WPÉÅKFCCC/SBI/1998/6 Page 5 L]Okì ïÉÖ T ùáÖK ÑLás©K ÑëbZ àá Gë F àìbäOÖK...

Ç≠≠É¢KÇ≠≠É¢K

ä\WPÉÅKä\WPÉÅK

Distr.ê¥¥ìdLo´K ê¥¥¥î�L|RßK

_L¥¥äáÖK d¥îxR àö¥˛N

GENERAL

FCCC/SBI/1998/67 August 1998ARABICOriginal: ENGLISH

cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK

êäáLWÖK èdëbÖK

@HHG éîâëì/àKdìe] @A-A <àëN

àëNàëN ï{ï{ èbëÄtáÖKèbëÄtáÖK êäáLWÖKêäáLWÖK LçRdëbLçRdëb àsàs cî|äSÖÖcî|äSÖÖ êîsd|ÖKêîsd|ÖK ê†îçÖKê†îçÖK dìdÄRdìdÄR

@HHG@HHG éîâëìéîâëì//àKdìe]àKdìe] @A@A óÖõóÖõ AA àáàá èdS|ÖKèdS|ÖK ï{ï{

QLìëS]áÖK

ê]|kÖK QKd¥¥¥¥Ä|ÖK

- 'ßëôèdëbÖK \LSS{K

(ÑLás©K ÑëbZ àá @ bäOÖK). . . . . . . . . . . . . . . . .C - @C

- 'LîâLVêîáîqäSÖK ÑüL¸áÖK

(ÑLás©K ÑëbZ àá A bäOÖK). . . . . . . . . . . . . . . . .A@ - DC

- }ÖôÑLás©K ÑëbZ dKd�õ. . . . . . . . . . . . . . . .F - DC

- òLN˝îüdÖK z®`N PSÉáÖK òLmsô ML`SâK. . . . .@@ - GF

- ÜîZèdëbÖK ÑLásô ÜîqäR. . . . . . . . . . . . . . . .@D - @AF

- ÑKb<B-ô Ü/@ ddÄáÖK às ê†iLäÖK ÑüL¸áÖK - ÑátÖK uìeëR

E èdÄ|ÖK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .@H - @EG

- òLåêÖOÄáÖK QKdëbÖK ÑLásô ÜîqäR. . . . . . . . . .@H- @EG

- ëKëdëm]ÖK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AIG

- íKeÅüLVëÖK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A@G

(A) GE.98-63190F1

FCCC/SBI/1998/6

(uNLR) QLìëS]áÖK


- 'LWÖLVêîäoëÖK QLw®OÖK

(ÑLás©K ÑëbZ àá B bäOÖK). . . . . . . . . . . . . . . . .AG - AAH

- }Öôï¥¥¥{ ê¥ZdbáÖK zKdo©K àá èbdKëÖK QLw®OÖK

êî�L|R®Ö Ñë©K Å{dáÖK. . . . . . . . . . . . . . .AC - AAH

- òLNï{ êZdbáÖK dîw zKdo©K àá èbdKëÖK QLw®OÖK

êî�L|R®Ö Ñë©K Å{dáÖK. . . . . . . . . . . . . . .AG - AD@I

- 'LtNKdêîÖLáÖK êîÖØK

(ÑLás©K ÑëbZ àá C bäOÖK). . . . . . . . . . . . . . . . .BA - AH@@

- }Öôï¥¥{ L¥¥çîÖõ dL¥¥˛áÖK lKd¥¥¥¥tSgßK ê¥¥¥îÖás

@-ô Ü/H ddÄáÖK. . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA - AH@@

- òLNêîáÖLtÖK ê†îOÖK Å{dáÖ bLid´K dî{ëR. . . . . . .BA - AH@@

- 'L¸áL`(ô)A àîSîsd|ÖK àîRdÄ|ÖK êìL|É ñbáÖ ïâLWÖK lKdtSgßK

C èbLáÖK àá (M)ë

(ÑLás©K ÑëbZ àá D bäOÖK). . . . . . . . . . . . . . . . .BE - BB@A

- 'LgbLgLåcL`RK à¥¥Éáì ï¥SÖK QKddÄáÖKë QLáëÖtáÖK lKdtSgK

êî�L|RßK àá C èbLáÖK àá (ë)A èdÄ|ÖK PZëáN

(ÑLás©K ÑëbZ àá E bäOÖK). . . . . . . . . . . . . . . . .CI - BF@B

- 'LtNLgddÄáÖK) êî�L|RßK àá C èbLáÖK àá Hë G àîRdÄ|ÖK cî|äR

(ëRëîÉ ÑëÉëRëdN àá @C-Bë B-A àLRbLáÖKë B-ô Ü/B

(ÑLás©K ÑëbZ àá F bäOÖK). . . . . . . . . . . . . . . . .CC - C@@C

- 'LäáLVQLîÖØK

(ÑLás©K ÑëbZ àá G bäOÖK). . . . . . . . . . . . . . . . .CH - CD@D

- }ÖôdLoõ ï¥¥{ 'LÉdS˛á 'Kcî|äR èc¥|äáÖK ê¥¥o˛â©K

êîOìdZSÖK êÖ]dáÖK. . . . . . . . . . . . . . . . .CH - CD@D

- òLN(Y)D èdÄ|ÖK <B-ô Ü/@ ddÄáÖK - ÇdS˛áÖK cî|äSÖKCH - CD@D

- ÜîZ<B-ô Ü/@ dd¥¥¥¥ÄáÖK - ê¥¥¥¥|îqäÖK ê¥îáäSÖK ê¥îÖ§

(å)D èdÄ|ÖK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CH - CD@D

- ÑKb<B-ô Ü/@ dd¥¥¥¥¥ÄáÖK QL¥¥¥VLtOâßK ï{ dL¥¥ZRßK

(M)D èdÄ|ÖK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CH - CD@D

98-63190F1

FCCC/SBI/1998/6

(uNLR) QLìëS]áÖK


- 'LtgLRê¥¥îÖëbÖK êîáëÉ]ÖK QLsLáSZßK bÄtN êÄÖtSáÖK QLOîRdSÖK

(ÑLás©K ÑëbZ àá H bäOÖK). . . . . . . . . . . . . . . . .EG - DI@F

- }Öôd¥áRùáÖ êtNKdÖK èdëbÖK bÄtN êÄÖtSáÖK QLOîRdSÖK

zKdo©K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD - DI@F

- òLNQLsLáSZ®Ö ïäáeÖK ÑëbZÖK. . . . . . . . . . . .EI - DE@G

- ÜîZd¥¥áRùáÖ ê¥¥¥¸áL`ÖK èdëbÖK bLÄtâK àLÉáë bsëá

zKdo©K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC - E@@H

- ÑKbÅüLVëÖK ÜZ]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG - EDAI

- 'KdiLsêîÖLáÖKë êìdKb´K ÑüL¸áÖK

(ÑLás©K ÑëbZ àá @I bäOÖK). . . . . . . . . . . . . . . .FF - EHA@

- }Öô@HHH-@HHG àîSä¸ÖK èdS|Ö êîZáLâdOÖK êîâKeîáÖKFB - FAA@

- òLN@HHF-@HHE àîSä¸ÖK èdS{ ï{ ïÖLáÖK òKb©K. .FCAA

- ÜîZêîÖLáÖK QKòKdZ´K. . . . . . . . . . . . . . . . . .FE - FDAA

- ÑKbêìdKb´K QLOîRdSÖK. . . . . . . . . . . . . . . . .FFAA

íbL¥¥¥¥]êîáëÉ]ÖK dîw QLáqäáÖK ÇKdSiK

-d¥¥˛s(ÑLás©K ÑëbZ àá @@ bäOÖK). . . . . . . . . . . . . . . .GB - FGAB

-d˛s ïâLVèdëbÖK dìdÄR

(ÑLás©K ÑëbZ àá @A bäOÖK). . . . . . . . . . . . . . . .GD - GCAC

-d˛s XÖLVèdëbÖK ÜLSS`K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GF - GEAC

QLÄ{dáÖK

- Ñë©KL¥¥çRdëb ï¥¥{ cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK óÖs êmëdtáÖK Å¥¥¥üLVëÖLN êáüL�

êäáLWÖKAE

-ïâLWÖKïätáÖK ÑLkRßK Åìd|Ö àîÉdL˛áÖK àî¸îüdÖK àá êábÄá êîágd dîw ê�dë

cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖÖ êäáLWÖK èdëbÖK òLäVô bëÄtáÖK F bäOÖLNB@

98-63190F1

FCCC/SBI/1998/6

èdëbÖKèdëbÖK \LSS{K\LSS{K -- 'ßëô'ßëô

(ÑLás©K ÑëbZ àá @ bäOÖK)

-@A@ óÖõ A àá èdS|ÖK ï{ àëN ï{ ÜîSìdLá ~bä|N cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖÖ êäáLWÖK èdëbÖK QbÄs

.@HHG éîâëì/àKdìe]

-A<cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK ˝îüd ^SS{K <@HHG éîâëì/àKdìe] A ï{ èbëÄtáÖK óÖë©K ê¸ÖZÖK ï{ë

àô óÖõ àîÉdS˛áÖLN éOî]dR ï{ dLiôë .àîO�KdáÖKë bë{ëÖK uîáZN 'LO]dá èdëbÖK (ÑLxä¸ÖK) ïSâLÉ ídÉN bî¸ÖK

ëRëîÉ ï{ êWÖLWÖK éRdëb ï{ zKdo©K dáRùá báSsK àô cäá cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖÖ óÖë©K ïå èdëbÖK ãcå

ê†îçÖK ÜLáô àô ˝îüdÖK bÉôë ._LäáÖK d2îxR àö˛N êìdLo´K èb]SáÖK Üá©K êî�L|RLN Å]ÖáÖK ëRëîÉ ÑëÉëRëdN

àÖ èdîOÉ êkd{ LçìbÖ bë{ëÖK àú{ éîÖsë =LçÖás ÑLáÉSgß àîÖáLÉ àîsëOgô èdëbÖK ãcå ï{ cî|äSÖÖ êîsd|ÖK

àô ï{ Ñá©K às Mdsôë .zKdo™Ö uNKdÖK dáRùáÖK uá àKdS�ßLN LåbÄs ddÄáÖK QLsLáSZßK òLäVô ê]LSá àëÉR

.èdëbÖK \LZâõ óÖs bë{ëÖK ãbsL¸R

-BàîÉdS˛áÖK uîáZN ícî|äSÖK àîá©K P]d <éîâëì/àKdìe] A ï{ èbëÄtáÖK 'Lmìô óÖë©K ê¸ÖZÖK ï{ë

òPtÖK }î|`Rë ÜbÄR eKd]´ êäáLWÖK LçRdëb ï{ cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK ÜLáô ê]LSá êkd|ÖK àô bÉôë .èdëbÖK ï{

ÅîÄ]R óÖs èbsL¸áÖÖë .uNKdÖK zKdo©K dáRùá ï{ LçRLmëL|á ï{ éÖá]R zKdo©K uîáZ óÖs àîtSîg ícÖK

êîsd|ÖK ê†îçÖK àîN àîáe®ÖK Åî¸äSÖKë uNLSSÖK ÅîÄ]R àÉáì ïÉÖ êâëdáÖK òKbNõ óÖõ zKdo©K uîáZ Lsb <ÇÖc

bë{ëÖK uÖoô LáÉ .ÑLás©K ÑëbZ bëäN ï{ dqäÖK bäs êîZëÖëäÉSÖKë êîáÖtÖK èdë˛áÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖKë cî|äSÖÖ

ÑëÉëRëdN óÖs êt�ëáÖK zKdo©K bbs àô óÖõ \LîRdLN dLiôë <bìbZÖK êâLá©K ÑÉîçÖ êmìdtÖK nëo`ÖK óÖs

.éîâëì/àKdìe] A óS] 'L{do BF yÖN ëRëîÉ

-Cï{ êîZëÖëäÉSÖKë êîáÖtÖK èdë˛áÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK uá ÇKdSißLN QbÄs ïSÖK êîâLWÖK ê¸ÖZÖK ï{ë

êîáäSÖKë êîtîOoÖK bdKëáÖK êäîáô íKdLwë¸Öô LîÖë` LìdLá èbî¸ÖK èbLtg àá ÑÉ àLîON óÖbô <éîâëì/àKdìe] A

.ícî|äSÖK àîá©Kë ê†îOÖÖ èb]SáÖK Üá©K [áLâdOÖ ícî|äSÖK dìbáÖK d|ìëR fë®É bî¸ÖKë <àîSäZd©LN êáKbS¸áÖK

.(F-D QKdÄ|ÖK <FCCC/SBSTA/1998/6dqâK QLâLîOÖK ãcçÖ j`Öá óÖs r®o®Ö)

êîáîqäSÖKêîáîqäSÖK ÑüL¸áÖKÑüL¸áÖK -- 'LîâLV'LîâLV

(ÑLás©K ÑëbZ àá A bäOÖK)

ÑLás©KÑLás©K ÑëbZÑëbZ dKd�õdKd�õ -- }Öô}Öô

(ÑLás©K ÑëbZ àá (ô)A bäOÖK)

-DÑëbZ ï{ <éîâëì/àKdìe] A ï{ èbëÄtáÖK óÖë©K LçS¸ÖZ ï{ <cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK Qdqâ

.FCCC/SBI/1998/1êÄîVëÖK ï{ bdKëÖK T�ùáÖK ÑLás©K

-E.àîkÖKë FF ÖK êsëáZá às êNLîâ Ub]R ÑWáá Üçäá zKdoô êt¸R ëÖWáá QLâLîON óÖbôë

98-63190F1

FCCC/SBI/1998/6

-FL]Okì ïÉÖ T�ùáÖK ÑLás©K ÑëbZ àá Gë F àìbäOÖK ÑìbtR óÖs cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK TÄ{Këë

àá @C-Bë B-A àLRbLáÖKë B-ô Ü/B ddÄáÖK) êî�L|RßK àá C èbLáÖK àá Hë G àîRdÄ|ÖK cî|äR" :ïÖKëSÖK óÖs

:ïÖLSÖK ÑLás©K ÑëbZ QbáSsKë ."QLîÖØK"ë "(ëRëîÉ ÑëÉëRëdN

-@.èdëbÖK \LSS{K

-A:êîáîqäSÖK ÑüL¸áÖK

(ô)=ÑLás©K ÑëbZ dKd�õ

(M)=˝îüdÖK z®`N PSÉáÖK òLmsô ML`SâK

(Y)=èdëbÖK ÑLásô ÜîqäR

(b)=(@)B-ô Ü/@ ddÄáÖK àá E èdÄ|ÖK às ê†iLäÖK ÑüL¸áÖK - ÑátÖK uìeëR

(å).êÖOÄáÖK QKdëbÖK ÑLásô ÜîqäR

-B:êîäoëÖK QLw®OÖK

(ô)=êî�L|R®Ö Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K àá èbdKëÖK QLw®OÖK

(M).êî�L|R®Ö Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK dîw zKdo©K àá èbdKëÖK QLw®OÖK

-C:êîÖLáÖK êîÖØK

(ô)=(A)@-ô Ü/H ddÄáÖK ï{ LçîÖõ dL˛áÖK lKdtSgßK êîÖás

(M).êîáÖLtÖK ê†îOÖK Å{dáÖ bLidßK dî{ëR

-D.C èbLáÖK àá (M)ë (ô)A àîSîsd|ÖK àîRdÄ|ÖK êìL|É ñbáÖ ïâLWÖK lKdtSgßK

-Eàá (ë)A êîsd|ÖK èdÄ|ÖK PZëáN LåcL`RK àÉáì ïSÖK QKddÄáÖKë QLáëÖtáÖK lKdtSgK

.êî�L|RßK àá C èbLáÖK

-F@C-Bë B-A àLRbLáÖKë B-ô Ü/B ddÄáÖK) êî�L|RßK àá C èbLáÖK àá Hë G àîRdÄ|ÖK cî|äR

.(ëRëîÉ ÑëÉëRëdN àá

98-63190F1

FCCC/SBI/1998/6

-G:QLîÖØK

(ô)=êîOìdZSÖK êÖ]dáÖK dLoõ ï{ 'LÉdS˛á 'Kcî|äR èc0|äáÖK êo˛â©K

(M)=(Y)D èdÄ|ÖK <B-ô Ü/@ ddÄáÖK - (B)ÇdS˛áÖK cî|äSÖK

(Y)=(å)D èdÄ|ÖK <B-ô Ü/@ ddÄáÖK - ê|îqäÖK êîáäSÖK êîÖ§

(b).(M)D èdÄ|ÖK <B-ô Ü/@ ddÄáÖK - QLVLtOâßK ï{ dLZR´K

-H:êîÖëbÖK êîáëÉ]ÖK QLsLáSZßK bÄtN êÄÖtSáÖK QLOîRdSÖK

(ô)=zKdo©K dáRùáÖ êtNKdÖK èdëbÖK bÄtN êÄÖtSáÖK QLOîRdSÖK

(M)=QLsLáSZ®Ö ïäáeÖK ÑëbZÖK

(Y)=zKdo©K dáRùáÖ ê¸áL`ÖK èdëbÖK bLÄtâK àLÉáë bsëá

(b).ÅüLVëÖK ÜZ]

-@I:êîÖLáÖKë êìdKb´K ÑüL¸áÖK

(ô)=@HHH-@HHG àîSä¸ÖK èdS|Ö êîZáLâdOÖK êîâKeîáÖK

(M)=@HHF-@HHE àîSä¸ÖK èdS{ ï{ ïÖLáÖK òKb©K

(Y)=êîÖLáÖK QKòKdZßK

(b).êìdKb´K QLOîRdSÖK

-@@.êîáëÉ]ÖK dîw QLáqäáÖK ÇKdSiK

-@A.èdëbÖK às dìdÄR

98-63190F1

FCCC/SBI/1998/6

˝îüdÖK˝îüdÖK z®`Nz®`N PSÉáÖKPSÉáÖK òLmsôòLmsô ML`SâKML`SâK --òLNòLN

(ÑLás©K ÑëbZ àá (M)A bäOÖK)

-GA ï{ èbëÄtáÖK óÖë©K LçîS¸ÖZ ï{ ïsd|ÖK bäOÖK Kcå ï{ cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK Qdqâ

.éîâëì/àKdìe] @A ï{ èbëÄtáÖK èd˛s êîâLWÖKë éîâëì/àKdìe]

-H.àîkÖKë FF ÖK êsëáZá às êNLîäÖLN Ub]R ÑWáá Üçäá zKdoô êt¸R ëÖWáá QLâLîON óÖbôë

-@IQLsëáZáÖK uá QKdëL˛á ídZì éâöN cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK ˝îüdÖK yÖNô <êWÖLWÖK ê¸ÖZÖK ï{ë

.êîZëÖëäÉSÖKë êîáÖtÖK èdë˛áÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK ˝îüd uá ÅîVëÖK àëLtSÖLN <àö˛ÖK Kcå ï{ êîáîÖ�ßK

-@@à¸Sì ÜÖ ãbëçZ èdî` àá ÜwdÖLN éâô 'L|g§ ê†îçÖK ˝îüdÖK yÖNô <èd˛s êîâLWÖK ê¸ÖZÖK ï{ë

êîsd|ÖK ê†îçÖK PSÉáÖ àî�LOÖK òLms©K ML`SâKë êîáîÖ�´K QLsëáZáÖK àîN òKdØK ï{ ~L|RK óÖõ ÑëkëÖK

uNKdÖK zKdo©K dáRùá bLÄtâK ÑO� LçäîN Láî{ êîáîÖ�´K QLsëáZáÖK dëL˛SR àô ï{ éÖáô às Mdsôë .cî|äSÖÖ

.àî]ÖK ÇÖc ï{ cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK PSÉá òLmsô ML`SâK óä¸Sì ïÉ

èdëbÖKèdëbÖK ÑLásôÑLásô ÜîqäRÜîqäR --ÜîZÜîZ

(ÑLás©K ÑëbZ àá (Y)A bäOÖK)

-@AA ï{ èbëÄtáÖK óÖë©K LçS¸ÖZ ï{ ïsd|ÖK bäOÖK Kcå ï{ cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK Qdqâ

.FCCC/SB/1998/3êÄîVëÖK LçîÖs 'Lmëdtá àLÉë .éîâëì/àKdìe]

[email protected]©K àá àîäVK ®Wáá àLîON óÖbôë

-@CbdKëÖK QLsLáSZ®Ö \dSÄáÖK ïäáeÖK ÑëbZÖK óÖõ cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK ÜLáSåK ˝îüdÖK ósdSgKë

óÖõ YLS]ì b� éâô óÖõë bidá ÑîÖb êNLWáN àëÉì àô éäá bkÄÖK àô óÖõ 'Kdî˛á <FCCC/SB/1998/3êÄîVëÖK ï{

.ÜbÄSÖK óo` êsdg òëm ï{ ÑìbtR

-@DàîSîsd|ÖK àîS†îçÖK QKdëb ñbÖ bLáSs®Ö QLOÖo bëdëN cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK ˝îüdÖK yÖNôë

àá E-F èbLáÖK ÜLÉ]ô óÖõ 'KbLäSgK QLOÖoÖK ãcå êâLá©K Tk]{ b�ë .êîáëÉ] dîw QLáqäá u¸R àá 'Kd`ùá

TÄ{Këë .P�KdáÖK ê|kN QLáqäáÖK dëm]N \Lá¸ÖÖ zKdo©K dáRùá Lçtmë ïSÖK QKòKdZ¨Ö 'LÄ{ëë êî�L|RßK

ïágd òKdZõ cL`RK àî] óÖõ êîÖL]ÖK LçRdëb dëm] êkd{ QLáqäáÖK ãcå ^äá óÖs cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK

.êtNKdÖK éRdëb ï{ zKdo©K dáRùá ÑO� àá LåbLáSsK àö˛N

98-63190F1

FCCC/SBI/1998/6

BB--ôô ÜÜ//@@ ddÄáÖKddÄáÖK àáàá EE èdÄ|ÖKèdÄ|ÖK àsàs ê†iLäÖKê†iLäÖK ÑüL¸áÖKÑüL¸áÖK -- ÑátÖKÑátÖK uìeëRuìeëR --ÑKbÑKb

êÖOÄáÖKêÖOÄáÖK QKdëbÖKQKdëbÖK ÑLásôÑLásô ÜîqäRÜîqäR --òLåòLå

(ÑLás©K ÑëbZ àá (å)Aë (b)A àKbäOÖK)

ÑLás©K uüL�ë -@

-@EóÖë©K LçîS¸ÖZ ï{ êÖáLÉSá êÄìdoN àîîsd|ÖK àìbäOÖK àìcå ï{ cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK Qdqâ

êÄîVëÖK LçîÖs 'Lmëdtá àLÉë .ïÖKëSÖK óÖs éîâëì/àKdìe] @Aë A ï{ àîRbëÄtáÖK èd˛s êWÖLWÖKë

.FCCC/SB/1998/1

-@F.àîkÖKë FF ÖK êsëáZá às êNLîäÖLN Ub]R ÑWáá Üçäá zKdo©K àá àîäVK ®Wáá QLâLîON óÖbôë

-@GídZì àô óÖs cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK TÄ{Kë <éîâëì/àKdìe] A ï{ èbëÄtáÖK óÖë©K ê¸ÖZÖK ï{ë

êîáÖtÖK èdë˛áÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK uá ÇKdSißLN ö˛äì ïágd dîw ÑLkRK Åìd{ ï{ êÖö¸áÖK ãcå ï{ dqäÖK

.(Kd¸ìëg) ëdîáëd éìeëZ bî¸ÖK ïágdÖK dîw ÑLkRßK Åìd{ fôdR b�ë .êîZëÖëäÉSÖKë

QLZLSäSgßK -A

-@Hê†îçÖK uá êÉdS˛á èdëkN èbëÄtáÖK èd˛s êWÖLWÖK LçS¸ÖZ ï{ <cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK TáL�

óÖõ 'KbLäSgK àîî¸îüdÖK àá ÜbÄá ÇdS˛á \KdS�K ï{ Lådqâ btN <êîZëÖëäÉSÖKë êîáÖtÖK èdë˛áÖÖ êîsd|ÖK

:àîîÖLSÖK àîZLSäSgßK bLáSsLN <ïágdÖK dîw ÇdS˛áÖK ÑLkRßK Åìd{ àá êîRØK Q®`báÖK

(ô)dqäÖK òLZdK êîZëÖëäÉSÖKë êîáÖtÖK èdë˛áÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖKë cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK Qdd�

=êtgLSÖK LáçRdëb óS] bëäOÖK ãcå ï{

(M)Láçî¸îüd êîZëÖëäÉSÖKë êîáÖtÖK èdë˛áÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖKë cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK Tsb

.êtgLSÖK LáçîRdëb ï{ QßëKbáÖÖ 'LgLgô ^ÖkR b� nLÄâ êwLîkN <ÇÖc ï{ èbüL{ Lìôd àõ <ÜLîÄÖK óÖõ

dëm]ÖKdëm]ÖK --ëKëëKë

-AIdîw Ñëb E àá àëO�Kdáë zKdo©K àá @AE ëÖWáá cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖÖ êäáLWÖK èdëbÖK dm]

êkk`Sá QßLÉë Dë èb]SáÖK Üá©K êâLá© êtNLR èeçZôë QKb]ë F ëÖWáá Lådm] LáÉ .êî�L|RßK ï{ zKdoô

.(C)êîáëÉ] dîw êáqäá @@Dë êîÖëb êîáëÉ] QLáqäá Bë <êÖk QKc QLáqäáë

ÅüLVëÖKÅüLVëÖK --íKeíKe

-A@LçRdëb ï{ cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK óÖs Tmds ïSÖK ÅüLVëÖLN êáüL� ãLâbô Ñë©K Å{dáÖK ï{ bdR

.êäáLWÖK

98-63190F1

FCCC/SBI/1998/6

êîäoëÖKêîäoëÖK QLw®OÖKQLw®OÖK --'LWÖLV'LWÖLV

(ÑLás©K ÑëbZ àá B bäOÖK)

êî�L|R®Öêî�L|R®Ö Ñë©KÑë©K Å{dáÖKÅ{dáÖK ï{ï{ êZdbáÖKêZdbáÖK zKdo©KzKdo©K àáàá èbdKëÖKèbdKëÖK QLw®OÖKQLw®OÖK --}Öô}Öô

(ÑLás©K ÑëbZ àá (ô)B bäOÖK)


-AAàîRbëÄtáÖK êtgLSÖKë óÖë©K LçîS¸ÖZ ï{ ïsd|ÖK bäOÖK Kcå ï{ cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK Qdqâ

FCCC/SBI/1998/INF.1)êâLá©K LáçSáb� àLSÄîVë LçîÖs 'Lmëdtá àLÉë .ïÖKëSÖK óÖs éîâëì/àKdìe] Gë A ï{

.(FCCC/SBI/1998/INF.2ë

-ABòLms©K ÑëbÖKë êîNëdë©K êsLáZÖK às êNLîâ Ub]R ÑWáá Üçäá <zKdoô @I ëÖWáá QLâLîON óÖbôë

.Lçî{

QLZLSäSgßK -A

-ACQLZLSäSgßK éîâëì/àKdìe] G ï{ èbëÄtáÖK êtgLSÖK LçS¸ÖZ ï{ cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK QbáSsK

:òKd§ àá bë{ëÖK éäs TNdsô Láî{ë ˝îüdÖK àá ÜbÄá \KdS�K ï{ Qdqâ àô btN êîÖLSÖK

(ô)ed]áÖK ÜbÄSÖK àö˛N êâLá©K LçRbsô ïSÖK ÅüLVëÖLN 'LáÖs cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK ToL]ô

èdî˛á <Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K àá èbdKëÖK êîâLWÖKë óÖë©K êîäoëÖK QLw®OÖK lKdtSgK êîÖás ï{

ïäáeÖK ÑëbZÖLN 'LáÖs cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK ToL]ô LáÉ .óÖë©K êîäoëÖK QLw®OÖK lKdtSgK ÑLáÉSgK óÖõ

êîüLçâ èdëkN btN bb]R ÜÖ ïSÖK zKdo©K ÇÖR TtZië <êîâLWÖK êîäoëÖK QLw®OÖÖ êÄátSáÖK QLmKdtSg®Ö

=ÇÖc Ñt|R àô óÖs êÄátSáÖK êîmKdtSgßK QKdLìeÖK aìdKëR êâLá©K uá

(M)ï{ êZdbáÖK zKdo©K ltN èdbLOáN dìbÄSÖK uá 'LáÖs cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK ToL]ô

ï{ Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK dîw zKdo©K àá òKdO`ÖK êÉdL˛á uîgëR óÖõ êîáKdÖK ïâLWÖK Å{dáÖK

=ÑVLáá òKdZõ cL`RK óÖõ zKdo©K düLg Tsbë <êÄátSáÖK QLmKdtSgßK

(Y)btN ÜbÄR ÜÖ ïSÖK Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK TW]

óÖs <@HHG ÑìdNô/àL¸îâ @D ï{ ÜbÄR àô LçÖ 'KddÄá àLÉ ïSÖKë ê†î{bÖK QKeLw bdZÖ êìëä¸ÖK êîäoëÖK LçáüKë�

êîäoëÖK LçáüKë� ÜbÄR àô zKdo©K àá cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK TZd LáÉ .àÉáá T�ë Md�ô ï{ ÇÖc Ñt|R àô

ÑÉ˛ÖLNë _LäáÖK dîxSN ïätáÖK ïÖëbÖK ïáëÉ]ÖK Åìd|ÖK étmë ícÖK v®N´K ÑÉ˛Ö 'LÄ{ë ê†î{bÖK QKeLw bdZÖ

àô óÖõ cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK QdLiôë .êâLá©K PâLZ àá QLáëÖtáÖK ãcå d˛âë eîçZSÖ Kdî¸îR ïâëdSÉÖßK

QKeLxÖ êîäoëÖK bdZÖK ÜüKë� óÖõ 'KbLäSgK <nÄ{ êìeîÖÉâßLN <êtgLSÖK LçRdëb ï{ LçîÖõ 'KdìdÄR ÜbÄSg êâLá©K

=@HHG dOáSOg/ÑëÖìô BI óS] ÜbÄR ïSÖK ê†î{bÖK

98-63190F1

FCCC/SBI/1998/6

(b)êîâLWÖK êîäoëÖK QLw®OÖK uîáZR ÑáÉS¸Sg êâLá©K àô óÖõ cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK QdLiôë

Lçî{ dqäì ïÉÖ @HHG éîâëì/àKdìe] BI óS] èbdKëÖK êîäoëÖK QLw®OÖK fLgô óÖs LçÖ êî{Kë êk®` ldsë

QLw®OÖK ÜìbÄR ï{ dî`öSÖK òKeõ ÅÖÄÖK às cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK TNdsôë .êtNKdÖK éRdëb ï{ zKdo©K dáRùá

btN QLw®OÖK ÜbÄR ÜÖ ïSÖK zKdo©K ÇÖR TW]ë <Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K ltN PâLZ àá êîäoëÖK

=àÉáá T�ë Md�ô ï{ ÇÖc Ñt|R àô óÖs

(å)êîäoëÖK QLw®OÖK ÜìbÄSÖ ïäáeÖK ÑëbZÖK àö˛N hLÄäÖK cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK TÖçSgKë

QL]KdS�®Ö êîgLg©K êçZëÖK óÖs TÄ{Këë Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K PâLZ àá êÄ]®ÖKë êWÖLWÖK

bsëá ï{ ÜbÄR àô óÖõ zKdo©K cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK Tsb LáÉ .FCCC/SBI/1998/INF.1êÄîVëÖK ï{ èbdKëÖK

àá êábÄáÖK QLáëÖtáÖK uîáZR zbçN êÄ]®ÖK êîäoëÖK QLw®OÖK àö˛N LåòKd§ @HHG dOáSOg/ÑëÖìô @ ãLk�ô

.êtgLSÖK LçRdëb ï{ cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK Lçî{ dqäR ïÉÖ QLsëäSá êÄîVë ï{ zKdo©K

êî�L|R®Öêî�L|R®Ö Ñë©KÑë©K Å{dáÖKÅ{dáÖK ï{ï{ êZdbáÖKêZdbáÖK dîwdîw zKdo©KzKdo©K àáàá èbdKëÖKèbdKëÖK QLw®OÖKQLw®OÖK --òLNòLN

(ÑLás©K ÑëbZ àá (M)B bäOÖK)


-ADèd˛s êìbL]ÖKë èdiLtÖK LçRL¸ÖZ ï{ ïsd|ÖK bäOÖK Kcå ï{ cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK Qdqâ

ÅüLVëÖK LçîÖs 'Lmëdtá àLÉë .éîâëì/àKdìe] @Aë @@ë @Ië C ï{ èbëÄtáÖK èd˛s êîâLWÖKë

.FCCC/SBI/1998/MISC.2ë FCCC/SBI/1998/MISC.1ë Add.1ë FCCC/SBI/1998/INF.3

-AE<àîkÖKë FFÖK êsëáZá às êNLîäÖLN Ub]R ÑWáá Üçäá <zKdo©K àá AG ëÖWáá QLâLîON óÖbô b�ë

.Lçî{ òLms©K ÑëbÖKë êîNëdë©K êsLáZÖK às êNLîäÖLN Ub]R ÑWááë

-AFï{ bäOÖK Kcå ÑëLäSN ˝îüdÖÖ \KdS�K óÖs cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK TÄ{Kë ê¸áL`ÖK ê¸ÖZÖK ï{ë

b�ë ."êîÖLáÖK êîÖØK" ÑLás©K ÑëbZ àá C bäOÖK uá àKdS�ßLN ÇÖcë ïágd dîw ÑLkRK Åìd{ LçìdZì QLW]LOá

dbîä¸|ìd ÑîîâKb bî¸ÖKë (KbëNdNë KëxîSâô) h§ àëZ bî¸ÖK ïágdÖK dîw ÑLkRßK Åìd{ êgLüd ï{ ÇdSiK

.(êîÉìdá©K èb]SáÖK QLìßëÖK)

QLZLSäSgßK -A

-AGbtN cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK QbáSsK <éîâëì/àKdìe] @A ï{ èbëÄtáÖK èd˛s êîâLWÖK ê¸ÖZÖK ï{ë

:êîÖLSÖK QLZLSäSgßK ˝îüdÖK àá ÜbÄá \KdS�K ï{ Lådqâ

(ô)QLw®N àö˛N zKdo©K Lçäs TNdsô ïSÖK òKdØLN LáÖs cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK ToL]ô

ï{ èbdKë ïå LáÉ QLw®OÖK ãcå óÖs êâLá©K QLq]®áNë êî�L|R®Ö Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK dîw zKdo©K

=Add.1ë FCCC/SBI/1998/INF.3àîSÄîVëÖK

98-63190F1

FCCC/SBI/1998/6

(M)ï{ Ñás êÄÖ] bÄs óÖõ ïsKbÖK \KdS�ßLN LáÖs cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK ToL]ô

ïSÖK QßëKbáÖK èbsL¸á êîxN ÇÖcë <cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖÖ êtgLSÖK èdëbÖK bLÄtâK ÑO� LìeîÖLáN dëOáÖßKëÉ

=Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK dîw zKdo©K QLw®N ï{ dqäÖK êîÖás àö˛N ídZR

(Y).êtgLSÖK LçRdëb ï{ êÖö¸áÖK ãcçÖ LçS˛�Läá ÑkKëR àô cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK Qdd�

êîÖLáÖKêîÖLáÖK êîÖØKêîÖØK --LtNKdLtNKd

(ÑLás©K ÑëbZ àá C bäOÖK)

@@--ôô ÜÜ//HH ddÄáÖKddÄáÖK ï{ï{ LçîÖõLçîÖõ dL˛áÖKdL˛áÖK lKdtSgßKlKdtSgßK êîÖásêîÖás --}Öô}Öô

êîáÖLtÖKêîáÖLtÖK ê†îOÖKê†îOÖK Å{dáÖÅ{dáÖ bLid´KbLid´K dî{ëRdî{ëR --òLNòLN

(ÑLás©K ÑëbZ àá (M)Cë (ô)C àKbäOÖK)


-AHèdiLtÖKë ê¸áL`ÖK LçRL¸ÖZ ï{ àîîsd|ÖK àìbäOÖK àìcå ï{ cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK Qdqâ

Lmëdtá àLÉë .ïÖKëSÖK óÖs éîâëì/àKdìe] @Aë @@ë @Ië C ï{ èbëÄtáÖK èd˛s êîâLWÖKë èd˛s êìbL]ÖKë

.FCCC/SBI/1998/INF.3ë FCCC/SBI/1998/MISC.1àLSÄîVëÖK LçîÖs

-BI<àîkÖKë FFÖK êsëáZá às êNLîäÖLN Ub]R ÑWáá Üçäá zKdo©K àá @A ëÖWáá QLâLîON óÖbôë


-B@ï{ bäOÖK Kcå ÑëLäSN Lç¸îüdÖ \KdS�K óÖs cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK TÄ{Kë <ê¸áL`ÖK ê¸ÖZÖK ï{ë

QLw®OÖK" àëätáÖK ÑLás©K ÑëbZ àá (M)B bäOÖK uá àKdS�ßLN ïágd dîw ÑLkRK Åìd{ LçìdZì QL˛�Läá

bî¸ÖK ïágdÖK dîw ÑLkRßK Åìd{ fôdR b�ë ."êî�L|R®Ö Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK dîw zKdo©K àá èbdKëÖK

.(êîÉìdá©K èb]SáÖK QLìßëÖK) dbîä¸|ìd ÑîîâKb bî¸ÖKë (KbëNdNë KëxîSâô) h§ àëZ

QLZLSäSgßK -A

-BAbtN <éîâëì/àKdìe] @A ï{ èbëÄtáÖK èd˛s êîâLWÖK LçS¸ÖZ ï{ <cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK QbáSsK

:êîÖLSÖK QLZLSäSgßK <˝îüdÖK àá ÜbÄá \KdS�K ï{ Lådqâ

(ô)êîÖØK lKdtSgK àö˛N zKdo©K LçRbNô ïSÖK òKdØLN LáÖs cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK ToL]ô

FCCC/SBI/1998/MISC.4àîSÄîVëÖK ï{ bdKëÖK ë]äÖK óÖs <êîáÖLtÖK ê†îOÖK Å{dáÖ bLid´K àá bìeá dî{ëRë êîÖLáÖK

=Add.1ë

(M)ãcå àö˛N QßëKbáÖK àá bìeá òKdZõ óÖõ êZL]ÖK óÖõ cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK TkÖ`

=êtgLSÖK èdëbÖK ï{ LçRL˛�Läá ÑkKëR àô Qdd�ë <ÑüL¸áÖK

98-63190F1

FCCC/SBI/1998/6

(Y)ñd`ô QLÄîÖtR ëô òKd§ íöN êâLá©K èL{Këá óÖõ zKdo©K cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK Tsb

òKdØK ãcå uîáZR êâLá©K àá TOÖoë .@HHG ˝o¸wô/M§ @D éSìLw bsëá ï{ ÑüL¸áÖK ãcå àö˛N LçìbÖ àëÉR

.cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖÖ êtgLSÖK èdëbÖÖ LçS]LRõë QLÄîÖtSÖKë

--L¸áL`L¸áL`àîRdÄ|ÖKàîRdÄ|ÖK êìL|ÉêìL|É ñbáÖñbáÖ ïâLWÖKïâLWÖK lKdtSgßKlKdtSgßK

CC èbLáÖKèbLáÖK àáàá ((MM))ëë ((ôô))AA àîSîsd|ÖKàîSîsd|ÖK

(ÑLás©K ÑëbZ àá D bäOÖK)

-BBêîâLWÖKë èdiLtÖKë êtNL¸ÖKë êtNKdÖK LçRL¸ÖZ ï{ bäOÖK Kcå ï{ cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK Qdqâ

êÄîVëÖK LçîÖs Lmëdtá àLÉë .ïÖKëSÖK óÖs éîâëì/àKdìe] @Aë @Ië Dë B ï{ èbëÄtáÖK èd˛s

.FCCC/SBI/1998/2

-BCàîkÖKë FFÖK êsëáZá às êNLîäÖLN Ub]R ÑWáá Üçäá <zKdo©K àá AD ëÖWáá QLâLîON óÖbôë


-BDdqäÖK ÑZô àá cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK Qö˛âô <éîâëì/àKdìe] D ï{ èbëÄtáÖK êtNL¸ÖK ê¸ÖZÖK ï{ë

èbî¸ÖKë (KbäÉ) ˇìdìô d|îäZ èbî¸ÖK éSgLüd ï{ TÉdSiK ïágd dîw ÑLkRK Åìd{ êîmÄÖK ãcå ï{

.(íëNLOáe) LâLäç"Éëá Tìdwdá

QLZLSäSgßK -A

-BEòLäN <cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK QbáSsK <éîâëì/àKdìe] @A ï{ èbëÄtáÖK èd˛s êîâLWÖK ê¸ÖZÖK ï{ë

:êîÖLSÖK QLZLSäSgßK <˝îüdÖK \KdS�K óÖs

(ô)ï{ zKdo©K dáRùá LçîÖõ jÖ` ïSÖK QLZLSäSgßK bîÉöR cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK QbLsô

dîw êî�L|RßK àá C èbLáÖK àá (M)ë (ô) àîSîsd|ÖK àîRdÄ|ÖK àô LåbL|á ïSÖKë (@-ô Ü/@ ddÄáÖK) óÖë©K éRdëb

=êî�L|RßK zbçN òL{ëÖÖ àîSî{LÉ

(M)=êáLå èëo` ëRëîÉ ÑëÉëRëdN àöN cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK TáÖg

(Y)ïxOäì éâô ãKbùá íôd às êsëáZáÖK ÜgLN LVb]Sá àîkÖKë FFÖK êsëáZá ÑWáá Mdsô

èbb]á dîNKbR cî|äSN Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K ÜëÄR àô cL|äÖK eî] ëRëîÉ ÑëÉëRëdN Ñë`b àî]Ö

UKb]SgK ïxOäì ß éâôë ê†î{bÖK QKeLw àá dbkáÖK êìd˛OÖK QLVLtOâ®Ö @HHI ñëS¸á óÖõ èbëtÖK zbå vëÖOÖ

zKdo©K ltN TNdsôë .Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK dîw zKdo©K ÅRLs óÖs óÄÖR èbìbZ QLáKeSÖK íô

ï|ÉR àÖ Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K óÖs LåcL`RK dkSÄì ïSÖK dîNKbSÖK àô ãKbùá íôd às ñd`©K

=A LçRbLá ï{ bb]á ëå LáÉ êî�L|RßK zbçN òL{ëÖÖ

98-63190F1

FCCC/SBI/1998/6

(b)êtNKdÖK éRdëb ï{ zKdo©K dáRùá uÖomì àöN cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK Tkëô

Kcå àô zKdo©K ltN QdÉcë .C èbLáÖK àá (M)ë (ô)A àîSîsd|ÖK àîRdÄ|ÖK êìL|É ñbáÖ ïâLWÖK lKdtSgßLN

Ñá˛Rë C èbLáÖK àá (M)ë (ô)A àîRdÄ|ÖK êìL|ÉN ÑkSR dîNKbR cL`RK ï{ dqäÖK àámSì àô PZì lKdtSgßK

LVb]Sá àîkÖKë FFÖK êsëáZá ÑWáá dÉcë .êî�L|RßK zbå ÅîÄ]SÖ zKdo©K uîáZ Låc`SR àô ÜeÖì dîNKbR

ícÖK ë]äÖK óÖs lKdtSgßK Kcå òKdZõ às êtNKdÖK éRdëb ï{ dáRùáÖK òLçÖõ Übs PZì éâô êsëáZáÖK ÜgLN

ÑåLÉ óÖs èbìbZ QLáKeSÖK òLÄÖõ ï{ dqäÖK ÑWá rëmëáÖK às êZdL` ÑüL¸á íô ÜL]�úN <êî�L|RßK éN Tm�

=Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK dîw zKdo©K

(å)ÑWáá Mdsôë .êÖOÄáÖK QLmKdtSgßK Tî�ëR dáô ï{ cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK Qdqâë

ï{ ãùKdZõ PZì XÖLWÖK lKdtSgßK àöN ÑüLÄÖK íôdÖK às êsëáZáÖK ÜgLN LVb]Sá àîkÖKë FFÖK êsëáZá

dL˛áÖK Tî�ëSÖÖ 'èLsKdá <ëRëîÉ ÑëÉëRëdN ï{ zKdo©K rLáSZK é|këN ÑáLtÖK zKdo©K dáRùáÖ êîâLWÖK èdëbÖK

ÑÉ òLçSâß êÄNL¸ÖK êä¸ÖK ï{ êÄ]®ÖK QLmKdtSgßK ídZR àô óÖs =ëRëîÉ ÑëÉëRëdN àá A-H èbLáÖK ï{ éîÖõ

Tî�ëR àô zKdo©K ltN Qôdë .ëRëîÉ ÑëÉëRëdN PZëáN êO�LtSáÖK QLáKeSÖßK QKdS{ àá èdS{

=ÑOÄS¸áÖK ï{ LåbÄtì ïSÖK QKdëbÖK ï{ zKdo©K dáRùá ãddÄì àô PZì ®OÄS¸á ídZR ïSÖK QLmKdtSgßK

(ë)Tsbë êtgLSÖK LçRdëb ï{ êÖö¸áÖK ãcå ï{ dqäÖK êtNLSá cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK Qdd�

uîáZR êâLá©K àá TOÖoë .@HHG ˝o¸wô/M§ @D éSìLw bsëá ï{ bäOÖK Kcå àö˛N LçüKd§ ÜìbÄR óÖõ zKdo©K

.êtgLSÖK èdëbÖÖ LçS]LRõë òKdØK ãcå

-- 'LgbLg'LgbLgïSÖKïSÖK QKddÄáÖKëQKddÄáÖKë QLáëÖtáÖKQLáëÖtáÖK lKdtSgKlKdtSgK

((ëë))AA èd¥¥¥¥Ä|ÖKèd¥¥¥¥Ä|ÖK P¥¥¥ZëáNP¥¥¥ZëáN LåcL`RKLåcL`RK àÉáìàÉáì

êî�L|RßKêî�L|RßK àáàá CC èbLáÖKèbLáÖK à¥¥¥áà¥¥¥á

(ÑLás©K ÑëbZ àá E bäOÖK)


-BFèd˛s êîâLWÖKë èdiLtÖKë êtNKdÖK LçRL¸ÖZ ï{ bäOÖK Kcå ï{ cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK Qdqâ

àLSÄîVëÖK ÜÖtÖÖ L¥¥¥çîÖs 'Lmëdtá àL¥¥¥¥Éë .ïÖKëSÖK ó¥¥¥Ös éîâëì/àKdìe] @Aë @Ië B ï¥¥¥{ èbëÄtáÖK

.FCCC/CP/1997/MISC.3ë FCCC/CP/1997/7

-BGê|k LçÖ àÉÖë êî�L|RßK ï{ zdo dîw êÖëbÖ ÑWáá Üçäá 'L{do @A ëÖWáá QLâLîON óÖbôë

.P�KdáÖK

-BH˝ìëÖ bî¸ÖK àá cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK TOÖo <éîâëì/àKdìe] B ï{ èbëÄtáÖK êtNKdÖK ê¸ÖZÖK ï{ë

.êÖö¸áÖK ãcå Ñë] êîágd dîw QKdëL˛á òKdZõ (®ìëeä{) ëâLÉd"á Kdìdîå

98-63190F1

FCCC/SBI/1998/6

QLZLSäSgßK -A

-CIbî¸ÖK cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK Tsb éîâëì/àKdìe] @A ï{ èbëÄtáÖK <èd˛s êîâLWÖK ê¸ÖZÖK ï{ë

dîw éRKdëL˛á cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖÖ êtgLSÖK èdëbÖK Ñ®` uNLSì àô óÖõ (®ìëeä{) ëâLÉd"á Kdìdîå ˝ìëÖ

êîxN ÇÖcë <êî�L|R®Ö ïâLWÖKë Ñë©K àîÄ{dáÖK ï{ àîRbdKëÖK àîSáüLÄÖK àá Lç{c] LîÉdR PÖo àö˛N êîágdÖK

òLäVô éî{ ïüLçäÖK TOÖKë dqäÖÖ zKdo©K dáRùá óÖõ êîkëSN éáìbÄR àÉáì òKdØK Å{KëSN ddÄá óÖõ ÑkëSÖK

.êtNKdÖK éRdëb

-- 'LtNLg'LtNLgàáàá CC èbLáÖKèbLáÖK à¥áà¥á HëHë GG àîRdÄ|ÖKàîRdÄ|ÖK c¥¥î|äRc¥¥î|äR

àL¥¥¥¥RbLáÖKëàL¥¥¥¥RbLáÖKë BB--ôô ÜÜ//BB dd¥¥¥ÄáÖKdd¥¥¥ÄáÖK)) êî�L|RßKêî�L|RßK

((ëRëîÉëRëîÉ ÑëÉëRëdNÑëÉëRëdN à¥¥¥¥áà¥¥¥¥á @C@C--BëBë BB--AA

(ÑLás©K ÑëbZ àá F bäOÖK)


-C@èd˛s êîâLWÖKë êäáLWÖKë êgbL¸ÖK LçRL¸ÖZ ï{ bäOÖK Kcå ï{ cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK Qdqâ

.FCCC/SBI/1998/CRP.1êÄîVëÖK LçîÖs 'Lmëdtá àLÉë .ïÖKëSÖK óÖs éîâëì/àKdìe] @Aë Gë C ï{ èbëÄtáÖK

-CA<àîkÖKë FF ÖK êsëáZá às êNLîäÖLN Ub]R ÑWáá Üçäá zKdo©K àá AI ëÖWáá QLâLîON óÖbôë


-CBÑLkRK Åìd{ cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK Qö˛âô <éîâëì/àKdìe] C ï{ èbëÄtáÖK <êgbL¸ÖK ê¸ÖZÖK ï{ë

Lmd bá]á bî¸ÖKë (LìdLxäå) ëwKd{ dëOîR bî¸ÖK éSgLüd ï{ ÇdSiK êÖö¸áÖK ãcå ï{ dqäÖÖ ïágd dîw

.(àKdìõ) QLá®g

QLZLSäSgßK -A

-CCcî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK QbáSsK éîâëì/àKdìe] @A ï{ èbëÄtáÖK èd˛s êîâLWÖK ê¸ÖZÖK ï{

:êîÖLSÖK QLZLSäSgßK

(ô)B-ô Ü/B ãddÄá ï{ zKdo©K dáRùá PÖoÖ êNLZSgK <cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK Qdd�

<zKdo©K êîáLäÖK àKbÖOÖÖ èbb]áÖK QLZLîS]ßLN òL{ëÖÖ êáe®ÖK QKòKdZßK dìdÄRë àîîtSÖ êîÖátN r®omßK

ëô/ë _LäáÖK dîxR óÖs êORdSáÖK èdLmÖK dLVØK às ê†iLäÖK <êî�L|RßK àá C èbLáÖK àá Hë G àîRdÄ|ÖK ï{ êäîOáÖK

=êNLZSgßK dîNKbR cî|äR dVô

(M)èbLáÖK àá @Cë A èbLáÖK àá B àîSîsd|ÖK àîRdÄ|ÖÖ àô cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK Tq]ß

E èdÄ|ÖÖ 'LÄ{ë Qdd�ë <êî�L|RßK àá C èbLáÖK àá Hë G àîRdÄ|ÖK cî|äR ï{ dqäÖLN êÖk ÑëÉëRëdOÖK àá B

98-63190F1

FCCC/SBI/1998/6

àá F bäOÖK óÖs Ñ`báÖK ÑìbtSÖK ï{ óÖZSì Láá ÑüL¸áÖK ãcå dqâ ï{ ÇdS˛á [çâ rLORK B-ô Ü/@ ddÄáÖK àá

=T�ùáÖK ÑLás©K ÑëbZ

(Y)íëS]ì dìdÄSÖK KcçÖ ïâLWÖK Å{dáÖK àá Ñë©K òeZÖK àô cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK Tq]ß LáÉ

èdëbÖK òLäVô bäOÖK Kcå às v®N®Ö bÄs ícÖK ÑLkRßK Åìd{ <fKë�ô YKdbK uá éîÖs Å{Këë <é˛�Lâ 'Lkâ

Åìd{ ÇÖáì ÜÖ 'Lkâ íëS]ì Å{dáÖK àá ïâLWÖK òeZÖK àô ÇÖcÉ cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK Tq]ßë .êîÖL]ÖK

=éî{ dqäÖÖ Üe®ÖK T�ëÖK ÑLkRßK

(b)ÇÖcë <êtgLSÖK LçRdëb ï{ bäOÖK Kcå ï{ Lådqâ êtNLSá cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK Qdd�ë

Kcå ï{ë .êtNKdÖK éRdëb ï{ zKdo©K dáRùá ãbáStì ddÄá rëd˛áÖ êîkëR bKbsõ bkÄN ÑLkRK Åìd{ bÄtN

.ê˛�LäáÖÖ 'LgLgô ïâLWÖK Å{dáÖK ï{ bdKëÖK jäÖK cL`RK óÖs ê†îçÖK TÄ{Kë bbkÖK

QL¥¥¥îÖØKQL¥¥¥îÖØK -- 'LäáLV'LäáLV

(ÑLás©K ÑëbZ àá (b)G óÖõ (ô)G bëäOÖK)

--}Öô}ÖôêÖ]dáÖKêÖ]dáÖK dLoõdLoõ ï{ï{ 'LÉdS˛á'LÉdS˛á 'Kcî|äR'Kcî|äR èc|äáÖKèc|äáÖK êo˛â©Kêo˛â©K

êîOìdZSÖKêîOìdZSÖK

-- òLNòLN((YY))DD èdÄ|ÖKèdÄ|ÖK <B<B--ôô ÜÜ//@@ ddÄáÖKddÄáÖK -- ÇdS˛áÖKÇdS˛áÖK cî|äSÖKcî|äSÖK

-- ÜîZÜîZ((åå))DD èdÄ|ÖKèdÄ|ÖK <B<B--ôô ÜÜ//@@ ddÄáÖKddÄáÖK -- ê|îqäÖKê|îqäÖK êîáäSÖKêîáäSÖK êîÖ§êîÖ§

-- ÑKbÑKb((MM))DD èdÄ|ÖKèdÄ|ÖK <B<B--ôô ÜÜ//@@ ddÄáÖKddÄáÖK -- QLVLtOâßKQLVLtOâßK ï{ï{ dLZRßKdLZRßK


-CDLçRL¸ÖZ ï{ êtNd©K êîsd|ÖK ãbëäN ÇÖc ï{ LáN <bäOÖK Kcå ï{ cî|äSÖÖ êîsd|ÖK êäZÖÖK Qdqâ

êîáÖtÖK èdë˛áÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK uá êÉdS˛á èdëkN èbëÄtáÖK èd˛s êWÖLWÖKë êtgLSÖKë êWÖLWÖKë êîâLWÖK

àîS†îçÖK óÖs êmëdtá êîÖLSÖK ÅüLVëÖK TâLÉë .ïÖKëSÖK óÖs <éîâëì/àKdìe] @Aë Gë Bë A ï{ <êîZëÖëäÉSÖKë

Add.3ë Add.1/Rev.1ë Add.1ë FCCC/SB/1998/MISC.1ë FCCC/SBSTA/1998/INF.3ë FCCC/SB/1998/2 :àîSîsd|ÖK

.Add.1ë FCCC/SB/1998/MISC.2ë Add.6ë Add.5ë Add.3/Rev.1ë

-CEÑWááë <êîÄìd{ßK êsëáZáÖK às êNLîäÖLN Ub]R ÑWáá Üçäá <zKdo©K àá BH ëÖWáá QLâLîON óÖbôë

ÑëbÖKë êîNëdë©K êsLáZÖK às êNLîäÖLN Ub]R ÑWááë <èdîxkÖK êìdeZÖK ÑëbÖK }ÖL]R às êNLîäÖLN Ub]R

.àîkÖKë FF ÖK êsëáZá às êNLîäÖLN Ub]R ÑWááë <Lçî{ òLms©K

-CFèdë˛áÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK uá êÉdS˛á èdëkN éîâëì/àKdìe] A ï{ èbëÄtáÖK êîâLWÖK ê¸ÖZÖK ï{ë

êîáäSÖKë êîtîOoÖK bdKëáÖK êäîáô <ídLwë¸ÖK LîÖë` LìdLá èbî¸ÖK èbLtg àá ÑÉ àLîON óÖbô êîZëÖëäÉSÖKë êîáÖtÖK

ícî|äSÖK àîá©Kë ê†îOÖÖ èb]SáÖK Üá©K [áLâdOÖ ícî|äSÖK dìbáÖK <d|ìëR fë®É bî¸ÖKë <àîSäZd©K ï{ êáKbS¸áÖK

.(F-D QKdÄ|ÖK <FCCC/SBSTA/1998/6dqâK QLâLîOÖK ãcçÖ eZëá óÖs r®o®Ö)

98-63190F1

FCCC/SBI/1998/6

-CGê†îçÖKë cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK Qö˛âô éîâëì/àKdìe] B ï{ èbëÄtáÖK êWÖLWÖK LáçS¸ÖZ ï{ë

ï{ ÇdSiK êÖö¸áÖK ãcå ï{ dqäÖÖ ïágd dîw ÇdS˛á ÑLkRK Åìd{ êîZëÖëäÉSÖKë êîáÖtÖK èdë˛áÖÖ êîsd|ÖK

.(KbäÖëå) dìëN íb ë|ì bî¸ÖKë (ÑìeKdOÖK) ëçÖî{ Kdîá àL|ÖîZ eìëÖ bî¸ÖK éSgLüd

QLZLSäSgßK -A

-CHêîáÖtÖK èdë˛áÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK uá êÉdS˛á èdëkN èbëÄtáÖK èd˛s êWÖLWÖK ê¸ÖZÖK ï{ë

'KbLäSgK àî¸îüdÖK àá ÜbÄá ÇdS˛á \KdS�K ï{ Lådqâ btN <cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK QbáSsK <êîZëÖëäÉSÖKë

:êîÖLSÖK QLZLSäSgßK <ÇdS˛áÖK ÑLkRßK Åìd{ àá êîRØK Q®`báÖK óÖõ

(ô)êîZëÖëäÉSÖKë êîáÖtÖK èdë˛áÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖKë cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê¥¥¥†îçÖK Qd.Éc

àö˛N êâLá™Ö bLidßK dî{ëR àö˛N D èdÄ|ÖK àá (å)ë (Y)ë (M) êîsd|ÖK QKdÄ|ÖK Láîg ßë <B-ô Ü/@ dd¥¥¥ÄáÖLN

=êtNKdÖK éRdëb ï{ zKdo©K dáRùá dqäÖ Üe®ÖK ídîm]SÖK ÑátÖK

(M)èdÄ|ÖLN êîZëÖëäÉSÖKë êîáÖtÖK èdë˛áÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖKë cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK Qd.Éc LáÉ

=Ñë©K zKdo©K rLáSZK/zKdo©K dáRùáÖ êìdîm]SÖK ÑLás©K uìeëR àö˛N ddÄáÖK ˝|â àá E

(Y)'LáÖs êîZëÖëäÉSÖKë êîáÖtÖK èdë˛áÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖKë cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK ToL]ôë

=Add.6ë Add.5ë Add.3/Rev.1ë Add.3ë Add.1/Rev.1ë Add.1ë FCCC/SB/1998/MISC.1ë =FCCC/SB/1998/2ÅüLVëÖLN

=Add.1ë FCCC/SB/1998/MISC.2ë

(b)'LáÖs êîZëÖëäÉSÖKë êîáÖtÖK èdë˛áÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖKë cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK ToL]ô LáÉ

êîsd|ÖK ê†îçÖK dìdÄSÖ ïâLWÖK Å{dáÖK dqâK) ëRëîÉ ÑëÉëRëdN QLîÖ§ àö˛N Ñás [áLâdOÖ ê]dSÄáÖK dkLätÖLN

=(FCCC/SBSTA/1998/6êÄîVëÖK ï{ êäáLWÖK LçRdëb às êîZëÖëäÉSÖKë êîáÖtÖK èdë˛áÖÖ

(å)zKdo©K êîZëÖëäÉSÖKë êîáÖtÖK èdë˛áÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖKë cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK Tsbë

à¥¥¥¥á D èdÄ|ÖK àá (å)ë (Y)ë (M) êîsd|ÖK QKdÄ|ÖK ï{ LçîÖõ dL˛áÖK QLîÖØK às LçüKd§ ÜìbÄR óÖõ

.(D)B-ô Ü/@ dd¥¥¥¥ÄáÖK

98-63190F1

FCCC/SBI/1998/6

-- 'LtgLR'LtgLRQLsLáSZßKQLsLáSZßK bÄtNbÄtN êÄÖtSáÖKêÄÖtSáÖK QLOîRdSÖKQLOîRdSÖK

êîÖëbÖKêîÖëbÖK êîáëÉ]ÖKêîáëÉ]ÖK

(ÑLás©K ÑëbZ àá H bäOÖK)

zKdo©KzKdo©K dáRùáÖdáRùáÖ êtNKdÖKêtNKdÖK èdëbÖKèdëbÖK bÄtNbÄtN êÄÖtSáÖKêÄÖtSáÖK QLOîRdSÖKQLOîRdSÖK -- }Öô}Öô

(ÑLás©K ÑëbZ àá (ô)H bäOÖK)

ÑLás©K uüL�ë - @

-DIêìbL]ÖKë êäáLWÖKë êtNL¸ÖK LçRL¸ÖZ ï{ ïsd|ÖK bäOÖK Kcå ï{ cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK Qdqâ

.FCCC/SBI/1998/3êÄîVëÖK LçîÖs 'Lmëdtá àLÉë .ïÖKëSÖK óÖs <éîâëì/àKdìe] @@ë Gë D ï{ èbëÄtáÖK èd˛s

-D@ÑëbÖKë êîNëdë©K êsLáZÖK às êNLîäÖLN Ub]R ÑWáá Üçäá <zKdo©K àá @G ëÖWáá QLâLîON óÖbôë

.àîkÖKë FFÖK êsëáZá às êNLîäÖLN Ub]R ÑWááë Lçî{ òLms©K

-DAàs ÑátR êâLá©K àöN ê†îçÖK ícî|äSÖK àîá©K yÖNô <éîâëì/àKdìe] D ï{ èbëÄtáÖK F ê¸ÖZÖK ï{ë

bÖOÖK ~L|RK óÖs uî�ëSÖK àLÉ àõë éâôë <zKdo©K dáRùáÖ êtNKdÖK èdëbÖÖ dîm]SÖK ï{ àîSäZd©K êáëÉ] uá PWÉ

àöN ê|îmáÖK êáëÉ]ÖÖ ÑWáá ãëâë .PìdÄÖK ï{ ~L|RßK ÑáSÉì àô éî{ ÑëáöáÖK àá àú{ <btN ÜSì ÜÖ }îmáÖK

˝äìëN ï{ àîÉdL˛áÖK uîáZN Pî]dSÖK óÖõ uÖoSR LçâKë <êOgLäáÖK ãcå \LZâ àLám óÖs èbåLZ ÑátR éSáëÉ]

.fdì§

-DBdáRùáÖ T�ùáÖK ÑLás©K ÑëbZÖ êäÉááÖK dkLätÖK êáüL� àö˛N òKd§ T]d$o Gë F àîS¸ÖZÖK ï{ë

'Lkëkâ zKdo©K ltN T]dS�Kë .FCCC/SBI/1998/3êÄîVëÖK Å{dá ï{ èbdKëÖK êáüLÄÖK ïåë <uNKdÖK zKdo©K

"LçÖÄâë QLîZëÖëäÉSÖK dëoR" (Y)C ïsd|ÖK bäOÖÖë "êî�L|RßK cî|äR" T�ùáÖK ÑLás©K ÑëbZ àá C bäOÖÖ êÖìbN

TìbNôë "ÑìeKdOÖK \KdS�ß êîZçäáÖKë êîáÖtÖK PâKëZÖK" :cî|äSÖLN êÖkSá ñd`ô ÑüL¸á" (\)C ïsd|ÖK bäOÖÖë

êZdbáÖK dîw zKdo™Ö êîsëoÖK QLáKeSÖßK" T�ùáÖK ÑLás©K ÑëbZ ï{ E bäOÖK YKdb´ êmdLtáë èbìùá òKd§

.éZKdbõ PÖo b� zKdo©K àá b]Kë àLÉ ícÖK <"Ñë©K Å{dáÖK ï{

-DCuî{dÖK òeZÖK ï{ LçîÖs eîÉdSÖK àÉáì QßLZá àö˛N QL]KdS�K TìbNô <êäáLWÖK ê¸ÖZÖK ï{ë

.(FCCC/SBI/1998/MISC.3dqâK) dáRùáÖK àá ñëS¸áÖK

QLZLSäSgßK - A

-DDòLäN cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK QbáSsK <éîâëì/àKdìe] @@ ï{ èbëÄtáÖK èd˛s êìbL]ÖK ê¸ÖZÖK ï{

:êîÖLSÖK QLZLSäSgßK ˝îüdÖK àá êîkëR óÖs

98-63190F1

FCCC/SBI/1998/6

(ô)ÑkëSÖÖ LáåbëçZ êÖkKëá óÖs ê|îmáÖK êáëÉ]ÖKë êâLá©K cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK TtZi

ï{ }îmáÖK bÖOÖK ~L|RK eLZâKë zKdo©K dáRùáÖ êtNKdÖK èdëbÖÖ êîS¸ZëÖÖK QLOîRdSÖÖ êîüLçäÖK èdëkÖK óÖõ

=àÉáá T�ë Md�ô

(M)QdîVô ïSÖK nLÄäÖLN 'LáÖs nî]ì àô ícî|äSÖK àîá©K àá cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK TOÖo

ÜLqäÖK rëd˛á àá H èbLáÖÖ 'LÄ{ë uNKdÖK zKdo©K dáRùá ÑLásô ÑëbZ rëd˛á bKbsõ bäs rLáSZßK òLäVô

=éÄîOoR ídLZÖK êîsd|ÖK éRL†îåë zKdo©K dáRùáÖ ïÖ`KbÖK

(Y)Kbsëá @HHG dOá{ëâ/ïâLWÖK àìd˛R @@ Üëì dks bìb]SN cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK Tkëô

uî{dÖK òeZÖK òLäVô zKdo©K bë{ë òLgùd àá Üådîwë òKdeëÖK QLâLîON òßb´K ÜSì àöNë ï]LSS{ßK ÑL|S]®Ö

êO�KdáÖK ÑëbÖK ïÖWáá QLâLîON òßb´K ídZì àô óÖs dOá{ëâ/ïâLWÖK àìd˛R @Bë @A ïáëì ï{ ñëS¸áÖK

bë{ëÖK òLgùd uîáZ ^äáN Tkëô LáÉ .èdëbÖK àá dÉNô bsëá ï{ êáLtÖK QL¸ÖZÖK ï{ êO�KdáÖK QLáqäáÖKë

òeZÖK dKbì àöNë <zLÉ T�ëN LçS˛�Läáë Lådqâ ÑO� QL]KdS�ßKë uìdL˛áÖK uîáZ ÜátR àöNë <êìëL¸Sá êÖáLtá

.zL|i MëÖgöN ñëS¸áÖK uî{dÖK

QLsLáSZ®ÖQLsLáSZ®Ö ïäáeÖKïäáeÖK ÑëbZÖKÑëbZÖK -- òLNòLN

(ÑLás©K ÑëbZ àá (M)H bäOÖK)


-DEèd˛s êîâLWÖKë êäáLWÖKë êtNL¸ÖK LçRL¸ÖZ ï{ ïsd|ÖK bäOÖK Kcå ï{ cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK Qdqâ

.FCCC/SBI/1998/3êÄîVëÖK LçîÖs 'Lmëdtá àLÉë .ïÖKëSÖK óÖs <éîâëì/àKdìe] @Aë Gë D ï{ èbëÄtáÖK

-DFÑëbÖKë êîNëdë©K êsLáZÖK às êNLîäÖLN Ub]R ÑWáá Üçäá <zKdoô êtNdô ëÖWáá QLâLîON óÖbôë

.Lçî{ òLms©K

-DGêîsd|ÖK ê†îçÖK óÖs ícî|äSÖK àîá©K lds <éîâëì/àKdìe] D ï{ èbëÄtáÖK êtNL¸ÖK ê¸ÖZÖK ï{ë

êWÖLWÖK éRdëb ï{ báSsK b� zKdo©K dáRùá àô óÖõ dLiôë .bäOÖK Kcå àö˛N QLáëÖtáÖK Ub]ô <'Lìë|i <cî|äSÖÖ

óÖõ dLiô LáÉ .(C èdÄ|ÖK <XÖLWÖK rd|ÖK <FCCC/CP/1998/7/Add.1dqâK) @HHH-@HHG èdS|ÖÖ QLsLáSZ®Ö 'ßëbZ

bîsKëá bìb]R PäZR zKdo©K óÖõ PÖoì 'KddÄá àî¸á`ÖKë êîâLWÖK LçRdëb ï{ QbáSsK b� êáLtÖK êîtáZÖK àô

ddÄáÖK dqâK) AII@ - AIII àîSä¸ÖK èdS{ àá 'òKbSNK êáLtÖK êîtáZÖK QLsLáSZK uá êäáKeSá QLsLáSZß

.(@HHF dOá¸ìb/Ñë©K àëâLÉ @G _dùáÖK CCD/DA

-DHfLgô óÖs ÜëÄì QLsLáSZK ÑëbZ cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK báStR àô zKdo©K àá b]Kë PÖoë

àîsëOgK ~dxS¸R èb]Kë èdëbë 'Kb]Kë 'LsëOgK Láçäá ÑÉ ~dxS¸R àLRdëb Láå êäg ÑÉ QLsLáSZK êV®V

dîîxSÖK Kcå ÑWá àô cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK ícî|äSÖK àîá©K yÖNôë .zKdo©K ÑëbÖK dáRùáÖ 'LsLáSZK àámSRë

àîSä¸ÖK èdS{ ï{ ÑátÖK [áLâdNë êîZáLâdOÖK êîâKeîáÖK óÖs êáî¸Z dLV§ éîÖs PRdSR QLsLáSZßK ÑëbZÖ

ï{ dqäÖK àô p]ßë .êÉdL˛áÖÖ ïâLá†SgßK ~ëbäkÖK àá bdKëá óÖõ dOÉô 'LZLîS]K 'Lmìô ÜeÖS¸ì LáÉ <êìdLZÖK

98-63190F1

FCCC/SBI/1998/6

Å{Kdáë <èb]SáÖK Üá©K àá êábÄáÖK QKdáRùáÖK QLáb` d{ëR òëm ï{ ídZì àô ïxOäì ÑëbZÖÖ QKdîîxR íô

.àëN ï{ QLsLáSZßK

QLZLSäSgßK - A

-EIòLäN <cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK QbáSsK <éîâëì/àKdìe] @A ï{ èbëÄtáÖK èd˛s êîâLWÖK ê¸ÖZÖK ï{ë

:àîîÖLSÖK àîZLSäSgßK <ïsd|ÖK bäOÖK Kcå àö˛N QKdëL˛á òKdZK btN ˝îüdÖK êîkëR óÖs

(ô)dáS¸ì àöN Tkëôë <CCD/DA êáLtÖK êîtáZÖK ddÄáN 'LáÖs cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK ToL]ô

@A éRbá ïäáe ÑëbZ fLgô óÖs 'LîäOá _LäáÖK dîxR àö˛N êìdLo´K èb]SáÖK Üá©K êî�L|RK QLsLáSZK ÑëbZ

='Kdçi

(M)Láë AIII êä¸Ö QLsLáSZßK ÑëbZ êÖö¸á óÖõ bëtR àô cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK Qdd�

ï{ ãbLáSsKë éî{ dqäÖÖ zKdo©K dáRùáÖ bbkÖK Kcå ï{ ddÄá rëd˛á btR àôë êtgLSÖK LçRdëb ï{ LåbtN

(ã®sô DG èdÄ|ÖK dqâK) êWÖLWÖK éRdëb ï{ zKdo©K dáRùá ãd�ô ícÖK ÑëbZÖK àô Tq]ßë .êtNKdÖK éRdëb

.@HHH ï{ ÅOoîg

zKdo©KzKdo©K dáRùáÖdáRùáÖ ê¸áL`ÖKê¸áL`ÖK èdëbÖKèdëbÖK bLÄtâKbLÄtâK àLÉáëàLÉáë bsëábsëá -- ÜîZÜîZ

(ÑLás©K ÑëbZ àá (Y)H bäOÖK)


-E@êìbL]ÖKë êäáLWÖKë êtNL¸ÖK LçRL¸ÖZ ï{ ïsd|ÖK bäOÖK Kcå ï{ cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK Qdqâ

êÄîVëÖK LçîÖs 'Lmëdtá àLÉë .ïÖKëSÖK óÖs <éîâëì/àKdìe] @Aë @@ë Gë D ï{ èbëÄtáÖK èd˛s êîâLWÖKë èd˛s

.FCCC/SBI/1998/3

-EA.zKdoô êV®V ëÖWáá QLâLîON óÖbôë

-EBcî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK ícî|äSÖK àîá©K yÖNô <éîâëì/àKdìe] D ï{ èbëÄtáÖK êtNL¸ÖK ê¸ÖZÖK ï{ë

êìbL]ÖK ê¸ÖZÖK ï{ë .êîáiLçÖK êîâbd©K êÉÖááÖK àá zKdo©K dáRùáÖ ê¸áL`ÖK èdëbÖK ê{LmSgß lds ïÄÖSN

às Mdsôë <ldtÖK KcçN ÜbÄSÖK êîáiLçÖK êîâbd©K êÉÖááÖK ÑWáá bÉô <éîâëì/àKdìe] @@ ï{ èbëÄtáÖK èd˛s

.éÖëO� àá zKdo©K dáRùá àÉáSì àô ï{ éÖáô

QLZLSäSgßK -A

-ECòLäN cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK QbáSsK <éîâëì/àKdìe] @A ï{ èbëÄtáÖK èd˛s êîâLWÖK ê¸ÖZÖK ï{ë

:àîîÖLSÖK àîZLSäSgßK ˝îüdÖK êîkëR óÖs

98-63190F1

FCCC/SBI/1998/6

(ô)ÜLáRõ Qdd�ë <àbdßK àá ÜbÄáÖK ï`¸ÖK ldtÖLN 'LáÖs cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK ToL]ô

=êtgLSÖK LçRdëb ï{ ˝áL`ÖK zKdo©K dáRùá ê{LmSgK lëds ï{ Lådqâ

(M)dáRùá ê{LmSgß ldtN ÜbÄSÖK ï{ dÉ|ì d`§ zdo íô cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK Tsb

.@HHG dOáSOg/ÑëÖìô BI ãLk�ô bsëá ï{ êâLá©K óÖõ émds v®Nõ óÖõ ˝áL`ÖK zKdo©K

ÅüLVëÖKÅüLVëÖK ÜZ]ÜZ] -- ÑKbÑKb

(ÑLás©K ÑëbZ àá (b)H bäOÖK)


-EDï{ èbëÄtáÖK èd˛s êîâLWÖKë èd˛s êìbL]ÖKë êäáLWÖK LçRL¸ÖZ ï{ cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK Qdqâ

.ïÖKëSÖK óÖs éîâëì/àKdìe] @Aë @@ë G

-EEcî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK óÖõ êâLá©K Táb� <éîâëì/àKdìe] G ï{ èbëÄtáÖK <êäáLWÖK ê¸ÖZÖK ï{ë

.ïsd|ÖK bäOÖK Kcå às 'Lìë|i 'KdìdÄR

-EFót¸R àöN zKdo©K àá b]Kë ókëô <éîâëì/àKdìe] G ï{ èbëÄtáÖK <ÇÖcÉ êäáLWÖK ê¸ÖZÖK ï{ë

^îSì LáN <}îäZ ï{ èb]SáÖK Üá©K PSÉá uá àëLtSÖLN <ÅüLVëÖK uìeëSÖ bìbZ ÜLqâ cî|äRë êáL�õ óÖõ êâLá©K

êîáÖLtÖK êÉO˛ÖK Åìdo às ëô ãb]ë ïâëdSÉÖßK bìdOÖK ÅìdoN Láõ ÅüLVëÖK ïÄÖR ï{ êOwdÖK bìb]R zKdo™Ö

.êsëOoáÖK jëkäÖK ïÄÖR ï{ dKdáSgßK ÜçÖîm|R ëô "Pìë bìKë bÖdë"

QLZLSäSgßK - A

-EGòLäN <cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK QbáSsK <éîâëì/àKdìe] @A ï{ èbëÄtáÖK èd˛s êîâLWÖK ê¸ÖZÖK ï{ë

:àîîÖLSÖK àîZLSäSgßK <˝îüdÖK êîkëR óÖs

(ô)ÅüLVëÖK uìeëR àî¸]SÖ êâLá©K éÖcOR ícÖK bçZÖLN 'LáÖs cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK ToL]ô

="Pìë bìKë bÖëë" êîáÖLtÖK êÉO˛ÖK Lçî{ LáN <êîâëdSÉÖßK nüLgëÖK Åìdo às êîágdÖK

(M)ÅüLVëÖÖ ïâëdSÉÖßK uìeëSÖK àî¸]R ï{ dKdáSgßK êâLá©K àá cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK TOÖo

uîáZN êîágdÖK ÅüLVëÖK dî{ëSÖ êáe®ÖK QLOîRdSÖLN ÜLîÄÖKë <QKbLáSsßK d{KëSN 'Läåd <zKdo©K óÖs êîágdÖK

.ïâëdSÉÖK ÑÉi ï{ èb]SáÖK Üá©K QLxÖ

98-63190F1

FCCC/SBI/1998/6

êîÖLáÖKëêîÖLáÖKë êìdKb´KêìdKb´K ÑüL¸áÖKÑüL¸áÖK --'KdiLs'KdiLs

(ÑLás©K ÑëbZ àá @I bäOÖK)

--}Öô}Öô@HHH@HHH--@HHG@HHG àîSä¸ÖKàîSä¸ÖK èdS|ÖèdS|Ö êîZáLâdOÖKêîZáLâdOÖK êîâKeîáÖKêîâKeîáÖK

-- òLNòLN@HHF@HHF--@HHE@HHE àîSä¸ÖKàîSä¸ÖK èdS{èdS{ ï{ï{ ïÖLáÖKïÖLáÖK òKb©KòKb©K

-- ÜîZÜîZêîÖLáÖKêîÖLáÖK QKòKdZßKQKòKdZßK

-- ÑKbÑKbêìdKb´KêìdKb´K QLOîRdSÖKQLOîRdSÖK

(ÑLás©K ÑëbZ àá (b)@I óÖõ (ô)@I bëäOÖK)


-EHï{ <éîâëì/àKdìe] C ï{ èbëÄtáÖK <êgbL¸ÖK LçS¸ÖZ ï{ cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK Qdqâ

êî{ëS¸áÖK êîç|˛ÖK QLâLîOÖKë FCCC/SBI/1998/INF.4ë FCCC/SBI/1998/4àîSÄîVëÖK ï{ êäámSáÖK QLáëÖtáÖK

.êâLá©K LçSáb� ïSÖK LçÖ

-FIêîNëdë©K êsLáZÖK às êNLîäÖLN ÜÖÉR ÑWáá Üçî{ àáN zKdoô êSg ëÖWáá LçN óÖbô QLâLîN TîÄÖôë

.Lçî{ òLms©K ÑëbÖKë

QLZLSäSgßK - A

-F@òLäN <cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK TOÖo éîâëì/àKdìe] @A ï{ èbëÄtáÖK èd˛s êîâLWÖK LçS¸ÖZ ï{ë

ÑüL¸áÖK àö˛N uáLZÖK ddÄáÖK rëd˛á ï{ êîÖLSÖK QLZLSäSgßK YdbR àô êâLá©K óÖõ <˝îüdÖK êîkëR óÖs

.êtNKdÖK éRdëb ï{ zKdo©K dáRùá Lçî{ dqäîÖ êîÖLáÖKë êìdKb´K

@HHH@HHH--@HHG@HHG àîSä¸ÖKàîSä¸ÖK èdS|ÖèdS|Ö êîZáLâdOÖKêîZáLâdOÖK êîâKeîáÖKêîâKeîáÖK -- }Öô}Öô

-FALáÖ êîoLîS]ßK bdKëáÖÖ ícî|äSÖK àîá©K Lç]dS�K ïSÖK uìeëSÖK èbLsõ cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK Qd�ô

bbs èbLìe 'Lkëk`ë <FCCC/SBI/1998/4êÄîVëÖK àá @I óÖõ F QKdÄ|ÖK ï{ Lç|kë bdë LáÉ ëRëîÉ btN

'Lmìô ícî|äSÖK àîá©K cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK Tmë{ë .}üLqë C óÖõ B àá ê]dSÄáÖK êî{LmßK }üLqëÖK

QLmëL|áÖK òLçSâõ dLqSâLN ÇÖcë <Åî¸äSÖK [áLâdNë bdKëáÖK nîo`SÖ êîgLg©K êîâKeîáÖK àá bdKëá jîk`SN

P¸] <Ñìë]SNë <èb]SáÖK Üá©K LçRdZô ïSÖK êáLtÖK QLsë{báÖK àá êtoSÄáÖK QLkk`áÖK Ñë] êìdLZÖK

èbsL¸áÖK óÖõ èö˛äáÖK }üLqëÖÖ èbáStáÖK êîâKeîáÖK àá ÑKëáô <êüLáÖK ï{ @D éSO¸â Lá bëb] àámë <òLmS�ßK

.êS�ùáÖK

-FBêîâKeîáÖK ï{ LçRLÉKdSiK àá QLÄ]S¸áÖK u{b óÖs zKdo©K cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK TW]ë

ÅìbLäkÖK óÖõ PgLäáÖK T�ëÖK ï{ êîsëo QLáåL¸á ÜìbÄR ÇÖcÉë <àÉáá T�ë Md�ô ï{ êîgLg©K

.êîÖîáÉSÖK êo˛â©Kë êÉdL˛áÖK ÑZô àá êîâLá†SgßK

98-63190F1

FCCC/SBI/1998/6

@HHF@HHF--@HHE@HHE àîSä¸ÖKàîSä¸ÖK èdS{èdS{ ï{ï{ ïÖLáÖKïÖLáÖK òKb©KòKb©K -- òLNòLN

-FC@HHF-@HHE àîSä¸ÖK èdS|Ö Lçá®SgK ÜR ïSÖK QLÉKdSißLN 'LáÖs cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK ToL]ô

dáRùáÖ êtNKdÖK èdëbÖK óÖõ dìdÄR ÜìbÄR ícî|äSÖK àîá©K óÖõ TOÖoë <ÑìëáSÖK dbLká }ÖS`á dLoõ ï{

èdS{ ï{ êîÖt|ÖK QLÄ|äÖK às ÇÖcë <êtgLSÖK LçRdëb ï{ cî|äSÖÖ ê¥¥îsd|ÖK ê¥¥†îçÖK Å¥¥ìdo às zKdo©K

.QLNL¸]ÖÖ ïZdL`ÖKë ïÖ`KbÖK àîtZKdáÖK ídìdÄRë êtZKdáÖK êîÖLáÖK QLâLîOÖK ÇÖc ï{ LáN <@HHF-@HHE àîSä¸ÖK

êîÖLáÖKêîÖLáÖK QKòKdZßKQKòKdZßK -- ÜîZÜîZ

-FDdKdÄÖK) èb]SáÖK Üá™Ö QLÉKdSi®Ö èddÄáÖK êOkâ©K ÑëbZ ^îÄäSN êáLtÖK êîtáZÖK dKd� MLÄsô ï{

êÄìdoÖK ï{ dqäÖK cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK QbLsô (@HHF dOá¸ìb/Ñë©K àëâLÉ AA ï{ _dùáÖK A@D/DA

ÑüKbOÖK óÖõ 'KbLäSgK ÇÖcë <êî�L|R®Ö êîgLg©K êîâKeîáÖK ï{ íbLidßK êOkâ©K ÑëbZ bìb]R ï{ êáb`S¸áÖK

ÜëÄì àöN zKdo©K dáRùáÖ êtNKdÖK èdëbÖK êîkëR cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK Qdd�ë .ícî|äSÖK àîá©K Lç]dS�K ïSÖK

àô ïxOäìë èdbÄáÖK QLÉKdSi®Ö bìbZÖK èb]SáÖK Üá©K ÑëbZ fLgô óÖs QLÉKdSi®Ö èddÄáÖK êOkâ©K ÑëbZ

'LÄîÄ]R <cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK Qdd�ë .êî�L|RßK êîâKeîá ï{ zKdo©K uîáZ ÜåL¸R àöN ÑüLÄÖK ôbOáÖK uOSì

Ü/@D ddÄáÖK ï{ bdë LáO¸]) êîÖLáÖK QKòKdZßK ÑìbtSN zKdo©K dáRùáÖ êtNKdÖK èdëbÖK ïkëR àô <êìLxÖK ãcçÖ

QLÉKdSißK" :ïÖì LáÉ jäÖK ^Okì Xî]N (FCCC/CP/1995/7/Add.1êÄîVëÖK àá) ((ô)F èdÄ|ÖK <Ñë©K Å{dáÖK <@-ô

óÖõ bäS¸ìë <òKdØK Å{KëSN zKdo©K dáRùá ãbáStì íbLidK ÑëbZ fLgô óÖs 'Lìëäg zKdo©K Lçt{bR ïSÖK

ï{ I,II@ às zdo íô ÇKdSiK ÑÄì ß àô àLámÖ éÖìbtR btN <d`§ óÖõ àî] àá êáLtÖK êîtáZÖK ãbáStR Lá

zdo íô ÇKdSiK bìeì ßë <rëáZáÖK àá êüLáÖK ï{ AD óÖs zdo íô ÇKdSiK bìeì ßë <rëáZáÖK àá êüLáÖK

."rëáZáÖK àá êüLáÖK ï{ I,I@ óÖs 'Këáâ àKbÖOÖK Ñ�ô àá

-FEbìbZÖK íbLidßK ÑëbZÖK Kcå ÑLátSgLN ícî|äSÖK àîá©K cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK Tmë{ë

êìô 'Lmìô dLo`´K Kcå àámSì àô ïxOäìë .@HHH ÜLtÖ ÜçRLÉKdSiLN zKdo©K v®Nß fLgöÉ QLÉKdSi®Ö

.@HHG ÜLs ï{ QLÉKdSi®Ö bìbZÖK ÑëbZÖK ÅîOoR às ö˛äR QLÄ]S¸á ëô èbkdô

êìdKb´KêìdKb´K QLOîRdSÖKQLOîRdSÖK -- ÑKbÑKb

-FFTOÖo <ïsd|ÖK bäOÖK Kcå às ícî|äSÖK àîá©K éáb� ícÖK ïç|˛ÖK dìdÄSÖLN 'LáÖs êoL]ßK btN

êìdKb´K QLOîRdSÖK j`ì Láî{ èb]SáÖK Üá©K uá ê˛�LäáÖK êÖkKëá ícî|äSÖK àîá©K óÖõ cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK

ê†îçÖK Åìdo às zKdo©K dáRùá v®Nõë <LçÖLáÉSgK ï{ \LZäÖK ÅîÄ]R zbçN ÇÖcë <êî�L|RßLN êÄÖtSáÖK

.bbkÖK Kcå ï{ àöi QKc QKdëoR êìô óÖs <'LOgLäá àëÉì LáO¸] <cî|äSÖÖ êîsd|ÖK

98-63190F1

FCCC/SBI/1998/6

êîáëÉ]ÖKêîáëÉ]ÖK dîwdîw QLáqäáÖKQLáqäáÖK ÇKdSiKÇKdSiK -- d˛sd˛s íbL]íbL]

(ÑLás©K ÑëbZ àá @@ bäOÖK)


-FGèd˛s êîâLWÖKë êtgLSÖKë êgbL¸ÖK LçRL¸ÖZ ï{ bäOÖK Kcå ï{ cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK Qdqâ

ÅüLVëÖK TâLÉ LáÉ .FCCC/SBI/1998/5êÄîVëÖK LçáLáô àLÉë .ïÖKëSÖK óÖs éîâëì/àKdìe] @Aë Gë C ï{ èbëÄtáÖK

<Add.1ë FCCC/SBI/1997/14)ñd`©K ïå ê]LSá ÑLás©K ÑëbZ àá bäOÖK Kcå dLoõ ï{ 'LÄNLg èdbLkÖK

.ÅüLVëÖK ãcå ícî|äSÖK àîá©K lds b�ë .(FCCC/SBI/1997/MISC.7ë

-FHêsLáZÖK às êNLîäÖLN Ub]R ÑWáá Üçäá 'L{do d˛s b]ô ëÖWáá LçN óÖbô QLâLîN TîÄÖôë

düKëbë ÑLás©K düKëbë ê†îOÖK à®WáR àîSîáëÉ] dîw àîSáqäáÖ àLäVK à®Wááë Lçî{ òLms©K ÑëbÖKë êîNëdë©K

.ïÖKëSÖK óÖs êsLäkÖK

-GIêî�L|RßK ïS†îå QLsLáSZK ï{ êîáëÉ]ÖK dîw QLáqäáÖK dëb êîáåô óÖs zKdo©K Qbbië

.êî�L|RßK êîÖás ï{ êáåL¸áÖK ï{ ÜçSOwd óÖs êîáëÉ]ÖK dîw QLáqäáÖK ëÖWáá bbië .êî�L|RßK cî|äRë

rLáSZßK ï{ êÖWáSáÖK àîSîsd|ÖK àîS†îçÖK L¸îüd LçtOSì ïSÖK êgdLááÖLN cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK TO]dë

.êîáëÉ]ÖK dîw QLáqäáÖK düKëb }ÖS`áN

QLZLSäSgßK - A

-G@:êîÖLSÖK QLZLSäSgßK <˝îüdÖK \KdS�K ï{ dqäÖK btN <cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK QbáSsK

(ô)QLáqäá bLáSsK jëk`N êäåKdÖK QLOîRdSÖK àöN 'LáÖs cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK ToL]ô

=ïágdÖK bLáSsßK QKòKdZK ï{ dîîxR íô òKdZK óÖõ êZL] ß éâôë êîmdá êîáëÉ]ÖK dîw

(M)’@’ :düKëb ïåë 'LîÖL] LçN zdStáÖK U®WÖK düKëbÖK àô cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK Tq]ßë

dîw QLáqäáÖK uîáZSÖ êîÖás êÖîgë 'Láëb d{ëR ß êîÖ]áÖK QLoÖ¸ÖK ’B’ë =êsLäkÖKë ÑLás©Kë ’A’ =ê†îOÖK

Låbdëô ïSÖK dkLätÖK óÖs eÉRdì bìbZ dLoõ êáL�õ àÉááÖK àá àô óÖõ cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK TçSâKë .êîáëÉ]ÖK

QLsëáZáÖK ÜmR ïSÖK êáüLÄÖK óÖsë <Eë D àLRdÄ|ÖK <FCCC/SBI/1997/14/Add.1êÄîVëÖK ï{ ícî|äSÖK àîá©K

êâLá©K àá bbkÖK Kcå ï{ cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK TOÖoë .àìd˛tÖKë íbL]ÖK àdÄÖK ÑLásô ÑëbZ ï{ êî¸îüdÖK

àÉáì düKëbÖK àá êä¸]á êsëáZá óÖõ ÑkëSÖÖ êîáëÉ]ÖK dîw QLáqäáÖK }ÖS`á ïÖWáá uá QKdëL˛áÖK êÖkKëá

.èdiLtÖK LçRdëb ï{ cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK LçîÖs ~bLkR àô

(Y)óÖs ÇdL˛R àô êîáëÉ]ÖK dîw QLáqäáÖÖ bìdô Kcõ éâöN cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK TáÖgë

ê†îçÖK TO]dë .êî�L|RßK êîÖás óÖs bîZ r®oK óÖs àëÉR àô àá bN ®{ êî�L|RßK cî|äR ï{ ÑLt{ ë]â

<êîáëÉ]ÖK dîw QLáqäáÖÖ QLáëÖtáÖKë ÅüLVëÖK ê]LRõ àî¸]R jëk`N êâLá©K QL]KdS�LN cî|äSÖÖ êîsd|ÖK

.ê]LSáÖK bdKëáÖK bëb] ï{ ÇÖcë êo˛â©K ãcå ï{ 'Láb� ïmáÖK óÖs êâLá©K TtZië

98-63190F1

FCCC/SBI/1998/6

(b)ÜçÖ ^á¸ì àô àÉáì êîáëÉ]ÖK dîw QLáqäáÖK ïÖWáá àô cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK Tq]ßë

.ÇÖc óÖs zKdo©K ldStR ÜÖ Lá êîágdÖK dîw ÑLkRßK QLsëáZá ï{ ÇKdSißLN

-GAQLáqäáÖK ÇKdSiß ÜeÖì Lá d{ëì Kcå àöN ã®sô (b)G@ èdÄ|ÖK j`ì Láî{ éáç{ ˝îüdÖK àîNë

TìbNôë .(zLmá ëåë bîÉöSÖÖ do¸ÖK) êìëmtÖK ê]ëS|áÖK ÑLkRßK ~d{ ï{ àîO�Kdá ê|kN êîáëÉ]ÖK dîw

.ÇKdSißK LçN bb]Sì àô àÉááÖK êÄìdoÖK Ñë] ê|ÖS`á dqâ QLçZë

-GB<êtgLSÖK LçRdëb ï{ éî{ dqäR <ddÄá rëd˛á btR àô êâLá©K àá cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK TOÖoë

zKdo©K dáRùá c`Sì ïÉÖ ÇÖcë ÑLkRßK ê�d{ô ï{ êîáëÉ]ÖK dîw QLáqäáÖK ïÖWáá ÇKdSiK ÅüKdoN ÅÖtSìë

.êtNKdÖK éRdëb ï{ éâö˛N 'KdKd�

èdëbÖKèdëbÖK dìdÄRdìdÄR -- d˛sd˛s ïâLVïâLV

(ÑLás©K ÑëbZ àá @A bäOÖK)

-GCóÖs éîâëì/àKdìe] @A ï{ èbëÄtáÖK <èd˛s êîâLWÖK LçS¸ÖZ ï{ <cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK TÄ{Kë

éÖìbtR ÜR LáÉë <FCCC/BI/1998/L.1êÄîVëÖK ï{ bdKë ëå LáÉ <êäáLWÖK LçRdëb ÑLásöN ÅÖtSáÖK dìdÄSÖK rëd˛á

.'Lìë|i

-GDèbsL¸áN èdëbÖK dìdÄR ÑáÉS¸ì àöN ˝îüdÖÖ cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK Tâcô <Lç¸|â ê¸ÖZÖK ï{ë

.êâLá©K àá

èdëbÖKèdëbÖK ÜLSS`KÜLSS`K -- d˛sd˛s XÖLVXÖLV

-GEèdë˛áÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖKë cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK àîN êÉdS˛á èdëkN èbëÄtáÖK @B ê¸ÖZÖK ï{

zdo Üçî{ àáN zKdoô êtNdô LçN óÖbô êîáLS` QLâLîN TîÄÖô <éîâëì/àKdìe] @A ï{ <êîZëÖëäÉSÖKë êîáÖtÖK

.àîkÖKë FFÖK êsëáZá às êNLîäÖLN Ub]R

-GF.èdëbÖK ÜLSS`K àÖsô ÜV òLäOÖK ÜçâëLtR óÖs àîÉdS˛áÖK uîáZ ˝îüdÖK dÉië

98-63190F1

FCCC/SBI/1998/6

ïiKë]ÖK

(@)<êWÖLWÖK éRdëb ï{ zKdo©K dáRùá LåbáSsK ïSÖK QKddÄáÖÖ ÑáLÉÖK jäÖK óÖs r®o®Ö

.FCCC/CP/1997/7/Add.1êÄîVëÖK dqâK

(A)<óÖë©K éRdëb ï{ zKdo©K dáRùá LåbáSsK ïSÖK QKddÄáÖÖ ÑáLÉÖK jäÖK óÖs r®o®Ö

.FCCC/CP/1995/7/Add.1êÄîVëÖK dqâK

(B)Ü/@ ddÄáÖK àá (Y)D èdÄ|ÖLNë ëRëîÉ ÑëÉëRëdN àá E èbLáÖLN ïsd|ÖK bäOÖK Kcå ÑkSì

.êáò®áÖÖ "ÇdS˛áÖK cî|äSÖK" ^Öoká Üb`S¸ìë .B-ô

(C).FCCC/1998/INF.1êÄîVëÖK dqâK àîÉdS˛áÖÖ êÖáLÉÖK êáüLÄÖK óÖs r®o®Ö

(D)êsëäSáÖK ÅüLVëÖK àá êÄîVë ï{ u.áZSg @HHG dOáSOg/ÑëÖìô @I óS] bdR ïSÖK òKdØK

\LSR àÖ LçäÉÖë ê{Lmõ ï{ YdbS¸{ aìdLSÖK Kcå btN bdR ïSÖK òKdØK Láô .uNKdÖK zKdo©K dáRùá óÖs ldtÖÖ

.uNKdÖK zKdo©K dáRùá òbN btN ßõ

98-63190F1

FCCC/SBI/1998/6

Ñë©KÑë©K Å{dáÖKÅ{dáÖK

êäáLWÖKêäáLWÖK LçRdëbLçRdëb ï{ï{ cî|äSÖÖcî|äSÖÖ êîsd|ÖKêîsd|ÖK ê†îçÖKê†îçÖK óÖsóÖs êmëdtáÖKêmëdtáÖK ÅüLVëÖLNÅüLVëÖLN êáüL�êáüL�

èdëbÖÖèdëbÖÖ QbsôQbsô ÅüLVëÅüLVë

FCCC/SBI/1998/1é]ëdië T�ùáÖK ÑLás©K ÑëbZ

FCCC/SBI/1998/2àá (M)ë (ô)A àîSîsd|ÖK àîRdÄ|ÖK êìL|É ñbáÖ ïâLWÖK lKdtSgßK

CèbLáÖK

FCCC/SBI/1998/3êîÖëbÖK êîáëÉ]ÖK QLsLáSZßLN êÄÖtSáÖK QLOîRdSÖK

FCCC/SBI/1998/4êîÖLáÖKë êìdKbßK ÑüL¸áÖK

FCCC/SBI/1998/5dëL˛SÖK QLîÖ§ .êîáëÉ]ÖK dîw QLáqäáÖK ÇKdSiK

FCCC/SBI/1998/INF.1ï{ êZdbáÖK zKdo©K àá èbdKëÖK QLw®OÖK .êîäoëÖK QLw®OÖK

QLw®OÖÖ ÅÖtSáÖK lKdtSgßK QLîÖás .êî�L|RßLN Ñë©K Å{dáÖK

êÖOÄáÖK QLw®OÖÖ ïäáeÖK ÑëbZÖK umëë êîâLWÖKë óÖë©K êîäoëÖK

FCCC/SBI/1998/INF.2ï{ êZdbáÖK zKdo©K àá èbdKëÖK QLw®OÖK .êîäoëÖK QLw®OÖK

QLîÖás ï{ ÇKdSi®Ö òKdO` êîá¸R .êî�L|RßLN Ñë©K Å{dáÖK

ÅátSáÖK lKdtSgßK

FCCC/SBI/1998/INF.3

and Add.1

Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK dîw zKdo©K àá èbdKëÖK QLw®OÖK

ïäÄSÖKë ïÖLáÖK ÜsbÖK dî{ëR dî¸îSÖ êâLá©K êo˛âô .êî�L|RßLN

FCCC/SBI/1998/INF.4àá èLÄÖSáÖK QLsdOSÖK êÖL] às dìdÄR .êîÖLáÖKë êìdKbßK ÑüL¸áÖK

zKdo©K

FCCC/SBI/1998/MISC.1Å{dá Låc`RK ïSÖK rëmëáÖLN êÖkÖK QKc dîNKbSÖLN ÅÖtSR QLáëÖtá

êîáÖLtÖK ê†îOÖK

98-63190F1

FCCC/SBI/1998/6

FCCC/SBI/1998/MISC.2Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK dîw zKdo©K àá èbdKëÖK êîäoëÖK QLw®OÖK

êîäoëÖK QLw®OÖK ï{ dqäÖLN êkL`ÖK êîÖátÖK .êî�L|RßLN Ñë©K

QLÄîÖtR :Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK dîw zKdo©K àá èbdKëÖK

àá êábÄá QKdÉcá .˝îüdÖK ãbsô uîáZR rëd˛á óÖs zKdo©K

zKdo©K

FCCC/SBI/1998/MISC.3QKdîm]SÖK àö˛N àîkÖKë FFÖK êsëáZá àá êábÄá }�ëá ê�dë

(\dSÄá T�ùá ÑLásô ÑëbZ) zKdo©K dáRùáÖ êtNKdÖK èdëbÖÖ

FCCC/SBI/1998/MISC.4êîÖLáÖK êîÖØLN ÅÖtSR QL]dSÄá

FCCC/SBI/1998/MISC.5àá (M)ë (ô)A àîSîsd|ÖK àîRdÄ|ÖK êìL|É ñbáÖ ïâLWÖK lKdtSgßK

FFÖK êsëáZá àá àLábÄá ddÄá rëd˛áë }�ëá ê�dë .C èbLáÖK

àîkÖKë

FCCC/SB/1998/1óÖë©K èdëbÖÖ àîSîsd|ÖK àîS†îçÖK óÖs ídîm]SÖK ÑátÖK uìeëR

ÑëÉëRëdN ï{ zKdo©K rLáSZK é|këN ÑáLtÖK zKdo©K dáRùáÖ

àî¸îüdÖK àá êábÄá èdÉcá .ëRëîÉ

FCCC/SB/1998/2ïâëLtSÖK cî|äSÖÖ QLîÖ§

FCCC/SB/1998/3QLáëÖtá :QKdëbÖK ÑátÖ ê]dSÄá àáe ÑëKbZë QKdëbÖK ÜîqäR

êî{LmK

FCCC/SB/1998/MISC.1

and Add.1 and Rev.1

and Add.2 and Add.3

and Rev.1 and Add.4-6

bëäOÖK àö˛N zKdo©K dáRùáÖ êtNKdÖK èdëbÖÖ Üe®ÖK ídîm]SÖK ÑátÖK

zKdo©K àá êábÄá QKdÉcá .D èdÄ|ÖK B-ô Ü/@ ddÄáÖK ï{ êZdbáÖK

FCCC/SB/1998/MISC.2

and Add.1

cî|äSÖK QLîÖ•N ÑkSáÖK àLîOSgßK óÖs bëbd .ïâëLtSÖK cî|äSÖÖ QLîÖ§

QL†îçÖKë êîÖëbÖK êîáëÉ]ÖK QL†îçÖK àá êábÄá QKdÉcá .ïâëLtSÖK

êîáëÉ]ÖK dîw

FCCC/SB/1998/MISC.3àîÉdS˛áÖLN êS�ùá êáüL�

98-63190F1

FCCC/SBI/1998/6

FCCC/SB/1998/MISC.4ÑÉÖ êäáLWÖK èdëbÖK óÖs êmëdtáÖK ÑüL¸áÖLN ÅÖtSR }�ëá QL�dë

èdÉcá .àîkÖKë FFÖK êsëáZá àá êábÄá àîSîsd|ÖK àîS†îçÖK àá

àîkÖKë FFÖK êsëáZá àá êábÄá

FCCC/SBI/1998/L.1êäáLWÖK LçRdëb às cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK dìdÄR rëd˛á

FCCC/SBI/1998/CRP.1B-ô Ü /B ddÄáÖK) êî�L|RßK àá C èbLáÖK àá Hë G àîRdÄ|ÖK cî|äR

(ëRëîÉ ÑëÉëRëdN àá @C-Bë B-A àLRbLáÖKë

FCCC/SBI/1998/CRP.2ï{ êZdbáÖK zKdo©K àá èbdKëÖK QLw®OÖK .êîäoëÖK QLw®OÖK

êî�L|RßLN Ñë©K Å{dáÖK

FCCC/SBI/1998/CRP.3êîáëÉ]ÖK dîw QLáqäáÖK ÇKdSiK

FCCC/SBI/1998/CRP.4C èbLáÖK àá (M)ë (ô) A àîRdÄ|ÖK êìL|É ñbáÖ ïâLWÖK lKdtSgßK

FCCC/SB/1998/CRP.1E èdÄ|ÖK <B-ô Ü/@ ddÄáÖK às ê†iLâ LìLm� - ÑLás©K uìeëR

FCCC/SB/1998/CRP.2QLîÖØK

èdëbÖÖ Qbsô ñd`ô ÅüLVë

FCCC/CP/1997/7ï{ ëRëîÉ ï{ èbëÄtáÖK <êWÖLWÖK éRdëb às zKdo©K dáRùá dìdÄR

:Ñë©K òeZÖK .@HHF dOá¸ìb/Ñë©K àëâLÉ @@ óÖõ @ àá èdS|ÖK

QßëKbáÖK

FCCC/CP/1997/7/Add.1ï{ ëRëîÉ ï{ èbëÄtáÖK <êWÖLWÖK éRdëb às zKdo©K dáRùá dìdÄR

:ïâLWÖK òeZÖK .@HHF dOá¸ìb/Ñë©K àëâLÉ @@ óÖõ @ àá èdS|ÖK

êWÖLWÖK éRdëb ï{ zKdo©K dáRùá Låc`RK ïSÖK QKòKdZßK

FCCC/CP/1997/MISC.3èbLáÖK dLoõ ï{ LåcL`RK àÉááÖK QKdKdÄÖKë QLáëÖtáÖK lKdtSgK

LîÉdR àá êábÄá èdÉcá :C èbLáÖK àá (ë)A

98-63190F1

FCCC/SBI/1998/6

FCCC/CP/1996/15/Add.1ï{ }îäZ ï{ èbëÄtáÖK êîâLWÖK éRdëb às zKdo©K dáRùá dìdÄR

QKòKdZßK :ïâLWÖK òeZÖK :@HHE éîÖëì/eëáR @H óÖõ G àá èdS|ÖK

êîâLWÖK éRdëb ï{ zKdo©K dáRùá Låc`RK ïSÖK

FCCC/SBI/1997/6AD <àëN <ê¸áL`ÖK LçRdëb ÑLásô às cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK dìdÄR

@HHF fdLá/dKc§ F - dìKdO{/nLOi

FCCC/SBI/1997/14êîáëÉ]ÖK dîw QLáqäáÖK uá dëL˛SÖÖ QLîÖ§

FCCC/SBI/1997/14/Add.1ÇKdSiK .ê{LmK .êîáëÉ]ÖK dîw QLáqäáÖK uá dëL˛SÖÖ QLîÖ§

àá êábÄá èdÉcá .êî�L|RßK êîÖás ï{ êîáëÉ]ÖK dîw QLáqäáÖK

ícî|äSÖK àîá©K

FCCC/SBI/1997/19ï{ êZdbáÖK zKdo©K àá èbdKëÖK QLw®OÖK :êîäoëÖK QLw®OÖK

êîäoëÖK QLw®OÖÖ Ñë©K }îÖëSÖKë uîáZSÖK .êî�L|RßLN Ñë©K Å{dáÖK

Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K àá êábÄáÖK êîâLWÖK

FCCC/SBI/1997/19/Add.1ï{ êZdbáÖK zKdo©K àá èbdKëÖK QLw®OÖK :êîäoëÖK QLw®OÖK

êîäoëÖK QLw®OÖÖ Ñë©K }îÖëSÖKë uîáZSÖK .êî�L|RßLN Ñë©K Å{dáÖK

ê{LmK .Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K àá êábÄáÖK êîâLWÖK

FCCC/SBI/1997/MISC.7QKdÉcáÖÖ uîáZR .êîáëÉ]ÖK dîw QLáqäáÖK uá dëL˛SÖÖ QLîÖ§

êábÄáÖK

nÄ{nÄ{ LçîÖõLçîÖõ rëZdÖÖrëZdÖÖ ê]LSáê]LSá ÅüLVëÅüLVë

FCCC/CP/1995/7/Add.1ï{ àîÖdN ï{ èbëÄtáÖK óÖë©K éRdëb às zKdo©K dáRùá dìdÄR

:ïâLWÖK òeZÖK .@HHD ÑìdNô/àL¸îâ F óÖõ fdLá/dKc§ AG àá èdS|ÖK

óÖë©K éRdëb ï{ zKdo©K dáRùá Låc`RK ïSÖK dîNKbSÖK

FCCC/SBI/1997/8LçîÖõ dL˛áÖK lKdtSgßK êîÖás :êîÖLáÖK êîÖØK .ïäÄSÖKë ïÖLáÖK àëLtSÖK

ï|îÖëR dìdÄR .@-ô Ü /H ddÄáÖK ï{

98-63190F1

FCCC/SBI/1998/6

FCCC/SBI/1997/21èbëÄtáÖK êtNL¸ÖK LçRdëb ÑLásô às cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK dìdÄR

@HHF dNëSÉô/Ñë©K àìd˛R AH óÖõ AI àá èdS|ÖK ï{ àëN ï{

FCCC/SBI/1997/MISC.3

and Add.1

@-ô Ü /H ddÄáÖK ï{ LçîÖõ dL˛áÖK lKdtSgßK êîÖás :êîÖLáÖK êîÖØK

FCCC/SBI/1997/MISC.9.@-ô Ü /H ddÄáÖK ï{ LçîÖõ dL˛áÖK lKdtSgßK êîÖás :êîÖLáÖK êîÖØK

zKdo©K àá êábÄáÖK QKdÉcáÖK uîáZR

98-63190F1

FCCC/SBI/1998/6

ïâLWÖKïâLWÖK Å{dáÖKÅ{dáÖK

ïätáÖKïätáÖK ÑLkRßKÑLkRßK Åìd|ÖÅìd|Ö àîÉdL˛áÖKàîÉdL˛áÖK àî¸îüdÖKàî¸îüdÖK àáàá êábÄáêábÄá êîágdêîágd dîwdîw ê�dëê�dë

cî|äSÖÖcî|äSÖÖ êîsd|ÖKêîsd|ÖK ê†îçÖÖê†îçÖÖ êäáLWÖKêäáLWÖK èdëbÖKèdëbÖK òLäVôòLäVô bëÄtáÖKbëÄtáÖK FF bäOÖLNbäOÖLN

Ñë©KÑë©K òeZÖKòeZÖK

êî�L|RßKêî�L|RßK àáàá CC èbLáÖKèbLáÖK àáàá HëHë GG àîRdÄ|ÖKàîRdÄ|ÖK cî|äRcî|äR

((ëRëîÉëRëîÉ ÑëÉëRdNÑëÉëRdN àáàá @C@C -- BëBë BB-- AA àLRbLáÖKëàLRbLáÖKë BB--ôô ÜÜ//BB ddÄáÖKddÄáÖK))

<zKdo©K dáRùá àõ

àö˛N êìdLo´K èb]SáÖK Üá©K êî�L|RK àá C èbLáÖK àá Hë G àîRdÄ|ÖK àö˛N B-ô Ü/B ãddÄá óÖõ dî˛ì cõ

<_LäáÖK dîxR

êìdLo´K èb]SáÖK Üá©K êî�L|RK àá C èbLáÖK àá H ë G àîRdÄ|ÖK ï{ èbdKëÖK ÜLÉ]©K óÖõ 'Lmìô dî˛ì cõë

<_LäáÖK dîxR àö˛N

[ëRëîÉ ÑëÉëRëdN àá B èbLáÖK àá @C èdÄ|ÖKë A èbLáÖK àá B èdÄ|ÖK ÜLÉ]ô óÖõ ÇÖcÉ dî˛ì cõë]

êîáëÉ]ÖK ê†îçÖK LçN ÜëÄR ïSÖKë êìdLZÖKë QeZâK ïSÖK êÖkÖK QKc ÑLás©LN dìbÄSÖK uá P]dì cõë

dLVØLN ÅÖtSáÖK dî`©K jL`ÖK dìdÄSÖKë <ïâLWÖKë Ñë©K ÜîîÄSÖK ídìdÄR Láîg ßë _LäáÖK dîxSN êîätáÖK êîÖëbÖK

<bdÖK dîNKbR cî|äR dîVöSN ÅÖtSáÖK ÑátÖKë ÑOÄáÖK XÖLWÖK ÜîîÄSÖK dìdÄRë _LäáÖK dîxR óÖs êORdSáÖK êîáîÖ�ßK

Åìd|ÖÖ êtNKdÖK èdëbÖK òLäVô èbëÄtáÖK êîágdÖK dîw èdìbS¸áÖK èbüLáÖK ÑLWáÖK ÑîOg óÖs ÇÖc ï{ LáN]

êîätáÖK êîÖëbÖK êîáëÉ]ÖK ê†îçÖK ëÖgëô ï{ LçRbÄs ïSÖK fdKbSÖK êÄÖ]ë àîÖdN ï{ èbáStáÖK êìßëÖÖ jk`áÖK

ê{LÉ ˝áR ïSÖKë Ñë©K Å{dáÖK dLoõ ï{ èc`SáÖK dîNKbSÖK óÖs êORdSáÖK êìbLkS�ßK dLVØK àö˛N _LäáÖK dîxSN

[àKbÖOÖK

-@:LçÖîÖ]R àá bìeáÖÖ êîÖLSÖK êîgLg©K dkLätÖK bLáSsK ddÄì

(ô)=êNLZSgßK dîNKbR cî|äR às èbÖëSáÖK dLVØKë _LäáÖK dîxR óÖs êORdSáÖK èdLmÖK dLVØK àîîtR

(M)cî|äR às èbÖëSáÖK QKdîVöSÖKë _LäáÖK dîxR às êáZLäÖK èdLmÖK dLV∞Ö àëÉì ícÖK ë]äÖK àîîtR

=êîáLäÖK àKbÖOÖLN fL¸á êNLZSgßK dîNKbR

(Y)èdLmÖK dLVØK às êáZLäÖK zKdo©K êîáLäÖK àKbÖOÖÖ èbb]áÖK QLáLáSåßKë QLZLîS]ßK àîîtR

=èbÖëSáÖK QKdîVöSÖKë

98-63190F1

FCCC/SBI/1998/6

(b)ÑìëáSÖLN êÖkSáÖK dîNKbSÖK ÇÖc ï{ LáN [êìL|RßK PZëáN] êáe®ÖK dîNKbSÖK [ï{ dqäÖK] [àîîtR]

dLVØK às ê†iLäÖK zKdo©K êîáLäÖK àKbÖOÖÖ èbb]áÖK ÜëáçÖKë QLZLîS]ßLN òL{ëÖÖ <LîZëÖëäÉSÖK ÑÄâë àîáöSÖKë

=êNLZSgßK dîNKbR cî|äR dîVöR ëô/ë _LäáÖK dîxSÖ èdLmÖK

-A_LäáÖK dîxR às êáZLäÖK èdLmÖK dLVØK ÜîîÄSN àdSÄR êî�LN dîOÉ àÄîR Übs éZëô àô p]®ì

=ïäoëÖKë ïáîÖ�ßK àëbë ïáîÖ�ßK btkÖK óÖs Láîg ßë

-B=êNLZSgßK dîNKbR cî|äR dîVöSN ÅÖtSì Láî{ êî�LN ['KbZ] dîOÉ àÄîR Übs éZëô àô ÇÖcÉ p]®ì

-CàL¸âßK éî{ PO¸Sì ícÖK dîîxSÖKë ïtîOoÖK dîîxSÖK àîN eîîáSÖK ï{ êNëtkÖK 'Lmìô p]®ì]

=[ïäoëÖKë ïáîÖ�ßK àëbë ïáîÖ�ßK btkÖK óÖs Láîg ßë

-D]êîZëÖëäÉSÖKë êîäÄSÖK QLáëÖtáÖK dî{ëR êîZëÖëäÉSÖKë êîáÖtÖK èdë˛áÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK àá ëZdì

rLáSZK/zKdo©K dáRùá èbsL¸á êîxN] [ë] êî�L|RßK àá H-Cë G-C èbLáÖK cî|äSN êÖkSáÖK êîáÖtÖKë êîZçäáÖKë

ÇÖc ï{ LáN <[ÑëÉëRëdOÖK àá @C-B èbLáÖKë B-A èbLáÖK] [óÖë©K éRdëb ï{ êÖö¸áÖK ï{ ãdqâ óÖs zKdo©K

dîxSN êîätáÖK êîÖëbÖK êîáëÉ]ÖK ê†îçÖK às dbLkÖK XÖLWÖK ÜîîÄSÖK dìdÄR ï{ èbdKëÖK QLáëÖtáÖK <dëáô êÖáZ ï{

ñbá ÜîîÄR [ë àîîtR]N êÖkSáÖK êî�L|RßK àá @A èbLáÖK PZëáN zKdo©K àá êábÄáÖK QLw®OÖKë _LäáÖK

[=êNLZSgßK dîNKbR cî|äR dîVöRë _LäáÖK dîxR às êáZLäÖK èdLmÖK dLV∞Ö ldtSÖK

-D]QKc êîáÖsë êîZçäáë êîZëÖëäÉRë êîäÄR QLáëÖtá dî{ëR cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK óÖõ PÖoR

ï{ ãdqâ ï{ zKdo©K rLáSZK/zKdo©K dáRùá èbsL¸á êîxN] [ë] êî�L|RßK àá H-Cë G-C èbLáÖK cî|äSN êÖk

QLáëÖtáÖK <dëáô êÖáZ ï{ <ÇÖc ï{ LáN [ÑëÉëRëdOÖK àá @C-B èbLáÖKë B-A èbLáÖK] [óÖë©K éRdëb ï{ êÖö¸áÖK

êábÄáÖK QLw®OÖKë _LäáÖK dîxSN êîätáÖK êîÖëbÖK êîáëÉ]ÖK ê†îçÖK às dbLkÖK XÖLWÖK ÜîîÄSÖK dìdÄR ï{ èbdKëÖK

_LäáÖK dîxR às êáZLäÖK èdLmÖK dLVØK [ë bìb]R]N êÖkÖK QKc <êî�L|RßK àá @A èbLáÖK dLoõ ï{ zKdo©K àá

[=êNLZSgßK dîNKbR cî|äR dîVöRë <êÖkÖK íc ldtSÖK ñbá ÜîîÄRë

-EbìeáÖLN ÜLîÄÖK óÖs êîZëÖëäÉSÖKë êîáÖtÖK èdë˛áÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK èbsL¸á êâLá©K óÖõ PÖoR

ÜîqäR dî¸îRë òKdO`ÖK êáüL� óÖs <dá©K ómS�K Kcõ <bLáSsßLN <ã®sô C èdÄ|ÖK dLoõ ï{ ÑátÖK àá

.òKdO`ÖK QLsLáSZK

ïâLWÖKïâLWÖK òeZÖKòeZÖK

-F]QLw®OÖK bKbs´ êîçîZëSÖK ûbLOáÖK àá D èdÄ|ÖK ómSÄáN <zKdo™Ö eëZì éâô óÖõ dî˛ì

<A-ô Ü/@I ãddÄáN Å{dáÖK ï{ èbdKëÖK êî�L|RßLN Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK dîw zKdo©K àá êábÄáÖK êîÖë©K

ëô/ë _LäáÖK dîxR às êáZLäÖK èdLmÖK dLVØK às ê†iLäÖK èbb]áÖK ÜëáçÖKë QLZLîS]ßK às QLáëÖtáÖK ÜìbÄR

ãcå ÑWá dî{ëR óÖs Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK dîw zKdo©K ÑëbÖK X]ìë êNLZSgßK dîNKbR cî|äR dîVöR

[=êîÖë©K LçRLw®N ï{ QLáëÖtáÖK

98-63190F1

FCCC/SBI/1998/6

-G]zKdo©K ÑëbÖK óÖs <êîçîZëSÖK ûbLOáÖK ãcå àá @D èdÄ|ÖK ómSÄáN <àîtSì éâô ÇÖcÉ dÉcì

cî|äSÖ zdoÖK ÇÖc LåcL`RK uáeì ëô Låc`RK ïSÖK QKëo`ÖÖ ÜLs lds ÜìbÄR Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK dîw

j`ì Láî{ êáLtÖK êgLî¸ÖK QKdLî` óÖs <dëáô êÖáZ ï{ë <òLmS�ßK P¸]N <ÑáS˛R àô lëd|áÖK <êî�L|RßK

=êìd]OÖKë êìdOÖK êîZëÖëÉìßK ÜqäÖK óÖs _LäáÖK dîxR QKdîVöSÖ êNLZSgßK QLîZîRKdSgKë êáü®áÖK bkdÖK Üqâ

Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK dîw zKdo©K X]ìë =êNLZSgßKë }îÉSÖK dîNKbR cî|äSÖ QLgLî¸ÖLN êkL` Ñás doôë

àÉáá T�ë dÉNô ï{ QLw®OÖK ãcå ÜìbÄR óÖsë êîÖë©K LçRLw®N ï{ QLáëÖtáÖK ãcå àîámR ã®sô Ñë©K

ïSÖK _LäáÖK dîxR às êáZLäÖK èdLmÖK QKdîVöSÖK ÜîîÄR ï{ ñëk� êìëÖëöN Ü¸SR QLáëÖtáÖK ãcå à© Kdqâ

[=zKdo©K êîáLäÖK àKbÖOÖLN Å]ÖR

-H]_LäáÖK dîxR às êáZLäÖK èdLmÖK dLVØK às êâLá©K óÖõ QLáëÖtá ÜìbÄR óÖõ zKdo©K ësbì

Ñë] <cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖÖ èdiLtÖK èdëbÖK êìKbN àá uîNLgô êSg ÑO� êNLZSgßK dîNKbR cî|äR dîVöR ëô/ë

btN êìdëb èdëkN QLáëÖtáÖK ÜìbÄRë cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖÖ êtgLSÖK èdëbÖK ï{ Låbìb]R ÜSì ïSÖK LìLmÄÖK

[.LçÖLZ§ë LçtîmKëá bìb]SN êÖOÄáÖK LçRKdëb ï{ cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK ÜëÄR àô óÖs <ÇÖc

cî|äR dîVöR ëô/ë _LäáÖK dîxR às êáZLäÖK èdLmÖK dLVØK às ê†iLäÖK zKdo©K êîáLäÖK àKbÖOÖK Üëáåë QLZLîS]K

êNLZSgßK dîNKbR

-@I]LçRLw®N ï{ Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK dîw zKdo©K ltN LçRbNô ïSÖK QLZLîS]ßK p]®ì

ëô/ë }îÉSÖKë <_LäáÖK dîxR às êáZLäÖK èdLmÖK dLVØLN êîätáÖK ÑátÖK êÄÖ] ï{ àëÉdS˛áÖK LåKbNôë êîÖë©K

êî`Läá êîáîÖ�õ QKëìdLäîg umëÖ }îÉSÖK óÖs dOÉô KeîÉdR QLgKdbÖK eÉdR àô ÑZô àá ldtSÖK ñbá ÜîîÄR

<êî{Lmõ QLâLîN umëÖë ÜîîÄSÖK QLîÖás ï{ Üb`S¸SÖ dOÉô êZdbN LçîÖs ÑìëtSÖK àÉáìë ®îk|R dWÉô àëÉR

dîxR às êáZLäÖK QKdîVöSÖKë êîgLg©K êîsLáSZßK êìbLkS�ßK QKdîîxSÖK Ñm{ô ÑÉ˛N QLáîîÄSÖK àîOR óS]

êîÖëbÖK êîáëÉ]ÖK ê†îçÖK dqâ éZëìë =}îÉSÖKë dVöSÖK ñbáN QLáîîÄR òKdZõ óÖs èdb� òLäN ÑZô àáë <_LäáÖK

[=QLZLîS]ßK ãcå óÖõ _LäáÖK dîxSN êîätáÖK

-@@]èdLmÖK dLVØK àîîtRë Üç{ àî¸]SÖ êî{Lmõ Uë]Në QLgKdb òKdZõ ÜeÖì éâô ÇÖcÉ p]®ì

[.êNLZSgßK dîNKbR cî|äR dîVöRë _LäáÖK dîxR às êáZLäÖK

dîNKbSÖK

‘@‘ÑìëáSÖK

-@A]zKdo©K àá Lådîwë zKdo©K êábÄSáÖK àKbÖOÖK ÜeÖ$R êî�L|RßK àá C-C èbLáÖK àô p]®ì

èdLmÖK _LäáÖK dîxR dLVØ êkL` ê|kN êm/dtáÖK zKdo©K êîáLäÖK àKbÖOÖK èbsL¸áÖ ïâLWÖK Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK

ÜeÖì àô éâöi àá êî�L|RßK ï{ ÑVLáá ÜÉ] íô bdì ß àÉÖë <èdLmÖK dLVØK ÇÖR uá }îÉSÖK }îÖLÉR êîoxR ï{

dîNKbR cî|äR òKdZ àá dVöSR àô àÉááÖK àKbÖOÖK lìëtSN ïâLWÖK Å{dáÖK ëô Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K

[=êNLZSgßK

98-63190F1

FCCC/SBI/1998/6

-@B]àá Pîkâ Üb`S¸$ì àöN ïmLÄÖKë ÑëÉëRëdOÖK àá @A èbLáÖK dLoõ ï{ bdKëÖK ÜÉ]ÖK p]®ì

àá zKdo©K èbsL¸á às ®m{ êìdKb´K }îÖLÉSÖK êîoxR ï{ èbáStáÖK uìdL˛áÖK êo˛âô àá êîRöSáÖK büKëtÖK

êîáåô ÇÖcÉë <}îÉSÖK }îÖLÉSN òL{ëÖK óÖs èdLmÖK _LäáÖK dîxR dLVØ êkL` ê|kN êm/dtáÖK êîáLäÖK àKbÖOÖK

[=ÜÉ]ÖK Kcå cî|äSÖ ÅüKdo umëN ÅÖtSáÖK ï{Lm´K ÑátÖK

‘A‘LîZëÖëäÉSÖK ÑÄâ

-@C][=LîZëÖëäÉSÖK ÑÄäN êÖkSáÖK ê�®tÖK QKc êâLá©K êo˛âô dìbÄSÖK uá p]®ì

-@D]àKbÖOÖÖ èbsL¸áÖK <LîZëÖëäÉSÖK ÑÄâ Åìdo às <ÜbÄR àô àLÉáõ X]N óÖs zKdo©K uZ˛ì

Ç®çSgK ëô/ë dìbkRë êZÖLtáë YLSâõ àá ïRöSáÖK Ñ`bÖK óÖs Kbìbi KbLáSsK LçRKbLkS�K báStR ïSÖK zKdo©K

[=QKdbLkÖK uìëäR ÑLZá ï{ Lçäs êsd|SáÖK ê�LoÖK ê|îWÉÖK QLZSäáÖKë ídë|]ßK bë�ëÖK rKëâô

-@E]ïSÖK }îÉSÖK dîNKbR bîtk óÖs LîZëÖëäÉSÖK ÑÄäN êÖkSáÖK dîNKbSÖK cL`RK zKdo©K àá ëZdì

[=êîüLáâ´K êîgLg©K óäOÖK dìëoR ÇÖc ï{ LáN LçäîîtR ÅOg

‘B‘àîáöSÖK

-@F]êîáëÉ]ÖK ê†îçÖK às dbLkÖK ïâLWÖK ÜîîÄSÖK dìdÄR ï{ èbdKëÖK QLáëÖtáÖK dìbÄSÖK uá p]®ì

[=_LäáÖK dîxSN êîätáÖK êîÖëbÖK

-@G]òKdZõ óÖõ ësbR êZL]ÖK àôë QLgKdbÖKë QLáëÖtáÖK ï{ LkÄâ ÇÖc uá ÇLäå àô ÇÖcÉ p]®ì

[=ïÖîÖ]SÖK ÑátÖK àá bìeáÖK

-@H]dìdÄR LçìëS]ì àô àÉáì êî{Lmõ QLáëÖtá êìô ï{ dqäÖK cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK àá ëZdì

[=_LäáÖK dîxSN êîätáÖK êîsd|ÖK ê†îçÖK éRdbkô ícÖK XÖLWÖK ÜîîÄSÖK

(b)ñd`ô ÑüL¸á

-AI]êZdbáÖK zKdo©K LçRc`RK ïSÖK dîNKbSÖKë QLgLî¸ÖK lKdtSgK cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK àá ëZdì

ÑîÉ˛R èbLsõë QLâLs´K êÖKeõ ÇÖc ï{ LáN êîáLäÖK àKbÖOÖLN KdLm KdîVöR dVùR ïSÖKë Ñë©K Å{dáÖK ï{

[.PüKdmÖK

98-63190F1

FCCC/SBI/1998/6

êîÖátÖK

-A@]LçRKdëbë êtgLSÖK LçRdëb ï{ êîmÄÖK ãcå ï{ Lådqâ êÖkKëá cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK àá ëZdì

[=êÄ]®ÖK

-AA]êîáÖtÖK èdë˛áÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖKë cî|äSÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK àîN ÇdS˛á ÑáLs Åìd{ òL˛âõ ddÄì

às êáZLäÖK èdLmÖK dLVØLN êÄÖtSáÖK dìdLÄSÖK ÑîÖ]SÖë <êî{Lm´K QKòKdZ´K ï{ dqäÖÖ jk`ì êîZëÖëäÉSÖKë

êîsd|ÖK ê†îçÖK Lçî{ dqäR QKòKdZúN êîkëSÖKë êîáLäÖK àKbÖOÖK óÖs êNLZSgßK dîNKbR cî|äR dîVöRë _LäáÖK dîxR

[=cî|äSÖÖ

-AB]B-A èbLáÖKë êî�L|RßK àá H-Cë G-C èbLáÖK cî|äR êîm� àö˛N òKdO` rLáSZK ÜîqäR ddÄì

[=ÑëÉëRëdOÖK àá @C-B èbLáÖKë

-AC][.zKdo©K dáRùá LåbÄtì ïSÖK êÖOÄáÖK QLsLáSZßK ê{LÉ ÑLásô ÑëbZ ï{ bäOÖK Kcå YKdbõ ddÄì

¥ ¥ ¥ ¥ ¥

98-63190F1

WPÉÅKFCCC/SBI/1998/6 Page 5 L]Okì ïÉÖ T ùáÖK ÑLás©K ÑëbZ àá Gë F àìbäOÖK...

Documents

Transcript of WPÉÅKFCCC/SBI/1998/6 Page 5 L]Okì ïÉÖ T ùáÖK ÑLás©K ÑëbZ àá Gë F àìbäOÖK...