NEWSLETTER

n Homme fort des essais collectifs d’avant-saison, Robin Frijns était attendu au tournant à Motorland Aragón. Le vainqueur de l’Eurocup FR 2.0 2011 a répondu présent avec une 3e place et une victoire. Il va désormais devoir défendre son leadership au Championnat.n As the fastest man in pre-season collective testing, big things were expected of Robin Frijns at Motorland Aragón. The 2011 Eurocup FR 2.0 champion did not disappoint, finishing the weekend with a third place and a victory. He must now attempt to defend his championship lead in Monaco.

n Poleman la saison dernière en GP2 Series, Sam Bird compte profiter de sa bonne connaissance du terrain pour faire la différence. Monaco a cependant

souvent souri aux rookies en FR 3.5 Series.n Sam Bird claimed pole position in Monaco in last year’s GP2 Series, and he will be looking to use his track knowledge to full advantage. FR 3.5 Series rookies have, incidentally, often enjoyed success in Monaco.

n Jules Bianchi n’a pas inscrit le moindre point à Motorland Aragón, en dépit d’un bon niveau de performance. Afin de se focaliser totalement sur la FR 3.5 Series à Monaco, le Français ne participera pas aux essais libres F1, comme il le fait normalement pour le compte de Sahara Force India.n Jules Bianchi left Motorland Aragón without a single point to his name, despite showing a good level of performance. In a bid to focus fully on the FR 3.5 Series in Monaco, the Frenchman will not take part in the F1 free practice, as he usually does for Sahara Force India.

LES ENJEUX AT STAKE

Le deuxième rendez-vous de la saison en Formula Renault 3.5 Series est certainement le plus prestigieux de l’année. Gagner dans les rues de Monaco, en lever de rideau du GP de Formule 1, est un formidable tremplin pour tout pilote qui vise le sommet du sport automobile. Ils sont vingt-six à vouloir l’emporter, vingt-six prêts à tout pour se faire remarquer en Principauté.

The second Formula Renault 3.5 Series meeting of the season is, without doubt, the most prestigious on the calendar. What is more, victory on the streets of Monaco in the Formula One Grand Prix curtain-raiser can be a real springboard for any driver aiming for the highest level of motorsport. Every one of the 26 drivers will be going all-out to win and make an impression in the principality.

@f1fanatic_co_ukVery pleased to see @bencommentator will be commentating on @WSR_Live for ESPN: bit.ly/JCG3Kr Biased because he's a mate? You bet!

@Madlenna_007Monaco next week! Who will be the winner of the unique FR 3.5 Series race on this urban track? K. Korjus hopefully! :)

@TeamRFR1We can't wait for Monaco, bring it on!

@sambirdracingSeriously cant wait to attack monaco in my @WSR_Live car.

@damsracingBoth teams @GP2_Official and @WSR_Live on the way to Monaco. Will be a busy but for sure a great weekend!

@nico_muellerWow, congrats to former @WSR_Live and Draco Racing driver Pastor Maldonado for his 1st F1 win!!! NM

@RenaultSportF1Get in the mood for Monaco with a look back at the 1995 race and Renault's first Monte Carlo win: http://t.co/lJBrEUrK

FOLLOW @WSR_Live ON TWITTER!

TIMELINE

#2MONACO

26 & 27/05/2012

COMBATS DE RUE À MONACOSTREET BATTLES IN MONACO

SAINTE-DEVOTE

BEAURIVAGE

MASSENET

CASINO

MIRABEAU

LOEWS

PORTIER

CHICANE

TABAC

LA RASCASSEA. NOGHES

« IL FAUT SANS CESSE S'ADAPTER »“YOU MUST CONSTANTLY ADAPT”ARTHUR PIC A L’AVANTAGE DE DÉJÀ CONNAÎTRE LE CIRCUIT DE MONACO OÙ SON FRÈRE, CHARLES, S’EST IMPOSÉ EN FORMULA RENAULT 3.5 SERIES EN 2008 ET EN GP2 SERIES EN 2011. AUTEUR DE DEUX POLE POSITIONS À MOTORLAND ARAGÓN, LE PILOTE DAMS COMPTE POURSUIVRE LA SÉRIE SUR UN CIRCUIT QUI NE RESSEMBLE À AUCUN AUTRE.

ARTHUR PIC HAS THE ADVANTAGE OF ALREADY KNOWING THE MONACO CIRCUIT, WHERE HIS BROTHER, CHARLES, CLAIMED A FR 3.5 SERIES VICTORY IN 2008 AND A GP2 SERIES WIN IN 2011. PIC SCORED TWO POLE POSITIONS AT MOTORLAND ARAGÓN, AND THE DAMS DRIVER WILL BE OUT TO CONTINUE HIS POSITIVE RUN ON A TRACK UNLIKE ANY OTHER.

1Un tour débute par Sainte-Dévote, un virage piège où il y a heureusement un échappatoire. A la télévision,

la montée de Beau Rivage semble droite, mais il faut pourtant tourner le volant à plusieurs reprises.

A lap starts with Sainte-Dévote, a difficult corner which fortunately has a run-off area. The Beau Rivage climb appears straight on TV, but you do in fact have to turn the steering wheel several times.

5Le tour se termine par les virages très lents de la Rascasse et Antony

Noghes, avant la ligne droite des stands qui n’est d’ailleurs pas une ligne droite… Il faut sans cesse s’adapter aux conditions de piste. Samedi en qualifications, le premier tour est surprenant car l’évolution du grip change tous nos repères par rapport aux essais libres du jeudi.

The lap finishes with very slow corners at Rascasse and Antony Noghes, before the pit straight, which is not actually a straight. You must constantly adapt to the track conditions. The first lap in qualifying on Saturday is always surprising, because the grip evolution changes all our reference points from free practice on Thursday.

3Le Tunnel est une courbe à fond. Le changement de luminosité

n’est pas un problème en soi. Il faut rester sur l’unique trajectoire, car il y a un dépôt de poussière et de gomme qui se forme au cours du week-end.

The tunnel is a fast bend. The changing light level is not a problem in itself. You need to stick to the racing line, because there are deposits of dust and rubber that build up over the course of the weekend.

4La dernière partie est la plus folle, avec les virages du Tabac et de la

Piscine. C’est très rapide et on saute littéralement d’un rail à l’autre. Il n’y a pas de marge, il faut trouver le bon rythme. S’il est encore possible de lire les inscriptions Michelin sur le flanc des pneus après la séance, c’est que nous n’avons pas assez attaqué…

The final part is the craziest of all, with the corners at Tabac and Piscine. It is very quick and you literally jump from one barrier to another. There is no margin for error, and you have to find the right pace. If we are still able to read the Michelin lettering on the sides of the tyres after the session, it means that we have not pushed hard enough.

2Après le Casino, on entre dans une partie technique et lente, avec la fameuse bosse qu’il faut éviter avant Mirabeau. On ne peut pas

vraiment faire la différence entre le Casino et le Portier, mais c’est facile de perdre de précieuses secondes sans s’en rendre compte.

After Casino you enter a section that is technical and slow, with the famous hump that you need to avoid before Mirabeau. You cannot really make a decisive difference between Casino and Portier, but it is easy to lose precious seconds without even realising.

3,340 km

VMAX240 km/h

HORAIRES TIMETABLE

JEUDI 24 MAI THURSDAY, MAY 24

08:30Essais libresFree practice

SAMEDI 26 MAI SATURDAY, MAY 26

09:00Qualifications groupe AQualifying group A

09:30Qualifications groupe BQualifying group B

DIMANCHE 27 MAI SUNDAY, MAY 27

11:10Course (44' + 1 tour)Race (44' + 1 lap)

ILS ONT GAGNÉ À MONACONOTABLE PAST WINNERS IN MONACO

PARADE EN VILLETOWN PARADE

Pour rejoindre le circuit depuis le paddock, situé au Monaco Country Club, les vingt-six monoplaces parcourent en convoi le boulevard du Larvotto jusqu’au virage du Portier. Les Monégasques en ont pris l’habitude car le scénario se répète chaque année, mais la surprise est toujours palpable jeudi à 7h30 lorsque les moteurs rugissent pour la première fois.

To get to the circuit from the paddock, located at Monaco Country Club, the 26 single-seaters travel in convoy along the Boulevard du Larvotto to Portier corner. Monaco’s local residents are used to the procession, as it takes place every year. But even they are likely to experience a jolt of surprise on Thursday at 7.30am when they hear the engines roar for the first time.

ZAR STAR DE MONACOZar, le tout dernier concept car de Renault commémorant les 50 ans de l’Alpine A110, sera dévoilé à Monaco. Carlos Tavares, Directeur Général Délégué aux opérations de Renault, se chargera de boucler les premiers tours de roues vendredi à 13h30. La présentation officielle sera effectuée en compagnie de Sebastian Vettel, vendredi à 16h00 sur la barge Red Bull Racing.

ZAR IS THE STAR IN MONACOThe Zar, Renault’s brand new concept car that celebrates 50 years of the Alpine A110, is to be unveiled in Monaco. Carlos Tavares, Renault’s chief operating officer, will give the Zar its first laps on Friday at 13.30. The car’s official presentation, with Sebastian Vettel, will take place at 16.00 the same day aboard the Red Bull Racing barge.

On ne gagne jamais à Monaco par hasard… Vainqueur en 2006, Pastor Maldonado a remporté son premier Grand Prix de Formule 1 en Catalogne, pour le compte de Williams F1 Team. Alors rookie en Formula Renault 3.5 Series Charles Pic, aujourd’hui pilote Marussia F1 Team, signait son premier succès dans les rues de la Principauté en 2008. Il était imité un an plus tard par Oliver Turvey, désormais pilote d’essais Vodafone McLaren Mercedes. Enfin Daniel Ricciardo, pilote Scuderia Toro Rosso, est le seul à avoir inscrit deux fois son nom au palmarès de l’épreuve.

Nobody ever wins in Monaco by chance. Pastor Maldonado, who triumphed in the principality in 2006, recently won his first Formula One Grand Prix for the Williams F1 Team at Catalunya. Charles Pic, who now drives for Marussia F1 Team, was a Formula Renault 3.5 Series rookie when he took his maiden Monaco victory in 2008. His achievement was matched a year later by Oliver Turvey, now a test driver for Vodafone McLaren Mercedes. Meanwhile Daniel Ricciardo, who currently drives for Scuderia Toro Rosso, is the only man to have won the FR 3.5 Series race in Monaco on two occasions.

LES R.S. AUX COULEURS DE RED BULL RACINGR.S. CARS GET THE RED BULL RACING TREATMENTEn écho au titre de Champion du Monde Constructeur de Formule 1 obtenu en 2011 avec l’écurie Red Bull Racing, Renault Sport a lancé la série limitée Clio R.S. Red Bull Racing RB7. A Monaco, Twingo R.S. Red Bull Racing RB7 rejoint la meute. Les deux modèles seront en piste dimanche, avant la course de Formula Renault 3.5 Series.

To celebrate the Formula One Constructors’ World Championship title it won in 2011 alongside Red Bull Racing, Renault Sport

has released a limited edition of the Clio R.S.: the Clio R.S. Red Bull Racing RB7. It will be joined in Monaco by the Twingo R.S. Red Bull Racing RB7, with the two models due to take to the track on Sunday ahead of the Formula Renault 3.5 Series race.

LES SECRETS D'ALEXANDER ROSSIALEXANDER ROSSI’S SECRETS

Quelques semaines avant Monaco, les pilotes de Formula Renault 2.0 Alps ont également eu leur course en ville, à Pau. Norman Nato a ainsi remporté son premier succès en Formula Renault 2.0. Paul-Loup Chatin s’est imposé lors de la deuxième course.

A few weeks before Monaco, the Formula Renault 2.0 Alps drivers had their own fix of city racing on the streets of Pau. There, Norman Nato recorded his first Formula Renault 2.0 victory, with Paul-Loup Chatin winning the second race.

A Monaco, une nouvelle palette fera son apparition sur le volant de Nouvelle Formula Renault 3.5. Plusieurs pilotes ont en effet manifesté le souhait de pouvoir actionner le DRS autrement que par le bouton positionné sous l’écran digital. Une palette a donc été rajoutée à l’arrière du volant multifonction.

In Monaco, a new paddle will make its debut on the steering wheel of New Formula Renault 3.5. Several drivers had expressed an interest in being able to activate DRS using an alternative to the button under the digital screen. To that end, a paddle has been added to the back of the multifunction steering wheel.

Après Jean-Eric Vergne à Motorland Aragon, Daniel Ricciardo prendra les commandes de la Red Bull RB7 dans le cadre de l’exhibition Red Bull Racing en World Series by Renault. Rendez-vous à Spa-Francorchamps les 2 et 3 juin.

Following Jean-Eric Vergne’s display at Motorland Aragón, Daniel Ricciardo will take the wheel of the Red Bull RB7 for the next Red Bull Racing exhibition as part of the World Series by Renault. The exhibition will take place at Spa-Francorchamps on 2 and 3 June.

My first racing experienceThe first time I drove a racing car was when I was 13. It was a Formula Ford. I didn’t know how to use the clutch and it wasn’t easy to get out of the pits. After that I think I did a whole lap without changing gear, so it wasn’t a fast one!

My first raceLaguna Seca in 2006. It was the first time I’d driven in the rain; I hadn’t understood which line to take in the wet and I went off in the first race. The second round also took place in the rain, but I won!

My favourite circuitLaguna Seca, with its famous Corkscrew corner.

My favourite driverMika Häkkinen. He was the only driver who could match Michael Schumacher, and the only one who really managed to beat him.

My favourite actorSylvester Stallone.

My favourite bandAngels and Airwaves, a band from California.

My favourite foodA Texan barbecue!

The food I can’t standBananas... I don’t like the texture or the taste.

My favourite holiday destinationHawaii.

The celebrity I dream of meetingAngelina Jolie. She has a house not too far from Monaco, I think, which would be a perfect meeting point!

FORMULA RENAULT 3.5 SERIES - ARDEN CATERHAM

The

Wor

ld S

erie

s by

Ren

ault

New

slet

ter i

s pu

blis

hed

by R

enau

lt Sp

ort T

echn

olog

ies

- Co

mm

unic

atio

ns d

irect

ion.

Des

ign

& w

ritin

g: Z

one

Roug

e

Mon premier coup de volantLa première fois que j’ai conduit une voiture de course, j’avais 13 ans. C’était une Formule Ford. Je ne savais pas utiliser l’embrayage et cela n’a pas été simple pour sortir des stands… Ensuite je crois que j’ai fait un tour complet sans changer de vitesse !

Ma première courseLaguna Seca en 2006. C’était la première fois que je roulais sous la pluie, je n’ai pas compris la trajectoire qu’il fallait prendre sur le mouillé et je suis sorti lors de la première course. La deuxième manche se déroulait également sous la pluie, mais j’ai gagné !

Mon circuit préféréLaguna Seca… avec le fameux virage du Corkscrew !

Mon pilote préféréMika Häkkinen. C’était le seul à rivaliser avec Michael Schumacher et c’est le seul qui a vraiment réussi à le battre.

Mon acteur préféréSilvester Stallone

Mon groupe préféréAngel and Airwaves, un groupe californien.

Mon plat préféréUn barbecue texan !

Le plat qui me rebute La banane… je n’aime ni la texture ni le goût !

Mon lieu de vacances favoriHawaï

La célébrité que je rêve de rencontrerAngelina Jolie. Elle a une maison pas très loin de Monaco je crois, ce serait un point de rencontre parfait !