World Bank Documentdocuments.worldbank.org/curated/en/288651468322133657/...Xuan Loc - Cam Mv I 1OkV...

VIETNAM ELECTRICITYDONG NAI POWER COMPANY

El 712VOL. 17

4'-

RURAL DISTRIBUTION PROJEZT

SUB-PROJECT NXUAN LOC - CAM MY 1 1 OKV TRANSMISSION LWk. 0.

AND CAM MY 110KV SUBSTATIONVOLUME 3: ENVIRONMENTAL MANAGEMENT PLAN

7

''

//

HCM City, S 07

TOV ISOT9Y01:2000 T K D

- ;/ v ONG TY Tti VA"N xAY DVNG DION 3

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized


. .. . --- - . - . -...--- - - .

RURAL DISTRIBUTION PROJECT

SUB-PROJECT

XUAN LOC - CAM MY 110KV TRANSMISSION LINEAND CAM MY 110KV SUBSTATION

VOLUME 3: ENVIRONMENTAL MANAGEMENT PLAN

POWER ENGINEERING & CONSULTING COMPANY No.3

V. DIRECTOR

/(X+ CNG IY 6

HCMCty,SAN 25 2007

HCM City, September 2 5 th, 2007


RURAL DISTRIBUTION PROJECT

SUB-PROJECT

XUAN LOC - CAM MY 11OKV TRANSMISSION LINEAND CAM MY 110KV SUBSTATION

VOLUME 3: ENVIRONMENTAL MANAGEMENT PLAN

Project Manager T Tran Trong Truc

Head of Env. and Com. Depart. Duong Thi Thanh Truc

Members : Nguyen Thai Vu %.

Le Thi Ngoc Xuan

HCM City, September 25th, 2007

Rural distribution projectXuan Loc - Cam Mv I 1OkV tranismissioon line and Cam My I lOk'substalion

TABLE OF CONTENTS

Section 1 Introduction on the project

Section 2 Project description

Section 3 Legal framework

Section 4 Environmental impact assessment

Section 5 Public consultation

Section 6 Mitigation measures

Section 7 Chance finding procedures and emergency action plan

Section 8 Environmental monitoring

Section 9 Institutional development activities

Section 10 Implementation arrangements

Section 11 Monitoring and reporting system

Section 12 Cost estimation for EMP implementation

Environmental management plan

Rural distribution projectXuani Loc - Cam Mv IIOkV transmission line and Cam My I10kV substation

ABBREVIATION:

CPC Commune People's Committee

DP Displaced person

EMP Environmental Management Plan

EVN Vietnam Electricity

PPC Provincial People's Committees

PECC3 Power Engineering & Consulting Company No.3

PMU Project Management Unit

ROW Right of way

SIMC Safeguard Independent Monitoring Consultant

VND Vietnamese Dong

WB World Bank

ANNEXES:

Annex 1 Certificate of Registration for Environmental ProtectionCommitments

Annex 2 Members carried out this EMP report

Annex 3 Drawing of project location

Annex 4 Drawing of environment in project area

Annex 5 Minutes of meeting on public consultation

Annex 6 : Photos of meeting on public consultation and project location

Annex 7 : References

Environmeni-l management plan 2

Rtural distriblution projectXuan Loc - Cam My I lOkV transmission line and CamMy I l0kV substation

SECTION 1: INTRODUCTION ON THE PROJECT

1. Target of the project

"Xuan Loc - Cam My 1 OkV transmission line and Cam My 1 OkV substation"project is proposed to be built to supply electricity to the region, enhance thereliability and safety in power supply for power network of the region, satisfy theadditional charge demand, decrease loss and improve quality of electrical energy.

2. Location of the substation

Proposed location of the substation belongs to Cam Duong Farm - Dong NaiRubber Company. It is adjacent to district road No.10 and existing Ham Thuan -Da Mi - Long Thanh transmission line. At present, this area is rubber plantation.

3. Route of the transmission line

Total length of the line is 19,348 m

*. Section from Cam My 110kVsubstation to GO site (30m in length):

From location of the Cam My 1 OkV substation, the line goes straight to GO site,terrain of the area is rather flat, vegetation is mainly rubber of the Cam DuongFarm.

*: Section from GO site to GI site (70m in length):

From the GO site, the line turns to the right with a angle of 90°00' and goes to Gl site,terrain of the area is rather flat, vegetation is mainly rubber of the Cam DuongFarm.

*: Section from GI site to G2 site (2,63 7. 6m in length):

From the G1 site, the line turns to the left with a angle of 90000' and goes parallellyon the left with the existing Ham Thuan - Da Mi - Long Thanh 220kV transmision line(according to the direction from Long Thanh substation to Ham Thuan) to G2 site. Terrainof the area is rather sloping, vegetation is mainly rubber of the Cam Duong Farm.

*: Section from G2 site to G3 site (7,159.92m in length):

From the G2 site, the line turns to the right with a angle of 32032' and goes parallellywith the existing 220kV transmision line. The line goes through National road No.56 andgoes straight to G3 site. Terrain of the area has a low slope, vegetation is mainly rubberof the Hang Gon Farm.

The line goes across National road No.56 and a hamlet asphalted road.

*: Section from G3 site to G4 site (5,290. 52m in length):

From the G3 site, the line turns to the right with a angle of 34054' and goes parallellywith the existing 220kV transmision line to G4 site. Terrain of the area has a low slope,vegetation is cashew, fruit-trees and crops.

The line goes through a hamlet road.

* Section from G4 site to connecting site (4,189.96m in length):

Environmental management plan 3

Rural distribution projectXuan Loc - Cam M lOkV trans,nission line and Cam My IlOkVssubszation

From the G4 site, the line turns to the left with a angle of 41°06' and goes parallellywith the existing 220kV transmission line, across National road No.lA and GiaLieu river, then the line goes straight to the connecting site in the existing LongKhanh - Xuan Truong transmission line, this site is about 8m far from tower No.66towards tower No.67. Terrain of the area has a low slope, vegetation includes fruit-trees,cashew, coffee and crops.

The line goes through National road No.lA and Gia Lieu river.


Rtral (listr-ibutioni project

kXuan Loc - Canm Mz I 10(k transmission line and Cain My I 0lkVsubstation

SECTION 2: PROJECT DESCRIPTION

. P cNXuan Loc - Cam My I I OkV transmission line and1. Project Name Cam My l OkV substation

2. Program Name (e.g. REII, SEIER, Rural distribution project, borrowing from World

TD) Bank

3. New project or rehabilitation project New x Rehabilitation

4. Project Location Dong Nai Cam My and Communes:

i. Province (s) province Xuan Loc - Xuan Duong

ii. District(s) districts - Hang Gon

iii. Commune (s) - Xuan Dinh- Bao Hoa

- Xuan Phu

5. Length and voltage of the Length= 19,348 m Voltage= 1l OkV

transmission line

6. Width of ROW 14 m

. . Number: 63 Height:

7. Number of tower and its height from 27m to 35m

Capacity There will be 2

8. Capacity of substation(s) 25MVA/transforrner transformers. In firstphase, I transformerwill be installed

9. Construction commencement and Duration: 11/2008 - 06/2009

completion date (month/year)

1O. Construction in wet season Yes

11. Number of project affected 58 households (286 persons)

households

12. Total area land required Temporary = 573,776 m2 Permanent = 8,905 m2

13. Agricultural land required Temporary = 572,722 m2 Permanent = 8,905 m2

14. Forestry land required Temporary = 0 m2 Permanent 0 m2

15. Industrial land required Temporary = 0 m2 Permanent = m2

16. Residential land required Temporary = 1,054 m2 Permanent = 0 m2

17. Other land required Temporary = 0 m2 Permanent = 0 m2

- Total project cost (VN\D & USD) 81,885,800,000 VND 5,115,987.5 USD

(1 USD = 16,000 -ND) 81,885,800,000_VND _5,115,987.5_USD

1. Natural condition and socio-economic status of the project area

a. Geographical positioni

Environmental management plan S

Rural distribution projectXuan Loc -- Cam Mi 11 0k V transmission line and Cam My 11k IV substation

Dong Nai province is located in the South-east Vietnam with an area of 5,894.73km , accounting for 1.76% of national total natural area or 25.5% of the naturalarea of South-east Vietnam region.

Dong Nai is located in the southern key industrially developed region, bordered:

- East by Binh Thuan Province;

- North-east by Lam Dong Province;

- North-west by Binh Duong and Binh Phuoc Provinces;

- South by Ba Ria-Vung Tau Province;

- West by Ho Chi Minh City.

b. Climate

- Dong Nai is a tropical and equatorial province influenced by monsoons with 2distinguished main seasons (dry and rainy seasons). The temperature alwayshigh at any time of year is a good condition for the development of tropicalcrops, especially industrial trees of high export value.

- Average temperature in 2006 is 26.3°C, the difference between temperature ofthe hottest and the coldest month is 4.20C.

- Sunshine hours in 2006 are 2,243 hours.

- Rainfall is relatively great with 2,065.7 mm, varying from areas and seasons.

- Average humidity in 2006 is 80%.

c. Topography, geology and hydrography

Dong Nai is characterized by midland topography between that of the CentralSouth highland and the South plain. Generally, its land is rather flat in which82.09% is of less than 8° slope; 92% less than 150 slope and only 8% more than 15°slope. Specifically:

- Alluvial, gley and sand soil are flat and lowlands all year in water.

- Most of black, brown and gray soil are of less than 8o slope while red soil 15oslope.

- Thin layer and pumice stone soil are of higher slope.

d. Land

Total land area of Dong Nai is 589,473 ha. In which:

- Agricultural land: 302,845 ha.

- Forestry land: 179,807 ha.

- Specialized land: 68,018 ha.

- Residential land: 10,546 ha.

- Unused land and river, stream, mountain: 28,255 ha

e. Natural resources


Rural distribution projectXuan Loc - Cam Mv I OkV transmission line and Cam M! I lOkV substation

Dong Nai has many resources sources which are multiform and rich, includingmineral such as gold, tin, zinc; many quarries, peat, clay, sand, forest resource,water resources, etc.

Dong Nai develops sea products mainly basing on a big system of lakes, rivers andcanals including Tri An lake (323 kM2) and more than 60 rivers and canals whichare very favourable for growing sea food such as shrimps, fish, etc.

f Population

- Population of Dong Nai province in 2006: 2,246,192 persons.

- Population in working ages in 2006: 1,124,678 persons.

- Population density in 2006: 381 persons/km2 .

g. Cultural and social status

Data on cultural and social status in 2006 as follows:

- Rate of commune meet the national standard on health in 2006 is 57.3%.

- 100% communes have the doctor.

- Number of grade teacher: 17,030 persons.

- Rate of household use electricity: 96% total households.

- Rate of household use clean water: 91 %.

- Rate of poor household: 0.876% (3,000 households).

h. Transportation

Dong Nai has big progress of investment in upgrading transport system, speciallyin roads. National road system with total 244.5 km long has been improving andwidening up to road with standard of level 1 and 2 (National road No.1 and No.5 1)or up to third grade like National road No.20 (to Da Lat city, on that way there was75 kilometers in the province territory had been spreaded on the surface). Roadssystem in the province lengthens 3.339 kilometers, of which nearly 700 kilometersis asphalted roads. Moreover, roads system under commune/ward management,roads in farms, industrial parks make a continuous system to localities, 100 percentcommunes and wards have roads for cars to its center.

Under scheme in the near future, high speed ways system to Ba Ria Vung Tau andHo Chi Minh City, Bien Hoa-Vung Tau railway system, upgraded provincial roadsNo.726 connects national road No.20 and No.1 to national No.56, ... will create acomplete transport system and satisfy socio-economic development demand oflocality and region.

2. Schedule of the project

- Set up and submit Invesment Project: 04-08/2007

- Approve Invesment Project: 11/2006

- WB investigates and approves: 03/2008

- Sign an agreement: 05/2008


Rural distribution projectXuan Loc - Cam My 11 OkV transmission line and Cam My I lOkVsubstation

- The agreement become effective: 08/2008

- Set up and submit Technical Design: 11/2007-1/2008

- Approve Technical Design: 02/2008

- Set up Bidding Document of equipments and materials purchase,

Construciton Bidding Document: 03-04/2008

- Approve Bidding Document of equipments and materials purchase,

Construciton Bidding Document: 04/2008

- Arrange bidding and appraise bids of supplying equipments and materials:

05/2008

- Approve the bid and sign a contract: 06/2008

- Enter equipments and materials: 07/2008-2/2009

- Construction: 11/2008-06/2009

A - Experiment and operation: 06/2009

3. Natural Reserve area, sensitive area, cultural property, historicalmonument, temple and pagoda in project area

There is not any natural area, sensitive area, cultural property, historicalmonument, temple and pagoda in the project area.


Rural distribution projectXuan Loc -- Cam Afy l0k V transmission line and Cam My 10k V 'substation

SECTION 3: LEGAL FRAMEWORK

1. Law and current stipulations of Vietnam

- Law on Environmental Protection dated November 29 th, 2005 of the Socialist

Republic of Vietnam.

- Government Decree No.80/ND-CP dated August 9 th, 2006 on guidance on

implementing some items stipulated in the Law on Environmental Protection.

- Government Decree No.81/ND-CP dated August 9th, 2006 on administrative

penalty concerning environmental protection issues.

- Circular No.08/2006/TT-BTNMT dated September 08'h, 2006 of Ministry of

Natural Resource and Environment on guidance on setting up strategic

environment assessment, environmental impact assessment and environmentalprotection commitment reports.

- Government Decree No.106/2005/ND-CP dated August 17th, 2005 on

implementation guidelines for some items stipulated in the Electricity Law on

protection of high voltage electrical networks.

- Government Decree No.24/2000/ND-CP on implementation guidelines of theForeign Investment Law in Vietnam (article 82), mentions environmentalprotection.

- Current Vietnamese standards.

2. Requirement of WB

- OP 4.01 Environmental assessment;

- OP 4.04 Natural habitats;

- OP 4.11 Cultural property;

- BP 17.50 Public disclosure.

Detailed guidance on assessment method and general impact of transmission lineprojects can be from:

- World bank, 1991. Book on Environmental assessment, third reprint.

- Framework for applying environment safeguards to Rural Distribution Project.


Rlural distribution project

Xuan Loc - Cam My Il0kV transmission line and Cam My IlOkVsubstation

SECTION 4: ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT

Table 4.1: Impacts of the project

No. Impact Level Term Impact description Comment

TIlE PRE-CONSTRUCTIONAND CONSTRUCTIONPHASES

I Effects on vegetation or Medium Short-term According to survey result, the substation and transmission line locates at rubber Be able to

habitat areas as a result Long-term plantation, garden land and a little residential land of some households. Trees in minimize

of clearing for ROW, the area are mainly rubber and fruit-trees such as rambutan, cashew and durian.

substation or access Number of trees will be affected by the project as follow:

roads. Tree Unit Amount Tree Unit Amount

Rubber Cay 31.947 Rambutan Cay 1.503

Cashew Cay 462 Mangosteen Cay 200

Durian Cay 140 Eucalyptus Cay 21

Mango Cay 3 Guava Cay 100

Banana Cay 88 Coconut CRy 16

Bamboo Cay 382 Coffee Cay 30

Pepper Cay 415 Coconut Cay 18

Jackfruit Cay 63 Paddy m2 48

Custard-apple Cay 30

In the project area, there are no valuable and rare or protected species, so these

types of species are not affected by the project.

2 Temporary and Medium Short-term The project will impact to 582,681m 2 in area of land, in which mainly is Be able to

permanent land Long-term temporary impact (occupies 98.5%). Permanent impact is agricultural land minimize

acquisition acquisition (8,905m2 ). Cam My district is impacted in the biggest area(407,709m2), Xuan Loc district is impacted in area as 166,067m2


Ritral distrtbution project,Aunt Loc- Cam My IlOkVtransmission line and Cam My 1 JOkVsubstation


Temporary acquisition Pen-nanent acquisition

Unit Residentialland Agricultural land Agricultural land

Cam My district m2 0 407,709 7,187

Xuan Loc district m2 1,054 165,013 1,718

3 Effects on items of No No impact In design stage, the location of the project was considered and chose. There is no No impactcultural property, impact any cultural property, historical monument, pagoda and sensitive area in thehistorical monument, project area.pagoda and sensitivearea

4 Erosion or sediment Low level Short-term The earthworks include digging and backfilling 6,675m3 soil at substation site and Be able togeneration caused by along the transmission line with about 20km of the length. Excavation period is minimizeearthworks short.

The terrain of the project area is relative flat. The substation area is not flooded.The transmission line goes through Gia Lieu river once time, but construction siteis far from this river, so risk of soil erosion is at low level.

5 Effects on air quality Low level Short-term The air quality can be effected by: Be able tofrom vehicle and + Exhaust gas (such as SOx,, NOx, CO ... ): impacts of exhaust gas on the minimize

equipment exhausts and environment quality is insignificant since the concentration of discharging sourcesdust generated by is not great and amount of exhaust gas discharged is not much.constructton activities +Dust: dust can be generated from excavation, backfilling and activities of

equipments. The project area is mainly plantation of rubber. Thus, this impact is atlow level, only significant in the dry season. It is temporary and will bedisappeared after the construction stage.

6 Noise and vibration is Low level Short-term Vehicles and equipments can cause noise and vibration effecting households Be able tofrom activities of along the road and construction sites. However, this impact is at low level because minimizevehicles and it only occurs in the construction phase and the project will carry out mitigation


R/ural distribution project iXuan Loc - Cam My I10kV transmission line and Cam My I lOkV substation

No. -matLve enNo. Impact Level Term Impact description Comment

equipments measures.

7 Contamination of soil, Low level Short-term Oil leakage from vehicles and construction machines can affect quality of soil and Be able toair or water due to oil water, especially in rainy season. This leakage oil can affect surrounding area minimizeleakage from through the overflow rain water.construction machinesand vehicles

8 Effects on Low level Short-term Discharging of construction waste and domestic waste can make adverse effects Be able toenvironmental quality to medium- to environment quality. During construction stage, construction waste will be minimizeby discharging of term collected, sold and discharged appropriately (backfilling). Domestic waste will beconstruction waste and collected or treated in on-site treatment system. However, it is necessary todomestic waste implement a efficient management plan to ensure all of wastes are collected and

treated obey the regulation.

9 Public health and safety Low level Short-term There are some storehouses and grounds need to be built temporary in order to Be able toeffects from to medium- contain materials and equipments. Construction carnp will be built for workers. minimizeconstruction camps, tern Construction camp and materials storehouses can affect the health and safety ofmaterials storehouse local inhabitants and workers by the unsafe keeping of construction materials andand ground equipments and the conflict between workers and local inhabitants.

Workers will be from the locality; the construction camp will include rest room;all of construction equipments and materials will be placed in appropriate placeswhich are fenced around. Therefore, the conflict between workers and localinhabitants and impacts on public health and safety are at low level.

10 Traffic disruption due Low level Short-term The transmission line goes through two inter-hamlet roads, National road No.56 Be able toto construction and National road No.lA. Thus, the line can cause traffic disruption. But this minimizeactivities impact is as low impact because the project will apply appropriate methods; and

this impact only happens in the period of stretching wire at intersection.

11 Local road degradation Low level Short-term The project site is near from the National road No.56 and the National road Insignificantdue to construction No.lA, it is very advantageous in construction materials transportation. Theseactivities and materials roads are well-processed foundation and are covered by thick layer of bitumen. In


Rural distribution project 0Xuan Loc- Cam My 110UkVtransmission line and Cam My Jl0kVsubstation


transportation addition, level of transportation activities is not high. The impact of local roaddegradation is insignificant.

THE OPERA TION PHASE

12 Exposure to No No impact Based on existing substations and transmission lines, the EMF level is under the No impactelectromagnetic field impact standard. The Cam My 11 OkV substation and Xuan Loc - Cam My 11 OkV(EMF) levels exceeding transmission line were designed to conform to safety standard. Safety regulationsthe standard will also be applied strictly by workers when operating substation. Therefore, the

impact due to EMF on public health is insignificant.

13 Impact on bird and No No impact The height of power towers is under 50m. Thus, the project will not impact on No impact

airplane impact brid species and airplane.

14 Interference with radio, No No impact The location of the project is far away from the radio communication works. No impactTV or other impactcommunications

15 Effects on public health Low level Long-term In design stage, all safety measurements were considered. However, voltage Be able toand safety, including hazard and effects on safety of local inhabitants and operation workers can in case minimizevoltage hazard of no conform to safety regulations.

1 6 Fire hazard due to oil Low level Long-term Fire hazard can be caused from cooling oil leakage or transformer problems. Be able to

leakage However, this effect is minimized since the substation has oil-collected pit and minimizefire safety equipments.

17 Pollution due to leakage Low level Long-term Leakage oil from transformers can impact adversely on environmental quality. In Be able tooil and hazardous order to prevent the impact on the environment quality due to leakage oil, oil- minimizematerials collected pit will be installed. Oil-collected pit is 25m3 in capacity, prevented

from leaking, has concreted cover and also be equipped with a automatic waterpump. However, risk of oil leakage from the pit still can happen though it is atlow rate.The project does not use cooling oil that contains PCBs and hazardous materials

18 Noise from substation Low level Long-term The transformer will be manufactured according to regulations with noise level Insignificant


Rrzral distribution projectXuan Loc - Cam My I lOkV transmission line and Cam My I lOkVsubstation


I operation under 70dB at 3m of distance. It will also be installed complying technicalrequirements to reduce the noise due to operation. Besides, the substation site isplantation of rubber. Thus, impact of the noise is insignificant.

19 Impact due to waste Low level Long-term In the operation stage, the substation does not discharge any of hazardous wastes. Insignificantwater and domestic Domestic waste water from daily activities of operation workers will be treated bysolid waste of operation a septic tank before discharging the environment. Domestic solid waste will beworkers collected and discharged through waste collected system of the local. Therefore,

impact on the environment due to waste discharge is insignificant.

20 Problems of gird, Low level Long-term In activities of management, operation, repairment and maintenance of the Be able toaccident at work during project, problems of gird and accident can occur in case workers do not conform minimizeoperation management to safety and operation regulations.

Enivironnmental management plan 14

Rural distribution projectXuian Loc - Cam Alv I 10k V transmission line and Cam Mv, I 0k V substation

SECTION 5: PUBLIC CONSULTATION

Consultation Details of activities Consultation outcomesmethod

Public Notice Date(s) of 15 days No feedbacksnotice (04/06/2007 - 20/06/2007)

Location of Bao Hoa, Xuan Dinh andnotice 1 Xuan Phu communes

Newspaper |Date(s) of Not implemented In/aNotification Name of

newspaper IPublic Date(s) of Not implemented n/aannouncement announcement

Q a radio Time(s) of

announcement_ _ --- .I _

Newsletter / Date(s) sent Not implemented Numberquestionnaire L ----- received

Number sent Main issuesraised

Area ofdistribution

Feedbacksought (Yes /

'Public meeting Date(s) held 04/06/2007 - 06/06/2007 Meeting Discussed issues:minutes - Impacts on airattached: qualityYes - Impacts of noises

- Impacts on waterquality

0 ' - Impacts on socio-economic activities- Mitigationmeasurements- Recorded feedbacks

I t - - -- _____-----___

Location(s) 'People's Committee of Attendees - Representation ofheld Bao Hoa, Xuan Dinh and Commune People's

Xuan Phu communes, CommitteeXuan Loc district, Dong - Representation of;NTai province,i p c Women's Association

Invitees Commune People's - Representation ofcommittee Farmer's AssociationWomen's Association - Deputy CommuneFarmer 's Association committee SecretaryDPs - Irri2ational official


Rural distribution projectXuan Loc Cam My IIOkV transmission line and Cam Mv 110k V substation

Consultation Details of activities Consultation outcomesmethod

Methods of Letter of invitation,invitationAgenda Yes

Public Location of Offices of Dong Nai Date held 08/2007announcement announcement PPC, Xuan Loc and Cam (proposed)after the EMP My DPCs, Bao Hoa,approved Xuan Dinh and Xuan

Phuc CPCs (Vietnameseversion)

Vietnam Development i 09/2007Information Center ofWorld Bank (VDIC), 63Ly Thai To street, Ha Noicity (English version)

World Bank Office in 09/2007Washington (WBinforshop) (Englishversion)

Summarization of attendees' opinions:

- Land in the ROW is productive land. To offer the investor to support andcompensate in a satisfaction.

- The proposed 110kV transmission line is 30-40m far from existing Ham Thuan- Da Mi - Long Thanh 220kV transmission line. Many households had landaffected by this 220kV line. Now, their land is affected again by the 1 10kV line.To offer the investor and local government to have a satisfying compensationfor land in ROW, so that households have land for cultivation.

- To give supports for households with house in ROW in order to build theirhouses on the remaining of their land. In case of no land remaining, the investorneeds to have resettlement place for them.

- While doing the project construction, many mitigation measurements must bedone in order to avoid effects on surrounding households.

- When doing the clearing for substation and tower foundation, execution unitsmust limit the unnecessary chopped down trees, especially is rubber trees.

Etnironmental management plan 16

lRural distribution projectXuan Loc- Cam My IIOkVtransmission line and Cam My I lOkVsubstation

SECTION 6: MITIGATION MEASURES

Table 6.1: Table of mitigation measures

No. Issue [ Comment Mitigation measure Cost ResponsibilityIon impact

TIHE PRE-CONSTR UCTION AND CONSTRUCTION PHASES

I Effects on Be able to Do not cut trees if unnecessary (trees outside the substation site and Included in Contractorsvegetation or minimize trees do exceed safety height of transmission line) constructionhabitat areas Utilize hand clearing of vegetation if possible, avoid mechanical cost

clearing or herbicide use, save as much vegetation as possible

Dispose at established dump site

2 Temporary and Be able to Arrange the construction work appropriately to minimize the Included in Contractorspermanent land minimize temporary land acquirement. I costs for Dong Naiacquisition Select construction times to avoid or minimize crop loss. construction, Power

Recover the land which is affected temporarily in the construction compensation Companyphase. and

resettlementCompensation conforms to policy and regulation of Vietnam andWorld Bank.

3 Effects on items of No impact It is not necessary to apply mitigation measures. Contractorscultural property, However, in the construction stage, if any cultural and historical Dong Naihistorical properties are discovered, the construction contractor and PMU have Powermonument, pagoda responsibility to announce as soon as possible to the related agencies Companyand sensitive area in order to carry out timely appropriate actions.

4 Erosion or sediment Low level At areas near river or easy to be eroded, activities such as excavation Included in Contractorsgeneration caused and soil transportation will be done with a shortest period in the dry constructionby earthworks. season and after harvest. cost

E;nvittonmnental management plan 17

Rural distributionpr;oject 0 0

X'uan Loc- Cam My IlOk V transmission line and Cam My JlOkVsubstation

No. Issue Comment Mitigation measure Cost Responsibilityon impact

Restore the land after the construction.

5 Effects on air Low level Insure all machines using combustion engines has and maintains Included in Contractors

quality from valid operating permits throughout the project schedule. construction

vehicle and Insure all trucks transporting dusty materials to/from the site are costequipment exhausts covered.and dust generated Spray water for dusty areas (construction site, roads etc.) during hot,by construction dry, windy conditions.activities

6 Noise and vibration Low level All construction activities are done during daytime hours. If evening Included in Contractors

is from activities of construction is required, it is necesarry to notify to the local construction

vehicles and inhabitants and reduce noise generation. cost

equipments Use methods or equipments that generate low noise or vibration.

Transportation vehicles must keep low noise level. The drivers onlyhonk if necessary.

7 Contamination of Low level Frequently check vehicles, machines to detect oil leaking if any. Included in Contractors

soil, air or water In case of oil leaking, area where oil leaking occurred must be constructiondue to oil leakage segregated and treated promptly in order to prevent spreading oil that cost

from construction can take adverse effect to the surrounding area.machines andvehicles

8 Effects on Be able to Construction wastes will be used to backfill (brick, stone, sand, ...) or Included in Contractors

environmental minimize reused, sold to scrap dealers (scrap iron, scrap steel, ...). construction

quality by Waste water must be treated by septic tank before discharge to the costdischarging of environment.construction waste Domestic solid waste must be collected and disposed at appropriateand domestic waste place.


00Rural distribution projectVuan Loc - Cam My / lOkVtransmission line and Cam My llOkVsubstation

No. Issue Comment Mitigation measure Cost Responsibilityon impact

9 Public health and Be able to Arrange construction camp and materials storehouse outside Included in Contractorssafety effects from minimize cultivation land of local people. constructionconstruction camps, Maintain fence around camp and storehouse to keep animals and non costmaterials workers from entering.storehouse and Store all materials (particularly danger materials) in locked facilities,ground guarded if necessary. Remove all materials upon project completion.

Avoid acquiring land for building camps.Usually checking sanitary condition of the area.Ensure that all safety equipments are at the ready for any emergencyproblems.

Promulgate intramural regulations for activities of the workers andincrease worker's awareness of safety to prevent any conflictbetween workers and local people.

10 Traffic disruption Be able to Install notice-board system, ... Included in Contractorsdue to construction minimize Minimize period of traffic discruption and ensure safety when constructionactivities stretching the wire over the road. cost

Arrange work sensibly, ...

1 I Local road Insignificant The vehicles used for the project is not overloaded. With oversizedegradation due to equipments, it is necessary to use specialized vehicles.constructionactivities andmaterialstransportation

TIHE OPERA TION PHI4SE


Ruiral distribution project 0Xuan Loc - Cam My I OkV transmission line and Cam My I 0k V substation

No. Issue Comment Mitigation measure Cost Responsibilityon impact Mtgto esr ot Rsosblt

12 Exposure to EMF No impact It is not necessary to apply mitigation measures.levels exceedingthe standard

13 Impact on bird and No impact It is not necessary to apply mitigation measures.

airplane

14 Interference with No impact It is not necessary to apply mitigation measures.radio, TV or othercommunications

15 Effects on public Be able to Install notice-board at places where voltage hazard is probable. Included in Dong Nai

health and safety, minimize Frequently check electrical equipments in order to detect and repair yearly Power

including voltage damage if any. maintain cost Company

hazard

1 6 Fire hazard due to Be able to Frequently examine equipments to detect and repair fire hazard. Included in Dong Nai

oil leakage minimize Comply with fire regulations. yearly Power

Training and maneuver with support of appropriate authorities to maintain cost Company

reply fire hazard.

17 Pollution due to Be able to Set up a maintenance program in order to detect timely the risk of Included in Dong Nai

leakage oil and minimize substation problem and oil leaking. Check the covering level of the yearly Power

hazardous materials pits. maintain cost Company

In the design stage, the altitude of the substation must be consideredand designed properly to prevent water from spreading over the oilpit in rain season.

Not use cooling oil that contains PCBs and hazardous materials.

18 Noise from Low level Frequently check and maintain equipments, repair damages (if any) Included in Dong Nai

substation operation that can increase noise generation. yearly Powermaintain cost Company

E5nvi onmental management plan 20

Ruiral distribution project 0

Xuan Loc - Can? Ay I 1 OkV transmission line and Cam My I lk OVsubstation

No. Issue Comment Mitigation measure Cost Responsibilityon impact Mtgto esr

Install natural barrier (such as trees) to absorb and minimize noise.

19 Impact due to waste Low level All of waste must be collected and treated in appropriate places. Included in Dong Naiwater and domestic Set up a monitoring plan for collecting and treatment system to yearly Powersolid waste of ensure all waste are collected and treated obey the standard. maintain cost Companyoperation workers

20 Problems of gird, Be able to Operation workers, maintenance workers must strictly conforn to Included in Dong Naiaccident at work minimize safety regulations for management, operation and repairment. To yearly Powerduring operation comply with safety rules as follows: maintain cost Companymanagement - Safety measurement for getting in touch with electrical devices.

- Safety measurement for management, operation and repairment.


Rural distribution projectXuan Loc- Cam My IlOkVtransmission line and Cam My IlOkVsubstation

SECTION 7: CHANCE FINDING PROCEDURES* AND EMERGENCY ACTION PLAN

No. Risk Action Responsibility

1 Artefacts found during Contractor shall protect the site and report to the Construction Contractor, constructionexcavation works Supervisor/PC company and local museum/ cultural management authority supervisor to coordinate

Delive the object found to local museum/ cultural management authority. Contractor

Determine whether construction can be continued or halted for further Contractorinvestigation

The Directors of the provincial Department of Cultural and Information and All relevant authoritieslocal Museum shall be responsible for the subsequent handling of theobjects found in accordance with Article 21 of the Decree no. 92/2002guiding the Implementation of the Law on Cultural Heritage

2 Remains found during excavation Protect the site and report to local authority Contractorworks Determine who/where/how to address and propose next actions All relevant authorities

Implement the proposed actions Those who are assigned to

3 There are complaints from Fix the problem immediately if possible Contractorcommunity about environmental Take note in log book Contractor, Dong Nai Powerproblems related to construction Discuss with the Employer/local authority where conflicts occur Company and local authorityactivities

5 Accidents due to explosive Carry out first aid where possible and transfer the victim the nearest Worker/people at the sitematerials left from war hospital as soon as possible and if necessary

Protect the site and place warning site Contractor

Prepare incident notes Contractor and local authority

6 Unexploded ordinances is found Protect the site Contractor

Report to local authority Contractor/local authority

Contact the most relevant local army base and ask for help

* Appropriate clauses shall be included in all construction contracts regarding the procedures to be followed in the event of chance find of culturally significantar tifacts or sites

Environimental mnanagemett plan 22

' *o * * 03Rutral distribution project 0Xuan Loc- Cam My I OkV transmission line and Cam My lOkV substation

SECTION 8: ENVIRONMENTAL MONITORING

Table 8.1: Environmental monitoring table

No. Issue Parameter I Location Method Frequency Responsibility

THE PRE-CONSTRUCTIONAND CONSTRUCTION PHASES

1 Effects on Amount of cut down tree At substation site Observation Once a month Contractorsvegetation Clearing technique Along ROW of the line Supervisor of Dong

Disposal of cut vegetation At disposal site Nai Power CompanySIMC

2 Temporary and Amount of acquired land and At substation site and Survey DPs When Supervisor of Dongpermanent land economic activities on it along ROW of the line. implement Nai Power Companyacquisition Compensation for DPs DPs compensation SIMC

and resettlement

3 Erosion or Construction activities near Gia Gia Lieu river Observation When Contractorssediment due to Lieu river Construction site construction Supervisor of Dongearthworks. Retore the land after near the river Nai Power Company

construction activities After SIMCconstruction oftower andsubstation

4 Effects on air Proper covering of trucks Construction site and Observation Once a month, Contractorsquality Check unpaved surfaces for along transportation in dry season, Supervisor of Dong

wetting road passes crowded wind condition Nai Power Companypopulation area. SIMC

5 Noise Noise level At position of Noise meter If there are Contractorshouseholds having measuring complaints


-~ ~ . aRuiral distribution project

ulall Loc - Cam My 110kV transmission line and Cam My Il0 ksubstation

No. Issue Parameter Location Method Frequency Responsibility

- complaints dB(A)

6 Contamination of Oil leaking level on the surface At construction site Observation Once a month Contractorssoil, air or water land Supervisor of Dongdue to oil leakage Nai Power Company

SIMC

7 Wastes Waste collection and treatment At construction site and Observation Once a month Contractorssystem temporary construction Supervisor of Dong

camp Nai Power Company

SIMC

8 Public health and Sanitary condition and safety at At construction camp Observation Once a month Contractorssafety effects from the camp area. Keeping of site and materials Supervisor of Dongconstruction construction materials and storehouse Nai Power Companycamps, materials equipments. SIMCstorehouse and Equipment for replyingground emergency problem

Level of conflict occurredbetween workers and localinhabitants

9 Traffic disruption Install notice-board system. At intersection sites Observation When stretching Contractorsand quality of local Put up scaffolds when stretching the wire over Supervisor of Dongtraffic the wire over the road. the road Nai Power Company

Transportation of materials and Along the road SIMCequipments

THE OPERATION PHASE

10 1 Effects on public Surface of equipments that can Substation site Observation ] Every six Supervisor of Donglhealth and safety, have voltage leaking l _ months Nai Power Company


Ruiral distribution projectAXuan Loc - Cam My I lOkV transmission line and Cam My I lOkVsubstation

No. Issue Parameter Location Method Frequency Responsibility

including voltage Frequent of voltage hazard SIMChazard

11 Fire hazard due to Surface conditions, evidence of Transformer Observation Every six Supervisor of Dongoil leakage oil leakage months Nai Power Company

SIMC

12 Pollution due to Level of oil leakage Transformer, pits Observation Every six Supervisor of Dongleakage oil and Around substation months Nai Power Companyhazardous materials SIMC

13 Noise Noise level intensity At position of Noise meter If there are Supervisor of Donghouseholds having measuring complaints Nai Power Companycomplaints dB(A) SIMC

14 Impact due to Waste collection and treatment At substation site Observation Every six Supervisor of Dongwaste water and system months Nai Power Companydomestic solid SIMCwaste of operationworkers

15 Problems of gird, Depravation evidence of the line, Along the line Observation Every six Supervisor of Dongaccident at work sign of gird problem and months Nai Power Companyduring operation accident at work SIMCmanagement

Environrmental inanagement plan 25

Rural distribution projectXuan Loc - Cam My l OkV transmission line and Cam My I lOkV substation

Table 8.2: Parties involving in environmental monitoring plan

No. Partis MContent and formatNo. Parties Main responsibility for report

1 Construction - Apply proposed mitigation measures - Refer to Table 8.3Contractor - Report to PMU the application of

mitigation measures.

2 Technical supervisor - Monitor (by observation) and assess - Refer to Table 8.4of PMU (Dong Nai of the environmental parametersPower Company) suggested by this EMP report;

- Report to PMU

3 Safeguard - Monitor (by observation) and assess - Refer to Table 8.4Independent environmental quality based onMonitoring parameters suggested by this EMPConsultant (SIMC) report.

- Conduct public consultation toreceived comment, assessment of localpeople on environmental managementof the Project.

+ Safeguard Independent Monitoring Consultant (SIMC)

SIMC will be hired by the Project owners to monitor the implementation of the EMP.The SIMC will report its environmental results every six months during theconstruction period. An example Terms of Reference for the SIMC duringconstruction period is provided in the text box below.

EXAMPLE ENVIRONMENTAL TERMS OF REFERENCE FOR SIMC

The Safeguard Independent Monitoring Consultant will:

1. Visually look at the construction sites and make notes related to the followingenvironmental issues, but not limited to:

- General clean up after construction works,

- Excessive clear cutting of trees beyond ROW in communal or forest land,

- Measures taken by the contractor for cleaning up woody residues after tree cutting

- Status of access roads (have they been closed if in a protected area, are they stillbeing used and to what extent, how are they being controlled/managed and bywhom), Application of mitigation measures for or sign of soil erosion along T/L dueto tree cutting and/or around tower foundation

- Status of re-vegetation in the ROW and tower foundation

- Impacts on construction works (level of noise, dust, and damage to roads due toearthworks and transportation of building materials)

- Status of construction worker camps and sanitation facilities for them

- Proper distance between the houses and T/L,

- Status of implementation of safety measures (signboards, restricted zone, fences,


Rural distribuition projectXuan Loc - Cam Mv IlOkV transmission line and Cam My IlOkVsubstation

isolation etc.)

2. Conduct public consultation to:

- Assess the level of involvement by the local authorities in dealing withenvironmental issues (dust, noise, and damage to roads due to the transport ofconstruction materials, tree cutting on public lands and protected areas).

- Identify any other environmental issues and record environmental complaints fromthe DPs.

- Report on responses (if any) from appropriate local authorities on environmentalcomplaints or non-compliance

Table 8.3: Example of site environmental management monitoring report(this example can be-used for contractors)

Q Project name: Project location:

Name of Contractor:

Commencement of Project report or monthly report:

Date of report:

No. Impact Mitigation measures Commentimplemented

Construction phase

1 Effect on fauna system due tosite clearance

2 Surface water contamination

3 Noise and vibration

4 Air pollution

c1 Agricultural production due to5 temporary acquisition of

productive land

6 Solid waste generated from soilexcavation

7 Environmental impacts causedby construction worker

8 Conflict between constructionworker and local people

9 Health and safety _

Name of person prepared this report:

Title:

Address: Telephone:


Rural distribzution projectXuan Loc - Cam My I 1OkV transmission line and Cam My Il OkV substation

Table 8.4: Example of environmental performance monitoring report(this example can be used for technical supervisor of PMU and SIMC)

Project name:

Project location: Province: District: Commune:

Type of Report:

Monthly report (Yes/No): Quarterly Report to EVN (Yes/No):

Quarterly Report to the WB (Yes/No): SIMC report (Yes/No):

Date of report:

No. Parameter - Assessment of Comments/Consultant/ Recommendationscommunitycomplaints

During Construction

1 Amount of cut down tree

2 Noise level around construction sites andadjacent residential areas

3 Dust

Tree cutting and access roads managementand control

5 Solid waste and site cleaning up after theconstruction

6 Oil leaking and level of impact onenvironment

7 Workers' sanitation facilities and safetymanagement

8 Status of application of safety measures

9 Construction material management

During operation

10 High voltage safety

11 Fire safety equipments

12 Covering level of pits, level of oil leaking

13 Noise

14 Waste collection and treatment system

Report prepared by:

Position:


Rural distribution projectXuan Loc - Cam My IOkV transmission line and Cam Mv I 10kV substation

Table 8.5: Cost estimation for environment monitoring

No. Item Unit cost Amount Subtotal

1 Supervision by Included inContractor construction cost

2 Technical supervision of lman-month/project 1 project Included inPMU investment cost

3 Supervision by SIMC 1 man-month/project 1 project 30,000,000 VND

(30,000,000 VND/project)

TOTAL 30,000,000 VND

0-E;nvironmental management plan 29

Rural distribution projectXuan Loc - Cam My I 1OkV transmission line and Cam My 1 IOkV substation

SECTION 9 - INSTITUTIONAL DEVELOPMENTACTIVITIES

* EVN's training: Internal training course on how to monitor EMP and how to reportenvironmental results as part of quarterly and annual project reports.

*. Training of Dong Nai Power Company: The following training will be provided for theoperation staffs and some people of local authority.

+ Safety training: Regular training on safety issues related to the distributionnetwork maintenance;

+ Monitoring and reporting of environmental management plan forstakeholders of the Project's district or communes: The training will giveguidance to the local stakeholders about the participation of local peoples during

O implementation of EMP. The training will also include the methodology for siteobservation and monitoring check sheet filling.

Table 9.1 Cost estimation for capacity building plan (*)

Number Duration Starting Venue of Institute or Cost (ocal

Type of of of date/Ending training organization andtraining students training date (for each (Domestic or to provide an)

student) Abroad) training foreign)

Environmental 3 3 days Before project Training EVN 15,000,000Management implementation location is combines VNDTraining chosen by withCourse (EVN's EVN specializedtraining) (in Ha Noi organization.

City)

Seminar of 10 2 days Before project Training Dong Nai 20,000,000enviromnental implementation, location is Power VNDmanagement after finish chosen by Company(training of Environmental Dong Nai combinesDong Nai Management Power Com. withPower Training Course (in Dong Nai specializedCompany) Province) consultant

Total 35,000,000VND

(*) Cost for environmental management training is held by EVNfor the Rural distribution project. Thecost estimated above is usedfor the Xuan Loc - Cam My I 10kV transmission line and Cam My I I OkVsubstation.


Rural distribution projectXuan Loc -- Cam My I 10kV transmission line and Cam My lOkV substation

SECTION 10- IMPLEMENTATION ARRANGEMENTS

Role Responsibilities Organization

Project Owner - Ultimately responsible for overall project management, EVN -Science,including environmental management. Technology and

Environment Board

Overall Project - Responsible for coordination and management of Dong Nai PowerManagement overall project implementation, including guiding and CompanyAgency supervising implementation of the EMP.

Environmental - Specific responsibility and point of contact for Dong Nai PowerOfficer environmental issues. Company

Project - Responsible for day-to-day project implementation. Dong Nai PowerImplementation Activities include: CompanyAgency i. Planning and implementation of environmental

management activities during constructionii. Coordinating with other parties in relation to

environmental management activities.iii. Carrying out internal monitoring and supervising

independent monitoringiv. Supervising and providing budget for monitoring

activities.

v. Reporting on enviromnental information toconcerned parties

Project Operator - Responsible for operation of the project including Dong Nai Poweroperation stage environmental management and Companymonitoring activities.

Consultant - Responsible for preparation of EMP documentation. PECC3

Contractor - Responsible for supervision of civil works contractors Supervisors of DongSupervision during construction, including implementation of Nai Power Company

environmental management activities under the EMP

Civil Works - Responsible for construction works and following Contractor chosen byContractor contractor specifications outlined in the EMP. This Dong Nai Power

includes: Companyi. Applying construction-phase mitigation measures.ii. Ensuring safety of construction workers and local

people during construction.iii. Following Vietnam and World Bank policies on

environmental protection during construction.

Safeguard - Responsible for independent monitoring of EMP Chosen andIndependent implementation guaranteed by DongMonitor (SIMC) Nai Power Company

or EVN


Rural distribution project J

.Yuan Loc- Cam My IlOkV transmission line and Cam My IlOkVsubstation

SECTION 11 - MONITORING AND REPORTING SYSTEM

Report type Primary reporting level Secondary reporting level Tertiary reporting level (

By To Frequency By To Frequency By To Frequency

Site Contractors Dong Nai Once before

environmental Power constructionmanagement Company commences

& monthlythereafter

Environmental SIMC Dong Nai Quarterly Dong Nai EVN Quarterly EVN World Quarterlyperformance Power Power Bankmonitoring: Company Companyconstruction

Environmental Dong Nai EVN Annually EVN World Annually

performance Power Bankmonitoring: Companyoperation

A copy will also be sent to Department of Natural Resource and Environment of Cam My and Xuan Loc districts - Dong Nai province

Emnironmental management plan 32

Rural distribution projectXuan Loc - Camn My I 10kV transmission line and Cam Mi, I lOkV suibstation

SECTION 12 - COST ESTIMATION FOR EMPIMPLEMENTATION

Table 12.1 Summary of cost estimation for implementation of EMP

No. Items Implementation cost (VND)

Construction phase Operation phase

1 Cost for 5,000,000informationdissemination

2 Mitigation Included in contract with Included in yearlymeasures construction contractors operation cost

3 Supervision cost Included in investment costfor technical of the projectsupervisor of PMU

4 Supervision cost 30,000,000for SIMC

5 Capacity building 35,000,000(training cost)

6 Contingency cost Included in contingency cost of approved total estimatecost for the project's implementation

TOTAL 70,000,000 VND


Rural distribution projectXuan Loc - Cam Mv i I Ok V transmission line and Cam Mv 11 OkV substation

ANNEXES

Annex 1 : Certificate of Registration for Environmental

Protection Commitments References

Annex 2 : Members carried out this EMP report

Annex 3 : Drawing of project location

Annex 4 : Drawing of environment in project area

Annex 5 : Minutes of meeting on public consultation

Annex 6 : Photos of meeting on public consultation and project

location

Annex 7 : References


UiY BAN NHAN D.AN' CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAMNIHU 7 EN CAM MY D6c l.p - Tir do - Hanh phuc

S0:AAb/UBND-NL CTni AJy, ngay O th6ng 9 nMf 2007

GIAY X~AC NHAN 3ANG KYBAN CAM KET BAO VE MOI TRIO6NG

du in thanh phan du6bng day 110 KV Xuan Loc - Cam MWva tram 110 KV Cam My, tinh DOng Nai

CHU TICH UY BAN NHAN DAN HUYEN CAM MYXAC NHAN

Dieu 1: NgAy 17/8/2007, Chui dur An lA C6ng ty trAch nhiem huru han m6t thanhvien Dien luc Dong Nai c6 van bAn s6 2047/CV-DLDN8, ve viec dangky cam ket bAo ve m6i 'trung cuia dur an thAnh phan duang dAy 11 OKVXufn Lkc - CAm My vA tram 1 10 KV Cam My.

Dieu 2: Chui du an c6 trach nhiem thurc hien d6ng vA day du nhung noi dung vebao ve m6i truong neu trong bAn cam ket bao ve m6i truang.

Dieu 3: Ban cam ket bAo ve m6i tnrong cuja du An IA cc s& d& cac ca quan quan1l NhA nuac ve bao ve m6i truang giam sat, kiem tra, thanh tra viec thuc'hien bao ve m6i tru6ng cua dt an.

Dieu 4: Giay xac nhan nay c6 gia tri ke tir ngay kc./.

KT. CllU TICHNoi nlhfn: PH U TICH- Sa Tai nguyen va M6i truang;- Chu tich, cdc PCT.UBH;- UBND huyen Xuan Loc; * 1.- Cty TNHHMTV Dien luc EDng Nai; 4IJ.- Ph6ng TNMT, HTKT; .-UBND xA Xuan Duang;Z ; i 2- Chanh, Ph6 VP.UBH-- T trr VT - TT-!(NL) g,L H

N gnhHungr

Rural distribution projectXuan Loc - Cam Mv I 10kV transmission line and Cam My 10kV substation

ANNEX 1

CERTIFICATE OF REGISTRATION FORENVIRONMENTAL PROTECTION COMMITMENTS


Rural distribu0tion9projectXuan Loc- Cam My I OkV transmission line and Cam My I lOkVsubstation

ANNEX 2

MEMBERS PERFORMED THIS EMP REPORT

No. Full Name Job Tile Position of EMP Assigned tasks Member's Specialized education

report experience

I Le Thi Ngoc Environment Responsibility for Responsibility for preparing the 3 years Training course on

Xuan engineer performance reports of Environment Impact Environmental and Social

Assessment (EIA), Resettlement Safeguards, World BankPlan (RP), Environment and Ministry of Planning

Management Plan (EMP) and and Investment, October,Ethnic Minority Development 2004Plan (EMDP) for many powerprojects carried out by PECC3

2 Nguyen Thai Environment Responsibility for Responsibility for preparing the 5 years Environment Management

Vu engineer performance reports of EIA, RP, EMP and Plan training, World Bank,

EMDP for many power projects May, 2004carried out by PECC3


Rural distribution projectXuan Loc - Cam My I I OkV transnmission line and Cam My I 1 0kV substation

ANNEX 3

DRAWING OF THE PROJECT LOCATION


I ,1 t11 - ,u gn Tr n . -

! - - - -,c - -u n h C munguL L|Ong / IA Trgn H g PO

Kh ' ' t/ -I ' )B* \; |w Yf

s.h~Au G

NCiIo .S ' * ,LOX -/

--- - t-, \ ;li Xuan Loc DistrIct :.-t,3tt\

; * N q X R | J w / A <- ; ;B =o H oa CO m U l -

'za l 4* Xuan Dnung Comm a u C jm u nEZ AlyLE4 .. ..... .. . 0

1166 1t

XXua LocDistjt

6rttN 9

Xl 'n;liw / / > M---------------------------------¢)b------E-istIng 110ktV Substation and Transmission LineM~a -y 110k Subst* aitioin., |u n .------ (-)----.Project's 110ktV Substation and TransmissiON Linet

1A ; n AS

S.~~5>' ru ii ~

Rural distribution pro ectXuan Loc - Cam MV 1 I Ok transmission line and Cain Mfv 110kV substation

ANNEX 4

DRAWING OF ENVIRONMENT IN THE PROJECT AREA


Existing and proposed protected areas in Dong Nai provinceC.c khu bAo ve hi9n c6 v3 de xu%t 6t inh Bong Nai

of - P

3; -, ;,A

- e -rn-

4CW tLinh

4 TAn UyAn t mn

r r

n k c,-~ t1T aTP.rTM r

u1 4 Un - I. iLaY*Lng KJnh ' " >-

hugR^intna xU§k r £ jft L . pcc2O

QUS4IlrQ§f-_Long Thbnh -3J

hAnh TAn

IIW

Nh WM- Trc Cha 00c 1in :; ,uUu

* vkgeUnfr= Sn h gx nh Thotlnh) ara{ h bow* Giu6 o cn

Vegetation type I Kiteu rng ryng I Chi giai

*Evergreen foresi I FIng ihddng xanh Protecied area ( Khu bho Y6

*Co nifero us foresi I Ri ng IW 1dm Provincial border!t Ranh gi6bi iinh

Deciduous foresi Fring rurig liA (kh6p) - -- - OiJurici border!I Ra nh gial h uytn

* Semi-deciduous foresi f Ring nCa rung lb pos.d Cam My 110kv s biluta* Limesione foresi I Ring nui da

Bamboo I R.ng ire nta - Proposed XJOa Loc - Cam* Planlalion foresi I Ring irong My 1 OkV ttwLsmissio e N

Grassland and scrub E .il lr6ng * XOsn Loc 220kV sit bsmBtox

Agricullural land 1 C)ii no ng nghiep -E£flfg Xuaa Truoag - 2

* Waler bodies ! Mal nudcjc My ll0OkVtxusmiusion Rise* Mangrove f RiFg'ngnp man s

Melaleuca I Rng iramr

Rural distribution project

Xuan Loc - Cam Mv Il OkV transmission line and Cam Mv I 0k V substation

ANNEX 5

MINUTES OF MEETING ON PUBLIC CONSULTATION


MAU BIEN BAN THAM VAN IL6n bh :01PEC CONG DONG Ngay bh: 10/12/2005 MS: BM-MT-45

UY BAN NHAN DAN <HFIJYEPN,/XA> CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAMNl

-- D6c lap - Tir do - Hanh phuc

S o : ................................ . . .

BIEN BAN HOP THAM VAN CONG DONG

N6i dung: V/v Pho bien thong tin ve "Ke hoach tai dinh cir" va "Tac d6ng m8i

trtr&ng" cua dir an dui'&ng day 110kV Xuan Loc - Ca7m My va TBA

110kV Cam My.A,9

HOrnnay,nugay .d tAng .Mnv 2OO?.............~Q ~ n

....... .. . .......................................................................

da dien ra bu6i hop v6i cac n6i dung chinh nhu sau:

O I. Thianh phan tham dir

Phia ChiiTh quye-n dia phircng

STT Ho va ten Chirc vu KY ten

234

678

Phia ngwlori ddn bi nnh hu'6ng (Danh sdch dinh kem)

Phia Chiu DtOu ti va CGng ty Tu vin xiy dwng dien 3 (PECC3)

-STT Ho va ten Ch(rc vu Ky ten

0 1 ____________-- ___

2 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

f4

II. Noi dung pho bien thong tin

- Da dien PECC3 tinh bAy, ph6 bien thong tin chung ve diu An vA cong bo cho nguai

d&n dia phuang ve pham vi anh huang cua dur an, cac thong tin ve tac dong mi

tro6ng. cAc bien phAn giAm thieu caic tac- dAng na cITno nhir ke hnaIcb bh t1irm-g

tai dinh cu vA khu tai dinh cu du kien cila du an (neu c6).

- Tham khao va lay y kien d6ng g6p cua chinh quyen dia phuong va ngumi dan daidi6n cac ho bi anh huang dia phuirng ve cac tac d6ng cua du an dong th&i ve ke

hoach boi thuaxng, nguyen vong di d&i, tai dinh cu vA dinh canh (neu c6), dia diemtal dinh cu (neu c6) ma ngu&i dan dia phurang muon di chuyen den.

Trang 1/4

MAt IENBAN HAMVAN L,'n bh :01

PECC3 M CU BIEN BAN THAM G AN Ngay bh: 10/12/2005 MS: BM-MT-45

III. Y kien cua chinh quyen dai phurong va cha cac ho bi anh hur&ng boi dlr An

1) Ph-an Ke hoach boi thur&ng tii dinh ctr

............... ........................................ ........ .............. .............

. . . . t. . J. ..... ........ ... . ... . . . .. ..... . . .. .

- * .Uxt'. ..S ...y..,.. .•. , .. ,,...........................................

.............................................................................................................

..... I.......................................... ....................................... ...

..........................................,;,

.. ...... .....................................................................

. . ..................................... I....................................

.. ...................... .....................................................

.....................I........I................................................

.. .................. .........................................................

0h........ ................................................................... ........................................................... I......... . .. .............. I................................................

. ....................................................................... ................... ................ .................................

. ................................................. I....................

. .................................................... .................

. ....................................................................... ....................................................................... ....................... ..............................................

. ....................................................................... .............. I..............I.......................................... ....................................................................... ....................................................................... .................... .................................................

*-

............................................................................I. ..................................

............................................................................... I .........................................

I........

......................................................................... I .......................................................

... I .. I... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... I ... ... ... ... ... ... . I... ... ... .. T r.. ... .. 2/4.

MAU BlIEN BAN THAM vAN nbh0PECC3 CONG DONG Ngy bhi 1Gu/2/2005 MvSS: B-MT-45

2) Phan M6i tru-&na...................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...........................

* )~~~~~~~~~~~~~~~~~.k.n. n.S .... \ ..< ; .fy- .: fu . ..... .,,tUl.. ..L,

.......................... .............. . .. .. . . . . .. . . .. . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . I . . . . . .. . . . . . . . ..................

.. .. .......................................................................................

.................... I............................................................... I...... ..................

...............................................................................................................

......... I....................... ..............................................................................

...................... ........... ...... .......................................................................

..........................................................................................................

~~~~~.. ...... .. .... ... .. .... ..... . ...... .. . .. .......... ...... ... ...... .. . ... . .. . 4 . . . . . . . . . . . . . . . .

........ I.................................................................................................

..........................................................................................................

.... .... .... .... .... ... .... . ... .... .... . ... ... .... .... .... .... . ... ........... . ... .... .. .

Dai dien Chui Dau ttr D ai dien

Cong ty Tu van Xay du-ng Oien 3

Dai die.n cacho bi anh hi.r&ng D)ai dien Chinh quyen dja phucrng

o - - ;-I-AP.r e

Trang 3/4

PECC3 MAU BIEN BAN THAM VAN L n bh :01 MS: BM-MT-45PECC3 ~CONG 06NG N~ h 01/05 M:B-T4

DANH SACH NGIYI DAN BI ANH H•OTNG

THANI CIA BUOI HQP THAM V1&N CONG DO1NG

Ngy Yg... than g nam t.. tt i .... .. .. . . .................

STT Hova ten Chrc vu KY ten

Z. 12-4-*'- g "r4 /> ^-

n 4 -L7e" c c -1Zto-, ` -.PA -~&- trAiSZ, - 2-7,2 is

,42- 'At/e A- .9 t ?-

X ic nhin c#m cdia ph,u o na:LTY BAN NHAN DAN

K~t8n v~ cl6ng dd.u)

iTh• -y.

Trang, 4/4

M L n bh : 01,

PECC3 CAU BIEN BAN THAM vAN Ngay bh: 10/12/2005 MS: BM-MT-45I i ~CONG E)(6NG

uY BAN NH'AN D.N <HUYJEYN/xA> CONG HbA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM!-D6c lap - Tr do - Hanh phuc

So: ........

BIEN BAN HQP THAM VAN CONG DONG

Noi duno: V/v Pho bien thong tin ve "Ke hoach tAi dinh cut" va "Tac d6ng m6i

rtu&ng" ciia diu an dir&ng day 110kV Xuan Lkc - Cam My va TBA

110kV Cam My.

H6m nay, ngay 7.'.. thang c. nam 200, tai. .x.2V . . . ........~~~.... .t;>... C4 .. L.' . . f.t. .. .... . . . .. . . . .. . . .

da dien ra buoi hop vai cAc noi dung chinh nhu sau:

AM I. Tlianh phan tham dlr

Phfa Chinth qrtyen /ta phuving

STT Ho va teu Chirc vu

In\l1t^)} 141 n\lti y Pe 7- v i a/4J:)DX /lq t Vu

5-678

Phzia ngtr&i dfin bi ainh hmtkng (Danh sach dinh kem)

Phia ChziD Oau tu7 va Eng ty Tu van xdy dung dien 3 (PECC3)

STT Ho va ten ChuSc vu -- Ky ten

4

II. Noi dung pho' biein thbng tin

- Dal dien PECC3 trinh bay, pho bien thong tin chung ve du an va cong b _o cho nguridan dia phucrng ve pham vi anh hu6ang cua du an, cac thong tin ve tac dong moitn-(rang cac bien pllAp gaiAm thieu cac tac (16m, n, -fm-l P!7r lvvch9.' bo t,,: St4i dinh cu va khu ta clinh cu du kien cua du an (neu c6).

*- Tham khao va lay y kien dong gop cula chinh quyen dia phiro-ng va nguori dan dal-t den cac ho bi anh huanfg dia phuo-ng ve cac tac dong cuia du an do^ng thai ve- keC

hoach boi thuon-, nguyen vong di dai, tai dinl cu va dinh canh (neu I detai dinh cu (neu c6) mg nauTi dan dia phuang mu3n di chuyen den.

Trang 1/4

Lng~ bh 10/121 20| PECC3 MAU BIEN BAN THAM VAN | bh 01 MS: BM-MT-45

PECC3 ~ CONGDQONGNgyb:1/2205 M:B-T4

LII. Y kIien cua chinh quyen dai phirono, va cba cac ho bi anh htr&ng b6i dir an

1) Phan Ke boach boi thtru6nm tai dinh ctr................................ .............. ....................... ............. .........................................

.................

... , Y ~~. . . f.'7...... .. r , ...... ... . . ... .. ( *... ... * n........... . . . .

. ....... ,.. .. ±t. w '9 -

........................... .. 4 4 .L....

. . . . . . . .................. .......- rc.. '... . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. ')i .......... t ' .4 ",A .,- r.',,A'.. ... . .bJ..4(I

......... .......t- lf4. J;.n t. &: t. .c.

.................. . ... .4 e*i... JL

... .... -,..,......... . .a4. $ , .+J,

,.,, .. ,,, .. .6 ., .<. .7 .....r- . - - *. ..-..............................................

. . . . . . .. . . ........ ...... . ,,, .. ...................... . . I.................................. I.........

............................. .. . ...................................... ....................

........ .. .,S .c, Z.2;6 .. IM4 q.-'. >- {...e-^ .,

.......... z tC-A '. t .

...... ...... ... I.e

. ............. a , .

............. CLO.... e S t 2 .. ...... _....

............................. .............................. .................... ......................... . ......... . . . . . . . . . . . .

......... e. . .S 7'..Cs ,,taW'< oZ............. .. kS7...As.S S.tT,t- :;,.... ' P. B s .1S

......... &1§. .

.. .. . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . ... . . . ....... .: - , t v ... ... . . . . . . . . . .a f ( . .......

.............. ....

............... ...C O, et .C ... . Wr'nc .. 2/r-? e4

.. ...... ...... ........ . ..... . .. .. ............. .. ... ...... ....... . . .. ... .... .. ... .... ..... ... .. ................. ...................... ............

....................................................................... ................................. I......

..... ............ .............................................................................................

.. .. . .. . .. . . .. ... . . ... . . . . . . .. . . . . . . . . . .. ... . . .... . . . .. . .. .. . .... .. . ... .. . . . . .. . . .. . . . .. . . . . .. . .. ... ... . . .. .. . ...................................................

...............................................................................................................

..............................................................................................................

...................... I ........................... ...................... I......... ................. ....... I....

.............. II.................................................................................... ............

.............................. I.................................................................................

............... I............................................................................. I...................

................................ I...............................................................................

... .. . .............. ...... . .. . .. ......... .... .. ... ...... ...... . ... ... ......... ... .. . .......... I..... .... ..........................................

...............................................................................................................

. .... ... . . . .. .... ... .. . . . . . . . . . . . . . .. .. .... . .. .... . . . .. . .. . .. . ... . . . .. . ..... .... ... . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . . . . . . .. .. .... . .. . .. . .. . .................. .. ...............

.............................. ..................................................... ......................................

Trang 2/4

/ s --.----

i g-.j ' - . -,=*

Su.onqd Pip 44btjy! Ua!P lB Quonq que iq 6q oV3 uip !IG

£3 uaip BupSx e >LgB

E u6i!I 2unp f,-X MA fj,,k4 2UOD

U31p I ', nl nfLPG nUqD u5p

; ............ . . . . . . . . .I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.............................................

.............................................................................................................

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... . . . . . . . ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...................................................................................... .....

Buo.n4 !IQIV ucqj (~

9~-VJV3: ~ 9OIkO. .tj .2~ .~Q -N

St-lV\s ~ ~ o: SWIQ q uel Nt' VWVHI NY a N2I flanvw4O3

mAU BIEN BAN THAM vAN J L~ n bh .0 1IPECC3 CONG DONG Ngay bh: 10/12/2005 MS BM-MT-45

DANH SACH NGIUOI DAN B! ANH HU'ONG

THA. GIA BUOI HQP THAM VAN CONG DONG

Ngay thang ..ay. n.m Ir tai ... l.\JD.i&.c &3...irJ.............. ........

STT Ho va ten Chiic vu K' ,t

. a1'S4l4FL 7E7b NAsafg1>7-, fS)jW9v/(r) 712 / W/ / L&;-! Zh !4 'L -

-,

- -g!~~4 4 QM 4 4 tv1 - g

V v ,Iy- S4. 2, \ r ' '

.' (;v i TS IA n J',AL

ILL \djl9/J Vclo#,/ g /; / ______

At r) An 61-, W / , 61 d

a - N 3 1 C1 &, 11 tZ

tLL ________,,____:i -A&,,

. .,.

l j ,

Xac nhan cuia dia phironog:T JY B AN N,HAN l)ANT

4e doncr dau)

Trang 4/4

PECC3 MAU BIEN BAN THAM VAN Lnb 0PECC3 M ING Ngy bh: 10/12/2005 MS: BM-MT-45

UY BAN NHAN DAtN <HUYEN/X.A> CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAMD6c lap -TLr do - Hanh phuc

So: ......................

BIEN BAN HOP THAM VAN CONG DONG

Noi dung: V/v Pho bien th8ng tin ve "Ke hoach tai dinh cir" va "Tac d8ng moitrlr&ng" cuia dir in dir6'ng day lOkV Xuan Loc - Cam My va TBA110kV Cam My.

Ham nay, ngay i" . thang . .Ž. nam 200< tai ..... . .. ..............

da dien ra buoi hQp vai cAc n6i dung chinh nhu sau:

I. Thanh phan tham dtr

Phia Chinh quyent diaphu'ang

STT Ho va ten Chirc vu Ky ten

2 'ThS ll,nm' -v6 Q1am I' i-f1 S XG \ 242w-3 A\ t)_A I IA JW -] (L - .6 T .

4 ~lmt~kA 6j'.YA_\ i~tk-,4 rI

5 k bQ5 yls- V -i6 ------

78-

Phia nguwi ddn bi dtih huIung (Danh sdch dinh ke,m)

Phia CIt fi Dau tw VC -Cbng ty Tu van xdy dVrng dien 3 (PECC3)

STT Ho vaten Chirc vu Ky ten

1 | -\ J , - ^ 7 e ¢ \1 t - _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

2 -a <wl 7 ,7,L '_ _ _-_ _

4

II. Noi dung pho bien thong tin

- Dai dien PECC3 trinh bay, pho bien th6ng tin chung ve dur an va c6ng bo cho nguoidan dia phuang ve pham vi Anh hu&ng cua du An, cac th6ng tin ve tac dong m6itrireTng, caic hien ph/rn ori?m tbi01c cir t-ric d6!n -i/l' C;t Ir lrh l'i tH'r&!vf

tai dinh cur va khu tai dinh cu dir kien cua du An (neu c6).

- Tham khao vA lay y kien d6ng g6p cua chinh quyen dia phuang va ngu6i dan dcidien cAc ho bi anh hu&ng dia phLrorng ve cac tac dong cua du An dong thoi ve kehoach b6i thu&ng, nguyen vong di d&i, tai dinh cu va dinh canh (neu c6), dia diemtAi dinh cu (neu c6) mA ngu&i dan dia phuang mu6n di chuyen cen.

Trang 1/4

PE' 3 CONG EOONG Ng| bh- 11 2-00 MS B-MT-45

III. Y kien cuia chinh quyen dai phirong va cua cac ho. bi anh hu'&ng b&i dir an

1) Phan Ke hoach boi thLr&rng tii dinh cir........................... ....... ...... .......................... ...............................

.. ... ... . . . . .. . . . . .. . . . . .

.... ................... . ..:Y)r.z .l. .

....... .... ..... .. .,L ... .. ' - i ..... ......... '. . ...... -...........g. ... . . . . I. . . . . . ......... ... ..t% At .. .... ' ,

. . .. . . .A.. . . .. ... . . . . .

...........................

.................~'V'J..QQ- ........... 1.~L~o.......................................................................................

...................................... .................................................

............... .. r ; 1cu.p w?........ >.

.............................................................................

l ~~~..... ... ... ........... . .. .. . . . ....... ... .... ... ... ... .. ..... . .. .. .. ............. ..... . ......... ..... .... ... .............. ............

.......................................................................... ............................................................................................. I................................I...................... ;

............................................................................................................

...............................................................................................................

............................................................................. I................................... ............................................................ I..........................................I.......

.. ........................................................................................................

...............................................................................................................

.....................................................................................................

...............................................................................................................

.............................................................................................................

............................. ........................................................................

.... ..................................................................................................................

.................................. I...............................................................................

..............................................................................................................

............................................................................................................

..............................................................................................................

.. . .. . .. ..............I.........................................................................................

... ...................................--.......... I.... ...I...................................................I...................

..........................................................................................................................

........................................................................................................................I

................................................................................................................................

................................................................................................................................

.......................... ... ................. - .................... ..... ...

.............I .................................................................................................................................................... I........................I...............................................

................................................................................................................................

....................................................................I................................................I........

................................................. I...............................................................................

...............................I.................................................................................................

................................................ ....... 'I ................................... .........................

Trang 2/4

PECC3 MAU BIEN BAN THAM VAN n bh 10/1212005 MS: B-MT-45CONG BONG N~ h 01/05 M:S-T4

2) Phan Ilbi trutnc.......................................................................

. . . ...,. ... :-., ... .. .. . ....... .. .. ..... . . .. . . . .. . . . .........(b ..... -. ...t v. .. ......e

...,.. Z..... .. . N .. ... ... ....... .. ... .................. .. .... ... .... .. ... ......... ... ... ....... ......... .. ....:.......... ...... A .............

A..................

................ ...........................................

................................................................................................................................................. ............................. ... ...... ..... ....... ... ... ...... ...... .... ..I. ..... .. ..... .... ... ......... ..... .... ......... ... ... .... .............. ... ..

................................. ..................................................................... ......... .................................. .................................................... ........... ......... .. ..... .... ................

.............................................................................. ..... ....... ..... ....... ..... ....... ................................................................................. .. ..I.................. ..... I.... ..... ................. I. .......................................................... .......................................................................................................................................................... ................ I....................

.............I.......................................................................................I...................... ,1 ......... .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . .

.. .. ... .. ... .. .. ..... .... ... .. ... ... .... ... .. ... .. .. .. .. .... ... ... ... . .. .. ... .... ..... ... .... ... ..................

. ............. ... .. ... ... .........,. .. ,. .. ... ..... .. ... .. ... ...... ...... ... ............... .... ..... ........ ......................................................... .

............. ................................................................................................................ .......................................................... ...... .......... .. .. .........................................

........ ........... . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .

..........................I................................................................................................. I.................................................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... ....... .. . .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. . .. .

.. ......................... . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dai dien Chui Dau tLr Dai dien

C6ng ty Tu van Xay dung Dien 3

Dai dien cac ho bi anh hut6ng Dai dijn Chinh quyen dia phurng

Trang 3/4

PECC3 MAU BIEN BAN THAM VAN Ng bh 01

j CONG D6NG Ng2y bh: 10/12/2005 !S BM-MT-45

DANH SACH NGVI(l DAN BI ANH H(O•(NGTHAM GIA BUOI HQP TRAM VAN CONG D)ONG

Ngay ... thang . .. nam .t tal ... ..............................................

STT Ho va ten Chirc vu Ky ten. .,J ~*

L,m .L , -N,C,. t 'i W 2 .7

0 _ __ __ _ _ _ _tt'bo< W%|X f

Xiic nhfin cifia dia phu'o-ng:N Y BAN NHAN DANT

(K(' t8n vAi d6ng d''u)

Trang 4/4,

f, W) s. so"I

Rural distribution projectXuan Loc - Cam My 110kV transmission line and Cam Aly I I Oksubstation

ANNEX 6

PHOTOS OF MEETING ON PUBLIC CONSULTATION ANDTHE PROJECT LOCATION


Rural distribution projectXuan Loc - Cam My I OkV transmission line and Cam My I 1 Ok V substation

, -- -

Proposed site of Cam My 1 OkV Proposed site of Cam My 1 OkV

substation (03/06/2007) substation (03/06/2007)

;. -s

Status and trees in ROW of the Status and trees in ROW of thetransmission line (02/06/2007) transmission line (02/06/2007)

Status and trees in ROW of the Status and trees in ROW of the

transnmission line (03/06/2007) transmnission line (03/06/2007)

.'- ' t"

b

Trees and house in ROW of the Status and trees in ROW of the

transmission line (02/06/2007) transmission line (02/06/2007)


Rural distribution projectXuan Loc - Cam My I I OkV transmission line and Cam My I OkV substation

House in ROW of the transmission line Road which the transmission line will go

(02/06/2007) through (02/06/2007)

Eistin Ha Tun D i - LnPhtoo the soi-ecnoicsre

7VV

PHoustiO W of the soioecnomicssurvliey Phooa whic the tasociossionoi surveywllg

(0t/06/2007) sterniO (03/06/2007)

Envionmnta 'ana ' p"la

Existn Ha Tha1 aM og Pooo h oi-cntcsre

Thatth 220kV TLRO (03/06/2007) (02eninRW 0/06/2007)

tyN

A-, jf s, M W

-- * .:

Photo of the socio-economic survey Photo of the soclo-economic survey(03/06/2007) (03/06/2007)


Rural distribution projectXuan Loc - Cam My I IOkV transmission line and Cam My 11 OkV substation

Photo of authority consultation in Bao Photo of authority consultation in Bao

Hoa commune, Xuan Loc district Hoa commune, Xuan Loc district

(04/06/2007) (04/06/2007)

r

ALi

Photo of the meeting on public Photo of the meeting on public

consultation in Xuan Dinh commune, consultation in Xuan Dinh commune,

Xuan Loc district (05/06/2007) Xuan Loc district (05/06/2007)

Photo of the meeting on public Photo of the meeting on public

consultation in Xuan Phu commune, consultation in Xuan Phu commune,

Xuan Loc district (05/06/2007) Xuan Loc district (05/06/2007)


Rural distribution projectX2uan Loc -- Cam Mv I IOkV transmission line and Cam My I 0k lsubstation

ANNEX 7

REFERENCES

In Vietnamese:

1 Hu6ng dan lap Du an dau tir Du an lu6i dien phan ph6i n6ng th6n; EVN05/04/2007.

2 Thuyet minh Dir an dau tr cfia dur an; PECC3 08/2007.

3 Tai lieu hu6ng dan ve m6i trurang Dir an Truyen tai vA phan phoi; EVN vaWB 26/03/2004.

4 Ke hoach quan 1 m6i truo6ng cua-diur an Du6rng day 220kV Tan Dinh -Binh Long; PECC3 2006.

5 Ke hoach quan ly moi truaxng cfa dur an Dtuong day 220kV Ham Thuan -

Phan Thiet; PECC3 2006.

6 Ke hoach quan ly m6i tnrung cuia du an Tram bien ap lOkV Binh Long;PECC3 2006.

7 Ke hoach quan ly m6i trurng cuia dtr an Tram bien ap 11 OkV Phtr&c Long;PECC3 2006.

8 Web site of Dong Nai Provincial People's Committee:www.dongnai.gov.vn

In English:

9 Framework for Applying Environment Safeguards to Rural DistributionProject.

a 10 Environmental assessment template; EVN and WB 05/2004.

11 Environmental Management Plan of Tan Dinh - Binh Long 220kVtransmission line project; PECC3 2006.

12 Environmental Management Plan of Ham Thuan - Phan Thiet 220kVtransmission line project; PECC3 2006.

13 Environmental Management Plan of Binh Long 11 OkV substation project;PECC3 2006.

14 Environmental Management Plan of Phuoc Long 11 OkV substationproject; PECC3 2006.


4

U

,4

ia

World Bank Documentdocuments.worldbank.org/curated/en/288651468322133657/...Xuan Loc - Cam Mv I 1OkV...

Documents

Transcript of World Bank Documentdocuments.worldbank.org/curated/en/288651468322133657/...Xuan Loc - Cam Mv I 1OkV...