAù@m Tkc{ bkYkkPmä ¤bkm ÉkAùk@¢kfBkYkx lAù@lAù@m Tkc{ bkYkkPmä ¤bkm ÉkAùk@¢kfBkYkx lAù@lAù@m Tkc{ bkYkkPmä ¤bkm ÉkAùk@
l^kXkk^kAùk ¢g#k ckv PWk PAù b^kXkk^kAùm UoOkrPk Tkc{l^kXkk^kAùk ¢g#k ckv PWk PAù b^kXkk^kAùm UoOkrPk Tkc{l^kXkk^kAùk ¢g#k ckv PWk PAù b^kXkk^kAùm UoOkrPk Tkc{l^kXkk^kAùk ¢g#k ckv PWk PAù b^kXkk^kAùm UoOkrPk Tkc{l^kXkk^kAùk ¢g#k ckv PWk PAù b^kXkk^kAùm UoOkrPk Tkc{
ckvPmú‹ ¢\U bkgH^k\kTkAùakkZk Xkm cw PWk PAùckvPmú‹ ¢\U bkgH^k\kTkAùakkZk Xkm cw PWk PAùckvPmú‹ ¢\U bkgH^k\kTkAùakkZk Xkm cw PWk PAùckvPmú‹ ¢\U bkgH^k\kTkAùakkZk Xkm cw PWk PAùckvPmú‹ ¢\U bkgH^k\kTkAùakkZk Xkm cw PWk PAù
^kmP@kCkPk ¢kw@ Avù^k\kekkTk Tkc{ ckvPkú^kmP@kCkPk ¢kw@ Avù^k\kekkTk Tkc{ ckvPkú^kmP@kCkPk ¢kw@ Avù^k\kekkTk Tkc{ ckvPkú^kmP@kCkPk ¢kw@ Avù^k\kekkTk Tkc{ ckvPkú^kmP@kCkPk ¢kw@ Avù^k\kekkTk Tkc{ ckvPkú’’’’’’’’’’173173173173173’’’’’’’’’’
✽
WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP ' 61
&Yky co f FkwPTZk"ú‹ lHkbkv Dk@ Tkc{ lYk\kk cw .vbkv&Yky co f FkwPTZk"ú‹ lHkbkv Dk@ Tkc{ lYk\kk cw .vbkv&Yky co f FkwPTZk"ú‹ lHkbkv Dk@ Tkc{ lYk\kk cw .vbkv&Yky co f FkwPTZk"ú‹ lHkbkv Dk@ Tkc{ lYk\kk cw .vbkv&Yky co f FkwPTZk"ú‹ lHkbkv Dk@ Tkc{ lYk\kk cw .vbkv
YkTknaZkAùkv Wkkc@ BkMj v-BkMj v Wkkc@Aùm ^kbPn.fä SkYkk\kYkTknaZkAùkv Wkkc@ BkMj v-BkMj v Wkkc@Aùm ^kbPn.fä SkYkk\kYkTknaZkAùkv Wkkc@ BkMj v-BkMj v Wkkc@Aùm ^kbPn.fä SkYkk\kYkTknaZkAùkv Wkkc@ BkMj v-BkMj v Wkkc@Aùm ^kbPn.fä SkYkk\kYkTknaZkAùkv Wkkc@ BkMj v-BkMj v Wkkc@Aùm ^kbPn.fä SkYkk\k
RvBkTkv U@ ¢#kk†TP @cPm cw; U@TPn lHkbkv Dk@ lYk\kRvBkTkv U@ ¢#kk†TP @cPm cw; U@TPn lHkbkv Dk@ lYk\kRvBkTkv U@ ¢#kk†TP @cPm cw; U@TPn lHkbkv Dk@ lYk\kRvBkTkv U@ ¢#kk†TP @cPm cw; U@TPn lHkbkv Dk@ lYk\kRvBkTkv U@ ¢#kk†TP @cPm cw; U@TPn lHkbkv Dk@ lYk\k
CkZkk cw ¤bkv Dk@Ykx @cPv cn. Wkkc@Aùm ^kbPn.fä SkYkk\kCkZkk cw ¤bkv Dk@Ykx @cPv cn. Wkkc@Aùm ^kbPn.fä SkYkk\kCkZkk cw ¤bkv Dk@Ykx @cPv cn. Wkkc@Aùm ^kbPn.fä SkYkk\kCkZkk cw ¤bkv Dk@Ykx @cPv cn. Wkkc@Aùm ^kbPn.fä SkYkk\kCkZkk cw ¤bkv Dk@Ykx @cPv cn. Wkkc@Aùm ^kbPn.fä SkYkk\k
RvBkTkv U@ #kk†TP @cPm cw; ¤bkm ÉkAùk@ lHkbkv FkwPTZkDk@RvBkTkv U@ #kk†TP @cPm cw; ¤bkm ÉkAùk@ lHkbkv FkwPTZkDk@RvBkTkv U@ #kk†TP @cPm cw; ¤bkm ÉkAùk@ lHkbkv FkwPTZkDk@RvBkTkv U@ #kk†TP @cPm cw; ¤bkm ÉkAùk@ lHkbkv FkwPTZkDk@RvBkTkv U@ #kk†TP @cPm cw; ¤bkm ÉkAùk@ lHkbkv FkwPTZkDk@
lYk\k CkZkk cwä lYk\k CkZkk cwä lYk\k CkZkk cwä lYk\k CkZkk cwä lYk\k CkZkk cwä ¥lì ÉkkÈk ckv Ck£r cwä ¤bkv ¤UZkkvCk Wkkc@lì ÉkkÈk ckv Ck£r cwä ¤bkv ¤UZkkvCk Wkkc@lì ÉkkÈk ckv Ck£r cwä ¤bkv ¤UZkkvCk Wkkc@lì ÉkkÈk ckv Ck£r cwä ¤bkv ¤UZkkvCk Wkkc@lì ÉkkÈk ckv Ck£r cwä ¤bkv ¤UZkkvCk Wkkc@
HkkZk PWk Xkm #kk†TP @cPm cwúHkkZk PWk Xkm #kk†TP @cPm cwúHkkZk PWk Xkm #kk†TP @cPm cwúHkkZk PWk Xkm #kk†TP @cPm cwúHkkZk PWk Xkm #kk†TP @cPm cwú’’’’’’’’’’174174174174174’’’’’’’’’’
✽
bkkSkAù Hkm^kAùkv ¢UTkv ¢TkvAù CknOkkxAùm UZkkrZkxbkkSkAù Hkm^kAùkv ¢UTkv ¢TkvAù CknOkkxAùm UZkkrZkxbkkSkAù Hkm^kAùkv ¢UTkv ¢TkvAù CknOkkxAùm UZkkrZkxbkkSkAù Hkm^kAùkv ¢UTkv ¢TkvAù CknOkkxAùm UZkkrZkxbkkSkAù Hkm^kAùkv ¢UTkv ¢TkvAù CknOkkxAùm UZkkrZkx
lTkYkr\k ckvPm cyä lBk\kPm cyú‹ lHkbk ÉkAùk@ TkTRTk^kTkYkxlTkYkr\k ckvPm cyä lBk\kPm cyú‹ lHkbk ÉkAùk@ TkTRTk^kTkYkxlTkYkr\k ckvPm cyä lBk\kPm cyú‹ lHkbk ÉkAùk@ TkTRTk^kTkYkxlTkYkr\k ckvPm cyä lBk\kPm cyú‹ lHkbk ÉkAùk@ TkTRTk^kTkYkxlTkYkr\k ckvPm cyä lBk\kPm cyú‹ lHkbk ÉkAùk@ TkTRTk^kTkYkx
¢TkvAù ^kpdkkxAvù l^kl^kSk ÉkAùk@Avù UÇk-UnaU-Vú\kklR lBk\k¢TkvAù ^kpdkkxAvù l^kl^kSk ÉkAùk@Avù UÇk-UnaU-Vú\kklR lBk\k¢TkvAù ^kpdkkxAvù l^kl^kSk ÉkAùk@Avù UÇk-UnaU-Vú\kklR lBk\k¢TkvAù ^kpdkkxAvù l^kl^kSk ÉkAùk@Avù UÇk-UnaU-Vú\kklR lBk\k¢TkvAù ^kpdkkxAvù l^kl^kSk ÉkAùk@Avù UÇk-UnaU-Vú\kklR lBk\k
¤LPv cyä ¤bkm ÉkAùk@ bkkSkAù ¢k’YkkAùkv FkwPTZkêUm¤LPv cyä ¤bkm ÉkAùk@ bkkSkAù ¢k’YkkAùkv FkwPTZkêUm¤LPv cyä ¤bkm ÉkAùk@ bkkSkAù ¢k’YkkAùkv FkwPTZkêUm¤LPv cyä ¤bkm ÉkAùk@ bkkSkAù ¢k’YkkAùkv FkwPTZkêUm¤LPv cyä ¤bkm ÉkAùk@ bkkSkAù ¢k’YkkAùkv FkwPTZkêUm
TkTRTk^kTkYkx ¢TkvAù CknOkkxAùm l^kl^kSk ÉkAùk@Aùm UZkkrZkxTkTRTk^kTkYkx ¢TkvAù CknOkkxAùm l^kl^kSk ÉkAùk@Aùm UZkkrZkxTkTRTk^kTkYkx ¢TkvAù CknOkkxAùm l^kl^kSk ÉkAùk@Aùm UZkkrZkxTkTRTk^kTkYkx ¢TkvAù CknOkkxAùm l^kl^kSk ÉkAùk@Aùm UZkkrZkxTkTRTk^kTkYkx ¢TkvAù CknOkkxAùm l^kl^kSk ÉkAùk@Aùm UZkkrZkx
lBk\k ¤LPm cyúlBk\k ¤LPm cyúlBk\k ¤LPm cyúlBk\k ¤LPm cyúlBk\k ¤LPm cyú’’’’’’’’’’175175175175175’’’’’’’’’’
✽
YknÒúR#kk U@YkkTkTRAùk YkglR@ cwú‹ ¤bk YkglR@YkxYknÒúR#kk U@YkkTkTRAùk YkglR@ cwú‹ ¤bk YkglR@YkxYknÒúR#kk U@YkkTkTRAùk YkglR@ cwú‹ ¤bk YkglR@YkxYknÒúR#kk U@YkkTkTRAùk YkglR@ cwú‹ ¤bk YkglR@YkxYknÒúR#kk U@YkkTkTRAùk YkglR@ cwú‹ ¤bk YkglR@Ykx
lTk^kkbk Aù@Tkv^kk\kv YknÒú ¢k’YkkAùkv ¢bkgBZk ÉkRv#kkxYkxlTk^kkbk Aù@Tkv^kk\kv YknÒú ¢k’YkkAùkv ¢bkgBZk ÉkRv#kkxYkxlTk^kkbk Aù@Tkv^kk\kv YknÒú ¢k’YkkAùkv ¢bkgBZk ÉkRv#kkxYkxlTk^kkbk Aù@Tkv^kk\kv YknÒú ¢k’YkkAùkv ¢bkgBZk ÉkRv#kkxYkxlTk^kkbk Aù@Tkv^kk\kv YknÒú ¢k’YkkAùkv ¢bkgBZk ÉkRv#kkxYkx
¢TkTP ¢kTkTR Ul@OklYkP ckvPk cwú‹ £bk YkkvdkêU¢TkTP ¢kTkTR Ul@OklYkP ckvPk cwú‹ £bk YkkvdkêU¢TkTP ¢kTkTR Ul@OklYkP ckvPk cwú‹ £bk YkkvdkêU¢TkTP ¢kTkTR Ul@OklYkP ckvPk cwú‹ £bk YkkvdkêU¢TkTP ¢kTkTR Ul@OklYkP ckvPk cwú‹ £bk YkkvdkêU
U@YkkTkTRYk†TR@Aùk çk@ bkkYZkXkk^k cwú‹ ekkZkAùXkk^kêUU@YkkTkTRYk†TR@Aùk çk@ bkkYZkXkk^k cwú‹ ekkZkAùXkk^kêUU@YkkTkTRYk†TR@Aùk çk@ bkkYZkXkk^k cwú‹ ekkZkAùXkk^kêUU@YkkTkTRYk†TR@Aùk çk@ bkkYZkXkk^k cwú‹ ekkZkAùXkk^kêUU@YkkTkTRYk†TR@Aùk çk@ bkkYZkXkk^k cwú‹ ekkZkAùXkk^kêU
62 “ WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP
Ul@OklYkP ckvAù@ l^k#kvak †bQk@Pk ckvTkvbkv bkkYZkXkk^kUl@OklYkP ckvAù@ l^k#kvak †bQk@Pk ckvTkvbkv bkkYZkXkk^kUl@OklYkP ckvAù@ l^k#kvak †bQk@Pk ckvTkvbkv bkkYZkXkk^kUl@OklYkP ckvAù@ l^k#kvak †bQk@Pk ckvTkvbkv bkkYZkXkk^kUl@OklYkP ckvAù@ l^k#kvak †bQk@Pk ckvTkvbkv bkkYZkXkk^k
ÉkCkK ckvPk cwúÉkCkK ckvPk cwúÉkCkK ckvPk cwúÉkCkK ckvPk cwúÉkCkK ckvPk cwú’’’’’’’’’’176176176176176’’’’’’’’’’
✽
FkwPTZkAùm b^kkTknXkolPêU lBk\kv cn. TkTRTk^kTkYkxFkwPTZkAùm b^kkTknXkolPêU lBk\kv cn. TkTRTk^kTkYkxFkwPTZkAùm b^kkTknXkolPêU lBk\kv cn. TkTRTk^kTkYkxFkwPTZkAùm b^kkTknXkolPêU lBk\kv cn. TkTRTk^kTkYkxFkwPTZkAùm b^kkTknXkolPêU lBk\kv cn. TkTRTk^kTkYkx
bkkSkAù ¢k’Ykk ¢kTkTRYkZk l^kck@ Aù@Pk cwú‹ Wkkc@bkkSkAù ¢k’Ykk ¢kTkTRYkZk l^kck@ Aù@Pk cwú‹ Wkkc@bkkSkAù ¢k’Ykk ¢kTkTRYkZk l^kck@ Aù@Pk cwú‹ Wkkc@bkkSkAù ¢k’Ykk ¢kTkTRYkZk l^kck@ Aù@Pk cwú‹ Wkkc@bkkSkAù ¢k’Ykk ¢kTkTRYkZk l^kck@ Aù@Pk cwú‹ Wkkc@
¢kTkv U@ Aùc{ @bk Tkc{ ¢kPkú¢kTkv U@ Aùc{ @bk Tkc{ ¢kPkú¢kTkv U@ Aùc{ @bk Tkc{ ¢kPkú¢kTkv U@ Aùc{ @bk Tkc{ ¢kPkú¢kTkv U@ Aùc{ @bk Tkc{ ¢kPkú’’’’’’’’’’177177177177177’’’’’’’’’’
✽
Uc\kv SZkkTk bkÃkk Tkc{ ckvPkú‹ Uc\kv ekkTk bkÃkkUc\kv SZkkTk bkÃkk Tkc{ ckvPkú‹ Uc\kv ekkTk bkÃkkUc\kv SZkkTk bkÃkk Tkc{ ckvPkú‹ Uc\kv ekkTk bkÃkkUc\kv SZkkTk bkÃkk Tkc{ ckvPkú‹ Uc\kv ekkTk bkÃkkUc\kv SZkkTk bkÃkk Tkc{ ckvPkú‹ Uc\kv ekkTk bkÃkk
ckvPk cw lAùckvPk cw lAùckvPk cw lAùckvPk cw lAùckvPk cw lAù—Yky £Tk #k@m@ä ^kOkrä CkgSkä @bkä bU#kkrlRYky £Tk #k@m@ä ^kOkrä CkgSkä @bkä bU#kkrlRYky £Tk #k@m@ä ^kOkrä CkgSkä @bkä bU#kkrlRYky £Tk #k@m@ä ^kOkrä CkgSkä @bkä bU#kkrlRYky £Tk #k@m@ä ^kOkrä CkgSkä @bkä bU#kkrlR
bkWkbkv UpQkA~ù co f; ¢gP@Ykx Hkkv l^kXkk^k ckvPk cw ^kc YkybkWkbkv UpQkA~ù co f; ¢gP@Ykx Hkkv l^kXkk^k ckvPk cw ^kc YkybkWkbkv UpQkA~ù co f; ¢gP@Ykx Hkkv l^kXkk^k ckvPk cw ^kc YkybkWkbkv UpQkA~ù co f; ¢gP@Ykx Hkkv l^kXkk^k ckvPk cw ^kc YkybkWkbkv UpQkA~ù co f; ¢gP@Ykx Hkkv l^kXkk^k ckvPk cw ^kc Yky
Tkc{ co f; ¥fFkvbkv ¥fFkv Hkkv #knXkXkk^k ^kc Yky Tkc{ co f;Tkc{ co f; ¥fFkvbkv ¥fFkv Hkkv #knXkXkk^k ^kc Yky Tkc{ co f;Tkc{ co f; ¥fFkvbkv ¥fFkv Hkkv #knXkXkk^k ^kc Yky Tkc{ co f;Tkc{ co f; ¥fFkvbkv ¥fFkv Hkkv #knXkXkk^k ^kc Yky Tkc{ co f;Tkc{ co f; ¥fFkvbkv ¥fFkv Hkkv #knXkXkk^k ^kc Yky Tkc{ co f;
Yky Pkv bkWkbkv lXkÆk ekkZkAù co fúYky Pkv bkWkbkv lXkÆk ekkZkAù co fúYky Pkv bkWkbkv lXkÆk ekkZkAù co fúYky Pkv bkWkbkv lXkÆk ekkZkAù co fúYky Pkv bkWkbkv lXkÆk ekkZkAù co fú’’’’’’’’’’178178178178178’’’’’’’’’’
✽
SZkkTk ^kc bkkSkAùAùk AùPr^Zk cwú‹ U@TPn ^kc PnIkbkvSZkkTk ^kc bkkSkAùAùk AùPr^Zk cwú‹ U@TPn ^kc PnIkbkvSZkkTk ^kc bkkSkAùAùk AùPr^Zk cwú‹ U@TPn ^kc PnIkbkvSZkkTk ^kc bkkSkAùAùk AùPr^Zk cwú‹ U@TPn ^kc PnIkbkvSZkkTk ^kc bkkSkAùAùk AùPr^Zk cwú‹ U@TPn ^kc PnIkbkv
Tk ckv Pkv Ìkák Pkv Wk@kWk@ ¢^k#Zk Aù@Tkkú‹ PnIkYkxTk ckv Pkv Ìkák Pkv Wk@kWk@ ¢^k#Zk Aù@Tkkú‹ PnIkYkxTk ckv Pkv Ìkák Pkv Wk@kWk@ ¢^k#Zk Aù@Tkkú‹ PnIkYkxTk ckv Pkv Ìkák Pkv Wk@kWk@ ¢^k#Zk Aù@Tkkú‹ PnIkYkxTk ckv Pkv Ìkák Pkv Wk@kWk@ ¢^k#Zk Aù@Tkkú‹ PnIkYkx
¢CkkSk #klÒú Xk@m cw; ¤bkAùk ZkQkkQkr ÌkákTk Pkv¢CkkSk #klÒú Xk@m cw; ¤bkAùk ZkQkkQkr ÌkákTk Pkv¢CkkSk #klÒú Xk@m cw; ¤bkAùk ZkQkkQkr ÌkákTk Pkv¢CkkSk #klÒú Xk@m cw; ¤bkAùk ZkQkkQkr ÌkákTk Pkv¢CkkSk #klÒú Xk@m cw; ¤bkAùk ZkQkkQkr ÌkákTk Pkv
¢^k#Zk Aù@Tkv ZkkvCZk cwú¢^k#Zk Aù@Tkv ZkkvCZk cwú¢^k#Zk Aù@Tkv ZkkvCZk cwú¢^k#Zk Aù@Tkv ZkkvCZk cwú¢^k#Zk Aù@Tkv ZkkvCZk cwú’’’’’’’’’’179179179179179’’’’’’’’’’
✽
WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP ' 63
¤UZkkvCk ¢gP@Ykx HkkZk ^kckf bkYkbP TkZkUdk GoK¤UZkkvCk ¢gP@Ykx HkkZk ^kckf bkYkbP TkZkUdk GoK¤UZkkvCk ¢gP@Ykx HkkZk ^kckf bkYkbP TkZkUdk GoK¤UZkkvCk ¢gP@Ykx HkkZk ^kckf bkYkbP TkZkUdk GoK¤UZkkvCk ¢gP@Ykx HkkZk ^kckf bkYkbP TkZkUdk GoK
HkkPv cy; ¢k’Ykk Hkwbkk cw ^kwbkk ¢TknXk^kYkx ¢kPk cwú‹HkkPv cy; ¢k’Ykk Hkwbkk cw ^kwbkk ¢TknXk^kYkx ¢kPk cwú‹HkkPv cy; ¢k’Ykk Hkwbkk cw ^kwbkk ¢TknXk^kYkx ¢kPk cwú‹HkkPv cy; ¢k’Ykk Hkwbkk cw ^kwbkk ¢TknXk^kYkx ¢kPk cwú‹HkkPv cy; ¢k’Ykk Hkwbkk cw ^kwbkk ¢TknXk^kYkx ¢kPk cwú‹
lHkbk ÉkAùk@ CknVúkYkx HkkTkk ckv Pkv ^kkcTk Ék^kv#kçk@ PAùlHkbk ÉkAùk@ CknVúkYkx HkkTkk ckv Pkv ^kkcTk Ék^kv#kçk@ PAùlHkbk ÉkAùk@ CknVúkYkx HkkTkk ckv Pkv ^kkcTk Ék^kv#kçk@ PAùlHkbk ÉkAùk@ CknVúkYkx HkkTkk ckv Pkv ^kkcTk Ék^kv#kçk@ PAùlHkbk ÉkAùk@ CknVúkYkx HkkTkk ckv Pkv ^kkcTk Ék^kv#kçk@ PAù
¢kPk cwä lVú@ ¢UTkv ¢Avù\kvAùkv ¢TR@ HkkTkk UMjPk cwä¢kPk cwä lVú@ ¢UTkv ¢Avù\kvAùkv ¢TR@ HkkTkk UMjPk cwä¢kPk cwä lVú@ ¢UTkv ¢Avù\kvAùkv ¢TR@ HkkTkk UMjPk cwä¢kPk cwä lVú@ ¢UTkv ¢Avù\kvAùkv ¢TR@ HkkTkk UMjPk cwä¢kPk cwä lVú@ ¢UTkv ¢Avù\kvAùkv ¢TR@ HkkTkk UMjPk cwä
¤bkm ÉkAùk@ FkwPTZkAùm CknVúkYkx Hkm^k b^kZkg ¢Avù\kk¤bkm ÉkAùk@ FkwPTZkAùm CknVúkYkx Hkm^k b^kZkg ¢Avù\kk¤bkm ÉkAùk@ FkwPTZkAùm CknVúkYkx Hkm^k b^kZkg ¢Avù\kk¤bkm ÉkAùk@ FkwPTZkAùm CknVúkYkx Hkm^k b^kZkg ¢Avù\kk¤bkm ÉkAùk@ FkwPTZkAùm CknVúkYkx Hkm^k b^kZkg ¢Avù\kk
¢TR@ HkkPk cwä XkvR^kkR bkWk GoK HkkPv cyú‹¢TR@ HkkPk cwä XkvR^kkR bkWk GoK HkkPv cyú‹¢TR@ HkkPk cwä XkvR^kkR bkWk GoK HkkPv cyú‹¢TR@ HkkPk cwä XkvR^kkR bkWk GoK HkkPv cyú‹¢TR@ HkkPk cwä XkvR^kkR bkWk GoK HkkPv cyú‹
UlcFkkTkTkvAvù l\kZkv Zkc bkWk ¢kPk cw lAù &FkvPTk AwùbkkUlcFkkTkTkvAvù l\kZkv Zkc bkWk ¢kPk cw lAù &FkvPTk AwùbkkUlcFkkTkTkvAvù l\kZkv Zkc bkWk ¢kPk cw lAù &FkvPTk AwùbkkUlcFkkTkTkvAvù l\kZkv Zkc bkWk ¢kPk cw lAù &FkvPTk AwùbkkUlcFkkTkTkvAvù l\kZkv Zkc bkWk ¢kPk cw lAù &FkvPTk Awùbkk
cw"ä &Zkc ekkTk cw"ä &Zkc R#krTk cw"ä &Zkc l^kXkk^k cw"äcw"ä &Zkc ekkTk cw"ä &Zkc R#krTk cw"ä &Zkc l^kXkk^k cw"äcw"ä &Zkc ekkTk cw"ä &Zkc R#krTk cw"ä &Zkc l^kXkk^k cw"äcw"ä &Zkc ekkTk cw"ä &Zkc R#krTk cw"ä &Zkc l^kXkk^k cw"äcw"ä &Zkc ekkTk cw"ä &Zkc R#krTk cw"ä &Zkc l^kXkk^k cw"ä
&Zkc AùYkr cw"ä &Zkc TkZk cw"ä U@TPn Hkckf ¢TR@ Ék^kv#k&Zkc AùYkr cw"ä &Zkc TkZk cw"ä U@TPn Hkckf ¢TR@ Ék^kv#k&Zkc AùYkr cw"ä &Zkc TkZk cw"ä U@TPn Hkckf ¢TR@ Ék^kv#k&Zkc AùYkr cw"ä &Zkc TkZk cw"ä U@TPn Hkckf ¢TR@ Ék^kv#k&Zkc AùYkr cw"ä &Zkc TkZk cw"ä U@TPn Hkckf ¢TR@ Ék^kv#k
Aù@v ^kckf bkWk GoK HkkPv cyú‹ .Aù-.Aù l^kAù\U GkvMjTkvAù@v ^kckf bkWk GoK HkkPv cyú‹ .Aù-.Aù l^kAù\U GkvMjTkvAù@v ^kckf bkWk GoK HkkPv cyú‹ .Aù-.Aù l^kAù\U GkvMjTkvAù@v ^kckf bkWk GoK HkkPv cyú‹ .Aù-.Aù l^kAù\U GkvMjTkvAù@v ^kckf bkWk GoK HkkPv cyú‹ .Aù-.Aù l^kAù\U GkvMjTkv
HkkZk Pkv AnùG Tkc{ GoKPkä ¢TR@ HkkTkv U@ bkWk GoKHkkZk Pkv AnùG Tkc{ GoKPkä ¢TR@ HkkTkv U@ bkWk GoKHkkZk Pkv AnùG Tkc{ GoKPkä ¢TR@ HkkTkv U@ bkWk GoKHkkZk Pkv AnùG Tkc{ GoKPkä ¢TR@ HkkTkv U@ bkWk GoKHkkZk Pkv AnùG Tkc{ GoKPkä ¢TR@ HkkTkv U@ bkWk GoK
HkkPk cwúHkkPk cwúHkkPk cwúHkkPk cwúHkkPk cwú’’’’’’’’’’180180180180180’’’’’’’’’’
✽
lTks^kAù\U R#kkYkx &Zkc SZkkTk cwä Zkc SZkvZk cw" .vbkvlTks^kAù\U R#kkYkx &Zkc SZkkTk cwä Zkc SZkvZk cw" .vbkvlTks^kAù\U R#kkYkx &Zkc SZkkTk cwä Zkc SZkvZk cw" .vbkvlTks^kAù\U R#kkYkx &Zkc SZkkTk cwä Zkc SZkvZk cw" .vbkvlTks^kAù\U R#kkYkx &Zkc SZkkTk cwä Zkc SZkvZk cw" .vbkv
l^kAù\U KoK FknAùPv cyú‹ Zk<lU ekkTkmAùkv bkl^kAù\Ul^kAù\U KoK FknAùPv cyú‹ Zk<lU ekkTkmAùkv bkl^kAù\Ul^kAù\U KoK FknAùPv cyú‹ Zk<lU ekkTkmAùkv bkl^kAù\Ul^kAù\U KoK FknAùPv cyú‹ Zk<lU ekkTkmAùkv bkl^kAù\Ul^kAù\U KoK FknAùPv cyú‹ Zk<lU ekkTkmAùkv bkl^kAù\U
R#kkYkx Xkm R#kkYkx Xkm R#kkYkx Xkm R#kkYkx Xkm R#kkYkx Xkm ¥lì Pkv U@Ykk’YkPÅ^k U@ cm ckvPm cwälì Pkv U@Ykk’YkPÅ^k U@ cm ckvPm cwälì Pkv U@Ykk’YkPÅ^k U@ cm ckvPm cwälì Pkv U@Ykk’YkPÅ^k U@ cm ckvPm cwälì Pkv U@Ykk’YkPÅ^k U@ cm ckvPm cwä
PQkklU UgFk U@Ykvímä SZkkPk-SZkkTk-SZkvZk £’ZkklRPQkklU UgFk U@Ykvímä SZkkPk-SZkkTk-SZkvZk £’ZkklRPQkklU UgFk U@Ykvímä SZkkPk-SZkkTk-SZkvZk £’ZkklRPQkklU UgFk U@Ykvímä SZkkPk-SZkkTk-SZkvZk £’ZkklRPQkklU UgFk U@Ykvímä SZkkPk-SZkkTk-SZkvZk £’ZkklR
bkYWkTSkm l^kAù\U Xkm ckvPv cy; U@TPn lTks^kAù\UbkYWkTSkm l^kAù\U Xkm ckvPv cy; U@TPn lTks^kAù\UbkYWkTSkm l^kAù\U Xkm ckvPv cy; U@TPn lTks^kAù\UbkYWkTSkm l^kAù\U Xkm ckvPv cy; U@TPn lTks^kAù\UbkYWkTSkm l^kAù\U Xkm ckvPv cy; U@TPn lTks^kAù\U
b^kkTknXkolP ckvTkv U@ l^kAù\UHkk\k KoK HkkPk cwäb^kkTknXkolP ckvTkv U@ l^kAù\UHkk\k KoK HkkPk cwäb^kkTknXkolP ckvTkv U@ l^kAù\UHkk\k KoK HkkPk cwäb^kkTknXkolP ckvTkv U@ l^kAù\UHkk\k KoK HkkPk cwäb^kkTknXkolP ckvTkv U@ l^kAù\UHkk\k KoK HkkPk cwä
#knXkk#knXk l^kAù\U Tkc{ @cPvú‹ ¤Ck| lTks^kAù\U R#kkYkx#knXkk#knXk l^kAù\U Tkc{ @cPvú‹ ¤Ck| lTks^kAù\U R#kkYkx#knXkk#knXk l^kAù\U Tkc{ @cPvú‹ ¤Ck| lTks^kAù\U R#kkYkx#knXkk#knXk l^kAù\U Tkc{ @cPvú‹ ¤Ck| lTks^kAù\U R#kkYkx#knXkk#knXk l^kAù\U Tkc{ @cPvú‹ ¤Ck| lTks^kAù\U R#kkYkx
64 “ WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP
cm Ykncm Ykncm Ykncm Ykncm YknlÒúlÒúlÒúlÒúlÒú cwú‹ cwú‹ cwú‹ cwú‹ cwú‹—.vbkk YkkCkr cwú.vbkk YkkCkr cwú.vbkk YkkCkr cwú.vbkk YkkCkr cwú.vbkk YkkCkr cwú’’’’’’’’’’181181181181181’’’’’’’’’’
✽
&l^kAù\U GkvMj Ro f"ä &l^kAù\U GkvMj Ro f"&l^kAù\U GkvMj Ro f"ä &l^kAù\U GkvMj Ro f"&l^kAù\U GkvMj Ro f"ä &l^kAù\U GkvMj Ro f"&l^kAù\U GkvMj Ro f"ä &l^kAù\U GkvMj Ro f"&l^kAù\U GkvMj Ro f"ä &l^kAù\U GkvMj Ro f"—.vbkk.vbkk.vbkk.vbkk.vbkk
Aù@Tkvbkv l^kAù\U Tkc{ GoKPvú‹ Yky Zkc ekkZkAù co fä ¢TkgPAù@Tkvbkv l^kAù\U Tkc{ GoKPvú‹ Yky Zkc ekkZkAù co fä ¢TkgPAù@Tkvbkv l^kAù\U Tkc{ GoKPvú‹ Yky Zkc ekkZkAù co fä ¢TkgPAù@Tkvbkv l^kAù\U Tkc{ GoKPvú‹ Yky Zkc ekkZkAù co fä ¢TkgPAù@Tkvbkv l^kAù\U Tkc{ GoKPvú‹ Yky Zkc ekkZkAù co fä ¢TkgP
l^kXkolPbkv Xk@Uo@ PÅ^k co fl^kXkolPbkv Xk@Uo@ PÅ^k co fl^kXkolPbkv Xk@Uo@ PÅ^k co fl^kXkolPbkv Xk@Uo@ PÅ^k co fl^kXkolPbkv Xk@Uo@ PÅ^k co f—£bk ÉkAùk@ ¢gP@bkv XkvRekkTk£bk ÉkAùk@ ¢gP@bkv XkvRekkTk£bk ÉkAùk@ ¢gP@bkv XkvRekkTk£bk ÉkAùk@ ¢gP@bkv XkvRekkTk£bk ÉkAùk@ ¢gP@bkv XkvRekkTk
Aù@v Pkv ¤bkAvù Wk\kbkv lTks^kAù\UPk ckvä l^kAù\U GoKAù@v Pkv ¤bkAvù Wk\kbkv lTks^kAù\UPk ckvä l^kAù\U GoKAù@v Pkv ¤bkAvù Wk\kbkv lTks^kAù\UPk ckvä l^kAù\U GoKAù@v Pkv ¤bkAvù Wk\kbkv lTks^kAù\UPk ckvä l^kAù\U GoKAù@v Pkv ¤bkAvù Wk\kbkv lTks^kAù\UPk ckvä l^kAù\U GoK
HkkZkfúHkkZkfúHkkZkfúHkkZkfúHkkZkfú’’’’’’’’’’182182182182182’’’’’’’’’’
✽
FkwPTZkRv^k @YkOkmZk cwä ¤bkv UlcFkkTkú‹ Wkkc@FkwPTZkRv^k @YkOkmZk cwä ¤bkv UlcFkkTkú‹ Wkkc@FkwPTZkRv^k @YkOkmZk cwä ¤bkv UlcFkkTkú‹ Wkkc@FkwPTZkRv^k @YkOkmZk cwä ¤bkv UlcFkkTkú‹ Wkkc@FkwPTZkRv^k @YkOkmZk cwä ¤bkv UlcFkkTkú‹ Wkkc@
@YkOkmZkPk Tkc{ cwú‹ #kkÍkP ¢k’Ykk @YkOkmZk cwä ¤bkv@YkOkmZkPk Tkc{ cwú‹ #kkÍkP ¢k’Ykk @YkOkmZk cwä ¤bkv@YkOkmZkPk Tkc{ cwú‹ #kkÍkP ¢k’Ykk @YkOkmZk cwä ¤bkv@YkOkmZkPk Tkc{ cwú‹ #kkÍkP ¢k’Ykk @YkOkmZk cwä ¤bkv@YkOkmZkPk Tkc{ cwú‹ #kkÍkP ¢k’Ykk @YkOkmZk cwä ¤bkv
Ck|cOk Aù@ú‹ lÓùZkkAùkOMAvù ¢kMgWk@ä l^kl^kSkCk|cOk Aù@ú‹ lÓùZkkAùkOMAvù ¢kMgWk@ä l^kl^kSkCk|cOk Aù@ú‹ lÓùZkkAùkOMAvù ¢kMgWk@ä l^kl^kSkCk|cOk Aù@ú‹ lÓùZkkAùkOMAvù ¢kMgWk@ä l^kl^kSkCk|cOk Aù@ú‹ lÓùZkkAùkOMAvù ¢kMgWk@ä l^kl^kSk
l^kAù\UêU Aùkv\kkc\kä ¤bk U@bkv l^kAù\UêU Aùkv\kkc\kä ¤bk U@bkv l^kAù\UêU Aùkv\kkc\kä ¤bk U@bkv l^kAù\UêU Aùkv\kkc\kä ¤bk U@bkv l^kAù\UêU Aùkv\kkc\kä ¤bk U@bkv ¥lì cKk \kv; ¢k’Ykklì cKk \kv; ¢k’Ykklì cKk \kv; ¢k’Ykklì cKk \kv; ¢k’Ykklì cKk \kv; ¢k’Ykk
¢kMgWk@ @lcPä lTks^kAù\U cwä ^kckf ¢kMgWk@ @lcPä lTks^kAù\U cwä ^kckf ¢kMgWk@ @lcPä lTks^kAù\U cwä ^kckf ¢kMgWk@ @lcPä lTks^kAù\U cwä ^kckf ¢kMgWk@ @lcPä lTks^kAù\U cwä ^kckf ¥lì \kCkk;lì \kCkk;lì \kCkk;lì \kCkk;lì \kCkk;
FkwPTZk@YkOkPk @lcP l^kAù\UkxAvù Aùkv\kkc\kYkx PnIkvFkwPTZk@YkOkPk @lcP l^kAù\UkxAvù Aùkv\kkc\kYkx PnIkvFkwPTZk@YkOkPk @lcP l^kAù\UkxAvù Aùkv\kkc\kYkx PnIkvFkwPTZk@YkOkPk @lcP l^kAù\UkxAvù Aùkv\kkc\kYkx PnIkvFkwPTZk@YkOkPk @lcP l^kAù\UkxAvù Aùkv\kkc\kYkx PnIkv
QkAùkTk \kCkvCkmä l^kÌkkYk Tkc{ lYk\kvCkk; Pv@k l^kÌkkYkCkpcQkAùkTk \kCkvCkmä l^kÌkkYk Tkc{ lYk\kvCkk; Pv@k l^kÌkkYkCkpcQkAùkTk \kCkvCkmä l^kÌkkYk Tkc{ lYk\kvCkk; Pv@k l^kÌkkYkCkpcQkAùkTk \kCkvCkmä l^kÌkkYk Tkc{ lYk\kvCkk; Pv@k l^kÌkkYkCkpcQkAùkTk \kCkvCkmä l^kÌkkYk Tkc{ lYk\kvCkk; Pv@k l^kÌkkYkCkpc
¢k’Ykk cw; ¤bkYkx Hkk Pkv PnIkv QkAùkTk Tkc{ \kCkvCkmä¢k’Ykk cw; ¤bkYkx Hkk Pkv PnIkv QkAùkTk Tkc{ \kCkvCkmä¢k’Ykk cw; ¤bkYkx Hkk Pkv PnIkv QkAùkTk Tkc{ \kCkvCkmä¢k’Ykk cw; ¤bkYkx Hkk Pkv PnIkv QkAùkTk Tkc{ \kCkvCkmä¢k’Ykk cw; ¤bkYkx Hkk Pkv PnIkv QkAùkTk Tkc{ \kCkvCkmä
#kk†TP ÉkkÈk ckvCkmú#kk†TP ÉkkÈk ckvCkmú#kk†TP ÉkkÈk ckvCkmú#kk†TP ÉkkÈk ckvCkmú#kk†TP ÉkkÈk ckvCkmú’’’’’’’’’’183183183183183’’’’’’’’’’
✽
FkwPTZkAùm ¢kv@ IknAùTkvAùk ÉkZk’Tk ckvTkv U@ ¤bkYkxFkwPTZkAùm ¢kv@ IknAùTkvAùk ÉkZk’Tk ckvTkv U@ ¤bkYkxFkwPTZkAùm ¢kv@ IknAùTkvAùk ÉkZk’Tk ckvTkv U@ ¤bkYkxFkwPTZkAùm ¢kv@ IknAùTkvAùk ÉkZk’Tk ckvTkv U@ ¤bkYkxFkwPTZkAùm ¢kv@ IknAùTkvAùk ÉkZk’Tk ckvTkv U@ ¤bkYkx
WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP ' 65
Wkå kå 5
ekkTkAùm ^kpláä R#krTkAùm ^kpláä Fkkl@ÇkAùm ^kpláekkTkAùm ^kpláä R#krTkAùm ^kpláä Fkkl@ÇkAùm ^kpláekkTkAùm ^kpláä R#krTkAùm ^kpláä Fkkl@ÇkAùm ^kpláekkTkAùm ^kpláä R#krTkAùm ^kpláä Fkkl@ÇkAùm ^kpláekkTkAùm ^kpláä R#krTkAùm ^kpláä Fkkl@ÇkAùm ^kplá–bk^kr^kplá ckvPm cw; ¢gP@Ykx ¢k^k#ZkAùä ÉklPÓùYkOkäbk^kr^kplá ckvPm cw; ¢gP@Ykx ¢k^k#ZkAùä ÉklPÓùYkOkäbk^kr^kplá ckvPm cw; ¢gP@Ykx ¢k^k#ZkAùä ÉklPÓùYkOkäbk^kr^kplá ckvPm cw; ¢gP@Ykx ¢k^k#ZkAùä ÉklPÓùYkOkäbk^kr^kplá ckvPm cw; ¢gP@Ykx ¢k^k#ZkAùä ÉklPÓùYkOkä
Ék’ZkkBZkkTkä ^k|Pä PU bkWk ÉkCkK ckvPk cwú‹ WkkòÉk’ZkkBZkkTkä ^k|Pä PU bkWk ÉkCkK ckvPk cwú‹ WkkòÉk’ZkkBZkkTkä ^k|Pä PU bkWk ÉkCkK ckvPk cwú‹ WkkòÉk’ZkkBZkkTkä ^k|Pä PU bkWk ÉkCkK ckvPk cwú‹ WkkòÉk’ZkkBZkkTkä ^k|Pä PU bkWk ÉkCkK ckvPk cwú‹ Wkkò
lÓùZkkAùkOM Pkv U@YkkQkrP: Aùkv\kkc\k cwú‹ #knXk Xkk^klÓùZkkAùkOM Pkv U@YkkQkrP: Aùkv\kkc\k cwú‹ #knXk Xkk^klÓùZkkAùkOM Pkv U@YkkQkrP: Aùkv\kkc\k cwú‹ #knXk Xkk^klÓùZkkAùkOM Pkv U@YkkQkrP: Aùkv\kkc\k cwú‹ #knXk Xkk^klÓùZkkAùkOM Pkv U@YkkQkrP: Aùkv\kkc\k cwú‹ #knXk Xkk^k
XkolYkAùkTknbkk@ ¢kPv cy U@TPn ^kc #kk†TPAùk YkkCkr Tkc{XkolYkAùkTknbkk@ ¢kPv cy U@TPn ^kc #kk†TPAùk YkkCkr Tkc{XkolYkAùkTknbkk@ ¢kPv cy U@TPn ^kc #kk†TPAùk YkkCkr Tkc{XkolYkAùkTknbkk@ ¢kPv cy U@TPn ^kc #kk†TPAùk YkkCkr Tkc{XkolYkAùkTknbkk@ ¢kPv cy U@TPn ^kc #kk†TPAùk YkkCkr Tkc{
cwú‹ †bQk@ ckvAù@ ¢gP@Ykx WkwL HkkTkk ^kcm AùPr^Zkcwú‹ †bQk@ ckvAù@ ¢gP@Ykx WkwL HkkTkk ^kcm AùPr^Zkcwú‹ †bQk@ ckvAù@ ¢gP@Ykx WkwL HkkTkk ^kcm AùPr^Zkcwú‹ †bQk@ ckvAù@ ¢gP@Ykx WkwL HkkTkk ^kcm AùPr^Zkcwú‹ †bQk@ ckvAù@ ¢gP@Ykx WkwL HkkTkk ^kcm AùPr^Zk
cwúcwúc wúc wúc wú’’’’’’’’’’184184184184184’’’’’’’’’’
✽
YknlTk@kHk AùcPv cyú:YknlTk@kHk AùcPv cyú:YknlTk@kHk AùcPv cyú:YknlTk@kHk AùcPv cyú:YknlTk@kHk AùcPv cyú:—FkwPTZkURkQkr UoOkrPkbkv Xk@kFkwPTZkURkQkr UoOkrPkbkv Xk@kFkwPTZkURkQkr UoOkrPkbkv Xk@kFkwPTZkURkQkr UoOkrPkbkv Xk@kFkwPTZkURkQkr UoOkrPkbkv Xk@k
cwú‹ ¤bkAvù ¢TR@ HkkTkk ¢kw@ ¢k’YkbkYURkAùm ÉkklÈkcwú‹ ¤bkAvù ¢TR@ HkkTkk ¢kw@ ¢k’YkbkYURkAùm ÉkklÈkcwú‹ ¤bkAvù ¢TR@ HkkTkk ¢kw@ ¢k’YkbkYURkAùm ÉkklÈkcwú‹ ¤bkAvù ¢TR@ HkkTkk ¢kw@ ¢k’YkbkYURkAùm ÉkklÈkcwú‹ ¤bkAvù ¢TR@ HkkTkk ¢kw@ ¢k’YkbkYURkAùm ÉkklÈk
Aù@Tkk ^kcm cYkk@k l^kakZk cwú‹ FkwPTZkYkx †bQk@ ckvAù@Aù@Tkk ^kcm cYkk@k l^kakZk cwú‹ FkwPTZkYkx †bQk@ ckvAù@Aù@Tkk ^kcm cYkk@k l^kakZk cwú‹ FkwPTZkYkx †bQk@ ckvAù@Aù@Tkk ^kcm cYkk@k l^kakZk cwú‹ FkwPTZkYkx †bQk@ ckvAù@Aù@Tkk ^kcm cYkk@k l^kakZk cwú‹ FkwPTZkYkx †bQk@ ckvAù@
¢Uo^krPkAùm ÉkklÈk Tkc{ Aùmä ¢^kOkrTkmZk bkYkklSk ÉkkÈk¢Uo^krPkAùm ÉkklÈk Tkc{ Aùmä ¢^kOkrTkmZk bkYkklSk ÉkkÈk¢Uo^krPkAùm ÉkklÈk Tkc{ Aùmä ¢^kOkrTkmZk bkYkklSk ÉkkÈk¢Uo^krPkAùm ÉkklÈk Tkc{ Aùmä ¢^kOkrTkmZk bkYkklSk ÉkkÈk¢Uo^krPkAùm ÉkklÈk Tkc{ Aùmä ¢^kOkrTkmZk bkYkklSk ÉkkÈk
Tkc{ Aùmä Pkv cYkk@k Hkkv l^kakZk cw ^kc cYkTkv ÉkCkK Tkc{Tkc{ Aùmä Pkv cYkk@k Hkkv l^kakZk cw ^kc cYkTkv ÉkCkK Tkc{Tkc{ Aùmä Pkv cYkk@k Hkkv l^kakZk cw ^kc cYkTkv ÉkCkK Tkc{Tkc{ Aùmä Pkv cYkk@k Hkkv l^kakZk cw ^kc cYkTkv ÉkCkK Tkc{Tkc{ Aùmä Pkv cYkk@k Hkkv l^kakZk cw ^kc cYkTkv ÉkCkK Tkc{
lAùZkkú‹ Wkkc@Ykx ¤UZkkvCk ¢kPk cw PWk æ^Zk-CknOk-lAùZkkú‹ Wkkc@Ykx ¤UZkkvCk ¢kPk cw PWk æ^Zk-CknOk-lAùZkkú‹ Wkkc@Ykx ¤UZkkvCk ¢kPk cw PWk æ^Zk-CknOk-lAùZkkú‹ Wkkc@Ykx ¤UZkkvCk ¢kPk cw PWk æ^Zk-CknOk-lAùZkkú‹ Wkkc@Ykx ¤UZkkvCk ¢kPk cw PWk æ^Zk-CknOk-
UZkkrZkAvù l^kFkk@kxYkx éAùTkk ckvPk cwä lAùTPn ^kkbP^kYkxUZkkrZkAvù l^kFkk@kxYkx éAùTkk ckvPk cwä lAùTPn ^kkbP^kYkxUZkkrZkAvù l^kFkk@kxYkx éAùTkk ckvPk cwä lAùTPn ^kkbP^kYkxUZkkrZkAvù l^kFkk@kxYkx éAùTkk ckvPk cwä lAùTPn ^kkbP^kYkxUZkkrZkAvù l^kFkk@kxYkx éAùTkk ckvPk cwä lAùTPn ^kkbP^kYkx
^kc cYkk@k l^kakZk Tkc{ cwú‹ ¢k’YkkYkx Tk^kmTkPk¢kxAùk^kc cYkk@k l^kakZk Tkc{ cwú‹ ¢k’YkkYkx Tk^kmTkPk¢kxAùk^kc cYkk@k l^kakZk Tkc{ cwú‹ ¢k’YkkYkx Tk^kmTkPk¢kxAùk^kc cYkk@k l^kakZk Tkc{ cwú‹ ¢k’YkkYkx Tk^kmTkPk¢kxAùk^kc cYkk@k l^kakZk Tkc{ cwú‹ ¢k’YkkYkx Tk^kmTkPk¢kxAùk
XkOMk@ cwú‹ XkvRekkTkAvù ¢XZkkbk çk@k ZklR ^kcXkOMk@ cwú‹ XkvRekkTkAvù ¢XZkkbk çk@k ZklR ^kcXkOMk@ cwú‹ XkvRekkTkAvù ¢XZkkbk çk@k ZklR ^kcXkOMk@ cwú‹ XkvRekkTkAvù ¢XZkkbk çk@k ZklR ^kcXkOMk@ cwú‹ XkvRekkTkAvù ¢XZkkbk çk@k ZklR ^kc
Tk^kmTkPkTk^kmTkPkTk^kmTkPkTk^kmTkPkTk^kmTkPk—¢Uo^krPk ÉkCkK Tkc{ Aùmä Pkv YknlTkUTkvYkx Hkkv¢Uo^krPk ÉkCkK Tkc{ Aùmä Pkv YknlTkUTkvYkx Hkkv¢Uo^krPk ÉkCkK Tkc{ Aùmä Pkv YknlTkUTkvYkx Hkkv¢Uo^krPk ÉkCkK Tkc{ Aùmä Pkv YknlTkUTkvYkx Hkkv¢Uo^krPk ÉkCkK Tkc{ Aùmä Pkv YknlTkUTkvYkx Hkkv
Aù@Tkk Qkk ^kc cYkTkv Tkc{ lAùZkkúAù@Tkk Qkk ^kc cYkTkv Tkc{ lAùZkkúAù@Tkk Qkk ^kc cYkTkv Tkc{ lAùZkkúAù@Tkk Qkk ^kc cYkTkv Tkc{ lAùZkkúAù@Tkk Qkk ^kc cYkTkv Tkc{ lAùZkkú’’’’’’’’’’185185185185185’’’’’’’’’’
✽
66 “ WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP
CkpcbQkkÌkYkYkx ^kw@kCZk ckvPk cw U@TPn YknlTk@kHkAùkCkpcbQkkÌkYkYkx ^kw@kCZk ckvPk cw U@TPn YknlTk@kHkAùkCkpcbQkkÌkYkYkx ^kw@kCZk ckvPk cw U@TPn YknlTk@kHkAùkCkpcbQkkÌkYkYkx ^kw@kCZk ckvPk cw U@TPn YknlTk@kHkAùkCkpcbQkkÌkYkYkx ^kw@kCZk ckvPk cw U@TPn YknlTk@kHkAùk
^kw@kCZk Aùkv£r ¢kw@ cm ckvPk cwú‹ YknlTk@kHk Pkv ^kw@kCZk-^kw@kCZk Aùkv£r ¢kw@ cm ckvPk cwú‹ YknlTk@kHk Pkv ^kw@kCZk-^kw@kCZk Aùkv£r ¢kw@ cm ckvPk cwú‹ YknlTk@kHk Pkv ^kw@kCZk-^kw@kCZk Aùkv£r ¢kw@ cm ckvPk cwú‹ YknlTk@kHk Pkv ^kw@kCZk-^kw@kCZk Aùkv£r ¢kw@ cm ckvPk cwú‹ YknlTk@kHk Pkv ^kw@kCZk-
Ykc\kAvù l#kBk@Avù l#kBkkYklOk cyúYkc\kAvù l#kBk@Avù l#kBkkYklOk cyúYkc\kAvù l#kBk@Avù l#kBkkYklOk cyúYkc\kAvù l#kBk@Avù l#kBkkYklOk cyúYkc\kAvù l#kBk@Avù l#kBkkYklOk cyú’’’’’’’’’’186186186186186’’’’’’’’’’
✽
YknlTk ¢k’YkkAvù ¢XZkkbkYkx U@kZkOk cyú‹ ^kv Wkk@YWkk@YknlTk ¢k’YkkAvù ¢XZkkbkYkx U@kZkOk cyú‹ ^kv Wkk@YWkk@YknlTk ¢k’YkkAvù ¢XZkkbkYkx U@kZkOk cyú‹ ^kv Wkk@YWkk@YknlTk ¢k’YkkAvù ¢XZkkbkYkx U@kZkOk cyú‹ ^kv Wkk@YWkk@YknlTk ¢k’YkkAvù ¢XZkkbkYkx U@kZkOk cyú‹ ^kv Wkk@YWkk@
¢k’YkkYkx HkkPv cyú‹ bkl^kAù\U R#kkYkx Xkm YknlTkUTkvAùm¢k’YkkYkx HkkPv cyú‹ bkl^kAù\U R#kkYkx Xkm YknlTkUTkvAùm¢k’YkkYkx HkkPv cyú‹ bkl^kAù\U R#kkYkx Xkm YknlTkUTkvAùm¢k’YkkYkx HkkPv cyú‹ bkl^kAù\U R#kkYkx Xkm YknlTkUTkvAùm¢k’YkkYkx HkkPv cyú‹ bkl^kAù\U R#kkYkx Xkm YknlTkUTkvAùm
YkZkkrRk \kkfDkAù@ l^k#kvak Wkkc@ Tkc{ HkkPvú‹ YkZkkrRkYkZkkrRk \kkfDkAù@ l^k#kvak Wkkc@ Tkc{ HkkPvú‹ YkZkkrRkYkZkkrRk \kkfDkAù@ l^k#kvak Wkkc@ Tkc{ HkkPvú‹ YkZkkrRkYkZkkrRk \kkfDkAù@ l^k#kvak Wkkc@ Tkc{ HkkPvú‹ YkZkkrRkYkZkkrRk \kkfDkAù@ l^k#kvak Wkkc@ Tkc{ HkkPvú‹ YkZkkrRk
GkvMjAù@ l^k#kvak Wkkc@ HkkZkf Pkv ¢UTkm YknlTkR#kk cm TkGkvMjAù@ l^k#kvak Wkkc@ HkkZkf Pkv ¢UTkm YknlTkR#kk cm TkGkvMjAù@ l^k#kvak Wkkc@ HkkZkf Pkv ¢UTkm YknlTkR#kk cm TkGkvMjAù@ l^k#kvak Wkkc@ HkkZkf Pkv ¢UTkm YknlTkR#kk cm TkGkvMjAù@ l^k#kvak Wkkc@ HkkZkf Pkv ¢UTkm YknlTkR#kk cm Tk
@cvú@cvú@cvú@cvú@cvú’’’’’’’’’’187187187187187’’’’’’’’’’
✽
Hkkv Tk ckv bkAvù ^kc AùkZkr Aù@TkvAùm Wknlá Aù@TkkHkkv Tk ckv bkAvù ^kc AùkZkr Aù@TkvAùm Wknlá Aù@TkkHkkv Tk ckv bkAvù ^kc AùkZkr Aù@TkvAùm Wknlá Aù@TkkHkkv Tk ckv bkAvù ^kc AùkZkr Aù@TkvAùm Wknlá Aù@TkkHkkv Tk ckv bkAvù ^kc AùkZkr Aù@TkvAùm Wknlá Aù@Tkk
YkoBkrPkAùm WkkP cwú‹ ¢TkklRbkv Zkc Hkm^k Hkkv Tkc{ ckvYkoBkrPkAùm WkkP cwú‹ ¢TkklRbkv Zkc Hkm^k Hkkv Tkc{ ckvYkoBkrPkAùm WkkP cwú‹ ¢TkklRbkv Zkc Hkm^k Hkkv Tkc{ ckvYkoBkrPkAùm WkkP cwú‹ ¢TkklRbkv Zkc Hkm^k Hkkv Tkc{ ckvYkoBkrPkAùm WkkP cwú‹ ¢TkklRbkv Zkc Hkm^k Hkkv Tkc{ ckv
bkAùPk ¤bkv Aù@TkvAùm Wknlá Aù@Pk cw ¢kw@ Hkkv ckvbkAùPk ¤bkv Aù@TkvAùm Wknlá Aù@Pk cw ¢kw@ Hkkv ckvbkAùPk ¤bkv Aù@TkvAùm Wknlá Aù@Pk cw ¢kw@ Hkkv ckvbkAùPk ¤bkv Aù@TkvAùm Wknlá Aù@Pk cw ¢kw@ Hkkv ckvbkAùPk ¤bkv Aù@TkvAùm Wknlá Aù@Pk cw ¢kw@ Hkkv ckv
bkAùPk cw ^kc Tkc{ Aù@Pkú‹ YknlTk@kHkAùkv U@AvùbkAùPk cw ^kc Tkc{ Aù@Pkú‹ YknlTk@kHkAùkv U@AvùbkAùPk cw ^kc Tkc{ Aù@Pkú‹ YknlTk@kHkAùkv U@AvùbkAùPk cw ^kc Tkc{ Aù@Pkú‹ YknlTk@kHkAùkv U@AvùbkAùPk cw ^kc Tkc{ Aù@Pkú‹ YknlTk@kHkAùkv U@Avù
AùPp r’^kAùm Wknlá Pkv GoK Ck£r cw ¢kw@ ¢kck@-l^kck@klRAvùAùPp r’^kAùm Wknlá Pkv GoK Ck£r cw ¢kw@ ¢kck@-l^kck@klRAvùAùPp r’^kAùm Wknlá Pkv GoK Ck£r cw ¢kw@ ¢kck@-l^kck@klRAvùAùPp r’^kAùm Wknlá Pkv GoK Ck£r cw ¢kw@ ¢kck@-l^kck@klRAvùAùPp r’^kAùm Wknlá Pkv GoK Ck£r cw ¢kw@ ¢kck@-l^kck@klRAvù
¢†bQk@PkêU l^kAù\U Xkm WkcnP cm YkgR ckvPv cyú‹¢†bQk@PkêU l^kAù\U Xkm WkcnP cm YkgR ckvPv cyú‹¢†bQk@PkêU l^kAù\U Xkm WkcnP cm YkgR ckvPv cyú‹¢†bQk@PkêU l^kAù\U Xkm WkcnP cm YkgR ckvPv cyú‹¢†bQk@PkêU l^kAù\U Xkm WkcnP cm YkgR ckvPv cyú‹
¤URv#kAùk ÉkbkgCk ¢kZkv Pkv ¤URv#k RvPv cyä U@TPn¤URv#kAùk ÉkbkgCk ¢kZkv Pkv ¤URv#k RvPv cyä U@TPn¤URv#kAùk ÉkbkgCk ¢kZkv Pkv ¤URv#k RvPv cyä U@TPn¤URv#kAùk ÉkbkgCk ¢kZkv Pkv ¤URv#k RvPv cyä U@TPn¤URv#kAùk ÉkbkgCk ¢kZkv Pkv ¤URv#k RvPv cyä U@TPn
l^kAù\UAùk Hkk\k Tkc{ Fk\kPkúl^kAù\UAùk Hkk\k Tkc{ Fk\kPkúl^kAù\UAùk Hkk\k Tkc{ Fk\kPkúl^kAù\UAùk Hkk\k Tkc{ Fk\kPkúl^kAù\UAùk Hkk\k Tkc{ Fk\kPkú’’’’’’’’’’188188188188188’’’’’’’’’’
✽
WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP ' 67
¢UTkm ¢UTkm ¢UTkm ¢UTkm ¢UTkm ¥lìAùm Mkv@ FkwPTZk U@ WkkfSk Rvú‹ UPgCklìAùm Mkv@ FkwPTZk U@ WkkfSk Rvú‹ UPgCklìAùm Mkv@ FkwPTZk U@ WkkfSk Rvú‹ UPgCklìAùm Mkv@ FkwPTZk U@ WkkfSk Rvú‹ UPgCklìAùm Mkv@ FkwPTZk U@ WkkfSk Rvú‹ UPgCk
¢kAùk#kYkx ¤MjkZkx U@TPn Mkv@ ckQkYkx @cPm cwä ¤bkm¢kAùk#kYkx ¤MjkZkx U@TPn Mkv@ ckQkYkx @cPm cwä ¤bkm¢kAùk#kYkx ¤MjkZkx U@TPn Mkv@ ckQkYkx @cPm cwä ¤bkm¢kAùk#kYkx ¤MjkZkx U@TPn Mkv@ ckQkYkx @cPm cwä ¤bkm¢kAùk#kYkx ¤MjkZkx U@TPn Mkv@ ckQkYkx @cPm cwä ¤bkm
ÉkAùk@ ÉkAùk@ ÉkAùk@ ÉkAùk@ ÉkAùk@ ¥lìAùm Mkv@ FkwPTZkYkx WkkfSk Rvä lVú@ Xk\kvlìAùm Mkv@ FkwPTZkYkx WkkfSk Rvä lVú@ Xk\kvlìAùm Mkv@ FkwPTZkYkx WkkfSk Rvä lVú@ Xk\kvlìAùm Mkv@ FkwPTZkYkx WkkfSk Rvä lVú@ Xk\kvlìAùm Mkv@ FkwPTZkYkx WkkfSk Rvä lVú@ Xk\kv
¤UZkkvCk Wkkc@ HkkPk ckvú‹ ¢TkklR-¢TkgP ¢R~XknP¤UZkkvCk Wkkc@ HkkPk ckvú‹ ¢TkklR-¢TkgP ¢R~XknP¤UZkkvCk Wkkc@ HkkPk ckvú‹ ¢TkklR-¢TkgP ¢R~XknP¤UZkkvCk Wkkc@ HkkPk ckvú‹ ¢TkklR-¢TkgP ¢R~XknP¤UZkkvCk Wkkc@ HkkPk ckvú‹ ¢TkklR-¢TkgP ¢R~XknP
¢k’YkkAùk¢k’YkkAùk¢k’YkkAùk¢k’YkkAùk¢k’YkkAùk—U@Yk Ukl@OkklYkAù Xkk^kêU ¢BkOM .AùU@Yk Ukl@OkklYkAù Xkk^kêU ¢BkOM .AùU@Yk Ukl@OkklYkAù Xkk^kêU ¢BkOM .AùU@Yk Ukl@OkklYkAù Xkk^kêU ¢BkOM .AùU@Yk Ukl@OkklYkAù Xkk^kêU ¢BkOM .Aù
Xkk^kAùkXkk^kAùkXkk^kAùkXkk^kAùkXkk^kAùk—¢^k\kYWkTk \kvú‹ Ul@UoOkr ¢k’YkkAùk ¢kÌkZk¢^k\kYWkTk \kvú‹ Ul@UoOkr ¢k’YkkAùk ¢kÌkZk¢^k\kYWkTk \kvú‹ Ul@UoOkr ¢k’YkkAùk ¢kÌkZk¢^k\kYWkTk \kvú‹ Ul@UoOkr ¢k’YkkAùk ¢kÌkZk¢^k\kYWkTk \kvú‹ Ul@UoOkr ¢k’YkkAùk ¢kÌkZk
Aù@vCkk Pkv UoOkrPk ¢kZkCkmú‹ CknéAùm ^kkOkm ÉkWk\kAù@vCkk Pkv UoOkrPk ¢kZkCkmú‹ CknéAùm ^kkOkm ÉkWk\kAù@vCkk Pkv UoOkrPk ¢kZkCkmú‹ CknéAùm ^kkOkm ÉkWk\kAù@vCkk Pkv UoOkrPk ¢kZkCkmú‹ CknéAùm ^kkOkm ÉkWk\kAù@vCkk Pkv UoOkrPk ¢kZkCkmú‹ CknéAùm ^kkOkm ÉkWk\k
lTklYkÅk cw U@TPn bkYkIkAù@ ¢kÌkZk Pkv ¢UTkvAùkv cmlTklYkÅk cw U@TPn bkYkIkAù@ ¢kÌkZk Pkv ¢UTkvAùkv cmlTklYkÅk cw U@TPn bkYkIkAù@ ¢kÌkZk Pkv ¢UTkvAùkv cmlTklYkÅk cw U@TPn bkYkIkAù@ ¢kÌkZk Pkv ¢UTkvAùkv cmlTklYkÅk cw U@TPn bkYkIkAù@ ¢kÌkZk Pkv ¢UTkvAùkv cm
Aù@Tkk cwúAù@Tkk cwúAù@Tkk cwúAù@Tkk cwúAù@Tkk cwú’’’’’’’’’’189189189189189’’’’’’’’’’
✽
YkyTk v ¢TkklRAùk\kbkv bkWk Wkkc@-Wkkc@Aùk Ck|cOkYkyTk v ¢TkklRAùk\kbkv bkWk Wkkc@-Wkkc@Aùk Ck|cOkYkyTk v ¢TkklRAùk\kbkv bkWk Wkkc@-Wkkc@Aùk Ck|cOkYkyTk v ¢TkklRAùk\kbkv bkWk Wkkc@-Wkkc@Aùk Ck|cOkYkyTk v ¢TkklRAùk\kbkv bkWk Wkkc@-Wkkc@Aùk Ck|cOk
lAùZkklAùZkklAùZkklAùZkklAùZkk—Wkkc@Aùk ekkTk lAùZkkä Wkkc@Aùk SZkkTk lAùZkkäWkkc@Aùk ekkTk lAùZkkä Wkkc@Aùk SZkkTk lAùZkkäWkkc@Aùk ekkTk lAùZkkä Wkkc@Aùk SZkkTk lAùZkkäWkkc@Aùk ekkTk lAùZkkä Wkkc@Aùk SZkkTk lAùZkkäWkkc@Aùk ekkTk lAùZkkä Wkkc@Aùk SZkkTk lAùZkkä
Wkkc@Aùk YknlTkUTkk Skk@Ok lAùZkkä ¢kw@ YkkTk l\kZkk lAùWkkc@Aùk YknlTkUTkk Skk@Ok lAùZkkä ¢kw@ YkkTk l\kZkk lAùWkkc@Aùk YknlTkUTkk Skk@Ok lAùZkkä ¢kw@ YkkTk l\kZkk lAùWkkc@Aùk YknlTkUTkk Skk@Ok lAùZkkä ¢kw@ YkkTk l\kZkk lAùWkkc@Aùk YknlTkUTkk Skk@Ok lAùZkkä ¢kw@ YkkTk l\kZkk lAù
YkyTk v WkcnP lAùZkkú‹ #knXkXkk^k lAùZkv U@TPn YkyTk v WkcnP lAùZkkú‹ #knXkXkk^k lAùZkv U@TPn YkyTk v WkcnP lAùZkkú‹ #knXkXkk^k lAùZkv U@TPn YkyTk v WkcnP lAùZkkú‹ #knXkXkk^k lAùZkv U@TPn YkyTk v WkcnP lAùZkkú‹ #knXkXkk^k lAùZkv U@TPn ¥lì UZkkrZklì UZkkrZklì UZkkrZklì UZkkrZklì UZkkrZk
U@ Qkmú‹ ¢CkkSk #klÒú^kkTk Hkkv FkwPTZkFkÓù^kPmr ¤bkvU@ Qkmú‹ ¢CkkSk #klÒú^kkTk Hkkv FkwPTZkFkÓù^kPmr ¤bkvU@ Qkmú‹ ¢CkkSk #klÒú^kkTk Hkkv FkwPTZkFkÓù^kPmr ¤bkvU@ Qkmú‹ ¢CkkSk #klÒú^kkTk Hkkv FkwPTZkFkÓù^kPmr ¤bkvU@ Qkmú‹ ¢CkkSk #klÒú^kkTk Hkkv FkwPTZkFkÓù^kPmr ¤bkv
Tkc{ UlcFkkTkkä Tkc{ Ck|cOk lAùZkkú‹ bkkYkkTZkb^kêUAùkvTkc{ UlcFkkTkkä Tkc{ Ck|cOk lAùZkkú‹ bkkYkkTZkb^kêUAùkvTkc{ UlcFkkTkkä Tkc{ Ck|cOk lAùZkkú‹ bkkYkkTZkb^kêUAùkvTkc{ UlcFkkTkkä Tkc{ Ck|cOk lAùZkkú‹ bkkYkkTZkb^kêUAùkvTkc{ UlcFkkTkkä Tkc{ Ck|cOk lAùZkkú‹ bkkYkkTZkb^kêUAùkv
Ck|cOk Tkc{ lAùZkkä l^k#kvakAùkv Ck|cOk lAùZkkúCk|cOk Tkc{ lAùZkkä l^k#kvakAùkv Ck|cOk lAùZkkúCk|cOk Tkc{ lAùZkkä l^k#kvakAùkv Ck|cOk lAùZkkúCk|cOk Tkc{ lAùZkkä l^k#kvakAùkv Ck|cOk lAùZkkúCk|cOk Tkc{ lAùZkkä l^k#kvakAùkv Ck|cOk lAùZkkú’’’’’’’’’’190190190190190’’’’’’’’’’
✽
¥lìAùm Mkv@ ckQkYkx @Bkú‹ bkkYkkTZk b^kêUAùkv Ck|cOklìAùm Mkv@ ckQkYkx @Bkú‹ bkkYkkTZk b^kêUAùkv Ck|cOklìAùm Mkv@ ckQkYkx @Bkú‹ bkkYkkTZk b^kêUAùkv Ck|cOklìAùm Mkv@ ckQkYkx @Bkú‹ bkkYkkTZk b^kêUAùkv Ck|cOklìAùm Mkv@ ckQkYkx @Bkú‹ bkkYkkTZk b^kêUAùkv Ck|cOk
Aù@ä lVú@ Xk\kv cm bkWk ekkTk ckvú‹ .vbkk Aù@Pv-Aù@PvAù@ä lVú@ Xk\kv cm bkWk ekkTk ckvú‹ .vbkk Aù@Pv-Aù@PvAù@ä lVú@ Xk\kv cm bkWk ekkTk ckvú‹ .vbkk Aù@Pv-Aù@PvAù@ä lVú@ Xk\kv cm bkWk ekkTk ckvú‹ .vbkk Aù@Pv-Aù@PvAù@ä lVú@ Xk\kv cm bkWk ekkTk ckvú‹ .vbkk Aù@Pv-Aù@Pv
68 “ WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP
¢gP@Ykx l^k#kvak \kmTkPk ckvCkmä bkkSkAù R#kk WkNjPm¢gP@Ykx l^k#kvak \kmTkPk ckvCkmä bkkSkAù R#kk WkNjPm¢gP@Ykx l^k#kvak \kmTkPk ckvCkmä bkkSkAù R#kk WkNjPm¢gP@Ykx l^k#kvak \kmTkPk ckvCkmä bkkSkAù R#kk WkNjPm¢gP@Ykx l^k#kvak \kmTkPk ckvCkmä bkkSkAù R#kk WkNjPm
HkkZkCkmú‹ Rv#k^k|P ¢kw@ Ykck^k|P bkkYkkTZk b^kêUAvùHkkZkCkmú‹ Rv#k^k|P ¢kw@ Ykck^k|P bkkYkkTZk b^kêUAvùHkkZkCkmú‹ Rv#k^k|P ¢kw@ Ykck^k|P bkkYkkTZk b^kêUAvùHkkZkCkmú‹ Rv#k^k|P ¢kw@ Ykck^k|P bkkYkkTZk b^kêUAvùHkkZkCkmú‹ Rv#k^k|P ¢kw@ Ykck^k|P bkkYkkTZk b^kêUAvù
¢k\kYWkTkbkv ¢kPv cy; YknBZkPk lTk@gP@ bkkYkkTZk¢k\kYWkTkbkv ¢kPv cy; YknBZkPk lTk@gP@ bkkYkkTZk¢k\kYWkTkbkv ¢kPv cy; YknBZkPk lTk@gP@ bkkYkkTZk¢k\kYWkTkbkv ¢kPv cy; YknBZkPk lTk@gP@ bkkYkkTZk¢k\kYWkTkbkv ¢kPv cy; YknBZkPk lTk@gP@ bkkYkkTZk
b^kêUAùmb^kêUAùmb^kêUAùmb^kêUAùmb^kêUAùm—æ^ZkAùm ckvPm cwúæ^ZkAùm ckvPm cwúæ^ZkAùm ckvPm cwúæ^ZkAùm ckvPm cwúæ^ZkAùm ckvPm cwú’’’’’’’’’’191191191191191’’’’’’’’’’
✽
¢k’Ykk Pkv lTk^kpÅkb^kêU¢k’Ykk Pkv lTk^kpÅkb^kêU¢k’Ykk Pkv lTk^kpÅkb^kêU¢k’Ykk Pkv lTk^kpÅkb^kêU¢k’Ykk Pkv lTk^kpÅkb^kêU—#kkTPb^kêU cwú‹#kkTPb^kêU cwú‹#kkTPb^kêU cwú‹#kkTPb^kêU cwú‹#kkTPb^kêU cwú‹
YknlTk@kHkAùkv ¤bkYkxbkv Wkkc@ ¢kTkk Ék^kplÅkêU \kCkPkYknlTk@kHkAùkv ¤bkYkxbkv Wkkc@ ¢kTkk Ék^kplÅkêU \kCkPkYknlTk@kHkAùkv ¤bkYkxbkv Wkkc@ ¢kTkk Ék^kplÅkêU \kCkPkYknlTk@kHkAùkv ¤bkYkxbkv Wkkc@ ¢kTkk Ék^kplÅkêU \kCkPkYknlTk@kHkAùkv ¤bkYkxbkv Wkkc@ ¢kTkk Ék^kplÅkêU \kCkPk
cwú‹ ¤Ãkbkv ¤Ãk #knXkXkk^k Xkm ¤Tcx WkkvIkêU \kCkPvcwú‹ ¤Ãkbkv ¤Ãk #knXkXkk^k Xkm ¤Tcx WkkvIkêU \kCkPvcwú‹ ¤Ãkbkv ¤Ãk #knXkXkk^k Xkm ¤Tcx WkkvIkêU \kCkPvcwú‹ ¤Ãkbkv ¤Ãk #knXkXkk^k Xkm ¤Tcx WkkvIkêU \kCkPvcwú‹ ¤Ãkbkv ¤Ãk #knXkXkk^k Xkm ¤Tcx WkkvIkêU \kCkPv
c yc yc yc yc y—YkkTkkx U^krP ¤LkTkk ckvú‹ #kkÍkP ¢k’YkkAùm cmYkkTkkx U^krP ¤LkTkk ckvú‹ #kkÍkP ¢k’YkkAùm cmYkkTkkx U^krP ¤LkTkk ckvú‹ #kkÍkP ¢k’YkkAùm cmYkkTkkx U^krP ¤LkTkk ckvú‹ #kkÍkP ¢k’YkkAùm cmYkkTkkx U^krP ¤LkTkk ckvú‹ #kkÍkP ¢k’YkkAùm cm
¤Ck| SknTk \kCkm cwú‹ ¢k’YkkAvù ÉkFkn@ b^kbkg^kvRTkYkxbkv¤Ck| SknTk \kCkm cwú‹ ¢k’YkkAvù ÉkFkn@ b^kbkg^kvRTkYkxbkv¤Ck| SknTk \kCkm cwú‹ ¢k’YkkAvù ÉkFkn@ b^kbkg^kvRTkYkxbkv¤Ck| SknTk \kCkm cwú‹ ¢k’YkkAvù ÉkFkn@ b^kbkg^kvRTkYkxbkv¤Ck| SknTk \kCkm cwú‹ ¢k’YkkAvù ÉkFkn@ b^kbkg^kvRTkYkxbkv
Wkkc@ ¢kTkk Tkc{ bknckPkúWkkc@ ¢kTkk Tkc{ bknckPkúWkkc@ ¢kTkk Tkc{ bknckPkúWkkc@ ¢kTkk Tkc{ bknckPkúWkkc@ ¢kTkk Tkc{ bknckPkú’’’’’’’’’’192192192192192’’’’’’’’’’
✽
bkYZkCbkYZkCbkYZkCbkYZkCbkYZkC¥lì Hkm^k ekkZkAùAùkv ekkZkAù çk@k cm ¢UTkvYkxlì Hkm^k ekkZkAùAùkv ekkZkAù çk@k cm ¢UTkvYkxlì Hkm^k ekkZkAùAùkv ekkZkAù çk@k cm ¢UTkvYkxlì Hkm^k ekkZkAùAùkv ekkZkAù çk@k cm ¢UTkvYkxlì Hkm^k ekkZkAùAùkv ekkZkAù çk@k cm ¢UTkvYkx
Skk@Ok Aù@ @BkPk cwä lKAùk. @BkPk cwä †bQk@ @BkPkSkk@Ok Aù@ @BkPk cwä lKAùk. @BkPk cwä †bQk@ @BkPkSkk@Ok Aù@ @BkPk cwä lKAùk. @BkPk cwä †bQk@ @BkPkSkk@Ok Aù@ @BkPk cwä lKAùk. @BkPk cwä †bQk@ @BkPkSkk@Ok Aù@ @BkPk cwä lKAùk. @BkPk cwä †bQk@ @BkPk
c wc wc wc wc w—.vbkm bkcHk R#kk ckvPm cwú‹.vbkm bkcHk R#kk ckvPm cwú‹.vbkm bkcHk R#kk ckvPm cwú‹.vbkm bkcHk R#kk ckvPm cwú‹.vbkm bkcHk R#kk ckvPm cwú‹
bkYZkCbkYZkCbkYZkCbkYZkCbkYZkC¥lì Hkm^kAùkv PQkk YknlTkAùkv XkvRekkTkAùmlì Hkm^kAùkv PQkk YknlTkAùkv XkvRekkTkAùmlì Hkm^kAùkv PQkk YknlTkAùkv XkvRekkTkAùmlì Hkm^kAùkv PQkk YknlTkAùkv XkvRekkTkAùmlì Hkm^kAùkv PQkk YknlTkAùkv XkvRekkTkAùm
Ul@OklP Pkv Fk\kPm cm @cPm cwú‹ bkYZkCUl@OklP Pkv Fk\kPm cm @cPm cwú‹ bkYZkCUl@OklP Pkv Fk\kPm cm @cPm cwú‹ bkYZkCUl@OklP Pkv Fk\kPm cm @cPm cwú‹ bkYZkCUl@OklP Pkv Fk\kPm cm @cPm cwú‹ bkYZkC¥lì CkpcbQkAùkvlì CkpcbQkAùkvlì CkpcbQkAùkvlì CkpcbQkAùkvlì CkpcbQkAùkv
¤bkAùm R#kkAvù ¢Tknbkk@ ¤UZkkvCk ¢gP@Ykx HkkPk cw ¢kw@¤bkAùm R#kkAvù ¢Tknbkk@ ¤UZkkvCk ¢gP@Ykx HkkPk cw ¢kw@¤bkAùm R#kkAvù ¢Tknbkk@ ¤UZkkvCk ¢gP@Ykx HkkPk cw ¢kw@¤bkAùm R#kkAvù ¢Tknbkk@ ¤UZkkvCk ¢gP@Ykx HkkPk cw ¢kw@¤bkAùm R#kkAvù ¢Tknbkk@ ¤UZkkvCk ¢gP@Ykx HkkPk cw ¢kw@
WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP ' 69
Wkkc@ ¢kPk cw; YknlTk@kHkAùkv Pkv ¤UZkkvCk ¢lPWkkc@ ¢kPk cw; YknlTk@kHkAùkv Pkv ¤UZkkvCk ¢lPWkkc@ ¢kPk cw; YknlTk@kHkAùkv Pkv ¤UZkkvCk ¢lPWkkc@ ¢kPk cw; YknlTk@kHkAùkv Pkv ¤UZkkvCk ¢lPWkkc@ ¢kPk cw; YknlTk@kHkAùkv Pkv ¤UZkkvCk ¢lP
#kmDk|Pkbkv Wkk@YWkk@ ¢gP@Ykx ¤P@ HkkPk cwú‹ XkvR-#kmDk|Pkbkv Wkk@YWkk@ ¢gP@Ykx ¤P@ HkkPk cwú‹ XkvR-#kmDk|Pkbkv Wkk@YWkk@ ¢gP@Ykx ¤P@ HkkPk cwú‹ XkvR-#kmDk|Pkbkv Wkk@YWkk@ ¢gP@Ykx ¤P@ HkkPk cwú‹ XkvR-#kmDk|Pkbkv Wkk@YWkk@ ¢gP@Ykx ¤P@ HkkPk cwú‹ XkvR-
ekkTkAùm Ul@OklPekkTkAùm Ul@OklPekkTkAùm Ul@OklPekkTkAùm Ul@OklPekkTkAùm Ul@OklP—ekkPp’^kSkk@kekkPp’^kSkk@kekkPp’^kSkk@kekkPp’^kSkk@kekkPp’^kSkk@k—RkvTkkxAvù Fk\kPm cmRkvTkkxAvù Fk\kPm cmRkvTkkxAvù Fk\kPm cmRkvTkkxAvù Fk\kPm cmRkvTkkxAvù Fk\kPm cm
@cPm cwú‹ ¤Tcx XkvRekkTk ÉkCkK cn¢k PWkbkv Aùkv£r Aùk\k@cPm cwú‹ ¤Tcx XkvRekkTk ÉkCkK cn¢k PWkbkv Aùkv£r Aùk\k@cPm cwú‹ ¤Tcx XkvRekkTk ÉkCkK cn¢k PWkbkv Aùkv£r Aùk\k@cPm cwú‹ ¤Tcx XkvRekkTk ÉkCkK cn¢k PWkbkv Aùkv£r Aùk\k@cPm cwú‹ ¤Tcx XkvRekkTk ÉkCkK cn¢k PWkbkv Aùkv£r Aùk\k
UnéakkQkr @lcP Tkc{ ckvPkú‹ ¢l^k@P bkYZkCUnéakkQkr @lcP Tkc{ ckvPkú‹ ¢l^k@P bkYZkCUnéakkQkr @lcP Tkc{ ckvPkú‹ ¢l^k@P bkYZkCUnéakkQkr @lcP Tkc{ ckvPkú‹ ¢l^k@P bkYZkCUnéakkQkr @lcP Tkc{ ckvPkú‹ ¢l^k@P bkYZkC¥lìAùkv FkkwQkvlìAùkv FkkwQkvlìAùkv FkkwQkvlìAùkv FkkwQkvlìAùkv FkkwQkv
CknOkbQkkTkAvù ¢Tknbkk@ ¢kw@ YknlTkAùkv GL^kx-bkkP^kxCknOkbQkkTkAvù ¢Tknbkk@ ¢kw@ YknlTkAùkv GL^kx-bkkP^kxCknOkbQkkTkAvù ¢Tknbkk@ ¢kw@ YknlTkAùkv GL^kx-bkkP^kxCknOkbQkkTkAvù ¢Tknbkk@ ¢kw@ YknlTkAùkv GL^kx-bkkP^kxCknOkbQkkTkAvù ¢Tknbkk@ ¢kw@ YknlTkAùkv GL^kx-bkkP^kx
CknOkbQkkTkAvù ¢Tknbkk@ UnéakkQkr ^kPrPk @cPk cwú‹CknOkbQkkTkAvù ¢Tknbkk@ UnéakkQkr ^kPrPk @cPk cwú‹CknOkbQkkTkAvù ¢Tknbkk@ UnéakkQkr ^kPrPk @cPk cwú‹CknOkbQkkTkAvù ¢Tknbkk@ UnéakkQkr ^kPrPk @cPk cwú‹CknOkbQkkTkAvù ¢Tknbkk@ UnéakkQkr ^kPrPk @cPk cwú‹
UnéakkQkrAvù lWkTkk Aùc{ Ul@OklP †bQk@ Tkc{ @cPmú‹UnéakkQkrAvù lWkTkk Aùc{ Ul@OklP †bQk@ Tkc{ @cPmú‹UnéakkQkrAvù lWkTkk Aùc{ Ul@OklP †bQk@ Tkc{ @cPmú‹UnéakkQkrAvù lWkTkk Aùc{ Ul@OklP †bQk@ Tkc{ @cPmú‹UnéakkQkrAvù lWkTkk Aùc{ Ul@OklP †bQk@ Tkc{ @cPmú‹
bkcHk Xkm cwä UnéakkQkr Xkm cwúbkcHk Xkm cwä UnéakkQkr Xkm cwúbkcHk Xkm cwä UnéakkQkr Xkm cwúbkcHk Xkm cwä UnéakkQkr Xkm cwúbkcHk Xkm cwä UnéakkQkr Xkm cwú’’’’’’’’’’193193193193193’’’’’’’’’’
✽
UoHZk CknéRv^kTkv YkkvdkAùk #kkÍkP YkkCkr ¢gP@YkxUoHZk CknéRv^kTkv YkkvdkAùk #kkÍkP YkkCkr ¢gP@YkxUoHZk CknéRv^kTkv YkkvdkAùk #kkÍkP YkkCkr ¢gP@YkxUoHZk CknéRv^kTkv YkkvdkAùk #kkÍkP YkkCkr ¢gP@YkxUoHZk CknéRv^kTkv YkkvdkAùk #kkÍkP YkkCkr ¢gP@Ykx
WkP\kkZkk cwä ¤bk YkkCkr U@ HkkúWkP\kkZkk cwä ¤bk YkkCkr U@ HkkúWkP\kkZkk cwä ¤bk YkkCkr U@ HkkúWkP\kkZkk cwä ¤bk YkkCkr U@ HkkúWkP\kkZkk cwä ¤bk YkkCkr U@ Hkkú’’’’’’’’’’194194194194194’’’’’’’’’’
✽
bkWkAùkv .Aù cm Aù@Tkk cwbkWkAùkv .Aù cm Aù@Tkk cwbkWkAùkv .Aù cm Aù@Tkk cwbkWkAùkv .Aù cm Aù@Tkk cwbkWkAùkv .Aù cm Aù@Tkk cw :::::—ÉklPdkOk ¢k’YkkAùkvÉklPdkOk ¢k’YkkAùkvÉklPdkOk ¢k’YkkAùkvÉklPdkOk ¢k’YkkAùkvÉklPdkOk ¢k’YkkAùkv
cm ¥S^kr @BkTkkä ¢k’YkkAùm cm ÉkYknBkPk @BkTkkú‹cm ¥S^kr @BkTkkä ¢k’YkkAùm cm ÉkYknBkPk @BkTkkú‹cm ¥S^kr @BkTkkä ¢k’YkkAùm cm ÉkYknBkPk @BkTkkú‹cm ¥S^kr @BkTkkä ¢k’YkkAùm cm ÉkYknBkPk @BkTkkú‹cm ¥S^kr @BkTkkä ¢k’YkkAùm cm ÉkYknBkPk @BkTkkú‹
lHkekkbknAùm XkolYkAùkYkx Xkm ¢k’YkkAùkv cm ¢lSkAùlHkekkbknAùm XkolYkAùkYkx Xkm ¢k’YkkAùkv cm ¢lSkAùlHkekkbknAùm XkolYkAùkYkx Xkm ¢k’YkkAùkv cm ¢lSkAùlHkekkbknAùm XkolYkAùkYkx Xkm ¢k’YkkAùkv cm ¢lSkAùlHkekkbknAùm XkolYkAùkYkx Xkm ¢k’YkkAùkv cm ¢lSkAù
@BkTkvAúk ¢XZkkbk Aù@Tkkú@BkTkvAúk ¢XZkkbk Aù@Tkkú@BkTkvAúk ¢XZkkbk Aù@Tkkú@BkTkvAúk ¢XZkkbk Aù@Tkkú@BkTkvAúk ¢XZkkbk Aù@Tkkú’’’’’’’’’’195195195195195’’’’’’’’’’
✽
70 “ WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP
b^kêU Pkv bkcHk cm cwä bknCkYk cm cw; ¢TkXZkkbkAvùb^kêU Pkv bkcHk cm cwä bknCkYk cm cw; ¢TkXZkkbkAvùb^kêU Pkv bkcHk cm cwä bknCkYk cm cw; ¢TkXZkkbkAvùb^kêU Pkv bkcHk cm cwä bknCkYk cm cw; ¢TkXZkkbkAvùb^kêU Pkv bkcHk cm cwä bknCkYk cm cw; ¢TkXZkkbkAvù
Aùk@Ok RnCkrYk \kCkPk cwú‹ Aùkv£r Robk@vAùm bkgCkPYkx UMjAùk@Ok RnCkrYk \kCkPk cwú‹ Aùkv£r Robk@vAùm bkgCkPYkx UMjAùk@Ok RnCkrYk \kCkPk cwú‹ Aùkv£r Robk@vAùm bkgCkPYkx UMjAùk@Ok RnCkrYk \kCkPk cwú‹ Aùkv£r Robk@vAùm bkgCkPYkx UMjAùk@Ok RnCkrYk \kCkPk cwú‹ Aùkv£r Robk@vAùm bkgCkPYkx UMj
CkZkk ckv Pkv ¤bkv ^kc bkgCk GkvMjTkk RnaAù@ Ykk\koYk ckvPkCkZkk ckv Pkv ¤bkv ^kc bkgCk GkvMjTkk RnaAù@ Ykk\koYk ckvPkCkZkk ckv Pkv ¤bkv ^kc bkgCk GkvMjTkk RnaAù@ Ykk\koYk ckvPkCkZkk ckv Pkv ¤bkv ^kc bkgCk GkvMjTkk RnaAù@ Ykk\koYk ckvPkCkZkk ckv Pkv ¤bkv ^kc bkgCk GkvMjTkk RnaAù@ Ykk\koYk ckvPk
cw; ^kkbP^kYkx RnaAù@ Tkc{ cwä ¢kRPAvù Aùk@Ok RnaAù@cw; ^kkbP^kYkx RnaAù@ Tkc{ cwä ¢kRPAvù Aùk@Ok RnaAù@cw; ^kkbP^kYkx RnaAù@ Tkc{ cwä ¢kRPAvù Aùk@Ok RnaAù@cw; ^kkbP^kYkx RnaAù@ Tkc{ cwä ¢kRPAvù Aùk@Ok RnaAù@cw; ^kkbP^kYkx RnaAù@ Tkc{ cwä ¢kRPAvù Aùk@Ok RnaAù@
YkkTkPk cwú‹ U@bkgCk GkvMjAù@ b^kZkg b^kPgÇkêUbkv ¢\kCkYkkTkPk cwú‹ U@bkgCk GkvMjAù@ b^kZkg b^kPgÇkêUbkv ¢\kCkYkkTkPk cwú‹ U@bkgCk GkvMjAù@ b^kZkg b^kPgÇkêUbkv ¢\kCkYkkTkPk cwú‹ U@bkgCk GkvMjAù@ b^kZkg b^kPgÇkêUbkv ¢\kCkYkkTkPk cwú‹ U@bkgCk GkvMjAù@ b^kZkg b^kPgÇkêUbkv ¢\kCk
@cTkk ¤bkYkx RnaAù@Pk Awùbkmú? ^kwbkv cm ¢UTkk b^kXkk^k@cTkk ¤bkYkx RnaAù@Pk Awùbkmú? ^kwbkv cm ¢UTkk b^kXkk^k@cTkk ¤bkYkx RnaAù@Pk Awùbkmú? ^kwbkv cm ¢UTkk b^kXkk^k@cTkk ¤bkYkx RnaAù@Pk Awùbkmú? ^kwbkv cm ¢UTkk b^kXkk^k@cTkk ¤bkYkx RnaAù@Pk Awùbkmú? ^kwbkv cm ¢UTkk b^kXkk^k
ÉkkÈk Aù@Tkk ¤bkYkx RnaAù@Pk Awùbkmú? ^kc Pkv bknCkYk cmÉkkÈk Aù@Tkk ¤bkYkx RnaAù@Pk Awùbkmú? ^kc Pkv bknCkYk cmÉkkÈk Aù@Tkk ¤bkYkx RnaAù@Pk Awùbkmú? ^kc Pkv bknCkYk cmÉkkÈk Aù@Tkk ¤bkYkx RnaAù@Pk Awùbkmú? ^kc Pkv bknCkYk cmÉkkÈk Aù@Tkk ¤bkYkx RnaAù@Pk Awùbkmú? ^kc Pkv bknCkYk cm
ckvCkk Tkú?ú196ckvCkk Tkú?ú196ckvCkk Tkú?ú196ckvCkk Tkú?ú196ckvCkk Tkú?ú196’’’’’’’’’’
✽
ÉkekkGwTkmAùkv #knXkk#knXk Xkk^k ¢kw@ ekkTkAùm bkodYkÉkekkGwTkmAùkv #knXkk#knXk Xkk^k ¢kw@ ekkTkAùm bkodYkÉkekkGwTkmAùkv #knXkk#knXk Xkk^k ¢kw@ ekkTkAùm bkodYkÉkekkGwTkmAùkv #knXkk#knXk Xkk^k ¢kw@ ekkTkAùm bkodYkÉkekkGwTkmAùkv #knXkk#knXk Xkk^k ¢kw@ ekkTkAùm bkodYk
¢gP:bkglSkYkx UKAùTkkú‹ ¤UZkkvCkAùkv Wk@kWk@ bkodYk¢gP:bkglSkYkx UKAùTkkú‹ ¤UZkkvCkAùkv Wk@kWk@ bkodYk¢gP:bkglSkYkx UKAùTkkú‹ ¤UZkkvCkAùkv Wk@kWk@ bkodYk¢gP:bkglSkYkx UKAùTkkú‹ ¤UZkkvCkAùkv Wk@kWk@ bkodYk¢gP:bkglSkYkx UKAùTkkú‹ ¤UZkkvCkAùkv Wk@kWk@ bkodYk
Aù@Avù ¤Tk RkvTkkxAùm bkglSkYkx bkk^kSkkTk ckvAù@ ¤bkAùkAù@Avù ¤Tk RkvTkkxAùm bkglSkYkx bkk^kSkkTk ckvAù@ ¤bkAùkAù@Avù ¤Tk RkvTkkxAùm bkglSkYkx bkk^kSkkTk ckvAù@ ¤bkAùkAù@Avù ¤Tk RkvTkkxAùm bkglSkYkx bkk^kSkkTk ckvAù@ ¤bkAùkAù@Avù ¤Tk RkvTkkxAùm bkglSkYkx bkk^kSkkTk ckvAù@ ¤bkAùk
Ékck@ Aù@Tkkú‹ bkk^kSkkTk ckvAù@ ¢QkkrP~ Wk@kWk@ bkodYkÉkck@ Aù@Tkkú‹ bkk^kSkkTk ckvAù@ ¢QkkrP~ Wk@kWk@ bkodYkÉkck@ Aù@Tkkú‹ bkk^kSkkTk ckvAù@ ¢QkkrP~ Wk@kWk@ bkodYkÉkck@ Aù@Tkkú‹ bkk^kSkkTk ckvAù@ ¢QkkrP~ Wk@kWk@ bkodYkÉkck@ Aù@Tkkú‹ bkk^kSkkTk ckvAù@ ¢QkkrP~ Wk@kWk@ bkodYk
¤UZkkvCk Aù@Avùä Wk@kWk@ \kdkOk çk@k UlcFkkTkAù@ú‹¤UZkkvCk Aù@Avùä Wk@kWk@ \kdkOk çk@k UlcFkkTkAù@ú‹¤UZkkvCk Aù@Avùä Wk@kWk@ \kdkOk çk@k UlcFkkTkAù@ú‹¤UZkkvCk Aù@Avùä Wk@kWk@ \kdkOk çk@k UlcFkkTkAù@ú‹¤UZkkvCk Aù@Avùä Wk@kWk@ \kdkOk çk@k UlcFkkTkAù@ú‹
¢Xk|AùAvù UPr lAùPTkv UP\kv ckvPv cyä lAùTPn ¤Tcx¢Xk|AùAvù UPr lAùPTkv UP\kv ckvPv cyä lAùTPn ¤Tcx¢Xk|AùAvù UPr lAùPTkv UP\kv ckvPv cyä lAùTPn ¤Tcx¢Xk|AùAvù UPr lAùPTkv UP\kv ckvPv cyä lAùTPn ¤Tcx¢Xk|AùAvù UPr lAùPTkv UP\kv ckvPv cyä lAùTPn ¤Tcx
Wk@kWk@ bkk^kSkkTkmUo^krAù ¢\kCk lAùZkk HkkPk cwä ¤bkmWk@kWk@ bkk^kSkkTkmUo^krAù ¢\kCk lAùZkk HkkPk cwä ¤bkmWk@kWk@ bkk^kSkkTkmUo^krAù ¢\kCk lAùZkk HkkPk cwä ¤bkmWk@kWk@ bkk^kSkkTkmUo^krAù ¢\kCk lAùZkk HkkPk cwä ¤bkmWk@kWk@ bkk^kSkkTkmUo^krAù ¢\kCk lAùZkk HkkPk cwä ¤bkm
ÉkAùk@ bkodYk ¤UZkkvCk Aù@Avù b^kXkk^k-l^kXkk^kAvù WkmFkÉkAùk@ bkodYk ¤UZkkvCk Aù@Avù b^kXkk^k-l^kXkk^kAvù WkmFkÉkAùk@ bkodYk ¤UZkkvCk Aù@Avù b^kXkk^k-l^kXkk^kAvù WkmFkÉkAùk@ bkodYk ¤UZkkvCk Aù@Avù b^kXkk^k-l^kXkk^kAvù WkmFkÉkAùk@ bkodYk ¤UZkkvCk Aù@Avù b^kXkk^k-l^kXkk^kAvù WkmFk
Ékekk çk@k XkvR Aù@ú‹ lHkbk dkOk l^kXkk^kXkk^k ^kPrPkÉkekk çk@k XkvR Aù@ú‹ lHkbk dkOk l^kXkk^kXkk^k ^kPrPkÉkekk çk@k XkvR Aù@ú‹ lHkbk dkOk l^kXkk^kXkk^k ^kPrPkÉkekk çk@k XkvR Aù@ú‹ lHkbk dkOk l^kXkk^kXkk^k ^kPrPkÉkekk çk@k XkvR Aù@ú‹ lHkbk dkOk l^kXkk^kXkk^k ^kPrPk
cw ¤bkm bkYkZk ekkPp’^kSkk@k çk@k b^kXkk^kAùkv lXkÆkcw ¤bkm bkYkZk ekkPp’^kSkk@k çk@k b^kXkk^kAùkv lXkÆkcw ¤bkm bkYkZk ekkPp’^kSkk@k çk@k b^kXkk^kAùkv lXkÆkcw ¤bkm bkYkZk ekkPp’^kSkk@k çk@k b^kXkk^kAùkv lXkÆkcw ¤bkm bkYkZk ekkPp’^kSkk@k çk@k b^kXkk^kAùkv lXkÆk
HkkTk \kvú‹ lXkÆk cm cw U@TPn PnIkv Tkc{ XkkbkPkú‹HkkTk \kvú‹ lXkÆk cm cw U@TPn PnIkv Tkc{ XkkbkPkú‹HkkTk \kvú‹ lXkÆk cm cw U@TPn PnIkv Tkc{ XkkbkPkú‹HkkTk \kvú‹ lXkÆk cm cw U@TPn PnIkv Tkc{ XkkbkPkú‹HkkTk \kvú‹ lXkÆk cm cw U@TPn PnIkv Tkc{ XkkbkPkú‹
WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP ' 71
l^kXkk^k ¢kw@ ekkZkAù cy Pkv lXkÆk-lXkÆk cm;l^kXkk^k ¢kw@ ekkZkAù cy Pkv lXkÆk-lXkÆk cm;l^kXkk^k ¢kw@ ekkZkAù cy Pkv lXkÆk-lXkÆk cm;l^kXkk^k ¢kw@ ekkZkAù cy Pkv lXkÆk-lXkÆk cm;l^kXkk^k ¢kw@ ekkZkAù cy Pkv lXkÆk-lXkÆk cm;—Hkwbk vHk wbk vHk wbk vHk wbk vHk wbk v
UkakkOk ¢kw@ bkkvTkk .AùYkvAù lRBkTkv U@ Xkm lXkÆk cmUkakkOk ¢kw@ bkkvTkk .AùYkvAù lRBkTkv U@ Xkm lXkÆk cmUkakkOk ¢kw@ bkkvTkk .AùYkvAù lRBkTkv U@ Xkm lXkÆk cmUkakkOk ¢kw@ bkkvTkk .AùYkvAù lRBkTkv U@ Xkm lXkÆk cmUkakkOk ¢kw@ bkkvTkk .AùYkvAù lRBkTkv U@ Xkm lXkÆk cm
cy PRTknbkk@ú‹cy PRTknbkk@ú‹cy PRTknbkk@ú‹cy PRTknbkk@ú‹cy PRTknbkk@ú‹
ÉkºTkú:ÉkºTkú:ÉkºTkú:ÉkºTkú:ÉkºTkú:—bkkvTkk Pkv FkYkAùPk cw £bkl\kZkv U’Qk@ ¢kw@bkkvTkk Pkv FkYkAùPk cw £bkl\kZkv U’Qk@ ¢kw@bkkvTkk Pkv FkYkAùPk cw £bkl\kZkv U’Qk@ ¢kw@bkkvTkk Pkv FkYkAùPk cw £bkl\kZkv U’Qk@ ¢kw@bkkvTkk Pkv FkYkAùPk cw £bkl\kZkv U’Qk@ ¢kw@
bkkvTkkbkkvTkkbkkvTkkbkkvTkkbkkvTkk—RkvTkkx lXkÆk ekkP ckvPv cyä U@TPn Zkc Awùbkv lXkÆkRkvTkkx lXkÆk ekkP ckvPv cyä U@TPn Zkc Awùbkv lXkÆkRkvTkkx lXkÆk ekkP ckvPv cyä U@TPn Zkc Awùbkv lXkÆkRkvTkkx lXkÆk ekkP ckvPv cyä U@TPn Zkc Awùbkv lXkÆkRkvTkkx lXkÆk ekkP ckvPv cyä U@TPn Zkc Awùbkv lXkÆk
ekkP ckxú?ekkP ckxú?ekkP ckxú?ekkP ckxú?ekkP ckxú?
¤Åk@ú:¤Åk@ú:¤Åk@ú:¤Åk@ú:¤Åk@ú:—Zkc ekkTk Xkm FkYkAùPk cm cw Tkú?Zkc ekkTk Xkm FkYkAùPk cm cw Tkú?Zkc ekkTk Xkm FkYkAùPk cm cw Tkú?Zkc ekkTk Xkm FkYkAùPk cm cw Tkú?Zkc ekkTk Xkm FkYkAùPk cm cw Tkú?
l^kXkk^kXkk^k Tkc{ FkYkAùPv lAùTPn bk^krÇk ekkTk cml^kXkk^kXkk^k Tkc{ FkYkAùPv lAùTPn bk^krÇk ekkTk cml^kXkk^kXkk^k Tkc{ FkYkAùPv lAùTPn bk^krÇk ekkTk cml^kXkk^kXkk^k Tkc{ FkYkAùPv lAùTPn bk^krÇk ekkTk cml^kXkk^kXkk^k Tkc{ FkYkAùPv lAùTPn bk^krÇk ekkTk cm
FkYkAùPk cwFkYkAùPk cwFkYkAùPk cwFkYkAùPk cwFkYkAùPk cw—ekkP ckvPk cwú‹ ekkTkAùm FkYkAù Fkk@kxekkP ckvPk cwú‹ ekkTkAùm FkYkAù Fkk@kxekkP ckvPk cwú‹ ekkTkAùm FkYkAù Fkk@kxekkP ckvPk cwú‹ ekkTkAùm FkYkAù Fkk@kxekkP ckvPk cwú‹ ekkTkAùm FkYkAù Fkk@kx
¢kv@ Vwú\k @cm cwú‹ ekkTkAùm FkYkAù lWkTkk bkkvTk vAùm¢kv@ Vwú\k @cm cwú‹ ekkTkAùm FkYkAù lWkTkk bkkvTk vAùm¢kv@ Vwú\k @cm cwú‹ ekkTkAùm FkYkAù lWkTkk bkkvTk vAùm¢kv@ Vwú\k @cm cwú‹ ekkTkAùm FkYkAù lWkTkk bkkvTk vAùm¢kv@ Vwú\k @cm cwú‹ ekkTkAùm FkYkAù lWkTkk bkkvTk vAùm
FkYkAù AùkcvYkx ekkP ckvCkmú?FkYkAù AùkcvYkx ekkP ckvCkmú?FkYkAù AùkcvYkx ekkP ckvCkmú?FkYkAù AùkcvYkx ekkP ckvCkmú?FkYkAù AùkcvYkx ekkP ckvCkmú?
Hkwbkv bkÃkv YkkvPm ¢kw@ BkkvKv YkkvPm £AùÚv ckx PkvHkwbkv bkÃkv YkkvPm ¢kw@ BkkvKv YkkvPm £AùÚv ckx PkvHkwbkv bkÃkv YkkvPm ¢kw@ BkkvKv YkkvPm £AùÚv ckx PkvHkwbkv bkÃkv YkkvPm ¢kw@ BkkvKv YkkvPm £AùÚv ckx PkvHkwbkv bkÃkv YkkvPm ¢kw@ BkkvKv YkkvPm £AùÚv ckx Pkv
YkkvPmAùk Uk@Bkm ¤bkYkxbkv bkÃkv YkkvlPZkkxAùkv ¢\kCk Aù@YkkvPmAùk Uk@Bkm ¤bkYkxbkv bkÃkv YkkvlPZkkxAùkv ¢\kCk Aù@YkkvPmAùk Uk@Bkm ¤bkYkxbkv bkÃkv YkkvlPZkkxAùkv ¢\kCk Aù@YkkvPmAùk Uk@Bkm ¤bkYkxbkv bkÃkv YkkvlPZkkxAùkv ¢\kCk Aù@YkkvPmAùk Uk@Bkm ¤bkYkxbkv bkÃkv YkkvlPZkkxAùkv ¢\kCk Aù@
\kvPk cwä ¤bkm ÉkAùk@ ¢k’YkkAùkv &Ékekkbkv Ck|cOk\kvPk cwä ¤bkm ÉkAùk@ ¢k’YkkAùkv &Ékekkbkv Ck|cOk\kvPk cwä ¤bkm ÉkAùk@ ¢k’YkkAùkv &Ékekkbkv Ck|cOk\kvPk cwä ¤bkm ÉkAùk@ ¢k’YkkAùkv &Ékekkbkv Ck|cOk\kvPk cwä ¤bkm ÉkAùk@ ¢k’YkkAùkv &Ékekkbkv Ck|cOk
Aù@Tkk"ú‹ Hkkv HkkTkTkv^kk\kk cw bkkv Ykyä Hkkv RvBkTkv^kk\kkAù@Tkk"ú‹ Hkkv HkkTkTkv^kk\kk cw bkkv Ykyä Hkkv RvBkTkv^kk\kkAù@Tkk"ú‹ Hkkv HkkTkTkv^kk\kk cw bkkv Ykyä Hkkv RvBkTkv^kk\kkAù@Tkk"ú‹ Hkkv HkkTkTkv^kk\kk cw bkkv Ykyä Hkkv RvBkTkv^kk\kkAù@Tkk"ú‹ Hkkv HkkTkTkv^kk\kk cw bkkv Ykyä Hkkv RvBkTkv^kk\kk
cw bkkv Ykycw bkkv Ykycw bkkv Ykycw bkkv Ykycw bkkv Yky—£bk ÉkAùk@ ¤UZkkvCk bkodYk Aù@Avù ¢k’YkkAùkv£bk ÉkAùk@ ¤UZkkvCk bkodYk Aù@Avù ¢k’YkkAùkv£bk ÉkAùk@ ¤UZkkvCk bkodYk Aù@Avù ¢k’YkkAùkv£bk ÉkAùk@ ¤UZkkvCk bkodYk Aù@Avù ¢k’YkkAùkv£bk ÉkAùk@ ¤UZkkvCk bkodYk Aù@Avù ¢k’YkkAùkv
¢kw@ l^kXkk^kAùkv UpQkA~ù lAùZkk Hkk bkAùPk cwú‹ Zkc¢kw@ l^kXkk^kAùkv UpQkA~ù lAùZkk Hkk bkAùPk cwú‹ Zkc¢kw@ l^kXkk^kAùkv UpQkA~ù lAùZkk Hkk bkAùPk cwú‹ Zkc¢kw@ l^kXkk^kAùkv UpQkA~ù lAùZkk Hkk bkAùPk cwú‹ Zkc¢kw@ l^kXkk^kAùkv UpQkA~ù lAùZkk Hkk bkAùPk cwú‹ Zkc
UpQkA~ù Aù@TkvAùk AùkZkr Ékekkbkv cm ckvPk cwú‹ ^k|Pä PUUpQkA~ù Aù@TkvAùk AùkZkr Ékekkbkv cm ckvPk cwú‹ ^k|Pä PUUpQkA~ù Aù@TkvAùk AùkZkr Ékekkbkv cm ckvPk cwú‹ ^k|Pä PUUpQkA~ù Aù@TkvAùk AùkZkr Ékekkbkv cm ckvPk cwú‹ ^k|Pä PUUpQkA~ù Aù@TkvAùk AùkZkr Ékekkbkv cm ckvPk cwú‹ ^k|Pä PU
Zkk ’ZkkCkklR Xk\kv ckxä U@TPn ^kv bkkSkTk Tkc{ ckvPväZkk ’ZkkCkklR Xk\kv ckxä U@TPn ^kv bkkSkTk Tkc{ ckvPväZkk ’ZkkCkklR Xk\kv ckxä U@TPn ^kv bkkSkTk Tkc{ ckvPväZkk ’ZkkCkklR Xk\kv ckxä U@TPn ^kv bkkSkTk Tkc{ ckvPväZkk ’ZkkCkklR Xk\kv ckxä U@TPn ^kv bkkSkTk Tkc{ ckvPvä
bkkSkTk Pkv Ékekk cm cwú‹bkkSkTk Pkv Ékekk cm cwú‹bkkSkTk Pkv Ékekk cm cwú‹bkkSkTk Pkv Ékekk cm cwú‹bkkSkTk Pkv Ékekk cm cwú‹
72 “ WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP
b^kXkk^kAùm YklcYkkbkv U@URkQkkv ‰Avù ÉklP @bkWknláb^kXkk^kAùm YklcYkkbkv U@URkQkkv ‰Avù ÉklP @bkWknláb^kXkk^kAùm YklcYkkbkv U@URkQkkv ‰Avù ÉklP @bkWknláb^kXkk^kAùm YklcYkkbkv U@URkQkkv ‰Avù ÉklP @bkWknláb^kXkk^kAùm YklcYkkbkv U@URkQkkv ‰Avù ÉklP @bkWknlá—bknBkWknlá KoK HkkPm cwú‹ b^kXkk^kYkx cm @bk ¢kPk cwäbknBkWknlá KoK HkkPm cwú‹ b^kXkk^kYkx cm @bk ¢kPk cwäbknBkWknlá KoK HkkPm cwú‹ b^kXkk^kYkx cm @bk ¢kPk cwäbknBkWknlá KoK HkkPm cwú‹ b^kXkk^kYkx cm @bk ¢kPk cwäbknBkWknlá KoK HkkPm cwú‹ b^kXkk^kYkx cm @bk ¢kPk cwä
Robk@k bkWk Tkm@bk \kCkPk cwú‹ PXkm ¢gP@Aùm bkodYkRobk@k bkWk Tkm@bk \kCkPk cwú‹ PXkm ¢gP@Aùm bkodYkRobk@k bkWk Tkm@bk \kCkPk cwú‹ PXkm ¢gP@Aùm bkodYkRobk@k bkWk Tkm@bk \kCkPk cwú‹ PXkm ¢gP@Aùm bkodYkRobk@k bkWk Tkm@bk \kCkPk cwú‹ PXkm ¢gP@Aùm bkodYk
bkglSk ekkP ckvPm cwú‹ .vbkk Tkc{ ckvPk lAù U@Ykx Pm^k|bkglSk ekkP ckvPm cwú‹ .vbkk Tkc{ ckvPk lAù U@Ykx Pm^k|bkglSk ekkP ckvPm cwú‹ .vbkk Tkc{ ckvPk lAù U@Ykx Pm^k|bkglSk ekkP ckvPm cwú‹ .vbkk Tkc{ ckvPk lAù U@Ykx Pm^k|bkglSk ekkP ckvPm cwú‹ .vbkk Tkc{ ckvPk lAù U@Ykx Pm^k|
élFk ckv ¢kw@ ¤UZkkvCk ¢gP@Ykx ÉkekkGwTkmAùk AùkZkrélFk ckv ¢kw@ ¤UZkkvCk ¢gP@Ykx ÉkekkGwTkmAùk AùkZkrélFk ckv ¢kw@ ¤UZkkvCk ¢gP@Ykx ÉkekkGwTkmAùk AùkZkrélFk ckv ¢kw@ ¤UZkkvCk ¢gP@Ykx ÉkekkGwTkmAùk AùkZkrélFk ckv ¢kw@ ¤UZkkvCk ¢gP@Ykx ÉkekkGwTkmAùk AùkZkr
Aù@vúAù@vúAù@vúAù@vúAù@vú’’’’’’’’’’197197197197197’’’’’’’’’’
✽
ekkPkUTkvAvù ¢XZkkbkbkv ekkPkUTkk ÉkCkK ckvTkv U@ekkPkUTkvAvù ¢XZkkbkbkv ekkPkUTkk ÉkCkK ckvTkv U@ekkPkUTkvAvù ¢XZkkbkbkv ekkPkUTkk ÉkCkK ckvTkv U@ekkPkUTkvAvù ¢XZkkbkbkv ekkPkUTkk ÉkCkK ckvTkv U@ekkPkUTkvAvù ¢XZkkbkbkv ekkPkUTkk ÉkCkK ckvTkv U@
AùPkrUTkk GoKPk cwú‹ l^kXkk^k ¢UTkk b^kXkk^k Tkc{ cwAùPkrUTkk GoKPk cwú‹ l^kXkk^k ¢UTkk b^kXkk^k Tkc{ cwAùPkrUTkk GoKPk cwú‹ l^kXkk^k ¢UTkk b^kXkk^k Tkc{ cwAùPkrUTkk GoKPk cwú‹ l^kXkk^k ¢UTkk b^kXkk^k Tkc{ cwAùPkrUTkk GoKPk cwú‹ l^kXkk^k ¢UTkk b^kXkk^k Tkc{ cw
£bkl\kZkv Aùc{ ¢k’Ykæ^Zk b^kZkg ¤G\kAù@ l^kXkk^kYkx£bkl\kZkv Aùc{ ¢k’Ykæ^Zk b^kZkg ¤G\kAù@ l^kXkk^kYkx£bkl\kZkv Aùc{ ¢k’Ykæ^Zk b^kZkg ¤G\kAù@ l^kXkk^kYkx£bkl\kZkv Aùc{ ¢k’Ykæ^Zk b^kZkg ¤G\kAù@ l^kXkk^kYkx£bkl\kZkv Aùc{ ¢k’Ykæ^Zk b^kZkg ¤G\kAù@ l^kXkk^kYkx
.AùYkvAù Tkc{ ckv HkkPkä æ^Zk Pkv #kná @cPk cw; YkkÇk.AùYkvAù Tkc{ ckv HkkPkä æ^Zk Pkv #kná @cPk cw; YkkÇk.AùYkvAù Tkc{ ckv HkkPkä æ^Zk Pkv #kná @cPk cw; YkkÇk.AùYkvAù Tkc{ ckv HkkPkä æ^Zk Pkv #kná @cPk cw; YkkÇk.AùYkvAù Tkc{ ckv HkkPkä æ^Zk Pkv #kná @cPk cw; YkkÇk
¢TkklRAùk\kmTk YkkTZkPkAvù Aùk@Ok &U@ .vbkv HkMj¢TkklRAùk\kmTk YkkTZkPkAvù Aùk@Ok &U@ .vbkv HkMj¢TkklRAùk\kmTk YkkTZkPkAvù Aùk@Ok &U@ .vbkv HkMj¢TkklRAùk\kmTk YkkTZkPkAvù Aùk@Ok &U@ .vbkv HkMj¢TkklRAùk\kmTk YkkTZkPkAvù Aùk@Ok &U@ .vbkv HkMj
URkQkrAùkv Yky Aù@Pk co fä @kCkklR Ykv@k b^kêU cyä YkyURkQkrAùkv Yky Aù@Pk co fä @kCkklR Ykv@k b^kêU cyä YkyURkQkrAùkv Yky Aù@Pk co fä @kCkklR Ykv@k b^kêU cyä YkyURkQkrAùkv Yky Aù@Pk co fä @kCkklR Ykv@k b^kêU cyä YkyURkQkrAùkv Yky Aù@Pk co fä @kCkklR Ykv@k b^kêU cyä Yky
bkFkYknFk l^kXkk^kAùk AùPkr co f" £’ZkklR Xk|YkOkk ckv @cmbkFkYknFk l^kXkk^kAùk AùPkr co f" £’ZkklR Xk|YkOkk ckv @cmbkFkYknFk l^kXkk^kAùk AùPkr co f" £’ZkklR Xk|YkOkk ckv @cmbkFkYknFk l^kXkk^kAùk AùPkr co f" £’ZkklR Xk|YkOkk ckv @cmbkFkYknFk l^kXkk^kAùk AùPkr co f" £’ZkklR Xk|YkOkk ckv @cm
cwú‹ ZkQkkQkr ekkPp’^kSkk@k ÉkCkK ckv Pkv AùPkrUTkk GoKPkcwú‹ ZkQkkQkr ekkPp’^kSkk@k ÉkCkK ckv Pkv AùPkrUTkk GoKPkcwú‹ ZkQkkQkr ekkPp’^kSkk@k ÉkCkK ckv Pkv AùPkrUTkk GoKPkcwú‹ ZkQkkQkr ekkPp’^kSkk@k ÉkCkK ckv Pkv AùPkrUTkk GoKPkcwú‹ ZkQkkQkr ekkPp’^kSkk@k ÉkCkK ckv Pkv AùPkrUTkk GoKPk
cwúcwúc wúc wúc wú’’’’’’’’’’198198198198198’’’’’’’’’’
✽
Hkm^kAùkv ¢KAùTkvAvù Hkkv ¢TkvAù ÉkAùk@ cy ¤TkHkm^kAùkv ¢KAùTkvAvù Hkkv ¢TkvAù ÉkAùk@ cy ¤TkHkm^kAùkv ¢KAùTkvAvù Hkkv ¢TkvAù ÉkAùk@ cy ¤TkHkm^kAùkv ¢KAùTkvAvù Hkkv ¢TkvAù ÉkAùk@ cy ¤TkHkm^kAùkv ¢KAùTkvAvù Hkkv ¢TkvAù ÉkAùk@ cy ¤Tk
bkWkYkxbkv l^kYknBk ckv ¢kw@ YkkÇk FkwPTZkR@Wkk@Ykx cmbkWkYkxbkv l^kYknBk ckv ¢kw@ YkkÇk FkwPTZkR@Wkk@Ykx cmbkWkYkxbkv l^kYknBk ckv ¢kw@ YkkÇk FkwPTZkR@Wkk@Ykx cmbkWkYkxbkv l^kYknBk ckv ¢kw@ YkkÇk FkwPTZkR@Wkk@Ykx cmbkWkYkxbkv l^kYknBk ckv ¢kw@ YkkÇk FkwPTZkR@Wkk@Ykx cm
WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP ' 73
¤UZkkvCkAùkv \kCkk Rv; ¢^k#Zk ÉkklÈk ckvCkm cmú‹ ¢TkTP-¤UZkkvCkAùkv \kCkk Rv; ¢^k#Zk ÉkklÈk ckvCkm cmú‹ ¢TkTP-¤UZkkvCkAùkv \kCkk Rv; ¢^k#Zk ÉkklÈk ckvCkm cmú‹ ¢TkTP-¤UZkkvCkAùkv \kCkk Rv; ¢^k#Zk ÉkklÈk ckvCkm cmú‹ ¢TkTP-¤UZkkvCkAùkv \kCkk Rv; ¢^k#Zk ÉkklÈk ckvCkm cmú‹ ¢TkTP-
¢TkTP Aùk\kbkv ¢TkgP Hkm^kkxTk v £bkm ÉkAùk@ UnéakkQkr¢TkTP Aùk\kbkv ¢TkgP Hkm^kkxTk v £bkm ÉkAùk@ UnéakkQkr¢TkTP Aùk\kbkv ¢TkgP Hkm^kkxTk v £bkm ÉkAùk@ UnéakkQkr¢TkTP Aùk\kbkv ¢TkgP Hkm^kkxTk v £bkm ÉkAùk@ UnéakkQkr¢TkTP Aùk\kbkv ¢TkgP Hkm^kkxTk v £bkm ÉkAùk@ UnéakkQkr
lAùZkk cwä £bkl\kZkv Po Xkm .vbkk Aù@ú‹lAùZkk cwä £bkl\kZkv Po Xkm .vbkk Aù@ú‹lAùZkk cwä £bkl\kZkv Po Xkm .vbkk Aù@ú‹lAùZkk cwä £bkl\kZkv Po Xkm .vbkk Aù@ú‹lAùZkk cwä £bkl\kZkv Po Xkm .vbkk Aù@ú‹
¢TkTP-¢TkTP Aùk\k CkZkkä Hkm^k Aùc{ Tk Aùc{¢TkTP-¢TkTP Aùk\k CkZkkä Hkm^k Aùc{ Tk Aùc{¢TkTP-¢TkTP Aùk\k CkZkkä Hkm^k Aùc{ Tk Aùc{¢TkTP-¢TkTP Aùk\k CkZkkä Hkm^k Aùc{ Tk Aùc{¢TkTP-¢TkTP Aùk\k CkZkkä Hkm^k Aùc{ Tk Aùc{
¢KAùPk cm cw Tkú? ¢KAùTkvAvù Pkv ¢TkvAù-¢TkvAù ÉkAùk@¢KAùPk cm cw Tkú? ¢KAùTkvAvù Pkv ¢TkvAù-¢TkvAù ÉkAùk@¢KAùPk cm cw Tkú? ¢KAùTkvAvù Pkv ¢TkvAù-¢TkvAù ÉkAùk@¢KAùPk cm cw Tkú? ¢KAùTkvAvù Pkv ¢TkvAù-¢TkvAù ÉkAùk@¢KAùPk cm cw Tkú? ¢KAùTkvAvù Pkv ¢TkvAù-¢TkvAù ÉkAùk@
cy; lAùTPn bkVú\k ckvTkvAùk .Aù cm ÉkAùk@ cwcy; lAùTPn bkVú\k ckvTkvAùk .Aù cm ÉkAùk@ cwcy; lAùTPn bkVú\k ckvTkvAùk .Aù cm ÉkAùk@ cwcy; lAùTPn bkVú\k ckvTkvAùk .Aù cm ÉkAùk@ cwcy; lAùTPn bkVú\k ckvTkvAùk .Aù cm ÉkAùk@ cw—^kc cw^kc cw^kc cw^kc cw^kc cw
FkwPTZkR@Wkk@Ykx HkkTkkú‹ b^kZkg Aùckf ¢KAùPk cw ¤bkAùkFkwPTZkR@Wkk@Ykx HkkTkkú‹ b^kZkg Aùckf ¢KAùPk cw ¤bkAùkFkwPTZkR@Wkk@Ykx HkkTkkú‹ b^kZkg Aùckf ¢KAùPk cw ¤bkAùkFkwPTZkR@Wkk@Ykx HkkTkkú‹ b^kZkg Aùckf ¢KAùPk cw ¤bkAùkFkwPTZkR@Wkk@Ykx HkkTkkú‹ b^kZkg Aùckf ¢KAùPk cw ¤bkAùk
ZklR b^kZkg BZkk\k Aù@v Pkv Wk@kWk@ HkkTk bkAùPk cwú‹ZklR b^kZkg BZkk\k Aù@v Pkv Wk@kWk@ HkkTk bkAùPk cwú‹ZklR b^kZkg BZkk\k Aù@v Pkv Wk@kWk@ HkkTk bkAùPk cwú‹ZklR b^kZkg BZkk\k Aù@v Pkv Wk@kWk@ HkkTk bkAùPk cwú‹ZklR b^kZkg BZkk\k Aù@v Pkv Wk@kWk@ HkkTk bkAùPk cwú‹
æ^Zkz\kCkm bkkSkn ckvAù@ Xkm Hkm^k Aùc{ bkodYkêUbkvæ^Zkz\kCkm bkkSkn ckvAù@ Xkm Hkm^k Aùc{ bkodYkêUbkvæ^Zkz\kCkm bkkSkn ckvAù@ Xkm Hkm^k Aùc{ bkodYkêUbkvæ^Zkz\kCkm bkkSkn ckvAù@ Xkm Hkm^k Aùc{ bkodYkêUbkvæ^Zkz\kCkm bkkSkn ckvAù@ Xkm Hkm^k Aùc{ bkodYkêUbkv
¢KAù HkkPk cwä #knXk Xkk^kAùm lYkLkbkYkx éAù HkkPk cwä¢KAù HkkPk cwä #knXk Xkk^kAùm lYkLkbkYkx éAù HkkPk cwä¢KAù HkkPk cwä #knXk Xkk^kAùm lYkLkbkYkx éAù HkkPk cwä¢KAù HkkPk cwä #knXk Xkk^kAùm lYkLkbkYkx éAù HkkPk cwä¢KAù HkkPk cwä #knXk Xkk^kAùm lYkLkbkYkx éAù HkkPk cwä
&Zkc @kCkAùm YkgRPkä Zkc ¢Úk£rbk Yko\kCknOkä&Zkc @kCkAùm YkgRPkä Zkc ¢Úk£rbk Yko\kCknOkä&Zkc @kCkAùm YkgRPkä Zkc ¢Úk£rbk Yko\kCknOkä&Zkc @kCkAùm YkgRPkä Zkc ¢Úk£rbk Yko\kCknOkä&Zkc @kCkAùm YkgRPkä Zkc ¢Úk£rbk Yko\kCknOkä—WkbkWkbkWkbkWkbkWkbk
Zkcm Yky co fä Zkcm YkkvdkAùk YkkCkr cw"ä £’ZkklR lAùbkmZkcm Yky co fä Zkcm YkkvdkAùk YkkCkr cw"ä £’ZkklR lAùbkmZkcm Yky co fä Zkcm YkkvdkAùk YkkCkr cw"ä £’ZkklR lAùbkmZkcm Yky co fä Zkcm YkkvdkAùk YkkCkr cw"ä £’ZkklR lAùbkmZkcm Yky co fä Zkcm YkkvdkAùk YkkCkr cw"ä £’ZkklR lAùbkm
ÉkAùk@ bkgPnì ckvAù@ ¢KAù HkkPk cw; U@TPn ZkcÉkAùk@ bkgPnì ckvAù@ ¢KAù HkkPk cw; U@TPn ZkcÉkAùk@ bkgPnì ckvAù@ ¢KAù HkkPk cw; U@TPn ZkcÉkAùk@ bkgPnì ckvAù@ ¢KAù HkkPk cw; U@TPn ZkcÉkAùk@ bkgPnì ckvAù@ ¢KAù HkkPk cw; U@TPn Zkc
¢gP@Ykx l^kAù\UkxAvù bkkQk .AùPkWknlá Pkv UMjm cm cw¢gP@Ykx l^kAù\UkxAvù bkkQk .AùPkWknlá Pkv UMjm cm cw¢gP@Ykx l^kAù\UkxAvù bkkQk .AùPkWknlá Pkv UMjm cm cw¢gP@Ykx l^kAù\UkxAvù bkkQk .AùPkWknlá Pkv UMjm cm cw¢gP@Ykx l^kAù\UkxAvù bkkQk .AùPkWknlá Pkv UMjm cm cw
¤bkv ‘Zkkx Tkc{ RvBkPkú? ¢gP@Ykx Zkc #kkglP ‘Zkkx Tkc{¤bkv ‘Zkkx Tkc{ RvBkPkú? ¢gP@Ykx Zkc #kkglP ‘Zkkx Tkc{¤bkv ‘Zkkx Tkc{ RvBkPkú? ¢gP@Ykx Zkc #kkglP ‘Zkkx Tkc{¤bkv ‘Zkkx Tkc{ RvBkPkú? ¢gP@Ykx Zkc #kkglP ‘Zkkx Tkc{¤bkv ‘Zkkx Tkc{ RvBkPkú? ¢gP@Ykx Zkc #kkglP ‘Zkkx Tkc{
lRBkkZkm RvPmú? UkUXkk^kAùkv ’ZkkCkAù@ &bk^krb^k Aù@lRBkkZkm RvPmú? UkUXkk^kAùkv ’ZkkCkAù@ &bk^krb^k Aù@lRBkkZkm RvPmú? UkUXkk^kAùkv ’ZkkCkAù@ &bk^krb^k Aù@lRBkkZkm RvPmú? UkUXkk^kAùkv ’ZkkCkAù@ &bk^krb^k Aù@lRBkkZkm RvPmú? UkUXkk^kAùkv ’ZkkCkAù@ &bk^krb^k Aù@
l\kZkk" YkkTkAù@ bkgPnì ckv HkkPk cwú‹ bkÃkvl\kZkk" YkkTkAù@ bkgPnì ckv HkkPk cwú‹ bkÃkvl\kZkk" YkkTkAù@ bkgPnì ckv HkkPk cwú‹ bkÃkvl\kZkk" YkkTkAù@ bkgPnì ckv HkkPk cwú‹ bkÃkvl\kZkk" YkkTkAù@ bkgPnì ckv HkkPk cwú‹ bkÃkv
¢k’YkkQkmrAùkv PQkk bkYZkC¢k’YkkQkmrAùkv PQkk bkYZkC¢k’YkkQkmrAùkv PQkk bkYZkC¢k’YkkQkmrAùkv PQkk bkYZkC¢k’YkkQkmrAùkv PQkk bkYZkC¥lìAùkv Pkv &¢Xkm WkcnP WkkAùmlìAùkv Pkv &¢Xkm WkcnP WkkAùmlìAùkv Pkv &¢Xkm WkcnP WkkAùmlìAùkv Pkv &¢Xkm WkcnP WkkAùmlìAùkv Pkv &¢Xkm WkcnP WkkAùm
cwä WkcnP WkkAùm cw"cwä WkcnP WkkAùm cw"cwä WkcnP WkkAùm cw"cwä WkcnP WkkAùm cw"cwä WkcnP WkkAùm cw"—£bk ÉkAùk@ UoOkrPk PAù WkcnP£bk ÉkAùk@ UoOkrPk PAù WkcnP£bk ÉkAùk@ UoOkrPk PAù WkcnP£bk ÉkAùk@ UoOkrPk PAù WkcnP£bk ÉkAùk@ UoOkrPk PAù WkcnP
74 “ WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP
WkkAùm cw .vbkm cm Xkk^kTkk @cPm cw ¢kw@ PXkm UnéakkQkrWkkAùm cw .vbkm cm Xkk^kTkk @cPm cw ¢kw@ PXkm UnéakkQkrWkkAùm cw .vbkm cm Xkk^kTkk @cPm cw ¢kw@ PXkm UnéakkQkrWkkAùm cw .vbkm cm Xkk^kTkk @cPm cw ¢kw@ PXkm UnéakkQkrWkkAùm cw .vbkm cm Xkk^kTkk @cPm cw ¢kw@ PXkm UnéakkQkr
¢BkOM @c UkPk cwú‹¢BkOM @c UkPk cwú‹¢BkOM @c UkPk cwú‹¢BkOM @c UkPk cwú‹¢BkOM @c UkPk cwú‹
CkpcbQkkÌkYkYkx bkYZk‘’^kmTkv Yko\kAùkv UAùMj l\kZkk cwäCkpcbQkkÌkYkYkx bkYZk‘’^kmTkv Yko\kAùkv UAùMj l\kZkk cwäCkpcbQkkÌkYkYkx bkYZk‘’^kmTkv Yko\kAùkv UAùMj l\kZkk cwäCkpcbQkkÌkYkYkx bkYZk‘’^kmTkv Yko\kAùkv UAùMj l\kZkk cwäCkpcbQkkÌkYkYkx bkYZk‘’^kmTkv Yko\kAùkv UAùMj l\kZkk cwä
(((((¥lì-¢Uvdkkbkv) bkWk AnùG Aù@ l\kZkk cwä ¢†bQk@PkêUlì-¢Uvdkkbkv) bkWk AnùG Aù@ l\kZkk cwä ¢†bQk@PkêUlì-¢Uvdkkbkv) bkWk AnùG Aù@ l\kZkk cwä ¢†bQk@PkêUlì-¢Uvdkkbkv) bkWk AnùG Aù@ l\kZkk cwä ¢†bQk@PkêUlì-¢Uvdkkbkv) bkWk AnùG Aù@ l\kZkk cwä ¢†bQk@PkêU
#kkBkk.x-UÅkv Hkê@ bkoBk HkkZkfCkvú‹ æ^Zkz\kCkm bkkSknTk v#kkBkk.x-UÅkv Hkê@ bkoBk HkkZkfCkvú‹ æ^Zkz\kCkm bkkSknTk v#kkBkk.x-UÅkv Hkê@ bkoBk HkkZkfCkvú‹ æ^Zkz\kCkm bkkSknTk v#kkBkk.x-UÅkv Hkê@ bkoBk HkkZkfCkvú‹ æ^Zkz\kCkm bkkSknTk v#kkBkk.x-UÅkv Hkê@ bkoBk HkkZkfCkvú‹ æ^Zkz\kCkm bkkSknTk v
Yko\kAùkv cm Tkc{ UAùMjk cw; ¤bkTkv AnùG lAùZkk cmYko\kAùkv cm Tkc{ UAùMjk cw; ¤bkTkv AnùG lAùZkk cmYko\kAùkv cm Tkc{ UAùMjk cw; ¤bkTkv AnùG lAùZkk cmYko\kAùkv cm Tkc{ UAùMjk cw; ¤bkTkv AnùG lAùZkk cmYko\kAùkv cm Tkc{ UAùMjk cw; ¤bkTkv AnùG lAùZkk cm
Tkc{ú‹ WkkòTkc{ú‹ WkkòTkc{ú‹ WkkòTkc{ú‹ WkkòTkc{ú‹ Wkkò¥lì \kkvCkkxAùkv .vbkk Xk\kv cm \kCkv lAùlì \kkvCkkxAùkv .vbkk Xk\kv cm \kCkv lAùlì \kkvCkkxAùkv .vbkk Xk\kv cm \kCkv lAùlì \kkvCkkxAùkv .vbkk Xk\kv cm \kCkv lAùlì \kkvCkkxAùkv .vbkk Xk\kv cm \kCkv lAù
&bkYZk‘’^kmAùkv ¢Xkm WkcnP WkkAùm cw ¢kw@ æ^Zkz\kCkm&bkYZk‘’^kmAùkv ¢Xkm WkcnP WkkAùm cw ¢kw@ æ^Zkz\kCkm&bkYZk‘’^kmAùkv ¢Xkm WkcnP WkkAùm cw ¢kw@ æ^Zkz\kCkm&bkYZk‘’^kmAùkv ¢Xkm WkcnP WkkAùm cw ¢kw@ æ^Zkz\kCkm&bkYZk‘’^kmAùkv ¢Xkm WkcnP WkkAùm cw ¢kw@ æ^Zkz\kCkm
YknlTkTkv WkcnP Aù@ l\kZkk"; U@TPn .vbkk Tkc{ cwú‹YknlTkTkv WkcnP Aù@ l\kZkk"; U@TPn .vbkk Tkc{ cwú‹YknlTkTkv WkcnP Aù@ l\kZkk"; U@TPn .vbkk Tkc{ cwú‹YknlTkTkv WkcnP Aù@ l\kZkk"; U@TPn .vbkk Tkc{ cwú‹YknlTkTkv WkcnP Aù@ l\kZkk"; U@TPn .vbkk Tkc{ cwú‹
Ul@akc bkcTk Aù@v lAùTPn ¢gP@Ykx AùPp r’^kWknlá Tkc{Ul@akc bkcTk Aù@v lAùTPn ¢gP@Ykx AùPp r’^kWknlá Tkc{Ul@akc bkcTk Aù@v lAùTPn ¢gP@Ykx AùPp r’^kWknlá Tkc{Ul@akc bkcTk Aù@v lAùTPn ¢gP@Ykx AùPp r’^kWknlá Tkc{Ul@akc bkcTk Aù@v lAùTPn ¢gP@Ykx AùPp r’^kWknlá Tkc{
KoKmä ¢kAnù\kPkAùk ^kvRTk ckvPk cwä ¤bkTkv AnùG lAùZkkKoKmä ¢kAnù\kPkAùk ^kvRTk ckvPk cwä ¤bkTkv AnùG lAùZkkKoKmä ¢kAnù\kPkAùk ^kvRTk ckvPk cwä ¤bkTkv AnùG lAùZkkKoKmä ¢kAnù\kPkAùk ^kvRTk ckvPk cwä ¤bkTkv AnùG lAùZkkKoKmä ¢kAnù\kPkAùk ^kvRTk ckvPk cwä ¤bkTkv AnùG lAùZkk
cm Tkc{úcm Tkc{úcm Tkc{úcm Tkc{úcm Tkc{ú’’’’’’’’’’199199199199199’’’’’’’’’’
✽
#knáTkZkAùm ¢TknXkolP ¢QkkrP~ #knáTkZkAvù l^kakZkXkoP#knáTkZkAùm ¢TknXkolP ¢QkkrP~ #knáTkZkAvù l^kakZkXkoP#knáTkZkAùm ¢TknXkolP ¢QkkrP~ #knáTkZkAvù l^kakZkXkoP#knáTkZkAùm ¢TknXkolP ¢QkkrP~ #knáTkZkAvù l^kakZkXkoP#knáTkZkAùm ¢TknXkolP ¢QkkrP~ #knáTkZkAvù l^kakZkXkoP
¢WkábUpìklRêU #kná ¢k’YkkAùm ¢TknXkolP bkkv bkYUoOkr¢WkábUpìklRêU #kná ¢k’YkkAùm ¢TknXkolP bkkv bkYUoOkr¢WkábUpìklRêU #kná ¢k’YkkAùm ¢TknXkolP bkkv bkYUoOkr¢WkábUpìklRêU #kná ¢k’YkkAùm ¢TknXkolP bkkv bkYUoOkr¢WkábUpìklRêU #kná ¢k’YkkAùm ¢TknXkolP bkkv bkYUoOkr
lHkTk#kkbkTkAùm ¢TknXkolP cwú‹ FkkwRc Wk|ñkOMAvù Xkk^klHkTk#kkbkTkAùm ¢TknXkolP cwú‹ FkkwRc Wk|ñkOMAvù Xkk^klHkTk#kkbkTkAùm ¢TknXkolP cwú‹ FkkwRc Wk|ñkOMAvù Xkk^klHkTk#kkbkTkAùm ¢TknXkolP cwú‹ FkkwRc Wk|ñkOMAvù Xkk^klHkTk#kkbkTkAùm ¢TknXkolP cwú‹ FkkwRc Wk|ñkOMAvù Xkk^k
¤bkYkx ¢k CkZkvú‹ YkkvdkYkkCkrä Avù^k\kekkTkä Ykkvdk £’ZkklR¤bkYkx ¢k CkZkvú‹ YkkvdkYkkCkrä Avù^k\kekkTkä Ykkvdk £’ZkklR¤bkYkx ¢k CkZkvú‹ YkkvdkYkkCkrä Avù^k\kekkTkä Ykkvdk £’ZkklR¤bkYkx ¢k CkZkvú‹ YkkvdkYkkCkrä Avù^k\kekkTkä Ykkvdk £’ZkklR¤bkYkx ¢k CkZkvú‹ YkkvdkYkkCkrä Avù^k\kekkTkä Ykkvdk £’ZkklR
bkWk HkkTk l\kZkkú‹ &bk^krCknOkkg#k bkkv bkYZk‘’^k"bkWk HkkTk l\kZkkú‹ &bk^krCknOkkg#k bkkv bkYZk‘’^k"bkWk HkkTk l\kZkkú‹ &bk^krCknOkkg#k bkkv bkYZk‘’^k"bkWk HkkTk l\kZkkú‹ &bk^krCknOkkg#k bkkv bkYZk‘’^k"bkWk HkkTk l\kZkkú‹ &bk^krCknOkkg#k bkkv bkYZk‘’^k"—¢TkgP CknOkkxAùk ¢g#k ÉkCkK cn¢k; bkYkbP \kkvAùk-¢TkgP CknOkkxAùk ¢g#k ÉkCkK cn¢k; bkYkbP \kkvAùk-¢TkgP CknOkkxAùk ¢g#k ÉkCkK cn¢k; bkYkbP \kkvAùk-¢TkgP CknOkkxAùk ¢g#k ÉkCkK cn¢k; bkYkbP \kkvAùk-¢TkgP CknOkkxAùk ¢g#k ÉkCkK cn¢k; bkYkbP \kkvAùk-
WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP ' 75
\kkvAùAùk b^kêU ekkP ckv CkZkkú‹\kkvAùAùk b^kêU ekkP ckv CkZkkú‹\kkvAùAùk b^kêU ekkP ckv CkZkkú‹\kkvAùAùk b^kêU ekkP ckv CkZkkú‹\kkvAùAùk b^kêU ekkP ckv CkZkkú‹
lHkbk YkkCkrbkv Zkc bkYZk‘’^k cn¢k ¤bkm YkkCkrbkvlHkbk YkkCkrbkv Zkc bkYZk‘’^k cn¢k ¤bkm YkkCkrbkvlHkbk YkkCkrbkv Zkc bkYZk‘’^k cn¢k ¤bkm YkkCkrbkvlHkbk YkkCkrbkv Zkc bkYZk‘’^k cn¢k ¤bkm YkkCkrbkvlHkbk YkkCkrbkv Zkc bkYZk‘’^k cn¢k ¤bkm YkkCkrbkv
YknlTkUTkk ¢kw@ Avù^k\kekkTk ckvCkkYknlTkUTkk ¢kw@ Avù^k\kekkTk ckvCkkYknlTkUTkk ¢kw@ Avù^k\kekkTk ckvCkkYknlTkUTkk ¢kw@ Avù^k\kekkTk ckvCkkYknlTkUTkk ¢kw@ Avù^k\kekkTk ckvCkk—.vbkk ekkP ckv.vbkk ekkP ckv.vbkk ekkP ckv.vbkk ekkP ckv.vbkk ekkP ckv
CkZkkú‹ UoOkrPkAvù \kdkbkv Ékk@gXk cn¢k; £bkm YkkCkrbkvCkZkkú‹ UoOkrPkAvù \kdkbkv Ékk@gXk cn¢k; £bkm YkkCkrbkvCkZkkú‹ UoOkrPkAvù \kdkbkv Ékk@gXk cn¢k; £bkm YkkCkrbkvCkZkkú‹ UoOkrPkAvù \kdkbkv Ékk@gXk cn¢k; £bkm YkkCkrbkvCkZkkú‹ UoOkrPkAvù \kdkbkv Ékk@gXk cn¢k; £bkm YkkCkrbkv
Rv#kl^k@lPUTkkä YknlTkUTkkä UoOkr Fkkl@Çk .^kg Avù^k\k-Rv#kl^k@lPUTkkä YknlTkUTkkä UoOkr Fkkl@Çk .^kg Avù^k\k-Rv#kl^k@lPUTkkä YknlTkUTkkä UoOkr Fkkl@Çk .^kg Avù^k\k-Rv#kl^k@lPUTkkä YknlTkUTkkä UoOkr Fkkl@Çk .^kg Avù^k\k-Rv#kl^k@lPUTkkä YknlTkUTkkä UoOkr Fkkl@Çk .^kg Avù^k\k-
ekkTkekkTkekkTkekkTkekkTk—bkWk ÉkCkK ckvCkkú‹bkWk ÉkCkK ckvCkkú‹bkWk ÉkCkK ckvCkkú‹bkWk ÉkCkK ckvCkkú‹bkWk ÉkCkK ckvCkkú‹
TkYkoTkk RvBkTkvbkv Uo@v Ykk\kAùk UPk Fk\k HkkPk cwú‹TkYkoTkk RvBkTkvbkv Uo@v Ykk\kAùk UPk Fk\k HkkPk cwú‹TkYkoTkk RvBkTkvbkv Uo@v Ykk\kAùk UPk Fk\k HkkPk cwú‹TkYkoTkk RvBkTkvbkv Uo@v Ykk\kAùk UPk Fk\k HkkPk cwú‹TkYkoTkk RvBkTkvbkv Uo@v Ykk\kAùk UPk Fk\k HkkPk cwú‹
RoHkAvù FkTæAùm Aù\kk çk@k Uo@v FkTæAùk BZkk\k ¢kRoHkAvù FkTæAùm Aù\kk çk@k Uo@v FkTæAùk BZkk\k ¢kRoHkAvù FkTæAùm Aù\kk çk@k Uo@v FkTæAùk BZkk\k ¢kRoHkAvù FkTæAùm Aù\kk çk@k Uo@v FkTæAùk BZkk\k ¢kRoHkAvù FkTæAùm Aù\kk çk@k Uo@v FkTæAùk BZkk\k ¢k
HkkPk cwú‹ CknMjAùm .Aù M\kmYkx Uo@m CknMjAùm Uk@mAùkHkkPk cwú‹ CknMjAùm .Aù M\kmYkx Uo@m CknMjAùm Uk@mAùkHkkPk cwú‹ CknMjAùm .Aù M\kmYkx Uo@m CknMjAùm Uk@mAùkHkkPk cwú‹ CknMjAùm .Aù M\kmYkx Uo@m CknMjAùm Uk@mAùkHkkPk cwú‹ CknMjAùm .Aù M\kmYkx Uo@m CknMjAùm Uk@mAùk
UPk \kCk HkkPk cwú‹ ^kckf (UPk \kCk HkkPk cwú‹ ^kckf (UPk \kCk HkkPk cwú‹ ^kckf (UPk \kCk HkkPk cwú‹ ^kckf (UPk \kCk HkkPk cwú‹ ^kckf (¥ìkTPYkx) Pkv lXkÆk-lXkÆkìkTPYkx) Pkv lXkÆk-lXkÆkìkTPYkx) Pkv lXkÆk-lXkÆkìkTPYkx) Pkv lXkÆk-lXkÆkìkTPYkx) Pkv lXkÆk-lXkÆk
æ^Zk cy ¢kw@ Zkc Pkv .Aù cm æ^Zk cwú‹ £bkl\kZkvæ^Zk cy ¢kw@ Zkc Pkv .Aù cm æ^Zk cwú‹ £bkl\kZkvæ^Zk cy ¢kw@ Zkc Pkv .Aù cm æ^Zk cwú‹ £bkl\kZkvæ^Zk cy ¢kw@ Zkc Pkv .Aù cm æ^Zk cwú‹ £bkl\kZkvæ^Zk cy ¢kw@ Zkc Pkv .Aù cm æ^Zk cwú‹ £bkl\kZkv
bkYZk‘’^kYkx FkkwRc Wk|ñkOMAvù Xkk^k ¢k CkZkvú‹ £bkmbkYZk‘’^kYkx FkkwRc Wk|ñkOMAvù Xkk^k ¢k CkZkvú‹ £bkmbkYZk‘’^kYkx FkkwRc Wk|ñkOMAvù Xkk^k ¢k CkZkvú‹ £bkmbkYZk‘’^kYkx FkkwRc Wk|ñkOMAvù Xkk^k ¢k CkZkvú‹ £bkmbkYZk‘’^kYkx FkkwRc Wk|ñkOMAvù Xkk^k ¢k CkZkvú‹ £bkm
YkkCkrbkv Avù^k\kekkTk ckvCkkú‹ lHkbk ÉkAùk@ ¢g#k ÉkCkKYkkCkrbkv Avù^k\kekkTk ckvCkkú‹ lHkbk ÉkAùk@ ¢g#k ÉkCkKYkkCkrbkv Avù^k\kekkTk ckvCkkú‹ lHkbk ÉkAùk@ ¢g#k ÉkCkKYkkCkrbkv Avù^k\kekkTk ckvCkkú‹ lHkbk ÉkAùk@ ¢g#k ÉkCkKYkkCkrbkv Avù^k\kekkTk ckvCkkú‹ lHkbk ÉkAùk@ ¢g#k ÉkCkK
cn¢k ¤bkm ÉkAùk@ UoOkrPk ÉkCkK ckvCkmú‹ £bkl\kZkvcn¢k ¤bkm ÉkAùk@ UoOkrPk ÉkCkK ckvCkmú‹ £bkl\kZkvcn¢k ¤bkm ÉkAùk@ UoOkrPk ÉkCkK ckvCkmú‹ £bkl\kZkvcn¢k ¤bkm ÉkAùk@ UoOkrPk ÉkCkK ckvCkmú‹ £bkl\kZkvcn¢k ¤bkm ÉkAùk@ UoOkrPk ÉkCkK ckvCkmú‹ £bkl\kZkv
#knáTkZkAùm ¢TknXkolP ¢QkkrP~ #kná ¢k’YkkAùm ¢TknXkolP#knáTkZkAùm ¢TknXkolP ¢QkkrP~ #kná ¢k’YkkAùm ¢TknXkolP#knáTkZkAùm ¢TknXkolP ¢QkkrP~ #kná ¢k’YkkAùm ¢TknXkolP#knáTkZkAùm ¢TknXkolP ¢QkkrP~ #kná ¢k’YkkAùm ¢TknXkolP#knáTkZkAùm ¢TknXkolP ¢QkkrP~ #kná ¢k’YkkAùm ¢TknXkolP
^kc bkYUoOkr lHkTk#kkbkTkAùm ¢TknXkolP cwú^kc bkYUoOkr lHkTk#kkbkTkAùm ¢TknXkolP cwú^kc bkYUoOkr lHkTk#kkbkTkAùm ¢TknXkolP cwú^kc bkYUoOkr lHkTk#kkbkTkAùm ¢TknXkolP cwú^kc bkYUoOkr lHkTk#kkbkTkAùm ¢TknXkolP cwú’’’’’’’’’’200200200200200’’’’’’’’’’
✽
¢Ul@OkkYkm lTkHk ¢k’YkkAùk ¢kÌkZk \kvTkvAùkv Aùck¢Ul@OkkYkm lTkHk ¢k’YkkAùk ¢kÌkZk \kvTkvAùkv Aùck¢Ul@OkkYkm lTkHk ¢k’YkkAùk ¢kÌkZk \kvTkvAùkv Aùck¢Ul@OkkYkm lTkHk ¢k’YkkAùk ¢kÌkZk \kvTkvAùkv Aùck¢Ul@OkkYkm lTkHk ¢k’YkkAùk ¢kÌkZk \kvTkvAùkv Aùck
HkkPk cw ^kckf ¢Ul@OkkYkm YkkTkx UoOkr ekkZkAù; #kkbÇkYkxHkkPk cw ^kckf ¢Ul@OkkYkm YkkTkx UoOkr ekkZkAù; #kkbÇkYkxHkkPk cw ^kckf ¢Ul@OkkYkm YkkTkx UoOkr ekkZkAù; #kkbÇkYkxHkkPk cw ^kckf ¢Ul@OkkYkm YkkTkx UoOkr ekkZkAù; #kkbÇkYkxHkkPk cw ^kckf ¢Ul@OkkYkm YkkTkx UoOkr ekkZkAù; #kkbÇkYkx
76 “ WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP
lTkËkZkTkZkAvù l^kakZkXkoP Hkkv ¢BkOM ekkZkAù Aùck cwlTkËkZkTkZkAvù l^kakZkXkoP Hkkv ¢BkOM ekkZkAù Aùck cwlTkËkZkTkZkAvù l^kakZkXkoP Hkkv ¢BkOM ekkZkAù Aùck cwlTkËkZkTkZkAvù l^kakZkXkoP Hkkv ¢BkOM ekkZkAù Aùck cwlTkËkZkTkZkAvù l^kakZkXkoP Hkkv ¢BkOM ekkZkAù Aùck cw
^kcm Zkc &¢Ul@OkkYkm" lTkHkk’Ykkú‹^kcm Zkc &¢Ul@OkkYkm" lTkHkk’Ykkú‹^kcm Zkc &¢Ul@OkkYkm" lTkHkk’Ykkú‹^kcm Zkc &¢Ul@OkkYkm" lTkHkk’Ykkú‹^kcm Zkc &¢Ul@OkkYkm" lTkHkk’Ykkú‹
ÉkYkkOk-¢Uvdkkbkv ¢k’Ykæ^Zk YkkÇk ¢Ul@OkkYkm cmÉkYkkOk-¢Uvdkkbkv ¢k’Ykæ^Zk YkkÇk ¢Ul@OkkYkm cmÉkYkkOk-¢Uvdkkbkv ¢k’Ykæ^Zk YkkÇk ¢Ul@OkkYkm cmÉkYkkOk-¢Uvdkkbkv ¢k’Ykæ^Zk YkkÇk ¢Ul@OkkYkm cmÉkYkkOk-¢Uvdkkbkv ¢k’Ykæ^Zk YkkÇk ¢Ul@OkkYkm cm
Tkc{ cwä ¢Ul@OkkYkm PQkk Ul@OkkYkm cwú‹ U@TPnTkc{ cwä ¢Ul@OkkYkm PQkk Ul@OkkYkm cwú‹ U@TPnTkc{ cwä ¢Ul@OkkYkm PQkk Ul@OkkYkm cwú‹ U@TPnTkc{ cwä ¢Ul@OkkYkm PQkk Ul@OkkYkm cwú‹ U@TPnTkc{ cwä ¢Ul@OkkYkm PQkk Ul@OkkYkm cwú‹ U@TPn
¢Ul@OkkYkm PÅ^k U@ ¢Ul@OkkYkm PÅ^k U@ ¢Ul@OkkYkm PÅ^k U@ ¢Ul@OkkYkm PÅ^k U@ ¢Ul@OkkYkm PÅ^k U@ ¥lì RvTkvbkv Ul@OkkYk CkkwOk ckv HkkPvlì RvTkvbkv Ul@OkkYk CkkwOk ckv HkkPvlì RvTkvbkv Ul@OkkYk CkkwOk ckv HkkPvlì RvTkvbkv Ul@OkkYk CkkwOk ckv HkkPvlì RvTkvbkv Ul@OkkYk CkkwOk ckv HkkPv
cy; Ul@OkkYk Aùc{ Fk\kv Tkc{ HkkPvú‹ Ul@OkkYk Aùckf Fk\kvcy; Ul@OkkYk Aùc{ Fk\kv Tkc{ HkkPvú‹ Ul@OkkYk Aùckf Fk\kvcy; Ul@OkkYk Aùc{ Fk\kv Tkc{ HkkPvú‹ Ul@OkkYk Aùckf Fk\kvcy; Ul@OkkYk Aùc{ Fk\kv Tkc{ HkkPvú‹ Ul@OkkYk Aùckf Fk\kvcy; Ul@OkkYk Aùc{ Fk\kv Tkc{ HkkPvú‹ Ul@OkkYk Aùckf Fk\kv
HkkZkfú? Ul@OkYkTk Pkv UZkkrZkb^kXkk^kAvù Aùk@Ok ckvPk cmHkkZkfú? Ul@OkYkTk Pkv UZkkrZkb^kXkk^kAvù Aùk@Ok ckvPk cmHkkZkfú? Ul@OkYkTk Pkv UZkkrZkb^kXkk^kAvù Aùk@Ok ckvPk cmHkkZkfú? Ul@OkYkTk Pkv UZkkrZkb^kXkk^kAvù Aùk@Ok ckvPk cmHkkZkfú? Ul@OkYkTk Pkv UZkkrZkb^kXkk^kAvù Aùk@Ok ckvPk cm
@cPk cwä lbkáYkx Xkm Ul@OklP Pkv ckvPm cwú‹@cPk cwä lbkáYkx Xkm Ul@OklP Pkv ckvPm cwú‹@cPk cwä lbkáYkx Xkm Ul@OklP Pkv ckvPm cwú‹@cPk cwä lbkáYkx Xkm Ul@OklP Pkv ckvPm cwú‹@cPk cwä lbkáYkx Xkm Ul@OklP Pkv ckvPm cwú‹
U@TPn ¢Ul@OkkYkm PÅ^k U@U@TPn ¢Ul@OkkYkm PÅ^k U@U@TPn ¢Ul@OkkYkm PÅ^k U@U@TPn ¢Ul@OkkYkm PÅ^k U@U@TPn ¢Ul@OkkYkm PÅ^k U@—ekkZkAù U@ekkZkAù U@ekkZkAù U@ekkZkAù U@ekkZkAù U@—¥lìlìlìlìlì
cm bkYZkA~ù cm bkYZkA~ù cm bkYZkA~ù cm bkYZkA~ù cm bkYZkA~ù ¥lì cwú‹ £bkl\kZkv &Zkc Ykv@m ekkTkAùmlì cwú‹ £bkl\kZkv &Zkc Ykv@m ekkTkAùmlì cwú‹ £bkl\kZkv &Zkc Ykv@m ekkTkAùmlì cwú‹ £bkl\kZkv &Zkc Ykv@m ekkTkAùmlì cwú‹ £bkl\kZkv &Zkc Ykv@m ekkTkAùm
UZkkrZk" &Zkc Ykv@m æ^ZkAùm UZkkrZk" £bk ÉkAùk@ UZkkrZkYkxUZkkrZk" &Zkc Ykv@m æ^ZkAùm UZkkrZk" £bk ÉkAùk@ UZkkrZkYkxUZkkrZk" &Zkc Ykv@m æ^ZkAùm UZkkrZk" £bk ÉkAùk@ UZkkrZkYkxUZkkrZk" &Zkc Ykv@m æ^ZkAùm UZkkrZk" £bk ÉkAùk@ UZkkrZkYkxUZkkrZk" &Zkc Ykv@m æ^ZkAùm UZkkrZk" £bk ÉkAùk@ UZkkrZkYkx
lAùbkl\kZkv éAùPk cwú? lTk†aÓùZk PÅ^k U@lAùbkl\kZkv éAùPk cwú? lTk†aÓùZk PÅ^k U@lAùbkl\kZkv éAùPk cwú? lTk†aÓùZk PÅ^k U@lAùbkl\kZkv éAùPk cwú? lTk†aÓùZk PÅ^k U@lAùbkl\kZkv éAùPk cwú? lTk†aÓùZk PÅ^k U@—P\kP\kP\kP\kP\k
U@U@U@U@U@—¥lì bQkklUP Aù@ Tkú!lì bQkklUP Aù@ Tkú!lì bQkklUP Aù@ Tkú!lì bQkklUP Aù@ Tkú!lì bQkklUP Aù@ Tkú!
Ul@OkkYk Pkv ckvPv cm @cxCkvú‹ U@TPnä Zkc Ykv@mUl@OkkYk Pkv ckvPv cm @cxCkvú‹ U@TPnä Zkc Ykv@mUl@OkkYk Pkv ckvPv cm @cxCkvú‹ U@TPnä Zkc Ykv@mUl@OkkYk Pkv ckvPv cm @cxCkvú‹ U@TPnä Zkc Ykv@mUl@OkkYk Pkv ckvPv cm @cxCkvú‹ U@TPnä Zkc Ykv@m
¢YknAù CknOkUZkkrZk cn£rä Zkc Ykv@v .vbkv Ul@OkkYk cn.¢YknAù CknOkUZkkrZk cn£rä Zkc Ykv@v .vbkv Ul@OkkYk cn.¢YknAù CknOkUZkkrZk cn£rä Zkc Ykv@v .vbkv Ul@OkkYk cn.¢YknAù CknOkUZkkrZk cn£rä Zkc Ykv@v .vbkv Ul@OkkYk cn.¢YknAù CknOkUZkkrZk cn£rä Zkc Ykv@v .vbkv Ul@OkkYk cn.—.vbkk Hkkv@ lAùbkl\kZkv RvPk cwú? UZkkrZkYkx.vbkk Hkkv@ lAùbkl\kZkv RvPk cwú? UZkkrZkYkx.vbkk Hkkv@ lAùbkl\kZkv RvPk cwú? UZkkrZkYkx.vbkk Hkkv@ lAùbkl\kZkv RvPk cwú? UZkkrZkYkx.vbkk Hkkv@ lAùbkl\kZkv RvPk cwú? UZkkrZkYkx—U\kKPvU\kKPvU\kKPvU\kKPvU\kKPv
¢g#kYkx¢g#kYkx¢g#kYkx¢g#kYkx¢g#kYkx—æ^ZkAùk Ul@UoOkr lTk’Zk bkkYkQZkr QkkvMjk cmæ^ZkAùk Ul@UoOkr lTk’Zk bkkYkQZkr QkkvMjk cmæ^ZkAùk Ul@UoOkr lTk’Zk bkkYkQZkr QkkvMjk cmæ^ZkAùk Ul@UoOkr lTk’Zk bkkYkQZkr QkkvMjk cmæ^ZkAùk Ul@UoOkr lTk’Zk bkkYkQZkr QkkvMjk cm
¢kPk cwú? ¤bk Ul@UoOkr lTk’Zk bkkYkQZkrAùk ¢^k\kYWkTk¢kPk cwú? ¤bk Ul@UoOkr lTk’Zk bkkYkQZkrAùk ¢^k\kYWkTk¢kPk cwú? ¤bk Ul@UoOkr lTk’Zk bkkYkQZkrAùk ¢^k\kYWkTk¢kPk cwú? ¤bk Ul@UoOkr lTk’Zk bkkYkQZkrAùk ¢^k\kYWkTk¢kPk cwú? ¤bk Ul@UoOkr lTk’Zk bkkYkQZkrAùk ¢^k\kYWkTk
Aù@ Tkú!Aù@ Tkú!Aù@ Tkú!Aù@ Tkú!Aù@ Tkú!
WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP ' 77
ekkTkkTkTRbkkCk@Aùm P@gCkkxAùkv Tk RvBkAù@ ¤bkAvù R\kekkTkkTkTRbkkCk@Aùm P@gCkkxAùkv Tk RvBkAù@ ¤bkAvù R\kekkTkkTkTRbkkCk@Aùm P@gCkkxAùkv Tk RvBkAù@ ¤bkAvù R\kekkTkkTkTRbkkCk@Aùm P@gCkkxAùkv Tk RvBkAù@ ¤bkAvù R\kekkTkkTkTRbkkCk@Aùm P@gCkkxAùkv Tk RvBkAù@ ¤bkAvù R\k
U@ U@ U@ U@ U@ ¥lì bQkklUP Aù@ú‹ P@gCkx Pkv ¤G\kPm cm @cxCkm;lì bQkklUP Aù@ú‹ P@gCkx Pkv ¤G\kPm cm @cxCkm;lì bQkklUP Aù@ú‹ P@gCkx Pkv ¤G\kPm cm @cxCkm;lì bQkklUP Aù@ú‹ P@gCkx Pkv ¤G\kPm cm @cxCkm;lì bQkklUP Aù@ú‹ P@gCkx Pkv ¤G\kPm cm @cxCkm;
Po ¤TkAùk ¢^k\kYWkTk lAùbkl\kZkv \kvPk cwú?Po ¤TkAùk ¢^k\kYWkTk lAùbkl\kZkv \kvPk cwú?Po ¤TkAùk ¢^k\kYWkTk lAùbkl\kZkv \kvPk cwú?Po ¤TkAùk ¢^k\kYWkTk lAùbkl\kZkv \kvPk cwú?Po ¤TkAùk ¢^k\kYWkTk lAùbkl\kZkv \kvPk cwú?
¢TkgP CknOkkxAvù XkvR U@bkv Xkm ¢TkgP CknOkkxAvù XkvR U@bkv Xkm ¢TkgP CknOkkxAvù XkvR U@bkv Xkm ¢TkgP CknOkkxAvù XkvR U@bkv Xkm ¢TkgP CknOkkxAvù XkvR U@bkv Xkm ¥lì cKk \kvú‹lì cKk \kvú‹lì cKk \kvú‹lì cKk \kvú‹lì cKk \kvú‹
¢TkgP CknOkYkZk .Aù lTk’Zk lTkHkPÅ^k¢TkgP CknOkYkZk .Aù lTk’Zk lTkHkPÅ^k¢TkgP CknOkYkZk .Aù lTk’Zk lTkHkPÅ^k¢TkgP CknOkYkZk .Aù lTk’Zk lTkHkPÅ^k¢TkgP CknOkYkZk .Aù lTk’Zk lTkHkPÅ^k—¢Ul@OkkYkm¢Ul@OkkYkm¢Ul@OkkYkm¢Ul@OkkYkm¢Ul@OkkYkm
¢XkvR .Aù R\k¢XkvR .Aù R\k¢XkvR .Aù R\k¢XkvR .Aù R\k¢XkvR .Aù R\k—¤bkYkx ¤bkYkx ¤bkYkx ¤bkYkx ¤bkYkx ¥lì Rvú‹ UoOkr lTk’Zklì Rvú‹ UoOkr lTk’Zklì Rvú‹ UoOkr lTk’Zklì Rvú‹ UoOkr lTk’Zklì Rvú‹ UoOkr lTk’Zk
¢XkvRAùk Hkkv@ \kk; Po ekkPkæìk ckv HkkZkCkkú¢XkvRAùk Hkkv@ \kk; Po ekkPkæìk ckv HkkZkCkkú¢XkvRAùk Hkkv@ \kk; Po ekkPkæìk ckv HkkZkCkkú¢XkvRAùk Hkkv@ \kk; Po ekkPkæìk ckv HkkZkCkkú¢XkvRAùk Hkkv@ \kk; Po ekkPkæìk ckv HkkZkCkkú’’’’’’’’’’201201201201201’’’’’’’’’’
✽
¥Nj ÉkPmlP Aù@Avùä bkodYk ¤UZkkvCk^kk\kk ckvAù@äNj ÉkPmlP Aù@Avùä bkodYk ¤UZkkvCk^kk\kk ckvAù@äNj ÉkPmlP Aù@Avùä bkodYk ¤UZkkvCk^kk\kk ckvAù@äNj ÉkPmlP Aù@Avùä bkodYk ¤UZkkvCk^kk\kk ckvAù@äNj ÉkPmlP Aù@Avùä bkodYk ¤UZkkvCk^kk\kk ckvAù@ä
æ^ZkYkx Ckc@v ¤P@ Hkkä æ^ZkAvù UkPk\kYkx Hkkú‹ ^kckfbkvæ^ZkYkx Ckc@v ¤P@ Hkkä æ^ZkAvù UkPk\kYkx Hkkú‹ ^kckfbkvæ^ZkYkx Ckc@v ¤P@ Hkkä æ^ZkAvù UkPk\kYkx Hkkú‹ ^kckfbkvæ^ZkYkx Ckc@v ¤P@ Hkkä æ^ZkAvù UkPk\kYkx Hkkú‹ ^kckfbkvæ^ZkYkx Ckc@v ¤P@ Hkkä æ^ZkAvù UkPk\kYkx Hkkú‹ ^kckfbkv
PnIkv #kk†TP .^kg ¢kTkTR ÉkkÈk ckvCkkú‹ BkoWk Skm@-PnIkv #kk†TP .^kg ¢kTkTR ÉkkÈk ckvCkkú‹ BkoWk Skm@-PnIkv #kk†TP .^kg ¢kTkTR ÉkkÈk ckvCkkú‹ BkoWk Skm@-PnIkv #kk†TP .^kg ¢kTkTR ÉkkÈk ckvCkkú‹ BkoWk Skm@-PnIkv #kk†TP .^kg ¢kTkTR ÉkkÈk ckvCkkú‹ BkoWk Skm@-
CkgXkm@ ckvAù@ æ^ZkAvù P\kAùk bU#kr Aù@úCkgXkm@ ckvAù@ æ^ZkAvù P\kAùk bU#kr Aù@úCkgXkm@ ckvAù@ æ^ZkAvù P\kAùk bU#kr Aù@úCkgXkm@ ckvAù@ æ^ZkAvù P\kAùk bU#kr Aù@úCkgXkm@ ckvAù@ æ^ZkAvù P\kAùk bU#kr Aù@ú’’’’’’’’’’202202202202202’’’’’’’’’’
✽
Zkc bk^krÇkZkc bk^krÇkZkc bk^krÇkZkc bk^krÇkZkc bk^krÇk—Wkkc@Wkkc@Wkkc@Wkkc@Wkkc@—bQko\k ¤UZkkvCk ckv @ck cwäbQko\k ¤UZkkvCk ckv @ck cwäbQko\k ¤UZkkvCk ckv @ck cwäbQko\k ¤UZkkvCk ckv @ck cwäbQko\k ¤UZkkvCk ckv @ck cwä
¤bkv bkWk HkCkcbkv ¤LkAù@ä ¢’ZkTP Skm@ ckvAù@ä¤bkv bkWk HkCkcbkv ¤LkAù@ä ¢’ZkTP Skm@ ckvAù@ä¤bkv bkWk HkCkcbkv ¤LkAù@ä ¢’ZkTP Skm@ ckvAù@ä¤bkv bkWk HkCkcbkv ¤LkAù@ä ¢’ZkTP Skm@ ckvAù@ä¤bkv bkWk HkCkcbkv ¤LkAù@ä ¢’ZkTP Skm@ ckvAù@ä
æ^ZkAùkv UAùMjú‹ ^kOkr Tkc{ä CkgSk Tkc{ä @bk Tkc{äæ^ZkAùkv UAùMjú‹ ^kOkr Tkc{ä CkgSk Tkc{ä @bk Tkc{äæ^ZkAùkv UAùMjú‹ ^kOkr Tkc{ä CkgSk Tkc{ä @bk Tkc{äæ^ZkAùkv UAùMjú‹ ^kOkr Tkc{ä CkgSk Tkc{ä @bk Tkc{äæ^ZkAùkv UAùMjú‹ ^kOkr Tkc{ä CkgSk Tkc{ä @bk Tkc{ä
æ^Zkv†TæZk Xkm Tkc{ ¢kw@ Xkk^kv†TæZk Xkm æ^ZkAùk b^kêUæ^Zkv†TæZk Xkm Tkc{ ¢kw@ Xkk^kv†TæZk Xkm æ^ZkAùk b^kêUæ^Zkv†TæZk Xkm Tkc{ ¢kw@ Xkk^kv†TæZk Xkm æ^ZkAùk b^kêUæ^Zkv†TæZk Xkm Tkc{ ¢kw@ Xkk^kv†TæZk Xkm æ^ZkAùk b^kêUæ^Zkv†TæZk Xkm Tkc{ ¢kw@ Xkk^kv†TæZk Xkm æ^ZkAùk b^kêU
Tkc{ cwú‹ Zk<lU Xkk^kv†TæZk cw Pkv Hkm^kAùm cm UZkkrZkäTkc{ cwú‹ Zk<lU Xkk^kv†TæZk cw Pkv Hkm^kAùm cm UZkkrZkäTkc{ cwú‹ Zk<lU Xkk^kv†TæZk cw Pkv Hkm^kAùm cm UZkkrZkäTkc{ cwú‹ Zk<lU Xkk^kv†TæZk cw Pkv Hkm^kAùm cm UZkkrZkäTkc{ cwú‹ Zk<lU Xkk^kv†TæZk cw Pkv Hkm^kAùm cm UZkkrZkä
78 “ WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP
U@TPn ^kc BkOMBkOMêU cwä dkkZkkvU#klYkAù ekkTk cwU@TPn ^kc BkOMBkOMêU cwä dkkZkkvU#klYkAù ekkTk cwU@TPn ^kc BkOMBkOMêU cwä dkkZkkvU#klYkAù ekkTk cwU@TPn ^kc BkOMBkOMêU cwä dkkZkkvU#klYkAù ekkTk cwU@TPn ^kc BkOMBkOMêU cwä dkkZkkvU#klYkAù ekkTk cw
¢kw@ æ^Zk Pkv ¢BkOM .^kg UoOkr cwä £bkl\kZkv¢kw@ æ^Zk Pkv ¢BkOM .^kg UoOkr cwä £bkl\kZkv¢kw@ æ^Zk Pkv ¢BkOM .^kg UoOkr cwä £bkl\kZkv¢kw@ æ^Zk Pkv ¢BkOM .^kg UoOkr cwä £bkl\kZkv¢kw@ æ^Zk Pkv ¢BkOM .^kg UoOkr cwä £bkl\kZkv
Xkk^kv†TæZkAvù \kdkbkv Xkm ^kc UAùMjYkx Tkc{ ¢kPkú‹ £TkXkk^kv†TæZkAvù \kdkbkv Xkm ^kc UAùMjYkx Tkc{ ¢kPkú‹ £TkXkk^kv†TæZkAvù \kdkbkv Xkm ^kc UAùMjYkx Tkc{ ¢kPkú‹ £TkXkk^kv†TæZkAvù \kdkbkv Xkm ^kc UAùMjYkx Tkc{ ¢kPkú‹ £TkXkk^kv†TæZkAvù \kdkbkv Xkm ^kc UAùMjYkx Tkc{ ¢kPkú‹ £Tk
bkWkbkv ¤bk Uk@ æ^Zk cwú‹ ¤bkv bkodYk ¤UZkkvCk Aù@AvùbkWkbkv ¤bk Uk@ æ^Zk cwú‹ ¤bkv bkodYk ¤UZkkvCk Aù@AvùbkWkbkv ¤bk Uk@ æ^Zk cwú‹ ¤bkv bkodYk ¤UZkkvCk Aù@AvùbkWkbkv ¤bk Uk@ æ^Zk cwú‹ ¤bkv bkodYk ¤UZkkvCk Aù@AvùbkWkbkv ¤bk Uk@ æ^Zk cwú‹ ¤bkv bkodYk ¤UZkkvCk Aù@Avù
UAùMjúUAùMjúUAùMjúUAùMjúUAùMjú’’’’’’’’’’203203203203203’’’’’’’’’’
✽
¢k’Ykk Pkv ¢TkgP #klÒúZkkxAùk lUOM cwú‹ ¢k’YkkYkx¢k’Ykk Pkv ¢TkgP #klÒúZkkxAùk lUOM cwú‹ ¢k’YkkYkx¢k’Ykk Pkv ¢TkgP #klÒúZkkxAùk lUOM cwú‹ ¢k’YkkYkx¢k’Ykk Pkv ¢TkgP #klÒúZkkxAùk lUOM cwú‹ ¢k’YkkYkx¢k’Ykk Pkv ¢TkgP #klÒúZkkxAùk lUOM cwú‹ ¢k’YkkYkx
¥lì bQkklUP Aù@Tkv U@ ¢gP@bkv cm WkcnP l^kXkolP ÉkCkKlì bQkklUP Aù@Tkv U@ ¢gP@bkv cm WkcnP l^kXkolP ÉkCkKlì bQkklUP Aù@Tkv U@ ¢gP@bkv cm WkcnP l^kXkolP ÉkCkKlì bQkklUP Aù@Tkv U@ ¢gP@bkv cm WkcnP l^kXkolP ÉkCkKlì bQkklUP Aù@Tkv U@ ¢gP@bkv cm WkcnP l^kXkolP ÉkCkK
ckvPm cwú‹ ¤UZkkvCkAùkv bkodYk Aù@Avù ¢gP@Ykx HkkTkvbkvckvPm cwú‹ ¤UZkkvCkAùkv bkodYk Aù@Avù ¢gP@Ykx HkkTkvbkvckvPm cwú‹ ¤UZkkvCkAùkv bkodYk Aù@Avù ¢gP@Ykx HkkTkvbkvckvPm cwú‹ ¤UZkkvCkAùkv bkodYk Aù@Avù ¢gP@Ykx HkkTkvbkvckvPm cwú‹ ¤UZkkvCkAùkv bkodYk Aù@Avù ¢gP@Ykx HkkTkvbkv
WkcnP-bkm b^kXkk^kXkoP ,lá-lbkláZkkf ÉkCkK ckvPm cyú‹WkcnP-bkm b^kXkk^kXkoP ,lá-lbkláZkkf ÉkCkK ckvPm cyú‹WkcnP-bkm b^kXkk^kXkoP ,lá-lbkláZkkf ÉkCkK ckvPm cyú‹WkcnP-bkm b^kXkk^kXkoP ,lá-lbkláZkkf ÉkCkK ckvPm cyú‹WkcnP-bkm b^kXkk^kXkoP ,lá-lbkláZkkf ÉkCkK ckvPm cyú‹
¢gP@Ykx Pkv ¢kTkTRAùk bkkCk@ cwú‹ ekkTkbkkCk@ä bknBk-¢gP@Ykx Pkv ¢kTkTRAùk bkkCk@ cwú‹ ekkTkbkkCk@ä bknBk-¢gP@Ykx Pkv ¢kTkTRAùk bkkCk@ cwú‹ ekkTkbkkCk@ä bknBk-¢gP@Ykx Pkv ¢kTkTRAùk bkkCk@ cwú‹ ekkTkbkkCk@ä bknBk-¢gP@Ykx Pkv ¢kTkTRAùk bkkCk@ cwú‹ ekkTkbkkCk@ä bknBk-
bkkCk@bkkCk@bkkCk@bkkCk@bkkCk@—Zkc bkWk XkmP@ ¢k’YkkYkx cm cyú‹ HkwbkvZkc bkWk XkmP@ ¢k’YkkYkx cm cyú‹ HkwbkvZkc bkWk XkmP@ ¢k’YkkYkx cm cyú‹ HkwbkvZkc bkWk XkmP@ ¢k’YkkYkx cm cyú‹ HkwbkvZkc bkWk XkmP@ ¢k’YkkYkx cm cyú‹ Hkwbkv
bkkCk@Ykx Fkkcv lHkPTkm Hkkv@Rk@ \kc@x ¤LPm @cx PQkklUbkkCk@Ykx Fkkcv lHkPTkm Hkkv@Rk@ \kc@x ¤LPm @cx PQkklUbkkCk@Ykx Fkkcv lHkPTkm Hkkv@Rk@ \kc@x ¤LPm @cx PQkklUbkkCk@Ykx Fkkcv lHkPTkm Hkkv@Rk@ \kc@x ¤LPm @cx PQkklUbkkCk@Ykx Fkkcv lHkPTkm Hkkv@Rk@ \kc@x ¤LPm @cx PQkklU
¤bkYkx TZkoTkPk-¢lSkAùPk Tkc{ ckvPmä ¤bkm ÉkAùk@¤bkYkx TZkoTkPk-¢lSkAùPk Tkc{ ckvPmä ¤bkm ÉkAùk@¤bkYkx TZkoTkPk-¢lSkAùPk Tkc{ ckvPmä ¤bkm ÉkAùk@¤bkYkx TZkoTkPk-¢lSkAùPk Tkc{ ckvPmä ¤bkm ÉkAùk@¤bkYkx TZkoTkPk-¢lSkAùPk Tkc{ ckvPmä ¤bkm ÉkAùk@
¢TkgP-¢TkgP Aùk\k PAù Avù^k\kekkTk WkcPk @cv PWk Xkm¢TkgP-¢TkgP Aùk\k PAù Avù^k\kekkTk WkcPk @cv PWk Xkm¢TkgP-¢TkgP Aùk\k PAù Avù^k\kekkTk WkcPk @cv PWk Xkm¢TkgP-¢TkgP Aùk\k PAù Avù^k\kekkTk WkcPk @cv PWk Xkm¢TkgP-¢TkgP Aùk\k PAù Avù^k\kekkTk WkcPk @cv PWk Xkm
æ^Zk Pkv HZkkxAùk ’Zkkx cm @cPk cwúæ^Zk Pkv HZkkxAùk ’Zkkx cm @cPk cwúæ^Zk Pkv HZkkxAùk ’Zkkx cm @cPk cwúæ^Zk Pkv HZkkxAùk ’Zkkx cm @cPk cwúæ^Zk Pkv HZkkxAùk ’Zkkx cm @cPk cwú’’’’’’’’’’204204204204204’’’’’’’’’’
✽
FkwPTZkAùm ¢CkkSkPkä ¢Uo^krPk ¢kw@ ¢TkgPPkFkwPTZkAùm ¢CkkSkPkä ¢Uo^krPk ¢kw@ ¢TkgPPkFkwPTZkAùm ¢CkkSkPkä ¢Uo^krPk ¢kw@ ¢TkgPPkFkwPTZkAùm ¢CkkSkPkä ¢Uo^krPk ¢kw@ ¢TkgPPkFkwPTZkAùm ¢CkkSkPkä ¢Uo^krPk ¢kw@ ¢TkgPPk
WkP\kkTkv^kk\kv CknéAvù ^kFkTkkx çk@k #knák’YkRv^kAùkv Wk@kWk@WkP\kkTkv^kk\kv CknéAvù ^kFkTkkx çk@k #knák’YkRv^kAùkv Wk@kWk@WkP\kkTkv^kk\kv CknéAvù ^kFkTkkx çk@k #knák’YkRv^kAùkv Wk@kWk@WkP\kkTkv^kk\kv CknéAvù ^kFkTkkx çk@k #knák’YkRv^kAùkv Wk@kWk@WkP\kkTkv^kk\kv CknéAvù ^kFkTkkx çk@k #knák’YkRv^kAùkv Wk@kWk@
WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP ' 79
HkkTkk Hkk bkAùPk cwú‹ FkwPTZkAùm YklcYkkUo^krAù bkgbkk@AùmHkkTkk Hkk bkAùPk cwú‹ FkwPTZkAùm YklcYkkUo^krAù bkgbkk@AùmHkkTkk Hkk bkAùPk cwú‹ FkwPTZkAùm YklcYkkUo^krAù bkgbkk@AùmHkkTkk Hkk bkAùPk cwú‹ FkwPTZkAùm YklcYkkUo^krAù bkgbkk@AùmHkkTkk Hkk bkAùPk cwú‹ FkwPTZkAùm YklcYkkUo^krAù bkgbkk@Aùm
YklcYkk GoKv PXkm FkwPTZkRv^k bkYkmU ¢kPk cwú‹YklcYkk GoKv PXkm FkwPTZkRv^k bkYkmU ¢kPk cwú‹YklcYkk GoKv PXkm FkwPTZkRv^k bkYkmU ¢kPk cwú‹YklcYkk GoKv PXkm FkwPTZkRv^k bkYkmU ¢kPk cwú‹YklcYkk GoKv PXkm FkwPTZkRv^k bkYkmU ¢kPk cwú‹
cv #knák’YkRv^kú! Pv@m #k@OkYkx ¢kTkvbkv cm Zkccv #knák’YkRv^kú! Pv@m #k@OkYkx ¢kTkvbkv cm Zkccv #knák’YkRv^kú! Pv@m #k@OkYkx ¢kTkvbkv cm Zkccv #knák’YkRv^kú! Pv@m #k@OkYkx ¢kTkvbkv cm Zkccv #knák’YkRv^kú! Pv@m #k@OkYkx ¢kTkvbkv cm Zkc
UgFkU@k^kPrTkêUm @kvCk #kkTP ckvPk cwú‹ lHkbkvUgFkU@k^kPrTkêUm @kvCk #kkTP ckvPk cwú‹ lHkbkvUgFkU@k^kPrTkêUm @kvCk #kkTP ckvPk cwú‹ lHkbkvUgFkU@k^kPrTkêUm @kvCk #kkTP ckvPk cwú‹ lHkbkvUgFkU@k^kPrTkêUm @kvCk #kkTP ckvPk cwú‹ lHkbkv
FkwPTZkRv^kAùm YklcYkk ¢kZkm ¤bkv bkgbkk@Aùm YklcYkk GoKFkwPTZkRv^kAùm YklcYkk ¢kZkm ¤bkv bkgbkk@Aùm YklcYkk GoKFkwPTZkRv^kAùm YklcYkk ¢kZkm ¤bkv bkgbkk@Aùm YklcYkk GoKFkwPTZkRv^kAùm YklcYkk ¢kZkm ¤bkv bkgbkk@Aùm YklcYkk GoKFkwPTZkRv^kAùm YklcYkk ¢kZkm ¤bkv bkgbkk@Aùm YklcYkk GoK
cm HkkPm cwú‹ ¢ckvú! Ykv@v FkwPTZkRv^kYkx Pkv U@Ykcm HkkPm cwú‹ ¢ckvú! Ykv@v FkwPTZkRv^kYkx Pkv U@Ykcm HkkPm cwú‹ ¢ckvú! Ykv@v FkwPTZkRv^kYkx Pkv U@Ykcm HkkPm cwú‹ ¢ckvú! Ykv@v FkwPTZkRv^kYkx Pkv U@Ykcm HkkPm cwú‹ ¢ckvú! Ykv@v FkwPTZkRv^kYkx Pkv U@Yk
l^kÌkklTP cwä Wkkc@ lTkAù\kTkv U@ Pkv ¢#kk†TPAùk cml^kÌkklTP cwä Wkkc@ lTkAù\kTkv U@ Pkv ¢#kk†TPAùk cml^kÌkklTP cwä Wkkc@ lTkAù\kTkv U@ Pkv ¢#kk†TPAùk cml^kÌkklTP cwä Wkkc@ lTkAù\kTkv U@ Pkv ¢#kk†TPAùk cml^kÌkklTP cwä Wkkc@ lTkAù\kTkv U@ Pkv ¢#kk†TPAùk cm
¢TknXk^k ckvPk cwú‹¢TknXk^k ckvPk cwú‹¢TknXk^k ckvPk cwú‹¢TknXk^k ckvPk cwú‹¢TknXk^k ckvPk cwú‹
Yky lTks^kAù\U PÅ^k cm co fú‹ ekkTkkTkTRbkv Xk@k cn¢kYky lTks^kAù\U PÅ^k cm co fú‹ ekkTkkTkTRbkv Xk@k cn¢kYky lTks^kAù\U PÅ^k cm co fú‹ ekkTkkTkTRbkv Xk@k cn¢kYky lTks^kAù\U PÅ^k cm co fú‹ ekkTkkTkTRbkv Xk@k cn¢kYky lTks^kAù\U PÅ^k cm co fú‹ ekkTkkTkTRbkv Xk@k cn¢k
Hkkv lTks^kAù\U PÅ^kä Wkbk ^kcm YknIkv FkklcZkvä Robk@kHkkv lTks^kAù\U PÅ^kä Wkbk ^kcm YknIkv FkklcZkvä Robk@kHkkv lTks^kAù\U PÅ^kä Wkbk ^kcm YknIkv FkklcZkvä Robk@kHkkv lTks^kAù\U PÅ^kä Wkbk ^kcm YknIkv FkklcZkvä Robk@kHkkv lTks^kAù\U PÅ^kä Wkbk ^kcm YknIkv FkklcZkvä Robk@k
AnùG Tkc{ FkklcZkvúAnùG Tkc{ FkklcZkvúAnùG Tkc{ FkklcZkvúAnùG Tkc{ FkklcZkvúAnùG Tkc{ FkklcZkvú’’’’’’’’’’205205205205205’’’’’’’’’’
✽
ekkTkmTkv FkwPTZkAùk ¢†bP’^k Ck|cOk lAùZkk cwú‹ekkTkmTkv FkwPTZkAùk ¢†bP’^k Ck|cOk lAùZkk cwú‹ekkTkmTkv FkwPTZkAùk ¢†bP’^k Ck|cOk lAùZkk cwú‹ekkTkmTkv FkwPTZkAùk ¢†bP’^k Ck|cOk lAùZkk cwú‹ekkTkmTkv FkwPTZkAùk ¢†bP’^k Ck|cOk lAùZkk cwú‹
¢XkvRYkx cm ¢XkvRYkx cm ¢XkvRYkx cm ¢XkvRYkx cm ¢XkvRYkx cm ¥lì cw : &Yky Pkv ekkTkkTkTRYkZk .Aù ^kbPnlì cw : &Yky Pkv ekkTkkTkTRYkZk .Aù ^kbPnlì cw : &Yky Pkv ekkTkkTkTRYkZk .Aù ^kbPnlì cw : &Yky Pkv ekkTkkTkTRYkZk .Aù ^kbPnlì cw : &Yky Pkv ekkTkkTkTRYkZk .Aù ^kbPn
co f"‹ ¤bkv l^kÌkklTPAùk Ykc\k lYk\k CkZkk cwä lHkbkYkxco f"‹ ¤bkv l^kÌkklTPAùk Ykc\k lYk\k CkZkk cwä lHkbkYkxco f"‹ ¤bkv l^kÌkklTPAùk Ykc\k lYk\k CkZkk cwä lHkbkYkxco f"‹ ¤bkv l^kÌkklTPAùk Ykc\k lYk\k CkZkk cwä lHkbkYkxco f"‹ ¤bkv l^kÌkklTPAùk Ykc\k lYk\k CkZkk cwä lHkbkYkx
¢TkgP ¢kTkTR Xk@k cwú‹ #kk†TPAùk bQkkTkä ¢kTkTRAùk¢TkgP ¢kTkTR Xk@k cwú‹ #kk†TPAùk bQkkTkä ¢kTkTRAùk¢TkgP ¢kTkTR Xk@k cwú‹ #kk†TPAùk bQkkTkä ¢kTkTRAùk¢TkgP ¢kTkTR Xk@k cwú‹ #kk†TPAùk bQkkTkä ¢kTkTRAùk¢TkgP ¢kTkTR Xk@k cwú‹ #kk†TPAùk bQkkTkä ¢kTkTRAùk
bQkkTkbQkkTkbQkkTkbQkkTkbQkkTk—.vbkk Ul^kÇk ¤HH^k\k ¢k’Ykk cwú‹ ^kckf.vbkk Ul^kÇk ¤HH^k\k ¢k’Ykk cwú‹ ^kckf.vbkk Ul^kÇk ¤HH^k\k ¢k’Ykk cwú‹ ^kckf.vbkk Ul^kÇk ¤HH^k\k ¢k’Ykk cwú‹ ^kckf.vbkk Ul^kÇk ¤HH^k\k ¢k’Ykk cwú‹ ^kckf—ekkZkAùYkxekkZkAùYkxekkZkAùYkxekkZkAùYkxekkZkAùYkx—@cAù@ ekkTk bkWk Aù@Pk cw U@TPn @cAù@ ekkTk bkWk Aù@Pk cw U@TPn @cAù@ ekkTk bkWk Aù@Pk cw U@TPn @cAù@ ekkTk bkWk Aù@Pk cw U@TPn @cAù@ ekkTk bkWk Aù@Pk cw U@TPn ¥lì Pkvlì Pkvlì Pkvlì Pkvlì Pkv
¢XkvR U@ cm cwú‹ ekkTk bkWk Aù@Pk cw U@TPn ¢XkvR U@ cm cwú‹ ekkTk bkWk Aù@Pk cw U@TPn ¢XkvR U@ cm cwú‹ ekkTk bkWk Aù@Pk cw U@TPn ¢XkvR U@ cm cwú‹ ekkTk bkWk Aù@Pk cw U@TPn ¢XkvR U@ cm cwú‹ ekkTk bkWk Aù@Pk cw U@TPn ¥lìAùklìAùklìAùklìAùklìAùk
80 “ WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP
Hkkv@ £PTkk cw lAù ¢UTkvAùkv ¢UTkm ¢kv@ Bk{FkPkHkkv@ £PTkk cw lAù ¢UTkvAùkv ¢UTkm ¢kv@ Bk{FkPkHkkv@ £PTkk cw lAù ¢UTkvAùkv ¢UTkm ¢kv@ Bk{FkPkHkkv@ £PTkk cw lAù ¢UTkvAùkv ¢UTkm ¢kv@ Bk{FkPkHkkv@ £PTkk cw lAù ¢UTkvAùkv ¢UTkm ¢kv@ Bk{FkPk
cwúcwúc wúc wúc wú’’’’’’’’’’206206206206206’’’’’’’’’’
✽
cv Hkm^kú! ¢TkgP Aùk\kYkx #knákvUZkkvCk Tkc{ lAùZkkcv Hkm^kú! ¢TkgP Aùk\kYkx #knákvUZkkvCk Tkc{ lAùZkkcv Hkm^kú! ¢TkgP Aùk\kYkx #knákvUZkkvCk Tkc{ lAùZkkcv Hkm^kú! ¢TkgP Aùk\kYkx #knákvUZkkvCk Tkc{ lAùZkkcv Hkm^kú! ¢TkgP Aùk\kYkx #knákvUZkkvCk Tkc{ lAùZkk
£bkl\kZkv Pv@m AùYkr@kl#k dkZk Tkc{ cn£rú‹ Po ekkZkAùYkx£bkl\kZkv Pv@m AùYkr@kl#k dkZk Tkc{ cn£rú‹ Po ekkZkAùYkx£bkl\kZkv Pv@m AùYkr@kl#k dkZk Tkc{ cn£rú‹ Po ekkZkAùYkx£bkl\kZkv Pv@m AùYkr@kl#k dkZk Tkc{ cn£rú‹ Po ekkZkAùYkx£bkl\kZkv Pv@m AùYkr@kl#k dkZk Tkc{ cn£rú‹ Po ekkZkAùYkx
†bQk@ ckv Hkk Pkv .Aù ÍkkbkkvFG~^kkbkYkx Pv@v AùYkkv ‰Aùk dkZk†bQk@ ckv Hkk Pkv .Aù ÍkkbkkvFG~^kkbkYkx Pv@v AùYkkv ‰Aùk dkZk†bQk@ ckv Hkk Pkv .Aù ÍkkbkkvFG~^kkbkYkx Pv@v AùYkkv ‰Aùk dkZk†bQk@ ckv Hkk Pkv .Aù ÍkkbkkvFG~^kkbkYkx Pv@v AùYkkv ‰Aùk dkZk†bQk@ ckv Hkk Pkv .Aù ÍkkbkkvFG~^kkbkYkx Pv@v AùYkkv ‰Aùk dkZk
ckv HkkZkCkkú‹ Po Xk\kv cm .Aù cw U@TPn Pv@m #klÒúckv HkkZkCkkú‹ Po Xk\kv cm .Aù cw U@TPn Pv@m #klÒúckv HkkZkCkkú‹ Po Xk\kv cm .Aù cw U@TPn Pv@m #klÒúckv HkkZkCkkú‹ Po Xk\kv cm .Aù cw U@TPn Pv@m #klÒúckv HkkZkCkkú‹ Po Xk\kv cm .Aù cw U@TPn Pv@m #klÒú
¢TkgP cwú‹ Po .Aù ¢kw@ AùYkr ¢TkgP; U@TPn ¢TkgP¢TkgP cwú‹ Po .Aù ¢kw@ AùYkr ¢TkgP; U@TPn ¢TkgP¢TkgP cwú‹ Po .Aù ¢kw@ AùYkr ¢TkgP; U@TPn ¢TkgP¢TkgP cwú‹ Po .Aù ¢kw@ AùYkr ¢TkgP; U@TPn ¢TkgP¢TkgP cwú‹ Po .Aù ¢kw@ AùYkr ¢TkgP; U@TPn ¢TkgP
#klÒú^kkTk Po .Aù cm bkWkAùk bkkYkTkk Aù@TkvAvù l\kZkv#klÒú^kkTk Po .Aù cm bkWkAùk bkkYkTkk Aù@TkvAvù l\kZkv#klÒú^kkTk Po .Aù cm bkWkAùk bkkYkTkk Aù@TkvAvù l\kZkv#klÒú^kkTk Po .Aù cm bkWkAùk bkkYkTkk Aù@TkvAvù l\kZkv#klÒú^kkTk Po .Aù cm bkWkAùk bkkYkTkk Aù@TkvAvù l\kZkv
UZkkrÈk cwú‹ Po bkkvPk cw £bkl\kZkv bkWk ¢kPv cyä Po HkkCkUZkkrÈk cwú‹ Po bkkvPk cw £bkl\kZkv bkWk ¢kPv cyä Po HkkCkUZkkrÈk cwú‹ Po bkkvPk cw £bkl\kZkv bkWk ¢kPv cyä Po HkkCkUZkkrÈk cwú‹ Po bkkvPk cw £bkl\kZkv bkWk ¢kPv cyä Po HkkCkUZkkrÈk cwú‹ Po bkkvPk cw £bkl\kZkv bkWk ¢kPv cyä Po HkkCk
HkkZkv Pkv bkWk ¢UTkv ¢kU XkkCk HkkZkfCkvúHkkZkv Pkv bkWk ¢UTkv ¢kU XkkCk HkkZkfCkvúHkkZkv Pkv bkWk ¢UTkv ¢kU XkkCk HkkZkfCkvúHkkZkv Pkv bkWk ¢UTkv ¢kU XkkCk HkkZkfCkvúHkkZkv Pkv bkWk ¢UTkv ¢kU XkkCk HkkZkfCkvú’’’’’’’’’’207207207207207’’’’’’’’’’
✽
Wkkò Wkkò Wkkò Wkkò Wkkò ¥lìbkv Aùc{ ¢gPlìbkv Aùc{ ¢gPlìbkv Aùc{ ¢gPlìbkv Aùc{ ¢gPlìbkv Aùc{ ¢gP¥ rlì ÉkCkK Tkc{ ckvPmú‹rlì ÉkCkK Tkc{ ckvPmú‹rlì ÉkCkK Tkc{ ckvPmú‹rlì ÉkCkK Tkc{ ckvPmú‹rlì ÉkCkK Tkc{ ckvPmú‹
¢k’Ykk Wkkc@ Tkc{ cw; ¢k’Ykk Pkv ¢gP@Ykx cm cwú‹¢k’Ykk Wkkc@ Tkc{ cw; ¢k’Ykk Pkv ¢gP@Ykx cm cwú‹¢k’Ykk Wkkc@ Tkc{ cw; ¢k’Ykk Pkv ¢gP@Ykx cm cwú‹¢k’Ykk Wkkc@ Tkc{ cw; ¢k’Ykk Pkv ¢gP@Ykx cm cwú‹¢k’Ykk Wkkc@ Tkc{ cw; ¢k’Ykk Pkv ¢gP@Ykx cm cwú‹
£bkl\kZkv Po ¢TZkÇk Aùc{ YkP HkkTkkä Ul@OkkYkAùkv Aùc{£bkl\kZkv Po ¢TZkÇk Aùc{ YkP HkkTkkä Ul@OkkYkAùkv Aùc{£bkl\kZkv Po ¢TZkÇk Aùc{ YkP HkkTkkä Ul@OkkYkAùkv Aùc{£bkl\kZkv Po ¢TZkÇk Aùc{ YkP HkkTkkä Ul@OkkYkAùkv Aùc{£bkl\kZkv Po ¢TZkÇk Aùc{ YkP HkkTkkä Ul@OkkYkAùkv Aùc{
XkKAùTkv YkP RvTkk; ¤Tcx .Aù ¢k’YkkYkx cm Wkk@YWkk@XkKAùTkv YkP RvTkk; ¤Tcx .Aù ¢k’YkkYkx cm Wkk@YWkk@XkKAùTkv YkP RvTkk; ¤Tcx .Aù ¢k’YkkYkx cm Wkk@YWkk@XkKAùTkv YkP RvTkk; ¤Tcx .Aù ¢k’YkkYkx cm Wkk@YWkk@XkKAùTkv YkP RvTkk; ¤Tcx .Aù ¢k’YkkYkx cm Wkk@YWkk@
\kCkk; Wkk@YWkk@ ^kc{ HkkTkkä ¤bkmAùkv Ck|cOk Aù@Tkkú‹\kCkk; Wkk@YWkk@ ^kc{ HkkTkkä ¤bkmAùkv Ck|cOk Aù@Tkkú‹\kCkk; Wkk@YWkk@ ^kc{ HkkTkkä ¤bkmAùkv Ck|cOk Aù@Tkkú‹\kCkk; Wkk@YWkk@ ^kc{ HkkTkkä ¤bkmAùkv Ck|cOk Aù@Tkkú‹\kCkk; Wkk@YWkk@ ^kc{ HkkTkkä ¤bkmAùkv Ck|cOk Aù@Tkkú‹
¢k’YkkAùm cm #k@OkYkx HkkTkkú‹ WkMj vAvù ¢kÌkZkbkv cm bkWk¢k’YkkAùm cm #k@OkYkx HkkTkkú‹ WkMj vAvù ¢kÌkZkbkv cm bkWk¢k’YkkAùm cm #k@OkYkx HkkTkkú‹ WkMj vAvù ¢kÌkZkbkv cm bkWk¢k’YkkAùm cm #k@OkYkx HkkTkkú‹ WkMj vAvù ¢kÌkZkbkv cm bkWk¢k’YkkAùm cm #k@OkYkx HkkTkkú‹ WkMj vAvù ¢kÌkZkbkv cm bkWk
ÉkCkK ckvPk cwú‹ ¢CkkSk #klÒú^kkTk FkwPTZkFkÓù^kPmrAùkvÉkCkK ckvPk cwú‹ ¢CkkSk #klÒú^kkTk FkwPTZkFkÓù^kPmrAùkvÉkCkK ckvPk cwú‹ ¢CkkSk #klÒú^kkTk FkwPTZkFkÓù^kPmrAùkvÉkCkK ckvPk cwú‹ ¢CkkSk #klÒú^kkTk FkwPTZkFkÓù^kPmrAùkvÉkCkK ckvPk cwú‹ ¢CkkSk #klÒú^kkTk FkwPTZkFkÓù^kPmrAùkv
WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP ' 81
Wkå kå 6
Ck|cOk Aù@ú‹ ¤bk .AùAùkv cm Ck|cOk Aù@ú‹ ¤UZkkvCkCk|cOk Aù@ú‹ ¤bk .AùAùkv cm Ck|cOk Aù@ú‹ ¤UZkkvCkCk|cOk Aù@ú‹ ¤bk .AùAùkv cm Ck|cOk Aù@ú‹ ¤UZkkvCkCk|cOk Aù@ú‹ ¤bk .AùAùkv cm Ck|cOk Aù@ú‹ ¤UZkkvCkCk|cOk Aù@ú‹ ¤bk .AùAùkv cm Ck|cOk Aù@ú‹ ¤UZkkvCk
Wkkc@ HkkZkv U@TPn FkwPTZkAùk ¢^k\kYWkTk ¤bkv ¢gP@Ykx cmWkkc@ HkkZkv U@TPn FkwPTZkAùk ¢^k\kYWkTk ¤bkv ¢gP@Ykx cmWkkc@ HkkZkv U@TPn FkwPTZkAùk ¢^k\kYWkTk ¤bkv ¢gP@Ykx cmWkkc@ HkkZkv U@TPn FkwPTZkAùk ¢^k\kYWkTk ¤bkv ¢gP@Ykx cmWkkc@ HkkZkv U@TPn FkwPTZkAùk ¢^k\kYWkTk ¤bkv ¢gP@Ykx cm
\kkPk cwú‹ Wkk@YWkk@ååååWkk@YWkk@ .vbkk Aù@Pvåååå\kkPk cwú‹ Wkk@YWkk@ååååWkk@YWkk@ .vbkk Aù@Pvåååå\kkPk cwú‹ Wkk@YWkk@ååååWkk@YWkk@ .vbkk Aù@Pvåååå\kkPk cwú‹ Wkk@YWkk@ååååWkk@YWkk@ .vbkk Aù@Pvåååå\kkPk cwú‹ Wkk@YWkk@ååååWkk@YWkk@ .vbkk Aù@Pvåååå
Aù@PvååååAù@Pv (b^kêUYkx \kmTkPk HkYkPvååååHkYkPv)Aù@PvååååAù@Pv (b^kêUYkx \kmTkPk HkYkPvååååHkYkPv)Aù@PvååååAù@Pv (b^kêUYkx \kmTkPk HkYkPvååååHkYkPv)Aù@PvååååAù@Pv (b^kêUYkx \kmTkPk HkYkPvååååHkYkPv)Aù@PvååååAù@Pv (b^kêUYkx \kmTkPk HkYkPvååååHkYkPv)
dkUAùÌkvOkm ÉkCkK ckvAù@ UoOkr ckv HkkPk cwú‹ Hkkv ^kbPndkUAùÌkvOkm ÉkCkK ckvAù@ UoOkr ckv HkkPk cwú‹ Hkkv ^kbPndkUAùÌkvOkm ÉkCkK ckvAù@ UoOkr ckv HkkPk cwú‹ Hkkv ^kbPndkUAùÌkvOkm ÉkCkK ckvAù@ UoOkr ckv HkkPk cwú‹ Hkkv ^kbPndkUAùÌkvOkm ÉkCkK ckvAù@ UoOkr ckv HkkPk cwú‹ Hkkv ^kbPn
cw ¤bkm U@ ¢UTkm cw ¤bkm U@ ¢UTkm cw ¤bkm U@ ¢UTkm cw ¤bkm U@ ¢UTkm cw ¤bkm U@ ¢UTkm ¥lìAùm Mkv@ WkkfSkä UZkkrZkAvùlìAùm Mkv@ WkkfSkä UZkkrZkAvùlìAùm Mkv@ WkkfSkä UZkkrZkAvùlìAùm Mkv@ WkkfSkä UZkkrZkAvùlìAùm Mkv@ WkkfSkä UZkkrZkAvù
¢^k\kYWkTkbkv AnùG Tkc{ ckvCkkú¢^k\kYWkTkbkv AnùG Tkc{ ckvCkkú¢^k\kYWkTkbkv AnùG Tkc{ ckvCkkú¢^k\kYWkTkbkv AnùG Tkc{ ckvCkkú¢^k\kYWkTkbkv AnùG Tkc{ ckvCkkú’’’’’’’’’’208208208208208’’’’’’’’’’
✽
Hkwbkv @kHkk ¢UTkv Ykc\kYkx Ro@-Ro@ ¢gP:Un@Ykx @cPkHkwbkv @kHkk ¢UTkv Ykc\kYkx Ro@-Ro@ ¢gP:Un@Ykx @cPkHkwbkv @kHkk ¢UTkv Ykc\kYkx Ro@-Ro@ ¢gP:Un@Ykx @cPkHkwbkv @kHkk ¢UTkv Ykc\kYkx Ro@-Ro@ ¢gP:Un@Ykx @cPkHkwbkv @kHkk ¢UTkv Ykc\kYkx Ro@-Ro@ ¢gP:Un@Ykx @cPk
cw ^kwbkv cm FkwPTZk@kHkk Ro@-Ro@ FkwPTZkAvù Ykc\kYkx cmcw ^kwbkv cm FkwPTZk@kHkk Ro@-Ro@ FkwPTZkAvù Ykc\kYkx cmcw ^kwbkv cm FkwPTZk@kHkk Ro@-Ro@ FkwPTZkAvù Ykc\kYkx cmcw ^kwbkv cm FkwPTZk@kHkk Ro@-Ro@ FkwPTZkAvù Ykc\kYkx cmcw ^kwbkv cm FkwPTZk@kHkk Ro@-Ro@ FkwPTZkAvù Ykc\kYkx cm
lTk^kkbk Aù@Pk cw; ^kckf HkkúlTk^kkbk Aù@Pk cw; ^kckf HkkúlTk^kkbk Aù@Pk cw; ^kckf HkkúlTk^kkbk Aù@Pk cw; ^kckf HkkúlTk^kkbk Aù@Pk cw; ^kckf Hkkú’’’’’’’’’’209209209209209’’’’’’’’’’
✽
Po b^kZkg YkkCkr HkkTkPk Tkc{ cw ¢kw@ HkkTkTkv^kk\kvAùkvPo b^kZkg YkkCkr HkkTkPk Tkc{ cw ¢kw@ HkkTkTkv^kk\kvAùkvPo b^kZkg YkkCkr HkkTkPk Tkc{ cw ¢kw@ HkkTkTkv^kk\kvAùkvPo b^kZkg YkkCkr HkkTkPk Tkc{ cw ¢kw@ HkkTkTkv^kk\kvAùkvPo b^kZkg YkkCkr HkkTkPk Tkc{ cw ¢kw@ HkkTkTkv^kk\kvAùkv
bkkQk Tkc{ @BkvCkkä Pkv Po .Aù MCk Xkm Awùbkv Xk@vCkkú?bkkQk Tkc{ @BkvCkkä Pkv Po .Aù MCk Xkm Awùbkv Xk@vCkkú?bkkQk Tkc{ @BkvCkkä Pkv Po .Aù MCk Xkm Awùbkv Xk@vCkkú?bkkQk Tkc{ @BkvCkkä Pkv Po .Aù MCk Xkm Awùbkv Xk@vCkkú?bkkQk Tkc{ @BkvCkkä Pkv Po .Aù MCk Xkm Awùbkv Xk@vCkkú?
Po b^kZkg Pkv ¢gSkk cwä ¢kw@ ZklR Ckné^kkOkm .^kgPo b^kZkg Pkv ¢gSkk cwä ¢kw@ ZklR Ckné^kkOkm .^kgPo b^kZkg Pkv ¢gSkk cwä ¢kw@ ZklR Ckné^kkOkm .^kgPo b^kZkg Pkv ¢gSkk cwä ¢kw@ ZklR Ckné^kkOkm .^kgPo b^kZkg Pkv ¢gSkk cwä ¢kw@ ZklR Ckné^kkOkm .^kg
ÌknPAùk ¢^k\kYWkTk Tkc{ @BkvCkkä Pkv ¢gP@Ykx HkkvÌknPAùk ¢^k\kYWkTk Tkc{ @BkvCkkä Pkv ¢gP@Ykx HkkvÌknPAùk ¢^k\kYWkTk Tkc{ @BkvCkkä Pkv ¢gP@Ykx HkkvÌknPAùk ¢^k\kYWkTk Tkc{ @BkvCkkä Pkv ¢gP@Ykx HkkvÌknPAùk ¢^k\kYWkTk Tkc{ @BkvCkkä Pkv ¢gP@Ykx Hkkv
bkkSkAùAùk YkkCkr cw ^kc PnIkv Awùbkv bkoIkvCkkú? bkYZk‘’^kbkkSkAùAùk YkkCkr cw ^kc PnIkv Awùbkv bkoIkvCkkú? bkYZk‘’^kbkkSkAùAùk YkkCkr cw ^kc PnIkv Awùbkv bkoIkvCkkú? bkYZk‘’^kbkkSkAùAùk YkkCkr cw ^kc PnIkv Awùbkv bkoIkvCkkú? bkYZk‘’^kbkkSkAùAùk YkkCkr cw ^kc PnIkv Awùbkv bkoIkvCkkú? bkYZk‘’^k
Awùbkv ckvCkkú? bkkSkAùUTkk Awùbkv ¢kZkCkkú? Avù^k\kekkTkAwùbkv ckvCkkú? bkkSkAùUTkk Awùbkv ¢kZkCkkú? Avù^k\kekkTkAwùbkv ckvCkkú? bkkSkAùUTkk Awùbkv ¢kZkCkkú? Avù^k\kekkTkAwùbkv ckvCkkú? bkkSkAùUTkk Awùbkv ¢kZkCkkú? Avù^k\kekkTkAwùbkv ckvCkkú? bkkSkAùUTkk Awùbkv ¢kZkCkkú? Avù^k\kekkTk
Awùbkv ÉkCkK ckvCkkú?Awùbkv ÉkCkK ckvCkkú?Awùbkv ÉkCkK ckvCkkú?Awùbkv ÉkCkK ckvCkkú?Awùbkv ÉkCkK ckvCkkú?
82 “ WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP
¢TkgP Aùk\kAùk ¢TkHkkTkk YkkCkr Ckné^kkOkm .^kg¢TkgP Aùk\kAùk ¢TkHkkTkk YkkCkr Ckné^kkOkm .^kg¢TkgP Aùk\kAùk ¢TkHkkTkk YkkCkr Ckné^kkOkm .^kg¢TkgP Aùk\kAùk ¢TkHkkTkk YkkCkr Ckné^kkOkm .^kg¢TkgP Aùk\kAùk ¢TkHkkTkk YkkCkr Ckné^kkOkm .^kg
¢kCkYkAvù lWkTkk ekkP Tkc{ ckvPkú‹ bkÃkk lTkOkrZk Pkv¢kCkYkAvù lWkTkk ekkP Tkc{ ckvPkú‹ bkÃkk lTkOkrZk Pkv¢kCkYkAvù lWkTkk ekkP Tkc{ ckvPkú‹ bkÃkk lTkOkrZk Pkv¢kCkYkAvù lWkTkk ekkP Tkc{ ckvPkú‹ bkÃkk lTkOkrZk Pkv¢kCkYkAvù lWkTkk ekkP Tkc{ ckvPkú‹ bkÃkk lTkOkrZk Pkv
b^kZkg cm Aù@Tkk cw U@TPn ^kc Ckné^kkOkm .^kg ¢kCkYkAvùb^kZkg cm Aù@Tkk cw U@TPn ^kc Ckné^kkOkm .^kg ¢kCkYkAvùb^kZkg cm Aù@Tkk cw U@TPn ^kc Ckné^kkOkm .^kg ¢kCkYkAvùb^kZkg cm Aù@Tkk cw U@TPn ^kc Ckné^kkOkm .^kg ¢kCkYkAvùb^kZkg cm Aù@Tkk cw U@TPn ^kc Ckné^kkOkm .^kg ¢kCkYkAvù
¢^k\kYWkTkbkv ckvPk cwú‹ bkÃkv lTkOkrZkAvù lWkTkk¢^k\kYWkTkbkv ckvPk cwú‹ bkÃkv lTkOkrZkAvù lWkTkk¢^k\kYWkTkbkv ckvPk cwú‹ bkÃkv lTkOkrZkAvù lWkTkk¢^k\kYWkTkbkv ckvPk cwú‹ bkÃkv lTkOkrZkAvù lWkTkk¢^k\kYWkTkbkv ckvPk cwú‹ bkÃkv lTkOkrZkAvù lWkTkk—bkÃkvbkÃkvbkÃkvbkÃkvbkÃkv
ekkTkAvù lWkTkkekkTkAvù lWkTkkekkTkAvù lWkTkkekkTkAvù lWkTkkekkTkAvù lWkTkk—bkÃkk SZkkTk Tkc{ ckv bkAùPkú‹bkÃkk SZkkTk Tkc{ ckv bkAùPkú‹bkÃkk SZkkTk Tkc{ ckv bkAùPkú‹bkÃkk SZkkTk Tkc{ ckv bkAùPkú‹bkÃkk SZkkTk Tkc{ ckv bkAùPkú‹
£bkl\kZkv Po ÌknPAvù ¢^k\kYWkTkAùkvä ÌknPAvù zFkP^kTkAùkv£bkl\kZkv Po ÌknPAvù ¢^k\kYWkTkAùkvä ÌknPAvù zFkP^kTkAùkv£bkl\kZkv Po ÌknPAvù ¢^k\kYWkTkAùkvä ÌknPAvù zFkP^kTkAùkv£bkl\kZkv Po ÌknPAvù ¢^k\kYWkTkAùkvä ÌknPAvù zFkP^kTkAùkv£bkl\kZkv Po ÌknPAvù ¢^k\kYWkTkAùkvä ÌknPAvù zFkP^kTkAùkv
bkkQk cm @BkTkkú‹bkkQk cm @BkTkkú‹bkkQk cm @BkTkkú‹bkkQk cm @BkTkkú‹bkkQk cm @BkTkkú‹
Ìk^kOkZkkvCk ckv Pkv P’Aùk\kWkkvSkAù Ckné^kkOkmYkx ¢kw@Ìk^kOkZkkvCk ckv Pkv P’Aùk\kWkkvSkAù Ckné^kkOkmYkx ¢kw@Ìk^kOkZkkvCk ckv Pkv P’Aùk\kWkkvSkAù Ckné^kkOkmYkx ¢kw@Ìk^kOkZkkvCk ckv Pkv P’Aùk\kWkkvSkAù Ckné^kkOkmYkx ¢kw@Ìk^kOkZkkvCk ckv Pkv P’Aùk\kWkkvSkAù Ckné^kkOkmYkx ¢kw@
b^kkSZkkZkZkkvCk ckv Pkv lTk’ZkWkkvSkAù .vbkv ¢kCkYkYkxb^kkSZkkZkZkkvCk ckv Pkv lTk’ZkWkkvSkAù .vbkv ¢kCkYkYkxb^kkSZkkZkZkkvCk ckv Pkv lTk’ZkWkkvSkAù .vbkv ¢kCkYkYkxb^kkSZkkZkZkkvCk ckv Pkv lTk’ZkWkkvSkAù .vbkv ¢kCkYkYkxb^kkSZkkZkZkkvCk ckv Pkv lTk’ZkWkkvSkAù .vbkv ¢kCkYkYkx
Ék^kPrTk @BkTkkú‹ £TkAvù ¢lPl@Òú Aùk\kYkx XkmÉk^kPrTk @BkTkkú‹ £TkAvù ¢lPl@Òú Aùk\kYkx XkmÉk^kPrTk @BkTkkú‹ £TkAvù ¢lPl@Òú Aùk\kYkx XkmÉk^kPrTk @BkTkkú‹ £TkAvù ¢lPl@Òú Aùk\kYkx XkmÉk^kPrTk @BkTkkú‹ £TkAvù ¢lPl@Òú Aùk\kYkx Xkm
Ckné^kkOkm .^kg ¢kCkYk çk@k WkP\kkZkv CkZkv XkCk^kkTkCkné^kkOkm .^kg ¢kCkYk çk@k WkP\kkZkv CkZkv XkCk^kkTkCkné^kkOkm .^kg ¢kCkYk çk@k WkP\kkZkv CkZkv XkCk^kkTkCkné^kkOkm .^kg ¢kCkYk çk@k WkP\kkZkv CkZkv XkCk^kkTkCkné^kkOkm .^kg ¢kCkYk çk@k WkP\kkZkv CkZkv XkCk^kkTk
¢k’YkkAvù l^kFkk@ ¢kw@ YkgQkTk @BkTkkú¢k’YkkAvù l^kFkk@ ¢kw@ YkgQkTk @BkTkkú¢k’YkkAvù l^kFkk@ ¢kw@ YkgQkTk @BkTkkú¢k’YkkAvù l^kFkk@ ¢kw@ YkgQkTk @BkTkkú¢k’YkkAvù l^kFkk@ ¢kw@ YkgQkTk @BkTkkú’’’’’’’’’’210210210210210’’’’’’’’’’
✽
^kbPnAvù b^kêUAùkv bkWk Uc\kn¢kxbkv ekkTkYkx HkkTkAù@^kbPnAvù b^kêUAùkv bkWk Uc\kn¢kxbkv ekkTkYkx HkkTkAù@^kbPnAvù b^kêUAùkv bkWk Uc\kn¢kxbkv ekkTkYkx HkkTkAù@^kbPnAvù b^kêUAùkv bkWk Uc\kn¢kxbkv ekkTkYkx HkkTkAù@^kbPnAvù b^kêUAùkv bkWk Uc\kn¢kxbkv ekkTkYkx HkkTkAù@
¢XkvRekkTk ÉkCkK Aù@ú‹ ¢gP@Ykx bkYkkZkv bkkv bkYkkZkv;¢XkvRekkTk ÉkCkK Aù@ú‹ ¢gP@Ykx bkYkkZkv bkkv bkYkkZkv;¢XkvRekkTk ÉkCkK Aù@ú‹ ¢gP@Ykx bkYkkZkv bkkv bkYkkZkv;¢XkvRekkTk ÉkCkK Aù@ú‹ ¢gP@Ykx bkYkkZkv bkkv bkYkkZkv;¢XkvRekkTk ÉkCkK Aù@ú‹ ¢gP@Ykx bkYkkZkv bkkv bkYkkZkv;
¢TkTP-¢TkTP Aùk\k PAù ¢TkTP-¢TkTP bkYkklSkbknBkYkx¢TkTP-¢TkTP Aùk\k PAù ¢TkTP-¢TkTP bkYkklSkbknBkYkx¢TkTP-¢TkTP Aùk\k PAù ¢TkTP-¢TkTP bkYkklSkbknBkYkx¢TkTP-¢TkTP Aùk\k PAù ¢TkTP-¢TkTP bkYkklSkbknBkYkx¢TkTP-¢TkTP Aùk\k PAù ¢TkTP-¢TkTP bkYkklSkbknBkYkx
\kmTk cn.ú‹ &@v ekkTkCknOkbkv @lcP WkcnHkTk UR Tkc{ Zkc\kmTk cn.ú‹ &@v ekkTkCknOkbkv @lcP WkcnHkTk UR Tkc{ Zkc\kmTk cn.ú‹ &@v ekkTkCknOkbkv @lcP WkcnHkTk UR Tkc{ Zkc\kmTk cn.ú‹ &@v ekkTkCknOkbkv @lcP WkcnHkTk UR Tkc{ Zkc\kmTk cn.ú‹ &@v ekkTkCknOkbkv @lcP WkcnHkTk UR Tkc{ Zkc
Uk bkAvù"ú‹ £bkl\kZkv Po ¤bk ekkTkURAùkv ÉkkÈk Aù@ú‹Uk bkAvù"ú‹ £bkl\kZkv Po ¤bk ekkTkURAùkv ÉkkÈk Aù@ú‹Uk bkAvù"ú‹ £bkl\kZkv Po ¤bk ekkTkURAùkv ÉkkÈk Aù@ú‹Uk bkAvù"ú‹ £bkl\kZkv Po ¤bk ekkTkURAùkv ÉkkÈk Aù@ú‹Uk bkAvù"ú‹ £bkl\kZkv Po ¤bk ekkTkURAùkv ÉkkÈk Aù@ú‹
¤bk ¢Uo^kr URAùm BkWk@ lWkTkk Aù†\UP SZkkTk Aù@vä¤bk ¢Uo^kr URAùm BkWk@ lWkTkk Aù†\UP SZkkTk Aù@vä¤bk ¢Uo^kr URAùm BkWk@ lWkTkk Aù†\UP SZkkTk Aù@vä¤bk ¢Uo^kr URAùm BkWk@ lWkTkk Aù†\UP SZkkTk Aù@vä¤bk ¢Uo^kr URAùm BkWk@ lWkTkk Aù†\UP SZkkTk Aù@vä
WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP ' 83
U@TPn FkwPTZkRv^kAùk b^kêU ‘Zkk cwä .vbkv @’Tk@kl#kU@TPn FkwPTZkRv^kAùk b^kêU ‘Zkk cwä .vbkv @’Tk@kl#kU@TPn FkwPTZkRv^kAùk b^kêU ‘Zkk cwä .vbkv @’Tk@kl#kU@TPn FkwPTZkRv^kAùk b^kêU ‘Zkk cwä .vbkv @’Tk@kl#kU@TPn FkwPTZkRv^kAùk b^kêU ‘Zkk cwä .vbkv @’Tk@kl#k
bkYkkTk ¤bkAvù ¢TkgP CknOkkxAùk b^kkYkm Awùbkk cwbkYkkTk ¤bkAvù ¢TkgP CknOkkxAùk b^kkYkm Awùbkk cwbkYkkTk ¤bkAvù ¢TkgP CknOkkxAùk b^kkYkm Awùbkk cwbkYkkTk ¤bkAvù ¢TkgP CknOkkxAùk b^kkYkm Awùbkk cwbkYkkTk ¤bkAvù ¢TkgP CknOkkxAùk b^kkYkm Awùbkk cw—^kc^kc^kc^kc^kc
HkkTkv lWkTkk SZkkTk Awùbkkú? lHkbkAùk SZkkTk Aù@Tkk cwHkkTkv lWkTkk SZkkTk Awùbkkú? lHkbkAùk SZkkTk Aù@Tkk cwHkkTkv lWkTkk SZkkTk Awùbkkú? lHkbkAùk SZkkTk Aù@Tkk cwHkkTkv lWkTkk SZkkTk Awùbkkú? lHkbkAùk SZkkTk Aù@Tkk cwHkkTkv lWkTkk SZkkTk Awùbkkú? lHkbkAùk SZkkTk Aù@Tkk cw
¤bk ^kbPnAùkv UlcFkkTkv lWkTkkä ¤bkv Ck|cOk lAùZkv lWkTkkä¤bk ^kbPnAùkv UlcFkkTkv lWkTkkä ¤bkv Ck|cOk lAùZkv lWkTkkä¤bk ^kbPnAùkv UlcFkkTkv lWkTkkä ¤bkv Ck|cOk lAùZkv lWkTkkä¤bk ^kbPnAùkv UlcFkkTkv lWkTkkä ¤bkv Ck|cOk lAùZkv lWkTkkä¤bk ^kbPnAùkv UlcFkkTkv lWkTkkä ¤bkv Ck|cOk lAùZkv lWkTkkä
SZkkTk lAùbkAvù ¢kÌkZkbkv ckvCkkú? .AùkCk|Pk AùckfSZkkTk lAùbkAvù ¢kÌkZkbkv ckvCkkú? .AùkCk|Pk AùckfSZkkTk lAùbkAvù ¢kÌkZkbkv ckvCkkú? .AùkCk|Pk AùckfSZkkTk lAùbkAvù ¢kÌkZkbkv ckvCkkú? .AùkCk|Pk AùckfSZkkTk lAùbkAvù ¢kÌkZkbkv ckvCkkú? .AùkCk|Pk Aùckf
ckvCkmú? 211ckvCkmú? 211ckvCkmú? 211ckvCkmú? 211ckvCkmú? 211’’’’’’’’’’
✽
.Aù bkP~-\kdkOk ¢k’Ykk.Aù bkP~-\kdkOk ¢k’Ykk.Aù bkP~-\kdkOk ¢k’Ykk.Aù bkP~-\kdkOk ¢k’Ykk.Aù bkP~-\kdkOk ¢k’Ykk—¤bkmAùk Ul@FkZk¤bkmAùk Ul@FkZk¤bkmAùk Ul@FkZk¤bkmAùk Ul@FkZk¤bkmAùk Ul@FkZk
@BkTkkú‹ &Hkwbkk lHkbkAùkv Ul@FkZk ^kwbkm ¤bkAùm@BkTkkú‹ &Hkwbkk lHkbkAùkv Ul@FkZk ^kwbkm ¤bkAùm@BkTkkú‹ &Hkwbkk lHkbkAùkv Ul@FkZk ^kwbkm ¤bkAùm@BkTkkú‹ &Hkwbkk lHkbkAùkv Ul@FkZk ^kwbkm ¤bkAùm@BkTkkú‹ &Hkwbkk lHkbkAùkv Ul@FkZk ^kwbkm ¤bkAùm
Ul@OklP"ú‹ Po \kkvAùkCk|Ykx l^kFk@Tkv^kk\kk \kkwlAùAùUl@OklP"ú‹ Po \kkvAùkCk|Ykx l^kFk@Tkv^kk\kk \kkwlAùAùUl@OklP"ú‹ Po \kkvAùkCk|Ykx l^kFk@Tkv^kk\kk \kkwlAùAùUl@OklP"ú‹ Po \kkvAùkCk|Ykx l^kFk@Tkv^kk\kk \kkwlAùAùUl@OklP"ú‹ Po \kkvAùkCk|Ykx l^kFk@Tkv^kk\kk \kkwlAùAù
HkTkkxAùk bkgCk Aù@vCkk Pkv ^kc Pv@m Ul@OklP U\kKHkTkkxAùk bkgCk Aù@vCkk Pkv ^kc Pv@m Ul@OklP U\kKHkTkkxAùk bkgCk Aù@vCkk Pkv ^kc Pv@m Ul@OklP U\kKHkTkkxAùk bkgCk Aù@vCkk Pkv ^kc Pv@m Ul@OklP U\kKHkTkkxAùk bkgCk Aù@vCkk Pkv ^kc Pv@m Ul@OklP U\kK
HkkTkvAùk Aùk@Ok WkTkvCkkú‹ Hkwbkv HkgCk\kYkx zbkcHkkTkvAùk Aùk@Ok WkTkvCkkú‹ Hkwbkv HkgCk\kYkx zbkcHkkTkvAùk Aùk@Ok WkTkvCkkú‹ Hkwbkv HkgCk\kYkx zbkcHkkTkvAùk Aùk@Ok WkTkvCkkú‹ Hkwbkv HkgCk\kYkx zbkcHkkTkvAùk Aùk@Ok WkTkvCkkú‹ Hkwbkv HkgCk\kYkx zbkc
lTkXkrZkêUbkv l^kFk@Pk cw ¤bkm ÉkAùk@ Po \kkvAùbkvlTkXkrZkêUbkv l^kFk@Pk cw ¤bkm ÉkAùk@ Po \kkvAùbkvlTkXkrZkêUbkv l^kFk@Pk cw ¤bkm ÉkAùk@ Po \kkvAùbkvlTkXkrZkêUbkv l^kFk@Pk cw ¤bkm ÉkAùk@ Po \kkvAùbkvlTkXkrZkêUbkv l^kFk@Pk cw ¤bkm ÉkAùk@ Po \kkvAùbkv
lTk@UvdkêU ¢UTkv U@kÓùYkbkvlTk@UvdkêU ¢UTkv U@kÓùYkbkvlTk@UvdkêU ¢UTkv U@kÓùYkbkvlTk@UvdkêU ¢UTkv U@kÓùYkbkvlTk@UvdkêU ¢UTkv U@kÓùYkbkv—UnéakkQkrbkvUnéakkQkrbkvUnéakkQkrbkvUnéakkQkrbkvUnéakkQkrbkv—¢gP@Ykx¢gP@Ykx¢gP@Ykx¢gP@Ykx¢gP@Ykx
l^kFk@Tkkúl^kFk@Tkkúl^kFk@Tkkúl^kFk@Tkkúl^kFk@Tkkú’’’’’’’’’’212212212212212’’’’’’’’’’
✽
\kkvCkkxAùk XkZk ’ZkkCkAù@ä l#klQk\kPk GkvMjAù@ä b^kZkg\kkvCkkxAùk XkZk ’ZkkCkAù@ä l#klQk\kPk GkvMjAù@ä b^kZkg\kkvCkkxAùk XkZk ’ZkkCkAù@ä l#klQk\kPk GkvMjAù@ä b^kZkg\kkvCkkxAùk XkZk ’ZkkCkAù@ä l#klQk\kPk GkvMjAù@ä b^kZkg\kkvCkkxAùk XkZk ’ZkkCkAù@ä l#klQk\kPk GkvMjAù@ä b^kZkg
¥Nj UnéakkQkr Aù@Tkk FkklcZkvú‹ &\kkvCk ‘Zkk AùcxCkv"Nj UnéakkQkr Aù@Tkk FkklcZkvú‹ &\kkvCk ‘Zkk AùcxCkv"Nj UnéakkQkr Aù@Tkk FkklcZkvú‹ &\kkvCk ‘Zkk AùcxCkv"Nj UnéakkQkr Aù@Tkk FkklcZkvú‹ &\kkvCk ‘Zkk AùcxCkv"Nj UnéakkQkr Aù@Tkk FkklcZkvú‹ &\kkvCk ‘Zkk AùcxCkv"
.vbkk RvBkTkvbkv FkwPTZk\kkvAùYkx Tkc{ UcnfFkk Hkk bkAùPkú‹.vbkk RvBkTkvbkv FkwPTZk\kkvAùYkx Tkc{ UcnfFkk Hkk bkAùPkú‹.vbkk RvBkTkvbkv FkwPTZk\kkvAùYkx Tkc{ UcnfFkk Hkk bkAùPkú‹.vbkk RvBkTkvbkv FkwPTZk\kkvAùYkx Tkc{ UcnfFkk Hkk bkAùPkú‹.vbkk RvBkTkvbkv FkwPTZk\kkvAùYkx Tkc{ UcnfFkk Hkk bkAùPkú‹
84 “ WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP
bkkSkAùAùkv .Aù #kná ¢k’YkkAùk cm bkYWkTSk ckvPk cwú‹bkkSkAùAùkv .Aù #kná ¢k’YkkAùk cm bkYWkTSk ckvPk cwú‹bkkSkAùAùkv .Aù #kná ¢k’YkkAùk cm bkYWkTSk ckvPk cwú‹bkkSkAùAùkv .Aù #kná ¢k’YkkAùk cm bkYWkTSk ckvPk cwú‹bkkSkAùAùkv .Aù #kná ¢k’YkkAùk cm bkYWkTSk ckvPk cwú‹
lTkXkrZkêUbkv ¤Ck| UnéakkQkr Aù@Tkkä Wkbkú! ^kcmlTkXkrZkêUbkv ¤Ck| UnéakkQkr Aù@Tkkä Wkbkú! ^kcmlTkXkrZkêUbkv ¤Ck| UnéakkQkr Aù@Tkkä Wkbkú! ^kcmlTkXkrZkêUbkv ¤Ck| UnéakkQkr Aù@Tkkä Wkbkú! ^kcmlTkXkrZkêUbkv ¤Ck| UnéakkQkr Aù@Tkkä Wkbkú! ^kcm
\kkvAùkCk|Ykx HkkTkv^kk\kk bkkSkAù l^kFkk@Pk cwú\kkvAùkCk|Ykx HkkTkv^kk\kk bkkSkAù l^kFkk@Pk cwú\kkvAùkCk|Ykx HkkTkv^kk\kk bkkSkAù l^kFkk@Pk cwú\kkvAùkCk|Ykx HkkTkv^kk\kk bkkSkAù l^kFkk@Pk cwú\kkvAùkCk|Ykx HkkTkv^kk\kk bkkSkAù l^kFkk@Pk cwú’’’’’’’’’’213213213213213’’’’’’’’’’
✽
bkR~CknéAvù ¤URv#kêU lTklYkÅkYkx (lTklYkÅkUTkvAùm)bkR~CknéAvù ¤URv#kêU lTklYkÅkYkx (lTklYkÅkUTkvAùm)bkR~CknéAvù ¤URv#kêU lTklYkÅkYkx (lTklYkÅkUTkvAùm)bkR~CknéAvù ¤URv#kêU lTklYkÅkYkx (lTklYkÅkUTkvAùm)bkR~CknéAvù ¤URv#kêU lTklYkÅkYkx (lTklYkÅkUTkvAùm)
UoOkr #klÒú cwä U@TPn Po PwZkk@ Tk ckv Pkvú?UoOkr #klÒú cwä U@TPn Po PwZkk@ Tk ckv Pkvú?UoOkr #klÒú cwä U@TPn Po PwZkk@ Tk ckv Pkvú?UoOkr #klÒú cwä U@TPn Po PwZkk@ Tk ckv Pkvú?UoOkr #klÒú cwä U@TPn Po PwZkk@ Tk ckv Pkvú?—PoP oP oP oP o
¢k’YkR#krTk ÉkCkK Tk Aù@v Pkvú? ¢TkTP-¢TkTP Aùk\kYkx¢k’YkR#krTk ÉkCkK Tk Aù@v Pkvú? ¢TkTP-¢TkTP Aùk\kYkx¢k’YkR#krTk ÉkCkK Tk Aù@v Pkvú? ¢TkTP-¢TkTP Aùk\kYkx¢k’YkR#krTk ÉkCkK Tk Aù@v Pkvú? ¢TkTP-¢TkTP Aùk\kYkx¢k’YkR#krTk ÉkCkK Tk Aù@v Pkvú? ¢TkTP-¢TkTP Aùk\kYkx
¢TkvAù bkgZkkvCk ÉkkÈk cn. U@TPn PoTkv ¢gP@Ykx MnWkAùm Tkc{¢TkvAù bkgZkkvCk ÉkkÈk cn. U@TPn PoTkv ¢gP@Ykx MnWkAùm Tkc{¢TkvAù bkgZkkvCk ÉkkÈk cn. U@TPn PoTkv ¢gP@Ykx MnWkAùm Tkc{¢TkvAù bkgZkkvCk ÉkkÈk cn. U@TPn PoTkv ¢gP@Ykx MnWkAùm Tkc{¢TkvAù bkgZkkvCk ÉkkÈk cn. U@TPn PoTkv ¢gP@Ykx MnWkAùm Tkc{
\kCkkZkmú! Po ¢Avù\kk cm cw; bknBk-Rn:Bk XkkvCkTkv^kk\kkä\kCkkZkmú! Po ¢Avù\kk cm cw; bknBk-Rn:Bk XkkvCkTkv^kk\kkä\kCkkZkmú! Po ¢Avù\kk cm cw; bknBk-Rn:Bk XkkvCkTkv^kk\kkä\kCkkZkmú! Po ¢Avù\kk cm cw; bknBk-Rn:Bk XkkvCkTkv^kk\kkä\kCkkZkmú! Po ¢Avù\kk cm cw; bknBk-Rn:Bk XkkvCkTkv^kk\kkä
b^kCkr Zkk Tk@AùYkx CkYkTk Aù@Tkv^kk\kk Avù^k\k Po ¢Avù\kkb^kCkr Zkk Tk@AùYkx CkYkTk Aù@Tkv^kk\kk Avù^k\k Po ¢Avù\kkb^kCkr Zkk Tk@AùYkx CkYkTk Aù@Tkv^kk\kk Avù^k\k Po ¢Avù\kkb^kCkr Zkk Tk@AùYkx CkYkTk Aù@Tkv^kk\kk Avù^k\k Po ¢Avù\kkb^kCkr Zkk Tk@AùYkx CkYkTk Aù@Tkv^kk\kk Avù^k\k Po ¢Avù\kk
cm cwú‹cm cwú‹cm cwú‹cm cwú‹cm cwú‹
&&Yk@Pk ¢Avù\kk Hkm^k .^kg HkTYk .AùkAùm Aù@vú&&Yk@Pk ¢Avù\kk Hkm^k .^kg HkTYk .AùkAùm Aù@vú&&Yk@Pk ¢Avù\kk Hkm^k .^kg HkTYk .AùkAùm Aù@vú&&Yk@Pk ¢Avù\kk Hkm^k .^kg HkTYk .AùkAùm Aù@vú&&Yk@Pk ¢Avù\kk Hkm^k .^kg HkTYk .AùkAùm Aù@vú’’’’’úúúúúúúúúúúúúúúúúúúú
úúúUkPk ¢Avù\kk cm Yk@Ok ¢é YknlÒú .AùkAùm Aù@vúúúúUkPk ¢Avù\kk cm Yk@Ok ¢é YknlÒú .AùkAùm Aù@vúúúúUkPk ¢Avù\kk cm Yk@Ok ¢é YknlÒú .AùkAùm Aù@vúúúúUkPk ¢Avù\kk cm Yk@Ok ¢é YknlÒú .AùkAùm Aù@vúúúúUkPk ¢Avù\kk cm Yk@Ok ¢é YknlÒú .AùkAùm Aù@vú’’’’’’’’’’""""""""""
—Po ¢Avù\kk cm Ykkvdk HkkTkv^kk\kk cwä £bkl\kZkv PoPo ¢Avù\kk cm Ykkvdk HkkTkv^kk\kk cwä £bkl\kZkv PoPo ¢Avù\kk cm Ykkvdk HkkTkv^kk\kk cwä £bkl\kZkv PoPo ¢Avù\kk cm Ykkvdk HkkTkv^kk\kk cwä £bkl\kZkv PoPo ¢Avù\kk cm Ykkvdk HkkTkv^kk\kk cwä £bkl\kZkv Po
¢k’YkR#krTk ÉkCkK Aù@ú‹¢k’YkR#krTk ÉkCkK Aù@ú‹¢k’YkR#krTk ÉkCkK Aù@ú‹¢k’YkR#krTk ÉkCkK Aù@ú‹¢k’YkR#krTk ÉkCkK Aù@ú‹
CknéAùm ^kkOkm bknTkAù@ l^kFkk@ Aù@ä ÉkPmlP Aù@ ¢kw@CknéAùm ^kkOkm bknTkAù@ l^kFkk@ Aù@ä ÉkPmlP Aù@ ¢kw@CknéAùm ^kkOkm bknTkAù@ l^kFkk@ Aù@ä ÉkPmlP Aù@ ¢kw@CknéAùm ^kkOkm bknTkAù@ l^kFkk@ Aù@ä ÉkPmlP Aù@ ¢kw@CknéAùm ^kkOkm bknTkAù@ l^kFkk@ Aù@ä ÉkPmlP Aù@ ¢kw@
†bQk@ ckv; Pkv PnIkv ¢TkgP ekkTk .^kg bknBkAùk SkkYk .vbkv†bQk@ ckv; Pkv PnIkv ¢TkgP ekkTk .^kg bknBkAùk SkkYk .vbkv†bQk@ ckv; Pkv PnIkv ¢TkgP ekkTk .^kg bknBkAùk SkkYk .vbkv†bQk@ ckv; Pkv PnIkv ¢TkgP ekkTk .^kg bknBkAùk SkkYk .vbkv†bQk@ ckv; Pkv PnIkv ¢TkgP ekkTk .^kg bknBkAùk SkkYk .vbkv
lTkHk ¢k’YkkAvù R#krTk ckxCkvúlTkHk ¢k’YkkAvù R#krTk ckxCkvúlTkHk ¢k’YkkAvù R#krTk ckxCkvúlTkHk ¢k’YkkAvù R#krTk ckxCkvúlTkHk ¢k’YkkAvù R#krTk ckxCkvú’’’’’’’’’’214214214214214’’’’’’’’’’
✽
WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP ' 85
YknYkndkn Hkm^k #knXkYkx \kCkPk cwä U@TPn ¢UTkm #kkvSkAùYknYkndkn Hkm^k #knXkYkx \kCkPk cwä U@TPn ¢UTkm #kkvSkAùYknYkndkn Hkm^k #knXkYkx \kCkPk cwä U@TPn ¢UTkm #kkvSkAùYknYkndkn Hkm^k #knXkYkx \kCkPk cwä U@TPn ¢UTkm #kkvSkAùYknYkndkn Hkm^k #knXkYkx \kCkPk cwä U@TPn ¢UTkm #kkvSkAù
^kplÅk Wkc Tk HkkZk^kplÅk Wkc Tk HkkZk^kplÅk Wkc Tk HkkZk^kplÅk Wkc Tk HkkZk^kplÅk Wkc Tk HkkZk—¢UTkv bk’b^kêUAùm #kkvSk Fk\kPm¢UTkv bk’b^kêUAùm #kkvSk Fk\kPm¢UTkv bk’b^kêUAùm #kkvSk Fk\kPm¢UTkv bk’b^kêUAùm #kkvSk Fk\kPm¢UTkv bk’b^kêUAùm #kkvSk Fk\kPm
@cv £bk ÉkAùk@ \kCkPk cwú‹ #knáPkAùk SZkvZk GkvMjAù@@cv £bk ÉkAùk@ \kCkPk cwú‹ #knáPkAùk SZkvZk GkvMjAù@@cv £bk ÉkAùk@ \kCkPk cwú‹ #knáPkAùk SZkvZk GkvMjAù@@cv £bk ÉkAùk@ \kCkPk cwú‹ #knáPkAùk SZkvZk GkvMjAù@@cv £bk ÉkAùk@ \kCkPk cwú‹ #knáPkAùk SZkvZk GkvMjAù@
#knXkAùk ¢kCk|c Tkc{ @BkPkú‹#knXkAùk ¢kCk|c Tkc{ @BkPkú‹#knXkAùk ¢kCk|c Tkc{ @BkPkú‹#knXkAùk ¢kCk|c Tkc{ @BkPkú‹#knXkAùk ¢kCk|c Tkc{ @BkPkú‹
PQkk ^kc &Yky #kná cofä Yky #kná cof" Aù@Avù UZkkrZkAùmPQkk ^kc &Yky #kná cofä Yky #kná cof" Aù@Avù UZkkrZkAùmPQkk ^kc &Yky #kná cofä Yky #kná cof" Aù@Avù UZkkrZkAùmPQkk ^kc &Yky #kná cofä Yky #kná cof" Aù@Avù UZkkrZkAùmPQkk ^kc &Yky #kná cofä Yky #kná cof" Aù@Avù UZkkrZkAùm
¢#knáPkAùkv Xko\k HkkZk¢#knáPkAùkv Xko\k HkkZk¢#knáPkAùkv Xko\k HkkZk¢#knáPkAùkv Xko\k HkkZk¢#knáPkAùkv Xko\k HkkZk—b^kFGTR ckv HkkZk .vbkk Tkc{b^kFGTR ckv HkkZk .vbkk Tkc{b^kFGTR ckv HkkZk .vbkk Tkc{b^kFGTR ckv HkkZk .vbkk Tkc{b^kFGTR ckv HkkZk .vbkk Tkc{
Aù@Pk; #knaAùekkTkm Tkc{ ckv HkkPkä îRZkAùkv XkmCkk cn¢kAù@Pk; #knaAùekkTkm Tkc{ ckv HkkPkä îRZkAùkv XkmCkk cn¢kAù@Pk; #knaAùekkTkm Tkc{ ckv HkkPkä îRZkAùkv XkmCkk cn¢kAù@Pk; #knaAùekkTkm Tkc{ ckv HkkPkä îRZkAùkv XkmCkk cn¢kAù@Pk; #knaAùekkTkm Tkc{ ckv HkkPkä îRZkAùkv XkmCkk cn¢k
@BkPk cwú@BkPk cwú@BkPk cwú@BkPk cwú@BkPk cwú’’’’’’’’’’215215215215215’’’’’’’’’’
✽
Hkkv ^kkbP^kYkx bkgbkk@bkv QkAù CkZkk cw ¤bkmAùkvHkkv ^kkbP^kYkx bkgbkk@bkv QkAù CkZkk cw ¤bkmAùkvHkkv ^kkbP^kYkx bkgbkk@bkv QkAù CkZkk cw ¤bkmAùkvHkkv ^kkbP^kYkx bkgbkk@bkv QkAù CkZkk cw ¤bkmAùkvHkkv ^kkbP^kYkx bkgbkk@bkv QkAù CkZkk cw ¤bkmAùkv
bkYZkCR#krTk ÉkCkK ckvPk cwú‹ ^kbPnAùm YklcYkk Wk@kWk@bkYZkCR#krTk ÉkCkK ckvPk cwú‹ ^kbPnAùm YklcYkk Wk@kWk@bkYZkCR#krTk ÉkCkK ckvPk cwú‹ ^kbPnAùm YklcYkk Wk@kWk@bkYZkCR#krTk ÉkCkK ckvPk cwú‹ ^kbPnAùm YklcYkk Wk@kWk@bkYZkCR#krTk ÉkCkK ckvPk cwú‹ ^kbPnAùm YklcYkk Wk@kWk@
BZkk\kYkx ¢k HkkTkv U@ ^kc bkgbkk@bkv £PTkk ¢lSkAù QkAùBZkk\kYkx ¢k HkkTkv U@ ^kc bkgbkk@bkv £PTkk ¢lSkAù QkAùBZkk\kYkx ¢k HkkTkv U@ ^kc bkgbkk@bkv £PTkk ¢lSkAù QkAùBZkk\kYkx ¢k HkkTkv U@ ^kc bkgbkk@bkv £PTkk ¢lSkAù QkAùBZkk\kYkx ¢k HkkTkv U@ ^kc bkgbkk@bkv £PTkk ¢lSkAù QkAù
HkkPk cw lAù &YknIkv AnùG Xkm Tkc{ FkklcZkvä .Aù lTkHkHkkPk cw lAù &YknIkv AnùG Xkm Tkc{ FkklcZkvä .Aù lTkHkHkkPk cw lAù &YknIkv AnùG Xkm Tkc{ FkklcZkvä .Aù lTkHkHkkPk cw lAù &YknIkv AnùG Xkm Tkc{ FkklcZkvä .Aù lTkHkHkkPk cw lAù &YknIkv AnùG Xkm Tkc{ FkklcZkvä .Aù lTkHk
¢k’Ykæ^Zk cm FkklcZkv" .vbkm ¢k’Ykæ^Zk cm FkklcZkv" .vbkm ¢k’Ykæ^Zk cm FkklcZkv" .vbkm ¢k’Ykæ^Zk cm FkklcZkv" .vbkm ¢k’Ykæ^Zk cm FkklcZkv" .vbkm ¥NjPk Aù@Avù Wkbk &æ^Zk bkkvNjPk Aù@Avù Wkbk &æ^Zk bkkvNjPk Aù@Avù Wkbk &æ^Zk bkkvNjPk Aù@Avù Wkbk &æ^Zk bkkvNjPk Aù@Avù Wkbk &æ^Zk bkkv
cm Yky co f" .vbkv Xkk^kêU Ul@OklYkP ckv HkkPk cwä ¢TZkcm Yky co f" .vbkv Xkk^kêU Ul@OklYkP ckv HkkPk cwä ¢TZkcm Yky co f" .vbkv Xkk^kêU Ul@OklYkP ckv HkkPk cwä ¢TZkcm Yky co f" .vbkv Xkk^kêU Ul@OklYkP ckv HkkPk cwä ¢TZkcm Yky co f" .vbkv Xkk^kêU Ul@OklYkP ckv HkkPk cwä ¢TZk
bkWk lTkAùk\k RvPk cwú‹bkWk lTkAùk\k RvPk cwú‹bkWk lTkAùk\k RvPk cwú‹bkWk lTkAùk\k RvPk cwú‹bkWk lTkAùk\k RvPk cwú‹
¥lì .Aù Xkm XkvRAùkv b^kmAùk@ Tkc{ Aù@Pmú‹lì .Aù Xkm XkvRAùkv b^kmAùk@ Tkc{ Aù@Pmú‹lì .Aù Xkm XkvRAùkv b^kmAùk@ Tkc{ Aù@Pmú‹lì .Aù Xkm XkvRAùkv b^kmAùk@ Tkc{ Aù@Pmú‹lì .Aù Xkm XkvRAùkv b^kmAùk@ Tkc{ Aù@Pmú‹
#kkÍkP æ^Zk U@ †bQk@ cn£r #kkÍkP æ^Zk U@ †bQk@ cn£r #kkÍkP æ^Zk U@ †bQk@ cn£r #kkÍkP æ^Zk U@ †bQk@ cn£r #kkÍkP æ^Zk U@ †bQk@ cn£r ¥lì Zkc RvBkTkv Tkc{lì Zkc RvBkTkv Tkc{lì Zkc RvBkTkv Tkc{lì Zkc RvBkTkv Tkc{lì Zkc RvBkTkv Tkc{
WkwLPm lAù &YknIkv bkYZkCR#krTk Zkk Avù^k\kekkTk cn¢k ZkkWkwLPm lAù &YknIkv bkYZkCR#krTk Zkk Avù^k\kekkTk cn¢k ZkkWkwLPm lAù &YknIkv bkYZkCR#krTk Zkk Avù^k\kekkTk cn¢k ZkkWkwLPm lAù &YknIkv bkYZkCR#krTk Zkk Avù^k\kekkTk cn¢k ZkkWkwLPm lAù &YknIkv bkYZkCR#krTk Zkk Avù^k\kekkTk cn¢k Zkk
86 “ WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP
Tkc{"ú‹ ¤bkvTkc{"ú‹ ¤bkvTkc{"ú‹ ¤bkvTkc{"ú‹ ¤bkvTkc{"ú‹ ¤bkv—æ^Zkæ^Zkæ^Zkæ^Zkæ^Zk¥lì^kkTk Hkm^kAùkvlì^kkTk Hkm^kAùkvlì^kkTk Hkm^kAùkvlì^kkTk Hkm^kAùkvlì^kkTk Hkm^kAùkv—BkWk@ cw lAùBkWk@ cw lAùBkWk@ cw lAùBkWk@ cw lAùBkWk@ cw lAù
¢TkgP Aùk\kYkx ¢TkgP Hkm^kkxTk v £bk ÉkAùk@ æ^Zk U@ ¢TkgP Aùk\kYkx ¢TkgP Hkm^kkxTk v £bk ÉkAùk@ æ^Zk U@ ¢TkgP Aùk\kYkx ¢TkgP Hkm^kkxTk v £bk ÉkAùk@ æ^Zk U@ ¢TkgP Aùk\kYkx ¢TkgP Hkm^kkxTk v £bk ÉkAùk@ æ^Zk U@ ¢TkgP Aùk\kYkx ¢TkgP Hkm^kkxTk v £bk ÉkAùk@ æ^Zk U@ ¥lìlìlìlìlì
HkYkkAù@ ¢TkgP l^kXkolP ÉkCkK Aùm cwú‹ æ^ZkHkYkkAù@ ¢TkgP l^kXkolP ÉkCkK Aùm cwú‹ æ^ZkHkYkkAù@ ¢TkgP l^kXkolP ÉkCkK Aùm cwú‹ æ^ZkHkYkkAù@ ¢TkgP l^kXkolP ÉkCkK Aùm cwú‹ æ^ZkHkYkkAù@ ¢TkgP l^kXkolP ÉkCkK Aùm cwú‹ æ^Zk¥lì ckvTk vlì ckvTk vlì ckvTk vlì ckvTk vlì ckvTk v
U@ æ^ZkYkx Hkkv-Hkkv ckv ^kc ÉkCkK ckvPk cm cw; PQkklUU@ æ^ZkYkx Hkkv-Hkkv ckv ^kc ÉkCkK ckvPk cm cw; PQkklUU@ æ^ZkYkx Hkkv-Hkkv ckv ^kc ÉkCkK ckvPk cm cw; PQkklUU@ æ^ZkYkx Hkkv-Hkkv ckv ^kc ÉkCkK ckvPk cm cw; PQkklUU@ æ^ZkYkx Hkkv-Hkkv ckv ^kc ÉkCkK ckvPk cm cw; PQkklU
&YknIkv bkYZkCR#krTk cn¢kä YknIkv ¢TknXkolP cn£r" £bk&YknIkv bkYZkCR#krTk cn¢kä YknIkv ¢TknXkolP cn£r" £bk&YknIkv bkYZkCR#krTk cn¢kä YknIkv ¢TknXkolP cn£r" £bk&YknIkv bkYZkCR#krTk cn¢kä YknIkv ¢TknXkolP cn£r" £bk&YknIkv bkYZkCR#krTk cn¢kä YknIkv ¢TknXkolP cn£r" £bk
ÉkAùk@ ÉkAùk@ ÉkAùk@ ÉkAùk@ ÉkAùk@ ¥lì UZkkrZkYkx lFkUAùPm Tkc{ cwú‹ ^kc Pkvlì UZkkrZkYkx lFkUAùPm Tkc{ cwú‹ ^kc Pkvlì UZkkrZkYkx lFkUAùPm Tkc{ cwú‹ ^kc Pkvlì UZkkrZkYkx lFkUAùPm Tkc{ cwú‹ ^kc Pkvlì UZkkrZkYkx lFkUAùPm Tkc{ cwú‹ ^kc Pkv
Ékk@gXkbkv UoOkrPk PAùä bkWkAùkv lTkAùk\kAù@ä æ^Zk U@ cmÉkk@gXkbkv UoOkrPk PAùä bkWkAùkv lTkAùk\kAù@ä æ^Zk U@ cmÉkk@gXkbkv UoOkrPk PAùä bkWkAùkv lTkAùk\kAù@ä æ^Zk U@ cmÉkk@gXkbkv UoOkrPk PAùä bkWkAùkv lTkAùk\kAù@ä æ^Zk U@ cmÉkk@gXkbkv UoOkrPk PAùä bkWkAùkv lTkAùk\kAù@ä æ^Zk U@ cm
HkYkm @cPm cwú‹ lAùbkm Xkm ÉkAùk@Aùm ¢k#kk lWkTkkHkYkm @cPm cwú‹ lAùbkm Xkm ÉkAùk@Aùm ¢k#kk lWkTkkHkYkm @cPm cwú‹ lAùbkm Xkm ÉkAùk@Aùm ¢k#kk lWkTkkHkYkm @cPm cwú‹ lAùbkm Xkm ÉkAùk@Aùm ¢k#kk lWkTkkHkYkm @cPm cwú‹ lAùbkm Xkm ÉkAùk@Aùm ¢k#kk lWkTkk
lWk\kAnù\k lTkbUpcXkk^kbkv cm lWk\kAnù\k lTkbUpcXkk^kbkv cm lWk\kAnù\k lTkbUpcXkk^kbkv cm lWk\kAnù\k lTkbUpcXkk^kbkv cm lWk\kAnù\k lTkbUpcXkk^kbkv cm ¥lì ÉkCkK ckvPmlì ÉkCkK ckvPmlì ÉkCkK ckvPmlì ÉkCkK ckvPmlì ÉkCkK ckvPm
cwúcwúc wúc wúc wú’’’’’’’’’’216216216216216’’’’’’’’’’
✽
æ^ZkYkx ¤’UkR-^ZkZk-Sk|k w^Zk bkWk ckvTkv U@ Xkm Aùc{æ^ZkYkx ¤’UkR-^ZkZk-Sk|k w^Zk bkWk ckvTkv U@ Xkm Aùc{æ^ZkYkx ¤’UkR-^ZkZk-Sk|k w^Zk bkWk ckvTkv U@ Xkm Aùc{æ^ZkYkx ¤’UkR-^ZkZk-Sk|k w^Zk bkWk ckvTkv U@ Xkm Aùc{æ^ZkYkx ¤’UkR-^ZkZk-Sk|k w^Zk bkWk ckvTkv U@ Xkm Aùc{
æ^Zk ¢kw@ UZkkrZk RkvTkkx bkYkkTk AùkvlKAvù Tkc{ cy;æ^Zk ¢kw@ UZkkrZk RkvTkkx bkYkkTk AùkvlKAvù Tkc{ cy;æ^Zk ¢kw@ UZkkrZk RkvTkkx bkYkkTk AùkvlKAvù Tkc{ cy;æ^Zk ¢kw@ UZkkrZk RkvTkkx bkYkkTk AùkvlKAvù Tkc{ cy;æ^Zk ¢kw@ UZkkrZk RkvTkkx bkYkkTk AùkvlKAvù Tkc{ cy;
æ^ZkAùm AùkvlK ¤Ãk cm cwä UZkkrZkAùm AùkvlK lTkYTk cmæ^ZkAùm AùkvlK ¤Ãk cm cwä UZkkrZkAùm AùkvlK lTkYTk cmæ^ZkAùm AùkvlK ¤Ãk cm cwä UZkkrZkAùm AùkvlK lTkYTk cmæ^ZkAùm AùkvlK ¤Ãk cm cwä UZkkrZkAùm AùkvlK lTkYTk cmæ^ZkAùm AùkvlK ¤Ãk cm cwä UZkkrZkAùm AùkvlK lTkYTk cm
cwú‹ æ^Zkcwú‹ æ^Zkcwú‹ æ^Zkcwú‹ æ^Zkcwú‹ æ^Zk¥lì^kkTkAùkv ¢gP@Ykx £PTkk ¢lSkAù @bk-lì^kkTkAùkv ¢gP@Ykx £PTkk ¢lSkAù @bk-lì^kkTkAùkv ¢gP@Ykx £PTkk ¢lSkAù @bk-lì^kkTkAùkv ¢gP@Ykx £PTkk ¢lSkAù @bk-lì^kkTkAùkv ¢gP@Ykx £PTkk ¢lSkAù @bk-
AùbkZknÒú PÅ^k lRBkkZkm RvPk cw lAù ¤bkAùm AùbkZknÒú PÅ^k lRBkkZkm RvPk cw lAù ¤bkAùm AùbkZknÒú PÅ^k lRBkkZkm RvPk cw lAù ¤bkAùm AùbkZknÒú PÅ^k lRBkkZkm RvPk cw lAù ¤bkAùm AùbkZknÒú PÅ^k lRBkkZkm RvPk cw lAù ¤bkAùm ¥lìlìlìlìlì
UZkkrZkYkx Tkc{ lFkUAùPmú‹ Xk\kv cm ¢TknXkolP ckväUZkkrZkYkx Tkc{ lFkUAùPmú‹ Xk\kv cm ¢TknXkolP ckväUZkkrZkYkx Tkc{ lFkUAùPmú‹ Xk\kv cm ¢TknXkolP ckväUZkkrZkYkx Tkc{ lFkUAùPmú‹ Xk\kv cm ¢TknXkolP ckväUZkkrZkYkx Tkc{ lFkUAùPmú‹ Xk\kv cm ¢TknXkolP ckvä
U@TPn U@TPn U@TPn U@TPn U@TPn ¥lì ¢TknXkolPYkxlì ¢TknXkolPYkxlì ¢TknXkolPYkxlì ¢TknXkolPYkxlì ¢TknXkolPYkx—UZkkrZkYkxUZkkrZkYkxUZkkrZkYkxUZkkrZkYkxUZkkrZkYkx—lFkUAù Tkc{lFkUAù Tkc{lFkUAù Tkc{lFkUAù Tkc{lFkUAù Tkc{
HkkPmú‹ &¢ckú! .vbkk ¢kËkZkrAùk@m æ^Zkb^kXkk^k ÉkCkKHkkPmú‹ &¢ckú! .vbkk ¢kËkZkrAùk@m æ^Zkb^kXkk^k ÉkCkKHkkPmú‹ &¢ckú! .vbkk ¢kËkZkrAùk@m æ^Zkb^kXkk^k ÉkCkKHkkPmú‹ &¢ckú! .vbkk ¢kËkZkrAùk@m æ^Zkb^kXkk^k ÉkCkKHkkPmú‹ &¢ckú! .vbkk ¢kËkZkrAùk@m æ^Zkb^kXkk^k ÉkCkK
WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP ' 87
cn¢k ¢QkkrP~ ¢TknXk^kYkx ¢kZkkú!" .vbkk ekkTk HkkTkPkcn¢k ¢QkkrP~ ¢TknXk^kYkx ¢kZkkú!" .vbkk ekkTk HkkTkPkcn¢k ¢QkkrP~ ¢TknXk^kYkx ¢kZkkú!" .vbkk ekkTk HkkTkPkcn¢k ¢QkkrP~ ¢TknXk^kYkx ¢kZkkú!" .vbkk ekkTk HkkTkPkcn¢k ¢QkkrP~ ¢TknXk^kYkx ¢kZkkú!" .vbkk ekkTk HkkTkPk
cwä U@TPn cwä U@TPn cwä U@TPn cwä U@TPn cwä U@TPn ¥lì Pkv #kkÍkP bPgXk U@lì Pkv #kkÍkP bPgXk U@lì Pkv #kkÍkP bPgXk U@lì Pkv #kkÍkP bPgXk U@lì Pkv #kkÍkP bPgXk U@—æ^Zkb^kXkk^kæ^Zkb^kXkk^kæ^Zkb^kXkk^kæ^Zkb^kXkk^kæ^Zkb^kXkk^k
U@U@U@U@U@—HkYkm bkkv HkYkm cm @cPm cwúHkYkm bkkv HkYkm cm @cPm cwúHkYkm bkkv HkYkm cm @cPm cwúHkYkm bkkv HkYkm cm @cPm cwúHkYkm bkkv HkYkm cm @cPm cwú’’’’’’’’’’217217217217217’’’’’’’’’’
✽
Aùkv£r .AùkTPYkx lTk^kkbk Aù@Tkv^kk\kkAùkv£r .AùkTPYkx lTk^kkbk Aù@Tkv^kk\kkAùkv£r .AùkTPYkx lTk^kkbk Aù@Tkv^kk\kkAùkv£r .AùkTPYkx lTk^kkbk Aù@Tkv^kk\kkAùkv£r .AùkTPYkx lTk^kkbk Aù@Tkv^kk\kk—.AùkTP-.AùkTP-.AùkTP-.AùkTP-.AùkTP-
lÉkZklÉkZklÉkZklÉkZklÉkZk—YkTknaZk ckvä ¤bkv HkWk@Tk~ Wkkò AùkZkrYkx \kCkTkkYkTknaZk ckvä ¤bkv HkWk@Tk~ Wkkò AùkZkrYkx \kCkTkkYkTknaZk ckvä ¤bkv HkWk@Tk~ Wkkò AùkZkrYkx \kCkTkkYkTknaZk ckvä ¤bkv HkWk@Tk~ Wkkò AùkZkrYkx \kCkTkkYkTknaZk ckvä ¤bkv HkWk@Tk~ Wkkò AùkZkrYkx \kCkTkk
UMjv Pkv ^kc ¥U@m UMjv Pkv ^kc ¥U@m UMjv Pkv ^kc ¥U@m UMjv Pkv ^kc ¥U@m UMjv Pkv ^kc ¥U@m ¥lìbkv \kCkPk cn¢k lRBkPk ¢^k#Zklìbkv \kCkPk cn¢k lRBkPk ¢^k#Zklìbkv \kCkPk cn¢k lRBkPk ¢^k#Zklìbkv \kCkPk cn¢k lRBkPk ¢^k#Zklìbkv \kCkPk cn¢k lRBkPk ¢^k#Zk
cwä U@TPn AùkwTk HkkTkPk cw lAù ^kc WkkòYkx ¢kZkk cwcwä U@TPn AùkwTk HkkTkPk cw lAù ^kc WkkòYkx ¢kZkk cwcwä U@TPn AùkwTk HkkTkPk cw lAù ^kc WkkòYkx ¢kZkk cwcwä U@TPn AùkwTk HkkTkPk cw lAù ^kc WkkòYkx ¢kZkk cwcwä U@TPn AùkwTk HkkTkPk cw lAù ^kc WkkòYkx ¢kZkk cw
Zkk Tkc{ú!! ¢Qk^kk Aùkv£r ¢lP RnWkr\k YkTknaZk ckv ¢kw@Zkk Tkc{ú!! ¢Qk^kk Aùkv£r ¢lP RnWkr\k YkTknaZk ckv ¢kw@Zkk Tkc{ú!! ¢Qk^kk Aùkv£r ¢lP RnWkr\k YkTknaZk ckv ¢kw@Zkk Tkc{ú!! ¢Qk^kk Aùkv£r ¢lP RnWkr\k YkTknaZk ckv ¢kw@Zkk Tkc{ú!! ¢Qk^kk Aùkv£r ¢lP RnWkr\k YkTknaZk ckv ¢kw@
¤bkAvù lbk@ U@ Aùkv£r AùkZkrAùk WkkvIk @Bk Rv Pkv ¤bkv¤bkAvù lbk@ U@ Aùkv£r AùkZkrAùk WkkvIk @Bk Rv Pkv ¤bkv¤bkAvù lbk@ U@ Aùkv£r AùkZkrAùk WkkvIk @Bk Rv Pkv ¤bkv¤bkAvù lbk@ U@ Aùkv£r AùkZkrAùk WkkvIk @Bk Rv Pkv ¤bkv¤bkAvù lbk@ U@ Aùkv£r AùkZkrAùk WkkvIk @Bk Rv Pkv ¤bkv
lAùPTkk AùlLTk \kCkPk cwú? ¤bkm ÉkAùk@ ekkTkmAùkvlAùPTkk AùlLTk \kCkPk cwú? ¤bkm ÉkAùk@ ekkTkmAùkvlAùPTkk AùlLTk \kCkPk cwú? ¤bkm ÉkAùk@ ekkTkmAùkvlAùPTkk AùlLTk \kCkPk cwú? ¤bkm ÉkAùk@ ekkTkmAùkvlAùPTkk AùlLTk \kCkPk cwú? ¤bkm ÉkAùk@ ekkTkmAùkv
ekkTkSkk@k ^kPrTkvAvù Aùk@Ok Wkkò AùkZkkv ‰Yk x \kCkTkk WkkvIkêUekkTkSkk@k ^kPrTkvAvù Aùk@Ok Wkkò AùkZkkv ‰Yk x \kCkTkk WkkvIkêUekkTkSkk@k ^kPrTkvAvù Aùk@Ok Wkkò AùkZkkv ‰Yk x \kCkTkk WkkvIkêUekkTkSkk@k ^kPrTkvAvù Aùk@Ok Wkkò AùkZkkv ‰Yk x \kCkTkk WkkvIkêUekkTkSkk@k ^kPrTkvAvù Aùk@Ok Wkkò AùkZkkv ‰Yk x \kCkTkk WkkvIkêU
\kCkPk cwú\kCkPk cwú\kCkPk cwú\kCkPk cwú\kCkPk cwú’’’’’’’’’’218218218218218’’’’’’’’’’
✽
Fkkcv Hkwbkv AùlLTk bkYkZkYkx ¢UTkv ekkTk-SZkkTkAùkFkkcv Hkwbkv AùlLTk bkYkZkYkx ¢UTkv ekkTk-SZkkTkAùkFkkcv Hkwbkv AùlLTk bkYkZkYkx ¢UTkv ekkTk-SZkkTkAùkFkkcv Hkwbkv AùlLTk bkYkZkYkx ¢UTkv ekkTk-SZkkTkAùkFkkcv Hkwbkv AùlLTk bkYkZkYkx ¢UTkv ekkTk-SZkkTkAùk
bkYkZk lTkAùk\k \kvTkk FkklcZkvú‹ Zkc ¢Yko\Zk Hkm^kTk Fk\kkbkYkZk lTkAùk\k \kvTkk FkklcZkvú‹ Zkc ¢Yko\Zk Hkm^kTk Fk\kkbkYkZk lTkAùk\k \kvTkk FkklcZkvú‹ Zkc ¢Yko\Zk Hkm^kTk Fk\kkbkYkZk lTkAùk\k \kvTkk FkklcZkvú‹ Zkc ¢Yko\Zk Hkm^kTk Fk\kkbkYkZk lTkAùk\k \kvTkk FkklcZkvú‹ Zkc ¢Yko\Zk Hkm^kTk Fk\kk
Hkk @ck cwú‹ £bkv ^ZkQkr Tkc{ Ckf^kkTkkúHkk @ck cwú‹ £bkv ^ZkQkr Tkc{ Ckf^kkTkkúHkk @ck cwú‹ £bkv ^ZkQkr Tkc{ Ckf^kkTkkúHkk @ck cwú‹ £bkv ^ZkQkr Tkc{ Ckf^kkTkkúHkk @ck cwú‹ £bkv ^ZkQkr Tkc{ Ckf^kkTkkú’’’’’’’’’’219219219219219’’’’’’’’’’
✽
ekkZkAùUl@OklPAùk ekkZkAùUl@OklPAùk ekkZkAùUl@OklPAùk ekkZkAùUl@OklPAùk ekkZkAùUl@OklPAùk ¥Nj ¢XZkkbk Aù@kvú‹ #knXkNj ¢XZkkbk Aù@kvú‹ #knXkNj ¢XZkkbk Aù@kvú‹ #knXkNj ¢XZkkbk Aù@kvú‹ #knXkNj ¢XZkkbk Aù@kvú‹ #knXk
88 “ WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP
Xkk^kAvù AùPp r’^kYkx Xkm bkYkbP \kkvAùAùk AùPp r’^k bkYkkZkkXkk^kAvù AùPp r’^kYkx Xkm bkYkbP \kkvAùAùk AùPp r’^k bkYkkZkkXkk^kAvù AùPp r’^kYkx Xkm bkYkbP \kkvAùAùk AùPp r’^k bkYkkZkkXkk^kAvù AùPp r’^kYkx Xkm bkYkbP \kkvAùAùk AùPp r’^k bkYkkZkkXkk^kAvù AùPp r’^kYkx Xkm bkYkbP \kkvAùAùk AùPp r’^k bkYkkZkk
cn¢k cwúcn¢k cwúcn¢k cwúcn¢k cwúcn¢k cwú’’’’’’’’’’220220220220220’’’’’’’’’’
✽
bk^krb^kêUbkv ¤UkRvZk YkkÇk #knákvUZkkvCk cwú‹bk^krb^kêUbkv ¤UkRvZk YkkÇk #knákvUZkkvCk cwú‹bk^krb^kêUbkv ¤UkRvZk YkkÇk #knákvUZkkvCk cwú‹bk^krb^kêUbkv ¤UkRvZk YkkÇk #knákvUZkkvCk cwú‹bk^krb^kêUbkv ¤UkRvZk YkkÇk #knákvUZkkvCk cwú‹
¢gPYkn rcoPrAùkv Tkc{ lAùTPn #kkÍkP ¢gP@Ykx @c HkkTkk¢gPYkn rcoPrAùkv Tkc{ lAùTPn #kkÍkP ¢gP@Ykx @c HkkTkk¢gPYkn rcoPrAùkv Tkc{ lAùTPn #kkÍkP ¢gP@Ykx @c HkkTkk¢gPYkn rcoPrAùkv Tkc{ lAùTPn #kkÍkP ¢gP@Ykx @c HkkTkk¢gPYkn rcoPrAùkv Tkc{ lAùTPn #kkÍkP ¢gP@Ykx @c HkkTkk
^kcm lTkHk b^kXkk^k cwä ^kcm AùPr^Zk cwú^kcm lTkHk b^kXkk^k cwä ^kcm AùPr^Zk cwú^kcm lTkHk b^kXkk^k cwä ^kcm AùPr^Zk cwú^kcm lTkHk b^kXkk^k cwä ^kcm AùPr^Zk cwú^kcm lTkHk b^kXkk^k cwä ^kcm AùPr^Zk cwú’’’’’’’’’’221221221221221’’’’’’’’’’
✽
YknlTk Wkk@YWkk@ ¢k’YkkAvù ¤UZkkvCkAùm ¢k’YkkYkx cmYknlTk Wkk@YWkk@ ¢k’YkkAvù ¤UZkkvCkAùm ¢k’YkkYkx cmYknlTk Wkk@YWkk@ ¢k’YkkAvù ¤UZkkvCkAùm ¢k’YkkYkx cmYknlTk Wkk@YWkk@ ¢k’YkkAvù ¤UZkkvCkAùm ¢k’YkkYkx cmYknlTk Wkk@YWkk@ ¢k’YkkAvù ¤UZkkvCkAùm ¢k’YkkYkx cm
ÉklPík Aù@Pv cyú‹ ¤TkAùm R#kk lTk@k\kmä U@AvùÉklPík Aù@Pv cyú‹ ¤TkAùm R#kk lTk@k\kmä U@AvùÉklPík Aù@Pv cyú‹ ¤TkAùm R#kk lTk@k\kmä U@AvùÉklPík Aù@Pv cyú‹ ¤TkAùm R#kk lTk@k\kmä U@AvùÉklPík Aù@Pv cyú‹ ¤TkAùm R#kk lTk@k\kmä U@Avù
ÉklPWkgSkbkv @lcPä Avù^k\k ekkZkAùYkx ÉklPWkáä YkkÇkÉklPWkgSkbkv @lcPä Avù^k\k ekkZkAùYkx ÉklPWkáä YkkÇkÉklPWkgSkbkv @lcPä Avù^k\k ekkZkAùYkx ÉklPWkáä YkkÇkÉklPWkgSkbkv @lcPä Avù^k\k ekkZkAùYkx ÉklPWkáä YkkÇkÉklPWkgSkbkv @lcPä Avù^k\k ekkZkAùYkx ÉklPWkáä YkkÇk
lTkHkCknOkkxYkx cm @YkOk#km\kä lTk@k\kYWkm ckvPm cwú‹lTkHkCknOkkxYkx cm @YkOk#km\kä lTk@k\kYWkm ckvPm cwú‹lTkHkCknOkkxYkx cm @YkOk#km\kä lTk@k\kYWkm ckvPm cwú‹lTkHkCknOkkxYkx cm @YkOk#km\kä lTk@k\kYWkm ckvPm cwú‹lTkHkCknOkkxYkx cm @YkOk#km\kä lTk@k\kYWkm ckvPm cwú‹
YknlTk@kHk YkkvdkUgQkYkx ÉkZkkOk ¢k@YXk lAùZkk ¤bkv UoOkrYknlTk@kHk YkkvdkUgQkYkx ÉkZkkOk ¢k@YXk lAùZkk ¤bkv UoOkrYknlTk@kHk YkkvdkUgQkYkx ÉkZkkOk ¢k@YXk lAùZkk ¤bkv UoOkrYknlTk@kHk YkkvdkUgQkYkx ÉkZkkOk ¢k@YXk lAùZkk ¤bkv UoOkrYknlTk@kHk YkkvdkUgQkYkx ÉkZkkOk ¢k@YXk lAùZkk ¤bkv UoOkr
Aù@Pv cyúAù@Pv cyúAù@Pv cyúAù@Pv cyúAù@Pv cyú’’’’’’’’’’222222222222222’’’’’’’’’’
✽
#knák’YkkYkx †bQk@ ckvTkk ^kcm AùkZkr cwä ^kcm bk^krb^k#knák’YkkYkx †bQk@ ckvTkk ^kcm AùkZkr cwä ^kcm bk^krb^k#knák’YkkYkx †bQk@ ckvTkk ^kcm AùkZkr cwä ^kcm bk^krb^k#knák’YkkYkx †bQk@ ckvTkk ^kcm AùkZkr cwä ^kcm bk^krb^k#knák’YkkYkx †bQk@ ckvTkk ^kcm AùkZkr cwä ^kcm bk^krb^k
cwú‹ †bQk@ ckv HkkTkk cm bk^krb^k cwä #knXk Xkk^k ¢kZkvcwú‹ †bQk@ ckv HkkTkk cm bk^krb^k cwä #knXk Xkk^k ¢kZkvcwú‹ †bQk@ ckv HkkTkk cm bk^krb^k cwä #knXk Xkk^k ¢kZkvcwú‹ †bQk@ ckv HkkTkk cm bk^krb^k cwä #knXk Xkk^k ¢kZkvcwú‹ †bQk@ ckv HkkTkk cm bk^krb^k cwä #knXk Xkk^k ¢kZkv
U@TPn ^kc bk^krb^k Tkc{ cwúU@TPn ^kc bk^krb^k Tkc{ cwúU@TPn ^kc bk^krb^k Tkc{ cwúU@TPn ^kc bk^krb^k Tkc{ cwúU@TPn ^kc bk^krb^k Tkc{ cwú’’’’’’’’’’223223223223223’’’’’’’’’’
✽
¢gP@k’Ykk Pkv lRTk ¢kw@ @kP ¢gP@gCkYkx ¢k’Ykkä ¢k’Ykk¢gP@k’Ykk Pkv lRTk ¢kw@ @kP ¢gP@gCkYkx ¢k’Ykkä ¢k’Ykk¢gP@k’Ykk Pkv lRTk ¢kw@ @kP ¢gP@gCkYkx ¢k’Ykkä ¢k’Ykk¢gP@k’Ykk Pkv lRTk ¢kw@ @kP ¢gP@gCkYkx ¢k’Ykkä ¢k’Ykk¢gP@k’Ykk Pkv lRTk ¢kw@ @kP ¢gP@gCkYkx ¢k’Ykkä ¢k’Ykk
WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP ' 89
¢kw@ ¢k’Ykk¢kw@ ¢k’Ykk¢kw@ ¢k’Ykk¢kw@ ¢k’Ykk¢kw@ ¢k’Ykk—.vbkk Aù@Pv-Aù@Pvä ¢gP@k’YkXkk^kêU.vbkk Aù@Pv-Aù@Pvä ¢gP@k’YkXkk^kêU.vbkk Aù@Pv-Aù@Pvä ¢gP@k’YkXkk^kêU.vbkk Aù@Pv-Aù@Pvä ¢gP@k’YkXkk^kêU.vbkk Aù@Pv-Aù@Pvä ¢gP@k’YkXkk^kêU
Ul@OkYkPv-Ul@OkYkPvä U@Ykk’Ykk ckv HkkPk cwúUl@OkYkPv-Ul@OkYkPvä U@Ykk’Ykk ckv HkkPk cwúUl@OkYkPv-Ul@OkYkPvä U@Ykk’Ykk ckv HkkPk cwúUl@OkYkPv-Ul@OkYkPvä U@Ykk’Ykk ckv HkkPk cwúUl@OkYkPv-Ul@OkYkPvä U@Ykk’Ykk ckv HkkPk cwú’’’’’’’’’’224224224224224’’’’’’’’’’
✽
¢ckú! ¢YkkvDk¢ckú! ¢YkkvDk¢ckú! ¢YkkvDk¢ckú! ¢YkkvDk¢ckú! ¢YkkvDk—@kYkWkkOk bkYkkTk@kYkWkkOk bkYkkTk@kYkWkkOk bkYkkTk@kYkWkkOk bkYkkTk@kYkWkkOk bkYkkTk—Ckné^kFkTkú! ZklRCkné^kFkTkú! ZklRCkné^kFkTkú! ZklRCkné^kFkTkú! ZklRCkné^kFkTkú! ZklR
Hkm^k PwZkk@ ckv Pkv l^kXkk^k KoK HkkPk cwä b^kXkk^k ÉkCkKHkm^k PwZkk@ ckv Pkv l^kXkk^k KoK HkkPk cwä b^kXkk^k ÉkCkKHkm^k PwZkk@ ckv Pkv l^kXkk^k KoK HkkPk cwä b^kXkk^k ÉkCkKHkm^k PwZkk@ ckv Pkv l^kXkk^k KoK HkkPk cwä b^kXkk^k ÉkCkKHkm^k PwZkk@ ckv Pkv l^kXkk^k KoK HkkPk cwä b^kXkk^k ÉkCkK
ckv HkkPk cwú‹ ¢^kbk@ FkoAùTkv Hkwbkk Tkc{ cwúckv HkkPk cwú‹ ¢^kbk@ FkoAùTkv Hkwbkk Tkc{ cwúckv HkkPk cwú‹ ¢^kbk@ FkoAùTkv Hkwbkk Tkc{ cwúckv HkkPk cwú‹ ¢^kbk@ FkoAùTkv Hkwbkk Tkc{ cwúckv HkkPk cwú‹ ¢^kbk@ FkoAùTkv Hkwbkk Tkc{ cwú’’’’’’’’’’225225225225225’’’’’’’’’’
✽
¢UTkk ¢CkkSk CkgXkm@ ekkZkAùb^kXkk^k UoOkr @mlPbkv¢UTkk ¢CkkSk CkgXkm@ ekkZkAùb^kXkk^k UoOkr @mlPbkv¢UTkk ¢CkkSk CkgXkm@ ekkZkAùb^kXkk^k UoOkr @mlPbkv¢UTkk ¢CkkSk CkgXkm@ ekkZkAùb^kXkk^k UoOkr @mlPbkv¢UTkk ¢CkkSk CkgXkm@ ekkZkAùb^kXkk^k UoOkr @mlPbkv
RvBkTkv U@ bkYkbP \kkvAùk\kkvAù XkoP-Xkl^kaZkAùm UZkkrZkkxRvBkTkv U@ bkYkbP \kkvAùk\kkvAù XkoP-Xkl^kaZkAùm UZkkrZkkxRvBkTkv U@ bkYkbP \kkvAùk\kkvAù XkoP-Xkl^kaZkAùm UZkkrZkkxRvBkTkv U@ bkYkbP \kkvAùk\kkvAù XkoP-Xkl^kaZkAùm UZkkrZkkxRvBkTkv U@ bkYkbP \kkvAùk\kkvAù XkoP-Xkl^kaZkAùm UZkkrZkkx
bklcP bkYkZkYkkÇkYkx ekkP ckv HkkPk cwú‹ ¢lSkAùbklcP bkYkZkYkkÇkYkx ekkP ckv HkkPk cwú‹ ¢lSkAùbklcP bkYkZkYkkÇkYkx ekkP ckv HkkPk cwú‹ ¢lSkAùbklcP bkYkZkYkkÇkYkx ekkP ckv HkkPk cwú‹ ¢lSkAùbklcP bkYkZkYkkÇkYkx ekkP ckv HkkPk cwú‹ ¢lSkAù
HkkTkTkvAùm ¢kAùkgdkkbkv Wkbk ckv¢kvä b^kêUlTkËk\k cmHkkTkTkvAùm ¢kAùkgdkkbkv Wkbk ckv¢kvä b^kêUlTkËk\k cmHkkTkTkvAùm ¢kAùkgdkkbkv Wkbk ckv¢kvä b^kêUlTkËk\k cmHkkTkTkvAùm ¢kAùkgdkkbkv Wkbk ckv¢kvä b^kêUlTkËk\k cmHkkTkTkvAùm ¢kAùkgdkkbkv Wkbk ckv¢kvä b^kêUlTkËk\k cm
@cTkk ZkkvCZk cwú@cTkk ZkkvCZk cwú@cTkk ZkkvCZk cwú@cTkk ZkkvCZk cwú@cTkk ZkkvCZk cwú’’’’’’’’’’226226226226226’’’’’’’’’’
✽
#knáTkZkAvù l^kakZkXkoP ¢k’YkkAùm b^kkTknXkolP bknBkêU#knáTkZkAvù l^kakZkXkoP ¢k’YkkAùm b^kkTknXkolP bknBkêU#knáTkZkAvù l^kakZkXkoP ¢k’YkkAùm b^kkTknXkolP bknBkêU#knáTkZkAvù l^kakZkXkoP ¢k’YkkAùm b^kkTknXkolP bknBkêU#knáTkZkAvù l^kakZkXkoP ¢k’YkkAùm b^kkTknXkolP bknBkêU
cwú‹ ¢k’Ykk b^kZkYkv^k YkgCk\kêU cwä ¢kTkTRêU cw;cwú‹ ¢k’Ykk b^kZkYkv^k YkgCk\kêU cwä ¢kTkTRêU cw;cwú‹ ¢k’Ykk b^kZkYkv^k YkgCk\kêU cwä ¢kTkTRêU cw;cwú‹ ¢k’Ykk b^kZkYkv^k YkgCk\kêU cwä ¢kTkTRêU cw;cwú‹ ¢k’Ykk b^kZkYkv^k YkgCk\kêU cwä ¢kTkTRêU cw;
£bkl\kZkv ¢k’YkkAùm ¢TknXkolP Xkm YkgCk\kêU .^kg£bkl\kZkv ¢k’YkkAùm ¢TknXkolP Xkm YkgCk\kêU .^kg£bkl\kZkv ¢k’YkkAùm ¢TknXkolP Xkm YkgCk\kêU .^kg£bkl\kZkv ¢k’YkkAùm ¢TknXkolP Xkm YkgCk\kêU .^kg£bkl\kZkv ¢k’YkkAùm ¢TknXkolP Xkm YkgCk\kêU .^kg
¢kTkTRêU cwú¢kTkTRêU cwú¢kTkTRêU cwú¢kTkTRêU cwú¢kTkTRêU cwú’’’’’’’’’’227227227227227’’’’’’’’’’
✽
90 “ WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP
¢k’YkkAvù ¢†bP’^kAùkv UlcFkkTkAù@ b^kêUYkx †bQk@¢k’YkkAvù ¢†bP’^kAùkv UlcFkkTkAù@ b^kêUYkx †bQk@¢k’YkkAvù ¢†bP’^kAùkv UlcFkkTkAù@ b^kêUYkx †bQk@¢k’YkkAvù ¢†bP’^kAùkv UlcFkkTkAù@ b^kêUYkx †bQk@¢k’YkkAvù ¢†bP’^kAùkv UlcFkkTkAù@ b^kêUYkx †bQk@
ckv Hkkä Wkbkú!ååååPv@k ¢†bP’^k ¢kËkZkrAùk@m ¢TkgPckv Hkkä Wkbkú!ååååPv@k ¢†bP’^k ¢kËkZkrAùk@m ¢TkgPckv Hkkä Wkbkú!ååååPv@k ¢†bP’^k ¢kËkZkrAùk@m ¢TkgPckv Hkkä Wkbkú!ååååPv@k ¢†bP’^k ¢kËkZkrAùk@m ¢TkgPckv Hkkä Wkbkú!ååååPv@k ¢†bP’^k ¢kËkZkrAùk@m ¢TkgP
CknOkUZkkrZkbkv Xk@k cw; ¤bkAùk bkYUoOkr b^kêU XkCk^kkTkAùmCknOkUZkkrZkbkv Xk@k cw; ¤bkAùk bkYUoOkr b^kêU XkCk^kkTkAùmCknOkUZkkrZkbkv Xk@k cw; ¤bkAùk bkYUoOkr b^kêU XkCk^kkTkAùmCknOkUZkkrZkbkv Xk@k cw; ¤bkAùk bkYUoOkr b^kêU XkCk^kkTkAùmCknOkUZkkrZkbkv Xk@k cw; ¤bkAùk bkYUoOkr b^kêU XkCk^kkTkAùm
^kkOkmYkx Xkm Uo@k Tkc{ ¢k bkAùPkú‹ ¤bkAùk ¢TknXk^k^kkOkmYkx Xkm Uo@k Tkc{ ¢k bkAùPkú‹ ¤bkAùk ¢TknXk^k^kkOkmYkx Xkm Uo@k Tkc{ ¢k bkAùPkú‹ ¤bkAùk ¢TknXk^k^kkOkmYkx Xkm Uo@k Tkc{ ¢k bkAùPkú‹ ¤bkAùk ¢TknXk^k^kkOkmYkx Xkm Uo@k Tkc{ ¢k bkAùPkú‹ ¤bkAùk ¢TknXk^k
Aù@Avù ¤bkYkx †bQk@ ckv HkkúAù@Avù ¤bkYkx †bQk@ ckv HkkúAù@Avù ¤bkYkx †bQk@ ckv HkkúAù@Avù ¤bkYkx †bQk@ ckv HkkúAù@Avù ¤bkYkx †bQk@ ckv Hkkú’’’’’’’’’’228228228228228’’’’’’’’’’
✽
YknlTkAùkv bkgZkYkä lTkZkYk ¢kw@ PUYknlTkAùkv bkgZkYkä lTkZkYk ¢kw@ PUYknlTkAùkv bkgZkYkä lTkZkYk ¢kw@ PUYknlTkAùkv bkgZkYkä lTkZkYk ¢kw@ PUYknlTkAùkv bkgZkYkä lTkZkYk ¢kw@ PU—bkWkYkx ¢k’YkkbkWkYkx ¢k’YkkbkWkYkx ¢k’YkkbkWkYkx ¢k’YkkbkWkYkx ¢k’Ykk
bkYkmU ckvPk cwú‹ ¢ckú! Po Pkv ¢k’YkkAùm bkkSkTkkbkYkmU ckvPk cwú‹ ¢ckú! Po Pkv ¢k’YkkAùm bkkSkTkkbkYkmU ckvPk cwú‹ ¢ckú! Po Pkv ¢k’YkkAùm bkkSkTkkbkYkmU ckvPk cwú‹ ¢ckú! Po Pkv ¢k’YkkAùm bkkSkTkkbkYkmU ckvPk cwú‹ ¢ckú! Po Pkv ¢k’YkkAùm bkkSkTkk
Aù@Tkv lTkAù\kk cwååååå^kckf Zkc \kkwlAùAù HkTkkxAvùAù@Tkv lTkAù\kk cwååååå^kckf Zkc \kkwlAùAù HkTkkxAvùAù@Tkv lTkAù\kk cwååååå^kckf Zkc \kkwlAùAù HkTkkxAvùAù@Tkv lTkAù\kk cwååååå^kckf Zkc \kkwlAùAù HkTkkxAvùAù@Tkv lTkAù\kk cwååååå^kckf Zkc \kkwlAùAù HkTkkxAvù
Ul@FkZkAùk @bk ‘Zkkxú?Ul@FkZkAùk @bk ‘Zkkxú?Ul@FkZkAùk @bk ‘Zkkxú?Ul@FkZkAùk @bk ‘Zkkxú?Ul@FkZkAùk @bk ‘Zkkxú?
PnIkv #knlá WkNjkTkk ckvä Rn:Bkbkv GoKTkvAùm Xkk^kTkkPnIkv #knlá WkNjkTkk ckvä Rn:Bkbkv GoKTkvAùm Xkk^kTkkPnIkv #knlá WkNjkTkk ckvä Rn:Bkbkv GoKTkvAùm Xkk^kTkkPnIkv #knlá WkNjkTkk ckvä Rn:Bkbkv GoKTkvAùm Xkk^kTkkPnIkv #knlá WkNjkTkk ckvä Rn:Bkbkv GoKTkvAùm Xkk^kTkk
ckvä Pkv ¢lSkAù CknOk^kk\kv Zkk bkYkkTk CknOk^kk\kv ¢k’YkkAvùckvä Pkv ¢lSkAù CknOk^kk\kv Zkk bkYkkTk CknOk^kk\kv ¢k’YkkAvùckvä Pkv ¢lSkAù CknOk^kk\kv Zkk bkYkkTk CknOk^kk\kv ¢k’YkkAvùckvä Pkv ¢lSkAù CknOk^kk\kv Zkk bkYkkTk CknOk^kk\kv ¢k’YkkAvùckvä Pkv ¢lSkAù CknOk^kk\kv Zkk bkYkkTk CknOk^kk\kv ¢k’YkkAvù
bkgCkYkx @cTkkú‹bkgCkYkx @cTkkú‹bkgCkYkx @cTkkú‹bkgCkYkx @cTkkú‹bkgCkYkx @cTkkú‹
\kkwlAùAù bkgCk Pv@k UnéakkQkr YkgR ckvTkvAùk Aùk@Ok\kkwlAùAù bkgCk Pv@k UnéakkQkr YkgR ckvTkvAùk Aùk@Ok\kkwlAùAù bkgCk Pv@k UnéakkQkr YkgR ckvTkvAùk Aùk@Ok\kkwlAùAù bkgCk Pv@k UnéakkQkr YkgR ckvTkvAùk Aùk@Ok\kkwlAùAù bkgCk Pv@k UnéakkQkr YkgR ckvTkvAùk Aùk@Ok
ckvCkkú‹ l^k#kvak CknOkmAùk bkgCk Pv@v FkwPTZkPÅ^kAùkvckvCkkú‹ l^k#kvak CknOkmAùk bkgCk Pv@v FkwPTZkPÅ^kAùkvckvCkkú‹ l^k#kvak CknOkmAùk bkgCk Pv@v FkwPTZkPÅ^kAùkvckvCkkú‹ l^k#kvak CknOkmAùk bkgCk Pv@v FkwPTZkPÅ^kAùkvckvCkkú‹ l^k#kvak CknOkmAùk bkgCk Pv@v FkwPTZkPÅ^kAùkv
lTkck@TkvAùm Ul@OklPYkx l^k#kvak ^kpláAùk Aùk@Ok ckvCkkú‹lTkck@TkvAùm Ul@OklPYkx l^k#kvak ^kpláAùk Aùk@Ok ckvCkkú‹lTkck@TkvAùm Ul@OklPYkx l^k#kvak ^kpláAùk Aùk@Ok ckvCkkú‹lTkck@TkvAùm Ul@OklPYkx l^k#kvak ^kpláAùk Aùk@Ok ckvCkkú‹lTkck@TkvAùm Ul@OklPYkx l^k#kvak ^kpláAùk Aùk@Ok ckvCkkú‹
¢FkkTkAù ¢k UMjv ¢bk’bkgCkYkx Pkv b^kZkg UnéakkQkr¢FkkTkAù ¢k UMjv ¢bk’bkgCkYkx Pkv b^kZkg UnéakkQkr¢FkkTkAù ¢k UMjv ¢bk’bkgCkYkx Pkv b^kZkg UnéakkQkr¢FkkTkAù ¢k UMjv ¢bk’bkgCkYkx Pkv b^kZkg UnéakkQkr¢FkkTkAù ¢k UMjv ¢bk’bkgCkYkx Pkv b^kZkg UnéakkQkr
@BkAù@ ¢\kCk @cvä U@TPn b^kZkg @bkUo^krAù ZklR ¢bk’bkgCk@BkAù@ ¢\kCk @cvä U@TPn b^kZkg @bkUo^krAù ZklR ¢bk’bkgCk@BkAù@ ¢\kCk @cvä U@TPn b^kZkg @bkUo^krAù ZklR ¢bk’bkgCk@BkAù@ ¢\kCk @cvä U@TPn b^kZkg @bkUo^krAù ZklR ¢bk’bkgCk@BkAù@ ¢\kCk @cvä U@TPn b^kZkg @bkUo^krAù ZklR ¢bk’bkgCk
Aù@vCkk Pkv ¢UTkm Ul@OklP YkTR UMj HkkZkCkmú‹Aù@vCkk Pkv ¢UTkm Ul@OklP YkTR UMj HkkZkCkmú‹Aù@vCkk Pkv ¢UTkm Ul@OklP YkTR UMj HkkZkCkmú‹Aù@vCkk Pkv ¢UTkm Ul@OklP YkTR UMj HkkZkCkmú‹Aù@vCkk Pkv ¢UTkm Ul@OklP YkTR UMj HkkZkCkmú‹
WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP ' 91
—Zkc Pkv b^kêUYkx Iko\kPv cn. YknlTkZkkxAùkvZkc Pkv b^kêUYkx Iko\kPv cn. YknlTkZkkxAùkvZkc Pkv b^kêUYkx Iko\kPv cn. YknlTkZkkxAùkvZkc Pkv b^kêUYkx Iko\kPv cn. YknlTkZkkxAùkvZkc Pkv b^kêUYkx Iko\kPv cn. YknlTkZkkxAùkv
(¢kFkkZkrRv^kAùm) bkmBk cwú‹ lTkËkZk-^Zk^kck@Aùm bkglSk(¢kFkkZkrRv^kAùm) bkmBk cwú‹ lTkËkZk-^Zk^kck@Aùm bkglSk(¢kFkkZkrRv^kAùm) bkmBk cwú‹ lTkËkZk-^Zk^kck@Aùm bkglSk(¢kFkkZkrRv^kAùm) bkmBk cwú‹ lTkËkZk-^Zk^kck@Aùm bkglSk(¢kFkkZkrRv^kAùm) bkmBk cwú‹ lTkËkZk-^Zk^kck@Aùm bkglSk
cm .vbkm cwú‹ £bk ÉkAùk@ ¢UTkm XkolYkAùkTknbkk@ bkWkAùkvcm .vbkm cwú‹ £bk ÉkAùk@ ¢UTkm XkolYkAùkTknbkk@ bkWkAùkvcm .vbkm cwú‹ £bk ÉkAùk@ ¢UTkm XkolYkAùkTknbkk@ bkWkAùkvcm .vbkm cwú‹ £bk ÉkAùk@ ¢UTkm XkolYkAùkTknbkk@ bkWkAùkvcm .vbkm cwú‹ £bk ÉkAùk@ ¢UTkm XkolYkAùkTknbkk@ bkWkAùkv
bkYkIk \kvTkk cwúbkYkIk \kvTkk cwúbkYkIk \kvTkk cwúbkYkIk \kvTkk cwúbkYkIk \kvTkk cwú’’’’’’’’’’229229229229229’’’’’’’’’’
✽
¢k’Ykk Pkv ¢kËkZkrAùk@m FkwPTZkYkosPú! ÉkQkYk ¤bkv¢k’Ykk Pkv ¢kËkZkrAùk@m FkwPTZkYkosPú! ÉkQkYk ¤bkv¢k’Ykk Pkv ¢kËkZkrAùk@m FkwPTZkYkosPú! ÉkQkYk ¤bkv¢k’Ykk Pkv ¢kËkZkrAùk@m FkwPTZkYkosPú! ÉkQkYk ¤bkv¢k’Ykk Pkv ¢kËkZkrAùk@m FkwPTZkYkosPú! ÉkQkYk ¤bkv
Fkk@kx ¢kv@bkv UlcFkkTkAù@ä UËkkP~ TkZk-ÉkYkkOkklRAvù UdkFkk@kx ¢kv@bkv UlcFkkTkAù@ä UËkkP~ TkZk-ÉkYkkOkklRAvù UdkFkk@kx ¢kv@bkv UlcFkkTkAù@ä UËkkP~ TkZk-ÉkYkkOkklRAvù UdkFkk@kx ¢kv@bkv UlcFkkTkAù@ä UËkkP~ TkZk-ÉkYkkOkklRAvù UdkFkk@kx ¢kv@bkv UlcFkkTkAù@ä UËkkP~ TkZk-ÉkYkkOkklRAvù Udk
GkvMjAù@ ¢gP@Ykx †bQk@ ckv HkkTkkú‹ PWk ¢gP@bkv cmGkvMjAù@ ¢gP@Ykx †bQk@ ckv HkkTkkú‹ PWk ¢gP@bkv cmGkvMjAù@ ¢gP@Ykx †bQk@ ckv HkkTkkú‹ PWk ¢gP@bkv cmGkvMjAù@ ¢gP@Ykx †bQk@ ckv HkkTkkú‹ PWk ¢gP@bkv cmGkvMjAù@ ¢gP@Ykx †bQk@ ckv HkkTkkú‹ PWk ¢gP@bkv cm
YknÒú b^kêU ÉkCkK ckvCkkú‹ b^kêUYkx †bQk@ cn. ekkTkmYknÒú b^kêU ÉkCkK ckvCkkú‹ b^kêUYkx †bQk@ cn. ekkTkmYknÒú b^kêU ÉkCkK ckvCkkú‹ b^kêUYkx †bQk@ cn. ekkTkmYknÒú b^kêU ÉkCkK ckvCkkú‹ b^kêUYkx †bQk@ cn. ekkTkmYknÒú b^kêU ÉkCkK ckvCkkú‹ b^kêUYkx †bQk@ cn. ekkTkm
cm bkkdkkP~ ¢Pm†TæZk ¢kTkTRkYkpPAùk ¢TknXk^k Aù@Pvcm bkkdkkP~ ¢Pm†TæZk ¢kTkTRkYkpPAùk ¢TknXk^k Aù@Pvcm bkkdkkP~ ¢Pm†TæZk ¢kTkTRkYkpPAùk ¢TknXk^k Aù@Pvcm bkkdkkP~ ¢Pm†TæZk ¢kTkTRkYkpPAùk ¢TknXk^k Aù@Pvcm bkkdkkP~ ¢Pm†TæZk ¢kTkTRkYkpPAùk ¢TknXk^k Aù@Pv
c yc yc yc yc y—&P .^k bkkdkkP~ ¢YkpPg lUWk†TP"ú&P .^k bkkdkkP~ ¢YkpPg lUWk†TP"ú&P .^k bkkdkkP~ ¢YkpPg lUWk†TP"ú&P .^k bkkdkkP~ ¢YkpPg lUWk†TP"ú&P .^k bkkdkkP~ ¢YkpPg lUWk†TP"ú’’’’’’’’’’230230230230230’’’’’’’’’’
✽
¢k’YkkAvù CknOk CkkPv-CkkPv CknOkm ckv CkZkk¢k’YkkAvù CknOk CkkPv-CkkPv CknOkm ckv CkZkk¢k’YkkAvù CknOk CkkPv-CkkPv CknOkm ckv CkZkk¢k’YkkAvù CknOk CkkPv-CkkPv CknOkm ckv CkZkk¢k’YkkAvù CknOk CkkPv-CkkPv CknOkm ckv CkZkk—XkCk^kkTkXkCk^kkTkXkCk^kkTkXkCk^kkTkXkCk^kkTk
ckv CkZkk; ¢bkgBZk ÉkRv#kkxYkx ¢TkgP CknOk@’TkkxAvù AùYk@vckv CkZkk; ¢bkgBZk ÉkRv#kkxYkx ¢TkgP CknOk@’TkkxAvù AùYk@vckv CkZkk; ¢bkgBZk ÉkRv#kkxYkx ¢TkgP CknOk@’TkkxAvù AùYk@vckv CkZkk; ¢bkgBZk ÉkRv#kkxYkx ¢TkgP CknOk@’TkkxAvù AùYk@vckv CkZkk; ¢bkgBZk ÉkRv#kkxYkx ¢TkgP CknOk@’TkkxAvù AùYk@v
bkWk Bkn\k CkZkvúbkWk Bkn\k CkZkvúbkWk Bkn\k CkZkvúbkWk Bkn\k CkZkvúbkWk Bkn\k CkZkvú’’’’’’’’’’231231231231231’’’’’’’’’’
✽
ekkPkAùk SZkkTk Aù@Pv-Aù@Pv ¢k’Ykk ekkTkYkZk ckvekkPkAùk SZkkTk Aù@Pv-Aù@Pv ¢k’Ykk ekkTkYkZk ckvekkPkAùk SZkkTk Aù@Pv-Aù@Pv ¢k’Ykk ekkTkYkZk ckvekkPkAùk SZkkTk Aù@Pv-Aù@Pv ¢k’Ykk ekkTkYkZk ckvekkPkAùk SZkkTk Aù@Pv-Aù@Pv ¢k’Ykk ekkTkYkZk ckv
CkZkkä SZkkTkYkZk ckv CkZkkCkZkkä SZkkTkYkZk ckv CkZkkCkZkkä SZkkTkYkZk ckv CkZkkCkZkkä SZkkTkYkZk ckv CkZkkCkZkkä SZkkTkYkZk ckv CkZkk—.AùkCk|PkYkZk ckv CkZkkú‹.AùkCk|PkYkZk ckv CkZkkú‹.AùkCk|PkYkZk ckv CkZkkú‹.AùkCk|PkYkZk ckv CkZkkú‹.AùkCk|PkYkZk ckv CkZkkú‹
92 “ WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP
¢gR@ FkwPTZkAvù TkTRTk^kTkYkx ¤bkv bkWk AnùG lYk\k CkZkk;¢gR@ FkwPTZkAvù TkTRTk^kTkYkx ¤bkv bkWk AnùG lYk\k CkZkk;¢gR@ FkwPTZkAvù TkTRTk^kTkYkx ¤bkv bkWk AnùG lYk\k CkZkk;¢gR@ FkwPTZkAvù TkTRTk^kTkYkx ¤bkv bkWk AnùG lYk\k CkZkk;¢gR@ FkwPTZkAvù TkTRTk^kTkYkx ¤bkv bkWk AnùG lYk\k CkZkk;
¢Wk Wkkc@ ‘Zkkx HkkZkv? Ck|cOk Aù@Tkv ZkkvCZk ¢k’YkkAùkv¢Wk Wkkc@ ‘Zkkx HkkZkv? Ck|cOk Aù@Tkv ZkkvCZk ¢k’YkkAùkv¢Wk Wkkc@ ‘Zkkx HkkZkv? Ck|cOk Aù@Tkv ZkkvCZk ¢k’YkkAùkv¢Wk Wkkc@ ‘Zkkx HkkZkv? Ck|cOk Aù@Tkv ZkkvCZk ¢k’YkkAùkv¢Wk Wkkc@ ‘Zkkx HkkZkv? Ck|cOk Aù@Tkv ZkkvCZk ¢k’YkkAùkv
Ck|cOk Aù@ l\kZkkä GkvMjTkv ZkkvCZk bkWk GoK CkZkk; ¢WkCk|cOk Aù@ l\kZkkä GkvMjTkv ZkkvCZk bkWk GoK CkZkk; ¢WkCk|cOk Aù@ l\kZkkä GkvMjTkv ZkkvCZk bkWk GoK CkZkk; ¢WkCk|cOk Aù@ l\kZkkä GkvMjTkv ZkkvCZk bkWk GoK CkZkk; ¢WkCk|cOk Aù@ l\kZkkä GkvMjTkv ZkkvCZk bkWk GoK CkZkk; ¢Wk
lAùbkl\kZkv Wkkc@ HkkZkvú? 232lAùbkl\kZkv Wkkc@ HkkZkvú? 232lAùbkl\kZkv Wkkc@ HkkZkvú? 232lAùbkl\kZkv Wkkc@ HkkZkvú? 232lAùbkl\kZkv Wkkc@ HkkZkvú? 232’’’’’’’’’’
✽
¢gR@bkv ekkTk .^kg ¢kTkTR ¢bkkSkk@OkêUbkv UoOkr¢gR@bkv ekkTk .^kg ¢kTkTR ¢bkkSkk@OkêUbkv UoOkr¢gR@bkv ekkTk .^kg ¢kTkTR ¢bkkSkk@OkêUbkv UoOkr¢gR@bkv ekkTk .^kg ¢kTkTR ¢bkkSkk@OkêUbkv UoOkr¢gR@bkv ekkTk .^kg ¢kTkTR ¢bkkSkk@OkêUbkv UoOkr
ÉkCkK cn. ¤bkv ¢Wk Wkkc@bkv ‘Zkk \kvTkk WkkAùm @ckú?ÉkCkK cn. ¤bkv ¢Wk Wkkc@bkv ‘Zkk \kvTkk WkkAùm @ckú?ÉkCkK cn. ¤bkv ¢Wk Wkkc@bkv ‘Zkk \kvTkk WkkAùm @ckú?ÉkCkK cn. ¤bkv ¢Wk Wkkc@bkv ‘Zkk \kvTkk WkkAùm @ckú?ÉkCkK cn. ¤bkv ¢Wk Wkkc@bkv ‘Zkk \kvTkk WkkAùm @ckú?
lTks^kAù\U cn. bkkv cn.ä Wkkc@ ¢kPv cm Tkc{úlTks^kAù\U cn. bkkv cn.ä Wkkc@ ¢kPv cm Tkc{úlTks^kAù\U cn. bkkv cn.ä Wkkc@ ¢kPv cm Tkc{úlTks^kAù\U cn. bkkv cn.ä Wkkc@ ¢kPv cm Tkc{úlTks^kAù\U cn. bkkv cn.ä Wkkc@ ¢kPv cm Tkc{ú’’’’’’’’’’233233233233233’’’’’’’’’’
✽
YknIkv ¢Xkm WkcnP Aù@Tkk WkkAùm cwYknIkv ¢Xkm WkcnP Aù@Tkk WkkAùm cwYknIkv ¢Xkm WkcnP Aù@Tkk WkkAùm cwYknIkv ¢Xkm WkcnP Aù@Tkk WkkAùm cwYknIkv ¢Xkm WkcnP Aù@Tkk WkkAùm cw—.vbkk.vbkk.vbkk.vbkk.vbkk
YkkTkTkv^kk\kvAùkv cm ¢kCkv WkNjTkvAùk ¢^kAùk#k @cPk cwú‹YkkTkTkv^kk\kvAùkv cm ¢kCkv WkNjTkvAùk ¢^kAùk#k @cPk cwú‹YkkTkTkv^kk\kvAùkv cm ¢kCkv WkNjTkvAùk ¢^kAùk#k @cPk cwú‹YkkTkTkv^kk\kvAùkv cm ¢kCkv WkNjTkvAùk ¢^kAùk#k @cPk cwú‹YkkTkTkv^kk\kvAùkv cm ¢kCkv WkNjTkvAùk ¢^kAùk#k @cPk cwú‹
¢TkgP Aùk\kYkx &YknIkv ¢k’YkkAùk Aù\ZkkOk Aù@Tkk cw" .vbkv¢TkgP Aùk\kYkx &YknIkv ¢k’YkkAùk Aù\ZkkOk Aù@Tkk cw" .vbkv¢TkgP Aùk\kYkx &YknIkv ¢k’YkkAùk Aù\ZkkOk Aù@Tkk cw" .vbkv¢TkgP Aùk\kYkx &YknIkv ¢k’YkkAùk Aù\ZkkOk Aù@Tkk cw" .vbkv¢TkgP Aùk\kYkx &YknIkv ¢k’YkkAùk Aù\ZkkOk Aù@Tkk cw" .vbkv
Ul@OkkYk Hkm^kTkv ¢TkvAùkx Wkk@ lAùZkvä U@TPn l^kl^kSk #knXkUl@OkkYk Hkm^kTkv ¢TkvAùkx Wkk@ lAùZkvä U@TPn l^kl^kSk #knXkUl@OkkYk Hkm^kTkv ¢TkvAùkx Wkk@ lAùZkvä U@TPn l^kl^kSk #knXkUl@OkkYk Hkm^kTkv ¢TkvAùkx Wkk@ lAùZkvä U@TPn l^kl^kSk #knXkUl@OkkYk Hkm^kTkv ¢TkvAùkx Wkk@ lAùZkvä U@TPn l^kl^kSk #knXk
Xkk^k Aù@Avù ¤TkYkx bk^krb^k YkkTkAù@ ^kckf bkgPnì ckv CkZkkú‹Xkk^k Aù@Avù ¤TkYkx bk^krb^k YkkTkAù@ ^kckf bkgPnì ckv CkZkkú‹Xkk^k Aù@Avù ¤TkYkx bk^krb^k YkkTkAù@ ^kckf bkgPnì ckv CkZkkú‹Xkk^k Aù@Avù ¤TkYkx bk^krb^k YkkTkAù@ ^kckf bkgPnì ckv CkZkkú‹Xkk^k Aù@Avù ¤TkYkx bk^krb^k YkkTkAù@ ^kckf bkgPnì ckv CkZkkú‹
Aù\ZkkOk Aù@TkvAùm bkÃkm l^klSk Tkc{ HkkTkmúAù\ZkkOk Aù@TkvAùm bkÃkm l^klSk Tkc{ HkkTkmúAù\ZkkOk Aù@TkvAùm bkÃkm l^klSk Tkc{ HkkTkmúAù\ZkkOk Aù@TkvAùm bkÃkm l^klSk Tkc{ HkkTkmúAù\ZkkOk Aù@TkvAùm bkÃkm l^klSk Tkc{ HkkTkmú’’’’’’’’’’234234234234234’’’’’’’’’’
✽
b^kP:lbká ^kbPnAùk b^kXkk^k ^kbPnbkv ÉklPAoù\k ‘Zkkxb^kP:lbká ^kbPnAùk b^kXkk^k ^kbPnbkv ÉklPAoù\k ‘Zkkxb^kP:lbká ^kbPnAùk b^kXkk^k ^kbPnbkv ÉklPAoù\k ‘Zkkxb^kP:lbká ^kbPnAùk b^kXkk^k ^kbPnbkv ÉklPAoù\k ‘Zkkxb^kP:lbká ^kbPnAùk b^kXkk^k ^kbPnbkv ÉklPAoù\k ‘Zkkx
ckvCkkú? ^kbPnAùk b^kXkk^k Pkv ^kbPnAvù ¢TknAoù\k cm ckvPkckvCkkú? ^kbPnAùk b^kXkk^k Pkv ^kbPnAvù ¢TknAoù\k cm ckvPkckvCkkú? ^kbPnAùk b^kXkk^k Pkv ^kbPnAvù ¢TknAoù\k cm ckvPkckvCkkú? ^kbPnAùk b^kXkk^k Pkv ^kbPnAvù ¢TknAoù\k cm ckvPkckvCkkú? ^kbPnAùk b^kXkk^k Pkv ^kbPnAvù ¢TknAoù\k cm ckvPk
WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP ' 93
cwä ÉklPAoù\k ckv cm Tkc{ bkAùPkú‹ b^kP:lbká ^kbPncwä ÉklPAoù\k ckv cm Tkc{ bkAùPkú‹ b^kP:lbká ^kbPncwä ÉklPAoù\k ckv cm Tkc{ bkAùPkú‹ b^kP:lbká ^kbPncwä ÉklPAoù\k ckv cm Tkc{ bkAùPkú‹ b^kP:lbká ^kbPncwä ÉklPAoù\k ckv cm Tkc{ bkAùPkú‹ b^kP:lbká ^kbPn
b^kZkg ¢UTkvAùkv Rn:BkêU ckv cm Tkc{ bkAùPmúb^kZkg ¢UTkvAùkv Rn:BkêU ckv cm Tkc{ bkAùPmúb^kZkg ¢UTkvAùkv Rn:BkêU ckv cm Tkc{ bkAùPmúb^kZkg ¢UTkvAùkv Rn:BkêU ckv cm Tkc{ bkAùPmúb^kZkg ¢UTkvAùkv Rn:BkêU ckv cm Tkc{ bkAùPmú’’’’’’’’’’235235235235235’’’’’’’’’’
✽
Ykl\kTkPk lKAùPm Tkc{ cw ¢kw@ Ykl\kTkPk éFkPm Tkc{Ykl\kTkPk lKAùPm Tkc{ cw ¢kw@ Ykl\kTkPk éFkPm Tkc{Ykl\kTkPk lKAùPm Tkc{ cw ¢kw@ Ykl\kTkPk éFkPm Tkc{Ykl\kTkPk lKAùPm Tkc{ cw ¢kw@ Ykl\kTkPk éFkPm Tkc{Ykl\kTkPk lKAùPm Tkc{ cw ¢kw@ Ykl\kTkPk éFkPm Tkc{
cw; £bkl\kZkv Ykl\kTkPk ^kbPnAùk b^kXkk^k ckv cm Tkc{cw; £bkl\kZkv Ykl\kTkPk ^kbPnAùk b^kXkk^k ckv cm Tkc{cw; £bkl\kZkv Ykl\kTkPk ^kbPnAùk b^kXkk^k ckv cm Tkc{cw; £bkl\kZkv Ykl\kTkPk ^kbPnAùk b^kXkk^k ckv cm Tkc{cw; £bkl\kZkv Ykl\kTkPk ^kbPnAùk b^kXkk^k ckv cm Tkc{
bkAùPkúbkAùPkúbkAùPkúbkAùPkúbkAùPkú’’’’’’’’’’236236236236236’’’’’’’’’’
✽
cv ¢k’Ykkú! ZklR PnIkv l^kXkk^kbkv GoKAù@ YknÒúR#kkcv ¢k’Ykkú! ZklR PnIkv l^kXkk^kbkv GoKAù@ YknÒúR#kkcv ¢k’Ykkú! ZklR PnIkv l^kXkk^kbkv GoKAù@ YknÒúR#kkcv ¢k’Ykkú! ZklR PnIkv l^kXkk^kbkv GoKAù@ YknÒúR#kkcv ¢k’Ykkú! ZklR PnIkv l^kXkk^kbkv GoKAù@ YknÒúR#kk
ÉkkÈk Aù@Tkm ckv Pkv FkwPTZkAvù ¢XkvR b^kêUAùkv Ck|cOkÉkkÈk Aù@Tkm ckv Pkv FkwPTZkAvù ¢XkvR b^kêUAùkv Ck|cOkÉkkÈk Aù@Tkm ckv Pkv FkwPTZkAvù ¢XkvR b^kêUAùkv Ck|cOkÉkkÈk Aù@Tkm ckv Pkv FkwPTZkAvù ¢XkvR b^kêUAùkv Ck|cOkÉkkÈk Aù@Tkm ckv Pkv FkwPTZkAvù ¢XkvR b^kêUAùkv Ck|cOk
Aù@ú‹ æ^ZkAù@ú‹ æ^ZkAù@ú‹ æ^ZkAù@ú‹ æ^ZkAù@ú‹ æ^Zk¥lì bk^kr ÉkAùk@Aùm UZkkrZkAùkv Ro@ @BkAù@lì bk^kr ÉkAùk@Aùm UZkkrZkAùkv Ro@ @BkAù@lì bk^kr ÉkAùk@Aùm UZkkrZkAùkv Ro@ @BkAù@lì bk^kr ÉkAùk@Aùm UZkkrZkAùkv Ro@ @BkAù@lì bk^kr ÉkAùk@Aùm UZkkrZkAùkv Ro@ @BkAù@
.Aù lTk@Uvdk bkkYkkTZk b^kêUAùkv Ck|cOk Aù@Pm cw;.Aù lTk@Uvdk bkkYkkTZk b^kêUAùkv Ck|cOk Aù@Pm cw;.Aù lTk@Uvdk bkkYkkTZk b^kêUAùkv Ck|cOk Aù@Pm cw;.Aù lTk@Uvdk bkkYkkTZk b^kêUAùkv Ck|cOk Aù@Pm cw;.Aù lTk@Uvdk bkkYkkTZk b^kêUAùkv Ck|cOk Aù@Pm cw;
æ^Zkæ^Zkæ^Zkæ^Zkæ^Zk¥lìAvù l^kakZkYkx CknOkXkvR Xkm Tkc{ ckvPvú‹ .vbkm #knálìAvù l^kakZkYkx CknOkXkvR Xkm Tkc{ ckvPvú‹ .vbkm #knálìAvù l^kakZkYkx CknOkXkvR Xkm Tkc{ ckvPvú‹ .vbkm #knálìAvù l^kakZkYkx CknOkXkvR Xkm Tkc{ ckvPvú‹ .vbkm #knálìAvù l^kakZkYkx CknOkXkvR Xkm Tkc{ ckvPvú‹ .vbkm #kná
¥lì ÉkCkK Aù@ú‹lì ÉkCkK Aù@ú‹lì ÉkCkK Aù@ú‹lì ÉkCkK Aù@ú‹lì ÉkCkK Aù@ú‹
.vbkm .vbkm .vbkm .vbkm .vbkm ¥lìAvù bkkQk ^kPrPk cn¢k ekkTk ^kbPnYkxlìAvù bkkQk ^kPrPk cn¢k ekkTk ^kbPnYkxlìAvù bkkQk ^kPrPk cn¢k ekkTk ^kbPnYkxlìAvù bkkQk ^kPrPk cn¢k ekkTk ^kbPnYkxlìAvù bkkQk ^kPrPk cn¢k ekkTk ^kbPnYkx
l^k<YkkTk CknOkkx PQkk UZkkrZkkxAùkvä ¢XkvR PQkk XkvRAùkväl^k<YkkTk CknOkkx PQkk UZkkrZkkxAùkvä ¢XkvR PQkk XkvRAùkväl^k<YkkTk CknOkkx PQkk UZkkrZkkxAùkvä ¢XkvR PQkk XkvRAùkväl^k<YkkTk CknOkkx PQkk UZkkrZkkxAùkvä ¢XkvR PQkk XkvRAùkväl^k<YkkTk CknOkkx PQkk UZkkrZkkxAùkvä ¢XkvR PQkk XkvRAùkvä
l^kl^kSk ÉkAùk@bkv HkkTkPk cwú‹ \kdkOkä ÉkZkkvHkTk £’ZkklRl^kl^kSk ÉkAùk@bkv HkkTkPk cwú‹ \kdkOkä ÉkZkkvHkTk £’ZkklRl^kl^kSk ÉkAùk@bkv HkkTkPk cwú‹ \kdkOkä ÉkZkkvHkTk £’ZkklRl^kl^kSk ÉkAùk@bkv HkkTkPk cwú‹ \kdkOkä ÉkZkkvHkTk £’ZkklRl^kl^kSk ÉkAùk@bkv HkkTkPk cwú‹ \kdkOkä ÉkZkkvHkTk £’ZkklR
¢Uvdkkbkv CknOkkxYkx lXkÆkPk cw ¢kw@ ^kbPn-¢Uvdkkbkv ¢XkvR¢Uvdkkbkv CknOkkxYkx lXkÆkPk cw ¢kw@ ^kbPn-¢Uvdkkbkv ¢XkvR¢Uvdkkbkv CknOkkxYkx lXkÆkPk cw ¢kw@ ^kbPn-¢Uvdkkbkv ¢XkvR¢Uvdkkbkv CknOkkxYkx lXkÆkPk cw ¢kw@ ^kbPn-¢Uvdkkbkv ¢XkvR¢Uvdkkbkv CknOkkxYkx lXkÆkPk cw ¢kw@ ^kbPn-¢Uvdkkbkv ¢XkvR
cw .vbkk ekkTk HkkTkPk cwú‹ &£bk ¢k’YkkAùm Zkc UZkkrZkcw .vbkk ekkTk HkkTkPk cwú‹ &£bk ¢k’YkkAùm Zkc UZkkrZkcw .vbkk ekkTk HkkTkPk cwú‹ &£bk ¢k’YkkAùm Zkc UZkkrZkcw .vbkk ekkTk HkkTkPk cwú‹ &£bk ¢k’YkkAùm Zkc UZkkrZkcw .vbkk ekkTk HkkTkPk cwú‹ &£bk ¢k’YkkAùm Zkc UZkkrZk
ÉkCkK cn£rä Zkc bkYZkCR#krTk cn¢kä Zkc YknlTkR#kk cn£räÉkCkK cn£rä Zkc bkYZkCR#krTk cn¢kä Zkc YknlTkR#kk cn£räÉkCkK cn£rä Zkc bkYZkCR#krTk cn¢kä Zkc YknlTkR#kk cn£räÉkCkK cn£rä Zkc bkYZkCR#krTk cn¢kä Zkc YknlTkR#kk cn£räÉkCkK cn£rä Zkc bkYZkCR#krTk cn¢kä Zkc YknlTkR#kk cn£rä
94 “ WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP
Zkc Avù^k\kekkTk cn¢k"Zkc Avù^k\kekkTk cn¢k"Zkc Avù^k\kekkTk cn¢k"Zkc Avù^k\kekkTk cn¢k"Zkc Avù^k\kekkTk cn¢k"—£bk ÉkAùk@ bkWk YklcYkk^kTP£bk ÉkAùk@ bkWk YklcYkk^kTP£bk ÉkAùk@ bkWk YklcYkk^kTP£bk ÉkAùk@ bkWk YklcYkk^kTP£bk ÉkAùk@ bkWk YklcYkk^kTP
UZkkrZkkxAùkv PQkk ¢TZk bk^kr UZkkrZkkxAùkv ekkTk HkkTkPkUZkkrZkkxAùkv PQkk ¢TZk bk^kr UZkkrZkkxAùkv ekkTk HkkTkPkUZkkrZkkxAùkv PQkk ¢TZk bk^kr UZkkrZkkxAùkv ekkTk HkkTkPkUZkkrZkkxAùkv PQkk ¢TZk bk^kr UZkkrZkkxAùkv ekkTk HkkTkPkUZkkrZkkxAùkv PQkk ¢TZk bk^kr UZkkrZkkxAùkv ekkTk HkkTkPk
cwú‹ .vbkk ckvTk v U@ Xkm #kná cwú‹ .vbkk ckvTk v U@ Xkm #kná cwú‹ .vbkk ckvTk v U@ Xkm #kná cwú‹ .vbkk ckvTk v U@ Xkm #kná cwú‹ .vbkk ckvTk v U@ Xkm #kná ¥lì (bkkYkkTZkAvù lbk^kk)lì (bkkYkkTZkAvù lbk^kk)lì (bkkYkkTZkAvù lbk^kk)lì (bkkYkkTZkAvù lbk^kk)lì (bkkYkkTZkAvù lbk^kk)
lAùbkm ÉkAùk@Ykx Tkc{ éAùPmú‹lAùbkm ÉkAùk@Ykx Tkc{ éAùPmú‹lAùbkm ÉkAùk@Ykx Tkc{ éAùPmú‹lAùbkm ÉkAùk@Ykx Tkc{ éAùPmú‹lAùbkm ÉkAùk@Ykx Tkc{ éAùPmú‹
bkkSkAù Hkm^kAùkv XkolYkAùkTknbkk@ Rv^k-CknéAùmbkkSkAù Hkm^kAùkv XkolYkAùkTknbkk@ Rv^k-CknéAùmbkkSkAù Hkm^kAùkv XkolYkAùkTknbkk@ Rv^k-CknéAùmbkkSkAù Hkm^kAùkv XkolYkAùkTknbkk@ Rv^k-CknéAùmbkkSkAù Hkm^kAùkv XkolYkAùkTknbkk@ Rv^k-CknéAùm
YklcYkkAvùä ÌknPlFkTP^kTkAvùä ¢Okn^k|P-Ykck^k|PAvù £’ZkklRYklcYkkAvùä ÌknPlFkTP^kTkAvùä ¢Okn^k|P-Ykck^k|PAvù £’ZkklRYklcYkkAvùä ÌknPlFkTP^kTkAvùä ¢Okn^k|P-Ykck^k|PAvù £’ZkklRYklcYkkAvùä ÌknPlFkTP^kTkAvùä ¢Okn^k|P-Ykck^k|PAvù £’ZkklRYklcYkkAvùä ÌknPlFkTP^kTkAvùä ¢Okn^k|P-Ykck^k|PAvù £’ZkklR
l^kAù\U ckvPv cyä U@TPn ^kv ekkZkAùUl@OklPAùkv Xkk@êUl^kAù\U ckvPv cyä U@TPn ^kv ekkZkAùUl@OklPAùkv Xkk@êUl^kAù\U ckvPv cyä U@TPn ^kv ekkZkAùUl@OklPAùkv Xkk@êUl^kAù\U ckvPv cyä U@TPn ^kv ekkZkAùUl@OklPAùkv Xkk@êUl^kAù\U ckvPv cyä U@TPn ^kv ekkZkAùUl@OklPAùkv Xkk@êU
cy ‘ZkkxlAù b^kXkk^kbkv l^kéá cyú‹ ¢UoOkr R#kkYkx ^kvcy ‘ZkkxlAù b^kXkk^kbkv l^kéá cyú‹ ¢UoOkr R#kkYkx ^kvcy ‘ZkkxlAù b^kXkk^kbkv l^kéá cyú‹ ¢UoOkr R#kkYkx ^kvcy ‘ZkkxlAù b^kXkk^kbkv l^kéá cyú‹ ¢UoOkr R#kkYkx ^kvcy ‘ZkkxlAù b^kXkk^kbkv l^kéá cyú‹ ¢UoOkr R#kkYkx ^kv
l^kAù\U ckvPv cy; b^kêUYkx .AùkCk| ckvTkv U@äl^kAù\U ckvPv cy; b^kêUYkx .AùkCk| ckvTkv U@äl^kAù\U ckvPv cy; b^kêUYkx .AùkCk| ckvTkv U@äl^kAù\U ckvPv cy; b^kêUYkx .AùkCk| ckvTkv U@äl^kAù\U ckvPv cy; b^kêUYkx .AùkCk| ckvTkv U@ä
lTks^kAù\U b^kêUYkx lTk^kkbk ckvTkv U@ä ^kv bkWk GoKlTks^kAù\U b^kêUYkx lTk^kkbk ckvTkv U@ä ^kv bkWk GoKlTks^kAù\U b^kêUYkx lTk^kkbk ckvTkv U@ä ^kv bkWk GoKlTks^kAù\U b^kêUYkx lTk^kkbk ckvTkv U@ä ^kv bkWk GoKlTks^kAù\U b^kêUYkx lTk^kkbk ckvTkv U@ä ^kv bkWk GoK
HkkPv cyú‹ UoOkr ^kmP@kCk R#kk ckvTkv U@ bk^kr ÉkAùk@AvùHkkPv cyú‹ UoOkr ^kmP@kCk R#kk ckvTkv U@ bk^kr ÉkAùk@AvùHkkPv cyú‹ UoOkr ^kmP@kCk R#kk ckvTkv U@ bk^kr ÉkAùk@AvùHkkPv cyú‹ UoOkr ^kmP@kCk R#kk ckvTkv U@ bk^kr ÉkAùk@AvùHkkPv cyú‹ UoOkr ^kmP@kCk R#kk ckvTkv U@ bk^kr ÉkAùk@Avù
@kCkAùk dkZk ckvPk cwú‹@kCkAùk dkZk ckvPk cwú‹@kCkAùk dkZk ckvPk cwú‹@kCkAùk dkZk ckvPk cwú‹@kCkAùk dkZk ckvPk cwú‹
—.vbkm bkkSkAùR#kk ÉkCkK Aù@Tkv ZkkvCZk cwú.vbkm bkkSkAùR#kk ÉkCkK Aù@Tkv ZkkvCZk cwú.vbkm bkkSkAùR#kk ÉkCkK Aù@Tkv ZkkvCZk cwú.vbkm bkkSkAùR#kk ÉkCkK Aù@Tkv ZkkvCZk cwú.vbkm bkkSkAùR#kk ÉkCkK Aù@Tkv ZkkvCZk cwú’’’’’’’’’’237237237237237’’’’’’’’’’
✽
ZklR PnIkv ¢UTkk Ul@Xk|YkOk lYkKkTkk ckv Pkv ¢UTkvZklR PnIkv ¢UTkk Ul@Xk|YkOk lYkKkTkk ckv Pkv ¢UTkvZklR PnIkv ¢UTkk Ul@Xk|YkOk lYkKkTkk ckv Pkv ¢UTkvZklR PnIkv ¢UTkk Ul@Xk|YkOk lYkKkTkk ckv Pkv ¢UTkvZklR PnIkv ¢UTkk Ul@Xk|YkOk lYkKkTkk ckv Pkv ¢UTkv
æ^ZkAùkv PmdOk Wknlábkv UlcFkkTk \kvú‹ ZklR æ^Zk Pv@væ^ZkAùkv PmdOk Wknlábkv UlcFkkTk \kvú‹ ZklR æ^Zk Pv@væ^ZkAùkv PmdOk Wknlábkv UlcFkkTk \kvú‹ ZklR æ^Zk Pv@væ^ZkAùkv PmdOk Wknlábkv UlcFkkTk \kvú‹ ZklR æ^Zk Pv@væ^ZkAùkv PmdOk Wknlábkv UlcFkkTk \kvú‹ ZklR æ^Zk Pv@v
ckQkYkx ¢k CkZkk Pkv PnIkv YknlÒúAùm UZkkrZk bkcHk cm ÉkkÈkckQkYkx ¢k CkZkk Pkv PnIkv YknlÒúAùm UZkkrZk bkcHk cm ÉkkÈkckQkYkx ¢k CkZkk Pkv PnIkv YknlÒúAùm UZkkrZk bkcHk cm ÉkkÈkckQkYkx ¢k CkZkk Pkv PnIkv YknlÒúAùm UZkkrZk bkcHk cm ÉkkÈkckQkYkx ¢k CkZkk Pkv PnIkv YknlÒúAùm UZkkrZk bkcHk cm ÉkkÈk
ckv HkkZkCkmúckv HkkZkCkmúckv HkkZkCkmúckv HkkZkCkmúckv HkkZkCkmú’’’’’’’’’’238238238238238’’’’’’’’’’
✽
WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP ' 95
#knXkAùk ^Zk^kck@ Xkm ¢bkk@ cwä ¤bkYkx éAùTkv Hkwbkk#knXkAùk ^Zk^kck@ Xkm ¢bkk@ cwä ¤bkYkx éAùTkv Hkwbkk#knXkAùk ^Zk^kck@ Xkm ¢bkk@ cwä ¤bkYkx éAùTkv Hkwbkk#knXkAùk ^Zk^kck@ Xkm ¢bkk@ cwä ¤bkYkx éAùTkv Hkwbkk#knXkAùk ^Zk^kck@ Xkm ¢bkk@ cwä ¤bkYkx éAùTkv Hkwbkk
Tkc{ cwú‹ Aùkv£r YkTknaZk TkCk@Aùk SZkvZk WkTkkAù@ Fk\kTkvTkc{ cwú‹ Aùkv£r YkTknaZk TkCk@Aùk SZkvZk WkTkkAù@ Fk\kTkvTkc{ cwú‹ Aùkv£r YkTknaZk TkCk@Aùk SZkvZk WkTkkAù@ Fk\kTkvTkc{ cwú‹ Aùkv£r YkTknaZk TkCk@Aùk SZkvZk WkTkkAù@ Fk\kTkvTkc{ cwú‹ Aùkv£r YkTknaZk TkCk@Aùk SZkvZk WkTkkAù@ Fk\kTkv
\kCkv Pkv WkmFk-WkmFkYkx Ck|kYkä BkvPä ^kpdkklR bkWk ¢kPv\kCkv Pkv WkmFk-WkmFkYkx Ck|kYkä BkvPä ^kpdkklR bkWk ¢kPv\kCkv Pkv WkmFk-WkmFkYkx Ck|kYkä BkvPä ^kpdkklR bkWk ¢kPv\kCkv Pkv WkmFk-WkmFkYkx Ck|kYkä BkvPä ^kpdkklR bkWk ¢kPv\kCkv Pkv WkmFk-WkmFkYkx Ck|kYkä BkvPä ^kpdkklR bkWk ¢kPv
cyä U@TPn ^kc bkWk GkvMjPk HkkPk cw; ¤bkm ÉkAùk@cyä U@TPn ^kc bkWk GkvMjPk HkkPk cw; ¤bkm ÉkAùk@cyä U@TPn ^kc bkWk GkvMjPk HkkPk cw; ¤bkm ÉkAùk@cyä U@TPn ^kc bkWk GkvMjPk HkkPk cw; ¤bkm ÉkAùk@cyä U@TPn ^kc bkWk GkvMjPk HkkPk cw; ¤bkm ÉkAùk@
bkkSkAùAùkv Zkc #knXkklRAùk ^Zk^kck@ WkmFkYkx ¢kPk cwbkkSkAùAùkv Zkc #knXkklRAùk ^Zk^kck@ WkmFkYkx ¢kPk cwbkkSkAùAùkv Zkc #knXkklRAùk ^Zk^kck@ WkmFkYkx ¢kPk cwbkkSkAùAùkv Zkc #knXkklRAùk ^Zk^kck@ WkmFkYkx ¢kPk cwbkkSkAùAùkv Zkc #knXkklRAùk ^Zk^kck@ WkmFkYkx ¢kPk cw
U@TPn bkkSZk Pkv UoOkr #knák’Ykk cm cwú‹ £bkl\kZkv ^kcU@TPn bkkSZk Pkv UoOkr #knák’Ykk cm cwú‹ £bkl\kZkv ^kcU@TPn bkkSZk Pkv UoOkr #knák’Ykk cm cwú‹ £bkl\kZkv ^kcU@TPn bkkSZk Pkv UoOkr #knák’Ykk cm cwú‹ £bkl\kZkv ^kcU@TPn bkkSZk Pkv UoOkr #knák’Ykk cm cwú‹ £bkl\kZkv ^kc
^Zk^kck@Aùkv GkvMjPk cn¢k UoOkr #knák’Ykb^kêUYkx cm^Zk^kck@Aùkv GkvMjPk cn¢k UoOkr #knák’Ykb^kêUYkx cm^Zk^kck@Aùkv GkvMjPk cn¢k UoOkr #knák’Ykb^kêUYkx cm^Zk^kck@Aùkv GkvMjPk cn¢k UoOkr #knák’Ykb^kêUYkx cm^Zk^kck@Aùkv GkvMjPk cn¢k UoOkr #knák’Ykb^kêUYkx cm
Ucn fFk HkkPk cwúUcn fFk HkkPk cwúUcn fFk HkkPk cwúUcn fFk HkkPk cwúUcn fFk HkkPk cwú’’’’’’’’’’239239239239239’’’’’’’’’’
✽
¢@v Hkm^kú! ¢TkTP-¢TkTP Aùk\k WkmP CkZkkä PoTkv¢@v Hkm^kú! ¢TkTP-¢TkTP Aùk\k WkmP CkZkkä PoTkv¢@v Hkm^kú! ¢TkTP-¢TkTP Aùk\k WkmP CkZkkä PoTkv¢@v Hkm^kú! ¢TkTP-¢TkTP Aùk\k WkmP CkZkkä PoTkv¢@v Hkm^kú! ¢TkTP-¢TkTP Aùk\k WkmP CkZkkä PoTkv
U@Aùk Pkv AùXkm AnùG lAùZkk cm Tkc{; ¢gP@YkxU@Aùk Pkv AùXkm AnùG lAùZkk cm Tkc{; ¢gP@YkxU@Aùk Pkv AùXkm AnùG lAùZkk cm Tkc{; ¢gP@YkxU@Aùk Pkv AùXkm AnùG lAùZkk cm Tkc{; ¢gP@YkxU@Aùk Pkv AùXkm AnùG lAùZkk cm Tkc{; ¢gP@Ykx
#knXkk#knXk l^kAù\U Aù@Avù HkTYk-Yk@Ok lAùZkv cyú‹ ¢Wk#knXkk#knXk l^kAù\U Aù@Avù HkTYk-Yk@Ok lAùZkv cyú‹ ¢Wk#knXkk#knXk l^kAù\U Aù@Avù HkTYk-Yk@Ok lAùZkv cyú‹ ¢Wk#knXkk#knXk l^kAù\U Aù@Avù HkTYk-Yk@Ok lAùZkv cyú‹ ¢Wk#knXkk#knXk l^kAù\U Aù@Avù HkTYk-Yk@Ok lAùZkv cyú‹ ¢Wk
¢TkgP CknOkkxAùk lUOM .vbkk Hkkv lTkHk #knák’Ykk ¤bkv¢TkgP CknOkkxAùk lUOM .vbkk Hkkv lTkHk #knák’Ykk ¤bkv¢TkgP CknOkkxAùk lUOM .vbkk Hkkv lTkHk #knák’Ykk ¤bkv¢TkgP CknOkkxAùk lUOM .vbkk Hkkv lTkHk #knák’Ykk ¤bkv¢TkgP CknOkkxAùk lUOM .vbkk Hkkv lTkHk #knák’Ykk ¤bkv
Wk@kWk@ bkYkIkAù@ä ¤bkmYkx PmdOk Wk@kWk@ bkYkIkAù@ä ¤bkmYkx PmdOk Wk@kWk@ bkYkIkAù@ä ¤bkmYkx PmdOk Wk@kWk@ bkYkIkAù@ä ¤bkmYkx PmdOk Wk@kWk@ bkYkIkAù@ä ¤bkmYkx PmdOk ¥lì Aù@Avùä ÉkZkkOklì Aù@Avùä ÉkZkkOklì Aù@Avùä ÉkZkkOklì Aù@Avùä ÉkZkkOklì Aù@Avùä ÉkZkkOk
Aù@; ¤bkmAùk ÌkákTkä ¤bkAùm ¢TknXkolPä ¤bkmYkxAù@; ¤bkmAùk ÌkákTkä ¤bkAùm ¢TknXkolPä ¤bkmYkxAù@; ¤bkmAùk ÌkákTkä ¤bkAùm ¢TknXkolPä ¤bkmYkxAù@; ¤bkmAùk ÌkákTkä ¤bkAùm ¢TknXkolPä ¤bkmYkxAù@; ¤bkmAùk ÌkákTkä ¤bkAùm ¢TknXkolPä ¤bkmYkx
l^kÌkkYk Aù@úl^kÌkkYk Aù@úl^kÌkkYk Aù@úl^kÌkkYk Aù@úl^kÌkkYk Aù@ú’’’’’’’’’’240240240240240’’’’’’’’’’
✽
¢kvckvú! Zkc Pkv XkCk^kkTk ¢k’Ykkú! bk^kk‰Ck¢kvckvú! Zkc Pkv XkCk^kkTk ¢k’Ykkú! bk^kk‰Ck¢kvckvú! Zkc Pkv XkCk^kkTk ¢k’Ykkú! bk^kk‰Ck¢kvckvú! Zkc Pkv XkCk^kkTk ¢k’Ykkú! bk^kk‰Ck¢kvckvú! Zkc Pkv XkCk^kkTk ¢k’Ykkú! bk^kk‰Ck
bkcHkkTkTRAùm YkosPú! Hkckfbkv RvBkkv ^kckf ¢kTkTRäbkcHkkTkTRAùm YkosPú! Hkckfbkv RvBkkv ^kckf ¢kTkTRäbkcHkkTkTRAùm YkosPú! Hkckfbkv RvBkkv ^kckf ¢kTkTRäbkcHkkTkTRAùm YkosPú! Hkckfbkv RvBkkv ^kckf ¢kTkTRäbkcHkkTkTRAùm YkosPú! Hkckfbkv RvBkkv ^kckf ¢kTkTRä
96 “ WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP
¢kTkTR ¢kw@ ¢kTkTRú‹ Hkwbkv lYkÌkmYkx bk^kk‰Ck lYkLkbk¢kTkTR ¢kw@ ¢kTkTRú‹ Hkwbkv lYkÌkmYkx bk^kk‰Ck lYkLkbk¢kTkTR ¢kw@ ¢kTkTRú‹ Hkwbkv lYkÌkmYkx bk^kk‰Ck lYkLkbk¢kTkTR ¢kw@ ¢kTkTRú‹ Hkwbkv lYkÌkmYkx bk^kk‰Ck lYkLkbk¢kTkTR ¢kw@ ¢kTkTRú‹ Hkwbkv lYkÌkmYkx bk^kk‰Ck lYkLkbk
^kwbkv cm ¢k’YkkYkx bk^kk‰Ck ¢kTkTRú^kwbkv cm ¢k’YkkYkx bk^kk‰Ck ¢kTkTRú^kwbkv cm ¢k’YkkYkx bk^kk‰Ck ¢kTkTRú^kwbkv cm ¢k’YkkYkx bk^kk‰Ck ¢kTkTRú^kwbkv cm ¢k’YkkYkx bk^kk‰Ck ¢kTkTRú’’’’’’’’’’241241241241241’’’’’’’’’’
✽
FkwPTZkRv^kAùm ¢kvK \kvä ¤bkAùm #k@OkYkx Hkk; Pv@vFkwPTZkRv^kAùm ¢kvK \kvä ¤bkAùm #k@OkYkx Hkk; Pv@vFkwPTZkRv^kAùm ¢kvK \kvä ¤bkAùm #k@OkYkx Hkk; Pv@vFkwPTZkRv^kAùm ¢kvK \kvä ¤bkAùm #k@OkYkx Hkk; Pv@vFkwPTZkRv^kAùm ¢kvK \kvä ¤bkAùm #k@OkYkx Hkk; Pv@v
bkWk AùYkr KoKAù@ Tkì ckv HkkZkfCkvú‹ FkÓù^kPmr YkkCkrbkvbkWk AùYkr KoKAù@ Tkì ckv HkkZkfCkvú‹ FkÓù^kPmr YkkCkrbkvbkWk AùYkr KoKAù@ Tkì ckv HkkZkfCkvú‹ FkÓù^kPmr YkkCkrbkvbkWk AùYkr KoKAù@ Tkì ckv HkkZkfCkvú‹ FkÓù^kPmr YkkCkrbkvbkWk AùYkr KoKAù@ Tkì ckv HkkZkfCkvú‹ FkÓù^kPmr YkkCkrbkv
lTkAù\kv Pkv ¢U@kSkm \kkvCk AùkfU ¤LPv cyä lVú@ Zkc PkvlTkAù\kv Pkv ¢U@kSkm \kkvCk AùkfU ¤LPv cyä lVú@ Zkc PkvlTkAù\kv Pkv ¢U@kSkm \kkvCk AùkfU ¤LPv cyä lVú@ Zkc PkvlTkAù\kv Pkv ¢U@kSkm \kkvCk AùkfU ¤LPv cyä lVú@ Zkc PkvlTkAù\kv Pkv ¢U@kSkm \kkvCk AùkfU ¤LPv cyä lVú@ Zkc Pkv
PmTk \kkvAùAùk WkkR#kkcPmTk \kkvAùAùk WkkR#kkcPmTk \kkvAùAùk WkkR#kkcPmTk \kkvAùAùk WkkR#kkcPmTk \kkvAùAùk WkkR#kkc—FkwPTZkFkÓù^kPmrú! ¤bkAvù bkYkdkFkwPTZkFkÓù^kPmrú! ¤bkAvù bkYkdkFkwPTZkFkÓù^kPmrú! ¤bkAvù bkYkdkFkwPTZkFkÓù^kPmrú! ¤bkAvù bkYkdkFkwPTZkFkÓù^kPmrú! ¤bkAvù bkYkdk
HkMjAùYkr BkMj v cm Awùbkv @c bkAùPv cyú? 242HkMjAùYkr BkMj v cm Awùbkv @c bkAùPv cyú? 242HkMjAùYkr BkMj v cm Awùbkv @c bkAùPv cyú? 242HkMjAùYkr BkMj v cm Awùbkv @c bkAùPv cyú? 242HkMjAùYkr BkMj v cm Awùbkv @c bkAùPv cyú? 242’’’’’’’’’’
✽
ekkZkAù ¢k’Ykk lTk’Zk .^kg ¢XkvR cw; ekkZkAù ¢k’Ykk lTk’Zk .^kg ¢XkvR cw; ekkZkAù ¢k’Ykk lTk’Zk .^kg ¢XkvR cw; ekkZkAù ¢k’Ykk lTk’Zk .^kg ¢XkvR cw; ekkZkAù ¢k’Ykk lTk’Zk .^kg ¢XkvR cw; ¥lìAvùlìAvùlìAvùlìAvùlìAvù
l^kakZkXkoP .vbkv ¤bkAvù b^kêUYkx ¢lTk’Zk #knák#knál^kakZkXkoP .vbkv ¤bkAvù b^kêUYkx ¢lTk’Zk #knák#knál^kakZkXkoP .vbkv ¤bkAvù b^kêUYkx ¢lTk’Zk #knák#knál^kakZkXkoP .vbkv ¤bkAvù b^kêUYkx ¢lTk’Zk #knák#knál^kakZkXkoP .vbkv ¤bkAvù b^kêUYkx ¢lTk’Zk #knák#kná
UZkkrZkx Zkk CknOkXkvR AnùG cy cm Tkc{ú‹ ÉkZkkvHkTkAùmUZkkrZkx Zkk CknOkXkvR AnùG cy cm Tkc{ú‹ ÉkZkkvHkTkAùmUZkkrZkx Zkk CknOkXkvR AnùG cy cm Tkc{ú‹ ÉkZkkvHkTkAùmUZkkrZkx Zkk CknOkXkvR AnùG cy cm Tkc{ú‹ ÉkZkkvHkTkAùmUZkkrZkx Zkk CknOkXkvR AnùG cy cm Tkc{ú‹ ÉkZkkvHkTkAùm
lbkláAvù l\kZkv Zkcm U@YkkQkr-¢k’Ykk cwú‹ ¤bkmAvùlbkláAvù l\kZkv Zkcm U@YkkQkr-¢k’Ykk cwú‹ ¤bkmAvùlbkláAvù l\kZkv Zkcm U@YkkQkr-¢k’Ykk cwú‹ ¤bkmAvùlbkláAvù l\kZkv Zkcm U@YkkQkr-¢k’Ykk cwú‹ ¤bkmAvùlbkláAvù l\kZkv Zkcm U@YkkQkr-¢k’Ykk cwú‹ ¤bkmAvù
¢kÌkZkbkv SkYkr ÉkCkK ckvPk cwú¢kÌkZkbkv SkYkr ÉkCkK ckvPk cwú¢kÌkZkbkv SkYkr ÉkCkK ckvPk cwú¢kÌkZkbkv SkYkr ÉkCkK ckvPk cwú¢kÌkZkbkv SkYkr ÉkCkK ckvPk cwú’’’’’’’’’’243243243243243’’’’’’’’’’
✽
¢kvckvú! ¢k’Ykk Pkv ¢TkTP l^kXkolPZkkxbkv Xk@Uo@ä¢kvckvú! ¢k’Ykk Pkv ¢TkTP l^kXkolPZkkxbkv Xk@Uo@ä¢kvckvú! ¢k’Ykk Pkv ¢TkTP l^kXkolPZkkxbkv Xk@Uo@ä¢kvckvú! ¢k’Ykk Pkv ¢TkTP l^kXkolPZkkxbkv Xk@Uo@ä¢kvckvú! ¢k’Ykk Pkv ¢TkTP l^kXkolPZkkxbkv Xk@Uo@ä
¢TkgP CknOkkxAùm @kl#kä ¢TkgP CknOkkxAùk l^k#kk\k U^krP cwú!¢TkgP CknOkkxAùm @kl#kä ¢TkgP CknOkkxAùk l^k#kk\k U^krP cwú!¢TkgP CknOkkxAùm @kl#kä ¢TkgP CknOkkxAùk l^k#kk\k U^krP cwú!¢TkgP CknOkkxAùm @kl#kä ¢TkgP CknOkkxAùk l^k#kk\k U^krP cwú!¢TkgP CknOkkxAùm @kl#kä ¢TkgP CknOkkxAùk l^k#kk\k U^krP cwú!
Fkk@kx ¢kv@ CknOk cm Xk@v cyú‹ ¢^kCknOk .Aù Xkm Tkc{Fkk@kx ¢kv@ CknOk cm Xk@v cyú‹ ¢^kCknOk .Aù Xkm Tkc{Fkk@kx ¢kv@ CknOk cm Xk@v cyú‹ ¢^kCknOk .Aù Xkm Tkc{Fkk@kx ¢kv@ CknOk cm Xk@v cyú‹ ¢^kCknOk .Aù Xkm Tkc{Fkk@kx ¢kv@ CknOk cm Xk@v cyú‹ ¢^kCknOk .Aù Xkm Tkc{
WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP ' 97
Wkå kå 7
cwú‹ ¢kvckvú! Zkc Ykyú? .vbkv ¢k’YkkAvù R#krTkAvù l\kZkvcwú‹ ¢kvckvú! Zkc Ykyú? .vbkv ¢k’YkkAvù R#krTkAvù l\kZkvcwú‹ ¢kvckvú! Zkc Ykyú? .vbkv ¢k’YkkAvù R#krTkAvù l\kZkvcwú‹ ¢kvckvú! Zkc Ykyú? .vbkv ¢k’YkkAvù R#krTkAvù l\kZkvcwú‹ ¢kvckvú! Zkc Ykyú? .vbkv ¢k’YkkAvù R#krTkAvù l\kZkv
Hkm^kTkv AùXkm bkÃkk AùkwPoc\k cm Tkc{ lAùZkkúHkm^kTkv AùXkm bkÃkk AùkwPoc\k cm Tkc{ lAùZkkúHkm^kTkv AùXkm bkÃkk AùkwPoc\k cm Tkc{ lAùZkkúHkm^kTkv AùXkm bkÃkk AùkwPoc\k cm Tkc{ lAùZkkúHkm^kTkv AùXkm bkÃkk AùkwPoc\k cm Tkc{ lAùZkkú’’’’’’’’’’244244244244244’’’’’’’’’’
✽
&Yky YknÒú cm co fú‹ YknIkv AnùG Tkc{ FkklcZkvú‹ Yky Pkv&Yky YknÒú cm co fú‹ YknIkv AnùG Tkc{ FkklcZkvú‹ Yky Pkv&Yky YknÒú cm co fú‹ YknIkv AnùG Tkc{ FkklcZkvú‹ Yky Pkv&Yky YknÒú cm co fú‹ YknIkv AnùG Tkc{ FkklcZkvú‹ Yky Pkv&Yky YknÒú cm co fú‹ YknIkv AnùG Tkc{ FkklcZkvú‹ Yky Pkv
Ul@UoOkr æ^ZkAùkv UAùMjAù@ WkwLk co fú‹"Ul@UoOkr æ^ZkAùkv UAùMjAù@ WkwLk co fú‹"Ul@UoOkr æ^ZkAùkv UAùMjAù@ WkwLk co fú‹"Ul@UoOkr æ^ZkAùkv UAùMjAù@ WkwLk co fú‹"Ul@UoOkr æ^ZkAùkv UAùMjAù@ WkwLk co fú‹"—£bk ÉkAùk@£bk ÉkAùk@£bk ÉkAùk@£bk ÉkAùk@£bk ÉkAùk@
Hkckf ¢gP@Ykx lTkOkrZk Aù@Pk cwä ^kckf ¢TkgP l^kXkolPHkckf ¢gP@Ykx lTkOkrZk Aù@Pk cwä ^kckf ¢TkgP l^kXkolPHkckf ¢gP@Ykx lTkOkrZk Aù@Pk cwä ^kckf ¢TkgP l^kXkolPHkckf ¢gP@Ykx lTkOkrZk Aù@Pk cwä ^kckf ¢TkgP l^kXkolPHkckf ¢gP@Ykx lTkOkrZk Aù@Pk cwä ^kckf ¢TkgP l^kXkolP
¢g#kP: ÉkCkK ckv HkkPm cwú¢g#kP: ÉkCkK ckv HkkPm cwú¢g#kP: ÉkCkK ckv HkkPm cwú¢g#kP: ÉkCkK ckv HkkPm cwú¢g#kP: ÉkCkK ckv HkkPm cwú’’’’’’’’’’245245245245245’’’’’’’’’’
✽
¢kZknSk#kk\kkYkx FkÓù@’Tk ÉkCkK cn¢k ckvä lVú@¢kZknSk#kk\kkYkx FkÓù@’Tk ÉkCkK cn¢k ckvä lVú@¢kZknSk#kk\kkYkx FkÓù@’Tk ÉkCkK cn¢k ckvä lVú@¢kZknSk#kk\kkYkx FkÓù@’Tk ÉkCkK cn¢k ckvä lVú@¢kZknSk#kk\kkYkx FkÓù@’Tk ÉkCkK cn¢k ckvä lVú@
FkÓù^kPmr ¢k@kYkbkv WkwLk Tkc{ @cPkä Gc BkOMAùkvFkÓù^kPmr ¢k@kYkbkv WkwLk Tkc{ @cPkä Gc BkOMAùkvFkÓù^kPmr ¢k@kYkbkv WkwLk Tkc{ @cPkä Gc BkOMAùkvFkÓù^kPmr ¢k@kYkbkv WkwLk Tkc{ @cPkä Gc BkOMAùkvFkÓù^kPmr ¢k@kYkbkv WkwLk Tkc{ @cPkä Gc BkOMAùkv
bkkSkTkv HkkPk cw; ¤bkm ÉkAùk@ Zkc FkwPTZkFkÓù^kPmrbkkSkTkv HkkPk cw; ¤bkm ÉkAùk@ Zkc FkwPTZkFkÓù^kPmrbkkSkTkv HkkPk cw; ¤bkm ÉkAùk@ Zkc FkwPTZkFkÓù^kPmrbkkSkTkv HkkPk cw; ¤bkm ÉkAùk@ Zkc FkwPTZkFkÓù^kPmrbkkSkTkv HkkPk cw; ¤bkm ÉkAùk@ Zkc FkwPTZkFkÓù^kPmr
HkkCkpP cn¢kä bkYZkCR#krTkêUm FkÓù@’Tk ÉkkÈk cn¢käHkkCkpP cn¢kä bkYZkCR#krTkêUm FkÓù@’Tk ÉkkÈk cn¢käHkkCkpP cn¢kä bkYZkCR#krTkêUm FkÓù@’Tk ÉkkÈk cn¢käHkkCkpP cn¢kä bkYZkCR#krTkêUm FkÓù@’Tk ÉkkÈk cn¢käHkkCkpP cn¢kä bkYZkCR#krTkêUm FkÓù@’Tk ÉkkÈk cn¢kä
¢Wk Pkv ¢ÉkYkÅk Xkk^kbkv Avù^k\kekkTk cm \kvCkkú¢Wk Pkv ¢ÉkYkÅk Xkk^kbkv Avù^k\kekkTk cm \kvCkkú¢Wk Pkv ¢ÉkYkÅk Xkk^kbkv Avù^k\kekkTk cm \kvCkkú¢Wk Pkv ¢ÉkYkÅk Xkk^kbkv Avù^k\kekkTk cm \kvCkkú¢Wk Pkv ¢ÉkYkÅk Xkk^kbkv Avù^k\kekkTk cm \kvCkkú’’’’’’’’’’246246246246246’’’’’’’’’’
✽
¢k’Ykbkkdkk’Aùk@ cm ¢Uo^kr R#krTk cwú‹ ¢TkgP¢k’Ykbkkdkk’Aùk@ cm ¢Uo^kr R#krTk cwú‹ ¢TkgP¢k’Ykbkkdkk’Aùk@ cm ¢Uo^kr R#krTk cwú‹ ¢TkgP¢k’Ykbkkdkk’Aùk@ cm ¢Uo^kr R#krTk cwú‹ ¢TkgP¢k’Ykbkkdkk’Aùk@ cm ¢Uo^kr R#krTk cwú‹ ¢TkgP
Aùk\kYkx Tk cn¢k ckv .vbkkä FkwPTZkPÅ^kYkx HkkAù@ HkkvAùk\kYkx Tk cn¢k ckv .vbkkä FkwPTZkPÅ^kYkx HkkAù@ HkkvAùk\kYkx Tk cn¢k ckv .vbkkä FkwPTZkPÅ^kYkx HkkAù@ HkkvAùk\kYkx Tk cn¢k ckv .vbkkä FkwPTZkPÅ^kYkx HkkAù@ HkkvAùk\kYkx Tk cn¢k ckv .vbkkä FkwPTZkPÅ^kYkx HkkAù@ Hkkv
lR^Zk R#krTk cn¢kä ^kcm ¢\kkwlAùAù R#krTk cwú‹lR^Zk R#krTk cn¢kä ^kcm ¢\kkwlAùAù R#krTk cwú‹lR^Zk R#krTk cn¢kä ^kcm ¢\kkwlAùAù R#krTk cwú‹lR^Zk R#krTk cn¢kä ^kcm ¢\kkwlAùAù R#krTk cwú‹lR^Zk R#krTk cn¢kä ^kcm ¢\kkwlAùAù R#krTk cwú‹
lbkáR#kk PAùAùm bk^kr \k†WSkZkkf #knák’YkkTknXkolPYkxlbkáR#kk PAùAùm bk^kr \k†WSkZkkf #knák’YkkTknXkolPYkxlbkáR#kk PAùAùm bk^kr \k†WSkZkkf #knák’YkkTknXkolPYkxlbkáR#kk PAùAùm bk^kr \k†WSkZkkf #knák’YkkTknXkolPYkxlbkáR#kk PAùAùm bk^kr \k†WSkZkkf #knák’YkkTknXkolPYkx
98 “ WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP
HkkAù@ lYk\kPm cyúHkkAù@ lYk\kPm cyúHkkAù@ lYk\kPm cyúHkkAù@ lYk\kPm cyúHkkAù@ lYk\kPm cyú’’’’’’’’’’247247247247247’’’’’’’’’’
✽
l^kÍkAùk ¢R~XknP PÅ^k Po cm cwú‹ ¤bkAvù ¢gR@l^kÍkAùk ¢R~XknP PÅ^k Po cm cwú‹ ¤bkAvù ¢gR@l^kÍkAùk ¢R~XknP PÅ^k Po cm cwú‹ ¤bkAvù ¢gR@l^kÍkAùk ¢R~XknP PÅ^k Po cm cwú‹ ¤bkAvù ¢gR@l^kÍkAùk ¢R~XknP PÅ^k Po cm cwú‹ ¤bkAvù ¢gR@
HkkTkv U@ Pv@v ¢TkgP CknOkkxAùk WkCkmFkk lBk\k ¤LvCkkú‹HkkTkv U@ Pv@v ¢TkgP CknOkkxAùk WkCkmFkk lBk\k ¤LvCkkú‹HkkTkv U@ Pv@v ¢TkgP CknOkkxAùk WkCkmFkk lBk\k ¤LvCkkú‹HkkTkv U@ Pv@v ¢TkgP CknOkkxAùk WkCkmFkk lBk\k ¤LvCkkú‹HkkTkv U@ Pv@v ¢TkgP CknOkkxAùk WkCkmFkk lBk\k ¤LvCkkú‹
^kc{ ekkTk lYk\kvCkkä ^kc{ ¢kTkTR lYk\kvCkk; ^kc{ l^kck@^kc{ ekkTk lYk\kvCkkä ^kc{ ¢kTkTR lYk\kvCkk; ^kc{ l^kck@^kc{ ekkTk lYk\kvCkkä ^kc{ ¢kTkTR lYk\kvCkk; ^kc{ l^kck@^kc{ ekkTk lYk\kvCkkä ^kc{ ¢kTkTR lYk\kvCkk; ^kc{ l^kck@^kc{ ekkTk lYk\kvCkkä ^kc{ ¢kTkTR lYk\kvCkk; ^kc{ l^kck@
Aù@ú‹ ¢TkgP Aùk\kAùk l^kÌkkYk ^kc{ cwúAù@ú‹ ¢TkgP Aùk\kAùk l^kÌkkYk ^kc{ cwúAù@ú‹ ¢TkgP Aùk\kAùk l^kÌkkYk ^kc{ cwúAù@ú‹ ¢TkgP Aùk\kAùk l^kÌkkYk ^kc{ cwúAù@ú‹ ¢TkgP Aùk\kAùk l^kÌkkYk ^kc{ cwú’’’’’’’’’’248248248248248’’’’’’’’’’
✽
Po ¢gP@Ykx Ckc@v-Ckc@v ¤P@ Hkkä PnIkv lTkHkPo ¢gP@Ykx Ckc@v-Ckc@v ¤P@ Hkkä PnIkv lTkHkPo ¢gP@Ykx Ckc@v-Ckc@v ¤P@ Hkkä PnIkv lTkHkPo ¢gP@Ykx Ckc@v-Ckc@v ¤P@ Hkkä PnIkv lTkHkPo ¢gP@Ykx Ckc@v-Ckc@v ¤P@ Hkkä PnIkv lTkHk
U@Ykk’YkkAvù R#krTk ckxCkvú‹ ^kckfbkv Wkkc@ ¢kTkk PnIkvU@Ykk’YkkAvù R#krTk ckxCkvú‹ ^kckfbkv Wkkc@ ¢kTkk PnIkvU@Ykk’YkkAvù R#krTk ckxCkvú‹ ^kckfbkv Wkkc@ ¢kTkk PnIkvU@Ykk’YkkAvù R#krTk ckxCkvú‹ ^kckfbkv Wkkc@ ¢kTkk PnIkvU@Ykk’YkkAvù R#krTk ckxCkvú‹ ^kckfbkv Wkkc@ ¢kTkk PnIkv
bknckZkCkk cm Tkc{úbknckZkCkk cm Tkc{úbknckZkCkk cm Tkc{úbknckZkCkk cm Tkc{úbknckZkCkk cm Tkc{ú’’’’’’’’’’249249249249249’’’’’’’’’’
✽
YknlTkZkkxAùkv ¢gP@Ykx UCk-UCk U@YknlTkZkkxAùkv ¢gP@Ykx UCk-UCk U@YknlTkZkkxAùkv ¢gP@Ykx UCk-UCk U@YknlTkZkkxAùkv ¢gP@Ykx UCk-UCk U@YknlTkZkkxAùkv ¢gP@Ykx UCk-UCk U@—UnéakkQkrAùmUnéakkQkrAùmUnéakkQkrAùmUnéakkQkrAùmUnéakkQkrAùm
UZkkrZk-UZkkrZkYkxUZkkrZk-UZkkrZkYkxUZkkrZk-UZkkrZkYkxUZkkrZk-UZkkrZkYkxUZkkrZk-UZkkrZkYkx—Ul^kÇkPk Ik@Pm cwúUl^kÇkPk Ik@Pm cwúUl^kÇkPk Ik@Pm cwúUl^kÇkPk Ik@Pm cwúUl^kÇkPk Ik@Pm cwú’’’’’’’’’’250250250250250’’’’’’’’’’
✽
æ^Zk ¤bkv AùcPv cy lHkbkAvù AùkZkrAvù l\kZkv Robk@væ^Zk ¤bkv AùcPv cy lHkbkAvù AùkZkrAvù l\kZkv Robk@væ^Zk ¤bkv AùcPv cy lHkbkAvù AùkZkrAvù l\kZkv Robk@væ^Zk ¤bkv AùcPv cy lHkbkAvù AùkZkrAvù l\kZkv Robk@væ^Zk ¤bkv AùcPv cy lHkbkAvù AùkZkrAvù l\kZkv Robk@v
bkkSkTkkxAùm @kc Tk RvBkTkk UMjvúbkkSkTkkxAùm @kc Tk RvBkTkk UMjvúbkkSkTkkxAùm @kc Tk RvBkTkk UMjvúbkkSkTkkxAùm @kc Tk RvBkTkk UMjvúbkkSkTkkxAùm @kc Tk RvBkTkk UMjvú’’’’’’’’’’251251251251251’’’’’’’’’’
✽
WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP ' 99
XkvRekkTkAvù \kdkbkv l^kAù\Uk’YkAù XkolYkAùkYkxXkvRekkTkAvù \kdkbkv l^kAù\Uk’YkAù XkolYkAùkYkxXkvRekkTkAvù \kdkbkv l^kAù\Uk’YkAù XkolYkAùkYkxXkvRekkTkAvù \kdkbkv l^kAù\Uk’YkAù XkolYkAùkYkxXkvRekkTkAvù \kdkbkv l^kAù\Uk’YkAù XkolYkAùkYkx
¢kCkYkAùk zFkP^kTk YknBZk @BkTkkú‹ l^k#kvak #kkbÇkekkTk¢kCkYkAùk zFkP^kTk YknBZk @BkTkkú‹ l^k#kvak #kkbÇkekkTk¢kCkYkAùk zFkP^kTk YknBZk @BkTkkú‹ l^k#kvak #kkbÇkekkTk¢kCkYkAùk zFkP^kTk YknBZk @BkTkkú‹ l^k#kvak #kkbÇkekkTk¢kCkYkAùk zFkP^kTk YknBZk @BkTkkú‹ l^k#kvak #kkbÇkekkTk
YkkCkrAùm FkPnsR#kk bkoIkTkvAùk Aùk@Ok WkTkPk cw; ^kcYkkCkrAùm FkPnsR#kk bkoIkTkvAùk Aùk@Ok WkTkPk cw; ^kcYkkCkrAùm FkPnsR#kk bkoIkTkvAùk Aùk@Ok WkTkPk cw; ^kcYkkCkrAùm FkPnsR#kk bkoIkTkvAùk Aùk@Ok WkTkPk cw; ^kcYkkCkrAùm FkPnsR#kk bkoIkTkvAùk Aùk@Ok WkTkPk cw; ^kc
bkP~-YkkCkrAùkv bknCkYk WkTkkPk cwúbkP~-YkkCkrAùkv bknCkYk WkTkkPk cwúbkP~-YkkCkrAùkv bknCkYk WkTkkPk cwúbkP~-YkkCkrAùkv bknCkYk WkTkkPk cwúbkP~-YkkCkrAùkv bknCkYk WkTkkPk cwú’’’’’’’’’’252252252252252’’’’’’’’’’
✽
¢k’YkkAùkv PmTk Aùk\kAùm ÉkPmlP Aù@TkvAvù l\kZkv¢k’YkkAùkv PmTk Aùk\kAùm ÉkPmlP Aù@TkvAvù l\kZkv¢k’YkkAùkv PmTk Aùk\kAùm ÉkPmlP Aù@TkvAvù l\kZkv¢k’YkkAùkv PmTk Aùk\kAùm ÉkPmlP Aù@TkvAvù l\kZkv¢k’YkkAùkv PmTk Aùk\kAùm ÉkPmlP Aù@TkvAvù l\kZkv
.vbkv l^kAù\U Tkc{ Aù@Tkk UMjPv lAù &Yky XkoPAùk\kYkx.vbkv l^kAù\U Tkc{ Aù@Tkk UMjPv lAù &Yky XkoPAùk\kYkx.vbkv l^kAù\U Tkc{ Aù@Tkk UMjPv lAù &Yky XkoPAùk\kYkx.vbkv l^kAù\U Tkc{ Aù@Tkk UMjPv lAù &Yky XkoPAùk\kYkx.vbkv l^kAù\U Tkc{ Aù@Tkk UMjPv lAù &Yky XkoPAùk\kYkx
#kná Qkkä ^kPrYkkTkYkx #kná cofä Xkl^kaZkYkx #kná @cofCkk";#kná Qkkä ^kPrYkkTkYkx #kná cofä Xkl^kaZkYkx #kná @cofCkk";#kná Qkkä ^kPrYkkTkYkx #kná cofä Xkl^kaZkYkx #kná @cofCkk";#kná Qkkä ^kPrYkkTkYkx #kná cofä Xkl^kaZkYkx #kná @cofCkk";#kná Qkkä ^kPrYkkTkYkx #kná cofä Xkl^kaZkYkx #kná @cofCkk";
U@TPn ^kPrYkkTk .Aù bkYkZkAùm ÉkPmlPYkx PmTkkx Aùk\kAùmU@TPn ^kPrYkkTk .Aù bkYkZkAùm ÉkPmlPYkx PmTkkx Aùk\kAùmU@TPn ^kPrYkkTk .Aù bkYkZkAùm ÉkPmlPYkx PmTkkx Aùk\kAùmU@TPn ^kPrYkkTk .Aù bkYkZkAùm ÉkPmlPYkx PmTkkx Aùk\kAùmU@TPn ^kPrYkkTk .Aù bkYkZkAùm ÉkPmlPYkx PmTkkx Aùk\kAùm
ÉkPmlP bkYkk HkkPm cwÉkPmlP bkYkk HkkPm cwÉkPmlP bkYkk HkkPm cwÉkPmlP bkYkk HkkPm cwÉkPmlP bkYkk HkkPm cw—¢k HkkPm cwú¢k HkkPm cwú¢k HkkPm cwú¢k HkkPm cwú¢k HkkPm cwú’’’’’’’’’’253253253253253’’’’’’’’’’
✽
lHkbk ÉkAùk@ Hkm^kAùkv ¢UTkvYkx ckvTkv^kk\kv bknBk-lHkbk ÉkAùk@ Hkm^kAùkv ¢UTkvYkx ckvTkv^kk\kv bknBk-lHkbk ÉkAùk@ Hkm^kAùkv ¢UTkvYkx ckvTkv^kk\kv bknBk-lHkbk ÉkAùk@ Hkm^kAùkv ¢UTkvYkx ckvTkv^kk\kv bknBk-lHkbk ÉkAùk@ Hkm^kAùkv ¢UTkvYkx ckvTkv^kk\kv bknBk-
Rn:BkAùk ^kvRTk ckvPk cw ^kc lAùbkmbkv UoGTkv Tkc{ HkkTkkRn:BkAùk ^kvRTk ckvPk cw ^kc lAùbkmbkv UoGTkv Tkc{ HkkTkkRn:BkAùk ^kvRTk ckvPk cw ^kc lAùbkmbkv UoGTkv Tkc{ HkkTkkRn:BkAùk ^kvRTk ckvPk cw ^kc lAùbkmbkv UoGTkv Tkc{ HkkTkkRn:BkAùk ^kvRTk ckvPk cw ^kc lAùbkmbkv UoGTkv Tkc{ HkkTkk
UMjPkä ¤bkm ÉkAùk@ ¢UTkvAùkv b^kkTknXkolP ckvPm cw ^kcUMjPkä ¤bkm ÉkAùk@ ¢UTkvAùkv b^kkTknXkolP ckvPm cw ^kcUMjPkä ¤bkm ÉkAùk@ ¢UTkvAùkv b^kkTknXkolP ckvPm cw ^kcUMjPkä ¤bkm ÉkAùk@ ¢UTkvAùkv b^kkTknXkolP ckvPm cw ^kcUMjPkä ¤bkm ÉkAùk@ ¢UTkvAùkv b^kkTknXkolP ckvPm cw ^kc
lAùbkmbkv UoGTkk Tkc{ UMjPkúlAùbkmbkv UoGTkk Tkc{ UMjPkúlAùbkmbkv UoGTkk Tkc{ UMjPkúlAùbkmbkv UoGTkk Tkc{ UMjPkúlAùbkmbkv UoGTkk Tkc{ UMjPkú’’’’’’’’’’254254254254254’’’’’’’’’’
✽
¢gP@Aùk ¢Ul@lFkP YkkCkr; ¢gP@Ykx ‘Zkk DkKYkk\k¢gP@Aùk ¢Ul@lFkP YkkCkr; ¢gP@Ykx ‘Zkk DkKYkk\k¢gP@Aùk ¢Ul@lFkP YkkCkr; ¢gP@Ykx ‘Zkk DkKYkk\k¢gP@Aùk ¢Ul@lFkP YkkCkr; ¢gP@Ykx ‘Zkk DkKYkk\k¢gP@Aùk ¢Ul@lFkP YkkCkr; ¢gP@Ykx ‘Zkk DkKYkk\k
Fk\kPm cw ¤bkAùk ¢kCkYk .^kg CknéAùm ^kkOkmbkv cm lTkOkrZkFk\kPm cw ¤bkAùk ¢kCkYk .^kg CknéAùm ^kkOkmbkv cm lTkOkrZkFk\kPm cw ¤bkAùk ¢kCkYk .^kg CknéAùm ^kkOkmbkv cm lTkOkrZkFk\kPm cw ¤bkAùk ¢kCkYk .^kg CknéAùm ^kkOkmbkv cm lTkOkrZkFk\kPm cw ¤bkAùk ¢kCkYk .^kg CknéAùm ^kkOkmbkv cm lTkOkrZk
100 “ WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP
lAùZkk Hkk bkAùPk cwú‹ XkCk^kkTkAùm bZkkR~^kkR-^kkOkm cmlAùZkk Hkk bkAùPk cwú‹ XkCk^kkTkAùm bZkkR~^kkR-^kkOkm cmlAùZkk Hkk bkAùPk cwú‹ XkCk^kkTkAùm bZkkR~^kkR-^kkOkm cmlAùZkk Hkk bkAùPk cwú‹ XkCk^kkTkAùm bZkkR~^kkR-^kkOkm cmlAùZkk Hkk bkAùPk cwú‹ XkCk^kkTkAùm bZkkR~^kkR-^kkOkm cm
PÅ^kAùk ÉkAùk#kTk Aù@ bkAùPm cwú‹ lHkTkvTæ^kkOkm ¢kw@PÅ^kAùk ÉkAùk#kTk Aù@ bkAùPm cwú‹ lHkTkvTæ^kkOkm ¢kw@PÅ^kAùk ÉkAùk#kTk Aù@ bkAùPm cwú‹ lHkTkvTæ^kkOkm ¢kw@PÅ^kAùk ÉkAùk#kTk Aù@ bkAùPm cwú‹ lHkTkvTæ^kkOkm ¢kw@PÅ^kAùk ÉkAùk#kTk Aù@ bkAùPm cwú‹ lHkTkvTæ^kkOkm ¢kw@
Ckné^kkOkmAùk ¢^k\kYWkTk bkkQk @BkTkk; PXkm Po bkkSkTkkAvùCkné^kkOkmAùk ¢^k\kYWkTk bkkQk @BkTkk; PXkm Po bkkSkTkkAvùCkné^kkOkmAùk ¢^k\kYWkTk bkkQk @BkTkk; PXkm Po bkkSkTkkAvùCkné^kkOkmAùk ¢^k\kYWkTk bkkQk @BkTkk; PXkm Po bkkSkTkkAvùCkné^kkOkmAùk ¢^k\kYWkTk bkkQk @BkTkk; PXkm Po bkkSkTkkAvù
MCk Xk@ bkAvùCkkúMCk Xk@ bkAvùCkkúMCk Xk@ bkAvùCkkúMCk Xk@ bkAvùCkkúMCk Xk@ bkAvùCkkú’’’’’’’’’’255255255255255’’’’’’’’’’
✽
bkkSkAùR#kkAùm bkkSkTkk .vbkm Aù@ lAù lHkbkbkv Pv@kbkkSkAùR#kkAùm bkkSkTkk .vbkm Aù@ lAù lHkbkbkv Pv@kbkkSkAùR#kkAùm bkkSkTkk .vbkm Aù@ lAù lHkbkbkv Pv@kbkkSkAùR#kkAùm bkkSkTkk .vbkm Aù@ lAù lHkbkbkv Pv@kbkkSkAùR#kkAùm bkkSkTkk .vbkm Aù@ lAù lHkbkbkv Pv@k
bkkSZk Uo@k ckvú‹ bkkSkAùR#kk Xkm ¢UTkk Yko\k b^kXkk^kbkkSZk Uo@k ckvú‹ bkkSkAùR#kk Xkm ¢UTkk Yko\k b^kXkk^kbkkSZk Uo@k ckvú‹ bkkSkAùR#kk Xkm ¢UTkk Yko\k b^kXkk^kbkkSZk Uo@k ckvú‹ bkkSkAùR#kk Xkm ¢UTkk Yko\k b^kXkk^kbkkSZk Uo@k ckvú‹ bkkSkAùR#kk Xkm ¢UTkk Yko\k b^kXkk^k
Pkv cw Tkc{ú‹ ^kc Xkm ÉkZk’TkêU ¢UoOkr R#kk cwäPkv cw Tkc{ú‹ ^kc Xkm ÉkZk’TkêU ¢UoOkr R#kk cwäPkv cw Tkc{ú‹ ^kc Xkm ÉkZk’TkêU ¢UoOkr R#kk cwäPkv cw Tkc{ú‹ ^kc Xkm ÉkZk’TkêU ¢UoOkr R#kk cwäPkv cw Tkc{ú‹ ^kc Xkm ÉkZk’TkêU ¢UoOkr R#kk cwä
£bkl\kZkv ^kc ¢UoOkr R#kk Xkm @BkTkv ZkkvCZk Pkv cw cm£bkl\kZkv ^kc ¢UoOkr R#kk Xkm @BkTkv ZkkvCZk Pkv cw cm£bkl\kZkv ^kc ¢UoOkr R#kk Xkm @BkTkv ZkkvCZk Pkv cw cm£bkl\kZkv ^kc ¢UoOkr R#kk Xkm @BkTkv ZkkvCZk Pkv cw cm£bkl\kZkv ^kc ¢UoOkr R#kk Xkm @BkTkv ZkkvCZk Pkv cw cm
Tkc{úTkc{úTkc{úTkc{úTkc{ú’’’’’’’’’’256256256256256’’’’’’’’’’
✽
#kná æ^Zkb^kXkk^kAùm #kná æ^Zkb^kXkk^kAùm #kná æ^Zkb^kXkk^kAùm #kná æ^Zkb^kXkk^kAùm #kná æ^Zkb^kXkk^kAùm ¥lì Aù@Avù PQkk ¢#knáPkAùkvlì Aù@Avù PQkk ¢#knáPkAùkvlì Aù@Avù PQkk ¢#knáPkAùkvlì Aù@Avù PQkk ¢#knáPkAùkvlì Aù@Avù PQkk ¢#knáPkAùkv
BZkk\kYkx @BkAù@ Po UnéakkQkr Aù@Tkkä Pkv Ykkvdk ÉkkÈkBZkk\kYkx @BkAù@ Po UnéakkQkr Aù@Tkkä Pkv Ykkvdk ÉkkÈkBZkk\kYkx @BkAù@ Po UnéakkQkr Aù@Tkkä Pkv Ykkvdk ÉkkÈkBZkk\kYkx @BkAù@ Po UnéakkQkr Aù@Tkkä Pkv Ykkvdk ÉkkÈkBZkk\kYkx @BkAù@ Po UnéakkQkr Aù@Tkkä Pkv Ykkvdk ÉkkÈk
ckvCkkúckvCkkúckvCkkúckvCkkúckvCkkú’’’’’’’’’’257257257257257’’’’’’’’’’
✽
Po l^kFkk@ Aù@ä Pv@v l\kZkv RnlTkZkkYkx .Aù ¢k’YkkAvùPo l^kFkk@ Aù@ä Pv@v l\kZkv RnlTkZkkYkx .Aù ¢k’YkkAvùPo l^kFkk@ Aù@ä Pv@v l\kZkv RnlTkZkkYkx .Aù ¢k’YkkAvùPo l^kFkk@ Aù@ä Pv@v l\kZkv RnlTkZkkYkx .Aù ¢k’YkkAvùPo l^kFkk@ Aù@ä Pv@v l\kZkv RnlTkZkkYkx .Aù ¢k’YkkAvù
lbk^kk ¢kw@ AùkwTk ¢kËkZkrAùk@m ^kbPn cwú?lbk^kk ¢kw@ AùkwTk ¢kËkZkrAùk@m ^kbPn cwú?lbk^kk ¢kw@ AùkwTk ¢kËkZkrAùk@m ^kbPn cwú?lbk^kk ¢kw@ AùkwTk ¢kËkZkrAùk@m ^kbPn cwú?lbk^kk ¢kw@ AùkwTk ¢kËkZkrAùk@m ^kbPn cwú?—Aùkv£r Tkc{ú‹Aùkv£r Tkc{ú‹Aùkv£r Tkc{ú‹Aùkv£r Tkc{ú‹Aùkv£r Tkc{ú‹
HkCkPYkx PoTkv bkWk ÉkAùk@Avù ÉkZkkbk lAùZkvä bkWk RvBkkä bkWkHkCkPYkx PoTkv bkWk ÉkAùk@Avù ÉkZkkbk lAùZkvä bkWk RvBkkä bkWkHkCkPYkx PoTkv bkWk ÉkAùk@Avù ÉkZkkbk lAùZkvä bkWk RvBkkä bkWkHkCkPYkx PoTkv bkWk ÉkAùk@Avù ÉkZkkbk lAùZkvä bkWk RvBkkä bkWkHkCkPYkx PoTkv bkWk ÉkAùk@Avù ÉkZkkbk lAùZkvä bkWk RvBkkä bkWk
WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP ' 101
lAùZkkä U@TPn .Aù ekkTkb^kêUä bknBkb^kêUä ¢TkgPCknOkYkZklAùZkkä U@TPn .Aù ekkTkb^kêUä bknBkb^kêUä ¢TkgPCknOkYkZklAùZkkä U@TPn .Aù ekkTkb^kêUä bknBkb^kêUä ¢TkgPCknOkYkZklAùZkkä U@TPn .Aù ekkTkb^kêUä bknBkb^kêUä ¢TkgPCknOkYkZklAùZkkä U@TPn .Aù ekkTkb^kêUä bknBkb^kêUä ¢TkgPCknOkYkZk
.vbkv ¢k’YkkAùkv AùXkm UlcFkkTkk Tkc{ä ¤bkv UlcFkkTkú‹.vbkv ¢k’YkkAùkv AùXkm UlcFkkTkk Tkc{ä ¤bkv UlcFkkTkú‹.vbkv ¢k’YkkAùkv AùXkm UlcFkkTkk Tkc{ä ¤bkv UlcFkkTkú‹.vbkv ¢k’YkkAùkv AùXkm UlcFkkTkk Tkc{ä ¤bkv UlcFkkTkú‹.vbkv ¢k’YkkAùkv AùXkm UlcFkkTkk Tkc{ä ¤bkv UlcFkkTkú‹
Wkbkä ^kcm .Aù Aù@Tkk WkkAùm @c HkkPk cwúWkbkä ^kcm .Aù Aù@Tkk WkkAùm @c HkkPk cwúWkbkä ^kcm .Aù Aù@Tkk WkkAùm @c HkkPk cwúWkbkä ^kcm .Aù Aù@Tkk WkkAùm @c HkkPk cwúWkbkä ^kcm .Aù Aù@Tkk WkkAùm @c HkkPk cwú’’’’’’’’’’258258258258258’’’’’’’’’’
✽
lAùbkm ÉkAùk@Aùm Ék^kplÅkYkx BkMjk @cTkk ^kc ¢k’YkkAùklAùbkm ÉkAùk@Aùm Ék^kplÅkYkx BkMjk @cTkk ^kc ¢k’YkkAùklAùbkm ÉkAùk@Aùm Ék^kplÅkYkx BkMjk @cTkk ^kc ¢k’YkkAùklAùbkm ÉkAùk@Aùm Ék^kplÅkYkx BkMjk @cTkk ^kc ¢k’YkkAùklAùbkm ÉkAùk@Aùm Ék^kplÅkYkx BkMjk @cTkk ^kc ¢k’YkkAùk
b^kXkk^k Tkc{ cwú‹ .Aù ¢k’YkkYkx cm @cTkk ^kcb^kXkk^k Tkc{ cwú‹ .Aù ¢k’YkkYkx cm @cTkk ^kcb^kXkk^k Tkc{ cwú‹ .Aù ¢k’YkkYkx cm @cTkk ^kcb^kXkk^k Tkc{ cwú‹ .Aù ¢k’YkkYkx cm @cTkk ^kcb^kXkk^k Tkc{ cwú‹ .Aù ¢k’YkkYkx cm @cTkk ^kc
lcPAùk@mä Aù\ZkkOkAùk@m ¢kw@ bk^krb^k cwúlcPAùk@mä Aù\ZkkOkAùk@m ¢kw@ bk^krb^k cwúlcPAùk@mä Aù\ZkkOkAùk@m ¢kw@ bk^krb^k cwúlcPAùk@mä Aù\ZkkOkAùk@m ¢kw@ bk^krb^k cwúlcPAùk@mä Aù\ZkkOkAùk@m ¢kw@ bk^krb^k cwú’’’’’’’’’’259259259259259’’’’’’’’’’
✽
#knák’YkkAùkv HkkTkv lWkTkk Xk\kv cm lÓùZkkAvù Nv@ \kCkk#knák’YkkAùkv HkkTkv lWkTkk Xk\kv cm lÓùZkkAvù Nv@ \kCkk#knák’YkkAùkv HkkTkv lWkTkk Xk\kv cm lÓùZkkAvù Nv@ \kCkk#knák’YkkAùkv HkkTkv lWkTkk Xk\kv cm lÓùZkkAvù Nv@ \kCkk#knák’YkkAùkv HkkTkv lWkTkk Xk\kv cm lÓùZkkAvù Nv@ \kCkk
Rvä U@TPn ¤bkbkv ¢k’Ykk Tkc{ HkkTkk Hkk bkAùPk; ekkTkbkvRvä U@TPn ¤bkbkv ¢k’Ykk Tkc{ HkkTkk Hkk bkAùPk; ekkTkbkvRvä U@TPn ¤bkbkv ¢k’Ykk Tkc{ HkkTkk Hkk bkAùPk; ekkTkbkvRvä U@TPn ¤bkbkv ¢k’Ykk Tkc{ HkkTkk Hkk bkAùPk; ekkTkbkvRvä U@TPn ¤bkbkv ¢k’Ykk Tkc{ HkkTkk Hkk bkAùPk; ekkTkbkv
cm ¢k’Ykk HkkTkk Hkk bkAùPk cwúcm ¢k’Ykk HkkTkk Hkk bkAùPk cwúcm ¢k’Ykk HkkTkk Hkk bkAùPk cwúcm ¢k’Ykk HkkTkk Hkk bkAùPk cwúcm ¢k’Ykk HkkTkk Hkk bkAùPk cwú’’’’’’’’’’260260260260260’’’’’’’’’’
✽
¥lì UoOkr ¢k’Ykk U@ @BkAù@ Po ¢kCkv WkNj Pkv lbkálì UoOkr ¢k’Ykk U@ @BkAù@ Po ¢kCkv WkNj Pkv lbkálì UoOkr ¢k’Ykk U@ @BkAù@ Po ¢kCkv WkNj Pkv lbkálì UoOkr ¢k’Ykk U@ @BkAù@ Po ¢kCkv WkNj Pkv lbkálì UoOkr ¢k’Ykk U@ @BkAù@ Po ¢kCkv WkNj Pkv lbká
XkCk^kkTk Hkwbkm R#kk ckv HkkZkCkmú‹ ZklR b^kXkk^kYkxXkCk^kkTk Hkwbkm R#kk ckv HkkZkCkmú‹ ZklR b^kXkk^kYkxXkCk^kkTk Hkwbkm R#kk ckv HkkZkCkmú‹ ZklR b^kXkk^kYkxXkCk^kkTk Hkwbkm R#kk ckv HkkZkCkmú‹ ZklR b^kXkk^kYkxXkCk^kkTk Hkwbkm R#kk ckv HkkZkCkmú‹ ZklR b^kXkk^kYkx
¢Sko@kUTk YkkTkvCkk Pkv UoOkrPkAùkv AùXkm ÉkkÈk Tkc{ Aù@¢Sko@kUTk YkkTkvCkk Pkv UoOkrPkAùkv AùXkm ÉkkÈk Tkc{ Aù@¢Sko@kUTk YkkTkvCkk Pkv UoOkrPkAùkv AùXkm ÉkkÈk Tkc{ Aù@¢Sko@kUTk YkkTkvCkk Pkv UoOkrPkAùkv AùXkm ÉkkÈk Tkc{ Aù@¢Sko@kUTk YkkTkvCkk Pkv UoOkrPkAùkv AùXkm ÉkkÈk Tkc{ Aù@
bkAvùCkkú‹ £bkl\kZkv Po ¢Sko@k Tkc{ä UoOkr cwbkAvùCkkú‹ £bkl\kZkv Po ¢Sko@k Tkc{ä UoOkr cwbkAvùCkkú‹ £bkl\kZkv Po ¢Sko@k Tkc{ä UoOkr cwbkAvùCkkú‹ £bkl\kZkv Po ¢Sko@k Tkc{ä UoOkr cwbkAvùCkkú‹ £bkl\kZkv Po ¢Sko@k Tkc{ä UoOkr cw—.vbkk.vbkk.vbkk.vbkk.vbkk
YkkTkúYkkTkúYkkTkúYkkTkúYkkTkú’’’’’’’’’’261261261261261’’’’’’’’’’
✽
102 “ WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP
æ^Zk bkodYk cw; £bkl\kZkv ¤UZkkvCkAùkv bkodYk Aù@ Pkvæ^Zk bkodYk cw; £bkl\kZkv ¤UZkkvCkAùkv bkodYk Aù@ Pkvæ^Zk bkodYk cw; £bkl\kZkv ¤UZkkvCkAùkv bkodYk Aù@ Pkvæ^Zk bkodYk cw; £bkl\kZkv ¤UZkkvCkAùkv bkodYk Aù@ Pkvæ^Zk bkodYk cw; £bkl\kZkv ¤UZkkvCkAùkv bkodYk Aù@ Pkv
bkodYk æ^Zk UAùMjYkx ¢kZkCkkú‹ bkodYk æ^ZkAùkv UAùMjAù@bkodYk æ^Zk UAùMjYkx ¢kZkCkkú‹ bkodYk æ^ZkAùkv UAùMjAù@bkodYk æ^Zk UAùMjYkx ¢kZkCkkú‹ bkodYk æ^ZkAùkv UAùMjAù@bkodYk æ^Zk UAùMjYkx ¢kZkCkkú‹ bkodYk æ^ZkAùkv UAùMjAù@bkodYk æ^Zk UAùMjYkx ¢kZkCkkú‹ bkodYk æ^ZkAùkv UAùMjAù@
¢k@kYkbkv ¢k’YkkYkx WkwLTkk ^kc l^kÌkkYk cwú¢k@kYkbkv ¢k’YkkYkx WkwLTkk ^kc l^kÌkkYk cwú¢k@kYkbkv ¢k’YkkYkx WkwLTkk ^kc l^kÌkkYk cwú¢k@kYkbkv ¢k’YkkYkx WkwLTkk ^kc l^kÌkkYk cwú¢k@kYkbkv ¢k’YkkYkx WkwLTkk ^kc l^kÌkkYk cwú’’’’’’’’’’262262262262262’’’’’’’’’’
✽
bkkSkTkk Aù@Tkv^kk\kvAùkv Aùkv£r bUpck Tkc{ ckvPmú‹ YknIkvbkkSkTkk Aù@Tkv^kk\kvAùkv Aùkv£r bUpck Tkc{ ckvPmú‹ YknIkvbkkSkTkk Aù@Tkv^kk\kvAùkv Aùkv£r bUpck Tkc{ ckvPmú‹ YknIkvbkkSkTkk Aù@Tkv^kk\kvAùkv Aùkv£r bUpck Tkc{ ckvPmú‹ YknIkvbkkSkTkk Aù@Tkv^kk\kvAùkv Aùkv£r bUpck Tkc{ ckvPmú‹ YknIkv
Robk@k AnùG Tkc{ FkklcZkvä .Aù ¢k’Ykk cm FkklcZkvú‹ £bkRobk@k AnùG Tkc{ FkklcZkvä .Aù ¢k’Ykk cm FkklcZkvú‹ £bkRobk@k AnùG Tkc{ FkklcZkvä .Aù ¢k’Ykk cm FkklcZkvú‹ £bkRobk@k AnùG Tkc{ FkklcZkvä .Aù ¢k’Ykk cm FkklcZkvú‹ £bkRobk@k AnùG Tkc{ FkklcZkvä .Aù ¢k’Ykk cm FkklcZkvú‹ £bk
dkOk ^kmP@kCkPk ckvPm ckv Pkv Robk@k AnùG cm Tkc{dkOk ^kmP@kCkPk ckvPm ckv Pkv Robk@k AnùG cm Tkc{dkOk ^kmP@kCkPk ckvPm ckv Pkv Robk@k AnùG cm Tkc{dkOk ^kmP@kCkPk ckvPm ckv Pkv Robk@k AnùG cm Tkc{dkOk ^kmP@kCkPk ckvPm ckv Pkv Robk@k AnùG cm Tkc{
FkklcZkv; U@TPn ¢gP@Ykx Tkc{ @ck HkkPkä £bkl\kZkv Wkkc@FkklcZkv; U@TPn ¢gP@Ykx Tkc{ @ck HkkPkä £bkl\kZkv Wkkc@FkklcZkv; U@TPn ¢gP@Ykx Tkc{ @ck HkkPkä £bkl\kZkv Wkkc@FkklcZkv; U@TPn ¢gP@Ykx Tkc{ @ck HkkPkä £bkl\kZkv Wkkc@FkklcZkv; U@TPn ¢gP@Ykx Tkc{ @ck HkkPkä £bkl\kZkv Wkkc@
¢kTkk UMjPk cwú‹ ¢Xkm Avù^k\kekkTk ckvPk ckv Pkv Wkkc@¢kTkk UMjPk cwú‹ ¢Xkm Avù^k\kekkTk ckvPk ckv Pkv Wkkc@¢kTkk UMjPk cwú‹ ¢Xkm Avù^k\kekkTk ckvPk ckv Pkv Wkkc@¢kTkk UMjPk cwú‹ ¢Xkm Avù^k\kekkTk ckvPk ckv Pkv Wkkc@¢kTkk UMjPk cwú‹ ¢Xkm Avù^k\kekkTk ckvPk ckv Pkv Wkkc@
cm Tk ¢kZkxúcm Tk ¢kZkxúcm Tk ¢kZkxúcm Tk ¢kZkxúcm Tk ¢kZkxú’’’’’’’’’’263263263263263’’’’’’’’’’
✽
Pv@v lFkÅkYkx HkWk PAù Robk@k @gCk bkYkkZkk cwä PWkPv@v lFkÅkYkx HkWk PAù Robk@k @gCk bkYkkZkk cwä PWkPv@v lFkÅkYkx HkWk PAù Robk@k @gCk bkYkkZkk cwä PWkPv@v lFkÅkYkx HkWk PAù Robk@k @gCk bkYkkZkk cwä PWkPv@v lFkÅkYkx HkWk PAù Robk@k @gCk bkYkkZkk cwä PWk
PAù ¢k’YkkAùk @gCk Tkc{ \kCk bkAùPkú‹ Wkkc@Aùk bkk@kPAù ¢k’YkkAùk @gCk Tkc{ \kCk bkAùPkú‹ Wkkc@Aùk bkk@kPAù ¢k’YkkAùk @gCk Tkc{ \kCk bkAùPkú‹ Wkkc@Aùk bkk@kPAù ¢k’YkkAùk @gCk Tkc{ \kCk bkAùPkú‹ Wkkc@Aùk bkk@kPAù ¢k’YkkAùk @gCk Tkc{ \kCk bkAùPkú‹ Wkkc@Aùk bkk@k
@bk GoK HkkZk Pkv ¢k’Ykk@bk GoK HkkZk Pkv ¢k’Ykk@bk GoK HkkZk Pkv ¢k’Ykk@bk GoK HkkZk Pkv ¢k’Ykk@bk GoK HkkZk Pkv ¢k’Ykk—ekkZkAùRv^k ÉkCkK ckvPk cwú‹ekkZkAùRv^k ÉkCkK ckvPk cwú‹ekkZkAùRv^k ÉkCkK ckvPk cwú‹ekkZkAùRv^k ÉkCkK ckvPk cwú‹ekkZkAùRv^k ÉkCkK ckvPk cwú‹
lHkbkv CknOk@’Tkkxbkv Ckn fQkk cn¢k ¢k’Ykk lYk\k HkkZkä ¤bkvlHkbkv CknOk@’Tkkxbkv Ckn fQkk cn¢k ¢k’Ykk lYk\k HkkZkä ¤bkvlHkbkv CknOk@’Tkkxbkv Ckn fQkk cn¢k ¢k’Ykk lYk\k HkkZkä ¤bkvlHkbkv CknOk@’Tkkxbkv Ckn fQkk cn¢k ¢k’Ykk lYk\k HkkZkä ¤bkvlHkbkv CknOk@’Tkkxbkv Ckn fQkk cn¢k ¢k’Ykk lYk\k HkkZkä ¤bkv
£Tk PnFG l^kXkk^kkxbkv ‘Zkk ÉkZkkvHkTkú? 264£Tk PnFG l^kXkk^kkxbkv ‘Zkk ÉkZkkvHkTkú? 264£Tk PnFG l^kXkk^kkxbkv ‘Zkk ÉkZkkvHkTkú? 264£Tk PnFG l^kXkk^kkxbkv ‘Zkk ÉkZkkvHkTkú? 264£Tk PnFG l^kXkk^kkxbkv ‘Zkk ÉkZkkvHkTkú? 264’’’’’’’’’’
✽
¢k’Ykk HkkTkTkv^kk\kk cwä bkRk HkkCkpPb^kêU cm cwú‹¢k’Ykk HkkTkTkv^kk\kk cwä bkRk HkkCkpPb^kêU cm cwú‹¢k’Ykk HkkTkTkv^kk\kk cwä bkRk HkkCkpPb^kêU cm cwú‹¢k’Ykk HkkTkTkv^kk\kk cwä bkRk HkkCkpPb^kêU cm cwú‹¢k’Ykk HkkTkTkv^kk\kk cwä bkRk HkkCkpPb^kêU cm cwú‹
WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP ' 103
HkkCkpPb^kêU .vbkv ¢k’YkkAùkv UlcFkkTkv Pkv UZkkrZkYkx XkmHkkCkpPb^kêU .vbkv ¢k’YkkAùkv UlcFkkTkv Pkv UZkkrZkYkx XkmHkkCkpPb^kêU .vbkv ¢k’YkkAùkv UlcFkkTkv Pkv UZkkrZkYkx XkmHkkCkpPb^kêU .vbkv ¢k’YkkAùkv UlcFkkTkv Pkv UZkkrZkYkx XkmHkkCkpPb^kêU .vbkv ¢k’YkkAùkv UlcFkkTkv Pkv UZkkrZkYkx Xkm
HkkCkplP ÉkCkK ckvú‹ ¢k’Ykk HkkCkPm HZkkvlP cwä ¤bkvHkkCkplP ÉkCkK ckvú‹ ¢k’Ykk HkkCkPm HZkkvlP cwä ¤bkvHkkCkplP ÉkCkK ckvú‹ ¢k’Ykk HkkCkPm HZkkvlP cwä ¤bkvHkkCkplP ÉkCkK ckvú‹ ¢k’Ykk HkkCkPm HZkkvlP cwä ¤bkvHkkCkplP ÉkCkK ckvú‹ ¢k’Ykk HkkCkPm HZkkvlP cwä ¤bkv
HkkTkúHkkTkúHkkTkúHkkTkúHkkTkú’’’’’’’’’’265265265265265’’’’’’’’’’
✽
ZklR PnIkv HkTYk-Yk@OkAùk Tkk#k Aù@Avù ¢k’YkkAùkZklR PnIkv HkTYk-Yk@OkAùk Tkk#k Aù@Avù ¢k’YkkAùkZklR PnIkv HkTYk-Yk@OkAùk Tkk#k Aù@Avù ¢k’YkkAùkZklR PnIkv HkTYk-Yk@OkAùk Tkk#k Aù@Avù ¢k’YkkAùkZklR PnIkv HkTYk-Yk@OkAùk Tkk#k Aù@Avù ¢k’YkkAùk
Aù\ZkkOk Aù@Tkk ckv Pkv £bk FkwPTZkXkolYkYkx BkMjk @cAù@Aù\ZkkOk Aù@Tkk ckv Pkv £bk FkwPTZkXkolYkYkx BkMjk @cAù@Aù\ZkkOk Aù@Tkk ckv Pkv £bk FkwPTZkXkolYkYkx BkMjk @cAù@Aù\ZkkOk Aù@Tkk ckv Pkv £bk FkwPTZkXkolYkYkx BkMjk @cAù@Aù\ZkkOk Aù@Tkk ckv Pkv £bk FkwPTZkXkolYkYkx BkMjk @cAù@
Po UnéakkQkr Aù@; Pv@v HkTYk-Yk@OkAùk Tkk#k ckv HkkZkCkkú‹Po UnéakkQkr Aù@; Pv@v HkTYk-Yk@OkAùk Tkk#k ckv HkkZkCkkú‹Po UnéakkQkr Aù@; Pv@v HkTYk-Yk@OkAùk Tkk#k ckv HkkZkCkkú‹Po UnéakkQkr Aù@; Pv@v HkTYk-Yk@OkAùk Tkk#k ckv HkkZkCkkú‹Po UnéakkQkr Aù@; Pv@v HkTYk-Yk@OkAùk Tkk#k ckv HkkZkCkkú‹
¢kFkkZkrRv^k AùéOkkUo^krAù AùcPv cy¢kFkkZkrRv^k AùéOkkUo^krAù AùcPv cy¢kFkkZkrRv^k AùéOkkUo^krAù AùcPv cy¢kFkkZkrRv^k AùéOkkUo^krAù AùcPv cy¢kFkkZkrRv^k AùéOkkUo^krAù AùcPv cy :::::—Po YknÒúb^kêUPo YknÒúb^kêUPo YknÒúb^kêUPo YknÒúb^kêUPo YknÒúb^kêU
¢k’YkkYkx lTkbUpcPkbkv BkMjk @cú‹ YkkvdkAùm bUpck ¢kw@¢k’YkkYkx lTkbUpcPkbkv BkMjk @cú‹ YkkvdkAùm bUpck ¢kw@¢k’YkkYkx lTkbUpcPkbkv BkMjk @cú‹ YkkvdkAùm bUpck ¢kw@¢k’YkkYkx lTkbUpcPkbkv BkMjk @cú‹ YkkvdkAùm bUpck ¢kw@¢k’YkkYkx lTkbUpcPkbkv BkMjk @cú‹ YkkvdkAùm bUpck ¢kw@
lFkTPkbkv Xkm YknÒú ckvú‹ Po b^kZkYkv^k bknBkêU ckvlFkTPkbkv Xkm YknÒú ckvú‹ Po b^kZkYkv^k bknBkêU ckvlFkTPkbkv Xkm YknÒú ckvú‹ Po b^kZkYkv^k bknBkêU ckvlFkTPkbkv Xkm YknÒú ckvú‹ Po b^kZkYkv^k bknBkêU ckvlFkTPkbkv Xkm YknÒú ckvú‹ Po b^kZkYkv^k bknBkêU ckv
HkkZkCkkú‹ Pv@v bknBkAvù l\kZkv cYk Zkc YkkCkr WkP\kk @cvHkkZkCkkú‹ Pv@v bknBkAvù l\kZkv cYk Zkc YkkCkr WkP\kk @cvHkkZkCkkú‹ Pv@v bknBkAvù l\kZkv cYk Zkc YkkCkr WkP\kk @cvHkkZkCkkú‹ Pv@v bknBkAvù l\kZkv cYk Zkc YkkCkr WkP\kk @cvHkkZkCkkú‹ Pv@v bknBkAvù l\kZkv cYk Zkc YkkCkr WkP\kk @cv
cy‹ Wkkc@Avù ^ZkQkr ÉkZk’Tkbkv bknBk Tkc{ lYk\kvCkkúcy‹ Wkkc@Avù ^ZkQkr ÉkZk’Tkbkv bknBk Tkc{ lYk\kvCkkúcy‹ Wkkc@Avù ^ZkQkr ÉkZk’Tkbkv bknBk Tkc{ lYk\kvCkkúcy‹ Wkkc@Avù ^ZkQkr ÉkZk’Tkbkv bknBk Tkc{ lYk\kvCkkúcy‹ Wkkc@Avù ^ZkQkr ÉkZk’Tkbkv bknBk Tkc{ lYk\kvCkkú’’’’’’’’’’266266266266266’’’’’’’’’’
✽
ekkTkm æ^ZkAvù ¢k\kYWkTkAvù Wk\kbkvä ekkTkYkx lTkËkZk-ekkTkm æ^ZkAvù ¢k\kYWkTkAvù Wk\kbkvä ekkTkYkx lTkËkZk-ekkTkm æ^ZkAvù ¢k\kYWkTkAvù Wk\kbkvä ekkTkYkx lTkËkZk-ekkTkm æ^ZkAvù ¢k\kYWkTkAvù Wk\kbkvä ekkTkYkx lTkËkZk-ekkTkm æ^ZkAvù ¢k\kYWkTkAvù Wk\kbkvä ekkTkYkx lTkËkZk-
^Zk^kck@Aùm YkwÇkmUo^krAùä ¢kCkv WkNjPk HkkPk cw ¢kw@^Zk^kck@Aùm YkwÇkmUo^krAùä ¢kCkv WkNjPk HkkPk cw ¢kw@^Zk^kck@Aùm YkwÇkmUo^krAùä ¢kCkv WkNjPk HkkPk cw ¢kw@^Zk^kck@Aùm YkwÇkmUo^krAùä ¢kCkv WkNjPk HkkPk cw ¢kw@^Zk^kck@Aùm YkwÇkmUo^krAùä ¢kCkv WkNjPk HkkPk cw ¢kw@
FkwPTZk b^kZkg ¢UTkm ¢R~XknPPkYkx bkYkk HkkPk cwúFkwPTZk b^kZkg ¢UTkm ¢R~XknPPkYkx bkYkk HkkPk cwúFkwPTZk b^kZkg ¢UTkm ¢R~XknPPkYkx bkYkk HkkPk cwúFkwPTZk b^kZkg ¢UTkm ¢R~XknPPkYkx bkYkk HkkPk cwúFkwPTZk b^kZkg ¢UTkm ¢R~XknPPkYkx bkYkk HkkPk cwú’’’’’’’’’’267267267267267’’’’’’’’’’
✽
Wkkò @kvCk ¢k’YkkAùm bkkSkAù R#kkAùkv Tkc{ @kvAùWkkò @kvCk ¢k’YkkAùm bkkSkAù R#kkAùkv Tkc{ @kvAùWkkò @kvCk ¢k’YkkAùm bkkSkAù R#kkAùkv Tkc{ @kvAùWkkò @kvCk ¢k’YkkAùm bkkSkAù R#kkAùkv Tkc{ @kvAùWkkò @kvCk ¢k’YkkAùm bkkSkAù R#kkAùkv Tkc{ @kvAù
104 “ WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP
bkAùPvä ¢k’YkkAùm ekkPp’^kSkk@kAùkv Tkc{ PkvMj bkAùPvú‹bkAùPvä ¢k’YkkAùm ekkPp’^kSkk@kAùkv Tkc{ PkvMj bkAùPvú‹bkAùPvä ¢k’YkkAùm ekkPp’^kSkk@kAùkv Tkc{ PkvMj bkAùPvú‹bkAùPvä ¢k’YkkAùm ekkPp’^kSkk@kAùkv Tkc{ PkvMj bkAùPvú‹bkAùPvä ¢k’YkkAùm ekkPp’^kSkk@kAùkv Tkc{ PkvMj bkAùPvú‹
UnR~Ck\kUl@OklPêU ¤UbkCkr Aùc{ ¢k’YkUl@OklPAùkv Tkc{UnR~Ck\kUl@OklPêU ¤UbkCkr Aùc{ ¢k’YkUl@OklPAùkv Tkc{UnR~Ck\kUl@OklPêU ¤UbkCkr Aùc{ ¢k’YkUl@OklPAùkv Tkc{UnR~Ck\kUl@OklPêU ¤UbkCkr Aùc{ ¢k’YkUl@OklPAùkv Tkc{UnR~Ck\kUl@OklPêU ¤UbkCkr Aùc{ ¢k’YkUl@OklPAùkv Tkc{
WkR\k bkAùPvúWkR\k bkAùPvúWkR\k bkAùPvúWkR\k bkAùPvúWkR\k bkAùPvú’’’’’’’’’’268268268268268’’’’’’’’’’
✽
¢ckvú! Rv^k-#kkbÇk-Ckné YkgCk\k cyä ¤UAùk@m cyú‹ cYkx¢ckvú! Rv^k-#kkbÇk-Ckné YkgCk\k cyä ¤UAùk@m cyú‹ cYkx¢ckvú! Rv^k-#kkbÇk-Ckné YkgCk\k cyä ¤UAùk@m cyú‹ cYkx¢ckvú! Rv^k-#kkbÇk-Ckné YkgCk\k cyä ¤UAùk@m cyú‹ cYkx¢ckvú! Rv^k-#kkbÇk-Ckné YkgCk\k cyä ¤UAùk@m cyú‹ cYkx
Pkv Rv^k-#kkbÇk-CknéAùk Rkbk’^k FkklcZkvú‹Pkv Rv^k-#kkbÇk-CknéAùk Rkbk’^k FkklcZkvú‹Pkv Rv^k-#kkbÇk-CknéAùk Rkbk’^k FkklcZkvú‹Pkv Rv^k-#kkbÇk-CknéAùk Rkbk’^k FkklcZkvú‹Pkv Rv^k-#kkbÇk-CknéAùk Rkbk’^k FkklcZkvú‹
UoHZk AùckTkCknéRv^kbkv Pkv YknlÒúAùk YkkCkr lYk\kk cwú‹UoHZk AùckTkCknéRv^kbkv Pkv YknlÒúAùk YkkCkr lYk\kk cwú‹UoHZk AùckTkCknéRv^kbkv Pkv YknlÒúAùk YkkCkr lYk\kk cwú‹UoHZk AùckTkCknéRv^kbkv Pkv YknlÒúAùk YkkCkr lYk\kk cwú‹UoHZk AùckTkCknéRv^kbkv Pkv YknlÒúAùk YkkCkr lYk\kk cwú‹
¤TckxTkv Fkk@kx ¢kv@bkv YknlÒúAùk YkkCkr ÉkAùkl#kP lAùZkk¤TckxTkv Fkk@kx ¢kv@bkv YknlÒúAùk YkkCkr ÉkAùkl#kP lAùZkk¤TckxTkv Fkk@kx ¢kv@bkv YknlÒúAùk YkkCkr ÉkAùkl#kP lAùZkk¤TckxTkv Fkk@kx ¢kv@bkv YknlÒúAùk YkkCkr ÉkAùkl#kP lAùZkk¤TckxTkv Fkk@kx ¢kv@bkv YknlÒúAùk YkkCkr ÉkAùkl#kP lAùZkk
cwú‹ CknéRv^kAùk ¢Uk@ ¤UAùk@ cwú‹ ^kc ¤UAùk@ Awùbkvcwú‹ CknéRv^kAùk ¢Uk@ ¤UAùk@ cwú‹ ^kc ¤UAùk@ Awùbkvcwú‹ CknéRv^kAùk ¢Uk@ ¤UAùk@ cwú‹ ^kc ¤UAùk@ Awùbkvcwú‹ CknéRv^kAùk ¢Uk@ ¤UAùk@ cwú‹ ^kc ¤UAùk@ Awùbkvcwú‹ CknéRv^kAùk ¢Uk@ ¤UAùk@ cwú‹ ^kc ¤UAùk@ Awùbkv
Xko\kk HkkZkú?Xko\kk HkkZkú?Xko\kk HkkZkú?Xko\kk HkkZkú?Xko\kk HkkZkú?
CknéRv^kAùk æ^Zk Pkv ¢\kkwlAùAù cwú‹ ¤TkAùkCknéRv^kAùk æ^Zk Pkv ¢\kkwlAùAù cwú‹ ¤TkAùkCknéRv^kAùk æ^Zk Pkv ¢\kkwlAùAù cwú‹ ¤TkAùkCknéRv^kAùk æ^Zk Pkv ¢\kkwlAùAù cwú‹ ¤TkAùkCknéRv^kAùk æ^Zk Pkv ¢\kkwlAùAù cwú‹ ¤TkAùk
ÌknPekkTk ¢kw@ ^kkOkm ¢kËkZkrAùk@m cwú‹ÌknPekkTk ¢kw@ ^kkOkm ¢kËkZkrAùk@m cwú‹ÌknPekkTk ¢kw@ ^kkOkm ¢kËkZkrAùk@m cwú‹ÌknPekkTk ¢kw@ ^kkOkm ¢kËkZkrAùk@m cwú‹ÌknPekkTk ¢kw@ ^kkOkm ¢kËkZkrAùk@m cwú‹
U@Yk-¤UAùk@m CknéRv^kAùk æ^Zk YkgCk\k cwä ¤TkAùmU@Yk-¤UAùk@m CknéRv^kAùk æ^Zk YkgCk\k cwä ¤TkAùmU@Yk-¤UAùk@m CknéRv^kAùk æ^Zk YkgCk\k cwä ¤TkAùmU@Yk-¤UAùk@m CknéRv^kAùk æ^Zk YkgCk\k cwä ¤TkAùmU@Yk-¤UAùk@m CknéRv^kAùk æ^Zk YkgCk\k cwä ¤TkAùm
¢YkpPYkZkm ^kkOkm YkgCk\k cwú‹ ^kv YkgCk\kYkosP cyä¢YkpPYkZkm ^kkOkm YkgCk\k cwú‹ ^kv YkgCk\kYkosP cyä¢YkpPYkZkm ^kkOkm YkgCk\k cwú‹ ^kv YkgCk\kYkosP cyä¢YkpPYkZkm ^kkOkm YkgCk\k cwú‹ ^kv YkgCk\kYkosP cyä¢YkpPYkZkm ^kkOkm YkgCk\k cwú‹ ^kv YkgCk\kYkosP cyä
Xk^kkvRlSkPk@Okck@ cyä YklcYkk^kTP CknOkkxbkv Xk@Uo@ cyú‹Xk^kkvRlSkPk@Okck@ cyä YklcYkk^kTP CknOkkxbkv Xk@Uo@ cyú‹Xk^kkvRlSkPk@Okck@ cyä YklcYkk^kTP CknOkkxbkv Xk@Uo@ cyú‹Xk^kkvRlSkPk@Okck@ cyä YklcYkk^kTP CknOkkxbkv Xk@Uo@ cyú‹Xk^kkvRlSkPk@Okck@ cyä YklcYkk^kTP CknOkkxbkv Xk@Uo@ cyú‹
UoHZk CknéRv^kAvù Fk@OkAùYk\kAùm XklÒú ¢kw@ ¤TkAùkUoHZk CknéRv^kAvù Fk@OkAùYk\kAùm XklÒú ¢kw@ ¤TkAùkUoHZk CknéRv^kAvù Fk@OkAùYk\kAùm XklÒú ¢kw@ ¤TkAùkUoHZk CknéRv^kAvù Fk@OkAùYk\kAùm XklÒú ¢kw@ ¤TkAùkUoHZk CknéRv^kAvù Fk@OkAùYk\kAùm XklÒú ¢kw@ ¤TkAùk
Rkbk’^k lTk@gP@ ckvúRkbk’^k lTk@gP@ ckvúRkbk’^k lTk@gP@ ckvúRkbk’^k lTk@gP@ ckvúRkbk’^k lTk@gP@ ckvú’’’’’’’’’’269269269269269’’’’’’’’’’
✽
WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP ' 105
¢UTkm lHkekkbkk cm YkkCkr WkTkk \kvPm cwú‹ #kkbÇk¢UTkm lHkekkbkk cm YkkCkr WkTkk \kvPm cwú‹ #kkbÇk¢UTkm lHkekkbkk cm YkkCkr WkTkk \kvPm cwú‹ #kkbÇk¢UTkm lHkekkbkk cm YkkCkr WkTkk \kvPm cwú‹ #kkbÇk¢UTkm lHkekkbkk cm YkkCkr WkTkk \kvPm cwú‹ #kkbÇk
bkkSkTk cyä U@TPn YkkCkr Pkv ¢UTkvbkv cm ekkP ckvPk cwú‹bkkSkTk cyä U@TPn YkkCkr Pkv ¢UTkvbkv cm ekkP ckvPk cwú‹bkkSkTk cyä U@TPn YkkCkr Pkv ¢UTkvbkv cm ekkP ckvPk cwú‹bkkSkTk cyä U@TPn YkkCkr Pkv ¢UTkvbkv cm ekkP ckvPk cwú‹bkkSkTk cyä U@TPn YkkCkr Pkv ¢UTkvbkv cm ekkP ckvPk cwú‹
¢UTkm Ckc@m Pm^k| élFk ¢kw@ bkodYk ¤UZkkvCkbkv YkkCkr¢UTkm Ckc@m Pm^k| élFk ¢kw@ bkodYk ¤UZkkvCkbkv YkkCkr¢UTkm Ckc@m Pm^k| élFk ¢kw@ bkodYk ¤UZkkvCkbkv YkkCkr¢UTkm Ckc@m Pm^k| élFk ¢kw@ bkodYk ¤UZkkvCkbkv YkkCkr¢UTkm Ckc@m Pm^k| élFk ¢kw@ bkodYk ¤UZkkvCkbkv YkkCkr
ekkP ckvPk cwú‹ Aùk@Ok RvTkk FkklcZkvúekkP ckvPk cwú‹ Aùk@Ok RvTkk FkklcZkvúekkP ckvPk cwú‹ Aùk@Ok RvTkk FkklcZkvúekkP ckvPk cwú‹ Aùk@Ok RvTkk FkklcZkvúekkP ckvPk cwú‹ Aùk@Ok RvTkk FkklcZkvú’’’’’’’’’’270270270270270’’’’’’’’’’
✽
lHkbkAùm lHkbkv PTYkZkPkbkv \kCkTk ckv ¤bkv ^kc Tkc{lHkbkAùm lHkbkv PTYkZkPkbkv \kCkTk ckv ¤bkv ^kc Tkc{lHkbkAùm lHkbkv PTYkZkPkbkv \kCkTk ckv ¤bkv ^kc Tkc{lHkbkAùm lHkbkv PTYkZkPkbkv \kCkTk ckv ¤bkv ^kc Tkc{lHkbkAùm lHkbkv PTYkZkPkbkv \kCkTk ckv ¤bkv ^kc Tkc{
Xko\kPkú‹ &Zkc #k@m@ bkkv Yky" ^kc Tkc{ Xko\kPkú‹ Tk{RYkxXko\kPkú‹ &Zkc #k@m@ bkkv Yky" ^kc Tkc{ Xko\kPkú‹ Tk{RYkxXko\kPkú‹ &Zkc #k@m@ bkkv Yky" ^kc Tkc{ Xko\kPkú‹ Tk{RYkxXko\kPkú‹ &Zkc #k@m@ bkkv Yky" ^kc Tkc{ Xko\kPkú‹ Tk{RYkxXko\kPkú‹ &Zkc #k@m@ bkkv Yky" ^kc Tkc{ Xko\kPkú‹ Tk{RYkx
Xkm #k@m@Avù TkkYkbkv Wkn\kkZkv Pkv ¤Åk@ RvPk cwä ‘ZkkxlAùXkm #k@m@Avù TkkYkbkv Wkn\kkZkv Pkv ¤Åk@ RvPk cwä ‘ZkkxlAùXkm #k@m@Avù TkkYkbkv Wkn\kkZkv Pkv ¤Åk@ RvPk cwä ‘ZkkxlAùXkm #k@m@Avù TkkYkbkv Wkn\kkZkv Pkv ¤Åk@ RvPk cwä ‘ZkkxlAùXkm #k@m@Avù TkkYkbkv Wkn\kkZkv Pkv ¤Åk@ RvPk cwä ‘ZkkxlAù
#k@m@Avù bkkQk PTYkZkPkAùm YkkTZkPkAùk ¢TkklR ¢XZkkbk#k@m@Avù bkkQk PTYkZkPkAùm YkkTZkPkAùk ¢TkklR ¢XZkkbk#k@m@Avù bkkQk PTYkZkPkAùm YkkTZkPkAùk ¢TkklR ¢XZkkbk#k@m@Avù bkkQk PTYkZkPkAùm YkkTZkPkAùk ¢TkklR ¢XZkkbk#k@m@Avù bkkQk PTYkZkPkAùm YkkTZkPkAùk ¢TkklR ¢XZkkbk
cwú‹ ¢TkXZkbP ekkZkAùAvù ¢TR@ HkkTkvAvù l\kZkv bkodYkcwú‹ ¢TkXZkbP ekkZkAùAvù ¢TR@ HkkTkvAvù l\kZkv bkodYkcwú‹ ¢TkXZkbP ekkZkAùAvù ¢TR@ HkkTkvAvù l\kZkv bkodYkcwú‹ ¢TkXZkbP ekkZkAùAvù ¢TR@ HkkTkvAvù l\kZkv bkodYkcwú‹ ¢TkXZkbP ekkZkAùAvù ¢TR@ HkkTkvAvù l\kZkv bkodYk
ckvTkk UMjPk cwä Skm@ ckvTkk UMjPk cwä †bQk@ ckvTkkckvTkk UMjPk cwä Skm@ ckvTkk UMjPk cwä †bQk@ ckvTkkckvTkk UMjPk cwä Skm@ ckvTkk UMjPk cwä †bQk@ ckvTkkckvTkk UMjPk cwä Skm@ ckvTkk UMjPk cwä †bQk@ ckvTkkckvTkk UMjPk cwä Skm@ ckvTkk UMjPk cwä †bQk@ ckvTkk
UMjPk cw; ^kc AùlLTk \kCkPk cwú‹ Wkkò AùkZkkv ‰AùkUMjPk cw; ^kc AùlLTk \kCkPk cwú‹ Wkkò AùkZkkv ‰AùkUMjPk cw; ^kc AùlLTk \kCkPk cwú‹ Wkkò AùkZkkv ‰AùkUMjPk cw; ^kc AùlLTk \kCkPk cwú‹ Wkkò AùkZkkv ‰AùkUMjPk cw; ^kc AùlLTk \kCkPk cwú‹ Wkkò AùkZkkv ‰Aùk
¢XZkkbk cw £bkl\kZkv bk@\k \kCkPv cyú‹ \kvlAùTk HkWk Xkm¢XZkkbk cw £bkl\kZkv bk@\k \kCkPv cyú‹ \kvlAùTk HkWk Xkm¢XZkkbk cw £bkl\kZkv bk@\k \kCkPv cyú‹ \kvlAùTk HkWk Xkm¢XZkkbk cw £bkl\kZkv bk@\k \kCkPv cyú‹ \kvlAùTk HkWk Xkm¢XZkkbk cw £bkl\kZkv bk@\k \kCkPv cyú‹ \kvlAùTk HkWk Xkm
Aù@ PWk PnIkv cm Aù@Tkk cwúAù@ PWk PnIkv cm Aù@Tkk cwúAù@ PWk PnIkv cm Aù@Tkk cwúAù@ PWk PnIkv cm Aù@Tkk cwúAù@ PWk PnIkv cm Aù@Tkk cwú’’’’’’’’’’271271271271271’’’’’’’’’’
✽
Hkkv BkoWk QkAùk cn¢k cwä æ^ZkAvù lbk^kk lHkbkv AnùGHkkv BkoWk QkAùk cn¢k cwä æ^ZkAvù lbk^kk lHkbkv AnùGHkkv BkoWk QkAùk cn¢k cwä æ^ZkAvù lbk^kk lHkbkv AnùGHkkv BkoWk QkAùk cn¢k cwä æ^ZkAvù lbk^kk lHkbkv AnùGHkkv BkoWk QkAùk cn¢k cwä æ^ZkAvù lbk^kk lHkbkv AnùG
FkklcZkv cm Tkc{ä lHkbkv ¢k#kk-lUUkbkk GoK Ck£r cwä æ^ZkYkxFkklcZkv cm Tkc{ä lHkbkv ¢k#kk-lUUkbkk GoK Ck£r cwä æ^ZkYkxFkklcZkv cm Tkc{ä lHkbkv ¢k#kk-lUUkbkk GoK Ck£r cwä æ^ZkYkxFkklcZkv cm Tkc{ä lHkbkv ¢k#kk-lUUkbkk GoK Ck£r cwä æ^ZkYkxFkklcZkv cm Tkc{ä lHkbkv ¢k#kk-lUUkbkk GoK Ck£r cwä æ^ZkYkx
Hkkv ckv ^kcm lHkbkv FkklcZkvä ^kc bkÃkk lHkekkbkn cwú‹Hkkv ckv ^kcm lHkbkv FkklcZkvä ^kc bkÃkk lHkekkbkn cwú‹Hkkv ckv ^kcm lHkbkv FkklcZkvä ^kc bkÃkk lHkekkbkn cwú‹Hkkv ckv ^kcm lHkbkv FkklcZkvä ^kc bkÃkk lHkekkbkn cwú‹Hkkv ckv ^kcm lHkbkv FkklcZkvä ^kc bkÃkk lHkekkbkn cwú‹
106 “ WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP
æ^Zk Hkkv lAù #kk†TPYkZk cw ^kcm YknIkv FkklcZkvæ^Zk Hkkv lAù #kk†TPYkZk cw ^kcm YknIkv FkklcZkvæ^Zk Hkkv lAù #kk†TPYkZk cw ^kcm YknIkv FkklcZkvæ^Zk Hkkv lAù #kk†TPYkZk cw ^kcm YknIkv FkklcZkvæ^Zk Hkkv lAù #kk†TPYkZk cw ^kcm YknIkv FkklcZkv—.vbkm lTkbUpcPk ¢kZkv Pkv æ^ZkYkx Ckc@k HkkZkv ¢kw@ bkWk.vbkm lTkbUpcPk ¢kZkv Pkv æ^ZkYkx Ckc@k HkkZkv ¢kw@ bkWk.vbkm lTkbUpcPk ¢kZkv Pkv æ^ZkYkx Ckc@k HkkZkv ¢kw@ bkWk.vbkm lTkbUpcPk ¢kZkv Pkv æ^ZkYkx Ckc@k HkkZkv ¢kw@ bkWk.vbkm lTkbUpcPk ¢kZkv Pkv æ^ZkYkx Ckc@k HkkZkv ¢kw@ bkWk
UZkkrZk ÉkCkK ckvúUZkkrZk ÉkCkK ckvúUZkkrZk ÉkCkK ckvúUZkkrZk ÉkCkK ckvúUZkkrZk ÉkCkK ckvú’’’’’’’’’’272272272272272’’’’’’’’’’
✽
CknéAvù lcPAùk@m ¤URv#kAvù PmdOk Ékck@kxbkv bkÃkvCknéAvù lcPAùk@m ¤URv#kAvù PmdOk Ékck@kxbkv bkÃkvCknéAvù lcPAùk@m ¤URv#kAvù PmdOk Ékck@kxbkv bkÃkvCknéAvù lcPAùk@m ¤URv#kAvù PmdOk Ékck@kxbkv bkÃkvCknéAvù lcPAùk@m ¤URv#kAvù PmdOk Ékck@kxbkv bkÃkv
YknYkndknAùk ¢k’Ykk HkkCk ¤LPk cw ¢kw@ ekkZkAùAùm élFkYknYkndknAùk ¢k’Ykk HkkCk ¤LPk cw ¢kw@ ekkZkAùAùm élFkYknYkndknAùk ¢k’Ykk HkkCk ¤LPk cw ¢kw@ ekkZkAùAùm élFkYknYkndknAùk ¢k’Ykk HkkCk ¤LPk cw ¢kw@ ekkZkAùAùm élFkYknYkndknAùk ¢k’Ykk HkkCk ¤LPk cw ¢kw@ ekkZkAùAùm élFk
ÉkCkK ckvPm cwä Wkk@YWkk@ FkvPTkAùm ¢kv@ÉkCkK ckvPm cwä Wkk@YWkk@ FkvPTkAùm ¢kv@ÉkCkK ckvPm cwä Wkk@YWkk@ FkvPTkAùm ¢kv@ÉkCkK ckvPm cwä Wkk@YWkk@ FkvPTkAùm ¢kv@ÉkCkK ckvPm cwä Wkk@YWkk@ FkvPTkAùm ¢kv@—ekkZkAùAùmekkZkAùAùmekkZkAùAùmekkZkAùAùmekkZkAùAùm
¢kv@ IknAùk^k ckvPk cwú‹ Hkwbkv XkÒúAùkv XkCk^kkTk¢kv@ IknAùk^k ckvPk cwú‹ Hkwbkv XkÒúAùkv XkCk^kkTk¢kv@ IknAùk^k ckvPk cwú‹ Hkwbkv XkÒúAùkv XkCk^kkTk¢kv@ IknAùk^k ckvPk cwú‹ Hkwbkv XkÒúAùkv XkCk^kkTk¢kv@ IknAùk^k ckvPk cwú‹ Hkwbkv XkÒúAùkv XkCk^kkTk
Yknl#Aù\kbkv lYk\kv ckx Pkv ¤Tcx GkvMjTkk ¢FGk Tkc{Yknl#Aù\kbkv lYk\kv ckx Pkv ¤Tcx GkvMjTkk ¢FGk Tkc{Yknl#Aù\kbkv lYk\kv ckx Pkv ¤Tcx GkvMjTkk ¢FGk Tkc{Yknl#Aù\kbkv lYk\kv ckx Pkv ¤Tcx GkvMjTkk ¢FGk Tkc{Yknl#Aù\kbkv lYk\kv ckx Pkv ¤Tcx GkvMjTkk ¢FGk Tkc{
\kCkPkä ¤bkm ÉkAùk@ &cv FkvPTk"ä &cv ekkZkAù"\kCkPkä ¤bkm ÉkAùk@ &cv FkvPTk"ä &cv ekkZkAù"\kCkPkä ¤bkm ÉkAùk@ &cv FkvPTk"ä &cv ekkZkAù"\kCkPkä ¤bkm ÉkAùk@ &cv FkvPTk"ä &cv ekkZkAù"\kCkPkä ¤bkm ÉkAùk@ &cv FkvPTk"ä &cv ekkZkAù"—.vbkk.vbkk.vbkk.vbkk.vbkk
Wkk@YWkk@ ¢gP@Ykx ckvPk @cPk cwä ¤bkm ¢kv@ élFk WkTkmWkk@YWkk@ ¢gP@Ykx ckvPk @cPk cwä ¤bkm ¢kv@ élFk WkTkmWkk@YWkk@ ¢gP@Ykx ckvPk @cPk cwä ¤bkm ¢kv@ élFk WkTkmWkk@YWkk@ ¢gP@Ykx ckvPk @cPk cwä ¤bkm ¢kv@ élFk WkTkmWkk@YWkk@ ¢gP@Ykx ckvPk @cPk cwä ¤bkm ¢kv@ élFk WkTkm
@cPm cw; &Fk\kPv-lVú@Pv ÉkXknAùm ZkkR ¢kZkv @v"@cPm cw; &Fk\kPv-lVú@Pv ÉkXknAùm ZkkR ¢kZkv @v"@cPm cw; &Fk\kPv-lVú@Pv ÉkXknAùm ZkkR ¢kZkv @v"@cPm cw; &Fk\kPv-lVú@Pv ÉkXknAùm ZkkR ¢kZkv @v"@cPm cw; &Fk\kPv-lVú@Pv ÉkXknAùm ZkkR ¢kZkv @v"—.vbkk.vbkk.vbkk.vbkk.vbkk
WkTkk @cPk cwúWkTkk @cPk cwúWkTkk @cPk cwúWkTkk @cPk cwúWkTkk @cPk cwú’’’’’’’’’’273273273273273’’’’’’’’’’
✽
¢TkgP Aùk\kYkx FkwPTZkAùm YklcYkk Tkc{ ¢kZkmä¢TkgP Aùk\kYkx FkwPTZkAùm YklcYkk Tkc{ ¢kZkmä¢TkgP Aùk\kYkx FkwPTZkAùm YklcYkk Tkc{ ¢kZkmä¢TkgP Aùk\kYkx FkwPTZkAùm YklcYkk Tkc{ ¢kZkmä¢TkgP Aùk\kYkx FkwPTZkAùm YklcYkk Tkc{ ¢kZkmä
l^kXkk^kAùm PnFGPk Tkc{ \kCkmä U@bkv ¢kw@ l^kXkk^kbkvl^kXkk^kAùm PnFGPk Tkc{ \kCkmä U@bkv ¢kw@ l^kXkk^kbkvl^kXkk^kAùm PnFGPk Tkc{ \kCkmä U@bkv ¢kw@ l^kXkk^kbkvl^kXkk^kAùm PnFGPk Tkc{ \kCkmä U@bkv ¢kw@ l^kXkk^kbkvl^kXkk^kAùm PnFGPk Tkc{ \kCkmä U@bkv ¢kw@ l^kXkk^kbkv
l^k@ÒúPk Tkc{ cn£rä £bkl\kZkv YkkCkr Tkc{ lYk\kkúl^k@ÒúPk Tkc{ cn£rä £bkl\kZkv YkkCkr Tkc{ lYk\kkúl^k@ÒúPk Tkc{ cn£rä £bkl\kZkv YkkCkr Tkc{ lYk\kkúl^k@ÒúPk Tkc{ cn£rä £bkl\kZkv YkkCkr Tkc{ lYk\kkúl^k@ÒúPk Tkc{ cn£rä £bkl\kZkv YkkCkr Tkc{ lYk\kkú’’’’’’’’’’274274274274274’’’’’’’’’’
✽
WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP ' 107
UgFkYk Aùk\k cw £bkl\kZkv Wkkc@ Vvú@Vúk@ ckvPk cwäUgFkYk Aùk\k cw £bkl\kZkv Wkkc@ Vvú@Vúk@ ckvPk cwäUgFkYk Aùk\k cw £bkl\kZkv Wkkc@ Vvú@Vúk@ ckvPk cwäUgFkYk Aùk\k cw £bkl\kZkv Wkkc@ Vvú@Vúk@ ckvPk cwäUgFkYk Aùk\k cw £bkl\kZkv Wkkc@ Vvú@Vúk@ ckvPk cwä
U@TPn lHkbkv ¢k’YkkAùk Aù\ZkkOk Aù@Tkk cw ¤bkv Aùk\kU@TPn lHkbkv ¢k’YkkAùk Aù\ZkkOk Aù@Tkk cw ¤bkv Aùk\kU@TPn lHkbkv ¢k’YkkAùk Aù\ZkkOk Aù@Tkk cw ¤bkv Aùk\kU@TPn lHkbkv ¢k’YkkAùk Aù\ZkkOk Aù@Tkk cw ¤bkv Aùk\kU@TPn lHkbkv ¢k’YkkAùk Aù\ZkkOk Aù@Tkk cw ¤bkv Aùk\k
WkkSkAù Tkc{ ckvPkúWkkSkAù Tkc{ ckvPkúWkkSkAù Tkc{ ckvPkúWkkSkAù Tkc{ ckvPkúWkkSkAù Tkc{ ckvPkú’’’’’’’’’’275275275275275’’’’’’’’’’
✽
&#knXkk#knXk Xkk^kbkv lXkÆkä Yky ekkZkAù co f" Zkc Ék’ZkvAù&#knXkk#knXk Xkk^kbkv lXkÆkä Yky ekkZkAù co f" Zkc Ék’ZkvAù&#knXkk#knXk Xkk^kbkv lXkÆkä Yky ekkZkAù co f" Zkc Ék’ZkvAù&#knXkk#knXk Xkk^kbkv lXkÆkä Yky ekkZkAù co f" Zkc Ék’ZkvAù&#knXkk#knXk Xkk^kbkv lXkÆkä Yky ekkZkAù co f" Zkc Ék’ZkvAù
ÉkbkgCkYkx ZkkR @BkTkkú‹ XkvRekkTkAùk ¢XZkkbk Aù@Tkk cmÉkbkgCkYkx ZkkR @BkTkkú‹ XkvRekkTkAùk ¢XZkkbk Aù@Tkk cmÉkbkgCkYkx ZkkR @BkTkkú‹ XkvRekkTkAùk ¢XZkkbk Aù@Tkk cmÉkbkgCkYkx ZkkR @BkTkkú‹ XkvRekkTkAùk ¢XZkkbk Aù@Tkk cmÉkbkgCkYkx ZkkR @BkTkkú‹ XkvRekkTkAùk ¢XZkkbk Aù@Tkk cm
YkTknaZkHkm^kTkAùm bkkQkrAùPk cwúYkTknaZkHkm^kTkAùm bkkQkrAùPk cwúYkTknaZkHkm^kTkAùm bkkQkrAùPk cwúYkTknaZkHkm^kTkAùm bkkQkrAùPk cwúYkTknaZkHkm^kTkAùm bkkQkrAùPk cwú’’’’’’’’’’276276276276276’’’’’’’’’’
✽
U@bkv l^k@ÒúPk Tkc{ cwä l^kXkk^kAùm PnFGPk Tkc{U@bkv l^k@ÒúPk Tkc{ cwä l^kXkk^kAùm PnFGPk Tkc{U@bkv l^k@ÒúPk Tkc{ cwä l^kXkk^kAùm PnFGPk Tkc{U@bkv l^k@ÒúPk Tkc{ cwä l^kXkk^kAùm PnFGPk Tkc{U@bkv l^k@ÒúPk Tkc{ cwä l^kXkk^kAùm PnFGPk Tkc{
\kCkPmä ¢gP@Ykx £PTkm ¤’AùgLk Tkc{ cw; lVú@ AùkZkr\kCkPmä ¢gP@Ykx £PTkm ¤’AùgLk Tkc{ cw; lVú@ AùkZkr\kCkPmä ¢gP@Ykx £PTkm ¤’AùgLk Tkc{ cw; lVú@ AùkZkr\kCkPmä ¢gP@Ykx £PTkm ¤’AùgLk Tkc{ cw; lVú@ AùkZkr\kCkPmä ¢gP@Ykx £PTkm ¤’AùgLk Tkc{ cw; lVú@ AùkZkr
Aùckfbkv ckvú? ¢gP@Ykx ¤’AùgLk HkkCkpP ckv Pkv AùkZkr cn.Aùckfbkv ckvú? ¢gP@Ykx ¤’AùgLk HkkCkpP ckv Pkv AùkZkr cn.Aùckfbkv ckvú? ¢gP@Ykx ¤’AùgLk HkkCkpP ckv Pkv AùkZkr cn.Aùckfbkv ckvú? ¢gP@Ykx ¤’AùgLk HkkCkpP ckv Pkv AùkZkr cn.Aùckfbkv ckvú? ¢gP@Ykx ¤’AùgLk HkkCkpP ckv Pkv AùkZkr cn.
lWkTkk @cPk cm Tkc{ú‹ b^kZkg ¢k\kbkm ckv CkZkk cwú‹lWkTkk @cPk cm Tkc{ú‹ b^kZkg ¢k\kbkm ckv CkZkk cwú‹lWkTkk @cPk cm Tkc{ú‹ b^kZkg ¢k\kbkm ckv CkZkk cwú‹lWkTkk @cPk cm Tkc{ú‹ b^kZkg ¢k\kbkm ckv CkZkk cwú‹lWkTkk @cPk cm Tkc{ú‹ b^kZkg ¢k\kbkm ckv CkZkk cwú‹
&AùêfCkkä AùêfCkk" AùcPk cw U@TPn Aù@Pk Tkc{ cwú‹ Aùkv£r&AùêfCkkä AùêfCkk" AùcPk cw U@TPn Aù@Pk Tkc{ cwú‹ Aùkv£r&AùêfCkkä AùêfCkk" AùcPk cw U@TPn Aù@Pk Tkc{ cwú‹ Aùkv£r&AùêfCkkä AùêfCkk" AùcPk cw U@TPn Aù@Pk Tkc{ cwú‹ Aùkv£r&AùêfCkkä AùêfCkk" AùcPk cw U@TPn Aù@Pk Tkc{ cwú‹ Aùkv£r
Pkv .vbkv ¢k\kbkm ckvPv cy lAù bkkvPv ckx Pkv WkwLPv Tkc{Pkv .vbkv ¢k\kbkm ckvPv cy lAù bkkvPv ckx Pkv WkwLPv Tkc{Pkv .vbkv ¢k\kbkm ckvPv cy lAù bkkvPv ckx Pkv WkwLPv Tkc{Pkv .vbkv ¢k\kbkm ckvPv cy lAù bkkvPv ckx Pkv WkwLPv Tkc{Pkv .vbkv ¢k\kbkm ckvPv cy lAù bkkvPv ckx Pkv WkwLPv Tkc{
cyä ¢kw@ WkwLv ckx Pkv BkMj v ckvTkvYkx ¢k\kbZk Aù@Pv cy;cyä ¢kw@ WkwLv ckx Pkv BkMj v ckvTkvYkx ¢k\kbZk Aù@Pv cy;cyä ¢kw@ WkwLv ckx Pkv BkMj v ckvTkvYkx ¢k\kbZk Aù@Pv cy;cyä ¢kw@ WkwLv ckx Pkv BkMj v ckvTkvYkx ¢k\kbZk Aù@Pv cy;cyä ¢kw@ WkwLv ckx Pkv BkMj v ckvTkvYkx ¢k\kbZk Aù@Pv cy;
¤bkm ÉkAùk@ ¤’AùgLk@lcP ¢k\kbkm Hkm^k &Aù\k AùêfCkkä¤bkm ÉkAùk@ ¤’AùgLk@lcP ¢k\kbkm Hkm^k &Aù\k AùêfCkkä¤bkm ÉkAùk@ ¤’AùgLk@lcP ¢k\kbkm Hkm^k &Aù\k AùêfCkkä¤bkm ÉkAùk@ ¤’AùgLk@lcP ¢k\kbkm Hkm^k &Aù\k AùêfCkkä¤bkm ÉkAùk@ ¤’AùgLk@lcP ¢k\kbkm Hkm^k &Aù\k AùêfCkkä
Aù\k AùêfCkk" .vbkv YkTRêU ^kPrPv cy; ^kckf Aù\kAùm ¢kHkAù\k AùêfCkk" .vbkv YkTRêU ^kPrPv cy; ^kckf Aù\kAùm ¢kHkAù\k AùêfCkk" .vbkv YkTRêU ^kPrPv cy; ^kckf Aù\kAùm ¢kHkAù\k AùêfCkk" .vbkv YkTRêU ^kPrPv cy; ^kckf Aù\kAùm ¢kHkAù\k AùêfCkk" .vbkv YkTRêU ^kPrPv cy; ^kckf Aù\kAùm ¢kHk
Tkc{ ckvPm ¢kw@ Hkm^kTk bkYkkÈk ckv HkkPk cwúTkc{ ckvPm ¢kw@ Hkm^kTk bkYkkÈk ckv HkkPk cwúTkc{ ckvPm ¢kw@ Hkm^kTk bkYkkÈk ckv HkkPk cwúTkc{ ckvPm ¢kw@ Hkm^kTk bkYkkÈk ckv HkkPk cwúTkc{ ckvPm ¢kw@ Hkm^kTk bkYkkÈk ckv HkkPk cwú’’’’’’’’’’277277277277277’’’’’’’’’’
✽
108 “ WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP
Hkwbkv lAùbkmAùkv Ck|maYk,PnYkx U^krPAvù l#kBk@ U@Hkwbkv lAùbkmAùkv Ck|maYk,PnYkx U^krPAvù l#kBk@ U@Hkwbkv lAùbkmAùkv Ck|maYk,PnYkx U^krPAvù l#kBk@ U@Hkwbkv lAùbkmAùkv Ck|maYk,PnYkx U^krPAvù l#kBk@ U@Hkwbkv lAùbkmAùkv Ck|maYk,PnYkx U^krPAvù l#kBk@ U@
¢lSkAù PkU ¢kw@ Pm^k| Ppakk \kCkm ckvä ¤bk bkYkZk¢lSkAù PkU ¢kw@ Pm^k| Ppakk \kCkm ckvä ¤bk bkYkZk¢lSkAù PkU ¢kw@ Pm^k| Ppakk \kCkm ckvä ¤bk bkYkZk¢lSkAù PkU ¢kw@ Pm^k| Ppakk \kCkm ckvä ¤bk bkYkZk¢lSkAù PkU ¢kw@ Pm^k| Ppakk \kCkm ckvä ¤bk bkYkZk
UkTkmAùm .Aù Wko fRAùm ¢kv@ Xkm ¤bkAùk \kdk HkkPk cwUkTkmAùm .Aù Wko fRAùm ¢kv@ Xkm ¤bkAùk \kdk HkkPk cwUkTkmAùm .Aù Wko fRAùm ¢kv@ Xkm ¤bkAùk \kdk HkkPk cwUkTkmAùm .Aù Wko fRAùm ¢kv@ Xkm ¤bkAùk \kdk HkkPk cwUkTkmAùm .Aù Wko fRAùm ¢kv@ Xkm ¤bkAùk \kdk HkkPk cw
¢kw@ ^kc ¤bkv \kvTkvAùkv RkwMjPk cwä ¤bkm ÉkAùk@ lHkbk¢kw@ ^kc ¤bkv \kvTkvAùkv RkwMjPk cwä ¤bkm ÉkAùk@ lHkbk¢kw@ ^kc ¤bkv \kvTkvAùkv RkwMjPk cwä ¤bkm ÉkAùk@ lHkbk¢kw@ ^kc ¤bkv \kvTkvAùkv RkwMjPk cwä ¤bkm ÉkAùk@ lHkbk¢kw@ ^kc ¤bkv \kvTkvAùkv RkwMjPk cwä ¤bkm ÉkAùk@ lHkbk
Hkm^kAùkv bkgbkk@Aùk PkU \kCkk ckv ¢kw@ bkP~Aùm Pm^k|Hkm^kAùkv bkgbkk@Aùk PkU \kCkk ckv ¢kw@ bkP~Aùm Pm^k|Hkm^kAùkv bkgbkk@Aùk PkU \kCkk ckv ¢kw@ bkP~Aùm Pm^k|Hkm^kAùkv bkgbkk@Aùk PkU \kCkk ckv ¢kw@ bkP~Aùm Pm^k|Hkm^kAùkv bkgbkk@Aùk PkU \kCkk ckv ¢kw@ bkP~Aùm Pm^k|
lUUkbkk HkkCkm ckvä ^kc bkP~Aùm ÉkklÈkAvù l\kZkv ¤Ck| ÉkZk’TklUUkbkk HkkCkm ckvä ^kc bkP~Aùm ÉkklÈkAvù l\kZkv ¤Ck| ÉkZk’TklUUkbkk HkkCkm ckvä ^kc bkP~Aùm ÉkklÈkAvù l\kZkv ¤Ck| ÉkZk’TklUUkbkk HkkCkm ckvä ^kc bkP~Aùm ÉkklÈkAvù l\kZkv ¤Ck| ÉkZk’TklUUkbkk HkkCkm ckvä ^kc bkP~Aùm ÉkklÈkAvù l\kZkv ¤Ck| ÉkZk’Tk
Aù@Pk cwú‹ ^kc ¢k’YkkQkmr Hkm^k &ekkTk"\kdkOk çk@kAù@Pk cwú‹ ^kc ¢k’YkkQkmr Hkm^k &ekkTk"\kdkOk çk@kAù@Pk cwú‹ ^kc ¢k’YkkQkmr Hkm^k &ekkTk"\kdkOk çk@kAù@Pk cwú‹ ^kc ¢k’YkkQkmr Hkm^k &ekkTk"\kdkOk çk@kAù@Pk cwú‹ ^kc ¢k’YkkQkmr Hkm^k &ekkTk"\kdkOk çk@k
ekkZkAù ¢k’YkkAùm ÉkPmlP Aù@Avù ¢gP@bkv ¤bkAvùekkZkAù ¢k’YkkAùm ÉkPmlP Aù@Avù ¢gP@bkv ¤bkAvùekkZkAù ¢k’YkkAùm ÉkPmlP Aù@Avù ¢gP@bkv ¤bkAvùekkZkAù ¢k’YkkAùm ÉkPmlP Aù@Avù ¢gP@bkv ¤bkAvùekkZkAù ¢k’YkkAùm ÉkPmlP Aù@Avù ¢gP@bkv ¤bkAvù
¢†bP’^kAùkv BZkk\kYkx \kvä Pkv ¤bkv ekkZkAù PÅ^k ÉkCkK¢†bP’^kAùkv BZkk\kYkx \kvä Pkv ¤bkv ekkZkAù PÅ^k ÉkCkK¢†bP’^kAùkv BZkk\kYkx \kvä Pkv ¤bkv ekkZkAù PÅ^k ÉkCkK¢†bP’^kAùkv BZkk\kYkx \kvä Pkv ¤bkv ekkZkAù PÅ^k ÉkCkK¢†bP’^kAùkv BZkk\kYkx \kvä Pkv ¤bkv ekkZkAù PÅ^k ÉkCkK
ckvúck vúck vúck vúck vú’’’’’’’’’’278278278278278’’’’’’’’’’
✽
l^kFkk@ä YkgQkTk bkWk l^kAù\UêU cm cwú‹ ¤bkbkv lXkÆkl^kFkk@ä YkgQkTk bkWk l^kAù\UêU cm cwú‹ ¤bkbkv lXkÆkl^kFkk@ä YkgQkTk bkWk l^kAù\UêU cm cwú‹ ¤bkbkv lXkÆkl^kFkk@ä YkgQkTk bkWk l^kAù\UêU cm cwú‹ ¤bkbkv lXkÆkl^kFkk@ä YkgQkTk bkWk l^kAù\UêU cm cwú‹ ¤bkbkv lXkÆk
l^kAù\UkPmP .Aù bQkkZkm ekkZkAù PÅ^k bkkv ¢k’Ykk cwú‹l^kAù\UkPmP .Aù bQkkZkm ekkZkAù PÅ^k bkkv ¢k’Ykk cwú‹l^kAù\UkPmP .Aù bQkkZkm ekkZkAù PÅ^k bkkv ¢k’Ykk cwú‹l^kAù\UkPmP .Aù bQkkZkm ekkZkAù PÅ^k bkkv ¢k’Ykk cwú‹l^kAù\UkPmP .Aù bQkkZkm ekkZkAù PÅ^k bkkv ¢k’Ykk cwú‹
¤bkYkx &Zkc l^kAù\U PkvMj Ro fä Zkc l^kAù\U PkvMj Ro f" ^kc¤bkYkx &Zkc l^kAù\U PkvMj Ro fä Zkc l^kAù\U PkvMj Ro f" ^kc¤bkYkx &Zkc l^kAù\U PkvMj Ro fä Zkc l^kAù\U PkvMj Ro f" ^kc¤bkYkx &Zkc l^kAù\U PkvMj Ro fä Zkc l^kAù\U PkvMj Ro f" ^kc¤bkYkx &Zkc l^kAù\U PkvMj Ro fä Zkc l^kAù\U PkvMj Ro f" ^kc
Xkm l^kAù\U cm cw; ¤bkAvù ¤bk Uk@ lXkÆk cmXkm l^kAù\U cm cw; ¤bkAvù ¤bk Uk@ lXkÆk cmXkm l^kAù\U cm cw; ¤bkAvù ¤bk Uk@ lXkÆk cmXkm l^kAù\U cm cw; ¤bkAvù ¤bk Uk@ lXkÆk cmXkm l^kAù\U cm cw; ¤bkAvù ¤bk Uk@ lXkÆk cm
FkwPTZkURkQkr cwú‹ ¤bkAùk ¢†bPUTkk BZkk\kYkx ¢kZkvä &YkyFkwPTZkURkQkr cwú‹ ¤bkAùk ¢†bPUTkk BZkk\kYkx ¢kZkvä &YkyFkwPTZkURkQkr cwú‹ ¤bkAùk ¢†bPUTkk BZkk\kYkx ¢kZkvä &YkyFkwPTZkURkQkr cwú‹ ¤bkAùk ¢†bPUTkk BZkk\kYkx ¢kZkvä &YkyFkwPTZkURkQkr cwú‹ ¤bkAùk ¢†bPUTkk BZkk\kYkx ¢kZkvä &Yky
lXkÆk co fä Zkc Yky ekkZkAù lXkÆk co f" .vbkk lTk@gP@ DkkvKTklXkÆk co fä Zkc Yky ekkZkAù lXkÆk co f" .vbkk lTk@gP@ DkkvKTklXkÆk co fä Zkc Yky ekkZkAù lXkÆk co f" .vbkk lTk@gP@ DkkvKTklXkÆk co fä Zkc Yky ekkZkAù lXkÆk co f" .vbkk lTk@gP@ DkkvKTklXkÆk co fä Zkc Yky ekkZkAù lXkÆk co f" .vbkk lTk@gP@ DkkvKTk
@cvä ^kc Xkm ¢FGk cwú‹ UnéakkQkrAùm ¤Ck|Pk PQkk ¤bk@cvä ^kc Xkm ¢FGk cwú‹ UnéakkQkrAùm ¤Ck|Pk PQkk ¤bk@cvä ^kc Xkm ¢FGk cwú‹ UnéakkQkrAùm ¤Ck|Pk PQkk ¤bk@cvä ^kc Xkm ¢FGk cwú‹ UnéakkQkrAùm ¤Ck|Pk PQkk ¤bk@cvä ^kc Xkm ¢FGk cwú‹ UnéakkQkrAùm ¤Ck|Pk PQkk ¤bk
ÉkAùk@Aùk ¢k@gXk ckv Pkv YkkCkr lTkAù\kPk cm cwú‹ Uc\kvÉkAùk@Aùk ¢k@gXk ckv Pkv YkkCkr lTkAù\kPk cm cwú‹ Uc\kvÉkAùk@Aùk ¢k@gXk ckv Pkv YkkCkr lTkAù\kPk cm cwú‹ Uc\kvÉkAùk@Aùk ¢k@gXk ckv Pkv YkkCkr lTkAù\kPk cm cwú‹ Uc\kvÉkAùk@Aùk ¢k@gXk ckv Pkv YkkCkr lTkAù\kPk cm cwú‹ Uc\kv
WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP ' 109
l^kAù\U Tkc{ KoKPk U@TPn Uc\kv UÑùk lTkOkrZk ¢kPkl^kAù\U Tkc{ KoKPk U@TPn Uc\kv UÑùk lTkOkrZk ¢kPkl^kAù\U Tkc{ KoKPk U@TPn Uc\kv UÑùk lTkOkrZk ¢kPkl^kAù\U Tkc{ KoKPk U@TPn Uc\kv UÑùk lTkOkrZk ¢kPkl^kAù\U Tkc{ KoKPk U@TPn Uc\kv UÑùk lTkOkrZk ¢kPk
cwúcwúc wúc wúc wú’’’’’’’’’’279279279279279’’’’’’’’’’
✽
^kkbP^kYkx lHkbkv b^kXkk^k éFkvä ¢gP@Aùm HkkCkplP^kkbP^kYkx lHkbkv b^kXkk^k éFkvä ¢gP@Aùm HkkCkplP^kkbP^kYkx lHkbkv b^kXkk^k éFkvä ¢gP@Aùm HkkCkplP^kkbP^kYkx lHkbkv b^kXkk^k éFkvä ¢gP@Aùm HkkCkplP^kkbP^kYkx lHkbkv b^kXkk^k éFkvä ¢gP@Aùm HkkCkplP
ckvä ¤bkv Wkkc@ ¢kTkk bknckPk cm Tkc{ú‹ b^kXkk^kckvä ¤bkv Wkkc@ ¢kTkk bknckPk cm Tkc{ú‹ b^kXkk^kckvä ¤bkv Wkkc@ ¢kTkk bknckPk cm Tkc{ú‹ b^kXkk^kckvä ¤bkv Wkkc@ ¢kTkk bknckPk cm Tkc{ú‹ b^kXkk^kckvä ¤bkv Wkkc@ ¢kTkk bknckPk cm Tkc{ú‹ b^kXkk^k
#kk†TP .^kg lTk^kplÅkêU cwä #knXkk#knXk l^kXkk^kXkk^kkxYkx#kk†TP .^kg lTk^kplÅkêU cwä #knXkk#knXk l^kXkk^kXkk^kkxYkx#kk†TP .^kg lTk^kplÅkêU cwä #knXkk#knXk l^kXkk^kXkk^kkxYkx#kk†TP .^kg lTk^kplÅkêU cwä #knXkk#knXk l^kXkk^kXkk^kkxYkx#kk†TP .^kg lTk^kplÅkêU cwä #knXkk#knXk l^kXkk^kXkk^kkxYkx
¢kAnù\kPk ¢kw@ Ék^kplÅk cw; ¤Tk RkvTkkxAùk Ykv\k cm Tkc{¢kAnù\kPk ¢kw@ Ék^kplÅk cw; ¤Tk RkvTkkxAùk Ykv\k cm Tkc{¢kAnù\kPk ¢kw@ Ék^kplÅk cw; ¤Tk RkvTkkxAùk Ykv\k cm Tkc{¢kAnù\kPk ¢kw@ Ék^kplÅk cw; ¤Tk RkvTkkxAùk Ykv\k cm Tkc{¢kAnù\kPk ¢kw@ Ék^kplÅk cw; ¤Tk RkvTkkxAùk Ykv\k cm Tkc{
WkwLPkúWkwLPkúWkwLPkúWkwLPkúWkwLPkú’’’’’’’’’’280280280280280’’’’’’’’’’
✽
Wkkc@Avù bkWk AùkZkkv ‰Yk x bkmYkkWkkc@Avù bkWk AùkZkkv ‰Yk x bkmYkkWkkc@Avù bkWk AùkZkkv ‰Yk x bkmYkkWkkc@Avù bkWk AùkZkkv ‰Yk x bkmYkkWkkc@Avù bkWk AùkZkkv ‰Yk x bkmYkk—YkZkkrRk ckvPm cwú‹YkZkkrRk ckvPm cwú‹YkZkkrRk ckvPm cwú‹YkZkkrRk ckvPm cwú‹YkZkkrRk ckvPm cwú‹
¢YkZkkrlRP Pkv ¢TPekkrTk ¢kw@ ¢kTkTR cwú‹ ^kckf¢YkZkkrlRP Pkv ¢TPekkrTk ¢kw@ ¢kTkTR cwú‹ ^kckf¢YkZkkrlRP Pkv ¢TPekkrTk ¢kw@ ¢kTkTR cwú‹ ^kckf¢YkZkkrlRP Pkv ¢TPekkrTk ¢kw@ ¢kTkTR cwú‹ ^kckf¢YkZkkrlRP Pkv ¢TPekkrTk ¢kw@ ¢kTkTR cwú‹ ^kckf
bkmYkkbkmYkkbkmYkkbkmYkkbkmYkk—YkZkkrRk Tkc{ cwú‹ ¢gP@YkxYkZkkrRk Tkc{ cwú‹ ¢gP@YkxYkZkkrRk Tkc{ cwú‹ ¢gP@YkxYkZkkrRk Tkc{ cwú‹ ¢gP@YkxYkZkkrRk Tkc{ cwú‹ ¢gP@Ykx—b^kXkk^kYkx YkZkkrRkb^kXkk^kYkx YkZkkrRkb^kXkk^kYkx YkZkkrRkb^kXkk^kYkx YkZkkrRkb^kXkk^kYkx YkZkkrRk
Tkc{ ckvPmú‹ Hkm^kAùkv ¢TkklR Aùk\kbkv Hkkv Wkkò ^kplÅkTkc{ ckvPmú‹ Hkm^kAùkv ¢TkklR Aùk\kbkv Hkkv Wkkò ^kplÅkTkc{ ckvPmú‹ Hkm^kAùkv ¢TkklR Aùk\kbkv Hkkv Wkkò ^kplÅkTkc{ ckvPmú‹ Hkm^kAùkv ¢TkklR Aùk\kbkv Hkkv Wkkò ^kplÅkTkc{ ckvPmú‹ Hkm^kAùkv ¢TkklR Aùk\kbkv Hkkv Wkkò ^kplÅk
cw ¤bkAùm ZklR YkZkkrRk Tk ckv PWk Pkv Hkm^k AùXkm ¤bkbkvcw ¤bkAùm ZklR YkZkkrRk Tk ckv PWk Pkv Hkm^k AùXkm ¤bkbkvcw ¤bkAùm ZklR YkZkkrRk Tk ckv PWk Pkv Hkm^k AùXkm ¤bkbkvcw ¤bkAùm ZklR YkZkkrRk Tk ckv PWk Pkv Hkm^k AùXkm ¤bkbkvcw ¤bkAùm ZklR YkZkkrRk Tk ckv PWk Pkv Hkm^k AùXkm ¤bkbkv
l^kYknBk cm Tk ckvä bkRk WkkòYkx cm éAùk @cvú‹l^kYknBk cm Tk ckvä bkRk WkkòYkx cm éAùk @cvú‹l^kYknBk cm Tk ckvä bkRk WkkòYkx cm éAùk @cvú‹l^kYknBk cm Tk ckvä bkRk WkkòYkx cm éAùk @cvú‹l^kYknBk cm Tk ckvä bkRk WkkòYkx cm éAùk @cvú‹
¢YkZkkrlRP Pkv ¢k’Ykb^kXkk^k cm cwú‹ ¢k’Ykk ¢CkkSk¢YkZkkrlRP Pkv ¢k’Ykb^kXkk^k cm cwú‹ ¢k’Ykk ¢CkkSk¢YkZkkrlRP Pkv ¢k’Ykb^kXkk^k cm cwú‹ ¢k’Ykk ¢CkkSk¢YkZkkrlRP Pkv ¢k’Ykb^kXkk^k cm cwú‹ ¢k’Ykk ¢CkkSk¢YkZkkrlRP Pkv ¢k’Ykb^kXkk^k cm cwú‹ ¢k’Ykk ¢CkkSk
#klÒúbkv Xk@k cwú#klÒúbkv Xk@k cwú#klÒúbkv Xk@k cwú#klÒúbkv Xk@k cwú#klÒúbkv Xk@k cwú’’’’’’’’’’281281281281281’’’’’’’’’’
✽
110 “ WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP
Zkc Hkkv Wkkò \kkvAù cw ¤bkbkv FkwPTZk\kkvAù UpQkA~ùZkc Hkkv Wkkò \kkvAù cw ¤bkbkv FkwPTZk\kkvAù UpQkA~ùZkc Hkkv Wkkò \kkvAù cw ¤bkbkv FkwPTZk\kkvAù UpQkA~ùZkc Hkkv Wkkò \kkvAù cw ¤bkbkv FkwPTZk\kkvAù UpQkA~ùZkc Hkkv Wkkò \kkvAù cw ¤bkbkv FkwPTZk\kkvAù UpQkA~ù
cm cwú‹ WkkòYkx \kkvCk RvBkPv cy lAù &£TckxTkv .vbkkcm cwú‹ WkkòYkx \kkvCk RvBkPv cy lAù &£TckxTkv .vbkkcm cwú‹ WkkòYkx \kkvCk RvBkPv cy lAù &£TckxTkv .vbkkcm cwú‹ WkkòYkx \kkvCk RvBkPv cy lAù &£TckxTkv .vbkkcm cwú‹ WkkòYkx \kkvCk RvBkPv cy lAù &£TckxTkv .vbkk
lAùZkkä .vbkk lAùZkk"ä U@TPn ¢gP@Ykx ekkTkm Aùckf @cPvlAùZkkä .vbkk lAùZkk"ä U@TPn ¢gP@Ykx ekkTkm Aùckf @cPvlAùZkkä .vbkk lAùZkk"ä U@TPn ¢gP@Ykx ekkTkm Aùckf @cPvlAùZkkä .vbkk lAùZkk"ä U@TPn ¢gP@Ykx ekkTkm Aùckf @cPvlAùZkkä .vbkk lAùZkk"ä U@TPn ¢gP@Ykx ekkTkm Aùckf @cPv
cyä ‘Zkk Aù@Pv cyä ^kc Pkv ekkTkm b^kZkg cm HkkTkPv cyú‹cyä ‘Zkk Aù@Pv cyä ^kc Pkv ekkTkm b^kZkg cm HkkTkPv cyú‹cyä ‘Zkk Aù@Pv cyä ^kc Pkv ekkTkm b^kZkg cm HkkTkPv cyú‹cyä ‘Zkk Aù@Pv cyä ^kc Pkv ekkTkm b^kZkg cm HkkTkPv cyú‹cyä ‘Zkk Aù@Pv cyä ^kc Pkv ekkTkm b^kZkg cm HkkTkPv cyú‹
Wkkc@bkv RvBkTkv^kk\kv YkTknaZkkxAùkv ekkTkm WkkòYkx AnùGWkkc@bkv RvBkTkv^kk\kv YkTknaZkkxAùkv ekkTkm WkkòYkx AnùGWkkc@bkv RvBkTkv^kk\kv YkTknaZkkxAùkv ekkTkm WkkòYkx AnùGWkkc@bkv RvBkTkv^kk\kv YkTknaZkkxAùkv ekkTkm WkkòYkx AnùGWkkc@bkv RvBkTkv^kk\kv YkTknaZkkxAùkv ekkTkm WkkòYkx AnùG
lÓùZkk.f Aù@Pv Zkk l^kAù\UkxYkx UMjPv lRBkk£r RvPv cyälÓùZkk.f Aù@Pv Zkk l^kAù\UkxYkx UMjPv lRBkk£r RvPv cyälÓùZkk.f Aù@Pv Zkk l^kAù\UkxYkx UMjPv lRBkk£r RvPv cyälÓùZkk.f Aù@Pv Zkk l^kAù\UkxYkx UMjPv lRBkk£r RvPv cyälÓùZkk.f Aù@Pv Zkk l^kAù\UkxYkx UMjPv lRBkk£r RvPv cyä
U@TPn ¢gP@Ykx Pkv ^kv Aùc{ FkwPTZk\kkvAùAùm Ckc@k£rYkxU@TPn ¢gP@Ykx Pkv ^kv Aùc{ FkwPTZk\kkvAùAùm Ckc@k£rYkxU@TPn ¢gP@Ykx Pkv ^kv Aùc{ FkwPTZk\kkvAùAùm Ckc@k£rYkxU@TPn ¢gP@Ykx Pkv ^kv Aùc{ FkwPTZk\kkvAùAùm Ckc@k£rYkxU@TPn ¢gP@Ykx Pkv ^kv Aùc{ FkwPTZk\kkvAùAùm Ckc@k£rYkx
l^kFk@Pv cyúl^kFk@Pv cyúl^kFk@Pv cyúl^kFk@Pv cyúl^kFk@Pv cyú’’’’’’’’’’282282282282282’’’’’’’’’’
✽
æ^Zk Pkv ¢TkgP #klÒúAùk b^kkYkm cwä YkckTk cwä ÉkXknæ^Zk Pkv ¢TkgP #klÒúAùk b^kkYkm cwä YkckTk cwä ÉkXknæ^Zk Pkv ¢TkgP #klÒúAùk b^kkYkm cwä YkckTk cwä ÉkXknæ^Zk Pkv ¢TkgP #klÒúAùk b^kkYkm cwä YkckTk cwä ÉkXknæ^Zk Pkv ¢TkgP #klÒúAùk b^kkYkm cwä YkckTk cwä ÉkXkn
cwú‹ ¤bkAvù bkkYkTkv bkkSkAùAùm UZkkrZk ¢UTkm UkYk@Pkcwú‹ ¤bkAvù bkkYkTkv bkkSkAùAùm UZkkrZk ¢UTkm UkYk@Pkcwú‹ ¤bkAvù bkkYkTkv bkkSkAùAùm UZkkrZk ¢UTkm UkYk@Pkcwú‹ ¤bkAvù bkkYkTkv bkkSkAùAùm UZkkrZk ¢UTkm UkYk@Pkcwú‹ ¤bkAvù bkkYkTkv bkkSkAùAùm UZkkrZk ¢UTkm UkYk@Pk
b^kmAùk@ Aù@Pm cwú‹ bkkSkAùAùkv æ^Zk-UZkkrZkYkx ÉkXknPkb^kmAùk@ Aù@Pm cwú‹ bkkSkAùAùkv æ^Zk-UZkkrZkYkx ÉkXknPkb^kmAùk@ Aù@Pm cwú‹ bkkSkAùAùkv æ^Zk-UZkkrZkYkx ÉkXknPkb^kmAùk@ Aù@Pm cwú‹ bkkSkAùAùkv æ^Zk-UZkkrZkYkx ÉkXknPkb^kmAùk@ Aù@Pm cwú‹ bkkSkAùAùkv æ^Zk-UZkkrZkYkx ÉkXknPk
¢kw@ UkYk@PkAùk .vbkk l^k^kvAù ^kPrPk cwú¢kw@ UkYk@PkAùk .vbkk l^k^kvAù ^kPrPk cwú¢kw@ UkYk@PkAùk .vbkk l^k^kvAù ^kPrPk cwú¢kw@ UkYk@PkAùk .vbkk l^k^kvAù ^kPrPk cwú¢kw@ UkYk@PkAùk .vbkk l^k^kvAù ^kPrPk cwú’’’’’’’’’’283283283283283’’’’’’’’’’
✽
bkkSkAù R#kk Pkv ¢Sko@m cwú‹ bkkSkAùAùkv HkWk PAùbkkSkAù R#kk Pkv ¢Sko@m cwú‹ bkkSkAùAùkv HkWk PAùbkkSkAù R#kk Pkv ¢Sko@m cwú‹ bkkSkAùAùkv HkWk PAùbkkSkAù R#kk Pkv ¢Sko@m cwú‹ bkkSkAùAùkv HkWk PAùbkkSkAù R#kk Pkv ¢Sko@m cwú‹ bkkSkAùAùkv HkWk PAù
UoOkr ^kmP@kCkPk Tk ckvä ¢kw@ FkwPTZk ¢kTkTRSkkYkYkxUoOkr ^kmP@kCkPk Tk ckvä ¢kw@ FkwPTZk ¢kTkTRSkkYkYkxUoOkr ^kmP@kCkPk Tk ckvä ¢kw@ FkwPTZk ¢kTkTRSkkYkYkxUoOkr ^kmP@kCkPk Tk ckvä ¢kw@ FkwPTZk ¢kTkTRSkkYkYkxUoOkr ^kmP@kCkPk Tk ckvä ¢kw@ FkwPTZk ¢kTkTRSkkYkYkx
UoOkrêUbkv bkRkAvù l\kZkv l^k@kHkYkkTk Tk ckv HkkZkä PWkUoOkrêUbkv bkRkAvù l\kZkv l^k@kHkYkkTk Tk ckv HkkZkä PWkUoOkrêUbkv bkRkAvù l\kZkv l^k@kHkYkkTk Tk ckv HkkZkä PWkUoOkrêUbkv bkRkAvù l\kZkv l^k@kHkYkkTk Tk ckv HkkZkä PWkUoOkrêUbkv bkRkAvù l\kZkv l^k@kHkYkkTk Tk ckv HkkZkä PWk
PAù UnéakkQkrAùm Skk@k Pkv ¤Ck| cm ckvPm HkkPm cwú‹PAù UnéakkQkrAùm Skk@k Pkv ¤Ck| cm ckvPm HkkPm cwú‹PAù UnéakkQkrAùm Skk@k Pkv ¤Ck| cm ckvPm HkkPm cwú‹PAù UnéakkQkrAùm Skk@k Pkv ¤Ck| cm ckvPm HkkPm cwú‹PAù UnéakkQkrAùm Skk@k Pkv ¤Ck| cm ckvPm HkkPm cwú‹
Avù^k\kekkTk ckvTkv U@ .Aù bkYkZkAùk ¤UZkkvCk ckvPk cwAvù^k\kekkTk ckvTkv U@ .Aù bkYkZkAùk ¤UZkkvCk ckvPk cwAvù^k\kekkTk ckvTkv U@ .Aù bkYkZkAùk ¤UZkkvCk ckvPk cwAvù^k\kekkTk ckvTkv U@ .Aù bkYkZkAùk ¤UZkkvCk ckvPk cwAvù^k\kekkTk ckvTkv U@ .Aù bkYkZkAùk ¤UZkkvCk ckvPk cw
WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP ' 111
¢kw@ ^kc .Aù bkYkZkAùm ekkTkUZkkrZk PmTk Aùk\k .^kg PmTk¢kw@ ^kc .Aù bkYkZkAùm ekkTkUZkkrZk PmTk Aùk\k .^kg PmTk¢kw@ ^kc .Aù bkYkZkAùm ekkTkUZkkrZk PmTk Aùk\k .^kg PmTk¢kw@ ^kc .Aù bkYkZkAùm ekkTkUZkkrZk PmTk Aùk\k .^kg PmTk¢kw@ ^kc .Aù bkYkZkAùm ekkTkUZkkrZk PmTk Aùk\k .^kg PmTk
\kkvAùAùkv HkkTk \kvPm cwú\kkvAùAùkv HkkTk \kvPm cwú\kkvAùAùkv HkkTk \kvPm cwú\kkvAùAùkv HkkTk \kvPm cwú\kkvAùAùkv HkkTk \kvPm cwú’’’’’’’’’’284284284284284’’’’’’’’’’
✽
b^kZkg U@bkv ¢kw@ l^kXkk^kbkv lXkÆkPkAùk l^kFkk@ Aù@Tkkb^kZkg U@bkv ¢kw@ l^kXkk^kbkv lXkÆkPkAùk l^kFkk@ Aù@Tkkb^kZkg U@bkv ¢kw@ l^kXkk^kbkv lXkÆkPkAùk l^kFkk@ Aù@Tkkb^kZkg U@bkv ¢kw@ l^kXkk^kbkv lXkÆkPkAùk l^kFkk@ Aù@Tkkb^kZkg U@bkv ¢kw@ l^kXkk^kbkv lXkÆkPkAùk l^kFkk@ Aù@Tkk
FkklcZkvú‹ .AùPkWknlá PkvMjTkk ^kc YknBZk cwú‹ ÉklPdkOkFkklcZkvú‹ .AùPkWknlá PkvMjTkk ^kc YknBZk cwú‹ ÉklPdkOkFkklcZkvú‹ .AùPkWknlá PkvMjTkk ^kc YknBZk cwú‹ ÉklPdkOkFkklcZkvú‹ .AùPkWknlá PkvMjTkk ^kc YknBZk cwú‹ ÉklPdkOkFkklcZkvú‹ .AùPkWknlá PkvMjTkk ^kc YknBZk cwú‹ ÉklPdkOk
.Aù’^kAùkv PkvMjTkvAùk ¢XZkkbk Aù@Tkk FkklcZkvú.Aù’^kAùkv PkvMjTkvAùk ¢XZkkbk Aù@Tkk FkklcZkvú.Aù’^kAùkv PkvMjTkvAùk ¢XZkkbk Aù@Tkk FkklcZkvú.Aù’^kAùkv PkvMjTkvAùk ¢XZkkbk Aù@Tkk FkklcZkvú.Aù’^kAùkv PkvMjTkvAùk ¢XZkkbk Aù@Tkk FkklcZkvú’’’’’’’’’’285285285285285’’’’’’’’’’
✽
Zkc Pkv ¢TkklRAùk Ék^kkc YkkvMjTkk cwú‹ AùkZkr AùlLTkZkc Pkv ¢TkklRAùk Ék^kkc YkkvMjTkk cwú‹ AùkZkr AùlLTkZkc Pkv ¢TkklRAùk Ék^kkc YkkvMjTkk cwú‹ AùkZkr AùlLTkZkc Pkv ¢TkklRAùk Ék^kkc YkkvMjTkk cwú‹ AùkZkr AùlLTkZkc Pkv ¢TkklRAùk Ék^kkc YkkvMjTkk cwú‹ AùkZkr AùlLTk
Pkv cwä U@TPn b^kZkg cm Aù@Tkk cw‹ Wkkò ¢kSkk@ lAùbkPkv cwä U@TPn b^kZkg cm Aù@Tkk cw‹ Wkkò ¢kSkk@ lAùbkPkv cwä U@TPn b^kZkg cm Aù@Tkk cw‹ Wkkò ¢kSkk@ lAùbkPkv cwä U@TPn b^kZkg cm Aù@Tkk cw‹ Wkkò ¢kSkk@ lAùbkPkv cwä U@TPn b^kZkg cm Aù@Tkk cw‹ Wkkò ¢kSkk@ lAùbk
AùkYkAùkú? ¢kSkk@ Pkv ¢UTkv ¢k’YkPÅ^kAùk \kvTkkAùkYkAùkú? ¢kSkk@ Pkv ¢UTkv ¢k’YkPÅ^kAùk \kvTkkAùkYkAùkú? ¢kSkk@ Pkv ¢UTkv ¢k’YkPÅ^kAùk \kvTkkAùkYkAùkú? ¢kSkk@ Pkv ¢UTkv ¢k’YkPÅ^kAùk \kvTkkAùkYkAùkú? ¢kSkk@ Pkv ¢UTkv ¢k’YkPÅ^kAùk \kvTkk
cwúc wúc wúc wúc wú’’’’’’’’’’286286286286286’’’’’’’’’’
✽
æ^Zk bkRk lTk\kv rU cwú‹ UZkkrZkYkx bkWkbkv lTk\kv rU @cTkvæ^Zk bkRk lTk\kv rU cwú‹ UZkkrZkYkx bkWkbkv lTk\kv rU @cTkvæ^Zk bkRk lTk\kv rU cwú‹ UZkkrZkYkx bkWkbkv lTk\kv rU @cTkvæ^Zk bkRk lTk\kv rU cwú‹ UZkkrZkYkx bkWkbkv lTk\kv rU @cTkvæ^Zk bkRk lTk\kv rU cwú‹ UZkkrZkYkx bkWkbkv lTk\kv rU @cTkv
Hkwbkk cwú‹ Aùc{ BkvR Tkc{ Aù@Tkkä zBkFkTkk Tkc{Hkwbkk cwú‹ Aùc{ BkvR Tkc{ Aù@Tkkä zBkFkTkk Tkc{Hkwbkk cwú‹ Aùc{ BkvR Tkc{ Aù@Tkkä zBkFkTkk Tkc{Hkwbkk cwú‹ Aùc{ BkvR Tkc{ Aù@Tkkä zBkFkTkk Tkc{Hkwbkk cwú‹ Aùc{ BkvR Tkc{ Aù@Tkkä zBkFkTkk Tkc{—Aùc{Aùc{Aùc{Aùc{Aùc{
¢lSkAù @kCk Tkc{ Aù@Tkkú¢lSkAù @kCk Tkc{ Aù@Tkkú¢lSkAù @kCk Tkc{ Aù@Tkkú¢lSkAù @kCk Tkc{ Aù@Tkkú¢lSkAù @kCk Tkc{ Aù@Tkkú’’’’’’’’’’287287287287287’’’’’’’’’’
✽
^kbPn bkodYk cwä ¤UZkkvCk bQko\k ckv CkZkk cwú‹ bkodYk^kbPn bkodYk cwä ¤UZkkvCk bQko\k ckv CkZkk cwú‹ bkodYk^kbPn bkodYk cwä ¤UZkkvCk bQko\k ckv CkZkk cwú‹ bkodYk^kbPn bkodYk cwä ¤UZkkvCk bQko\k ckv CkZkk cwú‹ bkodYk^kbPn bkodYk cwä ¤UZkkvCk bQko\k ckv CkZkk cwú‹ bkodYk
112 “ WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP
^kbPnAùkv UAùMjTkvAvù l\kZkv bkodYk ¤UZkkvCkAùk ÉkZk’Tk^kbPnAùkv UAùMjTkvAvù l\kZkv bkodYk ¤UZkkvCkAùk ÉkZk’Tk^kbPnAùkv UAùMjTkvAvù l\kZkv bkodYk ¤UZkkvCkAùk ÉkZk’Tk^kbPnAùkv UAùMjTkvAvù l\kZkv bkodYk ¤UZkkvCkAùk ÉkZk’Tk^kbPnAùkv UAùMjTkvAvù l\kZkv bkodYk ¤UZkkvCkAùk ÉkZk’Tk
Aù@úAù@úAù@úAù@úAù@ú’’’’’’’’’’288288288288288’’’’’’’’’’
✽
FkwPTZkAùm Ckc@m Xkk^kTkk Pkv ¢TZk Xk^kYkx XkmFkwPTZkAùm Ckc@m Xkk^kTkk Pkv ¢TZk Xk^kYkx XkmFkwPTZkAùm Ckc@m Xkk^kTkk Pkv ¢TZk Xk^kYkx XkmFkwPTZkAùm Ckc@m Xkk^kTkk Pkv ¢TZk Xk^kYkx XkmFkwPTZkAùm Ckc@m Xkk^kTkk Pkv ¢TZk Xk^kYkx Xkm
FkwPTZkAvù bkkQk cm ¢kPm cwú‹ ¢k’Ykk Pkv #kkÍkP URkQkrFkwPTZkAvù bkkQk cm ¢kPm cwú‹ ¢k’Ykk Pkv #kkÍkP URkQkrFkwPTZkAvù bkkQk cm ¢kPm cwú‹ ¢k’Ykk Pkv #kkÍkP URkQkrFkwPTZkAvù bkkQk cm ¢kPm cwú‹ ¢k’Ykk Pkv #kkÍkP URkQkrFkwPTZkAvù bkkQk cm ¢kPm cwú‹ ¢k’Ykk Pkv #kkÍkP URkQkr
cw Tkú? ¥U@m l^kFkk@kxYkx Tkc{ U@TPn ¢gP@Ykx YkgQkTkcw Tkú? ¥U@m l^kFkk@kxYkx Tkc{ U@TPn ¢gP@Ykx YkgQkTkcw Tkú? ¥U@m l^kFkk@kxYkx Tkc{ U@TPn ¢gP@Ykx YkgQkTkcw Tkú? ¥U@m l^kFkk@kxYkx Tkc{ U@TPn ¢gP@Ykx YkgQkTkcw Tkú? ¥U@m l^kFkk@kxYkx Tkc{ U@TPn ¢gP@Ykx YkgQkTk
Aù@Avù PÅ^kl^kFkk@Uo^krAù Ckc@v bkgbAùk@ Mk\kv ckxCkv Pkv ^kvAù@Avù PÅ^kl^kFkk@Uo^krAù Ckc@v bkgbAùk@ Mk\kv ckxCkv Pkv ^kvAù@Avù PÅ^kl^kFkk@Uo^krAù Ckc@v bkgbAùk@ Mk\kv ckxCkv Pkv ^kvAù@Avù PÅ^kl^kFkk@Uo^krAù Ckc@v bkgbAùk@ Mk\kv ckxCkv Pkv ^kvAù@Avù PÅ^kl^kFkk@Uo^krAù Ckc@v bkgbAùk@ Mk\kv ckxCkv Pkv ^kv
bkkQk ¢kZkfCkvú‹bkkQk ¢kZkfCkvú‹bkkQk ¢kZkfCkvú‹bkkQk ¢kZkfCkvú‹bkkQk ¢kZkfCkvú‹
&&P’ÉklP ÉkmlPlFkÅkvTk ZkvTk ^kkPkrlU lc ÌknPkú&&P’ÉklP ÉkmlPlFkÅkvTk ZkvTk ^kkPkrlU lc ÌknPkú&&P’ÉklP ÉkmlPlFkÅkvTk ZkvTk ^kkPkrlU lc ÌknPkú&&P’ÉklP ÉkmlPlFkÅkvTk ZkvTk ^kkPkrlU lc ÌknPkú&&P’ÉklP ÉkmlPlFkÅkvTk ZkvTk ^kkPkrlU lc ÌknPkú’’’’’úúúúúúúúúúúúúúúúúúúú
úúúlTklËkPg bk Xk^kvã^Zkkv Xkkl^klTk^kkrOkXkkHkTkYk~úúúúlTklËkPg bk Xk^kvã^Zkkv Xkkl^klTk^kkrOkXkkHkTkYk~úúúúlTklËkPg bk Xk^kvã^Zkkv Xkkl^klTk^kkrOkXkkHkTkYk~úúúúlTklËkPg bk Xk^kvã^Zkkv Xkkl^klTk^kkrOkXkkHkTkYk~úúúúlTklËkPg bk Xk^kvã^Zkkv Xkkl^klTk^kkrOkXkkHkTkYk~ú’’’’’’’’’’""""""""""
lHkbk Hkm^kTkv ÉkbkÆklFkÅkbkv £bk FkwPTZkb^kêUlHkbk Hkm^kTkv ÉkbkÆklFkÅkbkv £bk FkwPTZkb^kêUlHkbk Hkm^kTkv ÉkbkÆklFkÅkbkv £bk FkwPTZkb^kêUlHkbk Hkm^kTkv ÉkbkÆklFkÅkbkv £bk FkwPTZkb^kêUlHkbk Hkm^kTkv ÉkbkÆklFkÅkbkv £bk FkwPTZkb^kêU
¢k’YkkAùm WkkP Xkm bknTkm cwä ^kc Xk^Zk Unéak¢k’YkkAùm WkkP Xkm bknTkm cwä ^kc Xk^Zk Unéak¢k’YkkAùm WkkP Xkm bknTkm cwä ^kc Xk^Zk Unéak¢k’YkkAùm WkkP Xkm bknTkm cwä ^kc Xk^Zk Unéak¢k’YkkAùm WkkP Xkm bknTkm cwä ^kc Xk^Zk Unéak
Xkl^kaZkYkx ckvTkv^kk\km YknlÒúAùk ¢^k#Zk XkkHkTk ckvPkXkl^kaZkYkx ckvTkv^kk\km YknlÒúAùk ¢^k#Zk XkkHkTk ckvPkXkl^kaZkYkx ckvTkv^kk\km YknlÒúAùk ¢^k#Zk XkkHkTk ckvPkXkl^kaZkYkx ckvTkv^kk\km YknlÒúAùk ¢^k#Zk XkkHkTk ckvPkXkl^kaZkYkx ckvTkv^kk\km YknlÒúAùk ¢^k#Zk XkkHkTk ckvPk
cwúcwúc wúc wúc wú’’’’’’’’’’289289289289289’’’’’’’’’’
✽
¢k’Ykk ekkTkÉkSkkTk ¢TkgP CknOkkxAùk lUOM cwú‹ ¤bkAvù¢k’Ykk ekkTkÉkSkkTk ¢TkgP CknOkkxAùk lUOM cwú‹ ¤bkAvù¢k’Ykk ekkTkÉkSkkTk ¢TkgP CknOkkxAùk lUOM cwú‹ ¤bkAvù¢k’Ykk ekkTkÉkSkkTk ¢TkgP CknOkkxAùk lUOM cwú‹ ¤bkAvù¢k’Ykk ekkTkÉkSkkTk ¢TkgP CknOkkxAùk lUOM cwú‹ ¤bkAvù
bkkQk ¢gP@Ykx PTYkZkPk Aù@Tkk ^kcm AùPr^Zk cwú‹bkkQk ¢gP@Ykx PTYkZkPk Aù@Tkk ^kcm AùPr^Zk cwú‹bkkQk ¢gP@Ykx PTYkZkPk Aù@Tkk ^kcm AùPr^Zk cwú‹bkkQk ¢gP@Ykx PTYkZkPk Aù@Tkk ^kcm AùPr^Zk cwú‹bkkQk ¢gP@Ykx PTYkZkPk Aù@Tkk ^kcm AùPr^Zk cwú‹
^kbPnb^kêUAùkv bkYkIkAù@ &Yky Pkv ekkZkAù co f" .vbkm \kCkTk^kbPnb^kêUAùkv bkYkIkAù@ &Yky Pkv ekkZkAù co f" .vbkm \kCkTk^kbPnb^kêUAùkv bkYkIkAù@ &Yky Pkv ekkZkAù co f" .vbkm \kCkTk^kbPnb^kêUAùkv bkYkIkAù@ &Yky Pkv ekkZkAù co f" .vbkm \kCkTk^kbPnb^kêUAùkv bkYkIkAù@ &Yky Pkv ekkZkAù co f" .vbkm \kCkTkWkå kå 8
WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP ' 113
\kCkkZkv Pkv ekkZkAùAvù bkkQk PRkAùk@Pk ckvú\kCkkZkv Pkv ekkZkAùAvù bkkQk PRkAùk@Pk ckvú\kCkkZkv Pkv ekkZkAùAvù bkkQk PRkAùk@Pk ckvú\kCkkZkv Pkv ekkZkAùAvù bkkQk PRkAùk@Pk ckvú\kCkkZkv Pkv ekkZkAùAvù bkkQk PRkAùk@Pk ckvú’’’’’’’’’’290290290290290’’’’’’’’’’
✽
lHkTkvTæYk†TR@ä lHkTkvTæÉklPYkk YkgCk\kb^kêU cy; PkvlHkTkvTæYk†TR@ä lHkTkvTæÉklPYkk YkgCk\kb^kêU cy; PkvlHkTkvTæYk†TR@ä lHkTkvTæÉklPYkk YkgCk\kb^kêU cy; PkvlHkTkvTæYk†TR@ä lHkTkvTæÉklPYkk YkgCk\kb^kêU cy; PkvlHkTkvTæYk†TR@ä lHkTkvTæÉklPYkk YkgCk\kb^kêU cy; Pkv
lVú@ bkYk^kbk@OkYkx l^k@kHkYkkTk bkkdkkP~ lHkTkvTæXkCk^kkTkAùmlVú@ bkYk^kbk@OkYkx l^k@kHkYkkTk bkkdkkP~ lHkTkvTæXkCk^kkTkAùmlVú@ bkYk^kbk@OkYkx l^k@kHkYkkTk bkkdkkP~ lHkTkvTæXkCk^kkTkAùmlVú@ bkYk^kbk@OkYkx l^k@kHkYkkTk bkkdkkP~ lHkTkvTæXkCk^kkTkAùmlVú@ bkYk^kbk@OkYkx l^k@kHkYkkTk bkkdkkP~ lHkTkvTæXkCk^kkTkAùm
YklcYkk ¢kw@ ¤TkAvù YkgCk\kUTkvAùk ‘Zkk AùcTkkú! bkn@vTæ XkmYklcYkk ¢kw@ ¤TkAvù YkgCk\kUTkvAùk ‘Zkk AùcTkkú! bkn@vTæ XkmYklcYkk ¢kw@ ¤TkAvù YkgCk\kUTkvAùk ‘Zkk AùcTkkú! bkn@vTæ XkmYklcYkk ¢kw@ ¤TkAvù YkgCk\kUTkvAùk ‘Zkk AùcTkkú! bkn@vTæ XkmYklcYkk ¢kw@ ¤TkAvù YkgCk\kUTkvAùk ‘Zkk AùcTkkú! bkn@vTæ Xkm
XkCk^kkTkAvù CknOkkxAùm YklcYkkAùk ^kOkrTk Tkc{ Aù@ bkAùPväXkCk^kkTkAvù CknOkkxAùm YklcYkkAùk ^kOkrTk Tkc{ Aù@ bkAùPväXkCk^kkTkAvù CknOkkxAùm YklcYkkAùk ^kOkrTk Tkc{ Aù@ bkAùPväXkCk^kkTkAvù CknOkkxAùm YklcYkkAùk ^kOkrTk Tkc{ Aù@ bkAùPväXkCk^kkTkAvù CknOkkxAùm YklcYkkAùk ^kOkrTk Tkc{ Aù@ bkAùPvä
PWk Robk@v Pkv ‘Zkk Aù@ bkAxùCkvú? 291PWk Robk@v Pkv ‘Zkk Aù@ bkAxùCkvú? 291PWk Robk@v Pkv ‘Zkk Aù@ bkAxùCkvú? 291PWk Robk@v Pkv ‘Zkk Aù@ bkAxùCkvú? 291PWk Robk@v Pkv ‘Zkk Aù@ bkAxùCkvú? 291’’’’’’’’’’
✽
lHkbk bkYkZk ekkTkmAùm Ul@OklP Wkkc@ lRBkkZkm RvlHkbk bkYkZk ekkTkmAùm Ul@OklP Wkkc@ lRBkkZkm RvlHkbk bkYkZk ekkTkmAùm Ul@OklP Wkkc@ lRBkkZkm RvlHkbk bkYkZk ekkTkmAùm Ul@OklP Wkkc@ lRBkkZkm RvlHkbk bkYkZk ekkTkmAùm Ul@OklP Wkkc@ lRBkkZkm Rv
¤bkm bkYkZk ¤Tcx ekkZkAù lXkÆk ^kPrPk cwú‹ Hkwbkv¤bkm bkYkZk ¤Tcx ekkZkAù lXkÆk ^kPrPk cwú‹ Hkwbkv¤bkm bkYkZk ¤Tcx ekkZkAù lXkÆk ^kPrPk cwú‹ Hkwbkv¤bkm bkYkZk ¤Tcx ekkZkAù lXkÆk ^kPrPk cwú‹ Hkwbkv¤bkm bkYkZk ¤Tcx ekkZkAù lXkÆk ^kPrPk cwú‹ Hkwbkv
lAùbkmAùkv UMjkwbkmAvù bkkQk WkMjm lYkÇkPk ckvä ¤bkAvù Dk@lAùbkmAùkv UMjkwbkmAvù bkkQk WkMjm lYkÇkPk ckvä ¤bkAvù Dk@lAùbkmAùkv UMjkwbkmAvù bkkQk WkMjm lYkÇkPk ckvä ¤bkAvù Dk@lAùbkmAùkv UMjkwbkmAvù bkkQk WkMjm lYkÇkPk ckvä ¤bkAvù Dk@lAùbkmAùkv UMjkwbkmAvù bkkQk WkMjm lYkÇkPk ckvä ¤bkAvù Dk@
HkkPk-¢kPk ckvä U@TPn ^kc UMjkwbkmAùkv ¢UTkk Tkc{ YkkTkHkkPk-¢kPk ckvä U@TPn ^kc UMjkwbkmAùkv ¢UTkk Tkc{ YkkTkHkkPk-¢kPk ckvä U@TPn ^kc UMjkwbkmAùkv ¢UTkk Tkc{ YkkTkHkkPk-¢kPk ckvä U@TPn ^kc UMjkwbkmAùkv ¢UTkk Tkc{ YkkTkHkkPk-¢kPk ckvä U@TPn ^kc UMjkwbkmAùkv ¢UTkk Tkc{ YkkTk
\kvPkä ¤bkm ÉkAùk@ ekkTkmAùkv l^kXkk^kYkx AùXkm\kvPkä ¤bkm ÉkAùk@ ekkTkmAùkv l^kXkk^kYkx AùXkm\kvPkä ¤bkm ÉkAùk@ ekkTkmAùkv l^kXkk^kYkx AùXkm\kvPkä ¤bkm ÉkAùk@ ekkTkmAùkv l^kXkk^kYkx AùXkm\kvPkä ¤bkm ÉkAùk@ ekkTkmAùkv l^kXkk^kYkx AùXkm
.Aù’^kUl@OkYkTk Tkc{ ckvPkú‹ ekkTkm bkRk AùYk\kAùm.Aù’^kUl@OkYkTk Tkc{ ckvPkú‹ ekkTkm bkRk AùYk\kAùm.Aù’^kUl@OkYkTk Tkc{ ckvPkú‹ ekkTkm bkRk AùYk\kAùm.Aù’^kUl@OkYkTk Tkc{ ckvPkú‹ ekkTkm bkRk AùYk\kAùm.Aù’^kUl@OkYkTk Tkc{ ckvPkú‹ ekkTkm bkRk AùYk\kAùm
XkkflP lTk\kv rU @cPv cyä l^kXkk^kbkv lXkÆkêU ¥U@-¥U@XkkflP lTk\kv rU @cPv cyä l^kXkk^kbkv lXkÆkêU ¥U@-¥U@XkkflP lTk\kv rU @cPv cyä l^kXkk^kbkv lXkÆkêU ¥U@-¥U@XkkflP lTk\kv rU @cPv cyä l^kXkk^kbkv lXkÆkêU ¥U@-¥U@XkkflP lTk\kv rU @cPv cyä l^kXkk^kbkv lXkÆkêU ¥U@-¥U@
Pw@Pv @cPv cyúPw@Pv @cPv cyúPw@Pv @cPv cyúPw@Pv @cPv cyúPw@Pv @cPv cyú’’’’’’’’’’292292292292292’’’’’’’’’’
✽
ekkTkmAùkv Pkv .vbkm cm Xkk^kTkk ckvPm cw lAù £bkekkTkmAùkv Pkv .vbkm cm Xkk^kTkk ckvPm cw lAù £bkekkTkmAùkv Pkv .vbkm cm Xkk^kTkk ckvPm cw lAù £bkekkTkmAùkv Pkv .vbkm cm Xkk^kTkk ckvPm cw lAù £bkekkTkmAùkv Pkv .vbkm cm Xkk^kTkk ckvPm cw lAù £bk
114 “ WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP
bkYkZk UnéakkQkr Fk\kv Pkv £bkm bkYkZk YknlTk ckvAù@bkYkZk UnéakkQkr Fk\kv Pkv £bkm bkYkZk YknlTk ckvAù@bkYkZk UnéakkQkr Fk\kv Pkv £bkm bkYkZk YknlTk ckvAù@bkYkZk UnéakkQkr Fk\kv Pkv £bkm bkYkZk YknlTk ckvAù@bkYkZk UnéakkQkr Fk\kv Pkv £bkm bkYkZk YknlTk ckvAù@
Avù^k\kekkTk ÉkkÈk Aù@ \kxú‹ Wkkc@ ¢kTkk UMjv ^kc ¢UTkmAvù^k\kekkTk ÉkkÈk Aù@ \kxú‹ Wkkc@ ¢kTkk UMjv ^kc ¢UTkmAvù^k\kekkTk ÉkkÈk Aù@ \kxú‹ Wkkc@ ¢kTkk UMjv ^kc ¢UTkmAvù^k\kekkTk ÉkkÈk Aù@ \kxú‹ Wkkc@ ¢kTkk UMjv ^kc ¢UTkmAvù^k\kekkTk ÉkkÈk Aù@ \kxú‹ Wkkc@ ¢kTkk UMjv ^kc ¢UTkm
lTkWkr\kPkAvù Aùk@Ok cwúlTkWkr\kPkAvù Aùk@Ok cwúlTkWkr\kPkAvù Aùk@Ok cwúlTkWkr\kPkAvù Aùk@Ok cwúlTkWkr\kPkAvù Aùk@Ok cwú’’’’’’’’’’293293293293293’’’’’’’’’’
✽
ekkTkmAùkv &Yky ekkZkAù co f" .vbkm Skk@k^kkcm Ul@OklPekkTkmAùkv &Yky ekkZkAù co f" .vbkm Skk@k^kkcm Ul@OklPekkTkmAùkv &Yky ekkZkAù co f" .vbkm Skk@k^kkcm Ul@OklPekkTkmAùkv &Yky ekkZkAù co f" .vbkm Skk@k^kkcm Ul@OklPekkTkmAùkv &Yky ekkZkAù co f" .vbkm Skk@k^kkcm Ul@OklP
¢Bk†OMP @cPm cwú‹ ^kv XklÒú-#kkbÇkb^kkSZkkZk ¢klR¢Bk†OMP @cPm cwú‹ ^kv XklÒú-#kkbÇkb^kkSZkkZk ¢klR¢Bk†OMP @cPm cwú‹ ^kv XklÒú-#kkbÇkb^kkSZkkZk ¢klR¢Bk†OMP @cPm cwú‹ ^kv XklÒú-#kkbÇkb^kkSZkkZk ¢klR¢Bk†OMP @cPm cwú‹ ^kv XklÒú-#kkbÇkb^kkSZkkZk ¢klR
Wkkò ÉkbkgCkkxYkx ¤\\kkbkUo^krAù XkkCk \kvPv lRBkkZkm RvPvWkkò ÉkbkgCkkxYkx ¤\\kkbkUo^krAù XkkCk \kvPv lRBkkZkm RvPvWkkò ÉkbkgCkkxYkx ¤\\kkbkUo^krAù XkkCk \kvPv lRBkkZkm RvPvWkkò ÉkbkgCkkxYkx ¤\\kkbkUo^krAù XkkCk \kvPv lRBkkZkm RvPvWkkò ÉkbkgCkkxYkx ¤\\kkbkUo^krAù XkkCk \kvPv lRBkkZkm RvPv
cy PWk Xkm ¤TkAùm ekkZkAùSkk@k Pkv ¢Bk†OMPêUbkvcy PWk Xkm ¤TkAùm ekkZkAùSkk@k Pkv ¢Bk†OMPêUbkvcy PWk Xkm ¤TkAùm ekkZkAùSkk@k Pkv ¢Bk†OMPêUbkvcy PWk Xkm ¤TkAùm ekkZkAùSkk@k Pkv ¢Bk†OMPêUbkvcy PWk Xkm ¤TkAùm ekkZkAùSkk@k Pkv ¢Bk†OMPêUbkv
¢gP@Ykx lXkÆk cm AùkZkr Aù@Pm @cPm cwú¢gP@Ykx lXkÆk cm AùkZkr Aù@Pm @cPm cwú¢gP@Ykx lXkÆk cm AùkZkr Aù@Pm @cPm cwú¢gP@Ykx lXkÆk cm AùkZkr Aù@Pm @cPm cwú¢gP@Ykx lXkÆk cm AùkZkr Aù@Pm @cPm cwú’’’’’’’’’’294294294294294’’’’’’’’’’
✽
Zk<lU Zk<lU Zk<lU Zk<lU Zk<lU ¥lì-¢Uvdkkbkv bkkSkAùAùkv lAùbkm UZkkrZkAùklì-¢Uvdkkbkv bkkSkAùAùkv lAùbkm UZkkrZkAùklì-¢Uvdkkbkv bkkSkAùAùkv lAùbkm UZkkrZkAùklì-¢Uvdkkbkv bkkSkAùAùkv lAùbkm UZkkrZkAùklì-¢Uvdkkbkv bkkSkAùAùkv lAùbkm UZkkrZkAùk
Zkk CknOkXkvRAùk b^kmAùk@ Tkc{ cw PQkklU ¤bkv b^kêUYkxZkk CknOkXkvRAùk b^kmAùk@ Tkc{ cw PQkklU ¤bkv b^kêUYkxZkk CknOkXkvRAùk b^kmAùk@ Tkc{ cw PQkklU ¤bkv b^kêUYkxZkk CknOkXkvRAùk b^kmAùk@ Tkc{ cw PQkklU ¤bkv b^kêUYkxZkk CknOkXkvRAùk b^kmAùk@ Tkc{ cw PQkklU ¤bkv b^kêUYkx
†bQk@ ckv HkkTkvAùm Xkk^kTkk Pkv ^kPrPm cwú‹ @kCkkg#kêU†bQk@ ckv HkkTkvAùm Xkk^kTkk Pkv ^kPrPm cwú‹ @kCkkg#kêU†bQk@ ckv HkkTkvAùm Xkk^kTkk Pkv ^kPrPm cwú‹ @kCkkg#kêU†bQk@ ckv HkkTkvAùm Xkk^kTkk Pkv ^kPrPm cwú‹ @kCkkg#kêU†bQk@ ckv HkkTkvAùm Xkk^kTkk Pkv ^kPrPm cwú‹ @kCkkg#kêU
WklcYkn rBkPk ¤bkv Rn:BkêUbkv ^kvRTkYkx ¢kPm cw ¢kw@WklcYkn rBkPk ¤bkv Rn:BkêUbkv ^kvRTkYkx ¢kPm cw ¢kw@WklcYkn rBkPk ¤bkv Rn:BkêUbkv ^kvRTkYkx ¢kPm cw ¢kw@WklcYkn rBkPk ¤bkv Rn:BkêUbkv ^kvRTkYkx ¢kPm cw ¢kw@WklcYkn rBkPk ¤bkv Rn:BkêUbkv ^kvRTkYkx ¢kPm cw ¢kw@
^kmP@kCkPk-¢g#kêU ¢gPYkn rBkPk bknBkêUbkv ^kvRTkYkx^kmP@kCkPk-¢g#kêU ¢gPYkn rBkPk bknBkêUbkv ^kvRTkYkx^kmP@kCkPk-¢g#kêU ¢gPYkn rBkPk bknBkêUbkv ^kvRTkYkx^kmP@kCkPk-¢g#kêU ¢gPYkn rBkPk bknBkêUbkv ^kvRTkYkx^kmP@kCkPk-¢g#kêU ¢gPYkn rBkPk bknBkêUbkv ^kvRTkYkx
¢kPm cwú‹ Hkkv ¢kgl#kAù WklcYkn rBk ^kplÅk ^kPrPm ckv¢kPm cwú‹ Hkkv ¢kgl#kAù WklcYkn rBk ^kplÅk ^kPrPm ckv¢kPm cwú‹ Hkkv ¢kgl#kAù WklcYkn rBk ^kplÅk ^kPrPm ckv¢kPm cwú‹ Hkkv ¢kgl#kAù WklcYkn rBk ^kplÅk ^kPrPm ckv¢kPm cwú‹ Hkkv ¢kgl#kAù WklcYkn rBk ^kplÅk ^kPrPm ckv
¤bkbkv bkkSkAù TZkk@kAùk TZkk@k @cPk cwú‹ ¢kfBkYkx¤bkbkv bkkSkAù TZkk@kAùk TZkk@k @cPk cwú‹ ¢kfBkYkx¤bkbkv bkkSkAù TZkk@kAùk TZkk@k @cPk cwú‹ ¢kfBkYkx¤bkbkv bkkSkAù TZkk@kAùk TZkk@k @cPk cwú‹ ¢kfBkYkx¤bkbkv bkkSkAù TZkk@kAùk TZkk@k @cPk cwú‹ ¢kfBkYkx
lAù@lAù@m Tkc{ bkYkkPm ¤bkm ÉkAùk@ FkwPTZkUl@OklPYkxlAù@lAù@m Tkc{ bkYkkPm ¤bkm ÉkAùk@ FkwPTZkUl@OklPYkxlAù@lAù@m Tkc{ bkYkkPm ¤bkm ÉkAùk@ FkwPTZkUl@OklPYkxlAù@lAù@m Tkc{ bkYkkPm ¤bkm ÉkAùk@ FkwPTZkUl@OklPYkxlAù@lAù@m Tkc{ bkYkkPm ¤bkm ÉkAùk@ FkwPTZkUl@OklPYkx
l^kXkk^k Tkc{ bkYkkPkú‹ ZklR bkkSkAùAùkv WkkòYkxl^kXkk^k Tkc{ bkYkkPkú‹ ZklR bkkSkAùAùkv WkkòYkxl^kXkk^k Tkc{ bkYkkPkú‹ ZklR bkkSkAùAùkv WkkòYkxl^kXkk^k Tkc{ bkYkkPkú‹ ZklR bkkSkAùAùkv WkkòYkxl^kXkk^k Tkc{ bkYkkPkú‹ ZklR bkkSkAùAùkv WkkòYkx—
WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP ' 115
116 “ WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP
Ék#kbP-¢Ék#kbP @kCkYkxÉk#kbP-¢Ék#kbP @kCkYkxÉk#kbP-¢Ék#kbP @kCkYkxÉk#kbP-¢Ék#kbP @kCkYkxÉk#kbP-¢Ék#kbP @kCkYkx—Rn:Bk Tk \kCkv ¢kw@ ¢gP@YkxRn:Bk Tk \kCkv ¢kw@ ¢gP@YkxRn:Bk Tk \kCkv ¢kw@ ¢gP@YkxRn:Bk Tk \kCkv ¢kw@ ¢gP@YkxRn:Bk Tk \kCkv ¢kw@ ¢gP@Ykx
—^kmP@kCkPkYkx^kmP@kCkPkYkx^kmP@kCkPkYkx^kmP@kCkPkYkx^kmP@kCkPkYkx—bknBk Tk \kCkv Pkv ^kc ¢gP@Ykx ‘ZkkxbknBk Tk \kCkv Pkv ^kc ¢gP@Ykx ‘ZkkxbknBk Tk \kCkv Pkv ^kc ¢gP@Ykx ‘ZkkxbknBk Tk \kCkv Pkv ^kc ¢gP@Ykx ‘ZkkxbknBk Tk \kCkv Pkv ^kc ¢gP@Ykx ‘Zkkx
HkkZkvú? Aùc{ @kCkAvù l^kakZkYkx &@kCk ¢kCk Rcw" .vbkkHkkZkvú? Aùc{ @kCkAvù l^kakZkYkx &@kCk ¢kCk Rcw" .vbkkHkkZkvú? Aùc{ @kCkAvù l^kakZkYkx &@kCk ¢kCk Rcw" .vbkkHkkZkvú? Aùc{ @kCkAvù l^kakZkYkx &@kCk ¢kCk Rcw" .vbkkHkkZkvú? Aùc{ @kCkAvù l^kakZkYkx &@kCk ¢kCk Rcw" .vbkk
Aùck ckvä Aùc{ Ék#kbP @kCkAùkv &l^kakAnùYXk" Aùck ckväAùck ckvä Aùc{ Ék#kbP @kCkAùkv &l^kakAnùYXk" Aùck ckväAùck ckvä Aùc{ Ék#kbP @kCkAùkv &l^kakAnùYXk" Aùck ckväAùck ckvä Aùc{ Ék#kbP @kCkAùkv &l^kakAnùYXk" Aùck ckväAùck ckvä Aùc{ Ék#kbP @kCkAùkv &l^kakAnùYXk" Aùck ckvä
Fkkcv lHkbk XkkakkYkx Aùck ckvä bk^krÇk Xkk^k .Aù cm cwFkkcv lHkbk XkkakkYkx Aùck ckvä bk^krÇk Xkk^k .Aù cm cwFkkcv lHkbk XkkakkYkx Aùck ckvä bk^krÇk Xkk^k .Aù cm cwFkkcv lHkbk XkkakkYkx Aùck ckvä bk^krÇk Xkk^k .Aù cm cwFkkcv lHkbk XkkakkYkx Aùck ckvä bk^krÇk Xkk^k .Aù cm cw
lAùlAùlAùlAùlAù—l^kXkk^kAùk ¢g#k ^kc Rn:BkêU cwú‹ Xk\kv cml^kXkk^kAùk ¢g#k ^kc Rn:BkêU cwú‹ Xk\kv cml^kXkk^kAùk ¢g#k ^kc Rn:BkêU cwú‹ Xk\kv cml^kXkk^kAùk ¢g#k ^kc Rn:BkêU cwú‹ Xk\kv cml^kXkk^kAùk ¢g#k ^kc Rn:BkêU cwú‹ Xk\kv cm
¤ÃkYkx ¤Ãk #knXkXkk^kêU Zkk ¢lPbkodYk @kCkêU Ék^kplÅk¤ÃkYkx ¤Ãk #knXkXkk^kêU Zkk ¢lPbkodYk @kCkêU Ék^kplÅk¤ÃkYkx ¤Ãk #knXkXkk^kêU Zkk ¢lPbkodYk @kCkêU Ék^kplÅk¤ÃkYkx ¤Ãk #knXkXkk^kêU Zkk ¢lPbkodYk @kCkêU Ék^kplÅk¤ÃkYkx ¤Ãk #knXkXkk^kêU Zkk ¢lPbkodYk @kCkêU Ék^kplÅk
ckv PQkklU lHkPTkm Ék^kplÅk ¤PTkm ¢kAnù\kPk cw ¢kw@ckv PQkklU lHkPTkm Ék^kplÅk ¤PTkm ¢kAnù\kPk cw ¢kw@ckv PQkklU lHkPTkm Ék^kplÅk ¤PTkm ¢kAnù\kPk cw ¢kw@ckv PQkklU lHkPTkm Ék^kplÅk ¤PTkm ¢kAnù\kPk cw ¢kw@ckv PQkklU lHkPTkm Ék^kplÅk ¤PTkm ¢kAnù\kPk cw ¢kw@
lHkPTkk lTk^kpÅk ckvAù@ b^kêUYkx \kmTk lHkPTkk lTk^kpÅk ckvAù@ b^kêUYkx \kmTk lHkPTkk lTk^kpÅk ckvAù@ b^kêUYkx \kmTk lHkPTkk lTk^kpÅk ckvAù@ b^kêUYkx \kmTk lHkPTkk lTk^kpÅk ckvAù@ b^kêUYkx \kmTk cn¢k ¤PTkmcn¢k ¤PTkmcn¢k ¤PTkmcn¢k ¤PTkmcn¢k ¤PTkm
#kk†TP .^kg b^kêUkTkTR cwú#kk†TP .^kg b^kêUkTkTR cwú#kk†TP .^kg b^kêUkTkTR cwú#kk†TP .^kg b^kêUkTkTR cwú#kk†TP .^kg b^kêUkTkTR cwú’’’’’’’’’’295295295295295’’’’’’’’’’
✽
æ^Zk Pkv bkodYk cwä ¤bkv UAùMjTkvAvù l\kZkv bkodYkæ^Zk Pkv bkodYk cwä ¤bkv UAùMjTkvAvù l\kZkv bkodYkæ^Zk Pkv bkodYk cwä ¤bkv UAùMjTkvAvù l\kZkv bkodYkæ^Zk Pkv bkodYk cwä ¤bkv UAùMjTkvAvù l\kZkv bkodYkæ^Zk Pkv bkodYk cwä ¤bkv UAùMjTkvAvù l\kZkv bkodYk
¤UZkkvCk Aù@ú‹ UkPk\kAnù.fAùm XkkflP æ^ZkYkx Ckc@k£r PAù¤UZkkvCk Aù@ú‹ UkPk\kAnù.fAùm XkkflP æ^ZkYkx Ckc@k£r PAù¤UZkkvCk Aù@ú‹ UkPk\kAnù.fAùm XkkflP æ^ZkYkx Ckc@k£r PAù¤UZkkvCk Aù@ú‹ UkPk\kAnù.fAùm XkkflP æ^ZkYkx Ckc@k£r PAù¤UZkkvCk Aù@ú‹ UkPk\kAnù.fAùm XkkflP æ^ZkYkx Ckc@k£r PAù
¤P@ Hkk Pkv ¢gP@bkv l^kXkolP ÉkCkK ckvCkmú‹ æ^Zk¤P@ Hkk Pkv ¢gP@bkv l^kXkolP ÉkCkK ckvCkmú‹ æ^Zk¤P@ Hkk Pkv ¢gP@bkv l^kXkolP ÉkCkK ckvCkmú‹ æ^Zk¤P@ Hkk Pkv ¢gP@bkv l^kXkolP ÉkCkK ckvCkmú‹ æ^Zk¤P@ Hkk Pkv ¢gP@bkv l^kXkolP ÉkCkK ckvCkmú‹ æ^Zk
¢kËkZkrAùk@m cwú¢kËkZkrAùk@m cwú¢kËkZkrAùk@m cwú¢kËkZkrAùk@m cwú¢kËkZkrAùk@m cwú’’’’’’’’’’296296296296296’’’’’’’’’’
✽
Pv@k AùkZkr Pkv PÅ^kkTknbkk@m Ul@OkYkTk Aù@Tkk cwú‹Pv@k AùkZkr Pkv PÅ^kkTknbkk@m Ul@OkYkTk Aù@Tkk cwú‹Pv@k AùkZkr Pkv PÅ^kkTknbkk@m Ul@OkYkTk Aù@Tkk cwú‹Pv@k AùkZkr Pkv PÅ^kkTknbkk@m Ul@OkYkTk Aù@Tkk cwú‹Pv@k AùkZkr Pkv PÅ^kkTknbkk@m Ul@OkYkTk Aù@Tkk cwú‹
HkMjAvù AùkZkr Pv@v Tkc{ cyú‹ FkvPTkAvù AùkZkr FkvPTk ckvPvHkMjAvù AùkZkr Pv@v Tkc{ cyú‹ FkvPTkAvù AùkZkr FkvPTk ckvPvHkMjAvù AùkZkr Pv@v Tkc{ cyú‹ FkvPTkAvù AùkZkr FkvPTk ckvPvHkMjAvù AùkZkr Pv@v Tkc{ cyú‹ FkvPTkAvù AùkZkr FkvPTk ckvPvHkMjAvù AùkZkr Pv@v Tkc{ cyú‹ FkvPTkAvù AùkZkr FkvPTk ckvPv
cyú‹ ^kwXkkl^kAù AùkZkr Xkm U@YkkQkrbkv Pv@v Tkc{ cyú‹cyú‹ ^kwXkkl^kAù AùkZkr Xkm U@YkkQkrbkv Pv@v Tkc{ cyú‹cyú‹ ^kwXkkl^kAù AùkZkr Xkm U@YkkQkrbkv Pv@v Tkc{ cyú‹cyú‹ ^kwXkkl^kAù AùkZkr Xkm U@YkkQkrbkv Pv@v Tkc{ cyú‹cyú‹ ^kwXkkl^kAù AùkZkr Xkm U@YkkQkrbkv Pv@v Tkc{ cyú‹
Hkm^kTkYkx .vbkk cm DknK HkkTkk FkklcZkv lAù HkMj ¢kw@Hkm^kTkYkx .vbkk cm DknK HkkTkk FkklcZkv lAù HkMj ¢kw@Hkm^kTkYkx .vbkk cm DknK HkkTkk FkklcZkv lAù HkMj ¢kw@Hkm^kTkYkx .vbkk cm DknK HkkTkk FkklcZkv lAù HkMj ¢kw@Hkm^kTkYkx .vbkk cm DknK HkkTkk FkklcZkv lAù HkMj ¢kw@
l^kXkk^k ^kv U@ cyä Yky ^kc Tkc{ co fúl^kXkk^k ^kv U@ cyä Yky ^kc Tkc{ co fúl^kXkk^k ^kv U@ cyä Yky ^kc Tkc{ co fúl^kXkk^k ^kv U@ cyä Yky ^kc Tkc{ co fúl^kXkk^k ^kv U@ cyä Yky ^kc Tkc{ co fú’’’’’’’’’’297297297297297’’’’’’’’’’
✽
ekkTkm Hkm^k lTk:#kgAù Pkv £PTkk ckvPk cw lAù bkk@kekkTkm Hkm^k lTk:#kgAù Pkv £PTkk ckvPk cw lAù bkk@kekkTkm Hkm^k lTk:#kgAù Pkv £PTkk ckvPk cw lAù bkk@kekkTkm Hkm^k lTk:#kgAù Pkv £PTkk ckvPk cw lAù bkk@kekkTkm Hkm^k lTk:#kgAù Pkv £PTkk ckvPk cw lAù bkk@k
Wk|ñkOM ¤\kK HkkZkv PWk Xkm b^kZkg Tkc{ U\kKPk;Wk|ñkOM ¤\kK HkkZkv PWk Xkm b^kZkg Tkc{ U\kKPk;Wk|ñkOM ¤\kK HkkZkv PWk Xkm b^kZkg Tkc{ U\kKPk;Wk|ñkOM ¤\kK HkkZkv PWk Xkm b^kZkg Tkc{ U\kKPk;Wk|ñkOM ¤\kK HkkZkv PWk Xkm b^kZkg Tkc{ U\kKPk;
l^kXkk^kAvù Fkkcv lHkPTkv ¤RZk ¢kZkx PQkklU Fkl\kP Tkc{l^kXkk^kAvù Fkkcv lHkPTkv ¤RZk ¢kZkx PQkklU Fkl\kP Tkc{l^kXkk^kAvù Fkkcv lHkPTkv ¤RZk ¢kZkx PQkklU Fkl\kP Tkc{l^kXkk^kAvù Fkkcv lHkPTkv ¤RZk ¢kZkx PQkklU Fkl\kP Tkc{l^kXkk^kAvù Fkkcv lHkPTkv ¤RZk ¢kZkx PQkklU Fkl\kP Tkc{
ckvPkú‹ Wkkc@Avù ÉklPAoù\k bkgZkkvCkbkv ekkZkAùUl@OklP Tkc{ckvPkú‹ Wkkc@Avù ÉklPAoù\k bkgZkkvCkbkv ekkZkAùUl@OklP Tkc{ckvPkú‹ Wkkc@Avù ÉklPAoù\k bkgZkkvCkbkv ekkZkAùUl@OklP Tkc{ckvPkú‹ Wkkc@Avù ÉklPAoù\k bkgZkkvCkbkv ekkZkAùUl@OklP Tkc{ckvPkú‹ Wkkc@Avù ÉklPAoù\k bkgZkkvCkbkv ekkZkAùUl@OklP Tkc{
WkR\kPm; ÌkákYkx Vvú@ Tkc{ UMjPkú‹ UËkkP~ ÓùYk#k:WkR\kPm; ÌkákYkx Vvú@ Tkc{ UMjPkú‹ UËkkP~ ÓùYk#k:WkR\kPm; ÌkákYkx Vvú@ Tkc{ UMjPkú‹ UËkkP~ ÓùYk#k:WkR\kPm; ÌkákYkx Vvú@ Tkc{ UMjPkú‹ UËkkP~ ÓùYk#k:WkR\kPm; ÌkákYkx Vvú@ Tkc{ UMjPkú‹ UËkkP~ ÓùYk#k:
Fkkl@Çk WkNjPk HkkPk cwúFkkl@Çk WkNjPk HkkPk cwúFkkl@Çk WkNjPk HkkPk cwúFkkl@Çk WkNjPk HkkPk cwúFkkl@Çk WkNjPk HkkPk cwú’’’’’’’’’’298298298298298’’’’’’’’’’
✽
^kbPn b^kP:lbká cwú‹ ¤bkAùk b^kXkk^k ¤bkAvù^kbPn b^kP:lbká cwú‹ ¤bkAùk b^kXkk^k ¤bkAvù^kbPn b^kP:lbká cwú‹ ¤bkAùk b^kXkk^k ¤bkAvù^kbPn b^kP:lbká cwú‹ ¤bkAùk b^kXkk^k ¤bkAvù^kbPn b^kP:lbká cwú‹ ¤bkAùk b^kXkk^k ¤bkAvù
¢TknAoù\k ckvPk cwä ÉklPAoù\k Tkc{ú‹ b^kP:lbká ¢k’Yk-¢TknAoù\k ckvPk cwä ÉklPAoù\k Tkc{ú‹ b^kP:lbká ¢k’Yk-¢TknAoù\k ckvPk cwä ÉklPAoù\k Tkc{ú‹ b^kP:lbká ¢k’Yk-¢TknAoù\k ckvPk cwä ÉklPAoù\k Tkc{ú‹ b^kP:lbká ¢k’Yk-¢TknAoù\k ckvPk cwä ÉklPAoù\k Tkc{ú‹ b^kP:lbká ¢k’Yk-
^kbPnAùk R#krTkekkTkêU b^kXkk^k ¤bkv ¢TknAoù\k cwä @kCk-^kbPnAùk R#krTkekkTkêU b^kXkk^k ¤bkv ¢TknAoù\k cwä @kCk-^kbPnAùk R#krTkekkTkêU b^kXkk^k ¤bkv ¢TknAoù\k cwä @kCk-^kbPnAùk R#krTkekkTkêU b^kXkk^k ¤bkv ¢TknAoù\k cwä @kCk-^kbPnAùk R#krTkekkTkêU b^kXkk^k ¤bkv ¢TknAoù\k cwä @kCk-
çvakêU l^kXkk^k ÉklPAoù\k cwúçvakêU l^kXkk^k ÉklPAoù\k cwúçvakêU l^kXkk^k ÉklPAoù\k cwúçvakêU l^kXkk^k ÉklPAoù\k cwúçvakêU l^kXkk^k ÉklPAoù\k cwú’’’’’’’’’’299299299299299’’’’’’’’’’
✽
Ul@Xk|YkOk Aù@Pv ¢TkgP Aùk\k WkmP CkZkkú‹ ¤bkUl@Xk|YkOk Aù@Pv ¢TkgP Aùk\k WkmP CkZkkú‹ ¤bkUl@Xk|YkOk Aù@Pv ¢TkgP Aùk\k WkmP CkZkkú‹ ¤bkUl@Xk|YkOk Aù@Pv ¢TkgP Aùk\k WkmP CkZkkú‹ ¤bkUl@Xk|YkOk Aù@Pv ¢TkgP Aùk\k WkmP CkZkkú‹ ¤bk
¢TkgP Aùk\kYkx Hkm^kTkv &¢k’YkkAùk Aù@Tkk cw" .vbkm¢TkgP Aùk\kYkx Hkm^kTkv &¢k’YkkAùk Aù@Tkk cw" .vbkm¢TkgP Aùk\kYkx Hkm^kTkv &¢k’YkkAùk Aù@Tkk cw" .vbkm¢TkgP Aùk\kYkx Hkm^kTkv &¢k’YkkAùk Aù@Tkk cw" .vbkm¢TkgP Aùk\kYkx Hkm^kTkv &¢k’YkkAùk Aù@Tkk cw" .vbkm
Xkk^kTkk Pkv Aùm U@TPn PÅ^kélFk ¢kw@ PÅ^kYkgQkTk Tkc{Xkk^kTkk Pkv Aùm U@TPn PÅ^kélFk ¢kw@ PÅ^kYkgQkTk Tkc{Xkk^kTkk Pkv Aùm U@TPn PÅ^kélFk ¢kw@ PÅ^kYkgQkTk Tkc{Xkk^kTkk Pkv Aùm U@TPn PÅ^kélFk ¢kw@ PÅ^kYkgQkTk Tkc{Xkk^kTkk Pkv Aùm U@TPn PÅ^kélFk ¢kw@ PÅ^kYkgQkTk Tkc{
WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP ' 117
lAùZkkú‹ éFkTkvYkx Pkv .Aù ¢k’Ykk cm éFkv .vbkk Hkm^kTklAùZkkú‹ éFkTkvYkx Pkv .Aù ¢k’Ykk cm éFkv .vbkk Hkm^kTklAùZkkú‹ éFkTkvYkx Pkv .Aù ¢k’Ykk cm éFkv .vbkk Hkm^kTklAùZkkú‹ éFkTkvYkx Pkv .Aù ¢k’Ykk cm éFkv .vbkk Hkm^kTklAùZkkú‹ éFkTkvYkx Pkv .Aù ¢k’Ykk cm éFkv .vbkk Hkm^kTk
WkTkk \kvTkk Fkklc.úWkTkk \kvTkk Fkklc.úWkTkk \kvTkk Fkklc.úWkTkk \kvTkk Fkklc.úWkTkk \kvTkk Fkklc.ú’’’’’’’’’’300300300300300’’’’’’’’’’
✽
Hkm^k @kCk ¢kw@ ekkTkAùm .AùPkYkx ¤\kIk CkZkk cwú‹Hkm^k @kCk ¢kw@ ekkTkAùm .AùPkYkx ¤\kIk CkZkk cwú‹Hkm^k @kCk ¢kw@ ekkTkAùm .AùPkYkx ¤\kIk CkZkk cwú‹Hkm^k @kCk ¢kw@ ekkTkAùm .AùPkYkx ¤\kIk CkZkk cwú‹Hkm^k @kCk ¢kw@ ekkTkAùm .AùPkYkx ¤\kIk CkZkk cwú‹
lTkHk ¢†bP’^kAùkv UAùMj v Pkv ¤\kIkTk lTkAù\k HkkZkvú‹ &YkylTkHk ¢†bP’^kAùkv UAùMj v Pkv ¤\kIkTk lTkAù\k HkkZkvú‹ &YkylTkHk ¢†bP’^kAùkv UAùMj v Pkv ¤\kIkTk lTkAù\k HkkZkvú‹ &YkylTkHk ¢†bP’^kAùkv UAùMj v Pkv ¤\kIkTk lTkAù\k HkkZkvú‹ &YkylTkHk ¢†bP’^kAùkv UAùMj v Pkv ¤\kIkTk lTkAù\k HkkZkvú‹ &Yky
ekkZkAù co f" .vbkk ¢†bP’^k \kdkYkx ¢kTkk FkklcZkvú‹ekkZkAù co f" .vbkk ¢†bP’^k \kdkYkx ¢kTkk FkklcZkvú‹ekkZkAù co f" .vbkk ¢†bP’^k \kdkYkx ¢kTkk FkklcZkvú‹ekkZkAù co f" .vbkk ¢†bP’^k \kdkYkx ¢kTkk FkklcZkvú‹ekkZkAù co f" .vbkk ¢†bP’^k \kdkYkx ¢kTkk FkklcZkvú‹
&ekkZkAùAvù ¢lPl@Òú ¢TZk bkWk U@ cw" .vbkk ¤bkYkx ¢k&ekkZkAùAvù ¢lPl@Òú ¢TZk bkWk U@ cw" .vbkk ¤bkYkx ¢k&ekkZkAùAvù ¢lPl@Òú ¢TZk bkWk U@ cw" .vbkk ¤bkYkx ¢k&ekkZkAùAvù ¢lPl@Òú ¢TZk bkWk U@ cw" .vbkk ¤bkYkx ¢k&ekkZkAùAvù ¢lPl@Òú ¢TZk bkWk U@ cw" .vbkk ¤bkYkx ¢k
HkkPk cwúHkkPk cwúHkkPk cwúHkkPk cwúHkkPk cwú’’’’’’’’’’301301301301301’’’’’’’’’’
✽
ekkTkmAùkv bkgbkk@Aùk AnùG Tkc{ FkklcZkv; ^kv bkgbkk@bkvekkTkmAùkv bkgbkk@Aùk AnùG Tkc{ FkklcZkv; ^kv bkgbkk@bkvekkTkmAùkv bkgbkk@Aùk AnùG Tkc{ FkklcZkv; ^kv bkgbkk@bkvekkTkmAùkv bkgbkk@Aùk AnùG Tkc{ FkklcZkv; ^kv bkgbkk@bkvekkTkmAùkv bkgbkk@Aùk AnùG Tkc{ FkklcZkv; ^kv bkgbkk@bkv
XkZkXkmP cyú‹ ^kv bkgbkk@bkv l^kYknBk ckvAù@ YkkvdkAvù YkkCkrXkZkXkmP cyú‹ ^kv bkgbkk@bkv l^kYknBk ckvAù@ YkkvdkAvù YkkCkrXkZkXkmP cyú‹ ^kv bkgbkk@bkv l^kYknBk ckvAù@ YkkvdkAvù YkkCkrXkZkXkmP cyú‹ ^kv bkgbkk@bkv l^kYknBk ckvAù@ YkkvdkAvù YkkCkrXkZkXkmP cyú‹ ^kv bkgbkk@bkv l^kYknBk ckvAù@ YkkvdkAvù YkkCkr
U@ Fk\k @cv cyú‹ b^kXkk^kYkx bknXkK cyä ¢gP@bkv lTkXkrZkU@ Fk\k @cv cyú‹ b^kXkk^kYkx bknXkK cyä ¢gP@bkv lTkXkrZkU@ Fk\k @cv cyú‹ b^kXkk^kYkx bknXkK cyä ¢gP@bkv lTkXkrZkU@ Fk\k @cv cyú‹ b^kXkk^kYkx bknXkK cyä ¢gP@bkv lTkXkrZkU@ Fk\k @cv cyú‹ b^kXkk^kYkx bknXkK cyä ¢gP@bkv lTkXkrZk
cyä lAùbkmbkv M@Pv Tkc{ cyú‹ lAùbkm ¤UbkCkrAùk XkZkcyä lAùbkmbkv M@Pv Tkc{ cyú‹ lAùbkm ¤UbkCkrAùk XkZkcyä lAùbkmbkv M@Pv Tkc{ cyú‹ lAùbkm ¤UbkCkrAùk XkZkcyä lAùbkmbkv M@Pv Tkc{ cyú‹ lAùbkm ¤UbkCkrAùk XkZkcyä lAùbkmbkv M@Pv Tkc{ cyú‹ lAùbkm ¤UbkCkrAùk XkZk
Tkc{ cwú‹ YknIkYkx lAùbkmAùk Ék^kv#k Tkc{ cwTkc{ cwú‹ YknIkYkx lAùbkmAùk Ék^kv#k Tkc{ cwTkc{ cwú‹ YknIkYkx lAùbkmAùk Ék^kv#k Tkc{ cwTkc{ cwú‹ YknIkYkx lAùbkmAùk Ék^kv#k Tkc{ cwTkc{ cwú‹ YknIkYkx lAùbkmAùk Ék^kv#k Tkc{ cw—.vbkv.vbk v.vbk v.vbk v.vbk v
lTkXkrZk cyú‹ l^kXkk^kAùkv Pkv Aùk\kv TkkCkAùm XkkflP GkvMjlTkXkrZk cyú‹ l^kXkk^kAùkv Pkv Aùk\kv TkkCkAùm XkkflP GkvMjlTkXkrZk cyú‹ l^kXkk^kAùkv Pkv Aùk\kv TkkCkAùm XkkflP GkvMjlTkXkrZk cyú‹ l^kXkk^kAùkv Pkv Aùk\kv TkkCkAùm XkkflP GkvMjlTkXkrZk cyú‹ l^kXkk^kAùkv Pkv Aùk\kv TkkCkAùm XkkflP GkvMj
lRZkk cwúlRZkk cwúlRZkk cwúlRZkk cwúlRZkk cwú’’’’’’’’’’302302302302302’’’’’’’’’’
✽
bkYZkCbkYZkCbkYZkCbkYZkCbkYZkC¥lìAùkv ¢BkOM PÅ^kAùk ¢kÌkZk cwä ¢BkOMlìAùkv ¢BkOM PÅ^kAùk ¢kÌkZk cwä ¢BkOMlìAùkv ¢BkOM PÅ^kAùk ¢kÌkZk cwä ¢BkOMlìAùkv ¢BkOM PÅ^kAùk ¢kÌkZk cwä ¢BkOMlìAùkv ¢BkOM PÅ^kAùk ¢kÌkZk cwä ¢BkOM
U@bkv U@bkv U@bkv U@bkv U@bkv ¥lì GoK HkkZkv Pkv bkkSkAùUTkk cm Tk @cvú‹ lì GoK HkkZkv Pkv bkkSkAùUTkk cm Tk @cvú‹ lì GoK HkkZkv Pkv bkkSkAùUTkk cm Tk @cvú‹ lì GoK HkkZkv Pkv bkkSkAùUTkk cm Tk @cvú‹ lì GoK HkkZkv Pkv bkkSkAùUTkk cm Tk @cvú‹ ¥lìlìlìlìlì
118 “ WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP
Pkv ¢gP@Ykx cwú‹ Fkkl@ÇkYkx ¢UoOkrPk cwú‹ ^kc Wkkc@Pkv ¢gP@Ykx cwú‹ Fkkl@ÇkYkx ¢UoOkrPk cwú‹ ^kc Wkkc@Pkv ¢gP@Ykx cwú‹ Fkkl@ÇkYkx ¢UoOkrPk cwú‹ ^kc Wkkc@Pkv ¢gP@Ykx cwú‹ Fkkl@ÇkYkx ¢UoOkrPk cwú‹ ^kc Wkkc@Pkv ¢gP@Ykx cwú‹ Fkkl@ÇkYkx ¢UoOkrPk cwú‹ ^kc Wkkc@
BkMjk lRBkkZkm Rv U@TPn BkMjk lRBkkZkm Rv U@TPn BkMjk lRBkkZkm Rv U@TPn BkMjk lRBkkZkm Rv U@TPn BkMjk lRBkkZkm Rv U@TPn ¥lì Pkv b^kYkx cm cwúlì Pkv b^kYkx cm cwúlì Pkv b^kYkx cm cwúlì Pkv b^kYkx cm cwúlì Pkv b^kYkx cm cwú’’’’’’’’’’303303303303303’’’’’’’’’’
✽
XkCk^kkTkAùm ÉklPYkk RvBkAù@ .vbkk \kCkv lAù ¢ckú!XkCk^kkTkAùm ÉklPYkk RvBkAù@ .vbkk \kCkv lAù ¢ckú!XkCk^kkTkAùm ÉklPYkk RvBkAù@ .vbkk \kCkv lAù ¢ckú!XkCk^kkTkAùm ÉklPYkk RvBkAù@ .vbkk \kCkv lAù ¢ckú!XkCk^kkTkAùm ÉklPYkk RvBkAù@ .vbkk \kCkv lAù ¢ckú!
XkCk^kkTk Awùbkv †bQk@ ckv CkZkv cyú! Awùbkv bkYkk CkZkv cyú!XkCk^kkTk Awùbkv †bQk@ ckv CkZkv cyú! Awùbkv bkYkk CkZkv cyú!XkCk^kkTk Awùbkv †bQk@ ckv CkZkv cyú! Awùbkv bkYkk CkZkv cyú!XkCk^kkTk Awùbkv †bQk@ ckv CkZkv cyú! Awùbkv bkYkk CkZkv cyú!XkCk^kkTk Awùbkv †bQk@ ckv CkZkv cyú! Awùbkv bkYkk CkZkv cyú!
FkwPTZkAùk ÉklPlWkYWk cwú! Po .vbkk cm cwú! HkwbkvFkwPTZkAùk ÉklPlWkYWk cwú! Po .vbkk cm cwú! HkwbkvFkwPTZkAùk ÉklPlWkYWk cwú! Po .vbkk cm cwú! HkwbkvFkwPTZkAùk ÉklPlWkYWk cwú! Po .vbkk cm cwú! HkwbkvFkwPTZkAùk ÉklPlWkYWk cwú! Po .vbkk cm cwú! Hkwbkv
XkCk^kkTk Ul^kÇk cyä ^kwbkk cm Po Ul^kÇk cwä lTk†aÓùZkXkCk^kkTk Ul^kÇk cyä ^kwbkk cm Po Ul^kÇk cwä lTk†aÓùZkXkCk^kkTk Ul^kÇk cyä ^kwbkk cm Po Ul^kÇk cwä lTk†aÓùZkXkCk^kkTk Ul^kÇk cyä ^kwbkk cm Po Ul^kÇk cwä lTk†aÓùZkXkCk^kkTk Ul^kÇk cyä ^kwbkk cm Po Ul^kÇk cwä lTk†aÓùZk
cwä lTks^kAù\U cwú‹ FkwPTZkAvù bkkYkTkv bkWk AnùG UkTkmcwä lTks^kAù\U cwú‹ FkwPTZkAvù bkkYkTkv bkWk AnùG UkTkmcwä lTks^kAù\U cwú‹ FkwPTZkAvù bkkYkTkv bkWk AnùG UkTkmcwä lTks^kAù\U cwú‹ FkwPTZkAvù bkkYkTkv bkWk AnùG UkTkmcwä lTks^kAù\U cwú‹ FkwPTZkAvù bkkYkTkv bkWk AnùG UkTkm
Xk@Pk cwúXk@Pk cwúXk@Pk cwúXk@Pk cwúXk@Pk cwú’’’’’’’’’’304304304304304’’’’’’’’’’
✽
Po ¢UTkvAùkv RvBk; Hkwbkk Po cw ^kwbkk cm Po ÉkCkKPo ¢UTkvAùkv RvBk; Hkwbkk Po cw ^kwbkk cm Po ÉkCkKPo ¢UTkvAùkv RvBk; Hkwbkk Po cw ^kwbkk cm Po ÉkCkKPo ¢UTkvAùkv RvBk; Hkwbkk Po cw ^kwbkk cm Po ÉkCkKPo ¢UTkvAùkv RvBk; Hkwbkk Po cw ^kwbkk cm Po ÉkCkK
ckvCkkú‹ Po YkckTk Rv^kklSkRv^k cw; ¤bkAùm ÉkCkKPkAvùckvCkkú‹ Po YkckTk Rv^kklSkRv^k cw; ¤bkAùm ÉkCkKPkAvùckvCkkú‹ Po YkckTk Rv^kklSkRv^k cw; ¤bkAùm ÉkCkKPkAvùckvCkkú‹ Po YkckTk Rv^kklSkRv^k cw; ¤bkAùm ÉkCkKPkAvùckvCkkú‹ Po YkckTk Rv^kklSkRv^k cw; ¤bkAùm ÉkCkKPkAvù
l\kZkv ¤Ck| UnéakkQkr .^kg bkodYk ¤UZkkvCk Aù@úl\kZkv ¤Ck| UnéakkQkr .^kg bkodYk ¤UZkkvCk Aù@úl\kZkv ¤Ck| UnéakkQkr .^kg bkodYk ¤UZkkvCk Aù@úl\kZkv ¤Ck| UnéakkQkr .^kg bkodYk ¤UZkkvCk Aù@úl\kZkv ¤Ck| UnéakkQkr .^kg bkodYk ¤UZkkvCk Aù@ú’’’’’’’’’’305305305305305’’’’’’’’’’
✽
élFkAùk UkvakOk ¢kw@ PÅ^kAùk YkgQkTk FkwPTZkAvù bkkQkélFkAùk UkvakOk ¢kw@ PÅ^kAùk YkgQkTk FkwPTZkAvù bkkQkélFkAùk UkvakOk ¢kw@ PÅ^kAùk YkgQkTk FkwPTZkAvù bkkQkélFkAùk UkvakOk ¢kw@ PÅ^kAùk YkgQkTk FkwPTZkAvù bkkQkélFkAùk UkvakOk ¢kw@ PÅ^kAùk YkgQkTk FkwPTZkAvù bkkQk
.AùkAùk@ ckv HkkZk Pkv AùkZkr ckvPk cm cwú‹ ¢TkklRAvù.AùkAùk@ ckv HkkZk Pkv AùkZkr ckvPk cm cwú‹ ¢TkklRAvù.AùkAùk@ ckv HkkZk Pkv AùkZkr ckvPk cm cwú‹ ¢TkklRAvù.AùkAùk@ ckv HkkZk Pkv AùkZkr ckvPk cm cwú‹ ¢TkklRAvù.AùkAùk@ ckv HkkZk Pkv AùkZkr ckvPk cm cwú‹ ¢TkklRAvù
¢XZkkbkbkv l^kXkk^kYkx cm ÉkvYk \kCkk cw ¤bkv GkvMjú‹¢XZkkbkbkv l^kXkk^kYkx cm ÉkvYk \kCkk cw ¤bkv GkvMjú‹¢XZkkbkbkv l^kXkk^kYkx cm ÉkvYk \kCkk cw ¤bkv GkvMjú‹¢XZkkbkbkv l^kXkk^kYkx cm ÉkvYk \kCkk cw ¤bkv GkvMjú‹¢XZkkbkbkv l^kXkk^kYkx cm ÉkvYk \kCkk cw ¤bkv GkvMjú‹
lHkbkv ¢k’Ykk éFkPk cw ¤bkv Robk@k Tkc{ éFkPk ¢kw@lHkbkv ¢k’Ykk éFkPk cw ¤bkv Robk@k Tkc{ éFkPk ¢kw@lHkbkv ¢k’Ykk éFkPk cw ¤bkv Robk@k Tkc{ éFkPk ¢kw@lHkbkv ¢k’Ykk éFkPk cw ¤bkv Robk@k Tkc{ éFkPk ¢kw@lHkbkv ¢k’Ykk éFkPk cw ¤bkv Robk@k Tkc{ éFkPk ¢kw@
¤bkbkv ¢k’Ykk CknÈk¤bkbkv ¢k’Ykk CknÈk¤bkbkv ¢k’Ykk CknÈk¤bkbkv ¢k’Ykk CknÈk¤bkbkv ¢k’Ykk CknÈk—¢Ékk¶Zk Tkc{ @cPkú‹ HkkCkPk¢Ékk¶Zk Tkc{ @cPkú‹ HkkCkPk¢Ékk¶Zk Tkc{ @cPkú‹ HkkCkPk¢Ékk¶Zk Tkc{ @cPkú‹ HkkCkPk¢Ékk¶Zk Tkc{ @cPkú‹ HkkCkPk
WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP ' 119
Hkm^k l^k<YkkTk cw ^kc Aùckf HkkZkCkkú? ¢^k#Zk ÉkkÈkHkm^k l^k<YkkTk cw ^kc Aùckf HkkZkCkkú? ¢^k#Zk ÉkkÈkHkm^k l^k<YkkTk cw ^kc Aùckf HkkZkCkkú? ¢^k#Zk ÉkkÈkHkm^k l^k<YkkTk cw ^kc Aùckf HkkZkCkkú? ¢^k#Zk ÉkkÈkHkm^k l^k<YkkTk cw ^kc Aùckf HkkZkCkkú? ¢^k#Zk ÉkkÈk
ckvCkk cmúckvCkk cmúckvCkk cmúckvCkk cmúckvCkk cmú’’’’’’’’’’306306306306306’’’’’’’’’’
✽
PÅ^kAùk ¤URv#k ¢lbkSkk@k bkYkkTk cw; PRTknbkk@PÅ^kAùk ¤URv#k ¢lbkSkk@k bkYkkTk cw; PRTknbkk@PÅ^kAùk ¤URv#k ¢lbkSkk@k bkYkkTk cw; PRTknbkk@PÅ^kAùk ¤URv#k ¢lbkSkk@k bkYkkTk cw; PRTknbkk@PÅ^kAùk ¤URv#k ¢lbkSkk@k bkYkkTk cw; PRTknbkk@
Ul@OklYkP ckvTkv U@ Ykkvc XkkCk HkkPk cwúUl@OklYkP ckvTkv U@ Ykkvc XkkCk HkkPk cwúUl@OklYkP ckvTkv U@ Ykkvc XkkCk HkkPk cwúUl@OklYkP ckvTkv U@ Ykkvc XkkCk HkkPk cwúUl@OklYkP ckvTkv U@ Ykkvc XkkCk HkkPk cwú’’’’’’’’’’307307307307307’’’’’’’’’’
✽
æ^Zk-CknOk-UZkkrZkYkx bkk@v Wk|ñkOMAùk PÅ^k ¢k HkkPkæ^Zk-CknOk-UZkkrZkYkx bkk@v Wk|ñkOMAùk PÅ^k ¢k HkkPkæ^Zk-CknOk-UZkkrZkYkx bkk@v Wk|ñkOMAùk PÅ^k ¢k HkkPkæ^Zk-CknOk-UZkkrZkYkx bkk@v Wk|ñkOMAùk PÅ^k ¢k HkkPkæ^Zk-CknOk-UZkkrZkYkx bkk@v Wk|ñkOMAùk PÅ^k ¢k HkkPk
cwú‹ &Ék’ZkvAù æ^Zk ¢UTkv CknOkkxYkx @cAù@ b^kPgÇkêUbkvcwú‹ &Ék’ZkvAù æ^Zk ¢UTkv CknOkkxYkx @cAù@ b^kPgÇkêUbkvcwú‹ &Ék’ZkvAù æ^Zk ¢UTkv CknOkkxYkx @cAù@ b^kPgÇkêUbkvcwú‹ &Ék’ZkvAù æ^Zk ¢UTkv CknOkkxYkx @cAù@ b^kPgÇkêUbkvcwú‹ &Ék’ZkvAù æ^Zk ¢UTkv CknOkkxYkx @cAù@ b^kPgÇkêUbkv
¢UTkm UZkkrZkêU Ul@OklYkP ckvPk cw"ä &UZkkrZk æ^ZkAùkv¢UTkm UZkkrZkêU Ul@OklYkP ckvPk cw"ä &UZkkrZk æ^ZkAùkv¢UTkm UZkkrZkêU Ul@OklYkP ckvPk cw"ä &UZkkrZk æ^ZkAùkv¢UTkm UZkkrZkêU Ul@OklYkP ckvPk cw"ä &UZkkrZk æ^ZkAùkv¢UTkm UZkkrZkêU Ul@OklYkP ckvPk cw"ä &UZkkrZk æ^ZkAùkv
Ucn fFkPm cwä æ^Zk UZkkrZkAùkv Ucn fFkPk cw"Ucn fFkPm cwä æ^Zk UZkkrZkAùkv Ucn fFkPk cw"Ucn fFkPm cwä æ^Zk UZkkrZkAùkv Ucn fFkPk cw"Ucn fFkPm cwä æ^Zk UZkkrZkAùkv Ucn fFkPk cw"Ucn fFkPm cwä æ^Zk UZkkrZkAùkv Ucn fFkPk cw"—.vbkm-.vbkm.vbkm-.vbkm.vbkm-.vbkm.vbkm-.vbkm.vbkm-.vbkm
bkodYkPkAùkv ZkQkkQkrêUbkv \kdkYkx \kvTk v U@ Ykkvc Aùckf BkMjkbkodYkPkAùkv ZkQkkQkrêUbkv \kdkYkx \kvTk v U@ Ykkvc Aùckf BkMjkbkodYkPkAùkv ZkQkkQkrêUbkv \kdkYkx \kvTk v U@ Ykkvc Aùckf BkMjkbkodYkPkAùkv ZkQkkQkrêUbkv \kdkYkx \kvTk v U@ Ykkvc Aùckf BkMjkbkodYkPkAùkv ZkQkkQkrêUbkv \kdkYkx \kvTk v U@ Ykkvc Aùckf BkMjk
@cvCkkú? 308@cvCkkú? 308@cvCkkú? 308@cvCkkú? 308@cvCkkú? 308’’’’’’’’’’
✽
WkAùl@ZkkxAùm Kkv\kmYkx @cTkv^kk\kk U@kÓùYkm zbkcAùkWkAùl@ZkkxAùm Kkv\kmYkx @cTkv^kk\kk U@kÓùYkm zbkcAùkWkAùl@ZkkxAùm Kkv\kmYkx @cTkv^kk\kk U@kÓùYkm zbkcAùkWkAùl@ZkkxAùm Kkv\kmYkx @cTkv^kk\kk U@kÓùYkm zbkcAùkWkAùl@ZkkxAùm Kkv\kmYkx @cTkv^kk\kk U@kÓùYkm zbkcAùk
WkÃkk ¢UTkvAùkv WkAù@mAùk WkÃkk YkkTk \kvä U@TPnWkÃkk ¢UTkvAùkv WkAù@mAùk WkÃkk YkkTk \kvä U@TPnWkÃkk ¢UTkvAùkv WkAù@mAùk WkÃkk YkkTk \kvä U@TPnWkÃkk ¢UTkvAùkv WkAù@mAùk WkÃkk YkkTk \kvä U@TPnWkÃkk ¢UTkvAùkv WkAù@mAùk WkÃkk YkkTk \kvä U@TPn
zbkcAùkv RvBkTkv U@ ¢kw@ ¤bkAùm CkHkrTkk bknTkTkv U@ &YkyzbkcAùkv RvBkTkv U@ ¢kw@ ¤bkAùm CkHkrTkk bknTkTkv U@ &YkyzbkcAùkv RvBkTkv U@ ¢kw@ ¤bkAùm CkHkrTkk bknTkTkv U@ &YkyzbkcAùkv RvBkTkv U@ ¢kw@ ¤bkAùm CkHkrTkk bknTkTkv U@ &YkyzbkcAùkv RvBkTkv U@ ¢kw@ ¤bkAùm CkHkrTkk bknTkTkv U@ &Yky
Pkv £bk Hkwbkk zbkc cof" .vbkk bkYkIk HkkPk cw ¢kw@Pkv £bk Hkwbkk zbkc cof" .vbkk bkYkIk HkkPk cw ¢kw@Pkv £bk Hkwbkk zbkc cof" .vbkk bkYkIk HkkPk cw ¢kw@Pkv £bk Hkwbkk zbkc cof" .vbkk bkYkIk HkkPk cw ¢kw@Pkv £bk Hkwbkk zbkc cof" .vbkk bkYkIk HkkPk cw ¢kw@
zbkcêUbkv U@kÓùYk ÉkCkK Aù@Pk cwä ¤bkm ÉkAùk@ U@zbkcêUbkv U@kÓùYk ÉkCkK Aù@Pk cwä ¤bkm ÉkAùk@ U@zbkcêUbkv U@kÓùYk ÉkCkK Aù@Pk cwä ¤bkm ÉkAùk@ U@zbkcêUbkv U@kÓùYk ÉkCkK Aù@Pk cwä ¤bkm ÉkAùk@ U@zbkcêUbkv U@kÓùYk ÉkCkK Aù@Pk cwä ¤bkm ÉkAùk@ U@
¢kw@ l^kXkk^kAvù WkmFk @cTkv^kk\kv £bk Hkm^kTkv ¢UTkvAùkv¢kw@ l^kXkk^kAvù WkmFk @cTkv^kk\kv £bk Hkm^kTkv ¢UTkvAùkv¢kw@ l^kXkk^kAvù WkmFk @cTkv^kk\kv £bk Hkm^kTkv ¢UTkvAùkv¢kw@ l^kXkk^kAvù WkmFk @cTkv^kk\kv £bk Hkm^kTkv ¢UTkvAùkv¢kw@ l^kXkk^kAvù WkmFk @cTkv^kk\kv £bk Hkm^kTkv ¢UTkvAùkv
120 “ WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP
U@ .^kg l^kXkk^kêU YkkTk l\kZkk cwä U@TPn Hkm^kAùkU@ .^kg l^kXkk^kêU YkkTk l\kZkk cwä U@TPn Hkm^kAùkU@ .^kg l^kXkk^kêU YkkTk l\kZkk cwä U@TPn Hkm^kAùkU@ .^kg l^kXkk^kêU YkkTk l\kZkk cwä U@TPn Hkm^kAùkU@ .^kg l^kXkk^kêU YkkTk l\kZkk cwä U@TPn Hkm^kAùk
Yko\k b^kêU WkP\kkTkv^kk\km CknéAùm ^kkOkm bknTkTkv U@Yko\k b^kêU WkP\kkTkv^kk\km CknéAùm ^kkOkm bknTkTkv U@Yko\k b^kêU WkP\kkTkv^kk\km CknéAùm ^kkOkm bknTkTkv U@Yko\k b^kêU WkP\kkTkv^kk\km CknéAùm ^kkOkm bknTkTkv U@Yko\k b^kêU WkP\kkTkv^kk\km CknéAùm ^kkOkm bknTkTkv U@
^kc HkkCk ¤LPk cw^kc HkkCk ¤LPk cw^kc HkkCk ¤LPk cw^kc HkkCk ¤LPk cw^kc HkkCk ¤LPk cw—&Yky Pkv ekkZkAù co f" .vbkk bkYkIk&Yky Pkv ekkZkAù co f" .vbkk bkYkIk&Yky Pkv ekkZkAù co f" .vbkk bkYkIk&Yky Pkv ekkZkAù co f" .vbkk bkYkIk&Yky Pkv ekkZkAù co f" .vbkk bkYkIk
HkkPk cw ¢kw@ ekkZkAùêU Ul@OklYkP ckv HkkPkHkkPk cw ¢kw@ ekkZkAùêU Ul@OklYkP ckv HkkPkHkkPk cw ¢kw@ ekkZkAùêU Ul@OklYkP ckv HkkPkHkkPk cw ¢kw@ ekkZkAùêU Ul@OklYkP ckv HkkPkHkkPk cw ¢kw@ ekkZkAùêU Ul@OklYkP ckv HkkPk
cwúcwúc wúc wúc wú’’’’’’’’’’309309309309309’’’’’’’’’’
✽
FkwPTZk\kkvAù ¢R~XknP cwú‹ ¤bkYkx ,láAùmFkwPTZk\kkvAù ¢R~XknP cwú‹ ¤bkYkx ,láAùmFkwPTZk\kkvAù ¢R~XknP cwú‹ ¤bkYkx ,láAùmFkwPTZk\kkvAù ¢R~XknP cwú‹ ¤bkYkx ,láAùmFkwPTZk\kkvAù ¢R~XknP cwú‹ ¤bkYkx ,láAùm
TZkoTkPk Tkc{ cwú‹ @YkOkmZkPkbkv Xk@v cn. £bkTZkoTkPk Tkc{ cwú‹ @YkOkmZkPkbkv Xk@v cn. £bkTZkoTkPk Tkc{ cwú‹ @YkOkmZkPkbkv Xk@v cn. £bkTZkoTkPk Tkc{ cwú‹ @YkOkmZkPkbkv Xk@v cn. £bkTZkoTkPk Tkc{ cwú‹ @YkOkmZkPkbkv Xk@v cn. £bk
FkwPTZk\kkvAùYkxbkv Wkkc@ ¢kTkk Tkc{ bknckPkú‹ ekkTkAùmFkwPTZk\kkvAùYkxbkv Wkkc@ ¢kTkk Tkc{ bknckPkú‹ ekkTkAùmFkwPTZk\kkvAùYkxbkv Wkkc@ ¢kTkk Tkc{ bknckPkú‹ ekkTkAùmFkwPTZk\kkvAùYkxbkv Wkkc@ ¢kTkk Tkc{ bknckPkú‹ ekkTkAùmFkwPTZk\kkvAùYkxbkv Wkkc@ ¢kTkk Tkc{ bknckPkú‹ ekkTkAùm
.vbkm #klÒú cw lAù Hkm^k .Aù cm bkYkZkYkx £bk lTkHk.vbkm #klÒú cw lAù Hkm^k .Aù cm bkYkZkYkx £bk lTkHk.vbkm #klÒú cw lAù Hkm^k .Aù cm bkYkZkYkx £bk lTkHk.vbkm #klÒú cw lAù Hkm^k .Aù cm bkYkZkYkx £bk lTkHk.vbkm #klÒú cw lAù Hkm^k .Aù cm bkYkZkYkx £bk lTkHk
,láAùkv PQkk ¢TZk bkWkAùkv HkkTk \kvú‹ ^kc ¢UTkv,láAùkv PQkk ¢TZk bkWkAùkv HkkTk \kvú‹ ^kc ¢UTkv,láAùkv PQkk ¢TZk bkWkAùkv HkkTk \kvú‹ ^kc ¢UTkv,láAùkv PQkk ¢TZk bkWkAùkv HkkTk \kvú‹ ^kc ¢UTkv,láAùkv PQkk ¢TZk bkWkAùkv HkkTk \kvú‹ ^kc ¢UTkv
dkvÇkYkx lTk^kkbk Aù@Pk cn¢k HkkTkPk cw; ÌkYk UMjvdkvÇkYkx lTk^kkbk Aù@Pk cn¢k HkkTkPk cw; ÌkYk UMjvdkvÇkYkx lTk^kkbk Aù@Pk cn¢k HkkTkPk cw; ÌkYk UMjvdkvÇkYkx lTk^kkbk Aù@Pk cn¢k HkkTkPk cw; ÌkYk UMjvdkvÇkYkx lTk^kkbk Aù@Pk cn¢k HkkTkPk cw; ÌkYk UMjv
lWkTkkä BkvR cn. lWkTkk HkkTkPk cwú‹ ¢gP@Ykx @cAù@lWkTkkä BkvR cn. lWkTkk HkkTkPk cwú‹ ¢gP@Ykx @cAù@lWkTkkä BkvR cn. lWkTkk HkkTkPk cwú‹ ¢gP@Ykx @cAù@lWkTkkä BkvR cn. lWkTkk HkkTkPk cwú‹ ¢gP@Ykx @cAù@lWkTkkä BkvR cn. lWkTkk HkkTkPk cwú‹ ¢gP@Ykx @cAù@
bkWk HkkTk \kvPk cwä Wkkc@ IkkfAùTkv Tkc{ HkkTkkbkWk HkkTk \kvPk cwä Wkkc@ IkkfAùTkv Tkc{ HkkTkkbkWk HkkTk \kvPk cwä Wkkc@ IkkfAùTkv Tkc{ HkkTkkbkWk HkkTk \kvPk cwä Wkkc@ IkkfAùTkv Tkc{ HkkTkkbkWk HkkTk \kvPk cwä Wkkc@ IkkfAùTkv Tkc{ HkkTkk
UMjPkúUMjPkúUMjPkúUMjPkúUMjPkú’’’’’’’’’’310310310310310’’’’’’’’’’
✽
^kbPn Pkv ¢TkklR-¢TkgP cwú‹ Hkkv U\kKPk Tkc{^kbPn Pkv ¢TkklR-¢TkgP cwú‹ Hkkv U\kKPk Tkc{^kbPn Pkv ¢TkklR-¢TkgP cwú‹ Hkkv U\kKPk Tkc{^kbPn Pkv ¢TkklR-¢TkgP cwú‹ Hkkv U\kKPk Tkc{^kbPn Pkv ¢TkklR-¢TkgP cwú‹ Hkkv U\kKPk Tkc{
c wc wc wc wc w—WkR\kPk Tkc{ cw ¤bk U@ WkR\kPk Tkc{ cw ¤bk U@ WkR\kPk Tkc{ cw ¤bk U@ WkR\kPk Tkc{ cw ¤bk U@ WkR\kPk Tkc{ cw ¤bk U@ ¥lì Aù@vä ¤bkAùk SZkkTklì Aù@vä ¤bkAùk SZkkTklì Aù@vä ¤bkAùk SZkkTklì Aù@vä ¤bkAùk SZkkTklì Aù@vä ¤bkAùk SZkkTk
Aù@vä ^kc ¢UTkm l^kXkolPAùk ¢TknXk^k Aù@Pk cwú‹Aù@vä ^kc ¢UTkm l^kXkolPAùk ¢TknXk^k Aù@Pk cwú‹Aù@vä ^kc ¢UTkm l^kXkolPAùk ¢TknXk^k Aù@Pk cwú‹Aù@vä ^kc ¢UTkm l^kXkolPAùk ¢TknXk^k Aù@Pk cwú‹Aù@vä ^kc ¢UTkm l^kXkolPAùk ¢TknXk^k Aù@Pk cwú‹
WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP ' 121
WkkòAvù ¢QkkrP~ l^kXkk^kAvù ¢kTkTRWkkòAvù ¢QkkrP~ l^kXkk^kAvù ¢kTkTRWkkòAvù ¢QkkrP~ l^kXkk^kAvù ¢kTkTRWkkòAvù ¢QkkrP~ l^kXkk^kAvù ¢kTkTRWkkòAvù ¢QkkrP~ l^kXkk^kAvù ¢kTkTR—bknBkkXkkbkAvùbknBkkXkkbkAvùbknBkkXkkbkAvùbknBkkXkkbkAvùbknBkkXkkbkAvù
bkkQkä Wkkc@Aùm lAùbkm ^kbPnAvù bkkQk ¤bkAùk Ykv\k Tkc{bkkQkä Wkkc@Aùm lAùbkm ^kbPnAvù bkkQk ¤bkAùk Ykv\k Tkc{bkkQkä Wkkc@Aùm lAùbkm ^kbPnAvù bkkQk ¤bkAùk Ykv\k Tkc{bkkQkä Wkkc@Aùm lAùbkm ^kbPnAvù bkkQk ¤bkAùk Ykv\k Tkc{bkkQkä Wkkc@Aùm lAùbkm ^kbPnAvù bkkQk ¤bkAùk Ykv\k Tkc{
cwú‹ Hkkv HkkTkPk cw ¤bkv ¢TknXk^kYkx ¢kPk cwú‹ ¤bkvcwú‹ Hkkv HkkTkPk cw ¤bkv ¢TknXk^kYkx ¢kPk cwú‹ ¤bkvcwú‹ Hkkv HkkTkPk cw ¤bkv ¢TknXk^kYkx ¢kPk cwú‹ ¤bkvcwú‹ Hkkv HkkTkPk cw ¤bkv ¢TknXk^kYkx ¢kPk cwú‹ ¤bkvcwú‹ Hkkv HkkTkPk cw ¤bkv ¢TknXk^kYkx ¢kPk cwú‹ ¤bkv
lAùbkmAùm ¤UYkk \kkCko Tkc{ ckvPmúlAùbkmAùm ¤UYkk \kkCko Tkc{ ckvPmúlAùbkmAùm ¤UYkk \kkCko Tkc{ ckvPmúlAùbkmAùm ¤UYkk \kkCko Tkc{ ckvPmúlAùbkmAùm ¤UYkk \kkCko Tkc{ ckvPmú’’’’’’’’’’311311311311311’’’’’’’’’’
✽
¢TkklR Aùk\kbkv .Aù’^kUl@OkYkTkYkx bkWk .AùYkvAù¢TkklR Aùk\kbkv .Aù’^kUl@OkYkTkYkx bkWk .AùYkvAù¢TkklR Aùk\kbkv .Aù’^kUl@OkYkTkYkx bkWk .AùYkvAù¢TkklR Aùk\kbkv .Aù’^kUl@OkYkTkYkx bkWk .AùYkvAù¢TkklR Aùk\kbkv .Aù’^kUl@OkYkTkYkx bkWk .AùYkvAù
ckv @ck cwä ¤bkYkxbkv &Yky YkkÇk ekkTkb^kêU cof" £bkckv @ck cwä ¤bkYkxbkv &Yky YkkÇk ekkTkb^kêU cof" £bkckv @ck cwä ¤bkYkxbkv &Yky YkkÇk ekkTkb^kêU cof" £bkckv @ck cwä ¤bkYkxbkv &Yky YkkÇk ekkTkb^kêU cof" £bkckv @ck cwä ¤bkYkxbkv &Yky YkkÇk ekkTkb^kêU cof" £bk
ÉkAùk@ lXkÆk ckvTkk cwú‹ Ckkvbkl\kZkkAvù ÉkAùk@ lXkÆk ckvTkk cwú‹ Ckkvbkl\kZkkAvù ÉkAùk@ lXkÆk ckvTkk cwú‹ Ckkvbkl\kZkkAvù ÉkAùk@ lXkÆk ckvTkk cwú‹ Ckkvbkl\kZkkAvù ÉkAùk@ lXkÆk ckvTkk cwú‹ Ckkvbkl\kZkkAvù ¥ìkTPAùm XkkflPìkTPAùm XkkflPìkTPAùm XkkflPìkTPAùm XkkflPìkTPAùm XkkflP
Hkm^k l^kXkk^kYkx lYk\k CkZkk cwú‹ lHkbk ÉkAùk@Hkm^k l^kXkk^kYkx lYk\k CkZkk cwú‹ lHkbk ÉkAùk@Hkm^k l^kXkk^kYkx lYk\k CkZkk cwú‹ lHkbk ÉkAùk@Hkm^k l^kXkk^kYkx lYk\k CkZkk cwú‹ lHkbk ÉkAùk@Hkm^k l^kXkk^kYkx lYk\k CkZkk cwú‹ lHkbk ÉkAùk@
Ckkvbkl\kZkkTkv ¢UTkm Aù\kk£rYkx WkfSkk cn¢k Mkv@kCkkvbkl\kZkkTkv ¢UTkm Aù\kk£rYkx WkfSkk cn¢k Mkv@kCkkvbkl\kZkkTkv ¢UTkm Aù\kk£rYkx WkfSkk cn¢k Mkv@kCkkvbkl\kZkkTkv ¢UTkm Aù\kk£rYkx WkfSkk cn¢k Mkv@kCkkvbkl\kZkkTkv ¢UTkm Aù\kk£rYkx WkfSkk cn¢k Mkv@k
RvBkAù@ ¢UTkvAùkv lXkÆk UlcFkkTk l\kZkkä ¤bkm ÉkAùk@RvBkAù@ ¢UTkvAùkv lXkÆk UlcFkkTk l\kZkkä ¤bkm ÉkAùk@RvBkAù@ ¢UTkvAùkv lXkÆk UlcFkkTk l\kZkkä ¤bkm ÉkAùk@RvBkAù@ ¢UTkvAùkv lXkÆk UlcFkkTk l\kZkkä ¤bkm ÉkAùk@RvBkAù@ ¢UTkvAùkv lXkÆk UlcFkkTk l\kZkkä ¤bkm ÉkAùk@
&ekkTkMkv@k"Aùm ¢kv@ ZkQkkQkr \kdk Aù@Avù &Yky YkkÇk&ekkTkMkv@k"Aùm ¢kv@ ZkQkkQkr \kdk Aù@Avù &Yky YkkÇk&ekkTkMkv@k"Aùm ¢kv@ ZkQkkQkr \kdk Aù@Avù &Yky YkkÇk&ekkTkMkv@k"Aùm ¢kv@ ZkQkkQkr \kdk Aù@Avù &Yky YkkÇk&ekkTkMkv@k"Aùm ¢kv@ ZkQkkQkr \kdk Aù@Avù &Yky YkkÇk
ekkTkb^kêU cof" £bk ÉkAùk@ ¢UTkvAùkv lXkÆk UlcFkkTkekkTkb^kêU cof" £bk ÉkAùk@ ¢UTkvAùkv lXkÆk UlcFkkTkekkTkb^kêU cof" £bk ÉkAùk@ ¢UTkvAùkv lXkÆk UlcFkkTkekkTkb^kêU cof" £bk ÉkAùk@ ¢UTkvAùkv lXkÆk UlcFkkTkekkTkb^kêU cof" £bk ÉkAùk@ ¢UTkvAùkv lXkÆk UlcFkkTk
\kvTkk cwú\kvTkk cwú\kvTkk cwú\kvTkk cwú\kvTkk cwú’’’’’’’’’’312312312312312’’’’’’’’’’
✽
YkkCkrYkx Fk\kPv cn. ZklR Aùkv£r bkÄkTk bkkQkm ckv PkvYkkCkrYkx Fk\kPv cn. ZklR Aùkv£r bkÄkTk bkkQkm ckv PkvYkkCkrYkx Fk\kPv cn. ZklR Aùkv£r bkÄkTk bkkQkm ckv PkvYkkCkrYkx Fk\kPv cn. ZklR Aùkv£r bkÄkTk bkkQkm ckv PkvYkkCkrYkx Fk\kPv cn. ZklR Aùkv£r bkÄkTk bkkQkm ckv Pkv
YkkCkr bk@\kPkbkv AùKPk cwú‹ UgFk U@Ykvím bk^kkv r’ApùìYkkCkr bk@\kPkbkv AùKPk cwú‹ UgFk U@Ykvím bk^kkv r’ApùìYkkCkr bk@\kPkbkv AùKPk cwú‹ UgFk U@Ykvím bk^kkv r’ApùìYkkCkr bk@\kPkbkv AùKPk cwú‹ UgFk U@Ykvím bk^kkv r’ApùìYkkCkr bk@\kPkbkv AùKPk cwú‹ UgFk U@Ykvím bk^kkv r’Apùì
bkkQkm cyú‹ £bk Aùk\kYkx cYkx CknéRv^k ¤ÅkYk bkkQkmbkkQkm cyú‹ £bk Aùk\kYkx cYkx CknéRv^k ¤ÅkYk bkkQkmbkkQkm cyú‹ £bk Aùk\kYkx cYkx CknéRv^k ¤ÅkYk bkkQkmbkkQkm cyú‹ £bk Aùk\kYkx cYkx CknéRv^k ¤ÅkYk bkkQkmbkkQkm cyú‹ £bk Aùk\kYkx cYkx CknéRv^k ¤ÅkYk bkkQkm
lYk\kv cyú‹ bkkQkm Xk\kv ckvä U@TPn YkkCkr U@ Fk\kAù@lYk\kv cyú‹ bkkQkm Xk\kv ckvä U@TPn YkkCkr U@ Fk\kAù@lYk\kv cyú‹ bkkQkm Xk\kv ckvä U@TPn YkkCkr U@ Fk\kAù@lYk\kv cyú‹ bkkQkm Xk\kv ckvä U@TPn YkkCkr U@ Fk\kAù@lYk\kv cyú‹ bkkQkm Xk\kv ckvä U@TPn YkkCkr U@ Fk\kAù@
122 “ WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP
SZkvZk PAù UcnfFkTkk Pkv ¢UTkvAùkv cm cwúSZkvZk PAù UcnfFkTkk Pkv ¢UTkvAùkv cm cwúSZkvZk PAù UcnfFkTkk Pkv ¢UTkvAùkv cm cwúSZkvZk PAù UcnfFkTkk Pkv ¢UTkvAùkv cm cwúSZkvZk PAù UcnfFkTkk Pkv ¢UTkvAùkv cm cwú’’’’’’’’’’313313313313313’’’’’’’’’’
✽
BkOMBkOMêU ekkTkAùk ¤UZkkvCk Xkm U@^k#kPk cwú‹BkOMBkOMêU ekkTkAùk ¤UZkkvCk Xkm U@^k#kPk cwú‹BkOMBkOMêU ekkTkAùk ¤UZkkvCk Xkm U@^k#kPk cwú‹BkOMBkOMêU ekkTkAùk ¤UZkkvCk Xkm U@^k#kPk cwú‹BkOMBkOMêU ekkTkAùk ¤UZkkvCk Xkm U@^k#kPk cwú‹
U@^k#k bkkv Rn:Bkm ¢kw@ b^k^k#k bkkv bknBkm cwú‹ #knáU@^k#k bkkv Rn:Bkm ¢kw@ b^k^k#k bkkv bknBkm cwú‹ #knáU@^k#k bkkv Rn:Bkm ¢kw@ b^k^k#k bkkv bknBkm cwú‹ #knáU@^k#k bkkv Rn:Bkm ¢kw@ b^k^k#k bkkv bknBkm cwú‹ #knáU@^k#k bkkv Rn:Bkm ¢kw@ b^k^k#k bkkv bknBkm cwú‹ #kná
#kkÍkP FkwPTZkPÅ^kAvù ¢kÌkZkêU b^k^k#kPkbkv #kkÍkP#kkÍkP FkwPTZkPÅ^kAvù ¢kÌkZkêU b^k^k#kPkbkv #kkÍkP#kkÍkP FkwPTZkPÅ^kAvù ¢kÌkZkêU b^k^k#kPkbkv #kkÍkP#kkÍkP FkwPTZkPÅ^kAvù ¢kÌkZkêU b^k^k#kPkbkv #kkÍkP#kkÍkP FkwPTZkPÅ^kAvù ¢kÌkZkêU b^k^k#kPkbkv #kkÍkP
bknBk ÉkCkK ckvPk cwúbknBk ÉkCkK ckvPk cwúbknBk ÉkCkK ckvPk cwúbknBk ÉkCkK ckvPk cwúbknBk ÉkCkK ckvPk cwú’’’’’’’’’’314314314314314’’’’’’’’’’
✽
æ^Zkæ^Zkæ^Zkæ^Zkæ^Zk¥lì #kná ¢gP:PÅ^kAùk cm ¢^k\kYWkTk Aù@Pmlì #kná ¢gP:PÅ^kAùk cm ¢^k\kYWkTk Aù@Pmlì #kná ¢gP:PÅ^kAùk cm ¢^k\kYWkTk Aù@Pmlì #kná ¢gP:PÅ^kAùk cm ¢^k\kYWkTk Aù@Pmlì #kná ¢gP:PÅ^kAùk cm ¢^k\kYWkTk Aù@Pm
cwú‹ lTkYkr\k UZkkrZk Xkm Wklc:PÅ^k cwä ¤bkAùk ¢^k\kYWkTkcwú‹ lTkYkr\k UZkkrZk Xkm Wklc:PÅ^k cwä ¤bkAùk ¢^k\kYWkTkcwú‹ lTkYkr\k UZkkrZk Xkm Wklc:PÅ^k cwä ¤bkAùk ¢^k\kYWkTkcwú‹ lTkYkr\k UZkkrZk Xkm Wklc:PÅ^k cwä ¤bkAùk ¢^k\kYWkTkcwú‹ lTkYkr\k UZkkrZk Xkm Wklc:PÅ^k cwä ¤bkAùk ¢^k\kYWkTk
æ^Zkæ^Zkæ^Zkæ^Zkæ^Zk¥lìYkx Tkc{ cwúlìYkx Tkc{ cwúlìYkx Tkc{ cwúlìYkx Tkc{ cwúlìYkx Tkc{ cwú’’’’’’’’’’315315315315315’’’’’’’’’’
✽
¢UTkm YklcYkk cm ¢UTkvAùkv Pk@Pm cwú‹ Wkkc@m¢UTkm YklcYkk cm ¢UTkvAùkv Pk@Pm cwú‹ Wkkc@m¢UTkm YklcYkk cm ¢UTkvAùkv Pk@Pm cwú‹ Wkkc@m¢UTkm YklcYkk cm ¢UTkvAùkv Pk@Pm cwú‹ Wkkc@m¢UTkm YklcYkk cm ¢UTkvAùkv Pk@Pm cwú‹ Wkkc@m
XklÒú-YklcYkkbkv Tkc{ U@TPn FkwPTZkAùm Ul@OklPYkxXklÒú-YklcYkkbkv Tkc{ U@TPn FkwPTZkAùm Ul@OklPYkxXklÒú-YklcYkkbkv Tkc{ U@TPn FkwPTZkAùm Ul@OklPYkxXklÒú-YklcYkkbkv Tkc{ U@TPn FkwPTZkAùm Ul@OklPYkxXklÒú-YklcYkkbkv Tkc{ U@TPn FkwPTZkAùm Ul@OklPYkx
FkwPTZkAùm lTkHk YklcYkkbkv P@k HkkPk cwú‹ FkwPTZkAùmFkwPTZkAùm lTkHk YklcYkkbkv P@k HkkPk cwú‹ FkwPTZkAùmFkwPTZkAùm lTkHk YklcYkkbkv P@k HkkPk cwú‹ FkwPTZkAùmFkwPTZkAùm lTkHk YklcYkkbkv P@k HkkPk cwú‹ FkwPTZkAùmFkwPTZkAùm lTkHk YklcYkkbkv P@k HkkPk cwú‹ FkwPTZkAùm
YklcYkk^kgPAùkv XkCk^kkTkAùm bkÃkm YklcYkk ckvPm cwú‹YklcYkk^kgPAùkv XkCk^kkTkAùm bkÃkm YklcYkk ckvPm cwú‹YklcYkk^kgPAùkv XkCk^kkTkAùm bkÃkm YklcYkk ckvPm cwú‹YklcYkk^kgPAùkv XkCk^kkTkAùm bkÃkm YklcYkk ckvPm cwú‹YklcYkk^kgPAùkv XkCk^kkTkAùm bkÃkm YklcYkk ckvPm cwú‹
¢Qk^kk XkCk^kkTkAùm YklcYkk bkYkIkTkk ^kc lTkHk FkwPTZk-¢Qk^kk XkCk^kkTkAùm YklcYkk bkYkIkTkk ^kc lTkHk FkwPTZk-¢Qk^kk XkCk^kkTkAùm YklcYkk bkYkIkTkk ^kc lTkHk FkwPTZk-¢Qk^kk XkCk^kkTkAùm YklcYkk bkYkIkTkk ^kc lTkHk FkwPTZk-¢Qk^kk XkCk^kkTkAùm YklcYkk bkYkIkTkk ^kc lTkHk FkwPTZk-
YklcYkkAùkv bkYkIkTkvYkx lTklYkÅk ckvPk cwúYklcYkkAùkv bkYkIkTkvYkx lTklYkÅk ckvPk cwúYklcYkkAùkv bkYkIkTkvYkx lTklYkÅk ckvPk cwúYklcYkkAùkv bkYkIkTkvYkx lTklYkÅk ckvPk cwúYklcYkkAùkv bkYkIkTkvYkx lTklYkÅk ckvPk cwú’’’’’’’’’’316316316316316’’’’’’’’’’
✽
WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP ' 123
YknlTk@kHk ^kgRTkk-ÉklPÓùYkOkklRYkx \kkFkk@mbkv ZknÒúYknlTk@kHk ^kgRTkk-ÉklPÓùYkOkklRYkx \kkFkk@mbkv ZknÒúYknlTk@kHk ^kgRTkk-ÉklPÓùYkOkklRYkx \kkFkk@mbkv ZknÒúYknlTk@kHk ^kgRTkk-ÉklPÓùYkOkklRYkx \kkFkk@mbkv ZknÒúYknlTk@kHk ^kgRTkk-ÉklPÓùYkOkklRYkx \kkFkk@mbkv ZknÒú
ckvPv cyú‹ Avù^k\kekkTk Tkc{ ckvPk £bkl\kZkv ZknÒú ckvTkkckvPv cyú‹ Avù^k\kekkTk Tkc{ ckvPk £bkl\kZkv ZknÒú ckvTkkckvPv cyú‹ Avù^k\kekkTk Tkc{ ckvPk £bkl\kZkv ZknÒú ckvTkkckvPv cyú‹ Avù^k\kekkTk Tkc{ ckvPk £bkl\kZkv ZknÒú ckvTkkckvPv cyú‹ Avù^k\kekkTk Tkc{ ckvPk £bkl\kZkv ZknÒú ckvTkk
UMjPk cwú‹ XkolYkAùkTknbkk@ ^kc bkWk ¢kPk cw U@TPnUMjPk cwú‹ XkolYkAùkTknbkk@ ^kc bkWk ¢kPk cw U@TPnUMjPk cwú‹ XkolYkAùkTknbkk@ ^kc bkWk ¢kPk cw U@TPnUMjPk cwú‹ XkolYkAùkTknbkk@ ^kc bkWk ¢kPk cw U@TPnUMjPk cwú‹ XkolYkAùkTknbkk@ ^kc bkWk ¢kPk cw U@TPn
b^kXkk^kbkv l^kéá ckvTkvAvù Aùk@Ok ¤UklSkêU \kCkPkb^kXkk^kbkv l^kéá ckvTkvAvù Aùk@Ok ¤UklSkêU \kCkPkb^kXkk^kbkv l^kéá ckvTkvAvù Aùk@Ok ¤UklSkêU \kCkPkb^kXkk^kbkv l^kéá ckvTkvAvù Aùk@Ok ¤UklSkêU \kCkPkb^kXkk^kbkv l^kéá ckvTkvAvù Aùk@Ok ¤UklSkêU \kCkPk
cwú‹ b^kXkk^k lTk†aÓùZk cw ¤bkYkxbkv YknlTk@kHkAùkv Wkkc@cwú‹ b^kXkk^k lTk†aÓùZk cw ¤bkYkxbkv YknlTk@kHkAùkv Wkkc@cwú‹ b^kXkk^k lTk†aÓùZk cw ¤bkYkxbkv YknlTk@kHkAùkv Wkkc@cwú‹ b^kXkk^k lTk†aÓùZk cw ¤bkYkxbkv YknlTk@kHkAùkv Wkkc@cwú‹ b^kXkk^k lTk†aÓùZk cw ¤bkYkxbkv YknlTk@kHkAùkv Wkkc@
¢kTkk Tkc{ bknckPkú‹ lHkbkv Hkkv AùkZkr Tk éFkv ^kc¢kTkk Tkc{ bknckPkú‹ lHkbkv Hkkv AùkZkr Tk éFkv ^kc¢kTkk Tkc{ bknckPkú‹ lHkbkv Hkkv AùkZkr Tk éFkv ^kc¢kTkk Tkc{ bknckPkú‹ lHkbkv Hkkv AùkZkr Tk éFkv ^kc¢kTkk Tkc{ bknckPkú‹ lHkbkv Hkkv AùkZkr Tk éFkv ^kc
AùkZkr ¤bkv Xkk@êU \kCkPk cwúAùkZkr ¤bkv Xkk@êU \kCkPk cwúAùkZkr ¤bkv Xkk@êU \kCkPk cwúAùkZkr ¤bkv Xkk@êU \kCkPk cwúAùkZkr ¤bkv Xkk@êU \kCkPk cwú’’’’’’’’’’317317317317317’’’’’’’’’’
✽
Hkm^k ¢UTkm \kCkTkbkv ekkZkAùUl@OklPAùkv ÉkkÈkHkm^k ¢UTkm \kCkTkbkv ekkZkAùUl@OklPAùkv ÉkkÈkHkm^k ¢UTkm \kCkTkbkv ekkZkAùUl@OklPAùkv ÉkkÈkHkm^k ¢UTkm \kCkTkbkv ekkZkAùUl@OklPAùkv ÉkkÈkHkm^k ¢UTkm \kCkTkbkv ekkZkAùUl@OklPAùkv ÉkkÈk
Aù@Pk cwú‹ Yky ekkZkAù co fä Yky l^kXkk^kXkk^kbkv lXkÆk co fäAù@Pk cwú‹ Yky ekkZkAù co fä Yky l^kXkk^kXkk^kbkv lXkÆk co fäAù@Pk cwú‹ Yky ekkZkAù co fä Yky l^kXkk^kXkk^kbkv lXkÆk co fäAù@Pk cwú‹ Yky ekkZkAù co fä Yky l^kXkk^kXkk^kbkv lXkÆk co fäAù@Pk cwú‹ Yky ekkZkAù co fä Yky l^kXkk^kXkk^kbkv lXkÆk co fä
lAùbkm Xkm UZkkrZkYkx ¢KAùTkv^kk\kk Yky Tkc{ co fä YkylAùbkm Xkm UZkkrZkYkx ¢KAùTkv^kk\kk Yky Tkc{ co fä YkylAùbkm Xkm UZkkrZkYkx ¢KAùTkv^kk\kk Yky Tkc{ co fä YkylAùbkm Xkm UZkkrZkYkx ¢KAùTkv^kk\kk Yky Tkc{ co fä YkylAùbkm Xkm UZkkrZkYkx ¢KAùTkv^kk\kk Yky Tkc{ co fä Yky
¢CkkSk CknOkkxbkv Xk@k co fä Yky Sk| n^k co fä Yky #kná cofä Yky¢CkkSk CknOkkxbkv Xk@k co fä Yky Sk| n^k co fä Yky #kná cofä Yky¢CkkSk CknOkkxbkv Xk@k co fä Yky Sk| n^k co fä Yky #kná cofä Yky¢CkkSk CknOkkxbkv Xk@k co fä Yky Sk| n^k co fä Yky #kná cofä Yky¢CkkSk CknOkkxbkv Xk@k co fä Yky Sk| n^k co fä Yky #kná cofä Yky
U@YkUkl@OkklYkAùXkk^k co fU@YkUkl@OkklYkAùXkk^k co fU@YkUkl@OkklYkAùXkk^k co fU@YkUkl@OkklYkAùXkk^k co fU@YkUkl@OkklYkAùXkk^k co f—£bk P@cä ¢TkvAù ÉkAùk@Avù£bk P@cä ¢TkvAù ÉkAùk@Avù£bk P@cä ¢TkvAù ÉkAùk@Avù£bk P@cä ¢TkvAù ÉkAùk@Avù£bk P@cä ¢TkvAù ÉkAùk@Avù
l^kFkk@ bkYZkA~ù ÉkPmlPAùm \kCkTk^kk\kv ¢k’YkkQkmrAùkvl^kFkk@ bkYZkA~ù ÉkPmlPAùm \kCkTk^kk\kv ¢k’YkkQkmrAùkvl^kFkk@ bkYZkA~ù ÉkPmlPAùm \kCkTk^kk\kv ¢k’YkkQkmrAùkvl^kFkk@ bkYZkA~ù ÉkPmlPAùm \kCkTk^kk\kv ¢k’YkkQkmrAùkvl^kFkk@ bkYZkA~ù ÉkPmlPAùm \kCkTk^kk\kv ¢k’YkkQkmrAùkv
¢kPv cyú‹ U@TPn ¤TkAvù lTklYkÅkbkv ¤’UÆk ckvTkv^kk\km¢kPv cyú‹ U@TPn ¤TkAvù lTklYkÅkbkv ¤’UÆk ckvTkv^kk\km¢kPv cyú‹ U@TPn ¤TkAvù lTklYkÅkbkv ¤’UÆk ckvTkv^kk\km¢kPv cyú‹ U@TPn ¤TkAvù lTklYkÅkbkv ¤’UÆk ckvTkv^kk\km¢kPv cyú‹ U@TPn ¤TkAvù lTklYkÅkbkv ¤’UÆk ckvTkv^kk\km
bkYZkA~ù ÉkPmlPAùk Pkv .Aù cm ÉkAùk@ ckvPk cwú‹bkYZkA~ù ÉkPmlPAùk Pkv .Aù cm ÉkAùk@ ckvPk cwú‹bkYZkA~ù ÉkPmlPAùk Pkv .Aù cm ÉkAùk@ ckvPk cwú‹bkYZkA~ù ÉkPmlPAùk Pkv .Aù cm ÉkAùk@ ckvPk cwú‹bkYZkA~ù ÉkPmlPAùk Pkv .Aù cm ÉkAùk@ ckvPk cwú‹
ÉkPmlPAvù l\kZkv ckvTkv^kk\kv l^kFkk@kxAvù bk^kr ÉkAùk@kxYkx &YkyÉkPmlPAvù l\kZkv ckvTkv^kk\kv l^kFkk@kxAvù bk^kr ÉkAùk@kxYkx &YkyÉkPmlPAvù l\kZkv ckvTkv^kk\kv l^kFkk@kxAvù bk^kr ÉkAùk@kxYkx &YkyÉkPmlPAvù l\kZkv ckvTkv^kk\kv l^kFkk@kxAvù bk^kr ÉkAùk@kxYkx &YkyÉkPmlPAvù l\kZkv ckvTkv^kk\kv l^kFkk@kxAvù bk^kr ÉkAùk@kxYkx &Yky
ekkZkAù co f" Zkc ÉkAùk@ Yko\kXkoP cwúekkZkAù co f" Zkc ÉkAùk@ Yko\kXkoP cwúekkZkAù co f" Zkc ÉkAùk@ Yko\kXkoP cwúekkZkAù co f" Zkc ÉkAùk@ Yko\kXkoP cwúekkZkAù co f" Zkc ÉkAùk@ Yko\kXkoP cwú’’’’’’’’’’318318318318318’’’’’’’’’’
✽
124 “ WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP
WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP 125
l^kXkk^kbkv UpQkA~ù ckvAù@ FkwPTZkPÅ^kAùkv Ck|cOkl^kXkk^kbkv UpQkA~ù ckvAù@ FkwPTZkPÅ^kAùkv Ck|cOkl^kXkk^kbkv UpQkA~ù ckvAù@ FkwPTZkPÅ^kAùkv Ck|cOkl^kXkk^kbkv UpQkA~ù ckvAù@ FkwPTZkPÅ^kAùkv Ck|cOkl^kXkk^kbkv UpQkA~ù ckvAù@ FkwPTZkPÅ^kAùkv Ck|cOk
Aù@ú‹ Zkcm Aù@Tkk cwú‹ UZkkrZk bkTYknBk RvBkAù@Aù@ú‹ Zkcm Aù@Tkk cwú‹ UZkkrZk bkTYknBk RvBkAù@Aù@ú‹ Zkcm Aù@Tkk cwú‹ UZkkrZk bkTYknBk RvBkAù@Aù@ú‹ Zkcm Aù@Tkk cwú‹ UZkkrZk bkTYknBk RvBkAù@Aù@ú‹ Zkcm Aù@Tkk cwú‹ UZkkrZk bkTYknBk RvBkAù@
UZkkrZkYkx AnùG Tkc{ Aù@Tkk cwú‹ æ^ZkUZkkrZkYkx AnùG Tkc{ Aù@Tkk cwú‹ æ^ZkUZkkrZkYkx AnùG Tkc{ Aù@Tkk cwú‹ æ^ZkUZkkrZkYkx AnùG Tkc{ Aù@Tkk cwú‹ æ^ZkUZkkrZkYkx AnùG Tkc{ Aù@Tkk cwú‹ æ^Zk¥lì Aù@Tkvbkvlì Aù@Tkvbkvlì Aù@Tkvbkvlì Aù@Tkvbkvlì Aù@Tkvbkv
UZkkrZkYkx R#krTk-ekkTk-Fkkl@Çk ¢k cm HkkZkfCkvú‹ Anù¢kfUZkkrZkYkx R#krTk-ekkTk-Fkkl@Çk ¢k cm HkkZkfCkvú‹ Anù¢kfUZkkrZkYkx R#krTk-ekkTk-Fkkl@Çk ¢k cm HkkZkfCkvú‹ Anù¢kfUZkkrZkYkx R#krTk-ekkTk-Fkkl@Çk ¢k cm HkkZkfCkvú‹ Anù¢kfUZkkrZkYkx R#krTk-ekkTk-Fkkl@Çk ¢k cm HkkZkfCkvú‹ Anù¢kf
BkkvR Pkv UkTkm ¢kZkCkk cmä \kvTkv Tkc{ HkkTkk UMjvCkkú‹BkkvR Pkv UkTkm ¢kZkCkk cmä \kvTkv Tkc{ HkkTkk UMjvCkkú‹BkkvR Pkv UkTkm ¢kZkCkk cmä \kvTkv Tkc{ HkkTkk UMjvCkkú‹BkkvR Pkv UkTkm ¢kZkCkk cmä \kvTkv Tkc{ HkkTkk UMjvCkkú‹BkkvR Pkv UkTkm ¢kZkCkk cmä \kvTkv Tkc{ HkkTkk UMjvCkkú‹
FkwPTZkUkPk\k VoúKTkv U@ #kná UZkkrZkAùk Ék^kkc ¢UTkv-FkwPTZkUkPk\k VoúKTkv U@ #kná UZkkrZkAùk Ék^kkc ¢UTkv-FkwPTZkUkPk\k VoúKTkv U@ #kná UZkkrZkAùk Ék^kkc ¢UTkv-FkwPTZkUkPk\k VoúKTkv U@ #kná UZkkrZkAùk Ék^kkc ¢UTkv-FkwPTZkUkPk\k VoúKTkv U@ #kná UZkkrZkAùk Ék^kkc ¢UTkv-
¢kU cm Fk\kTkv \kCkvCkkú¢kU cm Fk\kTkv \kCkvCkkú¢kU cm Fk\kTkv \kCkvCkkú¢kU cm Fk\kTkv \kCkvCkkú¢kU cm Fk\kTkv \kCkvCkkú’’’’’’’’’’319319319319319’’’’’’’’’’
✽
FkwPTZkAùm Sk@Pm Pkv ¢TkgP CknOkêUm WkmHkbkv Xk@mäFkwPTZkAùm Sk@Pm Pkv ¢TkgP CknOkêUm WkmHkbkv Xk@mäFkwPTZkAùm Sk@Pm Pkv ¢TkgP CknOkêUm WkmHkbkv Xk@mäFkwPTZkAùm Sk@Pm Pkv ¢TkgP CknOkêUm WkmHkbkv Xk@mäFkwPTZkAùm Sk@Pm Pkv ¢TkgP CknOkêUm WkmHkbkv Xk@mä
¤UHkk¥ cwú‹ £bk ¤UHkk¥ Sk@PmAùkv ekkTk-SZkkTkêUm¤UHkk¥ cwú‹ £bk ¤UHkk¥ Sk@PmAùkv ekkTk-SZkkTkêUm¤UHkk¥ cwú‹ £bk ¤UHkk¥ Sk@PmAùkv ekkTk-SZkkTkêUm¤UHkk¥ cwú‹ £bk ¤UHkk¥ Sk@PmAùkv ekkTk-SZkkTkêUm¤UHkk¥ cwú‹ £bk ¤UHkk¥ Sk@PmAùkv ekkTk-SZkkTkêUm
UkTkmbkv bk{FkTkv U@ ^kc \kc\kck ¤LvCkmúUkTkmbkv bk{FkTkv U@ ^kc \kc\kck ¤LvCkmúUkTkmbkv bk{FkTkv U@ ^kc \kc\kck ¤LvCkmúUkTkmbkv bk{FkTkv U@ ^kc \kc\kck ¤LvCkmúUkTkmbkv bk{FkTkv U@ ^kc \kc\kck ¤LvCkmú’’’’’’’’’’320320320320320’’’’’’’’’’
✽
UZkkrZk U@ UZkkrZk U@ UZkkrZk U@ UZkkrZk U@ UZkkrZk U@ ¥lì @BkTkvbkv FkwPTZk ÉkCkK Tkc{ ckvPkälì @BkTkvbkv FkwPTZk ÉkCkK Tkc{ ckvPkälì @BkTkvbkv FkwPTZk ÉkCkK Tkc{ ckvPkälì @BkTkvbkv FkwPTZk ÉkCkK Tkc{ ckvPkälì @BkTkvbkv FkwPTZk ÉkCkK Tkc{ ckvPkä
æ^Zkæ^Zkæ^Zkæ^Zkæ^Zk¥lì Aù@Tkvbkv cm FkwPTZk ÉkCkK ckvPk cwú‹ æ^ZkYkxlì Aù@Tkvbkv cm FkwPTZk ÉkCkK ckvPk cwú‹ æ^ZkYkxlì Aù@Tkvbkv cm FkwPTZk ÉkCkK ckvPk cwú‹ æ^ZkYkxlì Aù@Tkvbkv cm FkwPTZk ÉkCkK ckvPk cwú‹ æ^ZkYkxlì Aù@Tkvbkv cm FkwPTZk ÉkCkK ckvPk cwú‹ æ^ZkYkx
¢TkgP bkkYkQZkr Xk@k cwä ¤bk æ^Zk U@ ¢TkgP bkkYkQZkr Xk@k cwä ¤bk æ^Zk U@ ¢TkgP bkkYkQZkr Xk@k cwä ¤bk æ^Zk U@ ¢TkgP bkkYkQZkr Xk@k cwä ¤bk æ^Zk U@ ¢TkgP bkkYkQZkr Xk@k cwä ¤bk æ^Zk U@ ¥lì \kCkk¢kvú‹lì \kCkk¢kvú‹lì \kCkk¢kvú‹lì \kCkk¢kvú‹lì \kCkk¢kvú‹
lTkCkkvRbkv \kvAù@ lbká PAùAùm Aùkv£r Xkm UZkkrZk #knálTkCkkvRbkv \kvAù@ lbká PAùAùm Aùkv£r Xkm UZkkrZk #knálTkCkkvRbkv \kvAù@ lbká PAùAùm Aùkv£r Xkm UZkkrZk #knálTkCkkvRbkv \kvAù@ lbká PAùAùm Aùkv£r Xkm UZkkrZk #knálTkCkkvRbkv \kvAù@ lbká PAùAùm Aùkv£r Xkm UZkkrZk #kná
¥lìAùk l^kakZk Tkc{ cwú‹ bkkSkAùR#kk Xkm #kná lìAùk l^kakZk Tkc{ cwú‹ bkkSkAùR#kk Xkm #kná lìAùk l^kakZk Tkc{ cwú‹ bkkSkAùR#kk Xkm #kná lìAùk l^kakZk Tkc{ cwú‹ bkkSkAùR#kk Xkm #kná lìAùk l^kakZk Tkc{ cwú‹ bkkSkAùR#kk Xkm #kná ¥lìAvùlìAvùlìAvùlìAvùlìAvù
l^kakZkXkoP Yko\k b^kXkk^kYkx Tkc{ cwú‹ æ^Zkl^kakZkXkoP Yko\k b^kXkk^kYkx Tkc{ cwú‹ æ^Zkl^kakZkXkoP Yko\k b^kXkk^kYkx Tkc{ cwú‹ æ^Zkl^kakZkXkoP Yko\k b^kXkk^kYkx Tkc{ cwú‹ æ^Zkl^kakZkXkoP Yko\k b^kXkk^kYkx Tkc{ cwú‹ æ^Zk¥lì Aù@Tkvbkvlì Aù@Tkvbkvlì Aù@Tkvbkvlì Aù@Tkvbkvlì Aù@Tkvbkv
cm ¢kCkv WkNjk Hkk bkAùPk cwä #kná UZkkrZkAùm cm ¢kCkv WkNjk Hkk bkAùPk cwä #kná UZkkrZkAùm cm ¢kCkv WkNjk Hkk bkAùPk cwä #kná UZkkrZkAùm cm ¢kCkv WkNjk Hkk bkAùPk cwä #kná UZkkrZkAùm cm ¢kCkv WkNjk Hkk bkAùPk cwä #kná UZkkrZkAùm ¥lìbkvlìbkvlìbkvlìbkvlìbkv
126 WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP
Xkm ¢kCkv Tkc{ WkNjk Hkk bkAùPkú‹ æ^ZkXkm ¢kCkv Tkc{ WkNjk Hkk bkAùPkú‹ æ^ZkXkm ¢kCkv Tkc{ WkNjk Hkk bkAùPkú‹ æ^ZkXkm ¢kCkv Tkc{ WkNjk Hkk bkAùPkú‹ æ^ZkXkm ¢kCkv Tkc{ WkNjk Hkk bkAùPkú‹ æ^Zk¥lìYkx YkkÇklìYkx YkkÇklìYkx YkkÇklìYkx YkkÇklìYkx YkkÇk
#kná ¢BkOM æ^ZkbkkYkkTZkAùk cm b^kmAùk@ ckvPk#kná ¢BkOM æ^ZkbkkYkkTZkAùk cm b^kmAùk@ ckvPk#kná ¢BkOM æ^ZkbkkYkkTZkAùk cm b^kmAùk@ ckvPk#kná ¢BkOM æ^ZkbkkYkkTZkAùk cm b^kmAùk@ ckvPk#kná ¢BkOM æ^ZkbkkYkkTZkAùk cm b^kmAùk@ ckvPk
cwúcwúc wúc wúc wú’’’’’’’’’’321321321321321’’’’’’’’’’
✽
ekkTkmAùm ekkTkmAùm ekkTkmAùm ekkTkmAùm ekkTkmAùm ¥lì ¢BkOM FkwPTZkYkx XkvR Tkc{ Aù@Pmú‹lì ¢BkOM FkwPTZkYkx XkvR Tkc{ Aù@Pmú‹lì ¢BkOM FkwPTZkYkx XkvR Tkc{ Aù@Pmú‹lì ¢BkOM FkwPTZkYkx XkvR Tkc{ Aù@Pmú‹lì ¢BkOM FkwPTZkYkx XkvR Tkc{ Aù@Pmú‹
bkkQkYkx @cTkv^kk\kk ekkTk l^k^kvAù Aù@Pk cw lAù &ZkcbkkQkYkx @cTkv^kk\kk ekkTk l^k^kvAù Aù@Pk cw lAù &ZkcbkkQkYkx @cTkv^kk\kk ekkTk l^k^kvAù Aù@Pk cw lAù &ZkcbkkQkYkx @cTkv^kk\kk ekkTk l^k^kvAù Aù@Pk cw lAù &ZkcbkkQkYkx @cTkv^kk\kk ekkTk l^k^kvAù Aù@Pk cw lAù &Zkc
FkwPTZkAvù Xkk^k cyä Zkc U@ cw"ú‹ FkwPTZkAvù Xkk^k cyä Zkc U@ cw"ú‹ FkwPTZkAvù Xkk^k cyä Zkc U@ cw"ú‹ FkwPTZkAvù Xkk^k cyä Zkc U@ cw"ú‹ FkwPTZkAvù Xkk^k cyä Zkc U@ cw"ú‹ ¥lì ¢BkOMlì ¢BkOMlì ¢BkOMlì ¢BkOMlì ¢BkOM
FkwPTZkYkx XkvR Aù@TkvAùkv BkMjm Tkc{ @cPmú‹ FkwPTZkYkx XkvR Aù@TkvAùkv BkMjm Tkc{ @cPmú‹ FkwPTZkYkx XkvR Aù@TkvAùkv BkMjm Tkc{ @cPmú‹ FkwPTZkYkx XkvR Aù@TkvAùkv BkMjm Tkc{ @cPmú‹ FkwPTZkYkx XkvR Aù@TkvAùkv BkMjm Tkc{ @cPmú‹ ¥lì .vbkvlì .vbkvlì .vbkvlì .vbkvlì .vbkv
Ul@OkkYk Tkc{ Aù@Pm lAù &£PTkk Pkv bkcmä £PTkmUl@OkkYk Tkc{ Aù@Pm lAù &£PTkk Pkv bkcmä £PTkmUl@OkkYk Tkc{ Aù@Pm lAù &£PTkk Pkv bkcmä £PTkmUl@OkkYk Tkc{ Aù@Pm lAù &£PTkk Pkv bkcmä £PTkmUl@OkkYk Tkc{ Aù@Pm lAù &£PTkk Pkv bkcmä £PTkm
AùFkkbk Pkv cw"ú‹ ekkTk bkXkm ÉkAùk@Aùk l^k^kvAù Aù@PkAùFkkbk Pkv cw"ú‹ ekkTk bkXkm ÉkAùk@Aùk l^k^kvAù Aù@PkAùFkkbk Pkv cw"ú‹ ekkTk bkXkm ÉkAùk@Aùk l^k^kvAù Aù@PkAùFkkbk Pkv cw"ú‹ ekkTk bkXkm ÉkAùk@Aùk l^k^kvAù Aù@PkAùFkkbk Pkv cw"ú‹ ekkTk bkXkm ÉkAùk@Aùk l^k^kvAù Aù@Pk
cwúcwúc wúc wúc wú’’’’’’’’’’322322322322322’’’’’’’’’’
✽
lHkbkTkv #kk†TPAùk b^kkR FkBk l\kZkk ckv ¤bkv @kCklHkbkTkv #kk†TPAùk b^kkR FkBk l\kZkk ckv ¤bkv @kCklHkbkTkv #kk†TPAùk b^kkR FkBk l\kZkk ckv ¤bkv @kCklHkbkTkv #kk†TPAùk b^kkR FkBk l\kZkk ckv ¤bkv @kCklHkbkTkv #kk†TPAùk b^kkR FkBk l\kZkk ckv ¤bkv @kCk
Tkc{ UnbkkPkú‹ ^kc Ul@OklPYkx l^kXkk^kbkv Ro@ XkkCkPkTkc{ UnbkkPkú‹ ^kc Ul@OklPYkx l^kXkk^kbkv Ro@ XkkCkPkTkc{ UnbkkPkú‹ ^kc Ul@OklPYkx l^kXkk^kbkv Ro@ XkkCkPkTkc{ UnbkkPkú‹ ^kc Ul@OklPYkx l^kXkk^kbkv Ro@ XkkCkPkTkc{ UnbkkPkú‹ ^kc Ul@OklPYkx l^kXkk^kbkv Ro@ XkkCkPk
cwú‹ Hkwbkv .Aù ¢kv@ WkVúrAùk Nv@ ckv ¢kw@ Robk@m ¢kv@cwú‹ Hkwbkv .Aù ¢kv@ WkVúrAùk Nv@ ckv ¢kw@ Robk@m ¢kv@cwú‹ Hkwbkv .Aù ¢kv@ WkVúrAùk Nv@ ckv ¢kw@ Robk@m ¢kv@cwú‹ Hkwbkv .Aù ¢kv@ WkVúrAùk Nv@ ckv ¢kw@ Robk@m ¢kv@cwú‹ Hkwbkv .Aù ¢kv@ WkVúrAùk Nv@ ckv ¢kw@ Robk@m ¢kv@
¢†CTk ckv Pkv ¤Tk RkvTkkxAvù WkmFk BkMjk cn¢k YkTknaZk¢†CTk ckv Pkv ¤Tk RkvTkkxAvù WkmFk BkMjk cn¢k YkTknaZk¢†CTk ckv Pkv ¤Tk RkvTkkxAvù WkmFk BkMjk cn¢k YkTknaZk¢†CTk ckv Pkv ¤Tk RkvTkkxAvù WkmFk BkMjk cn¢k YkTknaZk¢†CTk ckv Pkv ¤Tk RkvTkkxAvù WkmFk BkMjk cn¢k YkTknaZk
¢†CTkbkv Ro@ XkkCkPk cn¢k WkVúrAùm ¢kv@ N\kPk cw䢆CTkbkv Ro@ XkkCkPk cn¢k WkVúrAùm ¢kv@ N\kPk cw䢆CTkbkv Ro@ XkkCkPk cn¢k WkVúrAùm ¢kv@ N\kPk cw䢆CTkbkv Ro@ XkkCkPk cn¢k WkVúrAùm ¢kv@ N\kPk cw䢆CTkbkv Ro@ XkkCkPk cn¢k WkVúrAùm ¢kv@ N\kPk cwä
¤bkm ÉkAùk@ lHkbkTkv QkkvMjk Xkm bknBkAùk b^kkR FkBkk¤bkm ÉkAùk@ lHkbkTkv QkkvMjk Xkm bknBkAùk b^kkR FkBkk¤bkm ÉkAùk@ lHkbkTkv QkkvMjk Xkm bknBkAùk b^kkR FkBkk¤bkm ÉkAùk@ lHkbkTkv QkkvMjk Xkm bknBkAùk b^kkR FkBkk¤bkm ÉkAùk@ lHkbkTkv QkkvMjk Xkm bknBkAùk b^kkR FkBkk
cwä lHkbkv QkkvMjm Xkm #kk†TPAùk ^kvRTk ^kPr @ck cw .vbkkcwä lHkbkv QkkvMjm Xkm #kk†TPAùk ^kvRTk ^kPr @ck cw .vbkkcwä lHkbkv QkkvMjm Xkm #kk†TPAùk ^kvRTk ^kPr @ck cw .vbkkcwä lHkbkv QkkvMjm Xkm #kk†TPAùk ^kvRTk ^kPr @ck cw .vbkkcwä lHkbkv QkkvMjm Xkm #kk†TPAùk ^kvRTk ^kPr @ck cw .vbkk
WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP 127
ekkTkm Hkm^k Rkcbkv ¢QkkrP~ @kCkbkv Ro@ XkkCkPk cw .^kgekkTkm Hkm^k Rkcbkv ¢QkkrP~ @kCkbkv Ro@ XkkCkPk cw .^kgekkTkm Hkm^k Rkcbkv ¢QkkrP~ @kCkbkv Ro@ XkkCkPk cw .^kgekkTkm Hkm^k Rkcbkv ¢QkkrP~ @kCkbkv Ro@ XkkCkPk cw .^kgekkTkm Hkm^k Rkcbkv ¢QkkrP~ @kCkbkv Ro@ XkkCkPk cw .^kg
#kmP\kPkAùm ¢kv@ N\kPk cwú#kmP\kPkAùm ¢kv@ N\kPk cwú#kmP\kPkAùm ¢kv@ N\kPk cwú#kmP\kPkAùm ¢kv@ N\kPk cwú#kmP\kPkAùm ¢kv@ N\kPk cwú’’’’’’’’’’323323323323323’’’’’’’’’’
✽
Hkwbkv .Aù @’TkAùk U^krP ckv ¢kw@ .Aù @’TkAùk AùOkHkwbkv .Aù @’TkAùk U^krP ckv ¢kw@ .Aù @’TkAùk AùOkHkwbkv .Aù @’TkAùk U^krP ckv ¢kw@ .Aù @’TkAùk AùOkHkwbkv .Aù @’TkAùk U^krP ckv ¢kw@ .Aù @’TkAùk AùOkHkwbkv .Aù @’TkAùk U^krP ckv ¢kw@ .Aù @’TkAùk AùOk
ckv ^kckf AùOk Pkv TkYkoTk vêU cwä U^krPAùk ÉkAùk#k ¢kw@ckv ^kckf AùOk Pkv TkYkoTk vêU cwä U^krPAùk ÉkAùk#k ¢kw@ckv ^kckf AùOk Pkv TkYkoTk vêU cwä U^krPAùk ÉkAùk#k ¢kw@ckv ^kckf AùOk Pkv TkYkoTk vêU cwä U^krPAùk ÉkAùk#k ¢kw@ckv ^kckf AùOk Pkv TkYkoTk vêU cwä U^krPAùk ÉkAùk#k ¢kw@
¤bkAùk Yko\Zk ¢’ZklSkAù ckvPk cw; ¤bkm ÉkAùk@¤bkAùk Yko\Zk ¢’ZklSkAù ckvPk cw; ¤bkm ÉkAùk@¤bkAùk Yko\Zk ¢’ZklSkAù ckvPk cw; ¤bkm ÉkAùk@¤bkAùk Yko\Zk ¢’ZklSkAù ckvPk cw; ¤bkm ÉkAùk@¤bkAùk Yko\Zk ¢’ZklSkAù ckvPk cw; ¤bkm ÉkAùk@
Avù^k\kekkTkAùm YklcYkk ÌknPekkTkAùm ¢Uvdkk ¢’ZklSkAùAvù^k\kekkTkAùm YklcYkk ÌknPekkTkAùm ¢Uvdkk ¢’ZklSkAùAvù^k\kekkTkAùm YklcYkk ÌknPekkTkAùm ¢Uvdkk ¢’ZklSkAùAvù^k\kekkTkAùm YklcYkk ÌknPekkTkAùm ¢Uvdkk ¢’ZklSkAùAvù^k\kekkTkAùm YklcYkk ÌknPekkTkAùm ¢Uvdkk ¢’ZklSkAù
cwú‹ .Aù bkYkZkYkx bk^kr æ^Zk-dkvÇk-Aùk\k-Xkk^kAùkvcwú‹ .Aù bkYkZkYkx bk^kr æ^Zk-dkvÇk-Aùk\k-Xkk^kAùkvcwú‹ .Aù bkYkZkYkx bk^kr æ^Zk-dkvÇk-Aùk\k-Xkk^kAùkvcwú‹ .Aù bkYkZkYkx bk^kr æ^Zk-dkvÇk-Aùk\k-Xkk^kAùkvcwú‹ .Aù bkYkZkYkx bk^kr æ^Zk-dkvÇk-Aùk\k-Xkk^kAùkv
bkYUoOkrêUbkv HkkTkTkv^kk\kv Avù^k\kekkTkYkx ¢kw@ ¢\UbkYUoOkrêUbkv HkkTkTkv^kk\kv Avù^k\kekkTkYkx ¢kw@ ¢\UbkYUoOkrêUbkv HkkTkTkv^kk\kv Avù^k\kekkTkYkx ¢kw@ ¢\UbkYUoOkrêUbkv HkkTkTkv^kk\kv Avù^k\kekkTkYkx ¢kw@ ¢\UbkYUoOkrêUbkv HkkTkTkv^kk\kv Avù^k\kekkTkYkx ¢kw@ ¢\U
bkkYkQZkr^kk\kv ÌknPekkTkYkxbkkYkQZkr^kk\kv ÌknPekkTkYkxbkkYkQZkr^kk\kv ÌknPekkTkYkxbkkYkQZkr^kk\kv ÌknPekkTkYkxbkkYkQZkr^kk\kv ÌknPekkTkYkx—Xk\kv cm ^kc ¢gPYkn rcoPrYkx bk^krXk\kv cm ^kc ¢gPYkn rcoPrYkx bk^krXk\kv cm ^kc ¢gPYkn rcoPrYkx bk^krXk\kv cm ^kc ¢gPYkn rcoPrYkx bk^krXk\kv cm ^kc ¢gPYkn rcoPrYkx bk^kr
ÌknP Vvú@Tkv^kk\kv ÌknPAvù^k\kmAùk ÌknPekkTk ckv PQkklUÌknP Vvú@Tkv^kk\kv ÌknPAvù^k\kmAùk ÌknPekkTk ckv PQkklUÌknP Vvú@Tkv^kk\kv ÌknPAvù^k\kmAùk ÌknPekkTk ckv PQkklUÌknP Vvú@Tkv^kk\kv ÌknPAvù^k\kmAùk ÌknPekkTk ckv PQkklUÌknP Vvú@Tkv^kk\kv ÌknPAvù^k\kmAùk ÌknPekkTk ckv PQkklU—WkcnP WkMjk ¢gP@ cwú‹ Hkckf ekkTk ¢TkgP lAù@OkkxbkvWkcnP WkMjk ¢gP@ cwú‹ Hkckf ekkTk ¢TkgP lAù@OkkxbkvWkcnP WkMjk ¢gP@ cwú‹ Hkckf ekkTk ¢TkgP lAù@OkkxbkvWkcnP WkMjk ¢gP@ cwú‹ Hkckf ekkTk ¢TkgP lAù@OkkxbkvWkcnP WkMjk ¢gP@ cwú‹ Hkckf ekkTk ¢TkgP lAù@Okkxbkv
ÉkAùkl#kP ckv ¤Lkä Hkckf FkwPTZkAùm FkYk’Aùkl@Aù ,láÉkAùkl#kP ckv ¤Lkä Hkckf FkwPTZkAùm FkYk’Aùkl@Aù ,láÉkAùkl#kP ckv ¤Lkä Hkckf FkwPTZkAùm FkYk’Aùkl@Aù ,láÉkAùkl#kP ckv ¤Lkä Hkckf FkwPTZkAùm FkYk’Aùkl@Aù ,láÉkAùkl#kP ckv ¤Lkä Hkckf FkwPTZkAùm FkYk’Aùkl@Aù ,lá
UoOkr ÉkCkK ckv Ck£rUoOkr ÉkCkK ckv Ck£rUoOkr ÉkCkK ckv Ck£rUoOkr ÉkCkK ckv Ck£rUoOkr ÉkCkK ckv Ck£r—.vbkv UoOkr dkklZkAù ekkTkYkx ¢[email protected] UoOkr dkklZkAù ekkTkYkx ¢[email protected] UoOkr dkklZkAù ekkTkYkx ¢[email protected] UoOkr dkklZkAù ekkTkYkx ¢[email protected] UoOkr dkklZkAù ekkTkYkx ¢kw@
BkOMk’YkAù dkkZkkvU#klYkAù ekkTkYkx ¢TkTPCknTkk ¢gP@BkOMk’YkAù dkkZkkvU#klYkAù ekkTkYkx ¢TkTPCknTkk ¢gP@BkOMk’YkAù dkkZkkvU#klYkAù ekkTkYkx ¢TkTPCknTkk ¢gP@BkOMk’YkAù dkkZkkvU#klYkAù ekkTkYkx ¢TkTPCknTkk ¢gP@BkOMk’YkAù dkkZkkvU#klYkAù ekkTkYkx ¢TkTPCknTkk ¢gP@
cwúcwúc wúc wúc wú’’’’’’’’’’324324324324324’’’’’’’’’’
✽
ekkTkmAùkv b^kkTknXkolPAvù bkYkZk Zkk ¤UZkkvCk Wkkc@ekkTkmAùkv b^kkTknXkolPAvù bkYkZk Zkk ¤UZkkvCk Wkkc@ekkTkmAùkv b^kkTknXkolPAvù bkYkZk Zkk ¤UZkkvCk Wkkc@ekkTkmAùkv b^kkTknXkolPAvù bkYkZk Zkk ¤UZkkvCk Wkkc@ekkTkmAùkv b^kkTknXkolPAvù bkYkZk Zkk ¤UZkkvCk Wkkc@
¢kZkv PWk ¢kZkv PWk ¢kZkv PWk ¢kZkv PWk ¢kZkv PWk ¥lì Pkv bkRk ¢gPbP\k U@ cm \kCkm @cPmlì Pkv bkRk ¢gPbP\k U@ cm \kCkm @cPmlì Pkv bkRk ¢gPbP\k U@ cm \kCkm @cPmlì Pkv bkRk ¢gPbP\k U@ cm \kCkm @cPmlì Pkv bkRk ¢gPbP\k U@ cm \kCkm @cPm
128 WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP
cwú‹ WkkòYkx .AùYkvAù cn¢k lRBkkZkm Rv PWk Xkm ^kccwú‹ WkkòYkx .AùYkvAù cn¢k lRBkkZkm Rv PWk Xkm ^kccwú‹ WkkòYkx .AùYkvAù cn¢k lRBkkZkm Rv PWk Xkm ^kccwú‹ WkkòYkx .AùYkvAù cn¢k lRBkkZkm Rv PWk Xkm ^kccwú‹ WkkòYkx .AùYkvAù cn¢k lRBkkZkm Rv PWk Xkm ^kc
Pkv (Pkv (Pkv (Pkv (Pkv (¥lì-¢Uvdkkbkv) Ckc@m ¢gPCkn rVúkYkxbkv Wkkc@lì-¢Uvdkkbkv) Ckc@m ¢gPCkn rVúkYkxbkv Wkkc@lì-¢Uvdkkbkv) Ckc@m ¢gPCkn rVúkYkxbkv Wkkc@lì-¢Uvdkkbkv) Ckc@m ¢gPCkn rVúkYkxbkv Wkkc@lì-¢Uvdkkbkv) Ckc@m ¢gPCkn rVúkYkxbkv Wkkc@
lTkAù\kPk cm Tkc{úlTkAù\kPk cm Tkc{úlTkAù\kPk cm Tkc{úlTkAù\kPk cm Tkc{úlTkAù\kPk cm Tkc{ú’’’’’’’’’’325325325325325’’’’’’’’’’
✽
lHkbkTkv P\kAùkv bU#kr lAùZkk ¤bkv Wkkc@ bkWk QkkvQkklHkbkTkv P\kAùkv bU#kr lAùZkk ¤bkv Wkkc@ bkWk QkkvQkklHkbkTkv P\kAùkv bU#kr lAùZkk ¤bkv Wkkc@ bkWk QkkvQkklHkbkTkv P\kAùkv bU#kr lAùZkk ¤bkv Wkkc@ bkWk QkkvQkklHkbkTkv P\kAùkv bU#kr lAùZkk ¤bkv Wkkc@ bkWk QkkvQkk
\kCkPk cwú‹ FkwPTZkAvù P\kYkx UcnfFk CkZkk ^kc\kCkPk cwú‹ FkwPTZkAvù P\kYkx UcnfFk CkZkk ^kc\kCkPk cwú‹ FkwPTZkAvù P\kYkx UcnfFk CkZkk ^kc\kCkPk cwú‹ FkwPTZkAvù P\kYkx UcnfFk CkZkk ^kc\kCkPk cwú‹ FkwPTZkAvù P\kYkx UcnfFk CkZkk ^kc
FkwPTZkAùm l^kXkolPYkx Ucn fFk CkZkkúFkwPTZkAùm l^kXkolPYkx Ucn fFk CkZkkúFkwPTZkAùm l^kXkolPYkx Ucn fFk CkZkkúFkwPTZkAùm l^kXkolPYkx Ucn fFk CkZkkúFkwPTZkAùm l^kXkolPYkx Ucn fFk CkZkkú’’’’’’’’’’326326326326326’’’’’’’’’’
✽
Rv^k\kkvAùYkx ¤Ãk ÉkAùk@Avù @’Tk ¢kw@ Ykc\k ckx ¤bkbkvRv^k\kkvAùYkx ¤Ãk ÉkAùk@Avù @’Tk ¢kw@ Ykc\k ckx ¤bkbkvRv^k\kkvAùYkx ¤Ãk ÉkAùk@Avù @’Tk ¢kw@ Ykc\k ckx ¤bkbkvRv^k\kkvAùYkx ¤Ãk ÉkAùk@Avù @’Tk ¢kw@ Ykc\k ckx ¤bkbkvRv^k\kkvAùYkx ¤Ãk ÉkAùk@Avù @’Tk ¢kw@ Ykc\k ckx ¤bkbkv
¢k’YkkAùkv ‘Zkkú? AùYkrXkolYkAvù YkTknaZk XkkvHkTk UAùkAù@¢k’YkkAùkv ‘Zkkú? AùYkrXkolYkAvù YkTknaZk XkkvHkTk UAùkAù@¢k’YkkAùkv ‘Zkkú? AùYkrXkolYkAvù YkTknaZk XkkvHkTk UAùkAù@¢k’YkkAùkv ‘Zkkú? AùYkrXkolYkAvù YkTknaZk XkkvHkTk UAùkAù@¢k’YkkAùkv ‘Zkkú? AùYkrXkolYkAvù YkTknaZk XkkvHkTk UAùkAù@
BkkPv cy ^kckf Xkm ¢kAnù\kPk ¢kw@ Rv^kkxAvù AùOLYkx ¢YkpPBkkPv cy ^kckf Xkm ¢kAnù\kPk ¢kw@ Rv^kkxAvù AùOLYkx ¢YkpPBkkPv cy ^kckf Xkm ¢kAnù\kPk ¢kw@ Rv^kkxAvù AùOLYkx ¢YkpPBkkPv cy ^kckf Xkm ¢kAnù\kPk ¢kw@ Rv^kkxAvù AùOLYkx ¢YkpPBkkPv cy ^kckf Xkm ¢kAnù\kPk ¢kw@ Rv^kkxAvù AùOLYkx ¢YkpP
Ik@Pk cw ^kckf Xkm ¢kAnù\kPk cm cwú‹ Gc BkOMAùkvIk@Pk cw ^kckf Xkm ¢kAnù\kPk cm cwú‹ Gc BkOMAùkvIk@Pk cw ^kckf Xkm ¢kAnù\kPk cm cwú‹ Gc BkOMAùkvIk@Pk cw ^kckf Xkm ¢kAnù\kPk cm cwú‹ Gc BkOMAùkvIk@Pk cw ^kckf Xkm ¢kAnù\kPk cm cwú‹ Gc BkOMAùkv
bkkSkTkv^kk\kv FkÓù^kPmrAvù @kHZkYkx Xkm ¢kAnù\kPk cwú‹bkkSkTkv^kk\kv FkÓù^kPmrAvù @kHZkYkx Xkm ¢kAnù\kPk cwú‹bkkSkTkv^kk\kv FkÓù^kPmrAvù @kHZkYkx Xkm ¢kAnù\kPk cwú‹bkkSkTkv^kk\kv FkÓù^kPmrAvù @kHZkYkx Xkm ¢kAnù\kPk cwú‹bkkSkTkv^kk\kv FkÓù^kPmrAvù @kHZkYkx Xkm ¢kAnù\kPk cwú‹
¢gP@Aùm ,lá Tk ÉkCkKvä #kk†TP Tk ÉkCkKvä Pkv Wkkò¢gP@Aùm ,lá Tk ÉkCkKvä #kk†TP Tk ÉkCkKvä Pkv Wkkò¢gP@Aùm ,lá Tk ÉkCkKvä #kk†TP Tk ÉkCkKvä Pkv Wkkò¢gP@Aùm ,lá Tk ÉkCkKvä #kk†TP Tk ÉkCkKvä Pkv Wkkò¢gP@Aùm ,lá Tk ÉkCkKvä #kk†TP Tk ÉkCkKvä Pkv Wkkò
,lá ¢kw@ ^kwXk^k ‘Zkk #kk†TP RxCkvú? 327,lá ¢kw@ ^kwXk^k ‘Zkk #kk†TP RxCkvú? 327,lá ¢kw@ ^kwXk^k ‘Zkk #kk†TP RxCkvú? 327,lá ¢kw@ ^kwXk^k ‘Zkk #kk†TP RxCkvú? 327,lá ¢kw@ ^kwXk^k ‘Zkk #kk†TP RxCkvú? 327’’’’’’’’’’
✽
YknlTkR#kkAùk ‘Zkk AùcTkkú! YknlTk Pkv ÉkYkÅk-YknlTkR#kkAùk ‘Zkk AùcTkkú! YknlTk Pkv ÉkYkÅk-YknlTkR#kkAùk ‘Zkk AùcTkkú! YknlTk Pkv ÉkYkÅk-YknlTkR#kkAùk ‘Zkk AùcTkkú! YknlTk Pkv ÉkYkÅk-YknlTkR#kkAùk ‘Zkk AùcTkkú! YknlTk Pkv ÉkYkÅk-
¢ÉkYkÅkUTkvYkx bkRk Iko\kTkv^kk\kv cyú! ¤Tcx Pkv bk^krCknOk-¢ÉkYkÅkUTkvYkx bkRk Iko\kTkv^kk\kv cyú! ¤Tcx Pkv bk^krCknOk-¢ÉkYkÅkUTkvYkx bkRk Iko\kTkv^kk\kv cyú! ¤Tcx Pkv bk^krCknOk-¢ÉkYkÅkUTkvYkx bkRk Iko\kTkv^kk\kv cyú! ¤Tcx Pkv bk^krCknOk-¢ÉkYkÅkUTkvYkx bkRk Iko\kTkv^kk\kv cyú! ¤Tcx Pkv bk^krCknOk-
WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP 129
bkYUÆk Aùck Hkk bkAùPk cwú! 328bkYUÆk Aùck Hkk bkAùPk cwú! 328bkYUÆk Aùck Hkk bkAùPk cwú! 328bkYUÆk Aùck Hkk bkAùPk cwú! 328bkYUÆk Aùck Hkk bkAùPk cwú! 328’’’’’’’’’’
✽
YknlTk@kHk Wkk@YWkk@ lTks^kAù\UêUbkv FkwPTZkTkCk@YkxYknlTk@kHk Wkk@YWkk@ lTks^kAù\UêUbkv FkwPTZkTkCk@YkxYknlTk@kHk Wkk@YWkk@ lTks^kAù\UêUbkv FkwPTZkTkCk@YkxYknlTk@kHk Wkk@YWkk@ lTks^kAù\UêUbkv FkwPTZkTkCk@YkxYknlTk@kHk Wkk@YWkk@ lTks^kAù\UêUbkv FkwPTZkTkCk@Ykx
Ék^kv#k Aù@Avù ¢R~XknP ,láAùk ¢TknXk^k Aù@Pv cyú‹ ¤bkÉk^kv#k Aù@Avù ¢R~XknP ,láAùk ¢TknXk^k Aù@Pv cyú‹ ¤bkÉk^kv#k Aù@Avù ¢R~XknP ,láAùk ¢TknXk^k Aù@Pv cyú‹ ¤bkÉk^kv#k Aù@Avù ¢R~XknP ,láAùk ¢TknXk^k Aù@Pv cyú‹ ¤bkÉk^kv#k Aù@Avù ¢R~XknP ,láAùk ¢TknXk^k Aù@Pv cyú‹ ¤bk
R#kkYkxä ¢TkTP CknOkkxbkv Xk@Uo@ FkwPTZkRv^k lXkÆk-lXkÆkR#kkYkxä ¢TkTP CknOkkxbkv Xk@Uo@ FkwPTZkRv^k lXkÆk-lXkÆkR#kkYkxä ¢TkTP CknOkkxbkv Xk@Uo@ FkwPTZkRv^k lXkÆk-lXkÆkR#kkYkxä ¢TkTP CknOkkxbkv Xk@Uo@ FkwPTZkRv^k lXkÆk-lXkÆkR#kkYkxä ¢TkTP CknOkkxbkv Xk@Uo@ FkwPTZkRv^k lXkÆk-lXkÆk
ÉkAùk@Aùm FkYk’Aùkl@Aù UZkkrZkkxêU P@gCkkxYkx .^kgÉkAùk@Aùm FkYk’Aùkl@Aù UZkkrZkkxêU P@gCkkxYkx .^kgÉkAùk@Aùm FkYk’Aùkl@Aù UZkkrZkkxêU P@gCkkxYkx .^kgÉkAùk@Aùm FkYk’Aùkl@Aù UZkkrZkkxêU P@gCkkxYkx .^kgÉkAùk@Aùm FkYk’Aùkl@Aù UZkkrZkkxêU P@gCkkxYkx .^kg
¢kËkZkrAùk@m ¢kTkTRP@gCkkxYkx Mkv\kPk cwú‹ YknlTk@kHk PQkk¢kËkZkrAùk@m ¢kTkTRP@gCkkxYkx Mkv\kPk cwú‹ YknlTk@kHk PQkk¢kËkZkrAùk@m ¢kTkTRP@gCkkxYkx Mkv\kPk cwú‹ YknlTk@kHk PQkk¢kËkZkrAùk@m ¢kTkTRP@gCkkxYkx Mkv\kPk cwú‹ YknlTk@kHk PQkk¢kËkZkrAùk@m ¢kTkTRP@gCkkxYkx Mkv\kPk cwú‹ YknlTk@kHk PQkk
bkYZkCbkYZkCbkYZkCbkYZkCbkYZkC¥lì Hkm^kAùk Zkc b^kbkg^kvRTk Aùkv£r ¢kw@ cm cwälì Hkm^kAùk Zkc b^kbkg^kvRTk Aùkv£r ¢kw@ cm cwälì Hkm^kAùk Zkc b^kbkg^kvRTk Aùkv£r ¢kw@ cm cwälì Hkm^kAùk Zkc b^kbkg^kvRTk Aùkv£r ¢kw@ cm cwälì Hkm^kAùk Zkc b^kbkg^kvRTk Aùkv£r ¢kw@ cm cwä
^kFkTkkPmP cwú‹ ^kckf #koTZkPk Tkc{ cwä HkkCkpPêUbkv^kFkTkkPmP cwú‹ ^kckf #koTZkPk Tkc{ cwä HkkCkpPêUbkv^kFkTkkPmP cwú‹ ^kckf #koTZkPk Tkc{ cwä HkkCkpPêUbkv^kFkTkkPmP cwú‹ ^kckf #koTZkPk Tkc{ cwä HkkCkpPêUbkv^kFkTkkPmP cwú‹ ^kckf #koTZkPk Tkc{ cwä HkkCkpPêUbkv
¢\kkwlAùAù ,láAùk ¢’ZkTP bUì ^kvRTk cwú‹ Po ^kckf¢\kkwlAùAù ,láAùk ¢’ZkTP bUì ^kvRTk cwú‹ Po ^kckf¢\kkwlAùAù ,láAùk ¢’ZkTP bUì ^kvRTk cwú‹ Po ^kckf¢\kkwlAùAù ,láAùk ¢’ZkTP bUì ^kvRTk cwú‹ Po ^kckf¢\kkwlAùAù ,láAùk ¢’ZkTP bUì ^kvRTk cwú‹ Po ^kckf
Hkkä PnIkv FkwPTZkRv^kAvù R#krTk ckxCkvúHkkä PnIkv FkwPTZkRv^kAvù R#krTk ckxCkvúHkkä PnIkv FkwPTZkRv^kAvù R#krTk ckxCkvúHkkä PnIkv FkwPTZkRv^kAvù R#krTk ckxCkvúHkkä PnIkv FkwPTZkRv^kAvù R#krTk ckxCkvú’’’’’’’’’’329329329329329’’’’’’’’’’
✽
¢ckvú! YknlTk@kHk Pkv lTkHkk’YkSkkYkYkx lTk^kkbk Aù@Pv¢ckvú! YknlTk@kHk Pkv lTkHkk’YkSkkYkYkx lTk^kkbk Aù@Pv¢ckvú! YknlTk@kHk Pkv lTkHkk’YkSkkYkYkx lTk^kkbk Aù@Pv¢ckvú! YknlTk@kHk Pkv lTkHkk’YkSkkYkYkx lTk^kkbk Aù@Pv¢ckvú! YknlTk@kHk Pkv lTkHkk’YkSkkYkYkx lTk^kkbk Aù@Pv
cyú‹ ¤bkYkx l^k#kvak-l^k#kvak .AùkCk| ckvPv-ckvPv ^kvcyú‹ ¤bkYkx l^k#kvak-l^k#kvak .AùkCk| ckvPv-ckvPv ^kvcyú‹ ¤bkYkx l^k#kvak-l^k#kvak .AùkCk| ckvPv-ckvPv ^kvcyú‹ ¤bkYkx l^k#kvak-l^k#kvak .AùkCk| ckvPv-ckvPv ^kvcyú‹ ¤bkYkx l^k#kvak-l^k#kvak .AùkCk| ckvPv-ckvPv ^kv
^kmP@kCkPkAùkv ÉkkÈk Aù@Pv cyú‹^kmP@kCkPkAùkv ÉkkÈk Aù@Pv cyú‹^kmP@kCkPkAùkv ÉkkÈk Aù@Pv cyú‹^kmP@kCkPkAùkv ÉkkÈk Aù@Pv cyú‹^kmP@kCkPkAùkv ÉkkÈk Aù@Pv cyú‹
^kmP@kCkPk ckvTkvbkv ¤Tcx ekkTkAùm ¢CkkSk ¢R~XknP^kmP@kCkPk ckvTkvbkv ¤Tcx ekkTkAùm ¢CkkSk ¢R~XknP^kmP@kCkPk ckvTkvbkv ¤Tcx ekkTkAùm ¢CkkSk ¢R~XknP^kmP@kCkPk ckvTkvbkv ¤Tcx ekkTkAùm ¢CkkSk ¢R~XknP^kmP@kCkPk ckvTkvbkv ¤Tcx ekkTkAùm ¢CkkSk ¢R~XknP
#klÒú ÉkCkK ckvPm cwú‹ ekkTkAùk ¢gPYkn rcoPrAùk bQko\k#klÒú ÉkCkK ckvPm cwú‹ ekkTkAùk ¢gPYkn rcoPrAùk bQko\k#klÒú ÉkCkK ckvPm cwú‹ ekkTkAùk ¢gPYkn rcoPrAùk bQko\k#klÒú ÉkCkK ckvPm cwú‹ ekkTkAùk ¢gPYkn rcoPrAùk bQko\k#klÒú ÉkCkK ckvPm cwú‹ ekkTkAùk ¢gPYkn rcoPrAùk bQko\k
¤UZkkvCk GoKAù@ .Aù bkYkZkAùk bkodYk ¤UZkkvCk ckv HkkPk¤UZkkvCk GoKAù@ .Aù bkYkZkAùk bkodYk ¤UZkkvCk ckv HkkPk¤UZkkvCk GoKAù@ .Aù bkYkZkAùk bkodYk ¤UZkkvCk ckv HkkPk¤UZkkvCk GoKAù@ .Aù bkYkZkAùk bkodYk ¤UZkkvCk ckv HkkPk¤UZkkvCk GoKAù@ .Aù bkYkZkAùk bkodYk ¤UZkkvCk ckv HkkPk
cwú‹ ^kc ekkTk ¢UTkv dkvÇkYkx @cAù@ bk^krÇk UcnfFk HkkPkcwú‹ ^kc ekkTk ¢UTkv dkvÇkYkx @cAù@ bk^krÇk UcnfFk HkkPkcwú‹ ^kc ekkTk ¢UTkv dkvÇkYkx @cAù@ bk^krÇk UcnfFk HkkPkcwú‹ ^kc ekkTk ¢UTkv dkvÇkYkx @cAù@ bk^krÇk UcnfFk HkkPkcwú‹ ^kc ekkTk ¢UTkv dkvÇkYkx @cAù@ bk^krÇk UcnfFk HkkPk
130 WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP
cwc wc wc wc w—\kkvAùk\kkvAùAùkv HkkTk \kvPk cwä XkoP-^kPrYkkTk-\kkvAùk\kkvAùAùkv HkkTk \kvPk cwä XkoP-^kPrYkkTk-\kkvAùk\kkvAùAùkv HkkTk \kvPk cwä XkoP-^kPrYkkTk-\kkvAùk\kkvAùAùkv HkkTk \kvPk cwä XkoP-^kPrYkkTk-\kkvAùk\kkvAùAùkv HkkTk \kvPk cwä XkoP-^kPrYkkTk-
Xkl^kaZkAùm bk^kr UZkkrZkkxAùkv ÓùYk UMjv lWkTkk .Aù bkYkZkYkxXkl^kaZkAùm bk^kr UZkkrZkkxAùkv ÓùYk UMjv lWkTkk .Aù bkYkZkYkxXkl^kaZkAùm bk^kr UZkkrZkkxAùkv ÓùYk UMjv lWkTkk .Aù bkYkZkYkxXkl^kaZkAùm bk^kr UZkkrZkkxAùkv ÓùYk UMjv lWkTkk .Aù bkYkZkYkxXkl^kaZkAùm bk^kr UZkkrZkkxAùkv ÓùYk UMjv lWkTkk .Aù bkYkZkYkx
^kPrYkkTk^kP~ HkkTkPv cyä b^kURkQkr PQkk ¢TkTP^kPrYkkTk^kP~ HkkTkPv cyä b^kURkQkr PQkk ¢TkTP^kPrYkkTk^kP~ HkkTkPv cyä b^kURkQkr PQkk ¢TkTP^kPrYkkTk^kP~ HkkTkPv cyä b^kURkQkr PQkk ¢TkTP^kPrYkkTk^kP~ HkkTkPv cyä b^kURkQkr PQkk ¢TkTP
U@URkQkkv ‰Aùm PmTkkx Aùk\kAùm UZkkrZkkxAvù ¢TkgP-¢TkgPU@URkQkkv ‰Aùm PmTkkx Aùk\kAùm UZkkrZkkxAvù ¢TkgP-¢TkgPU@URkQkkv ‰Aùm PmTkkx Aùk\kAùm UZkkrZkkxAvù ¢TkgP-¢TkgPU@URkQkkv ‰Aùm PmTkkx Aùk\kAùm UZkkrZkkxAvù ¢TkgP-¢TkgPU@URkQkkv ‰Aùm PmTkkx Aùk\kAùm UZkkrZkkxAvù ¢TkgP-¢TkgP
¢l^kXkkCk ÉklPFGvRkxAùkv .Aù bkYkZkYkx Ék’Zkdk HkkTkPv¢l^kXkkCk ÉklPFGvRkxAùkv .Aù bkYkZkYkx Ék’Zkdk HkkTkPv¢l^kXkkCk ÉklPFGvRkxAùkv .Aù bkYkZkYkx Ék’Zkdk HkkTkPv¢l^kXkkCk ÉklPFGvRkxAùkv .Aù bkYkZkYkx Ék’Zkdk HkkTkPv¢l^kXkkCk ÉklPFGvRkxAùkv .Aù bkYkZkYkx Ék’Zkdk HkkTkPv
cyú‹cyú‹cyú‹cyú‹cyú‹—.vbkv ¢zFk’Zk YklcYkk^kgP Avù^k\kekkTkAùkv ^[email protected] ¢zFk’Zk YklcYkk^kgP Avù^k\kekkTkAùkv ^[email protected] ¢zFk’Zk YklcYkk^kgP Avù^k\kekkTkAùkv ^[email protected] ¢zFk’Zk YklcYkk^kgP Avù^k\kekkTkAùkv ^[email protected] ¢zFk’Zk YklcYkk^kgP Avù^k\kekkTkAùkv ^kmP@kCk
YknlTk@kHk ÉkkÈk Aù@Pv cyú‹YknlTk@kHk ÉkkÈk Aù@Pv cyú‹YknlTk@kHk ÉkkÈk Aù@Pv cyú‹YknlTk@kHk ÉkkÈk Aù@Pv cyú‹YknlTk@kHk ÉkkÈk Aù@Pv cyú‹
Avù^k\kekkTk ÉkCkK ckvTkv U@ä Hkwbkv AùYk\k cHkk@Avù^k\kekkTk ÉkCkK ckvTkv U@ä Hkwbkv AùYk\k cHkk@Avù^k\kekkTk ÉkCkK ckvTkv U@ä Hkwbkv AùYk\k cHkk@Avù^k\kekkTk ÉkCkK ckvTkv U@ä Hkwbkv AùYk\k cHkk@Avù^k\kekkTk ÉkCkK ckvTkv U@ä Hkwbkv AùYk\k cHkk@
UgBknl@Zkkxbkv lBk\k ¤LPk cw PRTknbkk@ä lR^ZkYkosPUgBknl@Zkkxbkv lBk\k ¤LPk cw PRTknbkk@ä lR^ZkYkosPUgBknl@Zkkxbkv lBk\k ¤LPk cw PRTknbkk@ä lR^ZkYkosPUgBknl@Zkkxbkv lBk\k ¤LPk cw PRTknbkk@ä lR^ZkYkosPUgBknl@Zkkxbkv lBk\k ¤LPk cw PRTknbkk@ä lR^ZkYkosP
FkwPTZkRv^k ¢TkgP CknOkkxAùm ¢TkgP UgBknl@Zkkxbkv lBk\kFkwPTZkRv^k ¢TkgP CknOkkxAùm ¢TkgP UgBknl@Zkkxbkv lBk\kFkwPTZkRv^k ¢TkgP CknOkkxAùm ¢TkgP UgBknl@Zkkxbkv lBk\kFkwPTZkRv^k ¢TkgP CknOkkxAùm ¢TkgP UgBknl@Zkkxbkv lBk\kFkwPTZkRv^k ¢TkgP CknOkkxAùm ¢TkgP UgBknl@Zkkxbkv lBk\k
¤LPk cwú‹ Avù^k\kekkTkm XkCk^kkTk FkwPTZkYkosPAvù ekkTk-¤LPk cwú‹ Avù^k\kekkTkm XkCk^kkTk FkwPTZkYkosPAvù ekkTk-¤LPk cwú‹ Avù^k\kekkTkm XkCk^kkTk FkwPTZkYkosPAvù ekkTk-¤LPk cwú‹ Avù^k\kekkTkm XkCk^kkTk FkwPTZkYkosPAvù ekkTk-¤LPk cwú‹ Avù^k\kekkTkm XkCk^kkTk FkwPTZkYkosPAvù ekkTk-
¢kTkTRklR ¢TkgP CknOkkxAùm UoOkr UZkkrZkkxYkx bkklR-¢TkgP¢kTkTRklR ¢TkgP CknOkkxAùm UoOkr UZkkrZkkxYkx bkklR-¢TkgP¢kTkTRklR ¢TkgP CknOkkxAùm UoOkr UZkkrZkkxYkx bkklR-¢TkgP¢kTkTRklR ¢TkgP CknOkkxAùm UoOkr UZkkrZkkxYkx bkklR-¢TkgP¢kTkTRklR ¢TkgP CknOkkxAùm UoOkr UZkkrZkkxYkx bkklR-¢TkgP
Avùl\k Aù@Pv cy; lTkHkSkkYkAvù XkmP@ #kkÍkPêUbkv l^k@kHkAvùl\k Aù@Pv cy; lTkHkSkkYkAvù XkmP@ #kkÍkPêUbkv l^k@kHkAvùl\k Aù@Pv cy; lTkHkSkkYkAvù XkmP@ #kkÍkPêUbkv l^k@kHkAvùl\k Aù@Pv cy; lTkHkSkkYkAvù XkmP@ #kkÍkPêUbkv l^k@kHkAvùl\k Aù@Pv cy; lTkHkSkkYkAvù XkmP@ #kkÍkPêUbkv l^k@kHk
CkZkv cyä ¤bkYkxbkv AùXkm Wkkc@ ¢kPv cm Tkc{úCkZkv cyä ¤bkYkxbkv AùXkm Wkkc@ ¢kPv cm Tkc{úCkZkv cyä ¤bkYkxbkv AùXkm Wkkc@ ¢kPv cm Tkc{úCkZkv cyä ¤bkYkxbkv AùXkm Wkkc@ ¢kPv cm Tkc{úCkZkv cyä ¤bkYkxbkv AùXkm Wkkc@ ¢kPv cm Tkc{ú’’’’’’’’’’330330330330330’’’’’’’’’’
✽
Aùc{ éAvù lWkTkk &ekkZkAù co f" £bk ÉkAùk@ Wkk@YWkk@Aùc{ éAvù lWkTkk &ekkZkAù co f" £bk ÉkAùk@ Wkk@YWkk@Aùc{ éAvù lWkTkk &ekkZkAù co f" £bk ÉkAùk@ Wkk@YWkk@Aùc{ éAvù lWkTkk &ekkZkAù co f" £bk ÉkAùk@ Wkk@YWkk@Aùc{ éAvù lWkTkk &ekkZkAù co f" £bk ÉkAùk@ Wkk@YWkk@
Ìkák ¢kw@ ekkTkYkx lTkOkrZk Aù@TkvAùk ÉkZk’Tk Aù@Tkkú‹Ìkák ¢kw@ ekkTkYkx lTkOkrZk Aù@TkvAùk ÉkZk’Tk Aù@Tkkú‹Ìkák ¢kw@ ekkTkYkx lTkOkrZk Aù@TkvAùk ÉkZk’Tk Aù@Tkkú‹Ìkák ¢kw@ ekkTkYkx lTkOkrZk Aù@TkvAùk ÉkZk’Tk Aù@Tkkú‹Ìkák ¢kw@ ekkTkYkx lTkOkrZk Aù@TkvAùk ÉkZk’Tk Aù@Tkkú‹
ekkZkAùAùk DkkvKTk Aù@Pv @cTkkúekkZkAùAùk DkkvKTk Aù@Pv @cTkkúekkZkAùAùk DkkvKTk Aù@Pv @cTkkúekkZkAùAùk DkkvKTk Aù@Pv @cTkkúekkZkAùAùk DkkvKTk Aù@Pv @cTkkú’’’’’’’’’’331331331331331’’’’’’’’’’
✽
WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP 131
.AùkTPbkv Rn:BkAvù Wk\kbkv ¢\kCk ckv .vbkk Tkc{ cwä.AùkTPbkv Rn:BkAvù Wk\kbkv ¢\kCk ckv .vbkk Tkc{ cwä.AùkTPbkv Rn:BkAvù Wk\kbkv ¢\kCk ckv .vbkk Tkc{ cwä.AùkTPbkv Rn:BkAvù Wk\kbkv ¢\kCk ckv .vbkk Tkc{ cwä.AùkTPbkv Rn:BkAvù Wk\kbkv ¢\kCk ckv .vbkk Tkc{ cwä
U@TPn æ^ZkU@TPn æ^ZkU@TPn æ^ZkU@TPn æ^ZkU@TPn æ^Zk¥lìAvù Wk\kbkv ¢\kCk ckvPk cwú‹ Rn:Bk \kCkPklìAvù Wk\kbkv ¢\kCk ckvPk cwú‹ Rn:Bk \kCkPklìAvù Wk\kbkv ¢\kCk ckvPk cwú‹ Rn:Bk \kCkPklìAvù Wk\kbkv ¢\kCk ckvPk cwú‹ Rn:Bk \kCkPklìAvù Wk\kbkv ¢\kCk ckvPk cwú‹ Rn:Bk \kCkPk
ckvä bknckPk Tk ckvä U@TPn ¢k’YkkAùkv UlcFkkTkv lWkTkkckvä bknckPk Tk ckvä U@TPn ¢k’YkkAùkv UlcFkkTkv lWkTkkckvä bknckPk Tk ckvä U@TPn ¢k’YkkAùkv UlcFkkTkv lWkTkkckvä bknckPk Tk ckvä U@TPn ¢k’YkkAùkv UlcFkkTkv lWkTkkckvä bknckPk Tk ckvä U@TPn ¢k’YkkAùkv UlcFkkTkv lWkTkk—HkkTkv lWkTkk HkkZk Aùckfú? ¢k’YkkAùkv HkkTkk ckvä ¤bkAùkHkkTkv lWkTkk HkkZk Aùckfú? ¢k’YkkAùkv HkkTkk ckvä ¤bkAùkHkkTkv lWkTkk HkkZk Aùckfú? ¢k’YkkAùkv HkkTkk ckvä ¤bkAùkHkkTkv lWkTkk HkkZk Aùckfú? ¢k’YkkAùkv HkkTkk ckvä ¤bkAùkHkkTkv lWkTkk HkkZk Aùckfú? ¢k’YkkAùkv HkkTkk ckvä ¤bkAùk
¢†bP’^k Ck|cOk lAùZkk ckvä PXkm ¢\kCk ckvPk cwú¢†bP’^k Ck|cOk lAùZkk ckvä PXkm ¢\kCk ckvPk cwú¢†bP’^k Ck|cOk lAùZkk ckvä PXkm ¢\kCk ckvPk cwú¢†bP’^k Ck|cOk lAùZkk ckvä PXkm ¢\kCk ckvPk cwú¢†bP’^k Ck|cOk lAùZkk ckvä PXkm ¢\kCk ckvPk cwú’’’’’’’’’’332332332332332’’’’’’’’’’
✽
FkvPAù@ @cTkkú‹ &YknIkv ¢kPk cw" .vbkv HkkTkAùk@mAvùFkvPAù@ @cTkkú‹ &YknIkv ¢kPk cw" .vbkv HkkTkAùk@mAvùFkvPAù@ @cTkkú‹ &YknIkv ¢kPk cw" .vbkv HkkTkAùk@mAvùFkvPAù@ @cTkkú‹ &YknIkv ¢kPk cw" .vbkv HkkTkAùk@mAvùFkvPAù@ @cTkkú‹ &YknIkv ¢kPk cw" .vbkv HkkTkAùk@mAvù
Ck^krAvù YkkCkr U@ Tkc{ HkkTkkú‹ l^kXkk^kAvù YkkCkr U@ PkvCk^krAvù YkkCkr U@ Tkc{ HkkTkkú‹ l^kXkk^kAvù YkkCkr U@ PkvCk^krAvù YkkCkr U@ Tkc{ HkkTkkú‹ l^kXkk^kAvù YkkCkr U@ PkvCk^krAvù YkkCkr U@ Tkc{ HkkTkkú‹ l^kXkk^kAvù YkkCkr U@ PkvCk^krAvù YkkCkr U@ Tkc{ HkkTkkú‹ l^kXkk^kAvù YkkCkr U@ Pkv
¢TkklRbkv Fk\k cm @ck cwú‹ ^kckfbkv @kvAùTkvAvù l\kZkv lbk@¢TkklRbkv Fk\k cm @ck cwú‹ ^kckfbkv @kvAùTkvAvù l\kZkv lbk@¢TkklRbkv Fk\k cm @ck cwú‹ ^kckfbkv @kvAùTkvAvù l\kZkv lbk@¢TkklRbkv Fk\k cm @ck cwú‹ ^kckfbkv @kvAùTkvAvù l\kZkv lbk@¢TkklRbkv Fk\k cm @ck cwú‹ ^kckfbkv @kvAùTkvAvù l\kZkv lbk@
U@ Ckné ckvTkk FkklcZkvú‹ .Aù ¢UTkm \kCkkYk ¢kw@ Robk@mU@ Ckné ckvTkk FkklcZkvú‹ .Aù ¢UTkm \kCkkYk ¢kw@ Robk@mU@ Ckné ckvTkk FkklcZkvú‹ .Aù ¢UTkm \kCkkYk ¢kw@ Robk@mU@ Ckné ckvTkk FkklcZkvú‹ .Aù ¢UTkm \kCkkYk ¢kw@ Robk@mU@ Ckné ckvTkk FkklcZkvú‹ .Aù ¢UTkm \kCkkYk ¢kw@ Robk@m
CknéAùm \kCkkYk ckv Pkv Hkm^k UmGv YknMj vú‹CknéAùm \kCkkYk ckv Pkv Hkm^k UmGv YknMj vú‹CknéAùm \kCkkYk ckv Pkv Hkm^k UmGv YknMj vú‹CknéAùm \kCkkYk ckv Pkv Hkm^k UmGv YknMj vú‹CknéAùm \kCkkYk ckv Pkv Hkm^k UmGv YknMj vú‹
HkkTkAùk@mAvú YkkTkbkv Ro@ @cTkk ¢FGk cwú‹ WkkòHkkTkAùk@mAvú YkkTkbkv Ro@ @cTkk ¢FGk cwú‹ WkkòHkkTkAùk@mAvú YkkTkbkv Ro@ @cTkk ¢FGk cwú‹ WkkòHkkTkAùk@mAvú YkkTkbkv Ro@ @cTkk ¢FGk cwú‹ WkkòHkkTkAùk@mAvú YkkTkbkv Ro@ @cTkk ¢FGk cwú‹ Wkkò
ÉklbkláAvù ÉkbkgCkkxbkv Ro@ XkkCkTkvYkx \kkXk cwú‹ ^kv bkWk ÉkbkgCkÉklbkláAvù ÉkbkgCkkxbkv Ro@ XkkCkTkvYkx \kkXk cwú‹ ^kv bkWk ÉkbkgCkÉklbkláAvù ÉkbkgCkkxbkv Ro@ XkkCkTkvYkx \kkXk cwú‹ ^kv bkWk ÉkbkgCkÉklbkláAvù ÉkbkgCkkxbkv Ro@ XkkCkTkvYkx \kkXk cwú‹ ^kv bkWk ÉkbkgCkÉklbkláAvù ÉkbkgCkkxbkv Ro@ XkkCkTkvYkx \kkXk cwú‹ ^kv bkWk ÉkbkgCk
lTk:bkk@ cy; bkk@XkoP .Aù ¢k’Ykb^kXkk^k cwúlTk:bkk@ cy; bkk@XkoP .Aù ¢k’Ykb^kXkk^k cwúlTk:bkk@ cy; bkk@XkoP .Aù ¢k’Ykb^kXkk^k cwúlTk:bkk@ cy; bkk@XkoP .Aù ¢k’Ykb^kXkk^k cwúlTk:bkk@ cy; bkk@XkoP .Aù ¢k’Ykb^kXkk^k cwú’’’’’’’’’’333333333333333’’’’’’’’’’
✽
¢k’YkkQkmrAùkv Ìkm CknéAvù bkklÆkSZkYkx UnéakkQkr bkcHk cm¢k’YkkQkmrAùkv Ìkm CknéAvù bkklÆkSZkYkx UnéakkQkr bkcHk cm¢k’YkkQkmrAùkv Ìkm CknéAvù bkklÆkSZkYkx UnéakkQkr bkcHk cm¢k’YkkQkmrAùkv Ìkm CknéAvù bkklÆkSZkYkx UnéakkQkr bkcHk cm¢k’YkkQkmrAùkv Ìkm CknéAvù bkklÆkSZkYkx UnéakkQkr bkcHk cm
ckvPk cwú‹ Yky Pkv bkv^kAù co fckvPk cwú‹ Yky Pkv bkv^kAù co fckvPk cwú‹ Yky Pkv bkv^kAù co fckvPk cwú‹ Yky Pkv bkv^kAù co fckvPk cwú‹ Yky Pkv bkv^kAù co f—Zkc Zkc Zkc Zkc Zkc ¥lì @cTkk FkklcZkvú‹lì @cTkk FkklcZkvú‹lì @cTkk FkklcZkvú‹lì @cTkk FkklcZkvú‹lì @cTkk FkklcZkvú‹
&Yky AnùG cof" .vbkk Xkk^k ckv Pkv bkv^kAùUTkk GoK HkkPk cwú‹&Yky AnùG cof" .vbkk Xkk^k ckv Pkv bkv^kAùUTkk GoK HkkPk cwú‹&Yky AnùG cof" .vbkk Xkk^k ckv Pkv bkv^kAùUTkk GoK HkkPk cwú‹&Yky AnùG cof" .vbkk Xkk^k ckv Pkv bkv^kAùUTkk GoK HkkPk cwú‹&Yky AnùG cof" .vbkk Xkk^k ckv Pkv bkv^kAùUTkk GoK HkkPk cwú‹
bkv^kAù ckvAù@ @cTkvYkx \kkXk cwú‹ bkv^kAùUTkvAùk Xkk^kbkv^kAù ckvAù@ @cTkvYkx \kkXk cwú‹ bkv^kAùUTkvAùk Xkk^kbkv^kAù ckvAù@ @cTkvYkx \kkXk cwú‹ bkv^kAùUTkvAùk Xkk^kbkv^kAù ckvAù@ @cTkvYkx \kkXk cwú‹ bkv^kAùUTkvAùk Xkk^kbkv^kAù ckvAù@ @cTkvYkx \kkXk cwú‹ bkv^kAùUTkvAùk Xkk^k
132 WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP
CknOkbkYknæ ¢k’Ykk ÉkCkKTkvAùk lTklYkÅk ckvPk cwúCknOkbkYknæ ¢k’Ykk ÉkCkKTkvAùk lTklYkÅk ckvPk cwúCknOkbkYknæ ¢k’Ykk ÉkCkKTkvAùk lTklYkÅk ckvPk cwúCknOkbkYknæ ¢k’Ykk ÉkCkKTkvAùk lTklYkÅk ckvPk cwúCknOkbkYknæ ¢k’Ykk ÉkCkKTkvAùk lTklYkÅk ckvPk cwú’’’’’’’’’’334334334334334’’’’’’’’’’
✽
Wkkc@Avù Fkkcv Hkwbkv bkgZkkvCkYkx SkYkrAùkv Tkc{ GkvMjTkkäWkkc@Avù Fkkcv Hkwbkv bkgZkkvCkYkx SkYkrAùkv Tkc{ GkvMjTkkäWkkc@Avù Fkkcv Hkwbkv bkgZkkvCkYkx SkYkrAùkv Tkc{ GkvMjTkkäWkkc@Avù Fkkcv Hkwbkv bkgZkkvCkYkx SkYkrAùkv Tkc{ GkvMjTkkäWkkc@Avù Fkkcv Hkwbkv bkgZkkvCkYkx SkYkrAùkv Tkc{ GkvMjTkkä
FkwPTZkAvù ¢kv@Aùm élFk Tkc{ GkvMjTkkú‹ SkYkr Zkk élFkFkwPTZkAvù ¢kv@Aùm élFk Tkc{ GkvMjTkkú‹ SkYkr Zkk élFkFkwPTZkAvù ¢kv@Aùm élFk Tkc{ GkvMjTkkú‹ SkYkr Zkk élFkFkwPTZkAvù ¢kv@Aùm élFk Tkc{ GkvMjTkkú‹ SkYkr Zkk élFkFkwPTZkAvù ¢kv@Aùm élFk Tkc{ GkvMjTkkú‹ SkYkr Zkk élFk
GoKm Pkv ¢Yko\Zk YkTknaZkXk^k ck@ CkZkvúGoKm Pkv ¢Yko\Zk YkTknaZkXk^k ck@ CkZkvúGoKm Pkv ¢Yko\Zk YkTknaZkXk^k ck@ CkZkvúGoKm Pkv ¢Yko\Zk YkTknaZkXk^k ck@ CkZkvúGoKm Pkv ¢Yko\Zk YkTknaZkXk^k ck@ CkZkvú’’’’’’’’’’335335335335335’’’’’’’’’’
✽
AùYkkv ‰Avù l^kl^kSk l^kUkAùYkx ekkZkAùXkk^k Fkl\kP Tkc{AùYkkv ‰Avù l^kl^kSk l^kUkAùYkx ekkZkAùXkk^k Fkl\kP Tkc{AùYkkv ‰Avù l^kl^kSk l^kUkAùYkx ekkZkAùXkk^k Fkl\kP Tkc{AùYkkv ‰Avù l^kl^kSk l^kUkAùYkx ekkZkAùXkk^k Fkl\kP Tkc{AùYkkv ‰Avù l^kl^kSk l^kUkAùYkx ekkZkAùXkk^k Fkl\kP Tkc{
ckvPkú‹ lHkbk ÉkAùk@ AùmFkMjYkx AùYk\k lTk\kv rU @cPk cwäckvPkú‹ lHkbk ÉkAùk@ AùmFkMjYkx AùYk\k lTk\kv rU @cPk cwäckvPkú‹ lHkbk ÉkAùk@ AùmFkMjYkx AùYk\k lTk\kv rU @cPk cwäckvPkú‹ lHkbk ÉkAùk@ AùmFkMjYkx AùYk\k lTk\kv rU @cPk cwäckvPkú‹ lHkbk ÉkAùk@ AùmFkMjYkx AùYk\k lTk\kv rU @cPk cwä
¤bkm ÉkAùk@ FkwPTZk Xkm Fkkcv Hkwbkv AùYkrbkgZkkvCkYkx¤bkm ÉkAùk@ FkwPTZk Xkm Fkkcv Hkwbkv AùYkrbkgZkkvCkYkx¤bkm ÉkAùk@ FkwPTZk Xkm Fkkcv Hkwbkv AùYkrbkgZkkvCkYkx¤bkm ÉkAùk@ FkwPTZk Xkm Fkkcv Hkwbkv AùYkrbkgZkkvCkYkx¤bkm ÉkAùk@ FkwPTZk Xkm Fkkcv Hkwbkv AùYkrbkgZkkvCkYkx
lTk\kv rU @cPk cwúlTk\kv rU @cPk cwúlTk\kv rU @cPk cwúlTk\kv rU @cPk cwúlTk\kv rU @cPk cwú’’’’’’’’’’336336336336336’’’’’’’’’’
✽
æ^ZkAùkv Ck|cOk Aù@Tkvbkv #knáPk ÉkCkK ckväæ^ZkAùkv Ck|cOk Aù@Tkvbkv #knáPk ÉkCkK ckväæ^ZkAùkv Ck|cOk Aù@Tkvbkv #knáPk ÉkCkK ckväæ^ZkAùkv Ck|cOk Aù@Tkvbkv #knáPk ÉkCkK ckväæ^ZkAùkv Ck|cOk Aù@Tkvbkv #knáPk ÉkCkK ckvä
Fkkl@ÇkR#kk ÉkCkK ckvä U@TPn ekkTkm ¤Tk UZkkrZkkxYkx Tkc{Fkkl@ÇkR#kk ÉkCkK ckvä U@TPn ekkTkm ¤Tk UZkkrZkkxYkx Tkc{Fkkl@ÇkR#kk ÉkCkK ckvä U@TPn ekkTkm ¤Tk UZkkrZkkxYkx Tkc{Fkkl@ÇkR#kk ÉkCkK ckvä U@TPn ekkTkm ¤Tk UZkkrZkkxYkx Tkc{Fkkl@ÇkR#kk ÉkCkK ckvä U@TPn ekkTkm ¤Tk UZkkrZkkxYkx Tkc{
éAùPvú‹ ¢k’Ykæ^ZkYkx WkcnP UMjk cwä WkcnP Xk@k cwäéAùPvú‹ ¢k’Ykæ^ZkYkx WkcnP UMjk cwä WkcnP Xk@k cwäéAùPvú‹ ¢k’Ykæ^ZkYkx WkcnP UMjk cwä WkcnP Xk@k cwäéAùPvú‹ ¢k’Ykæ^ZkYkx WkcnP UMjk cwä WkcnP Xk@k cwäéAùPvú‹ ¢k’Ykæ^ZkYkx WkcnP UMjk cwä WkcnP Xk@k cwä
¤bk ¢k’Ykæ^ZkAvù ¥U@bkv ekkTkmAùm ¤bk ¢k’Ykæ^ZkAvù ¥U@bkv ekkTkmAùm ¤bk ¢k’Ykæ^ZkAvù ¥U@bkv ekkTkmAùm ¤bk ¢k’Ykæ^ZkAvù ¥U@bkv ekkTkmAùm ¤bk ¢k’Ykæ^ZkAvù ¥U@bkv ekkTkmAùm ¥lì Tkc{ cKPmú‹lì Tkc{ cKPmú‹lì Tkc{ cKPmú‹lì Tkc{ cKPmú‹lì Tkc{ cKPmú‹
ZklR UZkkrZkYkx éAxùä UZkkrZkYkx lFkUAù HkkZkfä PkvZklR UZkkrZkYkx éAxùä UZkkrZkYkx lFkUAù HkkZkfä PkvZklR UZkkrZkYkx éAxùä UZkkrZkYkx lFkUAù HkkZkfä PkvZklR UZkkrZkYkx éAxùä UZkkrZkYkx lFkUAù HkkZkfä PkvZklR UZkkrZkYkx éAxùä UZkkrZkYkx lFkUAù HkkZkfä Pkv
lYkQZkk’^kYkx ¢k HkkZkfúlYkQZkk’^kYkx ¢k HkkZkfúlYkQZkk’^kYkx ¢k HkkZkfúlYkQZkk’^kYkx ¢k HkkZkfúlYkQZkk’^kYkx ¢k HkkZkfú’’’’’’’’’’337337337337337’’’’’’’’’’
✽
WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP 133
#knXkXkk^kYkx ÌkYk UMjPk cwä QkAùkTk \kCkPm cw;#knXkXkk^kYkx ÌkYk UMjPk cwä QkAùkTk \kCkPm cw;#knXkXkk^kYkx ÌkYk UMjPk cwä QkAùkTk \kCkPm cw;#knXkXkk^kYkx ÌkYk UMjPk cwä QkAùkTk \kCkPm cw;#knXkXkk^kYkx ÌkYk UMjPk cwä QkAùkTk \kCkPm cw;
‘ZkkxlAù ^kc ¢k’YkkAùk b^kXkk^k Tkc{ cwú‹ #knáXkk^k‘ZkkxlAù ^kc ¢k’YkkAùk b^kXkk^k Tkc{ cwú‹ #knáXkk^k‘ZkkxlAù ^kc ¢k’YkkAùk b^kXkk^k Tkc{ cwú‹ #knáXkk^k‘ZkkxlAù ^kc ¢k’YkkAùk b^kXkk^k Tkc{ cwú‹ #knáXkk^k‘ZkkxlAù ^kc ¢k’YkkAùk b^kXkk^k Tkc{ cwú‹ #knáXkk^k
¢k’YkkAùk b^kkSkmTk b^kXkk^k ckvTkvbkv ¤bkYkx QkAùkTk Tkc{¢k’YkkAùk b^kkSkmTk b^kXkk^k ckvTkvbkv ¤bkYkx QkAùkTk Tkc{¢k’YkkAùk b^kkSkmTk b^kXkk^k ckvTkvbkv ¤bkYkx QkAùkTk Tkc{¢k’YkkAùk b^kkSkmTk b^kXkk^k ckvTkvbkv ¤bkYkx QkAùkTk Tkc{¢k’YkkAùk b^kkSkmTk b^kXkk^k ckvTkvbkv ¤bkYkx QkAùkTk Tkc{
\kCkPmú‹ lHkPTkk b^kkSkmTk ¤PTkk bknBk cwú‹ b^kXkk^kAvù\kCkPmú‹ lHkPTkk b^kkSkmTk ¤PTkk bknBk cwú‹ b^kXkk^kAvù\kCkPmú‹ lHkPTkk b^kkSkmTk ¤PTkk bknBk cwú‹ b^kXkk^kAvù\kCkPmú‹ lHkPTkk b^kkSkmTk ¤PTkk bknBk cwú‹ b^kXkk^kAvù\kCkPmú‹ lHkPTkk b^kkSkmTk ¤PTkk bknBk cwú‹ b^kXkk^kAvù
lbk^kk bkWk Rn:Bk cm cwúlbk^kk bkWk Rn:Bk cm cwúlbk^kk bkWk Rn:Bk cm cwúlbk^kk bkWk Rn:Bk cm cwúlbk^kk bkWk Rn:Bk cm cwú’’’’’’’’’’338338338338338’’’’’’’’’’
✽
Zkc Pkv Ckn’Qkm bkn\kIkkTkk cwú‹ FkwPTZkMkv@vYkxZkc Pkv Ckn’Qkm bkn\kIkkTkk cwú‹ FkwPTZkMkv@vYkxZkc Pkv Ckn’Qkm bkn\kIkkTkk cwú‹ FkwPTZkMkv@vYkxZkc Pkv Ckn’Qkm bkn\kIkkTkk cwú‹ FkwPTZkMkv@vYkxZkc Pkv Ckn’Qkm bkn\kIkkTkk cwú‹ FkwPTZkMkv@vYkx
¢TkklRAùm Ckn’Qkm UMjm cwú‹ bkoPAùm \kFGmYkx Ckn’Qkm UMj¢TkklRAùm Ckn’Qkm UMjm cwú‹ bkoPAùm \kFGmYkx Ckn’Qkm UMj¢TkklRAùm Ckn’Qkm UMjm cwú‹ bkoPAùm \kFGmYkx Ckn’Qkm UMj¢TkklRAùm Ckn’Qkm UMjm cwú‹ bkoPAùm \kFGmYkx Ckn’Qkm UMj¢TkklRAùm Ckn’Qkm UMjm cwú‹ bkoPAùm \kFGmYkx Ckn’Qkm UMj
Ck£r ckv ¤bkv SkwZkrUo^krAù bkn\kIkkZkv Pkv lbk@k ckQkYkx ¢kZkvCk£r ckv ¤bkv SkwZkrUo^krAù bkn\kIkkZkv Pkv lbk@k ckQkYkx ¢kZkvCk£r ckv ¤bkv SkwZkrUo^krAù bkn\kIkkZkv Pkv lbk@k ckQkYkx ¢kZkvCk£r ckv ¤bkv SkwZkrUo^krAù bkn\kIkkZkv Pkv lbk@k ckQkYkx ¢kZkvCk£r ckv ¤bkv SkwZkrUo^krAù bkn\kIkkZkv Pkv lbk@k ckQkYkx ¢kZkv
¢kw@ Ckn’Qkm bkn\kIk HkkZkä ¤bkm ÉkAùk@ FkwPTZkMkv@vYkx UMjm¢kw@ Ckn’Qkm bkn\kIk HkkZkä ¤bkm ÉkAùk@ FkwPTZkMkv@vYkx UMjm¢kw@ Ckn’Qkm bkn\kIk HkkZkä ¤bkm ÉkAùk@ FkwPTZkMkv@vYkx UMjm¢kw@ Ckn’Qkm bkn\kIk HkkZkä ¤bkm ÉkAùk@ FkwPTZkMkv@vYkx UMjm¢kw@ Ckn’Qkm bkn\kIk HkkZkä ¤bkm ÉkAùk@ FkwPTZkMkv@vYkx UMjm
cn£r Ckn’QkmAùkv Skm@Hkbkv bkn\kIkkZkv Pkv Ckn’Qkm Ro@ ckvcn£r Ckn’QkmAùkv Skm@Hkbkv bkn\kIkkZkv Pkv Ckn’Qkm Ro@ ckvcn£r Ckn’QkmAùkv Skm@Hkbkv bkn\kIkkZkv Pkv Ckn’Qkm Ro@ ckvcn£r Ckn’QkmAùkv Skm@Hkbkv bkn\kIkkZkv Pkv Ckn’Qkm Ro@ ckvcn£r Ckn’QkmAùkv Skm@Hkbkv bkn\kIkkZkv Pkv Ckn’Qkm Ro@ ckv
bkAùPm cwúbkAùPm cwúbkAùPm cwúbkAùPm cwúbkAùPm cwú’’’’’’’’’’339339339339339’’’’’’’’’’
✽
&£bkAùk Aùêfä £bkAùk Aùêf"&£bkAùk Aùêfä £bkAùk Aùêf"&£bkAùk Aùêfä £bkAùk Aùêf"&£bkAùk Aùêfä £bkAùk Aùêf"&£bkAùk Aùêfä £bkAùk Aùêf"—£bk ÉkAùk@ Pv@k£bk ÉkAùk@ Pv@k£bk ÉkAùk@ Pv@k£bk ÉkAùk@ Pv@k£bk ÉkAùk@ Pv@k
SZkkTk WkkòYkx ‘Zkkx éAùPk cwú? £PTkk SZkkTk Po ¢UTkvYkxSZkkTk WkkòYkx ‘Zkkx éAùPk cwú? £PTkk SZkkTk Po ¢UTkvYkxSZkkTk WkkòYkx ‘Zkkx éAùPk cwú? £PTkk SZkkTk Po ¢UTkvYkxSZkkTk WkkòYkx ‘Zkkx éAùPk cwú? £PTkk SZkkTk Po ¢UTkvYkxSZkkTk WkkòYkx ‘Zkkx éAùPk cwú? £PTkk SZkkTk Po ¢UTkvYkx
\kCkk Rvú\kCkk Rvú\kCkk Rvú\kCkk Rvú\kCkk Rvú’’’’’’’’’’340340340340340’’’’’’’’’’
✽
lTkHk FkvPTkURkQkrAvù ¢kÌkZkbkv ¢TkgP ¢R~XknPlTkHk FkvPTkURkQkrAvù ¢kÌkZkbkv ¢TkgP ¢R~XknPlTkHk FkvPTkURkQkrAvù ¢kÌkZkbkv ¢TkgP ¢R~XknPlTkHk FkvPTkURkQkrAvù ¢kÌkZkbkv ¢TkgP ¢R~XknPlTkHk FkvPTkURkQkrAvù ¢kÌkZkbkv ¢TkgP ¢R~XknP
134 WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP
¢k†’YkAù l^kXkolP ÉkCkK ckvPm cwú‹ ¢CkkSk #klÒúYkxbkv¢k†’YkAù l^kXkolP ÉkCkK ckvPm cwú‹ ¢CkkSk #klÒúYkxbkv¢k†’YkAù l^kXkolP ÉkCkK ckvPm cwú‹ ¢CkkSk #klÒúYkxbkv¢k†’YkAù l^kXkolP ÉkCkK ckvPm cwú‹ ¢CkkSk #klÒúYkxbkv¢k†’YkAù l^kXkolP ÉkCkK ckvPm cwú‹ ¢CkkSk #klÒúYkxbkv
‘Zkk Tkc{ ¢kPkú? 341‘Zkk Tkc{ ¢kPkú? 341‘Zkk Tkc{ ¢kPkú? 341‘Zkk Tkc{ ¢kPkú? 341‘Zkk Tkc{ ¢kPkú? 341’’’’’’’’’’
✽
¢gP@Ykx Po ¢UTkv ¢k’YkkAvù bkkQk ÉkZkkvHkTk @Bk ¢kw@¢gP@Ykx Po ¢UTkv ¢k’YkkAvù bkkQk ÉkZkkvHkTk @Bk ¢kw@¢gP@Ykx Po ¢UTkv ¢k’YkkAvù bkkQk ÉkZkkvHkTk @Bk ¢kw@¢gP@Ykx Po ¢UTkv ¢k’YkkAvù bkkQk ÉkZkkvHkTk @Bk ¢kw@¢gP@Ykx Po ¢UTkv ¢k’YkkAvù bkkQk ÉkZkkvHkTk @Bk ¢kw@
WkkòYkx Rv^k-#kkbÇk-CknéAvù bkkQk; Wkbkä ¢TZkAvù bkkQk PnIkvWkkòYkx Rv^k-#kkbÇk-CknéAvù bkkQk; Wkbkä ¢TZkAvù bkkQk PnIkvWkkòYkx Rv^k-#kkbÇk-CknéAvù bkkQk; Wkbkä ¢TZkAvù bkkQk PnIkvWkkòYkx Rv^k-#kkbÇk-CknéAvù bkkQk; Wkbkä ¢TZkAvù bkkQk PnIkvWkkòYkx Rv^k-#kkbÇk-CknéAvù bkkQk; Wkbkä ¢TZkAvù bkkQk PnIkv
‘Zkk ÉkZkkvHkTk cwú?‘Zkk ÉkZkkvHkTk cwú?‘Zkk ÉkZkkvHkTk cwú?‘Zkk ÉkZkkvHkTk cwú?‘Zkk ÉkZkkvHkTk cwú?
Hkkv ^Zk^kck@bkv bkkSkTkêU Aùcv HkkPv cyä lHkTkAùkHkkv ^Zk^kck@bkv bkkSkTkêU Aùcv HkkPv cyä lHkTkAùkHkkv ^Zk^kck@bkv bkkSkTkêU Aùcv HkkPv cyä lHkTkAùkHkkv ^Zk^kck@bkv bkkSkTkêU Aùcv HkkPv cyä lHkTkAùkHkkv ^Zk^kck@bkv bkkSkTkêU Aùcv HkkPv cyä lHkTkAùk
¢k\kYWkTk bkkSkAùAùkv ¢kZkv lWkTkk Tkc{ @cPk¢k\kYWkTk bkkSkAùAùkv ¢kZkv lWkTkk Tkc{ @cPk¢k\kYWkTk bkkSkAùAùkv ¢kZkv lWkTkk Tkc{ @cPk¢k\kYWkTk bkkSkAùAùkv ¢kZkv lWkTkk Tkc{ @cPk¢k\kYWkTk bkkSkAùAùkv ¢kZkv lWkTkk Tkc{ @cPk—.vbkv.vbk v.vbk v.vbk v.vbk v
Rv^k-#kkbÇk-CknéAvù ¢k\kYWkTkêU #knXk Xkk^k Xkm U@YkkQkrbkvRv^k-#kkbÇk-CknéAvù ¢k\kYWkTkêU #knXk Xkk^k Xkm U@YkkQkrbkvRv^k-#kkbÇk-CknéAvù ¢k\kYWkTkêU #knXk Xkk^k Xkm U@YkkQkrbkvRv^k-#kkbÇk-CknéAvù ¢k\kYWkTkêU #knXk Xkk^k Xkm U@YkkQkrbkvRv^k-#kkbÇk-CknéAvù ¢k\kYWkTkêU #knXk Xkk^k Xkm U@YkkQkrbkv
cvZk cyä Pkv lVú@ ¢TZk URkQkr Zkk ¢#knXk Xkk^kkxAùm PkvcvZk cyä Pkv lVú@ ¢TZk URkQkr Zkk ¢#knXk Xkk^kkxAùm PkvcvZk cyä Pkv lVú@ ¢TZk URkQkr Zkk ¢#knXk Xkk^kkxAùm PkvcvZk cyä Pkv lVú@ ¢TZk URkQkr Zkk ¢#knXk Xkk^kkxAùm PkvcvZk cyä Pkv lVú@ ¢TZk URkQkr Zkk ¢#knXk Xkk^kkxAùm Pkv
WkkP cm ‘Zkkú? ¤Tkbkv PnIkv ‘Zkk ÉkZkkvHkTk cwú?WkkP cm ‘Zkkú? ¤Tkbkv PnIkv ‘Zkk ÉkZkkvHkTk cwú?WkkP cm ‘Zkkú? ¤Tkbkv PnIkv ‘Zkk ÉkZkkvHkTk cwú?WkkP cm ‘Zkkú? ¤Tkbkv PnIkv ‘Zkk ÉkZkkvHkTk cwú?WkkP cm ‘Zkkú? ¤Tkbkv PnIkv ‘Zkk ÉkZkkvHkTk cwú?
¢k’YkkAùm YknBZkPkUo^krAù Rv^k-#kkbÇk-CknéAùk¢k’YkkAùm YknBZkPkUo^krAù Rv^k-#kkbÇk-CknéAùk¢k’YkkAùm YknBZkPkUo^krAù Rv^k-#kkbÇk-CknéAùk¢k’YkkAùm YknBZkPkUo^krAù Rv^k-#kkbÇk-CknéAùk¢k’YkkAùm YknBZkPkUo^krAù Rv^k-#kkbÇk-CknéAùk
¢k\kYWkTk bkkSkAùAùkv ¢kPk cwú‹ YknlTk@kHk Ìkm¢k\kYWkTk bkkSkAùAùkv ¢kPk cwú‹ YknlTk@kHk Ìkm¢k\kYWkTk bkkSkAùAùkv ¢kPk cwú‹ YknlTk@kHk Ìkm¢k\kYWkTk bkkSkAùAùkv ¢kPk cwú‹ YknlTk@kHk Ìkm¢k\kYWkTk bkkSkAùAùkv ¢kPk cwú‹ YknlTk@kHk Ìkm
U>ÉkXkYk\kSkkl@Rv^kTkv Xkm Aùck cw lAù &cv lHkTkvTæú! YkyU>ÉkXkYk\kSkkl@Rv^kTkv Xkm Aùck cw lAù &cv lHkTkvTæú! YkyU>ÉkXkYk\kSkkl@Rv^kTkv Xkm Aùck cw lAù &cv lHkTkvTæú! YkyU>ÉkXkYk\kSkkl@Rv^kTkv Xkm Aùck cw lAù &cv lHkTkvTæú! YkyU>ÉkXkYk\kSkkl@Rv^kTkv Xkm Aùck cw lAù &cv lHkTkvTæú! Yky
lAùbkm Xkm bQkkTk U@ ckv¥fä (U@TPn) UnTk: UnTk: ¢kUAvùlAùbkm Xkm bQkkTk U@ ckv¥fä (U@TPn) UnTk: UnTk: ¢kUAvùlAùbkm Xkm bQkkTk U@ ckv¥fä (U@TPn) UnTk: UnTk: ¢kUAvùlAùbkm Xkm bQkkTk U@ ckv¥fä (U@TPn) UnTk: UnTk: ¢kUAvùlAùbkm Xkm bQkkTk U@ ckv¥fä (U@TPn) UnTk: UnTk: ¢kUAvù
UkRUgAùHkAùm XklÒú ckv"ú!UkRUgAùHkAùm XklÒú ckv"ú!UkRUgAùHkAùm XklÒú ckv"ú!UkRUgAùHkAùm XklÒú ckv"ú!UkRUgAùHkAùm XklÒú ckv"ú!—.vbkv Xkk^k bkkSkAùR#kkYkx.vbkv Xkk^k bkkSkAùR#kkYkx.vbkv Xkk^k bkkSkAùR#kkYkx.vbkv Xkk^k bkkSkAùR#kkYkx.vbkv Xkk^k bkkSkAùR#kkYkx
¢kPv cyä ¢kw@ bkkQk cm bkkQk ¢k’YkkAùm YknBZkPk Pkv¢kPv cyä ¢kw@ bkkQk cm bkkQk ¢k’YkkAùm YknBZkPk Pkv¢kPv cyä ¢kw@ bkkQk cm bkkQk ¢k’YkkAùm YknBZkPk Pkv¢kPv cyä ¢kw@ bkkQk cm bkkQk ¢k’YkkAùm YknBZkPk Pkv¢kPv cyä ¢kw@ bkkQk cm bkkQk ¢k’YkkAùm YknBZkPk Pkv
bkPP WkTkm cm @cPm cwúbkPP WkTkm cm @cPm cwúbkPP WkTkm cm @cPm cwúbkPP WkTkm cm @cPm cwúbkPP WkTkm cm @cPm cwú’’’’’’’’’’342342342342342’’’’’’’’’’
✽
WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP 135
¢TkgP Hkm^k UnéakkQkr Aù@Avùä b^kXkk^kêU Ul@OklYkP¢TkgP Hkm^k UnéakkQkr Aù@Avùä b^kXkk^kêU Ul@OklYkP¢TkgP Hkm^k UnéakkQkr Aù@Avùä b^kXkk^kêU Ul@OklYkP¢TkgP Hkm^k UnéakkQkr Aù@Avùä b^kXkk^kêU Ul@OklYkP¢TkgP Hkm^k UnéakkQkr Aù@Avùä b^kXkk^kêU Ul@OklYkP
ckvAù@ä l^kXkk^kAùkv Kk\kAù@ä lbká cn. cy; £bkl\kZkv ZklRckvAù@ä l^kXkk^kAùkv Kk\kAù@ä lbká cn. cy; £bkl\kZkv ZklRckvAù@ä l^kXkk^kAùkv Kk\kAù@ä lbká cn. cy; £bkl\kZkv ZklRckvAù@ä l^kXkk^kAùkv Kk\kAù@ä lbká cn. cy; £bkl\kZkv ZklRckvAù@ä l^kXkk^kAùkv Kk\kAù@ä lbká cn. cy; £bkl\kZkv ZklR
PnIkv lbkáYkOM\kmYkx bk†YYkl\kP ckvTkk ckv Pkv Po XkmPnIkv lbkáYkOM\kmYkx bk†YYkl\kP ckvTkk ckv Pkv Po XkmPnIkv lbkáYkOM\kmYkx bk†YYkl\kP ckvTkk ckv Pkv Po XkmPnIkv lbkáYkOM\kmYkx bk†YYkl\kP ckvTkk ckv Pkv Po XkmPnIkv lbkáYkOM\kmYkx bk†YYkl\kP ckvTkk ckv Pkv Po Xkm
UnéakkQkr Aù@ú‹UnéakkQkr Aù@ú‹UnéakkQkr Aù@ú‹UnéakkQkr Aù@ú‹UnéakkQkr Aù@ú‹
lAùbkm Xkm Hkm^kAùkv UnéakkQkr lAùZkv lWkTkk Pkv Xk^kkTPlAùbkm Xkm Hkm^kAùkv UnéakkQkr lAùZkv lWkTkk Pkv Xk^kkTPlAùbkm Xkm Hkm^kAùkv UnéakkQkr lAùZkv lWkTkk Pkv Xk^kkTPlAùbkm Xkm Hkm^kAùkv UnéakkQkr lAùZkv lWkTkk Pkv Xk^kkTPlAùbkm Xkm Hkm^kAùkv UnéakkQkr lAùZkv lWkTkk Pkv Xk^kkTP
ckvTkk cm Tkc{ cwú‹ ^kckf Aùkv£r Hkm^k Pkvä Hkwbkv DkkvMjkckvTkk cm Tkc{ cwú‹ ^kckf Aùkv£r Hkm^k Pkvä Hkwbkv DkkvMjkckvTkk cm Tkc{ cwú‹ ^kckf Aùkv£r Hkm^k Pkvä Hkwbkv DkkvMjkckvTkk cm Tkc{ cwú‹ ^kckf Aùkv£r Hkm^k Pkvä Hkwbkv DkkvMjkckvTkk cm Tkc{ cwú‹ ^kckf Aùkv£r Hkm^k Pkvä Hkwbkv DkkvMjk
G\kkfCk Ykk@Pk cw ^kwbkvä ¤Ck| UnéakkQkr Aù@Avù ’^k@kbkvG\kkfCk Ykk@Pk cw ^kwbkvä ¤Ck| UnéakkQkr Aù@Avù ’^k@kbkvG\kkfCk Ykk@Pk cw ^kwbkvä ¤Ck| UnéakkQkr Aù@Avù ’^k@kbkvG\kkfCk Ykk@Pk cw ^kwbkvä ¤Ck| UnéakkQkr Aù@Avù ’^k@kbkvG\kkfCk Ykk@Pk cw ^kwbkvä ¤Ck| UnéakkQkr Aù@Avù ’^k@kbkv
^kbPnAùkv Ucn fFk HkkPk cwä Pkv Aùkv£r Hkm^k Skm@v-Skm@v^kbPnAùkv Ucn fFk HkkPk cwä Pkv Aùkv£r Hkm^k Skm@v-Skm@v^kbPnAùkv Ucn fFk HkkPk cwä Pkv Aùkv£r Hkm^k Skm@v-Skm@v^kbPnAùkv Ucn fFk HkkPk cwä Pkv Aùkv£r Hkm^k Skm@v-Skm@v^kbPnAùkv Ucn fFk HkkPk cwä Pkv Aùkv£r Hkm^k Skm@v-Skm@v
Ucn fFkPk cwú‹UcnfFkPk cwú‹UcnfFkPk cwú‹UcnfFkPk cwú‹UcnfFkPk cwú‹
^kbPnAùkv UkTkkä ¤bkYkx †bQk@ @cTkk ¢kw@ ¢kCkv^kbPnAùkv UkTkkä ¤bkYkx †bQk@ @cTkk ¢kw@ ¢kCkv^kbPnAùkv UkTkkä ¤bkYkx †bQk@ @cTkk ¢kw@ ¢kCkv^kbPnAùkv UkTkkä ¤bkYkx †bQk@ @cTkk ¢kw@ ¢kCkv^kbPnAùkv UkTkkä ¤bkYkx †bQk@ @cTkk ¢kw@ ¢kCkv
WkNjTkkWkNjTkkWkNjTkkWkNjTkkWkNjTkk—bkWk UnéakkQkrbkv cm ckvPk cwú‹ UnéakkQkr Wkkc@bkWk UnéakkQkrbkv cm ckvPk cwú‹ UnéakkQkr Wkkc@bkWk UnéakkQkrbkv cm ckvPk cwú‹ UnéakkQkr Wkkc@bkWk UnéakkQkrbkv cm ckvPk cwú‹ UnéakkQkr Wkkc@bkWk UnéakkQkrbkv cm ckvPk cwú‹ UnéakkQkr Wkkc@
HkkPk cw ¤bkv ¢gP@Ykx \kk¢kvú‹ ¢k’YkkAvù Hkkv bkcHkHkkPk cw ¤bkv ¢gP@Ykx \kk¢kvú‹ ¢k’YkkAvù Hkkv bkcHkHkkPk cw ¤bkv ¢gP@Ykx \kk¢kvú‹ ¢k’YkkAvù Hkkv bkcHkHkkPk cw ¤bkv ¢gP@Ykx \kk¢kvú‹ ¢k’YkkAvù Hkkv bkcHkHkkPk cw ¤bkv ¢gP@Ykx \kk¢kvú‹ ¢k’YkkAvù Hkkv bkcHk
b^kXkk^k cy ^kv UnéakkQkr çk@k b^kZkg ÉkCkK ckxCkvúb^kXkk^k cy ^kv UnéakkQkr çk@k b^kZkg ÉkCkK ckxCkvúb^kXkk^k cy ^kv UnéakkQkr çk@k b^kZkg ÉkCkK ckxCkvúb^kXkk^k cy ^kv UnéakkQkr çk@k b^kZkg ÉkCkK ckxCkvúb^kXkk^k cy ^kv UnéakkQkr çk@k b^kZkg ÉkCkK ckxCkvú’’’’’’’’’’343343343343343’’’’’’’’’’
✽
HkWk PAù bkkYkkTZk PÅ^kHkWk PAù bkkYkkTZk PÅ^kHkWk PAù bkkYkkTZk PÅ^kHkWk PAù bkkYkkTZk PÅ^kHkWk PAù bkkYkkTZk PÅ^k—Sk| n^k PÅ^kSk| n^k PÅ^kSk| n^k PÅ^kSk| n^k PÅ^kSk| n^k PÅ^k—BZkk\kYkx TkBZkk\kYkx TkBZkk\kYkx TkBZkk\kYkx TkBZkk\kYkx Tk
¢kZkvä PWk PAù ¢gP@Ykx YkkCkr Aùckfbkv bkoIkv ¢kw@ Aùckfbkv¢kZkvä PWk PAù ¢gP@Ykx YkkCkr Aùckfbkv bkoIkv ¢kw@ Aùckfbkv¢kZkvä PWk PAù ¢gP@Ykx YkkCkr Aùckfbkv bkoIkv ¢kw@ Aùckfbkv¢kZkvä PWk PAù ¢gP@Ykx YkkCkr Aùckfbkv bkoIkv ¢kw@ Aùckfbkv¢kZkvä PWk PAù ¢gP@Ykx YkkCkr Aùckfbkv bkoIkv ¢kw@ Aùckfbkv
ÉkCkK ckvú? £bkl\kZkv bkkYkkTZk PÅ^kAùkv BZkk\kYkx \kvAù@ÉkCkK ckvú? £bkl\kZkv bkkYkkTZk PÅ^kAùkv BZkk\kYkx \kvAù@ÉkCkK ckvú? £bkl\kZkv bkkYkkTZk PÅ^kAùkv BZkk\kYkx \kvAù@ÉkCkK ckvú? £bkl\kZkv bkkYkkTZk PÅ^kAùkv BZkk\kYkx \kvAù@ÉkCkK ckvú? £bkl\kZkv bkkYkkTZk PÅ^kAùkv BZkk\kYkx \kvAù@
¤bkAùk ¢kÌkZk Aù@Tkk FkklcZkvú‹ bkkSkAùAùkv ¢kÌkZk Pkv¤bkAùk ¢kÌkZk Aù@Tkk FkklcZkvú‹ bkkSkAùAùkv ¢kÌkZk Pkv¤bkAùk ¢kÌkZk Aù@Tkk FkklcZkvú‹ bkkSkAùAùkv ¢kÌkZk Pkv¤bkAùk ¢kÌkZk Aù@Tkk FkklcZkvú‹ bkkSkAùAùkv ¢kÌkZk Pkv¤bkAùk ¢kÌkZk Aù@Tkk FkklcZkvú‹ bkkSkAùAùkv ¢kÌkZk Pkv
Ékk@YXkbkv UoOkrPk PAù .Aù ekkZkAùAùk cmÉkk@YXkbkv UoOkrPk PAù .Aù ekkZkAùAùk cmÉkk@YXkbkv UoOkrPk PAù .Aù ekkZkAùAùk cmÉkk@YXkbkv UoOkrPk PAù .Aù ekkZkAùAùk cmÉkk@YXkbkv UoOkrPk PAù .Aù ekkZkAùAùk cm—
136 WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP
æ^ZkbkkYkkTZkAùk cmæ^ZkbkkYkkTZkAùk cmæ^ZkbkkYkkTZkAùk cmæ^ZkbkkYkkTZkAùk cmæ^ZkbkkYkkTZkAùk cm—Sk| n^k PÅ^kAùk cm ckvPk cwú‹Sk| n^k PÅ^kAùk cm ckvPk cwú‹Sk| n^k PÅ^kAùk cm ckvPk cwú‹Sk| n^k PÅ^kAùk cm ckvPk cwú‹Sk| n^k PÅ^kAùk cm ckvPk cwú‹
ekkZkAùAùkekkZkAùAùkekkZkAùAùkekkZkAùAùkekkZkAùAùk—&Sk| n^k"Aùk Hkkv@ .Aù dkOk Xkm Tkc{ cKPkú‹&Sk| n^k"Aùk Hkkv@ .Aù dkOk Xkm Tkc{ cKPkú‹&Sk| n^k"Aùk Hkkv@ .Aù dkOk Xkm Tkc{ cKPkú‹&Sk| n^k"Aùk Hkkv@ .Aù dkOk Xkm Tkc{ cKPkú‹&Sk| n^k"Aùk Hkkv@ .Aù dkOk Xkm Tkc{ cKPkú‹
¥lì ekkZkAùAvù lbk^kk lAùbkmAùkv b^kmAùk@ Tkc{ Aù@Pmlì ekkZkAùAvù lbk^kk lAùbkmAùkv b^kmAùk@ Tkc{ Aù@Pmlì ekkZkAùAvù lbk^kk lAùbkmAùkv b^kmAùk@ Tkc{ Aù@Pmlì ekkZkAùAvù lbk^kk lAùbkmAùkv b^kmAùk@ Tkc{ Aù@Pmlì ekkZkAùAvù lbk^kk lAùbkmAùkv b^kmAùk@ Tkc{ Aù@Pm—Sk| n^kAvù lbk^kk lAùbkm U@ SZkkTk Tkc{ RvPm; ¢#kná UZkkrZkSk| n^kAvù lbk^kk lAùbkm U@ SZkkTk Tkc{ RvPm; ¢#kná UZkkrZkSk| n^kAvù lbk^kk lAùbkm U@ SZkkTk Tkc{ RvPm; ¢#kná UZkkrZkSk| n^kAvù lbk^kk lAùbkm U@ SZkkTk Tkc{ RvPm; ¢#kná UZkkrZkSk| n^kAvù lbk^kk lAùbkm U@ SZkkTk Tkc{ RvPm; ¢#kná UZkkrZk
U@ Tkc{ä #kná UZkkrZk U@ Tkc{ä CknOkXkvR U@ Tkc{ú‹U@ Tkc{ä #kná UZkkrZk U@ Tkc{ä CknOkXkvR U@ Tkc{ú‹U@ Tkc{ä #kná UZkkrZk U@ Tkc{ä CknOkXkvR U@ Tkc{ú‹U@ Tkc{ä #kná UZkkrZk U@ Tkc{ä CknOkXkvR U@ Tkc{ú‹U@ Tkc{ä #kná UZkkrZk U@ Tkc{ä CknOkXkvR U@ Tkc{ú‹
Zk<lU bkkQk ^kPrPk cn¢k ekkTk bkWkAùk l^k^kvAù Aù@PkZk<lU bkkQk ^kPrPk cn¢k ekkTk bkWkAùk l^k^kvAù Aù@PkZk<lU bkkQk ^kPrPk cn¢k ekkTk bkWkAùk l^k^kvAù Aù@PkZk<lU bkkQk ^kPrPk cn¢k ekkTk bkWkAùk l^k^kvAù Aù@PkZk<lU bkkQk ^kPrPk cn¢k ekkTk bkWkAùk l^k^kvAù Aù@Pk
cwä PQkklU cwä PQkklU cwä PQkklU cwä PQkklU cwä PQkklU ¥lìAùk l^kakZk Pkv bkRk .Aù Sk| n^k ekkZkAùlìAùk l^kakZk Pkv bkRk .Aù Sk| n^k ekkZkAùlìAùk l^kakZk Pkv bkRk .Aù Sk| n^k ekkZkAùlìAùk l^kakZk Pkv bkRk .Aù Sk| n^k ekkZkAùlìAùk l^kakZk Pkv bkRk .Aù Sk| n^k ekkZkAù
cm cwä ^kc AùXkm GoKPk Tkc{ cwú‹cm cwä ^kc AùXkm GoKPk Tkc{ cwú‹cm cwä ^kc AùXkm GoKPk Tkc{ cwú‹cm cwä ^kc AùXkm GoKPk Tkc{ cwú‹cm cwä ^kc AùXkm GoKPk Tkc{ cwú‹
UoHZk CknéRv^kAùk .vbkk cm ¤URv#k cwä #kkbÇk XkmUoHZk CknéRv^kAùk .vbkk cm ¤URv#k cwä #kkbÇk XkmUoHZk CknéRv^kAùk .vbkk cm ¤URv#k cwä #kkbÇk XkmUoHZk CknéRv^kAùk .vbkk cm ¤URv#k cwä #kkbÇk XkmUoHZk CknéRv^kAùk .vbkk cm ¤URv#k cwä #kkbÇk Xkm
.vbkk cm AùcPv cyä ^kbPn†bQklP Xkm .vbkm cm cwú.vbkk cm AùcPv cyä ^kbPn†bQklP Xkm .vbkm cm cwú.vbkk cm AùcPv cyä ^kbPn†bQklP Xkm .vbkm cm cwú.vbkk cm AùcPv cyä ^kbPn†bQklP Xkm .vbkm cm cwú.vbkk cm AùcPv cyä ^kbPn†bQklP Xkm .vbkm cm cwú’’’’’’’’’’344344344344344’’’’’’’’’’
✽
YkkvdkYkkCkrAùk b^kêU bkgdkvUYkx Aùcx Pkv &¢gP@YkxYkkvdkYkkCkrAùk b^kêU bkgdkvUYkx Aùcx Pkv &¢gP@YkxYkkvdkYkkCkrAùk b^kêU bkgdkvUYkx Aùcx Pkv &¢gP@YkxYkkvdkYkkCkrAùk b^kêU bkgdkvUYkx Aùcx Pkv &¢gP@YkxYkkvdkYkkCkrAùk b^kêU bkgdkvUYkx Aùcx Pkv &¢gP@Ykx
ekkZkAù ¢k’YkkAùkv bkkSk"ú‹ Zkc QkkvMj vYk x WkcnP Aùck HkkekkZkAù ¢k’YkkAùkv bkkSk"ú‹ Zkc QkkvMj vYk x WkcnP Aùck HkkekkZkAù ¢k’YkkAùkv bkkSk"ú‹ Zkc QkkvMj vYk x WkcnP Aùck HkkekkZkAù ¢k’YkkAùkv bkkSk"ú‹ Zkc QkkvMj vYk x WkcnP Aùck HkkekkZkAù ¢k’YkkAùkv bkkSk"ú‹ Zkc QkkvMj vYk x WkcnP Aùck Hkk
FknAùkú‹ l^kbPk@ lAùZkk HkkZk Pkv ¢TkgP @cbZk lTkAù\kväFknAùkú‹ l^kbPk@ lAùZkk HkkZk Pkv ¢TkgP @cbZk lTkAù\kväFknAùkú‹ l^kbPk@ lAùZkk HkkZk Pkv ¢TkgP @cbZk lTkAù\kväFknAùkú‹ l^kbPk@ lAùZkk HkkZk Pkv ¢TkgP @cbZk lTkAù\kväFknAùkú‹ l^kbPk@ lAùZkk HkkZk Pkv ¢TkgP @cbZk lTkAù\kvä
‘ZkkxlAù ^kbPnYkx ¢TkgP Xkk^k Xk@v cyú‹ bk^kkrQkrlbkláAvù Rv^k‘ZkkxlAù ^kbPnYkx ¢TkgP Xkk^k Xk@v cyú‹ bk^kkrQkrlbkláAvù Rv^k‘ZkkxlAù ^kbPnYkx ¢TkgP Xkk^k Xk@v cyú‹ bk^kkrQkrlbkláAvù Rv^k‘ZkkxlAù ^kbPnYkx ¢TkgP Xkk^k Xk@v cyú‹ bk^kkrQkrlbkláAvù Rv^k‘ZkkxlAù ^kbPnYkx ¢TkgP Xkk^k Xk@v cyú‹ bk^kkrQkrlbkláAvù Rv^k
PvPmbk-PvPmbk bkkCk@kvUYk lHkPTkv Aùk\k PAù SkYkrFkFkkräPvPmbk-PvPmbk bkkCk@kvUYk lHkPTkv Aùk\k PAù SkYkrFkFkkräPvPmbk-PvPmbk bkkCk@kvUYk lHkPTkv Aùk\k PAù SkYkrFkFkkräPvPmbk-PvPmbk bkkCk@kvUYk lHkPTkv Aùk\k PAù SkYkrFkFkkräPvPmbk-PvPmbk bkkCk@kvUYk lHkPTkv Aùk\k PAù SkYkrFkFkkrä
lHkTkvTæbPnlP £’ZkklR Aù@Pv @cPv cyú‹ ¤bk bkWkAùk bkgdkvUlHkTkvTæbPnlP £’ZkklR Aù@Pv @cPv cyú‹ ¤bk bkWkAùk bkgdkvUlHkTkvTæbPnlP £’ZkklR Aù@Pv @cPv cyú‹ ¤bk bkWkAùk bkgdkvUlHkTkvTæbPnlP £’ZkklR Aù@Pv @cPv cyú‹ ¤bk bkWkAùk bkgdkvUlHkTkvTæbPnlP £’ZkklR Aù@Pv @cPv cyú‹ ¤bk bkWkAùk bkgdkvU
Zkc cw lAùZkc cw lAùZkc cw lAùZkc cw lAùZkc cw lAù—&#knXkk#knXk Xkk^kkxbkv TZkk@k .Aù ekkZkAùAùk&#knXkk#knXk Xkk^kkxbkv TZkk@k .Aù ekkZkAùAùk&#knXkk#knXk Xkk^kkxbkv TZkk@k .Aù ekkZkAùAùk&#knXkk#knXk Xkk^kkxbkv TZkk@k .Aù ekkZkAùAùk&#knXkk#knXk Xkk^kkxbkv TZkk@k .Aù ekkZkAùAùk
¢kÌkZk Aù@Tkkä ekkZkAùêU Ul@OklP Aù@Tkm"ú¢kÌkZk Aù@Tkkä ekkZkAùêU Ul@OklP Aù@Tkm"ú¢kÌkZk Aù@Tkkä ekkZkAùêU Ul@OklP Aù@Tkm"ú¢kÌkZk Aù@Tkkä ekkZkAùêU Ul@OklP Aù@Tkm"ú¢kÌkZk Aù@Tkkä ekkZkAùêU Ul@OklP Aù@Tkm"ú’’’’’’’’’’345345345345345’’’’’’’’’’
✽
WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP 137
UoHZk CknéRv^kTkv Pkv bkk@v Xkk@PAvù Hkm^kkxAùkv HkkCkpPUoHZk CknéRv^kTkv Pkv bkk@v Xkk@PAvù Hkm^kkxAùkv HkkCkpPUoHZk CknéRv^kTkv Pkv bkk@v Xkk@PAvù Hkm^kkxAùkv HkkCkpPUoHZk CknéRv^kTkv Pkv bkk@v Xkk@PAvù Hkm^kkxAùkv HkkCkpPUoHZk CknéRv^kTkv Pkv bkk@v Xkk@PAvù Hkm^kkxAùkv HkkCkpP
lAùZkk cwú‹ bkyAùMjk x ^kakrYkx Hkkv bUìPk Tkc{ cn£r QkmlAùZkk cwú‹ bkyAùMjk x ^kakrYkx Hkkv bUìPk Tkc{ cn£r QkmlAùZkk cwú‹ bkyAùMjk x ^kakrYkx Hkkv bUìPk Tkc{ cn£r QkmlAùZkk cwú‹ bkyAùMjk x ^kakrYkx Hkkv bUìPk Tkc{ cn£r QkmlAùZkk cwú‹ bkyAùMjk x ^kakrYkx Hkkv bUìPk Tkc{ cn£r Qkm
£PTkm ¢lSkAù YkkvdkYkkCkrAùm bUìPk Aùm cwú‹ GkvKv-£PTkm ¢lSkAù YkkvdkYkkCkrAùm bUìPk Aùm cwú‹ GkvKv-£PTkm ¢lSkAù YkkvdkYkkCkrAùm bUìPk Aùm cwú‹ GkvKv-£PTkm ¢lSkAù YkkvdkYkkCkrAùm bUìPk Aùm cwú‹ GkvKv-£PTkm ¢lSkAù YkkvdkYkkCkrAùm bUìPk Aùm cwú‹ GkvKv-
GkvKv Wkk\kAù Xkm bkYkIk bkAxù .vbkm XkkakkYkxGkvKv Wkk\kAù Xkm bkYkIk bkAxù .vbkm XkkakkYkxGkvKv Wkk\kAù Xkm bkYkIk bkAxù .vbkm XkkakkYkxGkvKv Wkk\kAù Xkm bkYkIk bkAxù .vbkm XkkakkYkxGkvKv Wkk\kAù Xkm bkYkIk bkAxù .vbkm XkkakkYkx
YkkvdkYkkCkrAùkv Bkkv\kk cwú‹ ¢R~XknP ÉkPkU cwú‹ ¢XkmYkkvdkYkkCkrAùkv Bkkv\kk cwú‹ ¢R~XknP ÉkPkU cwú‹ ¢XkmYkkvdkYkkCkrAùkv Bkkv\kk cwú‹ ¢R~XknP ÉkPkU cwú‹ ¢XkmYkkvdkYkkCkrAùkv Bkkv\kk cwú‹ ¢R~XknP ÉkPkU cwú‹ ¢XkmYkkvdkYkkCkrAùkv Bkkv\kk cwú‹ ¢R~XknP ÉkPkU cwú‹ ¢Xkm
Pkv \kkXk \kvTk vAùk Aùk\k cwúPkv \kkXk \kvTk vAùk Aùk\k cwúPkv \kkXk \kvTk vAùk Aùk\k cwúPkv \kkXk \kvTk vAùk Aùk\k cwúPkv \kkXk \kvTk vAùk Aùk\k cwú’’’’’’’’’’346346346346346’’’’’’’’’’
✽
YknIkv AnùG Tkc{ FkklcZkvä .Aù #kk†TP FkklcZkvä Aùc{YknIkv AnùG Tkc{ FkklcZkvä .Aù #kk†TP FkklcZkvä Aùc{YknIkv AnùG Tkc{ FkklcZkvä .Aù #kk†TP FkklcZkvä Aùc{YknIkv AnùG Tkc{ FkklcZkvä .Aù #kk†TP FkklcZkvä Aùc{YknIkv AnùG Tkc{ FkklcZkvä .Aù #kk†TP FkklcZkvä Aùc{
#kk†TP lRBkkZkm Tkc{ RvPmú‹ l^kXkk^kYkx Pkv ¢kAnù\kPk cm#kk†TP lRBkkZkm Tkc{ RvPmú‹ l^kXkk^kYkx Pkv ¢kAnù\kPk cm#kk†TP lRBkkZkm Tkc{ RvPmú‹ l^kXkk^kYkx Pkv ¢kAnù\kPk cm#kk†TP lRBkkZkm Tkc{ RvPmú‹ l^kXkk^kYkx Pkv ¢kAnù\kPk cm#kk†TP lRBkkZkm Tkc{ RvPmú‹ l^kXkk^kYkx Pkv ¢kAnù\kPk cm
cwú‹ ¢#knXkbkv ¥WkAù@ #knXkYkx ¢kw@ #knXkbkv QkAùAù@cwú‹ ¢#knXkbkv ¥WkAù@ #knXkYkx ¢kw@ #knXkbkv QkAùAù@cwú‹ ¢#knXkbkv ¥WkAù@ #knXkYkx ¢kw@ #knXkbkv QkAùAù@cwú‹ ¢#knXkbkv ¥WkAù@ #knXkYkx ¢kw@ #knXkbkv QkAùAù@cwú‹ ¢#knXkbkv ¥WkAù@ #knXkYkx ¢kw@ #knXkbkv QkAùAù@
¢#knXkYkx¢#knXkYkx¢#knXkYkx¢#knXkYkx¢#knXkYkx—.vbkv ¢TkgP-¢TkgP Aùk\k WkmP CkZkkú‹ ¢Wk.vbkv ¢TkgP-¢TkgP Aùk\k WkmP CkZkkú‹ ¢Wk.vbkv ¢TkgP-¢TkgP Aùk\k WkmP CkZkkú‹ ¢Wk.vbkv ¢TkgP-¢TkgP Aùk\k WkmP CkZkkú‹ ¢Wk.vbkv ¢TkgP-¢TkgP Aùk\k WkmP CkZkkú‹ ¢Wk
Pkv YknIkv Wkbk .Aù #kkÍkP #kk†TP FkklcZkvú‹Pkv YknIkv Wkbk .Aù #kkÍkP #kk†TP FkklcZkvú‹Pkv YknIkv Wkbk .Aù #kkÍkP #kk†TP FkklcZkvú‹Pkv YknIkv Wkbk .Aù #kkÍkP #kk†TP FkklcZkvú‹Pkv YknIkv Wkbk .Aù #kkÍkP #kk†TP FkklcZkvú‹—£bk£bk£bk£bk£bk
ÉkAùk@ ¢gP@Ykx Ckc@k£rbkv Xkk^kTkk HkkCkv ¢kw@ ^kbPnAùkÉkAùk@ ¢gP@Ykx Ckc@k£rbkv Xkk^kTkk HkkCkv ¢kw@ ^kbPnAùkÉkAùk@ ¢gP@Ykx Ckc@k£rbkv Xkk^kTkk HkkCkv ¢kw@ ^kbPnAùkÉkAùk@ ¢gP@Ykx Ckc@k£rbkv Xkk^kTkk HkkCkv ¢kw@ ^kbPnAùkÉkAùk@ ¢gP@Ykx Ckc@k£rbkv Xkk^kTkk HkkCkv ¢kw@ ^kbPnAùk
b^kêU Awùbkk cw ¤bkAùm UlcFkkTk Aù@vä ÉkPmlP Aù@vä Pkvb^kêU Awùbkk cw ¤bkAùm UlcFkkTk Aù@vä ÉkPmlP Aù@vä Pkvb^kêU Awùbkk cw ¤bkAùm UlcFkkTk Aù@vä ÉkPmlP Aù@vä Pkvb^kêU Awùbkk cw ¤bkAùm UlcFkkTk Aù@vä ÉkPmlP Aù@vä Pkvb^kêU Awùbkk cw ¤bkAùm UlcFkkTk Aù@vä ÉkPmlP Aù@vä Pkv
bkÃkm #kk†TP ÉkkÈk cn. lWkTkk Tk @cvúbkÃkm #kk†TP ÉkkÈk cn. lWkTkk Tk @cvúbkÃkm #kk†TP ÉkkÈk cn. lWkTkk Tk @cvúbkÃkm #kk†TP ÉkkÈk cn. lWkTkk Tk @cvúbkÃkm #kk†TP ÉkkÈk cn. lWkTkk Tk @cvú’’’’’’’’’’347347347347347’’’’’’’’’’
✽
élFkAùm ¤Ck|PkYkx UnéakkQkr bkcHk \kCkPk cw ¢kw@élFkAùm ¤Ck|PkYkx UnéakkQkr bkcHk \kCkPk cw ¢kw@élFkAùm ¤Ck|PkYkx UnéakkQkr bkcHk \kCkPk cw ¢kw@élFkAùm ¤Ck|PkYkx UnéakkQkr bkcHk \kCkPk cw ¢kw@élFkAùm ¤Ck|PkYkx UnéakkQkr bkcHk \kCkPk cw ¢kw@
élFkAùm YkTRPkYkx AùlLTk \kCkPk cwú‹ élFk YkTR ckvélFkAùm YkTRPkYkx AùlLTk \kCkPk cwú‹ élFk YkTR ckvélFkAùm YkTRPkYkx AùlLTk \kCkPk cwú‹ élFk YkTR ckvélFkAùm YkTRPkYkx AùlLTk \kCkPk cwú‹ élFk YkTR ckvélFkAùm YkTRPkYkx AùlLTk \kCkPk cwú‹ élFk YkTR ckv
HkkTkv U@ £Sk@-¤Sk@ \kCk HkkZk PWk AùlLTk \kCkPk cwHkkTkv U@ £Sk@-¤Sk@ \kCk HkkZk PWk AùlLTk \kCkPk cwHkkTkv U@ £Sk@-¤Sk@ \kCk HkkZk PWk AùlLTk \kCkPk cwHkkTkv U@ £Sk@-¤Sk@ \kCk HkkZk PWk AùlLTk \kCkPk cwHkkTkv U@ £Sk@-¤Sk@ \kCk HkkZk PWk AùlLTk \kCkPk cw
138 WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP
¢kw@ élFk WkNjTkv U@ bk@\k \kCkPk cwú‹ b^kZkg ÉkYkkR¢kw@ élFk WkNjTkv U@ bk@\k \kCkPk cwú‹ b^kZkg ÉkYkkR¢kw@ élFk WkNjTkv U@ bk@\k \kCkPk cwú‹ b^kZkg ÉkYkkR¢kw@ élFk WkNjTkv U@ bk@\k \kCkPk cwú‹ b^kZkg ÉkYkkR¢kw@ élFk WkNjTkv U@ bk@\k \kCkPk cwú‹ b^kZkg ÉkYkkR
Aù@v Pkv RnCkrYk ckvPk cw ¢kw@ b^kZkg ¤Ck| UnéakkQkr Aù@vAù@v Pkv RnCkrYk ckvPk cw ¢kw@ b^kZkg ¤Ck| UnéakkQkr Aù@vAù@v Pkv RnCkrYk ckvPk cw ¢kw@ b^kZkg ¤Ck| UnéakkQkr Aù@vAù@v Pkv RnCkrYk ckvPk cw ¢kw@ b^kZkg ¤Ck| UnéakkQkr Aù@vAù@v Pkv RnCkrYk ckvPk cw ¢kw@ b^kZkg ¤Ck| UnéakkQkr Aù@v
Pkv ÉkkÈk ckv HkkPk cwú‹ bk^krÇk ¢UTkk cm Aùk@Ok cwú‹Pkv ÉkkÈk ckv HkkPk cwú‹ bk^krÇk ¢UTkk cm Aùk@Ok cwú‹Pkv ÉkkÈk ckv HkkPk cwú‹ bk^krÇk ¢UTkk cm Aùk@Ok cwú‹Pkv ÉkkÈk ckv HkkPk cwú‹ bk^krÇk ¢UTkk cm Aùk@Ok cwú‹Pkv ÉkkÈk ckv HkkPk cwú‹ bk^krÇk ¢UTkk cm Aùk@Ok cwú‹
bknBkAùk SkkYk ¢k’Ykk cwä ¢kËkZkrAùk@m lTklSk ¢k’YkkYkxbknBkAùk SkkYk ¢k’Ykk cwä ¢kËkZkrAùk@m lTklSk ¢k’YkkYkxbknBkAùk SkkYk ¢k’Ykk cwä ¢kËkZkrAùk@m lTklSk ¢k’YkkYkxbknBkAùk SkkYk ¢k’Ykk cwä ¢kËkZkrAùk@m lTklSk ¢k’YkkYkxbknBkAùk SkkYk ¢k’Ykk cwä ¢kËkZkrAùk@m lTklSk ¢k’YkkYkx
c wc wc wc wc w—£bk ÉkAùk@ Wkk@YWkk@ ¢k’YkkAùm YklcYkk \kkAù@£bk ÉkAùk@ Wkk@YWkk@ ¢k’YkkAùm YklcYkk \kkAù@£bk ÉkAùk@ Wkk@YWkk@ ¢k’YkkAùm YklcYkk \kkAù@£bk ÉkAùk@ Wkk@YWkk@ ¢k’YkkAùm YklcYkk \kkAù@£bk ÉkAùk@ Wkk@YWkk@ ¢k’YkkAùm YklcYkk \kkAù@
UnéakkQkr ¤LkTkk ¢kw@ ÉkYkkR PkvMjTkk FkklcZkvúUnéakkQkr ¤LkTkk ¢kw@ ÉkYkkR PkvMjTkk FkklcZkvúUnéakkQkr ¤LkTkk ¢kw@ ÉkYkkR PkvMjTkk FkklcZkvúUnéakkQkr ¤LkTkk ¢kw@ ÉkYkkR PkvMjTkk FkklcZkvúUnéakkQkr ¤LkTkk ¢kw@ ÉkYkkR PkvMjTkk FkklcZkvú’’’’’’’’’’348348348348348’’’’’’’’’’
✽
FkÓù^kPmrä Wk\kRv^k ¢kw@ PmQk‰Aù@ Hkwbkv &Zkc @kHZkäFkÓù^kPmrä Wk\kRv^k ¢kw@ PmQk‰Aù@ Hkwbkv &Zkc @kHZkäFkÓù^kPmrä Wk\kRv^k ¢kw@ PmQk‰Aù@ Hkwbkv &Zkc @kHZkäFkÓù^kPmrä Wk\kRv^k ¢kw@ PmQk‰Aù@ Hkwbkv &Zkc @kHZkäFkÓù^kPmrä Wk\kRv^k ¢kw@ PmQk‰Aù@ Hkwbkv &Zkc @kHZkä
Zkc ^kwXk^kZkc ^kwXk^kZkc ^kwXk^kZkc ^kwXk^kZkc ^kwXk^k—AnùG Tkc{ FkklcZkv" £bk ÉkAùk@ bk^krAùmAnùG Tkc{ FkklcZkv" £bk ÉkAùk@ bk^krAùmAnùG Tkc{ FkklcZkv" £bk ÉkAùk@ bk^krAùmAnùG Tkc{ FkklcZkv" £bk ÉkAùk@ bk^krAùmAnùG Tkc{ FkklcZkv" £bk ÉkAùk@ bk^krAùm
¤Uvdkk Aù@Avù .Aù ¢k’YkkAùm bkkSkTkk Aù@TkvAùm SknTkYkx¤Uvdkk Aù@Avù .Aù ¢k’YkkAùm bkkSkTkk Aù@TkvAùm SknTkYkx¤Uvdkk Aù@Avù .Aù ¢k’YkkAùm bkkSkTkk Aù@TkvAùm SknTkYkx¤Uvdkk Aù@Avù .Aù ¢k’YkkAùm bkkSkTkk Aù@TkvAùm SknTkYkx¤Uvdkk Aù@Avù .Aù ¢k’YkkAùm bkkSkTkk Aù@TkvAùm SknTkYkx
¢Avù\kv HkgCk\kAùm ¢kv@ Fk\k UMjvú! lHkTcx WkkòYkx lAùbkm¢Avù\kv HkgCk\kAùm ¢kv@ Fk\k UMjvú! lHkTcx WkkòYkx lAùbkm¢Avù\kv HkgCk\kAùm ¢kv@ Fk\k UMjvú! lHkTcx WkkòYkx lAùbkm¢Avù\kv HkgCk\kAùm ¢kv@ Fk\k UMjvú! lHkTcx WkkòYkx lAùbkm¢Avù\kv HkgCk\kAùm ¢kv@ Fk\k UMjvú! lHkTcx WkkòYkx lAùbkm
ÉkAùk@Aùm AùYkm Tkc{ Qkmä Hkkv Fkkcx ^kc lHkTcx lYk\kPk QkkäÉkAùk@Aùm AùYkm Tkc{ Qkmä Hkkv Fkkcx ^kc lHkTcx lYk\kPk QkkäÉkAùk@Aùm AùYkm Tkc{ Qkmä Hkkv Fkkcx ^kc lHkTcx lYk\kPk QkkäÉkAùk@Aùm AùYkm Tkc{ Qkmä Hkkv Fkkcx ^kc lHkTcx lYk\kPk QkkäÉkAùk@Aùm AùYkm Tkc{ Qkmä Hkkv Fkkcx ^kc lHkTcx lYk\kPk Qkkä
HkTYkbkv cmä HkTYk ckvTkvbkv Uo^kr Xkmä £Tæ lHkTkAùm bkv^kkYkxHkTYkbkv cmä HkTYk ckvTkvbkv Uo^kr Xkmä £Tæ lHkTkAùm bkv^kkYkxHkTYkbkv cmä HkTYk ckvTkvbkv Uo^kr Xkmä £Tæ lHkTkAùm bkv^kkYkxHkTYkbkv cmä HkTYk ckvTkvbkv Uo^kr Xkmä £Tæ lHkTkAùm bkv^kkYkxHkTYkbkv cmä HkTYk ckvTkvbkv Uo^kr Xkmä £Tæ lHkTkAùm bkv^kkYkx
P’U@ @cPv Qkvä \kkvCk lHkTcx XkCk^kkTk AùcAù@ ¢kR@ RvPvP’U@ @cPv Qkvä \kkvCk lHkTcx XkCk^kkTk AùcAù@ ¢kR@ RvPvP’U@ @cPv Qkvä \kkvCk lHkTcx XkCk^kkTk AùcAù@ ¢kR@ RvPvP’U@ @cPv Qkvä \kkvCk lHkTcx XkCk^kkTk AùcAù@ ¢kR@ RvPvP’U@ @cPv Qkvä \kkvCk lHkTcx XkCk^kkTk AùcAù@ ¢kR@ RvPv
Qk vQk vQk vQk vQk v—.vbkv ¤’Apùì UnOZkAvù SkTkm bkWk Wkkò ,láAùkv.vbkv ¤’Apùì UnOZkAvù SkTkm bkWk Wkkò ,láAùkv.vbkv ¤’Apùì UnOZkAvù SkTkm bkWk Wkkò ,láAùkv.vbkv ¤’Apùì UnOZkAvù SkTkm bkWk Wkkò ,láAùkv.vbkv ¤’Apùì UnOZkAvù SkTkm bkWk Wkkò ,láAùkv
GkvMjAù@ä ¤UbkCkr-Ul@akckxAùm U@^kkc lAùZkv lWkTkkäGkvMjAù@ä ¤UbkCkr-Ul@akckxAùm U@^kkc lAùZkv lWkTkkäGkvMjAù@ä ¤UbkCkr-Ul@akckxAùm U@^kkc lAùZkv lWkTkkäGkvMjAù@ä ¤UbkCkr-Ul@akckxAùm U@^kkc lAùZkv lWkTkkäGkvMjAù@ä ¤UbkCkr-Ul@akckxAùm U@^kkc lAùZkv lWkTkkä
¢k’YkkAùk SZkkTk Aù@TkvAvù l\kZkv ^kTkYkx Fk\kv CkZkvä Pkv ¤Tcx¢k’YkkAùk SZkkTk Aù@TkvAvù l\kZkv ^kTkYkx Fk\kv CkZkvä Pkv ¤Tcx¢k’YkkAùk SZkkTk Aù@TkvAvù l\kZkv ^kTkYkx Fk\kv CkZkvä Pkv ¤Tcx¢k’YkkAùk SZkkTk Aù@TkvAvù l\kZkv ^kTkYkx Fk\kv CkZkvä Pkv ¤Tcx¢k’YkkAùk SZkkTk Aù@TkvAvù l\kZkv ^kTkYkx Fk\kv CkZkvä Pkv ¤Tcx
¢k’Ykk bkWkbkv YklcYkk^kTPä bkWkbkv l^k#kvak ¢kËkZkrAùk@m¢k’Ykk bkWkbkv YklcYkk^kTPä bkWkbkv l^k#kvak ¢kËkZkrAùk@m¢k’Ykk bkWkbkv YklcYkk^kTPä bkWkbkv l^k#kvak ¢kËkZkrAùk@m¢k’Ykk bkWkbkv YklcYkk^kTPä bkWkbkv l^k#kvak ¢kËkZkrAùk@m¢k’Ykk bkWkbkv YklcYkk^kTPä bkWkbkv l^k#kvak ¢kËkZkrAùk@m
\kCkk ckvCkk ¢kw@ WkkòAùk bkWk PnFG XkklbkP cn¢k ckvCkk\kCkk ckvCkk ¢kw@ WkkòAùk bkWk PnFG XkklbkP cn¢k ckvCkk\kCkk ckvCkk ¢kw@ WkkòAùk bkWk PnFG XkklbkP cn¢k ckvCkk\kCkk ckvCkk ¢kw@ WkkòAùk bkWk PnFG XkklbkP cn¢k ckvCkk\kCkk ckvCkk ¢kw@ WkkòAùk bkWk PnFG XkklbkP cn¢k ckvCkk
WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP 139
PXkm Pkv Fk\kv CkZkv ckxCkv Tkú? £bkl\kZkvä cv Hkm^kú! Po .vbkvPXkm Pkv Fk\kv CkZkv ckxCkv Tkú? £bkl\kZkvä cv Hkm^kú! Po .vbkvPXkm Pkv Fk\kv CkZkv ckxCkv Tkú? £bkl\kZkvä cv Hkm^kú! Po .vbkvPXkm Pkv Fk\kv CkZkv ckxCkv Tkú? £bkl\kZkvä cv Hkm^kú! Po .vbkvPXkm Pkv Fk\kv CkZkv ckxCkv Tkú? £bkl\kZkvä cv Hkm^kú! Po .vbkv
¢kËkZkrAùk@m ¢k’YkkAùm YklcYkk \kkAù@ä ¢UTkv b^kZkgbkv¢kËkZkrAùk@m ¢k’YkkAùm YklcYkk \kkAù@ä ¢UTkv b^kZkgbkv¢kËkZkrAùk@m ¢k’YkkAùm YklcYkk \kkAù@ä ¢UTkv b^kZkgbkv¢kËkZkrAùk@m ¢k’YkkAùm YklcYkk \kkAù@ä ¢UTkv b^kZkgbkv¢kËkZkrAùk@m ¢k’YkkAùm YklcYkk \kkAù@ä ¢UTkv b^kZkgbkv
¤bkAùm UlcFkkTk Aù@Avùä ¤bkAùm ÉkklÈkAùk UnéakkQkr Aù@ú‹¤bkAùm UlcFkkTk Aù@Avùä ¤bkAùm ÉkklÈkAùk UnéakkQkr Aù@ú‹¤bkAùm UlcFkkTk Aù@Avùä ¤bkAùm ÉkklÈkAùk UnéakkQkr Aù@ú‹¤bkAùm UlcFkkTk Aù@Avùä ¤bkAùm ÉkklÈkAùk UnéakkQkr Aù@ú‹¤bkAùm UlcFkkTk Aù@Avùä ¤bkAùm ÉkklÈkAùk UnéakkQkr Aù@ú‹
Po †bQk@Pk-¢Uvdkkbkv Wkkc@Aùk bkWk Tk GkvMj bkAvù PkvPo †bQk@Pk-¢Uvdkkbkv Wkkc@Aùk bkWk Tk GkvMj bkAvù PkvPo †bQk@Pk-¢Uvdkkbkv Wkkc@Aùk bkWk Tk GkvMj bkAvù PkvPo †bQk@Pk-¢Uvdkkbkv Wkkc@Aùk bkWk Tk GkvMj bkAvù PkvPo †bQk@Pk-¢Uvdkkbkv Wkkc@Aùk bkWk Tk GkvMj bkAvù Pkv
Ìkák-¢Uvdkkbkv Pkv GkvMjú! GkvMjTkvbkv Pv@k AnùG Tkc{Ìkák-¢Uvdkkbkv Pkv GkvMjú! GkvMjTkvbkv Pv@k AnùG Tkc{Ìkák-¢Uvdkkbkv Pkv GkvMjú! GkvMjTkvbkv Pv@k AnùG Tkc{Ìkák-¢Uvdkkbkv Pkv GkvMjú! GkvMjTkvbkv Pv@k AnùG Tkc{Ìkák-¢Uvdkkbkv Pkv GkvMjú! GkvMjTkvbkv Pv@k AnùG Tkc{
HkkZkCkkä ¤\kKk U@Yk URkQkrHkkZkCkkä ¤\kKk U@Yk URkQkrHkkZkCkkä ¤\kKk U@Yk URkQkrHkkZkCkkä ¤\kKk U@Yk URkQkrHkkZkCkkä ¤\kKk U@Yk URkQkr–¢k’Ykk¢k’Ykk¢k’Ykk¢k’Ykk¢k’Ykk–ÉkkÈk ckvCkkúÉkkÈk ckvCkkúÉkkÈk ckvCkkúÉkkÈk ckvCkkúÉkkÈk ckvCkkú’’’’’349349349349349’’’’’
✽
Hkm^kkxAùkv ekkTk ¢kw@ lÓùZkkAvù b^kêUAùm BkWk@ Tkc{Hkm^kkxAùkv ekkTk ¢kw@ lÓùZkkAvù b^kêUAùm BkWk@ Tkc{Hkm^kkxAùkv ekkTk ¢kw@ lÓùZkkAvù b^kêUAùm BkWk@ Tkc{Hkm^kkxAùkv ekkTk ¢kw@ lÓùZkkAvù b^kêUAùm BkWk@ Tkc{Hkm^kkxAùkv ekkTk ¢kw@ lÓùZkkAvù b^kêUAùm BkWk@ Tkc{
cw ¢kw@ &b^kZkg ekkTk PQkk lÓùZkk RkvTkkx Aù@Pv cy" .vbkmcw ¢kw@ &b^kZkg ekkTk PQkk lÓùZkk RkvTkkx Aù@Pv cy" .vbkmcw ¢kw@ &b^kZkg ekkTk PQkk lÓùZkk RkvTkkx Aù@Pv cy" .vbkmcw ¢kw@ &b^kZkg ekkTk PQkk lÓùZkk RkvTkkx Aù@Pv cy" .vbkmcw ¢kw@ &b^kZkg ekkTk PQkk lÓùZkk RkvTkkx Aù@Pv cy" .vbkm
Xk|YkOkkAùk bkv^kTk Aù@Pv cyú‹ Wkkò ekkTkAùkvä XkgCkXkvRAvùXk|YkOkkAùk bkv^kTk Aù@Pv cyú‹ Wkkò ekkTkAùkvä XkgCkXkvRAvùXk|YkOkkAùk bkv^kTk Aù@Pv cyú‹ Wkkò ekkTkAùkvä XkgCkXkvRAvùXk|YkOkkAùk bkv^kTk Aù@Pv cyú‹ Wkkò ekkTkAùkvä XkgCkXkvRAvùXk|YkOkkAùk bkv^kTk Aù@Pv cyú‹ Wkkò ekkTkAùkvä XkgCkXkvRAvù
ÉkºTkkvÅk@kxAùkvä Skk@OkkekkTkAùkv ^kv &ekkTk" YkkTkPv cy ¢kw@ÉkºTkkvÅk@kxAùkvä Skk@OkkekkTkAùkv ^kv &ekkTk" YkkTkPv cy ¢kw@ÉkºTkkvÅk@kxAùkvä Skk@OkkekkTkAùkv ^kv &ekkTk" YkkTkPv cy ¢kw@ÉkºTkkvÅk@kxAùkvä Skk@OkkekkTkAùkv ^kv &ekkTk" YkkTkPv cy ¢kw@ÉkºTkkvÅk@kxAùkvä Skk@OkkekkTkAùkv ^kv &ekkTk" YkkTkPv cy ¢kw@
U@æ^ZkAvù Ck|cOk-’ZkkCkAùkvä #k@m@klRAùm lÓùZkkAùkvä ¢Qk^kkU@æ^ZkAvù Ck|cOk-’ZkkCkAùkvä #k@m@klRAùm lÓùZkkAùkvä ¢Qk^kkU@æ^ZkAvù Ck|cOk-’ZkkCkAùkvä #k@m@klRAùm lÓùZkkAùkvä ¢Qk^kkU@æ^ZkAvù Ck|cOk-’ZkkCkAùkvä #k@m@klRAùm lÓùZkkAùkvä ¢Qk^kkU@æ^ZkAvù Ck|cOk-’ZkkCkAùkvä #k@m@klRAùm lÓùZkkAùkvä ¢Qk^kk
¢lSkAù Aù@x Pkv #knXk Xkk^kAùkvä ^kv lÓùZkk Aù\UPv cyú‹¢lSkAù Aù@x Pkv #knXk Xkk^kAùkvä ^kv lÓùZkk Aù\UPv cyú‹¢lSkAù Aù@x Pkv #knXk Xkk^kAùkvä ^kv lÓùZkk Aù\UPv cyú‹¢lSkAù Aù@x Pkv #knXk Xkk^kAùkvä ^kv lÓùZkk Aù\UPv cyú‹¢lSkAù Aù@x Pkv #knXk Xkk^kAùkvä ^kv lÓùZkk Aù\UPv cyú‹
&YknIkv £PTkk ¢kPk cwä Yky .vbkm AùlLTk lÓùZkk.f Aù@Pk&YknIkv £PTkk ¢kPk cwä Yky .vbkm AùlLTk lÓùZkk.f Aù@Pk&YknIkv £PTkk ¢kPk cwä Yky .vbkm AùlLTk lÓùZkk.f Aù@Pk&YknIkv £PTkk ¢kPk cwä Yky .vbkm AùlLTk lÓùZkk.f Aù@Pk&YknIkv £PTkk ¢kPk cwä Yky .vbkm AùlLTk lÓùZkk.f Aù@Pk
co f" £bk ÉkAùk@ ^kv lYkQZkk bkgPkvakYkx @cPv cyú‹cof" £bk ÉkAùk@ ^kv lYkQZkk bkgPkvakYkx @cPv cyú‹cof" £bk ÉkAùk@ ^kv lYkQZkk bkgPkvakYkx @cPv cyú‹cof" £bk ÉkAùk@ ^kv lYkQZkk bkgPkvakYkx @cPv cyú‹cof" £bk ÉkAùk@ ^kv lYkQZkk bkgPkvakYkx @cPv cyú‹
ekkZkAùAùm b^kkTknXkolPAvù lWkTkk &ekkTk" ckvPk Tkc{ cwekkZkAùAùm b^kkTknXkolPAvù lWkTkk &ekkTk" ckvPk Tkc{ cwekkZkAùAùm b^kkTknXkolPAvù lWkTkk &ekkTk" ckvPk Tkc{ cwekkZkAùAùm b^kkTknXkolPAvù lWkTkk &ekkTk" ckvPk Tkc{ cwekkZkAùAùm b^kkTknXkolPAvù lWkTkk &ekkTk" ckvPk Tkc{ cw
¢kw@ ekkZkAùAvù ¢kw@ ekkZkAùAvù ¢kw@ ekkZkAùAvù ¢kw@ ekkZkAùAvù ¢kw@ ekkZkAùAvù ¥Nj ¢k\kYWkTk çk@k ¢k’Ykæ^ZkNj ¢k\kYWkTk çk@k ¢k’Ykæ^ZkNj ¢k\kYWkTk çk@k ¢k’Ykæ^ZkNj ¢k\kYWkTk çk@k ¢k’Ykæ^ZkNj ¢k\kYWkTk çk@k ¢k’Ykæ^Zk
b^kXkk^kêUbkv Ul@OklYkP ckvAù@ Hkkv b^kXkk^kXkoP lÓùZkkb^kXkk^kêUbkv Ul@OklYkP ckvAù@ Hkkv b^kXkk^kXkoP lÓùZkkb^kXkk^kêUbkv Ul@OklYkP ckvAù@ Hkkv b^kXkk^kXkoP lÓùZkkb^kXkk^kêUbkv Ul@OklYkP ckvAù@ Hkkv b^kXkk^kXkoP lÓùZkkb^kXkk^kêUbkv Ul@OklYkP ckvAù@ Hkkv b^kXkk^kXkoP lÓùZkk
ckvPm cw ¤bkAvù lbk^kk &lÓùZkk" cw Tkc{ú‹ UkwR~Ckl\kAùckvPm cw ¤bkAvù lbk^kk &lÓùZkk" cw Tkc{ú‹ UkwR~Ckl\kAùckvPm cw ¤bkAvù lbk^kk &lÓùZkk" cw Tkc{ú‹ UkwR~Ckl\kAùckvPm cw ¤bkAvù lbk^kk &lÓùZkk" cw Tkc{ú‹ UkwR~Ckl\kAùckvPm cw ¤bkAvù lbk^kk &lÓùZkk" cw Tkc{ú‹ UkwR~Ckl\kAù
140 WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP
lÓùZkk ¢k’Ykk Aùckf Aù@ bkAùPk cwú? HkMjAvù AùkZkrêU PkvlÓùZkk ¢k’Ykk Aùckf Aù@ bkAùPk cwú? HkMjAvù AùkZkrêU PkvlÓùZkk ¢k’Ykk Aùckf Aù@ bkAùPk cwú? HkMjAvù AùkZkrêU PkvlÓùZkk ¢k’Ykk Aùckf Aù@ bkAùPk cwú? HkMjAvù AùkZkrêU PkvlÓùZkk ¢k’Ykk Aùckf Aù@ bkAùPk cwú? HkMjAvù AùkZkrêU Pkv
HkMj Ul@OklYkP ckvPk cw; ¢k’Ykkbkv HkMjAvù AùkZkr AùXkmHkMj Ul@OklYkP ckvPk cw; ¢k’Ykkbkv HkMjAvù AùkZkr AùXkmHkMj Ul@OklYkP ckvPk cw; ¢k’Ykkbkv HkMjAvù AùkZkr AùXkmHkMj Ul@OklYkP ckvPk cw; ¢k’Ykkbkv HkMjAvù AùkZkr AùXkmHkMj Ul@OklYkP ckvPk cw; ¢k’Ykkbkv HkMjAvù AùkZkr AùXkm
Tkc{ ckvPvú‹ &#k@m@klRAvù AùkZkr Ykv@v Tkc{ cy ¢kw@ l^kXkk^kTkc{ ckvPvú‹ &#k@m@klRAvù AùkZkr Ykv@v Tkc{ cy ¢kw@ l^kXkk^kTkc{ ckvPvú‹ &#k@m@klRAvù AùkZkr Ykv@v Tkc{ cy ¢kw@ l^kXkk^kTkc{ ckvPvú‹ &#k@m@klRAvù AùkZkr Ykv@v Tkc{ cy ¢kw@ l^kXkk^kTkc{ ckvPvú‹ &#k@m@klRAvù AùkZkr Ykv@v Tkc{ cy ¢kw@ l^kXkk^k
AùkZkr Xkm b^kêUUl@OklP Tkc{ cwä Yky Pkv ekkZkAù co f"AùkZkr Xkm b^kêUUl@OklP Tkc{ cwä Yky Pkv ekkZkAù co f"AùkZkr Xkm b^kêUUl@OklP Tkc{ cwä Yky Pkv ekkZkAù co f"AùkZkr Xkm b^kêUUl@OklP Tkc{ cwä Yky Pkv ekkZkAù co f"AùkZkr Xkm b^kêUUl@OklP Tkc{ cwä Yky Pkv ekkZkAù co f"—.vbkm bkkSkAùAùm Ul@OklP ckvPm cwú‹ bkÃkv YkkvdkkQkmrAùkv.vbkm bkkSkAùAùm Ul@OklP ckvPm cwú‹ bkÃkv YkkvdkkQkmrAùkv.vbkm bkkSkAùAùm Ul@OklP ckvPm cwú‹ bkÃkv YkkvdkkQkmrAùkv.vbkm bkkSkAùAùm Ul@OklP ckvPm cwú‹ bkÃkv YkkvdkkQkmrAùkv.vbkm bkkSkAùAùm Ul@OklP ckvPm cwú‹ bkÃkv YkkvdkkQkmrAùkv
Xkm ¢UTkv Hkm^kTkYkx .vbkk Dkn fK HkkTkk FkklcZkvú‹ Xk\kvXkm ¢UTkv Hkm^kTkYkx .vbkk Dkn fK HkkTkk FkklcZkvú‹ Xk\kvXkm ¢UTkv Hkm^kTkYkx .vbkk Dkn fK HkkTkk FkklcZkvú‹ Xk\kvXkm ¢UTkv Hkm^kTkYkx .vbkk Dkn fK HkkTkk FkklcZkvú‹ Xk\kvXkm ¢UTkv Hkm^kTkYkx .vbkk Dkn fK HkkTkk FkklcZkvú‹ Xk\kv
ÉkQkYk bkl^kAù\UêU ckvä U@TPn .vbkk UÑùk lTkOkrZk Aù@TkkÉkQkYk bkl^kAù\UêU ckvä U@TPn .vbkk UÑùk lTkOkrZk Aù@TkkÉkQkYk bkl^kAù\UêU ckvä U@TPn .vbkk UÑùk lTkOkrZk Aù@TkkÉkQkYk bkl^kAù\UêU ckvä U@TPn .vbkk UÑùk lTkOkrZk Aù@TkkÉkQkYk bkl^kAù\UêU ckvä U@TPn .vbkk UÑùk lTkOkrZk Aù@Tkk
FkklcZkvú‹ UËkkP~ Hk\Rm ¢gP@Aùk UnéakkQkr Aù@v PkvFkklcZkvú‹ UËkkP~ Hk\Rm ¢gP@Aùk UnéakkQkr Aù@v PkvFkklcZkvú‹ UËkkP~ Hk\Rm ¢gP@Aùk UnéakkQkr Aù@v PkvFkklcZkvú‹ UËkkP~ Hk\Rm ¢gP@Aùk UnéakkQkr Aù@v PkvFkklcZkvú‹ UËkkP~ Hk\Rm ¢gP@Aùk UnéakkQkr Aù@v Pkv
Hk\Rm lTks^kAù\U R#krTk ckvä Rv@ Aù@v Pkv Rv@bkv ckvú‹Hk\Rm lTks^kAù\U R#krTk ckvä Rv@ Aù@v Pkv Rv@bkv ckvú‹Hk\Rm lTks^kAù\U R#krTk ckvä Rv@ Aù@v Pkv Rv@bkv ckvú‹Hk\Rm lTks^kAù\U R#krTk ckvä Rv@ Aù@v Pkv Rv@bkv ckvú‹Hk\Rm lTks^kAù\U R#krTk ckvä Rv@ Aù@v Pkv Rv@bkv ckvú‹
lTks^kAù\U b^kkTknXkolP Aù@Avùä †bQk@Pk WkNjkPv-WkNjkPvälTks^kAù\U b^kkTknXkolP Aù@Avùä †bQk@Pk WkNjkPv-WkNjkPvälTks^kAù\U b^kkTknXkolP Aù@Avùä †bQk@Pk WkNjkPv-WkNjkPvälTks^kAù\U b^kkTknXkolP Aù@Avùä †bQk@Pk WkNjkPv-WkNjkPvälTks^kAù\U b^kkTknXkolP Aù@Avùä †bQk@Pk WkNjkPv-WkNjkPvä
Hkm^k Ykkvdk ÉkkÈk Aù@Pk cwú‹Hkm^k Ykkvdk ÉkkÈk Aù@Pk cwú‹Hkm^k Ykkvdk ÉkkÈk Aù@Pk cwú‹Hkm^k Ykkvdk ÉkkÈk Aù@Pk cwú‹Hkm^k Ykkvdk ÉkkÈk Aù@Pk cwú‹—£bk l^klSkAvù lbk^kk Ykkvdk£bk l^klSkAvù lbk^kk Ykkvdk£bk l^klSkAvù lbk^kk Ykkvdk£bk l^klSkAvù lbk^kk Ykkvdk£bk l^klSkAvù lbk^kk Ykkvdk
ÉkkÈk Aù@TkvAùm ¢TZk Aùkv£r l^klSk Tkc{ cwúÉkkÈk Aù@TkvAùm ¢TZk Aùkv£r l^klSk Tkc{ cwúÉkkÈk Aù@TkvAùm ¢TZk Aùkv£r l^klSk Tkc{ cwúÉkkÈk Aù@TkvAùm ¢TZk Aùkv£r l^klSk Tkc{ cwúÉkkÈk Aù@TkvAùm ¢TZk Aùkv£r l^klSk Tkc{ cwú’’’’’’’’’’350350350350350’’’’’’’’’’
✽
lAùbkm Xkm ÉkbkgCkYkx .AùkAùk@ Tkc{ ckv HkkTkkú‹lAùbkm Xkm ÉkbkgCkYkx .AùkAùk@ Tkc{ ckv HkkTkkú‹lAùbkm Xkm ÉkbkgCkYkx .AùkAùk@ Tkc{ ckv HkkTkkú‹lAùbkm Xkm ÉkbkgCkYkx .AùkAùk@ Tkc{ ckv HkkTkkú‹lAùbkm Xkm ÉkbkgCkYkx .AùkAùk@ Tkc{ ckv HkkTkkú‹
YkkvdkAvù lbk^kk PnIkv ¢kw@ ‘Zkk ÉkZkkvHkTk cwú? ÉkQkYkYkkvdkAvù lbk^kk PnIkv ¢kw@ ‘Zkk ÉkZkkvHkTk cwú? ÉkQkYkYkkvdkAvù lbk^kk PnIkv ¢kw@ ‘Zkk ÉkZkkvHkTk cwú? ÉkQkYkYkkvdkAvù lbk^kk PnIkv ¢kw@ ‘Zkk ÉkZkkvHkTk cwú? ÉkQkYkYkkvdkAvù lbk^kk PnIkv ¢kw@ ‘Zkk ÉkZkkvHkTk cwú? ÉkQkYk
XkolYkAùkYkx Xkm &YkkÇk Ykkvdk-¢lXk\kkak" ckvPm cwú‹XkolYkAùkYkx Xkm &YkkÇk Ykkvdk-¢lXk\kkak" ckvPm cwú‹XkolYkAùkYkx Xkm &YkkÇk Ykkvdk-¢lXk\kkak" ckvPm cwú‹XkolYkAùkYkx Xkm &YkkÇk Ykkvdk-¢lXk\kkak" ckvPm cwú‹XkolYkAùkYkx Xkm &YkkÇk Ykkvdk-¢lXk\kkak" ckvPm cwú‹
Hkkv YkkvdkAùk ¢Qkmr ckvä bkgbkk@bkv Hkkv QkAù CkZkkHkkv YkkvdkAùk ¢Qkmr ckvä bkgbkk@bkv Hkkv QkAù CkZkkHkkv YkkvdkAùk ¢Qkmr ckvä bkgbkk@bkv Hkkv QkAù CkZkkHkkv YkkvdkAùk ¢Qkmr ckvä bkgbkk@bkv Hkkv QkAù CkZkkHkkv YkkvdkAùk ¢Qkmr ckvä bkgbkk@bkv Hkkv QkAù CkZkk
ckvä ¤bkAvù l\kZkv CknéRv^kAùm ^kkOkmAùk ÉkWk\k ÏkkvP Wkcckvä ¤bkAvù l\kZkv CknéRv^kAùm ^kkOkmAùk ÉkWk\k ÏkkvP Wkcckvä ¤bkAvù l\kZkv CknéRv^kAùm ^kkOkmAùk ÉkWk\k ÏkkvP Wkcckvä ¤bkAvù l\kZkv CknéRv^kAùm ^kkOkmAùk ÉkWk\k ÏkkvP Wkcckvä ¤bkAvù l\kZkv CknéRv^kAùm ^kkOkmAùk ÉkWk\k ÏkkvP Wkc
@ck cw lHkbkYkxbkv YkkCkr bkoIkPk cwú‹ ^kkbP^kYkx Pkv@ck cw lHkbkYkxbkv YkkCkr bkoIkPk cwú‹ ^kkbP^kYkx Pkv@ck cw lHkbkYkxbkv YkkCkr bkoIkPk cwú‹ ^kkbP^kYkx Pkv@ck cw lHkbkYkxbkv YkkCkr bkoIkPk cwú‹ ^kkbP^kYkx Pkv@ck cw lHkbkYkxbkv YkkCkr bkoIkPk cwú‹ ^kkbP^kYkx Pkv
WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP 141
¢gP@bkv QkAùkTk \kCkv Pkvä ekkTkm çk@k AnùG lR#kk¢gP@bkv QkAùkTk \kCkv Pkvä ekkTkm çk@k AnùG lR#kk¢gP@bkv QkAùkTk \kCkv Pkvä ekkTkm çk@k AnùG lR#kk¢gP@bkv QkAùkTk \kCkv Pkvä ekkTkm çk@k AnùG lR#kk¢gP@bkv QkAùkTk \kCkv Pkvä ekkTkm çk@k AnùG lR#kk
bkoIkTkvAvù WkkR ¢gP@ cm ¢gP@Ykx ÉkZk’Tk Aù@Tkvbkv ¢k’YkkbkoIkTkvAvù WkkR ¢gP@ cm ¢gP@Ykx ÉkZk’Tk Aù@Tkvbkv ¢k’YkkbkoIkTkvAvù WkkR ¢gP@ cm ¢gP@Ykx ÉkZk’Tk Aù@Tkvbkv ¢k’YkkbkoIkTkvAvù WkkR ¢gP@ cm ¢gP@Ykx ÉkZk’Tk Aù@Tkvbkv ¢k’YkkbkoIkTkvAvù WkkR ¢gP@ cm ¢gP@Ykx ÉkZk’Tk Aù@Tkvbkv ¢k’Ykk
lYk\k HkkPk cwúlYk\k HkkPk cwúlYk\k HkkPk cwúlYk\k HkkPk cwúlYk\k HkkPk cwú’’’’’’’’’’351351351351351’’’’’’’’’’
✽
&æ^Zkbkv Ul@UoOkr YkckÉkXkn co fä XkCk^kkTk co fä ApùPApù’Zk&æ^Zkbkv Ul@UoOkr YkckÉkXkn co fä XkCk^kkTk co fä ApùPApù’Zk&æ^Zkbkv Ul@UoOkr YkckÉkXkn co fä XkCk^kkTk co fä ApùPApù’Zk&æ^Zkbkv Ul@UoOkr YkckÉkXkn co fä XkCk^kkTk co fä ApùPApù’Zk&æ^Zkbkv Ul@UoOkr YkckÉkXkn co fä XkCk^kkTk co fä ApùPApù’Zk
co f" .vbkk YkkTkPv ckvTkv U@ Xkm &UZkkrZkYkx Pkv Yky UkYk@co f" .vbkk YkkTkPv ckvTkv U@ Xkm &UZkkrZkYkx Pkv Yky UkYk@co f" .vbkk YkkTkPv ckvTkv U@ Xkm &UZkkrZkYkx Pkv Yky UkYk@co f" .vbkk YkkTkPv ckvTkv U@ Xkm &UZkkrZkYkx Pkv Yky UkYk@co f" .vbkk YkkTkPv ckvTkv U@ Xkm &UZkkrZkYkx Pkv Yky UkYk@
co f" .vbkk YkckYknlTk Xkm HkkTkPv cyú‹cof" .vbkk YkckYknlTk Xkm HkkTkPv cyú‹cof" .vbkk YkckYknlTk Xkm HkkTkPv cyú‹cof" .vbkk YkckYknlTk Xkm HkkTkPv cyú‹cof" .vbkk YkckYknlTk Xkm HkkTkPv cyú‹
CkOkSk@Rv^k Xkm AùcPv cy lAù &cv lHkTkvTæú! Yky ¢kUAvùCkOkSk@Rv^k Xkm AùcPv cy lAù &cv lHkTkvTæú! Yky ¢kUAvùCkOkSk@Rv^k Xkm AùcPv cy lAù &cv lHkTkvTæú! Yky ¢kUAvùCkOkSk@Rv^k Xkm AùcPv cy lAù &cv lHkTkvTæú! Yky ¢kUAvùCkOkSk@Rv^k Xkm AùcPv cy lAù &cv lHkTkvTæú! Yky ¢kUAvù
ekkTkAùkv Tkc{ Uk bkAùPkú‹ ¢kUAvù .Aù bkYkZkAvù ekkTkYkxekkTkAùkv Tkc{ Uk bkAùPkú‹ ¢kUAvù .Aù bkYkZkAvù ekkTkYkxekkTkAùkv Tkc{ Uk bkAùPkú‹ ¢kUAvù .Aù bkYkZkAvù ekkTkYkxekkTkAùkv Tkc{ Uk bkAùPkú‹ ¢kUAvù .Aù bkYkZkAvù ekkTkYkxekkTkAùkv Tkc{ Uk bkAùPkú‹ ¢kUAvù .Aù bkYkZkAvù ekkTkYkx
bkYkbP \kkvAùk\kkvAù PQkk ¢UTkm Xkm ¢TkgP UZkkrZkx ekkPbkYkbP \kkvAùk\kkvAù PQkk ¢UTkm Xkm ¢TkgP UZkkrZkx ekkPbkYkbP \kkvAùk\kkvAù PQkk ¢UTkm Xkm ¢TkgP UZkkrZkx ekkPbkYkbP \kkvAùk\kkvAù PQkk ¢UTkm Xkm ¢TkgP UZkkrZkx ekkPbkYkbP \kkvAùk\kkvAù PQkk ¢UTkm Xkm ¢TkgP UZkkrZkx ekkP
ckvPm cyú‹ Aùckf ¢kUAùk ¢TkgP-¢TkgP æ^Zk-UZkkrZkkxAùkvckvPm cyú‹ Aùckf ¢kUAùk ¢TkgP-¢TkgP æ^Zk-UZkkrZkkxAùkvckvPm cyú‹ Aùckf ¢kUAùk ¢TkgP-¢TkgP æ^Zk-UZkkrZkkxAùkvckvPm cyú‹ Aùckf ¢kUAùk ¢TkgP-¢TkgP æ^Zk-UZkkrZkkxAùkvckvPm cyú‹ Aùckf ¢kUAùk ¢TkgP-¢TkgP æ^Zk-UZkkrZkkxAùkv
HkkTkTkv^kk\kk ¢CkkSk ekkTk ¢kw@ Aùckf Ykv@k ¢\U ekkTkú!HkkTkTkv^kk\kk ¢CkkSk ekkTk ¢kw@ Aùckf Ykv@k ¢\U ekkTkú!HkkTkTkv^kk\kk ¢CkkSk ekkTk ¢kw@ Aùckf Ykv@k ¢\U ekkTkú!HkkTkTkv^kk\kk ¢CkkSk ekkTk ¢kw@ Aùckf Ykv@k ¢\U ekkTkú!HkkTkTkv^kk\kk ¢CkkSk ekkTk ¢kw@ Aùckf Ykv@k ¢\U ekkTkú!
¢kU ¢TknUYk ¢kTkTRêU Xkm bkYUoOkrPZkk Ul@OklYkP ckv¢kU ¢TknUYk ¢kTkTRêU Xkm bkYUoOkrPZkk Ul@OklYkP ckv¢kU ¢TknUYk ¢kTkTRêU Xkm bkYUoOkrPZkk Ul@OklYkP ckv¢kU ¢TknUYk ¢kTkTRêU Xkm bkYUoOkrPZkk Ul@OklYkP ckv¢kU ¢TknUYk ¢kTkTRêU Xkm bkYUoOkrPZkk Ul@OklYkP ckv
CkZkv cyú‹ Aùckf ¢kUAùk UoOkr ¢kTkTR ¢kw@ Aùckf Ykv@kCkZkv cyú‹ Aùckf ¢kUAùk UoOkr ¢kTkTR ¢kw@ Aùckf Ykv@kCkZkv cyú‹ Aùckf ¢kUAùk UoOkr ¢kTkTR ¢kw@ Aùckf Ykv@kCkZkv cyú‹ Aùckf ¢kUAùk UoOkr ¢kTkTR ¢kw@ Aùckf Ykv@kCkZkv cyú‹ Aùckf ¢kUAùk UoOkr ¢kTkTR ¢kw@ Aùckf Ykv@k
¢\U ¢kTkTRú! £bkm ÉkAùk@ ¢TkTP CknOkkxAùm UoOkr¢\U ¢kTkTRú! £bkm ÉkAùk@ ¢TkTP CknOkkxAùm UoOkr¢\U ¢kTkTRú! £bkm ÉkAùk@ ¢TkTP CknOkkxAùm UoOkr¢\U ¢kTkTRú! £bkm ÉkAùk@ ¢TkTP CknOkkxAùm UoOkr¢\U ¢kTkTRú! £bkm ÉkAùk@ ¢TkTP CknOkkxAùm UoOkr
UZkkrZkêUbkv ¢kU bkYUoOkrPZkk Ul@OklYkP ckv CkZkv ckvú‹UZkkrZkêUbkv ¢kU bkYUoOkrPZkk Ul@OklYkP ckv CkZkv ckvú‹UZkkrZkêUbkv ¢kU bkYUoOkrPZkk Ul@OklYkP ckv CkZkv ckvú‹UZkkrZkêUbkv ¢kU bkYUoOkrPZkk Ul@OklYkP ckv CkZkv ckvú‹UZkkrZkêUbkv ¢kU bkYUoOkrPZkk Ul@OklYkP ckv CkZkv ckvú‹
¢kUAùm ‘Zkk YklcYkk Aù@xú? ¢kUAùkv Pkv Hkwbkk æ^Zk¢kUAùm ‘Zkk YklcYkk Aù@xú? ¢kUAùkv Pkv Hkwbkk æ^Zk¢kUAùm ‘Zkk YklcYkk Aù@xú? ¢kUAùkv Pkv Hkwbkk æ^Zk¢kUAùm ‘Zkk YklcYkk Aù@xú? ¢kUAùkv Pkv Hkwbkk æ^Zk¢kUAùm ‘Zkk YklcYkk Aù@xú? ¢kUAùkv Pkv Hkwbkk æ^Zk
^kwbkm cm .Aù bkYkZkAùm UZkkrZk Ul@OklYkP ckv Ck£r cw;^kwbkm cm .Aù bkYkZkAùm UZkkrZk Ul@OklYkP ckv Ck£r cw;^kwbkm cm .Aù bkYkZkAùm UZkkrZk Ul@OklYkP ckv Ck£r cw;^kwbkm cm .Aù bkYkZkAùm UZkkrZk Ul@OklYkP ckv Ck£r cw;^kwbkm cm .Aù bkYkZkAùm UZkkrZk Ul@OklYkP ckv Ck£r cw;
Ykv@m UZkkrZk Pkv ¢TkTP^kx XkkCk cw"ú‹Ykv@m UZkkrZk Pkv ¢TkTP^kx XkkCk cw"ú‹Ykv@m UZkkrZk Pkv ¢TkTP^kx XkkCk cw"ú‹Ykv@m UZkkrZk Pkv ¢TkTP^kx XkkCk cw"ú‹Ykv@m UZkkrZk Pkv ¢TkTP^kx XkkCk cw"ú‹
142 WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP
£bk ÉkAùk@ Ék’ZkvAù bkkSkAùä æ^Zk-¢Uvdkkbkv ¢UTkvAùkv£bk ÉkAùk@ Ék’ZkvAù bkkSkAùä æ^Zk-¢Uvdkkbkv ¢UTkvAùkv£bk ÉkAùk@ Ék’ZkvAù bkkSkAùä æ^Zk-¢Uvdkkbkv ¢UTkvAùkv£bk ÉkAùk@ Ék’ZkvAù bkkSkAùä æ^Zk-¢Uvdkkbkv ¢UTkvAùkv£bk ÉkAùk@ Ék’ZkvAù bkkSkAùä æ^Zk-¢Uvdkkbkv ¢UTkvAùkv
XkCk^kkTk YkkTkPk ckvTkv U@ Xkmä UZkkrZk-¢UvdkkbkvXkCk^kkTk YkkTkPk ckvTkv U@ Xkmä UZkkrZk-¢UvdkkbkvXkCk^kkTk YkkTkPk ckvTkv U@ Xkmä UZkkrZk-¢UvdkkbkvXkCk^kkTk YkkTkPk ckvTkv U@ Xkmä UZkkrZk-¢UvdkkbkvXkCk^kkTk YkkTkPk ckvTkv U@ Xkmä UZkkrZk-¢Uvdkkbkv—ekkTkäekkTkäekkTkäekkTkäekkTkä
¢kTkTRä Fkkl@Çkä ^kmZkr £’ZkklR bk^kr UZkkrZkkxAùm¢kTkTRä Fkkl@Çkä ^kmZkr £’ZkklR bk^kr UZkkrZkkxAùm¢kTkTRä Fkkl@Çkä ^kmZkr £’ZkklR bk^kr UZkkrZkkxAùm¢kTkTRä Fkkl@Çkä ^kmZkr £’ZkklR bk^kr UZkkrZkkxAùm¢kTkTRä Fkkl@Çkä ^kmZkr £’ZkklR bk^kr UZkkrZkkxAùm
¢Uvdkkbkv¢Uvdkkbkv¢Uvdkkbkv¢Uvdkkbkv¢Uvdkkbkv—¢UTkm UkYk@Pk HkkTkPk cwú¢UTkm UkYk@Pk HkkTkPk cwú¢UTkm UkYk@Pk HkkTkPk cwú¢UTkm UkYk@Pk HkkTkPk cwú¢UTkm UkYk@Pk HkkTkPk cwú’’’’’’’’’’352352352352352’’’’’’’’’’
✽
bk^kkv r’Apùì YklcYkkAùk XkOMk@ FkwPTZkRv^k ¢TkklR-bk^kkv r’Apùì YklcYkkAùk XkOMk@ FkwPTZkRv^k ¢TkklR-bk^kkv r’Apùì YklcYkkAùk XkOMk@ FkwPTZkRv^k ¢TkklR-bk^kkv r’Apùì YklcYkkAùk XkOMk@ FkwPTZkRv^k ¢TkklR-bk^kkv r’Apùì YklcYkkAùk XkOMk@ FkwPTZkRv^k ¢TkklR-
¢TkTP U@YkUkl@OkklYkAùXkk^kYkx †bQkP cwú‹ YknlTk@kHkTkv¢TkTP U@YkUkl@OkklYkAùXkk^kYkx †bQkP cwú‹ YknlTk@kHkTkv¢TkTP U@YkUkl@OkklYkAùXkk^kYkx †bQkP cwú‹ YknlTk@kHkTkv¢TkTP U@YkUkl@OkklYkAùXkk^kYkx †bQkP cwú‹ YknlTk@kHkTkv¢TkTP U@YkUkl@OkklYkAùXkk^kYkx †bQkP cwú‹ YknlTk@kHkTkv
(lTkZkYkbkk@Avù KmAùkAùk@ Ìkm U>ÉkXkYk\kSkkl@Rv^kTkv)(lTkZkYkbkk@Avù KmAùkAùk@ Ìkm U>ÉkXkYk\kSkkl@Rv^kTkv)(lTkZkYkbkk@Avù KmAùkAùk@ Ìkm U>ÉkXkYk\kSkkl@Rv^kTkv)(lTkZkYkbkk@Avù KmAùkAùk@ Ìkm U>ÉkXkYk\kSkkl@Rv^kTkv)(lTkZkYkbkk@Avù KmAùkAùk@ Ìkm U>ÉkXkYk\kSkkl@Rv^kTkv)
£bk U@YkUkl@OkklYkAù Xkk^kAùm SknTk \kCkkZkm cwú‹ Zkc£bk U@YkUkl@OkklYkAù Xkk^kAùm SknTk \kCkkZkm cwú‹ Zkc£bk U@YkUkl@OkklYkAù Xkk^kAùm SknTk \kCkkZkm cwú‹ Zkc£bk U@YkUkl@OkklYkAù Xkk^kAùm SknTk \kCkkZkm cwú‹ Zkc£bk U@YkUkl@OkklYkAù Xkk^kAùm SknTk \kCkkZkm cwú‹ Zkc
UgFkYk Xkk^k Ul^kÇk cwä YklcYkk^kgP cwú‹ ¤bkAùkUgFkYk Xkk^k Ul^kÇk cwä YklcYkk^kgP cwú‹ ¤bkAùkUgFkYk Xkk^k Ul^kÇk cwä YklcYkk^kgP cwú‹ ¤bkAùkUgFkYk Xkk^k Ul^kÇk cwä YklcYkk^kgP cwú‹ ¤bkAùkUgFkYk Xkk^k Ul^kÇk cwä YklcYkk^kgP cwú‹ ¤bkAùk
¢kÌkZk Aù@Tkvbkv #knláAvù Ékk@YXkbkv \kvAù@ UoOkrPk ÉkCkK¢kÌkZk Aù@Tkvbkv #knláAvù Ékk@YXkbkv \kvAù@ UoOkrPk ÉkCkK¢kÌkZk Aù@Tkvbkv #knláAvù Ékk@YXkbkv \kvAù@ UoOkrPk ÉkCkK¢kÌkZk Aù@Tkvbkv #knláAvù Ékk@YXkbkv \kvAù@ UoOkrPk ÉkCkK¢kÌkZk Aù@Tkvbkv #knláAvù Ékk@YXkbkv \kvAù@ UoOkrPk ÉkCkK
ckvPm cwú‹ckvPm cwú‹ckvPm cwú‹ckvPm cwú‹ckvPm cwú‹
Hkkv Ykl\kTk ckvä ¢Qk^kk Hkkv ¢g#kP: lTkYkr\k ckväHkkv Ykl\kTk ckvä ¢Qk^kk Hkkv ¢g#kP: lTkYkr\k ckväHkkv Ykl\kTk ckvä ¢Qk^kk Hkkv ¢g#kP: lTkYkr\k ckväHkkv Ykl\kTk ckvä ¢Qk^kk Hkkv ¢g#kP: lTkYkr\k ckväHkkv Ykl\kTk ckvä ¢Qk^kk Hkkv ¢g#kP: lTkYkr\k ckvä
¢Qk^kk Hkkv ¢Sko@k ckvä ¢Qk^kk Hkkv #kná .^kg UoOkr ckvTkv¢Qk^kk Hkkv ¢Sko@k ckvä ¢Qk^kk Hkkv #kná .^kg UoOkr ckvTkv¢Qk^kk Hkkv ¢Sko@k ckvä ¢Qk^kk Hkkv #kná .^kg UoOkr ckvTkv¢Qk^kk Hkkv ¢Sko@k ckvä ¢Qk^kk Hkkv #kná .^kg UoOkr ckvTkv¢Qk^kk Hkkv ¢Sko@k ckvä ¢Qk^kk Hkkv #kná .^kg UoOkr ckvTkv
U@ Xkm bkkUvdk ckvä ¢Sk| n^k ckv ¢kw@ ÇkwAùkl\kAù-Ul@UoOkr-U@ Xkm bkkUvdk ckvä ¢Sk| n^k ckv ¢kw@ ÇkwAùkl\kAù-Ul@UoOkr-U@ Xkm bkkUvdk ckvä ¢Sk| n^k ckv ¢kw@ ÇkwAùkl\kAù-Ul@UoOkr-U@ Xkm bkkUvdk ckvä ¢Sk| n^k ckv ¢kw@ ÇkwAùkl\kAù-Ul@UoOkr-U@ Xkm bkkUvdk ckvä ¢Sk| n^k ckv ¢kw@ ÇkwAùkl\kAù-Ul@UoOkr-
bkkYkQZkr^kkTk Tk ckvä ¤bkAvù ¢kÌkZkbkv #knáPk ÉkCkK Tkc{bkkYkQZkr^kkTk Tk ckvä ¤bkAvù ¢kÌkZkbkv #knáPk ÉkCkK Tkc{bkkYkQZkr^kkTk Tk ckvä ¤bkAvù ¢kÌkZkbkv #knáPk ÉkCkK Tkc{bkkYkQZkr^kkTk Tk ckvä ¤bkAvù ¢kÌkZkbkv #knáPk ÉkCkK Tkc{bkkYkQZkr^kkTk Tk ckvä ¤bkAvù ¢kÌkZkbkv #knáPk ÉkCkK Tkc{
ckvPm; £bkl\kZkv ¢kwRlZkAùXkk^kä dkkZkkvU#klYkAùXkk^käckvPm; £bkl\kZkv ¢kwRlZkAùXkk^kä dkkZkkvU#klYkAùXkk^käckvPm; £bkl\kZkv ¢kwRlZkAùXkk^kä dkkZkkvU#klYkAùXkk^käckvPm; £bkl\kZkv ¢kwRlZkAùXkk^kä dkkZkkvU#klYkAùXkk^käckvPm; £bkl\kZkv ¢kwRlZkAùXkk^kä dkkZkkvU#klYkAùXkk^kä
¢kwU#klYkAùXkk^k ¢kw@ dkklZkAùXkk^k ¢^k\kYWkTkAvù ZkkvCZk¢kwU#klYkAùXkk^k ¢kw@ dkklZkAùXkk^k ¢^k\kYWkTkAvù ZkkvCZk¢kwU#klYkAùXkk^k ¢kw@ dkklZkAùXkk^k ¢^k\kYWkTkAvù ZkkvCZk¢kwU#klYkAùXkk^k ¢kw@ dkklZkAùXkk^k ¢^k\kYWkTkAvù ZkkvCZk¢kwU#klYkAùXkk^k ¢kw@ dkklZkAùXkk^k ¢^k\kYWkTkAvù ZkkvCZk
Tkc{ cyú‹Tkc{ cyú‹Tkc{ cyú‹Tkc{ cyú‹Tkc{ cyú‹
WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP 143
Hkkv Uo@k lTkYkr\k cwä Ul@UoOkr cwä U@Yk lTk@Uvdk cwäHkkv Uo@k lTkYkr\k cwä Ul@UoOkr cwä U@Yk lTk@Uvdk cwäHkkv Uo@k lTkYkr\k cwä Ul@UoOkr cwä U@Yk lTk@Uvdk cwäHkkv Uo@k lTkYkr\k cwä Ul@UoOkr cwä U@Yk lTk@Uvdk cwäHkkv Uo@k lTkYkr\k cwä Ul@UoOkr cwä U@Yk lTk@Uvdk cwä
Sk| n^k cw ¢kw@ ÇkwAùkl\kAù-Ul@UoOkr-bkkYkQZkrYkZk cwSk| n^k cw ¢kw@ ÇkwAùkl\kAù-Ul@UoOkr-bkkYkQZkrYkZk cwSk| n^k cw ¢kw@ ÇkwAùkl\kAù-Ul@UoOkr-bkkYkQZkrYkZk cwSk| n^k cw ¢kw@ ÇkwAùkl\kAù-Ul@UoOkr-bkkYkQZkrYkZk cwSk| n^k cw ¢kw@ ÇkwAùkl\kAù-Ul@UoOkr-bkkYkQZkrYkZk cw—.vbkv.vbk v.vbk v.vbk v.vbk v
¢XkvR .Aù U@YkUkl@OkklYkAùXkk^kAùk cm¢XkvR .Aù U@YkUkl@OkklYkAùXkk^kAùk cm¢XkvR .Aù U@YkUkl@OkklYkAùXkk^kAùk cm¢XkvR .Aù U@YkUkl@OkklYkAùXkk^kAùk cm¢XkvR .Aù U@YkUkl@OkklYkAùXkk^kAùk cm—Uk@YkksQkAùUk@YkksQkAùUk@YkksQkAùUk@YkksQkAùUk@YkksQkAù
¢bk\km ^kbPnAùk cm¢bk\km ^kbPnAùk cm¢bk\km ^kbPnAùk cm¢bk\km ^kbPnAùk cm¢bk\km ^kbPnAùk cm—¢kÌkZk Aù@Tkv ZkkvCZk cwä ¤bkmAùm¢kÌkZk Aù@Tkv ZkkvCZk cwä ¤bkmAùm¢kÌkZk Aù@Tkv ZkkvCZk cwä ¤bkmAùm¢kÌkZk Aù@Tkv ZkkvCZk cwä ¤bkmAùm¢kÌkZk Aù@Tkv ZkkvCZk cwä ¤bkmAùm
#k@Ok \kvTkv ZkkvCZk cwú‹ ¤bkmbkv bkYZkCR#krTkbkv \kvAù@ Ykkvdk#k@Ok \kvTkv ZkkvCZk cwú‹ ¤bkmbkv bkYZkCR#krTkbkv \kvAù@ Ykkvdk#k@Ok \kvTkv ZkkvCZk cwú‹ ¤bkmbkv bkYZkCR#krTkbkv \kvAù@ Ykkvdk#k@Ok \kvTkv ZkkvCZk cwú‹ ¤bkmbkv bkYZkCR#krTkbkv \kvAù@ Ykkvdk#k@Ok \kvTkv ZkkvCZk cwú‹ ¤bkmbkv bkYZkCR#krTkbkv \kvAù@ Ykkvdk
PAùAùm bk^kr R#kk.f ÉkkÈk ckvPm cyú‹PAùAùm bk^kr R#kk.f ÉkkÈk ckvPm cyú‹PAùAùm bk^kr R#kk.f ÉkkÈk ckvPm cyú‹PAùAùm bk^kr R#kk.f ÉkkÈk ckvPm cyú‹PAùAùm bk^kr R#kk.f ÉkkÈk ckvPm cyú‹
¢k’YkkYkx bkcHkXkk^kbkv l^k<YkkTk ekkTkä R#krTkä¢k’YkkYkx bkcHkXkk^kbkv l^k<YkkTk ekkTkä R#krTkä¢k’YkkYkx bkcHkXkk^kbkv l^k<YkkTk ekkTkä R#krTkä¢k’YkkYkx bkcHkXkk^kbkv l^k<YkkTk ekkTkä R#krTkä¢k’YkkYkx bkcHkXkk^kbkv l^k<YkkTk ekkTkä R#krTkä
Fkkl@Çkä ¢kTkTR £’ZkklR ¢TkTP CknOk Xkm Zk<lUFkkl@Çkä ¢kTkTR £’ZkklR ¢TkTP CknOk Xkm Zk<lUFkkl@Çkä ¢kTkTR £’ZkklR ¢TkTP CknOk Xkm Zk<lUFkkl@Çkä ¢kTkTR £’ZkklR ¢TkTP CknOk Xkm Zk<lUFkkl@Çkä ¢kTkTR £’ZkklR ¢TkTP CknOk Xkm Zk<lU
Ukl@OkklYkAùXkk^kêU cm cy PQkklU ^kv FkvPTkæ^ZkAvù .Aù-Ukl@OkklYkAùXkk^kêU cm cy PQkklU ^kv FkvPTkæ^ZkAvù .Aù-Ukl@OkklYkAùXkk^kêU cm cy PQkklU ^kv FkvPTkæ^ZkAvù .Aù-Ukl@OkklYkAùXkk^kêU cm cy PQkklU ^kv FkvPTkæ^ZkAvù .Aù-Ukl@OkklYkAùXkk^kêU cm cy PQkklU ^kv FkvPTkæ^ZkAvù .Aù-
.Aù ¢g#kêU ckvTkvAvù Aùk@Ok ¤TkAùk XkvRêUbkv ¢^k\kYWkTk.Aù ¢g#kêU ckvTkvAvù Aùk@Ok ¤TkAùk XkvRêUbkv ¢^k\kYWkTk.Aù ¢g#kêU ckvTkvAvù Aùk@Ok ¤TkAùk XkvRêUbkv ¢^k\kYWkTk.Aù ¢g#kêU ckvTkvAvù Aùk@Ok ¤TkAùk XkvRêUbkv ¢^k\kYWkTk.Aù ¢g#kêU ckvTkvAvù Aùk@Ok ¤TkAùk XkvRêUbkv ¢^k\kYWkTk
\kvTk v U@ bkkSkAùAùkv lTkYkr\kPk Ul@OklYkP Tkc{ ckvPmú‹\kvTkv U@ bkkSkAùAùkv lTkYkr\kPk Ul@OklYkP Tkc{ ckvPmú‹\kvTkv U@ bkkSkAùAùkv lTkYkr\kPk Ul@OklYkP Tkc{ ckvPmú‹\kvTkv U@ bkkSkAùAùkv lTkYkr\kPk Ul@OklYkP Tkc{ ckvPmú‹\kvTkv U@ bkkSkAùAùkv lTkYkr\kPk Ul@OklYkP Tkc{ ckvPmú‹
£bkl\kZkv U@YkUkl@OkklYkAùXkk^kêU ¢TkTPCknOk-£bkl\kZkv U@YkUkl@OkklYkAùXkk^kêU ¢TkTPCknOk-£bkl\kZkv U@YkUkl@OkklYkAùXkk^kêU ¢TkTPCknOk-£bkl\kZkv U@YkUkl@OkklYkAùXkk^kêU ¢TkTPCknOk-£bkl\kZkv U@YkUkl@OkklYkAùXkk^kêU ¢TkTPCknOk-
b^kêU ¢XkvR .Aù FkvPTkæ^ZkAùk cmb^kêU ¢XkvR .Aù FkvPTkæ^ZkAùk cmb^kêU ¢XkvR .Aù FkvPTkæ^ZkAùk cmb^kêU ¢XkvR .Aù FkvPTkæ^ZkAùk cmb^kêU ¢XkvR .Aù FkvPTkæ^ZkAùk cm–¢BkOM U@Ykk’Yk-¢BkOM U@Ykk’Yk-¢BkOM U@Ykk’Yk-¢BkOM U@Ykk’Yk-¢BkOM U@Ykk’Yk-
æ^ZkAùk cmæ^ZkAùk cmæ^ZkAùk cmæ^ZkAùk cmæ^ZkAùk cm—¢kÌkZk Aù@Tkkä ^kc{ ¢kÌkZk Aù@Tkkä ^kc{ ¢kÌkZk Aù@Tkkä ^kc{ ¢kÌkZk Aù@Tkkä ^kc{ ¢kÌkZk Aù@Tkkä ^kc{ ¥lì RvTkkä ¤bkmAùmlì RvTkkä ¤bkmAùmlì RvTkkä ¤bkmAùmlì RvTkkä ¤bkmAùmlì RvTkkä ¤bkmAùm
#k@Ok \kvTkkä ¤bkmAùk SZkkTk Aù@Tkkä lAù lHkbkbkv ¢TkgP#k@Ok \kvTkkä ¤bkmAùk SZkkTk Aù@Tkkä lAù lHkbkbkv ¢TkgP#k@Ok \kvTkkä ¤bkmAùk SZkkTk Aù@Tkkä lAù lHkbkbkv ¢TkgP#k@Ok \kvTkkä ¤bkmAùk SZkkTk Aù@Tkkä lAù lHkbkbkv ¢TkgP#k@Ok \kvTkkä ¤bkmAùk SZkkTk Aù@Tkkä lAù lHkbkbkv ¢TkgP
lTkYkr\k UZkkrZkx b^kZkg lBk\k ¤Lxú‹lTkYkr\k UZkkrZkx b^kZkg lBk\k ¤Lxú‹lTkYkr\k UZkkrZkx b^kZkg lBk\k ¤Lxú‹lTkYkr\k UZkkrZkx b^kZkg lBk\k ¤Lxú‹lTkYkr\k UZkkrZkx b^kZkg lBk\k ¤Lxú‹
£bkl\kZkv æ^Zk£bkl\kZkv æ^Zk£bkl\kZkv æ^Zk£bkl\kZkv æ^Zk£bkl\kZkv æ^Zk¥lì Aù@Avù ¢BkOM .Aù ekkZkAùêUlì Aù@Avù ¢BkOM .Aù ekkZkAùêUlì Aù@Avù ¢BkOM .Aù ekkZkAùêUlì Aù@Avù ¢BkOM .Aù ekkZkAùêUlì Aù@Avù ¢BkOM .Aù ekkZkAùêU
^kbPnAùkv \kdkYkx \kvAù@ ¤bkAùk ¢^k\kYWkTk Aù@kvú‹ ^kcmä^kbPnAùkv \kdkYkx \kvAù@ ¤bkAùk ¢^k\kYWkTk Aù@kvú‹ ^kcmä^kbPnAùkv \kdkYkx \kvAù@ ¤bkAùk ¢^k\kYWkTk Aù@kvú‹ ^kcmä^kbPnAùkv \kdkYkx \kvAù@ ¤bkAùk ¢^k\kYWkTk Aù@kvú‹ ^kcmä^kbPnAùkv \kdkYkx \kvAù@ ¤bkAùk ¢^k\kYWkTk Aù@kvú‹ ^kcmä
^kbPnAvù ¢BkOM .Aù U@YkUkl@OkklYkAùXkk^kAùk ¢kÌkZk^kbPnAvù ¢BkOM .Aù U@YkUkl@OkklYkAùXkk^kAùk ¢kÌkZk^kbPnAvù ¢BkOM .Aù U@YkUkl@OkklYkAùXkk^kAùk ¢kÌkZk^kbPnAvù ¢BkOM .Aù U@YkUkl@OkklYkAùXkk^kAùk ¢kÌkZk^kbPnAvù ¢BkOM .Aù U@YkUkl@OkklYkAùXkk^kAùk ¢kÌkZk
144 WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP
cwú‹ ¢k’Ykk ¢TkgPCknOkYkZk cw U@TPn æ^Zkcwú‹ ¢k’Ykk ¢TkgPCknOkYkZk cw U@TPn æ^Zkcwú‹ ¢k’Ykk ¢TkgPCknOkYkZk cw U@TPn æ^Zkcwú‹ ¢k’Ykk ¢TkgPCknOkYkZk cw U@TPn æ^Zkcwú‹ ¢k’Ykk ¢TkgPCknOkYkZk cw U@TPn æ^Zk¥lì CknOkkxAvùlì CknOkkxAvùlì CknOkkxAvùlì CknOkkxAvùlì CknOkkxAvù
XkvRkxAùk Ck|cOk Tkc{ Aù@Pmä ^kc Pkv .Aù ¢BkgMXkvRkxAùk Ck|cOk Tkc{ Aù@Pmä ^kc Pkv .Aù ¢BkgMXkvRkxAùk Ck|cOk Tkc{ Aù@Pmä ^kc Pkv .Aù ¢BkgMXkvRkxAùk Ck|cOk Tkc{ Aù@Pmä ^kc Pkv .Aù ¢BkgMXkvRkxAùk Ck|cOk Tkc{ Aù@Pmä ^kc Pkv .Aù ¢BkgM
ÇkwAùkl\kAù ^kbPnAùkv ¢XkvRêUbkv Ck|cOk Aù@Pm cwú‹ÇkwAùkl\kAù ^kbPnAùkv ¢XkvRêUbkv Ck|cOk Aù@Pm cwú‹ÇkwAùkl\kAù ^kbPnAùkv ¢XkvRêUbkv Ck|cOk Aù@Pm cwú‹ÇkwAùkl\kAù ^kbPnAùkv ¢XkvRêUbkv Ck|cOk Aù@Pm cwú‹ÇkwAùkl\kAù ^kbPnAùkv ¢XkvRêUbkv Ck|cOk Aù@Pm cwú‹
Zkc UgFkYk Xkk^k Uk^kTk cwä UoHkTkmZk cwú‹ ¤bkAvùZkc UgFkYk Xkk^k Uk^kTk cwä UoHkTkmZk cwú‹ ¤bkAvùZkc UgFkYk Xkk^k Uk^kTk cwä UoHkTkmZk cwú‹ ¤bkAvùZkc UgFkYk Xkk^k Uk^kTk cwä UoHkTkmZk cwú‹ ¤bkAvùZkc UgFkYk Xkk^k Uk^kTk cwä UoHkTkmZk cwú‹ ¤bkAvù
¢kÌkZkbkv bkYZkCR#krTk ÉkCkK ckvPk cwä bkÃkk YknlTkUTkk¢kÌkZkbkv bkYZkCR#krTk ÉkCkK ckvPk cwä bkÃkk YknlTkUTkk¢kÌkZkbkv bkYZkCR#krTk ÉkCkK ckvPk cwä bkÃkk YknlTkUTkk¢kÌkZkbkv bkYZkCR#krTk ÉkCkK ckvPk cwä bkÃkk YknlTkUTkk¢kÌkZkbkv bkYZkCR#krTk ÉkCkK ckvPk cwä bkÃkk YknlTkUTkk
¢kPk cwä #kk†TP ¢kw@ bknBk Ul@OklYkP ckvPk cwä¢kPk cwä #kk†TP ¢kw@ bknBk Ul@OklYkP ckvPk cwä¢kPk cwä #kk†TP ¢kw@ bknBk Ul@OklYkP ckvPk cwä¢kPk cwä #kk†TP ¢kw@ bknBk Ul@OklYkP ckvPk cwä¢kPk cwä #kk†TP ¢kw@ bknBk Ul@OklYkP ckvPk cwä
^kmP@kCkPk ckvPm cwä UgFkYk CklPAùm ÉkklÈk ckvPm^kmP@kCkPk ckvPm cwä UgFkYk CklPAùm ÉkklÈk ckvPm^kmP@kCkPk ckvPm cwä UgFkYk CklPAùm ÉkklÈk ckvPm^kmP@kCkPk ckvPm cwä UgFkYk CklPAùm ÉkklÈk ckvPm^kmP@kCkPk ckvPm cwä UgFkYk CklPAùm ÉkklÈk ckvPm
cwúcwúc wúc wúc wú’’’’’’’’’’353353353353353’’’’’’’’’’
✽
PmQk‰Aù@XkCk^kTPkx çk@k ÉkAùkl#kP lRCkYWk@ HkwTk SkYkrPmQk‰Aù@XkCk^kTPkx çk@k ÉkAùkl#kP lRCkYWk@ HkwTk SkYkrPmQk‰Aù@XkCk^kTPkx çk@k ÉkAùkl#kP lRCkYWk@ HkwTk SkYkrPmQk‰Aù@XkCk^kTPkx çk@k ÉkAùkl#kP lRCkYWk@ HkwTk SkYkrPmQk‰Aù@XkCk^kTPkx çk@k ÉkAùkl#kP lRCkYWk@ HkwTk SkYkr
cm bk’Zk cw .vbkk CknéRv^kTkv ZknlÒú-TZkkZkbkv bk^kr ÉkAùk@cm bk’Zk cw .vbkk CknéRv^kTkv ZknlÒú-TZkkZkbkv bk^kr ÉkAùk@cm bk’Zk cw .vbkk CknéRv^kTkv ZknlÒú-TZkkZkbkv bk^kr ÉkAùk@cm bk’Zk cw .vbkk CknéRv^kTkv ZknlÒú-TZkkZkbkv bk^kr ÉkAùk@cm bk’Zk cw .vbkk CknéRv^kTkv ZknlÒú-TZkkZkbkv bk^kr ÉkAùk@
bUìêUbkv bkYkIkkZkk cwú‹ YkkCkrAùm BkoWk GkTkWkmTk AùmbUìêUbkv bkYkIkkZkk cwú‹ YkkCkrAùm BkoWk GkTkWkmTk AùmbUìêUbkv bkYkIkkZkk cwú‹ YkkCkrAùm BkoWk GkTkWkmTk AùmbUìêUbkv bkYkIkkZkk cwú‹ YkkCkrAùm BkoWk GkTkWkmTk AùmbUìêUbkv bkYkIkkZkk cwú‹ YkkCkrAùm BkoWk GkTkWkmTk Aùm
cwú‹ æ^ZkAùm b^kPgÇkPkä æ^Zk-CknOk-UZkkrZkä ¤UkRkTk-cwú‹ æ^ZkAùm b^kPgÇkPkä æ^Zk-CknOk-UZkkrZkä ¤UkRkTk-cwú‹ æ^ZkAùm b^kPgÇkPkä æ^Zk-CknOk-UZkkrZkä ¤UkRkTk-cwú‹ æ^ZkAùm b^kPgÇkPkä æ^Zk-CknOk-UZkkrZkä ¤UkRkTk-cwú‹ æ^ZkAùm b^kPgÇkPkä æ^Zk-CknOk-UZkkrZkä ¤UkRkTk-
lTklYkÅkä lTkËkZk-^Zk^kck@ä ¢k’YkkAùk #kná b^kêUälTklYkÅkä lTkËkZk-^Zk^kck@ä ¢k’YkkAùk #kná b^kêUälTklYkÅkä lTkËkZk-^Zk^kck@ä ¢k’YkkAùk #kná b^kêUälTklYkÅkä lTkËkZk-^Zk^kck@ä ¢k’YkkAùk #kná b^kêUälTklYkÅkä lTkËkZk-^Zk^kck@ä ¢k’YkkAùk #kná b^kêUä
bkYZkCR#krTkä b^kkTknXkolPä YkkvdkYkkCkr £’ZkklR bkWk AnùGbkYZkCR#krTkä b^kkTknXkolPä YkkvdkYkkCkr £’ZkklR bkWk AnùGbkYZkCR#krTkä b^kkTknXkolPä YkkvdkYkkCkr £’ZkklR bkWk AnùGbkYZkCR#krTkä b^kkTknXkolPä YkkvdkYkkCkr £’ZkklR bkWk AnùGbkYZkCR#krTkä b^kkTknXkolPä YkkvdkYkkCkr £’ZkklR bkWk AnùG
¤TkAvù U@Yk ÉkPkUbkv £bk Aùk\k bk’ZkêUbkv Wkkc@ ¢kZkk¤TkAvù U@Yk ÉkPkUbkv £bk Aùk\k bk’ZkêUbkv Wkkc@ ¢kZkk¤TkAvù U@Yk ÉkPkUbkv £bk Aùk\k bk’ZkêUbkv Wkkc@ ¢kZkk¤TkAvù U@Yk ÉkPkUbkv £bk Aùk\k bk’ZkêUbkv Wkkc@ ¢kZkk¤TkAvù U@Yk ÉkPkUbkv £bk Aùk\k bk’ZkêUbkv Wkkc@ ¢kZkk
cwú‹ CknéRv^kAùm ÌknPAùm Skk@k Aùkv£r ¢kw@ cm cwú‹ ¤TckxTkvcwú‹ CknéRv^kAùm ÌknPAùm Skk@k Aùkv£r ¢kw@ cm cwú‹ ¤TckxTkvcwú‹ CknéRv^kAùm ÌknPAùm Skk@k Aùkv£r ¢kw@ cm cwú‹ ¤TckxTkvcwú‹ CknéRv^kAùm ÌknPAùm Skk@k Aùkv£r ¢kw@ cm cwú‹ ¤TckxTkvcwú‹ CknéRv^kAùm ÌknPAùm Skk@k Aùkv£r ¢kw@ cm cwú‹ ¤TckxTkv
cYkx P@TkvAùk YkkCkr WkP\kkZkk cwú‹ Ék^kFkTkYkx lAùPTkk YkQk-cYkx P@TkvAùk YkkCkr WkP\kkZkk cwú‹ Ék^kFkTkYkx lAùPTkk YkQk-cYkx P@TkvAùk YkkCkr WkP\kkZkk cwú‹ Ék^kFkTkYkx lAùPTkk YkQk-cYkx P@TkvAùk YkkCkr WkP\kkZkk cwú‹ Ék^kFkTkYkx lAùPTkk YkQk-cYkx P@TkvAùk YkkCkr WkP\kkZkk cwú‹ Ék^kFkTkYkx lAùPTkk YkQk-
YkQkAù@ lTkAùk\kPv cyú! ¤TkAvù ÉkPkUbkv bkk@v Xkk@PYkx WkcnPYkQkAù@ lTkAùk\kPv cyú! ¤TkAvù ÉkPkUbkv bkk@v Xkk@PYkx WkcnPYkQkAù@ lTkAùk\kPv cyú! ¤TkAvù ÉkPkUbkv bkk@v Xkk@PYkx WkcnPYkQkAù@ lTkAùk\kPv cyú! ¤TkAvù ÉkPkUbkv bkk@v Xkk@PYkx WkcnPYkQkAù@ lTkAùk\kPv cyú! ¤TkAvù ÉkPkUbkv bkk@v Xkk@PYkx WkcnP
WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP 145
Hkm^k YkkvdkYkkCkrAùkv bkYkIkTkvAùk ÉkZk’Tk Aù@ @cv cyú‹ UgFkYkHkm^k YkkvdkYkkCkrAùkv bkYkIkTkvAùk ÉkZk’Tk Aù@ @cv cyú‹ UgFkYkHkm^k YkkvdkYkkCkrAùkv bkYkIkTkvAùk ÉkZk’Tk Aù@ @cv cyú‹ UgFkYkHkm^k YkkvdkYkkCkrAùkv bkYkIkTkvAùk ÉkZk’Tk Aù@ @cv cyú‹ UgFkYkHkm^k YkkvdkYkkCkrAùkv bkYkIkTkvAùk ÉkZk’Tk Aù@ @cv cyú‹ UgFkYk
Aùk\kYkx .vbkk bknZkkvCk ÉkkÈk cn¢k ^kc ¢UTkk U@YkAùk\kYkx .vbkk bknZkkvCk ÉkkÈk cn¢k ^kc ¢UTkk U@YkAùk\kYkx .vbkk bknZkkvCk ÉkkÈk cn¢k ^kc ¢UTkk U@YkAùk\kYkx .vbkk bknZkkvCk ÉkkÈk cn¢k ^kc ¢UTkk U@YkAùk\kYkx .vbkk bknZkkvCk ÉkkÈk cn¢k ^kc ¢UTkk U@Yk
bkR~XkkCZk cwú‹ Hkm^kTkYkx bkWk ¤UAùk@ CknéRv^kAùk cm cwú‹bkR~XkkCZk cwú‹ Hkm^kTkYkx bkWk ¤UAùk@ CknéRv^kAùk cm cwú‹bkR~XkkCZk cwú‹ Hkm^kTkYkx bkWk ¤UAùk@ CknéRv^kAùk cm cwú‹bkR~XkkCZk cwú‹ Hkm^kTkYkx bkWk ¤UAùk@ CknéRv^kAùk cm cwú‹bkR~XkkCZk cwú‹ Hkm^kTkYkx bkWk ¤UAùk@ CknéRv^kAùk cm cwú‹
CknéRv^k CknOkkxbkv Xk@Uo@ cyä YklcYkk^kTP cyú‹ ¤TkAvùCknéRv^k CknOkkxbkv Xk@Uo@ cyä YklcYkk^kTP cyú‹ ¤TkAvùCknéRv^k CknOkkxbkv Xk@Uo@ cyä YklcYkk^kTP cyú‹ ¤TkAvùCknéRv^k CknOkkxbkv Xk@Uo@ cyä YklcYkk^kTP cyú‹ ¤TkAvùCknéRv^k CknOkkxbkv Xk@Uo@ cyä YklcYkk^kTP cyú‹ ¤TkAvù
Fk@OkAùYk\kAùm bkv^kk îRZkYkx Wkbkm @cvúFk@OkAùYk\kAùm bkv^kk îRZkYkx Wkbkm @cvúFk@OkAùYk\kAùm bkv^kk îRZkYkx Wkbkm @cvúFk@OkAùYk\kAùm bkv^kk îRZkYkx Wkbkm @cvúFk@OkAùYk\kAùm bkv^kk îRZkYkx Wkbkm @cvú’’’’’’’’’’354354354354354’’’’’’’’’’
✽
P@TkvAùk ¤UkZk Wkkc@m FkYk’Aùk@kxYkx Tkc{ @ck cwú‹P@TkvAùk ¤UkZk Wkkc@m FkYk’Aùk@kxYkx Tkc{ @ck cwú‹P@TkvAùk ¤UkZk Wkkc@m FkYk’Aùk@kxYkx Tkc{ @ck cwú‹P@TkvAùk ¤UkZk Wkkc@m FkYk’Aùk@kxYkx Tkc{ @ck cwú‹P@TkvAùk ¤UkZk Wkkc@m FkYk’Aùk@kxYkx Tkc{ @ck cwú‹
Wkkò FkYk’Aùk@ bkkSkAùAùk \kdkOk Xkm Tkc{ cyú‹Wkkò FkYk’Aùk@ bkkSkAùAùk \kdkOk Xkm Tkc{ cyú‹Wkkò FkYk’Aùk@ bkkSkAùAùk \kdkOk Xkm Tkc{ cyú‹Wkkò FkYk’Aùk@ bkkSkAùAùk \kdkOk Xkm Tkc{ cyú‹Wkkò FkYk’Aùk@ bkkSkAùAùk \kdkOk Xkm Tkc{ cyú‹
FkwPTZkFkYk’Aùk@b^kêU b^kbkg^kvRTk cm bkkSkAùAùk \kdkOkFkwPTZkFkYk’Aùk@b^kêU b^kbkg^kvRTk cm bkkSkAùAùk \kdkOkFkwPTZkFkYk’Aùk@b^kêU b^kbkg^kvRTk cm bkkSkAùAùk \kdkOkFkwPTZkFkYk’Aùk@b^kêU b^kbkg^kvRTk cm bkkSkAùAùk \kdkOkFkwPTZkFkYk’Aùk@b^kêU b^kbkg^kvRTk cm bkkSkAùAùk \kdkOk
cwú‹ Hkkv ¢gP@Aùm Ckc@k£rYkx @kCkAvù .Aù AùOkAùkv Xkmcwú‹ Hkkv ¢gP@Aùm Ckc@k£rYkx @kCkAvù .Aù AùOkAùkv Xkmcwú‹ Hkkv ¢gP@Aùm Ckc@k£rYkx @kCkAvù .Aù AùOkAùkv Xkmcwú‹ Hkkv ¢gP@Aùm Ckc@k£rYkx @kCkAvù .Aù AùOkAùkv Xkmcwú‹ Hkkv ¢gP@Aùm Ckc@k£rYkx @kCkAvù .Aù AùOkAùkv Xkm
\kkXkêU YkkTkPk cwä ¤bkv ¢k’YkkAvù R#krTk Tkc{ ckvPvú‹\kkXkêU YkkTkPk cwä ¤bkv ¢k’YkkAvù R#krTk Tkc{ ckvPvú‹\kkXkêU YkkTkPk cwä ¤bkv ¢k’YkkAvù R#krTk Tkc{ ckvPvú‹\kkXkêU YkkTkPk cwä ¤bkv ¢k’YkkAvù R#krTk Tkc{ ckvPvú‹\kkXkêU YkkTkPk cwä ¤bkv ¢k’YkkAvù R#krTk Tkc{ ckvPvú‹
lTkbUpc .vbkk ckv Hkk lAù YknIkv ¢UTkk ¢†bP’^k cmlTkbUpc .vbkk ckv Hkk lAù YknIkv ¢UTkk ¢†bP’^k cmlTkbUpc .vbkk ckv Hkk lAù YknIkv ¢UTkk ¢†bP’^k cmlTkbUpc .vbkk ckv Hkk lAù YknIkv ¢UTkk ¢†bP’^k cmlTkbUpc .vbkk ckv Hkk lAù YknIkv ¢UTkk ¢†bP’^k cm
FkklcZkvä ¢TZk AnùG Tkc{ FkklcZkvú‹ .Aù ¢k’YkkAùm cmFkklcZkvä ¢TZk AnùG Tkc{ FkklcZkvú‹ .Aù ¢k’YkkAùm cmFkklcZkvä ¢TZk AnùG Tkc{ FkklcZkvú‹ .Aù ¢k’YkkAùm cmFkklcZkvä ¢TZk AnùG Tkc{ FkklcZkvú‹ .Aù ¢k’YkkAùm cmFkklcZkvä ¢TZk AnùG Tkc{ FkklcZkvú‹ .Aù ¢k’YkkAùm cm
\kCkTk \kCkv ¢kw@ ¢gP@Ykxbkv ¤’QkkTk ckv Pkv Ul@OklP\kCkTk \kCkv ¢kw@ ¢gP@Ykxbkv ¤’QkkTk ckv Pkv Ul@OklP\kCkTk \kCkv ¢kw@ ¢gP@Ykxbkv ¤’QkkTk ckv Pkv Ul@OklP\kCkTk \kCkv ¢kw@ ¢gP@Ykxbkv ¤’QkkTk ckv Pkv Ul@OklP\kCkTk \kCkv ¢kw@ ¢gP@Ykxbkv ¤’QkkTk ckv Pkv Ul@OklP
U\kKv lWkTkk Tk @cvúU\kKv lWkTkk Tk @cvúU\kKv lWkTkk Tk @cvúU\kKv lWkTkk Tk @cvúU\kKv lWkTkk Tk @cvú’’’’’’’’’’355355355355355’’’’’’’’’’
✽
YknlTk@kHkAùk lTk^kkbk FkwPTZkRv#kYkx cwú‹ ¤UZkkvCkYknlTk@kHkAùk lTk^kkbk FkwPTZkRv#kYkx cwú‹ ¤UZkkvCkYknlTk@kHkAùk lTk^kkbk FkwPTZkRv#kYkx cwú‹ ¤UZkkvCkYknlTk@kHkAùk lTk^kkbk FkwPTZkRv#kYkx cwú‹ ¤UZkkvCkYknlTk@kHkAùk lTk^kkbk FkwPTZkRv#kYkx cwú‹ ¤UZkkvCk
PmdOk ckvAù@ Ckc@v-Ckc@v FkwPTZkAùm CknVúkYkx Fk\kk HkkPkPmdOk ckvAù@ Ckc@v-Ckc@v FkwPTZkAùm CknVúkYkx Fk\kk HkkPkPmdOk ckvAù@ Ckc@v-Ckc@v FkwPTZkAùm CknVúkYkx Fk\kk HkkPkPmdOk ckvAù@ Ckc@v-Ckc@v FkwPTZkAùm CknVúkYkx Fk\kk HkkPkPmdOk ckvAù@ Ckc@v-Ckc@v FkwPTZkAùm CknVúkYkx Fk\kk HkkPk
cwú‹ Wkkc@ ¢kTkv U@ Ykn@Rv Hkwbkm R#kk ckvPm cwú‹cwú‹ Wkkc@ ¢kTkv U@ Ykn@Rv Hkwbkm R#kk ckvPm cwú‹cwú‹ Wkkc@ ¢kTkv U@ Ykn@Rv Hkwbkm R#kk ckvPm cwú‹cwú‹ Wkkc@ ¢kTkv U@ Ykn@Rv Hkwbkm R#kk ckvPm cwú‹cwú‹ Wkkc@ ¢kTkv U@ Ykn@Rv Hkwbkm R#kk ckvPm cwú‹
146 WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP
#k@m@Avù ÉklP @kCk GoK CkZkk cwú‹ #kk†TPAùk bkkCk@#k@m@Avù ÉklP @kCk GoK CkZkk cwú‹ #kk†TPAùk bkkCk@#k@m@Avù ÉklP @kCk GoK CkZkk cwú‹ #kk†TPAùk bkkCk@#k@m@Avù ÉklP @kCk GoK CkZkk cwú‹ #kk†TPAùk bkkCk@#k@m@Avù ÉklP @kCk GoK CkZkk cwú‹ #kk†TPAùk bkkCk@
¤YkMjk cwú‹ FkwPTZkAùm UZkkrZkAùm l^kl^kSk P@gCkx ¤G\k¤YkMjk cwú‹ FkwPTZkAùm UZkkrZkAùm l^kl^kSk P@gCkx ¤G\k¤YkMjk cwú‹ FkwPTZkAùm UZkkrZkAùm l^kl^kSk P@gCkx ¤G\k¤YkMjk cwú‹ FkwPTZkAùm UZkkrZkAùm l^kl^kSk P@gCkx ¤G\k¤YkMjk cwú‹ FkwPTZkAùm UZkkrZkAùm l^kl^kSk P@gCkx ¤G\k
@cm cyú‹ ekkTkYkx Anù#k\k cyä R#krTkYkx ÉkWk\k cyä@cm cyú‹ ekkTkYkx Anù#k\k cyä R#krTkYkx ÉkWk\k cyä@cm cyú‹ ekkTkYkx Anù#k\k cyä R#krTkYkx ÉkWk\k cyä@cm cyú‹ ekkTkYkx Anù#k\k cyä R#krTkYkx ÉkWk\k cyä@cm cyú‹ ekkTkYkx Anù#k\k cyä R#krTkYkx ÉkWk\k cyä
bkYkklSkAvù ^kvRAù cyú‹ ¢gP@Ykx PpÈk-PpÈk cyú‹ YknlTk@kHkbkYkklSkAvù ^kvRAù cyú‹ ¢gP@Ykx PpÈk-PpÈk cyú‹ YknlTk@kHkbkYkklSkAvù ^kvRAù cyú‹ ¢gP@Ykx PpÈk-PpÈk cyú‹ YknlTk@kHkbkYkklSkAvù ^kvRAù cyú‹ ¢gP@Ykx PpÈk-PpÈk cyú‹ YknlTk@kHkbkYkklSkAvù ^kvRAù cyú‹ ¢gP@Ykx PpÈk-PpÈk cyú‹ YknlTk@kHk
YkkTkkx ^kmP@kCkPkAùm YkosP ckx £bk ÉkAùk@ Ul@OklYkP ckvYkkTkkx ^kmP@kCkPkAùm YkosP ckx £bk ÉkAùk@ Ul@OklYkP ckvYkkTkkx ^kmP@kCkPkAùm YkosP ckx £bk ÉkAùk@ Ul@OklYkP ckvYkkTkkx ^kmP@kCkPkAùm YkosP ckx £bk ÉkAùk@ Ul@OklYkP ckvYkkTkkx ^kmP@kCkPkAùm YkosP ckx £bk ÉkAùk@ Ul@OklYkP ckv
CkZkv cyú‹ RvcYkx ^kmP@kCk R#kk Gk Ck£r cwú‹ lHkTk Tkc{CkZkv cyú‹ RvcYkx ^kmP@kCk R#kk Gk Ck£r cwú‹ lHkTk Tkc{CkZkv cyú‹ RvcYkx ^kmP@kCk R#kk Gk Ck£r cwú‹ lHkTk Tkc{CkZkv cyú‹ RvcYkx ^kmP@kCk R#kk Gk Ck£r cwú‹ lHkTk Tkc{CkZkv cyú‹ RvcYkx ^kmP@kCk R#kk Gk Ck£r cwú‹ lHkTk Tkc{
U@TPn lHkTkbk@mBkv cyúU@TPn lHkTkbk@mBkv cyúU@TPn lHkTkbk@mBkv cyúU@TPn lHkTkbk@mBkv cyúU@TPn lHkTkbk@mBkv cyú’’’’’’’’’’356356356356356’’’’’’’’’’
✽
£bk bkgbkk@Ykx Hkm^k ¢Avù\kk HkTYkPk cwä ¢Avù\kk£bk bkgbkk@Ykx Hkm^k ¢Avù\kk HkTYkPk cwä ¢Avù\kk£bk bkgbkk@Ykx Hkm^k ¢Avù\kk HkTYkPk cwä ¢Avù\kk£bk bkgbkk@Ykx Hkm^k ¢Avù\kk HkTYkPk cwä ¢Avù\kk£bk bkgbkk@Ykx Hkm^k ¢Avù\kk HkTYkPk cwä ¢Avù\kk
Yk@Pk cwä ¢Avù\kk Ul@Xk|YkOk Aù@Pk cwä ¢Avù\kk YknÒúYk@Pk cwä ¢Avù\kk Ul@Xk|YkOk Aù@Pk cwä ¢Avù\kk YknÒúYk@Pk cwä ¢Avù\kk Ul@Xk|YkOk Aù@Pk cwä ¢Avù\kk YknÒúYk@Pk cwä ¢Avù\kk Ul@Xk|YkOk Aù@Pk cwä ¢Avù\kk YknÒúYk@Pk cwä ¢Avù\kk Ul@Xk|YkOk Aù@Pk cwä ¢Avù\kk YknÒú
ckvPk cwú‹ ¤bkv lAùbkmAùk bkkQk Tkc{ cwú‹ YkkÇk Xk|k†TPbkvckvPk cwú‹ ¤bkv lAùbkmAùk bkkQk Tkc{ cwú‹ YkkÇk Xk|k†TPbkvckvPk cwú‹ ¤bkv lAùbkmAùk bkkQk Tkc{ cwú‹ YkkÇk Xk|k†TPbkvckvPk cwú‹ ¤bkv lAùbkmAùk bkkQk Tkc{ cwú‹ YkkÇk Xk|k†TPbkvckvPk cwú‹ ¤bkv lAùbkmAùk bkkQk Tkc{ cwú‹ YkkÇk Xk|k†TPbkv
^kc Robk@vAùm ¢kvK ¢kw@ ¢kÌkZk YkkTkPk cwú‹ £bk ÉkAùk@^kc Robk@vAùm ¢kvK ¢kw@ ¢kÌkZk YkkTkPk cwú‹ £bk ÉkAùk@^kc Robk@vAùm ¢kvK ¢kw@ ¢kÌkZk YkkTkPk cwú‹ £bk ÉkAùk@^kc Robk@vAùm ¢kvK ¢kw@ ¢kÌkZk YkkTkPk cwú‹ £bk ÉkAùk@^kc Robk@vAùm ¢kvK ¢kw@ ¢kÌkZk YkkTkPk cwú‹ £bk ÉkAùk@
FkkwRc Wk|ñkOMYkx ¢Avù\kv XkKAùPv cn. Hkm^kTkv £PTkvFkkwRc Wk|ñkOMYkx ¢Avù\kv XkKAùPv cn. Hkm^kTkv £PTkvFkkwRc Wk|ñkOMYkx ¢Avù\kv XkKAùPv cn. Hkm^kTkv £PTkvFkkwRc Wk|ñkOMYkx ¢Avù\kv XkKAùPv cn. Hkm^kTkv £PTkvFkkwRc Wk|ñkOMYkx ¢Avù\kv XkKAùPv cn. Hkm^kTkv £PTkv
Yk@Ok lAùZkv cy lAù ¤bkAvù Yk@OkAvù Rn:BkYkx ¤bkAùmYk@Ok lAùZkv cy lAù ¤bkAvù Yk@OkAvù Rn:BkYkx ¤bkAùmYk@Ok lAùZkv cy lAù ¤bkAvù Yk@OkAvù Rn:BkYkx ¤bkAùmYk@Ok lAùZkv cy lAù ¤bkAvù Yk@OkAvù Rn:BkYkx ¤bkAùmYk@Ok lAùZkv cy lAù ¤bkAvù Yk@OkAvù Rn:BkYkx ¤bkAùm
YkkPkAùm ¢kfBkkxbkv Hkkv ¢kgbko Wkcv ¤Tkbkv bkYknæ Xk@YkkPkAùm ¢kfBkkxbkv Hkkv ¢kgbko Wkcv ¤Tkbkv bkYknæ Xk@YkkPkAùm ¢kfBkkxbkv Hkkv ¢kgbko Wkcv ¤Tkbkv bkYknæ Xk@YkkPkAùm ¢kfBkkxbkv Hkkv ¢kgbko Wkcv ¤Tkbkv bkYknæ Xk@YkkPkAùm ¢kfBkkxbkv Hkkv ¢kgbko Wkcv ¤Tkbkv bkYknæ Xk@
HkkZkxú‹ Xk^kUl@^kPrTk Aù@Pv-Aù@Pv WkMjm Ykn†#Aù\kbkv PnIkvHkkZkxú‹ Xk^kUl@^kPrTk Aù@Pv-Aù@Pv WkMjm Ykn†#Aù\kbkv PnIkvHkkZkxú‹ Xk^kUl@^kPrTk Aù@Pv-Aù@Pv WkMjm Ykn†#Aù\kbkv PnIkvHkkZkxú‹ Xk^kUl@^kPrTk Aù@Pv-Aù@Pv WkMjm Ykn†#Aù\kbkv PnIkvHkkZkxú‹ Xk^kUl@^kPrTk Aù@Pv-Aù@Pv WkMjm Ykn†#Aù\kbkv PnIkv
Zkc YkTknaZkXk^k ÉkkÈk cn¢k cwä .vbkk ¤ÅkYk ZkkvCk lYk\kkZkc YkTknaZkXk^k ÉkkÈk cn¢k cwä .vbkk ¤ÅkYk ZkkvCk lYk\kkZkc YkTknaZkXk^k ÉkkÈk cn¢k cwä .vbkk ¤ÅkYk ZkkvCk lYk\kkZkc YkTknaZkXk^k ÉkkÈk cn¢k cwä .vbkk ¤ÅkYk ZkkvCk lYk\kkZkc YkTknaZkXk^k ÉkkÈk cn¢k cwä .vbkk ¤ÅkYk ZkkvCk lYk\kk
cwä ¤bkYkx ¢k’YkkAùk lcP Aù@ \kvTkv Hkwbkk cwä lWkHk\kmAùmcwä ¤bkYkx ¢k’YkkAùk lcP Aù@ \kvTkv Hkwbkk cwä lWkHk\kmAùmcwä ¤bkYkx ¢k’YkkAùk lcP Aù@ \kvTkv Hkwbkk cwä lWkHk\kmAùmcwä ¤bkYkx ¢k’YkkAùk lcP Aù@ \kvTkv Hkwbkk cwä lWkHk\kmAùmcwä ¤bkYkx ¢k’YkkAùk lcP Aù@ \kvTkv Hkwbkk cwä lWkHk\kmAùm
FkYkAùYkx YkkvPm lU@kv \kvTkv Hkwbkk cwú‹ Zkc YkTknaZkXk^kFkYkAùYkx YkkvPm lU@kv \kvTkv Hkwbkk cwú‹ Zkc YkTknaZkXk^kFkYkAùYkx YkkvPm lU@kv \kvTkv Hkwbkk cwú‹ Zkc YkTknaZkXk^kFkYkAùYkx YkkvPm lU@kv \kvTkv Hkwbkk cwú‹ Zkc YkTknaZkXk^kFkYkAùYkx YkkvPm lU@kv \kvTkv Hkwbkk cwú‹ Zkc YkTknaZkXk^k
WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP 147
¢kw@ ¤ÅkYk bkgZkkvCk lWkHk\kmAùm FkYkAùAùm XkkflP ¢\U¢kw@ ¤ÅkYk bkgZkkvCk lWkHk\kmAùm FkYkAùAùm XkkflP ¢\U¢kw@ ¤ÅkYk bkgZkkvCk lWkHk\kmAùm FkYkAùAùm XkkflP ¢\U¢kw@ ¤ÅkYk bkgZkkvCk lWkHk\kmAùm FkYkAùAùm XkkflP ¢\U¢kw@ ¤ÅkYk bkgZkkvCk lWkHk\kmAùm FkYkAùAùm XkkflP ¢\U
Aùk\kYkx l^k\kmTk ckv HkkZkxCkvú‹ £bkl\kZkv Hkwbkv Po ¢Avù\kkAùk\kYkx l^k\kmTk ckv HkkZkxCkvú‹ £bkl\kZkv Hkwbkv Po ¢Avù\kkAùk\kYkx l^k\kmTk ckv HkkZkxCkvú‹ £bkl\kZkv Hkwbkv Po ¢Avù\kkAùk\kYkx l^k\kmTk ckv HkkZkxCkvú‹ £bkl\kZkv Hkwbkv Po ¢Avù\kkAùk\kYkx l^k\kmTk ckv HkkZkxCkvú‹ £bkl\kZkv Hkwbkv Po ¢Avù\kk
cm Rn:Bkm ckv @ck cwä ^kwbkv ¢Avù\kk cm bknBkAvù YkkCkrcm Rn:Bkm ckv @ck cwä ^kwbkv ¢Avù\kk cm bknBkAvù YkkCkrcm Rn:Bkm ckv @ck cwä ^kwbkv ¢Avù\kk cm bknBkAvù YkkCkrcm Rn:Bkm ckv @ck cwä ^kwbkv ¢Avù\kk cm bknBkAvù YkkCkrcm Rn:Bkm ckv @ck cwä ^kwbkv ¢Avù\kk cm bknBkAvù YkkCkr
U@ Hkkä ¢Avù\kk cm YknlÒúAùkv ÉkkÈk Aù@ \kvúU@ Hkkä ¢Avù\kk cm YknlÒúAùkv ÉkkÈk Aù@ \kvúU@ Hkkä ¢Avù\kk cm YknlÒúAùkv ÉkkÈk Aù@ \kvúU@ Hkkä ¢Avù\kk cm YknlÒúAùkv ÉkkÈk Aù@ \kvúU@ Hkkä ¢Avù\kk cm YknlÒúAùkv ÉkkÈk Aù@ \kvú’’’’’’’’’’357357357357357’’’’’’’’’’
✽
CknéRv^k YkkCkrAùkv ¢’ZkTP bUì WkP\kk @cv cyú‹CknéRv^k YkkCkrAùkv ¢’ZkTP bUì WkP\kk @cv cyú‹CknéRv^k YkkCkrAùkv ¢’ZkTP bUì WkP\kk @cv cyú‹CknéRv^k YkkCkrAùkv ¢’ZkTP bUì WkP\kk @cv cyú‹CknéRv^k YkkCkrAùkv ¢’ZkTP bUì WkP\kk @cv cyú‹
¢kFkkZkrXkCk^kTPkxTkv YknlÒúAùk YkkCkr ÉkAùkl#kP lAùZkk cw¢kFkkZkrXkCk^kTPkxTkv YknlÒúAùk YkkCkr ÉkAùkl#kP lAùZkk cw¢kFkkZkrXkCk^kTPkxTkv YknlÒúAùk YkkCkr ÉkAùkl#kP lAùZkk cw¢kFkkZkrXkCk^kTPkxTkv YknlÒúAùk YkkCkr ÉkAùkl#kP lAùZkk cw¢kFkkZkrXkCk^kTPkxTkv YknlÒúAùk YkkCkr ÉkAùkl#kP lAùZkk cw
¢kw@ CknéRv^k ¤bkv bUì Aù@ @cv cyú‹ Hkwbkv .Aù-.Aù¢kw@ CknéRv^k ¤bkv bUì Aù@ @cv cyú‹ Hkwbkv .Aù-.Aù¢kw@ CknéRv^k ¤bkv bUì Aù@ @cv cyú‹ Hkwbkv .Aù-.Aù¢kw@ CknéRv^k ¤bkv bUì Aù@ @cv cyú‹ Hkwbkv .Aù-.Aù¢kw@ CknéRv^k ¤bkv bUì Aù@ @cv cyú‹ Hkwbkv .Aù-.Aù
YkkfCkYkx Pv\k Mk\kPv cy ¤bkmÉkAùk@ bkodYkPkbkv bUì Aù@AvùYkkfCkYkx Pv\k Mk\kPv cy ¤bkmÉkAùk@ bkodYkPkbkv bUì Aù@AvùYkkfCkYkx Pv\k Mk\kPv cy ¤bkmÉkAùk@ bkodYkPkbkv bUì Aù@AvùYkkfCkYkx Pv\k Mk\kPv cy ¤bkmÉkAùk@ bkodYkPkbkv bUì Aù@AvùYkkfCkYkx Pv\k Mk\kPv cy ¤bkmÉkAùk@ bkodYkPkbkv bUì Aù@Avù
bkWk bkYkIkkPv cyú‹ XkvRekkTkAùk YkkCkr cQkv\kmYkx lRBkkPvbkWk bkYkIkkPv cyú‹ XkvRekkTkAùk YkkCkr cQkv\kmYkx lRBkkPvbkWk bkYkIkkPv cyú‹ XkvRekkTkAùk YkkCkr cQkv\kmYkx lRBkkPvbkWk bkYkIkkPv cyú‹ XkvRekkTkAùk YkkCkr cQkv\kmYkx lRBkkPvbkWk bkYkIkkPv cyú‹ XkvRekkTkAùk YkkCkr cQkv\kmYkx lRBkkPv
cyú‹ Ykk\k Ykbk\kAù@ä PwZkk@ Aù@Avù Rv @cv cy lAù &\kväcyú‹ Ykk\k Ykbk\kAù@ä PwZkk@ Aù@Avù Rv @cv cy lAù &\kväcyú‹ Ykk\k Ykbk\kAù@ä PwZkk@ Aù@Avù Rv @cv cy lAù &\kväcyú‹ Ykk\k Ykbk\kAù@ä PwZkk@ Aù@Avù Rv @cv cy lAù &\kväcyú‹ Ykk\k Ykbk\kAù@ä PwZkk@ Aù@Avù Rv @cv cy lAù &\kvä
Bkk \kv"ú‹ ¢Wk BkkTkk Pkv ¢UTkvAùkv cwúBkk \kv"ú‹ ¢Wk BkkTkk Pkv ¢UTkvAùkv cwúBkk \kv"ú‹ ¢Wk BkkTkk Pkv ¢UTkvAùkv cwúBkk \kv"ú‹ ¢Wk BkkTkk Pkv ¢UTkvAùkv cwúBkk \kv"ú‹ ¢Wk BkkTkk Pkv ¢UTkvAùkv cwú’’’’’’’’’’358358358358358’’’’’’’’’’
✽
bkcHkPÅ^kAùk AùXkm Tkk#k Tkc{ ckvPkä ^kc Ykl\kTk Tkc{bkcHkPÅ^kAùk AùXkm Tkk#k Tkc{ ckvPkä ^kc Ykl\kTk Tkc{bkcHkPÅ^kAùk AùXkm Tkk#k Tkc{ ckvPkä ^kc Ykl\kTk Tkc{bkcHkPÅ^kAùk AùXkm Tkk#k Tkc{ ckvPkä ^kc Ykl\kTk Tkc{bkcHkPÅ^kAùk AùXkm Tkk#k Tkc{ ckvPkä ^kc Ykl\kTk Tkc{
ckvPkä ¤bkYkx TZkoTkPk Tkc{ ¢kPmú‹ #k@m@bkv ^kc lXkÆk cwäckvPkä ¤bkYkx TZkoTkPk Tkc{ ¢kPmú‹ #k@m@bkv ^kc lXkÆk cwäckvPkä ¤bkYkx TZkoTkPk Tkc{ ¢kPmú‹ #k@m@bkv ^kc lXkÆk cwäckvPkä ¤bkYkx TZkoTkPk Tkc{ ¢kPmú‹ #k@m@bkv ^kc lXkÆk cwäckvPkä ¤bkYkx TZkoTkPk Tkc{ ¢kPmú‹ #k@m@bkv ^kc lXkÆk cwä
¤UbkCkr ¤bkv GoPv Tkc{ cyä P\k^kk@ ¤bkv GvRPm Tkc{ cwä¤UbkCkr ¤bkv GoPv Tkc{ cyä P\k^kk@ ¤bkv GvRPm Tkc{ cwä¤UbkCkr ¤bkv GoPv Tkc{ cyä P\k^kk@ ¤bkv GvRPm Tkc{ cwä¤UbkCkr ¤bkv GoPv Tkc{ cyä P\k^kk@ ¤bkv GvRPm Tkc{ cwä¤UbkCkr ¤bkv GoPv Tkc{ cyä P\k^kk@ ¤bkv GvRPm Tkc{ cwä
¢†CTk ¤bkv Hk\kkPm Tkc{ cwä @kCk-çvak ¤bkv l^kAùk@m Tkc{¢†CTk ¤bkv Hk\kkPm Tkc{ cwä @kCk-çvak ¤bkv l^kAùk@m Tkc{¢†CTk ¤bkv Hk\kkPm Tkc{ cwä @kCk-çvak ¤bkv l^kAùk@m Tkc{¢†CTk ¤bkv Hk\kkPm Tkc{ cwä @kCk-çvak ¤bkv l^kAùk@m Tkc{¢†CTk ¤bkv Hk\kkPm Tkc{ cwä @kCk-çvak ¤bkv l^kAùk@m Tkc{
WkTkkPvú‹ ^kkc PÅ^kú! ¢TkgP Aùk\k WkmP CkZkk ckv Pkv XkmWkTkkPvú‹ ^kkc PÅ^kú! ¢TkgP Aùk\k WkmP CkZkk ckv Pkv XkmWkTkkPvú‹ ^kkc PÅ^kú! ¢TkgP Aùk\k WkmP CkZkk ckv Pkv XkmWkTkkPvú‹ ^kkc PÅ^kú! ¢TkgP Aùk\k WkmP CkZkk ckv Pkv XkmWkTkkPvú‹ ^kkc PÅ^kú! ¢TkgP Aùk\k WkmP CkZkk ckv Pkv Xkm
Po Pkv HZkkxAùk ’Zkkx cm cwú‹ PnIkv Aùkv£r UlcFkkTkv Zkk TkPo Pkv HZkkxAùk ’Zkkx cm cwú‹ PnIkv Aùkv£r UlcFkkTkv Zkk TkPo Pkv HZkkxAùk ’Zkkx cm cwú‹ PnIkv Aùkv£r UlcFkkTkv Zkk TkPo Pkv HZkkxAùk ’Zkkx cm cwú‹ PnIkv Aùkv£r UlcFkkTkv Zkk TkPo Pkv HZkkxAùk ’Zkkx cm cwú‹ PnIkv Aùkv£r UlcFkkTkv Zkk Tk
148 WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP
UlcFkkTkvä Po Pkv bkRk .vbkk cm @cTkv^kk\kk cwú‹ YknlTkAvùUlcFkkTkvä Po Pkv bkRk .vbkk cm @cTkv^kk\kk cwú‹ YknlTkAvùUlcFkkTkvä Po Pkv bkRk .vbkk cm @cTkv^kk\kk cwú‹ YknlTkAvùUlcFkkTkvä Po Pkv bkRk .vbkk cm @cTkv^kk\kk cwú‹ YknlTkAvùUlcFkkTkvä Po Pkv bkRk .vbkk cm @cTkv^kk\kk cwú‹ YknlTkAvù
.^kg bkYZkC.^kg bkYZkC.^kg bkYZkC.^kg bkYZkC.^kg bkYZkC¥lìAvù îRZkAùYk\kAvù zbkckbkTkYkx Zkc bkcHk-lìAvù îRZkAùYk\kAvù zbkckbkTkYkx Zkc bkcHk-lìAvù îRZkAùYk\kAvù zbkckbkTkYkx Zkc bkcHk-lìAvù îRZkAùYk\kAvù zbkckbkTkYkx Zkc bkcHk-lìAvù îRZkAùYk\kAvù zbkckbkTkYkx Zkc bkcHk-
PÅ^k lTk@gP@ l^k@kHkYkkTk cwúPÅ^k lTk@gP@ l^k@kHkYkkTk cwúPÅ^k lTk@gP@ l^k@kHkYkkTk cwúPÅ^k lTk@gP@ l^k@kHkYkkTk cwúPÅ^k lTk@gP@ l^k@kHkYkkTk cwú’’’’’’’’’’359359359359359’’’’’’’’’’
✽
bkYZkCbkYZkCbkYZkCbkYZkCbkYZkC¥lìAùkv UnéakkQkrbkv @lcP Aùkv£r Aùk\k Tkc{ cwú‹lìAùkv UnéakkQkrbkv @lcP Aùkv£r Aùk\k Tkc{ cwú‹lìAùkv UnéakkQkrbkv @lcP Aùkv£r Aùk\k Tkc{ cwú‹lìAùkv UnéakkQkrbkv @lcP Aùkv£r Aùk\k Tkc{ cwú‹lìAùkv UnéakkQkrbkv @lcP Aùkv£r Aùk\k Tkc{ cwú‹
UnéakkQkr Aù@Avù XkvRekkTk ÉkCkK lAùZkk PWkbkv UnéakkQkrAùmUnéakkQkr Aù@Avù XkvRekkTk ÉkCkK lAùZkk PWkbkv UnéakkQkrAùmUnéakkQkr Aù@Avù XkvRekkTk ÉkCkK lAùZkk PWkbkv UnéakkQkrAùmUnéakkQkr Aù@Avù XkvRekkTk ÉkCkK lAùZkk PWkbkv UnéakkQkrAùmUnéakkQkr Aù@Avù XkvRekkTk ÉkCkK lAùZkk PWkbkv UnéakkQkrAùm
Skk@k Fk\kPm cm cwú‹ bkYZkCSkk@k Fk\kPm cm cwú‹ bkYZkCSkk@k Fk\kPm cm cwú‹ bkYZkCSkk@k Fk\kPm cm cwú‹ bkYZkCSkk@k Fk\kPm cm cwú‹ bkYZkC¥lìAùk Zkc UnéakkQkr bkcHklìAùk Zkc UnéakkQkr bkcHklìAùk Zkc UnéakkQkr bkcHklìAùk Zkc UnéakkQkr bkcHklìAùk Zkc UnéakkQkr bkcHk
cwä cLUo^krAù Tkc{ cwú‹ cwä cLUo^krAù Tkc{ cwú‹ cwä cLUo^krAù Tkc{ cwú‹ cwä cLUo^krAù Tkc{ cwú‹ cwä cLUo^krAù Tkc{ cwú‹ ¥lì ÉkCkK ckvTkvAvù WkkR ^kc .Aùlì ÉkCkK ckvTkvAvù WkkR ^kc .Aùlì ÉkCkK ckvTkvAvù WkkR ^kc .Aùlì ÉkCkK ckvTkvAvù WkkR ^kc .Aùlì ÉkCkK ckvTkvAvù WkkR ^kc .Aù
¢kv@ UMjm ckv .vbkk Tkc{ cwú‹ Hkwbkv ¢†CTk NfAùm UMjm¢kv@ UMjm ckv .vbkk Tkc{ cwú‹ Hkwbkv ¢†CTk NfAùm UMjm¢kv@ UMjm ckv .vbkk Tkc{ cwú‹ Hkwbkv ¢†CTk NfAùm UMjm¢kv@ UMjm ckv .vbkk Tkc{ cwú‹ Hkwbkv ¢†CTk NfAùm UMjm¢kv@ UMjm ckv .vbkk Tkc{ cwú‹ Hkwbkv ¢†CTk NfAùm UMjm
ckv .vbkk Tkc{ cwú‹ ¢gP@Ykx XkvRekkTkAùkckv .vbkk Tkc{ cwú‹ ¢gP@Ykx XkvRekkTkAùkckv .vbkk Tkc{ cwú‹ ¢gP@Ykx XkvRekkTkAùkckv .vbkk Tkc{ cwú‹ ¢gP@Ykx XkvRekkTkAùkckv .vbkk Tkc{ cwú‹ ¢gP@Ykx XkvRekkTkAùk—ekkPp’^kSkk@kAùk ÉkCkK ^kvRTk cwú‹ bkcHk ekkPp’^kSkk@kekkPp’^kSkk@kAùk ÉkCkK ^kvRTk cwú‹ bkcHk ekkPp’^kSkk@kekkPp’^kSkk@kAùk ÉkCkK ^kvRTk cwú‹ bkcHk ekkPp’^kSkk@kekkPp’^kSkk@kAùk ÉkCkK ^kvRTk cwú‹ bkcHk ekkPp’^kSkk@kekkPp’^kSkk@kAùk ÉkCkK ^kvRTk cwú‹ bkcHk ekkPp’^kSkk@k
Fk\k @cm cw ^kc UnéakkQkrbkv Fk\k @cm cwú‹ U@Yk PÅ^kYkxFk\k @cm cw ^kc UnéakkQkrbkv Fk\k @cm cwú‹ U@Yk PÅ^kYkxFk\k @cm cw ^kc UnéakkQkrbkv Fk\k @cm cwú‹ U@Yk PÅ^kYkxFk\k @cm cw ^kc UnéakkQkrbkv Fk\k @cm cwú‹ U@Yk PÅ^kYkxFk\k @cm cw ^kc UnéakkQkrbkv Fk\k @cm cwú‹ U@Yk PÅ^kYkx
¢l^kFk\kPk cwú‹ ÉklPAoù\kPkAvù bkYkoc ¢kZkvä bkk@v¢l^kFk\kPk cwú‹ ÉklPAoù\kPkAvù bkYkoc ¢kZkvä bkk@v¢l^kFk\kPk cwú‹ ÉklPAoù\kPkAvù bkYkoc ¢kZkvä bkk@v¢l^kFk\kPk cwú‹ ÉklPAoù\kPkAvù bkYkoc ¢kZkvä bkk@v¢l^kFk\kPk cwú‹ ÉklPAoù\kPkAvù bkYkoc ¢kZkvä bkk@v
Wk|ñkOMYkx Bk\kWk\km YkFk HkkZkä PQkklU FkwPTZkUl@OklPWk|ñkOMYkx Bk\kWk\km YkFk HkkZkä PQkklU FkwPTZkUl@OklPWk|ñkOMYkx Bk\kWk\km YkFk HkkZkä PQkklU FkwPTZkUl@OklPWk|ñkOMYkx Bk\kWk\km YkFk HkkZkä PQkklU FkwPTZkUl@OklPWk|ñkOMYkx Bk\kWk\km YkFk HkkZkä PQkklU FkwPTZkUl@OklP
Tk Mkv\kvTk Mkv\kvTk Mkv\kvTk Mkv\kvTk Mkv\kv—.vbkm bkcHk R#kk cwú.vbkm bkcHk R#kk cwú.vbkm bkcHk R#kk cwú.vbkm bkcHk R#kk cwú.vbkm bkcHk R#kk cwú’’’’’’’’’’360360360360360’’’’’’’’’’
✽
Po ekkZkAùb^kêU cwú‹ ¢TZk bkWk PnIkbkv ¢\kCk UMjkPo ekkZkAùb^kêU cwú‹ ¢TZk bkWk PnIkbkv ¢\kCk UMjkPo ekkZkAùb^kêU cwú‹ ¢TZk bkWk PnIkbkv ¢\kCk UMjkPo ekkZkAùb^kêU cwú‹ ¢TZk bkWk PnIkbkv ¢\kCk UMjkPo ekkZkAùb^kêU cwú‹ ¢TZk bkWk PnIkbkv ¢\kCk UMjk
cwä YkkÇk PoTkv ¤bkAvù bkkQk .Aù’^kWknlá Aùm cwú‹cwä YkkÇk PoTkv ¤bkAvù bkkQk .Aù’^kWknlá Aùm cwú‹cwä YkkÇk PoTkv ¤bkAvù bkkQk .Aù’^kWknlá Aùm cwú‹cwä YkkÇk PoTkv ¤bkAvù bkkQk .Aù’^kWknlá Aùm cwú‹cwä YkkÇk PoTkv ¤bkAvù bkkQk .Aù’^kWknlá Aùm cwú‹
&#k@m@ä ^kkOkm ¢klR Yky Tkc{ co fä l^kXkk^kXkk^k Ykv@k&#k@m@ä ^kkOkm ¢klR Yky Tkc{ co fä l^kXkk^kXkk^k Ykv@k&#k@m@ä ^kkOkm ¢klR Yky Tkc{ co fä l^kXkk^kXkk^k Ykv@k&#k@m@ä ^kkOkm ¢klR Yky Tkc{ co fä l^kXkk^kXkk^k Ykv@k&#k@m@ä ^kkOkm ¢klR Yky Tkc{ co fä l^kXkk^kXkk^k Ykv@k
WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP 149
b^kêU Tkc{ cwä Hkwbkk lbkáXkCk^kkTkAùk b^kêU cw ^kwbkkb^kêU Tkc{ cwä Hkwbkk lbkáXkCk^kkTkAùk b^kêU cw ^kwbkkb^kêU Tkc{ cwä Hkwbkk lbkáXkCk^kkTkAùk b^kêU cw ^kwbkkb^kêU Tkc{ cwä Hkwbkk lbkáXkCk^kkTkAùk b^kêU cw ^kwbkkb^kêU Tkc{ cwä Hkwbkk lbkáXkCk^kkTkAùk b^kêU cw ^kwbkk
cm Ykv@k b^kêU cw" .vbkm ZkQkkQkr Ìkák Aù@ú‹cm Ykv@k b^kêU cw" .vbkm ZkQkkQkr Ìkák Aù@ú‹cm Ykv@k b^kêU cw" .vbkm ZkQkkQkr Ìkák Aù@ú‹cm Ykv@k b^kêU cw" .vbkm ZkQkkQkr Ìkák Aù@ú‹cm Ykv@k b^kêU cw" .vbkm ZkQkkQkr Ìkák Aù@ú‹
#knXk Xkk^k ¢kZkfCkv ¢^k#Zkú‹ U@TPn &#knXk Xkk^kbkv#knXk Xkk^k ¢kZkfCkv ¢^k#Zkú‹ U@TPn &#knXk Xkk^kbkv#knXk Xkk^k ¢kZkfCkv ¢^k#Zkú‹ U@TPn &#knXk Xkk^kbkv#knXk Xkk^k ¢kZkfCkv ¢^k#Zkú‹ U@TPn &#knXk Xkk^kbkv#knXk Xkk^k ¢kZkfCkv ¢^k#Zkú‹ U@TPn &#knXk Xkk^kbkv
ÓùYk#k: YknlÒú ckvCkmä #knXk Xkk^k Fk\kv HkkZkfCkv Pkv bkWkÓùYk#k: YknlÒú ckvCkmä #knXk Xkk^k Fk\kv HkkZkfCkv Pkv bkWkÓùYk#k: YknlÒú ckvCkmä #knXk Xkk^k Fk\kv HkkZkfCkv Pkv bkWkÓùYk#k: YknlÒú ckvCkmä #knXk Xkk^k Fk\kv HkkZkfCkv Pkv bkWkÓùYk#k: YknlÒú ckvCkmä #knXk Xkk^k Fk\kv HkkZkfCkv Pkv bkWk
Fk\kk HkkZkCkk ¢kw@ Yky #koTZk ckv Hkk¥fCkk"Fk\kk HkkZkCkk ¢kw@ Yky #koTZk ckv Hkk¥fCkk"Fk\kk HkkZkCkk ¢kw@ Yky #koTZk ckv Hkk¥fCkk"Fk\kk HkkZkCkk ¢kw@ Yky #koTZk ckv Hkk¥fCkk"Fk\kk HkkZkCkk ¢kw@ Yky #koTZk ckv Hkk¥fCkk"—.vbkm.vbkm.vbkm.vbkm.vbkm
Ìkák GkvMjú‹Ìkák GkvMjú‹Ìkák GkvMjú‹Ìkák GkvMjú‹Ìkák GkvMjú‹
Po ¢CkkSk ¢TkgP b^kkXkkl^kAù #klÒúZkkxbkv Xk@k cn¢kPo ¢CkkSk ¢TkgP b^kkXkkl^kAù #klÒúZkkxbkv Xk@k cn¢kPo ¢CkkSk ¢TkgP b^kkXkkl^kAù #klÒúZkkxbkv Xk@k cn¢kPo ¢CkkSk ¢TkgP b^kkXkkl^kAù #klÒúZkkxbkv Xk@k cn¢kPo ¢CkkSk ¢TkgP b^kkXkkl^kAù #klÒúZkkxbkv Xk@k cn¢k
.Aù ¢BkOM URkQkr cwú‹ ¤bkAùm Ìkák Aù@ ¢kw@ ¢kCkv.Aù ¢BkOM URkQkr cwú‹ ¤bkAùm Ìkák Aù@ ¢kw@ ¢kCkv.Aù ¢BkOM URkQkr cwú‹ ¤bkAùm Ìkák Aù@ ¢kw@ ¢kCkv.Aù ¢BkOM URkQkr cwú‹ ¤bkAùm Ìkák Aù@ ¢kw@ ¢kCkv.Aù ¢BkOM URkQkr cwú‹ ¤bkAùm Ìkák Aù@ ¢kw@ ¢kCkv
WkNjú‹ ¢TkgP PmQk‰Aù@ ¢klR £bkm YkkCkrbkv YknlÒúAùkv ÉkkÈkWkNjú‹ ¢TkgP PmQk‰Aù@ ¢klR £bkm YkkCkrbkv YknlÒúAùkv ÉkkÈkWkNjú‹ ¢TkgP PmQk‰Aù@ ¢klR £bkm YkkCkrbkv YknlÒúAùkv ÉkkÈkWkNjú‹ ¢TkgP PmQk‰Aù@ ¢klR £bkm YkkCkrbkv YknlÒúAùkv ÉkkÈkWkNjú‹ ¢TkgP PmQk‰Aù@ ¢klR £bkm YkkCkrbkv YknlÒúAùkv ÉkkÈk
cn. cyúcn. cyúcn. cyúcn. cyúcn. cyú’’’’’’’’’’361361361361361’’’’’’’’’’
✽
lHkbk ÉkAùk@ ¢ekkTkmAùkv &#k@m@ cm Yky co fä Zkc #k@m@lHkbk ÉkAùk@ ¢ekkTkmAùkv &#k@m@ cm Yky co fä Zkc #k@m@lHkbk ÉkAùk@ ¢ekkTkmAùkv &#k@m@ cm Yky co fä Zkc #k@m@lHkbk ÉkAùk@ ¢ekkTkmAùkv &#k@m@ cm Yky co fä Zkc #k@m@lHkbk ÉkAùk@ ¢ekkTkmAùkv &#k@m@ cm Yky co fä Zkc #k@m@
Ykv@k cw" .vbkk bkcHk cm @ck Aù@Pk cwä DkkvBkTkk Tkc{Ykv@k cw" .vbkk bkcHk cm @ck Aù@Pk cwä DkkvBkTkk Tkc{Ykv@k cw" .vbkk bkcHk cm @ck Aù@Pk cwä DkkvBkTkk Tkc{Ykv@k cw" .vbkk bkcHk cm @ck Aù@Pk cwä DkkvBkTkk Tkc{Ykv@k cw" .vbkk bkcHk cm @ck Aù@Pk cwä DkkvBkTkk Tkc{
UMjPkä ZkkR Tkc{ Aù@Tkk UMjPkä ¤bkmÉkAùk@ ekkTkmAùkvUMjPkä ZkkR Tkc{ Aù@Tkk UMjPkä ¤bkmÉkAùk@ ekkTkmAùkvUMjPkä ZkkR Tkc{ Aù@Tkk UMjPkä ¤bkmÉkAùk@ ekkTkmAùkvUMjPkä ZkkR Tkc{ Aù@Tkk UMjPkä ¤bkmÉkAùk@ ekkTkmAùkvUMjPkä ZkkR Tkc{ Aù@Tkk UMjPkä ¤bkmÉkAùk@ ekkTkmAùkv
&ekkZkAù cm Yky co fä ¢TZk AnùG Ykv@k Tkc{ cw" .vbkm bkcHk&ekkZkAù cm Yky co fä ¢TZk AnùG Ykv@k Tkc{ cw" .vbkm bkcHk&ekkZkAù cm Yky co fä ¢TZk AnùG Ykv@k Tkc{ cw" .vbkm bkcHk&ekkZkAù cm Yky co fä ¢TZk AnùG Ykv@k Tkc{ cw" .vbkm bkcHk&ekkZkAù cm Yky co fä ¢TZk AnùG Ykv@k Tkc{ cw" .vbkm bkcHk
Ul@OklP ^kPrPm @cPm cwä DkkvBkTkk Tkc{ UMjPkä ZkkR Tkc{Ul@OklP ^kPrPm @cPm cwä DkkvBkTkk Tkc{ UMjPkä ZkkR Tkc{Ul@OklP ^kPrPm @cPm cwä DkkvBkTkk Tkc{ UMjPkä ZkkR Tkc{Ul@OklP ^kPrPm @cPm cwä DkkvBkTkk Tkc{ UMjPkä ZkkR Tkc{Ul@OklP ^kPrPm @cPm cwä DkkvBkTkk Tkc{ UMjPkä ZkkR Tkc{
Aù@Tkk UMjPkAù@Tkk UMjPkAù@Tkk UMjPkAù@Tkk UMjPkAù@Tkk UMjPkú‹ú‹ú‹ú‹ú‹ bkcHk UnéakkQkr ^kPrPk @cPk cwú bkcHk UnéakkQkr ^kPrPk @cPk cwú bkcHk UnéakkQkr ^kPrPk @cPk cwú bkcHk UnéakkQkr ^kPrPk @cPk cwú bkcHk UnéakkQkr ^kPrPk @cPk cwú’’’’’’’’’’362362362362362’’’’’’’’’’
✽
YknlTk@kHk ¢kËkZkrAùk@m lTkHk ,lábkv Xk@v cn.YknlTk@kHk ¢kËkZkrAùk@m lTkHk ,lábkv Xk@v cn.YknlTk@kHk ¢kËkZkrAùk@m lTkHk ,lábkv Xk@v cn.YknlTk@kHk ¢kËkZkrAùk@m lTkHk ,lábkv Xk@v cn.YknlTk@kHk ¢kËkZkrAùk@m lTkHk ,lábkv Xk@v cn.
150 WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP
FkwPTZkYkc\kYkx lTk^kkbk Aù@Pv cy; FkwPTZk\kkvAùYkx ¢TkgPFkwPTZkYkc\kYkx lTk^kkbk Aù@Pv cy; FkwPTZk\kkvAùYkx ¢TkgPFkwPTZkYkc\kYkx lTk^kkbk Aù@Pv cy; FkwPTZk\kkvAùYkx ¢TkgPFkwPTZkYkc\kYkx lTk^kkbk Aù@Pv cy; FkwPTZk\kkvAùYkx ¢TkgPFkwPTZkYkc\kYkx lTk^kkbk Aù@Pv cy; FkwPTZk\kkvAùYkx ¢TkgP
ÉkAùk@Aùk R#krTkmZk cw ¤bkAùk ¢^k\kkvAùTk Aù@Pv cy;ÉkAùk@Aùk R#krTkmZk cw ¤bkAùk ¢^k\kkvAùTk Aù@Pv cy;ÉkAùk@Aùk R#krTkmZk cw ¤bkAùk ¢^k\kkvAùTk Aù@Pv cy;ÉkAùk@Aùk R#krTkmZk cw ¤bkAùk ¢^k\kkvAùTk Aù@Pv cy;ÉkAùk@Aùk R#krTkmZk cw ¤bkAùk ¢^k\kkvAùTk Aù@Pv cy;
¢Pm†TæZk-¢kTkTRêU b^kklRì ¢YkpPXkkvHkTkAvù Qkk\k Xk@v¢Pm†TæZk-¢kTkTRêU b^kklRì ¢YkpPXkkvHkTkAvù Qkk\k Xk@v¢Pm†TæZk-¢kTkTRêU b^kklRì ¢YkpPXkkvHkTkAvù Qkk\k Xk@v¢Pm†TæZk-¢kTkTRêU b^kklRì ¢YkpPXkkvHkTkAvù Qkk\k Xk@v¢Pm†TæZk-¢kTkTRêU b^kklRì ¢YkpPXkkvHkTkAvù Qkk\k Xk@v
cy ^kc XkkvHkTk Aù@Pv cyú‹ bkYk@bkYkZk ¢lFkT’Zk R#kkcy ^kc XkkvHkTk Aù@Pv cyú‹ bkYk@bkYkZk ¢lFkT’Zk R#kkcy ^kc XkkvHkTk Aù@Pv cyú‹ bkYk@bkYkZk ¢lFkT’Zk R#kkcy ^kc XkkvHkTk Aù@Pv cyú‹ bkYk@bkYkZk ¢lFkT’Zk R#kkcy ^kc XkkvHkTk Aù@Pv cyú‹ bkYk@bkYkZk ¢lFkT’Zk R#kk
cwú!363cwú!363cwú!363cwú!363cwú!363’’’’’’’’’’
✽
CknéRv^kTkv #kkbÇkkxAvù CkcTk @cbZk bkn\kIkkAù@ bk’ZkCknéRv^kTkv #kkbÇkkxAvù CkcTk @cbZk bkn\kIkkAù@ bk’ZkCknéRv^kTkv #kkbÇkkxAvù CkcTk @cbZk bkn\kIkkAù@ bk’ZkCknéRv^kTkv #kkbÇkkxAvù CkcTk @cbZk bkn\kIkkAù@ bk’ZkCknéRv^kTkv #kkbÇkkxAvù CkcTk @cbZk bkn\kIkkAù@ bk’Zk
No fNj lTkAùk\kk ¢kw@ cYkk@v bkkYkTkv bUìêUbkv @Bkk cwú‹NofNj lTkAùk\kk ¢kw@ cYkk@v bkkYkTkv bUìêUbkv @Bkk cwú‹NofNj lTkAùk\kk ¢kw@ cYkk@v bkkYkTkv bUìêUbkv @Bkk cwú‹NofNj lTkAùk\kk ¢kw@ cYkk@v bkkYkTkv bUìêUbkv @Bkk cwú‹NofNj lTkAùk\kk ¢kw@ cYkk@v bkkYkTkv bUìêUbkv @Bkk cwú‹
cYkx Aùc{ bk’Zk No fNjTkvAùkv HkkTkk Tkc{ UMjkú‹ CknéRv^kAùkcYkx Aùc{ bk’Zk No fNjTkvAùkv HkkTkk Tkc{ UMjkú‹ CknéRv^kAùkcYkx Aùc{ bk’Zk No fNjTkvAùkv HkkTkk Tkc{ UMjkú‹ CknéRv^kAùkcYkx Aùc{ bk’Zk No fNjTkvAùkv HkkTkk Tkc{ UMjkú‹ CknéRv^kAùkcYkx Aùc{ bk’Zk No fNjTkvAùkv HkkTkk Tkc{ UMjkú‹ CknéRv^kAùk
Aùkv£r ¢R~XknP ÉkPkU cwú‹ &¢k’Ykk" #kWR Wkkv\kTkk bkmBkvAùkv£r ¢R~XknP ÉkPkU cwú‹ &¢k’Ykk" #kWR Wkkv\kTkk bkmBkvAùkv£r ¢R~XknP ÉkPkU cwú‹ &¢k’Ykk" #kWR Wkkv\kTkk bkmBkvAùkv£r ¢R~XknP ÉkPkU cwú‹ &¢k’Ykk" #kWR Wkkv\kTkk bkmBkvAùkv£r ¢R~XknP ÉkPkU cwú‹ &¢k’Ykk" #kWR Wkkv\kTkk bkmBkv
ckx Pkv ^kc Xkm CknéRv^kAvù ÉkPkUbkvú‹ &FkwPTZk co f"äckx Pkv ^kc Xkm CknéRv^kAvù ÉkPkUbkvú‹ &FkwPTZk co f"äckx Pkv ^kc Xkm CknéRv^kAvù ÉkPkUbkvú‹ &FkwPTZk co f"äckx Pkv ^kc Xkm CknéRv^kAvù ÉkPkUbkvú‹ &FkwPTZk co f"äckx Pkv ^kc Xkm CknéRv^kAvù ÉkPkUbkvú‹ &FkwPTZk co f"ä
&ekkZkAù co f"&ekkZkAù co f"&ekkZkAù co f"&ekkZkAù co f"&ekkZkAù co f"—£’ZkklR bkWk CknéRv^kAvù ÉkPkUbkv cm HkkTkk£’ZkklR bkWk CknéRv^kAvù ÉkPkUbkv cm HkkTkk£’ZkklR bkWk CknéRv^kAvù ÉkPkUbkv cm HkkTkk£’ZkklR bkWk CknéRv^kAvù ÉkPkUbkv cm HkkTkk£’ZkklR bkWk CknéRv^kAvù ÉkPkUbkv cm HkkTkk
cwú‹ XkvRekkTkAùm WkkP bknTkTkvAùkv lYk\kTkk Rn\krXk Qkmäcwú‹ XkvRekkTkAùm WkkP bknTkTkvAùkv lYk\kTkk Rn\krXk Qkmäcwú‹ XkvRekkTkAùm WkkP bknTkTkvAùkv lYk\kTkk Rn\krXk Qkmäcwú‹ XkvRekkTkAùm WkkP bknTkTkvAùkv lYk\kTkk Rn\krXk Qkmäcwú‹ XkvRekkTkAùm WkkP bknTkTkvAùkv lYk\kTkk Rn\krXk Qkmä
¤bkAvù WkR\kv ¤TkAùm bkklP#kZk ^kkOkm çk@k ¤bkAvù cYkv#kk¤bkAvù WkR\kv ¤TkAùm bkklP#kZk ^kkOkm çk@k ¤bkAvù cYkv#kk¤bkAvù WkR\kv ¤TkAùm bkklP#kZk ^kkOkm çk@k ¤bkAvù cYkv#kk¤bkAvù WkR\kv ¤TkAùm bkklP#kZk ^kkOkm çk@k ¤bkAvù cYkv#kk¤bkAvù WkR\kv ¤TkAùm bkklP#kZk ^kkOkm çk@k ¤bkAvù cYkv#kk
Ik@Tkv Wkc @cv cyú‹ CknéRv^k YkkTkkx ckQk UAùMjAù@ lbkBkkIk@Tkv Wkc @cv cyú‹ CknéRv^k YkkTkkx ckQk UAùMjAù@ lbkBkkIk@Tkv Wkc @cv cyú‹ CknéRv^k YkkTkkx ckQk UAùMjAù@ lbkBkkIk@Tkv Wkc @cv cyú‹ CknéRv^k YkkTkkx ckQk UAùMjAù@ lbkBkkIk@Tkv Wkc @cv cyú‹ CknéRv^k YkkTkkx ckQk UAùMjAù@ lbkBkk
@cv cyú‹ b^kZkg UnéakkQkr Aù@Avù bkmBk \kvTkv Hkwbkk cwú‹@cv cyú‹ b^kZkg UnéakkQkr Aù@Avù bkmBk \kvTkv Hkwbkk cwú‹@cv cyú‹ b^kZkg UnéakkQkr Aù@Avù bkmBk \kvTkv Hkwbkk cwú‹@cv cyú‹ b^kZkg UnéakkQkr Aù@Avù bkmBk \kvTkv Hkwbkk cwú‹@cv cyú‹ b^kZkg UnéakkQkr Aù@Avù bkmBk \kvTkv Hkwbkk cwú‹
¢^kbk@ FkoAùTkk ZkkvCZk Tkc{ cwú¢^kbk@ FkoAùTkk ZkkvCZk Tkc{ cwú¢^kbk@ FkoAùTkk ZkkvCZk Tkc{ cwú¢^kbk@ FkoAùTkk ZkkvCZk Tkc{ cwú¢^kbk@ FkoAùTkk ZkkvCZk Tkc{ cwú’’’’’’’’’’364364364364364’’’’’’’’’’
✽
Aùk\k ¢TkklR cwä Hkm^k ¢TkklR cwä Hkm^kTkv Rkv ÉkkÈkAùk\k ¢TkklR cwä Hkm^k ¢TkklR cwä Hkm^kTkv Rkv ÉkkÈkAùk\k ¢TkklR cwä Hkm^k ¢TkklR cwä Hkm^kTkv Rkv ÉkkÈkAùk\k ¢TkklR cwä Hkm^k ¢TkklR cwä Hkm^kTkv Rkv ÉkkÈkAùk\k ¢TkklR cwä Hkm^k ¢TkklR cwä Hkm^kTkv Rkv ÉkkÈk
WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP 151
Tkc{ lAùZkvTkc{ lAùZkvTkc{ lAùZkvTkc{ lAùZkvTkc{ lAùZkv—lHkTk@kHkb^kkYkm ¢kw@ bkYZk‘’^kú‹lHkTk@kHkb^kkYkm ¢kw@ bkYZk‘’^kú‹lHkTk@kHkb^kkYkm ¢kw@ bkYZk‘’^kú‹lHkTk@kHkb^kkYkm ¢kw@ bkYZk‘’^kú‹lHkTk@kHkb^kkYkm ¢kw@ bkYZk‘’^kú‹
lHkTk@kHkb^kkYkm lYk\kv U@TPn ¤Tcx UlcFkkTkk Tkc{ä lHkbkbkvlHkTk@kHkb^kkYkm lYk\kv U@TPn ¤Tcx UlcFkkTkk Tkc{ä lHkbkbkvlHkTk@kHkb^kkYkm lYk\kv U@TPn ¤Tcx UlcFkkTkk Tkc{ä lHkbkbkvlHkTk@kHkb^kkYkm lYk\kv U@TPn ¤Tcx UlcFkkTkk Tkc{ä lHkbkbkvlHkTk@kHkb^kkYkm lYk\kv U@TPn ¤Tcx UlcFkkTkk Tkc{ä lHkbkbkv
lYk\kTkk ^kc Tk lYk\kTkvAvù Wk@kWk@ cwú‹ ¢TkklR Aùk\kbkvlYk\kTkk ^kc Tk lYk\kTkvAvù Wk@kWk@ cwú‹ ¢TkklR Aùk\kbkvlYk\kTkk ^kc Tk lYk\kTkvAvù Wk@kWk@ cwú‹ ¢TkklR Aùk\kbkvlYk\kTkk ^kc Tk lYk\kTkvAvù Wk@kWk@ cwú‹ ¢TkklR Aùk\kbkvlYk\kTkk ^kc Tk lYk\kTkvAvù Wk@kWk@ cwú‹ ¢TkklR Aùk\kbkv
Hkm^k ¢gP@Ykx HkkPk Tkc{ cw ¢kw@ Tk^kmTkPk ÉkkÈk Tkc{Hkm^k ¢gP@Ykx HkkPk Tkc{ cw ¢kw@ Tk^kmTkPk ÉkkÈk Tkc{Hkm^k ¢gP@Ykx HkkPk Tkc{ cw ¢kw@ Tk^kmTkPk ÉkkÈk Tkc{Hkm^k ¢gP@Ykx HkkPk Tkc{ cw ¢kw@ Tk^kmTkPk ÉkkÈk Tkc{Hkm^k ¢gP@Ykx HkkPk Tkc{ cw ¢kw@ Tk^kmTkPk ÉkkÈk Tkc{
Aù@Pk; .AùAvù .Aù l^kakZkAùkAù@Pk; .AùAvù .Aù l^kakZkAùkAù@Pk; .AùAvù .Aù l^kakZkAùkAù@Pk; .AùAvù .Aù l^kakZkAùkAù@Pk; .AùAvù .Aù l^kakZkAùk—#knXkk#knXk Xkk^kAùk#knXkk#knXk Xkk^kAùk#knXkk#knXk Xkk^kAùk#knXkk#knXk Xkk^kAùk#knXkk#knXk Xkk^kAùk—lUìUvakOk Aù@Pk cm @cPk cwä QkAùPk Tkc{ cwú‹lUìUvakOk Aù@Pk cm @cPk cwä QkAùPk Tkc{ cwú‹lUìUvakOk Aù@Pk cm @cPk cwä QkAùPk Tkc{ cwú‹lUìUvakOk Aù@Pk cm @cPk cwä QkAùPk Tkc{ cwú‹lUìUvakOk Aù@Pk cm @cPk cwä QkAùPk Tkc{ cwú‹
¢#knXkYkxbkv #knXkYkx ¢kw@ lVú@ #knXkYkxbkv ¢#knXkYkx HkkPk cwú‹¢#knXkYkxbkv #knXkYkx ¢kw@ lVú@ #knXkYkxbkv ¢#knXkYkx HkkPk cwú‹¢#knXkYkxbkv #knXkYkx ¢kw@ lVú@ #knXkYkxbkv ¢#knXkYkx HkkPk cwú‹¢#knXkYkxbkv #knXkYkx ¢kw@ lVú@ #knXkYkxbkv ¢#knXkYkx HkkPk cwú‹¢#knXkYkxbkv #knXkYkx ¢kw@ lVú@ #knXkYkxbkv ¢#knXkYkx HkkPk cwú‹
ZklR #knXk Xkk^kbkv YknlÒú lYk\kPm ckvPmä PWk Pkv AùWkAùmZklR #knXk Xkk^kbkv YknlÒú lYk\kPm ckvPmä PWk Pkv AùWkAùmZklR #knXk Xkk^kbkv YknlÒú lYk\kPm ckvPmä PWk Pkv AùWkAùmZklR #knXk Xkk^kbkv YknlÒú lYk\kPm ckvPmä PWk Pkv AùWkAùmZklR #knXk Xkk^kbkv YknlÒú lYk\kPm ckvPmä PWk Pkv AùWkAùm
lYk\k Ck£r ckvPmú! ¢Wkä ZklR Uo^krYkx ¢TkTP Wkk@ lAùZkv cn.lYk\k Ck£r ckvPmú! ¢Wkä ZklR Uo^krYkx ¢TkTP Wkk@ lAùZkv cn.lYk\k Ck£r ckvPmú! ¢Wkä ZklR Uo^krYkx ¢TkTP Wkk@ lAùZkv cn.lYk\k Ck£r ckvPmú! ¢Wkä ZklR Uo^krYkx ¢TkTP Wkk@ lAùZkv cn.lYk\k Ck£r ckvPmú! ¢Wkä ZklR Uo^krYkx ¢TkTP Wkk@ lAùZkv cn.
#knXk Xkk^kAùk l^kÍkkbk GkvMjAù@ä Hkm^k ¢Uo^kr Tk^kmTk Xkk^k#knXk Xkk^kAùk l^kÍkkbk GkvMjAù@ä Hkm^k ¢Uo^kr Tk^kmTk Xkk^k#knXk Xkk^kAùk l^kÍkkbk GkvMjAù@ä Hkm^k ¢Uo^kr Tk^kmTk Xkk^k#knXk Xkk^kAùk l^kÍkkbk GkvMjAù@ä Hkm^k ¢Uo^kr Tk^kmTk Xkk^k#knXk Xkk^kAùk l^kÍkkbk GkvMjAù@ä Hkm^k ¢Uo^kr Tk^kmTk Xkk^k
Aù@vAù@vAù@vAù@vAù@v—lHkTk^k@b^kkYkm çk@k ¤UlRì #kná bkYZkA~ù Ul@OklPlHkTk^k@b^kkYkm çk@k ¤UlRì #kná bkYZkA~ù Ul@OklPlHkTk^k@b^kkYkm çk@k ¤UlRì #kná bkYZkA~ù Ul@OklPlHkTk^k@b^kkYkm çk@k ¤UlRì #kná bkYZkA~ù Ul@OklPlHkTk^k@b^kkYkm çk@k ¤UlRì #kná bkYZkA~ù Ul@OklP
Aù@vä Pkv ^kc ¢^k#Zk #kk#^kP bknBkAùkv ÉkkÈk ckvúAù@vä Pkv ^kc ¢^k#Zk #kk#^kP bknBkAùkv ÉkkÈk ckvúAù@vä Pkv ^kc ¢^k#Zk #kk#^kP bknBkAùkv ÉkkÈk ckvúAù@vä Pkv ^kc ¢^k#Zk #kk#^kP bknBkAùkv ÉkkÈk ckvúAù@vä Pkv ^kc ¢^k#Zk #kk#^kP bknBkAùkv ÉkkÈk ckvú’’’’’’’’’’365365365365365’’’’’’’’’’
✽
lHkbkTkv ¢k’YkkAùkv UlcFkkTkk cwä ¢TknXk^k lAùZkk cwälHkbkTkv ¢k’YkkAùkv UlcFkkTkk cwä ¢TknXk^k lAùZkk cwälHkbkTkv ¢k’YkkAùkv UlcFkkTkk cwä ¢TknXk^k lAùZkk cwälHkbkTkv ¢k’YkkAùkv UlcFkkTkk cwä ¢TknXk^k lAùZkk cwälHkbkTkv ¢k’YkkAùkv UlcFkkTkk cwä ¢TknXk^k lAùZkk cwä
¤bkAùkv ¢k’Ykk cm bkRk bkYkmU ^kPrPk cwä Ék’ZkvAù¤bkAùkv ¢k’Ykk cm bkRk bkYkmU ^kPrPk cwä Ék’ZkvAù¤bkAùkv ¢k’Ykk cm bkRk bkYkmU ^kPrPk cwä Ék’ZkvAù¤bkAùkv ¢k’Ykk cm bkRk bkYkmU ^kPrPk cwä Ék’ZkvAù¤bkAùkv ¢k’Ykk cm bkRk bkYkmU ^kPrPk cwä Ék’ZkvAù
UZkkrZkYkx #knák’Ykæ^Zk cm YknBZk @cPk cwú‹ l^kl^kSk #knXkUZkkrZkYkx #knák’Ykæ^Zk cm YknBZk @cPk cwú‹ l^kl^kSk #knXkUZkkrZkYkx #knák’Ykæ^Zk cm YknBZk @cPk cwú‹ l^kl^kSk #knXkUZkkrZkYkx #knák’Ykæ^Zk cm YknBZk @cPk cwú‹ l^kl^kSk #knXkUZkkrZkYkx #knák’Ykæ^Zk cm YknBZk @cPk cwú‹ l^kl^kSk #knXk
Xkk^k ¢kZkx PWk Aùc{ #knák’Ykk l^kbYkpP Tkc{ ckv HkkPkXkk^k ¢kZkx PWk Aùc{ #knák’Ykk l^kbYkpP Tkc{ ckv HkkPkXkk^k ¢kZkx PWk Aùc{ #knák’Ykk l^kbYkpP Tkc{ ckv HkkPkXkk^k ¢kZkx PWk Aùc{ #knák’Ykk l^kbYkpP Tkc{ ckv HkkPkXkk^k ¢kZkx PWk Aùc{ #knák’Ykk l^kbYkpP Tkc{ ckv HkkPk
¢kw@ ^kv Xkk^k YknBZkPk Tkc{ UkPvú‹¢kw@ ^kv Xkk^k YknBZkPk Tkc{ UkPvú‹¢kw@ ^kv Xkk^k YknBZkPk Tkc{ UkPvú‹¢kw@ ^kv Xkk^k YknBZkPk Tkc{ UkPvú‹¢kw@ ^kv Xkk^k YknBZkPk Tkc{ UkPvú‹
YknlTk@kHkAùkv UgFkkFkk@ä ^k|Pä lTkZkYkä lHkTkXklÒúYknlTk@kHkAùkv UgFkkFkk@ä ^k|Pä lTkZkYkä lHkTkXklÒúYknlTk@kHkAùkv UgFkkFkk@ä ^k|Pä lTkZkYkä lHkTkXklÒúYknlTk@kHkAùkv UgFkkFkk@ä ^k|Pä lTkZkYkä lHkTkXklÒúYknlTk@kHkAùkv UgFkkFkk@ä ^k|Pä lTkZkYkä lHkTkXklÒú
152 WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP
£’ZkklR bk^kr #knXk Xkk^kkxAvù bkYkZk XkvRekkTkAùm Skk@k䣒ZkklR bk^kr #knXk Xkk^kkxAvù bkYkZk XkvRekkTkAùm Skk@k䣒ZkklR bk^kr #knXk Xkk^kkxAvù bkYkZk XkvRekkTkAùm Skk@k䣒ZkklR bk^kr #knXk Xkk^kkxAvù bkYkZk XkvRekkTkAùm Skk@k䣒ZkklR bk^kr #knXk Xkk^kkxAvù bkYkZk XkvRekkTkAùm Skk@kä
b^kêUAùm #kná Fkkl@ÇkR#kk lTk@gP@ Fk\kPm cm @cPmb^kêUAùm #kná Fkkl@ÇkR#kk lTk@gP@ Fk\kPm cm @cPmb^kêUAùm #kná Fkkl@ÇkR#kk lTk@gP@ Fk\kPm cm @cPmb^kêUAùm #kná Fkkl@ÇkR#kk lTk@gP@ Fk\kPm cm @cPmb^kêUAùm #kná Fkkl@ÇkR#kk lTk@gP@ Fk\kPm cm @cPm
cwú‹ #knXk Xkk^k TkmFkv cm @cPv cy; ¢k’Ykk ¥fFkkAùkcwú‹ #knXk Xkk^k TkmFkv cm @cPv cy; ¢k’Ykk ¥fFkkAùkcwú‹ #knXk Xkk^k TkmFkv cm @cPv cy; ¢k’Ykk ¥fFkkAùkcwú‹ #knXk Xkk^k TkmFkv cm @cPv cy; ¢k’Ykk ¥fFkkAùkcwú‹ #knXk Xkk^k TkmFkv cm @cPv cy; ¢k’Ykk ¥fFkkAùk
¥fFkk cm¥fFkk cm¥fFkk cm¥fFkk cm¥fFkk cm—¥S^kr cm¥S^kr cm¥S^kr cm¥S^kr cm¥S^kr cm—@cPk cwú‹ bkWk AnùG UmGv @c@cPk cwú‹ bkWk AnùG UmGv @c@cPk cwú‹ bkWk AnùG UmGv @c@cPk cwú‹ bkWk AnùG UmGv @c@cPk cwú‹ bkWk AnùG UmGv @c
HkkPk cwä ¢kCkv .Aù #knák’Ykæ^Zk cm @cPk cwúHkkPk cwä ¢kCkv .Aù #knák’Ykæ^Zk cm @cPk cwúHkkPk cwä ¢kCkv .Aù #knák’Ykæ^Zk cm @cPk cwúHkkPk cwä ¢kCkv .Aù #knák’Ykæ^Zk cm @cPk cwúHkkPk cwä ¢kCkv .Aù #knák’Ykæ^Zk cm @cPk cwú’’’’’’’’’’366366366366366’’’’’’’’’’
✽
lHkTkvTæXkCk^kkTkAùm ^kkOkmYkx ¢lP#kZkPk cwä ¤bkYkxlHkTkvTæXkCk^kkTkAùm ^kkOkmYkx ¢lP#kZkPk cwä ¤bkYkxlHkTkvTæXkCk^kkTkAùm ^kkOkmYkx ¢lP#kZkPk cwä ¤bkYkxlHkTkvTæXkCk^kkTkAùm ^kkOkmYkx ¢lP#kZkPk cwä ¤bkYkxlHkTkvTæXkCk^kkTkAùm ^kkOkmYkx ¢lP#kZkPk cwä ¤bkYkx
¢TkgP @cbZk ckvPv cyä ¤bk ^kkOkm çk@k WkcnP Hkm^k YkkCkr¢TkgP @cbZk ckvPv cyä ¤bk ^kkOkm çk@k WkcnP Hkm^k YkkCkr¢TkgP @cbZk ckvPv cyä ¤bk ^kkOkm çk@k WkcnP Hkm^k YkkCkr¢TkgP @cbZk ckvPv cyä ¤bk ^kkOkm çk@k WkcnP Hkm^k YkkCkr¢TkgP @cbZk ckvPv cyä ¤bk ^kkOkm çk@k WkcnP Hkm^k YkkCkr
ÉkkÈk Aù@Pv cyú‹ .vbkk ckvTkv U@ Xkm bkYUoOkr FkwPTZkPÅ^kÉkkÈk Aù@Pv cyú‹ .vbkk ckvTkv U@ Xkm bkYUoOkr FkwPTZkPÅ^kÉkkÈk Aù@Pv cyú‹ .vbkk ckvTkv U@ Xkm bkYUoOkr FkwPTZkPÅ^kÉkkÈk Aù@Pv cyú‹ .vbkk ckvTkv U@ Xkm bkYUoOkr FkwPTZkPÅ^kÉkkÈk Aù@Pv cyú‹ .vbkk ckvTkv U@ Xkm bkYUoOkr FkwPTZkPÅ^k
¤bk ^kkOkmYkx Xkm Tkc{ ¢kPkú‹ FkwPTZkPÅ^k ¢R~XknPä¤bk ^kkOkmYkx Xkm Tkc{ ¢kPkú‹ FkwPTZkPÅ^k ¢R~XknPä¤bk ^kkOkmYkx Xkm Tkc{ ¢kPkú‹ FkwPTZkPÅ^k ¢R~XknPä¤bk ^kkOkmYkx Xkm Tkc{ ¢kPkú‹ FkwPTZkPÅ^k ¢R~XknPä¤bk ^kkOkmYkx Xkm Tkc{ ¢kPkú‹ FkwPTZkPÅ^k ¢R~XknPä
¢TknUYk .^kg ¢^kOkrTkmZk cwú‹ ^kc b^kkTknXk^kYkx cm ZkQkkQkr¢TknUYk .^kg ¢^kOkrTkmZk cwú‹ ^kc b^kkTknXk^kYkx cm ZkQkkQkr¢TknUYk .^kg ¢^kOkrTkmZk cwú‹ ^kc b^kkTknXk^kYkx cm ZkQkkQkr¢TknUYk .^kg ¢^kOkrTkmZk cwú‹ ^kc b^kkTknXk^kYkx cm ZkQkkQkr¢TknUYk .^kg ¢^kOkrTkmZk cwú‹ ^kc b^kkTknXk^kYkx cm ZkQkkQkr
UlcFkkTkk HkkPk cwúUlcFkkTkk HkkPk cwúUlcFkkTkk HkkPk cwúUlcFkkTkk HkkPk cwúUlcFkkTkk HkkPk cwú’’’’’’’’’’367367367367367’’’’’’’’’’
✽
UgFkv†TæZkUTkkä YkTknaZkUTkkä ¤ÅkYk Anù\k ¢kw@ bk’ZkUgFkv†TæZkUTkkä YkTknaZkUTkkä ¤ÅkYk Anù\k ¢kw@ bk’ZkUgFkv†TæZkUTkkä YkTknaZkUTkkä ¤ÅkYk Anù\k ¢kw@ bk’ZkUgFkv†TæZkUTkkä YkTknaZkUTkkä ¤ÅkYk Anù\k ¢kw@ bk’ZkUgFkv†TæZkUTkkä YkTknaZkUTkkä ¤ÅkYk Anù\k ¢kw@ bk’Zk
SkYkrAùk Ìk^kOk ¤Åk@kvÅk@ Rn\krXk cwú‹ .vbkv bkklP#kZkSkYkrAùk Ìk^kOk ¤Åk@kvÅk@ Rn\krXk cwú‹ .vbkv bkklP#kZkSkYkrAùk Ìk^kOk ¤Åk@kvÅk@ Rn\krXk cwú‹ .vbkv bkklP#kZkSkYkrAùk Ìk^kOk ¤Åk@kvÅk@ Rn\krXk cwú‹ .vbkv bkklP#kZkSkYkrAùk Ìk^kOk ¤Åk@kvÅk@ Rn\krXk cwú‹ .vbkv bkklP#kZk
ekkTkSkk@m CknéRv^k ¢kw@ ¤TkAùm UnéakkQkrÉk v@Aù ^kkOkmAvùekkTkSkk@m CknéRv^k ¢kw@ ¤TkAùm UnéakkQkrÉk v@Aù ^kkOkmAvùekkTkSkk@m CknéRv^k ¢kw@ ¤TkAùm UnéakkQkrÉk v@Aù ^kkOkmAvùekkTkSkk@m CknéRv^k ¢kw@ ¤TkAùm UnéakkQkrÉk v@Aù ^kkOkmAvùekkTkSkk@m CknéRv^k ¢kw@ ¤TkAùm UnéakkQkrÉk v@Aù ^kkOkmAvù
Ìk^kOkAùk ZkkvCk ¢TkgP Aùk\kYkx YkckUnOZkkvRZkbkv ÉkkÈkÌk^kOkAùk ZkkvCk ¢TkgP Aùk\kYkx YkckUnOZkkvRZkbkv ÉkkÈkÌk^kOkAùk ZkkvCk ¢TkgP Aùk\kYkx YkckUnOZkkvRZkbkv ÉkkÈkÌk^kOkAùk ZkkvCk ¢TkgP Aùk\kYkx YkckUnOZkkvRZkbkv ÉkkÈkÌk^kOkAùk ZkkvCk ¢TkgP Aùk\kYkx YkckUnOZkkvRZkbkv ÉkkÈk
ckvPk cwú‹ £bkl\kZkv ÉkYkkR GkvMjAù@ UnéakkQkr Aù@kvú‹ckvPk cwú‹ £bkl\kZkv ÉkYkkR GkvMjAù@ UnéakkQkr Aù@kvú‹ckvPk cwú‹ £bkl\kZkv ÉkYkkR GkvMjAù@ UnéakkQkr Aù@kvú‹ckvPk cwú‹ £bkl\kZkv ÉkYkkR GkvMjAù@ UnéakkQkr Aù@kvú‹ckvPk cwú‹ £bkl\kZkv ÉkYkkR GkvMjAù@ UnéakkQkr Aù@kvú‹
bkWk bknZkkvCk ÉkkÈk ckv CkZkk cwä ¤bkAùk \kkXk \kv \kkvú‹bkWk bknZkkvCk ÉkkÈk ckv CkZkk cwä ¤bkAùk \kkXk \kv \kkvú‹bkWk bknZkkvCk ÉkkÈk ckv CkZkk cwä ¤bkAùk \kkXk \kv \kkvú‹bkWk bknZkkvCk ÉkkÈk ckv CkZkk cwä ¤bkAùk \kkXk \kv \kkvú‹bkWk bknZkkvCk ÉkkÈk ckv CkZkk cwä ¤bkAùk \kkXk \kv \kkvú‹
WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP 153
bkk^kSkkTk ckvAù@ #knák’YkkAùkv UlcFkkTkAù@ Xk^kXk|YkOkAùkbkk^kSkkTk ckvAù@ #knák’YkkAùkv UlcFkkTkAù@ Xk^kXk|YkOkAùkbkk^kSkkTk ckvAù@ #knák’YkkAùkv UlcFkkTkAù@ Xk^kXk|YkOkAùkbkk^kSkkTk ckvAù@ #knák’YkkAùkv UlcFkkTkAù@ Xk^kXk|YkOkAùkbkk^kSkkTk ckvAù@ #knák’YkkAùkv UlcFkkTkAù@ Xk^kXk|YkOkAùk
¢TP \kk¢kvú¢TP \kk¢kvú¢TP \kk¢kvú¢TP \kk¢kvú¢TP \kk¢kvú’’’’’’’’’’368368368368368’’’’’’’’’’
✽
FkwPTZkPÅ^kAùkv UnR~Ck\kk’YkAù #k@m@ Tkc{ cwä Tkc{ cwú‹FkwPTZkPÅ^kAùkv UnR~Ck\kk’YkAù #k@m@ Tkc{ cwä Tkc{ cwú‹FkwPTZkPÅ^kAùkv UnR~Ck\kk’YkAù #k@m@ Tkc{ cwä Tkc{ cwú‹FkwPTZkPÅ^kAùkv UnR~Ck\kk’YkAù #k@m@ Tkc{ cwä Tkc{ cwú‹FkwPTZkPÅ^kAùkv UnR~Ck\kk’YkAù #k@m@ Tkc{ cwä Tkc{ cwú‹
FkwPTZkPÅ^kAùkv Xk^kAùk Ul@FkZk Tkc{ cwä Tkc{ cwú‹FkwPTZkPÅ^kAùkv Xk^kAùk Ul@FkZk Tkc{ cwä Tkc{ cwú‹FkwPTZkPÅ^kAùkv Xk^kAùk Ul@FkZk Tkc{ cwä Tkc{ cwú‹FkwPTZkPÅ^kAùkv Xk^kAùk Ul@FkZk Tkc{ cwä Tkc{ cwú‹FkwPTZkPÅ^kAùkv Xk^kAùk Ul@FkZk Tkc{ cwä Tkc{ cwú‹
FkwPTZkPÅ^kAùkv #knXkk#knXk Ul@OklP Tkc{ cwä Tkc{ cwú‹FkwPTZkPÅ^kAùkv #knXkk#knXk Ul@OklP Tkc{ cwä Tkc{ cwú‹FkwPTZkPÅ^kAùkv #knXkk#knXk Ul@OklP Tkc{ cwä Tkc{ cwú‹FkwPTZkPÅ^kAùkv #knXkk#knXk Ul@OklP Tkc{ cwä Tkc{ cwú‹FkwPTZkPÅ^kAùkv #knXkk#knXk Ul@OklP Tkc{ cwä Tkc{ cwú‹
¤bkYkx #k@m@Aùkä Xk^kAùkä #knXkk#knXk Xkk^kAùk bkgTZkkbk cwú‹¤bkYkx #k@m@Aùkä Xk^kAùkä #knXkk#knXk Xkk^kAùk bkgTZkkbk cwú‹¤bkYkx #k@m@Aùkä Xk^kAùkä #knXkk#knXk Xkk^kAùk bkgTZkkbk cwú‹¤bkYkx #k@m@Aùkä Xk^kAùkä #knXkk#knXk Xkk^kAùk bkgTZkkbk cwú‹¤bkYkx #k@m@Aùkä Xk^kAùkä #knXkk#knXk Xkk^kAùk bkgTZkkbk cwú‹
Hkm^kTkv ¢TkgP Xk^kkxYkx Ul@Xk|YkOk lAùZkkä CknOkHkm^kTkv ¢TkgP Xk^kkxYkx Ul@Xk|YkOk lAùZkkä CknOkHkm^kTkv ¢TkgP Xk^kkxYkx Ul@Xk|YkOk lAùZkkä CknOkHkm^kTkv ¢TkgP Xk^kkxYkx Ul@Xk|YkOk lAùZkkä CknOkHkm^kTkv ¢TkgP Xk^kkxYkx Ul@Xk|YkOk lAùZkkä CknOk
cmTkêU Zkk l^kU@mPêU Ul@OklYkP cn.ä PQkklU Yko\kcmTkêU Zkk l^kU@mPêU Ul@OklYkP cn.ä PQkklU Yko\kcmTkêU Zkk l^kU@mPêU Ul@OklYkP cn.ä PQkklU Yko\kcmTkêU Zkk l^kU@mPêU Ul@OklYkP cn.ä PQkklU Yko\kcmTkêU Zkk l^kU@mPêU Ul@OklYkP cn.ä PQkklU Yko\k
PÅ^k HZkkxAùk ’Zkkx cm cwä CknOk HZkkxAvù ’Zkkx cm cyú‹PÅ^k HZkkxAùk ’Zkkx cm cwä CknOk HZkkxAvù ’Zkkx cm cyú‹PÅ^k HZkkxAùk ’Zkkx cm cwä CknOk HZkkxAvù ’Zkkx cm cyú‹PÅ^k HZkkxAùk ’Zkkx cm cwä CknOk HZkkxAvù ’Zkkx cm cyú‹PÅ^k HZkkxAùk ’Zkkx cm cwä CknOk HZkkxAvù ’Zkkx cm cyú‹
ekkTkCknOk cmTkêU Ul@OklYkP cn¢k ¤bkbkv Aùc{ ¤bkAvùekkTkCknOk cmTkêU Ul@OklYkP cn¢k ¤bkbkv Aùc{ ¤bkAvùekkTkCknOk cmTkêU Ul@OklYkP cn¢k ¤bkbkv Aùc{ ¤bkAvùekkTkCknOk cmTkêU Ul@OklYkP cn¢k ¤bkbkv Aùc{ ¤bkAvùekkTkCknOk cmTkêU Ul@OklYkP cn¢k ¤bkbkv Aùc{ ¤bkAvù
bkkYkQZkrYkx TZkoTkPk Tkc{ ¢kZkm cwú‹ ¢kTkTRAùk ¢TknXk^kbkkYkQZkrYkx TZkoTkPk Tkc{ ¢kZkm cwú‹ ¢kTkTRAùk ¢TknXk^kbkkYkQZkrYkx TZkoTkPk Tkc{ ¢kZkm cwú‹ ¢kTkTRAùk ¢TknXk^kbkkYkQZkrYkx TZkoTkPk Tkc{ ¢kZkm cwú‹ ¢kTkTRAùk ¢TknXk^kbkkYkQZkrYkx TZkoTkPk Tkc{ ¢kZkm cwú‹ ¢kTkTRAùk ¢TknXk^k
Tkc{ cw £bkl\kZkv ¢kTkTRCknOk Aùc{ Fk\kk Tkc{ CkZkk cwäTkc{ cw £bkl\kZkv ¢kTkTRCknOk Aùc{ Fk\kk Tkc{ CkZkk cwäTkc{ cw £bkl\kZkv ¢kTkTRCknOk Aùc{ Fk\kk Tkc{ CkZkk cwäTkc{ cw £bkl\kZkv ¢kTkTRCknOk Aùc{ Fk\kk Tkc{ CkZkk cwäTkc{ cw £bkl\kZkv ¢kTkTRCknOk Aùc{ Fk\kk Tkc{ CkZkk cwä
Tkì Tkc{ ckv CkZkk cwä lDkbk Tkc{ CkZkk cwú‹ #klÒúêUbkvTkì Tkc{ ckv CkZkk cwä lDkbk Tkc{ CkZkk cwú‹ #klÒúêUbkvTkì Tkc{ ckv CkZkk cwä lDkbk Tkc{ CkZkk cwú‹ #klÒúêUbkvTkì Tkc{ ckv CkZkk cwä lDkbk Tkc{ CkZkk cwú‹ #klÒúêUbkvTkì Tkc{ ckv CkZkk cwä lDkbk Tkc{ CkZkk cwú‹ #klÒúêUbkv
bkWk HZkkxAùk ’Zkkx @ck cwú‹ ¢TkklR Aùk\kbkv Hkm^k Wkkc@bkWk HZkkxAùk ’Zkkx @ck cwú‹ ¢TkklR Aùk\kbkv Hkm^k Wkkc@bkWk HZkkxAùk ’Zkkx @ck cwú‹ ¢TkklR Aùk\kbkv Hkm^k Wkkc@bkWk HZkkxAùk ’Zkkx @ck cwú‹ ¢TkklR Aùk\kbkv Hkm^k Wkkc@bkWk HZkkxAùk ’Zkkx @ck cwú‹ ¢TkklR Aùk\kbkv Hkm^k Wkkc@
XkKAùPk cwä ¢lP ¢\U HkkTkPk cwä ¢kAnù\kPkYkx éAùXkKAùPk cwä ¢lP ¢\U HkkTkPk cwä ¢kAnù\kPkYkx éAùXkKAùPk cwä ¢lP ¢\U HkkTkPk cwä ¢kAnù\kPkYkx éAùXkKAùPk cwä ¢lP ¢\U HkkTkPk cwä ¢kAnù\kPkYkx éAùXkKAùPk cwä ¢lP ¢\U HkkTkPk cwä ¢kAnù\kPkYkx éAù
CkZkk cwä PQkklU FkwPTZkæ^Zk ¢kw@ ¤bkAvù ekkTk-¢kTkTRklRCkZkk cwä PQkklU FkwPTZkæ^Zk ¢kw@ ¤bkAvù ekkTk-¢kTkTRklRCkZkk cwä PQkklU FkwPTZkæ^Zk ¢kw@ ¤bkAvù ekkTk-¢kTkTRklRCkZkk cwä PQkklU FkwPTZkæ^Zk ¢kw@ ¤bkAvù ekkTk-¢kTkTRklRCkZkk cwä PQkklU FkwPTZkæ^Zk ¢kw@ ¤bkAvù ekkTk-¢kTkTRklR
CknOk HZkkxAvù ’Zkkx b^kZkYkv^k bkn@ldkP @cv cyä ¤TkAùmCknOk HZkkxAvù ’Zkkx b^kZkYkv^k bkn@ldkP @cv cyä ¤TkAùmCknOk HZkkxAvù ’Zkkx b^kZkYkv^k bkn@ldkP @cv cyä ¤TkAùmCknOk HZkkxAvù ’Zkkx b^kZkYkv^k bkn@ldkP @cv cyä ¤TkAùmCknOk HZkkxAvù ’Zkkx b^kZkYkv^k bkn@ldkP @cv cyä ¤TkAùm
bkn@dkk Tkc{ Aù@Tkm UMjPmú‹bkn@dkk Tkc{ Aù@Tkm UMjPmú‹bkn@dkk Tkc{ Aù@Tkm UMjPmú‹bkn@dkk Tkc{ Aù@Tkm UMjPmú‹bkn@dkk Tkc{ Aù@Tkm UMjPmú‹
154 WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP
—.vbkv U@YkkQkrb^kêUAùm bkYZkC.vbkv U@YkkQkrb^kêUAùm bkYZkC.vbkv U@YkkQkrb^kêUAùm bkYZkC.vbkv U@YkkQkrb^kêUAùm bkYZkC.vbkv U@YkkQkrb^kêUAùm bkYZkC¥lì Hkm^kAùkvlì Hkm^kAùkvlì Hkm^kAùkvlì Hkm^kAùkvlì Hkm^kAùkv
¢TknXk^kZknÒú ÉkPmlP ckvPm cwú¢TknXk^kZknÒú ÉkPmlP ckvPm cwú¢TknXk^kZknÒú ÉkPmlP ckvPm cwú¢TknXk^kZknÒú ÉkPmlP ckvPm cwú¢TknXk^kZknÒú ÉkPmlP ckvPm cwú’’’’’’’’’’369369369369369’’’’’’’’’’
✽
lHkbkv ¢k’YkkAùk Aù@Tkk ckv ¤bkv ¢k’YkkAùk SZkvZklHkbkv ¢k’YkkAùk Aù@Tkk ckv ¤bkv ¢k’YkkAùk SZkvZklHkbkv ¢k’YkkAùk Aù@Tkk ckv ¤bkv ¢k’YkkAùk SZkvZklHkbkv ¢k’YkkAùk Aù@Tkk ckv ¤bkv ¢k’YkkAùk SZkvZklHkbkv ¢k’YkkAùk Aù@Tkk ckv ¤bkv ¢k’YkkAùk SZkvZk
cm bkTYknBk @BkTkv ZkkvCZk cwú‹ &AùkZkkv ‰"Aùm lCkTkPmcm bkTYknBk @BkTkv ZkkvCZk cwú‹ &AùkZkkv ‰"Aùm lCkTkPmcm bkTYknBk @BkTkv ZkkvCZk cwú‹ &AùkZkkv ‰"Aùm lCkTkPmcm bkTYknBk @BkTkv ZkkvCZk cwú‹ &AùkZkkv ‰"Aùm lCkTkPmcm bkTYknBk @BkTkv ZkkvCZk cwú‹ &AùkZkkv ‰"Aùm lCkTkPm
Aù@TkvAùm ¢Uvdkk .Aù ¢k’YkkAùk SZkvZk cm YknBZk @BkTkkAù@TkvAùm ¢Uvdkk .Aù ¢k’YkkAùk SZkvZk cm YknBZk @BkTkkAù@TkvAùm ¢Uvdkk .Aù ¢k’YkkAùk SZkvZk cm YknBZk @BkTkkAù@TkvAùm ¢Uvdkk .Aù ¢k’YkkAùk SZkvZk cm YknBZk @BkTkkAù@TkvAùm ¢Uvdkk .Aù ¢k’YkkAùk SZkvZk cm YknBZk @BkTkk
^kc ¤ÅkYk cwú‹ Ék^kplÅkêU &AùkZkr" Pkv XkolYkAùkAvù^kc ¤ÅkYk cwú‹ Ék^kplÅkêU &AùkZkr" Pkv XkolYkAùkAvù^kc ¤ÅkYk cwú‹ Ék^kplÅkêU &AùkZkr" Pkv XkolYkAùkAvù^kc ¤ÅkYk cwú‹ Ék^kplÅkêU &AùkZkr" Pkv XkolYkAùkAvù^kc ¤ÅkYk cwú‹ Ék^kplÅkêU &AùkZkr" Pkv XkolYkAùkAvù
ZkkvCZk ckvPv cyú‹ZkkvCZk ckvPv cyú‹ZkkvCZk ckvPv cyú‹ZkkvCZk ckvPv cyú‹ZkkvCZk ckvPv cyú‹
¢k’YkkAùkv YknBZk @BkAù@ Hkkv lÓùZkk ckv ¤bkv ekkTkm¢k’YkkAùkv YknBZk @BkAù@ Hkkv lÓùZkk ckv ¤bkv ekkTkm¢k’YkkAùkv YknBZk @BkAù@ Hkkv lÓùZkk ckv ¤bkv ekkTkm¢k’YkkAùkv YknBZk @BkAù@ Hkkv lÓùZkk ckv ¤bkv ekkTkm¢k’YkkAùkv YknBZk @BkAù@ Hkkv lÓùZkk ckv ¤bkv ekkTkm
RvBkPv @cPv cyú‹ ¤TkAvù bk^kr AùkZkkv ‰Yk x &¢k’Ykk bkYkmURvBkPv @cPv cyú‹ ¤TkAvù bk^kr AùkZkkv ‰Yk x &¢k’Ykk bkYkmURvBkPv @cPv cyú‹ ¤TkAvù bk^kr AùkZkkv ‰Yk x &¢k’Ykk bkYkmURvBkPv @cPv cyú‹ ¤TkAvù bk^kr AùkZkkv ‰Yk x &¢k’Ykk bkYkmURvBkPv @cPv cyú‹ ¤TkAvù bk^kr AùkZkkv ‰Yk x &¢k’Ykk bkYkmU
lHkbkv @cv" .vbkk ckvPk cwú‹ SZkvZkAùkv ^kv Xko\kPv Tkc{lHkbkv @cv" .vbkk ckvPk cwú‹ SZkvZkAùkv ^kv Xko\kPv Tkc{lHkbkv @cv" .vbkk ckvPk cwú‹ SZkvZkAùkv ^kv Xko\kPv Tkc{lHkbkv @cv" .vbkk ckvPk cwú‹ SZkvZkAùkv ^kv Xko\kPv Tkc{lHkbkv @cv" .vbkk ckvPk cwú‹ SZkvZkAùkv ^kv Xko\kPv Tkc{
cyúcyúc yúc yúc yú’’’’’’’’’’370370370370370’’’’’’’’’’
✽
Hkwbkv b^kÊkAvù \k܇¢kxbkv XkoBk Tkc{ lYkKPmä HkwbkvHkwbkv b^kÊkAvù \k܇¢kxbkv XkoBk Tkc{ lYkKPmä HkwbkvHkwbkv b^kÊkAvù \k܇¢kxbkv XkoBk Tkc{ lYkKPmä HkwbkvHkwbkv b^kÊkAvù \k܇¢kxbkv XkoBk Tkc{ lYkKPmä HkwbkvHkwbkv b^kÊkAvù \k܇¢kxbkv XkoBk Tkc{ lYkKPmä Hkwbkv
Yk@mlFkAùkAvù Hk\kbkv ¶Zkkbk Tkc{ WknIkPmä ^kwbkv cm U@Yk@mlFkAùkAvù Hk\kbkv ¶Zkkbk Tkc{ WknIkPmä ^kwbkv cm U@Yk@mlFkAùkAvù Hk\kbkv ¶Zkkbk Tkc{ WknIkPmä ^kwbkv cm U@Yk@mlFkAùkAvù Hk\kbkv ¶Zkkbk Tkc{ WknIkPmä ^kwbkv cm U@Yk@mlFkAùkAvù Hk\kbkv ¶Zkkbk Tkc{ WknIkPmä ^kwbkv cm U@
URkQkkv ‰bkv bknBkm Tkc{ cn¢k HkkPkú‹URkQkkv ‰bkv bknBkm Tkc{ cn¢k HkkPkú‹URkQkkv ‰bkv bknBkm Tkc{ cn¢k HkkPkú‹URkQkkv ‰bkv bknBkm Tkc{ cn¢k HkkPkú‹URkQkkv ‰bkv bknBkm Tkc{ cn¢k HkkPkú‹
&£bkYkx bkRk @lP^kgP WkTkä £bkYkx bkRk bkgPnì @vú&£bkYkx bkRk @lP^kgP WkTkä £bkYkx bkRk bkgPnì @vú&£bkYkx bkRk @lP^kgP WkTkä £bkYkx bkRk bkgPnì @vú&£bkYkx bkRk @lP^kgP WkTkä £bkYkx bkRk bkgPnì @vú&£bkYkx bkRk @lP^kgP WkTkä £bkYkx bkRk bkgPnì @vú’’’’’úúúúúúúúúúúúúúú
úú£bkbkv lc WkTk Po PpÈkä ¤ÅkYk bkkwBZk ckv lHkbkbkv PnIkvúúú£bkbkv lc WkTk Po PpÈkä ¤ÅkYk bkkwBZk ckv lHkbkbkv PnIkvúúú£bkbkv lc WkTk Po PpÈkä ¤ÅkYk bkkwBZk ckv lHkbkbkv PnIkvúúú£bkbkv lc WkTk Po PpÈkä ¤ÅkYk bkkwBZk ckv lHkbkbkv PnIkvúúú£bkbkv lc WkTk Po PpÈkä ¤ÅkYk bkkwBZk ckv lHkbkbkv PnIkvú’’’’’’’’’’"""""
WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP 155
—Zkcm bknBkm ckvTkvAùk ¤UkZk cwú‹ l^kÍkkbkZkcm bknBkm ckvTkvAùk ¤UkZk cwú‹ l^kÍkkbkZkcm bknBkm ckvTkvAùk ¤UkZk cwú‹ l^kÍkkbkZkcm bknBkm ckvTkvAùk ¤UkZk cwú‹ l^kÍkkbkZkcm bknBkm ckvTkvAùk ¤UkZk cwú‹ l^kÍkkbk
Aù@kvúAù@kvúAù@kvúAù@kvúAù@kvú’’’’’’’’’’371371371371371’’’’’’’’’’
✽
Hkwbkv UkPk\kAnù¢kf BkkvRTkv U@ä U’Qk@Aùm ¢klBk@mHkwbkv UkPk\kAnù¢kf BkkvRTkv U@ä U’Qk@Aùm ¢klBk@mHkwbkv UkPk\kAnù¢kf BkkvRTkv U@ä U’Qk@Aùm ¢klBk@mHkwbkv UkPk\kAnù¢kf BkkvRTkv U@ä U’Qk@Aùm ¢klBk@mHkwbkv UkPk\kAnù¢kf BkkvRTkv U@ä U’Qk@Aùm ¢klBk@m
UPr KoKAù@ ¤bkYkx GvR ckv HkkTkv U@ UkTkmAùm HkkvUPr KoKAù@ ¤bkYkx GvR ckv HkkTkv U@ UkTkmAùm HkkvUPr KoKAù@ ¤bkYkx GvR ckv HkkTkv U@ UkTkmAùm HkkvUPr KoKAù@ ¤bkYkx GvR ckv HkkTkv U@ UkTkmAùm HkkvUPr KoKAù@ ¤bkYkx GvR ckv HkkTkv U@ UkTkmAùm Hkkv
¥fFkm lUFkAùk@m ¤MjPm cwä ¤bkv RvBkTkvbkv UkPk\kAvù¥fFkm lUFkAùk@m ¤MjPm cwä ¤bkv RvBkTkvbkv UkPk\kAvù¥fFkm lUFkAùk@m ¤MjPm cwä ¤bkv RvBkTkvbkv UkPk\kAvù¥fFkm lUFkAùk@m ¤MjPm cwä ¤bkv RvBkTkvbkv UkPk\kAvù¥fFkm lUFkAùk@m ¤MjPm cwä ¤bkv RvBkTkvbkv UkPk\kAvù
UkTkmAùk ¢gR@Aùk Xkk@m Hkkv@ BZkk\kYkx ¢kPk cwä ¤bkmUkTkmAùk ¢gR@Aùk Xkk@m Hkkv@ BZkk\kYkx ¢kPk cwä ¤bkmUkTkmAùk ¢gR@Aùk Xkk@m Hkkv@ BZkk\kYkx ¢kPk cwä ¤bkmUkTkmAùk ¢gR@Aùk Xkk@m Hkkv@ BZkk\kYkx ¢kPk cwä ¤bkmUkTkmAùk ¢gR@Aùk Xkk@m Hkkv@ BZkk\kYkx ¢kPk cwä ¤bkm
ÉkAùk@ bkodYk ¤UZkkvCk çk@k Ckc@k£rYkx FkwPTZkPÅ^kAvùÉkAùk@ bkodYk ¤UZkkvCk çk@k Ckc@k£rYkx FkwPTZkPÅ^kAvùÉkAùk@ bkodYk ¤UZkkvCk çk@k Ckc@k£rYkx FkwPTZkPÅ^kAvùÉkAùk@ bkodYk ¤UZkkvCk çk@k Ckc@k£rYkx FkwPTZkPÅ^kAvùÉkAùk@ bkodYk ¤UZkkvCk çk@k Ckc@k£rYkx FkwPTZkPÅ^kAvù
P\k PAù UcnfFk HkkTkv U@ä bkYZkCR#krTk ÉkCkK ckvTkvbkväP\k PAù UcnfFk HkkTkv U@ä bkYZkCR#krTk ÉkCkK ckvTkvbkväP\k PAù UcnfFk HkkTkv U@ä bkYZkCR#krTk ÉkCkK ckvTkvbkväP\k PAù UcnfFk HkkTkv U@ä bkYZkCR#krTk ÉkCkK ckvTkvbkväP\k PAù UcnfFk HkkTkv U@ä bkYZkCR#krTk ÉkCkK ckvTkvbkvä
Hkkv ¢kgl#kAù #kná UZkkrZk VoúKPm cwä ¤bk UZkkrZkAùkHkkv ¢kgl#kAù #kná UZkkrZk VoúKPm cwä ¤bk UZkkrZkAùkHkkv ¢kgl#kAù #kná UZkkrZk VoúKPm cwä ¤bk UZkkrZkAùkHkkv ¢kgl#kAù #kná UZkkrZk VoúKPm cwä ¤bk UZkkrZkAùkHkkv ¢kgl#kAù #kná UZkkrZk VoúKPm cwä ¤bk UZkkrZkAùk
^kvRTk Aù@Tkv U@ FkwPTZkPÅ^kAùk ¢gR@Aùk ¢TkgP Sk| n^k^kvRTk Aù@Tkv U@ FkwPTZkPÅ^kAùk ¢gR@Aùk ¢TkgP Sk| n^k^kvRTk Aù@Tkv U@ FkwPTZkPÅ^kAùk ¢gR@Aùk ¢TkgP Sk| n^k^kvRTk Aù@Tkv U@ FkwPTZkPÅ^kAùk ¢gR@Aùk ¢TkgP Sk| n^k^kvRTk Aù@Tkv U@ FkwPTZkPÅ^kAùk ¢gR@Aùk ¢TkgP Sk| n^k
bkkYkQZkr ¢TknXk^kYkxbkkYkQZkr ¢TknXk^kYkxbkkYkQZkr ¢TknXk^kYkxbkkYkQZkr ¢TknXk^kYkxbkkYkQZkr ¢TknXk^kYkx—bUì BZkk\kYkx ¢kPk cwúbUì BZkk\kYkx ¢kPk cwúbUì BZkk\kYkx ¢kPk cwúbUì BZkk\kYkx ¢kPk cwúbUì BZkk\kYkx ¢kPk cwú’’’’’’’’’’372372372372372’’’’’’’’’’
✽
bkWk Pk\kkxAùm An gùHkm .AùbkWk Pk\kkxAùm An gùHkm .AùbkWk Pk\kkxAùm An gùHkm .AùbkWk Pk\kkxAùm An gùHkm .AùbkWk Pk\kkxAùm An gùHkm .Aù—&ekkZkAùAùk ¢XZkkbk&ekkZkAùAùk ¢XZkkbk&ekkZkAùAùk ¢XZkkbk&ekkZkAùAùk ¢XZkkbk&ekkZkAùAùk ¢XZkkbk
Aù@Tkk"ú‹ £bkbkv bkWk Pk\kv Bkn\k HkkZkfCkvú‹ lHkbkvAù@Tkk"ú‹ £bkbkv bkWk Pk\kv Bkn\k HkkZkfCkvú‹ lHkbkvAù@Tkk"ú‹ £bkbkv bkWk Pk\kv Bkn\k HkkZkfCkvú‹ lHkbkvAù@Tkk"ú‹ £bkbkv bkWk Pk\kv Bkn\k HkkZkfCkvú‹ lHkbkvAù@Tkk"ú‹ £bkbkv bkWk Pk\kv Bkn\k HkkZkfCkvú‹ lHkbkv
bkgbkk@Aùk@kCkpcbkv GoKTkk ckvä YknlÒúUn@mYkx HkkTkk ckvä ¤bkvbkgbkk@Aùk@kCkpcbkv GoKTkk ckvä YknlÒúUn@mYkx HkkTkk ckvä ¤bkvbkgbkk@Aùk@kCkpcbkv GoKTkk ckvä YknlÒúUn@mYkx HkkTkk ckvä ¤bkvbkgbkk@Aùk@kCkpcbkv GoKTkk ckvä YknlÒúUn@mYkx HkkTkk ckvä ¤bkvbkgbkk@Aùk@kCkpcbkv GoKTkk ckvä YknlÒúUn@mYkx HkkTkk ckvä ¤bkv
Ykkvc-@kCk-çvakêU Pk\kv Bkkv\kTkvAvù l\kZkv ekkZkAùAùkYkkvc-@kCk-çvakêU Pk\kv Bkkv\kTkvAvù l\kZkv ekkZkAùAùkYkkvc-@kCk-çvakêU Pk\kv Bkkv\kTkvAvù l\kZkv ekkZkAùAùkYkkvc-@kCk-çvakêU Pk\kv Bkkv\kTkvAvù l\kZkv ekkZkAùAùkYkkvc-@kCk-çvakêU Pk\kv Bkkv\kTkvAvù l\kZkv ekkZkAùAùk
¢XZkkbk Aù@TkvêU .Aù cm An gùHkm \kCkkTkm FkklcZkvú¢XZkkbk Aù@TkvêU .Aù cm An gùHkm \kCkkTkm FkklcZkvú¢XZkkbk Aù@TkvêU .Aù cm An gùHkm \kCkkTkm FkklcZkvú¢XZkkbk Aù@TkvêU .Aù cm An gùHkm \kCkkTkm FkklcZkvú¢XZkkbk Aù@TkvêU .Aù cm An gùHkm \kCkkTkm FkklcZkvú’’’’’’’’’’373373373373373’’’’’’’’’’
✽
156 WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP
#knXk @kCkAùm élFk ^kc Xkm Xk^kAùm élFk cwä#knXk @kCkAùm élFk ^kc Xkm Xk^kAùm élFk cwä#knXk @kCkAùm élFk ^kc Xkm Xk^kAùm élFk cwä#knXk @kCkAùm élFk ^kc Xkm Xk^kAùm élFk cwä#knXk @kCkAùm élFk ^kc Xkm Xk^kAùm élFk cwä
YkkvdkAùm élFk Tkc{ cwú‹ Hkkv YkgRAùakkZkYkx bkgPnì ckvPkYkkvdkAùm élFk Tkc{ cwú‹ Hkkv YkgRAùakkZkYkx bkgPnì ckvPkYkkvdkAùm élFk Tkc{ cwú‹ Hkkv YkgRAùakkZkYkx bkgPnì ckvPkYkkvdkAùm élFk Tkc{ cwú‹ Hkkv YkgRAùakkZkYkx bkgPnì ckvPkYkkvdkAùm élFk Tkc{ cwú‹ Hkkv YkgRAùakkZkYkx bkgPnì ckvPk
cwä ^kc ¢AùakkZkb^kXkk^km ekkZkAùAùkv HkkTkPk Tkc{ .^kgcwä ^kc ¢AùakkZkb^kXkk^km ekkZkAùAùkv HkkTkPk Tkc{ .^kgcwä ^kc ¢AùakkZkb^kXkk^km ekkZkAùAùkv HkkTkPk Tkc{ .^kgcwä ^kc ¢AùakkZkb^kXkk^km ekkZkAùAùkv HkkTkPk Tkc{ .^kgcwä ^kc ¢AùakkZkb^kXkk^km ekkZkAùAùkv HkkTkPk Tkc{ .^kg
UkPk Tkc{ú‹ CknéRv^k UnAùk@-UnAùk@Aù@ AùcPv cy lAùUkPk Tkc{ú‹ CknéRv^k UnAùk@-UnAùk@Aù@ AùcPv cy lAùUkPk Tkc{ú‹ CknéRv^k UnAùk@-UnAùk@Aù@ AùcPv cy lAùUkPk Tkc{ú‹ CknéRv^k UnAùk@-UnAùk@Aù@ AùcPv cy lAùUkPk Tkc{ú‹ CknéRv^k UnAùk@-UnAùk@Aù@ AùcPv cy lAù
ekkZkAùAùk ¢kÌkZk Aù@Avù #kná Ul@OklP ÉkCkK Aù@;ekkZkAùAùk ¢kÌkZk Aù@Avù #kná Ul@OklP ÉkCkK Aù@;ekkZkAùAùk ¢kÌkZk Aù@Avù #kná Ul@OklP ÉkCkK Aù@;ekkZkAùAùk ¢kÌkZk Aù@Avù #kná Ul@OklP ÉkCkK Aù@;ekkZkAùAùk ¢kÌkZk Aù@Avù #kná Ul@OklP ÉkCkK Aù@;
^kcm .Aù UR cwä #kvak bkWk ¢UR cwú^kcm .Aù UR cwä #kvak bkWk ¢UR cwú^kcm .Aù UR cwä #kvak bkWk ¢UR cwú^kcm .Aù UR cwä #kvak bkWk ¢UR cwú^kcm .Aù UR cwä #kvak bkWk ¢UR cwú’’’’’’’’’’374374374374374’’’’’’’’’’
✽
£bk FkwPTZkPÅ^kAùkv UlcFkkTkTkk FkklcZkvú‹ FkwPTZkAùkv£bk FkwPTZkPÅ^kAùkv UlcFkkTkTkk FkklcZkvú‹ FkwPTZkAùkv£bk FkwPTZkPÅ^kAùkv UlcFkkTkTkk FkklcZkvú‹ FkwPTZkAùkv£bk FkwPTZkPÅ^kAùkv UlcFkkTkTkk FkklcZkvú‹ FkwPTZkAùkv£bk FkwPTZkPÅ^kAùkv UlcFkkTkTkk FkklcZkvú‹ FkwPTZkAùkv
UlcFkkTkTkvAùk ¢XZkkbk Aù@Tkkä XkvRekkTkAùk ¢XZkkbkUlcFkkTkTkvAùk ¢XZkkbk Aù@Tkkä XkvRekkTkAùk ¢XZkkbkUlcFkkTkTkvAùk ¢XZkkbk Aù@Tkkä XkvRekkTkAùk ¢XZkkbkUlcFkkTkTkvAùk ¢XZkkbk Aù@Tkkä XkvRekkTkAùk ¢XZkkbkUlcFkkTkTkvAùk ¢XZkkbk Aù@Tkkä XkvRekkTkAùk ¢XZkkbk
Aù@TkkAù@TkkAù@TkkAù@TkkAù@Tkk—^kcm AùPr^Zk cwú‹ ^kc ¢XZkkbk Aù@Pv-Aù@Pv^kcm AùPr^Zk cwú‹ ^kc ¢XZkkbk Aù@Pv-Aù@Pv^kcm AùPr^Zk cwú‹ ^kc ¢XZkkbk Aù@Pv-Aù@Pv^kcm AùPr^Zk cwú‹ ^kc ¢XZkkbk Aù@Pv-Aù@Pv^kcm AùPr^Zk cwú‹ ^kc ¢XZkkbk Aù@Pv-Aù@Pv
¢k’YkkAùm @kCkklRbkv lXkÆkPk XkklbkP ckv Pkv ¢k’YkkAùk¢k’YkkAùm @kCkklRbkv lXkÆkPk XkklbkP ckv Pkv ¢k’YkkAùk¢k’YkkAùm @kCkklRbkv lXkÆkPk XkklbkP ckv Pkv ¢k’YkkAùk¢k’YkkAùm @kCkklRbkv lXkÆkPk XkklbkP ckv Pkv ¢k’YkkAùk¢k’YkkAùm @kCkklRbkv lXkÆkPk XkklbkP ckv Pkv ¢k’YkkAùk
b^kêU ÉkkÈk ckv HkkZkú‹ ¢k’Ykk FkwPTZkPÅ^k cwäb^kêU ÉkkÈk ckv HkkZkú‹ ¢k’Ykk FkwPTZkPÅ^k cwäb^kêU ÉkkÈk ckv HkkZkú‹ ¢k’Ykk FkwPTZkPÅ^k cwäb^kêU ÉkkÈk ckv HkkZkú‹ ¢k’Ykk FkwPTZkPÅ^k cwäb^kêU ÉkkÈk ckv HkkZkú‹ ¢k’Ykk FkwPTZkPÅ^k cwä
ekkZkAùb^kêU cwekkZkAùb^kêU cwekkZkAùb^kêU cwekkZkAùb^kêU cwekkZkAùb^kêU cw—¤bkv UlcFkkTkTkk FkklcZkvú‹ Hkm^kAùkv¤bkv UlcFkkTkTkk FkklcZkvú‹ Hkm^kAùkv¤bkv UlcFkkTkTkk FkklcZkvú‹ Hkm^kAùkv¤bkv UlcFkkTkTkk FkklcZkvú‹ Hkm^kAùkv¤bkv UlcFkkTkTkk FkklcZkvú‹ Hkm^kAùkv
.vbkk Xk|Yk cw lAù U@æ^ZkAùk Yky Aù@ bkAùPk co fú‹ [email protected] Xk|Yk cw lAù U@æ^ZkAùk Yky Aù@ bkAùPk co fú‹ [email protected] Xk|Yk cw lAù U@æ^ZkAùk Yky Aù@ bkAùPk co fú‹ [email protected] Xk|Yk cw lAù U@æ^ZkAùk Yky Aù@ bkAùPk co fú‹ [email protected] Xk|Yk cw lAù U@æ^ZkAùk Yky Aù@ bkAùPk co fú‹ U@TPn
b^kZkg U@URkQkrYkx AnùG Tkc{ Aù@ bkAùPkú‹ Ék’ZkvAù æ^Zkb^kZkg U@URkQkrYkx AnùG Tkc{ Aù@ bkAùPkú‹ Ék’ZkvAù æ^Zkb^kZkg U@URkQkrYkx AnùG Tkc{ Aù@ bkAùPkú‹ Ék’ZkvAù æ^Zkb^kZkg U@URkQkrYkx AnùG Tkc{ Aù@ bkAùPkú‹ Ék’ZkvAù æ^Zkb^kZkg U@URkQkrYkx AnùG Tkc{ Aù@ bkAùPkú‹ Ék’ZkvAù æ^Zk
b^kPgÇk cwú‹ b^kZkg ekkPk cwä ekkZkAù cwú‹ U@URkQkrYkxb^kPgÇk cwú‹ b^kZkg ekkPk cwä ekkZkAù cwú‹ U@URkQkrYkxb^kPgÇk cwú‹ b^kZkg ekkPk cwä ekkZkAù cwú‹ U@URkQkrYkxb^kPgÇk cwú‹ b^kZkg ekkPk cwä ekkZkAù cwú‹ U@URkQkrYkxb^kPgÇk cwú‹ b^kZkg ekkPk cwä ekkZkAù cwú‹ U@URkQkrYkx
¤bkAùk ekkTk HkkPk Tkc{ cw ¢kw@ U@Ykxbkv AnùG ¢kPk¤bkAùk ekkTk HkkPk Tkc{ cw ¢kw@ U@Ykxbkv AnùG ¢kPk¤bkAùk ekkTk HkkPk Tkc{ cw ¢kw@ U@Ykxbkv AnùG ¢kPk¤bkAùk ekkTk HkkPk Tkc{ cw ¢kw@ U@Ykxbkv AnùG ¢kPk¤bkAùk ekkTk HkkPk Tkc{ cw ¢kw@ U@Ykxbkv AnùG ¢kPk
Tkc{ cwú‹ Zkc bkYkIkTkvAvù l\kZkv Rv^k-#kkbÇk-Ckné ¢klRTkc{ cwú‹ Zkc bkYkIkTkvAvù l\kZkv Rv^k-#kkbÇk-Ckné ¢klRTkc{ cwú‹ Zkc bkYkIkTkvAvù l\kZkv Rv^k-#kkbÇk-Ckné ¢klRTkc{ cwú‹ Zkc bkYkIkTkvAvù l\kZkv Rv^k-#kkbÇk-Ckné ¢klRTkc{ cwú‹ Zkc bkYkIkTkvAvù l\kZkv Rv^k-#kkbÇk-Ckné ¢klR
Wkkò lTklYkÅk ckvPv cyä U@TPn R#krTk-ekkTk-Fkkl@Çk ¢klRWkkò lTklYkÅk ckvPv cyä U@TPn R#krTk-ekkTk-Fkkl@Çk ¢klRWkkò lTklYkÅk ckvPv cyä U@TPn R#krTk-ekkTk-Fkkl@Çk ¢klRWkkò lTklYkÅk ckvPv cyä U@TPn R#krTk-ekkTk-Fkkl@Çk ¢klRWkkò lTklYkÅk ckvPv cyä U@TPn R#krTk-ekkTk-Fkkl@Çk ¢klR
WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP 157
Hkkv ÉkCkK ckvPk cwä ^kc bkWk ¢UTkvYkxbkv cm ÉkCkK ckvPkHkkv ÉkCkK ckvPk cwä ^kc bkWk ¢UTkvYkxbkv cm ÉkCkK ckvPkHkkv ÉkCkK ckvPk cwä ^kc bkWk ¢UTkvYkxbkv cm ÉkCkK ckvPkHkkv ÉkCkK ckvPk cwä ^kc bkWk ¢UTkvYkxbkv cm ÉkCkK ckvPkHkkv ÉkCkK ckvPk cwä ^kc bkWk ¢UTkvYkxbkv cm ÉkCkK ckvPk
cwú‹ ¤bk Yko\kPÅ^kAùkv UlcFkkTkTkk ^kcm AùPr^Zk cwú‹cwú‹ ¤bk Yko\kPÅ^kAùkv UlcFkkTkTkk ^kcm AùPr^Zk cwú‹cwú‹ ¤bk Yko\kPÅ^kAùkv UlcFkkTkTkk ^kcm AùPr^Zk cwú‹cwú‹ ¤bk Yko\kPÅ^kAùkv UlcFkkTkTkk ^kcm AùPr^Zk cwú‹cwú‹ ¤bk Yko\kPÅ^kAùkv UlcFkkTkTkk ^kcm AùPr^Zk cwú‹
Robk@k Wkkc@Aùk Pkv ¢TkgP Aùk\kYkx WkcnP lAùZkk cwú‹Robk@k Wkkc@Aùk Pkv ¢TkgP Aùk\kYkx WkcnP lAùZkk cwú‹Robk@k Wkkc@Aùk Pkv ¢TkgP Aùk\kYkx WkcnP lAùZkk cwú‹Robk@k Wkkc@Aùk Pkv ¢TkgP Aùk\kYkx WkcnP lAùZkk cwú‹Robk@k Wkkc@Aùk Pkv ¢TkgP Aùk\kYkx WkcnP lAùZkk cwú‹
#knXkXkk^kAùm bkWk lÓùZkk.f Aù{ä #knXkXkk^kYkx SkYkr YkkTkkä#knXkXkk^kAùm bkWk lÓùZkk.f Aù{ä #knXkXkk^kYkx SkYkr YkkTkkä#knXkXkk^kAùm bkWk lÓùZkk.f Aù{ä #knXkXkk^kYkx SkYkr YkkTkkä#knXkXkk^kAùm bkWk lÓùZkk.f Aù{ä #knXkXkk^kYkx SkYkr YkkTkkä#knXkXkk^kAùm bkWk lÓùZkk.f Aù{ä #knXkXkk^kYkx SkYkr YkkTkkä
U@TPn SkYkr Pkv ¢k’YkkAvù #knáXkk^kYkx cm cwú‹ #knXk PkvU@TPn SkYkr Pkv ¢k’YkkAvù #knáXkk^kYkx cm cwú‹ #knXk PkvU@TPn SkYkr Pkv ¢k’YkkAvù #knáXkk^kYkx cm cwú‹ #knXk PkvU@TPn SkYkr Pkv ¢k’YkkAvù #knáXkk^kYkx cm cwú‹ #knXk PkvU@TPn SkYkr Pkv ¢k’YkkAvù #knáXkk^kYkx cm cwú‹ #knXk Pkv
l^kXkk^k cwä ¢kAnù\kPkêU cwä Rn:BkêU cwä ¤bkYkx Aùc{l^kXkk^k cwä ¢kAnù\kPkêU cwä Rn:BkêU cwä ¤bkYkx Aùc{l^kXkk^k cwä ¢kAnù\kPkêU cwä Rn:BkêU cwä ¤bkYkx Aùc{l^kXkk^k cwä ¢kAnù\kPkêU cwä Rn:BkêU cwä ¤bkYkx Aùc{l^kXkk^k cwä ¢kAnù\kPkêU cwä Rn:BkêU cwä ¤bkYkx Aùc{
#kk†TP Tkc{ cwú‹ Zk<lU #knXkXkk^k ¢kZkv lWkTkk Tkc{#kk†TP Tkc{ cwú‹ Zk<lU #knXkXkk^k ¢kZkv lWkTkk Tkc{#kk†TP Tkc{ cwú‹ Zk<lU #knXkXkk^k ¢kZkv lWkTkk Tkc{#kk†TP Tkc{ cwú‹ Zk<lU #knXkXkk^k ¢kZkv lWkTkk Tkc{#kk†TP Tkc{ cwú‹ Zk<lU #knXkXkk^k ¢kZkv lWkTkk Tkc{
@cPvä PQkklU ^kckf #kk†TP Pkv Tkc{ cwú‹ #kk†TP ckvä@cPvä PQkklU ^kckf #kk†TP Pkv Tkc{ cwú‹ #kk†TP ckvä@cPvä PQkklU ^kckf #kk†TP Pkv Tkc{ cwú‹ #kk†TP ckvä@cPvä PQkklU ^kckf #kk†TP Pkv Tkc{ cwú‹ #kk†TP ckvä@cPvä PQkklU ^kckf #kk†TP Pkv Tkc{ cwú‹ #kk†TP ckvä
bknBk ckvbknBk ckvbknBk ckvbknBk ckvbknBk ckv—¢kTkTR ckv .vbkk PÅ^k Pkv FkwPTZk cm cwú‹¢kTkTR ckv .vbkk PÅ^k Pkv FkwPTZk cm cwú‹¢kTkTR ckv .vbkk PÅ^k Pkv FkwPTZk cm cwú‹¢kTkTR ckv .vbkk PÅ^k Pkv FkwPTZk cm cwú‹¢kTkTR ckv .vbkk PÅ^k Pkv FkwPTZk cm cwú‹
lTk^kplÅkYkZk FkwPTZkUl@OklPYkx cm bknBk cwä WkkòYkx Aùc{lTk^kplÅkYkZk FkwPTZkUl@OklPYkx cm bknBk cwä WkkòYkx Aùc{lTk^kplÅkYkZk FkwPTZkUl@OklPYkx cm bknBk cwä WkkòYkx Aùc{lTk^kplÅkYkZk FkwPTZkUl@OklPYkx cm bknBk cwä WkkòYkx Aùc{lTk^kplÅkYkZk FkwPTZkUl@OklPYkx cm bknBk cwä WkkòYkx Aùc{
bknBk cw cm Tkc{ú‹ £bkl\kZkv FkwPTZkPÅ^kAùkv UlcFkkTkAù@bknBk cw cm Tkc{ú‹ £bkl\kZkv FkwPTZkPÅ^kAùkv UlcFkkTkAù@bknBk cw cm Tkc{ú‹ £bkl\kZkv FkwPTZkPÅ^kAùkv UlcFkkTkAù@bknBk cw cm Tkc{ú‹ £bkl\kZkv FkwPTZkPÅ^kAùkv UlcFkkTkAù@bknBk cw cm Tkc{ú‹ £bkl\kZkv FkwPTZkPÅ^kAùkv UlcFkkTkAù@
¤bkYkx †bQk@ ckvTkvAùk ÉkZkkbk Aù@Tkk ^kcm ZkQkkQkr ÌkvZkêU¤bkYkx †bQk@ ckvTkvAùk ÉkZkkbk Aù@Tkk ^kcm ZkQkkQkr ÌkvZkêU¤bkYkx †bQk@ ckvTkvAùk ÉkZkkbk Aù@Tkk ^kcm ZkQkkQkr ÌkvZkêU¤bkYkx †bQk@ ckvTkvAùk ÉkZkkbk Aù@Tkk ^kcm ZkQkkQkr ÌkvZkêU¤bkYkx †bQk@ ckvTkvAùk ÉkZkkbk Aù@Tkk ^kcm ZkQkkQkr ÌkvZkêU
cwú‹ ^kc .Aù cm YkTknaZk Hkm^kTkYkx Aù@TkvZkkvCZkcwú‹ ^kc .Aù cm YkTknaZk Hkm^kTkYkx Aù@TkvZkkvCZkcwú‹ ^kc .Aù cm YkTknaZk Hkm^kTkYkx Aù@TkvZkkvCZkcwú‹ ^kc .Aù cm YkTknaZk Hkm^kTkYkx Aù@TkvZkkvCZkcwú‹ ^kc .Aù cm YkTknaZk Hkm^kTkYkx Aù@TkvZkkvCZk—lcPêUlcPêUlcPêUlcPêUlcPêU—Aù\ZkkOkêU cwúAù\ZkkOkêU cwúAù\ZkkOkêU cwúAù\ZkkOkêU cwúAù\ZkkOkêU cwú’’’’’’’’’’375375375375375’’’’’’’’’’
✽
UoOkr CknOkkxbkv ¢XkvR .vbkv UoOkr ¢k’Ykæ^Zk U@ UoOkr CknOkkxbkv ¢XkvR .vbkv UoOkr ¢k’Ykæ^Zk U@ UoOkr CknOkkxbkv ¢XkvR .vbkv UoOkr ¢k’Ykæ^Zk U@ UoOkr CknOkkxbkv ¢XkvR .vbkv UoOkr ¢k’Ykæ^Zk U@ UoOkr CknOkkxbkv ¢XkvR .vbkv UoOkr ¢k’Ykæ^Zk U@ ¥lìlìlìlìlì
Aù@Tkvbkvä ¤bkmAvù ¢k\kYWkTkbkvä UoOkrPk ÉkCkK ckvPm cwú‹Aù@Tkvbkvä ¤bkmAvù ¢k\kYWkTkbkvä UoOkrPk ÉkCkK ckvPm cwú‹Aù@Tkvbkvä ¤bkmAvù ¢k\kYWkTkbkvä UoOkrPk ÉkCkK ckvPm cwú‹Aù@Tkvbkvä ¤bkmAvù ¢k\kYWkTkbkvä UoOkrPk ÉkCkK ckvPm cwú‹Aù@Tkvbkvä ¤bkmAvù ¢k\kYWkTkbkvä UoOkrPk ÉkCkK ckvPm cwú‹
£bk ¢BkOM æ^ZkAùk ¢k\kYWkTk ^kcm ¢BkOM .Aù£bk ¢BkOM æ^ZkAùk ¢k\kYWkTk ^kcm ¢BkOM .Aù£bk ¢BkOM æ^ZkAùk ¢k\kYWkTk ^kcm ¢BkOM .Aù£bk ¢BkOM æ^ZkAùk ¢k\kYWkTk ^kcm ¢BkOM .Aù£bk ¢BkOM æ^ZkAùk ¢k\kYWkTk ^kcm ¢BkOM .Aù
U@YkUkl@OkklYkAùXkk^kAùk ¢k\kYWkTk cwú‹ ekkTkmAùkv ¤bkU@YkUkl@OkklYkAùXkk^kAùk ¢k\kYWkTk cwú‹ ekkTkmAùkv ¤bkU@YkUkl@OkklYkAùXkk^kAùk ¢k\kYWkTk cwú‹ ekkTkmAùkv ¤bkU@YkUkl@OkklYkAùXkk^kAùk ¢k\kYWkTk cwú‹ ekkTkmAùkv ¤bkU@YkUkl@OkklYkAùXkk^kAùk ¢k\kYWkTk cwú‹ ekkTkmAùkv ¤bk
158 WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP
¢k\kgWkTkbkv ÉkCkK ckvTkv^kk\km ¢kwU#klYkAùä dkkZkkvU#klYkAù¢k\kgWkTkbkv ÉkCkK ckvTkv^kk\km ¢kwU#klYkAùä dkkZkkvU#klYkAù¢k\kgWkTkbkv ÉkCkK ckvTkv^kk\km ¢kwU#klYkAùä dkkZkkvU#klYkAù¢k\kgWkTkbkv ÉkCkK ckvTkv^kk\km ¢kwU#klYkAùä dkkZkkvU#klYkAù¢k\kgWkTkbkv ÉkCkK ckvTkv^kk\km ¢kwU#klYkAùä dkkZkkvU#klYkAù
¢kw@ dkklZkAùXkk^kêU UZkkrZkkxAùk¢kw@ dkklZkAùXkk^kêU UZkkrZkkxAùk¢kw@ dkklZkAùXkk^kêU UZkkrZkkxAùk¢kw@ dkklZkAùXkk^kêU UZkkrZkkxAùk¢kw@ dkklZkAùXkk^kêU UZkkrZkkxAùk—^ZkÒú ckvTk v^kk\km^ZkÒú ckvTk v^kk\km^ZkÒú ckvTk v^kk\km^ZkÒú ckvTk v^kk\km^ZkÒú ckvTk v^kk\km
l^kXkolPZkkxAùkl^kXkolPZkkxAùkl^kXkolPZkkxAùkl^kXkolPZkkxAùkl^kXkolPZkkxAùk—^kvRTk ckvPk cw U@TPn ¤TkAùk ¢k\kYWkTk^kvRTk ckvPk cw U@TPn ¤TkAùk ¢k\kYWkTk^kvRTk ckvPk cw U@TPn ¤TkAùk ¢k\kYWkTk^kvRTk ckvPk cw U@TPn ¤TkAùk ¢k\kYWkTk^kvRTk ckvPk cw U@TPn ¤TkAùk ¢k\kYWkTk
Tkc{ ckvPkTkc{ ckvPkTkc{ ckvPkTkc{ ckvPkTkc{ ckvPk—¤Tk U@ Hkkv@ Tkc{ ckvPkú‹ Hkkv@ Pkv bkRk¤Tk U@ Hkkv@ Tkc{ ckvPkú‹ Hkkv@ Pkv bkRk¤Tk U@ Hkkv@ Tkc{ ckvPkú‹ Hkkv@ Pkv bkRk¤Tk U@ Hkkv@ Tkc{ ckvPkú‹ Hkkv@ Pkv bkRk¤Tk U@ Hkkv@ Tkc{ ckvPkú‹ Hkkv@ Pkv bkRk
¢BkOM #kná æ^Zk U@ cm ckvPk cwú‹ dkklZkAùXkk^kAùk¢BkOM #kná æ^Zk U@ cm ckvPk cwú‹ dkklZkAùXkk^kAùk¢BkOM #kná æ^Zk U@ cm ckvPk cwú‹ dkklZkAùXkk^kAùk¢BkOM #kná æ^Zk U@ cm ckvPk cwú‹ dkklZkAùXkk^kAùk¢BkOM #kná æ^Zk U@ cm ckvPk cwú‹ dkklZkAùXkk^kAùk
Xkm ¢kÌkZk Zkk ¢k\kYWkTk Tkc{ l\kZkk HkkPk ‘ZkkxlAù ^kcXkm ¢kÌkZk Zkk ¢k\kYWkTk Tkc{ l\kZkk HkkPk ‘ZkkxlAù ^kcXkm ¢kÌkZk Zkk ¢k\kYWkTk Tkc{ l\kZkk HkkPk ‘ZkkxlAù ^kcXkm ¢kÌkZk Zkk ¢k\kYWkTk Tkc{ l\kZkk HkkPk ‘ZkkxlAù ^kcXkm ¢kÌkZk Zkk ¢k\kYWkTk Tkc{ l\kZkk HkkPk ‘ZkkxlAù ^kc
Pkv UZkkrZk cwä l^k#kvakXkk^k cwú‹ bkkYkkTZkAvù ¢kÌkZkbkv cmPkv UZkkrZk cwä l^k#kvakXkk^k cwú‹ bkkYkkTZkAvù ¢kÌkZkbkv cmPkv UZkkrZk cwä l^k#kvakXkk^k cwú‹ bkkYkkTZkAvù ¢kÌkZkbkv cmPkv UZkkrZk cwä l^k#kvakXkk^k cwú‹ bkkYkkTZkAvù ¢kÌkZkbkv cmPkv UZkkrZk cwä l^k#kvakXkk^k cwú‹ bkkYkkTZkAvù ¢kÌkZkbkv cm
#kná l^k#kvak ÉkCkK ckvPk cwä Sk| n^kAvù ¢k\kYWkTkbkv cm#kná l^k#kvak ÉkCkK ckvPk cwä Sk| n^kAvù ¢k\kYWkTkbkv cm#kná l^k#kvak ÉkCkK ckvPk cwä Sk| n^kAvù ¢k\kYWkTkbkv cm#kná l^k#kvak ÉkCkK ckvPk cwä Sk| n^kAvù ¢k\kYWkTkbkv cm#kná l^k#kvak ÉkCkK ckvPk cwä Sk| n^kAvù ¢k\kYWkTkbkv cm
lTkYkr\k ¤’UkR ckvPk cwú‹ £bkl\kZkv bkWk GkvMjAù@ä .AùlTkYkr\k ¤’UkR ckvPk cwú‹ £bkl\kZkv bkWk GkvMjAù@ä .AùlTkYkr\k ¤’UkR ckvPk cwú‹ £bkl\kZkv bkWk GkvMjAù@ä .AùlTkYkr\k ¤’UkR ckvPk cwú‹ £bkl\kZkv bkWk GkvMjAù@ä .AùlTkYkr\k ¤’UkR ckvPk cwú‹ £bkl\kZkv bkWk GkvMjAù@ä .Aù
#knák’Ykæ^ZkAvù ÉklP#knák’Ykæ^ZkAvù ÉklP#knák’Ykæ^ZkAvù ÉklP#knák’Ykæ^ZkAvù ÉklP#knák’Ykæ^ZkAvù ÉklP—¢BkOM U@YkUkl@OkklYkAùXkk^kAvù¢BkOM U@YkUkl@OkklYkAùXkk^kAvù¢BkOM U@YkUkl@OkklYkAùXkk^kAvù¢BkOM U@YkUkl@OkklYkAùXkk^kAvù¢BkOM U@YkUkl@OkklYkAùXkk^kAvù
ÉklPÉklPÉklPÉklPÉklP—¥lì Aù@ä ¤bkmAvù ¥U@ lTk@TP@ Hkkv@ @Bkälì Aù@ä ¤bkmAvù ¥U@ lTk@TP@ Hkkv@ @Bkälì Aù@ä ¤bkmAvù ¥U@ lTk@TP@ Hkkv@ @Bkälì Aù@ä ¤bkmAvù ¥U@ lTk@TP@ Hkkv@ @Bkälì Aù@ä ¤bkmAvù ¥U@ lTk@TP@ Hkkv@ @Bkä
¤bkmAùm ¢kv@ ¤UZkkvCk N\kv .vbkk Aù@ú¤bkmAùm ¢kv@ ¤UZkkvCk N\kv .vbkk Aù@ú¤bkmAùm ¢kv@ ¤UZkkvCk N\kv .vbkk Aù@ú¤bkmAùm ¢kv@ ¤UZkkvCk N\kv .vbkk Aù@ú¤bkmAùm ¢kv@ ¤UZkkvCk N\kv .vbkk Aù@ú’’’’’’’’’’376376376376376’’’’’’’’’’
✽
b^kXkk^kYkxbkv l^k#kvak ¢kTkTR ÉkCkK Aù@TkvAvù l\kZkvb^kXkk^kYkxbkv l^k#kvak ¢kTkTR ÉkCkK Aù@TkvAvù l\kZkvb^kXkk^kYkxbkv l^k#kvak ¢kTkTR ÉkCkK Aù@TkvAvù l\kZkvb^kXkk^kYkxbkv l^k#kvak ¢kTkTR ÉkCkK Aù@TkvAvù l\kZkvb^kXkk^kYkxbkv l^k#kvak ¢kTkTR ÉkCkK Aù@TkvAvù l\kZkv
YknlTk@kHk HkgCk\kYkx Wkbkv cyú‹ ¤bk cvPn ¤TkAùkv lTk@TP@YknlTk@kHk HkgCk\kYkx Wkbkv cyú‹ ¤bk cvPn ¤TkAùkv lTk@TP@YknlTk@kHk HkgCk\kYkx Wkbkv cyú‹ ¤bk cvPn ¤TkAùkv lTk@TP@YknlTk@kHk HkgCk\kYkx Wkbkv cyú‹ ¤bk cvPn ¤TkAùkv lTk@TP@YknlTk@kHk HkgCk\kYkx Wkbkv cyú‹ ¤bk cvPn ¤TkAùkv lTk@TP@
U@YkUkl@OkklYkAùXkk^kYkx \kmTkPk ^kPrPm cwäU@YkUkl@OkklYkAùXkk^kYkx \kmTkPk ^kPrPm cwäU@YkUkl@OkklYkAùXkk^kYkx \kmTkPk ^kPrPm cwäU@YkUkl@OkklYkAùXkk^kYkx \kmTkPk ^kPrPm cwäU@YkUkl@OkklYkAùXkk^kYkx \kmTkPk ^kPrPm cwä—lRTk-@kPlRTk-@kPlRTk-@kPlRTk-@kPlRTk-@kP
@kvYk@kvYkYkx .Aù ¢k’Ykk cm @Yk @ck cwú‹ #k@m@ cw@kvYk@kvYkYkx .Aù ¢k’Ykk cm @Yk @ck cwú‹ #k@m@ cw@kvYk@kvYkYkx .Aù ¢k’Ykk cm @Yk @ck cwú‹ #k@m@ cw@kvYk@kvYkYkx .Aù ¢k’Ykk cm @Yk @ck cwú‹ #k@m@ cw@kvYk@kvYkYkx .Aù ¢k’Ykk cm @Yk @ck cwú‹ #k@m@ cw
lAùTPn #k@m@Aùm Aùkv£r lFkTPk Tkc{ cwä RvckPmP HkwbkmlAùTPn #k@m@Aùm Aùkv£r lFkTPk Tkc{ cwä RvckPmP HkwbkmlAùTPn #k@m@Aùm Aùkv£r lFkTPk Tkc{ cwä RvckPmP HkwbkmlAùTPn #k@m@Aùm Aùkv£r lFkTPk Tkc{ cwä RvckPmP HkwbkmlAùTPn #k@m@Aùm Aùkv£r lFkTPk Tkc{ cwä RvckPmP Hkwbkm
R#kk cwú‹ ¤’bkCkr .^kg ¢U^kkRAùm YkwÇkmUo^krAù @cTkv^kk\kvR#kk cwú‹ ¤’bkCkr .^kg ¢U^kkRAùm YkwÇkmUo^krAù @cTkv^kk\kvR#kk cwú‹ ¤’bkCkr .^kg ¢U^kkRAùm YkwÇkmUo^krAù @cTkv^kk\kvR#kk cwú‹ ¤’bkCkr .^kg ¢U^kkRAùm YkwÇkmUo^krAù @cTkv^kk\kvR#kk cwú‹ ¤’bkCkr .^kg ¢U^kkRAùm YkwÇkmUo^krAù @cTkv^kk\kv
WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP 159
cyú‹ ¢k’YkkAùk UkvakOk Aù@Avù lTkHk b^kXkk^kXkk^kkxAùkvcyú‹ ¢k’YkkAùk UkvakOk Aù@Avù lTkHk b^kXkk^kXkk^kkxAùkvcyú‹ ¢k’YkkAùk UkvakOk Aù@Avù lTkHk b^kXkk^kXkk^kkxAùkvcyú‹ ¢k’YkkAùk UkvakOk Aù@Avù lTkHk b^kXkk^kXkk^kkxAùkvcyú‹ ¢k’YkkAùk UkvakOk Aù@Avù lTkHk b^kXkk^kXkk^kkxAùkv
Unì Aù@Pv cn. l^kXkk^kXkk^kkxAùk #kkvakOk Aù@Pv cyú‹Unì Aù@Pv cn. l^kXkk^kXkk^kkxAùk #kkvakOk Aù@Pv cyú‹Unì Aù@Pv cn. l^kXkk^kXkk^kkxAùk #kkvakOk Aù@Pv cyú‹Unì Aù@Pv cn. l^kXkk^kXkk^kkxAùk #kkvakOk Aù@Pv cyú‹Unì Aù@Pv cn. l^kXkk^kXkk^kkxAùk #kkvakOk Aù@Pv cyú‹
lHkbk ÉkAùk@ YkkPkAùk U\\kk UAùMjAù@ Fk\kPk cn¢klHkbk ÉkAùk@ YkkPkAùk U\\kk UAùMjAù@ Fk\kPk cn¢klHkbk ÉkAùk@ YkkPkAùk U\\kk UAùMjAù@ Fk\kPk cn¢klHkbk ÉkAùk@ YkkPkAùk U\\kk UAùMjAù@ Fk\kPk cn¢klHkbk ÉkAùk@ YkkPkAùk U\\kk UAùMjAù@ Fk\kPk cn¢k
Wkk\kAù AnùG ¢MjFkTk lRBkTkv U@ ¢lSkAù Hkkv@bkv U\\kkWkk\kAù AnùG ¢MjFkTk lRBkTkv U@ ¢lSkAù Hkkv@bkv U\\kkWkk\kAù AnùG ¢MjFkTk lRBkTkv U@ ¢lSkAù Hkkv@bkv U\\kkWkk\kAù AnùG ¢MjFkTk lRBkTkv U@ ¢lSkAù Hkkv@bkv U\\kkWkk\kAù AnùG ¢MjFkTk lRBkTkv U@ ¢lSkAù Hkkv@bkv U\\kk
UAùMj \kvPk cwä ¤bkm ÉkAùk@ YknlTk U@makc-¤UbkCkr ¢kTkvUAùMj \kvPk cwä ¤bkm ÉkAùk@ YknlTk U@makc-¤UbkCkr ¢kTkvUAùMj \kvPk cwä ¤bkm ÉkAùk@ YknlTk U@makc-¤UbkCkr ¢kTkvUAùMj \kvPk cwä ¤bkm ÉkAùk@ YknlTk U@makc-¤UbkCkr ¢kTkvUAùMj \kvPk cwä ¤bkm ÉkAùk@ YknlTk U@makc-¤UbkCkr ¢kTkv
U@ ÉkWk\k UnéakkQkrUo^krAù lTkHkk’Ykæ^ZkAùkv UAùMj \kvPvU@ ÉkWk\k UnéakkQkrUo^krAù lTkHkk’Ykæ^ZkAùkv UAùMj \kvPvU@ ÉkWk\k UnéakkQkrUo^krAù lTkHkk’Ykæ^ZkAùkv UAùMj \kvPvU@ ÉkWk\k UnéakkQkrUo^krAù lTkHkk’Ykæ^ZkAùkv UAùMj \kvPvU@ ÉkWk\k UnéakkQkrUo^krAù lTkHkk’Ykæ^ZkAùkv UAùMj \kvPv
cyú‹ &.vbkm Ul^kÇk YknlTkR#kk AùWk ÉkkÈk Aù@xCkvú!" .vbkkcyú‹ &.vbkm Ul^kÇk YknlTkR#kk AùWk ÉkkÈk Aù@xCkvú!" .vbkkcyú‹ &.vbkm Ul^kÇk YknlTkR#kk AùWk ÉkkÈk Aù@xCkvú!" .vbkkcyú‹ &.vbkm Ul^kÇk YknlTkR#kk AùWk ÉkkÈk Aù@xCkvú!" .vbkkcyú‹ &.vbkm Ul^kÇk YknlTkR#kk AùWk ÉkkÈk Aù@xCkvú!" .vbkk
YkTkkv@Qk bkYZkCYkTkkv@Qk bkYZkCYkTkkv@Qk bkYZkCYkTkkv@Qk bkYZkCYkTkkv@Qk bkYZkC¥lìAùkv ^kPrPk cwúlìAùkv ^kPrPk cwúlìAùkv ^kPrPk cwúlìAùkv ^kPrPk cwúlìAùkv ^kPrPk cwú’’’’’’’’’’377377377377377’’’’’’’’’’
✽
lHkbkv b^kXkk^kAùm YklcYkk HkkCkm cw .vbkv bkÃkvlHkbkv b^kXkk^kAùm YklcYkk HkkCkm cw .vbkv bkÃkvlHkbkv b^kXkk^kAùm YklcYkk HkkCkm cw .vbkv bkÃkvlHkbkv b^kXkk^kAùm YklcYkk HkkCkm cw .vbkv bkÃkvlHkbkv b^kXkk^kAùm YklcYkk HkkCkm cw .vbkv bkÃkv
¢k’YkkQkmrAùkv l^kakZk-AùakkZkkxAùm YklcYkk KoKAù@ ¤TkAùm¢k’YkkQkmrAùkv l^kakZk-AùakkZkkxAùm YklcYkk KoKAù@ ¤TkAùm¢k’YkkQkmrAùkv l^kakZk-AùakkZkkxAùm YklcYkk KoKAù@ ¤TkAùm¢k’YkkQkmrAùkv l^kakZk-AùakkZkkxAùm YklcYkk KoKAù@ ¤TkAùm¢k’YkkQkmrAùkv l^kakZk-AùakkZkkxAùm YklcYkk KoKAù@ ¤TkAùm
PnFGPk \kCkPm cwú‹ ¤bkv FkwPTZkb^kXkk^kAùm bkYkIkYkxPnFGPk \kCkPm cwú‹ ¤bkv FkwPTZkb^kXkk^kAùm bkYkIkYkxPnFGPk \kCkPm cwú‹ ¤bkv FkwPTZkb^kXkk^kAùm bkYkIkYkxPnFGPk \kCkPm cwú‹ ¤bkv FkwPTZkb^kXkk^kAùm bkYkIkYkxPnFGPk \kCkPm cwú‹ ¤bkv FkwPTZkb^kXkk^kAùm bkYkIkYkx
lTklYkÅkXkoP Rv^k-#kkbÇk-CknéAùm YklcYkk ¢kPm cwú‹ Aùkv£rlTklYkÅkXkoP Rv^k-#kkbÇk-CknéAùm YklcYkk ¢kPm cwú‹ Aùkv£rlTklYkÅkXkoP Rv^k-#kkbÇk-CknéAùm YklcYkk ¢kPm cwú‹ Aùkv£rlTklYkÅkXkoP Rv^k-#kkbÇk-CknéAùm YklcYkk ¢kPm cwú‹ Aùkv£rlTklYkÅkXkoP Rv^k-#kkbÇk-CknéAùm YklcYkk ¢kPm cwú‹ Aùkv£r
Xkm AùkZkr Aù@Pv cn. ¤bkv lTk@gP@ #kná b^kXkk^k ÉkkÈkXkm AùkZkr Aù@Pv cn. ¤bkv lTk@gP@ #kná b^kXkk^k ÉkkÈkXkm AùkZkr Aù@Pv cn. ¤bkv lTk@gP@ #kná b^kXkk^k ÉkkÈkXkm AùkZkr Aù@Pv cn. ¤bkv lTk@gP@ #kná b^kXkk^k ÉkkÈkXkm AùkZkr Aù@Pv cn. ¤bkv lTk@gP@ #kná b^kXkk^k ÉkkÈk
Aù@TkvAùk BkKAùk \kCkk cm @cPk cwú‹Aù@TkvAùk BkKAùk \kCkk cm @cPk cwú‹Aù@TkvAùk BkKAùk \kCkk cm @cPk cwú‹Aù@TkvAùk BkKAùk \kCkk cm @cPk cwú‹Aù@TkvAùk BkKAùk \kCkk cm @cPk cwú‹
CkpcbQkkÌkYkYkx †bQkP ekkTkmAùkv #knXkk#knXk Xkk^kbkvCkpcbQkkÌkYkYkx †bQkP ekkTkmAùkv #knXkk#knXk Xkk^kbkvCkpcbQkkÌkYkYkx †bQkP ekkTkmAùkv #knXkk#knXk Xkk^kbkvCkpcbQkkÌkYkYkx †bQkP ekkTkmAùkv #knXkk#knXk Xkk^kbkvCkpcbQkkÌkYkYkx †bQkP ekkTkmAùkv #knXkk#knXk Xkk^kbkv
lXkÆk ekkZkAùAùk ¢^k\kYWkTk Aù@Tkv^kk\km ekkPp’^kSkk@klXkÆk ekkZkAùAùk ¢^k\kYWkTk Aù@Tkv^kk\km ekkPp’^kSkk@klXkÆk ekkZkAùAùk ¢^k\kYWkTk Aù@Tkv^kk\km ekkPp’^kSkk@klXkÆk ekkZkAùAùk ¢^k\kYWkTk Aù@Tkv^kk\km ekkPp’^kSkk@klXkÆk ekkZkAùAùk ¢^k\kYWkTk Aù@Tkv^kk\km ekkPp’^kSkk@k
lTk@gP@ ^kPrPm @cPm cwú‹ U@TPn UnéakkQkrAùm lTkWkr\kPkAvùlTk@gP@ ^kPrPm @cPm cwú‹ U@TPn UnéakkQkrAùm lTkWkr\kPkAvùlTk@gP@ ^kPrPm @cPm cwú‹ U@TPn UnéakkQkrAùm lTkWkr\kPkAvùlTk@gP@ ^kPrPm @cPm cwú‹ U@TPn UnéakkQkrAùm lTkWkr\kPkAvùlTk@gP@ ^kPrPm @cPm cwú‹ U@TPn UnéakkQkrAùm lTkWkr\kPkAvù
Aùk@Ok ¢†bQk@PkêU l^kXkk^kUl@OklP WkTkm cn£r cwAùk@Ok ¢†bQk@PkêU l^kXkk^kUl@OklP WkTkm cn£r cwAùk@Ok ¢†bQk@PkêU l^kXkk^kUl@OklP WkTkm cn£r cwAùk@Ok ¢†bQk@PkêU l^kXkk^kUl@OklP WkTkm cn£r cwAùk@Ok ¢†bQk@PkêU l^kXkk^kUl@OklP WkTkm cn£r cw
160 WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP
£bkl\kZkv ¤TkAùkv CkpcbQkkÌkYk bkYWkTSkm #knXkk#knXk Ul@OkkYk£bkl\kZkv ¤TkAùkv CkpcbQkkÌkYk bkYWkTSkm #knXkk#knXk Ul@OkkYk£bkl\kZkv ¤TkAùkv CkpcbQkkÌkYk bkYWkTSkm #knXkk#knXk Ul@OkkYk£bkl\kZkv ¤TkAùkv CkpcbQkkÌkYk bkYWkTSkm #knXkk#knXk Ul@OkkYk£bkl\kZkv ¤TkAùkv CkpcbQkkÌkYk bkYWkTSkm #knXkk#knXk Ul@OkkYk
ckvPv cyú‹ b^kêUYkx †bQk@ Tkc{ @ck HkkPk £bkl\kZkv ^kvckvPv cyú‹ b^kêUYkx †bQk@ Tkc{ @ck HkkPk £bkl\kZkv ^kvckvPv cyú‹ b^kêUYkx †bQk@ Tkc{ @ck HkkPk £bkl\kZkv ^kvckvPv cyú‹ b^kêUYkx †bQk@ Tkc{ @ck HkkPk £bkl\kZkv ^kvckvPv cyú‹ b^kêUYkx †bQk@ Tkc{ @ck HkkPk £bkl\kZkv ^kv
l^kl^kSk #knXkXkk^kkxYkx ZknÒú ckvPv cy :l^kl^kSk #knXkXkk^kkxYkx ZknÒú ckvPv cy :l^kl^kSk #knXkXkk^kkxYkx ZknÒú ckvPv cy :l^kl^kSk #knXkXkk^kkxYkx ZknÒú ckvPv cy :l^kl^kSk #knXkXkk^kkxYkx ZknÒú ckvPv cy :—&YknIkv Rv^k-CknéAùm&YknIkv Rv^k-CknéAùm&YknIkv Rv^k-CknéAùm&YknIkv Rv^k-CknéAùm&YknIkv Rv^k-CknéAùm
bkRk bkYkmUPk ckvä CknéAvù Fk@OkAùYk\kAùm bkv^kk ckv"bkRk bkYkmUPk ckvä CknéAvù Fk@OkAùYk\kAùm bkv^kk ckv"bkRk bkYkmUPk ckvä CknéAvù Fk@OkAùYk\kAùm bkv^kk ckv"bkRk bkYkmUPk ckvä CknéAvù Fk@OkAùYk\kAùm bkv^kk ckv"bkRk bkYkmUPk ckvä CknéAvù Fk@OkAùYk\kAùm bkv^kk ckv"
£’ZkklR ÉkAùk@bkv lHkTkvTæXklÒú-bP^kTk-UoHkTk .^kg£’ZkklR ÉkAùk@bkv lHkTkvTæXklÒú-bP^kTk-UoHkTk .^kg£’ZkklR ÉkAùk@bkv lHkTkvTæXklÒú-bP^kTk-UoHkTk .^kg£’ZkklR ÉkAùk@bkv lHkTkvTæXklÒú-bP^kTk-UoHkTk .^kg£’ZkklR ÉkAùk@bkv lHkTkvTæXklÒú-bP^kTk-UoHkTk .^kg
Cknébkv^kkAvù Xkk^k ckvPv cy PQkk #kkbÇkb^kkSZkkZkAvùäCknébkv^kkAvù Xkk^k ckvPv cy PQkk #kkbÇkb^kkSZkkZkAvùäCknébkv^kkAvù Xkk^k ckvPv cy PQkk #kkbÇkb^kkSZkkZkAvùäCknébkv^kkAvù Xkk^k ckvPv cy PQkk #kkbÇkb^kkSZkkZkAvùäCknébkv^kkAvù Xkk^k ckvPv cy PQkk #kkbÇkb^kkSZkkZkAvùä
SZkkTkAvùä RkTkAvùä XkolYkAùkTknbkk@ ¢Okn^k|P .^kg PUklRAvùSZkkTkAvùä RkTkAvùä XkolYkAùkTknbkk@ ¢Okn^k|P .^kg PUklRAvùSZkkTkAvùä RkTkAvùä XkolYkAùkTknbkk@ ¢Okn^k|P .^kg PUklRAvùSZkkTkAvùä RkTkAvùä XkolYkAùkTknbkk@ ¢Okn^k|P .^kg PUklRAvùSZkkTkAvùä RkTkAvùä XkolYkAùkTknbkk@ ¢Okn^k|P .^kg PUklRAvù
#knXkXkk^k ¤TkAvù cL lWkTkk ¢kPv cyú‹ £Tk bkWk Xkk^kkxAvù#knXkXkk^k ¤TkAvù cL lWkTkk ¢kPv cyú‹ £Tk bkWk Xkk^kkxAvù#knXkXkk^k ¤TkAvù cL lWkTkk ¢kPv cyú‹ £Tk bkWk Xkk^kkxAvù#knXkXkk^k ¤TkAvù cL lWkTkk ¢kPv cyú‹ £Tk bkWk Xkk^kkxAvù#knXkXkk^k ¤TkAvù cL lWkTkk ¢kPv cyú‹ £Tk bkWk Xkk^kkxAvù
WkmFk ekkPp’^k-Ul@OklPAùm Skk@k Pkv bkPP Fk\kPm cmWkmFk ekkPp’^k-Ul@OklPAùm Skk@k Pkv bkPP Fk\kPm cmWkmFk ekkPp’^k-Ul@OklPAùm Skk@k Pkv bkPP Fk\kPm cmWkmFk ekkPp’^k-Ul@OklPAùm Skk@k Pkv bkPP Fk\kPm cmWkmFk ekkPp’^k-Ul@OklPAùm Skk@k Pkv bkPP Fk\kPm cm
@cPm cwú‹@cPm cwú‹@cPm cwú‹@cPm cwú‹@cPm cwú‹
lTkHkb^kêUSkkYkYkx @YkTkv^kk\kv YknlTk@kHkAùkv Xkm UoOkrlTkHkb^kêUSkkYkYkx @YkTkv^kk\kv YknlTk@kHkAùkv Xkm UoOkrlTkHkb^kêUSkkYkYkx @YkTkv^kk\kv YknlTk@kHkAùkv Xkm UoOkrlTkHkb^kêUSkkYkYkx @YkTkv^kk\kv YknlTk@kHkAùkv Xkm UoOkrlTkHkb^kêUSkkYkYkx @YkTkv^kk\kv YknlTk@kHkAùkv Xkm UoOkr
^kmP@kCkR#kkAùk ¢Xkk^k ckvTkvbkv l^kl^kSk #knXkXkk^k ckvPv^kmP@kCkR#kkAùk ¢Xkk^k ckvTkvbkv l^kl^kSk #knXkXkk^k ckvPv^kmP@kCkR#kkAùk ¢Xkk^k ckvTkvbkv l^kl^kSk #knXkXkk^k ckvPv^kmP@kCkR#kkAùk ¢Xkk^k ckvTkvbkv l^kl^kSk #knXkXkk^k ckvPv^kmP@kCkR#kkAùk ¢Xkk^k ckvTkvbkv l^kl^kSk #knXkXkk^k ckvPv
cyú:cyú:cyú:cyú:cyú:—¤TkAvù Ykck^k|Pä ¢Úk£rbk Yko\kCknOkä UgFkkFkk@ä¤TkAvù Ykck^k|Pä ¢Úk£rbk Yko\kCknOkä UgFkkFkk@ä¤TkAvù Ykck^k|Pä ¢Úk£rbk Yko\kCknOkä UgFkkFkk@ä¤TkAvù Ykck^k|Pä ¢Úk£rbk Yko\kCknOkä UgFkkFkk@ä¤TkAvù Ykck^k|Pä ¢Úk£rbk Yko\kCknOkä UgFkkFkk@ä
b^kkSZkkZkä SZkkTk £’ZkklR bkYWkTSkm #knXkXkk^k ¢kPv cyb^kkSZkkZkä SZkkTk £’ZkklR bkYWkTSkm #knXkXkk^k ¢kPv cyb^kkSZkkZkä SZkkTk £’ZkklR bkYWkTSkm #knXkXkk^k ¢kPv cyb^kkSZkkZkä SZkkTk £’ZkklR bkYWkTSkm #knXkXkk^k ¢kPv cyb^kkSZkkZkä SZkkTk £’ZkklR bkYWkTSkm #knXkXkk^k ¢kPv cy
PQkk lHkTkvTæXklÒú-ÌknPXklÒú-CknéXklÒúAvù ¤\\kkbkYkZkPQkk lHkTkvTæXklÒú-ÌknPXklÒú-CknéXklÒúAvù ¤\\kkbkYkZkPQkk lHkTkvTæXklÒú-ÌknPXklÒú-CknéXklÒúAvù ¤\\kkbkYkZkPQkk lHkTkvTæXklÒú-ÌknPXklÒú-CknéXklÒúAvù ¤\\kkbkYkZkPQkk lHkTkvTæXklÒú-ÌknPXklÒú-CknéXklÒúAvù ¤\\kkbkYkZk
Xkk^k Xkm ¢kPv cyú‹ &cv lHkTkvTæú! ¢kUAvù R#krTkXkk^k Xkm ¢kPv cyú‹ &cv lHkTkvTæú! ¢kUAvù R#krTkXkk^k Xkm ¢kPv cyú‹ &cv lHkTkvTæú! ¢kUAvù R#krTkXkk^k Xkm ¢kPv cyú‹ &cv lHkTkvTæú! ¢kUAvù R#krTkXkk^k Xkm ¢kPv cyú‹ &cv lHkTkvTæú! ¢kUAvù R#krTk
ckvTkvbkvä ¢kUAvù Fk@OkAùYk\kAùm ÉkklÈk ckvTkvbkvä YknIkvckvTk vbkvä ¢kUAvù Fk@OkAùYk\kAùm ÉkklÈk ckvTkvbkvä YknIkvckvTk vbkvä ¢kUAvù Fk@OkAùYk\kAùm ÉkklÈk ckvTkvbkvä YknIkvckvTk vbkvä ¢kUAvù Fk@OkAùYk\kAùm ÉkklÈk ckvTkvbkvä YknIkvckvTk vbkvä ¢kUAvù Fk@OkAùYk\kAùm ÉkklÈk ckvTkvbkvä YknIkv
‘Zkk Tkc{ ÉkkÈk cn¢kú? ¢QkkrP~ ¢kU lYk\kTkvbkv YknIkv‘Zkk Tkc{ ÉkkÈk cn¢kú? ¢QkkrP~ ¢kU lYk\kTkvbkv YknIkv‘Zkk Tkc{ ÉkkÈk cn¢kú? ¢QkkrP~ ¢kU lYk\kTkvbkv YknIkv‘Zkk Tkc{ ÉkkÈk cn¢kú? ¢QkkrP~ ¢kU lYk\kTkvbkv YknIkv‘Zkk Tkc{ ÉkkÈk cn¢kú? ¢QkkrP~ ¢kU lYk\kTkvbkv YknIkv
bkWk AnùG lYk\k CkZkkú‹" .vbkv ¢TkvAù ÉkAùk@bkv ÌkmbkWk AnùG lYk\k CkZkkú‹" .vbkv ¢TkvAù ÉkAùk@bkv ÌkmbkWk AnùG lYk\k CkZkkú‹" .vbkv ¢TkvAù ÉkAùk@bkv ÌkmbkWk AnùG lYk\k CkZkkú‹" .vbkv ¢TkvAù ÉkAùk@bkv ÌkmbkWk AnùG lYk\k CkZkkú‹" .vbkv ¢TkvAù ÉkAùk@bkv Ìkm
U>TkTRm ¢klR YknlTk^k@kxTkv lHkTkvTæXklÒúAvù ÏkkvP WkckZkvU>TkTRm ¢klR YknlTk^k@kxTkv lHkTkvTæXklÒúAvù ÏkkvP WkckZkvU>TkTRm ¢klR YknlTk^k@kxTkv lHkTkvTæXklÒúAvù ÏkkvP WkckZkvU>TkTRm ¢klR YknlTk^k@kxTkv lHkTkvTæXklÒúAvù ÏkkvP WkckZkvU>TkTRm ¢klR YknlTk^k@kxTkv lHkTkvTæXklÒúAvù ÏkkvP WkckZkv
WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP 161
cyú‹cyú‹cyú‹cyú‹cyú‹—.vbkv .vbkv ¢TkvAù ÉkAùk@Avù #knXkXkk^k.vbkv .vbkv ¢TkvAù ÉkAùk@Avù #knXkXkk^k.vbkv .vbkv ¢TkvAù ÉkAùk@Avù #knXkXkk^k.vbkv .vbkv ¢TkvAù ÉkAùk@Avù #knXkXkk^k.vbkv .vbkv ¢TkvAù ÉkAùk@Avù #knXkXkk^k
YknlTk@kHkAùkv Xkm cL lWkTkk ¢kPv cyú‹ bkkQk cm bkkQkYknlTk@kHkAùkv Xkm cL lWkTkk ¢kPv cyú‹ bkkQk cm bkkQkYknlTk@kHkAùkv Xkm cL lWkTkk ¢kPv cyú‹ bkkQk cm bkkQkYknlTk@kHkAùkv Xkm cL lWkTkk ¢kPv cyú‹ bkkQk cm bkkQkYknlTk@kHkAùkv Xkm cL lWkTkk ¢kPv cyú‹ bkkQk cm bkkQk
ekkZkAùAvù ¤Ck| ¢k\kYWkTkbkv YknlTkZkkvCZk ¤Ck| ekkPp’^kSkk@kekkZkAùAvù ¤Ck| ¢k\kYWkTkbkv YknlTkZkkvCZk ¤Ck| ekkPp’^kSkk@kekkZkAùAvù ¤Ck| ¢k\kYWkTkbkv YknlTkZkkvCZk ¤Ck| ekkPp’^kSkk@kekkZkAùAvù ¤Ck| ¢k\kYWkTkbkv YknlTkZkkvCZk ¤Ck| ekkPp’^kSkk@kekkZkAùAvù ¤Ck| ¢k\kYWkTkbkv YknlTkZkkvCZk ¤Ck| ekkPp’^kSkk@k
Xkm bkPP Fk\kPm cm @cPm cwú‹Xkm bkPP Fk\kPm cm @cPm cwú‹Xkm bkPP Fk\kPm cm @cPm cwú‹Xkm bkPP Fk\kPm cm @cPm cwú‹Xkm bkPP Fk\kPm cm @cPm cwú‹
bkkSkAùAùkvbkkSkAùAùkvbkkSkAùAùkvbkkSkAùAùkvbkkSkAùAùkv—YknlTkAùkv PQkk bkYZkCYknlTkAùkv PQkk bkYZkCYknlTkAùkv PQkk bkYZkCYknlTkAùkv PQkk bkYZkCYknlTkAùkv PQkk bkYZkC¥lì Ìkk^kAùAùkvlì Ìkk^kAùAùkvlì Ìkk^kAùAùkvlì Ìkk^kAùAùkvlì Ìkk^kAùAùkv—Hkkv #knXkXkk^k ¢kPv cy ^kv ekkPp’^kUl@OklPbkv l^kéá-Hkkv #knXkXkk^k ¢kPv cy ^kv ekkPp’^kUl@OklPbkv l^kéá-Hkkv #knXkXkk^k ¢kPv cy ^kv ekkPp’^kUl@OklPbkv l^kéá-Hkkv #knXkXkk^k ¢kPv cy ^kv ekkPp’^kUl@OklPbkv l^kéá-Hkkv #knXkXkk^k ¢kPv cy ^kv ekkPp’^kUl@OklPbkv l^kéá-
b^kXkk^k^kk\kv ckvTkvAvù Aùk@Ok ¤TkAùk ¢kAnù\kPkêUbkvb^kXkk^k^kk\kv ckvTkvAvù Aùk@Ok ¤TkAùk ¢kAnù\kPkêUbkvb^kXkk^k^kk\kv ckvTkvAvù Aùk@Ok ¤TkAùk ¢kAnù\kPkêUbkvb^kXkk^k^kk\kv ckvTkvAvù Aùk@Ok ¤TkAùk ¢kAnù\kPkêUbkvb^kXkk^k^kk\kv ckvTkvAvù Aùk@Ok ¤TkAùk ¢kAnù\kPkêUbkv—Rn:BkêUbkv ^kvRTk ckvPk cwä cvZkêU ekkP ckvPv cyäRn:BkêUbkv ^kvRTk ckvPk cwä cvZkêU ekkP ckvPv cyäRn:BkêUbkv ^kvRTk ckvPk cwä cvZkêU ekkP ckvPv cyäRn:BkêUbkv ^kvRTk ckvPk cwä cvZkêU ekkP ckvPv cyäRn:BkêUbkv ^kvRTk ckvPk cwä cvZkêU ekkP ckvPv cyä
PQkklU ¤bk XkolYkAùkYkx ¢kZkv lWkTkk Tkc{ @cPvú‹PQkklU ¤bk XkolYkAùkYkx ¢kZkv lWkTkk Tkc{ @cPvú‹PQkklU ¤bk XkolYkAùkYkx ¢kZkv lWkTkk Tkc{ @cPvú‹PQkklU ¤bk XkolYkAùkYkx ¢kZkv lWkTkk Tkc{ @cPvú‹PQkklU ¤bk XkolYkAùkYkx ¢kZkv lWkTkk Tkc{ @cPvú‹
bkkSkAùAùm R#kk .AùbkkQk lÇkUKm (bkkSkAùAùm R#kk .AùbkkQk lÇkUKm (bkkSkAùAùm R#kk .AùbkkQk lÇkUKm (bkkSkAùAùm R#kk .AùbkkQk lÇkUKm (bkkSkAùAùm R#kk .AùbkkQk lÇkUKm (–PmTkPmTkPmTkPmTkPmTk
l^k#kvakPk¢kx^kk\km) cwú:l^k#kvakPk¢kx^kk\km) cwú:l^k#kvakPk¢kx^kk\km) cwú:l^k#kvakPk¢kx^kk\km) cwú:l^k#kvakPk¢kx^kk\km) cwú:—.Aù Pkvä ¤bkv ekkZkAùAùk.Aù Pkvä ¤bkv ekkZkAùAùk.Aù Pkvä ¤bkv ekkZkAùAùk.Aù Pkvä ¤bkv ekkZkAùAùk.Aù Pkvä ¤bkv ekkZkAùAùk
¢kÌkZk ¢QkkrP~ #knák’Ykæ^ZkAvù ÉklP Hkkv@ lTk@gP@ ^kPrPk¢kÌkZk ¢QkkrP~ #knák’Ykæ^ZkAvù ÉklP Hkkv@ lTk@gP@ ^kPrPk¢kÌkZk ¢QkkrP~ #knák’Ykæ^ZkAvù ÉklP Hkkv@ lTk@gP@ ^kPrPk¢kÌkZk ¢QkkrP~ #knák’Ykæ^ZkAvù ÉklP Hkkv@ lTk@gP@ ^kPrPk¢kÌkZk ¢QkkrP~ #knák’Ykæ^ZkAvù ÉklP Hkkv@ lTk@gP@ ^kPrPk
cw lHkbkYkx ¢#kná PQkk #kná UZkkrZkkg#kAùm Xkm ¤Uvdkkcw lHkbkYkx ¢#kná PQkk #kná UZkkrZkkg#kAùm Xkm ¤Uvdkkcw lHkbkYkx ¢#kná PQkk #kná UZkkrZkkg#kAùm Xkm ¤Uvdkkcw lHkbkYkx ¢#kná PQkk #kná UZkkrZkkg#kAùm Xkm ¤Uvdkkcw lHkbkYkx ¢#kná PQkk #kná UZkkrZkkg#kAùm Xkm ¤Uvdkk
ckvPm cw; Robk@kä #kná UZkkrZkkg#kAùk bknBkêUbkv ^kvRTkckvPm cw; Robk@kä #kná UZkkrZkkg#kAùk bknBkêUbkv ^kvRTkckvPm cw; Robk@kä #kná UZkkrZkkg#kAùk bknBkêUbkv ^kvRTkckvPm cw; Robk@kä #kná UZkkrZkkg#kAùk bknBkêUbkv ^kvRTkckvPm cw; Robk@kä #kná UZkkrZkkg#kAùk bknBkêUbkv ^kvRTk
ckvPk cw; ¢kw@ Pmbk@kä ¢#kná UZkkrZkkg#kckvPk cw; ¢kw@ Pmbk@kä ¢#kná UZkkrZkkg#kckvPk cw; ¢kw@ Pmbk@kä ¢#kná UZkkrZkkg#kckvPk cw; ¢kw@ Pmbk@kä ¢#kná UZkkrZkkg#kckvPk cw; ¢kw@ Pmbk@kä ¢#kná UZkkrZkkg#k—lHkbkYkx ^k|PälHkbkYkx ^k|PälHkbkYkx ^k|PälHkbkYkx ^k|PälHkbkYkx ^k|Pä
PUä XklÒú ¢klR #knXkXkk^kkxAùk bkYkk^kv#k cw ¤bkAùkPUä XklÒú ¢klR #knXkXkk^kkxAùk bkYkk^kv#k cw ¤bkAùkPUä XklÒú ¢klR #knXkXkk^kkxAùk bkYkk^kv#k cw ¤bkAùkPUä XklÒú ¢klR #knXkXkk^kkxAùk bkYkk^kv#k cw ¤bkAùkPUä XklÒú ¢klR #knXkXkk^kkxAùk bkYkk^kv#k cw ¤bkAùk—Rn:BkêUbkvä ¤UklSkêUbkv ^kvRTk ckvPk cwú‹Rn:BkêUbkvä ¤UklSkêUbkv ^kvRTk ckvPk cwú‹Rn:BkêUbkvä ¤UklSkêUbkv ^kvRTk ckvPk cwú‹Rn:BkêUbkvä ¤UklSkêUbkv ^kvRTk ckvPk cwú‹Rn:BkêUbkvä ¤UklSkêUbkv ^kvRTk ckvPk cwú‹
bkkSkAùAùkv #knXkXkk^k ¤UklSkêU \kCkPv cybkkSkAùAùkv #knXkXkk^k ¤UklSkêU \kCkPv cybkkSkAùAùkv #knXkXkk^k ¤UklSkêU \kCkPv cybkkSkAùAùkv #knXkXkk^k ¤UklSkêU \kCkPv cybkkSkAùAùkv #knXkXkk^k ¤UklSkêU \kCkPv cy—£bkAùk£bkAùk£bkAùk£bkAùk£bkAùk
.vbkk ¢Qkr Tkc{ cw lAù ^kv Xkk^k cLUo^krAù ckvPv cyú‹.vbkk ¢Qkr Tkc{ cw lAù ^kv Xkk^k cLUo^krAù ckvPv cyú‹.vbkk ¢Qkr Tkc{ cw lAù ^kv Xkk^k cLUo^krAù ckvPv cyú‹.vbkk ¢Qkr Tkc{ cw lAù ^kv Xkk^k cLUo^krAù ckvPv cyú‹.vbkk ¢Qkr Tkc{ cw lAù ^kv Xkk^k cLUo^krAù ckvPv cyú‹
162 WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP
Zkkx Pkv bkkSkAùAvù ^kv Xkk^k cL@lcP bkcHkR#kkAvù cyäZkkx Pkv bkkSkAùAvù ^kv Xkk^k cL@lcP bkcHkR#kkAvù cyäZkkx Pkv bkkSkAùAvù ^kv Xkk^k cL@lcP bkcHkR#kkAvù cyäZkkx Pkv bkkSkAùAvù ^kv Xkk^k cL@lcP bkcHkR#kkAvù cyäZkkx Pkv bkkSkAùAvù ^kv Xkk^k cL@lcP bkcHkR#kkAvù cyä
¢ekkTkmAùm XkkflP &Zkv Xkk^k Tkc{ AùêfCkk Pkv U@Xk^kYkx¢ekkTkmAùm XkkflP &Zkv Xkk^k Tkc{ AùêfCkk Pkv U@Xk^kYkx¢ekkTkmAùm XkkflP &Zkv Xkk^k Tkc{ AùêfCkk Pkv U@Xk^kYkx¢ekkTkmAùm XkkflP &Zkv Xkk^k Tkc{ AùêfCkk Pkv U@Xk^kYkx¢ekkTkmAùm XkkflP &Zkv Xkk^k Tkc{ AùêfCkk Pkv U@Xk^kYkx
Rn:Bk bkcTk Aù@Tkk UMjxCkv" .vbkv XkZkbkv HkWk@Tk~ AùìUo^krAùRn:Bk bkcTk Aù@Tkk UMjxCkv" .vbkv XkZkbkv HkWk@Tk~ AùìUo^krAùRn:Bk bkcTk Aù@Tkk UMjxCkv" .vbkv XkZkbkv HkWk@Tk~ AùìUo^krAùRn:Bk bkcTk Aù@Tkk UMjxCkv" .vbkv XkZkbkv HkWk@Tk~ AùìUo^krAùRn:Bk bkcTk Aù@Tkk UMjxCkv" .vbkv XkZkbkv HkWk@Tk~ AùìUo^krAù
Tkc{ lAùZkv HkkPv; PQkklU ^kv bknBkêU Xkm ekkP Tkc{Tkc{ lAùZkv HkkPv; PQkklU ^kv bknBkêU Xkm ekkP Tkc{Tkc{ lAùZkv HkkPv; PQkklU ^kv bknBkêU Xkm ekkP Tkc{Tkc{ lAùZkv HkkPv; PQkklU ^kv bknBkêU Xkm ekkP Tkc{Tkc{ lAùZkv HkkPv; PQkklU ^kv bknBkêU Xkm ekkP Tkc{
ckvPvú‹ #knXkXkk^kkxAvù bkkQk-bkkQk ^kPrPmä ekkZkAùAùkckvPvú‹ #knXkXkk^kkxAvù bkkQk-bkkQk ^kPrPmä ekkZkAùAùkckvPvú‹ #knXkXkk^kkxAvù bkkQk-bkkQk ^kPrPmä ekkZkAùAùkckvPvú‹ #knXkXkk^kkxAvù bkkQk-bkkQk ^kPrPmä ekkZkAùAùkckvPvú‹ #knXkXkk^kkxAvù bkkQk-bkkQk ^kPrPmä ekkZkAùAùk
¢^k\kYWkTk \kvTkv^kk\km Hkkv ZkQkkvlFkP lTkYkr\k Ul@OklP ^kcm¢^k\kYWkTk \kvTkv^kk\km Hkkv ZkQkkvlFkP lTkYkr\k Ul@OklP ^kcm¢^k\kYWkTk \kvTkv^kk\km Hkkv ZkQkkvlFkP lTkYkr\k Ul@OklP ^kcm¢^k\kYWkTk \kvTkv^kk\km Hkkv ZkQkkvlFkP lTkYkr\k Ul@OklP ^kcm¢^k\kYWkTk \kvTkv^kk\km Hkkv ZkQkkvlFkP lTkYkr\k Ul@OklP ^kcm
bkkSkAùAùkv bknBkêU ekkP ckvPm cwú‹bkkSkAùAùkv bknBkêU ekkP ckvPm cwú‹bkkSkAùAùkv bknBkêU ekkP ckvPm cwú‹bkkSkAùAùkv bknBkêU ekkP ckvPm cwú‹bkkSkAùAùkv bknBkêU ekkP ckvPm cwú‹
lHkbk ÉkAùk@ ckQkmAvù Wkkc@Avù RkfPlHkbk ÉkAùk@ ckQkmAvù Wkkc@Avù RkfPlHkbk ÉkAùk@ ckQkmAvù Wkkc@Avù RkfPlHkbk ÉkAùk@ ckQkmAvù Wkkc@Avù RkfPlHkbk ÉkAùk@ ckQkmAvù Wkkc@Avù RkfP—lRBkkTkvAvù RkfPlRBkkTkvAvù RkfPlRBkkTkvAvù RkfPlRBkkTkvAvù RkfPlRBkkTkvAvù RkfP
¢\kCk ckvPv cy ¢kw@ XkmP@Avù RkfP¢\kCk ckvPv cy ¢kw@ XkmP@Avù RkfP¢\kCk ckvPv cy ¢kw@ XkmP@Avù RkfP¢\kCk ckvPv cy ¢kw@ XkmP@Avù RkfP¢\kCk ckvPv cy ¢kw@ XkmP@Avù RkfP—FkWkkTkvAvù RkfPFkWkkTkvAvù RkfPFkWkkTkvAvù RkfPFkWkkTkvAvù RkfPFkWkkTkvAvù RkfP
¢\kCk ckvPv cyä ¤bkm ÉkAùk@ bkkSkAùAùkv WkkòYkx ¤’bkkcAvù¢\kCk ckvPv cyä ¤bkm ÉkAùk@ bkkSkAùAùkv WkkòYkx ¤’bkkcAvù¢\kCk ckvPv cyä ¤bkm ÉkAùk@ bkkSkAùAùkv WkkòYkx ¤’bkkcAvù¢\kCk ckvPv cyä ¤bkm ÉkAùk@ bkkSkAùAùkv WkkòYkx ¤’bkkcAvù¢\kCk ckvPv cyä ¤bkm ÉkAùk@ bkkSkAùAùkv WkkòYkx ¤’bkkcAvù
AùkZkrAùkZkrAùkZkrAùkZkrAùkZkr—#knXk Ul@OkkYk lRBkkZkm Rx ^kv ¢\kCk ckvPv cy ¢kw@#knXk Ul@OkkYk lRBkkZkm Rx ^kv ¢\kCk ckvPv cy ¢kw@#knXk Ul@OkkYk lRBkkZkm Rx ^kv ¢\kCk ckvPv cy ¢kw@#knXk Ul@OkkYk lRBkkZkm Rx ^kv ¢\kCk ckvPv cy ¢kw@#knXk Ul@OkkYk lRBkkZkm Rx ^kv ¢\kCk ckvPv cy ¢kw@
¢gP@Ykx ¢k’Yk#kk†TPAùk¢gP@Ykx ¢k’Yk#kk†TPAùk¢gP@Ykx ¢k’Yk#kk†TPAùk¢gP@Ykx ¢k’Yk#kk†TPAùk¢gP@Ykx ¢k’Yk#kk†TPAùk—¢k’YkPplÈkAùk b^kkXkkl^kAù¢k’YkPplÈkAùk b^kkXkkl^kAù¢k’YkPplÈkAùk b^kkXkkl^kAù¢k’YkPplÈkAùk b^kkXkkl^kAù¢k’YkPplÈkAùk b^kkXkkl^kAù
Ul@OkYkTk ¢\kCk ckvPk cwú‹ Wkkò lÓùZkkAvù ¢kSkk@bkvUl@OkYkTk ¢\kCk ckvPk cwú‹ Wkkò lÓùZkkAvù ¢kSkk@bkvUl@OkYkTk ¢\kCk ckvPk cwú‹ Wkkò lÓùZkkAvù ¢kSkk@bkvUl@OkYkTk ¢\kCk ckvPk cwú‹ Wkkò lÓùZkkAvù ¢kSkk@bkvUl@OkYkTk ¢\kCk ckvPk cwú‹ Wkkò lÓùZkkAvù ¢kSkk@bkv
bkkSkAùAùk ¢gP@ Tkc{ UlcFkkTkk HkkPkúbkkSkAùAùk ¢gP@ Tkc{ UlcFkkTkk HkkPkúbkkSkAùAùk ¢gP@ Tkc{ UlcFkkTkk HkkPkúbkkSkAùAùk ¢gP@ Tkc{ UlcFkkTkk HkkPkúbkkSkAùAùk ¢gP@ Tkc{ UlcFkkTkk HkkPkú’’’’’’’’’’378378378378378’’’’’’’’’’
✽
HkCkPYkx bk^kkv r’Apùì ^kbPn Pv@k ¢k’Ykk cm cwú‹HkCkPYkx bk^kkv r’Apùì ^kbPn Pv@k ¢k’Ykk cm cwú‹HkCkPYkx bk^kkv r’Apùì ^kbPn Pv@k ¢k’Ykk cm cwú‹HkCkPYkx bk^kkv r’Apùì ^kbPn Pv@k ¢k’Ykk cm cwú‹HkCkPYkx bk^kkv r’Apùì ^kbPn Pv@k ¢k’Ykk cm cwú‹
¤bkYkx FkwPTZk@bk ¢kw@ ¢kTkTR Xk@v cyú‹ ^kc CknOk-¤bkYkx FkwPTZk@bk ¢kw@ ¢kTkTR Xk@v cyú‹ ^kc CknOk-¤bkYkx FkwPTZk@bk ¢kw@ ¢kTkTR Xk@v cyú‹ ^kc CknOk-¤bkYkx FkwPTZk@bk ¢kw@ ¢kTkTR Xk@v cyú‹ ^kc CknOk-¤bkYkx FkwPTZk@bk ¢kw@ ¢kTkTR Xk@v cyú‹ ^kc CknOk-
YklOkZkkxAùk XkOMk@ cwú‹ .vbkv lR^Zkb^kêU ¢k’YkkAùmYklOkZkkxAùk XkOMk@ cwú‹ .vbkv lR^Zkb^kêU ¢k’YkkAùmYklOkZkkxAùk XkOMk@ cwú‹ .vbkv lR^Zkb^kêU ¢k’YkkAùmYklOkZkkxAùk XkOMk@ cwú‹ .vbkv lR^Zkb^kêU ¢k’YkkAùmYklOkZkkxAùk XkOMk@ cwú‹ .vbkv lR^Zkb^kêU ¢k’YkkAùm
lR^ZkPkAùkv Po Tkc{ UlcFkkTkPk ¢kw@ U@^kbPnAùkvlR^ZkPkAùkv Po Tkc{ UlcFkkTkPk ¢kw@ U@^kbPnAùkvlR^ZkPkAùkv Po Tkc{ UlcFkkTkPk ¢kw@ U@^kbPnAùkvlR^ZkPkAùkv Po Tkc{ UlcFkkTkPk ¢kw@ U@^kbPnAùkvlR^ZkPkAùkv Po Tkc{ UlcFkkTkPk ¢kw@ U@^kbPnAùkv
WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP 163
Yko\Zk^kkTk YkkTkAù@ ¤bkv ÉkkÈk Aù@TkvAùk Ul@ÌkYk Aù@Yko\Zk^kkTk YkkTkAù@ ¤bkv ÉkkÈk Aù@TkvAùk Ul@ÌkYk Aù@Yko\Zk^kkTk YkkTkAù@ ¤bkv ÉkkÈk Aù@TkvAùk Ul@ÌkYk Aù@Yko\Zk^kkTk YkkTkAù@ ¤bkv ÉkkÈk Aù@TkvAùk Ul@ÌkYk Aù@Yko\Zk^kkTk YkkTkAù@ ¤bkv ÉkkÈk Aù@TkvAùk Ul@ÌkYk Aù@
@ck cwú! U@^kbPn PmTk Aùk\kYkx AùXkm lAùbkmAùm Tkc{@ck cwú! U@^kbPn PmTk Aùk\kYkx AùXkm lAùbkmAùm Tkc{@ck cwú! U@^kbPn PmTk Aùk\kYkx AùXkm lAùbkmAùm Tkc{@ck cwú! U@^kbPn PmTk Aùk\kYkx AùXkm lAùbkmAùm Tkc{@ck cwú! U@^kbPn PmTk Aùk\kYkx AùXkm lAùbkmAùm Tkc{
cn£r cwä Po ^ZkQkr Xk|YkOkkbkv ¤bkv ¢UTkm WkTkkTkvAùkcn£r cwä Po ^ZkQkr Xk|YkOkkbkv ¤bkv ¢UTkm WkTkkTkvAùkcn£r cwä Po ^ZkQkr Xk|YkOkkbkv ¤bkv ¢UTkm WkTkkTkvAùkcn£r cwä Po ^ZkQkr Xk|YkOkkbkv ¤bkv ¢UTkm WkTkkTkvAùkcn£r cwä Po ^ZkQkr Xk|YkOkkbkv ¤bkv ¢UTkm WkTkkTkvAùk
ÉkZk’Tk Aù@Avù ¢UTkk ¢lcP Aù@ @ck cwú! 379ÉkZk’Tk Aù@Avù ¢UTkk ¢lcP Aù@ @ck cwú! 379ÉkZk’Tk Aù@Avù ¢UTkk ¢lcP Aù@ @ck cwú! 379ÉkZk’Tk Aù@Avù ¢UTkk ¢lcP Aù@ @ck cwú! 379ÉkZk’Tk Aù@Avù ¢UTkk ¢lcP Aù@ @ck cwú! 379’’’’’’’’’’
✽
lHkbk ÉkAùk@ bkn^kOkrAùkv HkgCk Tkc{ \kCkPmä ¢†CTkAùkvlHkbk ÉkAùk@ bkn^kOkrAùkv HkgCk Tkc{ \kCkPmä ¢†CTkAùkvlHkbk ÉkAùk@ bkn^kOkrAùkv HkgCk Tkc{ \kCkPmä ¢†CTkAùkvlHkbk ÉkAùk@ bkn^kOkrAùkv HkgCk Tkc{ \kCkPmä ¢†CTkAùkvlHkbk ÉkAùk@ bkn^kOkrAùkv HkgCk Tkc{ \kCkPmä ¢†CTkAùkv
RmYkAù Tkc{ \kCkPmä ¤bkm ÉkAùk@ ekkZkAùb^kXkk^kYkxRmYkAù Tkc{ \kCkPmä ¤bkm ÉkAùk@ ekkZkAùb^kXkk^kYkxRmYkAù Tkc{ \kCkPmä ¤bkm ÉkAùk@ ekkZkAùb^kXkk^kYkxRmYkAù Tkc{ \kCkPmä ¤bkm ÉkAùk@ ekkZkAùb^kXkk^kYkxRmYkAù Tkc{ \kCkPmä ¤bkm ÉkAùk@ ekkZkAùb^kXkk^kYkx
¢k^k@Okä TZkoTkPk Zkk ¢#knlá Tkc{ ¢kPmú‹ Po ¤bkv¢k^k@Okä TZkoTkPk Zkk ¢#knlá Tkc{ ¢kPmú‹ Po ¤bkv¢k^k@Okä TZkoTkPk Zkk ¢#knlá Tkc{ ¢kPmú‹ Po ¤bkv¢k^k@Okä TZkoTkPk Zkk ¢#knlá Tkc{ ¢kPmú‹ Po ¤bkv¢k^k@Okä TZkoTkPk Zkk ¢#knlá Tkc{ ¢kPmú‹ Po ¤bkv
UlcFkkTkAù@ ¤bkYkx \kmTk ckv Pkv Pv@v bk^kr CknOk@’TkkxAùmUlcFkkTkAù@ ¤bkYkx \kmTk ckv Pkv Pv@v bk^kr CknOk@’TkkxAùmUlcFkkTkAù@ ¤bkYkx \kmTk ckv Pkv Pv@v bk^kr CknOk@’TkkxAùmUlcFkkTkAù@ ¤bkYkx \kmTk ckv Pkv Pv@v bk^kr CknOk@’TkkxAùmUlcFkkTkAù@ ¤bkYkx \kmTk ckv Pkv Pv@v bk^kr CknOk@’TkkxAùm
FkYkAù ÉkCkK ckvCkmúFkYkAù ÉkCkK ckvCkmúFkYkAù ÉkCkK ckvCkmúFkYkAù ÉkCkK ckvCkmúFkYkAù ÉkCkK ckvCkmú’’’’’’’’’’380380380380380’’’’’’’’’’
✽
Hkm^k Xk\kv cm Fkkcv lHkPTkv #kkbÇk UNj \kväHkm^k Xk\kv cm Fkkcv lHkPTkv #kkbÇk UNj \kväHkm^k Xk\kv cm Fkkcv lHkPTkv #kkbÇk UNj \kväHkm^k Xk\kv cm Fkkcv lHkPTkv #kkbÇk UNj \kväHkm^k Xk\kv cm Fkkcv lHkPTkv #kkbÇk UNj \kvä
^kkRl^k^kkR Aù@Tkk HkkTkvä ÉkYkkOk-TkZk-lTkdkvUklRbkv^kkRl^k^kkR Aù@Tkk HkkTkvä ÉkYkkOk-TkZk-lTkdkvUklRbkv^kkRl^k^kkR Aù@Tkk HkkTkvä ÉkYkkOk-TkZk-lTkdkvUklRbkv^kkRl^k^kkR Aù@Tkk HkkTkvä ÉkYkkOk-TkZk-lTkdkvUklRbkv^kkRl^k^kkR Aù@Tkk HkkTkvä ÉkYkkOk-TkZk-lTkdkvUklRbkv
^kbPnAùm PAùrOkk Aù@vä Skk@OkkêU ekkTkAùkv l^kFkk@kxYkx^kbPnAùm PAùrOkk Aù@vä Skk@OkkêU ekkTkAùkv l^kFkk@kxYkx^kbPnAùm PAùrOkk Aù@vä Skk@OkkêU ekkTkAùkv l^kFkk@kxYkx^kbPnAùm PAùrOkk Aù@vä Skk@OkkêU ekkTkAùkv l^kFkk@kxYkx^kbPnAùm PAùrOkk Aù@vä Skk@OkkêU ekkTkAùkv l^kFkk@kxYkx
l^k#kvak-l^k#kvak Vvú@vä lAùTPn ZklR ekkTkb^kêU ¢k’YkkAvùl^k#kvak-l^k#kvak Vvú@vä lAùTPn ZklR ekkTkb^kêU ¢k’YkkAvùl^k#kvak-l^k#kvak Vvú@vä lAùTPn ZklR ekkTkb^kêU ¢k’YkkAvùl^k#kvak-l^k#kvak Vvú@vä lAùTPn ZklR ekkTkb^kêU ¢k’YkkAvùl^k#kvak-l^k#kvak Vvú@vä lAùTPn ZklR ekkTkb^kêU ¢k’YkkAvù
¢†bP’^kAùkv Tk UAùMj v ¢kw@ PæoU Ul@OklYkP Tk ckvä Pkv¢†bP’^kAùkv Tk UAùMj v ¢kw@ PæoU Ul@OklYkP Tk ckvä Pkv¢†bP’^kAùkv Tk UAùMj v ¢kw@ PæoU Ul@OklYkP Tk ckvä Pkv¢†bP’^kAùkv Tk UAùMj v ¢kw@ PæoU Ul@OklYkP Tk ckvä Pkv¢†bP’^kAùkv Tk UAùMj v ¢kw@ PæoU Ul@OklYkP Tk ckvä Pkv
^kc ekvZklTkYkCTk @cPk cwä Hkkv-Hkkv Wkkc@Aùk HkkTkv ¤bkYkx^kc ekvZklTkYkCTk @cPk cwä Hkkv-Hkkv Wkkc@Aùk HkkTkv ¤bkYkx^kc ekvZklTkYkCTk @cPk cwä Hkkv-Hkkv Wkkc@Aùk HkkTkv ¤bkYkx^kc ekvZklTkYkCTk @cPk cwä Hkkv-Hkkv Wkkc@Aùk HkkTkv ¤bkYkx^kc ekvZklTkYkCTk @cPk cwä Hkkv-Hkkv Wkkc@Aùk HkkTkv ¤bkYkx
P\\kmTk ckv HkkPk cwä YkkTkkx ekkTk Wkkc@bkv ¢kPk ckvP\\kmTk ckv HkkPk cwä YkkTkkx ekkTk Wkkc@bkv ¢kPk ckvP\\kmTk ckv HkkPk cwä YkkTkkx ekkTk Wkkc@bkv ¢kPk ckvP\\kmTk ckv HkkPk cwä YkkTkkx ekkTk Wkkc@bkv ¢kPk ckvP\\kmTk ckv HkkPk cwä YkkTkkx ekkTk Wkkc@bkv ¢kPk ckv
.vbkk Xkk^k ^kvRPk @cPk cwú‹ bkWk UNj CkZkkä ¢TkvAù.vbkk Xkk^k ^kvRPk @cPk cwú‹ bkWk UNj CkZkkä ¢TkvAù.vbkk Xkk^k ^kvRPk @cPk cwú‹ bkWk UNj CkZkkä ¢TkvAù.vbkk Xkk^k ^kvRPk @cPk cwú‹ bkWk UNj CkZkkä ¢TkvAù.vbkk Xkk^k ^kvRPk @cPk cwú‹ bkWk UNj CkZkkä ¢TkvAù
164 WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP
ZknlÒú-TZkkZk HkkTkvä ¢TkvAù l^kFkk@ lAùZkvä U@TPnZknlÒú-TZkkZk HkkTkvä ¢TkvAù l^kFkk@ lAùZkvä U@TPnZknlÒú-TZkkZk HkkTkvä ¢TkvAù l^kFkk@ lAùZkvä U@TPnZknlÒú-TZkkZk HkkTkvä ¢TkvAù l^kFkk@ lAùZkvä U@TPnZknlÒú-TZkkZk HkkTkvä ¢TkvAù l^kFkk@ lAùZkvä U@TPn
HkkTkTkv^kk\kvAùkv Tkc{ HkkTkkä ekkTkAùm ¢bk\km XkolYkHkkTkTkv^kk\kvAùkv Tkc{ HkkTkkä ekkTkAùm ¢bk\km XkolYkHkkTkTkv^kk\kvAùkv Tkc{ HkkTkkä ekkTkAùm ¢bk\km XkolYkHkkTkTkv^kk\kvAùkv Tkc{ HkkTkkä ekkTkAùm ¢bk\km XkolYkHkkTkTkv^kk\kvAùkv Tkc{ HkkTkkä ekkTkAùm ¢bk\km XkolYk
¥lìCkkvFk@ Tkc{ cn£rä Pkv ^kc bkWk HkkTkTkvAùk Vú\klìCkkvFk@ Tkc{ cn£rä Pkv ^kc bkWk HkkTkTkvAùk Vú\klìCkkvFk@ Tkc{ cn£rä Pkv ^kc bkWk HkkTkTkvAùk Vú\klìCkkvFk@ Tkc{ cn£rä Pkv ^kc bkWk HkkTkTkvAùk Vú\klìCkkvFk@ Tkc{ cn£rä Pkv ^kc bkWk HkkTkTkvAùk Vú\k
‘Zkkú? #kkbÇkkXZkkbkklRAùk ÉkZkkvHkTk Pkv ekkTkb^kêU‘Zkkú? #kkbÇkkXZkkbkklRAùk ÉkZkkvHkTk Pkv ekkTkb^kêU‘Zkkú? #kkbÇkkXZkkbkklRAùk ÉkZkkvHkTk Pkv ekkTkb^kêU‘Zkkú? #kkbÇkkXZkkbkklRAùk ÉkZkkvHkTk Pkv ekkTkb^kêU‘Zkkú? #kkbÇkkXZkkbkklRAùk ÉkZkkvHkTk Pkv ekkTkb^kêU
¢k’YkkAùkv HkkTkTkk cwú¢k’YkkAùkv HkkTkTkk cwú¢k’YkkAùkv HkkTkTkk cwú¢k’YkkAùkv HkkTkTkk cwú¢k’YkkAùkv HkkTkTkk cwú’’’’’’’’’’381381381381381’’’’’’’’’’
✽
¢k’Ykk ¤’UkR-^ZkZk-Sk|k w^Zkb^kêU cw; ^kc lTk’Zk¢k’Ykk ¤’UkR-^ZkZk-Sk|k w^Zkb^kêU cw; ^kc lTk’Zk¢k’Ykk ¤’UkR-^ZkZk-Sk|k w^Zkb^kêU cw; ^kc lTk’Zk¢k’Ykk ¤’UkR-^ZkZk-Sk|k w^Zkb^kêU cw; ^kc lTk’Zk¢k’Ykk ¤’UkR-^ZkZk-Sk|k w^Zkb^kêU cw; ^kc lTk’Zk
@cAù@ U\kKPk cwú‹ ¤bkAùk lTk’ZkbQkkZkm b^kêU @mPk@cAù@ U\kKPk cwú‹ ¤bkAùk lTk’ZkbQkkZkm b^kêU @mPk@cAù@ U\kKPk cwú‹ ¤bkAùk lTk’ZkbQkkZkm b^kêU @mPk@cAù@ U\kKPk cwú‹ ¤bkAùk lTk’ZkbQkkZkm b^kêU @mPk@cAù@ U\kKPk cwú‹ ¤bkAùk lTk’ZkbQkkZkm b^kêU @mPk
Tkc{ä UoOkr Xk@k cn¢k cwú‹ ¤bkYkx ¢TkgP CknOk@’TkkxAvùTkc{ä UoOkr Xk@k cn¢k cwú‹ ¤bkYkx ¢TkgP CknOk@’TkkxAvùTkc{ä UoOkr Xk@k cn¢k cwú‹ ¤bkYkx ¢TkgP CknOk@’TkkxAvùTkc{ä UoOkr Xk@k cn¢k cwú‹ ¤bkYkx ¢TkgP CknOk@’TkkxAvùTkc{ä UoOkr Xk@k cn¢k cwú‹ ¤bkYkx ¢TkgP CknOk@’TkkxAvù
AùYk@v Xk@v cyú‹ ¤bk ¢R~XknP ,láZknÒú lTk’Zk b^kêUAùYk@v Xk@v cyú‹ ¤bk ¢R~XknP ,láZknÒú lTk’Zk b^kêUAùYk@v Xk@v cyú‹ ¤bk ¢R~XknP ,láZknÒú lTk’Zk b^kêUAùYk@v Xk@v cyú‹ ¤bk ¢R~XknP ,láZknÒú lTk’Zk b^kêUAùYk@v Xk@v cyú‹ ¤bk ¢R~XknP ,láZknÒú lTk’Zk b^kêU
U@ U@ U@ U@ U@ ¥lì Rv Pkv PnIkv bkgPkvak ckvCkk lAù &Yky Pkv bkRklì Rv Pkv PnIkv bkgPkvak ckvCkk lAù &Yky Pkv bkRklì Rv Pkv PnIkv bkgPkvak ckvCkk lAù &Yky Pkv bkRklì Rv Pkv PnIkv bkgPkvak ckvCkk lAù &Yky Pkv bkRklì Rv Pkv PnIkv bkgPkvak ckvCkk lAù &Yky Pkv bkRk
ApùPApù’Zk co f"ú‹ ¤bkYkx †bQk@ ckvTkvbkv Po UZkkrZkYkxApùPApù’Zk co f"ú‹ ¤bkYkx †bQk@ ckvTkvbkv Po UZkkrZkYkxApùPApù’Zk co f"ú‹ ¤bkYkx †bQk@ ckvTkvbkv Po UZkkrZkYkxApùPApù’Zk co f"ú‹ ¤bkYkx †bQk@ ckvTkvbkv Po UZkkrZkYkxApùPApù’Zk co f"ú‹ ¤bkYkx †bQk@ ckvTkvbkv Po UZkkrZkYkx
ApùPApù’Zk ckv HkkZkCkkúApùPApù’Zk ckv HkkZkCkkúApùPApù’Zk ckv HkkZkCkkúApùPApù’Zk ckv HkkZkCkkúApùPApù’Zk ckv HkkZkCkkú’’’’’’’’’’382382382382382’’’’’’’’’’
✽
ekkZkAùb^kXkk^k ¢k’YkkAùk lTkOkrZk Aù@Avùä YklP-ekkZkAùb^kXkk^k ¢k’YkkAùk lTkOkrZk Aù@Avùä YklP-ekkZkAùb^kXkk^k ¢k’YkkAùk lTkOkrZk Aù@Avùä YklP-ekkZkAùb^kXkk^k ¢k’YkkAùk lTkOkrZk Aù@Avùä YklP-ekkZkAùb^kXkk^k ¢k’YkkAùk lTkOkrZk Aù@Avùä YklP-
ÌknPekkTkAùk ¤UZkkvCk Hkkv WkkòYkx HkkPk cw ¤bkv ¢gP@YkxÌknPekkTkAùk ¤UZkkvCk Hkkv WkkòYkx HkkPk cw ¤bkv ¢gP@YkxÌknPekkTkAùk ¤UZkkvCk Hkkv WkkòYkx HkkPk cw ¤bkv ¢gP@YkxÌknPekkTkAùk ¤UZkkvCk Hkkv WkkòYkx HkkPk cw ¤bkv ¢gP@YkxÌknPekkTkAùk ¤UZkkvCk Hkkv WkkòYkx HkkPk cw ¤bkv ¢gP@Ykx
bkYkvK \kvTkkä Wkkc@ HkkPv cn. ¤UZkkvCkAùkv ekkZkAùAvùbkYkvK \kvTkkä Wkkc@ HkkPv cn. ¤UZkkvCkAùkv ekkZkAùAvùbkYkvK \kvTkkä Wkkc@ HkkPv cn. ¤UZkkvCkAùkv ekkZkAùAvùbkYkvK \kvTkkä Wkkc@ HkkPv cn. ¤UZkkvCkAùkv ekkZkAùAvùbkYkvK \kvTkkä Wkkc@ HkkPv cn. ¤UZkkvCkAùkv ekkZkAùAvù
¢^k\kYWkTk çk@k Wkk@YWkk@ ¢gP@Ykx †bQk@ Aù@Pv @cTkkä¢^k\kYWkTk çk@k Wkk@YWkk@ ¢gP@Ykx †bQk@ Aù@Pv @cTkkä¢^k\kYWkTk çk@k Wkk@YWkk@ ¢gP@Ykx †bQk@ Aù@Pv @cTkkä¢^k\kYWkTk çk@k Wkk@YWkk@ ¢gP@Ykx †bQk@ Aù@Pv @cTkkä¢^k\kYWkTk çk@k Wkk@YWkk@ ¢gP@Ykx †bQk@ Aù@Pv @cTkkä
^kcm l#k^kUn@m UcnfFkTkvAùk @kHkYkkCkr cwú‹ ekkZkAù^kcm l#k^kUn@m UcnfFkTkvAùk @kHkYkkCkr cwú‹ ekkZkAù^kcm l#k^kUn@m UcnfFkTkvAùk @kHkYkkCkr cwú‹ ekkZkAù^kcm l#k^kUn@m UcnfFkTkvAùk @kHkYkkCkr cwú‹ ekkZkAù^kcm l#k^kUn@m UcnfFkTkvAùk @kHkYkkCkr cwú‹ ekkZkAù
WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP 165
¢k’YkkAùm ¢TknXkolP ^kcm l#k^kUn@mAùm bkMjAù cwä ^kcm¢k’YkkAùm ¢TknXkolP ^kcm l#k^kUn@mAùm bkMjAù cwä ^kcm¢k’YkkAùm ¢TknXkolP ^kcm l#k^kUn@mAùm bkMjAù cwä ^kcm¢k’YkkAùm ¢TknXkolP ^kcm l#k^kUn@mAùm bkMjAù cwä ^kcm¢k’YkkAùm ¢TknXkolP ^kcm l#k^kUn@mAùm bkMjAù cwä ^kcm
YkkvdkAùk YkkCkr cwú‹ Robk@v bkWk ¤bk YkkCkrAùk ^kOkrTkYkkvdkAùk YkkCkr cwú‹ Robk@v bkWk ¤bk YkkCkrAùk ^kOkrTkYkkvdkAùk YkkCkr cwú‹ Robk@v bkWk ¤bk YkkCkrAùk ^kOkrTkYkkvdkAùk YkkCkr cwú‹ Robk@v bkWk ¤bk YkkCkrAùk ^kOkrTkYkkvdkAùk YkkCkr cwú‹ Robk@v bkWk ¤bk YkkCkrAùk ^kOkrTk
Aù@TkvAvù lXkÆklXkÆk ÉkAùk@ cyú‹ lHkPTkv ^kOkrTkAvù ÉkAùk@Aù@TkvAvù lXkÆklXkÆk ÉkAùk@ cyú‹ lHkPTkv ^kOkrTkAvù ÉkAùk@Aù@TkvAvù lXkÆklXkÆk ÉkAùk@ cyú‹ lHkPTkv ^kOkrTkAvù ÉkAùk@Aù@TkvAvù lXkÆklXkÆk ÉkAùk@ cyú‹ lHkPTkv ^kOkrTkAvù ÉkAùk@Aù@TkvAvù lXkÆklXkÆk ÉkAùk@ cyú‹ lHkPTkv ^kOkrTkAvù ÉkAùk@
cyä ¤PTkv YkkCkr Tkc{ cy; YkkCkr Pkv .Aù cm cwúcyä ¤PTkv YkkCkr Tkc{ cy; YkkCkr Pkv .Aù cm cwúcyä ¤PTkv YkkCkr Tkc{ cy; YkkCkr Pkv .Aù cm cwúcyä ¤PTkv YkkCkr Tkc{ cy; YkkCkr Pkv .Aù cm cwúcyä ¤PTkv YkkCkr Tkc{ cy; YkkCkr Pkv .Aù cm cwú’’’’’’’’’’383383383383383’’’’’’’’’’
✽
Pv@v ¢k’YkkYkx lTkSkkTk LbkkLbk Xk@v cyú‹ ¢TkgP-Pv@v ¢k’YkkYkx lTkSkkTk LbkkLbk Xk@v cyú‹ ¢TkgP-Pv@v ¢k’YkkYkx lTkSkkTk LbkkLbk Xk@v cyú‹ ¢TkgP-Pv@v ¢k’YkkYkx lTkSkkTk LbkkLbk Xk@v cyú‹ ¢TkgP-Pv@v ¢k’YkkYkx lTkSkkTk LbkkLbk Xk@v cyú‹ ¢TkgP-
CknOklTkSkkTkAùkv @cTkvAvù l\kZkv ¢TkgP dkvÇkAùm ¢k^k#ZkAùPkCknOklTkSkkTkAùkv @cTkvAvù l\kZkv ¢TkgP dkvÇkAùm ¢k^k#ZkAùPkCknOklTkSkkTkAùkv @cTkvAvù l\kZkv ¢TkgP dkvÇkAùm ¢k^k#ZkAùPkCknOklTkSkkTkAùkv @cTkvAvù l\kZkv ¢TkgP dkvÇkAùm ¢k^k#ZkAùPkCknOklTkSkkTkAùkv @cTkvAvù l\kZkv ¢TkgP dkvÇkAùm ¢k^k#ZkAùPk
Tkc{ cwä ¢bkgBZkkP ÉkRv#kkxAvù dkvÇkYkx cm ¢TkgP CknOkTkc{ cwä ¢bkgBZkkP ÉkRv#kkxAvù dkvÇkYkx cm ¢TkgP CknOkTkc{ cwä ¢bkgBZkkP ÉkRv#kkxAvù dkvÇkYkx cm ¢TkgP CknOkTkc{ cwä ¢bkgBZkkP ÉkRv#kkxAvù dkvÇkYkx cm ¢TkgP CknOkTkc{ cwä ¢bkgBZkkP ÉkRv#kkxAvù dkvÇkYkx cm ¢TkgP CknOk
LbkkLbk Xk@v cyä PnIkYkx .vbkv lTkSkkTk cyä Pkv lVú@ PoLbkkLbk Xk@v cyä PnIkYkx .vbkv lTkSkkTk cyä Pkv lVú@ PoLbkkLbk Xk@v cyä PnIkYkx .vbkv lTkSkkTk cyä Pkv lVú@ PoLbkkLbk Xk@v cyä PnIkYkx .vbkv lTkSkkTk cyä Pkv lVú@ PoLbkkLbk Xk@v cyä PnIkYkx .vbkv lTkSkkTk cyä Pkv lVú@ Po
Wkkc@ ‘Zkkx HkkPk cwú? PnIkYkx cw ¤bkv RvBk Tkú! PnIkYkxWkkc@ ‘Zkkx HkkPk cwú? PnIkYkx cw ¤bkv RvBk Tkú! PnIkYkxWkkc@ ‘Zkkx HkkPk cwú? PnIkYkx cw ¤bkv RvBk Tkú! PnIkYkxWkkc@ ‘Zkkx HkkPk cwú? PnIkYkx cw ¤bkv RvBk Tkú! PnIkYkxWkkc@ ‘Zkkx HkkPk cwú? PnIkYkx cw ¤bkv RvBk Tkú! PnIkYkx
‘Zkk AùYkm cwú? PnIkYkx UoOkr bknBk cwä UoOkr ekkTk cwä‘Zkk AùYkm cwú? PnIkYkx UoOkr bknBk cwä UoOkr ekkTk cwä‘Zkk AùYkm cwú? PnIkYkx UoOkr bknBk cwä UoOkr ekkTk cwä‘Zkk AùYkm cwú? PnIkYkx UoOkr bknBk cwä UoOkr ekkTk cwä‘Zkk AùYkm cwú? PnIkYkx UoOkr bknBk cwä UoOkr ekkTk cwä
bkWk AnùG cwú‹ bknBk ¢kw@ ekkTk Pkv ‘Zkk U@TPn Aùkv£rbkWk AnùG cwú‹ bknBk ¢kw@ ekkTk Pkv ‘Zkk U@TPn Aùkv£rbkWk AnùG cwú‹ bknBk ¢kw@ ekkTk Pkv ‘Zkk U@TPn Aùkv£rbkWk AnùG cwú‹ bknBk ¢kw@ ekkTk Pkv ‘Zkk U@TPn Aùkv£rbkWk AnùG cwú‹ bknBk ¢kw@ ekkTk Pkv ‘Zkk U@TPn Aùkv£r
Xkm ^kbPn Wkkc@ \kvTkv HkkTkk UMjv .vbkk Tkc{ cwú‹ .AùXkm ^kbPn Wkkc@ \kvTkv HkkTkk UMjv .vbkk Tkc{ cwú‹ .AùXkm ^kbPn Wkkc@ \kvTkv HkkTkk UMjv .vbkk Tkc{ cwú‹ .AùXkm ^kbPn Wkkc@ \kvTkv HkkTkk UMjv .vbkk Tkc{ cwú‹ .AùXkm ^kbPn Wkkc@ \kvTkv HkkTkk UMjv .vbkk Tkc{ cwú‹ .Aù
Wkk@ Po ¢gP@Ykx Ék^kv#k Aù@ä bkWk ¢TP@Ykx cwú‹ ¢TP@YkxWkk@ Po ¢gP@Ykx Ék^kv#k Aù@ä bkWk ¢TP@Ykx cwú‹ ¢TP@YkxWkk@ Po ¢gP@Ykx Ék^kv#k Aù@ä bkWk ¢TP@Ykx cwú‹ ¢TP@YkxWkk@ Po ¢gP@Ykx Ék^kv#k Aù@ä bkWk ¢TP@Ykx cwú‹ ¢TP@YkxWkk@ Po ¢gP@Ykx Ék^kv#k Aù@ä bkWk ¢TP@Ykx cwú‹ ¢TP@Ykx
Ckc@v ¤P@Tkv U@ä bkYZkCR#krTk ckvTkv U@ä Pv@v lTkSkkTkCkc@v ¤P@Tkv U@ä bkYZkCR#krTk ckvTkv U@ä Pv@v lTkSkkTkCkc@v ¤P@Tkv U@ä bkYZkCR#krTk ckvTkv U@ä Pv@v lTkSkkTkCkc@v ¤P@Tkv U@ä bkYZkCR#krTk ckvTkv U@ä Pv@v lTkSkkTkCkc@v ¤P@Tkv U@ä bkYZkCR#krTk ckvTkv U@ä Pv@v lTkSkkTk
PnIkv lRBkkZkm RxCkv ¢kw@ ¤Tk bk^kr lTkSkkTkAvù ÉkCkKPnIkv lRBkkZkm RxCkv ¢kw@ ¤Tk bk^kr lTkSkkTkAvù ÉkCkKPnIkv lRBkkZkm RxCkv ¢kw@ ¤Tk bk^kr lTkSkkTkAvù ÉkCkKPnIkv lRBkkZkm RxCkv ¢kw@ ¤Tk bk^kr lTkSkkTkAvù ÉkCkKPnIkv lRBkkZkm RxCkv ¢kw@ ¤Tk bk^kr lTkSkkTkAvù ÉkCkK
¢g#kAùkv ^kvRAù@ Po PpÈk ckv HkkZkCkkú‹ UËkkP~ UnéakkQkr¢g#kAùkv ^kvRAù@ Po PpÈk ckv HkkZkCkkú‹ UËkkP~ UnéakkQkr¢g#kAùkv ^kvRAù@ Po PpÈk ckv HkkZkCkkú‹ UËkkP~ UnéakkQkr¢g#kAùkv ^kvRAù@ Po PpÈk ckv HkkZkCkkú‹ UËkkP~ UnéakkQkr¢g#kAùkv ^kvRAù@ Po PpÈk ckv HkkZkCkkú‹ UËkkP~ UnéakkQkr
Aù@Pv cm @cTkk lHkbkbkv UoOkr lTkSkkTkAùk XkkvÒúk ckvAù@Aù@Pv cm @cTkk lHkbkbkv UoOkr lTkSkkTkAùk XkkvÒúk ckvAù@Aù@Pv cm @cTkk lHkbkbkv UoOkr lTkSkkTkAùk XkkvÒúk ckvAù@Aù@Pv cm @cTkk lHkbkbkv UoOkr lTkSkkTkAùk XkkvÒúk ckvAù@Aù@Pv cm @cTkk lHkbkbkv UoOkr lTkSkkTkAùk XkkvÒúk ckvAù@
Po bkRkAùk\k U@Yk PpÈk-PpÈk @cvCkkúPo bkRkAùk\k U@Yk PpÈk-PpÈk @cvCkkúPo bkRkAùk\k U@Yk PpÈk-PpÈk @cvCkkúPo bkRkAùk\k U@Yk PpÈk-PpÈk @cvCkkúPo bkRkAùk\k U@Yk PpÈk-PpÈk @cvCkkú’’’’’’’’’’384384384384384’’’’’’’’’’
✽
166 WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP
Hkm^kTkv ¢TkTP Aùk\kYkx ¢TkTP Wkk@ bkWk AnùGHkm^kTkv ¢TkTP Aùk\kYkx ¢TkTP Wkk@ bkWk AnùGHkm^kTkv ¢TkTP Aùk\kYkx ¢TkTP Wkk@ bkWk AnùGHkm^kTkv ¢TkTP Aùk\kYkx ¢TkTP Wkk@ bkWk AnùGHkm^kTkv ¢TkTP Aùk\kYkx ¢TkTP Wkk@ bkWk AnùG
lAùZkk U@TPn ¢k’YkkAùkv Tkc{ UlcFkkTkkú‹ Rv^k-Ckné ‘ZkklAùZkk U@TPn ¢k’YkkAùkv Tkc{ UlcFkkTkkú‹ Rv^k-Ckné ‘ZkklAùZkk U@TPn ¢k’YkkAùkv Tkc{ UlcFkkTkkú‹ Rv^k-Ckné ‘ZkklAùZkk U@TPn ¢k’YkkAùkv Tkc{ UlcFkkTkkú‹ Rv^k-Ckné ‘ZkklAùZkk U@TPn ¢k’YkkAùkv Tkc{ UlcFkkTkkú‹ Rv^k-Ckné ‘Zkk
AùcPv cy ^kc Wk@kWk@ lHkekkbkkbkv bknTkAù@ä l^kFkk@AùcPv cy ^kc Wk@kWk@ lHkekkbkkbkv bknTkAù@ä l^kFkk@AùcPv cy ^kc Wk@kWk@ lHkekkbkkbkv bknTkAù@ä l^kFkk@AùcPv cy ^kc Wk@kWk@ lHkekkbkkbkv bknTkAù@ä l^kFkk@AùcPv cy ^kc Wk@kWk@ lHkekkbkkbkv bknTkAù@ä l^kFkk@
Aù@Avùä ZklR ¢k’YkkAùm Lkvbk XkolYk Hkkv ¢k’Yk-¢†bP’^kAù@Avùä ZklR ¢k’YkkAùm Lkvbk XkolYk Hkkv ¢k’Yk-¢†bP’^kAù@Avùä ZklR ¢k’YkkAùm Lkvbk XkolYk Hkkv ¢k’Yk-¢†bP’^kAù@Avùä ZklR ¢k’YkkAùm Lkvbk XkolYk Hkkv ¢k’Yk-¢†bP’^kAù@Avùä ZklR ¢k’YkkAùm Lkvbk XkolYk Hkkv ¢k’Yk-¢†bP’^k
¤bkv BZkk\kYkx \kvAù@ lTkHkb^kêUYkx \kmTkPk Aùm HkkZk Pkv¤bkv BZkk\kYkx \kvAù@ lTkHkb^kêUYkx \kmTkPk Aùm HkkZk Pkv¤bkv BZkk\kYkx \kvAù@ lTkHkb^kêUYkx \kmTkPk Aùm HkkZk Pkv¤bkv BZkk\kYkx \kvAù@ lTkHkb^kêUYkx \kmTkPk Aùm HkkZk Pkv¤bkv BZkk\kYkx \kvAù@ lTkHkb^kêUYkx \kmTkPk Aùm HkkZk Pkv
¢k’Ykk UlcFkkTkTkvYkx ¢kZkv¢k’Ykk UlcFkkTkTkvYkx ¢kZkv¢k’Ykk UlcFkkTkTkvYkx ¢kZkv¢k’Ykk UlcFkkTkTkvYkx ¢kZkv¢k’Ykk UlcFkkTkTkvYkx ¢kZkv—¢k’YkkAùm ÉkklÈk ckvú‹¢k’YkkAùm ÉkklÈk ckvú‹¢k’YkkAùm ÉkklÈk ckvú‹¢k’YkkAùm ÉkklÈk ckvú‹¢k’YkkAùm ÉkklÈk ckvú‹
£bkAvù lbk^kk Wkkc@bkv lHkPTkv lYkQZkk ÉkZk’Tk lAùZkv HkkZkf£bkAvù lbk^kk Wkkc@bkv lHkPTkv lYkQZkk ÉkZk’Tk lAùZkv HkkZkf£bkAvù lbk^kk Wkkc@bkv lHkPTkv lYkQZkk ÉkZk’Tk lAùZkv HkkZkf£bkAvù lbk^kk Wkkc@bkv lHkPTkv lYkQZkk ÉkZk’Tk lAùZkv HkkZkf£bkAvù lbk^kk Wkkc@bkv lHkPTkv lYkQZkk ÉkZk’Tk lAùZkv HkkZkf
^kv bkWk Xkobkk AoùKTkvAvù Wk@kWk@ cyú^kv bkWk Xkobkk AoùKTkvAvù Wk@kWk@ cyú^kv bkWk Xkobkk AoùKTkvAvù Wk@kWk@ cyú^kv bkWk Xkobkk AoùKTkvAvù Wk@kWk@ cyú^kv bkWk Xkobkk AoùKTkvAvù Wk@kWk@ cyú’’’’’’’’’’385385385385385’’’’’’’’’’
✽
Wkkò lÓùZkk.f YkkCkr Tkc{ WkP\kkP{ä ekkTk YkkCkrWkkò lÓùZkk.f YkkCkr Tkc{ WkP\kkP{ä ekkTk YkkCkrWkkò lÓùZkk.f YkkCkr Tkc{ WkP\kkP{ä ekkTk YkkCkrWkkò lÓùZkk.f YkkCkr Tkc{ WkP\kkP{ä ekkTk YkkCkrWkkò lÓùZkk.f YkkCkr Tkc{ WkP\kkP{ä ekkTk YkkCkr
WkP\kkPk cwú‹ YkkvdkAvù YkkCkrAùk Ékk@YXk bkÃkm bkYkIkbkvWkP\kkPk cwú‹ YkkvdkAvù YkkCkrAùk Ékk@YXk bkÃkm bkYkIkbkvWkP\kkPk cwú‹ YkkvdkAvù YkkCkrAùk Ékk@YXk bkÃkm bkYkIkbkvWkP\kkPk cwú‹ YkkvdkAvù YkkCkrAùk Ékk@YXk bkÃkm bkYkIkbkvWkP\kkPk cwú‹ YkkvdkAvù YkkCkrAùk Ékk@YXk bkÃkm bkYkIkbkv
ckvPk cwä lÓùZkkbkv Tkc{ú‹ £bkl\kZkv Ék’Zkdk CknéAùk ¤URv#kckvPk cwä lÓùZkkbkv Tkc{ú‹ £bkl\kZkv Ék’Zkdk CknéAùk ¤URv#kckvPk cwä lÓùZkkbkv Tkc{ú‹ £bkl\kZkv Ék’Zkdk CknéAùk ¤URv#kckvPk cwä lÓùZkkbkv Tkc{ú‹ £bkl\kZkv Ék’Zkdk CknéAùk ¤URv#kckvPk cwä lÓùZkkbkv Tkc{ú‹ £bkl\kZkv Ék’Zkdk CknéAùk ¤URv#k
¢kw@ U@YkkCkYkAùk ÉkZkkvHkTkXkoP ekkTk YkkCkrÉkklÈkAvù ÉkWk\k¢kw@ U@YkkCkYkAùk ÉkZkkvHkTkXkoP ekkTk YkkCkrÉkklÈkAvù ÉkWk\k¢kw@ U@YkkCkYkAùk ÉkZkkvHkTkXkoP ekkTk YkkCkrÉkklÈkAvù ÉkWk\k¢kw@ U@YkkCkYkAùk ÉkZkkvHkTkXkoP ekkTk YkkCkrÉkklÈkAvù ÉkWk\k¢kw@ U@YkkCkYkAùk ÉkZkkvHkTkXkoP ekkTk YkkCkrÉkklÈkAvù ÉkWk\k
lTklYkÅk cyú‹ FkwPTZkAùk bU#kr Aù@Avù lTkAù\kPm cn£r ^kkOkmlTklYkÅk cyú‹ FkwPTZkAùk bU#kr Aù@Avù lTkAù\kPm cn£r ^kkOkmlTklYkÅk cyú‹ FkwPTZkAùk bU#kr Aù@Avù lTkAù\kPm cn£r ^kkOkmlTklYkÅk cyú‹ FkwPTZkAùk bU#kr Aù@Avù lTkAù\kPm cn£r ^kkOkmlTklYkÅk cyú‹ FkwPTZkAùk bU#kr Aù@Avù lTkAù\kPm cn£r ^kkOkm
YknYkndknAùkv îRZkYkx ¤P@ HkkPm cwú‹ ¢k’YkbU#kmr ^kkOkmYknYkndknAùkv îRZkYkx ¤P@ HkkPm cwú‹ ¢k’YkbU#kmr ^kkOkmYknYkndknAùkv îRZkYkx ¤P@ HkkPm cwú‹ ¢k’YkbU#kmr ^kkOkmYknYkndknAùkv îRZkYkx ¤P@ HkkPm cwú‹ ¢k’YkbU#kmr ^kkOkmYknYkndknAùkv îRZkYkx ¤P@ HkkPm cwú‹ ¢k’YkbU#kmr ^kkOkm
¢kPm ckv ¢kw@ Hkm^k .AùRYk élFkUo^krAù bknTkv Pkv¢kPm ckv ¢kw@ Hkm^k .AùRYk élFkUo^krAù bknTkv Pkv¢kPm ckv ¢kw@ Hkm^k .AùRYk élFkUo^krAù bknTkv Pkv¢kPm ckv ¢kw@ Hkm^k .AùRYk élFkUo^krAù bknTkv Pkv¢kPm ckv ¢kw@ Hkm^k .AùRYk élFkUo^krAù bknTkv Pkv
bkYZk‘’^kAvù lTkAùK ckv HkkPk cwúbkYZk‘’^kAvù lTkAùK ckv HkkPk cwúbkYZk‘’^kAvù lTkAùK ckv HkkPk cwúbkYZk‘’^kAvù lTkAùK ckv HkkPk cwúbkYZk‘’^kAvù lTkAùK ckv HkkPk cwú’’’’’’’’’’386386386386386’’’’’’’’’’
✽
¢k’Ykk ¤’Apùì ¢HkkZkWkDk@ cwú‹ ¤bkYkx ¢TkgP CknOkêU¢k’Ykk ¤’Apùì ¢HkkZkWkDk@ cwú‹ ¤bkYkx ¢TkgP CknOkêU¢k’Ykk ¤’Apùì ¢HkkZkWkDk@ cwú‹ ¤bkYkx ¢TkgP CknOkêU¢k’Ykk ¤’Apùì ¢HkkZkWkDk@ cwú‹ ¤bkYkx ¢TkgP CknOkêU¢k’Ykk ¤’Apùì ¢HkkZkWkDk@ cwú‹ ¤bkYkx ¢TkgP CknOkêU
WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP 167
¢\kkwlAùAù ¢kËkZkr Xk@v cyú‹ RvBkTkv Hkwbkk bkWk AnùGä¢\kkwlAùAù ¢kËkZkr Xk@v cyú‹ RvBkTkv Hkwbkk bkWk AnùGä¢\kkwlAùAù ¢kËkZkr Xk@v cyú‹ RvBkTkv Hkwbkk bkWk AnùGä¢\kkwlAùAù ¢kËkZkr Xk@v cyú‹ RvBkTkv Hkwbkk bkWk AnùGä¢\kkwlAùAù ¢kËkZkr Xk@v cyú‹ RvBkTkv Hkwbkk bkWk AnùGä
¢kËkZkrAùk@m .vbkk bkWk AnùGä Pv@v ¢UTkv ¢HkkZkWkDk@Ykx cm¢kËkZkrAùk@m .vbkk bkWk AnùGä Pv@v ¢UTkv ¢HkkZkWkDk@Ykx cm¢kËkZkrAùk@m .vbkk bkWk AnùGä Pv@v ¢UTkv ¢HkkZkWkDk@Ykx cm¢kËkZkrAùk@m .vbkk bkWk AnùGä Pv@v ¢UTkv ¢HkkZkWkDk@Ykx cm¢kËkZkrAùk@m .vbkk bkWk AnùGä Pv@v ¢UTkv ¢HkkZkWkDk@Ykx cm
cwä WkkòYkx AnùG Tkc{ cwú‹ Po ¤bkmAùk ¢^k\kkvAùTk Aù@ Tkú!cwä WkkòYkx AnùG Tkc{ cwú‹ Po ¤bkmAùk ¢^k\kkvAùTk Aù@ Tkú!cwä WkkòYkx AnùG Tkc{ cwú‹ Po ¤bkmAùk ¢^k\kkvAùTk Aù@ Tkú!cwä WkkòYkx AnùG Tkc{ cwú‹ Po ¤bkmAùk ¢^k\kkvAùTk Aù@ Tkú!cwä WkkòYkx AnùG Tkc{ cwú‹ Po ¤bkmAùk ¢^k\kkvAùTk Aù@ Tkú!
¤bkAvù XkmP@ .Aù Wkk@ IkkfAùTkvbkv Xkm PnIkv ¢Uo^kr ¢kTkTR¤bkAvù XkmP@ .Aù Wkk@ IkkfAùTkvbkv Xkm PnIkv ¢Uo^kr ¢kTkTR¤bkAvù XkmP@ .Aù Wkk@ IkkfAùTkvbkv Xkm PnIkv ¢Uo^kr ¢kTkTR¤bkAvù XkmP@ .Aù Wkk@ IkkfAùTkvbkv Xkm PnIkv ¢Uo^kr ¢kTkTR¤bkAvù XkmP@ .Aù Wkk@ IkkfAùTkvbkv Xkm PnIkv ¢Uo^kr ¢kTkTR
ckvCkkú‹ ^kckfbkv Wkkc@ lTkAù\kTkk PnIkv bknckZkCkk cm Tkc{ú‹ckvCkkú‹ ^kckfbkv Wkkc@ lTkAù\kTkk PnIkv bknckZkCkk cm Tkc{ú‹ckvCkkú‹ ^kckfbkv Wkkc@ lTkAù\kTkk PnIkv bknckZkCkk cm Tkc{ú‹ckvCkkú‹ ^kckfbkv Wkkc@ lTkAù\kTkk PnIkv bknckZkCkk cm Tkc{ú‹ckvCkkú‹ ^kckfbkv Wkkc@ lTkAù\kTkk PnIkv bknckZkCkk cm Tkc{ú‹
Wkkc@Aùm bk^kr ^kbPn¢kxAvù ÉklP Pv@k ¢kËkZkr KoKWkkc@Aùm bk^kr ^kbPn¢kxAvù ÉklP Pv@k ¢kËkZkr KoKWkkc@Aùm bk^kr ^kbPn¢kxAvù ÉklP Pv@k ¢kËkZkr KoKWkkc@Aùm bk^kr ^kbPn¢kxAvù ÉklP Pv@k ¢kËkZkr KoKWkkc@Aùm bk^kr ^kbPn¢kxAvù ÉklP Pv@k ¢kËkZkr KoK
HkkZkCkkú‹ Po U@bkv l^k@Òú ckv HkkZkCkkúHkkZkCkkú‹ Po U@bkv l^k@Òú ckv HkkZkCkkúHkkZkCkkú‹ Po U@bkv l^k@Òú ckv HkkZkCkkúHkkZkCkkú‹ Po U@bkv l^k@Òú ckv HkkZkCkkúHkkZkCkkú‹ Po U@bkv l^k@Òú ckv HkkZkCkkú’’’’’’’’’’387387387387387’’’’’’’’’’
✽
YknlTk@kHkAùkv #knák’YkPÅ^kAvù ¤Ck| ¢^k\kYWkTk çk@kYknlTk@kHkAùkv #knák’YkPÅ^kAvù ¤Ck| ¢^k\kYWkTk çk@kYknlTk@kHkAùkv #knák’YkPÅ^kAvù ¤Ck| ¢^k\kYWkTk çk@kYknlTk@kHkAùkv #knák’YkPÅ^kAvù ¤Ck| ¢^k\kYWkTk çk@kYknlTk@kHkAùkv #knák’YkPÅ^kAvù ¤Ck| ¢^k\kYWkTk çk@k
¢k’YkkYkxbkv bkgZkYk ÉkCkK cn¢k cwú‹ bkk@k Wk|ñkOM U\kK¢k’YkkYkxbkv bkgZkYk ÉkCkK cn¢k cwú‹ bkk@k Wk|ñkOM U\kK¢k’YkkYkxbkv bkgZkYk ÉkCkK cn¢k cwú‹ bkk@k Wk|ñkOM U\kK¢k’YkkYkxbkv bkgZkYk ÉkCkK cn¢k cwú‹ bkk@k Wk|ñkOM U\kK¢k’YkkYkxbkv bkgZkYk ÉkCkK cn¢k cwú‹ bkk@k Wk|ñkOM U\kK
HkkZkv PQkklU YknlTk@kHkAùm Zkc HkkZkv PQkklU YknlTk@kHkAùm Zkc HkkZkv PQkklU YknlTk@kHkAùm Zkc HkkZkv PQkklU YknlTk@kHkAùm Zkc HkkZkv PQkklU YknlTk@kHkAùm Zkc ¥Nj bkgZkYkUl@OklP Tkc{Nj bkgZkYkUl@OklP Tkc{Nj bkgZkYkUl@OklP Tkc{Nj bkgZkYkUl@OklP Tkc{Nj bkgZkYkUl@OklP Tkc{
U\kK bkAùPmú‹ Wkkc@bkv RvBkTkv U@ Pkv YknlTk@kHkU\kK bkAùPmú‹ Wkkc@bkv RvBkTkv U@ Pkv YknlTk@kHkU\kK bkAùPmú‹ Wkkc@bkv RvBkTkv U@ Pkv YknlTk@kHkU\kK bkAùPmú‹ Wkkc@bkv RvBkTkv U@ Pkv YknlTk@kHkU\kK bkAùPmú‹ Wkkc@bkv RvBkTkv U@ Pkv YknlTk@kHk
¢k’YkbkkSkTkkAvù cvPn ^kTkYkx ¢Avù\kv WkbkPv cyä U@TPn¢k’YkbkkSkTkkAvù cvPn ^kTkYkx ¢Avù\kv WkbkPv cyä U@TPn¢k’YkbkkSkTkkAvù cvPn ^kTkYkx ¢Avù\kv WkbkPv cyä U@TPn¢k’YkbkkSkTkkAvù cvPn ^kTkYkx ¢Avù\kv WkbkPv cyä U@TPn¢k’YkbkkSkTkkAvù cvPn ^kTkYkx ¢Avù\kv WkbkPv cyä U@TPn
¢gP@Ykx RvBkx Pkv ¢TkgP CknOkbkv Xk@Uo@ b^kêUTkCk@Ykx¢gP@Ykx RvBkx Pkv ¢TkgP CknOkbkv Xk@Uo@ b^kêUTkCk@Ykx¢gP@Ykx RvBkx Pkv ¢TkgP CknOkbkv Xk@Uo@ b^kêUTkCk@Ykx¢gP@Ykx RvBkx Pkv ¢TkgP CknOkbkv Xk@Uo@ b^kêUTkCk@Ykx¢gP@Ykx RvBkx Pkv ¢TkgP CknOkbkv Xk@Uo@ b^kêUTkCk@Ykx
¤TkAùk lTk^kkbk cwú‹ Wkkc@bkv RvBkTkv U@ Xk\kv cm ^kv¤TkAùk lTk^kkbk cwú‹ Wkkc@bkv RvBkTkv U@ Xk\kv cm ^kv¤TkAùk lTk^kkbk cwú‹ Wkkc@bkv RvBkTkv U@ Xk\kv cm ^kv¤TkAùk lTk^kkbk cwú‹ Wkkc@bkv RvBkTkv U@ Xk\kv cm ^kv¤TkAùk lTk^kkbk cwú‹ Wkkc@bkv RvBkTkv U@ Xk\kv cm ^kv
dknSkk^kgP ckxä Ppakk^kgP ckxä ¤U^kkbkm ckxä U@TPn ¢gP@YkxdknSkk^kgP ckxä Ppakk^kgP ckxä ¤U^kkbkm ckxä U@TPn ¢gP@YkxdknSkk^kgP ckxä Ppakk^kgP ckxä ¤U^kkbkm ckxä U@TPn ¢gP@YkxdknSkk^kgP ckxä Ppakk^kgP ckxä ¤U^kkbkm ckxä U@TPn ¢gP@YkxdknSkk^kgP ckxä Ppakk^kgP ckxä ¤U^kkbkm ckxä U@TPn ¢gP@Ykx
RvBkk HkkZkv Pkv ^kv ¢k’YkkAvù YkSkn@ @bkAùk ¢kb^kkRTkRvBkk HkkZkv Pkv ^kv ¢k’YkkAvù YkSkn@ @bkAùk ¢kb^kkRTkRvBkk HkkZkv Pkv ^kv ¢k’YkkAvù YkSkn@ @bkAùk ¢kb^kkRTkRvBkk HkkZkv Pkv ^kv ¢k’YkkAvù YkSkn@ @bkAùk ¢kb^kkRTkRvBkk HkkZkv Pkv ^kv ¢k’YkkAvù YkSkn@ @bkAùk ¢kb^kkRTk
Aù@ @cv cyú‹ Wkkc@bkv RvBkTkv U@ Xk\kv cm ¤TkAvù Fkk@kxAù@ @cv cyú‹ Wkkc@bkv RvBkTkv U@ Xk\kv cm ¤TkAvù Fkk@kxAù@ @cv cyú‹ Wkkc@bkv RvBkTkv U@ Xk\kv cm ¤TkAvù Fkk@kxAù@ @cv cyú‹ Wkkc@bkv RvBkTkv U@ Xk\kv cm ¤TkAvù Fkk@kxAù@ @cv cyú‹ Wkkc@bkv RvBkTkv U@ Xk\kv cm ¤TkAvù Fkk@kx
¢kv@ DkTkDkkv@ ¢gSkv@k ^ZkkÈk ckvä U@TPn ¢gP@Ykx RvBkkv¢kv@ DkTkDkkv@ ¢gSkv@k ^ZkkÈk ckvä U@TPn ¢gP@Ykx RvBkkv¢kv@ DkTkDkkv@ ¢gSkv@k ^ZkkÈk ckvä U@TPn ¢gP@Ykx RvBkkv¢kv@ DkTkDkkv@ ¢gSkv@k ^ZkkÈk ckvä U@TPn ¢gP@Ykx RvBkkv¢kv@ DkTkDkkv@ ¢gSkv@k ^ZkkÈk ckvä U@TPn ¢gP@Ykx RvBkkv
168 WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP
Pkv YknlTk@kHkAvù ¢k’YkkYkx ¢k’YkekkTkAùk ¤Hkk\kk Vwú\kPkv YknlTk@kHkAvù ¢k’YkkYkx ¢k’YkekkTkAùk ¤Hkk\kk Vwú\kPkv YknlTk@kHkAvù ¢k’YkkYkx ¢k’YkekkTkAùk ¤Hkk\kk Vwú\kPkv YknlTk@kHkAvù ¢k’YkkYkx ¢k’YkekkTkAùk ¤Hkk\kk Vwú\kPkv YknlTk@kHkAvù ¢k’YkkYkx ¢k’YkekkTkAùk ¤Hkk\kk Vwú\k
@ck cwú‹ Wkkc@bkv RvBkTkv U@ Xk\kv cm YknlTk@kHk bkoZkrAvù@ck cwú‹ Wkkc@bkv RvBkTkv U@ Xk\kv cm YknlTk@kHk bkoZkrAvù@ck cwú‹ Wkkc@bkv RvBkTkv U@ Xk\kv cm YknlTk@kHk bkoZkrAvù@ck cwú‹ Wkkc@bkv RvBkTkv U@ Xk\kv cm YknlTk@kHk bkoZkrAvù@ck cwú‹ Wkkc@bkv RvBkTkv U@ Xk\kv cm YknlTk@kHk bkoZkrAvù
ÉkBk@ PkUYkx SZkkTk Aù@Pv ckvä U@TPn ¢gP@Ykx ^kvÉkBk@ PkUYkx SZkkTk Aù@Pv ckvä U@TPn ¢gP@Ykx ^kvÉkBk@ PkUYkx SZkkTk Aù@Pv ckvä U@TPn ¢gP@Ykx ^kvÉkBk@ PkUYkx SZkkTk Aù@Pv ckvä U@TPn ¢gP@Ykx ^kvÉkBk@ PkUYkx SZkkTk Aù@Pv ckvä U@TPn ¢gP@Ykx ^kv
bkgZkYkêUm Aù\U^kpdkAùm #kmP\k GkZkkYkx l^k@kHkYkkTk cyú‹bkgZkYkêUm Aù\U^kpdkAùm #kmP\k GkZkkYkx l^k@kHkYkkTk cyú‹bkgZkYkêUm Aù\U^kpdkAùm #kmP\k GkZkkYkx l^k@kHkYkkTk cyú‹bkgZkYkêUm Aù\U^kpdkAùm #kmP\k GkZkkYkx l^k@kHkYkkTk cyú‹bkgZkYkêUm Aù\U^kpdkAùm #kmP\k GkZkkYkx l^k@kHkYkkTk cyú‹
¤UbkCkrAùk ÉkbkgCk ¢kZkv PWk YknlTk@kHkAùkv .vbkk \kCkPk cw¤UbkCkrAùk ÉkbkgCk ¢kZkv PWk YknlTk@kHkAùkv .vbkk \kCkPk cw¤UbkCkrAùk ÉkbkgCk ¢kZkv PWk YknlTk@kHkAùkv .vbkk \kCkPk cw¤UbkCkrAùk ÉkbkgCk ¢kZkv PWk YknlTk@kHkAùkv .vbkk \kCkPk cw¤UbkCkrAùk ÉkbkgCk ¢kZkv PWk YknlTk@kHkAùkv .vbkk \kCkPk cw
lAùlAùlAùlAùlAù—&¢UTkm b^kêU†bQk@PkAvù ÉkZkkvCkAùk YknIkv ¢^kbk@&¢UTkm b^kêU†bQk@PkAvù ÉkZkkvCkAùk YknIkv ¢^kbk@&¢UTkm b^kêU†bQk@PkAvù ÉkZkkvCkAùk YknIkv ¢^kbk@&¢UTkm b^kêU†bQk@PkAvù ÉkZkkvCkAùk YknIkv ¢^kbk@&¢UTkm b^kêU†bQk@PkAvù ÉkZkkvCkAùk YknIkv ¢^kbk@
lYk\kk cw £bkl\kZkv ¤UbkCkr Ykv@k lYkÇk cw"ú‹ ¢gP@gCklYk\kk cw £bkl\kZkv ¤UbkCkr Ykv@k lYkÇk cw"ú‹ ¢gP@gCklYk\kk cw £bkl\kZkv ¤UbkCkr Ykv@k lYkÇk cw"ú‹ ¢gP@gCklYk\kk cw £bkl\kZkv ¤UbkCkr Ykv@k lYkÇk cw"ú‹ ¢gP@gCklYk\kk cw £bkl\kZkv ¤UbkCkr Ykv@k lYkÇk cw"ú‹ ¢gP@gCk
YknlTkR#kk ¢R~XknP cw; ^kckf RvcYkx Xkm ¤U#kYk@bkAvù Nk\kvYknlTkR#kk ¢R~XknP cw; ^kckf RvcYkx Xkm ¤U#kYk@bkAvù Nk\kvYknlTkR#kk ¢R~XknP cw; ^kckf RvcYkx Xkm ¤U#kYk@bkAvù Nk\kvYknlTkR#kk ¢R~XknP cw; ^kckf RvcYkx Xkm ¤U#kYk@bkAvù Nk\kvYknlTkR#kk ¢R~XknP cw; ^kckf RvcYkx Xkm ¤U#kYk@bkAvù Nk\kv
N\k CkZkv ckvPv cyúN\k CkZkv ckvPv cyúN\k CkZkv ckvPv cyúN\k CkZkv ckvPv cyúN\k CkZkv ckvPv cyú’’’’’’’’’’388388388388388’’’’’’’’’’
✽
lHkbkAùkv æ^ZklHkbkAùkv æ^ZklHkbkAùkv æ^ZklHkbkAùkv æ^ZklHkbkAùkv æ^Zk¥lì ZkQkkQkr ÉkCkK ckvPm cw ¤bkv lì ZkQkkQkr ÉkCkK ckvPm cw ¤bkv lì ZkQkkQkr ÉkCkK ckvPm cw ¤bkv lì ZkQkkQkr ÉkCkK ckvPm cw ¤bkv lì ZkQkkQkr ÉkCkK ckvPm cw ¤bkv ¥lìAvùlìAvùlìAvùlìAvùlìAvù
Hkkv@Ykx ¢Avù\kk ekkZkAù cmHkkv@Ykx ¢Avù\kk ekkZkAù cmHkkv@Ykx ¢Avù\kk ekkZkAù cmHkkv@Ykx ¢Avù\kk ekkZkAù cmHkkv@Ykx ¢Avù\kk ekkZkAù cm—FkwPTZk cm XkkbkPk cwäFkwPTZk cm XkkbkPk cwäFkwPTZk cm XkkbkPk cwäFkwPTZk cm XkkbkPk cwäFkwPTZk cm XkkbkPk cwä
#k@m@klR AnùG XkklbkP Tkc{ ckvPkú‹ XkvRekkTkAùm#k@m@klR AnùG XkklbkP Tkc{ ckvPkú‹ XkvRekkTkAùm#k@m@klR AnùG XkklbkP Tkc{ ckvPkú‹ XkvRekkTkAùm#k@m@klR AnùG XkklbkP Tkc{ ckvPkú‹ XkvRekkTkAùm#k@m@klR AnùG XkklbkP Tkc{ ckvPkú‹ XkvRekkTkAùm
Ul@OklP .vbkm Ul@OklP .vbkm Ul@OklP .vbkm Ul@OklP .vbkm Ul@OklP .vbkm ¥Nj ckv HkkPm cw lAù b^kÊkYkx Xkm ¢k’YkkNj ckv HkkPm cw lAù b^kÊkYkx Xkm ¢k’YkkNj ckv HkkPm cw lAù b^kÊkYkx Xkm ¢k’YkkNj ckv HkkPm cw lAù b^kÊkYkx Xkm ¢k’YkkNj ckv HkkPm cw lAù b^kÊkYkx Xkm ¢k’Ykk
#k@m@bkv lXkÆk XkkbkPk cwú‹ lRTkAùkv HkkCkpP R#kkYkx Pkv#k@m@bkv lXkÆk XkkbkPk cwú‹ lRTkAùkv HkkCkpP R#kkYkx Pkv#k@m@bkv lXkÆk XkkbkPk cwú‹ lRTkAùkv HkkCkpP R#kkYkx Pkv#k@m@bkv lXkÆk XkkbkPk cwú‹ lRTkAùkv HkkCkpP R#kkYkx Pkv#k@m@bkv lXkÆk XkkbkPk cwú‹ lRTkAùkv HkkCkpP R#kkYkx Pkv
ekkZkAù lTk@k\kk @cPk cw U@TPn @kPAùkv Tk{RYkx XkmekkZkAù lTk@k\kk @cPk cw U@TPn @kPAùkv Tk{RYkx XkmekkZkAù lTk@k\kk @cPk cw U@TPn @kPAùkv Tk{RYkx XkmekkZkAù lTk@k\kk @cPk cw U@TPn @kPAùkv Tk{RYkx XkmekkZkAù lTk@k\kk @cPk cw U@TPn @kPAùkv Tk{RYkx Xkm
¢k’Ykk lTk@k\kk cm @cPk cwú‹ lTk@k\kk Pkv cw cm U@TPn¢k’Ykk lTk@k\kk cm @cPk cwú‹ lTk@k\kk Pkv cw cm U@TPn¢k’Ykk lTk@k\kk cm @cPk cwú‹ lTk@k\kk Pkv cw cm U@TPn¢k’Ykk lTk@k\kk cm @cPk cwú‹ lTk@k\kk Pkv cw cm U@TPn¢k’Ykk lTk@k\kk cm @cPk cwú‹ lTk@k\kk Pkv cw cm U@TPn
ÉkCkK lTk@k\kk ckv HkkPk cwú‹ÉkCkK lTk@k\kk ckv HkkPk cwú‹ÉkCkK lTk@k\kk ckv HkkPk cwú‹ÉkCkK lTk@k\kk ckv HkkPk cwú‹ÉkCkK lTk@k\kk ckv HkkPk cwú‹
¤bkAùkv XkolYkAùkTknbkk@ Wkkò ^kPrTk ckvPk cw U@TPn¤bkAùkv XkolYkAùkTknbkk@ Wkkò ^kPrTk ckvPk cw U@TPn¤bkAùkv XkolYkAùkTknbkk@ Wkkò ^kPrTk ckvPk cw U@TPn¤bkAùkv XkolYkAùkTknbkk@ Wkkò ^kPrTk ckvPk cw U@TPn¤bkAùkv XkolYkAùkTknbkk@ Wkkò ^kPrTk ckvPk cw U@TPn
WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP 169
Fkkcv lHkbk bkgZkkvCkYkx ¤bkAùm ekkTk-^kw@kCZk#klÒú Aùkv£rFkkcv lHkbk bkgZkkvCkYkx ¤bkAùm ekkTk-^kw@kCZk#klÒú Aùkv£rFkkcv lHkbk bkgZkkvCkYkx ¤bkAùm ekkTk-^kw@kCZk#klÒú Aùkv£rFkkcv lHkbk bkgZkkvCkYkx ¤bkAùm ekkTk-^kw@kCZk#klÒú Aùkv£rFkkcv lHkbk bkgZkkvCkYkx ¤bkAùm ekkTk-^kw@kCZk#klÒú Aùkv£r
¢kw@ cm @cPm cwú‹ Yky Pkv ekkZkAù bkkv ekkZkAù cm co fä¢kw@ cm @cPm cwú‹ Yky Pkv ekkZkAù bkkv ekkZkAù cm co fä¢kw@ cm @cPm cwú‹ Yky Pkv ekkZkAù bkkv ekkZkAù cm co fä¢kw@ cm @cPm cwú‹ Yky Pkv ekkZkAù bkkv ekkZkAù cm co fä¢kw@ cm @cPm cwú‹ Yky Pkv ekkZkAù bkkv ekkZkAù cm co fä
lTk:#kgAù ekkZkAù co f; l^kXkk^k ¢kw@ Yky AùXkm .Aù Tkc{lTk:#kgAù ekkZkAù co f; l^kXkk^k ¢kw@ Yky AùXkm .Aù Tkc{lTk:#kgAù ekkZkAù co f; l^kXkk^k ¢kw@ Yky AùXkm .Aù Tkc{lTk:#kgAù ekkZkAù co f; l^kXkk^k ¢kw@ Yky AùXkm .Aù Tkc{lTk:#kgAù ekkZkAù co f; l^kXkk^k ¢kw@ Yky AùXkm .Aù Tkc{
cn.; ekkZkAù UpQkA~ù cm cwä bkk@k Wk|ñkOM U\kK HkkZkcn.; ekkZkAù UpQkA~ù cm cwä bkk@k Wk|ñkOM U\kK HkkZkcn.; ekkZkAù UpQkA~ù cm cwä bkk@k Wk|ñkOM U\kK HkkZkcn.; ekkZkAù UpQkA~ù cm cwä bkk@k Wk|ñkOM U\kK HkkZkcn.; ekkZkAù UpQkA~ù cm cwä bkk@k Wk|ñkOM U\kK HkkZk
PQkklU UpQkA~ù cm cwú‹PQkklU UpQkA~ù cm cwú‹PQkklU UpQkA~ù cm cwú‹PQkklU UpQkA~ù cm cwú‹PQkklU UpQkA~ù cm cwú‹—.vbkk ¢Fk\k lTkOkrZk ckvPk.vbkk ¢Fk\k lTkOkrZk ckvPk.vbkk ¢Fk\k lTkOkrZk ckvPk.vbkk ¢Fk\k lTkOkrZk ckvPk.vbkk ¢Fk\k lTkOkrZk ckvPk
cwú‹ b^kêU-¢TknXk^kYkx ¢’ZkTP lTk:#kgAùPk ^kPrPm cwú‹cwú‹ b^kêU-¢TknXk^kYkx ¢’ZkTP lTk:#kgAùPk ^kPrPm cwú‹cwú‹ b^kêU-¢TknXk^kYkx ¢’ZkTP lTk:#kgAùPk ^kPrPm cwú‹cwú‹ b^kêU-¢TknXk^kYkx ¢’ZkTP lTk:#kgAùPk ^kPrPm cwú‹cwú‹ b^kêU-¢TknXk^kYkx ¢’ZkTP lTk:#kgAùPk ^kPrPm cwú‹
ekkZkAù ¥U@ FkNjAù@ekkZkAù ¥U@ FkNjAù@ekkZkAù ¥U@ FkNjAù@ekkZkAù ¥U@ FkNjAù@ekkZkAù ¥U@ FkNjAù@—¥S^krêUbkv l^k@kHkPk cwä Robk@k¥S^krêUbkv l^k@kHkPk cwä Robk@k¥S^krêUbkv l^k@kHkPk cwä Robk@k¥S^krêUbkv l^k@kHkPk cwä Robk@k¥S^krêUbkv l^k@kHkPk cwä Robk@k
bkWk TkmFkv @c HkkPk cwúbkWk TkmFkv @c HkkPk cwúbkWk TkmFkv @c HkkPk cwúbkWk TkmFkv @c HkkPk cwúbkWk TkmFkv @c HkkPk cwú’’’’’’’’’’389389389389389’’’’’’’’’’
✽
YknlTk@kHk bkYkklSkUl@OkP cyú‹ ^kv ekkZkAùAùkYknlTk@kHk bkYkklSkUl@OkP cyú‹ ^kv ekkZkAùAùkYknlTk@kHk bkYkklSkUl@OkP cyú‹ ^kv ekkZkAùAùkYknlTk@kHk bkYkklSkUl@OkP cyú‹ ^kv ekkZkAùAùkYknlTk@kHk bkYkklSkUl@OkP cyú‹ ^kv ekkZkAùAùk
¢^k\kgWkTk \kvAù@ l^k#kvak-l^k#kvak bkYkklSkbknBk ÉkCkK¢^k\kgWkTk \kvAù@ l^k#kvak-l^k#kvak bkYkklSkbknBk ÉkCkK¢^k\kgWkTk \kvAù@ l^k#kvak-l^k#kvak bkYkklSkbknBk ÉkCkK¢^k\kgWkTk \kvAù@ l^k#kvak-l^k#kvak bkYkklSkbknBk ÉkCkK¢^k\kgWkTk \kvAù@ l^k#kvak-l^k#kvak bkYkklSkbknBk ÉkCkK
Aù@TkvAùkv ¤’bknAù cyú‹ YknlTk^k@ Ìkm U>ÉkXkYk\kSkkl@Rv^kAù@TkvAùkv ¤’bknAù cyú‹ YknlTk^k@ Ìkm U>ÉkXkYk\kSkkl@Rv^kAù@TkvAùkv ¤’bknAù cyú‹ YknlTk^k@ Ìkm U>ÉkXkYk\kSkkl@Rv^kAù@TkvAùkv ¤’bknAù cyú‹ YknlTk^k@ Ìkm U>ÉkXkYk\kSkkl@Rv^kAù@TkvAùkv ¤’bknAù cyú‹ YknlTk^k@ Ìkm U>ÉkXkYk\kSkkl@Rv^k
AùcPv cy lAù YknlTk &bkAù\kl^kYk\k Avù^k\kekkTkR#krTkAvùAùcPv cy lAù YknlTk &bkAù\kl^kYk\k Avù^k\kekkTkR#krTkAvùAùcPv cy lAù YknlTk &bkAù\kl^kYk\k Avù^k\kekkTkR#krTkAvùAùcPv cy lAù YknlTk &bkAù\kl^kYk\k Avù^k\kekkTkR#krTkAvùAùcPv cy lAù YknlTk &bkAù\kl^kYk\k Avù^k\kekkTkR#krTkAvù
\kkv\knU" cyú‹ &b^kêUYkx AùWk .vbkm †bQk@Pk ckvCkm HkWk\kkv\knU" cyú‹ &b^kêUYkx AùWk .vbkm †bQk@Pk ckvCkm HkWk\kkv\knU" cyú‹ &b^kêUYkx AùWk .vbkm †bQk@Pk ckvCkm HkWk\kkv\knU" cyú‹ &b^kêUYkx AùWk .vbkm †bQk@Pk ckvCkm HkWk\kkv\knU" cyú‹ &b^kêUYkx AùWk .vbkm †bQk@Pk ckvCkm HkWk
ÌkvOkm \kCkAù@ ^kmP@kCkR#kk ÉkCkK ckvCkmú? AùWk .vbkkÌkvOkm \kCkAù@ ^kmP@kCkR#kk ÉkCkK ckvCkmú? AùWk .vbkkÌkvOkm \kCkAù@ ^kmP@kCkR#kk ÉkCkK ckvCkmú? AùWk .vbkkÌkvOkm \kCkAù@ ^kmP@kCkR#kk ÉkCkK ckvCkmú? AùWk .vbkkÌkvOkm \kCkAù@ ^kmP@kCkR#kk ÉkCkK ckvCkmú? AùWk .vbkk
¢^kbk@ ¢kZkvCkk HkWk b^kêUYkx ¤Ck| @YkOkPk ckvCkm ¢kw@¢^kbk@ ¢kZkvCkk HkWk b^kêUYkx ¤Ck| @YkOkPk ckvCkm ¢kw@¢^kbk@ ¢kZkvCkk HkWk b^kêUYkx ¤Ck| @YkOkPk ckvCkm ¢kw@¢^kbk@ ¢kZkvCkk HkWk b^kêUYkx ¤Ck| @YkOkPk ckvCkm ¢kw@¢^kbk@ ¢kZkvCkk HkWk b^kêUYkx ¤Ck| @YkOkPk ckvCkm ¢kw@
¢k’YkkAùk Ul@UoOkr b^kXkk^kekkTk¢k’YkkAùk Ul@UoOkr b^kXkk^kekkTk¢k’YkkAùk Ul@UoOkr b^kXkk^kekkTk¢k’YkkAùk Ul@UoOkr b^kXkk^kekkTk¢k’YkkAùk Ul@UoOkr b^kXkk^kekkTk—Avù^k\kekkTk ÉkCkKAvù^k\kekkTk ÉkCkKAvù^k\kekkTk ÉkCkKAvù^k\kekkTk ÉkCkKAvù^k\kekkTk ÉkCkK
ckvCkkú? AùWk .vbkk U@Yk SZkkTk HkYkvCkk lAù ¢k’YkkckvCkkú? AùWk .vbkk U@Yk SZkkTk HkYkvCkk lAù ¢k’YkkckvCkkú? AùWk .vbkk U@Yk SZkkTk HkYkvCkk lAù ¢k’YkkckvCkkú? AùWk .vbkk U@Yk SZkkTk HkYkvCkk lAù ¢k’YkkckvCkkú? AùWk .vbkk U@Yk SZkkTk HkYkvCkk lAù ¢k’Ykk
#kkÍkPêUbkv ¢k’Ykb^kXkk^kYkx cm @c HkkZkCkkú?" .vbkm#kkÍkPêUbkv ¢k’Ykb^kXkk^kYkx cm @c HkkZkCkkú?" .vbkm#kkÍkPêUbkv ¢k’Ykb^kXkk^kYkx cm @c HkkZkCkkú?" .vbkm#kkÍkPêUbkv ¢k’Ykb^kXkk^kYkx cm @c HkkZkCkkú?" .vbkm#kkÍkPêUbkv ¢k’Ykb^kXkk^kYkx cm @c HkkZkCkkú?" .vbkm
170 WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP
Xkk^kTkk YknlTk@kHkAùkv ^kPrPm cwú‹ ¢k’YkkAvù ¢kÌkZkbkvXkk^kTkk YknlTk@kHkAùkv ^kPrPm cwú‹ ¢k’YkkAvù ¢kÌkZkbkvXkk^kTkk YknlTk@kHkAùkv ^kPrPm cwú‹ ¢k’YkkAvù ¢kÌkZkbkvXkk^kTkk YknlTk@kHkAùkv ^kPrPm cwú‹ ¢k’YkkAvù ¢kÌkZkbkvXkk^kTkk YknlTk@kHkAùkv ^kPrPm cwú‹ ¢k’YkkAvù ¢kÌkZkbkv
.AùkCk|Pk Aù@Pv-Aù@Pv ^kv Avù^k\kekkTkAvù bkYkmU Hkk @cv.AùkCk|Pk Aù@Pv-Aù@Pv ^kv Avù^k\kekkTkAvù bkYkmU Hkk @cv.AùkCk|Pk Aù@Pv-Aù@Pv ^kv Avù^k\kekkTkAvù bkYkmU Hkk @cv.AùkCk|Pk Aù@Pv-Aù@Pv ^kv Avù^k\kekkTkAvù bkYkmU Hkk @cv.AùkCk|Pk Aù@Pv-Aù@Pv ^kv Avù^k\kekkTkAvù bkYkmU Hkk @cv
cyú‹ ÉkFkn@ #kk†TPAùk ^kvRTk ckvPk cwú‹ AùakkZk WkcnPcyú‹ ÉkFkn@ #kk†TPAùk ^kvRTk ckvPk cwú‹ AùakkZk WkcnPcyú‹ ÉkFkn@ #kk†TPAùk ^kvRTk ckvPk cwú‹ AùakkZk WkcnPcyú‹ ÉkFkn@ #kk†TPAùk ^kvRTk ckvPk cwú‹ AùakkZk WkcnPcyú‹ ÉkFkn@ #kk†TPAùk ^kvRTk ckvPk cwú‹ AùakkZk WkcnP
YkTR ckv CkZkv cyú‹ AùRklFkP~ AnùG ,láZkkfYkTR ckv CkZkv cyú‹ AùRklFkP~ AnùG ,láZkkfYkTR ckv CkZkv cyú‹ AùRklFkP~ AnùG ,láZkkfYkTR ckv CkZkv cyú‹ AùRklFkP~ AnùG ,láZkkfYkTR ckv CkZkv cyú‹ AùRklFkP~ AnùG ,láZkkf—FkYk’Aùk@FkYk’Aùk@FkYk’Aùk@FkYk’Aùk@FkYk’Aùk@
Xkm ÉkCkK ckvPv HkkPv cy; U@TPn ¤TkAùk ¤TkAvù ÉklP Rn\krdkXkm ÉkCkK ckvPv HkkPv cy; U@TPn ¤TkAùk ¤TkAvù ÉklP Rn\krdkXkm ÉkCkK ckvPv HkkPv cy; U@TPn ¤TkAùk ¤TkAvù ÉklP Rn\krdkXkm ÉkCkK ckvPv HkkPv cy; U@TPn ¤TkAùk ¤TkAvù ÉklP Rn\krdkXkm ÉkCkK ckvPv HkkPv cy; U@TPn ¤TkAùk ¤TkAvù ÉklP Rn\krdk
cwú‹ &cYkx Zkv FkYk’Aùk@ Tkc{ FkklcZkvú‹ cYkx Pkv UoOkrcwú‹ &cYkx Zkv FkYk’Aùk@ Tkc{ FkklcZkvú‹ cYkx Pkv UoOkrcwú‹ &cYkx Zkv FkYk’Aùk@ Tkc{ FkklcZkvú‹ cYkx Pkv UoOkrcwú‹ &cYkx Zkv FkYk’Aùk@ Tkc{ FkklcZkvú‹ cYkx Pkv UoOkrcwú‹ &cYkx Zkv FkYk’Aùk@ Tkc{ FkklcZkvú‹ cYkx Pkv UoOkr
FkwPTZkFkYk’Aùk@ FkklcZkvú‹ ¤bkAvù bkkSkTkêUä .vbkkFkwPTZkFkYk’Aùk@ FkklcZkvú‹ ¤bkAvù bkkSkTkêUä .vbkkFkwPTZkFkYk’Aùk@ FkklcZkvú‹ ¤bkAvù bkkSkTkêUä .vbkkFkwPTZkFkYk’Aùk@ FkklcZkvú‹ ¤bkAvù bkkSkTkêUä .vbkkFkwPTZkFkYk’Aùk@ FkklcZkvú‹ ¤bkAvù bkkSkTkêUä .vbkk
SZkkTkSZkkTkSZkkTkSZkkTkSZkkTk—.vbkm lTks^kAù\UPk.vbkm lTks^kAù\UPk.vbkm lTks^kAù\UPk.vbkm lTks^kAù\UPk.vbkm lTks^kAù\UPk—.vbkm bkYkklSk FkklcZkv lAù.vbkm bkYkklSk FkklcZkv lAù.vbkm bkYkklSk FkklcZkv lAù.vbkm bkYkklSk FkklcZkv lAù.vbkm bkYkklSk FkklcZkv lAù
lHkbkAvù Ul@OkkYkbkv ¢bkgBZk ÉkRv#kkxYkx Ék’ZkvAù CknOk ¤bkAùmlHkbkAvù Ul@OkkYkbkv ¢bkgBZk ÉkRv#kkxYkx Ék’ZkvAù CknOk ¤bkAùmlHkbkAvù Ul@OkkYkbkv ¢bkgBZk ÉkRv#kkxYkx Ék’ZkvAù CknOk ¤bkAùmlHkbkAvù Ul@OkkYkbkv ¢bkgBZk ÉkRv#kkxYkx Ék’ZkvAù CknOk ¤bkAùmlHkbkAvù Ul@OkkYkbkv ¢bkgBZk ÉkRv#kkxYkx Ék’ZkvAù CknOk ¤bkAùm
Ul@UoOkr UZkkrZkbkv ÉkCkK ckvä FkwPTZkAùk UoOkr l^k\kkbkUl@UoOkr UZkkrZkbkv ÉkCkK ckvä FkwPTZkAùk UoOkr l^k\kkbkUl@UoOkr UZkkrZkbkv ÉkCkK ckvä FkwPTZkAùk UoOkr l^k\kkbkUl@UoOkr UZkkrZkbkv ÉkCkK ckvä FkwPTZkAùk UoOkr l^k\kkbkUl@UoOkr UZkkrZkbkv ÉkCkK ckvä FkwPTZkAùk UoOkr l^k\kkbk
ÉkCkK ckvú‹" £bk Xkk^kTkkAùkv YknlTk@kHk ¢k’YkkYkx ¢’ZkTPÉkCkK ckvú‹" £bk Xkk^kTkkAùkv YknlTk@kHk ¢k’YkkYkx ¢’ZkTPÉkCkK ckvú‹" £bk Xkk^kTkkAùkv YknlTk@kHk ¢k’YkkYkx ¢’ZkTPÉkCkK ckvú‹" £bk Xkk^kTkkAùkv YknlTk@kHk ¢k’YkkYkx ¢’ZkTPÉkCkK ckvú‹" £bk Xkk^kTkkAùkv YknlTk@kHk ¢k’YkkYkx ¢’ZkTP
\kmTkPk çk@k bkVú\k Aù@Pv cyú\kmTkPk çk@k bkVú\k Aù@Pv cyú\kmTkPk çk@k bkVú\k Aù@Pv cyú\kmTkPk çk@k bkVú\k Aù@Pv cyú\kmTkPk çk@k bkVú\k Aù@Pv cyú’’’’’’’’’’390390390390390’’’’’’’’’’
✽
¢ekkTkmTkv ¢TkklR Aùk\kbkv ¢TkgP ekkTk-¢kTkTRklR¢ekkTkmTkv ¢TkklR Aùk\kbkv ¢TkgP ekkTk-¢kTkTRklR¢ekkTkmTkv ¢TkklR Aùk\kbkv ¢TkgP ekkTk-¢kTkTRklR¢ekkTkmTkv ¢TkklR Aùk\kbkv ¢TkgP ekkTk-¢kTkTRklR¢ekkTkmTkv ¢TkklR Aùk\kbkv ¢TkgP ekkTk-¢kTkTRklR
bkYkplábkv Xk@v cn. lTkHk FkwPTZkYkc\kAùkv Pk\kv \kCkkbkYkplábkv Xk@v cn. lTkHk FkwPTZkYkc\kAùkv Pk\kv \kCkkbkYkplábkv Xk@v cn. lTkHk FkwPTZkYkc\kAùkv Pk\kv \kCkkbkYkplábkv Xk@v cn. lTkHk FkwPTZkYkc\kAùkv Pk\kv \kCkkbkYkplábkv Xk@v cn. lTkHk FkwPTZkYkc\kAùkv Pk\kv \kCkk
lRZkv cy ¢kw@ b^kZkg Wkkc@ XkKAùPk @cPk cwú‹ ekkTklRZkv cy ¢kw@ b^kZkg Wkkc@ XkKAùPk @cPk cwú‹ ekkTklRZkv cy ¢kw@ b^kZkg Wkkc@ XkKAùPk @cPk cwú‹ ekkTklRZkv cy ¢kw@ b^kZkg Wkkc@ XkKAùPk @cPk cwú‹ ekkTklRZkv cy ¢kw@ b^kZkg Wkkc@ XkKAùPk @cPk cwú‹ ekkTk
Wkkc@bkv No fNjPk cwä ¢kTkTR Wkkc@bkv No fNjPk cwä bkWkWkkc@bkv No fNjPk cwä ¢kTkTR Wkkc@bkv No fNjPk cwä bkWkWkkc@bkv No fNjPk cwä ¢kTkTR Wkkc@bkv No fNjPk cwä bkWkWkkc@bkv No fNjPk cwä ¢kTkTR Wkkc@bkv No fNjPk cwä bkWkWkkc@bkv No fNjPk cwä ¢kTkTR Wkkc@bkv No fNjPk cwä bkWk
AnùG Wkkc@bkv No fNjPk cwú‹ b^kZkg XkCk^kkTk ckvTkv U@ XkmAnùG Wkkc@bkv No fNjPk cwú‹ b^kZkg XkCk^kkTk ckvTkv U@ XkmAnùG Wkkc@bkv No fNjPk cwú‹ b^kZkg XkCk^kkTk ckvTkv U@ XkmAnùG Wkkc@bkv No fNjPk cwú‹ b^kZkg XkCk^kkTk ckvTkv U@ XkmAnùG Wkkc@bkv No fNjPk cwú‹ b^kZkg XkCk^kkTk ckvTkv U@ Xkm
XkmBk YkkfCkPk @cPk cwú‹XkmBk YkkfCkPk @cPk cwú‹XkmBk YkkfCkPk @cPk cwú‹XkmBk YkkfCkPk @cPk cwú‹XkmBk YkkfCkPk @cPk cwú‹
WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP 171
ekkTkmTkv FkwPTZkYkc\kAvù Pk\kv Bkkv\k lRZkv cyú‹ekkTkmTkv FkwPTZkYkc\kAvù Pk\kv Bkkv\k lRZkv cyú‹ekkTkmTkv FkwPTZkYkc\kAvù Pk\kv Bkkv\k lRZkv cyú‹ekkTkmTkv FkwPTZkYkc\kAvù Pk\kv Bkkv\k lRZkv cyú‹ekkTkmTkv FkwPTZkYkc\kAvù Pk\kv Bkkv\k lRZkv cyú‹
¢gP@Ykx ekkTk-¢kTkTRklRAùm ¢BkoK bkYkplá RvBkAù@ä¢gP@Ykx ekkTk-¢kTkTRklRAùm ¢BkoK bkYkplá RvBkAù@ä¢gP@Ykx ekkTk-¢kTkTRklRAùm ¢BkoK bkYkplá RvBkAù@ä¢gP@Ykx ekkTk-¢kTkTRklRAùm ¢BkoK bkYkplá RvBkAù@ä¢gP@Ykx ekkTk-¢kTkTRklRAùm ¢BkoK bkYkplá RvBkAù@ä
¢kw@ QkkvMjm XkkvCkAù@ä Uc\kv AùXkm lHkbkAùk ¢TknXk^k¢kw@ QkkvMjm XkkvCkAù@ä Uc\kv AùXkm lHkbkAùk ¢TknXk^k¢kw@ QkkvMjm XkkvCkAù@ä Uc\kv AùXkm lHkbkAùk ¢TknXk^k¢kw@ QkkvMjm XkkvCkAù@ä Uc\kv AùXkm lHkbkAùk ¢TknXk^k¢kw@ QkkvMjm XkkvCkAù@ä Uc\kv AùXkm lHkbkAùk ¢TknXk^k
Tkc{ cn¢k Qkk .vbkm l^kÌkk†TP ¤bkv ckv Ck£r cwúTkc{ cn¢k Qkk .vbkm l^kÌkk†TP ¤bkv ckv Ck£r cwúTkc{ cn¢k Qkk .vbkm l^kÌkk†TP ¤bkv ckv Ck£r cwúTkc{ cn¢k Qkk .vbkm l^kÌkk†TP ¤bkv ckv Ck£r cwúTkc{ cn¢k Qkk .vbkm l^kÌkk†TP ¤bkv ckv Ck£r cwú’’’’’’’’’’391391391391391’’’’’’’’’’
✽
.Aù FkwPTZkPÅ^k cm ¤’Apùì ¢kËkZkrAùk@m cwú‹.Aù FkwPTZkPÅ^k cm ¤’Apùì ¢kËkZkrAùk@m cwú‹.Aù FkwPTZkPÅ^k cm ¤’Apùì ¢kËkZkrAùk@m cwú‹.Aù FkwPTZkPÅ^k cm ¤’Apùì ¢kËkZkrAùk@m cwú‹.Aù FkwPTZkPÅ^k cm ¤’Apùì ¢kËkZkrAùk@m cwú‹
l^kÍkYkx .vbkm Aùkv£r l^kXkolP Tkc{ cw lAù Hkkvl^kÍkYkx .vbkm Aùkv£r l^kXkolP Tkc{ cw lAù Hkkvl^kÍkYkx .vbkm Aùkv£r l^kXkolP Tkc{ cw lAù Hkkvl^kÍkYkx .vbkm Aùkv£r l^kXkolP Tkc{ cw lAù Hkkvl^kÍkYkx .vbkm Aùkv£r l^kXkolP Tkc{ cw lAù Hkkv
FkwPTZkPÅ^kbkv ¥fFkm ckvú‹ ^kc FkwPTZk Pkv Pv@v Ukbk cmFkwPTZkPÅ^kbkv ¥fFkm ckvú‹ ^kc FkwPTZk Pkv Pv@v Ukbk cmFkwPTZkPÅ^kbkv ¥fFkm ckvú‹ ^kc FkwPTZk Pkv Pv@v Ukbk cmFkwPTZkPÅ^kbkv ¥fFkm ckvú‹ ^kc FkwPTZk Pkv Pv@v Ukbk cmFkwPTZkPÅ^kbkv ¥fFkm ckvú‹ ^kc FkwPTZk Pkv Pv@v Ukbk cm
cwä Po cm ^kc cwú‹ Pkv lVú@ #k@m@ U@ ¤UbkCkr ¢kTkvcwä Po cm ^kc cwú‹ Pkv lVú@ #k@m@ U@ ¤UbkCkr ¢kTkvcwä Po cm ^kc cwú‹ Pkv lVú@ #k@m@ U@ ¤UbkCkr ¢kTkvcwä Po cm ^kc cwú‹ Pkv lVú@ #k@m@ U@ ¤UbkCkr ¢kTkvcwä Po cm ^kc cwú‹ Pkv lVú@ #k@m@ U@ ¤UbkCkr ¢kTkv
U@ Zkk #k@m@ GoKTkvAvù ÉkbkgCkYkx Po M@Pk ‘Zkkx cwú? HkkvU@ Zkk #k@m@ GoKTkvAvù ÉkbkgCkYkx Po M@Pk ‘Zkkx cwú? HkkvU@ Zkk #k@m@ GoKTkvAvù ÉkbkgCkYkx Po M@Pk ‘Zkkx cwú? HkkvU@ Zkk #k@m@ GoKTkvAvù ÉkbkgCkYkx Po M@Pk ‘Zkkx cwú? HkkvU@ Zkk #k@m@ GoKTkvAvù ÉkbkgCkYkx Po M@Pk ‘Zkkx cwú? Hkkv
Aùkv£r WkkSkk UcnfFkkPk cw ^kc Pkv UnR~Ck\kAùkv UcnfFkkPkAùkv£r WkkSkk UcnfFkkPk cw ^kc Pkv UnR~Ck\kAùkv UcnfFkkPkAùkv£r WkkSkk UcnfFkkPk cw ^kc Pkv UnR~Ck\kAùkv UcnfFkkPkAùkv£r WkkSkk UcnfFkkPk cw ^kc Pkv UnR~Ck\kAùkv UcnfFkkPkAùkv£r WkkSkk UcnfFkkPk cw ^kc Pkv UnR~Ck\kAùkv UcnfFkkPk
cwä Hkkv GoK HkkPk cw ^kc Pkv Pv@k Qkk cm Tkc{ú‹ Pv@kcwä Hkkv GoK HkkPk cw ^kc Pkv Pv@k Qkk cm Tkc{ú‹ Pv@kcwä Hkkv GoK HkkPk cw ^kc Pkv Pv@k Qkk cm Tkc{ú‹ Pv@kcwä Hkkv GoK HkkPk cw ^kc Pkv Pv@k Qkk cm Tkc{ú‹ Pv@kcwä Hkkv GoK HkkPk cw ^kc Pkv Pv@k Qkk cm Tkc{ú‹ Pv@k
Pkv YkgCk\kAùk@mä ¢kËkZkrAùk@m PÅ^k cwú‹ Pkv lVú@ PnIkvPkv YkgCk\kAùk@mä ¢kËkZkrAùk@m PÅ^k cwú‹ Pkv lVú@ PnIkvPkv YkgCk\kAùk@mä ¢kËkZkrAùk@m PÅ^k cwú‹ Pkv lVú@ PnIkvPkv YkgCk\kAùk@mä ¢kËkZkrAùk@m PÅ^k cwú‹ Pkv lVú@ PnIkvPkv YkgCk\kAùk@mä ¢kËkZkrAùk@m PÅ^k cwú‹ Pkv lVú@ PnIkv
M@ lAùbkAùkú? bkYkklSkYkx †bQk@ ckvAù@ .Aù ¢k’YkkAùkM@ lAùbkAùkú? bkYkklSkYkx †bQk@ ckvAù@ .Aù ¢k’YkkAùkM@ lAùbkAùkú? bkYkklSkYkx †bQk@ ckvAù@ .Aù ¢k’YkkAùkM@ lAùbkAùkú? bkYkklSkYkx †bQk@ ckvAù@ .Aù ¢k’YkkAùkM@ lAùbkAùkú? bkYkklSkYkx †bQk@ ckvAù@ .Aù ¢k’YkkAùk
SZkkTk Aù@ä XkZk GkvMj RvúSZkkTk Aù@ä XkZk GkvMj RvúSZkkTk Aù@ä XkZk GkvMj RvúSZkkTk Aù@ä XkZk GkvMj RvúSZkkTk Aù@ä XkZk GkvMj Rvú’’’’’’’’’’392392392392392’’’’’’’’’’
✽
lHkbkv Xk^kXk|YkOkbkv bkFkYknFk GoKTkk ckv ¤bkv ¢UTkvAùkvlHkbkv Xk^kXk|YkOkbkv bkFkYknFk GoKTkk ckv ¤bkv ¢UTkvAùkvlHkbkv Xk^kXk|YkOkbkv bkFkYknFk GoKTkk ckv ¤bkv ¢UTkvAùkvlHkbkv Xk^kXk|YkOkbkv bkFkYknFk GoKTkk ckv ¤bkv ¢UTkvAùkvlHkbkv Xk^kXk|YkOkbkv bkFkYknFk GoKTkk ckv ¤bkv ¢UTkvAùkv
U@æ^Zkbkv lXkÆk URkQkr lTklËkP Aù@Avùä ¢UTkv Sk| n^kU@æ^Zkbkv lXkÆk URkQkr lTklËkP Aù@Avùä ¢UTkv Sk| n^kU@æ^Zkbkv lXkÆk URkQkr lTklËkP Aù@Avùä ¢UTkv Sk| n^kU@æ^Zkbkv lXkÆk URkQkr lTklËkP Aù@Avùä ¢UTkv Sk| n^kU@æ^Zkbkv lXkÆk URkQkr lTklËkP Aù@Avùä ¢UTkv Sk| n^k
ekkZkAùb^kXkk^kAùm YklcYkk \kkAù@ä bkYZkCR#krTk ÉkCkKekkZkAùb^kXkk^kAùm YklcYkk \kkAù@ä bkYZkCR#krTk ÉkCkKekkZkAùb^kXkk^kAùm YklcYkk \kkAù@ä bkYZkCR#krTk ÉkCkKekkZkAùb^kXkk^kAùm YklcYkk \kkAù@ä bkYZkCR#krTk ÉkCkKekkZkAùb^kXkk^kAùm YklcYkk \kkAù@ä bkYZkCR#krTk ÉkCkK
172 WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP
Aù@TkvAùk ÉkZkkbk Aù@Tkk FkklcZkvú‹ ZklR Sk| n^k ekkZkAù-Aù@TkvAùk ÉkZkkbk Aù@Tkk FkklcZkvú‹ ZklR Sk| n^k ekkZkAù-Aù@TkvAùk ÉkZkkbk Aù@Tkk FkklcZkvú‹ ZklR Sk| n^k ekkZkAù-Aù@TkvAùk ÉkZkkbk Aù@Tkk FkklcZkvú‹ ZklR Sk| n^k ekkZkAù-Aù@TkvAùk ÉkZkkbk Aù@Tkk FkklcZkvú‹ ZklR Sk| n^k ekkZkAù-
XkolYkAùk ¢kÌkZk Tk ckv Pkv Hkm^k bkkSkTkkAùk Wk\k lAùbkAvùXkolYkAùk ¢kÌkZk Tk ckv Pkv Hkm^k bkkSkTkkAùk Wk\k lAùbkAvùXkolYkAùk ¢kÌkZk Tk ckv Pkv Hkm^k bkkSkTkkAùk Wk\k lAùbkAvùXkolYkAùk ¢kÌkZk Tk ckv Pkv Hkm^k bkkSkTkkAùk Wk\k lAùbkAvùXkolYkAùk ¢kÌkZk Tk ckv Pkv Hkm^k bkkSkTkkAùk Wk\k lAùbkAvù
¢kÌkZkbkv ÉkCkK Aù@vCkkú? ekkZkAùAùm Sk| n^k XkolYkYkx ¢kÌkZkbkv ÉkCkK Aù@vCkkú? ekkZkAùAùm Sk| n^k XkolYkYkx ¢kÌkZkbkv ÉkCkK Aù@vCkkú? ekkZkAùAùm Sk| n^k XkolYkYkx ¢kÌkZkbkv ÉkCkK Aù@vCkkú? ekkZkAùAùm Sk| n^k XkolYkYkx ¢kÌkZkbkv ÉkCkK Aù@vCkkú? ekkZkAùAùm Sk| n^k XkolYkYkx ¥lìlìlìlìlì
HkYkTkv U@ä ¤bkYkx .AùkCk|PkêU ÉkZk’Tk Aù@Pv-Aù@PväHkYkTkv U@ä ¤bkYkx .AùkCk|PkêU ÉkZk’Tk Aù@Pv-Aù@PväHkYkTkv U@ä ¤bkYkx .AùkCk|PkêU ÉkZk’Tk Aù@Pv-Aù@PväHkYkTkv U@ä ¤bkYkx .AùkCk|PkêU ÉkZk’Tk Aù@Pv-Aù@PväHkYkTkv U@ä ¤bkYkx .AùkCk|PkêU ÉkZk’Tk Aù@Pv-Aù@Pvä
lTkYkr\kPk ÉkCkK ckvPm HkkPm cwú‹lTkYkr\kPk ÉkCkK ckvPm HkkPm cwú‹lTkYkr\kPk ÉkCkK ckvPm HkkPm cwú‹lTkYkr\kPk ÉkCkK ckvPm HkkPm cwú‹lTkYkr\kPk ÉkCkK ckvPm HkkPm cwú‹
bkkSkAù Hkm^kAùm bkkSkAù Hkm^kAùm bkkSkAù Hkm^kAùm bkkSkAù Hkm^kAùm bkkSkAù Hkm^kAùm ¥lì lTk@gP@ #knák’Ykæ^Zk U@ ckvPmlì lTk@gP@ #knák’Ykæ^Zk U@ ckvPmlì lTk@gP@ #knák’Ykæ^Zk U@ ckvPmlì lTk@gP@ #knák’Ykæ^Zk U@ ckvPmlì lTk@gP@ #knák’Ykæ^Zk U@ ckvPm
cwä PQkklU bkkSkAù HkkTkPk cw bkWkAùkv;cwä PQkklU bkkSkAù HkkTkPk cw bkWkAùkv;cwä PQkklU bkkSkAù HkkTkPk cw bkWkAùkv;cwä PQkklU bkkSkAù HkkTkPk cw bkWkAùkv;cwä PQkklU bkkSkAù HkkTkPk cw bkWkAùkv;—^kc #kná-^kc #kná-^kc #kná-^kc #kná-^kc #kná-
¢#kná UZkkrZkkxAùkv HkkTkPk cw ¢kw@ ¤Tcx HkkTkPv cn.¢#kná UZkkrZkkxAùkv HkkTkPk cw ¢kw@ ¤Tcx HkkTkPv cn.¢#kná UZkkrZkkxAùkv HkkTkPk cw ¢kw@ ¤Tcx HkkTkPv cn.¢#kná UZkkrZkkxAùkv HkkTkPk cw ¢kw@ ¤Tcx HkkTkPv cn.¢#kná UZkkrZkkxAùkv HkkTkPk cw ¢kw@ ¤Tcx HkkTkPv cn.
¤TkAvù b^kXkk^k-l^kXkk^kUTkvAùkä ¤TkAvù bknBk-Rn:BkêU¤TkAvù b^kXkk^k-l^kXkk^kUTkvAùkä ¤TkAvù bknBk-Rn:BkêU¤TkAvù b^kXkk^k-l^kXkk^kUTkvAùkä ¤TkAvù bknBk-Rn:BkêU¤TkAvù b^kXkk^k-l^kXkk^kUTkvAùkä ¤TkAvù bknBk-Rn:BkêU¤TkAvù b^kXkk^k-l^kXkk^kUTkvAùkä ¤TkAvù bknBk-Rn:BkêU
^kvRTkAùkä ¤TkAvù bkkSkAù-WkkSkAùUTkvAùk £’ZkklRAùk l^k^kvAù^kvRTkAùkä ¤TkAvù bkkSkAù-WkkSkAùUTkvAùk £’ZkklRAùk l^k^kvAù^kvRTkAùkä ¤TkAvù bkkSkAù-WkkSkAùUTkvAùk £’ZkklRAùk l^k^kvAù^kvRTkAùkä ¤TkAvù bkkSkAù-WkkSkAùUTkvAùk £’ZkklRAùk l^k^kvAù^kvRTkAùkä ¤TkAvù bkkSkAù-WkkSkAùUTkvAùk £’ZkklRAùk l^k^kvAù
^kPrPk cwú‹ bkkSkAùR#kkYkx bkkSkAùAvù ZkkvCZk ¢TkvAù^kPrPk cwú‹ bkkSkAùR#kkYkx bkkSkAùAvù ZkkvCZk ¢TkvAù^kPrPk cwú‹ bkkSkAùR#kkYkx bkkSkAùAvù ZkkvCZk ¢TkvAù^kPrPk cwú‹ bkkSkAùR#kkYkx bkkSkAùAvù ZkkvCZk ¢TkvAù^kPrPk cwú‹ bkkSkAùR#kkYkx bkkSkAùAvù ZkkvCZk ¢TkvAù
Ul@OkkYk ^kPrPv @cPv cy U@TPn &Yky Ul@UoOkr co f" .vbkk Wk\kUl@OkkYk ^kPrPv @cPv cy U@TPn &Yky Ul@UoOkr co f" .vbkk Wk\kUl@OkkYk ^kPrPv @cPv cy U@TPn &Yky Ul@UoOkr co f" .vbkk Wk\kUl@OkkYk ^kPrPv @cPv cy U@TPn &Yky Ul@UoOkr co f" .vbkk Wk\kUl@OkkYk ^kPrPv @cPv cy U@TPn &Yky Ul@UoOkr co f" .vbkk Wk\k
bkPP bkkQk cm bkkQk @cPk cwú‹ UnéakkQkrêU lÓùZkkbkPP bkkQk cm bkkQk @cPk cwú‹ UnéakkQkrêU lÓùZkkbkPP bkkQk cm bkkQk @cPk cwú‹ UnéakkQkrêU lÓùZkkbkPP bkkQk cm bkkQk @cPk cwú‹ UnéakkQkrêU lÓùZkkbkPP bkkQk cm bkkQk @cPk cwú‹ UnéakkQkrêU lÓùZkk
¢UTkm UZkkrZkYkx ckvPm cw ¢kw@ bkkSkAù ¤bkv HkkTkPk cwä¢UTkm UZkkrZkYkx ckvPm cw ¢kw@ bkkSkAù ¤bkv HkkTkPk cwä¢UTkm UZkkrZkYkx ckvPm cw ¢kw@ bkkSkAù ¤bkv HkkTkPk cwä¢UTkm UZkkrZkYkx ckvPm cw ¢kw@ bkkSkAù ¤bkv HkkTkPk cwä¢UTkm UZkkrZkYkx ckvPm cw ¢kw@ bkkSkAù ¤bkv HkkTkPk cwä
PQkklU PQkklU PQkklU PQkklU PQkklU ¥lìAvù l^kakZkXkoP .vbkk Hkkv lTk†aÓùZk æ^Zk ^kclìAvù l^kakZkXkoP .vbkk Hkkv lTk†aÓùZk æ^Zk ^kclìAvù l^kakZkXkoP .vbkk Hkkv lTk†aÓùZk æ^Zk ^kclìAvù l^kakZkXkoP .vbkk Hkkv lTk†aÓùZk æ^Zk ^kclìAvù l^kakZkXkoP .vbkk Hkkv lTk†aÓùZk æ^Zk ^kc
¢lSkAùAùk ¢lSkAù @cPk cwú‹¢lSkAùAùk ¢lSkAù @cPk cwú‹¢lSkAùAùk ¢lSkAù @cPk cwú‹¢lSkAùAùk ¢lSkAù @cPk cwú‹¢lSkAùAùk ¢lSkAù @cPk cwú‹—.vbkm bkkSkAù-.vbkm bkkSkAù-.vbkm bkkSkAù-.vbkm bkkSkAù-.vbkm bkkSkAù-
Ul@OklPAùm ¢KUKm @mlPAùkv ekkTkm Wk@kWk@ bkYkIkPv cyäUl@OklPAùm ¢KUKm @mlPAùkv ekkTkm Wk@kWk@ bkYkIkPv cyäUl@OklPAùm ¢KUKm @mlPAùkv ekkTkm Wk@kWk@ bkYkIkPv cyäUl@OklPAùm ¢KUKm @mlPAùkv ekkTkm Wk@kWk@ bkYkIkPv cyäUl@OklPAùm ¢KUKm @mlPAùkv ekkTkm Wk@kWk@ bkYkIkPv cyä
Robk@kxAùkv bkYkIkTkk AùlLTk ckvPk cwúRobk@kxAùkv bkYkIkTkk AùlLTk ckvPk cwúRobk@kxAùkv bkYkIkTkk AùlLTk ckvPk cwúRobk@kxAùkv bkYkIkTkk AùlLTk ckvPk cwúRobk@kxAùkv bkYkIkTkk AùlLTk ckvPk cwú’’’’’’’’’’393393393393393’’’’’’’’’’
✽
WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP 173
YknlTk@kHkAvù îRZkYkx .Aù ¢k’Ykk cm l^k@kHkPk cwú‹YknlTk@kHkAvù îRZkYkx .Aù ¢k’Ykk cm l^k@kHkPk cwú‹YknlTk@kHkAvù îRZkYkx .Aù ¢k’Ykk cm l^k@kHkPk cwú‹YknlTk@kHkAvù îRZkYkx .Aù ¢k’Ykk cm l^k@kHkPk cwú‹YknlTk@kHkAvù îRZkYkx .Aù ¢k’Ykk cm l^k@kHkPk cwú‹
¤TkAùk bk^kr Ék^kPrTk ¢k’YkkYkZk cm cwú‹ ¢k’YkkAvù¤TkAùk bk^kr Ék^kPrTk ¢k’YkkYkZk cm cwú‹ ¢k’YkkAvù¤TkAùk bk^kr Ék^kPrTk ¢k’YkkYkZk cm cwú‹ ¢k’YkkAvù¤TkAùk bk^kr Ék^kPrTk ¢k’YkkYkZk cm cwú‹ ¢k’YkkAvù¤TkAùk bk^kr Ék^kPrTk ¢k’YkkYkZk cm cwú‹ ¢k’YkkAvù
¢kÌkZkbkv WkMjm lTkXkrZkPk ÉkCkK cn£r cwú‹ Dkkv@ HkgCk\k ckvä¢kÌkZkbkv WkMjm lTkXkrZkPk ÉkCkK cn£r cwú‹ Dkkv@ HkgCk\k ckvä¢kÌkZkbkv WkMjm lTkXkrZkPk ÉkCkK cn£r cwú‹ Dkkv@ HkgCk\k ckvä¢kÌkZkbkv WkMjm lTkXkrZkPk ÉkCkK cn£r cwú‹ Dkkv@ HkgCk\k ckvä¢kÌkZkbkv WkMjm lTkXkrZkPk ÉkCkK cn£r cwú‹ Dkkv@ HkgCk\k ckvä
DkTkm IkkMjm ckvä zbkc-^ZkkDk| RckMjPv ckxä YkvDkkFGÆkDkTkm IkkMjm ckvä zbkc-^ZkkDk| RckMjPv ckxä YkvDkkFGÆkDkTkm IkkMjm ckvä zbkc-^ZkkDk| RckMjPv ckxä YkvDkkFGÆkDkTkm IkkMjm ckvä zbkc-^ZkkDk| RckMjPv ckxä YkvDkkFGÆkDkTkm IkkMjm ckvä zbkc-^ZkkDk| RckMjPv ckxä YkvDkkFGÆk
M@k^kTkm @kP ckvä Fkk@kx ¢kv@ ¢gSkAùk@ ^ZkkÈk ckvä ^kckfM@k^kTkm @kP ckvä Fkk@kx ¢kv@ ¢gSkAùk@ ^ZkkÈk ckvä ^kckfM@k^kTkm @kP ckvä Fkk@kx ¢kv@ ¢gSkAùk@ ^ZkkÈk ckvä ^kckfM@k^kTkm @kP ckvä Fkk@kx ¢kv@ ¢gSkAùk@ ^ZkkÈk ckvä ^kckfM@k^kTkm @kP ckvä Fkk@kx ¢kv@ ¢gSkAùk@ ^ZkkÈk ckvä ^kckf
lCkl@CknVúkYkx YknlTk@kHk Wkbk ¢Avù\kv FkwPTZkYkx cm YkbPlCkl@CknVúkYkx YknlTk@kHk Wkbk ¢Avù\kv FkwPTZkYkx cm YkbPlCkl@CknVúkYkx YknlTk@kHk Wkbk ¢Avù\kv FkwPTZkYkx cm YkbPlCkl@CknVúkYkx YknlTk@kHk Wkbk ¢Avù\kv FkwPTZkYkx cm YkbPlCkl@CknVúkYkx YknlTk@kHk Wkbk ¢Avù\kv FkwPTZkYkx cm YkbP
ckvAù@ lTk^kkbk Aù@Pv cyú‹ ¢k’YkkYkxbkv Wkkc@ ¢kZkx PkvckvAù@ lTk^kkbk Aù@Pv cyú‹ ¢k’YkkYkxbkv Wkkc@ ¢kZkx PkvckvAù@ lTk^kkbk Aù@Pv cyú‹ ¢k’YkkYkxbkv Wkkc@ ¢kZkx PkvckvAù@ lTk^kkbk Aù@Pv cyú‹ ¢k’YkkYkxbkv Wkkc@ ¢kZkx PkvckvAù@ lTk^kkbk Aù@Pv cyú‹ ¢k’YkkYkxbkv Wkkc@ ¢kZkx Pkv
ÌknPklRAvù zFkP^kTkYkx lFkÅk \kCkPk cw ¢kw@ lVú@ ¢gP@YkxÌknPklRAvù zFkP^kTkYkx lFkÅk \kCkPk cw ¢kw@ lVú@ ¢gP@YkxÌknPklRAvù zFkP^kTkYkx lFkÅk \kCkPk cw ¢kw@ lVú@ ¢gP@YkxÌknPklRAvù zFkP^kTkYkx lFkÅk \kCkPk cw ¢kw@ lVú@ ¢gP@YkxÌknPklRAvù zFkP^kTkYkx lFkÅk \kCkPk cw ¢kw@ lVú@ ¢gP@Ykx
Fk\kv HkkPv cyú‹ b^kêUAvù Iko\kvYkx Iko\kPv cyú‹ YknlTk@kHkAùkvFk\kv HkkPv cyú‹ b^kêUAvù Iko\kvYkx Iko\kPv cyú‹ YknlTk@kHkAùkvFk\kv HkkPv cyú‹ b^kêUAvù Iko\kvYkx Iko\kPv cyú‹ YknlTk@kHkAùkvFk\kv HkkPv cyú‹ b^kêUAvù Iko\kvYkx Iko\kPv cyú‹ YknlTk@kHkAùkvFk\kv HkkPv cyú‹ b^kêUAvù Iko\kvYkx Iko\kPv cyú‹ YknlTk@kHkAùkv
.Aù ¢k’Yk\kmTkPkAùk cm AùkYk cwú‹ ¢R~XknP R#kk.Aù ¢k’Yk\kmTkPkAùk cm AùkYk cwú‹ ¢R~XknP R#kk.Aù ¢k’Yk\kmTkPkAùk cm AùkYk cwú‹ ¢R~XknP R#kk.Aù ¢k’Yk\kmTkPkAùk cm AùkYk cwú‹ ¢R~XknP R#kk.Aù ¢k’Yk\kmTkPkAùk cm AùkYk cwú‹ ¢R~XknP R#kk
cwúcwúc wúc wúc wú’’’’’’’’’’394394394394394’’’’’’’’’’
✽
FkvPTkAùk FkwPTZkb^kêU UlcFkkTkAù@ ¤bkAùk ¢TknXk^kFkvPTkAùk FkwPTZkb^kêU UlcFkkTkAù@ ¤bkAùk ¢TknXk^kFkvPTkAùk FkwPTZkb^kêU UlcFkkTkAù@ ¤bkAùk ¢TknXk^kFkvPTkAùk FkwPTZkb^kêU UlcFkkTkAù@ ¤bkAùk ¢TknXk^kFkvPTkAùk FkwPTZkb^kêU UlcFkkTkAù@ ¤bkAùk ¢TknXk^k
Aù@Tkv U@ l^kXkk^kAùk @bk KoK HkkPk cwú‹ £bkl\kZkvAù@Tkv U@ l^kXkk^kAùk @bk KoK HkkPk cwú‹ £bkl\kZkvAù@Tkv U@ l^kXkk^kAùk @bk KoK HkkPk cwú‹ £bkl\kZkvAù@Tkv U@ l^kXkk^kAùk @bk KoK HkkPk cwú‹ £bkl\kZkvAù@Tkv U@ l^kXkk^kAùk @bk KoK HkkPk cwú‹ £bkl\kZkv
FkwPTZkb^kêUAùm XkolYk U@ BkMjk @cAù@ Po l^kXkk^kAùkvFkwPTZkb^kêUAùm XkolYk U@ BkMjk @cAù@ Po l^kXkk^kAùkvFkwPTZkb^kêUAùm XkolYk U@ BkMjk @cAù@ Po l^kXkk^kAùkvFkwPTZkb^kêUAùm XkolYk U@ BkMjk @cAù@ Po l^kXkk^kAùkvFkwPTZkb^kêUAùm XkolYk U@ BkMjk @cAù@ Po l^kXkk^kAùkv
PkvMj bkAvùCkkú‹ l^kXkk^kAùkv PkvMjTkvAùk Zkcm ¤UkZk cwú‹PkvMj bkAvùCkkú‹ l^kXkk^kAùkv PkvMjTkvAùk Zkcm ¤UkZk cwú‹PkvMj bkAvùCkkú‹ l^kXkk^kAùkv PkvMjTkvAùk Zkcm ¤UkZk cwú‹PkvMj bkAvùCkkú‹ l^kXkk^kAùkv PkvMjTkvAùk Zkcm ¤UkZk cwú‹PkvMj bkAvùCkkú‹ l^kXkk^kAùkv PkvMjTkvAùk Zkcm ¤UkZk cwú‹
l^kXkk^kYkx BkMj v-BkMj v l^kXkk^k Tkc{ KoKvCkk; YkTR ckvCkkäl^kXkk^kYkx BkMj v-BkMj v l^kXkk^k Tkc{ KoKvCkk; YkTR ckvCkkäl^kXkk^kYkx BkMj v-BkMj v l^kXkk^k Tkc{ KoKvCkk; YkTR ckvCkkäl^kXkk^kYkx BkMj v-BkMj v l^kXkk^k Tkc{ KoKvCkk; YkTR ckvCkkäl^kXkk^kYkx BkMj v-BkMj v l^kXkk^k Tkc{ KoKvCkk; YkTR ckvCkkä
¢kw@ ¤bkbkv Rv^kklRAùm CklP lYk\kvCkmä U@TPn Fkk@ CklPAùk¢kw@ ¤bkbkv Rv^kklRAùm CklP lYk\kvCkmä U@TPn Fkk@ CklPAùk¢kw@ ¤bkbkv Rv^kklRAùm CklP lYk\kvCkmä U@TPn Fkk@ CklPAùk¢kw@ ¤bkbkv Rv^kklRAùm CklP lYk\kvCkmä U@TPn Fkk@ CklPAùk¢kw@ ¤bkbkv Rv^kklRAùm CklP lYk\kvCkmä U@TPn Fkk@ CklPAùk
¢Xkk^k Tkc{ ckvCkkú¢Xkk^k Tkc{ ckvCkkú¢Xkk^k Tkc{ ckvCkkú¢Xkk^k Tkc{ ckvCkkú¢Xkk^k Tkc{ ckvCkkú’’’’’’’’’’395395395395395’’’’’’’’’’
✽
174 WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP
PmTk \kkvAùAùkv HkkTkTkv^kk\kk Pv@k PÅ^k cw ¤bkAùmPmTk \kkvAùAùkv HkkTkTkv^kk\kk Pv@k PÅ^k cw ¤bkAùmPmTk \kkvAùAùkv HkkTkTkv^kk\kk Pv@k PÅ^k cw ¤bkAùmPmTk \kkvAùAùkv HkkTkTkv^kk\kk Pv@k PÅ^k cw ¤bkAùmPmTk \kkvAùAùkv HkkTkTkv^kk\kk Pv@k PÅ^k cw ¤bkAùm
YklcYkk PnIkv ‘Zkkx Tkc{ ¢kPmú? ¢k’Ykk b^kZkg cm bk^krb^kYklcYkk PnIkv ‘Zkkx Tkc{ ¢kPmú? ¢k’Ykk b^kZkg cm bk^krb^kYklcYkk PnIkv ‘Zkkx Tkc{ ¢kPmú? ¢k’Ykk b^kZkg cm bk^krb^kYklcYkk PnIkv ‘Zkkx Tkc{ ¢kPmú? ¢k’Ykk b^kZkg cm bk^krb^kYklcYkk PnIkv ‘Zkkx Tkc{ ¢kPmú? ¢k’Ykk b^kZkg cm bk^krb^k
cwä ¢UTkvYkx cm bkWk Xk@k cwú‹ ¢k’Ykk bkk@v l^kÍkAùkcwä ¢UTkvYkx cm bkWk Xk@k cwú‹ ¢k’Ykk bkk@v l^kÍkAùkcwä ¢UTkvYkx cm bkWk Xk@k cwú‹ ¢k’Ykk bkk@v l^kÍkAùkcwä ¢UTkvYkx cm bkWk Xk@k cwú‹ ¢k’Ykk bkk@v l^kÍkAùkcwä ¢UTkvYkx cm bkWk Xk@k cwú‹ ¢k’Ykk bkk@v l^kÍkAùk
ekkPk-æìk .^kg ¢TkTP #klÒúAùk Skk@Aù cwú‹ ¤bkYkx ‘ZkkekkPk-æìk .^kg ¢TkTP #klÒúAùk Skk@Aù cwú‹ ¤bkYkx ‘ZkkekkPk-æìk .^kg ¢TkTP #klÒúAùk Skk@Aù cwú‹ ¤bkYkx ‘ZkkekkPk-æìk .^kg ¢TkTP #klÒúAùk Skk@Aù cwú‹ ¤bkYkx ‘ZkkekkPk-æìk .^kg ¢TkTP #klÒúAùk Skk@Aù cwú‹ ¤bkYkx ‘Zkk
AùYk cwú? bk^kr ,lá ¤bkmYkx cwú‹ Pkv lVú@ Wkkò ,láAùkAùYk cwú? bk^kr ,lá ¤bkmYkx cwú‹ Pkv lVú@ Wkkò ,láAùkAùYk cwú? bk^kr ,lá ¤bkmYkx cwú‹ Pkv lVú@ Wkkò ,láAùkAùYk cwú? bk^kr ,lá ¤bkmYkx cwú‹ Pkv lVú@ Wkkò ,láAùkAùYk cwú? bk^kr ,lá ¤bkmYkx cwú‹ Pkv lVú@ Wkkò ,láAùk
‘Zkk AùkYk cwú? lHkbkv Wkkò URkQkkv ‰Yk x AùkwPoc\k cw ¤bkv‘Zkk AùkYk cwú? lHkbkv Wkkò URkQkkv ‰Yk x AùkwPoc\k cw ¤bkv‘Zkk AùkYk cwú? lHkbkv Wkkò URkQkkv ‰Yk x AùkwPoc\k cw ¤bkv‘Zkk AùkYk cwú? lHkbkv Wkkò URkQkkv ‰Yk x AùkwPoc\k cw ¤bkv‘Zkk AùkYk cwú? lHkbkv Wkkò URkQkkv ‰Yk x AùkwPoc\k cw ¤bkv
¢gP@Aùm élFk Tkc{ cwú‹ ¢gP@Aùm élFkAvù lWkTkk ¢gP@Ykx¢gP@Aùm élFk Tkc{ cwú‹ ¢gP@Aùm élFkAvù lWkTkk ¢gP@Ykx¢gP@Aùm élFk Tkc{ cwú‹ ¢gP@Aùm élFkAvù lWkTkk ¢gP@Ykx¢gP@Aùm élFk Tkc{ cwú‹ ¢gP@Aùm élFkAvù lWkTkk ¢gP@Ykx¢gP@Aùm élFk Tkc{ cwú‹ ¢gP@Aùm élFkAvù lWkTkk ¢gP@Ykx
Tkc{ UcnfFkk HkkPkä bknBk ÉkCkK Tkc{ ckvPkúTkc{ UcnfFkk HkkPkä bknBk ÉkCkK Tkc{ ckvPkúTkc{ UcnfFkk HkkPkä bknBk ÉkCkK Tkc{ ckvPkúTkc{ UcnfFkk HkkPkä bknBk ÉkCkK Tkc{ ckvPkúTkc{ UcnfFkk HkkPkä bknBk ÉkCkK Tkc{ ckvPkú’’’’’’’’’’396396396396396’’’’’’’’’’
✽
FkwPTZk Ykv@k Rv^k cw; ¤bkmAùkv Yky RvBkPk co fú‹ Robk@kFkwPTZk Ykv@k Rv^k cw; ¤bkmAùkv Yky RvBkPk co fú‹ Robk@kFkwPTZk Ykv@k Rv^k cw; ¤bkmAùkv Yky RvBkPk co fú‹ Robk@kFkwPTZk Ykv@k Rv^k cw; ¤bkmAùkv Yky RvBkPk co fú‹ Robk@kFkwPTZk Ykv@k Rv^k cw; ¤bkmAùkv Yky RvBkPk co fú‹ Robk@k
AnùG YknIkv lRBkPk cm Tkc{ cw Tkú!AnùG YknIkv lRBkPk cm Tkc{ cw Tkú!AnùG YknIkv lRBkPk cm Tkc{ cw Tkú!AnùG YknIkv lRBkPk cm Tkc{ cw Tkú!AnùG YknIkv lRBkPk cm Tkc{ cw Tkú!—.vbkk æ^Zk U@ [email protected] æ^Zk U@ [email protected] æ^Zk U@ [email protected] æ^Zk U@ [email protected] æ^Zk U@ Hkkv@
¢kZkvä æ^ZkAùm cm ¢lSkAùPk @cvä Pkv bkWk lTkYkr\k ckvPk¢kZkvä æ^ZkAùm cm ¢lSkAùPk @cvä Pkv bkWk lTkYkr\k ckvPk¢kZkvä æ^ZkAùm cm ¢lSkAùPk @cvä Pkv bkWk lTkYkr\k ckvPk¢kZkvä æ^ZkAùm cm ¢lSkAùPk @cvä Pkv bkWk lTkYkr\k ckvPk¢kZkvä æ^ZkAùm cm ¢lSkAùPk @cvä Pkv bkWk lTkYkr\k ckvPk
HkkPk cwú‹ b^kZkg ¢UTkvYkx CkZkkä .Aù’^kWknlá KoK Ck£räHkkPk cwú‹ b^kZkg ¢UTkvYkx CkZkkä .Aù’^kWknlá KoK Ck£räHkkPk cwú‹ b^kZkg ¢UTkvYkx CkZkkä .Aù’^kWknlá KoK Ck£räHkkPk cwú‹ b^kZkg ¢UTkvYkx CkZkkä .Aù’^kWknlá KoK Ck£räHkkPk cwú‹ b^kZkg ¢UTkvYkx CkZkkä .Aù’^kWknlá KoK Ck£rä
^kckf bkWk @bk Nm\kv ckv CkZkvú‹ b^kêUAùk @bk ÉkCkK ckvTkv^kckf bkWk @bk Nm\kv ckv CkZkvú‹ b^kêUAùk @bk ÉkCkK ckvTkv^kckf bkWk @bk Nm\kv ckv CkZkvú‹ b^kêUAùk @bk ÉkCkK ckvTkv^kckf bkWk @bk Nm\kv ckv CkZkvú‹ b^kêUAùk @bk ÉkCkK ckvTkv^kckf bkWk @bk Nm\kv ckv CkZkvú‹ b^kêUAùk @bk ÉkCkK ckvTkv
U@ ¢TZk @bkYkx ¢TkTP VúmAùkUTk ¢k CkZkkú‹ TZkk@käU@ ¢TZk @bkYkx ¢TkTP VúmAùkUTk ¢k CkZkkú‹ TZkk@käU@ ¢TZk @bkYkx ¢TkTP VúmAùkUTk ¢k CkZkkú‹ TZkk@käU@ ¢TZk @bkYkx ¢TkTP VúmAùkUTk ¢k CkZkkú‹ TZkk@käU@ ¢TZk @bkYkx ¢TkTP VúmAùkUTk ¢k CkZkkú‹ TZkk@kä
bkWkbkv TZkk@k ckv HkkTkvbkv bkgbkk@Aùk @bk DkKAù@ ¢TkTP^kkfbkWkbkv TZkk@k ckv HkkTkvbkv bkgbkk@Aùk @bk DkKAù@ ¢TkTP^kkfbkWkbkv TZkk@k ckv HkkTkvbkv bkgbkk@Aùk @bk DkKAù@ ¢TkTP^kkfbkWkbkv TZkk@k ckv HkkTkvbkv bkgbkk@Aùk @bk DkKAù@ ¢TkTP^kkfbkWkbkv TZkk@k ckv HkkTkvbkv bkgbkk@Aùk @bk DkKAù@ ¢TkTP^kkf
XkkCk @c CkZkkú‹ bkk@m R#kk U\kK Ck£rúXkkCk @c CkZkkú‹ bkk@m R#kk U\kK Ck£rúXkkCk @c CkZkkú‹ bkk@m R#kk U\kK Ck£rúXkkCk @c CkZkkú‹ bkk@m R#kk U\kK Ck£rúXkkCk @c CkZkkú‹ bkk@m R#kk U\kK Ck£rú’’’’’’’’’’397397397397397’’’’’’’’’’
✽
YkyTk v ¢UTkv U@YkXkk^kAùkv Ck|cOk lAùZkk ¤bk U@Yk-YkyTk v ¢UTkv U@YkXkk^kAùkv Ck|cOk lAùZkk ¤bk U@Yk-YkyTk v ¢UTkv U@YkXkk^kAùkv Ck|cOk lAùZkk ¤bk U@Yk-YkyTk v ¢UTkv U@YkXkk^kAùkv Ck|cOk lAùZkk ¤bk U@Yk-YkyTk v ¢UTkv U@YkXkk^kAùkv Ck|cOk lAùZkk ¤bk U@Yk-
WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP 175
Xkk^kAvù bkkYkTkv PmTk \kkvAùAùk ^kwXk^k PnFG cwú‹ ¢kw@ PkvXkk^kAvù bkkYkTkv PmTk \kkvAùAùk ^kwXk^k PnFG cwú‹ ¢kw@ PkvXkk^kAvù bkkYkTkv PmTk \kkvAùAùk ^kwXk^k PnFG cwú‹ ¢kw@ PkvXkk^kAvù bkkYkTkv PmTk \kkvAùAùk ^kwXk^k PnFG cwú‹ ¢kw@ PkvXkk^kAvù bkkYkTkv PmTk \kkvAùAùk ^kwXk^k PnFG cwú‹ ¢kw@ Pkv
‘Zkk U@TPn Ykv@m b^kkXkkl^kAù UZkkrZk‘Zkk U@TPn Ykv@m b^kkXkkl^kAù UZkkrZk‘Zkk U@TPn Ykv@m b^kkXkkl^kAù UZkkrZk‘Zkk U@TPn Ykv@m b^kkXkkl^kAù UZkkrZk‘Zkk U@TPn Ykv@m b^kkXkkl^kAù UZkkrZk—lTkYkr\k UZkkrZklTkYkr\k UZkkrZklTkYkr\k UZkkrZklTkYkr\k UZkkrZklTkYkr\k UZkkrZk
ÉkCkK cn£r ^kc Xkmä Yky æ^ZkÉkCkK cn£r ^kc Xkmä Yky æ^ZkÉkCkK cn£r ^kc Xkmä Yky æ^ZkÉkCkK cn£r ^kc Xkmä Yky æ^ZkÉkCkK cn£r ^kc Xkmä Yky æ^Zk¥lìAvù Wk\kbkv AùcPk co f lAùälìAvù Wk\kbkv AùcPk co f lAùälìAvù Wk\kbkv AùcPk co f lAùälìAvù Wk\kbkv AùcPk co f lAùälìAvù Wk\kbkv AùcPk co f lAùä
Ykv@m Tkc{ cwú‹ Ykv@k æ^Zkb^kXkk^k ¢CkkSk cwä ¢YkkUYkv@m Tkc{ cwú‹ Ykv@k æ^Zkb^kXkk^k ¢CkkSk cwä ¢YkkUYkv@m Tkc{ cwú‹ Ykv@k æ^Zkb^kXkk^k ¢CkkSk cwä ¢YkkUYkv@m Tkc{ cwú‹ Ykv@k æ^Zkb^kXkk^k ¢CkkSk cwä ¢YkkUYkv@m Tkc{ cwú‹ Ykv@k æ^Zkb^kXkk^k ¢CkkSk cwä ¢YkkU
cwú‹ lTkYkr\k UZkkrZkAùk ^kvRTk Xk\kv ckv U@TPn æ^Zk-cwú‹ lTkYkr\k UZkkrZkAùk ^kvRTk Xk\kv ckv U@TPn æ^Zk-cwú‹ lTkYkr\k UZkkrZkAùk ^kvRTk Xk\kv ckv U@TPn æ^Zk-cwú‹ lTkYkr\k UZkkrZkAùk ^kvRTk Xk\kv ckv U@TPn æ^Zk-cwú‹ lTkYkr\k UZkkrZkAùk ^kvRTk Xk\kv ckv U@TPn æ^Zk-
b^kXkk^kAvù ¢kCkv ¤bkAùm l^k#kvakPk Tkc{ cwú‹b^kXkk^kAvù ¢kCkv ¤bkAùm l^k#kvakPk Tkc{ cwú‹b^kXkk^kAvù ¢kCkv ¤bkAùm l^k#kvakPk Tkc{ cwú‹b^kXkk^kAvù ¢kCkv ¤bkAùm l^k#kvakPk Tkc{ cwú‹b^kXkk^kAvù ¢kCkv ¤bkAùm l^k#kvakPk Tkc{ cwú‹—.vbkm.vbkm.vbkm.vbkm.vbkm
æ^Zkæ^Zkæ^Zkæ^Zkæ^Zk¥lì AùWk ÉkCkK ckvPm cw lAù HkWk FkwPTZkAùm YklcYkklì AùWk ÉkCkK ckvPm cw lAù HkWk FkwPTZkAùm YklcYkklì AùWk ÉkCkK ckvPm cw lAù HkWk FkwPTZkAùm YklcYkklì AùWk ÉkCkK ckvPm cw lAù HkWk FkwPTZkAùm YklcYkklì AùWk ÉkCkK ckvPm cw lAù HkWk FkwPTZkAùm YklcYkk
\kkAù@ä bkWkbkv l^kYknBk ckvAù@ä Hkm^k ¢UTkm ¢kv@ IknAvù\kkAù@ä bkWkbkv l^kYknBk ckvAù@ä Hkm^k ¢UTkm ¢kv@ IknAvù\kkAù@ä bkWkbkv l^kYknBk ckvAù@ä Hkm^k ¢UTkm ¢kv@ IknAvù\kkAù@ä bkWkbkv l^kYknBk ckvAù@ä Hkm^k ¢UTkm ¢kv@ IknAvù\kkAù@ä bkWkbkv l^kYknBk ckvAù@ä Hkm^k ¢UTkm ¢kv@ IknAvù
PWkúPWkúPWkúPWkúPWkú’’’’’’’’’’398398398398398’’’’’’’’’’
✽
bkYZkCbkYZkCbkYZkCbkYZkCbkYZkC¥lìAùkv Xk\kv b^kkTknXkolP b^kZkg UoOkr Tkc{ cwlìAùkv Xk\kv b^kkTknXkolP b^kZkg UoOkr Tkc{ cwlìAùkv Xk\kv b^kkTknXkolP b^kZkg UoOkr Tkc{ cwlìAùkv Xk\kv b^kkTknXkolP b^kZkg UoOkr Tkc{ cwlìAùkv Xk\kv b^kkTknXkolP b^kZkg UoOkr Tkc{ cw
U@TPn U@TPn U@TPn U@TPn U@TPn ¥lìYkx Ul@UoOkr Sk| n^k ¢k’Ykk cwú‹ ekkTkUl@OklPlìYkx Ul@UoOkr Sk| n^k ¢k’Ykk cwú‹ ekkTkUl@OklPlìYkx Ul@UoOkr Sk| n^k ¢k’Ykk cwú‹ ekkTkUl@OklPlìYkx Ul@UoOkr Sk| n^k ¢k’Ykk cwú‹ ekkTkUl@OklPlìYkx Ul@UoOkr Sk| n^k ¢k’Ykk cwú‹ ekkTkUl@OklP
æ^Zk PQkk UZkkrZkAùkv HkkTkPm cw U@TPn UZkkrZk U@ Hkkv@æ^Zk PQkk UZkkrZkAùkv HkkTkPm cw U@TPn UZkkrZk U@ Hkkv@æ^Zk PQkk UZkkrZkAùkv HkkTkPm cw U@TPn UZkkrZk U@ Hkkv@æ^Zk PQkk UZkkrZkAùkv HkkTkPm cw U@TPn UZkkrZk U@ Hkkv@æ^Zk PQkk UZkkrZkAùkv HkkTkPm cw U@TPn UZkkrZk U@ Hkkv@
Tkc{ cwú‹ Tkc{ cwú‹ Tkc{ cwú‹ Tkc{ cwú‹ Tkc{ cwú‹ ¥lìYkx ¢Avù\kk b^kAùm ¢kv@AùklìYkx ¢Avù\kk b^kAùm ¢kv@AùklìYkx ¢Avù\kk b^kAùm ¢kv@AùklìYkx ¢Avù\kk b^kAùm ¢kv@AùklìYkx ¢Avù\kk b^kAùm ¢kv@Aùk—æ^ZkAùmæ^ZkAùmæ^ZkAùmæ^ZkAùmæ^ZkAùm
¢kv@Aùk Wk\k @cPk cwú¢kv@Aùk Wk\k @cPk cwú¢kv@Aùk Wk\k @cPk cwú¢kv@Aùk Wk\k @cPk cwú¢kv@Aùk Wk\k @cPk cwú’’’’’’’’’’399399399399399’’’’’’’’’’
✽
Yky Pkv #kkÍkP UoOkr FkwPTZk Hkkv co f bkkv co fú‹ YknIkYkxYky Pkv #kkÍkP UoOkr FkwPTZk Hkkv co f bkkv co fú‹ YknIkYkxYky Pkv #kkÍkP UoOkr FkwPTZk Hkkv co f bkkv co fú‹ YknIkYkxYky Pkv #kkÍkP UoOkr FkwPTZk Hkkv co f bkkv co fú‹ YknIkYkxYky Pkv #kkÍkP UoOkr FkwPTZk Hkkv co f bkkv co fú‹ YknIkYkx
Hkkv CknOk cy ^kv HZkkxAvù ’Zkkx cyä HkwbkvAvù Pwbkv cm cyú‹Hkkv CknOk cy ^kv HZkkxAvù ’Zkkx cyä HkwbkvAvù Pwbkv cm cyú‹Hkkv CknOk cy ^kv HZkkxAvù ’Zkkx cyä HkwbkvAvù Pwbkv cm cyú‹Hkkv CknOk cy ^kv HZkkxAvù ’Zkkx cyä HkwbkvAvù Pwbkv cm cyú‹Hkkv CknOk cy ^kv HZkkxAvù ’Zkkx cyä HkwbkvAvù Pwbkv cm cyú‹
Yky .Avù†TæZkAvù Xk^kYkx CkZkk ^kckf YknIkYkx AnùG AùYk Tkc{Yky .Avù†TæZkAvù Xk^kYkx CkZkk ^kckf YknIkYkx AnùG AùYk Tkc{Yky .Avù†TæZkAvù Xk^kYkx CkZkk ^kckf YknIkYkx AnùG AùYk Tkc{Yky .Avù†TæZkAvù Xk^kYkx CkZkk ^kckf YknIkYkx AnùG AùYk Tkc{Yky .Avù†TæZkAvù Xk^kYkx CkZkk ^kckf YknIkYkx AnùG AùYk Tkc{
176 WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP
ckv CkZkk cw ¢kw@ Rv^kAvù Xk^kYkx CkZkk ^kckf Ykv@k Aùkv£rckv CkZkk cw ¢kw@ Rv^kAvù Xk^kYkx CkZkk ^kckf Ykv@k Aùkv£rckv CkZkk cw ¢kw@ Rv^kAvù Xk^kYkx CkZkk ^kckf Ykv@k Aùkv£rckv CkZkk cw ¢kw@ Rv^kAvù Xk^kYkx CkZkk ^kckf Ykv@k Aùkv£rckv CkZkk cw ¢kw@ Rv^kAvù Xk^kYkx CkZkk ^kckf Ykv@k Aùkv£r
CknOk WkNj Tkc{ CkZkk cwú‹CknOk WkNj Tkc{ CkZkk cwú‹CknOk WkNj Tkc{ CkZkk cwú‹CknOk WkNj Tkc{ CkZkk cwú‹CknOk WkNj Tkc{ CkZkk cwú‹—.vbkm æ^Zk.vbkm æ^Zk.vbkm æ^Zk.vbkm æ^Zk.vbkm æ^Zk¥lì cm .Aùlì cm .Aùlì cm .Aùlì cm .Aùlì cm .Aù
¤UkRvZk cwú‹ HkkTkTkk bkWkä lAùTPn ¤UkRvZk cwú‹ HkkTkTkk bkWkä lAùTPn ¤UkRvZk cwú‹ HkkTkTkk bkWkä lAùTPn ¤UkRvZk cwú‹ HkkTkTkk bkWkä lAùTPn ¤UkRvZk cwú‹ HkkTkTkk bkWkä lAùTPn ¥lì @BkTkk .Aùlì @BkTkk .Aùlì @BkTkk .Aùlì @BkTkk .Aùlì @BkTkk .Aù
æ^Zk U@úæ^Zk U@úæ^Zk U@úæ^Zk U@úæ^Zk U@ú’’’’’’’’’’400400400400400’’’’’’’’’’
✽
ekkTkmAùk Ul@OkYkTk l^kXkk^kbkv l^kYknBk ckvAù@ekkTkmAùk Ul@OkYkTk l^kXkk^kbkv l^kYknBk ckvAù@ekkTkmAùk Ul@OkYkTk l^kXkk^kbkv l^kYknBk ckvAù@ekkTkmAùk Ul@OkYkTk l^kXkk^kbkv l^kYknBk ckvAù@ekkTkmAùk Ul@OkYkTk l^kXkk^kbkv l^kYknBk ckvAù@
b^kêUAùm ¢kv@ N\k @ck cwú‹ ekkTkm lTkHk b^kêUYkxb^kêUAùm ¢kv@ N\k @ck cwú‹ ekkTkm lTkHk b^kêUYkxb^kêUAùm ¢kv@ N\k @ck cwú‹ ekkTkm lTkHk b^kêUYkxb^kêUAùm ¢kv@ N\k @ck cwú‹ ekkTkm lTkHk b^kêUYkxb^kêUAùm ¢kv@ N\k @ck cwú‹ ekkTkm lTkHk b^kêUYkx
Ul@UoOkrêUbkv †bQk@ ckv HkkTkvAùkv P@bkPk cwú‹ &ZkcUl@UoOkrêUbkv †bQk@ ckv HkkTkvAùkv P@bkPk cwú‹ &ZkcUl@UoOkrêUbkv †bQk@ ckv HkkTkvAùkv P@bkPk cwú‹ &ZkcUl@UoOkrêUbkv †bQk@ ckv HkkTkvAùkv P@bkPk cwú‹ &ZkcUl@UoOkrêUbkv †bQk@ ckv HkkTkvAùkv P@bkPk cwú‹ &Zkc
l^kXkk^kXkk^k cYkk@k Rv#k Tkc{ cwú‹ £bk U@Rv#kYkx cYkl^kXkk^kXkk^k cYkk@k Rv#k Tkc{ cwú‹ £bk U@Rv#kYkx cYkl^kXkk^kXkk^k cYkk@k Rv#k Tkc{ cwú‹ £bk U@Rv#kYkx cYkl^kXkk^kXkk^k cYkk@k Rv#k Tkc{ cwú‹ £bk U@Rv#kYkx cYkl^kXkk^kXkk^k cYkk@k Rv#k Tkc{ cwú‹ £bk U@Rv#kYkx cYk
Aùckf ¢k UcnfFkvú? cYkx Zkckf ¢FGk Tkc{ \kCkPkú‹Aùckf ¢k UcnfFkvú? cYkx Zkckf ¢FGk Tkc{ \kCkPkú‹Aùckf ¢k UcnfFkvú? cYkx Zkckf ¢FGk Tkc{ \kCkPkú‹Aùckf ¢k UcnfFkvú? cYkx Zkckf ¢FGk Tkc{ \kCkPkú‹Aùckf ¢k UcnfFkvú? cYkx Zkckf ¢FGk Tkc{ \kCkPkú‹
Zkckf cYkk@k Aùkv£r Tkc{ cwú‹ Hkckf ekkTkä ÌkákäZkckf cYkk@k Aùkv£r Tkc{ cwú‹ Hkckf ekkTkä ÌkákäZkckf cYkk@k Aùkv£r Tkc{ cwú‹ Hkckf ekkTkä ÌkákäZkckf cYkk@k Aùkv£r Tkc{ cwú‹ Hkckf ekkTkä ÌkákäZkckf cYkk@k Aùkv£r Tkc{ cwú‹ Hkckf ekkTkä Ìkákä
Fkkl@Çkä ¢kTkTRä ^kmZkkrlR ¢TkgPCknOkêU cYkk@k Ul@^kk@Fkkl@Çkä ¢kTkTRä ^kmZkkrlR ¢TkgPCknOkêU cYkk@k Ul@^kk@Fkkl@Çkä ¢kTkTRä ^kmZkkrlR ¢TkgPCknOkêU cYkk@k Ul@^kk@Fkkl@Çkä ¢kTkTRä ^kmZkkrlR ¢TkgPCknOkêU cYkk@k Ul@^kk@Fkkl@Çkä ¢kTkTRä ^kmZkkrlR ¢TkgPCknOkêU cYkk@k Ul@^kk@
WkbkPk cw ^kc cYkk@k b^kRv#k cwú‹ ¢Wk cYk ¤bkWkbkPk cw ^kc cYkk@k b^kRv#k cwú‹ ¢Wk cYk ¤bkWkbkPk cw ^kc cYkk@k b^kRv#k cwú‹ ¢Wk cYk ¤bkWkbkPk cw ^kc cYkk@k b^kRv#k cwú‹ ¢Wk cYk ¤bkWkbkPk cw ^kc cYkk@k b^kRv#k cwú‹ ¢Wk cYk ¤bk
b^kêUb^kRv#kAùm ¢kv@ Hkk @cv cyú‹ cYkx ’^k@kbkv ¢UTkvb^kêUb^kRv#kAùm ¢kv@ Hkk @cv cyú‹ cYkx ’^k@kbkv ¢UTkvb^kêUb^kRv#kAùm ¢kv@ Hkk @cv cyú‹ cYkx ’^k@kbkv ¢UTkvb^kêUb^kRv#kAùm ¢kv@ Hkk @cv cyú‹ cYkx ’^k@kbkv ¢UTkvb^kêUb^kRv#kAùm ¢kv@ Hkk @cv cyú‹ cYkx ’^k@kbkv ¢UTkv
Yko\k ^kPTkYkx HkkAù@ ¢k@kYkbkv WkbkTkk cw Hkckf bkWkYko\k ^kPTkYkx HkkAù@ ¢k@kYkbkv WkbkTkk cw Hkckf bkWkYko\k ^kPTkYkx HkkAù@ ¢k@kYkbkv WkbkTkk cw Hkckf bkWkYko\k ^kPTkYkx HkkAù@ ¢k@kYkbkv WkbkTkk cw Hkckf bkWkYko\k ^kPTkYkx HkkAù@ ¢k@kYkbkv WkbkTkk cw Hkckf bkWk
cYkk@v cyú‹"úcYkk@v cyú‹"úcYkk@v cyú‹"úcYkk@v cyú‹"úcYkk@v cyú‹"ú’’’’’’’’’’401401401401401’’’’’’’’’’
✽
Hkkv Avù^k\kekkTk ÉkkÈk Aù@kZkv .vbkk ¢†TPYkHkkv Avù^k\kekkTk ÉkkÈk Aù@kZkv .vbkk ¢†TPYkHkkv Avù^k\kekkTk ÉkkÈk Aù@kZkv .vbkk ¢†TPYkHkkv Avù^k\kekkTk ÉkkÈk Aù@kZkv .vbkk ¢†TPYkHkkv Avù^k\kekkTk ÉkkÈk Aù@kZkv .vbkk ¢†TPYk
U@kAùkíkAùk SZkkTk ^kc ¤ÅkYk ÉklPÓùYkOk cwú‹ £Tk YkckU@kAùkíkAùk SZkkTk ^kc ¤ÅkYk ÉklPÓùYkOk cwú‹ £Tk YkckU@kAùkíkAùk SZkkTk ^kc ¤ÅkYk ÉklPÓùYkOk cwú‹ £Tk YkckU@kAùkíkAùk SZkkTk ^kc ¤ÅkYk ÉklPÓùYkOk cwú‹ £Tk YkckU@kAùkíkAùk SZkkTk ^kc ¤ÅkYk ÉklPÓùYkOk cwú‹ £Tk Ykck
WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP 177
YknlTk@kHkTkv .vbkk ÉklPÓùYkOk lAùZkk lAù Rkvak UnTk: AùXkmYknlTk@kHkTkv .vbkk ÉklPÓùYkOk lAùZkk lAù Rkvak UnTk: AùXkmYknlTk@kHkTkv .vbkk ÉklPÓùYkOk lAùZkk lAù Rkvak UnTk: AùXkmYknlTk@kHkTkv .vbkk ÉklPÓùYkOk lAùZkk lAù Rkvak UnTk: AùXkmYknlTk@kHkTkv .vbkk ÉklPÓùYkOk lAùZkk lAù Rkvak UnTk: AùXkm
¤’UÆk cm Tkc{ cn.; LvL ÌkvOkm \kCkk Rm lAù lHkbkAvù¤’UÆk cm Tkc{ cn.; LvL ÌkvOkm \kCkk Rm lAù lHkbkAvù¤’UÆk cm Tkc{ cn.; LvL ÌkvOkm \kCkk Rm lAù lHkbkAvù¤’UÆk cm Tkc{ cn.; LvL ÌkvOkm \kCkk Rm lAù lHkbkAvù¤’UÆk cm Tkc{ cn.; LvL ÌkvOkm \kCkk Rm lAù lHkbkAvù
Ul@OkkYkbkv ^kmP@kCkPk ckvAù@ Avù^k\kekkTkAùk bkk@k bkYknæUl@OkkYkbkv ^kmP@kCkPk ckvAù@ Avù^k\kekkTkAùk bkk@k bkYknæUl@OkkYkbkv ^kmP@kCkPk ckvAù@ Avù^k\kekkTkAùk bkk@k bkYknæUl@OkkYkbkv ^kmP@kCkPk ckvAù@ Avù^k\kekkTkAùk bkk@k bkYknæUl@OkkYkbkv ^kmP@kCkPk ckvAù@ Avù^k\kekkTkAùk bkk@k bkYknæ
¤G\k UMjkú! ¢TPYkn rBkPk Pkv ¢TkvAù Wkk@ cn£r Qkmä U@TPn¤G\k UMjkú! ¢TPYkn rBkPk Pkv ¢TkvAù Wkk@ cn£r Qkmä U@TPn¤G\k UMjkú! ¢TPYkn rBkPk Pkv ¢TkvAù Wkk@ cn£r Qkmä U@TPn¤G\k UMjkú! ¢TPYkn rBkPk Pkv ¢TkvAù Wkk@ cn£r Qkmä U@TPn¤G\k UMjkú! ¢TPYkn rBkPk Pkv ¢TkvAù Wkk@ cn£r Qkmä U@TPn
Zkc ¢TPYkn rBkPk Pkv ¢†TPYkbkv ¢†TPYk AùkvlKAùmú!Zkc ¢TPYkn rBkPk Pkv ¢†TPYkbkv ¢†TPYk AùkvlKAùmú!Zkc ¢TPYkn rBkPk Pkv ¢†TPYkbkv ¢†TPYk AùkvlKAùmú!Zkc ¢TPYkn rBkPk Pkv ¢†TPYkbkv ¢†TPYk AùkvlKAùmú!Zkc ¢TPYkn rBkPk Pkv ¢†TPYkbkv ¢†TPYk AùkvlKAùmú!
¢k’YkkAvù bkkQk UZkkrZk .vbkm HknMj Ck£r lAù ¤UZkkvCk ¢gR@¢k’YkkAvù bkkQk UZkkrZk .vbkm HknMj Ck£r lAù ¤UZkkvCk ¢gR@¢k’YkkAvù bkkQk UZkkrZk .vbkm HknMj Ck£r lAù ¤UZkkvCk ¢gR@¢k’YkkAvù bkkQk UZkkrZk .vbkm HknMj Ck£r lAù ¤UZkkvCk ¢gR@¢k’YkkAvù bkkQk UZkkrZk .vbkm HknMj Ck£r lAù ¤UZkkvCk ¢gR@
CkZkk bkkv CkZkkä lVú@ AùXkm Wkkc@ ¢kZkk cm Tkc{ú‹CkZkk bkkv CkZkkä lVú@ AùXkm Wkkc@ ¢kZkk cm Tkc{ú‹CkZkk bkkv CkZkkä lVú@ AùXkm Wkkc@ ¢kZkk cm Tkc{ú‹CkZkk bkkv CkZkkä lVú@ AùXkm Wkkc@ ¢kZkk cm Tkc{ú‹CkZkk bkkv CkZkkä lVú@ AùXkm Wkkc@ ¢kZkk cm Tkc{ú‹
FkwPTZkURkQkrAùkv Hkwbkk ekkTkYkx HkkTkk Qkkä ^kwbkk cmFkwPTZkURkQkrAùkv Hkwbkk ekkTkYkx HkkTkk Qkkä ^kwbkk cmFkwPTZkURkQkrAùkv Hkwbkk ekkTkYkx HkkTkk Qkkä ^kwbkk cmFkwPTZkURkQkrAùkv Hkwbkk ekkTkYkx HkkTkk Qkkä ^kwbkk cmFkwPTZkURkQkrAùkv Hkwbkk ekkTkYkx HkkTkk Qkkä ^kwbkk cm
¤bkAùkv UZkkrZkYkx Éklbká Aù@ l\kZkkú¤bkAùkv UZkkrZkYkx Éklbká Aù@ l\kZkkú¤bkAùkv UZkkrZkYkx Éklbká Aù@ l\kZkkú¤bkAùkv UZkkrZkYkx Éklbká Aù@ l\kZkkú¤bkAùkv UZkkrZkYkx Éklbká Aù@ l\kZkkú’’’’’’’’’’402402402402402’’’’’’’’’’
✽
Hkwbkv UoOkrYkkbkmAvù UoOkr FkTæAvù ZkkvCkbkv bkYknæYkxHkwbkv UoOkrYkkbkmAvù UoOkr FkTæAvù ZkkvCkbkv bkYknæYkxHkwbkv UoOkrYkkbkmAvù UoOkr FkTæAvù ZkkvCkbkv bkYknæYkxHkwbkv UoOkrYkkbkmAvù UoOkr FkTæAvù ZkkvCkbkv bkYknæYkxHkwbkv UoOkrYkkbkmAvù UoOkr FkTæAvù ZkkvCkbkv bkYknæYkx
H^kk@ ¢kPk cwä ¤bkm ÉkAùk@ YknlTk@kHkAùkv UoOkrH^kk@ ¢kPk cwä ¤bkm ÉkAùk@ YknlTk@kHkAùkv UoOkrH^kk@ ¢kPk cwä ¤bkm ÉkAùk@ YknlTk@kHkAùkv UoOkrH^kk@ ¢kPk cwä ¤bkm ÉkAùk@ YknlTk@kHkAùkv UoOkrH^kk@ ¢kPk cwä ¤bkm ÉkAùk@ YknlTk@kHkAùkv UoOkr
FkwPTZkFkTæAvù .AùkCk| ¢^k\kkvAùTkbkv ¢k’YkbkYknæYkx H^kk@FkwPTZkFkTæAvù .AùkCk| ¢^k\kkvAùTkbkv ¢k’YkbkYknæYkx H^kk@FkwPTZkFkTæAvù .AùkCk| ¢^k\kkvAùTkbkv ¢k’YkbkYknæYkx H^kk@FkwPTZkFkTæAvù .AùkCk| ¢^k\kkvAùTkbkv ¢k’YkbkYknæYkx H^kk@FkwPTZkFkTæAvù .AùkCk| ¢^k\kkvAùTkbkv ¢k’YkbkYknæYkx H^kk@
¢kPk cw;¢kPk cw;¢kPk cw;¢kPk cw;¢kPk cw;—^kw@kCZkAùk H^kk@ ¢kPk cwä ¢kTkTRAùk^kw@kCZkAùk H^kk@ ¢kPk cwä ¢kTkTRAùk^kw@kCZkAùk H^kk@ ¢kPk cwä ¢kTkTRAùk^kw@kCZkAùk H^kk@ ¢kPk cwä ¢kTkTRAùk^kw@kCZkAùk H^kk@ ¢kPk cwä ¢kTkTRAùk
H^kk@ ¢kPk cwä bk^kr CknOk-UZkkrZkAùk ZkQkkbkYXk^k H^kk@H^kk@ ¢kPk cwä bk^kr CknOk-UZkkrZkAùk ZkQkkbkYXk^k H^kk@H^kk@ ¢kPk cwä bk^kr CknOk-UZkkrZkAùk ZkQkkbkYXk^k H^kk@H^kk@ ¢kPk cwä bk^kr CknOk-UZkkrZkAùk ZkQkkbkYXk^k H^kk@H^kk@ ¢kPk cwä bk^kr CknOk-UZkkrZkAùk ZkQkkbkYXk^k H^kk@
¢kPk cwú‹ Zkc H^kk@ Wkkc@bkv Tkc{ä XkmP@bkv ¢kPk¢kPk cwú‹ Zkc H^kk@ Wkkc@bkv Tkc{ä XkmP@bkv ¢kPk¢kPk cwú‹ Zkc H^kk@ Wkkc@bkv Tkc{ä XkmP@bkv ¢kPk¢kPk cwú‹ Zkc H^kk@ Wkkc@bkv Tkc{ä XkmP@bkv ¢kPk¢kPk cwú‹ Zkc H^kk@ Wkkc@bkv Tkc{ä XkmP@bkv ¢kPk
cwú‹ UoOkr FkwPTZkFkTæAùkv †bQk@PkUo^krAù lTkck@Tkv U@cwú‹ UoOkr FkwPTZkFkTæAùkv †bQk@PkUo^krAù lTkck@Tkv U@cwú‹ UoOkr FkwPTZkFkTæAùkv †bQk@PkUo^krAù lTkck@Tkv U@cwú‹ UoOkr FkwPTZkFkTæAùkv †bQk@PkUo^krAù lTkck@Tkv U@cwú‹ UoOkr FkwPTZkFkTæAùkv †bQk@PkUo^krAù lTkck@Tkv U@
¢gR@bkv FkvPTkk ¤G\kPm cwä Fkkl@Çk ¤G\kPk cwä bknBk¢gR@bkv FkvPTkk ¤G\kPm cwä Fkkl@Çk ¤G\kPk cwä bknBk¢gR@bkv FkvPTkk ¤G\kPm cwä Fkkl@Çk ¤G\kPk cwä bknBk¢gR@bkv FkvPTkk ¤G\kPm cwä Fkkl@Çk ¤G\kPk cwä bknBk¢gR@bkv FkvPTkk ¤G\kPm cwä Fkkl@Çk ¤G\kPk cwä bknBk
¤G\kPk cwä ^kmZkr ¤G\kPk cw¤G\kPk cwä ^kmZkr ¤G\kPk cw¤G\kPk cwä ^kmZkr ¤G\kPk cw¤G\kPk cwä ^kmZkr ¤G\kPk cw¤G\kPk cwä ^kmZkr ¤G\kPk cw—bkWk AnùG ¤G\kPkbkWk AnùG ¤G\kPkbkWk AnùG ¤G\kPkbkWk AnùG ¤G\kPkbkWk AnùG ¤G\kPk
178 WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP
cwú‹ SkTZk YknlTkR#kkú! 403cwú‹ SkTZk YknlTkR#kkú! 403cwú‹ SkTZk YknlTkR#kkú! 403cwú‹ SkTZk YknlTkR#kkú! 403cwú‹ SkTZk YknlTkR#kkú! 403’’’’’’’’’’
✽
U@bkv lXkÆk ekkZkAùb^kXkk^kAùk lTkOkrZk Aù@AvùäU@bkv lXkÆk ekkZkAùb^kXkk^kAùk lTkOkrZk Aù@AvùäU@bkv lXkÆk ekkZkAùb^kXkk^kAùk lTkOkrZk Aù@AvùäU@bkv lXkÆk ekkZkAùb^kXkk^kAùk lTkOkrZk Aù@AvùäU@bkv lXkÆk ekkZkAùb^kXkk^kAùk lTkOkrZk Aù@Avùä
Wkk@YWkk@ XkvRekkTkAùk ¢XZkkbk Aù@Pv-Aù@Pv YklPÌknPAvùWkk@YWkk@ XkvRekkTkAùk ¢XZkkbk Aù@Pv-Aù@Pv YklPÌknPAvùWkk@YWkk@ XkvRekkTkAùk ¢XZkkbk Aù@Pv-Aù@Pv YklPÌknPAvùWkk@YWkk@ XkvRekkTkAùk ¢XZkkbk Aù@Pv-Aù@Pv YklPÌknPAvùWkk@YWkk@ XkvRekkTkAùk ¢XZkkbk Aù@Pv-Aù@Pv YklPÌknPAvù
l^kAù\U KoK HkkPv cyä ¤UZkkvCk Ckc@k£rYkx Fk\kk HkkPk cwl^kAù\U KoK HkkPv cyä ¤UZkkvCk Ckc@k£rYkx Fk\kk HkkPk cwl^kAù\U KoK HkkPv cyä ¤UZkkvCk Ckc@k£rYkx Fk\kk HkkPk cwl^kAù\U KoK HkkPv cyä ¤UZkkvCk Ckc@k£rYkx Fk\kk HkkPk cwl^kAù\U KoK HkkPv cyä ¤UZkkvCk Ckc@k£rYkx Fk\kk HkkPk cw
¢kw@ XkkxZk@vYkx XkCk^kkTkAvù R#krTk ÉkkÈk ckx PRTknbkk@¢kw@ XkkxZk@vYkx XkCk^kkTkAvù R#krTk ÉkkÈk ckx PRTknbkk@¢kw@ XkkxZk@vYkx XkCk^kkTkAvù R#krTk ÉkkÈk ckx PRTknbkk@¢kw@ XkkxZk@vYkx XkCk^kkTkAvù R#krTk ÉkkÈk ckx PRTknbkk@¢kw@ XkkxZk@vYkx XkCk^kkTkAvù R#krTk ÉkkÈk ckx PRTknbkk@
Ckc@k£rYkx ¢k’YkXkCk^kkTk R#krTk RvPv cyú‹ £bk ÉkAùk@Ckc@k£rYkx ¢k’YkXkCk^kkTk R#krTk RvPv cyú‹ £bk ÉkAùk@Ckc@k£rYkx ¢k’YkXkCk^kkTk R#krTk RvPv cyú‹ £bk ÉkAùk@Ckc@k£rYkx ¢k’YkXkCk^kkTk R#krTk RvPv cyú‹ £bk ÉkAùk@Ckc@k£rYkx ¢k’YkXkCk^kkTk R#krTk RvPv cyú‹ £bk ÉkAùk@
b^kkTknXkolPAùm Aù\kk ckQkYkx ¢kTkv U@ä lAùbk ÉkAùk@b^kkTknXkolPAùm Aù\kk ckQkYkx ¢kTkv U@ä lAùbk ÉkAùk@b^kkTknXkolPAùm Aù\kk ckQkYkx ¢kTkv U@ä lAùbk ÉkAùk@b^kkTknXkolPAùm Aù\kk ckQkYkx ¢kTkv U@ä lAùbk ÉkAùk@b^kkTknXkolPAùm Aù\kk ckQkYkx ¢kTkv U@ä lAùbk ÉkAùk@
UoOkrPk ÉkkÈk ckv ^kc bkWk Aù\kk ckQkYkx ¢k HkkPm cwäUoOkrPk ÉkkÈk ckv ^kc bkWk Aù\kk ckQkYkx ¢k HkkPm cwäUoOkrPk ÉkkÈk ckv ^kc bkWk Aù\kk ckQkYkx ¢k HkkPm cwäUoOkrPk ÉkkÈk ckv ^kc bkWk Aù\kk ckQkYkx ¢k HkkPm cwäUoOkrPk ÉkkÈk ckv ^kc bkWk Aù\kk ckQkYkx ¢k HkkPm cwä
Avù^k\kekkTkAvù bkkQk Avùl\k Ékk@YXk ckvPm cwúAvù^k\kekkTkAvù bkkQk Avùl\k Ékk@YXk ckvPm cwúAvù^k\kekkTkAvù bkkQk Avùl\k Ékk@YXk ckvPm cwúAvù^k\kekkTkAvù bkkQk Avùl\k Ékk@YXk ckvPm cwúAvù^k\kekkTkAvù bkkQk Avùl\k Ékk@YXk ckvPm cwú’’’’’’’’’’404404404404404’’’’’’’’’’
✽
¢ekkTkm Hkm^k .vbkv Xkk^kbkv ^kw@kCZk Aù@Pk cw lAù¢ekkTkm Hkm^k .vbkv Xkk^kbkv ^kw@kCZk Aù@Pk cw lAù¢ekkTkm Hkm^k .vbkv Xkk^kbkv ^kw@kCZk Aù@Pk cw lAù¢ekkTkm Hkm^k .vbkv Xkk^kbkv ^kw@kCZk Aù@Pk cw lAù¢ekkTkm Hkm^k .vbkv Xkk^kbkv ^kw@kCZk Aù@Pk cw lAù—&Zkc bkWk dklOkAù cwä bkkgbkkl@Aù ¤UklSk Rn:BkêU cw"ä&Zkc bkWk dklOkAù cwä bkkgbkkl@Aù ¤UklSk Rn:BkêU cw"ä&Zkc bkWk dklOkAù cwä bkkgbkkl@Aù ¤UklSk Rn:BkêU cw"ä&Zkc bkWk dklOkAù cwä bkkgbkkl@Aù ¤UklSk Rn:BkêU cw"ä&Zkc bkWk dklOkAù cwä bkkgbkkl@Aù ¤UklSk Rn:BkêU cw"ä
U@TPn ¤bkv &Ykv@k ¢k’Ykk cm ¢kTkTRb^kêU cw" .vbkvU@TPn ¤bkv &Ykv@k ¢k’Ykk cm ¢kTkTRb^kêU cw" .vbkvU@TPn ¤bkv &Ykv@k ¢k’Ykk cm ¢kTkTRb^kêU cw" .vbkvU@TPn ¤bkv &Ykv@k ¢k’Ykk cm ¢kTkTRb^kêU cw" .vbkvU@TPn ¤bkv &Ykv@k ¢k’Ykk cm ¢kTkTRb^kêU cw" .vbkv
¢TknXk^kUo^krAù bkcHk ^kw@kCZk Tkc{ ckvTkvAvù Aùk@Ok bkcHk¢TknXk^kUo^krAù bkcHk ^kw@kCZk Tkc{ ckvTkvAvù Aùk@Ok bkcHk¢TknXk^kUo^krAù bkcHk ^kw@kCZk Tkc{ ckvTkvAvù Aùk@Ok bkcHk¢TknXk^kUo^krAù bkcHk ^kw@kCZk Tkc{ ckvTkvAvù Aùk@Ok bkcHk¢TknXk^kUo^krAù bkcHk ^kw@kCZk Tkc{ ckvTkvAvù Aùk@Ok bkcHk
#kk†TP Ul@OklYkP Tkc{ ckvPmú‹ ^kc Dkkv@ PU Aù@Pk cwä#kk†TP Ul@OklYkP Tkc{ ckvPmú‹ ^kc Dkkv@ PU Aù@Pk cwä#kk†TP Ul@OklYkP Tkc{ ckvPmú‹ ^kc Dkkv@ PU Aù@Pk cwä#kk†TP Ul@OklYkP Tkc{ ckvPmú‹ ^kc Dkkv@ PU Aù@Pk cwä#kk†TP Ul@OklYkP Tkc{ ckvPmú‹ ^kc Dkkv@ PU Aù@Pk cwä
U@TPn AùakkZkAvù bkkQk .Aù’^kWknlá Tkc{ KoKm ckvTkvbkvU@TPn AùakkZkAvù bkkQk .Aù’^kWknlá Tkc{ KoKm ckvTkvbkvU@TPn AùakkZkAvù bkkQk .Aù’^kWknlá Tkc{ KoKm ckvTkvbkvU@TPn AùakkZkAvù bkkQk .Aù’^kWknlá Tkc{ KoKm ckvTkvbkvU@TPn AùakkZkAvù bkkQk .Aù’^kWknlá Tkc{ KoKm ckvTkvbkv
¢k’YkÉkPUTk ÉkCkK Tkc{ ckvPkú¢k’YkÉkPUTk ÉkCkK Tkc{ ckvPkú¢k’YkÉkPUTk ÉkCkK Tkc{ ckvPkú¢k’YkÉkPUTk ÉkCkK Tkc{ ckvPkú¢k’YkÉkPUTk ÉkCkK Tkc{ ckvPkú’’’’’’’’’’405405405405405’’’’’’’’’’
✽
WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP 179
Po ¢TkklR-¢TkgP URkQkr cwú‹ &HkkTkTkk" Pv@k b^kXkk^kPo ¢TkklR-¢TkgP URkQkr cwú‹ &HkkTkTkk" Pv@k b^kXkk^kPo ¢TkklR-¢TkgP URkQkr cwú‹ &HkkTkTkk" Pv@k b^kXkk^kPo ¢TkklR-¢TkgP URkQkr cwú‹ &HkkTkTkk" Pv@k b^kXkk^kPo ¢TkklR-¢TkgP URkQkr cwú‹ &HkkTkTkk" Pv@k b^kXkk^k
cwú‹ #k@m@klR HkMj URkQkr AnùG HkkTkPv Tkc{ cwú‹cwú‹ #k@m@klR HkMj URkQkr AnùG HkkTkPv Tkc{ cwú‹cwú‹ #k@m@klR HkMj URkQkr AnùG HkkTkPv Tkc{ cwú‹cwú‹ #k@m@klR HkMj URkQkr AnùG HkkTkPv Tkc{ cwú‹cwú‹ #k@m@klR HkMj URkQkr AnùG HkkTkPv Tkc{ cwú‹
HkkTkTkv^kk\kk AùXkm Tkzc-HkkTkTkv^kk\kk Tkc{ ckvPk; Tkzc-HkkTkTkv^kk\kk AùXkm Tkzc-HkkTkTkv^kk\kk Tkc{ ckvPk; Tkzc-HkkTkTkv^kk\kk AùXkm Tkzc-HkkTkTkv^kk\kk Tkc{ ckvPk; Tkzc-HkkTkTkv^kk\kk AùXkm Tkzc-HkkTkTkv^kk\kk Tkc{ ckvPk; Tkzc-HkkTkTkv^kk\kk AùXkm Tkzc-HkkTkTkv^kk\kk Tkc{ ckvPk; Tkzc-
HkkTkTkv^kk\kk AùXkm HkkTkTkv^kk\kk Tkc{ ckvPk; bkRk bk^krRkHkkTkTkv^kk\kk AùXkm HkkTkTkv^kk\kk Tkc{ ckvPk; bkRk bk^krRkHkkTkTkv^kk\kk AùXkm HkkTkTkv^kk\kk Tkc{ ckvPk; bkRk bk^krRkHkkTkTkv^kk\kk AùXkm HkkTkTkv^kk\kk Tkc{ ckvPk; bkRk bk^krRkHkkTkTkv^kk\kk AùXkm HkkTkTkv^kk\kk Tkc{ ckvPk; bkRk bk^krRk
lXkÆk @cPv cyú‹ HkMjAvù bkkQk .Aù’^k YkkTkAù@ Po Rn:BkmlXkÆk @cPv cyú‹ HkMjAvù bkkQk .Aù’^k YkkTkAù@ Po Rn:BkmlXkÆk @cPv cyú‹ HkMjAvù bkkQk .Aù’^k YkkTkAù@ Po Rn:BkmlXkÆk @cPv cyú‹ HkMjAvù bkkQk .Aù’^k YkkTkAù@ Po Rn:BkmlXkÆk @cPv cyú‹ HkMjAvù bkkQk .Aù’^k YkkTkAù@ Po Rn:Bkm
ckv @ck cwú‹ ^kc .Aù’^kAùm YkkTZkPk Xkm Pv@v Yko\kckv @ck cwú‹ ^kc .Aù’^kAùm YkkTZkPk Xkm Pv@v Yko\kckv @ck cwú‹ ^kc .Aù’^kAùm YkkTZkPk Xkm Pv@v Yko\kckv @ck cwú‹ ^kc .Aù’^kAùm YkkTZkPk Xkm Pv@v Yko\kckv @ck cwú‹ ^kc .Aù’^kAùm YkkTZkPk Xkm Pv@v Yko\k
b^kêUYkx Tkc{ cwú‹#knXkk#knXk Xkk^k Xkm Pv@k ¢bk\kmb^kêUYkx Tkc{ cwú‹#knXkk#knXk Xkk^k Xkm Pv@k ¢bk\kmb^kêUYkx Tkc{ cwú‹#knXkk#knXk Xkk^k Xkm Pv@k ¢bk\kmb^kêUYkx Tkc{ cwú‹#knXkk#knXk Xkk^k Xkm Pv@k ¢bk\kmb^kêUYkx Tkc{ cwú‹#knXkk#knXk Xkk^k Xkm Pv@k ¢bk\km
b^kêU Tkc{ cwú‹b^kêU Tkc{ cwú‹b^kêU Tkc{ cwú‹b^kêU Tkc{ cwú‹b^kêU Tkc{ cwú‹—Zkcä ekkTkm ¢TknXk^km UnéakkxAùkZkcä ekkTkm ¢TknXk^km UnéakkxAùkZkcä ekkTkm ¢TknXk^km UnéakkxAùkZkcä ekkTkm ¢TknXk^km UnéakkxAùkZkcä ekkTkm ¢TknXk^km UnéakkxAùk
lTkOkrZk cwú‹ Po £bk lTkOkrZkAùm lR#kkYkx ÉkZk’Tk Aù@ú‹lTkOkrZk cwú‹ Po £bk lTkOkrZkAùm lR#kkYkx ÉkZk’Tk Aù@ú‹lTkOkrZk cwú‹ Po £bk lTkOkrZkAùm lR#kkYkx ÉkZk’Tk Aù@ú‹lTkOkrZk cwú‹ Po £bk lTkOkrZkAùm lR#kkYkx ÉkZk’Tk Aù@ú‹lTkOkrZk cwú‹ Po £bk lTkOkrZkAùm lR#kkYkx ÉkZk’Tk Aù@ú‹
YklP ^Zk^k†bQkP lAùZkv lWkTkk Fkkcv Hkwbkv PAùr cm ¤LkPkYklP ^Zk^k†bQkP lAùZkv lWkTkk Fkkcv Hkwbkv PAùr cm ¤LkPkYklP ^Zk^k†bQkP lAùZkv lWkTkk Fkkcv Hkwbkv PAùr cm ¤LkPkYklP ^Zk^k†bQkP lAùZkv lWkTkk Fkkcv Hkwbkv PAùr cm ¤LkPkYklP ^Zk^k†bQkP lAùZkv lWkTkk Fkkcv Hkwbkv PAùr cm ¤LkPk
@cvCkk Pkv Uk@ Tkc{ ¢kZkCkkú@cvCkk Pkv Uk@ Tkc{ ¢kZkCkkú@cvCkk Pkv Uk@ Tkc{ ¢kZkCkkú@cvCkk Pkv Uk@ Tkc{ ¢kZkCkkú@cvCkk Pkv Uk@ Tkc{ ¢kZkCkkú’’’’’’’’’’406406406406406’’’’’’’’’’
✽
Zkckf (Ìkm Ék^kFkTkbkk@ Ékk@YXk Aù@Pv cn.) AnùTR-Zkckf (Ìkm Ék^kFkTkbkk@ Ékk@YXk Aù@Pv cn.) AnùTR-Zkckf (Ìkm Ék^kFkTkbkk@ Ékk@YXk Aù@Pv cn.) AnùTR-Zkckf (Ìkm Ék^kFkTkbkk@ Ékk@YXk Aù@Pv cn.) AnùTR-Zkckf (Ìkm Ék^kFkTkbkk@ Ékk@YXk Aù@Pv cn.) AnùTR-
AnùTRkFkkZkrXkCk^kkTkAùkv UgFk U@YkvímAvù ÉklP Awùbkm XklÒúAnùTRkFkkZkrXkCk^kkTkAùkv UgFk U@YkvímAvù ÉklP Awùbkm XklÒúAnùTRkFkkZkrXkCk^kkTkAùkv UgFk U@YkvímAvù ÉklP Awùbkm XklÒúAnùTRkFkkZkrXkCk^kkTkAùkv UgFk U@YkvímAvù ÉklP Awùbkm XklÒúAnùTRkFkkZkrXkCk^kkTkAùkv UgFk U@YkvímAvù ÉklP Awùbkm XklÒú
¤\\klbkP cn£r cwú! UkgFkkx U@YkvímXkCk^kgPkxAùk bYk@Ok¤\\klbkP cn£r cwú! UkgFkkx U@YkvímXkCk^kgPkxAùk bYk@Ok¤\\klbkP cn£r cwú! UkgFkkx U@YkvímXkCk^kgPkxAùk bYk@Ok¤\\klbkP cn£r cwú! UkgFkkx U@YkvímXkCk^kgPkxAùk bYk@Ok¤\\klbkP cn£r cwú! UkgFkkx U@YkvímXkCk^kgPkxAùk bYk@Ok
Aù@Avù XklÒúXkk^kUo^krAù Awùbkk TkYkbAùk@ lAùZkk cwú! PmTkkxAù@Avù XklÒúXkk^kUo^krAù Awùbkk TkYkbAùk@ lAùZkk cwú! PmTkkxAù@Avù XklÒúXkk^kUo^krAù Awùbkk TkYkbAùk@ lAùZkk cwú! PmTkkxAù@Avù XklÒúXkk^kUo^krAù Awùbkk TkYkbAùk@ lAùZkk cwú! PmTkkxAù@Avù XklÒúXkk^kUo^krAù Awùbkk TkYkbAùk@ lAùZkk cwú! PmTkkx
Aùk\kAvù PmQk‰Aù@XkCk^kTPkxAùkvAùk\kAvù PmQk‰Aù@XkCk^kTPkxAùkvAùk\kAvù PmQk‰Aù@XkCk^kTPkxAùkvAùk\kAvù PmQk‰Aù@XkCk^kTPkxAùkvAùk\kAvù PmQk‰Aù@XkCk^kTPkxAùkv—bkkQk cm bkkQk YkTknaZk-bkkQk cm bkkQk YkTknaZk-bkkQk cm bkkQk YkTknaZk-bkkQk cm bkkQk YkTknaZk-bkkQk cm bkkQk YkTknaZk-
dkvÇkYkx ^kPrPv l^k<YkkTk PmQk‰Aù@XkCk^kTPkxAùkv ¢\kCkdkvÇkYkx ^kPrPv l^k<YkkTk PmQk‰Aù@XkCk^kTPkxAùkv ¢\kCkdkvÇkYkx ^kPrPv l^k<YkkTk PmQk‰Aù@XkCk^kTPkxAùkv ¢\kCkdkvÇkYkx ^kPrPv l^k<YkkTk PmQk‰Aù@XkCk^kTPkxAùkv ¢\kCkdkvÇkYkx ^kPrPv l^k<YkkTk PmQk‰Aù@XkCk^kTPkxAùkv ¢\kCk
bYk@Ok Aù@AvùbYk@Ok Aù@AvùbYk@Ok Aù@AvùbYk@Ok Aù@AvùbYk@Ok Aù@Avù—&bkWkAùkv .AùbkkQk PQkk Ék’ZkvAù-&bkWkAùkv .AùbkkQk PQkk Ék’ZkvAù-&bkWkAùkv .AùbkkQk PQkk Ék’ZkvAù-&bkWkAùkv .AùbkkQk PQkk Ék’ZkvAù-&bkWkAùkv .AùbkkQk PQkk Ék’ZkvAù-
180 WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP
Ék’ZkvAùAùkv Yky ^kgRTk Aù@Pk co f" .vbkk AùcAù@ ¢lPäÉk’ZkvAùAùkv Yky ^kgRTk Aù@Pk co f" .vbkk AùcAù@ ¢lPäÉk’ZkvAùAùkv Yky ^kgRTk Aù@Pk co f" .vbkk AùcAù@ ¢lPäÉk’ZkvAùAùkv Yky ^kgRTk Aù@Pk co f" .vbkk AùcAù@ ¢lPäÉk’ZkvAùAùkv Yky ^kgRTk Aù@Pk co f" .vbkk AùcAù@ ¢lPä
XklÒúXkmTkv lFkÅkbkv ¢kFkkZkrXkCk^kkTk TkYk CkZkv cyú‹ .vbkvXklÒúXkmTkv lFkÅkbkv ¢kFkkZkrXkCk^kkTk TkYk CkZkv cyú‹ .vbkvXklÒúXkmTkv lFkÅkbkv ¢kFkkZkrXkCk^kkTk TkYk CkZkv cyú‹ .vbkvXklÒúXkmTkv lFkÅkbkv ¢kFkkZkrXkCk^kkTk TkYk CkZkv cyú‹ .vbkvXklÒúXkmTkv lFkÅkbkv ¢kFkkZkrXkCk^kkTk TkYk CkZkv cyú‹ .vbkv
XklÒúAvù Xkk^k YknlTkAùkvXklÒúAvù Xkk^k YknlTkAùkvXklÒúAvù Xkk^k YknlTkAùkvXklÒúAvù Xkk^k YknlTkAùkvXklÒúAvù Xkk^k YknlTkAùkv—bkkSkAùAùkvbkkSkAùAùkvbkkSkAùAùkvbkkSkAùAùkvbkkSkAùAùkv—¢kZkv lWkTkk Tkc{¢kZkv lWkTkk Tkc{¢kZkv lWkTkk Tkc{¢kZkv lWkTkk Tkc{¢kZkv lWkTkk Tkc{
@cPvú‹ lFkÅkYkx XkCk^kkTkAvù ÉklP XklÒúXkk^k ¤G\kv PWkä@cPvú‹ lFkÅkYkx XkCk^kkTkAvù ÉklP XklÒúXkk^k ¤G\kv PWkä@cPvú‹ lFkÅkYkx XkCk^kkTkAvù ÉklP XklÒúXkk^k ¤G\kv PWkä@cPvú‹ lFkÅkYkx XkCk^kkTkAvù ÉklP XklÒúXkk^k ¤G\kv PWkä@cPvú‹ lFkÅkYkx XkCk^kkTkAvù ÉklP XklÒúXkk^k ¤G\kv PWkä
YknlTk ¢klR bkkSkAùAùkv XkCk^kkTkAùk TkkYk ¢kTkv U@ XkmYknlTk ¢klR bkkSkAùAùkv XkCk^kkTkAùk TkkYk ¢kTkv U@ XkmYknlTk ¢klR bkkSkAùAùkv XkCk^kkTkAùk TkkYk ¢kTkv U@ XkmYknlTk ¢klR bkkSkAùAùkv XkCk^kkTkAùk TkkYk ¢kTkv U@ XkmYknlTk ¢klR bkkSkAùAùkv XkCk^kkTkAùk TkkYk ¢kTkv U@ Xkm
@kvYk@kvYk ¤\\klbkP ckv HkkPk cwú‹ .vbkv XklÒú ¢klRAvù@kvYk@kvYk ¤\\klbkP ckv HkkPk cwú‹ .vbkv XklÒú ¢klRAvù@kvYk@kvYk ¤\\klbkP ckv HkkPk cwú‹ .vbkv XklÒú ¢klRAvù@kvYk@kvYk ¤\\klbkP ckv HkkPk cwú‹ .vbkv XklÒú ¢klRAvù@kvYk@kvYk ¤\\klbkP ckv HkkPk cwú‹ .vbkv XklÒú ¢klRAvù
#knXk Xkk^k ¢kZkx PWk Xkm YknlTk@kHkAùkv Sk| n^k ekkZkAùPÅ^k#knXk Xkk^k ¢kZkx PWk Xkm YknlTk@kHkAùkv Sk| n^k ekkZkAùPÅ^k#knXk Xkk^k ¢kZkx PWk Xkm YknlTk@kHkAùkv Sk| n^k ekkZkAùPÅ^k#knXk Xkk^k ¢kZkx PWk Xkm YknlTk@kHkAùkv Sk| n^k ekkZkAùPÅ^k#knXk Xkk^k ¢kZkx PWk Xkm YknlTk@kHkAùkv Sk| n^k ekkZkAùPÅ^k
cm YknBZk @cPk cw £bkl\kZkv #knák’YkklÌkP ¤Ck|cm YknBZk @cPk cw £bkl\kZkv #knák’YkklÌkP ¤Ck|cm YknBZk @cPk cw £bkl\kZkv #knák’YkklÌkP ¤Ck|cm YknBZk @cPk cw £bkl\kZkv #knák’YkklÌkP ¤Ck|cm YknBZk @cPk cw £bkl\kZkv #knák’YkklÌkP ¤Ck|
bkYkklSkêU Ul@OkYkTk ^kPrPk cm @cPk cw ¢kw@ #knXkbkYkklSkêU Ul@OkYkTk ^kPrPk cm @cPk cw ¢kw@ #knXkbkYkklSkêU Ul@OkYkTk ^kPrPk cm @cPk cw ¢kw@ #knXkbkYkklSkêU Ul@OkYkTk ^kPrPk cm @cPk cw ¢kw@ #knXkbkYkklSkêU Ul@OkYkTk ^kPrPk cm @cPk cw ¢kw@ #knXk
Xkk^k Pkv ¥U@-¥U@ cm P@Pv cy PQkk b^kXkk^kbkvXkk^k Pkv ¥U@-¥U@ cm P@Pv cy PQkk b^kXkk^kbkvXkk^k Pkv ¥U@-¥U@ cm P@Pv cy PQkk b^kXkk^kbkvXkk^k Pkv ¥U@-¥U@ cm P@Pv cy PQkk b^kXkk^kbkvXkk^k Pkv ¥U@-¥U@ cm P@Pv cy PQkk b^kXkk^kbkv
l^kU@mPêU ^kvRTkYkx ¢kPv cyúl^kU@mPêU ^kvRTkYkx ¢kPv cyúl^kU@mPêU ^kvRTkYkx ¢kPv cyúl^kU@mPêU ^kvRTkYkx ¢kPv cyúl^kU@mPêU ^kvRTkYkx ¢kPv cyú’’’’’’’’’’407407407407407’’’’’’’’’’
✽
¢ckvú! lbkáXkCk^kkTkAùm ¢TkTP #kk†TPú! ¢ckvú!¢ckvú! lbkáXkCk^kkTkAùm ¢TkTP #kk†TPú! ¢ckvú!¢ckvú! lbkáXkCk^kkTkAùm ¢TkTP #kk†TPú! ¢ckvú!¢ckvú! lbkáXkCk^kkTkAùm ¢TkTP #kk†TPú! ¢ckvú!¢ckvú! lbkáXkCk^kkTkAùm ¢TkTP #kk†TPú! ¢ckvú!
¤TkAùk ¢Ul@lYkP ¢kTkTRú! bkkSkAùAvù ¢\U lTk^kpÅk¤TkAùk ¢Ul@lYkP ¢kTkTRú! bkkSkAùAvù ¢\U lTk^kpÅk¤TkAùk ¢Ul@lYkP ¢kTkTRú! bkkSkAùAvù ¢\U lTk^kpÅk¤TkAùk ¢Ul@lYkP ¢kTkTRú! bkkSkAùAvù ¢\U lTk^kpÅk¤TkAùk ¢Ul@lYkP ¢kTkTRú! bkkSkAùAvù ¢\U lTk^kpÅk
Ul@OkkYkYkx Xkm ¢Uo^kr #kmP\kPk \kCkPm cw Pkv Hkkv bk^krUl@OkkYkYkx Xkm ¢Uo^kr #kmP\kPk \kCkPm cw Pkv Hkkv bk^krUl@OkkYkYkx Xkm ¢Uo^kr #kmP\kPk \kCkPm cw Pkv Hkkv bk^krUl@OkkYkYkx Xkm ¢Uo^kr #kmP\kPk \kCkPm cw Pkv Hkkv bk^krUl@OkkYkYkx Xkm ¢Uo^kr #kmP\kPk \kCkPm cw Pkv Hkkv bk^kr
l^kXkk^kUl@OkkYkbkv bk^krQkk lTk^kpÅk cn. cy .vbkvl^kXkk^kUl@OkkYkbkv bk^krQkk lTk^kpÅk cn. cy .vbkvl^kXkk^kUl@OkkYkbkv bk^krQkk lTk^kpÅk cn. cy .vbkvl^kXkk^kUl@OkkYkbkv bk^krQkk lTk^kpÅk cn. cy .vbkvl^kXkk^kUl@OkkYkbkv bk^krQkk lTk^kpÅk cn. cy .vbkv
lbkáXkCk^kkTkAùkv ÉkCkK cn£r #kk†TPAùk Pkv ‘Zkk AùcTkkú!lbkáXkCk^kkTkAùkv ÉkCkK cn£r #kk†TPAùk Pkv ‘Zkk AùcTkkú!lbkáXkCk^kkTkAùkv ÉkCkK cn£r #kk†TPAùk Pkv ‘Zkk AùcTkkú!lbkáXkCk^kkTkAùkv ÉkCkK cn£r #kk†TPAùk Pkv ‘Zkk AùcTkkú!lbkáXkCk^kkTkAùkv ÉkCkK cn£r #kk†TPAùk Pkv ‘Zkk AùcTkkú!
¤TkAvù Pkv YkkTkkx #kk†TPAùk bkkCk@ ¤G\k @ck ckv .vbkm¤TkAvù Pkv YkkTkkx #kk†TPAùk bkkCk@ ¤G\k @ck ckv .vbkm¤TkAvù Pkv YkkTkkx #kk†TPAùk bkkCk@ ¤G\k @ck ckv .vbkm¤TkAvù Pkv YkkTkkx #kk†TPAùk bkkCk@ ¤G\k @ck ckv .vbkm¤TkAvù Pkv YkkTkkx #kk†TPAùk bkkCk@ ¤G\k @ck ckv .vbkm
¢YkkU #kk†TP ckvPm cw; YkkTkkx ¢kTkTRAùk bkYknæ lc\kkv@x¢YkkU #kk†TP ckvPm cw; YkkTkkx ¢kTkTRAùk bkYknæ lc\kkv@x¢YkkU #kk†TP ckvPm cw; YkkTkkx ¢kTkTRAùk bkYknæ lc\kkv@x¢YkkU #kk†TP ckvPm cw; YkkTkkx ¢kTkTRAùk bkYknæ lc\kkv@x¢YkkU #kk†TP ckvPm cw; YkkTkkx ¢kTkTRAùk bkYknæ lc\kkv@x
WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP 181
\kv @ck ckv .vbkk ¢Uk@ ¢kTkTR ckvPk cwú‹ Pv@v\kv @ck ckv .vbkk ¢Uk@ ¢kTkTR ckvPk cwú‹ Pv@v\kv @ck ckv .vbkk ¢Uk@ ¢kTkTR ckvPk cwú‹ Pv@v\kv @ck ckv .vbkk ¢Uk@ ¢kTkTR ckvPk cwú‹ Pv@v\kv @ck ckv .vbkk ¢Uk@ ¢kTkTR ckvPk cwú‹ Pv@v
¢k’YkkYkx Xkm .vbkk bknBk Xk@k cw U@TPn l^kXk|YkAùm FkkR@¢k’YkkYkx Xkm .vbkk bknBk Xk@k cw U@TPn l^kXk|YkAùm FkkR@¢k’YkkYkx Xkm .vbkk bknBk Xk@k cw U@TPn l^kXk|YkAùm FkkR@¢k’YkkYkx Xkm .vbkk bknBk Xk@k cw U@TPn l^kXk|YkAùm FkkR@¢k’YkkYkx Xkm .vbkk bknBk Xk@k cw U@TPn l^kXk|YkAùm FkkR@
¢kMjm ¢k HkkTkvbkv PnIkv ^kc lRBkPk Tkc{ cwú¢kMjm ¢k HkkTkvbkv PnIkv ^kc lRBkPk Tkc{ cwú¢kMjm ¢k HkkTkvbkv PnIkv ^kc lRBkPk Tkc{ cwú¢kMjm ¢k HkkTkvbkv PnIkv ^kc lRBkPk Tkc{ cwú¢kMjm ¢k HkkTkvbkv PnIkv ^kc lRBkPk Tkc{ cwú’’’’’’’’’’408408408408408’’’’’’’’’’
✽
lHkbk ÉkAùk@ ^kK^kpdkAùm HkKk UAùMjAù@ \kKAùPklHkbk ÉkAùk@ ^kK^kpdkAùm HkKk UAùMjAù@ \kKAùPklHkbk ÉkAùk@ ^kK^kpdkAùm HkKk UAùMjAù@ \kKAùPklHkbk ÉkAùk@ ^kK^kpdkAùm HkKk UAùMjAù@ \kKAùPklHkbk ÉkAùk@ ^kK^kpdkAùm HkKk UAùMjAù@ \kKAùPk
cn¢k YkTknaZk YkSknlWkTRnAùm Pm^k| \kk\kbkkYkx UMjAù@äcn¢k YkTknaZk YkSknlWkTRnAùm Pm^k| \kk\kbkkYkx UMjAù@äcn¢k YkTknaZk YkSknlWkTRnAùm Pm^k| \kk\kbkkYkx UMjAù@äcn¢k YkTknaZk YkSknlWkTRnAùm Pm^k| \kk\kbkkYkx UMjAù@äcn¢k YkTknaZk YkSknlWkTRnAùm Pm^k| \kk\kbkkYkx UMjAù@ä
l^k<kSk@Aùm bkckZkPkAùm ¤Uvdkk Aù@Avù l^kYkkTkYkx Tkc{l^k<kSk@Aùm bkckZkPkAùm ¤Uvdkk Aù@Avù l^kYkkTkYkx Tkc{l^k<kSk@Aùm bkckZkPkAùm ¤Uvdkk Aù@Avù l^kYkkTkYkx Tkc{l^k<kSk@Aùm bkckZkPkAùm ¤Uvdkk Aù@Avù l^kYkkTkYkx Tkc{l^k<kSk@Aùm bkckZkPkAùm ¤Uvdkk Aù@Avù l^kYkkTkYkx Tkc{
WkwLkä ¤bkm ÉkAùk@ ¢ekkTkm Hkm^k l^kakZkkxAvù Aù†\UPWkwLkä ¤bkm ÉkAùk@ ¢ekkTkm Hkm^k l^kakZkkxAvù Aù†\UPWkwLkä ¤bkm ÉkAùk@ ¢ekkTkm Hkm^k l^kakZkkxAvù Aù†\UPWkwLkä ¤bkm ÉkAùk@ ¢ekkTkm Hkm^k l^kakZkkxAvù Aù†\UPWkwLkä ¤bkm ÉkAùk@ ¢ekkTkm Hkm^k l^kakZkkxAvù Aù†\UP
bknBkAùm Pm^k| \kk\kbkkYkx UMjAù@ CknéAvù ¤URv#kAùmbknBkAùm Pm^k| \kk\kbkkYkx UMjAù@ CknéAvù ¤URv#kAùmbknBkAùm Pm^k| \kk\kbkkYkx UMjAù@ CknéAvù ¤URv#kAùmbknBkAùm Pm^k| \kk\kbkkYkx UMjAù@ CknéAvù ¤URv#kAùmbknBkAùm Pm^k| \kk\kbkkYkx UMjAù@ CknéAvù ¤URv#kAùm
¤Uvdkk Aù@Avù #knák’YkélFk Tkc{ Aù@Pkä ¢Qk^kk &£PTkk¤Uvdkk Aù@Avù #knák’YkélFk Tkc{ Aù@Pkä ¢Qk^kk &£PTkk¤Uvdkk Aù@Avù #knák’YkélFk Tkc{ Aù@Pkä ¢Qk^kk &£PTkk¤Uvdkk Aù@Avù #knák’YkélFk Tkc{ Aù@Pkä ¢Qk^kk &£PTkk¤Uvdkk Aù@Avù #knák’YkélFk Tkc{ Aù@Pkä ¢Qk^kk &£PTkk
AùkYk Aù@ \ko fä £PTkk AùkYk Aù@ \ko f" £bk ÉkAùk@AùkYk Aù@ \ko fä £PTkk AùkYk Aù@ \ko f" £bk ÉkAùk@AùkYk Aù@ \ko fä £PTkk AùkYk Aù@ \ko f" £bk ÉkAùk@AùkYk Aù@ \ko fä £PTkk AùkYk Aù@ \ko f" £bk ÉkAùk@AùkYk Aù@ \ko fä £PTkk AùkYk Aù@ \ko f" £bk ÉkAùk@
Ék^kplÅkAvù @bkYkx \kmTk @cAù@ #knák’YkÉkPmlPAvù ¤<YkAùkÉk^kplÅkAvù @bkYkx \kmTk @cAù@ #knák’YkÉkPmlPAvù ¤<YkAùkÉk^kplÅkAvù @bkYkx \kmTk @cAù@ #knák’YkÉkPmlPAvù ¤<YkAùkÉk^kplÅkAvù @bkYkx \kmTk @cAù@ #knák’YkÉkPmlPAvù ¤<YkAùkÉk^kplÅkAvù @bkYkx \kmTk @cAù@ #knák’YkÉkPmlPAvù ¤<YkAùk
bkYkZk Tkc{ UkPkä £PTkvYkx Pkv Ykp’ZknAùk bkYkZk ¢kbkYkZk Tkc{ UkPkä £PTkvYkx Pkv Ykp’ZknAùk bkYkZk ¢kbkYkZk Tkc{ UkPkä £PTkvYkx Pkv Ykp’ZknAùk bkYkZk ¢kbkYkZk Tkc{ UkPkä £PTkvYkx Pkv Ykp’ZknAùk bkYkZk ¢kbkYkZk Tkc{ UkPkä £PTkvYkx Pkv Ykp’ZknAùk bkYkZk ¢k
UcnfFkPk cwú‹ lVú@ &YkyTk v AnùG lAùZkk Tkc{ä ¢@v@vú!Ucn fFkPk cwú‹ lVú@ &YkyTk v AnùG lAùZkk Tkc{ä ¢@v@vú!Ucn fFkPk cwú‹ lVú@ &YkyTk v AnùG lAùZkk Tkc{ä ¢@v@vú!Ucn fFkPk cwú‹ lVú@ &YkyTk v AnùG lAùZkk Tkc{ä ¢@v@vú!Ucn fFkPk cwú‹ lVú@ &YkyTk v AnùG lAùZkk Tkc{ä ¢@v@vú!
YkTknaZkXk^k ^ZkQkr CkZkk" £bk ÉkAùk@ ^kc UGPkZkv PQkklUYkTknaZkXk^k ^ZkQkr CkZkk" £bk ÉkAùk@ ^kc UGPkZkv PQkklUYkTknaZkXk^k ^ZkQkr CkZkk" £bk ÉkAùk@ ^kc UGPkZkv PQkklUYkTknaZkXk^k ^ZkQkr CkZkk" £bk ÉkAùk@ ^kc UGPkZkv PQkklUYkTknaZkXk^k ^ZkQkr CkZkk" £bk ÉkAùk@ ^kc UGPkZkv PQkklU
lAùbk AùkYkAùkú? Ykp’ZknAvù bkYkZk ¤bkv lAùbkAùm #k@OklAùbk AùkYkAùkú? Ykp’ZknAvù bkYkZk ¤bkv lAùbkAùm #k@OklAùbk AùkYkAùkú? Ykp’ZknAvù bkYkZk ¤bkv lAùbkAùm #k@OklAùbk AùkYkAùkú? Ykp’ZknAvù bkYkZk ¤bkv lAùbkAùm #k@OklAùbk AùkYkAùkú? Ykp’ZknAvù bkYkZk ¤bkv lAùbkAùm #k@Ok
cwú? ^kc @kvCkAùmä ^kvRTkkAùmä Ykp’ZknAùmä .Aù’^kWknláAùmcwú? ^kc @kvCkAùmä ^kvRTkkAùmä Ykp’ZknAùmä .Aù’^kWknláAùmcwú? ^kc @kvCkAùmä ^kvRTkkAùmä Ykp’ZknAùmä .Aù’^kWknláAùmcwú? ^kc @kvCkAùmä ^kvRTkkAùmä Ykp’ZknAùmä .Aù’^kWknláAùmcwú? ^kc @kvCkAùmä ^kvRTkkAùmä Ykp’ZknAùmä .Aù’^kWknláAùm
¢kw@ ¢kPrSZkkTkAùm FkUvKYkx ¢kAù@ Rvc GkvMjPk cwú‹¢kw@ ¢kPrSZkkTkAùm FkUvKYkx ¢kAù@ Rvc GkvMjPk cwú‹¢kw@ ¢kPrSZkkTkAùm FkUvKYkx ¢kAù@ Rvc GkvMjPk cwú‹¢kw@ ¢kPrSZkkTkAùm FkUvKYkx ¢kAù@ Rvc GkvMjPk cwú‹¢kw@ ¢kPrSZkkTkAùm FkUvKYkx ¢kAù@ Rvc GkvMjPk cwú‹
YkTknaZkXk^k ck@Aù@ Fk\kk HkkPk cwú‹YkTknaZkXk^k ck@Aù@ Fk\kk HkkPk cwú‹YkTknaZkXk^k ck@Aù@ Fk\kk HkkPk cwú‹YkTknaZkXk^k ck@Aù@ Fk\kk HkkPk cwú‹YkTknaZkXk^k ck@Aù@ Fk\kk HkkPk cwú‹
182 WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP
SkYkmr Hkm^k @kvCkAùmä ^kvRTkkAùm Zkk Ykp’ZknAùm FkUvKYkxSkYkmr Hkm^k @kvCkAùmä ^kvRTkkAùm Zkk Ykp’ZknAùm FkUvKYkxSkYkmr Hkm^k @kvCkAùmä ^kvRTkkAùm Zkk Ykp’ZknAùm FkUvKYkxSkYkmr Hkm^k @kvCkAùmä ^kvRTkkAùm Zkk Ykp’ZknAùm FkUvKYkxSkYkmr Hkm^k @kvCkAùmä ^kvRTkkAùm Zkk Ykp’ZknAùm FkUvKYkx
Tkc{ ¢kPkä ‘ZkkxlAù ¤bkTkv #knák’YkkAùm #k@Ok ÉkkÈk AùmTkc{ ¢kPkä ‘ZkkxlAù ¤bkTkv #knák’YkkAùm #k@Ok ÉkkÈk AùmTkc{ ¢kPkä ‘ZkkxlAù ¤bkTkv #knák’YkkAùm #k@Ok ÉkkÈk AùmTkc{ ¢kPkä ‘ZkkxlAù ¤bkTkv #knák’YkkAùm #k@Ok ÉkkÈk AùmTkc{ ¢kPkä ‘ZkkxlAù ¤bkTkv #knák’YkkAùm #k@Ok ÉkkÈk Aùm
cwú‹ l^kUlÅkAvù bkYkZk ^kc ¢k’YkkYkxbkv #kk†TP ÉkkÈk Aù@cwú‹ l^kUlÅkAvù bkYkZk ^kc ¢k’YkkYkxbkv #kk†TP ÉkkÈk Aù@cwú‹ l^kUlÅkAvù bkYkZk ^kc ¢k’YkkYkxbkv #kk†TP ÉkkÈk Aù@cwú‹ l^kUlÅkAvù bkYkZk ^kc ¢k’YkkYkxbkv #kk†TP ÉkkÈk Aù@cwú‹ l^kUlÅkAvù bkYkZk ^kc ¢k’YkkYkxbkv #kk†TP ÉkkÈk Aù@
\kvPk cwú‹ l^kAùK ÉkbkgCkYkx ^kc lTkHk #knák’YkkAùm #k@Ok\kvPk cwú‹ l^kAùK ÉkbkgCkYkx ^kc lTkHk #knák’YkkAùm #k@Ok\kvPk cwú‹ l^kAùK ÉkbkgCkYkx ^kc lTkHk #knák’YkkAùm #k@Ok\kvPk cwú‹ l^kAùK ÉkbkgCkYkx ^kc lTkHk #knák’YkkAùm #k@Ok\kvPk cwú‹ l^kAùK ÉkbkgCkYkx ^kc lTkHk #knák’YkkAùm #k@Ok
l^k#kvak \kvPk cwú‹ Yk@OkklRAvù bkYkZk SkYkmr Hkm^k #kkÍkPl^k#kvak \kvPk cwú‹ Yk@OkklRAvù bkYkZk SkYkmr Hkm^k #kkÍkPl^k#kvak \kvPk cwú‹ Yk@OkklRAvù bkYkZk SkYkmr Hkm^k #kkÍkPl^k#kvak \kvPk cwú‹ Yk@OkklRAvù bkYkZk SkYkmr Hkm^k #kkÍkPl^k#kvak \kvPk cwú‹ Yk@OkklRAvù bkYkZk SkYkmr Hkm^k #kkÍkP
.vbkv lTkHkbknBkbk@kv^k@Ykx l^k#kvak-l^k#kvak MnWkAùm \kCkk.vbkv lTkHkbknBkbk@kv^k@Ykx l^k#kvak-l^k#kvak MnWkAùm \kCkk.vbkv lTkHkbknBkbk@kv^k@Ykx l^k#kvak-l^k#kvak MnWkAùm \kCkk.vbkv lTkHkbknBkbk@kv^k@Ykx l^k#kvak-l^k#kvak MnWkAùm \kCkk.vbkv lTkHkbknBkbk@kv^k@Ykx l^k#kvak-l^k#kvak MnWkAùm \kCkk
HkkPk cwHkkPk cwHkkPk cwHkkPk cwHkkPk cw—Hkckf @kvCk Tkc{ cwä ^kvRTkk Tkc{ cwä Yk@OkHkckf @kvCk Tkc{ cwä ^kvRTkk Tkc{ cwä Yk@OkHkckf @kvCk Tkc{ cwä ^kvRTkk Tkc{ cwä Yk@OkHkckf @kvCk Tkc{ cwä ^kvRTkk Tkc{ cwä Yk@OkHkckf @kvCk Tkc{ cwä ^kvRTkk Tkc{ cwä Yk@Ok
Tkc{ cwä #kk†TPAùm ¢BkoK lTklSk cwú‹ ^kc #kk†TPUo^krAùTkc{ cwä #kk†TPAùm ¢BkoK lTklSk cwú‹ ^kc #kk†TPUo^krAùTkc{ cwä #kk†TPAùm ¢BkoK lTklSk cwú‹ ^kc #kk†TPUo^krAùTkc{ cwä #kk†TPAùm ¢BkoK lTklSk cwú‹ ^kc #kk†TPUo^krAùTkc{ cwä #kk†TPAùm ¢BkoK lTklSk cwú‹ ^kc #kk†TPUo^krAù
Rvc GkvMjPk cwä ¤bkAùk Hkm^kTk bkVú\k cwú‹Rvc GkvMjPk cwä ¤bkAùk Hkm^kTk bkVú\k cwú‹Rvc GkvMjPk cwä ¤bkAùk Hkm^kTk bkVú\k cwú‹Rvc GkvMjPk cwä ¤bkAùk Hkm^kTk bkVú\k cwú‹Rvc GkvMjPk cwä ¤bkAùk Hkm^kTk bkVú\k cwú‹
Po Yk@OkAùk bkYkZk ¢kTkvbkv Uc\kv FkvP Hkkä bkk^kSkkTkPo Yk@OkAùk bkYkZk ¢kTkvbkv Uc\kv FkvP Hkkä bkk^kSkkTkPo Yk@OkAùk bkYkZk ¢kTkvbkv Uc\kv FkvP Hkkä bkk^kSkkTkPo Yk@OkAùk bkYkZk ¢kTkvbkv Uc\kv FkvP Hkkä bkk^kSkkTkPo Yk@OkAùk bkYkZk ¢kTkvbkv Uc\kv FkvP Hkkä bkk^kSkkTk
ckvä bkRk #k@OkXkoPckvä bkRk #k@OkXkoPckvä bkRk #k@OkXkoPckvä bkRk #k@OkXkoPckvä bkRk #k@OkXkoP—l^kUlÅkAvù bkYkZk l^k#kvak #k@OkXkoPl^kUlÅkAvù bkYkZk l^k#kvak #k@OkXkoPl^kUlÅkAvù bkYkZk l^k#kvak #k@OkXkoPl^kUlÅkAvù bkYkZk l^k#kvak #k@OkXkoPl^kUlÅkAvù bkYkZk l^k#kvak #k@OkXkoP
ckvTk v^kk\kvckvTk v^kk\kvckvTk v^kk\kvckvTk v^kk\kvckvTk v^kk\kv—.vbkv #knák’Ykæ^ZkAùkv ¢TknXk^kTkvAùk ¤<Yk.vbkv #knák’Ykæ^ZkAùkv ¢TknXk^kTkvAùk ¤<Yk.vbkv #knák’Ykæ^ZkAùkv ¢TknXk^kTkvAùk ¤<Yk.vbkv #knák’Ykæ^ZkAùkv ¢TknXk^kTkvAùk ¤<Yk.vbkv #knák’Ykæ^ZkAùkv ¢TknXk^kTkvAùk ¤<Yk
Aù@úAù@úAù@úAù@úAù@ú’’’’’’’’’’409409409409409’’’’’’’’’’
✽
lHkbkTkv ¢k’YkkAvù Yko\k ¢†bP’^kAùkv Tkc{ UAùMjkälHkbkTkv ¢k’YkkAvù Yko\k ¢†bP’^kAùkv Tkc{ UAùMjkälHkbkTkv ¢k’YkkAvù Yko\k ¢†bP’^kAùkv Tkc{ UAùMjkälHkbkTkv ¢k’YkkAvù Yko\k ¢†bP’^kAùkv Tkc{ UAùMjkälHkbkTkv ¢k’YkkAvù Yko\k ¢†bP’^kAùkv Tkc{ UAùMjkä
&b^kZkg #kkÍkP PÅ^k cwä ¢TkgP bknBkbkv Xk@Uo@ cw" .vbkk&b^kZkg #kkÍkP PÅ^k cwä ¢TkgP bknBkbkv Xk@Uo@ cw" .vbkk&b^kZkg #kkÍkP PÅ^k cwä ¢TkgP bknBkbkv Xk@Uo@ cw" .vbkk&b^kZkg #kkÍkP PÅ^k cwä ¢TkgP bknBkbkv Xk@Uo@ cw" .vbkk&b^kZkg #kkÍkP PÅ^k cwä ¢TkgP bknBkbkv Xk@Uo@ cw" .vbkk
¢TknXk^k Aù@Avù #kná Ul@OklPAùm Skk@k ÉkCkK Tkc{ Aùmä¢TknXk^k Aù@Avù #kná Ul@OklPAùm Skk@k ÉkCkK Tkc{ Aùmä¢TknXk^k Aù@Avù #kná Ul@OklPAùm Skk@k ÉkCkK Tkc{ Aùmä¢TknXk^k Aù@Avù #kná Ul@OklPAùm Skk@k ÉkCkK Tkc{ Aùmä¢TknXk^k Aù@Avù #kná Ul@OklPAùm Skk@k ÉkCkK Tkc{ Aùmä
¤bkTkv Xk\kv bkkgbkkl@Aù £†TæZkbknBkkxAùkv Tkk#k^kgP ¢kw@¤bkTkv Xk\kv bkkgbkkl@Aù £†TæZkbknBkkxAùkv Tkk#k^kgP ¢kw@¤bkTkv Xk\kv bkkgbkkl@Aù £†TæZkbknBkkxAùkv Tkk#k^kgP ¢kw@¤bkTkv Xk\kv bkkgbkkl@Aù £†TæZkbknBkkxAùkv Tkk#k^kgP ¢kw@¤bkTkv Xk\kv bkkgbkkl@Aù £†TæZkbknBkkxAùkv Tkk#k^kgP ¢kw@
Xkl^kaZkYkx Rn:BkRkPk HkkTkAù@ GkvMj lRZkk ckv ¢kw@Xkl^kaZkYkx Rn:BkRkPk HkkTkAù@ GkvMj lRZkk ckv ¢kw@Xkl^kaZkYkx Rn:BkRkPk HkkTkAù@ GkvMj lRZkk ckv ¢kw@Xkl^kaZkYkx Rn:BkRkPk HkkTkAù@ GkvMj lRZkk ckv ¢kw@Xkl^kaZkYkx Rn:BkRkPk HkkTkAù@ GkvMj lRZkk ckv ¢kw@
WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP 183
Wkkò YknlTkUTkk Ck|cOk lAùZkk ckvä Xk\kv cm ^kc RnSkr@Wkkò YknlTkUTkk Ck|cOk lAùZkk ckvä Xk\kv cm ^kc RnSkr@Wkkò YknlTkUTkk Ck|cOk lAùZkk ckvä Xk\kv cm ^kc RnSkr@Wkkò YknlTkUTkk Ck|cOk lAùZkk ckvä Xk\kv cm ^kc RnSkr@Wkkò YknlTkUTkk Ck|cOk lAùZkk ckvä Xk\kv cm ^kc RnSkr@
PU Aù@Pk ckv ¢kw@ ¤UbkCkr-Ul@akcYkx ¢lMCk @cPkPU Aù@Pk ckv ¢kw@ ¤UbkCkr-Ul@akcYkx ¢lMCk @cPkPU Aù@Pk ckv ¢kw@ ¤UbkCkr-Ul@akcYkx ¢lMCk @cPkPU Aù@Pk ckv ¢kw@ ¤UbkCkr-Ul@akcYkx ¢lMCk @cPkPU Aù@Pk ckv ¢kw@ ¤UbkCkr-Ul@akcYkx ¢lMCk @cPk
ckvä PQkklU ¤bkv ^kc bkWk lTk^kkrOkAùk Aùk@Ok Tkc{ckvä PQkklU ¤bkv ^kc bkWk lTk^kkrOkAùk Aùk@Ok Tkc{ckvä PQkklU ¤bkv ^kc bkWk lTk^kkrOkAùk Aùk@Ok Tkc{ckvä PQkklU ¤bkv ^kc bkWk lTk^kkrOkAùk Aùk@Ok Tkc{ckvä PQkklU ¤bkv ^kc bkWk lTk^kkrOkAùk Aùk@Ok Tkc{
ckvPkä b^kCkrAùk Aùk@Ok ckvPk cw; ‘ZkkxlAù ¤bkv #knáckvPkä b^kCkrAùk Aùk@Ok ckvPk cw; ‘ZkkxlAù ¤bkv #knáckvPkä b^kCkrAùk Aùk@Ok ckvPk cw; ‘ZkkxlAù ¤bkv #knáckvPkä b^kCkrAùk Aùk@Ok ckvPk cw; ‘ZkkxlAù ¤bkv #knáckvPkä b^kCkrAùk Aùk@Ok ckvPk cw; ‘ZkkxlAù ¤bkv #kná
Ul@OkYkTk lWk\kAnù\k Tkc{ ^kPrPkä YkkÇk #knXk Ul@OkkYkUl@OkYkTk lWk\kAnù\k Tkc{ ^kPrPkä YkkÇk #knXk Ul@OkkYkUl@OkYkTk lWk\kAnù\k Tkc{ ^kPrPkä YkkÇk #knXk Ul@OkkYkUl@OkYkTk lWk\kAnù\k Tkc{ ^kPrPkä YkkÇk #knXk Ul@OkkYkUl@OkYkTk lWk\kAnù\k Tkc{ ^kPrPkä YkkÇk #knXk Ul@OkkYk
cmcmcmcmcm—¢kw@ ^kc Xkm ¤UkRvZkWknlábkv¢kw@ ^kc Xkm ¤UkRvZkWknlábkv¢kw@ ^kc Xkm ¤UkRvZkWknlábkv¢kw@ ^kc Xkm ¤UkRvZkWknlábkv¢kw@ ^kc Xkm ¤UkRvZkWknlábkv—^kPrPk cwú‹ ^kc^kPrPk cwú‹ ^kc^kPrPk cwú‹ ^kc^kPrPk cwú‹ ^kc^kPrPk cwú‹ ^kc
Xk\kv Tkkw Uo^kr UNj CkZkk ckv PQkklU ¤bkTkv ¢k’YkkAùkXk\kv Tkkw Uo^kr UNj CkZkk ckv PQkklU ¤bkTkv ¢k’YkkAùkXk\kv Tkkw Uo^kr UNj CkZkk ckv PQkklU ¤bkTkv ¢k’YkkAùkXk\kv Tkkw Uo^kr UNj CkZkk ckv PQkklU ¤bkTkv ¢k’YkkAùkXk\kv Tkkw Uo^kr UNj CkZkk ckv PQkklU ¤bkTkv ¢k’YkkAùk
Yko\k æ^ZkbkkYkkTZkb^kêU ¢TknXk^kUo^krAù Tkc{ HkkTkkYko\k æ^ZkbkkYkkTZkb^kêU ¢TknXk^kUo^krAù Tkc{ HkkTkkYko\k æ^ZkbkkYkkTZkb^kêU ¢TknXk^kUo^krAù Tkc{ HkkTkkYko\k æ^ZkbkkYkkTZkb^kêU ¢TknXk^kUo^krAù Tkc{ HkkTkkYko\k æ^ZkbkkYkkTZkb^kêU ¢TknXk^kUo^krAù Tkc{ HkkTkk
ckvTk vbkv ^kc bkWk ¢ekkTk cwú‹ckvTkvbkv ^kc bkWk ¢ekkTk cwú‹ckvTkvbkv ^kc bkWk ¢ekkTk cwú‹ckvTkvbkv ^kc bkWk ¢ekkTk cwú‹ckvTkvbkv ^kc bkWk ¢ekkTk cwú‹
bkÃkv Xkk^kYknlTkAùkv Pkv #knák’Ykæ^ZkklÌkP YknlTkZkkvCZkbkÃkv Xkk^kYknlTkAùkv Pkv #knák’Ykæ^ZkklÌkP YknlTkZkkvCZkbkÃkv Xkk^kYknlTkAùkv Pkv #knák’Ykæ^ZkklÌkP YknlTkZkkvCZkbkÃkv Xkk^kYknlTkAùkv Pkv #knák’Ykæ^ZkklÌkP YknlTkZkkvCZkbkÃkv Xkk^kYknlTkAùkv Pkv #knák’Ykæ^ZkklÌkP YknlTkZkkvCZk
¤Ck| #knáUl@OklP Fk\kPm @cPm cwä AùPkrUTkk Pkv¤Ck| #knáUl@OklP Fk\kPm @cPm cwä AùPkrUTkk Pkv¤Ck| #knáUl@OklP Fk\kPm @cPm cwä AùPkrUTkk Pkv¤Ck| #knáUl@OklP Fk\kPm @cPm cwä AùPkrUTkk Pkv¤Ck| #knáUl@OklP Fk\kPm @cPm cwä AùPkrUTkk Pkv
bkYZkCR#krTk ckvTkv U@ cm GoK CkZkk ckvPk cwä ¤Ck|bkYZkCR#krTk ckvTkv U@ cm GoK CkZkk ckvPk cwä ¤Ck|bkYZkCR#krTk ckvTkv U@ cm GoK CkZkk ckvPk cwä ¤Ck|bkYZkCR#krTk ckvTkv U@ cm GoK CkZkk ckvPk cwä ¤Ck|bkYZkCR#krTk ckvTkv U@ cm GoK CkZkk ckvPk cwä ¤Ck|
ekkPp’^kSkk@k ¢KoK ^kPrPm @cPm cwä U@Yk bkYkklSkekkPp’^kSkk@k ¢KoK ^kPrPm @cPm cwä U@Yk bkYkklSkekkPp’^kSkk@k ¢KoK ^kPrPm @cPm cwä U@Yk bkYkklSkekkPp’^kSkk@k ¢KoK ^kPrPm @cPm cwä U@Yk bkYkklSkekkPp’^kSkk@k ¢KoK ^kPrPm @cPm cwä U@Yk bkYkklSk
Ul@OklYkP ckvPm cwú‹ ^kv #kmDk|-#kmDk| lTkHkk’YkkYkx \kmTkUl@OklYkP ckvPm cwú‹ ^kv #kmDk|-#kmDk| lTkHkk’YkkYkx \kmTkUl@OklYkP ckvPm cwú‹ ^kv #kmDk|-#kmDk| lTkHkk’YkkYkx \kmTkUl@OklYkP ckvPm cwú‹ ^kv #kmDk|-#kmDk| lTkHkk’YkkYkx \kmTkUl@OklYkP ckvPm cwú‹ ^kv #kmDk|-#kmDk| lTkHkk’YkkYkx \kmTk
ckvAù@ ¢kTkTRAùk ^kvRTk Aù@Pv @cPv cy; ¤TkAvù ÉkFkn@ckvAù@ ¢kTkTRAùk ^kvRTk Aù@Pv @cPv cy; ¤TkAvù ÉkFkn@ckvAù@ ¢kTkTRAùk ^kvRTk Aù@Pv @cPv cy; ¤TkAvù ÉkFkn@ckvAù@ ¢kTkTRAùk ^kvRTk Aù@Pv @cPv cy; ¤TkAvù ÉkFkn@ckvAù@ ¢kTkTRAùk ^kvRTk Aù@Pv @cPv cy; ¤TkAvù ÉkFkn@
b^kbkg^kvRTk ckvPk cwú‹ ^kc R#kk ¢R~XknP cwä HkCkPbkvb^kbkg^kvRTk ckvPk cwú‹ ^kc R#kk ¢R~XknP cwä HkCkPbkvb^kbkg^kvRTk ckvPk cwú‹ ^kc R#kk ¢R~XknP cwä HkCkPbkvb^kbkg^kvRTk ckvPk cwú‹ ^kc R#kk ¢R~XknP cwä HkCkPbkvb^kbkg^kvRTk ckvPk cwú‹ ^kc R#kk ¢R~XknP cwä HkCkPbkv
TZkk@m cwú‹ UoOkr ^kmP@kCkPk Tk ckvTkvbkv ¤TkAvù ^k|P-PU-TZkk@m cwú‹ UoOkr ^kmP@kCkPk Tk ckvTkvbkv ¤TkAvù ^k|P-PU-TZkk@m cwú‹ UoOkr ^kmP@kCkPk Tk ckvTkvbkv ¤TkAvù ^k|P-PU-TZkk@m cwú‹ UoOkr ^kmP@kCkPk Tk ckvTkvbkv ¤TkAvù ^k|P-PU-TZkk@m cwú‹ UoOkr ^kmP@kCkPk Tk ckvTkvbkv ¤TkAvù ^k|P-PU-
#kkbÇk@FkTkk ¢klRAvù #knXk Xkk^k ¢kPv cy ¢^k#Zkä#kkbÇk@FkTkk ¢klRAvù #knXk Xkk^k ¢kPv cy ¢^k#Zkä#kkbÇk@FkTkk ¢klRAvù #knXk Xkk^k ¢kPv cy ¢^k#Zkä#kkbÇk@FkTkk ¢klRAvù #knXk Xkk^k ¢kPv cy ¢^k#Zkä#kkbÇk@FkTkk ¢klRAvù #knXk Xkk^k ¢kPv cy ¢^k#Zkä
U@TPn ^kv cvZkWknlábkv ¢kPv cyú‹ .vbkm Ul^kÇk YknlTkR#kkU@TPn ^kv cvZkWknlábkv ¢kPv cyú‹ .vbkm Ul^kÇk YknlTkR#kkU@TPn ^kv cvZkWknlábkv ¢kPv cyú‹ .vbkm Ul^kÇk YknlTkR#kkU@TPn ^kv cvZkWknlábkv ¢kPv cyú‹ .vbkm Ul^kÇk YknlTkR#kkU@TPn ^kv cvZkWknlábkv ¢kPv cyú‹ .vbkm Ul^kÇk YknlTkR#kk
184 WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP
YknlÒúAùk Aùk@Ok cwúYknlÒúAùk Aùk@Ok cwúYknlÒúAùk Aùk@Ok cwúYknlÒúAùk Aùk@Ok cwúYknlÒúAùk Aùk@Ok cwú’’’’’’’’’’410410410410410’’’’’’’’’’
✽
¢TkTP Aùk\kbkv Hkm^k Xk|k†TPAvù Aùk@Ok U@Avù AùkZkr¢TkTP Aùk\kbkv Hkm^k Xk|k†TPAvù Aùk@Ok U@Avù AùkZkr¢TkTP Aùk\kbkv Hkm^k Xk|k†TPAvù Aùk@Ok U@Avù AùkZkr¢TkTP Aùk\kbkv Hkm^k Xk|k†TPAvù Aùk@Ok U@Avù AùkZkr¢TkTP Aùk\kbkv Hkm^k Xk|k†TPAvù Aùk@Ok U@Avù AùkZkr
Aù@TkvAùk lYkQZkk ÌkYk Aù@Pk cwä U@TPn U@URkQkrAvù AùkZkrAù@TkvAùk lYkQZkk ÌkYk Aù@Pk cwä U@TPn U@URkQkrAvù AùkZkrAù@TkvAùk lYkQZkk ÌkYk Aù@Pk cwä U@TPn U@URkQkrAvù AùkZkrAù@TkvAùk lYkQZkk ÌkYk Aù@Pk cwä U@TPn U@URkQkrAvù AùkZkrAù@TkvAùk lYkQZkk ÌkYk Aù@Pk cwä U@TPn U@URkQkrAvù AùkZkr
^kc lWk\kAnù\k Tkc{ Aù@ bkAùPkú‹ Ék’ZkvAù æ^Zk b^kPgÇk-^kc lWk\kAnù\k Tkc{ Aù@ bkAùPkú‹ Ék’ZkvAù æ^Zk b^kPgÇk-^kc lWk\kAnù\k Tkc{ Aù@ bkAùPkú‹ Ék’ZkvAù æ^Zk b^kPgÇk-^kc lWk\kAnù\k Tkc{ Aù@ bkAùPkú‹ Ék’ZkvAù æ^Zk b^kPgÇk-^kc lWk\kAnù\k Tkc{ Aù@ bkAùPkú‹ Ék’ZkvAù æ^Zk b^kPgÇk-
êUbkv Ul@OklYkP ckvPk cwú‹ Hkm^kAvù AùPkr-lÓùZkk-AùYkrêUbkv Ul@OklYkP ckvPk cwú‹ Hkm^kAvù AùPkr-lÓùZkk-AùYkrêUbkv Ul@OklYkP ckvPk cwú‹ Hkm^kAvù AùPkr-lÓùZkk-AùYkrêUbkv Ul@OklYkP ckvPk cwú‹ Hkm^kAvù AùPkr-lÓùZkk-AùYkrêUbkv Ul@OklYkP ckvPk cwú‹ Hkm^kAvù AùPkr-lÓùZkk-AùYkr
Hkm^kYkx cyä UnR~Ck\kAvù UnR~Ck\kYkx cyú‹ ^kOkr-CkgSk-@bk-Hkm^kYkx cyä UnR~Ck\kAvù UnR~Ck\kYkx cyú‹ ^kOkr-CkgSk-@bk-Hkm^kYkx cyä UnR~Ck\kAvù UnR~Ck\kYkx cyú‹ ^kOkr-CkgSk-@bk-Hkm^kYkx cyä UnR~Ck\kAvù UnR~Ck\kYkx cyú‹ ^kOkr-CkgSk-@bk-Hkm^kYkx cyä UnR~Ck\kAvù UnR~Ck\kYkx cyú‹ ^kOkr-CkgSk-@bk-
bU#kkrlRêUbkv UnR~Ck\k Ul@OklYkP ckvPk cwä Hkm^k ¤TcxbU#kkrlRêUbkv UnR~Ck\k Ul@OklYkP ckvPk cwä Hkm^k ¤TcxbU#kkrlRêUbkv UnR~Ck\k Ul@OklYkP ckvPk cwä Hkm^k ¤TcxbU#kkrlRêUbkv UnR~Ck\k Ul@OklYkP ckvPk cwä Hkm^k ¤TcxbU#kkrlRêUbkv UnR~Ck\k Ul@OklYkP ckvPk cwä Hkm^k ¤Tcx
Tkc{ WkR\k bkAùPkú‹ FkvPTkAvù Xkk^kêUbkv FkvPTk Ul@OklYkPTkc{ WkR\k bkAùPkú‹ FkvPTkAvù Xkk^kêUbkv FkvPTk Ul@OklYkPTkc{ WkR\k bkAùPkú‹ FkvPTkAvù Xkk^kêUbkv FkvPTk Ul@OklYkPTkc{ WkR\k bkAùPkú‹ FkvPTkAvù Xkk^kêUbkv FkvPTk Ul@OklYkPTkc{ WkR\k bkAùPkú‹ FkvPTkAvù Xkk^kêUbkv FkvPTk Ul@OklYkP
ckvPk cwä HkMj URkQkr ¤bkYkx AnùG Tkc{ Aù@ bkAùPvú‹ckvPk cwä HkMj URkQkr ¤bkYkx AnùG Tkc{ Aù@ bkAùPvú‹ckvPk cwä HkMj URkQkr ¤bkYkx AnùG Tkc{ Aù@ bkAùPvú‹ckvPk cwä HkMj URkQkr ¤bkYkx AnùG Tkc{ Aù@ bkAùPvú‹ckvPk cwä HkMj URkQkr ¤bkYkx AnùG Tkc{ Aù@ bkAùPvú‹
Po ekkZkAùb^kXkk^km cwú‹ UkwR~Ckl\kAù #k@m@-^kkOkm-Po ekkZkAùb^kXkk^km cwú‹ UkwR~Ckl\kAù #k@m@-^kkOkm-Po ekkZkAùb^kXkk^km cwú‹ UkwR~Ckl\kAù #k@m@-^kkOkm-Po ekkZkAùb^kXkk^km cwú‹ UkwR~Ckl\kAù #k@m@-^kkOkm-Po ekkZkAùb^kXkk^km cwú‹ UkwR~Ckl\kAù #k@m@-^kkOkm-
YkTkbkv Pkv Po lXkÆk cm cwä U@TPn #knXkk#knXk Xkk^k XkmYkTkbkv Pkv Po lXkÆk cm cwä U@TPn #knXkk#knXk Xkk^k XkmYkTkbkv Pkv Po lXkÆk cm cwä U@TPn #knXkk#knXk Xkk^k XkmYkTkbkv Pkv Po lXkÆk cm cwä U@TPn #knXkk#knXk Xkk^k XkmYkTkbkv Pkv Po lXkÆk cm cwä U@TPn #knXkk#knXk Xkk^k Xkm
Pv@k b^kXkk^k Tkc{ cwú‹ ¢ekkTkAvù Aùk@Ok PoTkv U@YkxPv@k b^kXkk^k Tkc{ cwú‹ ¢ekkTkAvù Aùk@Ok PoTkv U@YkxPv@k b^kXkk^k Tkc{ cwú‹ ¢ekkTkAvù Aùk@Ok PoTkv U@YkxPv@k b^kXkk^k Tkc{ cwú‹ ¢ekkTkAvù Aùk@Ok PoTkv U@YkxPv@k b^kXkk^k Tkc{ cwú‹ ¢ekkTkAvù Aùk@Ok PoTkv U@Ykx
PQkk l^kXkk^kYkx .Aù’^kWknlá Aùm cwä ^kc .Aù’^kWknláPQkk l^kXkk^kYkx .Aù’^kWknlá Aùm cwä ^kc .Aù’^kWknláPQkk l^kXkk^kYkx .Aù’^kWknlá Aùm cwä ^kc .Aù’^kWknláPQkk l^kXkk^kYkx .Aù’^kWknlá Aùm cwä ^kc .Aù’^kWknláPQkk l^kXkk^kYkx .Aù’^kWknlá Aùm cwä ^kc .Aù’^kWknlá
GkvMjAù@ Po ekkPk ckv Hkkú‹ #kná ¢k’Ykæ^ZkAùm ZkQkkQkrGkvMjAù@ Po ekkPk ckv Hkkú‹ #kná ¢k’Ykæ^ZkAùm ZkQkkQkrGkvMjAù@ Po ekkPk ckv Hkkú‹ #kná ¢k’Ykæ^ZkAùm ZkQkkQkrGkvMjAù@ Po ekkPk ckv Hkkú‹ #kná ¢k’Ykæ^ZkAùm ZkQkkQkrGkvMjAù@ Po ekkPk ckv Hkkú‹ #kná ¢k’Ykæ^ZkAùm ZkQkkQkr
ÉkPmlP Aù@AvùÉkPmlP Aù@AvùÉkPmlP Aù@AvùÉkPmlP Aù@AvùÉkPmlP Aù@Avù—#kná æ^Zk#kná æ^Zk#kná æ^Zk#kná æ^Zk#kná æ^Zk¥lì ÉkCkK Aù@Avùä Polì ÉkCkK Aù@Avùä Polì ÉkCkK Aù@Avùä Polì ÉkCkK Aù@Avùä Polì ÉkCkK Aù@Avùä Po
ekkZkAùUl@OklP ÉkCkK Aù@ lAù lHkbkbkv YknlÒúAùk ÉkZkkOkekkZkAùUl@OklP ÉkCkK Aù@ lAù lHkbkbkv YknlÒúAùk ÉkZkkOkekkZkAùUl@OklP ÉkCkK Aù@ lAù lHkbkbkv YknlÒúAùk ÉkZkkOkekkZkAùUl@OklP ÉkCkK Aù@ lAù lHkbkbkv YknlÒúAùk ÉkZkkOkekkZkAùUl@OklP ÉkCkK Aù@ lAù lHkbkbkv YknlÒúAùk ÉkZkkOk
Ékk@YXk ckvCkkúÉkk@YXk ckvCkkúÉkk@YXk ckvCkkúÉkk@YXk ckvCkkúÉkk@YXk ckvCkkú’’’’’’’’’’411411411411411’’’’’’’’’’
✽
WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP 185
Yk@Ok Pkv ¢kTkk cm cw HkWk bkWk AnùG GoKYk@Ok Pkv ¢kTkk cm cw HkWk bkWk AnùG GoKYk@Ok Pkv ¢kTkk cm cw HkWk bkWk AnùG GoKYk@Ok Pkv ¢kTkk cm cw HkWk bkWk AnùG GoKYk@Ok Pkv ¢kTkk cm cw HkWk bkWk AnùG GoK
HkkZkCkkú‹ Wkkc@Aùm .Aù ^kbPn GkvMjTkvYkx PnIkv Rn:Bk ckvPkHkkZkCkkú‹ Wkkc@Aùm .Aù ^kbPn GkvMjTkvYkx PnIkv Rn:Bk ckvPkHkkZkCkkú‹ Wkkc@Aùm .Aù ^kbPn GkvMjTkvYkx PnIkv Rn:Bk ckvPkHkkZkCkkú‹ Wkkc@Aùm .Aù ^kbPn GkvMjTkvYkx PnIkv Rn:Bk ckvPkHkkZkCkkú‹ Wkkc@Aùm .Aù ^kbPn GkvMjTkvYkx PnIkv Rn:Bk ckvPk
cwä Pkv Wkkc@Avù bkYkbP æ^Zk-dkvÇk-Aùk\k-Xkk^k .AùbkkQkcwä Pkv Wkkc@Avù bkYkbP æ^Zk-dkvÇk-Aùk\k-Xkk^k .AùbkkQkcwä Pkv Wkkc@Avù bkYkbP æ^Zk-dkvÇk-Aùk\k-Xkk^k .AùbkkQkcwä Pkv Wkkc@Avù bkYkbP æ^Zk-dkvÇk-Aùk\k-Xkk^k .AùbkkQkcwä Pkv Wkkc@Avù bkYkbP æ^Zk-dkvÇk-Aùk\k-Xkk^k .AùbkkQk
GoKTkv U@ PnIkv lAùPTkk Rn:Bk ckvCkkú? Yk@OkAùm ^kvRTkkGoKTkv U@ PnIkv lAùPTkk Rn:Bk ckvCkkú? Yk@OkAùm ^kvRTkkGoKTkv U@ PnIkv lAùPTkk Rn:Bk ckvCkkú? Yk@OkAùm ^kvRTkkGoKTkv U@ PnIkv lAùPTkk Rn:Bk ckvCkkú? Yk@OkAùm ^kvRTkkGoKTkv U@ PnIkv lAùPTkk Rn:Bk ckvCkkú? Yk@OkAùm ^kvRTkk
Xkm lAùPTkm ckvCkmú? &Aùkv£r YknIkv WkFkk¢kv" .vbkk Pv@kXkm lAùPTkm ckvCkmú? &Aùkv£r YknIkv WkFkk¢kv" .vbkk Pv@kXkm lAùPTkm ckvCkmú? &Aùkv£r YknIkv WkFkk¢kv" .vbkk Pv@kXkm lAùPTkm ckvCkmú? &Aùkv£r YknIkv WkFkk¢kv" .vbkk Pv@kXkm lAùPTkm ckvCkmú? &Aùkv£r YknIkv WkFkk¢kv" .vbkk Pv@k
îRZk UnAùk@Pk ckvCkkú‹ U@TPn ‘Zkk Aùkv£r PnIkv WkFkkîRZk UnAùk@Pk ckvCkkú‹ U@TPn ‘Zkk Aùkv£r PnIkv WkFkkîRZk UnAùk@Pk ckvCkkú‹ U@TPn ‘Zkk Aùkv£r PnIkv WkFkkîRZk UnAùk@Pk ckvCkkú‹ U@TPn ‘Zkk Aùkv£r PnIkv WkFkkîRZk UnAùk@Pk ckvCkkú‹ U@TPn ‘Zkk Aùkv£r PnIkv WkFkk
bkAvùCkkú? Po Xk\kv cm SkTkAvù Nv@ \kCkk Rvä ^kw<-Mk‘K@bkAvùCkkú? Po Xk\kv cm SkTkAvù Nv@ \kCkk Rvä ^kw<-Mk‘K@bkAvùCkkú? Po Xk\kv cm SkTkAvù Nv@ \kCkk Rvä ^kw<-Mk‘K@bkAvùCkkú? Po Xk\kv cm SkTkAvù Nv@ \kCkk Rvä ^kw<-Mk‘K@bkAvùCkkú? Po Xk\kv cm SkTkAvù Nv@ \kCkk Rvä ^kw<-Mk‘K@
Xk\kv bk^kr ÉkZk’Tk Aù@ GoKxä ¢kbkUkbk BkMj v cn. ¢TkvAùXk\kv bk^kr ÉkZk’Tk Aù@ GoKxä ¢kbkUkbk BkMj v cn. ¢TkvAùXk\kv bk^kr ÉkZk’Tk Aù@ GoKxä ¢kbkUkbk BkMj v cn. ¢TkvAùXk\kv bk^kr ÉkZk’Tk Aù@ GoKxä ¢kbkUkbk BkMj v cn. ¢TkvAùXk\kv bk^kr ÉkZk’Tk Aù@ GoKxä ¢kbkUkbk BkMj v cn. ¢TkvAù
bkCkv-bkYWk†TSkZkkxAùm ¢kv@ Po Xk\kv cm RmTkPkbkv KnAnù@-bkCkv-bkYWk†TSkZkkxAùm ¢kv@ Po Xk\kv cm RmTkPkbkv KnAnù@-bkCkv-bkYWk†TSkZkkxAùm ¢kv@ Po Xk\kv cm RmTkPkbkv KnAnù@-bkCkv-bkYWk†TSkZkkxAùm ¢kv@ Po Xk\kv cm RmTkPkbkv KnAnù@-bkCkv-bkYWk†TSkZkkxAùm ¢kv@ Po Xk\kv cm RmTkPkbkv KnAnù@-
KnAnù@ RvBkPk @cvä PQkklU ‘Zkk Aùkv£r PnIkv #k@OkXkoP ckvKnAnù@ RvBkPk @cvä PQkklU ‘Zkk Aùkv£r PnIkv #k@OkXkoP ckvKnAnù@ RvBkPk @cvä PQkklU ‘Zkk Aùkv£r PnIkv #k@OkXkoP ckvKnAnù@ RvBkPk @cvä PQkklU ‘Zkk Aùkv£r PnIkv #k@OkXkoP ckvKnAnù@ RvBkPk @cvä PQkklU ‘Zkk Aùkv£r PnIkv #k@OkXkoP ckv
.vbkk cwú? ZklR PoTkv #kkÍkP b^kZkg@ldkP ekkTkkTkTRb^kêU.vbkk cwú? ZklR PoTkv #kkÍkP b^kZkg@ldkP ekkTkkTkTRb^kêU.vbkk cwú? ZklR PoTkv #kkÍkP b^kZkg@ldkP ekkTkkTkTRb^kêU.vbkk cwú? ZklR PoTkv #kkÍkP b^kZkg@ldkP ekkTkkTkTRb^kêU.vbkk cwú? ZklR PoTkv #kkÍkP b^kZkg@ldkP ekkTkkTkTRb^kêU
¢k’YkkAùm ÉkPmlP-¢TknXkolP Aù@Avù ¢k’Yk-¢k@kSkTkk Aùm¢k’YkkAùm ÉkPmlP-¢TknXkolP Aù@Avù ¢k’Yk-¢k@kSkTkk Aùm¢k’YkkAùm ÉkPmlP-¢TknXkolP Aù@Avù ¢k’Yk-¢k@kSkTkk Aùm¢k’YkkAùm ÉkPmlP-¢TknXkolP Aù@Avù ¢k’Yk-¢k@kSkTkk Aùm¢k’YkkAùm ÉkPmlP-¢TknXkolP Aù@Avù ¢k’Yk-¢k@kSkTkk Aùm
ckvCkmä ¢k’YkkYkxbkv #kk†TP ÉkCkK Aùm ckvCkmä Pkv ^kc .AùckvCkmä ¢k’YkkYkxbkv #kk†TP ÉkCkK Aùm ckvCkmä Pkv ^kc .AùckvCkmä ¢k’YkkYkxbkv #kk†TP ÉkCkK Aùm ckvCkmä Pkv ^kc .AùckvCkmä ¢k’YkkYkxbkv #kk†TP ÉkCkK Aùm ckvCkmä Pkv ^kc .AùckvCkmä ¢k’YkkYkxbkv #kk†TP ÉkCkK Aùm ckvCkmä Pkv ^kc .Aù
cm PnIkv #k@Ok RvCkmú‹ £bkl\kZkv ¢Xkmbkv ^kc ÉkZk’Tkcm PnIkv #k@Ok RvCkmú‹ £bkl\kZkv ¢Xkmbkv ^kc ÉkZk’Tkcm PnIkv #k@Ok RvCkmú‹ £bkl\kZkv ¢Xkmbkv ^kc ÉkZk’Tkcm PnIkv #k@Ok RvCkmú‹ £bkl\kZkv ¢Xkmbkv ^kc ÉkZk’Tkcm PnIkv #k@Ok RvCkmú‹ £bkl\kZkv ¢Xkmbkv ^kc ÉkZk’Tk
Aù@ú‹ &lbk@ U@ YkkwP YkgM@k @ck cw" .vbkk Wkk@YWkk@Aù@ú‹ &lbk@ U@ YkkwP YkgM@k @ck cw" .vbkk Wkk@YWkk@Aù@ú‹ &lbk@ U@ YkkwP YkgM@k @ck cw" .vbkk Wkk@YWkk@Aù@ú‹ &lbk@ U@ YkkwP YkgM@k @ck cw" .vbkk Wkk@YWkk@Aù@ú‹ &lbk@ U@ YkkwP YkgM@k @ck cw" .vbkk Wkk@YWkk@
bYk@OkYkx \kkAù@ Xkm Po UnéakkQkr Fk\kk lAù lHkbkbkv &¢WkbYk@OkYkx \kkAù@ Xkm Po UnéakkQkr Fk\kk lAù lHkbkbkv &¢WkbYk@OkYkx \kkAù@ Xkm Po UnéakkQkr Fk\kk lAù lHkbkbkv &¢WkbYk@OkYkx \kkAù@ Xkm Po UnéakkQkr Fk\kk lAù lHkbkbkv &¢WkbYk@OkYkx \kkAù@ Xkm Po UnéakkQkr Fk\kk lAù lHkbkbkv &¢Wk
cYk ¢Yk@ XkZkvä Tk Yk@xCkv" .vbkv Xkk^kYkx Po bkYkklSkUo^krAùcYk ¢Yk@ XkZkvä Tk Yk@xCkv" .vbkv Xkk^kYkx Po bkYkklSkUo^krAùcYk ¢Yk@ XkZkvä Tk Yk@xCkv" .vbkv Xkk^kYkx Po bkYkklSkUo^krAùcYk ¢Yk@ XkZkvä Tk Yk@xCkv" .vbkv Xkk^kYkx Po bkYkklSkUo^krAùcYk ¢Yk@ XkZkvä Tk Yk@xCkv" .vbkv Xkk^kYkx Po bkYkklSkUo^krAù
Rvc’ZkkCk Aù@ bkAvùú‹ Hkm^kTkYkx .Aù #kná ¢k’Ykk cmRvc’ZkkCk Aù@ bkAvùú‹ Hkm^kTkYkx .Aù #kná ¢k’Ykk cmRvc’ZkkCk Aù@ bkAvùú‹ Hkm^kTkYkx .Aù #kná ¢k’Ykk cmRvc’ZkkCk Aù@ bkAvùú‹ Hkm^kTkYkx .Aù #kná ¢k’Ykk cmRvc’ZkkCk Aù@ bkAvùú‹ Hkm^kTkYkx .Aù #kná ¢k’Ykk cm
¤UkRvZk cwú¤UkRvZk cwú¤UkRvZk cwú¤UkRvZk cwú¤UkRvZk cwú’’’’’’’’’’412412412412412’’’’’’’’’’
✽
186 WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP
bk^krekXkCk^kkTk Ul@UoOkrekkTkêUbkv Ul@OklYkP ckvbk^krekXkCk^kkTk Ul@UoOkrekkTkêUbkv Ul@OklYkP ckvbk^krekXkCk^kkTk Ul@UoOkrekkTkêUbkv Ul@OklYkP ckvbk^krekXkCk^kkTk Ul@UoOkrekkTkêUbkv Ul@OklYkP ckvbk^krekXkCk^kkTk Ul@UoOkrekkTkêUbkv Ul@OklYkP ckv
CkZkv cyú‹ ^kv ¢UTkvAùkv UoOkrêUbkvCkZkv cyú‹ ^kv ¢UTkvAùkv UoOkrêUbkvCkZkv cyú‹ ^kv ¢UTkvAùkv UoOkrêUbkvCkZkv cyú‹ ^kv ¢UTkvAùkv UoOkrêUbkvCkZkv cyú‹ ^kv ¢UTkvAùkv UoOkrêUbkv—¢UTkv bk^krCknOkkxAvù¢UTkv bk^krCknOkkxAvù¢UTkv bk^krCknOkkxAvù¢UTkv bk^krCknOkkxAvù¢UTkv bk^krCknOkkxAvù
XkoP-^kPrYkkTk-Xkk^km UZkkrZkkxAvù ¢l^kXkkCk ÉklPFGvRkxXkoP-^kPrYkkTk-Xkk^km UZkkrZkkxAvù ¢l^kXkkCk ÉklPFGvRkxXkoP-^kPrYkkTk-Xkk^km UZkkrZkkxAvù ¢l^kXkkCk ÉklPFGvRkxXkoP-^kPrYkkTk-Xkk^km UZkkrZkkxAvù ¢l^kXkkCk ÉklPFGvRkxXkoP-^kPrYkkTk-Xkk^km UZkkrZkkxAvù ¢l^kXkkCk ÉklPFGvRkx
bklcPbklcPbklcPbklcPbklcP—Ék’Zkdk HkkTkPv cyú‹ bkkQk cm bkkQk ^kvÉk’Zkdk HkkTkPv cyú‹ bkkQk cm bkkQk ^kvÉk’Zkdk HkkTkPv cyú‹ bkkQk cm bkkQk ^kvÉk’Zkdk HkkTkPv cyú‹ bkkQk cm bkkQk ^kvÉk’Zkdk HkkTkPv cyú‹ bkkQk cm bkkQk ^kv
b^kdkvÇkYkx @cAù@ä U@Avù bkYkmU CkZkv lWkTkkä U@bkTYknBkb^kdkvÇkYkx @cAù@ä U@Avù bkYkmU CkZkv lWkTkkä U@bkTYknBkb^kdkvÇkYkx @cAù@ä U@Avù bkYkmU CkZkv lWkTkkä U@bkTYknBkb^kdkvÇkYkx @cAù@ä U@Avù bkYkmU CkZkv lWkTkkä U@bkTYknBkb^kdkvÇkYkx @cAù@ä U@Avù bkYkmU CkZkv lWkTkkä U@bkTYknBk
cn. lWkTkkä lTk@k\kv @cAù@ \kkvAùk\kkvAùAvù bk^krcn. lWkTkkä lTk@k\kv @cAù@ \kkvAùk\kkvAùAvù bk^krcn. lWkTkkä lTk@k\kv @cAù@ \kkvAùk\kkvAùAvù bk^krcn. lWkTkkä lTk@k\kv @cAù@ \kkvAùk\kkvAùAvù bk^krcn. lWkTkkä lTk@k\kv @cAù@ \kkvAùk\kkvAùAvù bk^kr
URkQkkv ‰Aùkv ¢Pm†TæZkêUbkv Ék’Zkdk HkkTkPv cyú‹ U@AùkvURkQkkv ‰Aùkv ¢Pm†TæZkêUbkv Ék’Zkdk HkkTkPv cyú‹ U@AùkvURkQkkv ‰Aùkv ¢Pm†TæZkêUbkv Ék’Zkdk HkkTkPv cyú‹ U@AùkvURkQkkv ‰Aùkv ¢Pm†TæZkêUbkv Ék’Zkdk HkkTkPv cyú‹ U@AùkvURkQkkv ‰Aùkv ¢Pm†TæZkêUbkv Ék’Zkdk HkkTkPv cyú‹ U@Aùkv
HkkTkTkvAvù l\kZkv ^kv U@bkTYknBk Tkc{ ckvPvú‹ U@bkTYknBkHkkTkTkvAvù l\kZkv ^kv U@bkTYknBk Tkc{ ckvPvú‹ U@bkTYknBkHkkTkTkvAvù l\kZkv ^kv U@bkTYknBk Tkc{ ckvPvú‹ U@bkTYknBkHkkTkTkvAvù l\kZkv ^kv U@bkTYknBk Tkc{ ckvPvú‹ U@bkTYknBkHkkTkTkvAvù l\kZkv ^kv U@bkTYknBk Tkc{ ckvPvú‹ U@bkTYknBk
ckvTkvbkv Pkv ekkTk RWk HkkPk cwckvTk vbkv Pkv ekkTk RWk HkkPk cwckvTk vbkv Pkv ekkTk RWk HkkPk cwckvTk vbkv Pkv ekkTk RWk HkkPk cwckvTk vbkv Pkv ekkTk RWk HkkPk cw—éAù HkkPk cwäéAù HkkPk cwäéAù HkkPk cwäéAù HkkPk cwäéAù HkkPk cwä
l^kAùlbkP Tkc{ ckvPkú‹ Hkkv ekkTk UoOkrêUbkv Ul@OklYkPl^kAùlbkP Tkc{ ckvPkú‹ Hkkv ekkTk UoOkrêUbkv Ul@OklYkPl^kAùlbkP Tkc{ ckvPkú‹ Hkkv ekkTk UoOkrêUbkv Ul@OklYkPl^kAùlbkP Tkc{ ckvPkú‹ Hkkv ekkTk UoOkrêUbkv Ul@OklYkPl^kAùlbkP Tkc{ ckvPkú‹ Hkkv ekkTk UoOkrêUbkv Ul@OklYkP
ckv CkZkk cw ^kc lAùbkmAùkv HkkTkv lWkTkk Tkc{ @cPkú‹ckv CkZkk cw ^kc lAùbkmAùkv HkkTkv lWkTkk Tkc{ @cPkú‹ckv CkZkk cw ^kc lAùbkmAùkv HkkTkv lWkTkk Tkc{ @cPkú‹ckv CkZkk cw ^kc lAùbkmAùkv HkkTkv lWkTkk Tkc{ @cPkú‹ckv CkZkk cw ^kc lAùbkmAùkv HkkTkv lWkTkk Tkc{ @cPkú‹
^kc ekkTk b^kFkwPTZkdkvÇkYkx @cPv cn.ä PmTkkx Aùk\kAvù^kc ekkTk b^kFkwPTZkdkvÇkYkx @cPv cn.ä PmTkkx Aùk\kAvù^kc ekkTk b^kFkwPTZkdkvÇkYkx @cPv cn.ä PmTkkx Aùk\kAvù^kc ekkTk b^kFkwPTZkdkvÇkYkx @cPv cn.ä PmTkkx Aùk\kAvù^kc ekkTk b^kFkwPTZkdkvÇkYkx @cPv cn.ä PmTkkx Aùk\kAvù
PQkk \kkvAùk\kkvAùAvù bk^kr b^k-U@ ekvZkkx YkkTkkx ^kv ekkTkYkxPQkk \kkvAùk\kkvAùAvù bk^kr b^k-U@ ekvZkkx YkkTkkx ^kv ekkTkYkxPQkk \kkvAùk\kkvAùAvù bk^kr b^k-U@ ekvZkkx YkkTkkx ^kv ekkTkYkxPQkk \kkvAùk\kkvAùAvù bk^kr b^k-U@ ekvZkkx YkkTkkx ^kv ekkTkYkxPQkk \kkvAùk\kkvAùAvù bk^kr b^k-U@ ekvZkkx YkkTkkx ^kv ekkTkYkx
¤’AùmOkr ckv CkZkv ckx ¤bk ÉkAùk@ä bkYkbP b^k-U@Aùkv¤’AùmOkr ckv CkZkv ckx ¤bk ÉkAùk@ä bkYkbP b^k-U@Aùkv¤’AùmOkr ckv CkZkv ckx ¤bk ÉkAùk@ä bkYkbP b^k-U@Aùkv¤’AùmOkr ckv CkZkv ckx ¤bk ÉkAùk@ä bkYkbP b^k-U@Aùkv¤’AùmOkr ckv CkZkv ckx ¤bk ÉkAùk@ä bkYkbP b^k-U@Aùkv
.Aù bkYkZkYkx bkcHkêUbkv Ék’Zkdk HkkTkPk cw; Hkkv WkmP.Aù bkYkZkYkx bkcHkêUbkv Ék’Zkdk HkkTkPk cw; Hkkv WkmP.Aù bkYkZkYkx bkcHkêUbkv Ék’Zkdk HkkTkPk cw; Hkkv WkmP.Aù bkYkZkYkx bkcHkêUbkv Ék’Zkdk HkkTkPk cw; Hkkv WkmP.Aù bkYkZkYkx bkcHkêUbkv Ék’Zkdk HkkTkPk cw; Hkkv WkmP
CkZkk cw ¤bk bkWkAùkv Xkm Uo@k HkkTkPk cwä Hkkv ¢kCkvCkZkk cw ¤bk bkWkAùkv Xkm Uo@k HkkTkPk cwä Hkkv ¢kCkvCkZkk cw ¤bk bkWkAùkv Xkm Uo@k HkkTkPk cwä Hkkv ¢kCkvCkZkk cw ¤bk bkWkAùkv Xkm Uo@k HkkTkPk cwä Hkkv ¢kCkvCkZkk cw ¤bk bkWkAùkv Xkm Uo@k HkkTkPk cwä Hkkv ¢kCkv
ckvTkk cw ¤bk bkWkAùkv Xkm Uo@k HkkTkPk cwú‹ ekkTk#klÒúckvTkk cw ¤bk bkWkAùkv Xkm Uo@k HkkTkPk cwú‹ ekkTk#klÒúckvTkk cw ¤bk bkWkAùkv Xkm Uo@k HkkTkPk cwú‹ ekkTk#klÒúckvTkk cw ¤bk bkWkAùkv Xkm Uo@k HkkTkPk cwú‹ ekkTk#klÒúckvTkk cw ¤bk bkWkAùkv Xkm Uo@k HkkTkPk cwú‹ ekkTk#klÒú
¢R~XknP cwú¢R~XknP cwú¢R~XknP cwú¢R~XknP cwú¢R~XknP cwú’’’’’’’’’’413413413413413’’’’’’’’’’
✽
Aùkv£r b^kZkg FkÓù^kPmr @kHkk ckvTkv U@ Xkmä ¢UTkvAùkv£r b^kZkg FkÓù^kPmr @kHkk ckvTkv U@ Xkmä ¢UTkvAùkv£r b^kZkg FkÓù^kPmr @kHkk ckvTkv U@ Xkmä ¢UTkvAùkv£r b^kZkg FkÓù^kPmr @kHkk ckvTkv U@ Xkmä ¢UTkvAùkv£r b^kZkg FkÓù^kPmr @kHkk ckvTkv U@ Xkmä ¢UTkv
WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP 187
Ukbk ,láAvù XkOMk@ Xk@v ckvTkv U@ Xkmä Wkkc@ XkmBkUkbk ,láAvù XkOMk@ Xk@v ckvTkv U@ Xkmä Wkkc@ XkmBkUkbk ,láAvù XkOMk@ Xk@v ckvTkv U@ Xkmä Wkkc@ XkmBkUkbk ,láAvù XkOMk@ Xk@v ckvTkv U@ Xkmä Wkkc@ XkmBkUkbk ,láAvù XkOMk@ Xk@v ckvTkv U@ Xkmä Wkkc@ XkmBk
YkkfCkPk ckvä ^kwbkv Po b^kZkg PmTk \kkvAùAùk TkkQk ckvTkvYkkfCkPk ckvä ^kwbkv Po b^kZkg PmTk \kkvAùAùk TkkQk ckvTkvYkkfCkPk ckvä ^kwbkv Po b^kZkg PmTk \kkvAùAùk TkkQk ckvTkvYkkfCkPk ckvä ^kwbkv Po b^kZkg PmTk \kkvAùAùk TkkQk ckvTkvYkkfCkPk ckvä ^kwbkv Po b^kZkg PmTk \kkvAùAùk TkkQk ckvTkv
U@ Xkmä Pv@v Ukbk ¢TkgP CknOkêU ,láAvù XkOMk@ Xk@vU@ Xkmä Pv@v Ukbk ¢TkgP CknOkêU ,láAvù XkOMk@ Xk@vU@ Xkmä Pv@v Ukbk ¢TkgP CknOkêU ,láAvù XkOMk@ Xk@vU@ Xkmä Pv@v Ukbk ¢TkgP CknOkêU ,láAvù XkOMk@ Xk@vU@ Xkmä Pv@v Ukbk ¢TkgP CknOkêU ,láAvù XkOMk@ Xk@v
ckvTk v U@ Xkmä &U@ URkQkr YknIkv AnùG ekkTk RvTkkä YknIkvckvTk v U@ Xkmä &U@ URkQkr YknIkv AnùG ekkTk RvTkkä YknIkvckvTk v U@ Xkmä &U@ URkQkr YknIkv AnùG ekkTk RvTkkä YknIkvckvTk v U@ Xkmä &U@ URkQkr YknIkv AnùG ekkTk RvTkkä YknIkvckvTk v U@ Xkmä &U@ URkQkr YknIkv AnùG ekkTk RvTkkä YknIkv
bknBk RvTkk" £bk ÉkAùk@ XkmBk YkkfCkPk @cPk cwú! &YknIkvbknBk RvTkk" £bk ÉkAùk@ XkmBk YkkfCkPk @cPk cwú! &YknIkvbknBk RvTkk" £bk ÉkAùk@ XkmBk YkkfCkPk @cPk cwú! &YknIkvbknBk RvTkk" £bk ÉkAùk@ XkmBk YkkfCkPk @cPk cwú! &YknIkvbknBk RvTkk" £bk ÉkAùk@ XkmBk YkkfCkPk @cPk cwú! &YknIkv
SkTkYkxbkv bknBk lYk\k HkkZkä YknIkv #k@m@Ykxbkv bknBk lYk\kSkTkYkxbkv bknBk lYk\k HkkZkä YknIkv #k@m@Ykxbkv bknBk lYk\kSkTkYkxbkv bknBk lYk\k HkkZkä YknIkv #k@m@Ykxbkv bknBk lYk\kSkTkYkxbkv bknBk lYk\k HkkZkä YknIkv #k@m@Ykxbkv bknBk lYk\kSkTkYkxbkv bknBk lYk\k HkkZkä YknIkv #k@m@Ykxbkv bknBk lYk\k
HkkZkä YknIkv #knXk AùkZkkv ‰Yk xbkv bknBk lYk\k HkkZkä YknIkvHkkZkä YknIkv #knXk AùkZkkv ‰Yk xbkv bknBk lYk\k HkkZkä YknIkvHkkZkä YknIkv #knXk AùkZkkv ‰Yk xbkv bknBk lYk\k HkkZkä YknIkvHkkZkä YknIkv #knXk AùkZkkv ‰Yk xbkv bknBk lYk\k HkkZkä YknIkvHkkZkä YknIkv #knXk AùkZkkv ‰Yk xbkv bknBk lYk\k HkkZkä YknIkv
#knXk Ul@OkkYkYkxbkv bknBk lYk\k HkkZk" £bk ÉkAùk@ Po#knXk Ul@OkkYkYkxbkv bknBk lYk\k HkkZk" £bk ÉkAùk@ Po#knXk Ul@OkkYkYkxbkv bknBk lYk\k HkkZk" £bk ÉkAùk@ Po#knXk Ul@OkkYkYkxbkv bknBk lYk\k HkkZk" £bk ÉkAùk@ Po#knXk Ul@OkkYkYkxbkv bknBk lYk\k HkkZk" £bk ÉkAùk@ Po
XkmBk YkkfCkPk @cPk cwú! U@TPn Wkkc@bkv AnùG Tkc{XkmBk YkkfCkPk @cPk cwú! U@TPn Wkkc@bkv AnùG Tkc{XkmBk YkkfCkPk @cPk cwú! U@TPn Wkkc@bkv AnùG Tkc{XkmBk YkkfCkPk @cPk cwú! U@TPn Wkkc@bkv AnùG Tkc{XkmBk YkkfCkPk @cPk cwú! U@TPn Wkkc@bkv AnùG Tkc{
lYk\kPkú‹ Ckc@k£rbkv ekkZkAùUTkvAùk ¢XZkkbk lAùZkk HkkZklYk\kPkú‹ Ckc@k£rbkv ekkZkAùUTkvAùk ¢XZkkbk lAùZkk HkkZklYk\kPkú‹ Ckc@k£rbkv ekkZkAùUTkvAùk ¢XZkkbk lAùZkk HkkZklYk\kPkú‹ Ckc@k£rbkv ekkZkAùUTkvAùk ¢XZkkbk lAùZkk HkkZklYk\kPkú‹ Ckc@k£rbkv ekkZkAùUTkvAùk ¢XZkkbk lAùZkk HkkZk
Pkv ¢gP@bkv cm bkWk AnùG lYk\kPk cwú‹ Hkwbkv XkkxZk@vYkxPkv ¢gP@bkv cm bkWk AnùG lYk\kPk cwú‹ Hkwbkv XkkxZk@vYkxPkv ¢gP@bkv cm bkWk AnùG lYk\kPk cwú‹ Hkwbkv XkkxZk@vYkxPkv ¢gP@bkv cm bkWk AnùG lYk\kPk cwú‹ Hkwbkv XkkxZk@vYkxPkv ¢gP@bkv cm bkWk AnùG lYk\kPk cwú‹ Hkwbkv XkkxZk@vYkx
HkkAù@ ZkkvCZk An gùHkm çk@k lPHkkv@mAùk Pk\kk Bkkv\kkHkkAù@ ZkkvCZk An gùHkm çk@k lPHkkv@mAùk Pk\kk Bkkv\kkHkkAù@ ZkkvCZk An gùHkm çk@k lPHkkv@mAùk Pk\kk Bkkv\kkHkkAù@ ZkkvCZk An gùHkm çk@k lPHkkv@mAùk Pk\kk Bkkv\kkHkkAù@ ZkkvCZk An gùHkm çk@k lPHkkv@mAùk Pk\kk Bkkv\kk
HkkZkv Pkv lTkSkkTk ÉkkÈk ckx ¢kw@ Rkl@æ Ro@ ckv HkkZkväHkkZkv Pkv lTkSkkTk ÉkkÈk ckx ¢kw@ Rkl@æ Ro@ ckv HkkZkväHkkZkv Pkv lTkSkkTk ÉkkÈk ckx ¢kw@ Rkl@æ Ro@ ckv HkkZkväHkkZkv Pkv lTkSkkTk ÉkkÈk ckx ¢kw@ Rkl@æ Ro@ ckv HkkZkväHkkZkv Pkv lTkSkkTk ÉkkÈk ckx ¢kw@ Rkl@æ Ro@ ckv HkkZkvä
¤bkm ÉkAùk@ Ckc@k£rYkx HkkAù@ ekkZkAùAvù ¢XZkkbkêU¤bkm ÉkAùk@ Ckc@k£rYkx HkkAù@ ekkZkAùAvù ¢XZkkbkêU¤bkm ÉkAùk@ Ckc@k£rYkx HkkAù@ ekkZkAùAvù ¢XZkkbkêU¤bkm ÉkAùk@ Ckc@k£rYkx HkkAù@ ekkZkAùAvù ¢XZkkbkêU¤bkm ÉkAùk@ Ckc@k£rYkx HkkAù@ ekkZkAùAvù ¢XZkkbkêU
AngùHkmbkv Xk|k†TPêU Pk\kk Bkkv\k lRZkk HkkZkv Pkv ¢TkgPAn gùHkmbkv Xk|k†TPêU Pk\kk Bkkv\k lRZkk HkkZkv Pkv ¢TkgPAn gùHkmbkv Xk|k†TPêU Pk\kk Bkkv\k lRZkk HkkZkv Pkv ¢TkgPAn gùHkmbkv Xk|k†TPêU Pk\kk Bkkv\k lRZkk HkkZkv Pkv ¢TkgPAn gùHkmbkv Xk|k†TPêU Pk\kk Bkkv\k lRZkk HkkZkv Pkv ¢TkgP
CknOkêU lTkSkkTk ÉkkÈk ckx ¢kw@ lXkdknAù^kplÅk lYkKCknOkêU lTkSkkTk ÉkkÈk ckx ¢kw@ lXkdknAù^kplÅk lYkKCknOkêU lTkSkkTk ÉkkÈk ckx ¢kw@ lXkdknAù^kplÅk lYkKCknOkêU lTkSkkTk ÉkkÈk ckx ¢kw@ lXkdknAù^kplÅk lYkKCknOkêU lTkSkkTk ÉkkÈk ckx ¢kw@ lXkdknAù^kplÅk lYkK
HkkZkvúHkkZkvúHkkZkvúHkkZkvúHkkZkvú’’’’’’’’’’414414414414414’’’’’’’’’’
✽
YknlTk@kHk AùcPv cyú:YknlTk@kHk AùcPv cyú:YknlTk@kHk AùcPv cyú:YknlTk@kHk AùcPv cyú:YknlTk@kHk AùcPv cyú:—cYkk@k ¢k’Ykk Pkv ¢TkgPcYkk@k ¢k’Ykk Pkv ¢TkgPcYkk@k ¢k’Ykk Pkv ¢TkgPcYkk@k ¢k’Ykk Pkv ¢TkgPcYkk@k ¢k’Ykk Pkv ¢TkgP
CknOkkxbkv Xk@Uo@ä ¢TkgP ¢YkpP@bkbkv Xk@Uo@ä ¢dkZk DkKCknOkkxbkv Xk@Uo@ä ¢TkgP ¢YkpP@bkbkv Xk@Uo@ä ¢dkZk DkKCknOkkxbkv Xk@Uo@ä ¢TkgP ¢YkpP@bkbkv Xk@Uo@ä ¢dkZk DkKCknOkkxbkv Xk@Uo@ä ¢TkgP ¢YkpP@bkbkv Xk@Uo@ä ¢dkZk DkKCknOkkxbkv Xk@Uo@ä ¢TkgP ¢YkpP@bkbkv Xk@Uo@ä ¢dkZk DkK
188 WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP
cwú‹ ¤bk DkKYkxbkv UP\km Skk@bkv ¢\U ¢YkpP lUZkkcwú‹ ¤bk DkKYkxbkv UP\km Skk@bkv ¢\U ¢YkpP lUZkkcwú‹ ¤bk DkKYkxbkv UP\km Skk@bkv ¢\U ¢YkpP lUZkkcwú‹ ¤bk DkKYkxbkv UP\km Skk@bkv ¢\U ¢YkpP lUZkkcwú‹ ¤bk DkKYkxbkv UP\km Skk@bkv ¢\U ¢YkpP lUZkk
HkkZk .vbkv b^kbkg^kvRTkbkv cYkx bkTPkvak Tkc{ ckvPkú‹ cYkxHkkZk .vbkv b^kbkg^kvRTkbkv cYkx bkTPkvak Tkc{ ckvPkú‹ cYkxHkkZk .vbkv b^kbkg^kvRTkbkv cYkx bkTPkvak Tkc{ ckvPkú‹ cYkxHkkZk .vbkv b^kbkg^kvRTkbkv cYkx bkTPkvak Tkc{ ckvPkú‹ cYkxHkkZk .vbkv b^kbkg^kvRTkbkv cYkx bkTPkvak Tkc{ ckvPkú‹ cYkx
Pkv ÉklPbkYkZk UoOkr ¢YkpPAùk UkTk ckv .vbkm UoOkr R#kkPkv ÉklPbkYkZk UoOkr ¢YkpPAùk UkTk ckv .vbkm UoOkr R#kkPkv ÉklPbkYkZk UoOkr ¢YkpPAùk UkTk ckv .vbkm UoOkr R#kkPkv ÉklPbkYkZk UoOkr ¢YkpPAùk UkTk ckv .vbkm UoOkr R#kkPkv ÉklPbkYkZk UoOkr ¢YkpPAùk UkTk ckv .vbkm UoOkr R#kk
FkklcZkvú‹ ¤bk UoOkr R#kkYkx bkklR-¢TkTP Aùk\k UZkrTPFkklcZkvú‹ ¤bk UoOkr R#kkYkx bkklR-¢TkTP Aùk\k UZkrTPFkklcZkvú‹ ¤bk UoOkr R#kkYkx bkklR-¢TkTP Aùk\k UZkrTPFkklcZkvú‹ ¤bk UoOkr R#kkYkx bkklR-¢TkTP Aùk\k UZkrTPFkklcZkvú‹ ¤bk UoOkr R#kkYkx bkklR-¢TkTP Aùk\k UZkrTP
ÉklPbkYkZk Uo@k ¢YkpP lUZkk HkkPk cw ¢kw@ DkK Xkm bkRkÉklPbkYkZk Uo@k ¢YkpP lUZkk HkkPk cw ¢kw@ DkK Xkm bkRkÉklPbkYkZk Uo@k ¢YkpP lUZkk HkkPk cw ¢kw@ DkK Xkm bkRkÉklPbkYkZk Uo@k ¢YkpP lUZkk HkkPk cw ¢kw@ DkK Xkm bkRkÉklPbkYkZk Uo@k ¢YkpP lUZkk HkkPk cw ¢kw@ DkK Xkm bkRk
Ul@UoOkr Xk@k @cPk cwú‹ FkYk’Aùkl@Aù UoOkr #klÒú^kkTkUl@UoOkr Xk@k @cPk cwú‹ FkYk’Aùkl@Aù UoOkr #klÒú^kkTkUl@UoOkr Xk@k @cPk cwú‹ FkYk’Aùkl@Aù UoOkr #klÒú^kkTkUl@UoOkr Xk@k @cPk cwú‹ FkYk’Aùkl@Aù UoOkr #klÒú^kkTkUl@UoOkr Xk@k @cPk cwú‹ FkYk’Aùkl@Aù UoOkr #klÒú^kkTk
#kkÍkP æ^Zk ¢kw@ ÉklPbkYkZk .vbkm cm UoOkr ^ZklÒú^kk\kk#kkÍkP æ^Zk ¢kw@ ÉklPbkYkZk .vbkm cm UoOkr ^ZklÒú^kk\kk#kkÍkP æ^Zk ¢kw@ ÉklPbkYkZk .vbkm cm UoOkr ^ZklÒú^kk\kk#kkÍkP æ^Zk ¢kw@ ÉklPbkYkZk .vbkm cm UoOkr ^ZklÒú^kk\kk#kkÍkP æ^Zk ¢kw@ ÉklPbkYkZk .vbkm cm UoOkr ^ZklÒú^kk\kk
Ul@OkYkTkú! .vbkm ¤’Apùì-lTkYkr\k R#kkAùm cYk Xkk^kTkkUl@OkYkTkú! .vbkm ¤’Apùì-lTkYkr\k R#kkAùm cYk Xkk^kTkkUl@OkYkTkú! .vbkm ¤’Apùì-lTkYkr\k R#kkAùm cYk Xkk^kTkkUl@OkYkTkú! .vbkm ¤’Apùì-lTkYkr\k R#kkAùm cYk Xkk^kTkkUl@OkYkTkú! .vbkm ¤’Apùì-lTkYkr\k R#kkAùm cYk Xkk^kTkk
XkkPv cyú‹ (.vbkm Xkk^kTkkAvù bkYkZk Xkm YknlTk@kHkAùm XkkPv cyú‹ (.vbkm Xkk^kTkkAvù bkYkZk Xkm YknlTk@kHkAùm XkkPv cyú‹ (.vbkm Xkk^kTkkAvù bkYkZk Xkm YknlTk@kHkAùm XkkPv cyú‹ (.vbkm Xkk^kTkkAvù bkYkZk Xkm YknlTk@kHkAùm XkkPv cyú‹ (.vbkm Xkk^kTkkAvù bkYkZk Xkm YknlTk@kHkAùm ¥lìlìlìlìlì
Pkv bkRk#kná ¢k’Ykæ^Zk U@ cm cwú‹)úPkv bkRk#kná ¢k’Ykæ^Zk U@ cm cwú‹)úPkv bkRk#kná ¢k’Ykæ^Zk U@ cm cwú‹)úPkv bkRk#kná ¢k’Ykæ^Zk U@ cm cwú‹)úPkv bkRk#kná ¢k’Ykæ^Zk U@ cm cwú‹)ú’’’’’’’’’’415415415415415’’’’’’’’’’
✽
Xk^kXk|YkOk Fk\kPk @cv .vbkv Xkk^kYkx Zkc Xk^kXk^kXk|YkOk Fk\kPk @cv .vbkv Xkk^kYkx Zkc Xk^kXk^kXk|YkOk Fk\kPk @cv .vbkv Xkk^kYkx Zkc Xk^kXk^kXk|YkOk Fk\kPk @cv .vbkv Xkk^kYkx Zkc Xk^kXk^kXk|YkOk Fk\kPk @cv .vbkv Xkk^kYkx Zkc Xk^k
^ZkPmP ckvTkv RvTkk ZkkvCZk Tkc{ cwú‹ Xk^kAvù ¢Xkk^kAùk^ZkPmP ckvTkv RvTkk ZkkvCZk Tkc{ cwú‹ Xk^kAvù ¢Xkk^kAùk^ZkPmP ckvTkv RvTkk ZkkvCZk Tkc{ cwú‹ Xk^kAvù ¢Xkk^kAùk^ZkPmP ckvTkv RvTkk ZkkvCZk Tkc{ cwú‹ Xk^kAvù ¢Xkk^kAùk^ZkPmP ckvTkv RvTkk ZkkvCZk Tkc{ cwú‹ Xk^kAvù ¢Xkk^kAùk
ÉkZk’Tk Aù@TkvAvù l\kZkv Zkc Xk^k cwú‹ Xk^kXk|YkOk lAùPTkvÉkZk’Tk Aù@TkvAvù l\kZkv Zkc Xk^k cwú‹ Xk^kXk|YkOk lAùPTkvÉkZk’Tk Aù@TkvAvù l\kZkv Zkc Xk^k cwú‹ Xk^kXk|YkOk lAùPTkvÉkZk’Tk Aù@TkvAvù l\kZkv Zkc Xk^k cwú‹ Xk^kXk|YkOk lAùPTkvÉkZk’Tk Aù@TkvAvù l\kZkv Zkc Xk^k cwú‹ Xk^kXk|YkOk lAùPTkv
Rn:Bkkxbkv Xk@k cw ¤bkAùk CkgXkm@Pkbkv l^kFkk@ Pkv Aù@ú!Rn:Bkkxbkv Xk@k cw ¤bkAùk CkgXkm@Pkbkv l^kFkk@ Pkv Aù@ú!Rn:Bkkxbkv Xk@k cw ¤bkAùk CkgXkm@Pkbkv l^kFkk@ Pkv Aù@ú!Rn:Bkkxbkv Xk@k cw ¤bkAùk CkgXkm@Pkbkv l^kFkk@ Pkv Aù@ú!Rn:Bkkxbkv Xk@k cw ¤bkAùk CkgXkm@Pkbkv l^kFkk@ Pkv Aù@ú!
Tk@AùAvù XkZkgAù@ Rn:BkkxYkx .Aù dkOk lTkAù\kTkk XkmTk@AùAvù XkZkgAù@ Rn:BkkxYkx .Aù dkOk lTkAù\kTkk XkmTk@AùAvù XkZkgAù@ Rn:BkkxYkx .Aù dkOk lTkAù\kTkk XkmTk@AùAvù XkZkgAù@ Rn:BkkxYkx .Aù dkOk lTkAù\kTkk XkmTk@AùAvù XkZkgAù@ Rn:BkkxYkx .Aù dkOk lTkAù\kTkk Xkm
¢bkò \kCkPk cw ^kckf bkkCk@kvUYk Aùk\kAùm ¢kZkn Awùbkv¢bkò \kCkPk cw ^kckf bkkCk@kvUYk Aùk\kAùm ¢kZkn Awùbkv¢bkò \kCkPk cw ^kckf bkkCk@kvUYk Aùk\kAùm ¢kZkn Awùbkv¢bkò \kCkPk cw ^kckf bkkCk@kvUYk Aùk\kAùm ¢kZkn Awùbkv¢bkò \kCkPk cw ^kckf bkkCk@kvUYk Aùk\kAùm ¢kZkn Awùbkv
AùKm ckvCkmú? Tk@AùAvù Rn:Bk bknTkv Hkk.f .vbkv Tkc{ cyú‹AùKm ckvCkmú? Tk@AùAvù Rn:Bk bknTkv Hkk.f .vbkv Tkc{ cyú‹AùKm ckvCkmú? Tk@AùAvù Rn:Bk bknTkv Hkk.f .vbkv Tkc{ cyú‹AùKm ckvCkmú? Tk@AùAvù Rn:Bk bknTkv Hkk.f .vbkv Tkc{ cyú‹AùKm ckvCkmú? Tk@AùAvù Rn:Bk bknTkv Hkk.f .vbkv Tkc{ cyú‹
Uw@Ykx AùkfKk \kCkTkv lHkPTkk Rn:Bk Xkm PnIkbkv bkck Tkc{Uw@Ykx AùkfKk \kCkTkv lHkPTkk Rn:Bk Xkm PnIkbkv bkck Tkc{Uw@Ykx AùkfKk \kCkTkv lHkPTkk Rn:Bk Xkm PnIkbkv bkck Tkc{Uw@Ykx AùkfKk \kCkTkv lHkPTkk Rn:Bk Xkm PnIkbkv bkck Tkc{Uw@Ykx AùkfKk \kCkTkv lHkPTkk Rn:Bk Xkm PnIkbkv bkck Tkc{
HkkPkä Pkv lVú@ lHkbkAvù CkXkrYkx ¤bkbkv ¢TkTPkTkTPCknTkvHkkPkä Pkv lVú@ lHkbkAvù CkXkrYkx ¤bkbkv ¢TkTPkTkTPCknTkvHkkPkä Pkv lVú@ lHkbkAvù CkXkrYkx ¤bkbkv ¢TkTPkTkTPCknTkvHkkPkä Pkv lVú@ lHkbkAvù CkXkrYkx ¤bkbkv ¢TkTPkTkTPCknTkvHkkPkä Pkv lVú@ lHkbkAvù CkXkrYkx ¤bkbkv ¢TkTPkTkTPCknTkv
WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP 189
Rn:Bk UMjv cy .vbkv lYkQZkk’^kAùkv GkvMjTkvAùk ¤<Yk PoRn:Bk UMjv cy .vbkv lYkQZkk’^kAùkv GkvMjTkvAùk ¤<Yk PoRn:Bk UMjv cy .vbkv lYkQZkk’^kAùkv GkvMjTkvAùk ¤<Yk PoRn:Bk UMjv cy .vbkv lYkQZkk’^kAùkv GkvMjTkvAùk ¤<Yk PoRn:Bk UMjv cy .vbkv lYkQZkk’^kAùkv GkvMjTkvAùk ¤<Yk Po
‘Zkkx Tkc{ Aù@Pkú? CkVú\kPYkx ‘Zkkx @cPk cwú? .vbkk‘Zkkx Tkc{ Aù@Pkú? CkVú\kPYkx ‘Zkkx @cPk cwú? .vbkk‘Zkkx Tkc{ Aù@Pkú? CkVú\kPYkx ‘Zkkx @cPk cwú? .vbkk‘Zkkx Tkc{ Aù@Pkú? CkVú\kPYkx ‘Zkkx @cPk cwú? .vbkk‘Zkkx Tkc{ Aù@Pkú? CkVú\kPYkx ‘Zkkx @cPk cwú? .vbkk
¤ÅkYk ZkkvCk UnTk: AùWk lYk\kvCkkú? Po lYkQZkk’^k¤ÅkYk ZkkvCk UnTk: AùWk lYk\kvCkkú? Po lYkQZkk’^k¤ÅkYk ZkkvCk UnTk: AùWk lYk\kvCkkú? Po lYkQZkk’^k¤ÅkYk ZkkvCk UnTk: AùWk lYk\kvCkkú? Po lYkQZkk’^k¤ÅkYk ZkkvCk UnTk: AùWk lYk\kvCkkú? Po lYkQZkk’^k
GkvMjTkvAvù l\kZkv Hkm-HkkTkbkv ÉkZk’Tk Aù@ä ¢QkkrP~ bkkPk-GkvMjTkvAvù l\kZkv Hkm-HkkTkbkv ÉkZk’Tk Aù@ä ¢QkkrP~ bkkPk-GkvMjTkvAvù l\kZkv Hkm-HkkTkbkv ÉkZk’Tk Aù@ä ¢QkkrP~ bkkPk-GkvMjTkvAvù l\kZkv Hkm-HkkTkbkv ÉkZk’Tk Aù@ä ¢QkkrP~ bkkPk-GkvMjTkvAvù l\kZkv Hkm-HkkTkbkv ÉkZk’Tk Aù@ä ¢QkkrP~ bkkPk-
¢bkkPkbkv lXkÆk PQkk ¢kAnù\kPkYkZk #knXkk#knXk Xkk^kkxbkv¢bkkPkbkv lXkÆk PQkk ¢kAnù\kPkYkZk #knXkk#knXk Xkk^kkxbkv¢bkkPkbkv lXkÆk PQkk ¢kAnù\kPkYkZk #knXkk#knXk Xkk^kkxbkv¢bkkPkbkv lXkÆk PQkk ¢kAnù\kPkYkZk #knXkk#knXk Xkk^kkxbkv¢bkkPkbkv lXkÆk PQkk ¢kAnù\kPkYkZk #knXkk#knXk Xkk^kkxbkv
Xkm lXkÆk .vbkv lTk@kAnù\k ekkZkAùb^kXkk^kAùkv ¢TknXk^kTkvAùkXkm lXkÆk .vbkv lTk@kAnù\k ekkZkAùb^kXkk^kAùkv ¢TknXk^kTkvAùkXkm lXkÆk .vbkv lTk@kAnù\k ekkZkAùb^kXkk^kAùkv ¢TknXk^kTkvAùkXkm lXkÆk .vbkv lTk@kAnù\k ekkZkAùb^kXkk^kAùkv ¢TknXk^kTkvAùkXkm lXkÆk .vbkv lTk@kAnù\k ekkZkAùb^kXkk^kAùkv ¢TknXk^kTkvAùk
ÉkWk\k UnéakkQkr Aù@ú‹ Zkcm £bk Xk^kYkx Aù@Tkv ZkkvCZkÉkWk\k UnéakkQkr Aù@ú‹ Zkcm £bk Xk^kYkx Aù@Tkv ZkkvCZkÉkWk\k UnéakkQkr Aù@ú‹ Zkcm £bk Xk^kYkx Aù@Tkv ZkkvCZkÉkWk\k UnéakkQkr Aù@ú‹ Zkcm £bk Xk^kYkx Aù@Tkv ZkkvCZkÉkWk\k UnéakkQkr Aù@ú‹ Zkcm £bk Xk^kYkx Aù@Tkv ZkkvCZk
cwúcwúc wúc wúc wú’’’’’’’’’’416416416416416’’’’’’’’’’
✽
bkYZkCR#krTk ckvTkvAvù UËkkP~ ¢k’Yk†bQk@Pk WkNjPv-bkYZkCR#krTk ckvTkvAvù UËkkP~ ¢k’Yk†bQk@Pk WkNjPv-bkYZkCR#krTk ckvTkvAvù UËkkP~ ¢k’Yk†bQk@Pk WkNjPv-bkYZkCR#krTk ckvTkvAvù UËkkP~ ¢k’Yk†bQk@Pk WkNjPv-bkYZkCR#krTk ckvTkvAvù UËkkP~ ¢k’Yk†bQk@Pk WkNjPv-
WkNjPvä Wkk@YWkk@ b^kêU\kmTkPk ckvPm @cv .vbkm R#kk ckvWkNjPvä Wkk@YWkk@ b^kêU\kmTkPk ckvPm @cv .vbkm R#kk ckvWkNjPvä Wkk@YWkk@ b^kêU\kmTkPk ckvPm @cv .vbkm R#kk ckvWkNjPvä Wkk@YWkk@ b^kêU\kmTkPk ckvPm @cv .vbkm R#kk ckvWkNjPvä Wkk@YWkk@ b^kêU\kmTkPk ckvPm @cv .vbkm R#kk ckv
PWk YknlTkUTkk ¢kPk cwú‹ YknlTkAùkv b^kêUAùm ¢kv@PWk YknlTkUTkk ¢kPk cwú‹ YknlTkAùkv b^kêUAùm ¢kv@PWk YknlTkUTkk ¢kPk cwú‹ YknlTkAùkv b^kêUAùm ¢kv@PWk YknlTkUTkk ¢kPk cwú‹ YknlTkAùkv b^kêUAùm ¢kv@PWk YknlTkUTkk ¢kPk cwú‹ YknlTkAùkv b^kêUAùm ¢kv@
N\kPm cn£r #knlá £PTkm WkNj Ck£r ckvPm cw lAù ^kvN\kPm cn£r #knlá £PTkm WkNj Ck£r ckvPm cw lAù ^kvN\kPm cn£r #knlá £PTkm WkNj Ck£r ckvPm cw lAù ^kvN\kPm cn£r #knlá £PTkm WkNj Ck£r ckvPm cw lAù ^kvN\kPm cn£r #knlá £PTkm WkNj Ck£r ckvPm cw lAù ^kv
DkMjm-DkMjm ¢k’YkkYkx Ékl^kì ckv HkkPv cyú‹ UoOkrDkMjm-DkMjm ¢k’YkkYkx Ékl^kì ckv HkkPv cyú‹ UoOkrDkMjm-DkMjm ¢k’YkkYkx Ékl^kì ckv HkkPv cyú‹ UoOkrDkMjm-DkMjm ¢k’YkkYkx Ékl^kì ckv HkkPv cyú‹ UoOkrDkMjm-DkMjm ¢k’YkkYkx Ékl^kì ckv HkkPv cyú‹ UoOkr
^kmP@kCkPkAvù ¢Xkk^kAvù Aùk@Ok HkWk Wkkc@ ¢kPv cy PWk^kmP@kCkPkAvù ¢Xkk^kAvù Aùk@Ok HkWk Wkkc@ ¢kPv cy PWk^kmP@kCkPkAvù ¢Xkk^kAvù Aùk@Ok HkWk Wkkc@ ¢kPv cy PWk^kmP@kCkPkAvù ¢Xkk^kAvù Aùk@Ok HkWk Wkkc@ ¢kPv cy PWk^kmP@kCkPkAvù ¢Xkk^kAvù Aùk@Ok HkWk Wkkc@ ¢kPv cy PWk
l^kAù\U Pkv ¤LPv cy U@TPn ^kv CkpcbQkR#kkAvù ZkkvCZkl^kAù\U Pkv ¤LPv cy U@TPn ^kv CkpcbQkR#kkAvù ZkkvCZkl^kAù\U Pkv ¤LPv cy U@TPn ^kv CkpcbQkR#kkAvù ZkkvCZkl^kAù\U Pkv ¤LPv cy U@TPn ^kv CkpcbQkR#kkAvù ZkkvCZkl^kAù\U Pkv ¤LPv cy U@TPn ^kv CkpcbQkR#kkAvù ZkkvCZk
Tkc{ ckvPvä YkkÇk b^kkSZkkZk-SZkkTk-^k|P-bkgZkYk-PU-XklÒúTkc{ ckvPvä YkkÇk b^kkSZkkZk-SZkkTk-^k|P-bkgZkYk-PU-XklÒúTkc{ ckvPvä YkkÇk b^kkSZkkZk-SZkkTk-^k|P-bkgZkYk-PU-XklÒúTkc{ ckvPvä YkkÇk b^kkSZkkZk-SZkkTk-^k|P-bkgZkYk-PU-XklÒúTkc{ ckvPvä YkkÇk b^kkSZkkZk-SZkkTk-^k|P-bkgZkYk-PU-XklÒú
£’ZkklRbkYWkTSkm YknlTkZkkvCZk #knXk l^kAù\U cm ckvPv cy£’ZkklRbkYWkTSkm YknlTkZkkvCZk #knXk l^kAù\U cm ckvPv cy£’ZkklRbkYWkTSkm YknlTkZkkvCZk #knXk l^kAù\U cm ckvPv cy£’ZkklRbkYWkTSkm YknlTkZkkvCZk #knXk l^kAù\U cm ckvPv cy£’ZkklRbkYWkTSkm YknlTkZkkvCZk #knXk l^kAù\U cm ckvPv cy
¢kw@ ^kv Xkm cL @lcP ckvPv cyú‹ YknlTk@kHkAùkv¢kw@ ^kv Xkm cL @lcP ckvPv cyú‹ YknlTk@kHkAùkv¢kw@ ^kv Xkm cL @lcP ckvPv cyú‹ YknlTk@kHkAùkv¢kw@ ^kv Xkm cL @lcP ckvPv cyú‹ YknlTk@kHkAùkv¢kw@ ^kv Xkm cL @lcP ckvPv cyú‹ YknlTk@kHkAùkv
Wkkc@Aùk AnùG Tkc{ FkklcZkvú‹ WkkòYkx .Aù #k@m@-Wkkc@Aùk AnùG Tkc{ FkklcZkvú‹ WkkòYkx .Aù #k@m@-Wkkc@Aùk AnùG Tkc{ FkklcZkvú‹ WkkòYkx .Aù #k@m@-Wkkc@Aùk AnùG Tkc{ FkklcZkvú‹ WkkòYkx .Aù #k@m@-Wkkc@Aùk AnùG Tkc{ FkklcZkvú‹ WkkòYkx .Aù #k@m@-
190 WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP
YkkÇkAùk bkYWkTSk cwä ¤bkAvù ÉklP Xkm U@Yk ¤Uvdkk cwú‹YkkÇkAùk bkYWkTSk cwä ¤bkAvù ÉklP Xkm U@Yk ¤Uvdkk cwú‹YkkÇkAùk bkYWkTSk cwä ¤bkAvù ÉklP Xkm U@Yk ¤Uvdkk cwú‹YkkÇkAùk bkYWkTSk cwä ¤bkAvù ÉklP Xkm U@Yk ¤Uvdkk cwú‹YkkÇkAùk bkYWkTSk cwä ¤bkAvù ÉklP Xkm U@Yk ¤Uvdkk cwú‹
WkMjm lTk:bUpc R#kk cwú‹ ¢k’YkkAùm cm \kCkTk \kCkmWkMjm lTk:bUpc R#kk cwú‹ ¢k’YkkAùm cm \kCkTk \kCkmWkMjm lTk:bUpc R#kk cwú‹ ¢k’YkkAùm cm \kCkTk \kCkmWkMjm lTk:bUpc R#kk cwú‹ ¢k’YkkAùm cm \kCkTk \kCkmWkMjm lTk:bUpc R#kk cwú‹ ¢k’YkkAùm cm \kCkTk \kCkm
cwú‹ FkwPTZkTkCk@Ykx cm lTk^kkbk cwú‹ &Yky ¢kw@ Ykv@vcwú‹ FkwPTZkTkCk@Ykx cm lTk^kkbk cwú‹ &Yky ¢kw@ Ykv@vcwú‹ FkwPTZkTkCk@Ykx cm lTk^kkbk cwú‹ &Yky ¢kw@ Ykv@vcwú‹ FkwPTZkTkCk@Ykx cm lTk^kkbk cwú‹ &Yky ¢kw@ Ykv@vcwú‹ FkwPTZkTkCk@Ykx cm lTk^kkbk cwú‹ &Yky ¢kw@ Ykv@v
¢k’YkkAvù ¢TkgP CknOk cm Ykv@v FkwPTZkTkCk@Aùm WkbPm¢k’YkkAvù ¢TkgP CknOk cm Ykv@v FkwPTZkTkCk@Aùm WkbPm¢k’YkkAvù ¢TkgP CknOk cm Ykv@v FkwPTZkTkCk@Aùm WkbPm¢k’YkkAvù ¢TkgP CknOk cm Ykv@v FkwPTZkTkCk@Aùm WkbPm¢k’YkkAvù ¢TkgP CknOk cm Ykv@v FkwPTZkTkCk@Aùm WkbPm
cwú‹ ¤bkmAùk YknIkv AùkYk cwú‹ Robk@kxAùk YknIkv ‘Zkkcwú‹ ¤bkmAùk YknIkv AùkYk cwú‹ Robk@kxAùk YknIkv ‘Zkkcwú‹ ¤bkmAùk YknIkv AùkYk cwú‹ Robk@kxAùk YknIkv ‘Zkkcwú‹ ¤bkmAùk YknIkv AùkYk cwú‹ Robk@kxAùk YknIkv ‘Zkkcwú‹ ¤bkmAùk YknIkv AùkYk cwú‹ Robk@kxAùk YknIkv ‘Zkk
AùkYkú?ä £bk ÉkAùk@ .Aù ¢k’YkkAùm cm SknTk cwú‹AùkYkú?ä £bk ÉkAùk@ .Aù ¢k’YkkAùm cm SknTk cwú‹AùkYkú?ä £bk ÉkAùk@ .Aù ¢k’YkkAùm cm SknTk cwú‹AùkYkú?ä £bk ÉkAùk@ .Aù ¢k’YkkAùm cm SknTk cwú‹AùkYkú?ä £bk ÉkAùk@ .Aù ¢k’YkkAùm cm SknTk cwú‹
l^kÍkAùm AùQkkbkv ¤Rkbk cyú‹ Wkbkä .Aù ¢k’YkkYkZk cml^kÍkAùm AùQkkbkv ¤Rkbk cyú‹ Wkbkä .Aù ¢k’YkkYkZk cml^kÍkAùm AùQkkbkv ¤Rkbk cyú‹ Wkbkä .Aù ¢k’YkkYkZk cml^kÍkAùm AùQkkbkv ¤Rkbk cyú‹ Wkbkä .Aù ¢k’YkkYkZk cml^kÍkAùm AùQkkbkv ¤Rkbk cyú‹ Wkbkä .Aù ¢k’YkkYkZk cm
Hkm^kTk ckv CkZkk cw;Hkm^kTk ckv CkZkk cw;Hkm^kTk ckv CkZkk cw;Hkm^kTk ckv CkZkk cw;Hkm^kTk ckv CkZkk cw;—YkkTkkx Fk\kPv-lVú@Pv lbkáú! HkwbkvYkkTkkx Fk\kPv-lVú@Pv lbkáú! HkwbkvYkkTkkx Fk\kPv-lVú@Pv lbkáú! HkwbkvYkkTkkx Fk\kPv-lVú@Pv lbkáú! HkwbkvYkkTkkx Fk\kPv-lVú@Pv lbkáú! Hkwbkv
lUPkAùm Ik\kAù UnÇkYkx lRBkkZkm RvPm cw ¤bkm ÉkAùk@lUPkAùm Ik\kAù UnÇkYkx lRBkkZkm RvPm cw ¤bkm ÉkAùk@lUPkAùm Ik\kAù UnÇkYkx lRBkkZkm RvPm cw ¤bkm ÉkAùk@lUPkAùm Ik\kAù UnÇkYkx lRBkkZkm RvPm cw ¤bkm ÉkAùk@lUPkAùm Ik\kAù UnÇkYkx lRBkkZkm RvPm cw ¤bkm ÉkAùk@
lHkTkXkCk^kkTkAùm Ik\kAù YknlTk@kHkYkx lRBkPm cwú‹ YknlTklHkTkXkCk^kkTkAùm Ik\kAù YknlTk@kHkYkx lRBkPm cwú‹ YknlTklHkTkXkCk^kkTkAùm Ik\kAù YknlTk@kHkYkx lRBkPm cwú‹ YknlTklHkTkXkCk^kkTkAùm Ik\kAù YknlTk@kHkYkx lRBkPm cwú‹ YknlTklHkTkXkCk^kkTkAùm Ik\kAù YknlTk@kHkYkx lRBkPm cwú‹ YknlTk
GL^kx-bkkP^kx CknOkbQkkTkYkx @cx ¤PTkk Aùk\k Aùc{GL^kx-bkkP^kx CknOkbQkkTkYkx @cx ¤PTkk Aùk\k Aùc{GL^kx-bkkP^kx CknOkbQkkTkYkx @cx ¤PTkk Aùk\k Aùc{GL^kx-bkkP^kx CknOkbQkkTkYkx @cx ¤PTkk Aùk\k Aùc{GL^kx-bkkP^kx CknOkbQkkTkYkx @cx ¤PTkk Aùk\k Aùc{
(¢k’Yk#knláAùm R#kkYkx ¢kCkv WkNj v lWkTkk) ^kc{Avù ^kc{(¢k’Yk#knláAùm R#kkYkx ¢kCkv WkNj v lWkTkk) ^kc{Avù ^kc{(¢k’Yk#knláAùm R#kkYkx ¢kCkv WkNj v lWkTkk) ^kc{Avù ^kc{(¢k’Yk#knláAùm R#kkYkx ¢kCkv WkNj v lWkTkk) ^kc{Avù ^kc{(¢k’Yk#knláAùm R#kkYkx ¢kCkv WkNj v lWkTkk) ^kc{Avù ^kc{
BkMj v Tkc{ @cPvä ¢kCkv WkNjPv HkkPv cy; Avù^k\kekkTk TkBkMj v Tkc{ @cPvä ¢kCkv WkNjPv HkkPv cy; Avù^k\kekkTk TkBkMj v Tkc{ @cPvä ¢kCkv WkNjPv HkkPv cy; Avù^k\kekkTk TkBkMj v Tkc{ @cPvä ¢kCkv WkNjPv HkkPv cy; Avù^k\kekkTk TkBkMj v Tkc{ @cPvä ¢kCkv WkNjPv HkkPv cy; Avù^k\kekkTk Tk
ckv PWk PAù #knlá WkNjkPv cm HkkPv cyú‹ckv PWk PAù #knlá WkNjkPv cm HkkPv cyú‹ckv PWk PAù #knlá WkNjkPv cm HkkPv cyú‹ckv PWk PAù #knlá WkNjkPv cm HkkPv cyú‹ckv PWk PAù #knlá WkNjkPv cm HkkPv cyú‹—ZkcäZkcäZkcäZkcäZkcä
YknlTkAùm ¢gP:bkkSkTkk cwú‹ HkCkPAvù Hkm^k YknlTkAùmYknlTkAùm ¢gP:bkkSkTkk cwú‹ HkCkPAvù Hkm^k YknlTkAùmYknlTkAùm ¢gP:bkkSkTkk cwú‹ HkCkPAvù Hkm^k YknlTkAùmYknlTkAùm ¢gP:bkkSkTkk cwú‹ HkCkPAvù Hkm^k YknlTkAùmYknlTkAùm ¢gP:bkkSkTkk cwú‹ HkCkPAvù Hkm^k YknlTkAùm
¢gP@gCk bkkSkTkk Tkc{ RvBkPvú‹ bkkSkTkk Aùc{ Wkkc@bkv¢gP@gCk bkkSkTkk Tkc{ RvBkPvú‹ bkkSkTkk Aùc{ Wkkc@bkv¢gP@gCk bkkSkTkk Tkc{ RvBkPvú‹ bkkSkTkk Aùc{ Wkkc@bkv¢gP@gCk bkkSkTkk Tkc{ RvBkPvú‹ bkkSkTkk Aùc{ Wkkc@bkv¢gP@gCk bkkSkTkk Tkc{ RvBkPvú‹ bkkSkTkk Aùc{ Wkkc@bkv
RvBkTkvAùm ^kbPn Tkc{ cwä ¢gP@Aùm R#kk cwú‹ YknlTkR#kkRvBkTkvAùm ^kbPn Tkc{ cwä ¢gP@Aùm R#kk cwú‹ YknlTkR#kkRvBkTkvAùm ^kbPn Tkc{ cwä ¢gP@Aùm R#kk cwú‹ YknlTkR#kkRvBkTkvAùm ^kbPn Tkc{ cwä ¢gP@Aùm R#kk cwú‹ YknlTkR#kkRvBkTkvAùm ^kbPn Tkc{ cwä ¢gP@Aùm R#kk cwú‹ YknlTkR#kk
¢kËkZkrAùk@m cwä ^kg< cwú¢kËkZkrAùk@m cwä ^kg< cwú¢kËkZkrAùk@m cwä ^kg< cwú¢kËkZkrAùk@m cwä ^kg< cwú¢kËkZkrAùk@m cwä ^kg< cwú’’’’’’’’’’417417417417417’’’’’’’’’’
✽
lbkáXkCk^kkTkAùkv ¢^ZkkWkkSk ¢TkgP bknBk ÉkCkKlbkáXkCk^kkTkAùkv ¢^ZkkWkkSk ¢TkgP bknBk ÉkCkKlbkáXkCk^kkTkAùkv ¢^ZkkWkkSk ¢TkgP bknBk ÉkCkKlbkáXkCk^kkTkAùkv ¢^ZkkWkkSk ¢TkgP bknBk ÉkCkKlbkáXkCk^kkTkAùkv ¢^ZkkWkkSk ¢TkgP bknBk ÉkCkK
WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP 191
cn¢k bkkv cn¢kú‹ ¤bkAùk AùXkm Tkk#k Tkc{ ckvPkú‹cn¢k bkkv cn¢kú‹ ¤bkAùk AùXkm Tkk#k Tkc{ ckvPkú‹cn¢k bkkv cn¢kú‹ ¤bkAùk AùXkm Tkk#k Tkc{ ckvPkú‹cn¢k bkkv cn¢kú‹ ¤bkAùk AùXkm Tkk#k Tkc{ ckvPkú‹cn¢k bkkv cn¢kú‹ ¤bkAùk AùXkm Tkk#k Tkc{ ckvPkú‹
lHkTkAvù Rn:BkAvù WkmHk cm Hk\k CkZkv cy ^kv AùXkm bknBklHkTkAvù Rn:BkAvù WkmHk cm Hk\k CkZkv cy ^kv AùXkm bknBklHkTkAvù Rn:BkAvù WkmHk cm Hk\k CkZkv cy ^kv AùXkm bknBklHkTkAvù Rn:BkAvù WkmHk cm Hk\k CkZkv cy ^kv AùXkm bknBklHkTkAvù Rn:BkAvù WkmHk cm Hk\k CkZkv cy ^kv AùXkm bknBk
GkvMjAù@ Rn:BkYkx Aùckfbkv ¢kZkxCkvú? .Aù Wkk@ HkkvGkvMjAù@ Rn:BkYkx Aùckfbkv ¢kZkxCkvú? .Aù Wkk@ HkkvGkvMjAù@ Rn:BkYkx Aùckfbkv ¢kZkxCkvú? .Aù Wkk@ HkkvGkvMjAù@ Rn:BkYkx Aùckfbkv ¢kZkxCkvú? .Aù Wkk@ HkkvGkvMjAù@ Rn:BkYkx Aùckfbkv ¢kZkxCkvú? .Aù Wkk@ Hkkv
dkklZkAù bkYZkCR#krTk ÉkkÈk Aù@Avù lXkÆkêU Ul@OklYkPdkklZkAù bkYZkCR#krTk ÉkkÈk Aù@Avù lXkÆkêU Ul@OklYkPdkklZkAù bkYZkCR#krTk ÉkkÈk Aù@Avù lXkÆkêU Ul@OklYkPdkklZkAù bkYZkCR#krTk ÉkkÈk Aù@Avù lXkÆkêU Ul@OklYkPdkklZkAù bkYZkCR#krTk ÉkkÈk Aù@Avù lXkÆkêU Ul@OklYkP
ckvPv cy ^kv Xkm AùXkm ¢lXkÆkêUckvPv cy ^kv Xkm AùXkm ¢lXkÆkêUckvPv cy ^kv Xkm AùXkm ¢lXkÆkêUckvPv cy ^kv Xkm AùXkm ¢lXkÆkêUckvPv cy ^kv Xkm AùXkm ¢lXkÆkêU—.AùêU Tkc{ ckvPvä.AùêU Tkc{ ckvPvä.AùêU Tkc{ ckvPvä.AùêU Tkc{ ckvPvä.AùêU Tkc{ ckvPvä
PWk lVú@ Hkkv lbkáêUbkv Ul@OklYkP cn. ^kvPWk lVú@ Hkkv lbkáêUbkv Ul@OklYkP cn. ^kvPWk lVú@ Hkkv lbkáêUbkv Ul@OklYkP cn. ^kvPWk lVú@ Hkkv lbkáêUbkv Ul@OklYkP cn. ^kvPWk lVú@ Hkkv lbkáêUbkv Ul@OklYkP cn. ^kv
¢lbkáêUbkv Aùckfbkv Ul@OklYkP ckxCkvú? lbká’^k-¢lbkáêUbkv Aùckfbkv Ul@OklYkP ckxCkvú? lbká’^k-¢lbkáêUbkv Aùckfbkv Ul@OklYkP ckxCkvú? lbká’^k-¢lbkáêUbkv Aùckfbkv Ul@OklYkP ckxCkvú? lbká’^k-¢lbkáêUbkv Aùckfbkv Ul@OklYkP ckxCkvú? lbká’^k-
Ul@OkYkTk Ék^kkcêUbkv bkklR-¢TkTP cwú‹ lbkáXkCk^kkTkUl@OkYkTk Ék^kkcêUbkv bkklR-¢TkTP cwú‹ lbkáXkCk^kkTkUl@OkYkTk Ék^kkcêUbkv bkklR-¢TkTP cwú‹ lbkáXkCk^kkTkUl@OkYkTk Ék^kkcêUbkv bkklR-¢TkTP cwú‹ lbkáXkCk^kkTkUl@OkYkTk Ék^kkcêUbkv bkklR-¢TkTP cwú‹ lbkáXkCk^kkTk
bkklR-¢TkTP Aùk\k ÉklPbkYkZk UoOkrêUbkv Ul@OklYkPbkklR-¢TkTP Aùk\k ÉklPbkYkZk UoOkrêUbkv Ul@OklYkPbkklR-¢TkTP Aùk\k ÉklPbkYkZk UoOkrêUbkv Ul@OklYkPbkklR-¢TkTP Aùk\k ÉklPbkYkZk UoOkrêUbkv Ul@OklYkPbkklR-¢TkTP Aùk\k ÉklPbkYkZk UoOkrêUbkv Ul@OklYkP
ckvPv @cPv cyú‹ Zk<lU lbkáXkCk^kkTkAvù ekkTk-¢kTkTRklRckvPv @cPv cyú‹ Zk<lU lbkáXkCk^kkTkAvù ekkTk-¢kTkTRklRckvPv @cPv cyú‹ Zk<lU lbkáXkCk^kkTkAvù ekkTk-¢kTkTRklRckvPv @cPv cyú‹ Zk<lU lbkáXkCk^kkTkAvù ekkTk-¢kTkTRklRckvPv @cPv cyú‹ Zk<lU lbkáXkCk^kkTkAvù ekkTk-¢kTkTRklR
bk^kr CknOk@’TkkxYkx FkYkAù ¤LPm cm @cPm cwbk^kr CknOk@’TkkxYkx FkYkAù ¤LPm cm @cPm cwbk^kr CknOk@’TkkxYkx FkYkAù ¤LPm cm @cPm cwbk^kr CknOk@’TkkxYkx FkYkAù ¤LPm cm @cPm cwbk^kr CknOk@’TkkxYkx FkYkAù ¤LPm cm @cPm cw—¤’UkR^ZkZk ckvPv cm @cPv cyä PQkklU ^kv bk^kr CknOk¤’UkR^ZkZk ckvPv cm @cPv cyä PQkklU ^kv bk^kr CknOk¤’UkR^ZkZk ckvPv cm @cPv cyä PQkklU ^kv bk^kr CknOk¤’UkR^ZkZk ckvPv cm @cPv cyä PQkklU ^kv bk^kr CknOk¤’UkR^ZkZk ckvPv cm @cPv cyä PQkklU ^kv bk^kr CknOk
Ul@OkYkTkYkx Xkm bkRk HZkkxAvù ’Zkkx cm Ul@UoOkr @cPvUl@OkYkTkYkx Xkm bkRk HZkkxAvù ’Zkkx cm Ul@UoOkr @cPvUl@OkYkTkYkx Xkm bkRk HZkkxAvù ’Zkkx cm Ul@UoOkr @cPvUl@OkYkTkYkx Xkm bkRk HZkkxAvù ’Zkkx cm Ul@UoOkr @cPvUl@OkYkTkYkx Xkm bkRk HZkkxAvù ’Zkkx cm Ul@UoOkr @cPv
cyú‹ b^kXkk^k ¢R~XknP cwúcyú‹ b^kXkk^k ¢R~XknP cwúcyú‹ b^kXkk^k ¢R~XknP cwúcyú‹ b^kXkk^k ¢R~XknP cwúcyú‹ b^kXkk^k ¢R~XknP cwú’’’’’’’’’’418418418418418’’’’’’’’’’
✽
ÉkºTkú:ÉkºTkú:ÉkºTkú:ÉkºTkú:ÉkºTkú:—cYk ¢TkTP Aùk\kAvù RnlBkZkk@v; cYkk@k ZkccYk ¢TkTP Aùk\kAvù RnlBkZkk@v; cYkk@k ZkccYk ¢TkTP Aùk\kAvù RnlBkZkk@v; cYkk@k ZkccYk ¢TkTP Aùk\kAvù RnlBkZkk@v; cYkk@k ZkccYk ¢TkTP Aùk\kAvù RnlBkZkk@v; cYkk@k Zkc
Rn:Bk Awùbkv lYkKvCkkú?Rn:Bk Awùbkv lYkKvCkkú?Rn:Bk Awùbkv lYkKvCkkú?Rn:Bk Awùbkv lYkKvCkkú?Rn:Bk Awùbkv lYkKvCkkú?
¤Åk@ú:¤Åk@ú:¤Åk@ú:¤Åk@ú:¤Åk@ú:—&Yky ekkZkAù co fä Yky ekkZkAù co fä l^kXkk^kbkv&Yky ekkZkAù co fä Yky ekkZkAù co fä l^kXkk^kbkv&Yky ekkZkAù co fä Yky ekkZkAù co fä l^kXkk^kbkv&Yky ekkZkAù co fä Yky ekkZkAù co fä l^kXkk^kbkv&Yky ekkZkAù co fä Yky ekkZkAù co fä l^kXkk^kbkv
lXkÆk Yky ekkZkAù co f" £bk YkkCkr U@ HkkTkvbkv Rn:Bk Ro@lXkÆk Yky ekkZkAù co f" £bk YkkCkr U@ HkkTkvbkv Rn:Bk Ro@lXkÆk Yky ekkZkAù co f" £bk YkkCkr U@ HkkTkvbkv Rn:Bk Ro@lXkÆk Yky ekkZkAù co f" £bk YkkCkr U@ HkkTkvbkv Rn:Bk Ro@lXkÆk Yky ekkZkAù co f" £bk YkkCkr U@ HkkTkvbkv Rn:Bk Ro@
192 WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP
ckvCkk ¢kw@ bknBkAùm DkMjm ¢kZkCkmú‹ ekkZkAùAùm ÉkPmlPckvCkk ¢kw@ bknBkAùm DkMjm ¢kZkCkmú‹ ekkZkAùAùm ÉkPmlPckvCkk ¢kw@ bknBkAùm DkMjm ¢kZkCkmú‹ ekkZkAùAùm ÉkPmlPckvCkk ¢kw@ bknBkAùm DkMjm ¢kZkCkmú‹ ekkZkAùAùm ÉkPmlPckvCkk ¢kw@ bknBkAùm DkMjm ¢kZkCkmú‹ ekkZkAùAùm ÉkPmlP
ckv ¢kw@ l^kXkk^kAùm élFk GoKvckv ¢kw@ l^kXkk^kAùm élFk GoKvckv ¢kw@ l^kXkk^kAùm élFk GoKvckv ¢kw@ l^kXkk^kAùm élFk GoKvckv ¢kw@ l^kXkk^kAùm élFk GoKv—.vbkv ÉkZk’TkAvù UmGv.vbkv ÉkZk’TkAvù UmGv.vbkv ÉkZk’TkAvù UmGv.vbkv ÉkZk’TkAvù UmGv.vbkv ÉkZk’TkAvù UmGv
l^kAù\U KoKvCkk ¢kw@ bknBkAùm DkMjm ¢kZkCkmú‹ &Ykyl^kAù\U KoKvCkk ¢kw@ bknBkAùm DkMjm ¢kZkCkmú‹ &Ykyl^kAù\U KoKvCkk ¢kw@ bknBkAùm DkMjm ¢kZkCkmú‹ &Ykyl^kAù\U KoKvCkk ¢kw@ bknBkAùm DkMjm ¢kZkCkmú‹ &Ykyl^kAù\U KoKvCkk ¢kw@ bknBkAùm DkMjm ¢kZkCkmú‹ &Yky
ekkZkAù co f" .vbkk Xk\kv cm Uc\kv ¥U@m-Xkk^kbkv Aù@ä lVú@ekkZkAù co f" .vbkk Xk\kv cm Uc\kv ¥U@m-Xkk^kbkv Aù@ä lVú@ekkZkAù co f" .vbkk Xk\kv cm Uc\kv ¥U@m-Xkk^kbkv Aù@ä lVú@ekkZkAù co f" .vbkk Xk\kv cm Uc\kv ¥U@m-Xkk^kbkv Aù@ä lVú@ekkZkAù co f" .vbkk Xk\kv cm Uc\kv ¥U@m-Xkk^kbkv Aù@ä lVú@
Ckc@k£rbkv Aù@ä U@TPn Fkkcv Hkwbkv Aù@Avù ¤bk YkkCkr U@Ckc@k£rbkv Aù@ä U@TPn Fkkcv Hkwbkv Aù@Avù ¤bk YkkCkr U@Ckc@k£rbkv Aù@ä U@TPn Fkkcv Hkwbkv Aù@Avù ¤bk YkkCkr U@Ckc@k£rbkv Aù@ä U@TPn Fkkcv Hkwbkv Aù@Avù ¤bk YkkCkr U@Ckc@k£rbkv Aù@ä U@TPn Fkkcv Hkwbkv Aù@Avù ¤bk YkkCkr U@
Hkkú‹ #knXkk#knXk Xkk^kbkv lXkÆk ekkZkAùAùk ekkZkAùêUbkvHkkú‹ #knXkk#knXk Xkk^kbkv lXkÆk ekkZkAùAùk ekkZkAùêUbkvHkkú‹ #knXkk#knXk Xkk^kbkv lXkÆk ekkZkAùAùk ekkZkAùêUbkvHkkú‹ #knXkk#knXk Xkk^kbkv lXkÆk ekkZkAùAùk ekkZkAùêUbkvHkkú‹ #knXkk#knXk Xkk^kbkv lXkÆk ekkZkAùAùk ekkZkAùêUbkv
¢XZkkbk Aù@Avù ekkZkAùAùm ÉkPmlP ¢XZkkbk Aù@Avù ekkZkAùAùm ÉkPmlP ¢XZkkbk Aù@Avù ekkZkAùAùm ÉkPmlP ¢XZkkbk Aù@Avù ekkZkAùAùm ÉkPmlP ¢XZkkbk Aù@Avù ekkZkAùAùm ÉkPmlP ¥Nj Aù@Tkkä ekkZkAùAùkvNj Aù@Tkkä ekkZkAùAùkvNj Aù@Tkkä ekkZkAùAùkvNj Aù@Tkkä ekkZkAùAùkvNj Aù@Tkkä ekkZkAùAùkv
Ckc@k£rbkv ÉkkÈk Aù@Tkkä ^kcm bkklR-¢TkgP bknBk ÉkkÈkCkc@k£rbkv ÉkkÈk Aù@Tkkä ^kcm bkklR-¢TkgP bknBk ÉkkÈkCkc@k£rbkv ÉkkÈk Aù@Tkkä ^kcm bkklR-¢TkgP bknBk ÉkkÈkCkc@k£rbkv ÉkkÈk Aù@Tkkä ^kcm bkklR-¢TkgP bknBk ÉkkÈkCkc@k£rbkv ÉkkÈk Aù@Tkkä ^kcm bkklR-¢TkgP bknBk ÉkkÈk
Aù@TkvAùk ¤UkZk cwú‹ ¢k’Ykk bknBkAùk SkkYk cwä ¤bkYkxbkvAù@TkvAùk ¤UkZk cwú‹ ¢k’Ykk bknBkAùk SkkYk cwä ¤bkYkxbkvAù@TkvAùk ¤UkZk cwú‹ ¢k’Ykk bknBkAùk SkkYk cwä ¤bkYkxbkvAù@TkvAùk ¤UkZk cwú‹ ¢k’Ykk bknBkAùk SkkYk cwä ¤bkYkxbkvAù@TkvAùk ¤UkZk cwú‹ ¢k’Ykk bknBkAùk SkkYk cwä ¤bkYkxbkv
bknBk ÉkkÈk ckvCkkúbknBk ÉkkÈk ckvCkkúbknBk ÉkkÈk ckvCkkúbknBk ÉkkÈk ckvCkkúbknBk ÉkkÈk ckvCkkú’’’’’’’’’’419419419419419’’’’’’’’’’
✽
ÉkºTkú:ÉkºTkú:ÉkºTkú:ÉkºTkú:ÉkºTkú:—lHkekkbknAùkv Fkkw^kmbkkx DkgKv ¢k’YkkAvù l^kFkk@lHkekkbknAùkv Fkkw^kmbkkx DkgKv ¢k’YkkAvù l^kFkk@lHkekkbknAùkv Fkkw^kmbkkx DkgKv ¢k’YkkAvù l^kFkk@lHkekkbknAùkv Fkkw^kmbkkx DkgKv ¢k’YkkAvù l^kFkk@lHkekkbknAùkv Fkkw^kmbkkx DkgKv ¢k’YkkAvù l^kFkk@
Fk\kPv cyú?Fk\kPv cyú?Fk\kPv cyú?Fk\kPv cyú?Fk\kPv cyú?
¤Åk@ú:¤Åk@ú:¤Åk@ú:¤Åk@ú:¤Åk@ú:—l^kFkk@ Fkkw^kmbkkx DkgKv Tkc{ Fk\kPvú‹ U@TPnl^kFkk@ Fkkw^kmbkkx DkgKv Tkc{ Fk\kPvú‹ U@TPnl^kFkk@ Fkkw^kmbkkx DkgKv Tkc{ Fk\kPvú‹ U@TPnl^kFkk@ Fkkw^kmbkkx DkgKv Tkc{ Fk\kPvú‹ U@TPnl^kFkk@ Fkkw^kmbkkx DkgKv Tkc{ Fk\kPvú‹ U@TPn
¢k’YkkAùk BkKAùkä \kCkTkä élFkä ¤’bkkc WkTkk @cPk¢k’YkkAùk BkKAùkä \kCkTkä élFkä ¤’bkkc WkTkk @cPk¢k’YkkAùk BkKAùkä \kCkTkä élFkä ¤’bkkc WkTkk @cPk¢k’YkkAùk BkKAùkä \kCkTkä élFkä ¤’bkkc WkTkk @cPk¢k’YkkAùk BkKAùkä \kCkTkä élFkä ¤’bkkc WkTkk @cPk
cwú‹ &YknIkv ¢k’YkkAùk Aù@Tkk cwä YknIkv ¢k’YkkAùkvcwú‹ &YknIkv ¢k’YkkAùk Aù@Tkk cwä YknIkv ¢k’YkkAùkvcwú‹ &YknIkv ¢k’YkkAùk Aù@Tkk cwä YknIkv ¢k’YkkAùkvcwú‹ &YknIkv ¢k’YkkAùk Aù@Tkk cwä YknIkv ¢k’YkkAùkvcwú‹ &YknIkv ¢k’YkkAùk Aù@Tkk cwä YknIkv ¢k’YkkAùkv
UlcFkkTkTkk cw" £bk ÉkAùk@ \kdk Wkk@YWkk@ ¢k’YkkAùm ¢kv@UlcFkkTkTkk cw" £bk ÉkAùk@ \kdk Wkk@YWkk@ ¢k’YkkAùm ¢kv@UlcFkkTkTkk cw" £bk ÉkAùk@ \kdk Wkk@YWkk@ ¢k’YkkAùm ¢kv@UlcFkkTkTkk cw" £bk ÉkAùk@ \kdk Wkk@YWkk@ ¢k’YkkAùm ¢kv@UlcFkkTkTkk cw" £bk ÉkAùk@ \kdk Wkk@YWkk@ ¢k’YkkAùm ¢kv@
YknMjPk @cPk cwúYknMjPk @cPk cwúYknMjPk @cPk cwúYknMjPk @cPk cwúYknMjPk @cPk cwú’’’’’’’’’’420420420420420’’’’’’’’’’
✽
WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP 193
ÉkºTkú:ÉkºTkú:ÉkºTkú:ÉkºTkú:ÉkºTkú:—YknYkndknAùkv #kkbÇkAùk ¢XZkkbk l^k#kvak @BkTkkYknYkndknAùkv #kkbÇkAùk ¢XZkkbk l^k#kvak @BkTkkYknYkndknAùkv #kkbÇkAùk ¢XZkkbk l^k#kvak @BkTkkYknYkndknAùkv #kkbÇkAùk ¢XZkkbk l^k#kvak @BkTkkYknYkndknAùkv #kkbÇkAùk ¢XZkkbk l^k#kvak @BkTkk
Zkk zFkPTkYkx l^k#kvak bkYkZk \kCkkTkkú?Zkk zFkPTkYkx l^k#kvak bkYkZk \kCkkTkkú?Zkk zFkPTkYkx l^k#kvak bkYkZk \kCkkTkkú?Zkk zFkPTkYkx l^k#kvak bkYkZk \kCkkTkkú?Zkk zFkPTkYkx l^k#kvak bkYkZk \kCkkTkkú?
¤Åk@ú:¤Åk@ú:¤Åk@ú:¤Åk@ú:¤Åk@ú:—bkkYkkTZk ¢Uvdkkbkv Pkvä #kkbÇkkXZkkbkbkkYkkTZk ¢Uvdkkbkv Pkvä #kkbÇkkXZkkbkbkkYkkTZk ¢Uvdkkbkv Pkvä #kkbÇkkXZkkbkbkkYkkTZk ¢Uvdkkbkv Pkvä #kkbÇkkXZkkbkbkkYkkTZk ¢Uvdkkbkv Pkvä #kkbÇkkXZkkbk
zFkPTk bklcP ckvPk cwä zFkPTk #kkbÇkkXZkkbkUo^krAù ckvPkzFkPTk bklcP ckvPk cwä zFkPTk #kkbÇkkXZkkbkUo^krAù ckvPkzFkPTk bklcP ckvPk cwä zFkPTk #kkbÇkkXZkkbkUo^krAù ckvPkzFkPTk bklcP ckvPk cwä zFkPTk #kkbÇkkXZkkbkUo^krAù ckvPkzFkPTk bklcP ckvPk cwä zFkPTk #kkbÇkkXZkkbkUo^krAù ckvPk
cwú‹ l^k#kvak ¢Uvdkkbkvä ¢UTkm Ul@OklP lHkbkYkx lKAùPmcwú‹ l^k#kvak ¢Uvdkkbkvä ¢UTkm Ul@OklP lHkbkYkx lKAùPmcwú‹ l^k#kvak ¢Uvdkkbkvä ¢UTkm Ul@OklP lHkbkYkx lKAùPmcwú‹ l^k#kvak ¢Uvdkkbkvä ¢UTkm Ul@OklP lHkbkYkx lKAùPmcwú‹ l^k#kvak ¢Uvdkkbkvä ¢UTkm Ul@OklP lHkbkYkx lKAùPm
ckv ¢kw@ ¢UTkvAùkv lHkbkbkv l^k#kvak \kkXk ckvPk lRBkkZkmckv ¢kw@ ¢UTkvAùkv lHkbkbkv l^k#kvak \kkXk ckvPk lRBkkZkmckv ¢kw@ ¢UTkvAùkv lHkbkbkv l^k#kvak \kkXk ckvPk lRBkkZkmckv ¢kw@ ¢UTkvAùkv lHkbkbkv l^k#kvak \kkXk ckvPk lRBkkZkmckv ¢kw@ ¢UTkvAùkv lHkbkbkv l^k#kvak \kkXk ckvPk lRBkkZkm
Rv ^kc Aù@Tkk FkklcZkvú‹ ZklR #kkbÇkkXZkkbk Aù@TkvbkvRv ^kc Aù@Tkk FkklcZkvú‹ ZklR #kkbÇkkXZkkbk Aù@TkvbkvRv ^kc Aù@Tkk FkklcZkvú‹ ZklR #kkbÇkkXZkkbk Aù@TkvbkvRv ^kc Aù@Tkk FkklcZkvú‹ ZklR #kkbÇkkXZkkbk Aù@TkvbkvRv ^kc Aù@Tkk FkklcZkvú‹ ZklR #kkbÇkkXZkkbk Aù@Tkvbkv
¢UTkvAùkv lTkOkrZk ¢UTkvAùkv lTkOkrZk ¢UTkvAùkv lTkOkrZk ¢UTkvAùkv lTkOkrZk ¢UTkvAùkv lTkOkrZk ¥Nj ckvPk ckvä l^k#kvak \kkXk ckvPk ckväNj ckvPk ckvä l^k#kvak \kkXk ckvPk ckväNj ckvPk ckvä l^k#kvak \kkXk ckvPk ckväNj ckvPk ckvä l^k#kvak \kkXk ckvPk ckväNj ckvPk ckvä l^k#kvak \kkXk ckvPk ckvä
Pkv .vbkk ÉkZkkvHkTkXkoP #kkbÇkkXZkkbk l^k#kvak Aù@TkkPkv .vbkk ÉkZkkvHkTkXkoP #kkbÇkkXZkkbk l^k#kvak Aù@TkkPkv .vbkk ÉkZkkvHkTkXkoP #kkbÇkkXZkkbk l^k#kvak Aù@TkkPkv .vbkk ÉkZkkvHkTkXkoP #kkbÇkkXZkkbk l^k#kvak Aù@TkkPkv .vbkk ÉkZkkvHkTkXkoP #kkbÇkkXZkkbk l^k#kvak Aù@Tkk
FkklcZkv ¢kw@ ZklR zFkPTkbkv lTkOkrZkYkx FkklcZkv ¢kw@ ZklR zFkPTkbkv lTkOkrZkYkx FkklcZkv ¢kw@ ZklR zFkPTkbkv lTkOkrZkYkx FkklcZkv ¢kw@ ZklR zFkPTkbkv lTkOkrZkYkx FkklcZkv ¢kw@ ZklR zFkPTkbkv lTkOkrZkYkx ¥NjPk ckvPm ckväNjPk ckvPm ckväNjPk ckvPm ckväNjPk ckvPm ckväNjPk ckvPm ckvä
l^k#kvak \kkXk ckvPk ckvä Pkv .vbkk ÉkZkkvHkTkXkoP zFkPTkl^k#kvak \kkXk ckvPk ckvä Pkv .vbkk ÉkZkkvHkTkXkoP zFkPTkl^k#kvak \kkXk ckvPk ckvä Pkv .vbkk ÉkZkkvHkTkXkoP zFkPTkl^k#kvak \kkXk ckvPk ckvä Pkv .vbkk ÉkZkkvHkTkXkoP zFkPTkl^k#kvak \kkXk ckvPk ckvä Pkv .vbkk ÉkZkkvHkTkXkoP zFkPTk
l^k#kvak Aù@Tkk FkklcZkvú‹ ¢UTkm Ul@OklPAùkv \kkXk ckvl^k#kvak Aù@Tkk FkklcZkvú‹ ¢UTkm Ul@OklPAùkv \kkXk ckvl^k#kvak Aù@Tkk FkklcZkvú‹ ¢UTkm Ul@OklPAùkv \kkXk ckvl^k#kvak Aù@Tkk FkklcZkvú‹ ¢UTkm Ul@OklPAùkv \kkXk ckvl^k#kvak Aù@Tkk FkklcZkvú‹ ¢UTkm Ul@OklPAùkv \kkXk ckv
^kc Aù@Tkk FkklcZkvú‹ ¢UTkm FkwPTZkUl@OklP ¢k’YkkAùkv^kc Aù@Tkk FkklcZkvú‹ ¢UTkm FkwPTZkUl@OklP ¢k’YkkAùkv^kc Aù@Tkk FkklcZkvú‹ ¢UTkm FkwPTZkUl@OklP ¢k’YkkAùkv^kc Aù@Tkk FkklcZkvú‹ ¢UTkm FkwPTZkUl@OklP ¢k’YkkAùkv^kc Aù@Tkk FkklcZkvú‹ ¢UTkm FkwPTZkUl@OklP ¢k’YkkAùkv
UlcFkkTkv Zkcm SZkvZk ckvTkk FkklcZkvú‹ ¤bk SZkvZkAùmUlcFkkTkv Zkcm SZkvZk ckvTkk FkklcZkvú‹ ¤bk SZkvZkAùmUlcFkkTkv Zkcm SZkvZk ckvTkk FkklcZkvú‹ ¤bk SZkvZkAùmUlcFkkTkv Zkcm SZkvZk ckvTkk FkklcZkvú‹ ¤bk SZkvZkAùmUlcFkkTkv Zkcm SZkvZk ckvTkk FkklcZkvú‹ ¤bk SZkvZkAùm
lbkláAvù cvPn Ék’ZkvAù YknYkndknAùkv .vbkk cm Aù@Tkk FkklcZkvlbkláAvù cvPn Ék’ZkvAù YknYkndknAùkv .vbkk cm Aù@Tkk FkklcZkvlbkláAvù cvPn Ék’ZkvAù YknYkndknAùkv .vbkk cm Aù@Tkk FkklcZkvlbkláAvù cvPn Ék’ZkvAù YknYkndknAùkv .vbkk cm Aù@Tkk FkklcZkvlbkláAvù cvPn Ék’ZkvAù YknYkndknAùkv .vbkk cm Aù@Tkk FkklcZkv
.vbkk lTkZkYk Tkc{ ckv bkAùPkú.vbkk lTkZkYk Tkc{ ckv bkAùPkú.vbkk lTkZkYk Tkc{ ckv bkAùPkú.vbkk lTkZkYk Tkc{ ckv bkAùPkú.vbkk lTkZkYk Tkc{ ckv bkAùPkú’’’’’’’’’’421421421421421’’’’’’’’’’
✽
ÉkºTkú:ÉkºTkú:ÉkºTkú:ÉkºTkú:ÉkºTkú:—l^kAù\U cYkk@k UmGk Tkc{ GkvMjPvú!l^kAù\U cYkk@k UmGk Tkc{ GkvMjPvú!l^kAù\U cYkk@k UmGk Tkc{ GkvMjPvú!l^kAù\U cYkk@k UmGk Tkc{ GkvMjPvú!l^kAù\U cYkk@k UmGk Tkc{ GkvMjPvú!
¤Åk@ú:¤Åk@ú:¤Åk@ú:¤Åk@ú:¤Åk@ú:—l^kAù\U PnIkv \kCkv Tkc{ cyä Pol^kAù\U PnIkv \kCkv Tkc{ cyä Pol^kAù\U PnIkv \kCkv Tkc{ cyä Pol^kAù\U PnIkv \kCkv Tkc{ cyä Pol^kAù\U PnIkv \kCkv Tkc{ cyä Po
194 WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP
l^kAù\UkxAùkv \kCkk cwú‹ Po cK Hkk Tkú! l^kAù\UkxYkxl^kAù\UkxAùkv \kCkk cwú‹ Po cK Hkk Tkú! l^kAù\UkxYkxl^kAù\UkxAùkv \kCkk cwú‹ Po cK Hkk Tkú! l^kAù\UkxYkxl^kAù\UkxAùkv \kCkk cwú‹ Po cK Hkk Tkú! l^kAù\UkxYkxl^kAù\UkxAùkv \kCkk cwú‹ Po cK Hkk Tkú! l^kAù\UkxYkx
@gFkYkkÇk bknBk ¢kw@ #kk†TP Tkc{ cyä ¢gP@Ykx UoOkr bknBk@gFkYkkÇk bknBk ¢kw@ #kk†TP Tkc{ cyä ¢gP@Ykx UoOkr bknBk@gFkYkkÇk bknBk ¢kw@ #kk†TP Tkc{ cyä ¢gP@Ykx UoOkr bknBk@gFkYkkÇk bknBk ¢kw@ #kk†TP Tkc{ cyä ¢gP@Ykx UoOkr bknBk@gFkYkkÇk bknBk ¢kw@ #kk†TP Tkc{ cyä ¢gP@Ykx UoOkr bknBk
.^kg bkYkkSkkTk cwú‹.^kg bkYkkSkkTk cwú‹.^kg bkYkkSkkTk cwú‹.^kg bkYkkSkkTk cwú‹.^kg bkYkkSkkTk cwú‹
Uc\kv ¢k’Ykb^kêUAùm ÉkPmlP ckvPm cwä XkvRekkTkUc\kv ¢k’Ykb^kêUAùm ÉkPmlP ckvPm cwä XkvRekkTkUc\kv ¢k’Ykb^kêUAùm ÉkPmlP ckvPm cwä XkvRekkTkUc\kv ¢k’Ykb^kêUAùm ÉkPmlP ckvPm cwä XkvRekkTkUc\kv ¢k’Ykb^kêUAùm ÉkPmlP ckvPm cwä XkvRekkTk
ckvPk cwä UËkkP~ l^kAù\U KoKPv cy ¢kw@ lTks^kAù\UckvPk cwä UËkkP~ l^kAù\U KoKPv cy ¢kw@ lTks^kAù\UckvPk cwä UËkkP~ l^kAù\U KoKPv cy ¢kw@ lTks^kAù\UckvPk cwä UËkkP~ l^kAù\U KoKPv cy ¢kw@ lTks^kAù\UckvPk cwä UËkkP~ l^kAù\U KoKPv cy ¢kw@ lTks^kAù\U
b^kkTknXkolP ckvPm cwúb^kkTknXkolP ckvPm cwúb^kkTknXkolP ckvPm cwúb^kkTknXkolP ckvPm cwúb^kkTknXkolP ckvPm cwú’’’’’’’’’’422422422422422’’’’’’’’’’
✽
ÉkºTkú:ÉkºTkú:ÉkºTkú:ÉkºTkú:ÉkºTkú:—bk^krCknOkkg#k bkkv bkYZk‘’^k Aùck cwä Pkvbk^krCknOkkg#k bkkv bkYZk‘’^k Aùck cwä Pkvbk^krCknOkkg#k bkkv bkYZk‘’^k Aùck cwä Pkvbk^krCknOkkg#k bkkv bkYZk‘’^k Aùck cwä Pkvbk^krCknOkkg#k bkkv bkYZk‘’^k Aùck cwä Pkv
‘Zkk lTks^kAù\U bkYZkCR#krTk ckvTkv U@ ¢k’YkkAvù bk^kr‘Zkk lTks^kAù\U bkYZkCR#krTk ckvTkv U@ ¢k’YkkAvù bk^kr‘Zkk lTks^kAù\U bkYZkCR#krTk ckvTkv U@ ¢k’YkkAvù bk^kr‘Zkk lTks^kAù\U bkYZkCR#krTk ckvTkv U@ ¢k’YkkAvù bk^kr‘Zkk lTks^kAù\U bkYZkCR#krTk ckvTkv U@ ¢k’YkkAvù bk^kr
CknOkkxAùk ¢kgl#kAù #kná Ul@OkYkTk ^kvRTkYkx ¢kPk cwú?CknOkkxAùk ¢kgl#kAù #kná Ul@OkYkTk ^kvRTkYkx ¢kPk cwú?CknOkkxAùk ¢kgl#kAù #kná Ul@OkYkTk ^kvRTkYkx ¢kPk cwú?CknOkkxAùk ¢kgl#kAù #kná Ul@OkYkTk ^kvRTkYkx ¢kPk cwú?CknOkkxAùk ¢kgl#kAù #kná Ul@OkYkTk ^kvRTkYkx ¢kPk cwú?
¤Åk@ú:¤Åk@ú:¤Åk@ú:¤Åk@ú:¤Åk@ú:—lTks^kAù\U b^kkTknXkolPAùm R#kkYkx ¢kTkTR-lTks^kAù\U b^kkTknXkolPAùm R#kkYkx ¢kTkTR-lTks^kAù\U b^kkTknXkolPAùm R#kkYkx ¢kTkTR-lTks^kAù\U b^kkTknXkolPAùm R#kkYkx ¢kTkTR-lTks^kAù\U b^kkTknXkolPAùm R#kkYkx ¢kTkTR-
CknOkAùm ¢kËkZkrAùk@m UZkkrZk ÉkCkK ckvTkv U@ ¢k’YkkAvùCknOkAùm ¢kËkZkrAùk@m UZkkrZk ÉkCkK ckvTkv U@ ¢k’YkkAvùCknOkAùm ¢kËkZkrAùk@m UZkkrZk ÉkCkK ckvTkv U@ ¢k’YkkAvùCknOkAùm ¢kËkZkrAùk@m UZkkrZk ÉkCkK ckvTkv U@ ¢k’YkkAvùCknOkAùm ¢kËkZkrAùk@m UZkkrZk ÉkCkK ckvTkv U@ ¢k’YkkAvù
bk^kr CknOkkxAùk (ZkQkkbkYXk^k) ¢kgl#kAù #kná Ul@OkYkTkbk^kr CknOkkxAùk (ZkQkkbkYXk^k) ¢kgl#kAù #kná Ul@OkYkTkbk^kr CknOkkxAùk (ZkQkkbkYXk^k) ¢kgl#kAù #kná Ul@OkYkTkbk^kr CknOkkxAùk (ZkQkkbkYXk^k) ¢kgl#kAù #kná Ul@OkYkTkbk^kr CknOkkxAùk (ZkQkkbkYXk^k) ¢kgl#kAù #kná Ul@OkYkTk
ÉkCkK ckvPk cw ¢kw@ bk^kr CknOkkxAùm UZkkrZkkxAùk ^kvRTkÉkCkK ckvPk cw ¢kw@ bk^kr CknOkkxAùm UZkkrZkkxAùk ^kvRTkÉkCkK ckvPk cw ¢kw@ bk^kr CknOkkxAùm UZkkrZkkxAùk ^kvRTkÉkCkK ckvPk cw ¢kw@ bk^kr CknOkkxAùm UZkkrZkkxAùk ^kvRTkÉkCkK ckvPk cw ¢kw@ bk^kr CknOkkxAùm UZkkrZkkxAùk ^kvRTk
ckvPk cwú‹ckvPk cwú‹ckvPk cwú‹ckvPk cwú‹ckvPk cwú‹
¢k’Ykk ¢BkOM cwä bk^kr CknOk ¢k’YkkAvù cm cyä¢k’Ykk ¢BkOM cwä bk^kr CknOk ¢k’YkkAvù cm cyä¢k’Ykk ¢BkOM cwä bk^kr CknOk ¢k’YkkAvù cm cyä¢k’Ykk ¢BkOM cwä bk^kr CknOk ¢k’YkkAvù cm cyä¢k’Ykk ¢BkOM cwä bk^kr CknOk ¢k’YkkAvù cm cyä
£bkl\kZkv .Aù CknOkAùm UZkkrZkAùk ^kvRTk ckv ¤bkAvù bkkQk-£bkl\kZkv .Aù CknOkAùm UZkkrZkAùk ^kvRTk ckv ¤bkAvù bkkQk-£bkl\kZkv .Aù CknOkAùm UZkkrZkAùk ^kvRTk ckv ¤bkAvù bkkQk-£bkl\kZkv .Aù CknOkAùm UZkkrZkAùk ^kvRTk ckv ¤bkAvù bkkQk-£bkl\kZkv .Aù CknOkAùm UZkkrZkAùk ^kvRTk ckv ¤bkAvù bkkQk-
bkkQk bk^kr CknOkkxAùm UZkkrZkx ¢^k#Zk ^kvRTkYkx ¢kPm cyú‹bkkQk bk^kr CknOkkxAùm UZkkrZkx ¢^k#Zk ^kvRTkYkx ¢kPm cyú‹bkkQk bk^kr CknOkkxAùm UZkkrZkx ¢^k#Zk ^kvRTkYkx ¢kPm cyú‹bkkQk bk^kr CknOkkxAùm UZkkrZkx ¢^k#Zk ^kvRTkYkx ¢kPm cyú‹bkkQk bk^kr CknOkkxAùm UZkkrZkx ¢^k#Zk ^kvRTkYkx ¢kPm cyú‹
WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP 195
Xk\kv cm bk^kr CknOkkxAvù TkkYk Tk ¢kPv ckxä ¢kw@ bk^krXk\kv cm bk^kr CknOkkxAvù TkkYk Tk ¢kPv ckxä ¢kw@ bk^krXk\kv cm bk^kr CknOkkxAvù TkkYk Tk ¢kPv ckxä ¢kw@ bk^krXk\kv cm bk^kr CknOkkxAvù TkkYk Tk ¢kPv ckxä ¢kw@ bk^krXk\kv cm bk^kr CknOkkxAvù TkkYk Tk ¢kPv ckxä ¢kw@ bk^kr
CknOkkxAùm bkgekk XkkakkYkx ckvPm Xkm Tkc{ä PQkklU ¤TkAùkCknOkkxAùm bkgekk XkkakkYkx ckvPm Xkm Tkc{ä PQkklU ¤TkAùkCknOkkxAùm bkgekk XkkakkYkx ckvPm Xkm Tkc{ä PQkklU ¤TkAùkCknOkkxAùm bkgekk XkkakkYkx ckvPm Xkm Tkc{ä PQkklU ¤TkAùkCknOkkxAùm bkgekk XkkakkYkx ckvPm Xkm Tkc{ä PQkklU ¤TkAùk
bkg^kvRTk Pkv ckvPk cm cwú‹bkg^kvRTk Pkv ckvPk cm cwú‹bkg^kvRTk Pkv ckvPk cm cwú‹bkg^kvRTk Pkv ckvPk cm cwú‹bkg^kvRTk Pkv ckvPk cm cwú‹
b^kkTknXkolPAvù Aùk\kYkx ¢TkgPCknOkbkkCk@ ¢k’Ykk ¢UTkvb^kkTknXkolPAvù Aùk\kYkx ¢TkgPCknOkbkkCk@ ¢k’Ykk ¢UTkvb^kkTknXkolPAvù Aùk\kYkx ¢TkgPCknOkbkkCk@ ¢k’Ykk ¢UTkvb^kkTknXkolPAvù Aùk\kYkx ¢TkgPCknOkbkkCk@ ¢k’Ykk ¢UTkvb^kkTknXkolPAvù Aùk\kYkx ¢TkgPCknOkbkkCk@ ¢k’Ykk ¢UTkv
¢kTkTRklR CknOkkxAùm FkYk’Aùkl@Aù b^kkXkkl^kAù UZkkrZkkxYkx¢kTkTRklR CknOkkxAùm FkYk’Aùkl@Aù b^kkXkkl^kAù UZkkrZkkxYkx¢kTkTRklR CknOkkxAùm FkYk’Aùkl@Aù b^kkXkkl^kAù UZkkrZkkxYkx¢kTkTRklR CknOkkxAùm FkYk’Aùkl@Aù b^kkXkkl^kAù UZkkrZkkxYkx¢kTkTRklR CknOkkxAùm FkYk’Aùkl@Aù b^kkXkkl^kAù UZkkrZkkxYkx
@YkOk Aù@Pk cn¢k ÉkCkK ckvPk cwú‹ ^kc lTks^kAù\U@YkOk Aù@Pk cn¢k ÉkCkK ckvPk cwú‹ ^kc lTks^kAù\U@YkOk Aù@Pk cn¢k ÉkCkK ckvPk cwú‹ ^kc lTks^kAù\U@YkOk Aù@Pk cn¢k ÉkCkK ckvPk cwú‹ ^kc lTks^kAù\U@YkOk Aù@Pk cn¢k ÉkCkK ckvPk cwú‹ ^kc lTks^kAù\U
R#kk ¢R~XknP cwä ^kFkTkkPmP cwú‹ ^kc R#kk ÉkCkKR#kk ¢R~XknP cwä ^kFkTkkPmP cwú‹ ^kc R#kk ÉkCkKR#kk ¢R~XknP cwä ^kFkTkkPmP cwú‹ ^kc R#kk ÉkCkKR#kk ¢R~XknP cwä ^kFkTkkPmP cwú‹ ^kc R#kk ÉkCkKR#kk ¢R~XknP cwä ^kFkTkkPmP cwú‹ ^kc R#kk ÉkCkK
ckvTkv U@ bkk@k Hkm^kTk U\kK HkkPk cwúckvTkv U@ bkk@k Hkm^kTk U\kK HkkPk cwúckvTkv U@ bkk@k Hkm^kTk U\kK HkkPk cwúckvTkv U@ bkk@k Hkm^kTk U\kK HkkPk cwúckvTkv U@ bkk@k Hkm^kTk U\kK HkkPk cwú’’’’’’’’’’423423423423423’’’’’’’’’’
✽
ÉkºTkú:ÉkºTkú:ÉkºTkú:ÉkºTkú:ÉkºTkú:—¢k’Ykæ^ZkAùk Wkcn XkkCk #kná @cAù@ YkkÇk¢k’Ykæ^ZkAùk Wkcn XkkCk #kná @cAù@ YkkÇk¢k’Ykæ^ZkAùk Wkcn XkkCk #kná @cAù@ YkkÇk¢k’Ykæ^ZkAùk Wkcn XkkCk #kná @cAù@ YkkÇk¢k’Ykæ^ZkAùk Wkcn XkkCk #kná @cAù@ YkkÇk
QkkvMj v XkkCkYkx cm ¢#knáPk ¢kZkm cw Tkú?QkkvMj v XkkCkYkx cm ¢#knáPk ¢kZkm cw Tkú?QkkvMj v XkkCkYkx cm ¢#knáPk ¢kZkm cw Tkú?QkkvMj v XkkCkYkx cm ¢#knáPk ¢kZkm cw Tkú?QkkvMj v XkkCkYkx cm ¢#knáPk ¢kZkm cw Tkú?
¤Åk@ú:¤Åk@ú:¤Åk@ú:¤Åk@ú:¤Åk@ú:—lTkËkZkbkv ¢#knáPk æ^ZkAvù QkkvMj v XkkCkYkxlTkËkZkbkv ¢#knáPk æ^ZkAvù QkkvMj v XkkCkYkxlTkËkZkbkv ¢#knáPk æ^ZkAvù QkkvMj v XkkCkYkxlTkËkZkbkv ¢#knáPk æ^ZkAvù QkkvMj v XkkCkYkxlTkËkZkbkv ¢#knáPk æ^ZkAvù QkkvMj v XkkCkYkx
Xkm Tkc{ ¢kZkm cwä ^kc Pkv ¥U@-¥U@ cm Pw@Pm cwú‹Xkm Tkc{ ¢kZkm cwä ^kc Pkv ¥U@-¥U@ cm Pw@Pm cwú‹Xkm Tkc{ ¢kZkm cwä ^kc Pkv ¥U@-¥U@ cm Pw@Pm cwú‹Xkm Tkc{ ¢kZkm cwä ^kc Pkv ¥U@-¥U@ cm Pw@Pm cwú‹Xkm Tkc{ ¢kZkm cwä ^kc Pkv ¥U@-¥U@ cm Pw@Pm cwú‹
^kkbP^kYkx ZklR æ^ZkAvù QkkvMj v Xkm XkkCkYkx ¢#knáPk ¢kZkv^kkbP^kYkx ZklR æ^ZkAvù QkkvMj v Xkm XkkCkYkx ¢#knáPk ¢kZkv^kkbP^kYkx ZklR æ^ZkAvù QkkvMj v Xkm XkkCkYkx ¢#knáPk ¢kZkv^kkbP^kYkx ZklR æ^ZkAvù QkkvMj v Xkm XkkCkYkx ¢#knáPk ¢kZkv^kkbP^kYkx ZklR æ^ZkAvù QkkvMj v Xkm XkkCkYkx ¢#knáPk ¢kZkv
¢QkkrP~ æ^ZkAùk QkkvMjk Xkm XkkCk ¢#kná ckv HkkZkä Pkv¢QkkrP~ æ^ZkAùk QkkvMjk Xkm XkkCk ¢#kná ckv HkkZkä Pkv¢QkkrP~ æ^ZkAùk QkkvMjk Xkm XkkCk ¢#kná ckv HkkZkä Pkv¢QkkrP~ æ^ZkAùk QkkvMjk Xkm XkkCk ¢#kná ckv HkkZkä Pkv¢QkkrP~ æ^ZkAùk QkkvMjk Xkm XkkCk ¢#kná ckv HkkZkä Pkv
¢#knáPk AùXkm lTkAù\kvCkm cm Tkc{ä bkRkAùk\k @cvCkmú!¢#knáPk AùXkm lTkAù\kvCkm cm Tkc{ä bkRkAùk\k @cvCkmú!¢#knáPk AùXkm lTkAù\kvCkm cm Tkc{ä bkRkAùk\k @cvCkmú!¢#knáPk AùXkm lTkAù\kvCkm cm Tkc{ä bkRkAùk\k @cvCkmú!¢#knáPk AùXkm lTkAù\kvCkm cm Tkc{ä bkRkAùk\k @cvCkmú!
WkábUpì’^k ¢klR Xkk^k æ^ZkAvù ¥U@ Pw@Pv cy U@TPnWkábUpì’^k ¢klR Xkk^k æ^ZkAvù ¥U@ Pw@Pv cy U@TPnWkábUpì’^k ¢klR Xkk^k æ^ZkAvù ¥U@ Pw@Pv cy U@TPnWkábUpì’^k ¢klR Xkk^k æ^ZkAvù ¥U@ Pw@Pv cy U@TPnWkábUpì’^k ¢klR Xkk^k æ^ZkAvù ¥U@ Pw@Pv cy U@TPn
¤bkYkx bkFkYknFk bQkkTk Tkc{ UkPvú‹ #klÒú Pkv #kná cm¤bkYkx bkFkYknFk bQkkTk Tkc{ UkPvú‹ #klÒú Pkv #kná cm¤bkYkx bkFkYknFk bQkkTk Tkc{ UkPvú‹ #klÒú Pkv #kná cm¤bkYkx bkFkYknFk bQkkTk Tkc{ UkPvú‹ #klÒú Pkv #kná cm¤bkYkx bkFkYknFk bQkkTk Tkc{ UkPvú‹ #klÒú Pkv #kná cm
196 WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP
cwä ^ZklÒúYkx ¢#knáPk ¢kZkm cwúcwä ^ZklÒúYkx ¢#knáPk ¢kZkm cwúcwä ^ZklÒúYkx ¢#knáPk ¢kZkm cwúcwä ^ZklÒúYkx ¢#knáPk ¢kZkm cwúcwä ^ZklÒúYkx ¢#knáPk ¢kZkm cwú’’’’’’’’’’424424424424424’’’’’’’’’’
✽
ÉkºTkú:ÉkºTkú:ÉkºTkú:ÉkºTkú:ÉkºTkú:—lHkekkbkn Hkm^k PÅ^kAùkv ZkQkkQkr Skk@OklHkekkbkn Hkm^k PÅ^kAùkv ZkQkkQkr Skk@OklHkekkbkn Hkm^k PÅ^kAùkv ZkQkkQkr Skk@OklHkekkbkn Hkm^k PÅ^kAùkv ZkQkkQkr Skk@OklHkekkbkn Hkm^k PÅ^kAùkv ZkQkkQkr Skk@Ok
Aù@Tkv U@ Xkm lAùbk ÉkAùk@ ¢KAù HkkPk cwú?Aù@Tkv U@ Xkm lAùbk ÉkAùk@ ¢KAù HkkPk cwú?Aù@Tkv U@ Xkm lAùbk ÉkAùk@ ¢KAù HkkPk cwú?Aù@Tkv U@ Xkm lAùbk ÉkAùk@ ¢KAù HkkPk cwú?Aù@Tkv U@ Xkm lAùbk ÉkAùk@ ¢KAù HkkPk cwú?
¤Åk@ú:¤Åk@ú:¤Åk@ú:¤Åk@ú:¤Åk@ú:—PÅ^kAùkv Skk@Ok Aù@Tkv U@ Xkm HkCkPAvùPÅ^kAùkv Skk@Ok Aù@Tkv U@ Xkm HkCkPAvùPÅ^kAùkv Skk@Ok Aù@Tkv U@ Xkm HkCkPAvùPÅ^kAùkv Skk@Ok Aù@Tkv U@ Xkm HkCkPAvùPÅ^kAùkv Skk@Ok Aù@Tkv U@ Xkm HkCkPAvù
lAùTc{ URkQkkv ‰Yk x Ckc@v-Ckc@v bknBkAùm Aù\UTkk @c HkkZkvlAùTc{ URkQkkv ‰Yk x Ckc@v-Ckc@v bknBkAùm Aù\UTkk @c HkkZkvlAùTc{ URkQkkv ‰Yk x Ckc@v-Ckc@v bknBkAùm Aù\UTkk @c HkkZkvlAùTc{ URkQkkv ‰Yk x Ckc@v-Ckc@v bknBkAùm Aù\UTkk @c HkkZkvlAùTc{ URkQkkv ‰Yk x Ckc@v-Ckc@v bknBkAùm Aù\UTkk @c HkkZkv
¢Qk^kk #knXk Ul@OkkYkYkx ¢kÌkZkWknlá @c HkkZkv¢Qk^kk #knXk Ul@OkkYkYkx ¢kÌkZkWknlá @c HkkZkv¢Qk^kk #knXk Ul@OkkYkYkx ¢kÌkZkWknlá @c HkkZkv¢Qk^kk #knXk Ul@OkkYkYkx ¢kÌkZkWknlá @c HkkZkv¢Qk^kk #knXk Ul@OkkYkYkx ¢kÌkZkWknlá @c HkkZkv—£’ZkklR£’ZkklR£’ZkklR£’ZkklR£’ZkklR
ÉkAùk@bkv ^kc Hkm^k ¢KAù HkkPk cwú‹ U@TPn Hkkv BkkbkÉkAùk@bkv ^kc Hkm^k ¢KAù HkkPk cwú‹ U@TPn Hkkv BkkbkÉkAùk@bkv ^kc Hkm^k ¢KAù HkkPk cwú‹ U@TPn Hkkv BkkbkÉkAùk@bkv ^kc Hkm^k ¢KAù HkkPk cwú‹ U@TPn Hkkv BkkbkÉkAùk@bkv ^kc Hkm^k ¢KAù HkkPk cwú‹ U@TPn Hkkv Bkkbk
lHkekkbknlHkekkbknlHkekkbknlHkekkbknlHkekkbkn—¢k’YkkQkmr ckv ¢kw@ lHkbkv Bkkbk ÉkAùk@Aùm¢k’YkkQkmr ckv ¢kw@ lHkbkv Bkkbk ÉkAùk@Aùm¢k’YkkQkmr ckv ¢kw@ lHkbkv Bkkbk ÉkAùk@Aùm¢k’YkkQkmr ckv ¢kw@ lHkbkv Bkkbk ÉkAùk@Aùm¢k’YkkQkmr ckv ¢kw@ lHkbkv Bkkbk ÉkAùk@Aùm
UkÇkPk ÉkCkK cn£r ckv ^kc Pkv Aùc{ ¢KAùPk cm Tkc{äUkÇkPk ÉkCkK cn£r ckv ^kc Pkv Aùc{ ¢KAùPk cm Tkc{äUkÇkPk ÉkCkK cn£r ckv ^kc Pkv Aùc{ ¢KAùPk cm Tkc{äUkÇkPk ÉkCkK cn£r ckv ^kc Pkv Aùc{ ¢KAùPk cm Tkc{äUkÇkPk ÉkCkK cn£r ckv ^kc Pkv Aùc{ ¢KAùPk cm Tkc{ä
¢kw@ ¤bk Hkm^kAùkv ekkTkAùm Aùkv£r Xko\k @c Ck£r ckv Pkv¢kw@ ¤bk Hkm^kAùkv ekkTkAùm Aùkv£r Xko\k @c Ck£r ckv Pkv¢kw@ ¤bk Hkm^kAùkv ekkTkAùm Aùkv£r Xko\k @c Ck£r ckv Pkv¢kw@ ¤bk Hkm^kAùkv ekkTkAùm Aùkv£r Xko\k @c Ck£r ckv Pkv¢kw@ ¤bk Hkm^kAùkv ekkTkAùm Aùkv£r Xko\k @c Ck£r ckv Pkv
^kc Xkm b^kXkk^kAùm \kCkTkAvù Wk\kbkv lTkAù\k HkkPm cw;^kc Xkm b^kXkk^kAùm \kCkTkAvù Wk\kbkv lTkAù\k HkkPm cw;^kc Xkm b^kXkk^kAùm \kCkTkAvù Wk\kbkv lTkAù\k HkkPm cw;^kc Xkm b^kXkk^kAùm \kCkTkAvù Wk\kbkv lTkAù\k HkkPm cw;^kc Xkm b^kXkk^kAùm \kCkTkAvù Wk\kbkv lTkAù\k HkkPm cw;
¢gP@Aùm Bkkbk ÉkAùk@Aùm UkÇkPk^kk\kk Hkm^k Aùc{ ¢KAvù¢gP@Aùm Bkkbk ÉkAùk@Aùm UkÇkPk^kk\kk Hkm^k Aùc{ ¢KAvù¢gP@Aùm Bkkbk ÉkAùk@Aùm UkÇkPk^kk\kk Hkm^k Aùc{ ¢KAvù¢gP@Aùm Bkkbk ÉkAùk@Aùm UkÇkPk^kk\kk Hkm^k Aùc{ ¢KAvù¢gP@Aùm Bkkbk ÉkAùk@Aùm UkÇkPk^kk\kk Hkm^k Aùc{ ¢KAvù
lWkTkk ¢UTkv ¢k’YkkAùkv ÉkkÈk Aù@ \kvPk cwúlWkTkk ¢UTkv ¢k’YkkAùkv ÉkkÈk Aù@ \kvPk cwúlWkTkk ¢UTkv ¢k’YkkAùkv ÉkkÈk Aù@ \kvPk cwúlWkTkk ¢UTkv ¢k’YkkAùkv ÉkkÈk Aù@ \kvPk cwúlWkTkk ¢UTkv ¢k’YkkAùkv ÉkkÈk Aù@ \kvPk cwú’’’’’’’’’’425425425425425’’’’’’’’’’
✽
ÉkºTkú:ÉkºTkú:ÉkºTkú:ÉkºTkú:ÉkºTkú:—YknYkndknAùkv bkYZkCR#krTk ÉkkÈk Aù@TkvAvù l\kZkvYknYkndknAùkv bkYZkCR#krTk ÉkkÈk Aù@TkvAvù l\kZkvYknYkndknAùkv bkYZkCR#krTk ÉkkÈk Aù@TkvAvù l\kZkvYknYkndknAùkv bkYZkCR#krTk ÉkkÈk Aù@TkvAvù l\kZkvYknYkndknAùkv bkYZkCR#krTk ÉkkÈk Aù@TkvAvù l\kZkv
‘Zkk Aù@Tkk FkklcZkvú?‘Zkk Aù@Tkk FkklcZkvú?‘Zkk Aù@Tkk FkklcZkvú?‘Zkk Aù@Tkk FkklcZkvú?‘Zkk Aù@Tkk FkklcZkvú?
¤Åk@ú:¤Åk@ú:¤Åk@ú:¤Åk@ú:¤Åk@ú:—¢TkklRAùk\kbkv ¢k’YkkTkv ¢UTkk b^kêU¢TkklRAùk\kbkv ¢k’YkkTkv ¢UTkk b^kêU¢TkklRAùk\kbkv ¢k’YkkTkv ¢UTkk b^kêU¢TkklRAùk\kbkv ¢k’YkkTkv ¢UTkk b^kêU¢TkklRAùk\kbkv ¢k’YkkTkv ¢UTkk b^kêU
WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP 197
Tkc{ GkvMjk cwä U@TPn Xk|k†TPAvù Aùk@Ok &GkvMj lRZkkTkc{ GkvMjk cwä U@TPn Xk|k†TPAvù Aùk@Ok &GkvMj lRZkkTkc{ GkvMjk cwä U@TPn Xk|k†TPAvù Aùk@Ok &GkvMj lRZkkTkc{ GkvMjk cwä U@TPn Xk|k†TPAvù Aùk@Ok &GkvMj lRZkkTkc{ GkvMjk cwä U@TPn Xk|k†TPAvù Aùk@Ok &GkvMj lRZkk
cw"cw"cw"cw"cw"—.vbkk ¤bkv XkklbkP cn¢k cwú‹ ¢TkklRAùk\kbkv.vbkk ¤bkv XkklbkP cn¢k cwú‹ ¢TkklRAùk\kbkv.vbkk ¤bkv XkklbkP cn¢k cwú‹ ¢TkklRAùk\kbkv.vbkk ¤bkv XkklbkP cn¢k cwú‹ ¢TkklRAùk\kbkv.vbkk ¤bkv XkklbkP cn¢k cwú‹ ¢TkklRAùk\kbkv
æ^Zk Pkv #knáPkbkv Xk@k cwä ekkZkAùb^kêU cm cwäæ^Zk Pkv #knáPkbkv Xk@k cwä ekkZkAùb^kêU cm cwäæ^Zk Pkv #knáPkbkv Xk@k cwä ekkZkAùb^kêU cm cwäæ^Zk Pkv #knáPkbkv Xk@k cwä ekkZkAùb^kêU cm cwäæ^Zk Pkv #knáPkbkv Xk@k cwä ekkZkAùb^kêU cm cwä
¢kTkTRb^kêU cm cwú‹ ¤bkYkx ¢TkgP FkYk’Aùkl@Aù #klÒú¢kTkTRb^kêU cm cwú‹ ¤bkYkx ¢TkgP FkYk’Aùkl@Aù #klÒú¢kTkTRb^kêU cm cwú‹ ¤bkYkx ¢TkgP FkYk’Aùkl@Aù #klÒú¢kTkTRb^kêU cm cwú‹ ¤bkYkx ¢TkgP FkYk’Aùkl@Aù #klÒú¢kTkTRb^kêU cm cwú‹ ¤bkYkx ¢TkgP FkYk’Aùkl@Aù #klÒú
Xk@m cwú‹Xk@m cwú‹Xk@m cwú‹Xk@m cwú‹Xk@m cwú‹—.vbkv ekkZkAù ¢k’YkkAùkv bkWkbkv lXkÆk.vbkv ekkZkAù ¢k’YkkAùkv bkWkbkv lXkÆk.vbkv ekkZkAù ¢k’YkkAùkv bkWkbkv lXkÆk.vbkv ekkZkAù ¢k’YkkAùkv bkWkbkv lXkÆk.vbkv ekkZkAù ¢k’YkkAùkv bkWkbkv lXkÆk—U@æ^Zkbkv lXkÆkä U@Xkk^kkxbkv lXkÆkU@æ^Zkbkv lXkÆkä U@Xkk^kkxbkv lXkÆkU@æ^Zkbkv lXkÆkä U@Xkk^kkxbkv lXkÆkU@æ^Zkbkv lXkÆkä U@Xkk^kkxbkv lXkÆkU@æ^Zkbkv lXkÆkä U@Xkk^kkxbkv lXkÆk—HkkTkTkvAùk ÉkZk’TkHkkTkTkvAùk ÉkZk’TkHkkTkTkvAùk ÉkZk’TkHkkTkTkvAùk ÉkZk’TkHkkTkTkvAùk ÉkZk’Tk
Aù@Tkk FkklcZkvú‹ XkvRekkTkAùk ¢XZkkbk Aù@TkkAù@Tkk FkklcZkvú‹ XkvRekkTkAùk ¢XZkkbk Aù@TkkAù@Tkk FkklcZkvú‹ XkvRekkTkAùk ¢XZkkbk Aù@TkkAù@Tkk FkklcZkvú‹ XkvRekkTkAùk ¢XZkkbk Aù@TkkAù@Tkk FkklcZkvú‹ XkvRekkTkAùk ¢XZkkbk Aù@Tkk
FkklcZkvú‹ ekkZkAù ¢k’YkkAùkv UlcFkkTkTkk FkklcZkvú‹FkklcZkvú‹ ekkZkAù ¢k’YkkAùkv UlcFkkTkTkk FkklcZkvú‹FkklcZkvú‹ ekkZkAù ¢k’YkkAùkv UlcFkkTkTkk FkklcZkvú‹FkklcZkvú‹ ekkZkAù ¢k’YkkAùkv UlcFkkTkTkk FkklcZkvú‹FkklcZkvú‹ ekkZkAù ¢k’YkkAùkv UlcFkkTkTkk FkklcZkvú‹
&ekkZkAùb^kêU cof" .vbkk ¢XZkkbk Aù@Tkk FkklcZkvä&ekkZkAùb^kêU cof" .vbkk ¢XZkkbk Aù@Tkk FkklcZkvä&ekkZkAùb^kêU cof" .vbkk ¢XZkkbk Aù@Tkk FkklcZkvä&ekkZkAùb^kêU cof" .vbkk ¢XZkkbk Aù@Tkk FkklcZkvä&ekkZkAùb^kêU cof" .vbkk ¢XZkkbk Aù@Tkk FkklcZkvä
¤bkAùm ÉkPmlP Aù@Tkk FkklcZkv; ÉkPmlP Aù@Avù ¤bkYkx¤bkAùm ÉkPmlP Aù@Tkk FkklcZkv; ÉkPmlP Aù@Avù ¤bkYkx¤bkAùm ÉkPmlP Aù@Tkk FkklcZkv; ÉkPmlP Aù@Avù ¤bkYkx¤bkAùm ÉkPmlP Aù@Tkk FkklcZkv; ÉkPmlP Aù@Avù ¤bkYkx¤bkAùm ÉkPmlP Aù@Tkk FkklcZkv; ÉkPmlP Aù@Avù ¤bkYkx
†bQk@ ckv HkkTkv U@ä ¤bkYkx Hkkv ¢TkgP FkYk’Aùkl@Aù†bQk@ ckv HkkTkv U@ä ¤bkYkx Hkkv ¢TkgP FkYk’Aùkl@Aù†bQk@ ckv HkkTkv U@ä ¤bkYkx Hkkv ¢TkgP FkYk’Aùkl@Aù†bQk@ ckv HkkTkv U@ä ¤bkYkx Hkkv ¢TkgP FkYk’Aùkl@Aù†bQk@ ckv HkkTkv U@ä ¤bkYkx Hkkv ¢TkgP FkYk’Aùkl@Aù
#klÒú cw ^kc ÉkCkK ¢TknXk^kYkx ¢kPm cwú#klÒú cw ^kc ÉkCkK ¢TknXk^kYkx ¢kPm cwú#klÒú cw ^kc ÉkCkK ¢TknXk^kYkx ¢kPm cwú#klÒú cw ^kc ÉkCkK ¢TknXk^kYkx ¢kPm cwú#klÒú cw ^kc ÉkCkK ¢TknXk^kYkx ¢kPm cwú’’’’’’’’’’426426426426426’’’’’’’’’’
✽
ÉkºTkú:ÉkºTkú:ÉkºTkú:ÉkºTkú:ÉkºTkú:—YknYkndkn Hkm^k Uc\kv ‘Zkk Aù@vú?YknYkndkn Hkm^k Uc\kv ‘Zkk Aù@vú?YknYkndkn Hkm^k Uc\kv ‘Zkk Aù@vú?YknYkndkn Hkm^k Uc\kv ‘Zkk Aù@vú?YknYkndkn Hkm^k Uc\kv ‘Zkk Aù@vú?
¤Åk@ú:¤Åk@ú:¤Åk@ú:¤Åk@ú:¤Åk@ú:–Uc\kv æ^Zk-CknOk-UZkkrZkUc\kv æ^Zk-CknOk-UZkkrZkUc\kv æ^Zk-CknOk-UZkkrZkUc\kv æ^Zk-CknOk-UZkkrZkUc\kv æ^Zk-CknOk-UZkkrZk—bkWkAùkv UlcFkkTkv‹bkWkAùkv UlcFkkTkv‹bkWkAùkv UlcFkkTkv‹bkWkAùkv UlcFkkTkv‹bkWkAùkv UlcFkkTkv‹
FkwPTZkæ^ZkAvù bkkYkkTZkb^kXkk^kAùkv UlcFkkTkAù@ä ¤bk U@FkwPTZkæ^ZkAvù bkkYkkTZkb^kXkk^kAùkv UlcFkkTkAù@ä ¤bk U@FkwPTZkæ^ZkAvù bkkYkkTZkb^kXkk^kAùkv UlcFkkTkAù@ä ¤bk U@FkwPTZkæ^ZkAvù bkkYkkTZkb^kXkk^kAùkv UlcFkkTkAù@ä ¤bk U@FkwPTZkæ^ZkAvù bkkYkkTZkb^kXkk^kAùkv UlcFkkTkAù@ä ¤bk U@
¥lì Aù@Avùä ¤bkAùk ¢XZkkbk Aù@Pv-Aù@Pv FkwPTZklì Aù@Avùä ¤bkAùk ¢XZkkbk Aù@Pv-Aù@Pv FkwPTZklì Aù@Avùä ¤bkAùk ¢XZkkbk Aù@Pv-Aù@Pv FkwPTZklì Aù@Avùä ¤bkAùk ¢XZkkbk Aù@Pv-Aù@Pv FkwPTZklì Aù@Avùä ¤bkAùk ¢XZkkbk Aù@Pv-Aù@Pv FkwPTZk
¤bkYkx †bQk@ ckv HkkZkvä Pkv ¤bkYkx Hkkv l^kXkolP cw ^kc¤bkYkx †bQk@ ckv HkkZkvä Pkv ¤bkYkx Hkkv l^kXkolP cw ^kc¤bkYkx †bQk@ ckv HkkZkvä Pkv ¤bkYkx Hkkv l^kXkolP cw ^kc¤bkYkx †bQk@ ckv HkkZkvä Pkv ¤bkYkx Hkkv l^kXkolP cw ^kc¤bkYkx †bQk@ ckv HkkZkvä Pkv ¤bkYkx Hkkv l^kXkolP cw ^kc
ÉkCkK ckvPm cwú‹ FkwPTZkAvù ¢bk\km b^kXkk^kAùm \kCkTkÉkCkK ckvPm cwú‹ FkwPTZkAvù ¢bk\km b^kXkk^kAùm \kCkTkÉkCkK ckvPm cwú‹ FkwPTZkAvù ¢bk\km b^kXkk^kAùm \kCkTkÉkCkK ckvPm cwú‹ FkwPTZkAvù ¢bk\km b^kXkk^kAùm \kCkTkÉkCkK ckvPm cwú‹ FkwPTZkAvù ¢bk\km b^kXkk^kAùm \kCkTk
198 WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP
\kCkvä Pkv ÉkPmlP ckv; ¤bkYkx †bQk@ ckv Pkv ¤bkAùk\kCkvä Pkv ÉkPmlP ckv; ¤bkYkx †bQk@ ckv Pkv ¤bkAùk\kCkvä Pkv ÉkPmlP ckv; ¤bkYkx †bQk@ ckv Pkv ¤bkAùk\kCkvä Pkv ÉkPmlP ckv; ¤bkYkx †bQk@ ckv Pkv ¤bkAùk\kCkvä Pkv ÉkPmlP ckv; ¤bkYkx †bQk@ ckv Pkv ¤bkAùk
¢TknXk^k ckvPk cwú‹¢TknXk^k ckvPk cwú‹¢TknXk^k ckvPk cwú‹¢TknXk^k ckvPk cwú‹¢TknXk^k ckvPk cwú‹
bkWkbkv Uc\kv FkwPTZkæ^ZkAùkv UlcFkkTkTkkä FkwPTZkYkx cmbkWkbkv Uc\kv FkwPTZkæ^ZkAùkv UlcFkkTkTkkä FkwPTZkYkx cmbkWkbkv Uc\kv FkwPTZkæ^ZkAùkv UlcFkkTkTkkä FkwPTZkYkx cmbkWkbkv Uc\kv FkwPTZkæ^ZkAùkv UlcFkkTkTkkä FkwPTZkYkx cmbkWkbkv Uc\kv FkwPTZkæ^ZkAùkv UlcFkkTkTkkä FkwPTZkYkx cm
l^kÍkkbk Aù@Tkk ¢kw@ UËkkP~ FkwPTZkYkx cm †bQk@l^kÍkkbk Aù@Tkk ¢kw@ UËkkP~ FkwPTZkYkx cm †bQk@l^kÍkkbk Aù@Tkk ¢kw@ UËkkP~ FkwPTZkYkx cm †bQk@l^kÍkkbk Aù@Tkk ¢kw@ UËkkP~ FkwPTZkYkx cm †bQk@l^kÍkkbk Aù@Tkk ¢kw@ UËkkP~ FkwPTZkYkx cm †bQk@
ckvTkkåååPkv FkwPTZk ÉkCkK ckvä ¤bkAùm #klÒú ÉkCkK ckvú‹ckvTkkåååPkv FkwPTZk ÉkCkK ckvä ¤bkAùm #klÒú ÉkCkK ckvú‹ckvTkkåååPkv FkwPTZk ÉkCkK ckvä ¤bkAùm #klÒú ÉkCkK ckvú‹ckvTkkåååPkv FkwPTZk ÉkCkK ckvä ¤bkAùm #klÒú ÉkCkK ckvú‹ckvTkkåååPkv FkwPTZk ÉkCkK ckvä ¤bkAùm #klÒú ÉkCkK ckvú‹
ÉkCkK Aù@TkvYkx ¢UTkm PwZkk@m ckvTkk FkklcZkv;ÉkCkK Aù@TkvYkx ¢UTkm PwZkk@m ckvTkk FkklcZkv;ÉkCkK Aù@TkvYkx ¢UTkm PwZkk@m ckvTkk FkklcZkv;ÉkCkK Aù@TkvYkx ¢UTkm PwZkk@m ckvTkk FkklcZkv;ÉkCkK Aù@TkvYkx ¢UTkm PwZkk@m ckvTkk FkklcZkv;
¢QkkrP~ ¤Ck| UnéakkQkr Wkk@YWkk@ Aù@vä ekkZkAùAùk cm¢QkkrP~ ¤Ck| UnéakkQkr Wkk@YWkk@ Aù@vä ekkZkAùAùk cm¢QkkrP~ ¤Ck| UnéakkQkr Wkk@YWkk@ Aù@vä ekkZkAùAùk cm¢QkkrP~ ¤Ck| UnéakkQkr Wkk@YWkk@ Aù@vä ekkZkAùAùk cm¢QkkrP~ ¤Ck| UnéakkQkr Wkk@YWkk@ Aù@vä ekkZkAùAùk cm
¢XZkkbkä ekkZkAùAùk cm YkgQkTkä ¤bkmAùk zFkP^kTk Aù@vä¢XZkkbkä ekkZkAùAùk cm YkgQkTkä ¤bkmAùk zFkP^kTk Aù@vä¢XZkkbkä ekkZkAùAùk cm YkgQkTkä ¤bkmAùk zFkP^kTk Aù@vä¢XZkkbkä ekkZkAùAùk cm YkgQkTkä ¤bkmAùk zFkP^kTk Aù@vä¢XZkkbkä ekkZkAùAùk cm YkgQkTkä ¤bkmAùk zFkP^kTk Aù@vä
Pkv ÉkCkK ckvú‹Pkv ÉkCkK ckvú‹Pkv ÉkCkK ckvú‹Pkv ÉkCkK ckvú‹Pkv ÉkCkK ckvú‹
UoHZk CknéRv^kTkv YkkCkr WkP\kkZkk cw; Fkk@kx ¢kv@bkvUoHZk CknéRv^kTkv YkkCkr WkP\kkZkk cw; Fkk@kx ¢kv@bkvUoHZk CknéRv^kTkv YkkCkr WkP\kkZkk cw; Fkk@kx ¢kv@bkvUoHZk CknéRv^kTkv YkkCkr WkP\kkZkk cw; Fkk@kx ¢kv@bkvUoHZk CknéRv^kTkv YkkCkr WkP\kkZkk cw; Fkk@kx ¢kv@bkv
bUì lAùZkk cwúbUì lAùZkk cwúbUì lAùZkk cwúbUì lAùZkk cwúbUì lAùZkk cwú’’’’’’’’’’427427427427427’’’’’’’’’’
✽
ÉkºTkú:ÉkºTkú:ÉkºTkú:ÉkºTkú:ÉkºTkú:—¢k’YkkAùm l^kXkolPAùkv ¤UYkk RvAù@¢k’YkkAùm l^kXkolPAùkv ¤UYkk RvAù@¢k’YkkAùm l^kXkolPAùkv ¤UYkk RvAù@¢k’YkkAùm l^kXkolPAùkv ¤UYkk RvAù@¢k’YkkAùm l^kXkolPAùkv ¤UYkk RvAù@
bkYkIkk£Zkvú‹bkYkIkk£Zkvú‹bkYkIkk£Zkvú‹bkYkIkk£Zkvú‹bkYkIkk£Zkvú‹
¤Åk@ú:¤Åk@ú:¤Åk@ú:¤Åk@ú:¤Åk@ú:—FkwPTZkPÅ^kYkx l^kXkolP Xk@m cwú‹ Aùkv£rFkwPTZkPÅ^kYkx l^kXkolP Xk@m cwú‹ Aùkv£rFkwPTZkPÅ^kYkx l^kXkolP Xk@m cwú‹ Aùkv£rFkwPTZkPÅ^kYkx l^kXkolP Xk@m cwú‹ Aùkv£rFkwPTZkPÅ^kYkx l^kXkolP Xk@m cwú‹ Aùkv£r
¤UYkk ¤bkv \kkCko Tkc{ ckvPmú‹ FkwPTZkYkx Hkkv l^kXkolP¤UYkk ¤bkv \kkCko Tkc{ ckvPmú‹ FkwPTZkYkx Hkkv l^kXkolP¤UYkk ¤bkv \kkCko Tkc{ ckvPmú‹ FkwPTZkYkx Hkkv l^kXkolP¤UYkk ¤bkv \kkCko Tkc{ ckvPmú‹ FkwPTZkYkx Hkkv l^kXkolP¤UYkk ¤bkv \kkCko Tkc{ ckvPmú‹ FkwPTZkYkx Hkkv l^kXkolP
Xk@m cw ^kc ¢TknXk^kYkx ¢kPm cw; ¤UYkk ‘Zkk RmXk@m cw ^kc ¢TknXk^kYkx ¢kPm cw; ¤UYkk ‘Zkk RmXk@m cw ^kc ¢TknXk^kYkx ¢kPm cw; ¤UYkk ‘Zkk RmXk@m cw ^kc ¢TknXk^kYkx ¢kPm cw; ¤UYkk ‘Zkk RmXk@m cw ^kc ¢TknXk^kYkx ¢kPm cw; ¤UYkk ‘Zkk Rm
HkkZkú?ú428HkkZkú?ú428HkkZkú?ú428HkkZkú?ú428HkkZkú?ú428’’’’’’’’’’
✽
WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP 199
ÉkºTkú:ÉkºTkú:ÉkºTkú:ÉkºTkú:ÉkºTkú:—ÉkQkYk ¢k’YkkTknXk^k ckvTkvbkv Uo^krä ¢†TPYkÉkQkYk ¢k’YkkTknXk^k ckvTkvbkv Uo^krä ¢†TPYkÉkQkYk ¢k’YkkTknXk^k ckvTkvbkv Uo^krä ¢†TPYkÉkQkYk ¢k’YkkTknXk^k ckvTkvbkv Uo^krä ¢†TPYkÉkQkYk ¢k’YkkTknXk^k ckvTkvbkv Uo^krä ¢†TPYk
l^kAù\U Awùbkk ckvPk cwú?l^kAù\U Awùbkk ckvPk cwú?l^kAù\U Awùbkk ckvPk cwú?l^kAù\U Awùbkk ckvPk cwú?l^kAù\U Awùbkk ckvPk cwú?
¤Åk@ú:¤Åk@ú:¤Åk@ú:¤Åk@ú:¤Åk@ú:—¢†TPYk l^kAù\UAùk Aùkv£r lTkZkYk Tkc{¢†TPYk l^kAù\UAùk Aùkv£r lTkZkYk Tkc{¢†TPYk l^kAù\UAùk Aùkv£r lTkZkYk Tkc{¢†TPYk l^kAù\UAùk Aùkv£r lTkZkYk Tkc{¢†TPYk l^kAù\UAùk Aùkv£r lTkZkYk Tkc{
cwú‹ XkvRekkTkUo^krAù #knák’YkPÅ^kAùm bkTYknBkPkAùkcwú‹ XkvRekkTkUo^krAù #knák’YkPÅ^kAùm bkTYknBkPkAùkcwú‹ XkvRekkTkUo^krAù #knák’YkPÅ^kAùm bkTYknBkPkAùkcwú‹ XkvRekkTkUo^krAù #knák’YkPÅ^kAùm bkTYknBkPkAùkcwú‹ XkvRekkTkUo^krAù #knák’YkPÅ^kAùm bkTYknBkPkAùk
¢XZkkbk Aù@Pv-Aù@Pv FkwPTZkPÅ^kAùm ÉkklÈk ckvPm cwú‹¢XZkkbk Aù@Pv-Aù@Pv FkwPTZkPÅ^kAùm ÉkklÈk ckvPm cwú‹¢XZkkbk Aù@Pv-Aù@Pv FkwPTZkPÅ^kAùm ÉkklÈk ckvPm cwú‹¢XZkkbk Aù@Pv-Aù@Pv FkwPTZkPÅ^kAùm ÉkklÈk ckvPm cwú‹¢XZkkbk Aù@Pv-Aù@Pv FkwPTZkPÅ^kAùm ÉkklÈk ckvPm cwú‹
Hkckf ekkZkAùAùm ¢kv@ Ul@OklP N\k @cm ckvPm cwäHkckf ekkZkAùAùm ¢kv@ Ul@OklP N\k @cm ckvPm cwäHkckf ekkZkAùAùm ¢kv@ Ul@OklP N\k @cm ckvPm cwäHkckf ekkZkAùAùm ¢kv@ Ul@OklP N\k @cm ckvPm cwäHkckf ekkZkAùAùm ¢kv@ Ul@OklP N\k @cm ckvPm cwä
^kckf AùkwTkbkk l^kAù\U ¢†TPYk ckvPk cw (¢QkkrP~^kckf AùkwTkbkk l^kAù\U ¢†TPYk ckvPk cw (¢QkkrP~^kckf AùkwTkbkk l^kAù\U ¢†TPYk ckvPk cw (¢QkkrP~^kckf AùkwTkbkk l^kAù\U ¢†TPYk ckvPk cw (¢QkkrP~^kckf AùkwTkbkk l^kAù\U ¢†TPYk ckvPk cw (¢QkkrP~
¢TPYkx ¢YknAù cm l^kAù\U ckvPk cw) .vbkk &l^kAù\U"¢TPYkx ¢YknAù cm l^kAù\U ckvPk cw) .vbkk &l^kAù\U"¢TPYkx ¢YknAù cm l^kAù\U ckvPk cw) .vbkk &l^kAù\U"¢TPYkx ¢YknAù cm l^kAù\U ckvPk cw) .vbkk &l^kAù\U"¢TPYkx ¢YknAù cm l^kAù\U ckvPk cw) .vbkk &l^kAù\U"
bkYWkTSkm Aùkv£r lTkZkYk Tkc{ cwú‹ ekkZkAùSkk@kAùmbkYWkTSkm Aùkv£r lTkZkYk Tkc{ cwú‹ ekkZkAùSkk@kAùmbkYWkTSkm Aùkv£r lTkZkYk Tkc{ cwú‹ ekkZkAùSkk@kAùmbkYWkTSkm Aùkv£r lTkZkYk Tkc{ cwú‹ ekkZkAùSkk@kAùmbkYWkTSkm Aùkv£r lTkZkYk Tkc{ cwú‹ ekkZkAùSkk@kAùm
¤Ck|Pk¤Ck|Pk¤Ck|Pk¤Ck|Pk¤Ck|Pk–PmdOkPk ckv ^kckf &l^kAù\U AùkwTkbkkú?" ¤bkAùkPmdOkPk ckv ^kckf &l^kAù\U AùkwTkbkkú?" ¤bkAùkPmdOkPk ckv ^kckf &l^kAù\U AùkwTkbkkú?" ¤bkAùkPmdOkPk ckv ^kckf &l^kAù\U AùkwTkbkkú?" ¤bkAùkPmdOkPk ckv ^kckf &l^kAù\U AùkwTkbkkú?" ¤bkAùk
bkYWkTSk Tkc{ cwú‹bkYWkTSk Tkc{ cwú‹bkYWkTSk Tkc{ cwú‹bkYWkTSk Tkc{ cwú‹bkYWkTSk Tkc{ cwú‹
XkvRekkTkAùm ¤Ck|Pkä ¤bkAùm \kCkTkä ¤bkmAùm Pm^k|PkXkvRekkTkAùm ¤Ck|Pkä ¤bkAùm \kCkTkä ¤bkmAùm Pm^k|PkXkvRekkTkAùm ¤Ck|Pkä ¤bkAùm \kCkTkä ¤bkmAùm Pm^k|PkXkvRekkTkAùm ¤Ck|Pkä ¤bkAùm \kCkTkä ¤bkmAùm Pm^k|PkXkvRekkTkAùm ¤Ck|Pkä ¤bkAùm \kCkTkä ¤bkmAùm Pm^k|Pk
ckvPm cw; #kWR çk@k ^kOkrTk Tkc{ ckv bkAùPkú‹ckvPm cw; #kWR çk@k ^kOkrTk Tkc{ ckv bkAùPkú‹ckvPm cw; #kWR çk@k ^kOkrTk Tkc{ ckv bkAùPkú‹ckvPm cw; #kWR çk@k ^kOkrTk Tkc{ ckv bkAùPkú‹ckvPm cw; #kWR çk@k ^kOkrTk Tkc{ ckv bkAùPkú‹
¢XZkkbk Aù@vä Ckc@k£rYkx HkkZkä ¤bkAvù P\kYkx HkkAù@¢XZkkbk Aù@vä Ckc@k£rYkx HkkZkä ¤bkAvù P\kYkx HkkAù@¢XZkkbk Aù@vä Ckc@k£rYkx HkkZkä ¤bkAvù P\kYkx HkkAù@¢XZkkbk Aù@vä Ckc@k£rYkx HkkZkä ¤bkAvù P\kYkx HkkAù@¢XZkkbk Aù@vä Ckc@k£rYkx HkkZkä ¤bkAvù P\kYkx HkkAù@
UlcFkkTkvä P\kYkx HkkAù@ †bQk@ ckvä Pkv ÉkkÈk ckvPkUlcFkkTkvä P\kYkx HkkAù@ †bQk@ ckvä Pkv ÉkkÈk ckvPkUlcFkkTkvä P\kYkx HkkAù@ †bQk@ ckvä Pkv ÉkkÈk ckvPkUlcFkkTkvä P\kYkx HkkAù@ †bQk@ ckvä Pkv ÉkkÈk ckvPkUlcFkkTkvä P\kYkx HkkAù@ †bQk@ ckvä Pkv ÉkkÈk ckvPk
c wc wc wc wc w—ekkZkAù ÉkCkK ckvPk cwúekkZkAù ÉkCkK ckvPk cwúekkZkAù ÉkCkK ckvPk cwúekkZkAù ÉkCkK ckvPk cwúekkZkAù ÉkCkK ckvPk cwú’’’’’’’’’’429429429429429’’’’’’’’’’
✽
ÉkºTkú:ÉkºTkú:ÉkºTkú:ÉkºTkú:ÉkºTkú:—lTks^kAù\U R#kk ckvTkv U@ ^kvRTk lAùbkAùklTks^kAù\U R#kk ckvTkv U@ ^kvRTk lAùbkAùklTks^kAù\U R#kk ckvTkv U@ ^kvRTk lAùbkAùklTks^kAù\U R#kk ckvTkv U@ ^kvRTk lAùbkAùklTks^kAù\U R#kk ckvTkv U@ ^kvRTk lAùbkAùk
ckvPk cwú? æ^ZkAùk Zkk UZkkrZkAùkú?ckvPk cwú? æ^ZkAùk Zkk UZkkrZkAùkú?ckvPk cwú? æ^ZkAùk Zkk UZkkrZkAùkú?ckvPk cwú? æ^ZkAùk Zkk UZkkrZkAùkú?ckvPk cwú? æ^ZkAùk Zkk UZkkrZkAùkú?
200 WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP
¤Åk@ú:¤Åk@ú:¤Åk@ú:¤Åk@ú:¤Åk@ú:—¥lì Pkv Sk| n^kb^kXkk^kAùm cm ckvPm cw;lì Pkv Sk| n^kb^kXkk^kAùm cm ckvPm cw;lì Pkv Sk| n^kb^kXkk^kAùm cm ckvPm cw;lì Pkv Sk| n^kb^kXkk^kAùm cm ckvPm cw;lì Pkv Sk| n^kb^kXkk^kAùm cm ckvPm cw;
^kvRTk ckvPk cw ¢kTkTRklR UZkkrZkkxAùkú‹^kvRTk ckvPk cw ¢kTkTRklR UZkkrZkkxAùkú‹^kvRTk ckvPk cw ¢kTkTRklR UZkkrZkkxAùkú‹^kvRTk ckvPk cw ¢kTkTRklR UZkkrZkkxAùkú‹^kvRTk ckvPk cw ¢kTkTRklR UZkkrZkkxAùkú‹
æ^Zk Pkv b^kXkk^kbkv ¢TkklR-¢TkgP cw Hkkv U\kKPkæ^Zk Pkv b^kXkk^kbkv ¢TkklR-¢TkgP cw Hkkv U\kKPkæ^Zk Pkv b^kXkk^kbkv ¢TkklR-¢TkgP cw Hkkv U\kKPkæ^Zk Pkv b^kXkk^kbkv ¢TkklR-¢TkgP cw Hkkv U\kKPkæ^Zk Pkv b^kXkk^kbkv ¢TkklR-¢TkgP cw Hkkv U\kKPk
Tkc{ cwä WkR\kPk Tkc{ cwú‹ ¤bk U@ Tkc{ cwä WkR\kPk Tkc{ cwú‹ ¤bk U@ Tkc{ cwä WkR\kPk Tkc{ cwú‹ ¤bk U@ Tkc{ cwä WkR\kPk Tkc{ cwú‹ ¤bk U@ Tkc{ cwä WkR\kPk Tkc{ cwú‹ ¤bk U@ ¥lì Aù@Tkvbkvälì Aù@Tkvbkvälì Aù@Tkvbkvälì Aù@Tkvbkvälì Aù@Tkvbkvä
¤bkAùk SZkkTk Aù@Tkvbkvä ¢UTkm l^kXkolPAùk ÉkCkK¤bkAùk SZkkTk Aù@Tkvbkvä ¢UTkm l^kXkolPAùk ÉkCkK¤bkAùk SZkkTk Aù@Tkvbkvä ¢UTkm l^kXkolPAùk ÉkCkK¤bkAùk SZkkTk Aù@Tkvbkvä ¢UTkm l^kXkolPAùk ÉkCkK¤bkAùk SZkkTk Aù@Tkvbkvä ¢UTkm l^kXkolPAùk ÉkCkK
¢TknXk^k ckvPk cwú¢TknXk^k ckvPk cwú¢TknXk^k ckvPk cwú¢TknXk^k ckvPk cwú¢TknXk^k ckvPk cwú’’’’’’’’’’430430430430430’’’’’’’’’’
✽
ÉkºTkú:ÉkºTkú:ÉkºTkú:ÉkºTkú:ÉkºTkú:—lTks^kAù\U ¢TknXkolPAvù bkYkZk ¢kTkTR AwùbkklTks^kAù\U ¢TknXkolPAvù bkYkZk ¢kTkTR AwùbkklTks^kAù\U ¢TknXkolPAvù bkYkZk ¢kTkTR AwùbkklTks^kAù\U ¢TknXkolPAvù bkYkZk ¢kTkTR AwùbkklTks^kAù\U ¢TknXkolPAvù bkYkZk ¢kTkTR Awùbkk
ckvPk cwú?ckvPk cwú?ckvPk cwú?ckvPk cwú?ckvPk cwú?
¤Åk@ú:¤Åk@ú:¤Åk@ú:¤Åk@ú:¤Åk@ú:—¤bk ¢kTkTRAùmä lAùbkm HkCkPAvù¤bk ¢kTkTRAùmä lAùbkm HkCkPAvù¤bk ¢kTkTRAùmä lAùbkm HkCkPAvù¤bk ¢kTkTRAùmä lAùbkm HkCkPAvù¤bk ¢kTkTRAùmä lAùbkm HkCkPAvù—l^kXkk^kAvùl^kXkk^kAvùl^kXkk^kAvùl^kXkk^kAvùl^kXkk^kAvù—¢kTkTRAvù bkkQkä Wkkc@Aùm lAùbkm ^kbPnAvù¢kTkTRAvù bkkQkä Wkkc@Aùm lAùbkm ^kbPnAvù¢kTkTRAvù bkkQkä Wkkc@Aùm lAùbkm ^kbPnAvù¢kTkTRAvù bkkQkä Wkkc@Aùm lAùbkm ^kbPnAvù¢kTkTRAvù bkkQkä Wkkc@Aùm lAùbkm ^kbPnAvù
bkkQkä Pn\kTkk Tkc{ cwú‹ lHkbkAùkv ¢TknXk^kYkx ¢kPk cwbkkQkä Pn\kTkk Tkc{ cwú‹ lHkbkAùkv ¢TknXk^kYkx ¢kPk cwbkkQkä Pn\kTkk Tkc{ cwú‹ lHkbkAùkv ¢TknXk^kYkx ¢kPk cwbkkQkä Pn\kTkk Tkc{ cwú‹ lHkbkAùkv ¢TknXk^kYkx ¢kPk cwbkkQkä Pn\kTkk Tkc{ cwú‹ lHkbkAùkv ¢TknXk^kYkx ¢kPk cw
^kc HkkTkPk cwú‹ ¤bkv Aùkv£r ¤UYkk \kkCko Tkc{ ckvPmú‹^kc HkkTkPk cwú‹ ¤bkv Aùkv£r ¤UYkk \kkCko Tkc{ ckvPmú‹^kc HkkTkPk cwú‹ ¤bkv Aùkv£r ¤UYkk \kkCko Tkc{ ckvPmú‹^kc HkkTkPk cwú‹ ¤bkv Aùkv£r ¤UYkk \kkCko Tkc{ ckvPmú‹^kc HkkTkPk cwú‹ ¤bkv Aùkv£r ¤UYkk \kkCko Tkc{ ckvPmú‹
.vbkm ¢lFkT’Zk ¢R~XknP ¤bkAùm YklcYkk cwú.vbkm ¢lFkT’Zk ¢R~XknP ¤bkAùm YklcYkk cwú.vbkm ¢lFkT’Zk ¢R~XknP ¤bkAùm YklcYkk cwú.vbkm ¢lFkT’Zk ¢R~XknP ¤bkAùm YklcYkk cwú.vbkm ¢lFkT’Zk ¢R~XknP ¤bkAùm YklcYkk cwú’’’’’’’’’’431431431431431’’’’’’’’’’
✽
ÉkºTkú:ÉkºTkú:ÉkºTkú:ÉkºTkú:ÉkºTkú:—¢kHk ^km@lTk^kkrOklRTkAvù ÉkbkgCk U@ ApùUZkk¢kHk ^km@lTk^kkrOklRTkAvù ÉkbkgCk U@ ApùUZkk¢kHk ^km@lTk^kkrOklRTkAvù ÉkbkgCk U@ ApùUZkk¢kHk ^km@lTk^kkrOklRTkAvù ÉkbkgCk U@ ApùUZkk¢kHk ^km@lTk^kkrOklRTkAvù ÉkbkgCk U@ ApùUZkk
Rkv #kWR AùlcZkvú‹Rkv #kWR AùlcZkvú‹Rkv #kWR AùlcZkvú‹Rkv #kWR AùlcZkvú‹Rkv #kWR AùlcZkvú‹
¤Åk@ú:¤Åk@ú:¤Åk@ú:¤Åk@ú:¤Åk@ú:—Ìkm Ykck^km@ PmQkkrlSkTkkQk ¢k’YkkAvù UoOkrÌkm Ykck^km@ PmQkkrlSkTkkQk ¢k’YkkAvù UoOkrÌkm Ykck^km@ PmQkkrlSkTkkQk ¢k’YkkAvù UoOkrÌkm Ykck^km@ PmQkkrlSkTkkQk ¢k’YkkAvù UoOkrÌkm Ykck^km@ PmQkkrlSkTkkQk ¢k’YkkAvù UoOkr
¢\kkwlAùAù ¢kTkTRYkx ¢kw@ Avù^k\kekkTkYkx Ul@OkYkPv Qkvú‹¢\kkwlAùAù ¢kTkTRYkx ¢kw@ Avù^k\kekkTkYkx Ul@OkYkPv Qkvú‹¢\kkwlAùAù ¢kTkTRYkx ¢kw@ Avù^k\kekkTkYkx Ul@OkYkPv Qkvú‹¢\kkwlAùAù ¢kTkTRYkx ¢kw@ Avù^k\kekkTkYkx Ul@OkYkPv Qkvú‹¢\kkwlAùAù ¢kTkTRYkx ¢kw@ Avù^k\kekkTkYkx Ul@OkYkPv Qkvú‹
¢kHk ¤TkTkv lbkáR#kk ÉkkÈk Aùmú‹ FkwPTZk#k@m@m XkCk^kkTk¢kHk ¤TkTkv lbkáR#kk ÉkkÈk Aùmú‹ FkwPTZk#k@m@m XkCk^kkTk¢kHk ¤TkTkv lbkáR#kk ÉkkÈk Aùmú‹ FkwPTZk#k@m@m XkCk^kkTk¢kHk ¤TkTkv lbkáR#kk ÉkkÈk Aùmú‹ FkwPTZk#k@m@m XkCk^kkTk¢kHk ¤TkTkv lbkáR#kk ÉkkÈk Aùmú‹ FkwPTZk#k@m@m XkCk^kkTk
¢kHk UoOkr ¢AùYU ckvAù@ ¢ZkkvCkmURAùkv ÉkkÈk cn.ä¢kHk UoOkr ¢AùYU ckvAù@ ¢ZkkvCkmURAùkv ÉkkÈk cn.ä¢kHk UoOkr ¢AùYU ckvAù@ ¢ZkkvCkmURAùkv ÉkkÈk cn.ä¢kHk UoOkr ¢AùYU ckvAù@ ¢ZkkvCkmURAùkv ÉkkÈk cn.ä¢kHk UoOkr ¢AùYU ckvAù@ ¢ZkkvCkmURAùkv ÉkkÈk cn.ä
FkwPTZklUOM UpQkA~ù ckv CkZkkä b^kZkg UoOkr lFkæoU ckvAù@FkwPTZklUOM UpQkA~ù ckv CkZkkä b^kZkg UoOkr lFkæoU ckvAù@FkwPTZklUOM UpQkA~ù ckv CkZkkä b^kZkg UoOkr lFkæoU ckvAù@FkwPTZklUOM UpQkA~ù ckv CkZkkä b^kZkg UoOkr lFkæoU ckvAù@FkwPTZklUOM UpQkA~ù ckv CkZkkä b^kZkg UoOkr lFkæoU ckvAù@
FkwPTZklWkYWkêUbkv lbkák\kZkYkx l^k@kHk CkZkv; ¢Wk bkRkFkwPTZklWkYWkêUbkv lbkák\kZkYkx l^k@kHk CkZkv; ¢Wk bkRkFkwPTZklWkYWkêUbkv lbkák\kZkYkx l^k@kHk CkZkv; ¢Wk bkRkFkwPTZklWkYWkêUbkv lbkák\kZkYkx l^k@kHk CkZkv; ¢Wk bkRkFkwPTZklWkYWkêUbkv lbkák\kZkYkx l^k@kHk CkZkv; ¢Wk bkRk
bkYkklSkbknBk-¢klR ¢TkTPCknOkkxYkx Ul@OkYkTk Aù@PvbkYkklSkbknBk-¢klR ¢TkTPCknOkkxYkx Ul@OkYkTk Aù@PvbkYkklSkbknBk-¢klR ¢TkTPCknOkkxYkx Ul@OkYkTk Aù@PvbkYkklSkbknBk-¢klR ¢TkTPCknOkkxYkx Ul@OkYkTk Aù@PvbkYkklSkbknBk-¢klR ¢TkTPCknOkkxYkx Ul@OkYkTk Aù@Pv
@cxCkvú‹ ¢kHk Xk@PdkvÇkbkv lÇk\kkvAùmTkkQk Fk\kv CkZkvä@cxCkvú‹ ¢kHk Xk@PdkvÇkbkv lÇk\kkvAùmTkkQk Fk\kv CkZkvä@cxCkvú‹ ¢kHk Xk@PdkvÇkbkv lÇk\kkvAùmTkkQk Fk\kv CkZkvä@cxCkvú‹ ¢kHk Xk@PdkvÇkbkv lÇk\kkvAùmTkkQk Fk\kv CkZkvä@cxCkvú‹ ¢kHk Xk@PdkvÇkbkv lÇk\kkvAùmTkkQk Fk\kv CkZkvä
PmQk‰Aù@XkCk^kkTkAùk l^kZkkvCk cn¢kä ^km@ÉkXknAùk ¢kHkPmQk‰Aù@XkCk^kkTkAùk l^kZkkvCk cn¢kä ^km@ÉkXknAùk ¢kHkPmQk‰Aù@XkCk^kkTkAùk l^kZkkvCk cn¢kä ^km@ÉkXknAùk ¢kHkPmQk‰Aù@XkCk^kkTkAùk l^kZkkvCk cn¢kä ^km@ÉkXknAùk ¢kHkPmQk‰Aù@XkCk^kkTkAùk l^kZkkvCk cn¢kä ^km@ÉkXknAùk ¢kHk
l^k@c UMjkú‹ £TækxTkv ¥U@bkv ¤P@Aù@ ¢kHk lTk^kkrOk-l^k@c UMjkú‹ £TækxTkv ¥U@bkv ¤P@Aù@ ¢kHk lTk^kkrOk-l^k@c UMjkú‹ £TækxTkv ¥U@bkv ¤P@Aù@ ¢kHk lTk^kkrOk-l^k@c UMjkú‹ £TækxTkv ¥U@bkv ¤P@Aù@ ¢kHk lTk^kkrOk-l^k@c UMjkú‹ £TækxTkv ¥U@bkv ¤P@Aù@ ¢kHk lTk^kkrOk-
Ykckv’bk^k YkTkkZkkú‹ Rv^kkx çk@k YkTkkZkk CkZkk ^kcYkckv’bk^k YkTkkZkkú‹ Rv^kkx çk@k YkTkkZkk CkZkk ^kcYkckv’bk^k YkTkkZkkú‹ Rv^kkx çk@k YkTkkZkk CkZkk ^kcYkckv’bk^k YkTkkZkkú‹ Rv^kkx çk@k YkTkkZkk CkZkk ^kcYkckv’bk^k YkTkkZkkú‹ Rv^kkx çk@k YkTkkZkk CkZkk ^kc
lTk^kkrOkAù\ZkkOkAùYkckv’bk^k Awùbkk lR^Zk ckvCkkú! ¤bkAùklTk^kkrOkAù\ZkkOkAùYkckv’bk^k Awùbkk lR^Zk ckvCkkú! ¤bkAùklTk^kkrOkAù\ZkkOkAùYkckv’bk^k Awùbkk lR^Zk ckvCkkú! ¤bkAùklTk^kkrOkAù\ZkkOkAùYkckv’bk^k Awùbkk lR^Zk ckvCkkú! ¤bkAùklTk^kkrOkAù\ZkkOkAùYkckv’bk^k Awùbkk lR^Zk ckvCkkú! ¤bkAùk
¢Tknbk@Ok Aù@Avù ¢kHk Xkm \kkvCk ÉklP^kakr lR^kk\kmAvù¢Tknbk@Ok Aù@Avù ¢kHk Xkm \kkvCk ÉklP^kakr lR^kk\kmAvù¢Tknbk@Ok Aù@Avù ¢kHk Xkm \kkvCk ÉklP^kakr lR^kk\kmAvù¢Tknbk@Ok Aù@Avù ¢kHk Xkm \kkvCk ÉklP^kakr lR^kk\kmAvù¢Tknbk@Ok Aù@Avù ¢kHk Xkm \kkvCk ÉklP^kakr lR^kk\kmAvù
lRTk RmUYkk\kk ÉkH^kl\kP Aù@Avù RmUk^k\kmYkckv’bk^klRTk RmUYkk\kk ÉkH^kl\kP Aù@Avù RmUk^k\kmYkckv’bk^klRTk RmUYkk\kk ÉkH^kl\kP Aù@Avù RmUk^k\kmYkckv’bk^klRTk RmUYkk\kk ÉkH^kl\kP Aù@Avù RmUk^k\kmYkckv’bk^klRTk RmUYkk\kk ÉkH^kl\kP Aù@Avù RmUk^k\kmYkckv’bk^k
YkTkkPv cyú‹YkTkkPv cyú‹YkTkkPv cyú‹YkTkkPv cyú‹YkTkkPv cyú‹
¢kHk ^km@ÉkXkn Ykkvdk USkk@vú‹ CkOkSk@Rv^k Ìkm¢kHk ^km@ÉkXkn Ykkvdk USkk@vú‹ CkOkSk@Rv^k Ìkm¢kHk ^km@ÉkXkn Ykkvdk USkk@vú‹ CkOkSk@Rv^k Ìkm¢kHk ^km@ÉkXkn Ykkvdk USkk@vú‹ CkOkSk@Rv^k Ìkm¢kHk ^km@ÉkXkn Ykkvdk USkk@vú‹ CkOkSk@Rv^k Ìkm
CkkwPYkb^kkYkm Pn@TP cm ¢gP@Ykx Ckc@v ¤P@ CkZkv ¢kw@CkkwPYkb^kkYkm Pn@TP cm ¢gP@Ykx Ckc@v ¤P@ CkZkv ¢kw@CkkwPYkb^kkYkm Pn@TP cm ¢gP@Ykx Ckc@v ¤P@ CkZkv ¢kw@CkkwPYkb^kkYkm Pn@TP cm ¢gP@Ykx Ckc@v ¤P@ CkZkv ¢kw@CkkwPYkb^kkYkm Pn@TP cm ¢gP@Ykx Ckc@v ¤P@ CkZkv ¢kw@
^kmP@kCkR#kk ÉkkÈk Aù@Avù Avù^k\kekkTk ÉkkÈk lAùZkkú‹^kmP@kCkR#kk ÉkkÈk Aù@Avù Avù^k\kekkTk ÉkkÈk lAùZkkú‹^kmP@kCkR#kk ÉkkÈk Aù@Avù Avù^k\kekkTk ÉkkÈk lAùZkkú‹^kmP@kCkR#kk ÉkkÈk Aù@Avù Avù^k\kekkTk ÉkkÈk lAùZkkú‹^kmP@kCkR#kk ÉkkÈk Aù@Avù Avù^k\kekkTk ÉkkÈk lAùZkkú‹
¢k’YkkAvù b^kdkvÇkYkx @cAù@ \kkvAùk\kkvAùAùkv HkkTkTkv^kk\kk¢k’YkkAvù b^kdkvÇkYkx @cAù@ \kkvAùk\kkvAùAùkv HkkTkTkv^kk\kk¢k’YkkAvù b^kdkvÇkYkx @cAù@ \kkvAùk\kkvAùAùkv HkkTkTkv^kk\kk¢k’YkkAvù b^kdkvÇkYkx @cAù@ \kkvAùk\kkvAùAùkv HkkTkTkv^kk\kk¢k’YkkAvù b^kdkvÇkYkx @cAù@ \kkvAùk\kkvAùAùkv HkkTkTkv^kk\kk
¢kËkZkrAùk@mä b^kU@ÉkAùk#kAù Ék’ZkdkekkTk ¤Tcx ÉkCkK¢kËkZkrAùk@mä b^kU@ÉkAùk#kAù Ék’ZkdkekkTk ¤Tcx ÉkCkK¢kËkZkrAùk@mä b^kU@ÉkAùk#kAù Ék’ZkdkekkTk ¤Tcx ÉkCkK¢kËkZkrAùk@mä b^kU@ÉkAùk#kAù Ék’ZkdkekkTk ¤Tcx ÉkCkK¢kËkZkrAùk@mä b^kU@ÉkAùk#kAù Ék’ZkdkekkTk ¤Tcx ÉkCkK
cn¢kä ¢k’YkkAvù ¢bkgBZk ÉkRv#kkxYkx ¢kTkTRklR ¢TkTPcn¢kä ¢k’YkkAvù ¢bkgBZk ÉkRv#kkxYkx ¢kTkTRklR ¢TkTPcn¢kä ¢k’YkkAvù ¢bkgBZk ÉkRv#kkxYkx ¢kTkTRklR ¢TkTPcn¢kä ¢k’YkkAvù ¢bkgBZk ÉkRv#kkxYkx ¢kTkTRklR ¢TkTPcn¢kä ¢k’YkkAvù ¢bkgBZk ÉkRv#kkxYkx ¢kTkTRklR ¢TkTP
WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP ' 201
CknOkkxAùm ¢TkTP UoOkr UZkkrZkx ÉkAùk#kYkkTk ckv ¤L{ú‹CknOkkxAùm ¢TkTP UoOkr UZkkrZkx ÉkAùk#kYkkTk ckv ¤L{ú‹CknOkkxAùm ¢TkTP UoOkr UZkkrZkx ÉkAùk#kYkkTk ckv ¤L{ú‹CknOkkxAùm ¢TkTP UoOkr UZkkrZkx ÉkAùk#kYkkTk ckv ¤L{ú‹CknOkkxAùm ¢TkTP UoOkr UZkkrZkx ÉkAùk#kYkkTk ckv ¤L{ú‹
¢Xkm £bk UgFkYk Aùk\kYkx Xk@PdkvÇkYkx PmQk‰Aù@-¢Xkm £bk UgFkYk Aùk\kYkx Xk@PdkvÇkYkx PmQk‰Aù@-¢Xkm £bk UgFkYk Aùk\kYkx Xk@PdkvÇkYkx PmQk‰Aù@-¢Xkm £bk UgFkYk Aùk\kYkx Xk@PdkvÇkYkx PmQk‰Aù@-¢Xkm £bk UgFkYk Aùk\kYkx Xk@PdkvÇkYkx PmQk‰Aù@-
XkCk^kkTkAùk l^k@c cwä Avù^k\kekkTkm Xkm Tkc{ cyú‹XkCk^kkTkAùk l^k@c cwä Avù^k\kekkTkm Xkm Tkc{ cyú‹XkCk^kkTkAùk l^k@c cwä Avù^k\kekkTkm Xkm Tkc{ cyú‹XkCk^kkTkAùk l^k@c cwä Avù^k\kekkTkm Xkm Tkc{ cyú‹XkCk^kkTkAùk l^k@c cwä Avù^k\kekkTkm Xkm Tkc{ cyú‹
Ykckl^kRvcdkvÇkYkx AùXkm PmQk‰Aù@Aùk l^k@c Tkc{ ckvPkäYkckl^kRvcdkvÇkYkx AùXkm PmQk‰Aù@Aùk l^k@c Tkc{ ckvPkäYkckl^kRvcdkvÇkYkx AùXkm PmQk‰Aù@Aùk l^k@c Tkc{ ckvPkäYkckl^kRvcdkvÇkYkx AùXkm PmQk‰Aù@Aùk l^k@c Tkc{ ckvPkäYkckl^kRvcdkvÇkYkx AùXkm PmQk‰Aù@Aùk l^k@c Tkc{ ckvPkä
bkRw^k SkYkrAùk\k ^kPrPk cwú‹ ¢kHk Xkm ^kckf lXkÆk-lXkÆkbkRw^k SkYkrAùk\k ^kPrPk cwú‹ ¢kHk Xkm ^kckf lXkÆk-lXkÆkbkRw^k SkYkrAùk\k ^kPrPk cwú‹ ¢kHk Xkm ^kckf lXkÆk-lXkÆkbkRw^k SkYkrAùk\k ^kPrPk cwú‹ ¢kHk Xkm ^kckf lXkÆk-lXkÆkbkRw^k SkYkrAùk\k ^kPrPk cwú‹ ¢kHk Xkm ^kckf lXkÆk-lXkÆk
l^kXkkCkkxYkx .Aù-.Aù PmQk‰Aù@ lYk\kkAù@ Wkmbk PmQk‰Aù@l^kXkkCkkxYkx .Aù-.Aù PmQk‰Aù@ lYk\kkAù@ Wkmbk PmQk‰Aù@l^kXkkCkkxYkx .Aù-.Aù PmQk‰Aù@ lYk\kkAù@ Wkmbk PmQk‰Aù@l^kXkkCkkxYkx .Aù-.Aù PmQk‰Aù@ lYk\kkAù@ Wkmbk PmQk‰Aù@l^kXkkCkkxYkx .Aù-.Aù PmQk‰Aù@ lYk\kkAù@ Wkmbk PmQk‰Aù@
l^k<YkkTk cyú‹ ^kPrYkkTkYkx l^kRvcdkvÇkAvù UnaAù\kk^kPm-l^k<YkkTk cyú‹ ^kPrYkkTkYkx l^kRvcdkvÇkAvù UnaAù\kk^kPm-l^k<YkkTk cyú‹ ^kPrYkkTkYkx l^kRvcdkvÇkAvù UnaAù\kk^kPm-l^k<YkkTk cyú‹ ^kPrYkkTkYkx l^kRvcdkvÇkAvù UnaAù\kk^kPm-l^k<YkkTk cyú‹ ^kPrYkkTkYkx l^kRvcdkvÇkAvù UnaAù\kk^kPm-
l^kHkZkYkx Ìkm bkmYkgSk@TkkQk l^kFk@ @cv cy ¢kw@l^kHkZkYkx Ìkm bkmYkgSk@TkkQk l^kFk@ @cv cy ¢kw@l^kHkZkYkx Ìkm bkmYkgSk@TkkQk l^kFk@ @cv cy ¢kw@l^kHkZkYkx Ìkm bkmYkgSk@TkkQk l^kFk@ @cv cy ¢kw@l^kHkZkYkx Ìkm bkmYkgSk@TkkQk l^kFk@ @cv cy ¢kw@
bkYk^kbk@OkYkx l^k@kHkAù@ lR^ZkS^klTkAvù ÏkkvP Wkck @cvbkYk^kbk@OkYkx l^k@kHkAù@ lR^ZkS^klTkAvù ÏkkvP Wkck @cvbkYk^kbk@OkYkx l^k@kHkAù@ lR^ZkS^klTkAvù ÏkkvP Wkck @cvbkYk^kbk@OkYkx l^k@kHkAù@ lR^ZkS^klTkAvù ÏkkvP Wkck @cvbkYk^kbk@OkYkx l^k@kHkAù@ lR^ZkS^klTkAvù ÏkkvP Wkck @cv
cyú‹ £bk ÉkAùk@ ¢TZk l^kXkkCkkxYkx ¢TZk PmQk‰Aù@XkCk^kTPcyú‹ £bk ÉkAùk@ ¢TZk l^kXkkCkkxYkx ¢TZk PmQk‰Aù@XkCk^kTPcyú‹ £bk ÉkAùk@ ¢TZk l^kXkkCkkxYkx ¢TZk PmQk‰Aù@XkCk^kTPcyú‹ £bk ÉkAùk@ ¢TZk l^kXkkCkkxYkx ¢TZk PmQk‰Aù@XkCk^kTPcyú‹ £bk ÉkAùk@ ¢TZk l^kXkkCkkxYkx ¢TZk PmQk‰Aù@XkCk^kTP
l^kFk@ @cv cyú‹l^kFk@ @cv cyú‹l^kFk@ @cv cyú‹l^kFk@ @cv cyú‹l^kFk@ @cv cyú‹
Zk<lU ^km@XkCk^kkTk lTk^kkrOk USkk@v cy PQkklU £bkZk<lU ^km@XkCk^kkTk lTk^kkrOk USkk@v cy PQkklU £bkZk<lU ^km@XkCk^kkTk lTk^kkrOk USkk@v cy PQkklU £bkZk<lU ^km@XkCk^kkTk lTk^kkrOk USkk@v cy PQkklU £bkZk<lU ^km@XkCk^kkTk lTk^kkrOk USkk@v cy PQkklU £bk
UgFkYk Aùk\kYkx £bk Xk@PdkvÇkYkx ^km@XkCk^kkTkAùk #kkbkTkUgFkYk Aùk\kYkx £bk Xk@PdkvÇkYkx ^km@XkCk^kkTkAùk #kkbkTkUgFkYk Aùk\kYkx £bk Xk@PdkvÇkYkx ^km@XkCk^kkTkAùk #kkbkTkUgFkYk Aùk\kYkx £bk Xk@PdkvÇkYkx ^km@XkCk^kkTkAùk #kkbkTkUgFkYk Aùk\kYkx £bk Xk@PdkvÇkYkx ^km@XkCk^kkTkAùk #kkbkTk
Ék^kPr @ck cwä ¤TkAùk ¤UAùk@ ^kPr @ck cwú‹ ^km@-Ék^kPr @ck cwä ¤TkAùk ¤UAùk@ ^kPr @ck cwú‹ ^km@-Ék^kPr @ck cwä ¤TkAùk ¤UAùk@ ^kPr @ck cwú‹ ^km@-Ék^kPr @ck cwä ¤TkAùk ¤UAùk@ ^kPr @ck cwú‹ ^km@-Ék^kPr @ck cwä ¤TkAùk ¤UAùk@ ^kPr @ck cwú‹ ^km@-
ÉkXknAvù #kkbkTkYkx ¢TkvAù bkYkQkr ¢kFkkZkrXkCk^kkTk cn.ÉkXknAvù #kkbkTkYkx ¢TkvAù bkYkQkr ¢kFkkZkrXkCk^kkTk cn.ÉkXknAvù #kkbkTkYkx ¢TkvAù bkYkQkr ¢kFkkZkrXkCk^kkTk cn.ÉkXknAvù #kkbkTkYkx ¢TkvAù bkYkQkr ¢kFkkZkrXkCk^kkTk cn.ÉkXknAvù #kkbkTkYkx ¢TkvAù bkYkQkr ¢kFkkZkrXkCk^kkTk cn.
lHkTckxTkv ^km@XkCk^kkTkAùm ^kkOkmAvù @cbZkAùkv l^kl^kSklHkTckxTkv ^km@XkCk^kkTkAùm ^kkOkmAvù @cbZkAùkv l^kl^kSklHkTckxTkv ^km@XkCk^kkTkAùm ^kkOkmAvù @cbZkAùkv l^kl^kSklHkTckxTkv ^km@XkCk^kkTkAùm ^kkOkmAvù @cbZkAùkv l^kl^kSklHkTckxTkv ^km@XkCk^kkTkAùm ^kkOkmAvù @cbZkAùkv l^kl^kSk
ÉkAùk@bkv #kkbÇkkxYkx Xk@ lRZkk cwú‹ Ìkm AnùTRAnùTRklRÉkAùk@bkv #kkbÇkkxYkx Xk@ lRZkk cwú‹ Ìkm AnùTRAnùTRklRÉkAùk@bkv #kkbÇkkxYkx Xk@ lRZkk cwú‹ Ìkm AnùTRAnùTRklRÉkAùk@bkv #kkbÇkkxYkx Xk@ lRZkk cwú‹ Ìkm AnùTRAnùTRklRÉkAùk@bkv #kkbÇkkxYkx Xk@ lRZkk cwú‹ Ìkm AnùTRAnùTRklR
bkYkQkr ¢kFkkZkrXkCk^kTPkxTkv lR^ZkS^klTkAvù CkcTk @cbZkkxbkvbkYkQkr ¢kFkkZkrXkCk^kTPkxTkv lR^ZkS^klTkAvù CkcTk @cbZkkxbkvbkYkQkr ¢kFkkZkrXkCk^kTPkxTkv lR^ZkS^klTkAvù CkcTk @cbZkkxbkvbkYkQkr ¢kFkkZkrXkCk^kTPkxTkv lR^ZkS^klTkAvù CkcTk @cbZkkxbkvbkYkQkr ¢kFkkZkrXkCk^kTPkxTkv lR^ZkS^klTkAvù CkcTk @cbZkkxbkv
Xk@Uo@ U@YkkCkYkkxAùm @FkTkk Aù@Avù YknlÒúAùk YkkCkrXk@Uo@ U@YkkCkYkkxAùm @FkTkk Aù@Avù YknlÒúAùk YkkCkrXk@Uo@ U@YkkCkYkkxAùm @FkTkk Aù@Avù YknlÒúAùk YkkCkrXk@Uo@ U@YkkCkYkkxAùm @FkTkk Aù@Avù YknlÒúAùk YkkCkrXk@Uo@ U@YkkCkYkkxAùm @FkTkk Aù@Avù YknlÒúAùk YkkCkr
202 “ WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP
¢R~XknP @mlPbkv ÉkAùkl#kP lAùZkk cwú‹¢R~XknP @mlPbkv ÉkAùkl#kP lAùZkk cwú‹¢R~XknP @mlPbkv ÉkAùkl#kP lAùZkk cwú‹¢R~XknP @mlPbkv ÉkAùkl#kP lAùZkk cwú‹¢R~XknP @mlPbkv ÉkAùkl#kP lAùZkk cwú‹
^kPrYkkTkYkx Ìkm AùckTkCknéRv^k #kkbÇkkxAvù bkodYk^kPrYkkTkYkx Ìkm AùckTkCknéRv^k #kkbÇkkxAvù bkodYk^kPrYkkTkYkx Ìkm AùckTkCknéRv^k #kkbÇkkxAvù bkodYk^kPrYkkTkYkx Ìkm AùckTkCknéRv^k #kkbÇkkxAvù bkodYk^kPrYkkTkYkx Ìkm AùckTkCknéRv^k #kkbÇkkxAvù bkodYk
@cbZk Bkkv\kAù@ YknlÒúAùk YkkCkr bUì @mlPbkv bkYkIkk@cbZk Bkkv\kAù@ YknlÒúAùk YkkCkr bUì @mlPbkv bkYkIkk@cbZk Bkkv\kAù@ YknlÒúAùk YkkCkr bUì @mlPbkv bkYkIkk@cbZk Bkkv\kAù@ YknlÒúAùk YkkCkr bUì @mlPbkv bkYkIkk@cbZk Bkkv\kAù@ YknlÒúAùk YkkCkr bUì @mlPbkv bkYkIkk
@cv cyú‹ ¤TckxTkv ¢UTkv bkklP#kZk ekkTk .^kg ^kkOkm@cv cyú‹ ¤TckxTkv ¢UTkv bkklP#kZk ekkTk .^kg ^kkOkm@cv cyú‹ ¤TckxTkv ¢UTkv bkklP#kZk ekkTk .^kg ^kkOkm@cv cyú‹ ¤TckxTkv ¢UTkv bkklP#kZk ekkTk .^kg ^kkOkm@cv cyú‹ ¤TckxTkv ¢UTkv bkklP#kZk ekkTk .^kg ^kkOkm
çk@k PÅ^kAùk ÉkAùk#kTk Aù@Avù Xkk@PAùkv HkkCkpPçk@k PÅ^kAùk ÉkAùk#kTk Aù@Avù Xkk@PAùkv HkkCkpPçk@k PÅ^kAùk ÉkAùk#kTk Aù@Avù Xkk@PAùkv HkkCkpPçk@k PÅ^kAùk ÉkAùk#kTk Aù@Avù Xkk@PAùkv HkkCkpPçk@k PÅ^kAùk ÉkAùk#kTk Aù@Avù Xkk@PAùkv HkkCkpP
lAùZkk cwú‹ CknéRv^kAùk ¢YkkU ¤UAùk@ cwú‹ £bklAùZkk cwú‹ CknéRv^kAùk ¢YkkU ¤UAùk@ cwú‹ £bklAùZkk cwú‹ CknéRv^kAùk ¢YkkU ¤UAùk@ cwú‹ £bklAùZkk cwú‹ CknéRv^kAùk ¢YkkU ¤UAùk@ cwú‹ £bklAùZkk cwú‹ CknéRv^kAùk ¢YkkU ¤UAùk@ cwú‹ £bk
Aùk\k .vbkv YkkCkr bkYkIkkTkv^kk\kv CknéRv^k lYk\kv ^kcAùk\k .vbkv YkkCkr bkYkIkkTkv^kk\kv CknéRv^k lYk\kv ^kcAùk\k .vbkv YkkCkr bkYkIkkTkv^kk\kv CknéRv^k lYk\kv ^kcAùk\k .vbkv YkkCkr bkYkIkkTkv^kk\kv CknéRv^k lYk\kv ^kcAùk\k .vbkv YkkCkr bkYkIkkTkv^kk\kv CknéRv^k lYk\kv ^kc
¢ckvXkkCZk cwú‹ bkklP#kZk CknOk@’Tkkxbkv Xk@Uo@¢ckvXkkCZk cwú‹ bkklP#kZk CknOk@’Tkkxbkv Xk@Uo@¢ckvXkkCZk cwú‹ bkklP#kZk CknOk@’Tkkxbkv Xk@Uo@¢ckvXkkCZk cwú‹ bkklP#kZk CknOk@’Tkkxbkv Xk@Uo@¢ckvXkkCZk cwú‹ bkklP#kZk CknOk@’Tkkxbkv Xk@Uo@
CknéRv^kAùm YklcYkk ¢kw@ ¤TkAvù Fk@OkAùYk\kAùm XklÒúCknéRv^kAùm YklcYkk ¢kw@ ¤TkAvù Fk@OkAùYk\kAùm XklÒúCknéRv^kAùm YklcYkk ¢kw@ ¤TkAvù Fk@OkAùYk\kAùm XklÒúCknéRv^kAùm YklcYkk ¢kw@ ¤TkAvù Fk@OkAùYk\kAùm XklÒúCknéRv^kAùm YklcYkk ¢kw@ ¤TkAvù Fk@OkAùYk\kAùm XklÒú
¢ckvlTk#k ¢gP@Ykx @ckvú¢ckvlTk#k ¢gP@Ykx @ckvú¢ckvlTk#k ¢gP@Ykx @ckvú¢ckvlTk#k ¢gP@Ykx @ckvú¢ckvlTk#k ¢gP@Ykx @ckvú’’’’’’’’’’432432432432432’’’’’’’’’’
❁
WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP ' 203
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Xk^kHk\klSk Uk@ ¤Pk@Tkv lHkTk^kkOkm cw TkkwAùk Xk\km;¢k’Ykek Tkkl^kAù ZkkvCk lWkTk ^kc Tkk^k Xkm Pk@v Tkc{ú’£bk Aùk\kYkx #knák’Ykl^kR Tkkl^kAù Ykck RnaÉkk¶Zk cw;
YkYk UnOZk@kl#k Vú\km ¢ckvú! CknéA~ùckTk Tkkl^kAù ¢k lYk\kvú’’
✾
¢ckvú! XkÒú lFkRk’YkkAvùä bkmYkgSk@-^km@-AnùTRAvùú!
WkkòkgP@ l^kXk^kkx Pv@vä Pk@v Tkk^k YknYkndknAvùú’’
✾
#kmP\k bknSkkIk@Ok FkTæú! PnIkv TkYkog Yky;ú úAùéOkk ¢Aùk@Ok bkYknæú! PnIkv TkYkog Ykyú’úúcv ekkTkUkvakAù bknYkvDkú! PnIkv TkYkog Yky;ú ú
£bk RkbkAvù Hkm^kTkl#k†\Uú! PnIkv TkYkog Ykyú’’
✾
¢ckvú! ¤UAùk@ lHkTk^k@Aùkä AnùTRAùkä S^klTk lR^ZkAùkú’úúlHkTkAvùä AnùTRAvùä S^klTkAvù RkPk Ìkm CknéA~ùckTkAùkú’’
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ
œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ
204��������������������������
��������������������������
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
UoHZk WklcTkÌkm FkgUkWkvTkAvù l^kakZkYkxHkTYkHkZkgPm ÉkbkgCk U@
UkfFk CkmP
'ú205ú“
bkBkm RvBZkng AùkwPnAù ¢kHk
'@kCkú:'@kCkú:'@kCkú:'@kCkú:'@kCkú:—¢k^kkv ¢k^kkv bkmYkgSk@TkkQk“¢k^kkv ¢k^kkv bkmYkgSk@TkkQk“¢k^kkv ¢k^kkv bkmYkgSk@TkkQk“¢k^kkv ¢k^kkv bkmYkgSk@TkkQk“¢k^kkv ¢k^kkv bkmYkgSk@TkkQk“
bkBkmú! RvBZkng AùkwPnAù ¢kHk YkkPk &PvHk" Dk@v;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú.Aù ¢k^Zkk l^kRvcm YkcvYkkTkä Tkm@Bkm TkvTk L@väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúl^kRvcm l^kXkolP YkckTk Xk@Pv UkZk Sk@v;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkk &PvHk" POkv R@Wkk@ &FkgUk" UnaU Bkm\kvååååbkBkm0úúú1å
#km Wkk]\km\kk lTkRkvrakä bkkwTkkg lFkÅk c@v;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú#kk YkmLk Angù^k@mWkkv\kä YknBkQkm Voú\k Ik@våúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú#km Yknæk FkgæTkm Skk@ä ¢YkpP—lTkIkr@Okm;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¤@ bkkwYZk bk@\k bknl^k#kk]ä TkvTkTk XkZkc@OkmååååbkBkm0úúú2å
Aù@m Wkk]^kZkv Wkcn Hkkv@ä ¢kPYkSZkkTk SkZkn‰;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkkgSkm ¢k@kSkTkRkv@ä bkYZkA~ù PÅ^k \kòngåúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkmLm YkmLm l^kRvcTkm ^kkP Pk@v ¤@ Xk@m;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢Yk ¢k’Yk ¤Hkk]Tkck@ä SkYkrÉkAùk#kAù@mååååbkBkm0úúú3å
bkmYkgSk@–CkOkSk@–bkgPTkkä PYkv bk’bkgCkm;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢Yk UkYk@ Pk@Ok AùkHk USkkZkk‰ AùéOkkgCkmåúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPnHk ekkTk-SZkkTkTkkv @gCk ¢Yk ¢kR#kr @ckv;úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú
ckv l#k^kUR PAù PnHk bkgCkä YkkPkú! ckQk Ck|ckvååååbkBkm0úúú4å
✾
'ú206ú“
HkTYk ^kSkkYkOkkg'@kCkú:'@kCkú:'@kCkú:'@kCkú:'@kCkú:—Un@Tkkv Ykkv@\kkv ckv @kHk“Un@Tkkv Ykkv@\kkv ckv @kHk“Un@Tkkv Ykkv@\kkv ckv @kHk“Un@Tkkv Ykkv@\kkv ckv @kHk“Un@Tkkv Ykkv@\kkv ckv @kHk“
HkTYk^kSkkYkOkkg ckv @kHkú! cwMkg QkTkCkTk QkTkCkTk TkkFkv;HkTYZkkg Angù^k@m FkgæTkm Skk@ä YknBkMkg ¢Ykm@bk ¢Ykm@bk bk{Fkvå
(bkkBkm)(bkkBkm)(bkkBkm)(bkkBkm)(bkkBkm)
Angù^k@m UkvNv Uk@Okvä HkkOkv ¤U#kYkAùgR;bkmYkgSk@Tkk bkkvOk\kv YkgR cbkv YknBkFkgRå
cvPv c{Fkkv]Pkg ckv @kHkú! YkkPk YkSkn@ YkSkn@ YknBk Yk\kAvù;úúúúúúúúúúúúúBkv\kv Bkv\kPkg ckv @kHkú! Xkk^kkv bk@\k bk@\k ¤@ Ik]AvùååååHkTYk0
(bkkBkm)(bkkBkm)(bkkBkm)(bkkBkm)(bkkBkm)
Wkk]k^kZkQkm ÉkkwNPkä ^kw@kCkm CknOk^kgP;Ykvé bkYk UnéakkQkrQkm RvBZkkv Xk^kTkkv ¢gPå
cwZkng Xkk^kXkmTkng ckv @kHkú! c@RYk &FkvPTk" &FkvPTk" SkWkAvù;úúúúúúúúúúúúúlTkYkr] TkvTkYkkg ckv @kHkú! HZkkvlP FkYkAù FkYkAù ¢lP FkYkAvùååååHkTYk0
(bkkBkm)(bkkBkm)(bkkBkm)(bkkBkm)(bkkBkm)
l@lálbklá–lTkSkkTk Gv CkgXkm@ lFkÅk ¤Rk@;Xk^Zkkv U@ ¢k Aùk]Ykkg ¢R~XknP PnHk ¤UAùk@å
FkgUkv Yckvl@Zkkv ckv @kHkú! HkCkYkkg YkDkYkDk YkDkYkDk YcvAvù;úúúúúúúúúúúúú&FkgUk"–UnaUTkm bkn^kkbkä ¢Yk ¤@ YkDkYkDk YkDkYkDk YcvAvùååååHkTYk0
✽
'ú207ú“
Xk^ZkkvTkkg lR\kYkkg Rm^kMk ÉkCkKk^kTkk@'@kCkú:'@kCkú:'@kCkú:'@kCkú:'@kCkú:—bkkvckCkYkosP #km @v Avù“bkkvckCkYkosP #km @v Avù“bkkvckCkYkosP #km @v Avù“bkkvckCkYkosP #km @v Avù“bkkvckCkYkosP #km @v Avù“
HkTYk^kSkk£rTkk @v Avùä bko@ YkSkn@ CkkHkv bkkcv\kMmäPvHkWkkTkv YkglR@v @v Avù FkkvDklMZkkg ^kkCkv bkkcv\kMm;Angù^k@mTkk R#krTkv @v Avù Tk@Tkk@m c@Bkv bkkcv\kMmä^km@Un@m SkkYkYkkg @v Avù AnùYkAnùYk ^k@bkv bkkcv\kMmå
(bkkBkm)(bkkBkm)(bkkBkm)(bkkBkm)(bkkBkm)
bkmYkgSk@–R@Wkk@Tkkä Wk|ñFkk@m XkM^km@;úúúúúúúúúúúúúXk@Pv Xkk›Zkk XkkCZkQkmä ¢lP#kZk CknOkCkgXkm@åúúúúúúúúúúúúú
TkZkTkkvTkk PvHkQkm @v Avù bkoZkrPvHk \kkHkv bkkcv\kMmäúúúúúúúúúúúúúúúú#kmP]Pk FkgæTkm @v Avù YknBkMv l^k@kHkv bkkcv\kMm;úúúúúúúúúúúúúúúú¤@Tkm ¤Rk@Pk @v Avù bkkCk@Tkk Pkv\kv bkkcv\kMmäúúúúúúúúúúúúúúúúVoú\kTkm bkn^kkbkPk @v Avù WkvTkmWkkTkk Wkkv\kv bkkcv\kMmååååHkTYk0
(bkkBkm)(bkkBkm)(bkkBkm)(bkkBkm)(bkkBkm)
ekkTkkTkgRb^kXkk^kYkkgä Wkk]^kZkv Aù@m Hkkv@;úúúúúúúúúúúúúúúúUo^kkr@klSkP ekkTkTkkvä bkkgSZkkv YkgCk\k Rkv@åúúúúúúúúúúúúúúúú
ekkZkAùTkk WkkCkYkkg @v Avù WkvTkmWkk Bkv\kv bkkcv\kMmäúúúúúúúúúúúúúúúúlR^Zk YklP-ÌknPTkkg @v Avù ekkTk FkMökg cv\kv bkkcv\kMm;úúúúúúúúúúúúúúúúekkZkAùTkm ¤Ck|Pk @v Avù lTk’Zk ^kplá UkYkv bkkcv\kMmäúúúúúúúúúúúúúúúú¢kTkgRSkkYkYkkg @v Avù #kmDk| #kmDk| HkkYkv bkkcv\kMmååååHkTYk0
'ú208ú“
(bkkBkm)(bkkBkm)(bkkBkm)(bkkBkm)(bkkBkm)
bkYk^kbk@Ok–lHkTk^k@ POkkvä RmSkkv ¥¥¥¥¥ì lFkPk@;úúúúúúúúúúúúúúúú¤@Ykkg ¢YkpP bk{FkmTkvä AùZkkvr U@Yk ¤UAùk@åúúúúúúúúúúúúúúúú
bkmYkgSk@–AngùRTkm @v Avù ^kkP YkmLm \kkCkv bkkcv\kMmäúúúúúúúúúúúúúúúú¢gP@Tkk Xkk^kYkkg @v Avù ¤HH^k]Pk HkkCkv bkkcv\kMm;úúúúúúúúúúúúúúúúBkYYkk YknHk YkkPTkv @v Avù ¢gP@ ¤Hkk›Zkkg bkkcv\kMmäúúúúúúúúúúúúúúúúXk^ZkkvTkk lR\kYkkg @v Avù Rm^kMk HkCkk^Zkk bkkcv\kMmååååHkTYk0
❁
'ú209ú“
¢k^km Ìkk^kOkTkm WkmHk\kMm'@kCkú:'@kCkú:'@kCkú:'@kCkú:'@kCkú:—êU\kk @kP\kMmYkkg“êU\kk @kP\kMmYkkg“êU\kk @kP\kMmYkkg“êU\kk @kP\kMmYkkg“êU\kk @kP\kMmYkkg“
¢k^km Ìkk^kOkTkm WkmHk\kMm ¢kTkgRRklZkTkm ckv WkvTkä¢k^km Ìkk^kOkTkm WkmHk\kMm ¢kTkgRRklZkTkm ckv WkvTkä¢k^km Ìkk^kOkTkm WkmHk\kMm ¢kTkgRRklZkTkm ckv WkvTkä¢k^km Ìkk^kOkTkm WkmHk\kMm ¢kTkgRRklZkTkm ckv WkvTkä¢k^km Ìkk^kOkTkm WkmHk\kMm ¢kTkgRRklZkTkm ckv WkvTkä–bknYkgCk\kYkkl\kTkm ckv WkvTkú!bknYkgCk\kYkkl\kTkm ckv WkvTkú!bknYkgCk\kYkkl\kTkm ckv WkvTkú!bknYkgCk\kYkkl\kTkm ckv WkvTkú!bknYkgCk\kYkkl\kTkm ckv WkvTkú!
HkTYZkkg An gù^k@m YkkPkHkTYZkkg An gù^k@m YkkPkHkTYZkkg An gù^k@m YkkPkHkTYZkkg An gù^k@m YkkPkHkTYZkkg An gù^k@m YkkPk–&PvHk"&PvHk"&PvHk"&PvHk"&PvHk"–Dk@v Ykck Uk^kTkm ckv WkvTkäDk@v Ykck Uk^kTkm ckv WkvTkäDk@v Ykck Uk^kTkm ckv WkvTkäDk@v Ykck Uk^kTkm ckv WkvTkäDk@v Ykck Uk^kTkm ckv WkvTkä–U@Yk Aù\ZkklOkTkm ckv WkvTkú!U@Yk Aù\ZkklOkTkm ckv WkvTkú!U@Yk Aù\ZkklOkTkm ckv WkvTkú!U@Yk Aù\ZkklOkTkm ckv WkvTkú!U@Yk Aù\ZkklOkTkm ckv WkvTkú!
¥P@m #kmP]PkTkm Rv^km #k#km YknBk Skk@Pm ckv WkvTkä¥P@m #kmP]PkTkm Rv^km #k#km YknBk Skk@Pm ckv WkvTkä¥P@m #kmP]PkTkm Rv^km #k#km YknBk Skk@Pm ckv WkvTkä¥P@m #kmP]PkTkm Rv^km #k#km YknBk Skk@Pm ckv WkvTkä¥P@m #kmP]PkTkm Rv^km #k#km YknBk Skk@Pm ckv WkvTkä–TkZkTkZknCk Lk@Pm ckv WkvTkú!TkZkTkZknCk Lk@Pm ckv WkvTkú!TkZkTkZknCk Lk@Pm ckv WkvTkú!TkZkTkZknCk Lk@Pm ckv WkvTkú!TkZkTkZknCk Lk@Pm ckv WkvTkú!
lTkYkr] ¢kgBk\kMm bkodYk--bknYklP--ÉklPXkklbkTkm ckv WkvTkälTkYkr] ¢kgBk\kMm bkodYk--bknYklP--ÉklPXkklbkTkm ckv WkvTkälTkYkr] ¢kgBk\kMm bkodYk--bknYklP--ÉklPXkklbkTkm ckv WkvTkälTkYkr] ¢kgBk\kMm bkodYk--bknYklP--ÉklPXkklbkTkm ckv WkvTkälTkYkr] ¢kgBk\kMm bkodYk--bknYklP--ÉklPXkklbkTkm ckv WkvTkä–¢Fk\k PvHk†b^kTkm ckv WkvTkú!¢Fk\k PvHk†b^kTkm ckv WkvTkú!¢Fk\k PvHk†b^kTkm ckv WkvTkú!¢Fk\k PvHk†b^kTkm ckv WkvTkú!¢Fk\k PvHk†b^kTkm ckv WkvTkú!
(bkkBkm)(bkkBkm)(bkkBkm)(bkkBkm)(bkkBkm)YkkPkTkm Wkcn \kklM\kmä lUPkTkm Aùk]HkYkkPkTkm Wkcn \kklM\kmä lUPkTkm Aùk]HkYkkPkTkm Wkcn \kklM\kmä lUPkTkm Aùk]HkYkkPkTkm Wkcn \kklM\kmä lUPkTkm Aùk]HkYkkPkTkm Wkcn \kklM\kmä lUPkTkm Aùk]Hk–Aùkv@;Aùkv@;Aùkv@;Aùkv@;Aùkv@;WkgSknTkm lÉkZk WcvTkMmä HkkOkv FkgæWkgSknTkm lÉkZk WcvTkMmä HkkOkv FkgæWkgSknTkm lÉkZk WcvTkMmä HkkOkv FkgæWkgSknTkm lÉkZk WcvTkMmä HkkOkv FkgæWkgSknTkm lÉkZk WcvTkMmä HkkOkv Fkgæ–FkAùkv@åFkAùkv@åFkAùkv@åFkAùkv@åFkAùkv@å
WcvTkm Wkkv\kv ¢kvGn gä Wkkv\kk^Zkv YknBk Yk\kAùPm ckv WkvTkäWcvTkm Wkkv\kv ¢kvGn gä Wkkv\kk^Zkv YknBk Yk\kAùPm ckv WkvTkäWcvTkm Wkkv\kv ¢kvGn gä Wkkv\kk^Zkv YknBk Yk\kAùPm ckv WkvTkäWcvTkm Wkkv\kv ¢kvGn gä Wkkv\kk^Zkv YknBk Yk\kAùPm ckv WkvTkäWcvTkm Wkkv\kv ¢kvGn gä Wkkv\kk^Zkv YknBk Yk\kAùPm ckv WkvTkä–AùRmAù Voú\k ^kv@Pm ckv WkvTkú!AùRmAù Voú\k ^kv@Pm ckv WkvTkú!AùRmAù Voú\k ^kv@Pm ckv WkvTkú!AùRmAù Voú\k ^kv@Pm ckv WkvTkú!AùRmAù Voú\k ^kv@Pm ckv WkvTkú!
bk@\kkä lFkÅk¤Rk@kä CknOkYkk]k ¤@ Skkl@Okm ckv WkvTkäbk@\kkä lFkÅk¤Rk@kä CknOkYkk]k ¤@ Skkl@Okm ckv WkvTkäbk@\kkä lFkÅk¤Rk@kä CknOkYkk]k ¤@ Skkl@Okm ckv WkvTkäbk@\kkä lFkÅk¤Rk@kä CknOkYkk]k ¤@ Skkl@Okm ckv WkvTkäbk@\kkä lFkÅk¤Rk@kä CknOkYkk]k ¤@ Skkl@Okm ckv WkvTkä–bkRk bknl^kFkkl@Okm ckv WkvTkú!ååååå¢k^km0bkRk bknl^kFkkl@Okm ckv WkvTkú!ååååå¢k^km0bkRk bknl^kFkkl@Okm ckv WkvTkú!ååååå¢k^km0bkRk bknl^kFkkl@Okm ckv WkvTkú!ååååå¢k^km0bkRk bknl^kFkkl@Okm ckv WkvTkú!ååååå¢k^km0
(bkkBkm)(bkkBkm)(bkkBkm)(bkkBkm)(bkkBkm)^kw@kCkm ¢gPYkn rBkmä YkgQkTk Uk@k^kk@;^kw@kCkm ¢gPYkn rBkmä YkgQkTk Uk@k^kk@;^kw@kCkm ¢gPYkn rBkmä YkgQkTk Uk@k^kk@;^kw@kCkm ¢gPYkn rBkmä YkgQkTk Uk@k^kk@;^kw@kCkm ¢gPYkn rBkmä YkgQkTk Uk@k^kk@;ekkPkTkn g P\k bU#kmrTkvä AùZkkv r bkVú] ¢^kPk@äekkPkTkn g P\k bU#kmrTkvä AùZkkv r bkVú] ¢^kPk@äekkPkTkn g P\k bU#kmrTkvä AùZkkv r bkVú] ¢^kPk@äekkPkTkn g P\k bU#kmrTkvä AùZkkv r bkVú] ¢^kPk@äekkPkTkn g P\k bU#kmrTkvä AùZkkv r bkVú] ¢^kPk@ä
ekkZkAùekkZkAùekkZkAùekkZkAùekkZkAù–¢Tkn\kCTkkä ÌknPlR^Zkkä #knlál^kAùklbkTkm ckv WkvTkä¢Tkn\kCTkkä ÌknPlR^Zkkä #knlál^kAùklbkTkm ckv WkvTkä¢Tkn\kCTkkä ÌknPlR^Zkkä #knlál^kAùklbkTkm ckv WkvTkä¢Tkn\kCTkkä ÌknPlR^Zkkä #knlál^kAùklbkTkm ckv WkvTkä¢Tkn\kCTkkä ÌknPlR^Zkkä #knlál^kAùklbkTkm ckv WkvTkä–U@YkURbkklSkTkm ckv WkvTkú!U@YkURbkklSkTkm ckv WkvTkú!U@YkURbkklSkTkm ckv WkvTkú!U@YkURbkklSkTkm ckv WkvTkú!U@YkURbkklSkTkm ckv WkvTkú!
bkgCkl^kYknBkä ¢vAù\k lTkHkbkgCkl^kYknBkä ¢vAù\k lTkHkbkgCkl^kYknBkä ¢vAù\k lTkHkbkgCkl^kYknBkä ¢vAù\k lTkHkbkgCkl^kYknBkä ¢vAù\k lTkHk–TkgRTk^kTkTkgRTk^kTkTkgRTk^kTkTkgRTk^kTkTkgRTk^kTk–bknl^kckl@Okm ckv WkvTkäbknl^kckl@Okm ckv WkvTkäbknl^kckl@Okm ckv WkvTkäbknl^kckl@Okm ckv WkvTkäbknl^kckl@Okm ckv WkvTkä–bknSkkbknSkkbknSkkbknSkkbknSkk–¢kb^kklRTkm ckv WkvTkú!åååå¢k^km0¢kb^kklRTkm ckv WkvTkú!åååå¢k^km0¢kb^kklRTkm ckv WkvTkú!åååå¢k^km0¢kb^kklRTkm ckv WkvTkú!åååå¢k^km0¢kb^kklRTkm ckv WkvTkú!åååå¢k^km0(bkkBkm)(bkkBkm)(bkkBkm)(bkkBkm)(bkkBkm)
bYk@Okkv Xk^kbYk@Okkv Xk^kbYk@Okkv Xk^kbYk@Okkv Xk^kbYk@Okkv Xk^k–Xk^kTkkg êMkgä b^kOkrYkZkm £lPckbkäXk^kTkkg êMkgä b^kOkrYkZkm £lPckbkäXk^kTkkg êMkgä b^kOkrYkZkm £lPckbkäXk^kTkkg êMkgä b^kOkrYkZkm £lPckbkäXk^kTkkg êMkgä b^kOkrYkZkm £lPckbkä–Rw^km ¤@Rw^km ¤@Rw^km ¤@Rw^km ¤@Rw^km ¤@–¢kTkglRTkm &FkgUk" UnaU¢kTkglRTkm &FkgUk" UnaU¢kTkglRTkm &FkgUk" UnaU¢kTkglRTkm &FkgUk" UnaU¢kTkglRTkm &FkgUk" UnaU–bkn^kkbk‹bkn^kkbk‹bkn^kkbk‹bkn^kkbk‹bkn^kkbk‹
Aù\U\kPk Yk]m UnOZkkvRZkQkm zFklPPRklZkTkm ckv WkvTkäAù\U\kPk Yk]m UnOZkkvRZkQkm zFklPPRklZkTkm ckv WkvTkäAù\U\kPk Yk]m UnOZkkvRZkQkm zFklPPRklZkTkm ckv WkvTkäAù\U\kPk Yk]m UnOZkkvRZkQkm zFklPPRklZkTkm ckv WkvTkäAù\U\kPk Yk]m UnOZkkvRZkQkm zFklPPRklZkTkm ckv WkvTkä–bkAù\kRnBkTkkl#kTkm ckv WkvTkú!bkAù\kRnBkTkkl#kTkm ckv WkvTkú!bkAù\kRnBkTkkl#kTkm ckv WkvTkú!bkAù\kRnBkTkkl#kTkm ckv WkvTkú!bkAù\kRnBkTkkl#kTkm ckv WkvTkú!
YknlÒú ^kégYknlÒú ^kégYknlÒú ^kégYknlÒú ^kégYknlÒú ^kég–YkTk@Qk ¢v YkkP Uo@kv ^k@RklZkTkm ckv WkvTkäYkTk@Qk ¢v YkkP Uo@kv ^k@RklZkTkm ckv WkvTkäYkTk@Qk ¢v YkkP Uo@kv ^k@RklZkTkm ckv WkvTkäYkTk@Qk ¢v YkkP Uo@kv ^k@RklZkTkm ckv WkvTkäYkTk@Qk ¢v YkkP Uo@kv ^k@RklZkTkm ckv WkvTkä–YkckWk\k#kkl\kTkm ckv WkvTkú!åååå¢k^km0YkckWk\k#kkl\kTkm ckv WkvTkú!åååå¢k^km0YkckWk\k#kkl\kTkm ckv WkvTkú!åååå¢k^km0YkckWk\k#kkl\kTkm ckv WkvTkú!åååå¢k^km0YkckWk\k#kkl\kTkm ckv WkvTkú!åååå¢k^km0
YkgCk\kAùk@m &PvHk" Rn\kk@m(@kCk : lTk@Bkm lTk@Bkm YkTkc@ Yko@P)(@kCk : lTk@Bkm lTk@Bkm YkTkc@ Yko@P)(@kCk : lTk@Bkm lTk@Bkm YkTkc@ Yko@P)(@kCk : lTk@Bkm lTk@Bkm YkTkc@ Yko@P)(@kCk : lTk@Bkm lTk@Bkm YkTkc@ Yko@P)
YkgCk\kAùk@m YkgCk\kAùk@m YkgCk\kAùk@m YkgCk\kAùk@m YkgCk\kAùk@m 11111&PvHk" Rn\kk@m Uk^kTk YkgCk\k YkgCk\k cw;úúúúúúú&PvHk" Rn\kk@m Uk^kTk YkgCk\k YkgCk\k cw;úúúúúúú&PvHk" Rn\kk@m Uk^kTk YkgCk\k YkgCk\k cw;úúúúúúú&PvHk" Rn\kk@m Uk^kTk YkgCk\k YkgCk\k cw;úúúúúúú&PvHk" Rn\kk@m Uk^kTk YkgCk\k YkgCk\k cw;úúúúúúú
YkgCk\k P^k Fk@Okkx bkv YkglMP ¢^kTkm ¢kHk bknYkgCk\k cwäúúúúúúúYkgCk\k P^k Fk@Okkx bkv YkglMP ¢^kTkm ¢kHk bknYkgCk\k cwäúúúúúúúYkgCk\k P^k Fk@Okkx bkv YkglMP ¢^kTkm ¢kHk bknYkgCk\k cwäúúúúúúúYkgCk\k P^k Fk@Okkx bkv YkglMP ¢^kTkm ¢kHk bknYkgCk\k cwäúúúúúúúYkgCk\k P^k Fk@Okkx bkv YkglMP ¢^kTkm ¢kHk bknYkgCk\k cwäúúúúúúú
ååååYkgCk\kAùk@m0 ååååYkgCk\kAùk@m0 ååååYkgCk\kAùk@m0 ååååYkgCk\kAùk@m0 ååååYkgCk\kAùk@m0
Ìkk^kOk RoHk bknYkgCk\k ¤ÅkYk Ìkk^kOk RoHk bknYkgCk\k ¤ÅkYk Ìkk^kOk RoHk bknYkgCk\k ¤ÅkYk Ìkk^kOk RoHk bknYkgCk\k ¤ÅkYk Ìkk^kOk RoHk bknYkgCk\k ¤ÅkYk 22222^km@Un@m ¢lP YkgCk\k cwäúúúúúúú^km@Un@m ¢lP YkgCk\k cwäúúúúúúú^km@Un@m ¢lP YkgCk\k cwäúúúúúúú^km@Un@m ¢lP YkgCk\k cwäúúúúúúú^km@Un@m ¢lP YkgCk\k cwäúúúúúúú
YkgCk\k YkkPlUPkä Anù\k YkgCk\kä YkgCk\k SkkYk é ¢kgCkTk cw;úúúúúúúYkgCk\k YkkPlUPkä Anù\k YkgCk\kä YkgCk\k SkkYk é ¢kgCkTk cw;úúúúúúúYkgCk\k YkkPlUPkä Anù\k YkgCk\kä YkgCk\k SkkYk é ¢kgCkTk cw;úúúúúúúYkgCk\k YkkPlUPkä Anù\k YkgCk\kä YkgCk\k SkkYk é ¢kgCkTk cw;úúúúúúúYkgCk\k YkkPlUPkä Anù\k YkgCk\kä YkgCk\k SkkYk é ¢kgCkTk cw;úúúúúúú
YkgCk\k HkTYkYkckv’bk^kAùk Zkc ¢^kbk@ ¢TknUYk YkgCk\k cwäúúúúúúúYkgCk\k HkTYkYkckv’bk^kAùk Zkc ¢^kbk@ ¢TknUYk YkgCk\k cwäúúúúúúúYkgCk\k HkTYkYkckv’bk^kAùk Zkc ¢^kbk@ ¢TknUYk YkgCk\k cwäúúúúúúúYkgCk\k HkTYkYkckv’bk^kAùk Zkc ¢^kbk@ ¢TknUYk YkgCk\k cwäúúúúúúúYkgCk\k HkTYkYkckv’bk^kAùk Zkc ¢^kbk@ ¢TknUYk YkgCk\k cwäúúúúúúú
ååååYkgCk\kAùk@m0 ååååYkgCk\kAùk@m0 ååååYkgCk\kAùk@m0 ååååYkgCk\kAùk@m0 ååååYkgCk\kAùk@m0
YkgCk\k l#k#kn\km\kk ¢lP ¤HH^k\kä YkmLv Wkkv\k bknYkgCk\k cyäúúúúúúúYkgCk\k l#k#kn\km\kk ¢lP ¤HH^k\kä YkmLv Wkkv\k bknYkgCk\k cyäúúúúúúúYkgCk\k l#k#kn\km\kk ¢lP ¤HH^k\kä YkmLv Wkkv\k bknYkgCk\k cyäúúúúúúúYkgCk\k l#k#kn\km\kk ¢lP ¤HH^k\kä YkmLv Wkkv\k bknYkgCk\k cyäúúúúúúúYkgCk\k l#k#kn\km\kk ¢lP ¤HH^k\kä YkmLv Wkkv\k bknYkgCk\k cyäúúúúúúú
l#k#kn^kZkAùk ^kw@kCZk bknYkgCk\kä ¢kPYk--YkgQkTk YkgCk\k cw;úúúúúúúl#k#kn^kZkAùk ^kw@kCZk bknYkgCk\kä ¢kPYk--YkgQkTk YkgCk\k cw;úúúúúúúl#k#kn^kZkAùk ^kw@kCZk bknYkgCk\kä ¢kPYk--YkgQkTk YkgCk\k cw;úúúúúúúl#k#kn^kZkAùk ^kw@kCZk bknYkgCk\kä ¢kPYk--YkgQkTk YkgCk\k cw;úúúúúúúl#k#kn^kZkAùk ^kw@kCZk bknYkgCk\kä ¢kPYk--YkgQkTk YkgCk\k cw;úúúúúúú
¢kPYk\kdk \kCkkAù@ UkZkk ¢TknXk^k Ìkví bknYkgCk\k cwäúúúúúúú¢kPYk\kdk \kCkkAù@ UkZkk ¢TknXk^k Ìkví bknYkgCk\k cwäúúúúúúú¢kPYk\kdk \kCkkAù@ UkZkk ¢TknXk^k Ìkví bknYkgCk\k cwäúúúúúúú¢kPYk\kdk \kCkkAù@ UkZkk ¢TknXk^k Ìkví bknYkgCk\k cwäúúúúúúú¢kPYk\kdk \kCkkAù@ UkZkk ¢TknXk^k Ìkví bknYkgCk\k cwäúúúúúúú
ååååYkgCk\kAùk@m0 ååååYkgCk\kAùk@m0 ååååYkgCk\kAùk@m0 ååååYkgCk\kAùk@m0 ååååYkgCk\kAùk@m0
bkkCk@ bkYk CkgXkm@ YklP--ÌknP ekkTk bknlTkYkr\k YkgCk\k cwäúúúúúúúbkkCk@ bkYk CkgXkm@ YklP--ÌknP ekkTk bknlTkYkr\k YkgCk\k cwäúúúúúúúbkkCk@ bkYk CkgXkm@ YklP--ÌknP ekkTk bknlTkYkr\k YkgCk\k cwäúúúúúúúbkkCk@ bkYk CkgXkm@ YklP--ÌknP ekkTk bknlTkYkr\k YkgCk\k cwäúúúúúúúbkkCk@ bkYk CkgXkm@ YklP--ÌknP ekkTk bknlTkYkr\k YkgCk\k cwäúúúúúúú
bkYk^kbk@OkYkx An gùRÉkXknAùk R#krTk YkTkc@ YkgCk\k cwäúúúúúúúbkYk^kbk@OkYkx An gùRÉkXknAùk R#krTk YkTkc@ YkgCk\k cwäúúúúúúúbkYk^kbk@OkYkx An gùRÉkXknAùk R#krTk YkTkc@ YkgCk\k cwäúúúúúúúbkYk^kbk@OkYkx An gùRÉkXknAùk R#krTk YkTkc@ YkgCk\k cwäúúúúúúúbkYk^kbk@OkYkx An gùRÉkXknAùk R#krTk YkTkc@ YkgCk\k cwäúúúúúúú
bkmYkgSk@--CkOkSk@--lHkTkSknlTkAùk bYk@Ok YkSkn@PYk YkgCk\k cwäúúúúúúúbkmYkgSk@--CkOkSk@--lHkTkSknlTkAùk bYk@Ok YkSkn@PYk YkgCk\k cwäúúúúúúúbkmYkgSk@--CkOkSk@--lHkTkSknlTkAùk bYk@Ok YkSkn@PYk YkgCk\k cwäúúúúúúúbkmYkgSk@--CkOkSk@--lHkTkSknlTkAùk bYk@Ok YkSkn@PYk YkgCk\k cwäúúúúúúúbkmYkgSk@--CkOkSk@--lHkTkSknlTkAùk bYk@Ok YkSkn@PYk YkgCk\k cwäúúúúúúú
ååååYkgCk\kAùk@m0 ååååYkgCk\kAùk@m0 ååååYkgCk\kAùk@m0 ååååYkgCk\kAùk@m0 ååååYkgCk\kAùk@m0
#kl#k--#kmP\k Yknæk ¢lP YkgCk\kä lTkYkr\k TkwTk bknYkgCk\k cwäúúúúúúú#kl#k--#kmP\k Yknæk ¢lP YkgCk\kä lTkYkr\k TkwTk bknYkgCk\k cwäúúúúúúú#kl#k--#kmP\k Yknæk ¢lP YkgCk\kä lTkYkr\k TkwTk bknYkgCk\k cwäúúúúúúú#kl#k--#kmP\k Yknæk ¢lP YkgCk\kä lTkYkr\k TkwTk bknYkgCk\k cwäúúúúúúú#kl#k--#kmP\k Yknæk ¢lP YkgCk\kä lTkYkr\k TkwTk bknYkgCk\k cwäúúúúúúú
¢kbkTk--CkYkTkklRAù AnùG Xkm ckvä #kkgP bknSkm@ bknYkgCk\k cwäúúúúúúú¢kbkTk--CkYkTkklRAù AnùG Xkm ckvä #kkgP bknSkm@ bknYkgCk\k cwäúúúúúúú¢kbkTk--CkYkTkklRAù AnùG Xkm ckvä #kkgP bknSkm@ bknYkgCk\k cwäúúúúúúú¢kbkTk--CkYkTkklRAù AnùG Xkm ckvä #kkgP bknSkm@ bknYkgCk\k cwäúúúúúúú¢kbkTk--CkYkTkklRAù AnùG Xkm ckvä #kkgP bknSkm@ bknYkgCk\k cwäúúúúúúú
Ék^kFkTk YkgCk\kä Xk†‘P bknYkgCk\kä SZkkTkR#kk ¢lP YkgCk\k cwäúúúúúúúÉk^kFkTk YkgCk\kä Xk†‘P bknYkgCk\kä SZkkTkR#kk ¢lP YkgCk\k cwäúúúúúúúÉk^kFkTk YkgCk\kä Xk†‘P bknYkgCk\kä SZkkTkR#kk ¢lP YkgCk\k cwäúúúúúúúÉk^kFkTk YkgCk\kä Xk†‘P bknYkgCk\kä SZkkTkR#kk ¢lP YkgCk\k cwäúúúúúúúÉk^kFkTk YkgCk\kä Xk†‘P bknYkgCk\kä SZkkTkR#kk ¢lP YkgCk\k cwäúúúúúúú
ååååYkgCk\kAùk@m0 ååååYkgCk\kAùk@m0 ååååYkgCk\kAùk@m0 ååååYkgCk\kAùk@m0 ååååYkgCk\kAùk@m0
lRTklRTk ^kpláYkPm lTkHk Ul@OklP ^kFkTkkPmP bknYkgCk\k cwäúúúúúúúlRTklRTk ^kpláYkPm lTkHk Ul@OklP ^kFkTkkPmP bknYkgCk\k cwäúúúúúúúlRTklRTk ^kpláYkPm lTkHk Ul@OklP ^kFkTkkPmP bknYkgCk\k cwäúúúúúúúlRTklRTk ^kpláYkPm lTkHk Ul@OklP ^kFkTkkPmP bknYkgCk\k cwäúúúúúúúlRTklRTk ^kpláYkPm lTkHk Ul@OklP ^kFkTkkPmP bknYkgCk\k cwäúúúúúúú
YkgCk\kYko@lP--YkgCk\kURYkx YkgCk\k--¢Qkr bkn^kgRTk cw;úúúúúúúYkgCk\kYko@lP--YkgCk\kURYkx YkgCk\k--¢Qkr bkn^kgRTk cw;úúúúúúúYkgCk\kYko@lP--YkgCk\kURYkx YkgCk\k--¢Qkr bkn^kgRTk cw;úúúúúúúYkgCk\kYko@lP--YkgCk\kURYkx YkgCk\k--¢Qkr bkn^kgRTk cw;úúúúúúúYkgCk\kYko@lP--YkgCk\kURYkx YkgCk\k--¢Qkr bkn^kgRTk cw;úúúúúúú
¢kl#kak YkgCk\k ZkkFkP Wkk\kAùä YkgCk\k ¢TknCk|cRplì @cväúúúúúúú¢kl#kak YkgCk\k ZkkFkP Wkk\kAùä YkgCk\k ¢TknCk|cRplì @cväúúúúúúú¢kl#kak YkgCk\k ZkkFkP Wkk\kAùä YkgCk\k ¢TknCk|cRplì @cväúúúúúúú¢kl#kak YkgCk\k ZkkFkP Wkk\kAùä YkgCk\k ¢TknCk|cRplì @cväúúúúúúú¢kl#kak YkgCk\k ZkkFkP Wkk\kAùä YkgCk\k ¢TknCk|cRplì @cväúúúúúúú
P^k CknOkAùkv ¢kR#kr WkTkkAù@ cYk bkWk YkgCk\kYkk\k \kcxú‹úúúúúúúP^k CknOkAùkv ¢kR#kr WkTkkAù@ cYk bkWk YkgCk\kYkk\k \kcxú‹úúúúúúúP^k CknOkAùkv ¢kR#kr WkTkkAù@ cYk bkWk YkgCk\kYkk\k \kcxú‹úúúúúúúP^k CknOkAùkv ¢kR#kr WkTkkAù@ cYk bkWk YkgCk\kYkk\k \kcxú‹úúúúúúúP^k CknOkAùkv ¢kR#kr WkTkkAù@ cYk bkWk YkgCk\kYkk\k \kcxú‹úúúúúúú
ååååYkgCk\kAùk@m0 ååååYkgCk\kAùk@m0 ååååYkgCk\kAùk@m0 ååååYkgCk\kAùk@m0 ååååYkgCk\kAùk@m0
11111 PvHkWkk [ UoHZk WklcTkÌkm FkgUkWkvTkAùm YkkPnÌkmPvHkWkk [ UoHZk WklcTkÌkm FkgUkWkvTkAùm YkkPnÌkmPvHkWkk [ UoHZk WklcTkÌkm FkgUkWkvTkAùm YkkPnÌkmPvHkWkk [ UoHZk WklcTkÌkm FkgUkWkvTkAùm YkkPnÌkmPvHkWkk [ UoHZk WklcTkÌkm FkgUkWkvTkAùm YkkPnÌkm
22222 ^km@Un@m [ UoHZk WklcTkÌkm FkgUkWkvTkAùk HkTYkbQkkTk ^kSkrYkkTkUn@m (^kN^kkOk #kcv@)^km@Un@m [ UoHZk WklcTkÌkm FkgUkWkvTkAùk HkTYkbQkkTk ^kSkrYkkTkUn@m (^kN^kkOk #kcv@)^km@Un@m [ UoHZk WklcTkÌkm FkgUkWkvTkAùk HkTYkbQkkTk ^kSkrYkkTkUn@m (^kN^kkOk #kcv@)^km@Un@m [ UoHZk WklcTkÌkm FkgUkWkvTkAùk HkTYkbQkkTk ^kSkrYkkTkUn@m (^kN^kkOk #kcv@)^km@Un@m [ UoHZk WklcTkÌkm FkgUkWkvTkAùk HkTYkbQkkTk ^kSkrYkkTkUn@m (^kN^kkOk #kcv@)
'ú211ú“