1

WOORDENSCHAT

Turks-Nederlandsabi = ağabey >< abla oudere broer >< oudere zusabla >< abi = ağabey oudere zus >< oudere broeraç hongeracaba ….. ik vraag me af …..acele haastacı bitter açık >< koyu licht >< donkeraçık >< kapalı open >< dichtaçık gri lichtgrijsaçık mavi lichtblauwaçıkmak honger krijgenaçmak >< kapatmak openen >< sluitenad = isim >< soyad voornaam >< achternaamada eilandadam = erkek = bay >< kadın = bayan man >< vrouwadım stapaffetmek vergeven = excuserenaffetmek excuseren = vergevenağabey = abi >< abla oudere broer >< oudere zusağaç boomağır >< hafif zwaar >< lichtağız mondağlamak huilenağustos augustusahlâk moraalahtapot inktvisaile familie = gezin ak = beyaz >< siyah = kara wit >< zwartakıllı >< aptal slim >< domakşam >< sabah avond >< ochtend akşam okulu avondschoolakşamları = her akşam elke avondakşamleyin ’s avondsakşamüstü tegen de avondalabalık forelalan veldalfabe alfabetalışkanlık gewoontealıştırma oefeningalmak nemen = kopenalmak kopen = nemenAlmanya Duitslandalt onderkantaltı 6altında onderaltmış 60ama = lâkin = fakat maaramca >< hala broer van vader >< zus van vaderamca >< hala oom (langs vaders kant) >< tanteana = anne >< baba moeder >< vader

2ana haber hoofdnieuwsanahtar sleutelanladım ik heb het begrepenanlamadım ik heb het niet begrepenanlamak begrijpenanlamıyorum ik begrijp het nietanlaştık ! afgesproken !anlatmak vertellenanlıyorum ik begrijp hetanne = ana>< baba moeder >< vaderanneanne oma langs moederskantanneciğim mijn lieve moederaptal >< akıllı dom >< slim aptal >< zeki dom >< intelligentara tussenruimtearaba autoaralık decemberaramak opbellen & zoekenaramak zoeken & opbellenarasında tussen enardında achterarı bijarka achterkantarkadaş >< düşman vriend >< vijandarkasında achterarmut peerArnavutluk Albaniëart ruimte achteraşağı >< yukarı beneden >< bovenaşağı yukarı ongeveerasansör liftaşçı kokaşık olmak verliefd zijnasır = yüzyıl = çağ eeuw = tijdperkasır = yüzyıl = çağ tijdperk = eeuw asla >< hep nooit >< steeds aslan leeuwaslan sütü = rakı leeuwenmelk = rakı = anijsjeneverasmak hangenat paardAtatürk vader van de Turkenateş koorts = vuuravlamak jagen = vissenavlamak vissen = jagenAvusturya Oostenrijkay maandayak voetayakkabı schoenayı beeraynı hetzelfdeayrı ayrı afzonderlijkAyşe Hanım mevrouw Ayşeayva kweepeer

3ayyaş zatlapaz >< çok weinig >< veelbaba >< ana = anne vader >< moederbabaanne opa langs moederskantbaca schoorsteenbacak beenbacanak zwagerbadem amandelbağ wijngaardbahar = ilkbahar >< sonbahar = güz lente >< herfstbaharat kruid = specerijbaharat specerij = kruidbahçe tuinbahçe kapısı tuindeurbahçıvan tuinmanbakan ministerbakar mısınız ober ! (om hem te roepen)bakmak verzorgenbakkal kruidenierbakmak = seyretmek kijkenbal honingbaldız zuster van de echtgenote = schoonzusterbaldız schoonzuster = zuster van de echtgenotebalık visbalkon balkonbardak drinkglasbaş = kafa hoofd = kopbaş >< son begin >< eindbaşında aan / in het begin vanbaşka ? wat nog ? / verder nog iets ?başka ? verder nog iets ? / wat nog ?baskent hoofdstadbaşlamak beginnenbaşörtü = yazma = eşarp hoofddoekbatı >< doğu west >< oostbay = erkek = adam = >< kadın = bayan man >< vrouwbayan = kadın >< bay = erkek = adam vrouw >< manbayan sekreter >< erkek sekreter secretaresse >< secretarisbayat (bij eten en drank) >< taze oud >< versbayrak vlagbayram = eğlence fuif = party = feestbayram = eğlence party = fuif = feestbayram = eğlence feest = fuif = partybeden eğitimi lichamelijke opvoedingbej beigebekar >< evli vrijgezel >< getrouwdbeklemek wachtenbel onderrugbelki misschienben ikben de ik ookben de ……(hoeft niet, is beleefd) insgelijks ……(hoeft niet, is beleefd)ben otuz yedi yaşındayım ik ben 37 jaar

4ben yokum ik ben afwezigbende bij mijbenim van mijbenzemek lijkenbenzin benzineberaber samenberber kapperbeş 5Bey >< Hanım mijnheer >< mevrouwbeyaz = ak >< siyah = kara wit >< zwartBeyefendi mijnheer (roepend)beyin hersenenbezelye erwtenbiber paprikabıçak / çatal / kaşık mes / vork / lepelbiçmek afsnijdenbilek polsbilet kaartjebiletçi ticketverkoper & reisbureaubiletçi reisbureau & ticketverkoperbilezik armbandbilgisayar computerbiliyorum ik weet hetbilmek weten = kennenbilmek (dingen !) kennen = wetenbilmiyorum ik weet het nietbin 1.000bina gebouwbinmek >< inmek instappen >< uitstappenbir 1bir (kez / defa) daha nog een keerbir aşk hikayesi een liefdesverhaalbir dakika / saniye een ogenblik aubbira bierbiraz ileride even verderbiraz önce onlangs = zoëven = daarnetbiraz önce zoëven = onlangs = daarnetbiraz önce daarnet = onlangs = zoëvenbiraz sonra een beetje laterbirkaç yıl önce enkele jaren geledenbir şey >< hiç birşey iets >< nietsbir şey değil graag gedaan = het is niksbir şey değil het is niks = graag gedaanbisiklet fietsbisiklet sürmek fietsenbitirmek afmaken = beëindigenbitirmek beëindigen = afmaken bitki plantbitmek eindigenbizim van onsbluz blouseböcek insectboğa stier

5boğaz keelbölüm deel = hoofdstukbölüm hoofdstuk = deelbonfile steakborç schuld (geld)boş >< dolu leeg = vrij >< vol = volzet & hagelboş >< dolu vrij = leeg >< vol = volzet & hagelBosna-Hersek Bosnië-Hersegovinaboyun nekbozuk kapotBritanya adaları Groot-Brittaniëbu kadar dat is het !buçuk en een halfbuçuk >< tam half >< heelbugün / yarın / dün vandaag / morgen / gisterenbulaşık yıkamak afwassenBulgaristan Bulgarijebulgur couscousbulmak vindenbulut wolkbulutlu >< güneşli bewolkt >< zonnig burun neusbütün gün ganse dagbüyük >< küçük groot >< kleinbüyükanne = ebe >< dede = büyükbaba grootmoeder = oma >< grootvader = opabüyükbaba = dede>< ebe = büyükanne grootvader = opa >< grootmoeder = omabuyurun alstublieft (bij het geven)buz ijsçabuk = hızlı >< yavaş snel >< traagcacık yoghurt + komkommerçağ = asır = yüzyıl eeuw = tijdperkçağ = asır = yüzyıl tijdperk = eeuw çakmak aanstekerçalışkan = gayretli >< tembel vlijtig = ijverig>< luiçalışmak werkençalmak aanbellencam glasçamaşır de wascami moskeeçan kerkklok (bel)canlı “live”çanta tasçarşamba woensdagçarşı marktçatal / kaşık / bıçak vork / lepel / mesçatı dakçay theeÇek Cumhuriyeti Tsjechiëceket jasçekiç hamerçekmece ladeçelik staalçene kin

6cennet paradijscep broekzakçeşme fonteincevap antwoord (het)çevre = etraf omgevingçevresinde rond (om)çiçek bloem (plant)çiçekçi bloemistçiftçi landbouwerçiğ >< pişmiş rauw >< gaar = gekooktciğer leverçiklet = sakız kauwgumçikolata chocoladeçıldırtmak gek makençilek aardbeicimri >< cömert gierig >< vrijgevigçirkin >< güzel lelijk >< mooiçit schutting = hekçit hek = schuttingcivciv kuikençizgi film tekenfilmçocuk = evlat kindçoğul >< tekil meervoud >< enkelvoudçok >< az veel >< weinigçok az Türkçe anlıyorum ik begrijp heel weinig Turksçok az Türkçe biliyorum ik ken heel weinig Turksçok geç te laatçok pahalı het is heel duurçok yaşa lang leven = gezondheidçok yaşa gezondheid = lang levencömert >< cimri vrijgevig >< gierig çorap kousçorba soepcuma vrijdagcumartesi zaterdagcümle zincüzdan portefeuille = portemonneecüzdan portemonnee = portefeuilledağ bergdaha nogdahil inbegrependakika minuutdamat schoonzoondana kalfbaşörtü = eşarp = yazma hoofddoekdayı >< teyze broer van moeder >< zus van moederdayı >< teyze oom (langs moeders kant) >< tantede ookdede = büyükbaba >< ebe = büyükanne opa = grootvader >< grootmoeder = omadefa = kez = kere keerdefter schriftdeğer waardedeğil niet

7değiştermek veranderen = wijzigendeğiştermek wijzigen = veranderendemek = söylemek zeggendemli (çay) sterk (thee)denemek proberendeniz zeedepo tankdergâh derwisjkloosterdergi tijdschriftderin vast = diepders lesders programı lessenroosterdevam etmek voortdoendeve kameeldiğer anderedikkatli aandachtigdikmek naaiendil taal = tongdil tong = taaldilbilgisi grammaticadilenci bedelaardin godsdienstdinlemek luisterendinlenmek uitrusten = zich ontspannendinlenmek zich ontspannen = uitrustendirekt = dosdoğru rechtdoordirsek elleboogdiş tanddış buitenkantdışarı >< içeri buiten >< binnendışarıda >< içeride buiten >< binnendişi at merriedışında buitendiyalog dialoogdiz kniedizi seriedoğa natuurdoğmak geboren wordendoğru juistdoğu >< batı oost >< westdoğum >< ölüm geboorte >< overlijdendoğum tarihi geboortedatumdoğum yeri geboorteplaatsdökmek morsendoksan 90dokuz 9dolap kastdolu >< boş hagel & vol = volzet >< leegdolu >< boş vol = volzet & hagel >< leegdolunay / hilâl >< güneş volle maan / halve maan >< zondomates tomaatdöner dat draaitdönmek terugkomen

8dönmek terugkeren = draaien = afslaandönmek afslaan = draaien = terugkerendönmek draaien = afslaan = terugkerendört 4dosdoğru = direkt rechtdoordövüşmek vechtendoymak verzadigendudak lipdüğmeler knoppendükkân winkeldün / bugün / yarın gisteren / vandaag / morgendün gece gisterenavonddünya werelddurmak stoppendurum gevaldürüst >< şerefsiz eerlijk >< oneerlijkdüşünmek denkenduvar muurebe vroedvrouw & omaebe = büyükanne >< dede = büyükbaba oma = grootmoeder >< grootvader = opaeczacı apothekerefendim kunt u het nog eens herhalen ?efendim zegt u het maareğer alseğik scheef = schuineğik schuin = scheefeğim buigingeğirmek spinneneğitim onderwijseğlence = bayram fuif = feest = partyeğlence = bayram feest = fuif = partyeğlence = bayram party = feest = fuifeğlenmek zich vermaken = zich amusereneğlenmek zich amuseren = zich vermakeneğmek buigenehliyet rijbewijsek = ilave bijlage = suffixek = ilave suffix = bijlageekim oktoberekmek broodekran schermekşi >< tatlı zuur >< zoetel handel çantan je handtasel çantası handtasel işleri yapmak handwerkenelbette = tabii natuurlijkelbise jurkeldiven handschoenenelek zeefelli 50elma appelelti schoonzuster

9emekli gepensioneerdeemlak onroerend goedemlakçı makelaaren son kez de laatste keeren sonra ten laatsteen ucuz goedkoopsteenginar artisjokenişte man van een zus = zwagerenişte zwager = man van een zuserik pruimerkek = bay = adam >< kadın = bayan man >< vrouwerkek at hengsterkek kardeş >< kız kardeş broer >< zuserkek sekreter >< bayan sekreter secretaris >< secretaresseerken >< geç vroeg >< laateş echtgenoot, echtgenoteeşarp = yazma = başörtü hoofddoekeşek ezeleşekarısı wespeski >< yeni (dingen !) oud >< nieuw (dingen !)eşya spullen = goedereneşya goederen = spullenet vleesetek roketmek = oynamak bewegen / dansen / spelenetmek = oynamak spelen / dansen / bewegenetmek = oynamak dansen / bewegen / spelenetraf = çevre omgevingetrafında rond (om)ev huisev hanımı huisvrouwev ödevi huiswerkevet >< hayır ja >< neeevlat = çocuk kindevli >< bekar getrouwd >< vrijgezelevrak çantası aktentaseylül septemberfabrika fabriekfakat = ama = lâkin maarfakir >< zengin arm >< rijkfark verschilfatura factuurfelâket rampfena değil zozo (familiaal)fena değilim ik ben zozo (familiaal)fiil werkwoordfil olifantfincan beker = kopfincan kop = bekerfındık hazelnoot fırçalamak (diş) poetsen (tanden)fırın ovenfırıncı bakker

10fırında gegratineerdfirsat gelegenheidfiyatı ne kadar ? hoeveel kost het ?fiyatı prijsfon fondsfondip ad fundumFransa Frankrijkfutbol oynamak voetbal spelenfutbolcu voetballergaga snavelgaliba waarschijnlijkGana Ghanagaraj garagegarson obergâvur ongelovigegayretli = çalışkan >< tembel vlijtig = ijverig>< luigaz gasgeç >< erken laat >< vroeggeceleri = her gece elke nachtgeceleyin ’s nachtsgeçen gün eergisterengeçmiş olsun beterschapgeçmiş zaman verleden tijdgelin schoondochtergelmek komengemi schipgenç >< yaşlı = ihtiyar (levende dingen) jong >< oudgenellikle meestalgerçek waarheidgetirmek meenemengezi = seyahat = yolculuk reisgezmek rondtrekkengirmek binnenkomen = binnengaangirmek binnengaan = binnenkomengırtlak adamsappelgişe loketgitar oynamak gitaar spelengitmek gaangiysiler klerengöbek navelgöğüs borstgol goalgöl meer (het)gömleğim mijn overhemdgömlek overhemdgöndermek opsturen = versturengöndermek versturen = opsturengörev taakgörmek ziengörümce zuster van de echtgenoot = schoonzustergörümce schoonzuster = zuster van de echtgenootgörüşürüz tot ziensgöstermek tonen

11göz ooggözlük brilgri grijsgül lach ! & roosgül roos & lach !gülmek lachengülümsemek glimlachengülüş een lachgün daggünaydın goede morgengüneş >< hilâl / dolunay zon >< halve maan / volle maangüneş gözlüğü zonnebrilgüneşlenmek zonnengüneşli >< bulutlu zonnig >< bewolktgüney >< kuzey zuid >< noordgüneybatı >< güneydoğu zuidwest >< zuidoostgüneydoğu >< güneybatı zuidoost >< zuidwestgütmek hoedengüz = sonbahar >< bahar = ilkbahar herfst >< lentegüzel >< çirkin mooi >< lelijkha(y)di ! vooruit !hac bedevaarthafif >< ağır licht >< zwaarhafta weekhafta sonu weekendhak recht (het)hakiki >< sahte echt >< vals hakkında over = betreffende = omtrenthakkında betreffende = over = omtrenthakkında omtrent = over = betreffendehâlâ nog niethala >< amca tante (langs vaders kant) >< oomhala >< amca zus van vader >< broer van vaderhalı tapijthangi ? welke ?Hanım >< Bey mevrouw >< mijnheerhap pilharcamak uitgevenhareket etmek vertrekkenhareret oververhit (auto)harita landkaarthasta ziek & zieke = patiënthasta zieke = patiënt & ziekhasta patiënt = zieke & ziekhastalık ziektehastane ziekenhuishat lijnhata (zoals met pc of bank = error) fouthava lucht & weer (het)hava weer (het) & lucht hava limanı luchthavenhavalanı luchtveldhavlu handdoek

12havuç wortelhavuz zwembadhayır >< evet nee >< jahayırlı işler voorspoedig werk (tegen wie a/h werk is)hayvan dierhazır klaarhaziran junihazırlamak klaarmakenhediye cadeautjetuvalet = wc wchemen onmiddellijk = direkt = meteenhemen direkt = onmiddellijk = meteenhemen meteen = onmiddellijk = direkthemşire verpleegsterhep >< asla steeds >< nooithepsi ne kadar ? hoeveel kost alles samen ?her iederher akşam = akşamları elke avondher gece = geceleri elke nachther öğle = öğlenleri elke middagher sabah = sabahları elke ochtendher yer overalhesap rekeninghiç helemaal niet = nooit & ooithiç nooit = helemaal niet & ooithiç birşey >< birşey niets >< ietshiçbir plan geen enkel planhikâye verhaalhilâl / dolunay >< gûneş halve maan / volle maan >< zonhindi kalkoenhırsız diefHırvatistan Kroatiëhis gevoelhızlı = çabuk >< yavaş snel >< traaghoroz haanhoş bulduk (na ‘hoş geldiniz’) dank uhoş geldiniz welkomhoşça kal(ınız) hou je (u) goedılık lauwıspanak spinazieızgara gegrildiadeli aangetekendiç binnenkantiçecek >< yemek drank >< eteniçecekler drankeniçeri >< dışarı binnen >< buiteniçeride >< dışarıda binnen >< buiteniçermek behelzeniçin >< sonra voor >< naiçinde binnen iniçki alcoholische drankiçmek drinkeniflâs faillissement

13ihale aanbestedingihanet verraadihraç uitvoerihtilâl revolutieihtimal mogelijkheidihtiyar = yaşlı >< genç (levende dingen) bejaard = oud >< jong (levende dingen)ihtiyar = yaşlı >< genç (levende dingen) oud = bejaard >< jong (levende dingen)iki 2ilâç medicijnilân advertentieilâve = ek bijlage = toevoegingile metilginç interessantilk önce eerstilk yardım kazada eerste hulp bij ongevallenilkbahar = bahar >< sonbahar = güz lente >< herfstilkbaharda in de lenteimdat ! help !imza handtekeningince >< kalın (dingen !) dun >< dik (dingen)inci parelincir vijginek koeinmek >< binmek uitstappen >< instappenipek zijde (de stof)işçi arbeider = werknemerişçi werknemer = arbeiderışık = açık >< koyu = karanlık licht >< donkerisim = ad >< soyad voornaam >< achternaamişkembe pensenismin jou naamisminiz uw naamİspanya Spanjeişsiz werkeloosistasyon stationişte ! ziehier ! / hier zie !işte ! hier zie! / ziehier !istemek willenistiklâl onafhankelijkheidİsviçre Zwitserlandİtalya Italiëiyi >< kötü = iyi değil goed >< slech = niet goedtiyi değil = kötü >< iyi niet goed = slecht >< goediyi değilim >< iyiyim ik ben niet goed >< ik ben goediyi fikir goed ideeiyi günler goede dagiyi misin ? gaat het goed met jou ?iyi yolculuklar goede reisiyiyim ik ben goed / met mij gaat het goedİzlanda Ijslandizlemek = takıp etmek volgenjeton telefoonmuntjilet scheermes

14kaç ? hoeveel ?kaç para ? hoeveel geld ?kaç tane ? hoeveel ? (telbaar)kaçıncı ? hoeveelste ?kaçırmak missenkadayif zoete fijne spaghettisliertenkadın = bayan >< erkek = bay = adam vrouw >< mankafa = baş kop = hoofdkâfir atheïstkâğıt papierkahraman heldhaftigkahvaltı ontbijtkahvaltı etmek ontbijtenkahve koffiekahve koymak = kahve yapmak koffie zettenkahve yapmak = kahve koymak koffie zettenkahverengi bruinkalabalık te druk (te veel volk)kalabalık drukkale burchtkalem penkalın >< ince (dingen !) dik >< dun (dingen)kalkmak rechtstaan = vertrekken = opstaankalkmak vertrekken = rechtstaan = opstaankalkmak opstaan = rechtstaan = vertrekkenkalmak blijvenkalorifer centrale verwarmingkalp hırsızı hartendiefkamyon vrachtwagenkan bloedkantin kantinekantinci opdiensterkapalı >< açık dicht = gesloten = toe>< openkapalı >< açık gesloten = dicht = toe>< openkapalı >< açık toe = dicht = gesloten >< openkapalı çarşı’da overdekte marktkapatmak sluiten = dichtdoen = uitzettenkapatmak dichtdoen = sluiten = uitzettenkapatmak uitzetten = sluiten = dichtdoenkapı deurkaplumbağa schildpadkâr winstkara = siyah >< beyaz = ak zwart >< witkaranlık = koyu >< açık = ışık donker >< lichtkarides garnalen & krabbetjeskarides krabbetjes & garnalenkarın buikkarışık gemengdkarpuz watermeloenkarşı overkantkarşısında tegenoverkartal arendkas spier

15kaş wenkbrauwkasa kaskasap beenhouwer = slagerkasap slager = beenhouwerkaşar gruyèrekaaskaşık / bıçak / çatal lepel / mes / vorkkasım novemberkatalog cataloguskavga ruziekavun honingmeloenkayak skikayın broer van echtgenoot = zwagerkayın zwager = broer van echtgenootkayısı abrikooskayıt registratiekaynana schoonmoederkaynata schoonvaderkaz ganskaza ongevalkazak truikeçi geitkedi katkel kaalkelâm islamitische theologiekelebek vlinderkelime = sözcük woordkenar randkenarında aan de rand vankereviz selderijkese portemonnaiekestane kastanjekez = defa keerkibrit luciferkilim mat = tapijtkilim matkilise kerkkilometre kilometerkim ? wie ?kiralık te huurkiraz kerskırk 40kirli = pis >< temiz vuil >< properkırmızı roodkirpik wimperkış >< yaz winter >< zomerkişi = şahıs persoonkişiler personenkişilik personenkışın in de winterkitap boekkıyma gehaktkız >< oğlan meisje >< jongenkız >< oğul dochter >< zoon

16kız kardeş >< erkek kardeş zus >< broerkızmak boos zijn = boos wordenkızmak boos worden = boos zijnkoç ramköfte vleesballetjekol (vücut) armkolay >< zor makkelijk >< moeilijkkoltuk zetelkonu onderwerpkonuşmak praten = sprekenkonuşmak spreken = pratenköpek hondköprü brugkör blindköşe hoekkoşmak rennenkötü = iyi değil >< iyi slecht = niet goed >< goedköy dorpkoymak leggen = stoppenkoymak stoppen = leggenkoymak inzettenkoyu = karanlık >< açık = ışık donker >< lichtkoyu gri donkergrijskoyu mavi donkerblauwkoyun schaapkral koningkül askül tablası asbakkulak oorkulak memesi oorlelkule torenkumar gokkurabiye koekkurs cursuskurulamak afdrogenkuş vogelkutu dooskütüphane bibliotheekkuyruk staartkuzen neefkuzey >< güney noord >< zuidkuzeybatı >< kuzeydoğu noordwest >< noordoostkuzeydoğu >< kuzeybatı noordoost >< noordwestkuzin nichtkuzu lamlâkin = ama = fakat maarlâle tulplâzım nodigleke vleklevrek baars = zeebaarslevrek zeebaars = baarslezzetli lekkerliman haven

17limon citroenlitre literlokanta eethuis = restaurantlokanta restaurant = eethuislokum turks fruitlütfen buraya geliniz komt u hier aubmaç matchmağara grotmahkûm gevangenemakarna noedelsmakas schaarMakedonya Macedoniëmantar paddestoelmanto mantelmanzara landschapmart maartmasa tafelmasa kurmak tafel dekkenmasaj massagemasal sprookjemavi blauwmaydanoz peterseliemayıs meimaymun aapmekân = yer plaatsmektup briefmektup pulu postzegelsmemleket = ülke = vatan = yurt landmemnun tevredenmemnun oldum aangenaammemnun olmak tevreden zijnmemnuniyetle met pleziermemur bediendemenekşe rengi violetmercimek linzenmeşgul >< rahat druk >< rustig meslek beroepmetin tekstmevsim seizoenmeyve fruit = vruchtmeyve vrucht = fruitmezeler voorgerechtenmezun olmak afstuderenmilyon 1.000.000mimar architectmisafirperver gastvrijmobilya meubelsmoğol mongoolmor paarsmüdür directeurmuhasebe boekhoudingmuhasebeci boekhoudermühendis ingenieur

18mum kaarsmümkün değil = olmaz het is niet mogelijk = geen sprake vanmümkün değil = olmaz geen sprake van = het is niet mogelijkmüslüman moslimmüşteri klantmutfak keukenmutlu >< üzgün blij = gelukkig >< verdrietig mutlu >< üzgün gelukkig = blij >< verdrietig muz banaanmüze museumnamaz gebednar granaatappelnasıl ? hoe ?nasılsın ? hoe gaat het met jou ?nasılsınız ? hoe gaat het met u ?ne ? wat ?ne arzu edersiniz ? wat wenst u ?ne demek ? wat betekent ?ne içmek istersiniz ? wat wilt u drinken ?ne içmek istiyorsunuz ? wat wilt u drinken ?ne kadar ? hoeveel ? (ontelbaar)ne yemek istersiniz ? wat wilt u eten ?nefis heerlijknerede ? waar ?nereli ? vanwaar afkomstig ?niçin ? = neden ? waarom ?nisan aprilnişan verloofdnokta puntnumara nummerocak januarioda kamerödemek betalenoğlak geitjeoğlan >< kız jongen >< meisjeöğle yemeği middagmaalöğle middagöğlenleri = her öğle elke middagöğlenleyin ’s middagsöğrenci leerlingöğrenmek lerenöğretmen leerkrachtoğul >< kız zoon >< dochteroje nagellakokşamak aaienokul schoolokumak lezenoldu = tamam het is gelukt !oldum was (verleden tijd van zijn)olmaz ! onmogelijk !olmaz = mümkün değil het is niet mogelijk = geen sprake vanolmaz = mümkün değil geen sprake van = het is niet mogelijkölü lijk

19ölüm >< doğum overlijden >< geboorte olumlu >< olumsuz bevestigend = positief >< ontkennend =

negatiefolumlu >< olumsuz positief = bevestigend >< ontkennend =

negatiefolumsuz >< olumlu negatief = ontkennend >< bevestigend =

positiefolumsuz >< olumlu ontkennend = negatief >< bevestigend =

positiefolur = tamam = ok het past = het luktolur = tamam = ok het lukt = het pastomuz schouderon 10ön voorkantönce geledenondan önce daarvoorönder leideronların van henonun van hem / haarönünde voorördek eendordugâh legerplaatsorg orgelorganize etmek organiserenorman bosörmek breienörnek voorbeeldorta middenortasında in het midden vanörtü doekörümcek spinOsman Bey mijnheer Osmanot grasot biçmek gras afrijdenotel odası hotelkamerötmek fluitenotobüs busotobüs şoförü autobuschauffeuroturma woonoturma odası woonkameroturmak wonen / zitten oturmak zitten / wonenotuz 30oyalanmak knutselenöyle dat is zo ! = dat is waar !öyle dat is waar! = dat is zo !öyle mi ? is dat zo ?oynamak spelen / bewegen / dansenoyun spelletjeoyuncak speelgoedözür fout & verontschuldigingözür verontschuldiging & foutpahalı >< ucuz duur >< goedkoop

20palamut tonijnpalyaço clownpamuk katoenpancar rode bietpansiyon pensionpantolon broekpara geldparam yok ik heb geen geldpark parkparmak vingerpas roestpatlıcan auberginepazar markt & zondagpazar zondag & marktpazartesi maandagpeçete servetpeki goed ! = oké !peki oké ! = goed !pembe rozepencere vensterperde gordijnperon perronperşembe donderdagpeynir kaaspijama giymek pyjama aandoenpilav rijstpiliç (in een gerecht !) kippilot pilootpipo pijppırasa preipirinç rijstpis = kirli >< temiz vuil >< properpişmek kokenpişmiş >< çiğ gaar = gekookt >< rauwpişmiş >< çiğ gekookt = gaar >< rauwplâstik plastiekpolis politiepolitikacı politicusPolonya Polenporsiyon portieportakal appelsienportakal rengi = turuncu oranjePortekiz Portugalpoşet plastiek zakpostacı postbodeposta(ha)ne postkantoorradyo radiorafadan hardgekookt (ei)rahat rustig = comfortabelrahat comfortabel = rustigrahat >< meşgul rustig >< drukrakı = aslan sütü anijsjenever = leeuwenmelk = rakırakı = aslan sütü leeuwenmelk = anijsjenever = rakı

21rakı = aslan sütü rakı = leeuwenmelk = anijsjeneverreçel jamreçete receptrehber gidsrende rasprenk kleurresepsiyon memuru receptionistresim tekeningresim çizmek tekenenressam schilderrol rolruj lippenstiftrutubet vochtrüzgar gülü windroossaat uur & uurwerksaat uurwerk & uursaat çalmak wekker aflopensaat kaç ? hoe laat ?saat kaçta ? om hoe laat ?sabah >< akşam ochtend >< avondsabahları = her sabah elke ochtendsabahleyin ’s ochtendssabırlı geduldigsaç haarsade kahve zwarte koffiesaf puursağ >< sol rechts >< linkssağ ol = tesekkür ederim dank usağda aan de rechterkantsağında rechts vansağır doofsağlık memuru verplegersahi mi ? echt ?şahıs = kişi persoonsahte >< hakiki vals >< echtsakız = çiklet kauwgumsalam worstsalatalık komkommersalı dinsdagsalih mansalyangoz slaksandalye stoelsaniye secondeşapka hoedsarhoş dronkensarı geelsarımsak knoflookşarkı söylemek zingen şarkıcı zangersatılık te koopsatın almak kopensatmak verkopensatranç schaak

22sayfa bladzijde = paginasayfa pagina = bladzijdesayı getalsayın >< gönderen bestemmeling >< afzendersazan karpersebze = yeşillik groenteşeftali perzikşehir stadşeker suikersekiz 8seksen 80sel overstromingşelale watervalselâm groetselam söylemek groeten doen aanşemsiye parapluşen insan een vrolijk menssene = yıl jaarseni anlamıyorum ik versta je nietsenin van jousepet mandserçe musşerefe gezondheid = proost = santéşerefe proost = santé = gezondheidşerefe santé = proost = gezondheidşerefsiz >< dürüst oneerlijk >< eerlijkserin frissert >< yumuşak hard >< zachtses geluid = stemses stem = geluidsesli harfler >< sessiz harfler klinkers >< medeklinkerssessiz harfler >< sesli harfler medeklinkers >< klinkerssevgililer günü valentijnsdagsevmek houden van = liefhebbensevmek liefhebben = houden vanseyahat = yolculuk = gezi reisseyahat acentası reisagentschapseyahate çıkmak op reis gaanseyretmek = bakmak kijkensıcak >< soğuk warm >< koudsigara içmek rokensigarayı birakmak stoppen met rokensıkı stevigsilgi gomşimdi nusinek vliegsınıf klassinirli nerveusşirin smurfsirke azijnşirket bedrijfsırt bovenrugşiş spies = spit

23şiş spit = spiesşişe flesşişman >< zayıf (levende dingen !) dik >< mager (levende dingen)siyah = kara >< beyaz = ak zwart >< witsiz usizin van uSlovakya SlowakijeSlovenya Sloveniësoba kachelsoda spuitwaterşoför chauffeursoğan uisoğuk >< sıcak koud >< warmsohbet etmek babbelensokak straatsol >< sağ links >< rechtssolda aan de linkerkantsolunda links vanson >< baş eind >< beginsonbahar = güz >< bahar = ilkbahar herfst >< lentesonbaharda in de herfstsonra daarnasonra >< önce na >< voorsonuncu laatstesonunda als laatstesonunda aan het einde vansormak vragensoru vraagsoru kelimesi vraagwoordsoru sormak vragen stellensoru var mı ? zijn er vragen ?soyad >< ad = isim achternaam >< voornaamsöylemek = demek zeggen soymak rovensözcük = kelime woordsözlük woordenboeksu waterşu an momenteelşubat februarisucuk kruidige worstsükûn rustsükût stiltesürmek duren = besturensürmek besturen = durensusamak dorst krijgensüt melksütçü melkboersütlaç rijstpap = rijstpuddingsütlaç rijstpudding = rijstpaptabak bordtabii = elbette natuurlijktablo = resim schilderijtahta plank = schoolbord

24tahta schoolbord = planktakıp etmek = izlemek volgentakvim kalender tam volledigtamam akkoord = goed = oktamam goed = akkoord = oktamam ok = akkoord = goedtamir hersteltamir etmek herstellentamirci herstellertane stuk(s)tanımak (mensen !) kennentanıştığımıza kennismakingtanıtmak voorstellentarak kamtarih datum = historietarih historie = datumtaş steentaşımak dragentaşınmak verhuizentaşıt vervoertatil vakantietatil fuarı vakantiebeurstatilde op vakantietatlı >< ekşi zoet >< zuurtatmak proeventavla backgammontavşan konijntavuk hentay veulentaze >< bayat (bij eten en drank) vers >< oudtebeşir krijtteğet raaklijnteke boktekil >< çoğul enkelvoud >< meervoud tekne roeibootjeteknisyen techniekertekrar terug = weer = opnieuwtekrar etmek = tekrarlamak herhalentekrarlamak = tekrar etmek herhalentelaş opwindingtelefon etmek telefonerentelefon faturası telefoonrekeningtelefon numarası telefoonnummertembel >< gayretli = çalışkan lui >< vlijtig = ijverigtemiz >< kirli = pis proper >< vuiltemizlik yapmak schoonmakentemizlikçi kuisvrouwtemmuz julitencere panteneffüs pauzeteneffüs etmek pauzerenteneke blijk

25tepe heuveltereyağı boterteşekkür dankteşekkür ederim = sağ ol dank uteyze >< dayı tante (langs moeders kant) >< oomteyze >< dayı zus van moeder >< broer van moedertezgâh staltıp geneeskundetıraş olmak zich scherentırnak nageltop baltorun kleinkindtramvay tramtren treintuğamiral vlootadmiraalTürk Turkturp radijsturuncu = portakal rengi oranjetuvalet = hela = wc wctuvalet malzemesi toiletgerieftüy veertuz zoutüç 3uçak vliegtuigucuz >< pahalı goedkoop >< duurülke = vatan = yurt = memleket landulus natieun meelün faam = roemün roem = faamunutmak vergetenuslu >< yaramaz braaf >< stout = ondeugendüslûp stijlüst bovenkantüstünde boven = opüşümek koud hebbenütü strijkijzeruyanmak wakker wordenüye liduyku slaapuyku odası slaapkameruyruğu nationaliteituyu ! slaap !uyumak slapenüzer bovenkantüzerinde boven = opüzgün >< mutlu verdrietig >< blij = gelukkigüzüm druifuzun >< kısa lang >< kortvakit = zaman tijdvapur bootvarmak aankomenvatan = yurt = memleket = ülke land

26vazo vaasve envergi belastingvermek gevenvideo filmi videofilmvirgül kommavişne kriekvitlofu witloofvitrin etalagevücut lichaamwc = tuvalet wcyabancı buitenlanderyadigâr souveniryağ olie = vetyağ vet = olieyakînen incelemek bezichtigenyaklaşık ongeveeryalan leugenyalnız alleenyalnız kalmak alleen blijvenyan zijkantyanında naast = bijyanlış fout = vergissing = verkeerdyanlış vergissing = fout = verkeerdyanlış verkeerd = fout = vergissingyapmak doen = makenyapmak maken = doenyaramaz >< uslu stout = ondeugend >< braafyaramaz >< uslu ondeugend = stout >< braafyardım hulpyardım etmek helpenyarım … een half … / een halve …yarın / dün / bugün morgen / gisteren / vandaagyaş leeftijdyaşamak levenyaşında jaar (in ouderdom)yaşında jaar oudyaşlı = ihtiyar >< genç (levende dingen !) oud >< jong (levende dingen !)yatak bedyatmak plat liggenyavaş >< hızlı traag >< snelyaz >< kış zomer >< winteryaz mevsimi het zomerseizoenyazar schrijveryazı schrijfyazı dersi schrijflesyazı dili schrijftaalyazın in de zomeryazma = başörtü = eşarp hoofddoekyazmak schrijvenyedi 7yeğen nicht en neefyel wind

27yemek >< içecek eten >< drankyemekler etenyemekten sonra na het etenyenge vrouw van oudere broer = schoonzusteryenge schoonzuster = vrouw van oudere broeryengeç krabyeni >< eski (dingen !) nieuw >< oud (dingen !)yer = mekân grond = plaatsyer = mekân plaats = grondyeşil groenyeşillik = sebze groentenyeter = yeterli genoegyeterli = yeter genoegyetmiş 70yıl = sene jaaryirmi 20yiyecekler gerechtenyok afwezig = geen = nietyok geen = niet = afwezigyok niet = afwezig = geenyol wegyolcu reizigeryolculuk = seyahat = gezi reisyolda onderwegyön richtingyönler windrichtingenyorgun moeYugoslavya Yoegoslaviëyüksek hoogyüksek ses hoog geluid = luidyüksek ses luid = hoog geluidyumruk vuistyumurta eiyumuşak >< sert zacht >< hardyumuşak g zachte gYunan GriekYunanistan Griekenlandyurt = memleket = ülke = vatan landyürümek lopen = wandelenyürümek wandelen = lopenyürüyerek te voetyüz 100 = gezichtyüz gezicht = 100yüzmek zwemmenyüzük ringyüzyıl = asır = çağ eeuw = tijdperkyüzyıl = asır = çağ tijdperk = eeuwzam prijsopslagzaman = vakit tijdzayıf >< şişman (levende dingen !) mager >< dik (levende dingen)zehir gifzeki >< aptal intelligent >< domzenci neger

28zengin >< fakir rijk >< armzeytin olijfzil belziyaret etmek bezoekenzor >< kolay moeilijk >< makkelijkzorunda olmak verplicht zijnzürafa giraf

29

WOORDENSCHAT

Nederlands-Turks

1 bir2 iki3 üç4 dört5 beş6 altı7 yedi8 sekiz9 dokuz

10 on20 yirmi30 otuz40 kırk50 elli60 altmış70 yetmiş80 seksen90 doksan

1.000 bin1.000.000 milyon

’s avonds akşamleyin’s middags öğlenleyin’s nachts geceleyin’s ochtends sabahleyin“live” canlı100 = gezicht yüzaaien okşamakaan / in het begin van başındaaan de linkerkant soldaaan de rand van kenarındaaan de rechterkant sağdaaan het einde van sonundaaanbellen çalmakaanbesteding ihaleaandachtig dikkatliaangenaam memnun oldumaangetekend iadeliaankomen varmakaansteker çakmakaap maymunaardbei çilekabrikoos kayısı

30achter ardındaachter arkasındaachterkant arkaachternaam >< voornaam soyad >< ad = isimad fundum fondipadamsappel gırtlakadvertentie ilânafdrogen kurulamakafgesproken ! anlaştık !afmaken = beëindigen bitirmekafslaan = draaien = terugkeren dönmekafsnijden biçmekafstuderen mezun olmakafwassen bulaşık yıkamakafwezig = geen = niet yokafzonderlijk ayrı ayrıakkoord = goed = ok tamamaktentas evrak çantasıAlbanië Arnavutlukalcoholische drank içkialfabet alfabealleen yalnızalleen blijven yalnız kalmakals eğerals laatste sonundaalstublieft (bij het geven) buyurunamandel bademandere diğeranijsjenever = leeuwenmelk = rakı rakı = aslan sütüantwoord (het) cevapapotheker eczacıappel elmaappelsien portakalapril nisanarbeider = werknemer işçiarchitect mimararend kartalarm kol (vücut)arm >< rijk fakir >< zenginarmband bilezikartisjok enginaras külasbak kül tablasıatheïst kâfiraubergine patlıcanaugustus ağustos

31auto arabaautobuschauffeur otobüs şoförüavond >< ochtend akşam >< sabahavondschool akşam okuluazijn sirkebaars = zeebaars levrekbabbelen sohbet etmekbackgammon tavlabakker fırıncıbal topbalkon balkonbanaan muzbed yatakbedelaar dilencibedevaart hacbediende memurbedrijf şirketbeëindigen = afmaken bitirmekbeen bacakbeenhouwer = slager kasapbeer ayıbegin >< eind baş >< sonbeginnen başlamakbegrijpen anlamakbehelzen içermekbeige bejbejaard = oud >< jong (levende dingen) ihtiyar = yaşlı >< genç (levende

dingen)beker = kop fincanbel zilbelasting vergibeneden >< boven aşağı >< yukarıbenzine benzinberg dağberoep meslekbestemmeling >< afzender sayın >< gönderenbesturen = duren sürmekbetalen ödemekbeterschap geçmiş olsunbetreffende = over = omtrent hakkındabevestigend = positief >< ontkennend = negatief olumlu >< olumsuzbewegen / dansen / spelen etmek = oynamakbewolkt >< zonnig bulutlu >< güneşlibezichtigen yakînen incelemekbezoeken ziyaret etmekbibliotheek kütüphane

32bier birabij arıbij mij bendebijlage = suffix ek = ilavebijlage = toevoeging ilâve = ekbinnen >< buiten içeri >< dışarıbinnen >< buiten içeride >< dışarıdabinnen in içindebinnengaan = binnenkomen girmekbinnenkant içbinnenkomen = binnengaan girmekbitter acıbladzijde = pagina sayfablauw maviblij = gelukkig >< verdrietig mutlu >< üzgünblijk tenekeblijven kalmakblind körbloed kanbloem (plant) çiçekbloemist çiçekçiblouse bluzboek kitapboekhouder muhasebeciboekhouding muhasebebok tekeboom ağaçboos worden = boos zijn kızmakboos zijn = boos worden kızmakboot vapurbord tabakborst göğüsbos ormanBosnië-Hersegovina Bosna-Hersekboter tereyağıboven = op üstündeboven = op üzerindebovenkant üstbovenkant üzerbovenrug sırtbraaf >< stout = ondeugend uslu >< yaramazbreien örmekbrief mektupbril gözlükbroek pantolonbroekzak cep

33broer >< zus erkek kardeş >< kız kardeşbroer van echtgenoot = zwager kayınbroer van moeder >< zus van moeder dayı >< teyzebroer van vader >< zus van vader amca >< halabrood ekmekbrug köprübruin kahverengibuigen eğmekbuiging eğimbuik karınbuiten dışındabuiten >< binnen dışarı >< içeribuiten >< binnen dışarıda >< içeridebuitenkant dışbuitenlander yabancıBulgarije Bulgaristanburcht kalebus otobüscadeautje hediyecatalogus katalogcentrale verwarming kaloriferchauffeur şoförchocolade çikolatacitroen limonclown palyaçocomfortabel = rustig rahatcomputer bilgisayarcouscous bulgurcursus kursdaarna sonradaarnet = onlangs = zoëven biraz öncedaarvoor ondan öncedag gündak çatıdank teşekkürdank u hoş bulduk (na ‘hoş geldiniz’)dank u sağ ol = tesekkür ederimdank u teşekkür ederim = sağ oldansen / bewegen / spelen etmek = oynamakdat draait dönerdat is het ! bu kadardat is waar! = dat is zo ! öyledat is zo ! = dat is waar ! öyledatum = historie tarihde laatste keer en son kezde was çamaşır

34december aralıkdeel = hoofdstuk bölümdenken düşünmekderwisjklooster dergâhdeur kapıdialoog diyalogdicht = gesloten = toe>< open kapalı >< açıkdichtdoen = sluiten = uitzetten kapatmakdief hırsızdier hayvandik >< dun (dingen) kalın >< ince (dingen !)dik >< mager (levende dingen) şişman >< zayıf (levende dingen !)dinsdag salıdirecteur müdürdirekt = onmiddellijk = meteen hemendochter >< zoon kız >< oğuldoek örtüdoen = maken yapmakdom >< intelligent aptal >< zekidom >< slim aptal >< akıllıdonderdag perşembedonker >< licht karanlık = koyu >< açık = ışıkdonker >< licht koyu = karanlık >< açık = ışıkdonkerblauw koyu mavidonkergrijs koyu gridoof sağırdoos kutudorp köydorst krijgen susamakdraaien = afslaan = terugkeren dönmekdragen taşımakdrank >< eten içecek >< yemekdranken içeceklerdrinken içmekdrinkglas bardakdronken sarhoşdruif üzümdruk kalabalıkdruk >< rustig meşgul >< rahatDuitsland Almanyadun >< dik (dingen) ince >< kalın (dingen !)duren = besturen sürmekduur >< goedkoop pahalı >< ucuzecht ? sahi mi ?echt >< vals hakiki >< sahteechtgenoot, echtgenote eş

35een beetje later biraz sonraeen half … / een halve … yarım …een lach gülüşeen liefdesverhaal bir aşk hikayesieen ogenblik aub bir dakika / saniyeeen vrolijk mens şen insaneend ördekeergisteren geçen güneerlijk >< oneerlijk dürüst >< şerefsizeerst ilk önceeerste hulp bij ongevallen ilk yardım kazadaeethuis = restaurant lokantaeeuw = tijdperk asır = yüzyıl = çağeeuw = tijdperk çağ = asır = yüzyıleeuw = tijdperk yüzyıl = asır = çağei yumurtaeiland adaeind >< begin son >< başeindigen bitmekelke avond akşamları = her akşamelke avond her akşam = akşamlarıelke middag her öğle = öğlenlerielke middag öğlenleri = her öğleelke nacht geceleri = her geceelke nacht her gece = gecelerielke ochtend her sabah = sabahlarıelke ochtend sabahları = her sabahelleboog dirseken veen een half buçukenkele jaren geleden birkaç yıl önceenkelvoud >< meervoud tekil >< çoğulerwten bezelyeetalage vitrineten yemeklereten >< drank yemek >< içecekeven verder biraz ilerideexcuseren = vergeven affetmekezel eşekfaam = roem ünfabriek fabrikafactuur faturafaillissement iflâsfamilie = gezin ailefebruari şubatfeest = fuif = party bayram = eğlence

36feest = fuif = party eğlence = bayramfiets bisikletfietsen bisiklet sürmekfles şişefluiten ötmekfonds fonfontein çeşmeforel alabalıkfout hata (zoals met pc of bank = error)fout & verontschuldiging özürfout = vergissing = verkeerd yanlışFrankrijk Fransafris serinfruit = vrucht meyvefuif = feest = party eğlence = bayramfuif = party = feest bayram = eğlencegaan gitmekgaar = gekookt >< rauw pişmiş >< çiğgaat het goed met jou ? iyi misin ?gans kazganse dag bütün güngarage garajgarnalen & krabbetjes karidesgas gazgastvrij misafirpervergebed namazgeboorte >< overlijden doğum >< ölümgeboortedatum doğum tarihigeboorteplaats doğum yerigeboren worden doğmakgebouw binageduldig sabırlıgeel sarıgeen = niet = afwezig yokgeen enkel plan hiçbir plangeen sprake van = het is niet mogelijk mümkün değil = olmazgeen sprake van = het is niet mogelijk olmaz = mümkün değilgegratineerd fırındagegrild ızgaragehakt kıymageit keçigeitje oğlakgek maken çıldırtmakgekookt = gaar >< rauw pişmiş >< çiğgeld parageleden önce

37gelegenheid firsatgeluid = stem sesgelukkig = blij >< verdrietig mutlu >< üzgüngemengd karışıkgeneeskunde tıpgenoeg yeter = yeterligenoeg yeterli = yetergepensioneerde emekligerechten yiyeceklergesloten = dicht = toe>< open kapalı >< açıkgetal sayıgetrouwd >< vrijgezel evli >< bekargeval durumgevangene mahkûmgeven vermekgevoel hisgewoonte alışkanlıkgezicht = 100 yüzgezondheid = lang leven çok yaşagezondheid = proost = santé şerefeGhana Ganagids rehbergierig >< vrijgevig cimri >< cömertgif zehirgiraf zürafagisteren / vandaag / morgen dün / bugün / yarıngisterenavond dün gecegitaar spelen gitar oynamakglas camglimlachen gülümsemekgoal golgodsdienst dingoed ! = oké ! pekigoed = akkoord = ok tamamgoed >< slech = niet goedt iyi >< kötü = iyi değilgoed idee iyi fikirgoede dag iyi günlergoede morgen günaydıngoede reis iyi yolculuklargoederen = spullen eşyagoedkoop >< duur ucuz >< pahalıgoedkoopste en ucuzgok kumargom silgigordijn perdegraag gedaan = het is niks birşey değil

38grammatica dilbilgisigranaatappel nargras otgras afrijden ot biçmekGriek YunanGriekenland Yunanistangrijs grigroen yeşilgroente sebze = yeşillikgroenten yeşillik = sebzegroet selâmgroeten doen aan selam söylemekgrond = plaats yer = mekângroot >< klein büyük >< küçükGroot-Brittanië Britanya adalarıgrootmoeder = oma >< grootvader = opa büyükanne = ebe >< dede =

büyükbabagrootvader = opa >< grootmoeder = oma büyükbaba = dede>< ebe = büyükannegrot mağaragruyèrekaas kaşarhaan horozhaar saçhaast acelehagel & vol = volzet >< leeg dolu >< boşhalf >< heel buçuk >< tamhalve maan / volle maan >< zon hilâl / dolunay >< gûneşhamer çekiçhand elhanddoek havluhandschoenen eldivenhandtas el çantasıhandtekening imzahandwerken el işleri yapmakhangen asmakhard >< zacht sert >< yumuşakhardgekookt (ei) rafadanhartendief kalp hırsızıhaven limanhazelnoot fındıkheerlijk nefishek = schutting çitheldhaftig kahramanhelemaal niet = nooit & ooit hiçhelp ! imdat !helpen yardım etmekhen tavuk

39hengst erkek atherfst >< lente güz = sonbahar >< bahar = ilkbaharherfst >< lente sonbahar = güz >< bahar = ilkbaharherhalen tekrar etmek = tekrarlamakherhalen tekrarlamak = tekrar etmekhersenen beyinherstel tamirherstellen tamir etmekhersteller tamircihet is gelukt ! oldu = tamamhet is heel duur çok pahalıhet is niet mogelijk = geen sprake van mümkün değil = olmazhet is niet mogelijk = geen sprake van olmaz = mümkün değilhet is niks = graag gedaan birşey değilhet lukt = het past olur = tamam = okhet past = het lukt olur = tamam = okhet zomerseizoen yaz mevsimihetzelfde aynıheuvel tepehier zie! / ziehier ! işte !historie = datum tarihhoe ? nasıl ?hoe gaat het met jou ? nasılsın ?hoe gaat het met u ? nasılsınız ?hoe laat ? saat kaç ?hoed şapkahoeden gütmekhoek köşehoeveel ? kaç ?hoeveel geld ? kaç para ?hoeveel kost alles samen ? hepsi ne kadar ?hoeveel kost het ? fiyatı ne kadar ?hoeveel ? (ontelbaar) ne kadar ?hoeveel ? (telbaar) kaç tane ?hoeveelste ? kaçıncı ?hond köpekhonger açhonger krijgen açıkmakhoning balhoningmeloen kavunhoofd = kop baş = kafahoofddoek başörtü = yazma = eşarphoofddoek başörtü = eşarp = yazmahoofddoek eşarp = yazma = başörtühoofddoek yazma = başörtü = eşarphoofdnieuws ana haber

40hoofdstad baskenthoofdstuk = deel bölümhoog yüksekhoog geluid = luid yüksek seshotelkamer otel odasıhou je (u) goed hoşça kal(ınız)houden van = liefhebben sevmekhuilen ağlamakhuis evhuisvrouw ev hanımıhuiswerk ev ödevihulp yardımieder heriets >< niets birşey >< hiç birşeyijs buzIjsland İzlandaik benik begrijp heel weinig Turks çok az Türkçe anlıyorumik begrijp het anlıyorumik begrijp het niet anlamıyorumik ben 37 jaar ben otuz yedi yaşındayımik ben afwezig ben yokumik ben goed / met mij gaat het goed iyiyimik ben niet goed >< ik ben goed iyi değilim >< iyiyimik ben zozo (familiaal) fena değilimik heb geen geld param yokik heb het begrepen anladımik heb het niet begrepen anlamadımik ken heel weinig Turks çok az Türkçe biliyorumik ook ben deik versta je niet seni anlamıyorumik vraag me af ….. acaba …..ik weet het biliyorumik weet het niet bilmiyorumin de herfst sonbahardain de lente ilkbahardain de winter kışınin de zomer yazınin het midden van ortasındainbegrepen dahilingenieur mühendisinktvis ahtapotinsect böcekinsgelijks ……(hoeft niet, is beleefd) ben de ……(hoeft niet, is beleefd)instappen >< uitstappen binmek >< inmekintelligent >< dom zeki >< aptal

41interessant ilginçinzetten koymakis dat zo ? öyle mi ?islamitische theologie kelâmItalië İtalyaja >< nee evet >< hayırjaar sene = yıljaar yıl = senejaar (in ouderdom) yaşındajaar oud yaşındajagen = vissen avlamakjam reçeljanuari ocakjas ceketje handtas el çantanjong >< oud genç >< yaşlı = ihtiyar (levende

dingen)jongen >< meisje oğlan >< kızjou naam isminjuist doğrujuli temmuzjuni haziranjurk elbisekaal kelkaars mumkaartje biletkaas peynirkachel sobakalender takvimkalf danakalkoen hindikam tarakkameel devekamer odakantine kantinkapot bozukkapper berberkarper sazankas kasakast dolapkastanje kestanekat kedikatoen pamukkauwgum çiklet = sakızkauwgum sakız = çikletkeel boğaz

42keer defa = kez = kerekeer kez = defakennen tanımak (mensen !)kennen = weten bilmek (dingen !)kennismaking tanıştığımızakerk kilisekerkklok (bel) çankers kirazkeuken mutfakkijken bakmak = seyretmekkijken seyretmek = bakmakkilometer kilometrekin çenekind çocuk = evlatkind evlat = çocukkip piliç (in een gerecht !)klaar hazırklaarmaken hazırlamakklant müşteriklas sınıfkleinkind torunkleren giysilerkleur renkklinkers >< medeklinkers sesli harfler >< sessiz harflerknie dizknoflook sarımsakknoppen düğmelerknutselen oyalanmakkoe inekkoek kurabiyekoffie kahvekoffie zetten kahve koymak = kahve yapmakkoffie zetten kahve yapmak = kahve koymakkok aşçıkoken pişmekkomen gelmekkomkommer salatalıkkomma virgülkomt u hier aub lütfen buraya gelinizkonijn tavşankoning kralkoorts = vuur ateşkop = beker fincankop = hoofd kafa = başkopen satın almakkopen = nemen almak

43koud >< warm soğuk >< sıcakkoud hebben üşümekkous çorapkrab yengeçkrabbetjes & garnalen karideskriek vişnekrijt tebeşirKroatië Hırvatistankruid = specerij baharatkruidenier bakkalkruidige worst sucukkuiken civcivkuisvrouw temizlikçikunt u het nog eens herhalen ? efendimkweepeer ayvalaat >< vroeg geç >< erkenlaatste sonunculach ! & roos güllachen gülmeklade çekmecelam kuzuland memleket = ülke = vatan = yurtland ülke = vatan = yurt = memleketland vatan = yurt = memleket = ülkeland yurt = memleket = ülke = vatanlandbouwer çiftçilandkaart haritalandschap manzaralang >< kort uzun >< kısalang leven = gezondheid çok yaşalauw ılıkleeftijd yaşleeg = vrij >< vol = volzet & hagel boş >< doluleerkracht öğretmenleerling öğrencileeuw aslanleeuwenmelk = anijsjenever = rakı rakı = aslan sütüleeuwenmelk = rakı = anijsjenever aslan sütü = rakılegerplaats ordugâhleggen = stoppen koymakleider önderlekker lezzetlilelijk >< mooi çirkin >< güzellente >< herfst bahar = ilkbahar >< sonbahar = güzlente >< herfst ilkbahar = bahar >< sonbahar = güzlepel / mes / vork kaşık / bıçak / çatal

44leren öğrenmekles derslessenrooster ders programıleugen yalanleven yaşamaklever ciğerlezen okumaklichaam vücutlichamelijke opvoeding beden eğitimilicht >< donker açık >< koyulicht >< donker ışık = açık >< koyu = karanlıklicht >< zwaar hafif >< ağırlichtblauw açık mavilichtgrijs açık grilid üyeliefhebben = houden van sevmeklift asansörlijk ölülijken benzemeklijn hatlinks >< rechts sol >< sağlinks van solundalinzen mercimeklip dudaklippenstift rujliter litreloket gişelopen = wandelen yürümeklucht & weer (het) havaluchthaven hava limanıluchtveld havalanılucifer kibritlui >< vlijtig = ijverig tembel >< gayretli = çalışkanluid = hoog geluid yüksek sesluisteren dinlemekmaand aymaandag pazartesimaar ama = lâkin = fakatmaar fakat = ama = lâkinmaar lâkin = ama = fakatmaart martMacedonië Makedonyamager >< dik (levende dingen) zayıf >< şişman (levende dingen !)makelaar emlakçımaken = doen yapmakmakkelijk >< moeilijk kolay >< zor

45man salihman >< vrouw adam = erkek = bay >< kadın = bayanman >< vrouw bay = erkek = adam = >< kadın =

bayan

man >< vrouw erkek = bay = adam >< kadın = bayanman van een zus = zwager eniştemand sepetmantel mantomarkt çarşımarkt & zondag pazarmassage masajmat kilimmat = tapijt kilimmatch maçmedeklinkers >< klinkers sessiz harfler >< sesli harflermedicijn ilâçmeel unmeenemen getirmekmeer (het) gölmeervoud >< enkelvoud çoğul >< tekilmeestal genelliklemei mayısmeisje >< jongen kız >< oğlanmelk sütmelkboer sütçümerrie dişi atmes / vork / lepel bıçak / çatal / kaşıkmet ilemet plezier memnuniyetlemeteen = onmiddellijk = direkt hemenmeubels mobilyamevrouw >< mijnheer Hanım >< Beymevrouw Ayşe Ayşe Hanımmiddag öğlemiddagmaal öğle yemeğimidden ortamijn lieve moeder anneciğimmijn overhemd gömleğimmijnheer (roepend) Beyefendimijnheer >< mevrouw Bey >< Hanımmijnheer Osman Osman Beyminister bakanminuut dakikamisschien belkimissen kaçırmakmoe yorgun

46moeder >< vader ana = anne >< babamoeder >< vader anne = ana>< babamoeilijk >< makkelijk zor >< kolaymogelijkheid ihtimalmomenteel şu anmond ağızmongool moğolmooi >< lelijk güzel >< çirkinmoraal ahlâkmorgen / gisteren / vandaag yarın / dün / bugünmorsen dökmekmoskee camimoslim müslümanmus serçemuseum müzemuur duvarna >< voor sonra >< öncena het eten yemekten sonranaaien dikmeknaast = bij yanındanagel tırnaknagellak ojenatie ulusnationaliteit uyruğunatuur doğanatuurlijk elbette = tabiinatuurlijk tabii = elbettenavel göbeknee >< ja hayır >< evetneef kuzennegatief = ontkennend >< bevestigend = positief olumsuz >< olumluneger zencinek boyunnemen = kopen almaknerveus sinirlineus burunnicht kuzinnicht en neef yeğenniet değilniet = afwezig = geen yokniet goed = slecht >< goed iyi değil = kötü >< iyiniets >< iets hiç birşey >< birşeynieuw >< oud (dingen !) yeni >< eski (dingen !)nodig lâzımnoedels makarnanog daha

47nog een keer bir (kez / defa) dahanog niet hâlânooit = helemaal niet & ooit hiçnooit >< steeds asla >< hepnoord >< zuid kuzey >< güneynoordoost >< noordwest kuzeydoğu >< kuzeybatınoordwest >< noordoost kuzeybatı >< kuzeydoğunovember kasımnu şimdinummer numaraober garsonober ! (om hem te roepen) bakar mısınızochtend >< avond sabah >< akşamoefening alıştırmaok = akkoord = goed tamamoké ! = goed ! pekioktober ekimolie = vet yağolifant filolijf zeytinom hoe laat ? saat kaçta ?oma = grootmoeder >< grootvader = opa ebe = büyükanne >< dede =

büyükbabaoma langs moederskant anneanneomgeving çevre = etrafomgeving etraf = çevreomtrent = over = betreffende hakkındaonafhankelijkheid istiklâlonder altındaonderkant altonderrug belonderweg yoldaonderwerp konuonderwijs eğitimondeugend = stout >< braaf yaramaz >< usluoneerlijk >< eerlijk şerefsiz >< dürüstongelovige gâvurongeval kazaongeveer aşağı yukarıongeveer yaklaşıkonlangs = zoëven = daarnet biraz önceonmiddellijk = direkt = meteen hemenonmogelijk ! olmaz !onroerend goed emlakontbijt kahvaltıontbijten kahvaltı etmek

48ontkennend = negatief >< bevestigend = positief olumsuz >< olumluoog gözook deoom (langs moeders kant) >< tante dayı >< teyzeoom (langs vaders kant) >< tante amca >< halaoor kulakoorlel kulak memesioost >< west doğu >< batıOostenrijk Avusturyaop reis gaan seyahate çıkmakop vakantie tatildeopa = grootvader >< grootmoeder = oma dede = büyükbaba >< ebe =

büyükanneopa langs moederskant babaanneopbellen & zoeken aramakopdienster kantinciopen >< dicht açık >< kapalıopenen >< sluiten açmak >< kapatmakopstaan = rechtstaan = vertrekken kalkmakopsturen = versturen göndermekopwinding telaşoranje portakal rengi = turuncuoranje turuncu = portakal rengiorganiseren organize etmekorgel orgoud = bejaard >< jong (levende dingen) ihtiyar = yaşlı >< genç (levende

dingen)oud >< jong (levende dingen !) yaşlı = ihtiyar >< genç (levende

dingen !)oud >< nieuw (dingen !) eski >< yeni (dingen !)oud >< vers bayat (bij eten en drank) >< tazeoudere broer >< oudere zus abi = ağabey >< ablaoudere broer >< oudere zus ağabey = abi >< ablaoudere zus >< oudere broer abla >< abi = ağabeyoven fırınover = betreffende = omtrent hakkındaoveral her yeroverdekte markt kapalı çarşı’daoverhemd gömlekoverkant karşıoverlijden >< geboorte ölüm >< doğumoverstroming seloververhit (auto) hareretpaard atpaars morpaddestoel mantarpagina = bladzijde sayfa

49pan tencerepapier kâğıtpaprika biberparadijs cennetparaplu şemsiyeparel incipark parkparty = feest = fuif eğlence = bayramparty = fuif = feest bayram = eğlencepatiënt = zieke & ziek hastapauze teneffüspauzeren teneffüs etmekpeer armutpen kalempensen işkembepension pansiyonperron peronpersonen kişilerpersonen kişilikpersoon kişi = şahıspersoon şahıs = kişiperzik şeftalipeterselie maydanozpijp pipopil happiloot pilotplaats mekân = yerplaats = grond yer = mekânplank = schoolbord tahtaplant bitkiplastiek plâstikplastiek zak poşetplat liggen yatmakpoetsen (tanden) fırçalamak (diş)Polen Polonyapoliticus politikacıpolitie polispols bilekportefeuille = portemonnee cüzdanportemonnaie keseportemonnee = portefeuille cüzdanportie porsiyonPortugal Portekizpositief = bevestigend >< ontkennend = negatief olumlu >< olumsuzpostbode postacıpostkantoor posta(ha)ne

50postzegels mektup pulupraten = spreken konuşmakprei pırasaprijs fiyatıprijsopslag zamproberen denemekproeven tatmakproost = santé = gezondheid şerefeproper >< vuil temiz >< kirli = pispruim erikpunt noktapuur safpyjama aandoen pijama giymekraaklijn teğetradijs turpradio radyorakı = leeuwenmelk = anijsjenever rakı = aslan sütüram koçramp felâketrand kenarrasp renderauw >< gaar = gekookt çiğ >< pişmişrecept reçetereceptionist resepsiyon memururecht (het) hakrechtdoor direkt = dosdoğrurechtdoor dosdoğru = direktrechts >< links sağ >< solrechts van sağındarechtstaan = vertrekken = opstaan kalkmakregistratie kayıtreis gezi = seyahat = yolculukreis seyahat = yolculuk = gezireis yolculuk = seyahat = gezireisagentschap seyahat acentasıreisbureau & ticketverkoper biletçireiziger yolcurekening hesaprennen koşmakrestaurant = eethuis lokantarevolutie ihtilâlrichting yönrijbewijs ehliyetrijk >< arm zengin >< fakirrijst pilavrijst pirinç

51rijstpap = rijstpudding sütlaçrijstpudding = rijstpap sütlaçring yüzükrode biet pancarroeibootje tekneroem = faam ünroest pasrok etekroken sigara içmekrol rolrond (om) çevresinderond (om) etrafındarondtrekken gezmekrood kırmızıroos & lach ! gülroven soymakroze pemberuimte achter artrust sükûnrustig = comfortabel rahatrustig >< druk rahat >< meşgulruzie kavgasamen berabersanté = proost = gezondheid şerefeschaak satrançschaap koyunschaar makasscheef = schuin eğikscheermes jiletscherm ekranschilder ressamschilderij tablo = resimschildpad kaplumbağaschip gemischoen ayakkabıschool okulschoolbord = plank tahtaschoondochter gelinschoonmaken temizlik yapmakschoonmoeder kaynanaschoonvader kaynataschoonzoon damatschoonzuster eltischoonzuster = vrouw van oudere broer yengeschoonzuster = zuster van de echtgenoot görümceschoonzuster = zuster van de echtgenote baldız

52schoorsteen bacaschouder omuzschrift defterschrijf yazıschrijfles yazı dersischrijftaal yazı dilischrijven yazmakschrijver yazarschuin = scheef eğikschuld (geld) borçschutting = hek çitseconde saniyesecretaresse >< secretaris bayan sekreter >< erkek sekretersecretaris >< secretaresse erkek sekreter >< bayan sekreterseizoen mevsimselderij kerevizseptember eylülserie diziservet peçeteski kayakslaap uykuslaap ! uyu !slaapkamer uyku odasıslager = beenhouwer kasapslak salyangozslapen uyumakslecht = niet goed >< goed kötü = iyi değil >< iyisleutel anahtarslim >< dom akıllı >< aptalSlovenië SlovenyaSlowakije Slovakyasluiten = dichtdoen = uitzetten kapatmaksmurf şirinsnavel gagasnel >< traag çabuk = hızlı >< yavaşsnel >< traag hızlı = çabuk >< yavaşsoep çorbasouvenir yadigârSpanje İspanyaspecerij = kruid baharatspeelgoed oyuncakspelen / bewegen / dansen oynamakspelen / dansen / bewegen etmek = oynamakspelletje oyunspier kasspies = spit şiş

53spin örümcekspinazie ıspanakspinnen eğirmekspit = spies şişspreken = praten konuşmaksprookje masalspuitwater sodaspullen = goederen eşyastaal çelikstaart kuyrukstad şehirstal tezgâhstap adımstation istasyonsteak bonfilesteeds >< nooit hep >< aslasteen taşstem = geluid sessterk (thee) demli (çay)stevig sıkıstier boğastijl üslûpstilte sükûtstoel sandalyestoppen durmakstoppen = leggen koymakstoppen met roken sigarayı birakmakstout = ondeugend >< braaf yaramaz >< uslustraat sokakstrijkijzer ütüstuk(s) tanesuffix = bijlage ek = ilavesuiker şekertaak görevtaal = tong diltafel masatafel dekken masa kurmaktand diştank depotante (langs moeders kant) >< oom teyze >< dayıtante (langs vaders kant) >< oom hala >< amcatapijt halıtas çantate druk (te veel volk) kalabalıkte huur kiralıkte koop satılık

54te laat çok geçte voet yürüyerektechnieker teknisyentegen de avond akşamüstütegenover karşısındatekenen resim çizmektekenfilm çizgi filmtekening resimtekst metintelefoneren telefon etmektelefoonmunt jetontelefoonnummer telefon numarasıtelefoonrekening telefon faturasıten laatste en sonraterug = weer = opnieuw tekrarterugkeren = draaien = afslaan dönmekterugkomen dönmektevreden memnuntevreden zijn memnun olmakthee çayticketverkoper & reisbureau biletçitijd vakit = zamantijd zaman = vakittijdperk = eeuw asır = yüzyıl = çağtijdperk = eeuw çağ = asır = yüzyıltijdperk = eeuw yüzyıl = asır = çağtijdschrift dergitoe = dicht = gesloten >< open kapalı >< açıktoiletgerief tuvalet malzemesitomaat domatestonen göstermektong = taal diltonijn palamuttoren kuletot ziens görüşürüztraag >< snel yavaş >< hızlıtram tramvaytrein trentrui kazakTsjechië Çek Cumhuriyetituin bahçetuindeur bahçe kapısıtuinman bahçıvantulp lâle

Turk Türkturks fruit lokum

55tussen en arasındatussenruimte arau sizui soğanuitgeven harcamakuitrusten = zich ontspannen dinlenmekuitstappen >< instappen inmek >< binmekuitvoer ihraçuitzetten = sluiten = dichtdoen kapatmakuur & uurwerk saatuurwerk & uur saatuw naam isminizvaas vazovader >< moeder baba >< ana = annevader van de Turken Atatürkvakantie tatilvakantiebeurs tatil fuarıvalentijnsdag sevgililer günüvals >< echt sahte >< hakikivan hem / haar onunvan hen onlarınvan jou seninvan mij benimvan ons bizimvan u sizinvandaag / morgen / gisteren bugün / yarın / dünvanwaar afkomstig ? nereli ?vast = diep derinvechten dövüşmekveel >< weinig çok >< azveer tüyveld alanvenster pencereveranderen = wijzigen değiştermekverder nog iets ? / wat nog ? başka ?verdrietig >< blij = gelukkig üzgün >< mutluvergeten unutmakvergeven = excuseren affetmekvergissing = fout = verkeerd yanlışverhaal hikâyeverhuizen taşınmakverkeerd = fout = vergissing yanlışverkopen satmakverleden tijd geçmiş zamanverliefd zijn aşık olmakverloofd nişan

56verontschuldiging & fout özürverpleegster hemşireverpleger sağlık memuruverplicht zijn zorunda olmakverraad ihanetvers >< oud taze >< bayat (bij eten en drank)verschil farkversturen = opsturen göndermekvertellen anlatmakvertrekken hareket etmekvertrekken = rechtstaan = opstaan kalkmakvervoer taşıtverzadigen doymakverzorgen bakmakvet = olie yağveulen tayvideofilm video filmivijg incirvinden bulmakvinger parmakviolet menekşe rengivis balıkvissen = jagen avlamakvlag bayrakvlees etvleesballetje köftevlek lekevlieg sinekvliegtuig uçakvlijtig = ijverig>< lui çalışkan = gayretli >< tembelvlijtig = ijverig>< lui gayretli = çalışkan >< tembelvlinder kelebekvlootadmiraal tuğamiralvocht rutubetvoet ayakvoetbal spelen futbol oynamakvoetballer futbolcuvogel kuşvol = volzet & hagel >< leeg dolu >< boşvolgen izlemek = takıp etmekvolgen takıp etmek = izlemekvolle maan / halve maan >< zon dolunay / hilâl >< güneşvolledig tamvoor önündevoor >< na için >< sonravoorbeeld örnek

57voorgerechten mezelervoorkant önvoornaam >< achternaam ad = isim >< soyadvoornaam >< achternaam isim = ad >< soyadvoorspoedig werk (tegen wie a/h werk is) hayırlı işlervoorstellen tanıtmakvoortdoen devam etmekvooruit ! ha(y)di !vork / lepel / mes çatal / kaşık / bıçakvraag soruvraagwoord soru kelimesivrachtwagen kamyonvragen sormakvragen stellen soru sormakvriend >< vijand arkadaş >< düşmanvrij = leeg >< vol = volzet & hagel boş >< doluvrijdag cumavrijgevig >< gierig cömert >< cimrivrijgezel >< getrouwd bekar >< evlivroedvrouw & oma ebevroeg >< laat erken >< geçvrouw >< man bayan = kadın >< bay = erkek = adamvrouw >< man kadın = bayan >< erkek = bay = adamvrouw van oudere broer = schoonzuster yengevrucht = fruit meyvevuil >< proper kirli = pis >< temizvuil >< proper pis = kirli >< temizvuist yumrukwaar ? nerede ?waarde değerwaarheid gerçekwaarom ? niçin ? = neden ?waarschijnlijk galibawachten beklemekwakker worden uyanmakwandelen = lopen yürümekwarm >< koud sıcak >< soğukwas (verleden tijd van zijn) oldumwat ? ne ?wat betekent ? ne demek ?wat nog ? / verder nog iets ? başka ?wat wenst u ? ne arzu edersiniz ?wat wilt u drinken ? ne içmek istiyorsunuz ?wat wilt u drinken ? ne içmek istersiniz ?wat wilt u eten ? ne yemek istersiniz ?water su

58watermeloen karpuzwaterval şelalewc tuvalet = wcwc tuvalet = hela = wcwc wc = tuvaletweek haftaweekend hafta sonuweer (het) & lucht havaweg yolweinig >< veel az >< çokwekker aflopen saat çalmakwelke ? hangi ?welkom hoş geldinizwenkbrauw kaşwereld dünyawerkeloos işsizwerken çalışmakwerknemer = arbeider işçiwerkwoord fiilwesp eşekarısıwest >< oost batı >< doğuweten = kennen bilmekwie ? kim ?wijngaard bağwijzigen = veranderen değiştermekwillen istemekwimper kirpikwind yelwindrichtingen yönlerwindroos rüzgar gülüwinkel dükkânwinst kârwinter >< zomer kış >< yazwit >< zwart ak = beyaz >< siyah = karawit >< zwart beyaz = ak >< siyah = karawitloof vitlofuwoensdag çarşambawolk bulutwonen / zitten oturmakwoon oturmawoonkamer oturma odasıwoord kelime = sözcükwoord sözcük = kelimewoordenboek sözlükworst salamwortel havuç

59Yoegoslavië Yugoslavyayoghurt + komkommer cacıkzacht >< hard yumuşak >< sertzachte g yumuşak gzanger şarkıcızaterdag cumartesizatlap ayyaşzee denizzeebaars = baars levrekzeef elekzeggen demek = söylemekzeggen söylemek = demekzegt u het maar efendimzetel koltukzich amuseren = zich vermaken eğlenmekzich ontspannen = uitrusten dinlenmekzich scheren tıraş olmakzich vermaken = zich amuseren eğlenmekziehier ! / hier zie ! işte !ziek & zieke = patiënt hastazieke = patiënt & ziek hastaziekenhuis hastaneziekte hastalıkzien görmekzijde (de stof) ipekzijkant yanzijn er vragen ? soru var mı ?zin cümlezingen şarkı söylemekzitten / wonen oturmakzoeken & opbellen aramakzoet >< zuur tatlı >< ekşizoete fijne spaghettislierten kadayifzoëven = onlangs = daarnet biraz öncezomer >< winter yaz >< kışzon >< halve maan / volle maan güneş >< hilâl / dolunayzondag & markt pazarzonnebril güneş gözlüğüzonnen güneşlenmekzonnig >< bewolkt güneşli >< bulutluzoon >< dochter oğul >< kızzout tuzzozo (familiaal) fena değilzuid >< noord güney >< kuzeyzuidoost >< zuidwest güneydoğu >< güneybatızuidwest >< zuidoost güneybatı >< güneydoğu

60zus >< broer kız kardeş >< erkek kardeşzus van moeder >< broer van moeder teyze >< dayızus van vader >< broer van vader hala >< amcazuster van de echtgenoot = schoonzuster görümcezuster van de echtgenote = schoonzuster baldızzuur >< zoet ekşi >< tatlızwaar >< licht ağır >< hafifzwager bacanakzwager = broer van echtgenoot kayınzwager = man van een zus eniştezwart >< wit kara = siyah >< beyaz = akzwart >< wit siyah = kara >< beyaz = akzwarte koffie sade kahvezwembad havuzzwemmen yüzmekZwitserland İsviçre