X11 ORIGINAL i - · PDF fileinstruÇÕes de utilizaÇÃo: o...
If you can't read please download the document
Transcript of X11 ORIGINAL i - · PDF fileinstruÇÕes de utilizaÇÃo: o...
INSTRUCTION FOR USE: CUTTING AND WELDING SET
BEDIENUNGSANLEITUNG: HANDSCHNEIDEBRENNER
MANUEL DUTILISATION: CHALUMEAU DE SOUDAGE ET OXYCOUPAGE
MANUALE DUSO: KIT DI SALDATURA E TAGLIO
INSTRUCCIONES DE USO: SOPLETE DE CORTE
INSTRUES DE UTILIZAO: O MAARICO
NVOD K POUIT: SVEC A EZAC SOUPRAVA
NVOD NA OBSLUHU: ZVRACIA A REZACIA SPRAVA
INSTRUKCJA OBSUGI: ZESTAW DO SPAWANIA I CICIA
HASZNLATI TMUTAT: HEGESZT S LNGVG SZETT
INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE: SET PENTRU SUDARE I TIERE
:
:
EN
DE
FR
IT
ES
PT
CS
SK
PL
HU
RO
CN
RU
X11 ORIGINAL i
HA
411
AP
HP
433
EF
Fig.
1: S
chem
atic
pic
ture
EN A.
Shan
kB.
F
lexi
ble
wel
ding
att
achm
ent
C.
Hea
ting
atta
chm
ent
D.
Wel
ding
att
achm
ent
E.
Cut
ting
atta
chm
ent -
inje
ctor
type
F.
Cut
ting
atta
chm
ent -
noz
zle
mix
type
1.
Inl
et c
onne
ctio
n fo
r fue
l gas
2.
Inl
et c
onne
ctio
n fo
r oxy
gen
3.
Fue
l gas
val
ve4.
O
xyge
n va
lve
5.
Out
let c
onne
ctio
n fo
r att
achm
ents
6.
Qui
ck c
oupl
ing
7.
Gas
ket f
or a
ttac
hmen
ts8.
M
ixer
9.
Nec
k (c
onne
ctin
g tu
be)
10.
Hea
ting
nozz
le11
. W
eldi
ng n
ozzl
e12
. W
eldi
ng n
ozzl
e fle
xibl
e13
. Va
lve
for t
he h
eatin
g ox
ygen
14.
Leve
r or v
alve
for c
uttin
g ox
ygen
15.
Hea
d of
the
torc
h16
. N
ozzl
e nu
t17
. Pr
opan
e cu
ttin
g no
zzle
- no
zzle
mix
type
18.
Acet
ylen
e cu
ttin
g no
zzle
-noz
zle
mix
type
19.
Acet
ylen
e cu
ttin
g no
zzle
- in
ject
or ty
pe20
. Pr
opan
e cu
ttin
g no
zzle
- in
ject
or ty
pe
DE A.
Griff
B.
Fle
xibl
er S
chw
eia
ufsa
tzC.
Er
wr
mun
gsau
fsat
zD
. S
chw
eia
ufsa
tzE.
S
chne
idau
fsat
z - I
njek
tort
ypF.
S
chne
idau
fsat
z - i
n de
r Mis
chd
se
1.
Ein
gang
sans
chlu
ss f
r Bre
nnga
s2.
E
inga
ngsa
nsch
luss
fr S
auer
stoff
3.
Bre
nnga
sven
til4.
S
auer
stoff
vent
il5.
A
usga
ngsa
nsch
luss
fr A
ufs
tze
6.
Ans
chlu
ssm
utte
r fr
Auf
stz
e7.
D
icht
ung
fr A
ufs
tze
8.
Mis
chve
ntil
9.
Ans
chlu
ssro
hr
10.
Hei
zds
e11
. Sc
hwei
ds
e12
. Sc
hwei
ds
e fle
xibe
l13
. H
eizs
auer
stoff
vent
il14
. H
ebel
ode
r Ven
til f
r Sch
neid
saue
rsto
ff15
. Br
enna
ufsa
tzko
pf16
. D
sen
mut
ter
17.
Prop
ansc
hnei
dds
e
(fr d
en A
ufsa
tz m
it M
isch
vorg
ang
in d
er D
se)
18.
Aze
tyle
nsch
neid
dse
(f
r den
Auf
satz
mit
Mis
chvo
rgan
g in
der
Ds
e)19
. A
zety
lens
chne
idd
se
(fr d
en A
ufsa
tz m
it In
jekt
or-M
isch
vorg
ang)
20.
Prop
ansc
hnei
dds
e
(fr d
en A
ufsa
tz m
it In
jekt
or-M
isch
vorg
ang)
EN A.
Shan
kB.
F
lexi
ble
wel
ding
att
achm
ent
C.
Hea
ting
atta
chm
ent
D.
Wel
ding
att
achm
ent
E.
Cut
ting
atta
chm
ent -
inje
ctor
type
F.
Cut
ting
atta
chm
ent -
noz
zle
mix
type
1.
Inl
et c
onne
ctio
n fo
r fue
l gas
2.
Inl
et c
onne
ctio
n fo
r oxy
gen
3.
Fue
l gas
val
ve4.
O
xyge
n va
lve
5.
Out
let c
onne
ctio
n fo
r att
achm
ents
6.
Qui
ck c
oupl
ing
7.
Gas
ket f
or a
ttac
hmen
ts8.
M
ixer
9.
Nec
k (c
onne
ctin
g tu
be)
10.
Hea
ting
nozz
le11
. W
eldi
ng n
ozzl
e12
. W
eldi
ng n
ozzl
e fle
xibl
e13
. Va
lve
for t
he h
eatin
g ox
ygen
14.
Leve
r or v
alve
for c
uttin
g ox
ygen
15.
Hea
d of
the
torc
h16
. N
ozzl
e nu
t17
. Pr
opan
e cu
ttin
g no
zzle
- no
zzle
mix
type
18.
Acet
ylen
e cu
ttin
g no
zzle
-noz
zle
mix
type
19.
Acet
ylen
e cu
ttin
g no
zzle
- in
ject
or ty
pe20
. Pr
opan
e cu
ttin
g no
zzle
- in
ject
or ty
pe
DE A.
Griff
B.
Fle
xibl
er S
chw
eia
ufsa
tzC.
Er
wr
mun
gsau
fsat
zD
. S
chw
eia
ufsa
tzE.
S
chne
idau
fsat
z - I
njek
tort
ypF.
S
chne
idau
fsat
z - i
n de
r Mis
chd
se
1.
Ein
gang
sans
chlu
ss f
r Bre
nnga
s2.
E
inga
ngsa
nsch
luss
fr S
auer
stoff
3.
Bre
nnga
sven
til4.
S
auer
stoff
vent
il5.
A
usga
ngsa
nsch
luss
fr A
ufs
tze
6.
Ans
chlu
ssm
utte
r fr
Auf
stz
e7.
D
icht
ung
fr A
ufs
tze
8.
Mis
chve
ntil
9.
Ans
chlu
ssro
hr
10.
Hei
zds
e11
. Sc
hwei
ds
e12
. Sc
hwei
ds
e fle
xibe
l13
. H
eizs
auer
stoff
vent
il14
. H
ebel
ode
r Ven
til f
r Sch
neid
saue
rsto
ff15
. Br
enna
ufsa
tzko
pf16
. D
sen
mut
ter
17.
Prop
ansc
hnei
dds
e
(fr d
en A
ufsa
tz m
it M
isch
vorg
ang
in d
er D
se)
18.
Aze
tyle
nsch
neid
dse
(f
r den
Auf
satz
mit
Mis
chvo
rgan
g in
der
Ds
e)19
. A
zety
lens
chne
idd
se
(fr d
en A
ufsa
tz m
it In
jekt
or-M
isch
vorg
ang)
20.
Prop
ansc
hnei
dds
e
(fr d
en A
ufsa
tz m
it In
jekt
or-M
isch
vorg
ang)
A
B C D
Fig.
1: S
chem
atic
pic
ture
ITA
. M
anig
liaB.
P
rolu
nga
elas
tica
per s
alda
reC.
Pr
olun
ga p
er ri
scal
doD
. P
rolu
nga
per s
alda
tura
E.
Pro
lung
a pe
r tag
lio
tipo
inie
ttor
eF.
P
rolu
nga
per t
aglio
c
on m
isce
lato
re n
ellu
gello
1.
