X c â À Z ßx Ô e [ k Z æ = ‡ ˆ e ^ Ú ] ! å ‡ ˆ e o f Þ à Ú …...CÙ — ‚ †Û '...

eŠÜ]Ö×#ä]Ö†uÛà]Ö†unÜ

µn�ÖËÀ]ÖvÛ‚Ö×#äæu‚åæ]Ö’×çFéæ]ÖŠ¡ÝÂ×oÚàŸÞfoeÃ‚å!]ÚêÃ‚=

ikÃg‚!LLPÑÅZ-¹ãóóŠ*ñZsxÆƒÐ(}ZâxÔgKZ�}ZÕ<Z#·0†ZvZL¿ZºwxVÆg‚!

»ZgŠzFÀ ZZ]Ÿm³–³û³^l]Ö³r³×nèÊ³o]ÖÓ�ÌÂàu^Ù]ÖÏ^�m^ÞnèXX

ìXZâx™rä‚Ñ:§]Z#»Ð÷ZsxM!ŠÔ0ÎyÂ{6931|~tŠ¯[7J��¬0Îy~²!i!y~�áùƒZ²

ˆ~�ñßsäÃUã�Ûâ™l()ÐZÃŠ{¬xÆn�áù�ÛâcXŠc1002Y~|]�ZLÆ™ñZŠ{�/ZLZ*Zâx

wxlÑpät[;8»8»t]»Ð÷ÆÑ»Y~„HXgZ¶äZZÐ7JÂúZxZÜkÆn¹Æ0cOç~ä�/ZLÐZKZkpZé»ZÖgH�Z¤M\ZYi]Š,ÂøgZZŠZg{Zk[

»ZgŠzFÀ�áù™}X�%jxä(~pÙÐ:ÜsZYi]%Ø�ÛâðÉZkÅS®»ypZŠZ™äcÌ¹XpZ\kœZ\k��ñßs;8»8ÐzZ3ÆêÆñµ6¤`ÆgZ3~”h

]Þ^Ö×#äæ]Þ^]Önä…]qÃçá! Z£.~ÞŠ]Æ%û6Ãƒ‰X

È{ä;8»8ÐzZ36ZLZŠZg{ÆZ*fÔ�Z�gÔÃåæÜ-Eg;Ô¬_:ŠtÔ|]ñÑ*†Z"™rÐg‚!»ZgŠzFÀ™äÅf)ŠZg~Î{X|]ñÑ*ñßsäXŠ]B

Ê³³r³ˆ]â³Ü]Ö³×#³³ä ƒñZk[».e(Ô¬xûZzggzZVFÀ�ÛâcX]uŠà]Örˆ]!

OçtFÀ«!gâx)LL†»t]Myóó~mzZg�áùƒZXp÷~pZé¶�ZÐZqxe{g‚!Å~�áùHYñ

]Ö³v³Û³‚Ö³×#ä$Ü]ÖvÛ‚Ö×#ä ZzgZkÅzWeä6ZgŠzpZV¡~„ƒXZŠZg{Šú]zZg�áŠOÃtXŠ]‚ƒð�Zk[ÃZqxg‚!

Åßg]~�áù™ŠcX|]Zâx™räZk¿g‚!~Ãi{~ŠgcÈ™ŠcìX

o{»t]»ŒÛMyzugÅgzÝ~æÜo]ÔZkÅZÌÔ¢zg]ÔæÈyt]˜Z[ZzgZÎŠ‘4gö E»‡ÚuZ�xf™™äÆˆ¯º[%iZÝxZ£‡ŠcãÔZôm~Ñ»Yì¬gsÔZkÅ¾nz¸eQZkÆz�{¬.egzZVcZt~Òy�Ûâñ�XZkÆˆ%iZ‡ŠcãZzgZkÆÓx•)‡ŠcãBZ£~ZzgÑƒg~(�ÛVÆ¬6¬ÝZsxÆ

.Ÿf™�Ûâ™ZyÆ¬ÃzZã�ÛâcìZzgZ,ŠÔZsx!©�Û‘ÐCÙnÆ£…œî™äZzgZ#Ö0ÃZkç*u�ÆÑÐŠZgZzgôp™ä6izgŠcìX

qÃ×oÞfoÒo]‘×oÒ`^ÞoqÃ×oÞfoÒo]‘×oÒ`^Þo

23

Zâx™räZyÅÓx„g'‡ŠcãÃÆjZ!Y]�,]f™�Ûâñ�‰„gÂVÆ�jZ!Y]g{‰¸z{ëäqí~ÉŠØ�X

‡ŠcãZx[ÐgŠZ:¦Zglì�z{{àZ¯‚ƒ™Ô¡ZzgÁŠÃ!Ññ¤tgnƒñŠ*ñZsxÆƒÐ(}ZâxZzg?Æ

ŸÃt™ÆZK¬EÃ’ZgBXfgZZk6Ì¨g™,�7g~IZsðZq§sZzg‡Šcã)®Šzu~§sìX7g~Z#Ö0Ât

»(ZzZãZg�áŠñ�Šì ~ ZzgeZ„6¦7ƒ$ËZkŸ~—gZ™x�÷~Z#ÖeZ„6¦ ŸirÛÄ]ÚjoÂ×o]Ö–¡ÖèXX ä�Ûâc: ~ M\

7ƒ$ËXZ¤‡Šcã)®)�Z#Ö0Æ!W.Þ!Ç¾ì(ZLM\Ãh6ŠìÂ7g~Z#ÖÃeZ{ZzghÆÜsâ'7}Ç�èÃg{

ÆÜôÜsìXOç%iZaZ−+0ÝxZ£‡Šcã ~ ugt~ä(~ÜZsÆ‚BZKÂ[MsœZ‰ÜÆm53ÔZâZgZ‰xÔ¢6Ôm0116’kHì:

LLÀ›y�|][ñúŠ)%iZ‡Šcã(Å³~�áï7ƒñpZ{ZrVä|][ñúŠ»*xÌ7‹z{»�ÛZzgŠZ]{ZsxÐ{g`�óóXÍf!v

Z¤ZkZíZYÃst™1YñÂâ'7}Ç�%œZsx6)Zof!v(ïZzgºñgZzgŠ=yZsx»ìYèfY1YlzæÜ:

Üs%iZ‡Šcã6ZZy7ÑDÉZÐ»�ÛZzgŠZ]{ZsxÐ{g`ZzgŠ*ñZsxÆnxç{ŒÛZgŠï�XqÑèìlÆˆZv¬\»Z´y�ª#ÖJñg»„z;V7ƒYXlZzgæÜ~ª#ÖJ„

›âV»„gìÇ‚�ŒÛ[ª#ÖÔZŠYwZºªCÙƒÇÂz{7g~Š*»6ÎáÇpl()ZzgæÜëg{ÆŠgzZi}Zk6ÈƒVÐz;VŠZ47ƒnÇ6�M`À‡Šcã)®»w}Ñ<~‡â;ŠZ¼

NqìZ¤Ãðag~|ÔŠð�ÐŠZ4ƒYñÂ¥xƒä6ZÐ¯gUz;VÐïwŠcY@ìX‡Šcã)®%iZ‡Šcã˜Z[6ZZyÑäÅzzÐicg]w}ZÕ<Zzg�Û9eÅZŠZ5ÐÌøzxìX

Zk(6ZqZzg!]Ì‡.ÞÂzì�ZqŠgttÆ_.Æ4zwÆÓxèZ<Ø!ƒÏî» 7 u~mZ?xÆ¼gZzg¦*‘4gö G

ƒYNÐÔ¬$ÖYñÇÔ‚�btÌ»ƒYñÇYèŠ*~Ãð»�ÛZZuj³oi³Ó³çá]Ö³Û×ØÚ×è !¹7aÇ7g~Š*6Zsx»„ƒYñÇX

%iZ‡ŠcãäZKÂ[LL'Z�Z£tóóTÆ!g}~Zk» æ]u‚éXX

äZk» ~ Æ}#Ö~7ÅˆÂM\ ~ Šúòì�tÂ[—g*xLLªóó?mH~.ezZãZzgzZ”sZÖp~’kHì�|]

Æ4zwÆÓxŠ*6Zsx¸MYñÇZzg¬»*xz¶y 7}$ÖYñÇOç5±ƒ%iZ™rÅ„g]:


45

ZZâ³ç]Ö³„p]…‰Ø…‰çÖäe^Öã‚pFæ�mà]ÖvÐÖn¿`†å

E‰ç…åÿ‘ÌVU(‰ç…åÿ]ÖjçeäVOOD Â×o]Ö‚màÒ×äXX

LLtMeKãZzg(„±Æîg6[Æh~7ÍðìZzgT„»nŠ+Zsx»z°{ŠcŠìz{„[Æfg=Ð¼g~MñÇZzgZ|][Šz!g{ZkŠ*~=pÑNÐÂZyÆ;BÐŠ+Zsx

0MÃtzZ·g~’YñÇ'|][mZ?xrðP™{!Ñ»ªCÙ~ZzgKãîg6]ZtìZzgt¬bgzqãZzgëàîg6Zk»ûZzgñgŠìXóó

)gzqã�ZíÔ¢1Ôm395D495ÔqíŠgqí(Å‚˜ƒñ ÂŠ³oF…eÓÜýE]¤mèD ZÏ§bŠzu}£x6Me:

’k™@ì:tMeZk£x6|]}Æ°àîg6ªCÙƒä» LLZ�ág{ìªZ¤§&g¬Zzg3òZzg¯ZˆyÃJw

7™,ÐZzgh¡�ŠÑbzZt@îE

ZzgMc]ŸÐÁŠìZkÐu¿g�ÐÂz{iâ:ÌMäzZÑì�Z}Z¬\ê}c”]Zzg“3ýEZzg«ZzgñÃZEw~ÑñÇZzg|][mZ?x.e°q

÷BŠ*6ZF,ÐZzgÓxgZƒVZzgvÃVÃlz

{�áuÐ™s™Š,ÐZzg½Zzg*gZ„»*x¶y:gìÇZzg°wZÞeZ„Æ�ÃZKi«~Ð–z*1Š™Š}ÇX

)gzqã�ZíÔ¢1Ôm106D206ÔqíŠgqí(Z[%iZ‡Šcã�)øpŠ[Zzgu~ƒä»æ¦ìZÐ¦g}

ƒñZqœ~ƒäzZàì·ŠÔ~ŠZzg»gò›yÂHƒDM`Š*6z{¬¸Zzg›y¦[�Ñu¬»ŠzgŠzg{ìZsxÆæ¦Y3XDQD�TÐgzigz×ÐicŠ{zZãƒŠ�ZÌZ-[Zzgu~=p7ÑñÉ�æ¦ìz{PZzgÑNìZmMæÆZsxÂH@Zy»¬’g;ìZâxu~Zzg|][mZ?xä)ÇVÃ

›y¯*åÑuz¬»»™*åâ�áYZv%iZ‡ŠcãZ,[Zzgu~=pÑñ�¬›y¸z{ÌZk6ZZy:ÑäÅzzÐ»�Ûƒ‰ÂZnMäÆˆZsxÃ7¬ÃF¹ƒðìZkz‰Ü7g~Š*~el|Zg[ÆŒÛd—g~»Ý7"zZá›y��%iZ‡Šcã6ZZy:

ZzgŠ* E]Ö³Ãn³^ƒe^Ö×#äD ÑäÅzzÐƒ»�ÛZzgŠZ]{ZsxÐ{g`ƒ‰~Zkz‰Ü%iZ‡ŠcãÆâ+zZáÜs›y�XÅ®ZŠÜsPÑÄƒÏZkÐicŠ{7X‡ŠcãZK®ZŠÒy™ä~uÐicŠ{I¾ZzgÑ^1s�ZÌZêa¸u'Z{%iZ¤CÙÆ%ä6�‡ŠcEVä

™zhì�!ÇÑ^ìë½™D 8 7g~Š*~ZK®ZŠÒyÅìz{


67

��z{gkgeÐt®ZŠU"™,p~ZyÆwÆ_.t™©ƒV�7g~Š*~ZyÅ®ZŠ8™zhìZ[‡ŠcEVÆ4ŠqÜsz{„

›y�!¹ZqZg[Ò:™zh›y¸z{%iZ‡ŠcãÆMäÆˆƒÆƒ»�ÛZzgŠZ]{ZsxÐ{g`ƒ‰Â¨g�ÛâN�%iZ‡ŠcãÅ=pMzg~ÆˆŠ*~ñgZzg!ëèZ<Ø»ƒ‰Zzg$Ö‰cQy

*8uâVìZÐHí!!! EÞÃçƒe^²D ~el|Zg[ñg»ZŸ†ƒŠ‡Šcã|Z]ÃQgz„ÅŠú]ŠêƒV�z{—gZ™x~Å

ZqŠgZzg%iZ‡ŠcãÅŒÛMãMc]ÅgzÐZKÂ['Z�Z£t~�Zkä[mZ?xÆz‰ÜZzg„ZsxZzg¬zÑuÆ¥Å¥ôÅìZÐŠz!g{gÐ7³HZkÅgzÝ~%iZ‡ŠcãC[Zzgu~U"ƒ@ìcÑNÔZsxSäzZÑZzg¬;äzZÑU"ƒ@ì??HzZª%iZ‡ŠcãÆâ+zZßVÆ´z{ZkÆ:â+zZá»�ÛZzgŠZ]{ZsxÐ{g`�ZzgHzZª%œZsxl()ZzgæÜëg{6ñg»„ZzgºìXZ¶YZv‡ŠcãÂLÌl()ZzgæÜëg{6¸7MNÐYèZy»z;VŠZ¼NqìZJz{%iZ‡Šcã6Ò¬ƒñZkÐ'P]ZzgÂ/»Z´y7™Dz{ßyÔZÖZzgšŠñg~ŠgŠgÅ™,ZzgŠr

3DQ,ÐXÙ †Z"æ *Ññ] ~gZ¶QZLÃåZ*fÔ¬Ý!¿| yM

»]¦Zgì�ZrVäŠ*ñZsxÆxZâxÅ»t]Æñçq6

Z•ðÆÂ[»!õzg{(ZgŠz~FÀ™ÆZgŠzŠZy¡6ZˆyHìZzg÷~ŠkÜpZéÃ7gZ�ÛâcìXZ¶YZvtg‚!0›âVÆnZEy»»fg=¶ÇZzg±ƒñ‡ŠcEVÆnfg=@Ze¶Ç

Æªz{¡Zzg?ØŠOòÐ»x:BZzggz„Ð»xBXZv¬\Zkg‚!Ã�/ZLZâxwxVÑp)%jx(Ågzb

ÆZ‰wNZ[»fg=¯ñXM}MM}XàgZ£OK


89

eŠÜ]Ö×#ä]Ö†uÛà]Ö†unÜÒ×ÛèÚj†qÜ

]ÖvÛ‚Ö×#äæu‚åæ]Ö’×çFéæ]ÖŠ¡ÝÂ×oÚàŸÞfoeÃ‚åæÂ×Fo]Öäæ‘vfä]qÛÃnàæÚàifÃ`Üe^uŠ^á]ÖomçÝ]Ö‚mà!

ŒÛMy™*ZzgZqŠgáZF{ÅgzÝ~7g~Z#ÖZsð»Ë ]Ú^eÃ‚V

My~Ñ ~ ZŠÌZ%sÆ%¬o{`Mcì�gÎwZ™xgØ¬ÝÆ~ ÆÃðÌ¿ËÌn»Ñ70YZzgM\ ~ �M\

Æ„�ÛâyÆ_.˜Z[z ~ ˆ�¿t]»Šúò™}Çz{M\ŠYwìX

Å§]Ig�ÆMy~z~˜Z[Zzg ~ ÑMyZ²âVZÎŠ‘4gö Eäo{»t]6eZ�iã™DƒñÑNŠúòt]HZÏZzY

Zk¬Ýg8z1Ã ~ 6%nZßÃ]¤g~ƒðT~M\ ~ ~M\äpZ[Š¬ ~ gh™g=ZdÐYA¸XZkFg~ÆŠzgZyM\

ÃÐ] ~ ÆŠzâV;ðV~Šz;�TÐM\ ~ å�M\äZy6Y7âg~TÐŠzâV;nzxƒ‰ ~ CkƒðÂM\

äZkÅt�Ûâð�ZkÐ%ZŠtŠzâVŠYw�Zzgt÷} ~ M\ÅrðÆ ~ Y�gô/™ZxÆ;ðVZ�x$ÃqÐXOçM\

_.ZÎŠ‘4gö EÔ|]9ziŠ“gèZv\Æ;ðVZzg˜Z[|]{−0z6ÆHÆ3„|]z“gèZv\Æ;ðV3g¦

ƒñXÑLæÈyt]»�ŸZkz‰Ü˜Z[Z)ÐÑzqƒZåz{M`˜Z[‡Šcy%iZÝxZ£‡ŠcãJVŠìZzg*U)Ô*ŠgÒgziÇgÔ

�Z²[zZÅ™AêEÔZâxz¿±š0îE0()¢{5Ïî EE

GGZ#·0†Zv0ZL8©�î EE

Zvzg¬{�:Št·gfY1geÆgÁgWÔ¬ÝZsxÆâ›*iZe°Zzgx®�Zzg7g~Z+ÅípZ„Ô&bz#bÆnM\ÆU~ŠgŠqŠwìXZ#ÖZsðÆZZyzo}Å™«ÆnM\ÆˆkÔ"@[Šw~_!]ñby�XM\7g}¬ÝZsxÃŠÙZzgZkÅ?07VÔyZçVÐCwzgf{ƒD�XM\Š=yZsxÅeßV»�ZðÆ‚B_·™D�ZzgZyÆµZWZ]ÃCk™Æ"

uƒYD�SîX‡Šc+Ån{»g-VZzgh•M�ÛŠV»M\Ã7gZZˆkìZknM\Í*VÍVz5]Æ!z�ŠZkÆŠVz�Ûd»6Š{eu™äÆn#hƒ‰Zzg‡Šc+Æ�Zz³ZìÆ({z

(z{n}ÃZKZkÂ[Æfg="Õ[™ŠcZzg¹z�²!i!yZzg.eñWcZt~Z#ÖÃZkÅ|ÐMÇ{�ÛâcX

LLZ,»gZiÂMhz%ŠZyªàóóZvg[Z+]ZyÅ6ïm]z4ÔÃÒz»zlÃÑsJqÐâZi}Zzg7g~Z#ÖÅ§sÐZyÃ4Ð4$!«�ÛâŠ}XM}X

Zkg[™*»]¾i!yÐZŠZ™zVTäZL"0cVaz™xÐZk*»g{ÃmzgZzgÁDƒäÆ!z�Š�ZÇ°ZÇZâx~


0111

()8©�î EEZvg¬{ÅZkÂ[»QgŠzi!y~FÀ™äÅÂ=%Ø�ÛâðT»(Zøutì�»t]Æõf6*ñkg‚ªÆeZÃƒVÐ�|Z]ÎŠMiâƒñZyÅ�~Zk*qÃÌ(ïYñZzgMy]~gØ¬Ý~ÅË®‚ƒYñXM}cg[Z°=X

aè‡Šcã�ZÅ=ô�ZÇZâxz¿~8©�î EEZvzg¬{ä�ÛâðìZknFÀ»*xLLZÏÃ]+ùqwZØŠc6óó?mƒZ�ˆ

~S®Ð¬„LLPÑÅZ-¹ãóóÐ�gƒŠXZv4!îEZZÐ@Ze»fg=¯™Zk»œ@xZzg¬x�ÛâñXM}X

My~ZyÓxZx[»]*ZgƒVMVäZkŸ~¬zy�ÛâcìXSîZÚD»t]ñz4Æ¾wóñ~Ã<‡Šc+´)àgZ£OK8©�î EEZv¬\ZzgZ*Š°gŠZØŠc6�”tZ£8©�î EEZv¬\»�Zy|Z]äS®Zzg%ZUÅo~CÙeæŠ�ÛâðìXæ‘×o]Ö×#äiÃ^ÖoFÂ×o‘Ëçé]Öf†mèÞfnß^ÚvÛ‚æÂ×Fo�Öäæ‘vfä

æÚàifÃ`Üe^uŠ^á]ÖomçÝ]Ö‚mà

*q†Zƒ·Z�³Z=ãAZvÅz¬Ã{

ÚfjÃkÚàæ‡]…é]Ö�©á]Ÿ‰¡Únä]ÖŠÃç�mä52B11B3241|

eŠÜ]Ö×#ä]Ö†uÛFà]Ö†unÜ

ÚÏ‚Úä]ÖvÛ‚Ö×#äæu‚åüæ]Ö’¡éæ]ÖŠ¡ÝÂ×oÚàŸÞfoeÃ‚å

æ�Öäæ‘vfäæeÃ‚=

£z[>Æˆ!tZq¿g‚!ìT~�Û‘Ÿ!)‡Šc6(Å|ÔZk�ZzgGZzga¾g�»ÒyìXZkÆ¬ZzgŠZ]{ZsxÐ{g`ƒä»zZão]ìX~ät£!0Îy~§>Z#~ÆŸ~gßZÑÍw6931|ÆxZ�yZ°kÆn–åZzgz{Zkz‰Ü0Îy~i-gS®ÐMgZ3ƒZZ[QZkÃ‰�{ZzgÆZŸ¯VÆ‚BŠz!g{�áùHYg;ìX

Zv)gvz'FÐ„ŠgpZ„ì�z{ZkÆfg=œ�ZzgZK™*fZ]ÆnZkÃ{ØZzg0',~ZÐZL{mŒÛ[»fg=¯ñXM}

æ‘×o]Ö×#äæ‰×ÜÂ×oÞfnß^ÚvÛ‚æ!Öäæ‘vfä]qÛÃnà

·0†Zv0−l()02B1B2241|


2131

eŠÜ]Ö×#ä]Ö†uÛFà]Ö†unÜ

‡Šc+»¼gzZg»YZÞ,œ~{~~-g\)ZLâM!ŠcC³Zì÷B(Zsò

˜´6úMzgƒZZzgZkäZCZMZgzºwêZzgætz«ÆZÒ˜´6;ŠcZzgZy‚%ZY¤!V~'¤677å�Zk(ÏZzgâŠ~ú»ôZyZzgf)ŠZgåXyz*yZzgz){´ZkÆikZMZgM‰Zzg'R0uzy6ZkäZ(Nzw™1�z{ZkÆ;ðV¤z~Zzg8kƒ™g{ŠXt!]Ë›yÐ7æ{7�‚%ZæVÅZ•ð

ÃÒtƒCì�›âVÃZyÆŠ+ÐgzXZzgZkÐŠzggOYèZyÆŠßV~ZsxZzg›âVÆÜs�z°Zz]’ƒðìX

›âVÃZyÆŠ+Ð'X™äZzgZyÆZ�ŠzuöÃ0g{0g{™äÆn'¤â~‚%ZæVÅZq(~ÃÒtì�ZrVät]ÆZqŠúhZg¿Ã9Z™Šc�%iZÝxZ£‡ŠcãÆ*xÐ�gì�Z¤tŠúò™@�z{ZvÅOñ'¤6»¯cƒZÑZzggÎwìZzgZk»¹(ZŠZ¦ìÂ"—z{Zk!]~Cƒ@Yèz{ZkÅ'F~Ã¢o™@

ìZzgZkÃƒ6¤ŠêZzgZkÆnŠ¬N™@ìZzgZkÅ§sÐŠÃq™Dƒñ›âVÆ£¨~9Zƒ@ìZzgZkÅ¯EZzgZkÆ°wzZ»sÆÌÇ@ìtƒ¼Z¶YZv,ÐkdM\6zZãƒYñÇX

%iZ‡ŠcãÅ'¤6Æ‚BŠz4Zzg›»tzZão]ì�z{ZnHg™Š{6z¤ZxÃZCDƒñ›âV÷B�z°Zz]g‚ZzgZyÃ

»�ÛŒÛZgŠêìZ=z{˜Š‰Zë�Û9Ã!ëNqZzg™cHì)1(%iZÆZkŠúòÅzztì�Z›yŠ+ZsxÅ¾]zu—~ÆnŠ=y}ZÆ‚B˜Š™D�Â'¤6z){Óx¤¨C¤!V6›âV»ps¤g~ƒY@ìZy6‡YYCìZzgz{¤Ð°i{'Z0ZxƒYC�X:Z¤Mrã%iZÝxZ£‡ŠcãÆŠúòÆ_.˜Š»ƒYñÂñg›âVÆZMZgÔ±zÝZzg„ÐâñyZzg"psƒYNÐX

Ú†‡]Î^�m^ÞoÒ^�ÂçpFÞfçlVŠv¹ÐÑ6„ZzgŠ*6„ßÍVÅ§b%iZ‡Šcãä

ÌŠúòt]HXz{0481x~yz*yÆß/º[Æ´‘ÍgŠZ7gÆZqÇƒVLL‡Šcyóó~aZƒZ.e„©à½0ð¶ZkäZômÆZ�ág{6ZÞ,œ~ÆZzZy)1091x(~t]»ŠúòHZzg¹�÷}0kzkMCìZzgZKÑKt]Æ:â+zZßVÃZkä»�ÛŒÛZgŠcZzgZk

äZq)®ÅãŠg¿�‡ŠcãZzgZ£~Æ*xÐ�gìZkäZK


4151

)1(ejÍ±ztÔgzqã�ZíÔ¢71Ôm776%iZ»t�gZ´yŠg`ì�Z[ghŠz˜Š»Z}Šz2ìwŠ+cwZxìZ[kzyw)ZiáW(

ÑKt]ÅízZ�á®ÆnZLÇƒV‡ŠcyÃ%œ¯cZÏ»x~z{F'kzsg;ŒVJ�#8091x~−néZÙw™ŠX

fs~Zê�Z»Ü�Šg`HY@ì: Î^�m^Þnç7Ò1ÂÏ^ñ‚V²øg}9 )1( ZsxÆZ‚Ïo{»t]»Zïg™D� )1(

gÎwZ™x~»{?ZÅ5454è EEGGEƒ*ŒÛMy™*Zzg<áZF{Ð¬îg6U"ìOçZg�áŠ!g~¬\ì:

ZZÚ^Ò^áÚvÛ‚]e^]u‚Úà…q^ÖÓÜæÖFÓà…‰çÙ]Ö×#äE‰ç…é]Ÿuˆ]hVLPD æì^iÜ]ÖßfnnàXX

FÀ:LL|]·~vg}%ŠzV~ÐËÆ!\7pM\Zv¬\ÆgÎwZzgÓx1VÆ»™äzZá)My~Ñ(�óóX

ZzgfY™Zx»Zk6Z)qì��¿ŒÛMy™*ÆZqws»Zïg™}z{»�ÛìX

|]}mZ?x»%!\¡Zv¬\ÅŠg]»nÐaZ )2(ƒ*ZIZsxÆ4ŠqåÐ›g;ì‡ŠcãZk»Zïg™Dƒñ

ZkÐZv¬\ÆZkwÅ†d )2( ë��Zy»!\åXÍf!vXÑixMCì:

ZZ]áÚ%³ØÂnŠF³oÂß‚]Ö×#äÒÛ%Ø!�Ýì×ÏäÚài†]hE!ÙôÂÛ†]áVUQD $ÜÎ^ÙÖäÒàÊnÓçáXX!

FÀ:LL"—|]}mZ?xÅqªRZv¬\Æ4Šq|]MŠxmZ?xÅqªRÆx/ì�ZyÃèÐ¯cQZyÃ¬Šc�ƒYÔ:z{ƒ‰X®ZŒÛMy™*Å†dZzg|]%*?Z?x6cy§Zi~TÐZvg[Z+]ä'P]ªCÙ�ÛâŠ~ìZzgZkcy~Š*ÅƒÐ(~:[Zzg%ŠzŠx·ŠÆ‚BZ·ZuZzgZ·tÅzzÐz{»�ÛZzgŠZ]{ZsxÐ{g`�óóX

Z#Ö0»Z)¦o{ì�Zv¬\ä|]}mZ?xÃ )3(i0{M�y6ZV1åz{ª#ÖÆŒÛd{?ZÑmYgÎwZ™x~ÆZq.ezÃŠZg¾wÅwÐŠ*~=pÑNÐ1‡ŠcEV»o{

XZkÐz{Zv¬\ÆZk )1( ì�Zv¬\äZyÃi0{M�y67ZVc¸wÅ†d™gì�ŒÛMy™*~Zg�áŠì:

ZZæÚ³^Îj³×³çåæÚ³^‘³×f³çåæÖÓà�fùäÖ`Üæ]á]Ö„mà

]ìj³×Ëç]ÊnäÖËo�ÔÚßäÚ^Ö`ÜeäÚàÂ×Ü]Ÿ]if^Å


6171

)1(Zqt»ZiZ!Ôgzqã�ZíÔ`81Ôm212)2(*\Ôgzqã�ZíÔ`02Ôm553D653

)1(e8©3ªî GGGGZßkÔgzqã�ZíÔ`22Ôm066OçZkä¹:LLZ0%*%ŠhÅnŠZ4¼ƒZz{HxóóZiZ!V:`2Ôm113)ZiáW(

]Ö³¿³àæÚ³^Îj³×³çåm³Ïn³ß^eØ…ÊÃä]Ö×#ä]ÖnäæÒ^á]Ö×#äE‰ç…é]ÖßŠ^ðVSQMD ! Âˆmˆ]÷uÓnÛ÷XX

qÑèZrVä:ZyÃ)|]}mZ?x FÀ:LLÃ(OHZzg:ZyÃÎà6mJcpZyÃZ]45é IGE{ƒŠZzg�ßvZyÆ!g}~Z%s™D�z{ßìw~�ZyÆ0kZk6ÃðŠ?7Sg!ÂV6¿™äÆZzgZrVäZyÃD!]ì�O7HÉZyÃZv¬\äZK§sZV1ZzgZv¬\(}i'Š„ÕzZá�XóóZmY:Z?xÆ7Z]»Zïg�uÂZFÃV`�ZzgŒÛMy™* )4(

Æ¼Š£â]~|]™ÔÔñ.Ô}ZzggÎwZ™x~ƒÆ~Zy»f™ñ�ŠìX

Zsò˜ŠÆNqZzg™cƒä»ŠúòqÑèÂ[z<~ )5(pV%ûZk»¬ñ�ŠìZzgfY™Zx»Zk6Z)qì�˜Šª#ÖJ!¹gìÇZzgz{Z#Ö06zZZZZÉ½¨éEtìZzg‰£â]zqÑ]~�ÛnÐìX

%iZ‡Šcã»Šúòì�z{u~ìZzg}0%*ìZzgƒ )6(%iZðZk!]~ZkÅ¤&™D�X

›âVÆ‚BZ•ð°Zz]Zzg»�ÛzVÅ@Gz×eSî )7(

'¤6Æ‚BzÃŠZg~�!ë�ZÅFzózZ�á®cZy6âwzŠzªÅ!gl'‚@ìX¸zzì�ZômÆCÙ<<‘~©�ZuZL~ZL%œ‡ì™gÇ�˜VÐZyÃCÙ§bÅ@GZzgZæZŠQgSì

ŒVJ�ZrVäz;VÐZqLLÆòóó*òâ;:g‚á»ZZY™Šcìtƒ¼ZzgZkÆ´z{�ŠzgZycMg;ìz{›âVÆÜsZyÆÖ³ZìÅ¶0„™@ìZzgZyÆZy!ëZßwzIŠ~6ŠÑª™@ì�IZsðÆÜô#³ZzgZßwzZ°Š+Æ!ÇpÐ�X

�æ…u^•†Ò^ÚjßfoVƒä» )1( Mrã%iZÝxZ£‡ŠcãZL¼gÆM¸i~u~

Šúò™@åQz{ZLŠúƒV~M×M×F¹ÅgZ{6Ç'×yƒZZzgZL)3( 7 ìQŠúòH�z{|]} )2( áyÆ_.ŠúòH�z{Ñ)4( ì�Myiâä~M�yÐ4zw�ÛâNÐQZkäŠúòH�z{

Zv¬\»gìX)Zv¬\Z+!ÂVÐ¹—z!Ñì(�ZÑsxqƒZ0ŠòÂ[ZÉ43ðEE>m8226RÎÆZjZwz

´â]ZzgZyÆ˜[zcy6ŠÑª™äzZá�¶*]Zv¬\ªCÙ�ÛâD�Òy™DƒñgBZi�:LL"—ŒÛMy™*Zk!]6ŠÑª™@ì�Zv4!îEZ¬\ŠÑbz'Z�ÔezÓ]Æfg=˜Z[Å


8191

)1(E™{:m752X)2(E™{:m763ÔTg1{X)3(ZÓxZ¶:gzqã�Zí:`8Ôm572)4(Z²ò:`1Dm94

@G7�ÛâDÉ¢zgZk»Ñ^Zzg�ÛdªCÙ™ÆZÙxÆîg6ZkÃf?zgÎZ™D�OçZv¬\»Zg�áŠì:

ZZæÖ³çi³ÏçÙÂ×nßêÃ˜]ŸÎ^æmØŸì„Þ^Úßäe^ÖnÛnà

$³ÜÖ³Ï³_³Ã³ß³^Ú³ß³³ä]Ö³çin³à(ÊÛ^ÚßÓÜÚà]u‚Âß³ä

E‰ç…é]Öv^ÎèVPPi^SPD X u^qˆmàX

FÀ:LLZ¤t)9(øg}f)¼)ÑK(!'ÎŠïÂëZy»ŠZcV;BñDQëZyÅ¦vŠw»êZsQ?~ÃðZyÃZkwZÐXäzZÑÌ:ƒ@óóX

: ZkÐ¬Zv¬\»Zg�áŠìZZÊ³¡]ÎŠ³Üe³Û³îf³’†æáæÚ^Ÿif’†æá(]ÞäÖÏçÙ

…‰³çÙÒ³†m³Ü(æÚ³âçeÏçÙ�^Â†Î×n¡Úî©Úßçá(

æŸm³Ï³çÙÒ³â³àÎ³×n³¡Ú³î„Ò†æá(ißˆmØÚà…h

E‰ç…é]Öv^ÎèVTOi^PPD ]ÖÃ^ÖÛnàXX

FÀ:LLQ~n3@ƒVZyqzVÅXÃ?ŠÙƒZzgZyqzVÅÌXÃ?7ŠÙ�tŒÛMyZqdi

�Ûº»ÑcƒZ¯xìZzgtË�á²»¯x7ì?¹ÁZZyÑDƒZzg:tË»‚»¯xì?¹ÁBƒ)É(g[Z°=Å§sÐ5ƒZ)¯x(ìX

Q�ZÑsxòm0326�ÛâD�LLZv4!îEZ¬\ÅÕ»t»Ÿì�z{™ŠtZzg»f[ÆŠgxyZk§b)zZ]7�ÛâD�Z,Zñg'zñ»gÑNXÐ™ŠtÅœZ‰ÜúcVƒYñZzgZkÅ@G×e

™Æ³]©Zk»Z�x4ŒÛZgŠ,ZzgŠ*˜y~Zk»f™í!¹gOZzg»f[Æ˜[z�Ûd»6Š{¯gUeu™ÆZjf?zgÎZ™Š,Zk»Z�x({zn{™Š,ZzgŠ*~ZkÆnÒè#Ög�Š,6�zZµƒ[XZNX�ZÑsxò�áhZkÐZkZ%Å§sZ�ág{�Ûâ*eT��æÈyt]cgzúƒZ�Ñzq~ZyÃZMZgZzg„qÝƒZZzgz{�Ñ*VŠîäÑQ¢„Zy»çnŠgë'ëƒŠZzgz{ñ]Æv^Z@gŠ�‰ZzgŠ*˜yzZßVÆn‡]»¶y0‰Š*~fªzgÎZðZzgMy]~Š�MvZyÆz~Mð‰ZÎŠ‘4gö EÔUg0Z!D

ÑZzg˜Z[z){XZk»*x“-£Ïî E0ª0_ìZzgtÆà» ]‰ç�ÂßŠoV

¦y»g�zZÑåZkät]»ŠúòHZzg‚]Î§ƒV»H³�ZzgZkägÎwZvÆ’)é OwÃ–:LLZ}ë6™ƒäzZß!Xi�V6?‡*ƒ`ƒz{…zZ:™ŠzZzg�âwz){?ä¦Hìz{…�ÛZë

™ŠzëZkÆicŠ{Ñë�Zzg?ZLqw6gƒóóXfgZæ¦t]ÅZk’kÃŠdZkÆZzgZvg[Z+]ÆFgÎw|]·~Æ]¤ZòÆŠgxyñZi:™zX[¤Zò5±ƒ:


0212

‰³¡ÝÂ³×³oÚ³à]if³Ä]Ö`³‚pF!Î³Øm^]aØ]ÖÓj^h ZZ

iÃ^Öç]]ÖoÒ×Ûè‰ç]ðenßß^æenßÓÜ]áŸÞÃf‚]Ÿ]Ö×#äæŸÞ�³†Õe³ä�nªæŸmjí„eÃ–ß^eÃ–^]…e^e^Úà

�æá]Ö×#ä(Ê^áiçÖç]ÊÏçÖç]]�`‚æ]eªÞ^ÚŠ×ÛçáXX!FÀ:LLsxƒZk6�@ZeÅcz~™}XM\�ÛâŠ£ÔZ}ZIÂ[MƒZqZ+!]Å§s��øg}Zzgvg}Šgxy'Z'ì�SZv¬\ÆëËZzgÅ„Š]:™,ZzgZv¬\Æ‚BËÃÑq:

IZNZzgë~ÐÃðËŠzu}Ãg[:ŒÛZgŠ}Zv¬\Ãgh™ÔQZ¤z{ßvZ‹Zn™,Â?ßvÈŠz

�?ZkÆÍZ{gƒ�ëÂâ+zZá�XóótgÎwZv~»¯[¤Zòì�Zv¬\ZzgZkÆŠ+ÔZk«

zu:ZvÅ„Š]ÅŠú]6ŒìXg;ZÎŠ‘4gö EÂz{Üsi}Zzgâw»_c™@ìQZkÆ!ëÃ¼]Zzg„qÝƒZZzg�ZyZzg3Y6&

ª!ëÅZq�ÑãƒC ZZÖ×f^›ØqçÖèXX â{‡*g;p6��gììXQz{Zzo5kƒY@ìXZÎŠ‘4gö E'~§bhuƒZz{ZLû~ZKç~Æ0k´ƒZåZzgP}ŠZgZkÃZK™«~nƒñ¸

pz{ŠÃq:™nXZ9zi*ò¿ZÐO™äÎÂZÎŠZk§byy™äÎ‰Ãðâe»g@ƒXûÆPhZgtMzZiÍ™ŠzhDƒñMñ

ZzgZÎŠÅç~Ð7{Ñ�øg}M‡»Hqwì?ÂZkäZ7{ñlÈ™gzuŠcZzgìÐvg}Ñ6zk»4zwƒg;ìqÑèz{ŠxÂhg;ågÎwZ™x~ÃZkÆOƒYä»zZ§ZÏz‰Ü&g=zk¥xƒŠ

²M\~æÜëg{~=p�Ûâ¸ZzgZÎŠ‘4gö E^Æà3Y~OƒZåXM\~äðÆz‰Üô/™ZxgçZyZv:Z�Ð�Ûâc�M`gZ]ZÎŠ‘4gö EâgZŠZkÃZq!'•{0ZyÆZq›y¿äO

Hìô/™ZxgçZyZv:Z�ä²nÅ:cgÎwZv~Zk»*xHì?�Ûâc:LL9ziÔ9zióóXÚŠn×ÛäÒ„]hV

ZÏ§b˜Z[äÌt]»ŠúòHZzgZkÆ‚Bz{gÎwZ™x~Åt]»ÌZŒÛZg™@åpz{Hå�~M\~Åt]~

ÑqƒVZzgí6zk*iwƒCìZzgZkÅ'×ú)zk~ÐZqtì:ZZÖ³Ï‚]ÞÃÜ]Ö×#äÂ×o]Övf×o]ì†tÚß`^ÞŠÛèiŠÃoÚàenà‘Ë^Ñæu�^XX

FÀ:"—Zv¬\qnúgÂV6g3™@ìZyÐºQDY0Zgïmì�äz‰Ü6ŠzVZzg9£Ò3ð EOGVÆŠgxyÉ4/õ FGgT�XQZkäZK¸xci*ÃYŒÛZgŠcZzgÑZ['w™Š~ZzgZy

Ðúiçs™Š~ZzgZkägÎwZv~Æ*xZqâ–T»*y


2232

¼Zk§bå:ZZÚ³àÚŠn³×³Ûè…‰³çÙ]Ö³×#³ä]ÖoÚvÛ‚…‰çÙ]Ö×#äVÊ³^Þ³o]�³†ÒkÊo]ŸÚ†ÚÃÔæ]áÖß^Þ’Ì]ŸÚ†

XX æ]ÖÏ†m�Þ’Ì]ŸÚ†(æÖn‹Î†m�ÎçÚ÷mÃ‚Öçá!

FÀ:LLZvÆgÎw¯Å§sÐZvÆgÎw·)~(Æ*x:zZãƒ�~Z%t]~M\»Ñq»gƒV²[Åui}Ûøg~ìZzgÛŒÛ÷Å

pxŒÛ÷icŠCZzg*Z»°™g„ìXóóZk»‡œâ³gÎwZ™x~Æ0kq¢ƒZÂM\~ä�Z[–:

ZZeŠ³Ü]Ö³×#³ä]Ö³†u³Ûà]Ö†unÜÚàÚvÛ‚…‰çÙ]Ö×#ä]Ö³oÚŠn³×³Û³ä]ÖÓ„]hV‰¡ÝÂ×oÚà]ifÄ]Ö`‚pFV

]Ú³^e³Ã³‚Ê³^á]Ÿ…šÖ³×#ämç…$`^Úàm�^ðÚàÂf^�åE‰ç…é]ŸÂ†]ÍVTNMD æ]ÖÃ^ÎfèÖ×ÛjÏnàXX

FÀ:LLpZvZ°ÝZ°°»+·gÎwZv)~(¯x˜Z[:sxƒZk6�@ZeÅcz~™}XZkÆ¥xƒ�i}Zv¬\ÅìZLÈzV~

ÐTÃeLìZkÃzZg_zâ´¯ŠêìZzg¬EÅ»x!6ÌÇgzVÆnìXóó

»áyå�Zk6zk*iwƒCìZzgz{ZKzkÎgÒÃWÆ£¨~

7™@åOçZkäZKzkf™Å:ZZm³^æe³†m³^æe³†(]Þ³Û³^]Þk]ƒÞ^áæ‘‚…(æ‰^ñ†Õ

uÏ†ÞÏ†XX

FÀ:LLZ}z'Z}z')z'ZqYâg»*xì('¾}Šz»yZzgZqBìZzgÂ7gZHZzggfsìóóXM\ŠzâV’kzVÆŠgxy�Ût5±™,ŠzâVÆŠgxyZÚ

$›å ENìA‚Â,M�yZzgƒÐ¬i}ÆŠgxyìX2äÞŠfkì^Õ…]e^Â^ÖÜµ^Õ

ZÎŠ‘4gö EZzg˜Z[ÆUg Úíj^…eà]eoÂfn‚$ÏËoV0Z!DÑät]»ŠúòHZkÆ!\Z1DZy|Z]~Ð��M\~Åi0Ï~æs/ZsxƒñpZ7Ñsôš‚:ƒZZzgz{Lƒ‰XUg(ZÑN¿åHå÷}0kƒZLÆ;BzkMCìXZâxZ£òägÃ”îG0”ZŠòÐgzZeÅìZrVä�Ûâc�~Ug

Æ0kMcÂZkä÷~§s‡™ŠcZzg¹LLZ¤÷Z¸ðƒZLŒVÐZJ9}ƒDÂ~tÌM\Ã7™ŠêX|]gÃ·ä�Ûâc÷ZZgZŠ{ƒZ�ZkÅ¤ŠyZhZŠzVp=gÎw™*~»t�ÛâycŠMŠ:

ZZ]m³Û³^Ú©ÚàœÚàÚçÚß÷Â×o�ÚäÊÏj×äÊ^Þ^Úà]ÖÏ^iØ

E‰ç…é]ŸÞÃ^ÝVNNMD e†püXX


4252

FÀ:LL�ñðËñðÐZLpy6"psƒQz{ZkÃO™eZáÂ~‡LÞÐ"iZgƒVóóX

|]†ZvZ0/ñÐ²nÅˆ�UgHì�í6zkMCìZrVä�Ûâc�sHìXZ+zkÅZ:qZv¬\äŒÛMy™*ÅZk

ZZæ]á]Ö�n^›nàÖnçuçá]Öo]æÖn^ðaÜXX Me~�Ûâðì:FÀ:âvZLæŠÇgzV6zk*iwH™D�XgÎwZ™x~äUg0Z!DÆyz`ÔZkÆÑ^Zzgs`Æ0Z:q�Ûâðì:M\~ä�Ûâc�LLF´Ù~Zq˜Z[ZzgZq!2.ç NEGªhu™äzZÑƒÇóóXfY™*ä˜Z[Å‚Ug0Z!DÐZzg!2.ç NEGÅs`Ð�Ûâð

ìZzgz{ŠzâVFÙÐmgn�ZzgZÏ§bÑLæÈyt]ZÒiââV~ƒDgì�SîÜÄµ„kÆŠzg~ZyÆ0

zVÅÒ]ƒðì1Ó#ÖÆZPxÅzzÐúZxZÜkÆ‚tZy»ÑzYŠªCÙƒäÐ¬„Zy»{Ø™ŠcY@åX!-A)Ïî E

EZkÆgzZeì�Zq¿ä{−0†Zv¢lç

G~Æiâ:~t]»ŠúòHZzgŒÛMy

™*Æ£.ÞZCZAò¯x7HXZÐ{−¢lçG

~Æ‚tÑcŠÂZrVä�Ûâc�ÂHHì?Zkä�Z[Šc�ŒÛMy™*~�Zv¬\»�Ûâyì:

ZZ]Þ³^]Â³_n³ß³^Õ]Ö³Ó³ç$†(Ê’ØÖ†eÔæ]Þv†(]á

�^ÞòÔaç]Ÿej†XX

~äZkÆ£.ÞZAò¯x7H�¹�{ìZzgz{tì:ZZ]Þ³^]Â³_n³ß³^Õ]Ö³r³Ûâ†(Ê’ØÖ†eÔæqâ†(

æŸiö_ôÄÒØ‰û†æÒ^Ê†XX

{−ä'ëƒ™¬Šc�ZÐÎà6mJŠcYñOçZÐÇ~ÅÎà6\ŠcŠZ·tÐî0Ñ�á²»ZŠOÐ*gƒZÂZkäZÐ�ƒñŠN™¹:

ZZ]Þ^]Â_nß^Õ]ÖÃÛç�(Ê’ØÖ†eÔÂ×oÂç�(æ]Þ^

•^ÚàÂßÔ]ŸiÃç�XX!

Zq¿ÅZ0ÈlÐ5‡]ƒðz{ÑZ[»Š−ZŠ{åÂìÎM\Ã¥xìZqÑ¬_ƒZì�ÑZ[Ã'wŒÛZgŠêìZkä¹Zk

Å!]Jw:ƒÏZJz{âŠgiZŠ*ÓZzgÃhSÃHg„:™Š}ZÐÃ†ÆÍg3Æ‚tÑcŠZÐÂ/™äÃ¹ÔZkäÂ/Zzg¥�q™äÐZïg™ŠcZkÅzZ−{gzCƒðMðZzg¤3Æ‚tZÐ3òÐŒäÐÂZkä¹Zq§sƒYZv¬\¾}ŠwÃ]�Zzgñ«™}6�ñ.mZ?xÅzZ−{ÆŠwÃ]«�ÛâðZzgZk»zZ−ZkÆ0kMcZzgZkäŠúòt]Ð¥�q™äÃ¹ÂZkä�Z[Šc:Z}Mig!Zq§sƒYXMyÍg3Æ¬ÐZÐO™ŠcŠX

ZzgZÞ,œ~ÆZzZy~Zk%iZÝxZ£‡Šcã»¼gƒZÔZkäÑƒä»ZzgQ}ƒä»ŠúòH�Myiâ:~M�yÐ4zw


6272

�Ûâ&4èJJÐz){XZknz{Zk»,Zgì�ZÐ˜Z[»ÄŠcYñXäZLiâäÆæ¦t]Ã˜Z[»ÄŠc ~ 6�gÎwZ™x

åZÐÌÝxZ£˜Z[ÆÄÐf™™*e’ZzgtßvMVäZkÅŠú]Jw™àZzgË';yZzgzZãŠ?Æ%ZkÅ¤&™Æ:YäZyÅ°VÃHƒŠ�¡ZkÅMzZi6�ÈŠcZzgšÎdŒ!]ÅïZzgŠúƒVÅYõ7@wG%ZkÅ!]âyàZ¤Z7Z©xZsxÔMc]ŒÛM6ZzgZmYzgË:Z?xÆÓ]z7Z]»¼Dƒ@ÂZk˜Z[ÅŠú]ÔZk»˜[zcyCÙ¦Jw:™DZkn�ZmY:Z?xÃZvg[Z+]Ñi˜Z,pZgtz7Z]ÐâZiD¸XÅéÑäÐÓxZ+¬bƒCìZzgz{ZyÅ¤&»!ƒD�X

Š¶!t|]ñ.mZ?xZC¡i}6eZs�Âz{qŠzh@ƒZZjŠ;0Y@ìZzgtZv¬\Æ2|]Z'Z�mZ?x��

¿Çƒð¹(~Mv~eZwŠ�‰Âz{ZyÆnQuZzgsäzZàƒZzgt|]}mZ?x��âŠgiZŠ*ÓZzgÃhSÃHg„Zzg

%ŠzVÃZv¬\Æ¬Ði0{™ŠïZzgøg}9ÑMyZ²âVgÎw�XÆ»ZÔ6ŒÛMy™**iwƒZTäÓx²[UV ~ Z™x

ZzgÓVƒÃ½H�z{Zk6¯x¯ÑNcZkÜŠkÎg'cÁZiÁZqÎg]„¯ÑNÂz{ƒ¬bgìZzg:¯nZzgª#ÖJ:¯Ã

ÅZiIguÆZ�ág}Ðe0ÆŠz•}ƒ‰Zzg ~ ÐZzgM\

ÅZèVÆŠgxyÐ0ãÆZg}Y^†©�ÓxH� ~ M\äŠg|ÃMzZiŠ~ ~ el|DÙZgcZkÐ¼icŠ{å§Z[ƒŠZzgM\

z{M\Æ0kq¢ƒŠZzgQZÐzZ3»¬ŠcÂz{ZK(zZ:ƒŠZzgÍ{äM\Ð¯xHZzg¹�~Zk!]ÅÍZ„ŠîƒV�M\Zv¬\ÆgÎw�ZzgM\ZÏŸÉÔbªËZg~cZ`ÆnM�âV6=pá‰ZÏ§bLg»ÚT6M\ä9}ƒ*ghŠcåZk

ä|]yŠ{gèZv\ÅMç�Zy ~ Ægzä»zZ§gzúƒZZzgM\ÆgÄg6¤7~¶ZkÃZkÅ(6Šg„zZ:�ÛâŠcZzgZyÆˆZyÆ™ñZŠ{Zk6|]/0†Z+mòÆ‚tZL�gZÃgÆfg=õ™@ì:

]Þ^]eà]Ö„p‰^ÖkÂ×o]Öí‚Ânßä

Ê³†�le³ÓÌ]Ö³Û³’³_Ëo]mÛ^…�

Ê³Ã³^�lÒÛ^Ò^ÞkŸuŠàu^Ö`^

Ên³^uŠ³àÚ³^Ân³àæm³^uŠàÚ^…�

FÀ:~Zk¿»gƒVTÅMçgÄg6Ë¶QgÎwZ™x~ÆIgu;BÐzZ:ƒZzgz{¬Ð4+qª6zZ:ƒðz{MçÌHp[¶ZzgZkÅzZ3ÌH�{¶X

ZÏ§bó]~ZÅ6ñÅ–~»zZ§ì�TÆïÑ¾~ÅzzÐÈƒ‰¸Zzgz{lZÇ{J7Y$Ë¶M\~äZkÆ


8292

ï6;B¢ZÂz{gUŠzŠ|Š¶Ð&ƒäâl�ÛâcZzgQ\!Q™ZÅ6ñÆ0kgÄŠcZzgZkÆ´z{%zVz{7Z]��fY™*äôb3Ô)7Zzgòz){Ã~f™�Ûâñ�îZªÆpsÐŒVZy»f™7HY@X

:Zy‡ŠcEVäZLèúxÑÐZk‰Ë7}»_cYV:H�Zk%iZ‡ŠcãÅœZ‰Ü6Š?ŒÛZg0@?ÉZkäZL(z�ÛdÐZkpsÅ¯6�}ZkÐË7}»_c:HYnZmY:Z?xÆ7Z]»„Zïg™ŠcZkÆcz»gÄ"zsZzgYIU"ƒñ��%Ë';yZzgŠ?ÆúƒnÉZkÅ!]Æ!ëZzgÑ^ƒä6gz¯gz×Å§bŠÑbzØZ@‡ìƒ‰"—Zv¬\äs�Ûâcì:

X ZZæÚ³³^i³Ç³ß³o]¤m³³^læ]Ö³ß³„…Â³àÎçÝŸm©ÚßçáX

E‰ç…émçÞ‹VMLMD

FÀ:LLZzg¶*VZzgegZäzZáZZy:ÑäzZßVÆ¼»x7MDXóó

æŸuçÙæŸÎçé]Ÿe^Ö×#ä]ÖÃ×o]ÖÃ¿nÜÒ„]hÎ^�m^áÒ1]Îç]ÙV

Z[ë‡ŠcEVÆ‡ZÆ¹ÐZZw7™D�TÐZkÃK~æŠQìZzgZq›yÆnZkeZ{�Û‘ZzgZkÆ¬t

IŠ~zZßwÅ|6—Zzggz×Š?ìZkŸ~%iZ˜Z[ÆZZwŠg`fs�:

LL~Zk}ZÅn3™HƒVTÆ;B~÷~Yy )1(ì�ZÏä=5ìZzgZÏä÷Z*xÑg3ìZzgZÏä=[ñúŠÆ*xÐågZìZzgZkä÷~

¤&c(}(}¶yªCÙG��&ÑÄJ)08©3ªî GGGGZßkÔgzqã�ZíÔ`22Ôm305( í�Xóó

LL}Z¬\¾qwZJ�¤úyŠ*~gìÇÍ, )2('kJgì‡ŠcyÃZkÅp+un„ÐôpgÇÇ

YètZkÆgÎwÅªÇ{ìZzgtÓxZáVÆn¶yì'C}Zz„}ZìTä‡Šcy~ZC

)ŠZ«Z,YÔgzqã�ZíÔ`81Ôm032D132( gÎw5XóóLL}ZÅŠg],'kÂ(~!]ìpŠZk˜Z[Åi0Ï~„¤úyä‡ŠcyÃZK�~á1ÉpŠZk»ZCyÌZkp+un„Ð:$e²oÆŠzu}{Zkz!ÐôpgìXóó

)þ¯!]Z£t:`5Ôm511(LL%*Å§b}Ågzbí~ÏÅˆZzgZ7g{Æ )3(g8~=qnIZcŠZzgMyFVÆˆ�)æ]


0313

Ü(Šk¹ÐicŠ{7'=%*Ð}¯cŠ:Zk…ð MgÐ~Z0%*IZX

)Ïâb:gzqã�ZíÔ`91Ôm05(LL"—Zv¬\ä÷Z*x„z{%*g3�}m )4(Z?xÆ‚Bqnƒð�ZzgÎgÒ’*~Zk�Ûây

ZZæÚ³†m³Ü]e³ßèÂ³Û†]á]Öjo !g~»~„]ZtƒV)FÀ:Zzg ]u³’³ß³kÊ³†q`^ÊßËíß^ÊnäÚà…æuß^XX

%*/ZyÅe»qwÒy™@ìMVäZK*ñkÃôpg3:ëäZyÆe¿¤ây~ZKgzbY7Š~X(Z=�%*ƒä»ŠúòZzgZk!]»�

}Ågzb=~ÏÅˆ~ä„H÷}´z{ËZzgäZk!]»Šúò7HX)|xqí8©3ªî GGGGZßkÔ

m733(ZzgZÏ¯6‡Šcãto{gn��LL%iZÝxZ£‡ŠcãZv¬\»gìÉÐZv¬\„ìóóXZv¬\ä=tÈ™#¥H:LLÍZ}÷}dóó )5(

)Z²ò1B94(=Ð÷}g[ä�Ûâc:LLÂíÐìZzg~� )6(

)E™{:m056( ÐƒV¾Z¼g÷Z¼gìXóóLLZzZ‚)}Z¾}Z0gZFMc('Âí~ZzgÓx )7(

‘‡]~zZôìóóX)Â[Z_tÔgzqã�ZíÔ`31Ôm201(

LL~äZLÙ~Š¬�~pŠ}ZƒVZzg¢ )8(H�z„ƒVóóX

)Â[Z_tÔgzqã�ZíÔ`31Ôm201(ŒÛMy™*ä�ZØ[zZqÐiZ]gÎwZ™x~cÒy�Ûâñ )9(

�ZyÆ0%iZÝxZ£‡ŠcãHì�=&g=zkZyZØ[ÐâZiZŠì}qgzfsMc]ŒÛMã:

æÚ^]…‰×ß^Õ]Ÿ…uÛèÖ×Ã^ÖÛnà þ

)Z�xMíÔgzqã�ZíÔ¢11Ôm81(æÚ^mß_ÐÂà]ÖãçpF]áâç]]Ÿæuomçuo þ

)ZgÉÔgzqã�ZíÔ¢71Ôm583(æ�]Ân÷]Öo]Ö×#äe^ƒÞäæ‰†]q÷Úßn†] þ

)ZgÉÔgzqã�ZíÔ¢71Ôm053(ÎØ]áÒßjÜivfçá]Ö×#äÊ^ifÃçÞomvffÓÜ]Ö×#ä þ

)8©3ªî GGGGZßkÔgzqã�ZíÔ¢22Ôm58(]á]Ö„màmf^mÃçÞÔ]ÞÛ^mf^mÃçá]Ö×#ä þ

)Z�xMíÔgzqã�ZíÔ¢11Ôm87(ZÏ§b¹ÏMc]�gÎwZ™x~6*iwƒð�z{Z7ZK


2333

fZ]6*iwŒÛZgŠêìZzgZk»Šúò™@ì�ZyÐz„%ZŠìXÎgÒÃWÃ%iZäZLh~ŒÛZgŠcìZ�CÙ¿Y}ìt )01(

Îg]{mgÎwZ™x~»ZqÐiCäÆn*iwƒðX%iZägÎwZ™x~ÆSàZ³ZiªcZ`ÃÌZKfZ]Å )11(

§s™[HìZzg¹ì��Mc]ZkzZ¢œî G0ZuZY~*iwƒð�Zy~z„%ZŠìX

èÃg{!Ñ„gZ]~M\ZkÃŠNgì��Lt]»Šúò™@ìZzgLZß:»ZkÐz{pŠ„ZK×‰ÜÔ˜ªZzg"[»o]�ÛZë™g;ìX

z{Šúò™@ì�z{}ZìQùŠúò™@ì�z{}ZÅY+ÐgÎwìZzgLz{}0%*ìZzgLz{}mZ?xÐZaƒä»ŠúhZgìz{Hì�LLŒÛMy™*ÅMe™`

ZZæÚf�³†]÷e³†‰³çÙõm$³^i³oÚ³àe³Ã‚p]‰Û³ä]uÛ‚XXE‰ç…åÿ‘ÌVRD

|]}mZ?xäZKxÐgÎwZ™x~Å=pMzg~Åtg]Šïƒñ�Ûâcå�

LL~ZqgÎwÅpŸ~Š¶ÆnMcƒV�÷}ˆMñÇZzgZk»*xZ£ƒÇXóóZk»Šúòì�Z£Ð%ZŠ~ƒVZzg}mZ?xäZkÆ

MäÅtg]‹ðìZzgZkÜ�Šzu~!'�z„ZkÆñŠârZzg;CZCZ[6$œ™g„�ZzgŠZ]{ZsxÐ{g`ƒä»!

]ŸÚ^áæ]ÖvËnÀ �pY<ÜôÂ[<ZzgZ)qZ#ÖÅ#¿XÂ[)ñ�ZÑ%îGZÑsððZØŠc"0î EGGÔû”îGðfY!Îy(

t ZZæÎ³³‚e³³×³Èý]Ö³îXX m756‡ŠcEVÆ0fY™ZxgBZi�*0uÔ®ÎiÔZ9wZ0ZzgÑx*u�g]ZkuJ(S�Zq‡Šcã

ÆÄZyÐ4391xÆ ZZ]‰Ûä]uÛ‚XX +±i+Z°$+zàZv�á{ä‡ŠcyÆ‚Ñ:*~Zq×½kÅ�Zµ�áùƒ_ìZk~Zk

äÜs¸Šúò7H�èÃg{Me~Z£Ð%ZŠgÎwZ™x~ÅOñ%iZÝxZ£‡ŠcãìÉtÌU"™äÅÃÒÅ�ÎgÒ�~ô/™ZxñÃìz¾]ÅÎtg'Š~ˆ�z{ô/™Zxñc7‡Šcã)®Æn‰OçZK)®Ã#¥™Dƒñz{Hì:

ZZæœì†pivfçÞ`^Þ’†Úà]Ö×#ä 'tQyòMeŒÛMãX"·ÚìTÅô/Õ™D æÊjxÎ†mgXX

gì1z{ZÐqÝ:™nZzgM\Ãïg„ìX)Z‰Z£m47Ô,·‡Šcy4391x(

¨g<�u»§Šz¬ÝgØï~ZzgM\Æô/™ZxñÅtÂ�ZzgŒÛMy™*ÅMc]Æ‚Bt…ƒ*èZt›âVÆ*ñVÅMhfƒñHìXZ#-:ö

EGXWXZÏ§bZ7·Š-VÆ‚B(~x¹ìYèt


4353

ZyÅâ#Mc]~’p™D�ZzgZLM\ÃÑN¢™äÆ!z�ŠŠzuzVÆcbZK§s™[™D�X]Ö×#äiÃ^ÖFoµ†]Êj†]ðµ†�]‡m^7V

ZzgZvg[Z+]6Ñ^ZzgZíZY6ŠZi-V~ÐZkÅt!]ìLLÂ)%iZ(í)}Z(ÐZ(ì6�÷~Â©Zzgh:Z[z‰ÜMŠì�¾~æŠÅYñZzgÂßÍVÆŠgxyczsZzg�gƒYñóóÂ

íÐ÷}²l6ìóóÂ)Z}%iZ(íÐ÷~ZzÑŠ6ìóóÂíÐZ,%û~ì�‘tÃZk»D7óóZv¬\Z+!ÂVÐ0uZzg¹

—z!Ñì!Š¶Zv¬\6Ñ^!0kZzgŒÛMy™*Å†d™@ìZzgZv¬\Æ0Hì�z{Zk)%iZ(Ð�Ûâ@ì�ÂíÐ÷~ZzÑŠ

6ìXtŒÛMy™*ÅÜZ™†dì�gÝÅ§sZzÑŠ™[™@ìZ�Zvg[Z+]»Zg�áŠì

ZZæÎ³^Ö³ç]]ií„]Ö†uÛàæÖ‚]÷ÖÏ‚qòjÜ�n/]�ù](iÓ^�]ÖŠ³Û³çlmjË_†áÚßäæiß�Ð]Ÿ…šæií†]Örf^Ù

â³‚ù](]á�Â³ç]Ö³×†uÛàæÖ‚](æÚ^mßfÇoÖ×†uÛà]á

mjí„æÖ‚](]áÒØÚàÊo]ÖŠÛçlæ]Ÿ…š]Ÿ!io]Ö†uÛàÂf‚]÷XX

FÀ:LLZzg)»�Û(ßvë��Zv¬\äZzÑŠZ(g™g¿ìZv¬\�ÛâD��?äZ+Jw•

Åì�ZkÆ:¼ê7�M�yO7,Zzgi}Æ•}ƒYNZzgNhI^™¤7,Zk!]

ÐtßvZv¬\Å§sZzÑŠÅÚ™D�qÑèZv¬\Å�áy7�z{ZzÑŠZ(g™}æÌ¼M�âVZzgi}~�ƒZv¬\Ægz'zÝxƒ™q¢ƒD�óóX

2Z�áŠ}Zz0~ì:Î³Øaç]Ö×#ä]u‚!]Ö×#ä]Ö’Û‚!ÖÜm×‚æÖÜmçÖ‚!æÖÜmÓàÖäÒËç]÷]u‚!

FÀ:LLM\�ÛâŠ£�z{ªZvZqìXZv"*iìX:ZkäËÃ»Zzg:ZÐËä»ª:ZkÅÃðZzÑŠìZzg:z{ËÅZzÑŠìZzg:ÃðZkÆ'Z'»ìXóóZv¬\Å§sZzÑŠÅÚ™*uZu¬ìYètŒÛMy™*Å

†dZzg»[!g~¬\ÅÃìZv¬\ª>VÅ!ÂVÐ0uZzg¹—z!ÑìXu†Únà�†mËnà]æ…Î^�m^á

l()zæÜëg{6ZKÂ‡ŠcyÅ$©{5ÿGEE

GzWZzgl()ÅOñ‡ŠcyÆeÆ_cÆŸ~ZZw:


6373

ŒÛMy™*ä&àzVÆ*xZ³ZizZ™ZxÆ‚Bf™ )1(G�l()ÔæÜëg{Zzg‡ŠcyX

)qíZiZ!Zz;xÔgzqã�ZíÔ`3Ôm041(ŒV)‡Šcy~(M*.e¢zg~ì|][ñúŠ )2(äZkÆ0(ZizgŠcìZzg�Ûâcì��!g!gŒV7MD=ZyÆZZy»ç{ì:�‡ŠcyÐm7gÇÇz{»NYñÇ?egz�?~Ð:Ãð»NYñQt@i{ŠzŠ|“JgìÇMyâƒV»ŠzŠ|ÌÎÄYc™@ìHlZzgæÜÅYZVÐtŠzŠ|ÎÄŠì�7X

)8©3ªî GGGGZ°ƒcY:m64XZi%iZúŠ(øgZ‚Ñ:*ÌeÅ§bìZzg"—Zv¬\ä )3(ec‡Šcy»ZN[�ÛâcìZzg6�e~g¢ïEIÔ

)1( \tZzg]ZwIìZ,„Zk*~ÌIìX)'»]ZsÄZi%iZúŠÔm4Ô5Ô7(

]Þ,†mˆpuÓçÚkÒoi^ñn‚æuÛ^mkVZômÅæbuZðZzgZyÅ§sÐŠÃqÆ!g}~%iZÝx

Z£‡ŠcãÆZZw:Â[FctZ¹[zgzqã�Zí6%iZ‡ŠcãÍCÙZ]ã™@ì )1(

�:÷~/»ZÒz�Zôm~Å@Gz×e~ LL¦gZìZzg~ä˜Æ˜ŠZzgZôm~Z¤®Æ!g}~ZkŠgÂÁè�ZzgZ3gZ]�áùG�

�Z¤z{g‚bZzgÂÁZCÅYNÂ�kZÓgcVZyÐ½$Ë�Xóó

)FctZ¹[:gzqã�ZíÔ`51Ôm551(~ZKZ’Zð/ÐZkz‰ÜJ�½ã‚J'kÅ/ )2(JàƒVZKi!yZzgÐZkZë»x~'wƒV@�›âVÆŠßVÃÍgZ$ºÒk0î EIGÅE›ÔípZ„ZzggŠ~Å§s¢zVZzgZyÆ‰Á~VÆŠßVÐßìw˜Šz){ÆŠzg™zV�ZyÃŠàÌðZzgÀ:©]ÐgzÈ�X

)ù·Z3gZ]Ô¢3Ôm11(CÙ›y»t�Ûnì�z{ZkÍgÅ�ÛâÎŠZg~ )3(7g}ZÜmÆ‚BZ�xŠ}XtÂÎaZ¤?ZkÍgÆ‚ñÐ!CÙòYƒÂQ )4(


8393

)1(%iZÝxZ£‡ŠcãHì:Wx»ÐZgnwxì i}‡ŠcVZ[Hxì

)Šg:Ôm25(

vgZ1:¹Vì?’!'¤â~Ó#Övg}ngØZzg'•ìX )5(t›y�vg}#³�Zômvg}nZyÐ )6(DÙZgŠgz4�XzZ§tì�'¤â~Ó#Öøg}n¼ìX' )7(ZàKy{X)FctZ¹[Ôgzqã�Zí651Ô`51Ôm551Ô2ŠBj„t(

%iZ‡ŠcãZôm~Ó#ÖÅZ,A/V~°pzÂ� â^:™@ìTÆnZq™r;Zy»g7ƒYX

ëä.eZ"gÐ%iZ‡ŠcãÅP„g'ZzgZ½‚]7G�TÐZk!]6ŠÑª°Šì�z{'¤6Å§sÐ›âVÆÜsÑ%ËìXfs~ZkÅZq„g]ÌZÏ!]ÅzŸs™Cì:

LLtÂÎa�Z¤?ZkÍgÆ‚ñÐ!CÙòYƒÂvgZ1:¹Vì'CÙZqZsò�vg}OÆnŠZ-5g„ìYèZyÅó{~?»�ÛZzg%D

)ù·Z3gZ]Ô¢3Ôm385( I`ƒXóóøg}‚—ÒyÐM\äYy1ƒÇ�%iZ‡ŠcãpŠZŒÛZg™@

ì�ZsòÓ‘ZkÆZzgZkÅŠú]Æ!W.Þ�YèZÐ7gZ¢

ì�z{›âVÅ)®Ðe{ƒŠìZzgZkŠú]ÆZÈxÅzzÐ�ZsxÅ¡ìz{Š+ZsxÐQŠìXt–%:ZiyzZg}Æîg67}#ÖìZ¤-Òy»ZgZŠ{™BÂ¯xîsƒYñÇ:

LLFÌ�ŠwMigŠ{Ø~z¤:K}gZ„óópcŠgì�t¬c]Ôè%Zzg�ÛdZy‚Š{ßb*ŠZâV6„º��Š+ZsxZzg—g{?ZÅ5454è EEGGE~Ð¼zZ/7gnX

Î^�m^Þnç7Ò1ÚjÃ×ÐÊn’×äVZvg[Z+]»Zg�áŠì:

ZZÚ^Ò^áÚvÛ‚]e^]u‚Úà…q^ÖÓÜæÖÓà…‰çÙ]Ö×#äE‰ç…é]Ÿuˆ]hVLPD æì^iÜ]ÖßfnnàXX!

vg}%ŠzV~ÐËÆ ~ FÀ:LL|]·!\7�pZv¬\ÆgÎw�Zzgƒ1VÆ»6�Xóó

Zv¬\Æ ~ tMe™ÜZ™ŠÑª™Cì�|]·ÅZqŠgÌZkŸ ~ 9�Zzg{?ZÅ5454è

EEGGEªMy~Ñ�ZzgM\My~Ñ�M\ÆÃð*Ñ7ƒÇ�Z0 ~ ~áZF��M\

¾òZK‚~ÝLL{?óó$©-÷ GEG

ZmY6gBZi��:LLtÂ@YÆi'Æ‚BìZzgpt��M\~6ZmY:


0414

Z?x»™ŠØ‰ªM\~Å=pMzZg~Ð1VÆŸ6$µˆZ[ËÃt]7Š~Y5'XÃS¶ï_Zzg/gÅŒÛP]

äÓxZmY:Z?x ~ ){?(@YÅikÆ‚BìZzgptì�M\Ã»™Šcªƒ1VÆMy~Mñ�XQ�òä�Ûâc�:tZÖpfY

xzîÅZq)®Æ4Šq!kxZk!]ÆÜZ<îG¾è��ÆÃð*Ñ7ƒÇX ~ M\gKZÅ.©lç

E+qƒZ0MòäZkMeÅ‚~�Ûâc�:tMeÆÃð*Ñ7ƒYZzgZM\Æ ~ Zk!]~ùì�M\

ÃðÑ:ƒZÂgÎw$gzZz\:ƒÇYèg‚ª»%ût]Æ%ûÐ{mì®ZCÙgÎw»Ñƒ*¢zg~ìZzgCÙÑ»gÎwƒ*¢zg~7Zzg»

ÐZyÅgzZe™äzZàô/ñ ~ t]ÅZqŠgáZF�ZzggÎwZvÅZq(~)®ìZkÆˆqƒZ0Mòä»t]zg‚ª6¹ÏZqŠgf™�Ûâð�Zy~ÐPZqŠg`fs�:

ìjÜÞfçlµ†Újç]i†]u^�m&VZâxgg~òz›òä|]Z1CÙk{ñÐgzZeHì�gÎw )1(

ä�Ûâc:÷~VwíÐ¬ZmY:Z?xÆ‚BZ+ì‰ ~ ZvË¿äy¯cZzgZkÃ¹�{ZzgMgZ3zcZ3¯c1ZkÆZqÍÚ~ZqZ•Å(yÐghŠ~:ßvZkÆŠÚÃ�tŠg

�tMD�ZzgplƒD�ZzgëYD��tZqZ•ÌYV:ä�Ûâc:~z„Z• ~ gÄŠ~ˆ)@�kyÅyåƒYC(M\

ƒVZzg~My~ÑƒVXtgg~òÆÂ�XZâx›òäZK9~|]Z1CÙk{ñÐgzZeHì�gÎw )2(

Zv~ä�Ûâc�:=qxZmY:Z?x66!ÂV~¤Š~ˆì:t�=�ZìZÅ¹ÐêŠ�‰�X 1'

�g−Ð÷~æŠÅˆìX)ª#56÷Zg−7™ZyÃ 2'¦[™Šêì(X÷}nâwÔ'w™ŠcŠ)gs¬ZmYÆ�âw 3'

ÔZyÆn'w:åÉM�yÐZqMv*iwƒC¶�ÓxâwÔÃ°™{Ð™Šî¶Zzg¸˜ŠÅ=qÅ´#ÖªYC¶(X÷}nÓxi}úi7"Å(¯Š~ˆ)gs«ZáV 4'Æ�ZyÅúiÜsKzV~„ƒ$Ë¶(Zzgi}Åè÷}n0u™äzZà¯Š~ˆ)ª¢zg]Æz‰Ü³Y™ŠcŠ��«ZáVÆnY:å(X~Óx‘tÅ§sÑ¯™5ŠƒV)gs¬ZmY: 5'Z?xÆ�z{{m{m¸ñVÅ§sË{m´‘~Zq

özŠiâäJÆn¬_ƒD¸(X


2434

t�í6ÓxZmY»™ŠØ‰X 6'Zâxgg~òz›òä|]¦0!šŠêñÐgzZeÅ�gÎwZv~ )3(

ä�Ûâc:LL÷}¹Ð*x�Ô~·ƒVZzg~Z£ƒVZzg~âkƒV�Zv¬\÷}fg=Ð¬ÃSñÇZzg~qÑƒVª÷}ˆ„�'0ƒÇZzgª#ÖMYñÏ(ªÃðÑ÷}Zzgª#ÖÆŠgxy:MñÇ(Zzg~¬ÜƒVóót›ÆÂ�Zzg¬ÜZÐ¹Y@ìT

ÆÃðZzgÑ:ƒXtU"Ô9ZzgÜôZqŠgZzgZyÆ´z{z{ZqŠg�uÂZFJV_�¬îg6ŠÑª™C��M\~ÆÃðÑ

7ƒYXqƒZ0Mòä�Ûâc�ZkŸÅZqŠg¹�:Zv¬\ÅZkzWgØ6]™*e’�ZkäZLg3z™xÐZ,(}gÎwÃøg~§s5Zzg»ZÔÆZzg{?ZÅ5454è EEGGE¯cZzg;ðzZÑÔM‚yCZzg™Š+M\Æ;ðV¾wÃàcXg[Z°=äZKÂ[~Zzgg9*îG

r=äZKáZFZqŠg~tŠ}Š~�M\ÆÃðÑaZƒäzZÑ7@�ßÍVÃ¢ƒYñ�CÙz{¿�M\Æˆt]cg‚ª»Šúò™}z{(ZÑNÔZíZY6ŠZiÔŠYwÔeZ{ZzgeZ{™äzZÑìÍz{DÙZgH}Š3ñZzgnnÅYŠz¤~™}Zzg(}¾Ñ]Zzg=ÃªZy™Š¶zZàq,7™}Zzg§b§bÅ.ÐVŠ3ñYèWY…��tƒ�ÛdÔŠð�Zzgkg~ìXÆæ¦t]ZÎŠ‘4gö EÃZzgZ)Ææ¦t]˜Z[ÃŠNß�Š*äZ7‰t™1Zzg

Zv¬\äZê;B6Z,ZjZwÃ‡{ªCÙGXÐZyÅZÆƒ6ªCÙƒZzgCÙ=zûZzg×zZÑt™Š�tŠzâVÑLZzgeZ{™äzZá�X)Zv¬\Zy6Ò™}(¸qwƒÇCÙZk¿»�ª#ÖJZkŠú}Ð‘tÆ‚tMñÇ�Zk»Ñ^ZzgZkÅeZ„ƒ6ÁYñÏŒVJ�ƒÐMy~ŠYwÔ[ŠYwMñÇz{ƒæ¦t]Ô

[ŠYw6»™ŠØYNÐZv¬\Zy~ÐCÙZqÆ‚BZ,ZñgaZ�ÛâŠ}Ç�fYZzgñðZkÆÑNƒäÅÞŠ]Š,ÐZzgt

ÌZv¬\»ZK‘t6Z•ð¯z™xƒÇ�Z,ÑLŠúhZgzVÃt‚„7ƒ@�z{nÆ¬Š,zg'ZðÐgzX;VZ·¹îg6cX

Z©x~Zy»ZCÑƒ@ìZy6¹izgŠï�ZzgZyÆZZwzZdwZ•ðZíZYZzg¯gzZáƒD�6�Zv¬\»Zg�áŠì:

ZZâØ]ÞfòÓÜÂ×oÚàißˆÙ]Ö�n^›nà(ißˆÙÂ×oÒØ

E‰ç…é]Ö�Ã†]ðVMNNINNND ]Ê^Õõ]$nÜ!

H~»CƒV�âvÁÆ0kMD FÀ:�?CÙZqcy!ik{ÇgÆ0kMD�'ZÕXF1V»qwZkÆ!Ç'@ƒ@ìz{.enzZáÔ¹

FÔ@ZezZáÔZ/#ÖzZáwz÷ÆZiÔ>V»¬Š¶zZáÔ'ZÇVÐgz1zZáƒD�XZkÆ‚B‚BZv¬\Å§sÐ

7zVZzg{gt¬Š]qzVÐZyÅ@GƒCìZzgZkŠgzZãZzggz×


4454

ŠÑbz'Z4èGEZyÅt]6ƒD��»ÐZyÆâ+66gƒY@ìZv¬\ZLƒF1V6ÚÔª#ÖJg¤ZzgsqÐV*iw�Ûâ@gìX)Z0Mò»¯x»ƒZ(X

ZzgZy‡ŠEVÆ�ZzÃc]~Z¨gz„™zÐÂ7g~cÄZzg»ï¢ƒYñÇ�ZyÆ‰�ZÔ¬zZgDZŠÔ°Zz]ZzgÐ]»!�Zzg�¿ZyÆŠúòÃTyhÆZyÆ¬~—

~ ZzgFŠŠ™}Âz{»�ÛìXOçfY™Zxä�Ûâcì��¿gÎwZ™xÆt]»Šúò™}cæ¦t]Å¤&™}Âz{ŠZ]{ZsxÐ{g`

ZZæÖ³³Ó³à…‰³çÙ]Ö³×#³³äæì³^i³Ü]Ö³ßfnn³àXX ìYèz{Zv¬\Æ�ÛâyÅ†dzZïg™g;ìX )ZÑxZ[:04(

Î^�Þnç7ÒoiÓËn†ÒoæqçåVZy‡ŠEVÅ[Zq§&Ð7É¼Š§tÐzZãìZk

n�:t]»Šúò™*¬»Zg‚[ìX )1(�¿t¾�|]}mZ?x»Ãð!\åZzgz{%!\¡ )2(Zv¬\ÅŠg]ÐaZ7ƒñz{»�ÛìX�¿|]}mZ?xÆM�y6QVñYä»”ƒz{ )3({g`ZiZsxìX

|Z]ZmY™ZxÆz{7Z]X»f™ŒÛMy™*cZqŠgáZF{ )4(~ìZy»”Ì»�ÛìX

Î^�m^Þnç7‰1�æ‰joÂ¿nÜq†Ýa1V�¿›âV6ñgÅ¤»‡bƒz{{g`ZiZsxìZÏ

§b�›âVÅOñ»�ÛzVÆ‚B›ZzgŠz4gÇz{»�ÛìZzg�¿? ZZæÚ³àmjçÖãÜÚßÓÜÊ^ÞäÚßãÜXX Zv¬\»zZãZg�áŠì

~äZyÆ‚BŠz4™}ÇGz{Z4~ÐƒÇXZy‡ŠcEV~tƒZñg¬¦�®ZZyÅ[!¨4è

EG:ÃðZ%sZzg:ÃðZŠÌ—zµÉ

z{‡»�ÛZzgŠZ]{ZsxÐ{g`�XZsxZzg›âVÆ‚BŠ´ÔèIÃðÌm7ìZzg%iZÝxZ£‡ŠcãZzgZkÆ•6tMe™`7g~§b;ƒg„ì:

ZZÎ³^Ù]Ö�n³_³^áÖ³Û³^Î³–³o]ŸÚ³†]á]Ö×#³äæÂ‚ÒÜæÂ³‚]Ö³vÐææÂ‚iÓÜÊªì×ËjÓÜæÚ^Ò^áÖoÂ×nÓÜ

Úà‰×_^á]Ÿ]á�ÂçiÓÜÊ^‰jrfjÜÖoÊ¡i×çÚçÞo

æÖ³çÚ³ç]]Þ³ËŠ³Ó³ÜÚ³³^]Þ³³^e³Û³’³†ìÓÜæÚ³^]ÞjÜ

E‰ç…åÿ]e†]anÜVNND eÛ’†ìo!XX

FÀ:LLZzgZ)ª#Ö~(Ólâ]ßƒ(ÐÂ-y�Z[~¾Ç�Zv¬\ä?ÐF


6474

z°}GZzg~äÌ¼z°}GÎ~äz{z°}?ÐÜsGZzg÷Z?6ZzgÂ¼izg:¸åSZkÆ~ä?ÃšcåÎ?ä)!Z(gpŠ(÷Z

Iây1Â?í6)‚g~(5#Ö#Ö™zZzg)icŠ{(5#ÖZLM\Ã™zÔ:~vgZæŠÇg)ƒY(ƒVZzg:?÷}æŠÇg)ƒM(ƒXóó

Î³^�m³^Þn³kÒ³1Ò³Ë†Ò1ÚjÃ×Ð�†mÃkeç…Jæ7Ò1Ên’×1V

¼ŠZO'.3ð GGVZzgdZsò1gezVÅ§sÐZkæ¦t]%iZÝxZ£‡ŠcãZzgZkÆ•eìZ7ÃðÌ*xŠcYñ)‡ŠcãcZ£~(Æ¬zHwÐ0¼ŠŸ™Šgƒ`�ÔX~ÐP

qgzfs�X

…]e_äÂ^ÖÜ]‰¡ÚoÒoÎ†]…�]�VlkF+àl()~gZ‚¬ÝZsòÆikZOxgßZÑÍw

4931|_.Z6s4791YâÃ7g}¬ÝZsxÅZsò¡VZzgZŠZgzV»Zq¹(Z.šÂƒZT~ÜsZ—ò´Æ7É7g~Š*

Å441›¡VZzgZIVÆúÒ}ÑqƒñZzgf[Ðá™

Z&zkJÆ›âVäZy.šÅúÒÏÅZzg‡ŠcEVÆ¬zHw».ê™Šg�ÛâcXŒÛZgŠZŠ»FÀøfsì:

‡Šc+Zq!ë�Û‘ì�ZKZ¾Zn×ÅŠÆnZsx»]Š{Zzh|™ZsxÅãŠzVÃZ3h*eLìXZsxÐZkÅ#³Šg`fs!ÂVÐzZãìX

ZkÆ!ã»Šúòt]™*X )1(ÀmŒÛM6~’pX )2(˜ŠÃ™cZzg!ëŒÛZgŠbX )3(‡Šc+ÅŠZrâ'¤â~‚%Z`äg¿ZzgZÏäZÐ6zZy

mJcz{‚%Z`Åu64~u¤x¿ìZzgZ#ÖZsðÆ)b~ì-™@ìZzgZsxŠÔ¸ÂV»‚BŠ}™›âVÆ¢ŠZ]Ð¼Zg~™@ìZzgZy¤!VÅæŠÐZsxÅãŠ~�Z~pz’pZzgÕ0ÆnFN}ZEw™@ì‰:

Š*~„Š]{âVÆ*x6ZsxŠÔ¤!VÅñªÐZgDZŠ 1'ÆZe}‡ì™*XæZgkÔZjßVÔd{âVZzgZæZŠ~œVÆ*x6)›¸ÂV 2'

Æ¬zyÐZy„Æ£œÅŠXŠ*ÅZi!âV~ŒÛMy™*Æ’p”{¶VÅZ�á®» 3'ZÈxZyçZ]»£™äÆa.š~ðHŠ�:


8494

Š*½ÅZsò¡VZzgZŠZgzV»�Ûnì�z{‡Šc+ZzgZkÅ )1(CÙnZsxŠÔu¤ñVÅZyÆç$Ô%ZœÔd{âVz){Åš~ôZã™,ZzgZyÆÓxŠg6Š{(Ïu¤ñV»õ'™,ZzgZkÆZyÆ;ñƒñYwÔµ1VÔ‚iØVÐvÆn¬ÝZsxÆ‚tZ77g~§b"Õ[HYñ2Zk¤z{Æ»�ÛZzg{g`ZiZsxƒä»Z´yHYñZzgZkzzÐZ7£â]l�w}z){~ŠZ¼ÅZYi]7Š~YñÏX

›yÔ‡ŠcEVÐËn»çn7™,ÐZzgZOŠ~Ô )2(çÑCÔZ½¦Ô¬©z){CÙyZy~Zy»!§^HYñÇX

.šÓxZsò”VÐ_c™@ì�z{‡ŠcEVÅCÙnÅ )3(u¤ñV60È~ÎNZyÆÓxz‚bZzgfgZùÃ‚HYñZzgË‡ŠcãÃËZsòo~Ën»ÌŠ)ŠZgZ:Ç{:ŠcYñX

ŒÛMy™*~Ô‡ŠcEVÅ’d]ÐßÍVÃŠZgHYñZzgZy )4(ÆÓxFZWŒÛMy»Ñg™ÆßÍVÃZyÐGHYñZzgZyFZWÅFzózZ�á®ÅgzuåxÅYñX

ÚÓäÚÓ†ÚäÚn6ÚßÃÏ‚açÞ1æ]ÖoÊÏä]Òn;ÚoÒ^Ên’×äV

2ZyhV~}ZOò»êìT»ZZŠ01@y8931|

_.51�Ñð8791Yâl()~ƒZX‡Šcãè<ØTÅŠú]»bŠZgZk»!ã%iZÝxZ£‡ŠcãìÔÃ±ä!Ÿ‚Zk»_·HZzgQqgzfsê™Šg�Ûâc:

LL£[>Æˆ!}ZOòäñçq�Û‘‡Šc6»Y{1�¦¸œ~)ZÞ~œ~{~(yz*y~ªCÙƒZXZ£tÌZk»*xìZk»!ã%iZÝxZ£‡ŠcãìÔT»Šúòì�z{ÑìZkÅ§s

6~ zkMCìZzgz{[ñjŠìZzgt]øg}uŠZg|]·0†Zv»7ƒð)6�Â[z<Å¥%]Æ_.ë›âV»o{ì(ZzgZk»áyì�ŠkDÙZgÐiZZMc]»Zk64zwzkÆfg)ƒZZzgTZkÅ†d™}z{»�ÛìZzg›âV6‡Šcy»e™*zZZìZkn�z{l()ZzgæÜëg{Åâ#lkàìZzgz„ìT»*x

ŒÛMy™*~KZ¶ìtƒ!'ZkÅÂ[LL'Z�Z£tóóZzgZkÆg‚!LLZ>óó~!ÜZsñ�Š�2ZkÃ±ä%iZÝxZ£‡ŠcãÆdZzgZkÆÑ%iZaZ−+ÆZZwzZ´*]»Y{16�z{ZKÂ[LLMsœZ‰Ü)m53(óó6gBZiì:

LLÀ›y�|][ñúŠÅ³~�áï7ƒñpZ{ZrVä|][ñúŠ»*xÌ7‹z{»�ÛZzgŠZ]{ZsxÐ{g`�óóX

)MsœZ‰ÜÔm532ÔZâZgZ‰xÔ¢6Ôm011(


0515

ZzgZyÆ‡ŠcãZ¶gLLZóó~Zk»z{wÌñ�Šì�"3š0î EGE�ZLzZ−%iZÝxZ£‡ŠcãÐÜ™@ì�Zkä¹:

LL"—ë›âVÆCÙq~#³�ÔZv~ÔgÎw~ÔŒÛMy~Ôúi~Ôgzg{~Ôe~Ôi2>~Zzgøg}ZzgZyÆŠgxyÔZyƒqzV~ãŠ~

)Z03×i�Ñð1391Y( Z%sìXóóQZÏZ¶g)¢U¬(~tÌŠg`ì�

LL%iZÑ·„ìtìw™Dƒñ�ŒÛMy™*~�ZZæÚf�³†]÷e³†‰çÙmîoÚà |]}mZ—Ý»¸w

ìZk»]Zt%iZ„ìXóó eÃ‚p]‰Ûä]uÛ‚XX

)Â[ZâZgZs†Ôm12(

2Ã±äZyp}»Y{1�fY™ZxZzg‡.ÞZOŠ›y*yógzVä�Û‘‡Šc6Z£tÆŠZ]{ZsxÐ´îg6{g`ƒäÆ0’k�Ûâñ�ZzgZkÅ¯60ÎyÆÑàuu~ß/Åß!ð0gŸä4791Y~Zq.êHT~�Û‘‡Šc6Ã)›Z¼ŒÛZgŠcQ0ÎyÅòZÔäÌ!Ñ·tz{ZZyZ�ÛziêHTÆ

³~‡Šcã)›Z¼ŒÛZg0ñX‡ŠcEVÆZko{Æ‚B‚Bz{!]Ìì�pŠ%iZÝxZ£‡ŠcãÅÂ1VÅÜô„gÂVZzgyz*y

~Z$m~Ó#ÖÃgzZ:G‰g‚bÐU"ƒ_ìXÆfg=z{

Zôm~Ó#ÖÅ›ZzgŠZEÁe»pZégìZzgz{˜ŠÆwZxƒä»Zýìz{˜Š»ZïgZkn™@ì@�›âVÃ¸g]ÅZôm~‚%ZYÓ#Ö»4zÃŠZg¯Š}YèÃt˜Š„‰YI›âVÆ

nZômÆ‚BZÜmÐâúƒ@ìZzgz{ZkŸ~ZKÂ[Zic6Ôm71Æe~qì:LL~Zk!]6 ZZ�ã³³^�³é]Ö³Ï³†�áXX

¢g‚ƒV�÷}cz»gZicŠ{ƒYñÐÂ˜Š6¢gpzZáÁƒYMÐYè÷}[cu~ƒä»¢™äÐ˜Š»ZïgÑixM@ìóóX

Z[Z*f0z~ò»z{�x5±�ÛâN�LLgZ‚óóäm526íHì:LL}ZOòäZyRZ]ÃZzgZkÆ´z{¹ÐŠ*zmZ]�o{‡Šc6ZyÅ›zúÔZg»YZzg9Zsòo{Ã»™äZzg›âVÃZkÐzgÝäZzgeZ{™äÅzŸs™C�ikcÑäÆÃ±ä.îg6têH�o{‡Šc6�Z£tÆ*xÐÌczsìZk»

ZsxÐÃðm7ZzgZkÃZ(g™äzZá»�ÛZzgŠZ]{ZsxÐ!Ç{g`�ZzgZy»pŠÃ›yªCÙ™*uZueZ„ÔŠð�Zzg�ÛdìZzgÃ±»tZýì�Óx›yÔÓ‘ÔfYÔ*ógÔ®+Zzgäz){ƒ6zZZì�z{Zk!ëè<ØZzgZkÆZCäzZßV»Š*ÆCÙ~

ýæe^Ö×#ä]ÖjçÊnÐý £™,ZzgZk]z4~ÃðŸ:QVgOX


2535

evç'Â×Ûnäæ]Êj^ðÒoÚŠjÏØÒÛn9oÒ^ÊjçpFV:Š~²[~Zœ_ZÅ›Ð.0îGzZÑëYÅxwÐ�Û‘‡Šc6

ÆZsx»¬ŠgcÄHŠÂZrVä:òŠc�Ó#Ö0ÎyÅ§sÐZk�Û‘Æ»�ÛƒäZzgŠZ]{Zsxö{g`ƒä»¬™Šgƒ[ìZÏ§b‚¬gZ‚¬ÝZsòl()Å§sÐZzgZsò¡V»

.š�gZ‚¬ÝZsòÆikZÈx4931|~ÂƒZÅ§sÐ™ŠgƒZìX

QZkxwäZk�Û‘»êZLZÖp~™Šg�ÛâcT»Ü�tì�t�Û‘Šúò™@ì:%iZÝxZ£y~ÑìT6zk*iwƒC¶ZzgË¿»ZsxZkz‰ÜJ97ƒYZJZk6ZZy:ÑñZzgt¾ð,œ~ó~ÅaZzZgìZv¬\äZKÂ[™*~t

„My~Ñ�ZzgfYZsx»Zk6Z)q ~ eŠcì�øg}9·ì®Z�¿Šúò™}�M\~ÆZv¬\»ÃðÑƒÂìT6zk*iwƒCƒÂz{»�ÛìZkn�z{ŒÛMy™*Å†d™g;ìZzg—gZŠk~ÅZqŠgÄ�M\Æ{?ZÅ5454è EEGGEƒä6ŠÑª™C�ZyÃ

Pg;ìZzgZ)qZ#Ö»#³ìX:ò�5161Zzg:ò�7134~ì�xwÐÌ‡Šc6ZzgZyÆ'×úxÑÆ0ÎZwƒZÂZk»

øfs�Z[ŠcŠìZzg£z[>ÆÔt]øg}Ñ|]·~6»ìM\~ÆÃðÑ7ƒYXÂ[z<Ð¸U"ì®Z

�M\~Æt]»Šúò™}z{ÑNìZzgZ4~Ð%iZÝxZ£‡ŠcãìÂZk»Šúòt]ZLnuZuÑ^Zzg‡ŠcEVä�ZkÅt]»Ãt‡ì™g3ìz{iø»f[ìZzg:ŠtÆfY1e»ê™Šgƒ[ì�‡Šcã»�ÛZzgŠZ]{ZsxÐ{g`�X

)27g~Z#Ö0»Zk6Z·tì�%iZ‡ŠcãÆcz»gÔpZ{z{%iZÝxZ£èÃgÅt]»¢gnƒVcZÐZC�cèIgÉËÌ

ßg]~ŒÛZgŠïƒVÔ»�ÛZzg{g`ZiZsx�XZiáW(

æe^Ö×#ä]ÖjçÊnÐæ‘×o]Ö×#äÂ×oÞfnß^ÚvÛ‚æ]Öäæ‘vfäæ‰×Ü


4555

]‰¡ÚoqÛ`ç…mäµ^ÒŠj^áÒoæÊ^Îo�†ÂoÂ‚]ÖkÒ^Ên’×ä

0ÎyÅzÃ¹Ñ¦°ZªäCgõ21BZ~4891Yê™Šg�Ûâcì�‡ŠcãGZq»�Û�Û‘ì7g}¬ÝZsx~(}(}fY

ÆZÐZŠ~ëzò™Šgƒ`��Zk�Û‘Æ¬6$¤&œ™gì�X

]Ö×#ãÜŸiÓ×ß^]Öo]ÞËŠß^›†ÊèÂnàæŸ]ÎØÚàƒ]ÖÔ!]Ö×#ãÜm^ÚÏ×g]ÖÏ×çh$fkÎ×çeß^Â×o›^ÂjÔ!]Ö×#ãÜ]…Þ^]ÖvÐuÏ^æ]…‡Îß^]if^Âä

æ]…Þ^]Öf^›Øe^›¡æ]…‡Îß^]qjßêäæ‘×o]Ö×#äæ‰×Üæe^…ÕÂ×o

‰n‚Þ^ÚvÛ‚ìîÜ]Þfn^ÞÔ

æ…‰×ÔæÂ×o�Öäæ]‘vêäæ]ÖjêÃnà

ÖãÜeûŠ^á]ÖomçÝ]Ö‚mà!

áW*q

ÂË^]Ö×#äÂßäæÂ^Ê^å †Z"·Z�³Z=ãÚfjÃ&Úàæ‡]…é]Ö�òçá]Ÿ‰¡ÚnäE]ÖŠÃç�mäD

eŠÜ]Ö×#ä]Ö†uÛà]Ö†unÜ

Î^�m^Þnç7Òoì‚ÚkÚn6]mÔ�…�Úß‚]Þä+ˆ]…�

o{»t]Zsx»Z‚~ZzgãŠ~o{ìTÆiZbƒäÐMŠòŠZ]{ZsxÐ{g`ƒY@ìZzgZkÆ‚g}ZqwŸùZzg'!ŠƒYD�OçŠ*ñZsxÅx,Ô~()ÆZâxz¿ZWÔ�Z²[zZ

Å™AêEÔ³]$ó[·0†Zv0−¡Zvzg¬{äZL¿g‚!T»ZgŠzFÀ)PÑÅZ-¹ã(M\Æ;ðV~ì~.eZÜmÆ‚BÂ[ZvzuggÎwZv~ÅgzÝ~Zkx

o{»t]»æÜo]Ô¢zg]zZÌÃQY¤�ÛâcÑLæÈyt]¯˜Z[ÔZÎŠ‘4gö Ez){»‡ÚuZ�xÔ˜Z[‡ŠcyMrã%iZÝx

Z£‡ŠcãZôm~Ñ»¬gsÔZkÆ„ŠŠú}ÔZv¬\ZzgZkÆlkz0À{ZmY:Z?x6ZíZY6ŠZicVÔZyÅÂ�zE?Ôw}Ñ<ÅÂ�Ô%iZ‡ŠcãZzgZkÆÓx•Æz�{¬Ô‡Šc6Æ¬6¬ÝZsx

Æ.ŸÔZsò/gt0ÎyÅzÃ¹Ñ¦°Zª»@gõ‚iêÔtƒ¼.eZ"gÆ‚BÒy�ÛâcÍcŠgcÃÃi}~È™ŠcìX

t!ÇŠg„ì�CÙ¿ÃZKG~Y*ìZzgZL„ZqwzZZÖã³^Ú³^ÒŠf³kæÖÓÜÚ^ÒŠfjÜæŸiŠò×çá ™ŠZg»�Z[Š{ƒ*ì

pŠw~Zq:ZzgŠgŠƒ@ì�‚Š{ßb Â³Û³³^Ò³³^Þ³ç]m³Ã³Û³×çáXX


6575

›âVÃigÔi}Ôiy»ÑÓŠ}™¾§bZyÆŠßVÐZZy7eYg;ìZzgŠ*Å¬gègdzi“ÅzzÐåÅgZ0VZzgäÂVÐøzxƒgì�X}ZÆnZKYâVZzgZZâV6g3™,Zzgt¿g‚!

ƒzpŠ¾èÐe{ƒ™7³QŠZðfh™ZL;ÐêB�ZsògzZc]ÐË§bÅt]Ôxz)xÔƒÐö Ez'zi~z){»z�ŠÀìcÀmªCÙ{ÔŠÑbzZt@î

EÔ'Z�‡…œîÐCÙ§bÅt]»

Z$©Œé EGqzZ!xMë[ÛZŒgÅ§bzZãƒg;ìÔâ':â'M\ÆZ(g~ìtŠ*DŠO~g{YñÏÔñ]ÆˆzZà:»ƒäzZài0ÏÅ„™,ZzgMy]Æ‰[”hz±Z[Z@ÐZK\g~YâVÃXN'tŠgqŠwÅZqÀ:¦gZlìX

æe^Ö×#ä]ÖjçÊnÐæÚ^]Öã‚]mè]ŸÚà]Ö×#ä!]Ö×#ãÜ]Þ^ÞÃçƒeÔÚà]ÖËjà

Ú^¾`†Úßã^æÚ^e_àæ‘×o]Ö×#äiÃ^ÖoFÂ×oì^iÜ]ŸÞfn^ðæ]ÖÛ†‰×nà‰n‚Þ^

ÚvÛ‚æÂ×oF�Öäæ‘vfä]qÛÃnà

*q†Z"·Z�³æãAZvÅz¬Ã{

52B11B3231|

Â†šÞ^�†

LLPÑÅZ-¹ãóótg‚!�M6;ðV~ìoÒ»t]Zzg‡Šc+Æñçq6ZâxK

Z�Zxl()¢{5Ïî EEGGZ#·0†ZvZÅh45ÿEGO8©�î EEZv»’k™Š{ìXZkg‚áÆ!g}

~ZK§sÐ¼™ÆOñZŒ,]~oø{Zsx|]ñÑ*àgZ£OKò»7ÂZzgáWñÑ*†Zƒ™r»LLÝáWóó7|1YñX

¿U²nì�Z6s4002YÃ/{Æñµ6ZâxñßsÐ5‡]»ÑsqÝƒZXZv¬\bZñíŠ}�ÁeZvVÔZ*fugæg�ßÉ40î GGl()»�ZrVäZk5‡]»ZOx�ÛâcXZâxñßsÐ5‡]~÷}‚B÷}.e„‡.ÞZ�ZxŠz„

"5ÑB-êEGEG~}»[o·Za™rZzg�&bZ−+Ì

¸XZâxñßsÐ5‡]»Ñ‡Šc+Æ¬6Zq@i{:òqÝ™*å��ZrVäZÏz‰Ü’k™ŠcZzg:ò~ZKèÃg{Â[��²!~ì»f™�ÛâcZzgZk

»ZqÌ«�ÛâcXZkZYi]÷B�M\ßvZÐ�áù™M�XZ:v!tÂ[»t]ZOò)ßy(ÅY+Ð�áù™Æ„Å

Yg„ìZ[²èÃg{Â[»ZgŠzFÀÌŠø[ƒŠÂZk6ÃUã™Æ˜V˜V‡ŠcãÂ1VÆjZág{‰¸z{Ì�áï™Š�‰XZÌÌZqŠzjZáˆlÆ!z�Šï7nZ¶YZv¬\MÒ{Zic~ZÐŠz!g{�áï™äÅÃÒÅYñÏX

g‚!èÃg{»ZgŠzFÀ7}#ÖìX™¬ìZv¬\Z#·0†ZvZÅh45ÿEGO¡Zzgsä÷BgÇZzgtg‚!‡ŠcEVÅœZ‰Ü»fg=¶X

†Z°Ý!zZ)ßy(Šc6002Y


851

PÑÅZ-¹ã : *xÂ[ñÑ*¢!zZ : !ÈxÃåY!œîGZ‰xZÑsðÔg~NƒyÔ™ZcX»t]ZOò)ßy( : *ÑŠc6002Y : ZicZÍw


X c â À Z ßx Ô e [ k Z æ = ‡ ˆ e ^ Ú ] ! å ‡ ˆ e o f Þ à Ú …...CÙ — ‚ †Û '...

Documents

Transcript of X c â À Z ßx Ô e [ k Z æ = ‡ ˆ e ^ Ú ] ! å ‡ ˆ e o f Þ à Ú …...CÙ — ‚ †Û '...