ideenspinner.com

Swiss Skyline Eiger . Mönch . Jungfrau Bond World

Piz Gloria

AUSKLAPPER AUSSEN AUSKLAPPER AUSSENRÜCKSEITE TITEL

Schilthornbahn AGHöheweg 2 . 3800 Interlaken . SchweizTel +41 (0)33 82 60 007 . info@schilthorn.chwww.schilthorn.ch

Chur

Zürich

Basel

Bern

Lugano

Brig

MartignyGenève

MontreuxMürren Stechelberg

Schilthorn

Luzern

Spiez

Olten

Interlaken

CN | KR | JP

Stan

d: 0

3.20

20

CN | KR | JP

Imageprospekt_Sommer_2020_Umschlag_CN_KO_JA_RZ.indd 1 20.03.20 15:55

4 5

Piz Gloria2970 m . 9744 ft

360°-Restaurant Piz GloriaSkyline Top ShopBond World Bond CinemaPiz Gloria View

Walk of FameView LoungesTouch the Snow

Birg2677 m . 8783 ft

Bistro BirgSkyline WalkThrill Walk

Allmendhubel1907 m . 6257 ft

Panorama RestaurantTheme Trails . ThemenwanderwegeSkyline ChillChildren's Playground Flower ParkKinderspielplatz Flower ParkFlower Trail

NEW

6 7

1

425 6

710 11

8 9 3 12

1 360°-Restaurant Piz Gloria2 Skyline View Platform3 Walk of Fame 4 Piz Gloria View5 Skyline Top Shop6 Skyline Take Away

7 Touch the Snow8 Bond World 9 Bond Cinema10 Seilbahn . Cable Car11 Skier Exit12 View Lounges

Piz Gloria2970 m . 9744 ft

8 9

Skyline View

Piz Gloria 2970 m . 9744 ft

10 11

360°-Restaurant Piz Gloria乘坐缆车前往 2970 米高的希尔特峰峰顶仅需 30 分钟。这是阿尔卑斯山上第一家旋转餐厅，宾客可欣赏到壮丽山峰的最佳风光，同时畅享丰盛可口的餐食！

2970m 높이의 쉴트호른 정상까지 케이블웨이로 30분밖에 걸리지 않습니다. 세계 최초의 회전식당에서 웅장한 봉우리를 가장 잘 감상하실 수 있습니다. 음식 또한 훌륭합니다!

標高2,970メートルのシルトホルン山頂までは、ケーブルウェイでわずか30分。アルプスをのぞむ世界初の回転レストランでは、壮大な山頂の最高の景色と素晴らしい食事をお楽しみいただけます。

Bond World 互动式展览将您带到詹姆斯・邦德的世界：请您了解关于电影《女王密使》拍摄的细节和背景信息，在这部电影中，乔治・拉赞贝（George Lazenby）扮演特工 007。

인터랙티브 전시 공간이 여러분을 제임스 본드의 세계로 이끕니다. 조지 라젠비(George Lazenby)의 007 시리즈 중 한 편인 “여왕 폐하 대작전”의 흥미로운 뒷이야기를 들어보세요.

インタラクティブな展示が、ジェームズ・ボンドの世界へといざないます。ジョージ・レーゼンビーが秘密工作員007を演じる「女王陛下の007」の興味深い舞台裏をご満喫ください。

Touch the Snow 一年 365 天全年积雪 - 前往希尔特峰北坡的永久积雪区域，这里一年四季都可以让宾客近距离体验雪景。宾客可在信息板上找到有关白雪世界的更多有趣信息。

365일 내내 눈이 있는 곳 - 쉴트호른의 북사면에 있는 만년설을 일 년 내내 직접 만져볼 수 있습니다. 안내판에서 차가운 흰 눈에 대한 흥미로운 사실을 자세히 알아보세요.

1年365日解けない雪 - シルトホルンの北側の斜面に積もった万年雪を間近でお楽しみください。インフォメーションボードで永久凍土層について学びましょう。

NEW

12 13

Walk of Fame电影《女王密使》的参加演出者把他们的名字永远保留在世界上第一个 007 星光大道上，从而在具有传奇色彩的邦德电影拍摄地留下了他们的印记。

세계 최초의 007 WALK OF FAME(명예의 거리)에 “여왕 폐하 대작전”의 출연진을 형상으로 만들어 전설적인 촬영장에 그들의 흔적을 남겨 놓았습니다.

世界 初の 007 ウォーク・オブ・フェームでは、「女王陛下の 007」の共演者を永遠に記録し、伝説的なボンド撮影地にその痕跡をとどめています。

Skyline Top Shop实 用 的 雪 朗 峰 保 暖 服 和 0 0 7 纪 念 品 任君选 择 。墨 镜 、帽子、Frey 巧克力、Kambly 饼干和 Victorinox 产品等瑞士传统产品更是令您的体验锦上添花。

쉴트호른 의류 매장에서 엄선된 기능성 의류와 007 영화 기념품을 골라보십시오. 선글라스, 야구모자, 스위스 특산물인 프레이 초콜릿, 캄블리 비스킷과 빅토리녹스 제품 등을 완벽하게 갖추고 있습니다.

シルトホルンならではの機能性を重視した衣類、007にちなんだ記念品など、素晴らしい商品が目白押し。サングラス、キャップはもちろん、ショコラ・フライ、カンブリー・ビスケット、ビクトリノックスなど定番のスイス製品まで豊富に取り揃えています。

View Lounges在雪朗峰山脊上，远离顶峰的喧嚣，三个宽敞的休息室一定会让您流连忘返。您可以在此尽享无与伦比的山脉和湖泊美景。

정상의 북적임에서 멀리 떨어진 쉴트호른 산마루에 위치한 세 개의널찍한 라운지가 방문객의 발길을 머물게 합니다. 다른 곳에서는 볼 수 없는 산과 호수의 전경이 눈앞에 끝없이 펼쳐집니다.

山頂の喧騒からはるか離れたシルトホルン リッジには、3つの広々としたくつろぎのデッキがあります。地平線まで広がる、美しい山や湖の景色をお楽しみください。

14 15

Skyline Thrill

B

irg 2677 m . 8783 ft

16 17

Bistro BirgBirg 餐馆设计时尚，为各种口味的人提供合适的饮食。开阔的日光观景台可饱览艾格峰、莫希峰和少女峰的绝佳景致，绝对让您流连忘返。

최신 유행의 디자인을 자랑하는 비스트로 비르그에서는 모든 사람의 미각을 만족시키는 요리를 제공합니다. 넓은 선 테라스에서 오랫동안 아이거, 묀히, 융프라우의 아주 멋진 전망을 감상해보십시오.

トレンディーなデザインが施されたビストロ・ビルクは、どのような好みにもお応えします。アイガー、メンヒ、ユングフラウの素晴らしい景色を望む広々としたサンテラスは、あなたを釘づけにして離しません。

Skyline Walk天际线之旅将为您打开全新的视角。该旅程带您穿过垂直的悬崖绝壁，将您的目光从远眺的景色带到无底深渊，使您的眼光从此获得释放与升华。

스카이라인 워크는 완전히 새로운 경관을 자아냅니다. 여기에 서면 깎아지는 절벽 너머로 파노라마 경치에서부터 바닥이 보이지 않는 탁 트인 경관을 감상할 수 있습니다!

スカイライン ウォークはまったく新しい展望を提供します。プラットフォームからは断崖上に出ることができ、すばらしい遠望だけではなく、まさに空中遊泳の気分に浸ることが出来ます。

Thrill Walk峭壁小径震撼之旅蜿蜒下行，直至垂直绝壁，壮观不已。游客可沿着博格峰缆车站下方 200 米的悬崖小径漫步，尽情领略高山崇岭的刺激体验！

스릴 워크의 절벽 통로는 수직으로 내리뻗은 장엄한 단층 절벽을 따라 내려갑니다. 방문객들은 비르그 케이블웨이 역 아래에 있는 200미터의 절벽 통로를 따라 걷습니다. 그야말로 등골이 찌릿한 산악 체험이 기다립니다!

「スリル・ウォーク」は、壮大な岩塊の切り立った絶壁へと続きます。ロープウェイのビルク駅の下にある200メートルの崖の通路を歩くことができます。勇気ある人だけが挑戦できる、背筋がゾクゾクするような山の体験をぜひどうぞ！

18 19

Skyline Chill

Allmendhubel 1907 m . 6257 ft

20 21

Panorama Restaurant 来到米伦山庄仅需四分钟。质朴的全景餐厅，宽大的阳光露台和最精美的瑞士特色美食是如此诱人。

뮈렌산까지는 단지 4 분만에 도달 할 수 있습니다. 소박한 파노라마 레스토랑은 일광욕을 할 수 있는 대형 테라스 및 맛있는 스위스 특선 요리를 제공합니다.

ミューレンの町からはわずか４分で到着します。素朴作りのパノラマレストランは大きなテラスとスイス郷土料理を用意して、皆様のお越しをお待ちしております。

Familienplausch . Family fun与家人一起去阿尔曼德呼贝尔，共享欢笑、游戏和美食。预订我们的套餐优惠，让特别的日子更加难忘。更多信息：www.schilthorn.ch/allmendhubel

재미와 게임, 맛있는 음식이 풍성한 알멘트후벨에서 가족들과 즐거운 하루를 보내세요. 특별한 날을 위한 패키지 상품을 예약하세요. 추가 정보: www.schilthorn.ch/allmendhubel

アルメントフーベルでは楽しいゲームや美味しいお食事をご家族と一緒にお楽しみください。特別な日のために、パッケージツアーを予約しましょう。詳細： www.schilthorn.ch/allmendhubel

Flower Trail老少皆宜的鲜花之旅！新建步道旁有 150 多种山花供人观赏，其中包括龙胆草、雪山蔷薇和雪绒花。

남녀노소 누구나 즐길 수 있는 꽃이 만발한 투어! 용담, 만병초 및 에델바이스 등 150여 종의 다양한 야생화로 산책로를 새로 꾸몄습니다.

世代を超えて人気の魅力的な花のツアー！新設のウォーキングコースには、リンドウ、アルペンローゼ、エーデルワイスなど、150種以上の高山植物が咲き誇っています。

22 23

Skyline Chill Allmendhubel入座我们弯曲的木制躺椅，尽享独处的宁静，放松身心，并沉醉于阿尔卑斯山无与伦比的美景。您可以在此与大自然最亲密地接触！

인적이 드문 곳에서 굴곡이 있는 나무 의자에 앉아 쉬면서 알프스 봉우리의 아름다움을 만끽하십시오. 자연과 가장 가까워질 수 있는 기회입니다!

曲がりくねった木製のラウンジャーにて、完全なる孤独を味わい、アルプスの比類のない景色を楽しみながら、おくつろぎいただけます。大自然を存分にご満喫ください。

Flower Park艾尔蒙特呼贝尔的游乐园将把您带到迷人的阿尔卑斯山世界。巨大的草场让各个年龄段的游客都可以充分了解高山动植物的丰富信息。

알멘트후벨의 어드벤처 놀이 공원은 아름다운 알프스의 세계로 여러분을 안내합니다. 어마어마한 크기의 목초지에서 모든 연령의 방문객들은 알프스 동식물에 대한 다양한 정보를 얻을 수 있습니다.

アルメントフーベルに新たに作られたアドベンチャープレイランドが、魅力的なアルプスの世界へと誘います。広大な草原では、年齢を問わず、アルプスの多種多彩な動植物をお楽しみいただけます。

Northface Trail艾格峰、僧侣峰和少女峰的绝美景色！徒步线路两侧设有信息栏，为您讲述周围山峰的历史。

아이거, 묀히, 융프라우의 매력적인 전망! 등산로를 따라 위치한 안내판에 주변 산들의 역사가 설명되어 있습니다.

アイガー、メンヒ、ユングフラウの魅惑的な景色！インフォメーションボードには、ハイキングルートに沿って、周囲の山々の歴史が説明されています。

24 25

Mürren享受自然的宁静 . 자연의 침묵을 즐기기 . 大自然の静寂を享受

这是一个禁止汽车通行的迷人高山村庄，有着经典的木屋和返璞归真的氛围。 Mürren 是一个一年四季都别具一格而充满真实的地方。

자동차가 다니지 않는 매력적인 알프스 산골 마을은 전형적인 목조 산장과 소박한 분위기를 간직하고 있습니다. 사계절 내내 아주 특별하고 순수한 곳인 뮈렌으로 여러분을 모십니다.

この山間の小村は自動車禁止で、民族色溢れる典型的な農民家屋や郷土的雰囲気をお楽しみいただけます。ミューレンは、季節を問わず、非常に特別で純粋な場所です。

Hotel Alpenruh, Mürren这家三星级小屋酒店可让所有团体或独立旅行者畅享无忧住宿体验。它位于缆车站旁，是 Mürren 及其周边众多活动地点的理想基地。

이 3성급 샬레 호텔은 단체 또는 개인 여행객들이 편안한 숙박을 즐길 수 있도록 모든 것을 제공합니다. 케이블웨이 스테이션 옆에 있는 이 호텔은 뮈렌과 주변 지역에서 수많은 활동을 즐기기에 완벽한 베이스캠프입니다.

この3つ星のシャレーホテルでは、グループや個人旅行者がのんびりと過ごすのに必要なすべてのものを提供しています。 ケーブルウェイの駅に隣接し、ミューレンとその周辺の数多くのアクティビティに最適な拠点です。

Hotel Blumental, Mürren沐浴阳光，放松身心，停车步行 - 这家传统的三星级酒店位于无车山村 Mürren 的中心，是度过宁静无忧假期的理想之地。

햇볕을 쬐면서 속도를 잠시 늦추고 쉬어가세요. 뮤렌의 자동차가 없는 산악 마을 중심부에 있는 저희 전통적 3성급 호텔은 아무 걱정 없이 평온한 휴일을 만끽하기에 더없이 완벽합니다.

日光浴、リラックス、そして憩い。車のない山間の村、ミューレンの中心に位置する伝統的な3つ星ホテルは、静かでゆったりとした休日を過ごすのに最適な場所です。

26 27

PROJECT

Gimmelwald的传统木屋和宁静的氛围吸引着游客。这个风景如画的小村庄像 Mürren 一样禁止汽车通行，是您开启逍遥之旅不二之选。

김멜발트의 전통 오두막과 고요한 분위기는 방문객을 사로잡습니다. 뮈렌처럼 차가 다니지 않는 이 작고 그림 같은 마을은 현지인만 아는 진짜 스위스 마을입니다.

伝統的なシャレーと静かな雰囲気が訪問者を魅了するギンメルヴァルト。ミューレンのように自動車禁止のこの小さな村は、秘密のおすすめスポットです。

Station Lodge Stechelberg这家新建的经济旅馆提供 80 张床位，非常适合热爱户外活动的宾客。简单的小酒馆每天提供基本早餐，而提供游戏设备的休闲室更是能为您的旅行锦上添花。

80개의 침대를 갖춘 저렴한 신축 호스텔은 자연을 사랑하는 활동적인 여행객에게 제격입니다. 심플한 비스트로에서 기본적인 조식을 매일 제공하며, 게임을 갖춘 레크리에이션 룸도 있습니다.

ベッド数80の新築のバジェットホステルは、アウトドアを愛するアクティブなゲストに最適です。シンプルなビストロでは、スタンダードな朝食を毎日提供しています。ゲーム付きのレクリエーションルームも備えています。

TrümmelbachfälleTrümmelbach 瀑布算得上是 Mürren-Schilthorn 的旅行最佳组合。这座山的内部瀑布形成了艾格峰、僧侣峰和少女峰的冰川墙，这是欧洲独一无二的奇观！

뮈렌-쉴트호른 지역을 여행하실 때 트뤼멜바흐 폭포도 방문하시면 좋습니다. 아이거, 묀히, 융프라우의 웅장한 빙하 벽이 녹아 흐르는 산속의 폭포는 유럽의 독특한 장관을 연출합니다!

トリュンメルバッハの滝を訪問するなら、ミューレン ‐ シルトホルンエリアへの旅行と組み合わせるのが理想的です。 山々に囲まれた滝は、アイガー、メンヒ、ユングフラウの氷河の壁を流れ落ちます。これはヨーロッパでも非常に珍しい光景です。

28 29

Lilly's magic Kidsslope所有年龄段的孩子都对 Allmendhubel 的冒险主题儿童滑雪坡赞不绝口。上下颠簸，左右倾斜，躲避障碍，这些精彩刺激的活动让孩子们能在此畅享雪中奇趣。

모든 연령의 아이들이 알멘트후벨에 있는 새로운 모험 주제의 어린이 스키장에 대해 들떠 있습니다. 장애물 위로 옆으로 짜릿한 하강으로 눈 속에서 환상적인 겨울을 보내실 수 있습니다.

あらゆる年齢の子供たちを魅了するのが、アルメントフーベルにある冒険をテーマにした新しい子供用のスキースロープ。コブやくぼみ、障害物のあるこのスリリングな下り斜面で、冬の雪遊び

Skyline Snowpark天际线雪地公园 (Skyline Snowpark) 非常适合自由滑雪者。五花八门的滑雪板、滑雪杆、滑雪棍能让各个级别的玩家都能做出惊人的动作并体验酣畅淋漓的快感。

스카이라인 스노우파크는 프리스타일 스키어라면 반드시 찾아야 할 곳입니다. 다양한 키커, 레일, 박스가 있어 멋진 점프와 아드레날린이 넘치는 모든 레벨의 활동을 즐기실 수 있습니다.

スカイラインスノーパークは、フリースタイラーに最適です。 ジャンプ台、レーン、ボックスの数々が用意されており、あらゆるレベルにおいて壮大なジャンプとアドレナリン全開の体験をお楽しみいただけます。

Skimovie您可以选择使用 Maulerhubel 升降椅上的滑雪电影设施在摄像机上拍摄您的滑雪场景并计时。该视频随后将显示在您的少女峰 Winnercard 帐户中。

마울러후벨 리프트의 스키 영화 시설로 귀하의 하강 시간을 맞추고 촬영하는 옵션을 선택하세요. 그러면 비디오가 귀하의 Jungfrau Winnercard 계정에 나타납니다.

マウラーフーベル チェアリフトのスキームービー施設で、滑走をカメラ撮影、タイムを計測しましょう。ビデオは、あなたのユングフラウウィナーカードアカウントで閲覧できます。

30 31

44

40

41

45

42

27

11

2

4

20

6

2023

6

20

6

8

8

7

1315

1

26

3

27

24

25

22

5

2970 m

Obere Hubel 2439 m

Maulerhubel1930 m

Winteregg1578 m

Grütschalp1486 m

Lauterbrunnen796 m

1907 m

Gimmeln1813 m

Mürren

Gimmelwald1367 m

Stechelberg867 m

Station BLM1638 m

StationAllmendhubelbahn

StationSchilthornbahn1638 m

Schiltgrat2145 m

2677 m

Schilthornhütte

Sonnenberg

B l u m e n t a l

Hundshorn2929 m

Blüemlisalphorn3661 m

Wyssi Frau3650 m

Morgenhorn3627 m

Wasenegg

SchilthornPiz Gloria

Birg

Allmendhubel

Schiltgrathüsi

Start Inferno

Suppenalp

10

17

16

21

14

9

LAU

TER

BR

UN

NEN

– M

ÜR

REN

842

STECHELBERG – MÜRREN778

MÜRREN

– ALL

MEN

DHUBEL25

7

MÜRR

EN –

SCHILT

HORN13

22

MUTTLEREN 204

KANDAHAR 245

SCH

ILTG

RAT

507

GIMMELN 332

WINTEREGG 351

MAULERHUBEL 135

LAUTERBRUNNEN – MÜRREN 842

RIGGLI 309

Allmiboden 121

12

BOND WORLD

SKYLINE SNOWPARK

SKYLINE WALK

SCHLITTELWEG APOLLO

007 WALK OF FAME

THRILL WALK

TOUCH THE SNOW

SKICROSS

SKIMOVIE

KIDSSLOPE

88%

SKYLINE SNOWPARK

Avalanche Training Center

948NAME

SKYLINE SNOWPARK

Avalanche Training Center

948NAME

1

15

16

20

21

22

23

24

26

27

2

4

6

3

5

7

9

10

12

11

13

14

WINTEREGG – OBERBERG

DREISTERN

LAUTERBRUNNEN

MAULERHUBEL

PALACE-RUN

BOB-RUN

ALLMI

RIGGLI

DIRETTISSIMA

SCHILTHORN

ENGETAL

BOND

STELLIFLUH

MUTTLEREN

BIETENHORN

KANONENROHR – MÜRREN

FIS

HINDENBURG

KANDAHAR

SUPPEN/RAD

GIMMELN

GIMMELN

FINEL

WINTERTAL

ABFAHRTSROUTE GIMMELWALD

40

41

45

42

44

MÜRREN – GIMMELN, 40 MIN.

GIMMELN – SCHILTGRAT, 2 STD.

MÜRREN – SONNENBERG – ALLMENDHUBEL, 1 STD. 10 MIN.

MÜRREN – WINTEREGG – GRÜTSCHALP, 1½ STD.

MÜRREN – GIMMELWALD, 45 MIN.

. 슬레지 사파리 .

«BOB-RUN» ALLMENDHUBEL – SONNENBERG – MÜRREN

«APOLLO»SCHILTGRAT – GIMMELN

. 겨울 하이킹 트레일 .

25

17

8

1

15

16

20

21

22

23

24

26

27

2

4

6

3

5

7

9

10

12

11

13

14

WINTEREGG – OBERBERG

DREISTERN

LAUTERBRUNNEN

MAULERHUBEL

PALACE-RUN

BOB-RUN

ALLMI

RIGGLI

DIRETTISSIMA

SCHILTHORN

ENGETAL

BOND

STELLIFLUH

MUTTLEREN

BIETENHORN

KANONENROHR – MÜRREN

FIS

HINDENBURG

KANDAHAR

SUPPEN/RAD

GIMMELN

GIMMELN

FINEL

WINTERTAL

ABFAHRTSROUTE GIMMELWALD

40

41

45

42

44

MÜRREN – GIMMELN, 40 MIN.

GIMMELN – SCHILTGRAT, 2 STD.

MÜRREN – SONNENBERG – ALLMENDHUBEL, 1 STD. 10 MIN.

MÜRREN – WINTEREGG – GRÜTSCHALP, 1½ STD.

MÜRREN – GIMMELWALD, 45 MIN.

. 슬레지 사파리 .

«BOB-RUN» ALLMENDHUBEL – SONNENBERG – MÜRREN

«APOLLO»SCHILTGRAT – GIMMELN

. 겨울 하이킹 트레일 .

25

17

8

1

15

16

20

21

22

23

24

26

27

2

4

6

3

5

7

9

10

12

11

13

14

WINTEREGG – OBERBERG

DREISTERN

LAUTERBRUNNEN

MAULERHUBEL

PALACE-RUN

BOB-RUN

ALLMI

RIGGLI

DIRETTISSIMA

SCHILTHORN

ENGETAL

BOND

STELLIFLUH

MUTTLEREN

BIETENHORN

KANONENROHR – MÜRREN

FIS

HINDENBURG

KANDAHAR

SUPPEN/RAD

GIMMELN

GIMMELN

FINEL

WINTERTAL

ABFAHRTSROUTE GIMMELWALD

40

41

45

42

44

MÜRREN – GIMMELN, 40 MIN.

GIMMELN – SCHILTGRAT, 2 STD.

MÜRREN – SONNENBERG – ALLMENDHUBEL, 1 STD. 10 MIN.

MÜRREN – WINTEREGG – GRÜTSCHALP, 1½ STD.

MÜRREN – GIMMELWALD, 45 MIN.

. 슬레지 사파리 .

«BOB-RUN» ALLMENDHUBEL – SONNENBERG – MÜRREN

«APOLLO»SCHILTGRAT – GIMMELN

. 겨울 하이킹 트레일 .

25

17

8

32 33

Schilthornbahn 20XX – Schilthorn现在，阿尔卑斯山顶现在提供更卓越的宾客体验，让宾客在此留下美好纪念。新落成的基座建筑可以让宾客一览无余地欣赏艾格峰、僧侣峰和少女峰，而著名的 360°Piz Gloria 餐厅基本保持原样。

이제 이 알프스 아이콘이 정상에서 더욱 근사한 환영을 선사합니다. 새로운 받침대 건물에서 아이거, 묀히, 융프라우를 장애물 없이 훤히 보실 수 있습니다. 유명한 360° Piz Gloria 식당은 사실상 변함없이 그대로입니다.

アルプスの山頂では、盛大なレセプションを提供しています。新しい台座の建物は、アイガー、メンヒ、ユングフラウの遮るもののないパノラマを楽しめます。有名なレストラン、360°Piz Gloriaも実質的な変更なく営業しています。

Schilthornbahn 20XX – Birg新建筑像鹰巢一样高耸于深渊，是现有车站的延伸。宽敞的新建筑内设有自助餐厅和具有独特氛围的新服务式餐厅。

새로운 건물은 현존 역의 연장으로 독수리 둥지처럼 절벽 위 높이 서 있습니다. 넓은 공간으로 셀프 서비스 식당과 서비스가 제공되는 고급 분위기의 신규 식당을 구비하고 있습니다.

既存の駅の延長として、ワシの巣のごとく深淵の上に聳え立つ新しい建物。広々とした新しい建物には、セルフサービスのレ ストランと、高級な雰囲気の新しいサービス付きレストランがあります。

Schilthornbahn 20XX – Funifor 瑞士的第一条 Funifor 索道在防风稳定性和紧凑性方面表现出色。它为宾客提供了更多的空间，并让宾客享有山脉的壮丽景色。它以 166% 的坡度被堪称阿尔卑斯山中最陡的索道。

스위스의 첫번째 Funifor 케이블카는 탁월한 바람 안전성과 소형 크기를 자랑합니다. 공간이 더 넓고 탁월한 산 경치를 볼 수 있습니다. 경사도가 166%로 알프스에서 가장 가파른 케이블카로 여겨집니다.

スイス初のFuniforケーブルウェイは、風の安定性とコンパクトさの点で優れており、より広いスペースと山の壮観な景色を楽しめます。勾配は166％、アルプスで最も急な索道とされています。

20XXPROJECT

AUSKLAPPER INNEN AUSKLAPPER INNENU 3U 2

76

6

6

6

4

5

3

21

Schwarzmönch

Trachsellauenen

Bletschli

Holdrifälle

Spitzhorn

Ellstabhorn

Busenbrand

Trümmelbachfälle

Buechen

Weisse Lütschine

Tanzboden

1978

Schürboden1379

Oberhornsee2065

Chilchbalm1631

Firten1420

Oberberg1930

Schiltalp1946

Sonnenberg1835

Maulerhubel1955

Oberberg1796

Dorenhubel1839

Winteregg1578

Pletschenalp1709

Grütschalp1486

Marchegg1860

Sausläger1698

Im Tal1259

Spielbodenalp1793

Poganggen2039

Sefinenfurgge2612

Hundshorn2929

Doldenhorn3473

Blüemlisalp3664

Wildstrubel3243

Drättehorn2794

Schwalmere2777

Lobhörner2566

Morgenberghorn2249

Niesen2362

Sulegg2413

Suls

Inhalti

Sandweidli

Interlaken

Sprissenwald

Staubbachfall

Chüebodmi

Sausegg2150

Sulsseewli1920

Sulwald1530

Lobhornhütte1955

Stockhorn2190

Bietenhorn2756

Bietenlücke2639

Schilthornhütte2432

Chilchflue2833

Chilchfluepass2454

Roter Herd2683

Büttlassen3193

Gspaltenhorn3437

Tschingelhorn3577

2280

2155

2315

2025

Rotstockhütte2051

S c h i l t t a l

E n g e t a l

targzrawhcS

Se

fi

ne

nt

al

S a u s t a l

B l u m e n t a l

Wa

se

ne

gg

ta

rg

tl

ih

cS

Bryndli

Sprutz

Gimmeln

Suppenalp

Riggli

Mut

tlere

nhor

en

Grauseeli

Chännelegg

Nepalbrücke

Tyrolienne

Umgehung

Start (Sportchalet)

HotelTschingelhorn

HotelObersteinberg

1778

Lauterbrunnen796

Isenfluh1024

Mürren-bach

Allmendhubel FlowerTrail

Northface Trail

Klettersteig Via Ferrata

Mountain ViewTrail

Gimmelwald1363 Mürren

1638

Allmendhubel1907

Stechelberg867

Start (Sportchalet)

Allmendhubel3CHILL

2THRILL

1VIEW

Birg2677

SchilthornPiz Gloria

2970

BOND WORLD

SKYLINE WALK

007 WALK OF FAME

FLOWER PARK

THRILL WALK

TOUCH THE SNOW

步道산책로 歩道

山路등산로 山道

难山路상급자용 등산로

の高い山道

自行车山路산악 자전거 스 マウンテンバイク道

山顶餐厅산속 식당 山のレストラン

캠キャンプ

餐区소풍 장소

ク ックエリア

瀑布폭포滝

可通行 椅체어 접근 가능

車 子 用 能

可通行 儿车유모차 접근 가능ベビーカー 用 能

索비아 라타 ヴィア・フェラータ

全景파노라마 경관パノラマビュー

图例 . . ご案内

Imageprospekt_Sommer_2020_Umschlag_CN_KO_JA_RZ.indd 2 20.03.20 15:56

AUSKLAPPER INNEN AUSKLAPPER INNENU 3U 2

76

6

6

6

4

5

3

21

Schwarzmönch

Trachsellauenen

Bletschli

Holdrifälle

Spitzhorn

Ellstabhorn

Busenbrand

Trümmelbachfälle

Buechen

Weisse Lütschine

Tanzboden

1978

Schürboden1379

Oberhornsee2065

Chilchbalm1631

Firten1420

Oberberg1930

Schiltalp1946

Sonnenberg1835

Maulerhubel1955

Oberberg1796

Dorenhubel1839

Winteregg1578

Pletschenalp1709

Grütschalp1486

Marchegg1860

Sausläger1698

Im Tal1259

Spielbodenalp1793

Poganggen2039

Sefinenfurgge2612

Hundshorn2929

Doldenhorn3473

Blüemlisalp3664

Wildstrubel3243

Drättehorn2794

Schwalmere2777

Lobhörner2566

Morgenberghorn2249

Niesen2362

Sulegg2413

Suls

Inhalti

Sandweidli

Interlaken

Sprissenwald

Staubbachfall

Chüebodmi

Sausegg2150

Sulsseewli1920

Sulwald1530

Lobhornhütte1955

Stockhorn2190

Bietenhorn2756

Bietenlücke2639

Schilthornhütte2432

Chilchflue2833

Chilchfluepass2454

Roter Herd2683

Büttlassen3193

Gspaltenhorn3437

Tschingelhorn3577

2280

2155

2315

2025

Rotstockhütte2051

S c h i l t t a l

E n g e t a l

targzrawhcS

Se

fi

ne

nt

al

S a u s t a l

B l u m e n t a l

Wa

se

ne

gg

ta

rg

tl

ih

cS

Bryndli

Sprutz

Gimmeln

Suppenalp

Riggli

Mut

tlere

nhor

en

Grauseeli

Chännelegg

Nepalbrücke

Tyrolienne

Umgehung

Start (Sportchalet)

HotelTschingelhorn

HotelObersteinberg

1778

Lauterbrunnen796

Isenfluh1024

Mürren-bach

Allmendhubel FlowerTrail

Northface Trail

Klettersteig Via Ferrata

Mountain ViewTrail

Gimmelwald1363 Mürren

1638

Allmendhubel1907

Stechelberg867

Start (Sportchalet)

Allmendhubel3CHILL

2THRILL

1VIEW

Birg2677

SchilthornPiz Gloria

2970

BOND WORLD

SKYLINE WALK

007 WALK OF FAME

FLOWER PARK

THRILL WALK

TOUCH THE SNOW

步道산책로 歩道

山路등산로 山道

难山路상급자용 등산로

の高い山道

自行车山路산악 자전거 스 マウンテンバイク道

山顶餐厅산속 식당 山のレストラン

캠キャンプ

餐区소풍 장소

ク ックエリア

瀑布폭포滝

可通行 椅체어 접근 가능

車 子 用 能

可通行 儿车유모차 접근 가능ベビーカー 用 能

索비아 라타 ヴィア・フェラータ

全景파노라마 경관パノラマビュー

图例 . . ご案内

Imageprospekt_Sommer_2020_Umschlag_CN_KO_JA_RZ.indd 2 20.03.20 15:56