Wisawa Szymborska: Naturalist and Humanist$PHULFDQ$VVRFLDWLRQRI7HDFKHUVRI6ODYLFDQG(DVW(XURSHDQ/DQJXDJHV
:LVDZD6]\PERUVND1DWXUDOLVWDQG+XPDQLVW $XWKRUV(G\WD0%RMDQRZVND 6RXUFH7KH6ODYLFDQG(DVW(XURSHDQ-RXUQDO9RO1R6XPPHUSS 3XEOLVKHGE\$PHULFDQ$VVRFLDWLRQRI7HDFKHUVRI6ODYLFDQG(DVW(XURSHDQ/DQJXDJHV 6WDEOH85/http://www.jstor.org/stable/309733 . $FFHVVHG
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at . http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp
.
American Association of Teachers of Slavic and East European Languages is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to The Slavic and East European Journal.
http://www.jstor.org
This content downloaded from 150.207.145.65 on Tue, 18 Mar 2014 04:17:16 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions
(G\WD0%RMDQRZVND+DUYDUG8QLYHUVLW\
:LVODZD6]\PERUVNDEWKHDXWKRURIQLQHVOLPYROXPHVRISRHWU\ WKDWVSDQQHDUO\KDOIDFHQWXU\LVDIRUHPRVWILJXUHLQFRQWHPSRUDU\3ROLVK SRHWU\+HUUHFRJQLWLRQZDVVORZLQWKHFRPLQJ8QOLNHVXFKHVWDEOLVKHGJL DQWVRISRVWZDU3ROLVKSRHWU\DV&]HVODZ0LORV]RU=ELJQLHZ+HUEHUWXQWLO 6]\PERUVNDKDGQRWHDUQHGDVLQJOHERRNOHQJWKVFKRODUO\VWXG\HLWKHU LQ3RODQGRUDEURDG2QO\UHFHQW\HDUVKDYHEURXJKWDVXUJHRILQWHUHVW :KLOH3ROLVKDUWLFOHVUHSUHVHQWDQLPSRUWDQWVWHSWRZDUGDVFKRODUO\DQDO\VLV RI6]\PERUVND VSRHWU\DQG,ZLOODFNQRZOHGJHWKHLULQVLJKWVWKH\WRR RIWHQDLPDWKROLVWLFYLHZVRIWKHSRHW V:HOWDQVFKDXXQJLQZKLFKWKHGLYHU VLW\RIWKHSRHW VYRLFHVEHFRPHVORVWDWWKHH[SHQVHRIWH[WXDODQDO\VLVWKH PRVWQRWDEOHH[FHSWLRQVEHLQJWKHZRUNVE\%DUDQF]DN%DOFHU]DQDQG /LJH]D,QDQDWWHPSWWROLPLWP\VFRSH,ZLOOXVHWKHWKHPHRIQDWXUHDVD SRLQWRIHQWU\LQWR6]\PERUVND VSRHWLFZRUOGDQGWKURXJKFORVHUHDGLQJVRI SDUWLFXODUSRHPVZLWKLQWKLVWKHPDWLFJURXS,KRSHWRLGHQWLI\FUXFLDODV SHFWVRI6]\PERUVND VSRHWLFV 6]\PERUVND VVFDQWSRHWLFRXWSXWKHUIHZWUDQVODWLRQVRI)UHQFKSRHWU\
DQGKHUQXPHURXVHVVD\LVWLFERRNUHYLHZIHXLOOHWRQV6]\PERUVND VLGLRV\Q FUDWLFJHQUHPRVWRIWKHPGRQRWFRQFHUQEHOOHVOHWWUHVLVFRPSOHPHQWHGE\ YHU\IHZQRQOLWHUDU\XWWHUDQFHVRQOLWHUDWXUH7KHWZRVLJQLILFDQWLQVWDQFHV LQFOXGHDSUHIDFHWRKHUVHOHFWHGSRHPVWKHRQO\RQHVKHZURWHDQGD LQWHUYLHZ7KLVSDXFLW\RI6]\PERUVND VVHOIFRPPHQWDU\LQFUHDVHVLWV ZHLJKW,WPDNHVWKHFRQFHUQVVKHFKRVHWRDGGUHVVDQGWKHDWWLWXGHVVKH GLVSOD\HGSDUWLFXODUO\ZRUWK\RIDWWHQWLRQ)RUWKHSXUSRVHRIWKLVDUWLFOHWKH PHWDSKRULFIUDPHZRUNRIWKHIROORZLQJSDVVDJHIURPWKHSRHW VSUHIDFHLV HVSHFLDOO\UHYHDOLQJ
6((-9RO1RSS
This content downloaded from 150.207.145.65 on Tue, 18 Mar 2014 04:17:16 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions
6ODYLFDQG(DVW(XURSHDQ-RXUQDO
,ZRXOGSUHIHUQRWWRJUDQWP\VHOIWKHULJKWRIZULWLQJDERXWP\RZQSRHPV7KHORQJHU, HQJDJHLQFRPSRVLQJWKHPWKHOHVVHULVP\ZLOOLQJQHVVDQGQHHGWRIRUPXODWHDSRHWLFFUHGR WKHPRUHHPEDUUDVVLQJDQGSUHPDWXUHLWVHHPV,ZRXOGIHHOOLNHDQLQVHFWWKDWIRUXQNQRZQ UHDVRQVFKDVHVLWVHOILQWRDJODVVER[DQGSLQVLWVHOIGRZQ %LRORJ\GHVFULEHVPDQDVDFUHDWXUHWKDWODFNVVSHFLDOL]DWLRQVHHLQJLQWKDWWKHJXDUDQWHHRI
KLVIXUWKHUGHYHORSPHQW$OORZPHGHDU5HDGHUWRFKHULVKWKHKRSHWKDW,P\VHOIDPDQ XQVSHFLDOL]HGSRHWZKRGRHVQRWZDQWWROLQNKHUVHOIWRDQ\RQHWKHPHDQGDQ\RQHZD\RI H[SUHVVLQJWKLQJVWKDWDUHRILPSRUWDQFHWRKHUHPSKDVLVPLQH
6]\PERUVND VXVHRIELRORJLFDOMDUJRQLQKHUDFFRXQWRIKHUVHOIDVDSRHW PLJKWVHHPUDWKHUSHFXOLDU<HWLWH[HPSOLILHVDQDELGLQJFRQFHUQRI 6]\PERUVND VSRHWLFSUDFWLFHWKHGLDORJXHRIWKHKXPDQLVWLFDQGWKHELR ORJLFDOGLVFRXUVHV 7KLVDUWLFOHZLOOH[DPLQHWKHKXPDQLQWHUHVWRI6]\PERUVND VQDWXUH
SRHPVWKHDQDORJLHVWKH\GUDZDQGWKHFRQWUDVWVWKH\HVWDEOLVKEHWZHHQ QDWXUHDQGWKHFRQGLWLRQRIPDQ7KLVWKHPDWLFSDLULQJRIWHQWDNHVWKH IRUPRIVWULNLQJMX[WDSRVLWLRQVLQ6]\PERUVND VSRHPVVKHFRPSDUHVKX PDQEHLQJVWRVXFKXQXVXDOQDWXUDOVSHFLPHQVDVRQLRQVRUGLQRVDXUV7KH SKLORVRSK\ELRORJ\GXDOLW\LQIRUPV6]\PERUVND VYLHZVRIERWKQDWXUHDQG PDQ0DQLQKHUSRHWU\LVVLPXOWDQHRXVO\DVDSLHQWFUHDWXUHDQGDSULPDWH 1DWXUHWRRLVDIXVLRQRIPDWWHUDQGLGHDELRORJ\DQGSKLORVRSK\+HUYLHZ RIQDWXUHLVHVVHQWLDOO\DQWLURPDQWLFDQGDQWLP\VWLFDOQDWXUHLVQRWD SURMHFWLRQRIWKHO\ULFDOVHOIQRUGRHVLWUHSUHVHQWDZLQGRZWRDQRWKHU ZRUOG5DWKHULWKDVDQH[LVWHQFHXQWRLWVHOIPDWHULDODQGLQGHSHQGHQW 7KLVHPSLULFDOFRQFHSWLRQRIQDWXUHGULYHV6]\PERUVNDWRFRQFHUQKHUVHOI ZLWKFRQFUHWHREVHUYDEOHSKHQRPHQD$FFRUGLQJWRKHUDQ\FODLPVDERXW WKHHVVHQFHRIKXPDQLW\RUPDQ VSODFHLQWKHXQLYHUVHPXVWEHURRWHGLQ WKHSK\VLFDOWDQJLEOHUHSRVLWRU\RILQIRUPDWLRQWKDWRQO\DPDWHULDOLVWDQG ELRORJLFDOFRQFHSWLRQRIQDWXUHFDQSURYLGH,QRWKHUZRUGV6]\PERUVND YDOXHVQDWXUHDVDQHSLVWHPRORJLFDOUHVRXUFHEXWRQO\LILWLVH[DPLQHG HPSLULFDOO\ %\H[SDQGLQJSRHWU\ VVFRSHWRLQFOXGHVFLHQFHDVDQLQVSLUDWLRQDQG
VFLHQWLVPDVDPHWKRGRIO\ULFDOLQYHVWLJDWLRQVKHIUHTXHQWO\VWUXFWXUHVKHU SRHPVDV UHDVRQHGDUJXPHQWVHLWKHUSURYLQJRUGLVSURYLQJD WKHVLV 6]\PERUVNDIHHOVVKHLVUHWXUQLQJWRSRHWU\ VDQFLHQWURRWV$VVKHH[SODLQV LQKHULQWHUYLHZ ,QWKHEHJLQQLQJSRHWU\FRXOGEHDQ\WKLQJ&UDIWHGVSHHFKZDVXVHGWRH[SUHVVERWKIHHOLQJV DQGWKHPRVWEDVLFLQIRUPDWLRQUDQJLQJIURPSUD\HUVWKURXJKFRGHVRIVDYRLUYLYUHDQG KLVWRULFDOFKURQLFOHVWRWKHUXOHVRIWKHDUWRIZULWLQJ ,WLVSUHFLVHO\IURP>SRHWU\@WKDWHYHU PRUHQXPHURXVEUDQFKHVRIVFLHQFHHPHUJHG3RHWU\WKHQEHJDQVKULQNLQJPRUHDQGPRUH DQGDVWKHPRVWH[WUHPHFRQVHTXHQFHRIWKLVSURFHVVWKHUHRQO\UHPDLQVZULWLQJSRHPVDERXW ZULWLQJSRHPV ,GRQRWDFFHSWWKLV ,WZRXOGEHDJRRGWKLQJWRUHFDSWXUHVRPHRI WKRVHWHUULWRULHVIURPZKLFKSRHWU\ZLWKGUHZRUZDVSXVKHGRXWRI
7KHXQTXHQFKDEOHFXULRVLW\WKDWSHUYDGHVKHUSRHPVKDVDOVRIRXQG H[SUHVVLRQLQKHUERRNUHYLHZVZKLFKIRUGHFDGHVKDYHEHHQSXEOLVKHG
This content downloaded from 150.207.145.65 on Tue, 18 Mar 2014 04:17:16 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions
:LVODZD6]\PERUVND1DWXUDOLVWDQG+XPDQLVW
SULPDULO\LQWKHOLWHUDU\ZHHNO\=\FLH/LWHUDFNLH&ODLPLQJQRVFKRODUO\ H[SHUWLVHGLJUHVVLQJH[WHQVLYHO\RIWHQDEDQGRQLQJWKHUHYLHZHU VVWDQFH DOWRJHWKHU6]\PERUVNDKDVVXUYH\HGDVWXQQLQJUDQJHRIZRUNVWKDWLQ FOXGHVKRPHUHSDLUPDQXDOVDQGFRRNERRNVDVZHOODVZRUNVRQSV\FKLDWU\ KLVWRU\ELRORJ\DQGJHRORJ\:KLOHVRPHFULWLFVKDYHQRWHGLQSDVVLQJWKH VW\OLVWLFVLPLODULWLHVEHWZHHQ6]\PERUVND VUHYLHZVDQGKHUSRHWU\WKH\ KDYHODUJHO\LJQRUHGWKHWKHPHVWKH\VKDUH6]\PERUVND VUHYLHZVIUH TXHQWO\IXQFWLRQDVSRVWVFULSWVWRKHUSRHPVWKH\UHFDVWRUGHYHORSWKH LVVXHVVKHKDGSUHYLRXVO\ZRUNHGRXWLQKHUSRHWU\LQDOOLQVWDQFHVNQRZQ WRPHWKHSRHPVSUHFHGHWKHUHYLHZV%RWKRIWHQHPSOR\WKHVDPHOLQHRI WKRXJKWDQGUKHWRULFDOSDWWHUQV,ZLOOUHIHUWRWKHVHUHYLHZVLQP\GLVFXV VLRQRI6]\PERUVND VSRHPV 6]\PERUVND VQDWXUHSRHPVFHQWHUDURXQGIRXUPDMRUWKHPHVFRQVFLRXV
QHVVSHUIHFWLRQHYROXWLRQDQGGHDWK7KHVHWKHPHVZLOOSURYLGHWKH IUDPHZRUNIRUP\GLVFXVVLRQ
&RQVFLRXVQHVV
0DQLVRQO\DUHHGWKHZHDNHVWLQQDWXUHEXWKH LVDWKLQNLQJUHHG >(@YHQLIWKHXQLYHUVH ZHUHWRFUXVKKLPPDQZRXOGVWLOOEHQREOHU WKDQKLVVOD\HUEHFDXVHKHNQRZVWKDWKHLVG\ LQJDQGWKHDGYDQWDJHWKHXQLYHUVHKDVRYHUKLP 7KHXQLYHUVHNQRZVQRQHRIWKLV7KXVDOORXU GLJQLW\FRQVLVWVLQWKRXJKW3DVFDO
3DVFDO VIDPRXVQRWLRQRIPDQDVDWKLQNLQJUHHGUHVRXQGVWKURXJKRXW 6]\PERUVND VSRHWU\6KHVKDUHV3DVFDO VQRWLRQRIFRQVFLRXVQHVVDVPDQ V GHILQLQJFKDUDFWHULVWLFDQGSOD\VZLWKLWLQKHU9LHZZLWKD*UDLQRI6DQG >3%@7KHSRHPSRQGHUVWKHLGHDWKDWZKDWHYHUQDPHVYDOXHVVWDWHVRU DFWLRQVZHDVFULEHWRQDWXUHWKH\DUHDOOEXWRXWJURZWKVRIRXUFRQVFLRXV QHVVKXPDQLPSXWDWLRQVUDWKHUWKDQQDWXUH VLQKHUHQWFKDUDFWHULVWLFV1D WXUHUHPDLQVXQDZDUHDVLWZHUHRILWVRZQQDWXUH
:HFDOOLWDJUDLQRIVDQG EXWLWFDOOVLWVHOIQHLWKHUJUDLQQRUVDQG ,WGRHVMXVWILQHZLWKRXWDQDPH ZKHWKHUJHQHUDOSDUWLFXODU SHUPDQHQWSDVVLQJ LQFRUUHFWRUDSW 2XUJODQFHRXUWRXFKPHDQQRWKLQJWRLW ,WGRHVQ WIHHOLWVHOIVHHQRUWRXFKHG $QGWKDWLWIHOORQWKHZLQGRZVLOO LVRQO\RXUH[SHULHQFHQRWLWV
This content downloaded from 150.207.145.65 on Tue, 18 Mar 2014 04:17:16 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions
6ODYLFDQG(DVW(XURSHDQ-RXUQDO
$OWKRXJKWKHSRHWGRHVQRWGRXEWWKHUHDOPDWHULDOH[LVWHQFHRIWKHZRUOG LWVDHVWKHWLFDQGVHQVXDOYDOXHVH[LVWDFFRUGLQJWRKHURQO\LQRXUSHUFHS WLRQVRIWKHP
7KHZLQGRZKDVDZRQGHUIXOYLHZRIDODNH EXWWKHYLHZGRHVQ WYLHZLWVHOI ,WH[LVWVLQWKLVZRUOG FRORUOHVVVKDSHOHVV VRXQGOHVVRGRUOHVVDQGSDLQOHVV
7KHSRHPGHVFULEHVWKHSDFHRIWLPHDVDOVRDKXPDQLQYHQWLRQVLQFHWKH WKUHHVHFRQGVWKDWKDYHSDVVHGLQYLHZLQJWKHODQGVFDSHDUHWKUHHVHFRQGV RQO\IRUXV 9LHZZLWKD*UDLQRI6DQGPD\EHVHHQDVDQHODERUDWLRQRI5XVNLQ V
QRWLRQRISDWKHWLFIDOODF\WKHSRHWLFFRQYHQWLRQRIHQGRZLQJQDWXUHZLWK KXPDQIHHOLQJVWKHRYHUXVHRIZKLFKKHFULWLFL]HG6]\PERUVNDEURDGHQV WKHERXQGVRIWKLVIDOODF\WRLQFOXGHWKHYHU\DFWRISHUFHLYLQJQDWXUH7KH SRHPXQGHUVFRUHVWKHLGHDWKDWDQ\REVHUYDWLRQLVILUVWDQGIRUHPRVWDQ H[SHULHQFHRIWKHSHUFHLYLQJVXEMHFWDQGWKDWWKHVROHLQGLVSXWDEOHWUXWKLW FRQYH\VLVWKHEOXHSULQWRIWKHYLHZHU VSHUVSHFWLYHKLVZD\VRIVHHLQJ7KH LQVLVWHQWIRFXVRQWKHKXPDQVSHFLILFOHQVIRUHJURXQGV6]\PERUVND VH[SOR UDWLRQRIWKHHSLVWHPRORJLFDOYDOXHRILQGLYLGXDOSHUFHSWLRQYLVDYLVREMHF WLYHUHDOLW\ ,QGHHGWKHSRHPTXHVWLRQVWKHDELOLW\RIKXPDQSHUFHSWLRQWRDFFX
UDWHO\FRPSUHKHQGWKHZRUOG2XUSHUFHSWLRQ\LHOGVUHIUDFWLRQVUDWKHUWKDQ UHIOHFWLRQVFRJQLWLYHVNHSWLFLVPEHLQJ6]\PERUVND VDQG3DVFDO VFRPPRQ WUDLW$WWKHVDPHWLPHRXUKXPDQYLHZSRLQWVRWKRURXJKO\SHUYDGHVDQG GHWHUPLQHVKRZZHWKLQNDERXWQDWXUHDQGYHUEDOL]HRXUWKRXJKWVWKDW RFFDVLRQDOIDOVLILFDWLRQLVLQHYLWDEOH7KHSRHPSDLQWVDQLPDJHRIKXPDQ VSHHFKDVDIRVVLOWKDWEHDUVWKHLPSULQWVRIRXUSDVWFRJQLWLYHEOXQGHUV
$QGDOORIWKLVEHQHDWKDVN\E\QDWXUHVN\OHVV LQZKLFKWKHVXQVHWVZLWKRXWVHWWLQJDWDOO DQGKLGHVZLWKRXWKLGLQJEHKLQGDQXQPLQGLQJFORXG 7KHZLQGUXIIOHVLWLWVRQO\UHDVRQEHLQJ WKDWLWEORZV
6FLHQWLILFIDFWVFRQVWLWXWHDQLPSRUWDQWXQGHUSLQQLQJRIWKHSRHP6FLHQFH KDVGHP\VWLILHGVRPHRIRXUFKHULVKHGDVVXPSWLRQVDERXWQDWXUH7KHUH UHDOO\LVQRVN\WKHUHLVRQO\DLU$VXQVHWLVRQO\DQLOOXVLRQFUHDWHGE\ WKHHDUWK VURWDWLRQ&ORXGVFDQQRWSRVVLEO\KLGHWKHVXQWKH\FDQ PHUHO\LQWUXGHRQRXUOLQHRIYLVLRQ<HWZKLOHGHFRQVWUXFWLQJWKLVQRQ UHIHUHQWLDOLGLRPWKHSRHWGHPRQVWUDWHVLWVLQGLVSHQVDELOLW\LQGHVFULELQJ WKHZRUOG7KHLPSDVVHLVQRWPHUHO\OLQJXLVWLF7KHSRHPSDLQWVDQLPDJH
This content downloaded from 150.207.145.65 on Tue, 18 Mar 2014 04:17:16 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions
:LVODZD6]\PERUVND1DWXUDOLVWDQG+XPDQLVW
RIPDQ VFRPSOHWHDOLHQDWLRQIURPQDWXUHRQWKHRQHKDQGWKHLQVFUXWD EOH'LQJDQVLFKRQWKHRWKHUPDQ VSHUVLVWHQWLITXL[RWLFTXHVWWR FRPSUHKHQGLW 6]\PERUVNDGLIIHUVIURP3DVFDOZLWKUHVSHFWWRWKHYDOXHRIKXPDQFRQ
VFLRXVQHVV7KH)UHQFKSKLORVRSKHUFRQVLGHUVLWDVLJQRIJUHDWQHVVWKDW PDQUHDOL]HVKLVZUHWFKHGQHVVZKLOHDWUHHWKRXJKMXVWDVZUHWFKHG ODFNVWKLVDZDUHQHVV3DVFDO ,QFRQWUDVW6]\PERUVND VSRVLWLRQDV HYLGHQWLQ9LHZZLWKD*UDLQRI6DQGLVHVVHQWLDOO\DPELYDOHQW6KH FDUHIXOO\DYRLGVDVVHUWLQJWKDWFRQVFLRXVQHVVHOHYDWHVXVRYHUFRQVFLRXV OHVVQDWXUHDQGPHUHO\QRWHVLWDVDSRLQWRIGLIIHUHQFHZKLFKLVLQNHHSLQJ ZLWKKHUDQWLDQWKURSRFHQWULFYLHZV6]\PERUVNDGRHVQRWFRQFHUQKHUVHOI LQWKLVSRHPZLWKWKHTXHVWLRQRIZKHWKHUDJUDLQRIVDQGLVDQ\ZRUVHRII E\YLUWXHRIQRWNQRZLQJLWVQDPHRUUHDOL]LQJZKHUHLWIHOO 6KHGRHVWDNHXSWKLVTXHVWLRQLQDQRWKHUSRHP7KH$SSOH7UHH>/1@
6]\PERUVND VFKRLFHRIDWUHHLQWKHFRQWH[WRIWKHWKHPHRIFRQVFLRXVQHVV LVUHPLQLVFHQWRI3DVFDO VZUHWFKHGWUHHPHWDSKRUZKLFKPLJKWVXJJHVW WKDW6]\PERUVND VSROHPLFZLWK3DVFDOLVLQGHHGLQWHQGHG7KHDSSOHWUHH V ODFNRIFRQVFLRXVQHVVLVFRQYH\HGDVLQWKHSUHYLRXVSRHPE\DVHULHVRI QHJDWLYHV7KLVODFNKRZHYHUKDUGO\LPSOLHVDGHILFLHQF\7KHDSSOHWUHH V FRQVFLRXVOHVVQHVVDOORZVLWWRPDLQWDLQIUHHGRPSHDFHDQGDKDUPR QLRXVXQLRQZLWKQDWXUHLQFLGHQWDOO\WKHGLPLQXWLYHLQWKHSRHP VWLWOH -DEORQNDXQOLNHLWVQHXWUDOHTXLYDOHQWMDEORQWKDVDKRPH\SHDFHIXO ULQJWRLW%\FRQWUDVWWKHSRHP VKXPDQSURWDJRQLVWHQFXPEHUHGE\ FRQVFLRXVQHVVIHHOVLPSULVRQHGDQGUHVWOHVV6KHUHYHOVLQWKHVRRWKLQJ FRQVFLRXVOHVVQHVVRIWKHDSSOHWUHHWKDW
EULPVZLWKIORZHUVDVZLWKODXJKWHU WKDWLVXQDZDUHRIJRRGDQGHYLO VKUXJVLWVEUDQFKHVDERXWLW WKDWLVQRRQH VZKRHYHUPD\VD\PLQHDERXWLW EXUGHQHGZLWKWKHIRUHERGLQJRIIUXLWRQO\ WKDWLVXQLQWHUHVWHGDERXWZKLFK\HDULWLVZKLFKFRXQWU\ ZKLFKSODQHWDQGZKHUHWRLWFLUFOHV >@FDUHIUHHDERXWZKDWHYHUKDSSHQV VKLYHULQJZLWKSDWLHQFHZLWKHDFKRILWVOHDYHV
7KHFRPSDULVRQRIWKHWUHHZLWKDKXPDQEHLQJKLQJHVRQDFOHYHU WUDQVIRUPDWLRQRIFRPPRQLGLRPVWKDWXVXDOO\UHIHUWRKXPDQHPRWLRQV )RUH[DPSOHWKHWUHHVKUXJVLWVEUDQFKHVMXVWDVSHRSOHVKUXJWKHLUVKRXO GHUV<HWWKLVQRQFKDODQWJHVWXUHLVMX[WDSRVHGZLWKPRUDOFDWHJRULHV JRRGDQGHYLOZKLFKIRUKXPDQVXVXDOO\UHSUHVHQWDFDXVHIRUJUDYH FRQFHUQ7KHVWDWHRIVKLYHULQJXVXDOO\DVVRFLDWHGZLWKIHDUH[FLWHPHQW RUDQWLFLSDWLRQLVFRPELQHGKHUHZLWKDTXLWHLQFRQJUXRXVSDWLHQFH)XU WKHUPRUHWKHQDWXUDOVHPDQWLFSXOORIWKHZRUGIRUHERGLQJDQWLFLSDWHV
This content downloaded from 150.207.145.65 on Tue, 18 Mar 2014 04:17:16 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions
6ODYLFDQG(DVW(XURSHDQ-RXUQDO
DQREMHFWWKDWZLOOVLJQLI\VRPHWKLQJEDGRUKDUPIXO,QVWHDGWKHWUHHKDVD IRUHERGLQJRIIUXLWRIOLIH7KXVWKHZRUGEXUGHQHGZKLFKDWILUVWVHHPV WRGHQRWHSV\FKRORJLFDOGLVWUHVVUHWXUQVWRLWVRULJLQDOPHDQLQJRIHQFXP EHUHGZLWKSK\VLFDOZHLJKWZKHQLWEHFRPHVUHODWHGWRWKHH[SHFWDWLRQRI KHDY\IUXLW7KHFRQWH[WRIIUXLWDQGH[SHFWDWLRQLQWXUQGUDZVDWWHQWLRQ WRWKHURRWFLT]ZKLFKWKHZRUGEXUGHQHGREFLT]RQDVKDUHVZLWK WKHZRUGSUHJQDQF\FLT]D7KXVZLWKLQRQHOLQHWKHLQLWLDOO\QHJDWLYH ULQJRIWKHZRUGEXUGHQHGEHFRPHVUHWXQHGWZLFHLQWRDQHXWUDODQG WKHQSRVLWLYHWRQH,QVXPWKHWUHH VODFNRIFRQVFLRXVQHVVDFWXDOO\EHWR NHQVDEHQHILW(YHQPRUHLWUHFDOOVSUHODSVDULDQEOLVVWKHDSSOHWUHHLV XQDZDUHRIJRRGDQGHYLODQGLQKDELWVPD\SDUDGLVH*UDPPDWLFDOO\ VSHDNLQJWKHSRHPFRQVLVWVRIRQHVHQWHQFHZLWKRXWDSUHGLFDWH,WVPDLQ FODXVHLQWHUUXSWHGE\DQH[WHQGHGGHVFULSWLRQRIWKHWUHHH[SUHVVHVWKH VSHDNHU VZLVKWRUHPDLQLQLWVVKDGRZLQVWHDGRIUHWXUQLQJKRPHVLQFH RQO\SULVRQHUVZLVKWRUHWXUQKRPH$V:RMFLHFK/LJH]DULJKWO\QRWHV FRQVFLRXVQHVVLQ6]\PERUVND VSRHWU\DSSHDUVDVERWKDFXUVHDQGDEOHVV LQJ,Q7KH$SSOH7UHHLWDSSHDUVDVWKHIRUPHU ,QWHUHVWLQJO\DSRHPWKDWSUHVHQWVWKHRSSRVLWHYLHZ,Q3UDLVHRI)HHO
LQJ%DG$ERXW<RXUVHOIGLUHFWO\IROORZV7KH$SSOH7UHHLQWKHYROXPH /1 7KLVSUR[LPLW\RIWKHQHJDWLYHDQGSRVLWLYHYLHZVRIFRQVFLRXVQHVV PD\LPSO\WKDWWKHSRHWFRQVLGHUVWKHPLQVHSDUDEOHDQGHTXDOO\YDOLG,Q 3UDLVHFRQWDLQVDQHQFRPLXPWRFRQVFLHQFHLWVHOIDFRUROODU\RIFRQVFLRXV QHVVFKDUDFWHULVWLFRIKXPDQVEXWXQNQRZQLQWKHDQLPDOZRUOG
7KHEX]]DUGQHYHUVD\VLWLVWREODPH 7KHSDQWKHUZRXOGQ WNQRZZKDWVFUXSOHVPHDQ :KHQWKHSLUDQKDVWULNHVLWIHHOVQRVKDPH ,IVQDNHVKDGKDQGVWKH\ GFODLPWKHLUKDQGVZHUHFOHDQ 7KRXJKKHDUWVRINLOOHUZKDOHVPD\ZHLJKDWRQ LQHYHU\RWKHUZD\WKH\ UHOLJKW 2QWKLVWKLUGSODQHWRIWKHVXQ DPRQJWKHVLJQVRIEHVWLDOLW\ DFOHDUFRQVFLHQFHLV1XPEHU2QH
3DVFDOEHOLHYHGPDQWREHJUHDWEHFDXVHKHNQRZVKLPVHOIWREHZUHWFKHG 6]\PERUVND VSRHPJLYHV3DVFDO VLGHDDVLJQLILFDQWWZLVWPDQLVJUHDW EHFDXVHKHUHDOL]HVWKDWKLVDFWLRQVFDXVHRWKHUVWREHZUHWFKHGZKLOH SLUDQKDVDQGNLOOHUZKDOHVGRQRW$OWKRXJKWKHSRHPFOHDUO\DSSODXGVWKH KXPDQH[SHULHQFHRISDQJVRIFRQVFLHQFHDVHYHQWKHWLWOHVXJJHVWV 6]\PERUVND VFULWLFLVPRIUHPRUVHOHVVQHVVVRXQGVDPXWHGWRQHVRFKDUDF WHULVWLFRIKHUSRHWU\LQJHQHUDO7RFDOODFOHDUFRQVFLHQFHEHVWLDOPD\ LPSO\ILHUFHFRQGHPQDWLRQEXWLQWKHFRQWH[WRIWKHSRHPLWPD\DOVR VXJJHVWDPHUHVWDWHPHQWRIIDFWDFOHDUFRQVFLHQFHLVFKDUDFWHULVWLFRI EHDVWVWKDWLVDQLPDOVWKH3ROLVKZRUG]ZLHU]JFHIXQFWLRQVPRUHIUHHO\
This content downloaded from 150.207.145.65 on Tue, 18 Mar 2014 04:17:16 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions
:LVODZD6]\PERUVND1DWXUDOLVWDQG+XPDQLVW
RQERWKWKHVHOHYHOVWKDQLWV(QJOLVKFRXQWHUSDUW7KLVWHQVLRQEHWZHHQWKH LGLRPDWLFDQGOLWHUDOPHDQLQJVRIZRUGVDQGSKUDVHVJUHDWO\FRQWULEXWHVWR 6]\PERUVND VPXWHGTXDOLW\ 7HPSHUDPHQWDOO\DQGLGHRORJLFDOO\6]\PERUVNDLVDSRHWRIPRGHUD
WLRQDQGVNHSWLFLVP6KHSUHIHUVXQGHUVWDWHPHQWWRFRQILGHQWDVVHUWLRQ DPELYDOHQFHWRUHVROYHGRXEWWRGRJPDWLVPFRQFUHWHQHVVWRDEVWUDFWLRQ SDUWLFXODULW\WRW\SLFDOLW\DQGH[FHSWLRQVWRUXOHV0RGHUDWLRQDQGVNHS WLFLVPDOVRFKDUDFWHUL]HKHUSRUWUD\DORIQDWXUHDQGPDQZKLFKPDLQWDLQV KHUW\SLFDOG\QDPLFRIRQWKHRQHKDQGRQWKHRWKHUKDQG+HU DIILQLW\ZLWK3DVFDOHPHUJHVKHUHDJDLQVLQFHKHEHOLHYHGHDFKWKLQJ SDUWO\WUXHDQGSDUWO\IDOVHDQGFRQVLGHUHGFRQWUDGLFWLRQQRPRUHDVLJQ RIIDOVHKRRGWKDQODFNWKHUHRIDQLQGLFDWLRQRIWUXWK6]\PERUVND V SHQFKDQWIRUGZHOOLQJRQFRQWUDGLFWLRQVWRJHQHUDOO\DFFHSWHGWUXWKVDQG KHUUHIXVDOWRFRPPLWKHUVHOIHQWLUHO\WRRQHVLGHRIDQLVVXHLQVSLUHVKHU H[WHQVLYHXVHRIDQDLYHTXHVWLRQVWUDWHJ\DV6WDQLVODZ%DUDQLF]DNKDV EULOOLDQWO\REVHUYHG7KLVWHFKQLTXHDOZD\VEULQJVWKH GRJPDWLFRSLQ LRQ GRZQWRWKHOHYHORIDQLQGLYLGXDOH[FHSWLRQWKDWFRQWUDGLFWVWKH JHQHUDOUXOHDQGE\WKHVDPHWRNHQUHQGHUVLWLIQRWLQYDOLGWKHQDWOHDVW VXVSHFW,ZRXOGDGGWKDW6]\PERUVNDGRHVQRWSUHVXPHWR SURSRVHQHZWUXWKVRUWRHQWLUHO\GHFRQVWUXFWWKHRQHVVKHQDLYHO\TXHV WLRQV5DWKHUVKHDWWHPSWVWRUHFRQVWUXFWDIXOOSLFWXUHZKLFKIRUKHU DVIRU3DVFDOLQFOXGHV DWRQFHWKHWUXWKDQGIDOVLW\DERXWHDFKWKLQJ 6]\PERUVNDGRHVQRWFUHDWHKHURZQYHUVLRQRIWKHZRUOGVKHPHUHO\ DGGV JORVVHV RQ WKHPDUJLQ RIWKHHVWDEOLVKHGYHUVLRQRIUHDOLW\ /LJH]D
,V1DWXUH3HUIHFW" 7KHTXHVWLRQRIQDWXUH VSHUIHFWLRQOLNHWKDWRIKXPDQVSHFLILFFRQ
VFLRXVQHVVLQVSLUHVVXFKTXDOLI\LQJJORVVHVLQ6]\PERUVND VSRHWU\7KH SRHP7KH2QLRQ/1GHVFULEHVWKHHSRQ\PRXVYHJHWDEOHDVDQLPSUHV VLYHZRUNRIQDWXUHSHUIHFWLQLWVVLPSOLFLW\
$WSHDFHRIDSLHFH LQWHUQDOO\DWUHVW ,QVLGHLWWKHUH VDVPDOOHURQH RIXQGLPLQLVKHGZRUWK 7KHVHFRQGKROGVDWKLUGRQH WKHWKLUGFRQWDLQVDIRXUWK $FHQWULSHWDOIXJXH 3RO\SKRQ\FRPSUHVVHG
1DWXUH VURWXQGHVWWXPP\ LWVJUHDWHVWVXFFHVVVWRU\ WKHRQLRQGUDSHVLWVHOILQLWV RZQDXUHROHVRIJORU\
This content downloaded from 150.207.145.65 on Tue, 18 Mar 2014 04:17:16 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions
6ODYLFDQG(DVW(XURSHDQ-RXUQDO
7KHHVVHQFHRIRQLRQQHVVWKDWHPHUJHVLQWKHSRHPFRQVLVWVLQVDPHQHVV DQGVHOIFRQWDLQPHQW7KHRQLRQ VPXOWLSOHLGHQWLFDOOD\HUVDUHGHVFULEHG E\DVWDUWOLQJO\SDUDGR[LFDOPHWDSKRURIPRQRSKRQLFSRO\SKRQ\HFKR FRPELQHGLQWRFKRUXV>HFKR]OR]RQH ZFKU% & 3RO\SKRQ\FRP SUHVVHG@7KHSRHPDOVRDFFHQWXDWHVWKHRQLRQ VLQZDUGIRFXVDQGXWWHU VHOIVXIILFLHQF\LWLVDFHQWULSHWDOIXJXHWKDWUHTXLUHVQRH[WHUQDOFRQILU PDWLRQRILWVRZQJUHDWQHVVVLQFHLWGUDSHVLWVHOILQLWVRZQDXUHROHVRI JORU\6]\PERUVNDWDSVWKHJHRPHWULFFRQQRWDWLRQRIWKHDXUHROHDKDOR DVZHOODVLWVPHWDSKRULFRQH7KHZRUGLVSDUWLFXODUO\ILWWLQJLQLWVJHRPHW ULFDVSHFWVLQFHERWKWKHDXUHROHDQGWKHRQLRQDUHURXQG,QLWVPHWDSKRULF DVSHFWWKHLPDJHRIWKHDXUHROHDVDQHPEOHPRIVDLQWOLQHVVUHVRQDWHVZLWK WKHGHVFULSWLRQRIWKHRQLRQDVWKHKHLJKWRIQDWXUH VSHUIHFWLRQ 7KHFRQWUDVWEHWZHHQWKHRQLRQDQGKXPDQEHLQJVLVVWDWHGRYHUWO\LQWKH
SRHP
2XUVNLQLVMXVWDFRYHUXS IRUWKHODQGZKHUHQRQHGDUHJR DQLQWHUQDOLQIHUQR WKHDQDWKHPDRIDQDWRP\ ,QDQRQLRQWKHUH VRQO\RQLRQ IURPLWVWRSWRLWVWRH RQLRQ\PRXVPRQRPDQLD XQDQLPRXVRPQLQXGLW\
7KHULJRURXVDQGIDLUPLQGHGSRHWUHFRJQL]HVWKHQHHGRIFRPPRQWHUPV IRUFRPSDULQJWKHRQLRQDQGPDQKHQFHVKHIRFXVHVRQWKHLUERGLO\FRQVWL WXWLRQ6KHMX[WDSRVHVWKHRQLRQ VVLPSOLFLW\WRPDQ VLQWHUQDOLQIHUQR DQGKLVWDQJOHGPDVVRIERZHOV7KHRQLRQKDVQRRWKHUFRQVWLWXHQWWKDQ LWVHOI,WVLQQDUGVGRQ WH[LVW1RWKLQJEXWSXUHRQLRQKRRGILOOVWKLVGH YRXWRQLRQLVW,QFRQWUDVWWKHKXPDQLQWHULRUDQGH[WHULRUGLIIHUDQGRQO\ DWKLQOD\HURIVNLQFRYHUVWKHIRUHLJQQHVVDQGZLOGQHVVRUILHUFHQHVV LQVLGHERWKLPSOLHGE\G]LNRVF7KHREYHUVHRIWKLVSK\VLFDOGHVFULS WLRQKRZHYHULVDPRUHDEVWUDFWSODQHRIWKRXJKW6]\PERUVNDFRQWUDVWV WKHLGHDRIRQLRQKRRGZLWKWKHLGHDRIEHLQJKXPDQLQDSKLORVRSKLFDO VHQVH6KHMX[WDSRVHVWKHRQLRQ VVLPSOLFLW\WRKXPDQFRPSOH[LW\+XPDQV DUHH[FHQWULFUDWKHUWKDQFRQFHQWULFWKH\DUHQRWVXIILFLHQWXQWRWKHP VHOYHVEXWQHHGFRQWDFWZLWKWKHRXWVLGHZRUOGIRUSK\VLFDODVZHOODV VSLULWXDOVXVWHQDQFH7KHRQLRQLVDQH[LVWHQFHIUHHRIFRQWUDGLFWLRQV >QLHVSU]HF]Q\E\W@ZKLOHKXPDQH[LVWHQFHLVULGGHQZLWKFRQWUDGLFWLRQV 6LPLODUO\3DVFDOYLHZVPDQDVDFRQWUDGLFWRU\PL[WXUHRIRSSRVLWHVD EUXWHDQGDQDQJHO>@ 7KHSRHP VHYDOXDWLRQRIWKHGLIIHUHQFHEHWZHHQWKHRQLRQDQGPDQ
IROORZVWKHORJLFRIDQDLYHTXHVWLRQ,QDOOEXWWKHODVWWZROLQHVWKH VSHDNHUH[SUHVVHVH[DOWDWLRQRYHUWKHRQLRQ VSHUIHFWVLPSOLFLW\DQGLUULWD
This content downloaded from 150.207.145.65 on Tue, 18 Mar 2014 04:17:16 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions
:LVODZD6]\PERUVND1DWXUDOLVWDQG+XPDQLVW
WLRQZLWKPDQ VH[HFUDEOHLQWHUQDOLQIHUQR+RZHYHUWKLVYRLFHLVLURQL FDOO\XQGHUPLQHGE\FHUWDLQSKUDVHRORJLVPVWKDWH[SRVHLWVQDLYHVLPSOH PLQGHGQHVV$OUHDG\WKHSRHP VRSHQLQJOLQHVWULNHVRQHWKLVZD\7KH RQLRQQRZWKDW VVRPHWKLQJHOVH>&R LQQHJRFHEXOD@7KHODVWVWDQ]D IHDWXUHVDQDZNZDUGVROHFLVP7KHRQLRQWKDW,XQGHUVWDQG>&HEXODWR MD UR]XPLHP@7KHVHSKUDVHVEHWUD\DFDOORZJXOOLEOHVLPSOHWRQLQKLV DUWOHVV\HWVKDOORZDGPLUDWLRQ7KH V\QWDFWLFSULPLWLYLVPRIWKHWKLUG VWDQ]D VILUVWWZROLQHVFRQWULEXWHVWRWKLVHIIHFW$FRQWUDGLFWLRQIUHHH[LV WHQFHWKDWRQLRQWKHRQLRQQRZWKDW VDFOHYHUWKLQJ>%\WQLHVSU]HF]Q\ FHEXODXGDQ\FHEXODWZU@,WVKRXOGEHQRWHGKRZHYHUWKDWWKHFRQFHS WXDODQGOLWHUDU\DVSHFWVRIWKHFRPSDULVRQUHYHDOJUHDWLQVLJKWLQJHQXLW\ DQGSRHWLFFUDIWVPDQVKLSDVOLQHVVXFKDV$FHQWULSHWDOIXJXH3RO\SKRQ\ FRPSUHVVHGH[HPSOLI\,WLVWKHMXGJPHQWWKDWDVVRFLDWHVSHUIHFWLRQZLWK VLPSOLFLW\WKDWLVLURQL]HGKHUH7KLVLURQLFGLVWDQFHLVPDGHH[SOLFLWLQWKH SRHP VILQDOOLQHV
:HKROGYHLQVQHUYHVDQGIDW VHFUHWLRQV VHFUHWVHFWLRQV 1RWIRUXVVXFKLGLRWLF RQLRQRLGSHUIHFWLRQV
,IWKHRQLRQ VFKDUDFWHULVWLFVDUHDPDUNRISHUIHFWLRQWKHQVXFKSHUIHFWLRQ LVLGLRF\WKHSRHP VILQDOHDQQRXQFHV7KHDVVXPSWLRQWKDWQDWXUHLVSHU IHFWEHFRPHVTXDOLILHGLQWKHSURFHVVRIWKHSRHW VQDLYHLQYHVWLJDWLRQ $GDP=DJDMHZVNLUHPLQGVXVWKDWWKHZRUGLGLRF\SDUWLFXODUO\ILWVWKLV FRQWH[WVLQFHLWGHULYHVIURPWKH*UHHNLGLRVGHQRWLQJVLQJXODULW\ VHOIQHVVDQLGLRWLVDSHUVRQIRFXVHGHQWLUHO\RQKLVRZQELRORJLFDOH[LV WHQFHZLWKQRFRQWDFWZLWKWKHRXWVLGHZRUOG7KHVHDUHSUHFLVHO\WKH WHUPVLQZKLFKWKHRQLRQKDVEHHQGHVFULEHGLQWKHSRHP7KHQRWLRQRI SHUIHFWLRQOLQJHUVDOUHDG\LQWKHSHQXPEUDRIWKHILUVWVWDQ]D7KHRQLRQ LVSXUHO\LWVHOIWRWKHSRLQWRIRQLRQQHVV>-HVWVRETQDZVNURVFHEXODOGR VWRSQLDFHEXOLF]QRVFL@7KHSKUDVHWRWKHSRLQWRIXVXDOO\GHQRWHVDQ H[WUHPHIRUPRIVRPHIHDWXUHLQWKLVSDUWLFXODUFRQWH[WZHZRXOGH[SHFW WKHZRUGSHUIHFWLRQWRIROORZ3ROGRVNRQDLRVFZRXOGDOVRILWLQWKH PHWULFDQGUK\PLQJVFKHPDRIWKHVWDQ]D<HW6]\PERUVNDZLWKKROGVWKLV ZRUGXQWLOWKHODVWOLQHDQGUHSODFHVLWKHUHZLWKDQHRORJLVPRQLRQQHVV WKHUHE\IUXVWUDWLQJRXUH[SHFWDWLRQRIDZRUGWKDWZRXOGGHVFULEHDQH[ WUHPHGHJUHHRIWKHRQLRQ VLQWHJULW\7KHWDXWRORJLFDOHIIHFWLVFRPSDUDEOH WRWKHVHQWHQFH-RKQLVKLPVHOIWRWKHSRLQWRIMRKQQHVV +RZHYHU=DJDMHZVNLHUUVZKHQKHLQWHUSUHWVWKHSRHPDV6]\PERUVND V
DVVHUWLRQWKDWPDQZLWKKLVFRPSOH[LW\DQGGLYHUVLW\LVE\GHIDXOWWKHSHU IHFWRQH7KHSRHPGRHVQRWH[FOXGHWKLVSRVVLELOLW\\HWVXFKDFRQFOXVLRQ UHPDLQVEH\RQGLWVVFRSH7KHSRHPPHUHO\VXJJHVWVWKDWLIWKHRQLRQZHUH
This content downloaded from 150.207.145.65 on Tue, 18 Mar 2014 04:17:16 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions
6ODYLFDQG(DVW(XURSHDQ-RXUQDO
WREHDQH[HPSODURISHUIHFWLRQWKHQPDQVKRXOGUHMRLFHDWKLVLPSHUIHF WLRQ:KLOH7KH$SSOH7UHHQRVWDOJLFDOO\GHSORUHVPDQ VGLVVRFLDWLRQ IURPQDWXUHWKHFRQVFLRXVQHVVWKDWKHDFTXLUHVDWWKHFRVWRIHTXDQLPLW\ 7KH2QLRQFHOHEUDWHVKLVGLIIHUHQFH 6]\PERUVNDTXHVWLRQVWKHQRWLRQVRIELRORJLFGHWHUPLQLVPDQGWKHLPPX
WDELOLW\DQGORJLFRIWKHODZVRIQDWXUH7KDWQDWXUHPD\HUUDQGKDYHLWV RZQJOLWFKHVLVVKRZQIRUH[DPSOHLQ5HWXUQLQJ%LUGV1(7KHSRHP VXEYHUWVDQXQVSRNHQSUHPLVHWKDWLQVWLQFWHQVXUHVQDWXUH VVPRRWKIXQF WLRQLQJE\GHVFULELQJDSUHPDWXUHUHWXUQRIELUGVIURPZLQWHUPLJUDWLRQ WKDWSURYHVIDWDOIRUWKHP7KLVFDWDVWURSKHLQYDOLGDWHVWKHFRPPRQO\XS KHOGGLFKRWRP\EHWZHHQWKHLQIDOOLEOHQDWXUDOLQVWLQFWDQGIDOOLEOHKXPDQ UHDVRQ
7KLVVSULQJWKHELUGVFDPHEDFNDJDLQWRRHDUO\ 5HMRLFH2UHDVRQLQVWLQFWFDQHUUWRR ,WJDWKHUVZRROLWGRVHVRIIDQGGRZQWKH\IDOO LQWRWKHVQRZ
7KHDQWKURSRPRUSKL]DWLRQRILQVWLQFWLQLWVDFWRIHUULQJWKLUGOLQHDFFHQ WXDWHVLWVLURQLFMX[WDSRVLWLRQZLWKIDOOLEOHKXPDQUHDVRQ7KHSRHPLPSOLHV WKDWLQVWLQFWFDQIDLODQLPDOVMXVWDVUHDVRQFDQIDLOPDQDQGQDWXUHPD\ VRPHWLPHVEHQREHWWHUWKDQPDQ6]\PERUVNDDOVRDSSHDUVDVDPRGHUDWH GHIHQGHURIUHDVRQLQ2SWLRQVZKHUHVKHVD\V,SUHIHUQRWWRFODLPWKDW UHDVRQLVWREODPHIRUHYHU\WKLQJ 0DOIXQFWLRQLQJLQVWLQFWLVDOVRDVXEMHFWRIRQHRI6]\PERUVND VUHYLHZ
IHXLOOHWRQV6KHGLVFXVVHVDERRNDERXWOHPPLQJVZKRVHKRUPRQDOIDWH OHDGVWKHPZKHQWKHLUODLUVEHFRPHRYHUFURZGHGWRDPDVVH[RGXVWRWKH VHDLQZKLFKWKH\GURZQ6KHVXSSRUWVKHUDUJXPHQWDERXWWKHGUDZEDFNV RILQVWLQFWZLWKWKHH[DPSOHRIPLJUDWLQJELUGV 7KHLQVWLQFWWKDWPDNHVWKHPIO\DZD\LQWKHIDOODQGWUDYHOVRPHWLPHVVHYHUDOWKRXVDQG NLORPHWHUVRQO\DSSHDUVWRDLGDQGSUHVHUYHWKHELUGV VDIHW\,IILQGLQJDJRRGIHHGLQJJURXQG LQDPLOGHUFOLPDWHZHUHWKHRQO\JRDOPDQ\ELUGVSHFLHVFRXOGILQLVKWKHLUDUGXRXVIOLJKW PXFKHDUOLHU0HDQZKLOHWKHVHLQVDQHFUHDWXUHVIO\IXUWKHURYHUWKHPRXQWDLQVZKHUH FDXJKWLQDVWRUPWKH\FUDVKDJDLQVWWKHURFNV0HUFLOHVVVHOHFWLRQLVQRWDOZD\VQDWXUH V JRDOWKHUHDUHGLVDVWHUVLQZKLFKWKHZHDNDQGWKHVWURQJVSHFLPHQVGLHVLGHE\VLGH/HNWXU\
6KHDOVRPHQWLRQVDFHUWDLQVSHFLHVRIJHHVHZKLFKH[SHULHQFHWKHPLJUDWLRQ LQVWLQFWEHIRUHWKH\DUHIXOO\IOHGJHG7KH\HPEDUNRQWKHLUMRXUQH\RQ IRRWDQGEHFRPHSUH\IRUSUHGDWRUV$ELUGLVDOXQDWLFXQFRQVFLRXVRI LWVOXQDF\FRQFOXGHV6]\PERUVNDDJDLQDVLIHFKRLQJ3DVFDO 0RVWRI5HWXUQLQJ%LUGVIRFXVHVRQGHPRQVWUDWLQJWKDWWKHVHDQLPDOV
KDYHQRSK\VLFDOGHIHFWWKDWFRXOGLQVSLUHWKHLUFUHDWRUQDWXUHWRWDNH WKHPRIIWKHPDUNHW7KHSRHPHXORJL]HVQDWXUH VFUHDWLYHLQJHQXLW\DQG FUDIWVPDQVKLS7KHELUGV GHDWK
This content downloaded from 150.207.145.65 on Tue, 18 Mar 2014 04:17:16 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions
:LVODZD6]\PERUVND1DWXUDOLVWDQG+XPDQLVW
GRHVQ WVXLWWKHLUZHOOZURXJKWWKURDWVDQGVSOHQGLGFODZV WKHLUKRQHVWFDUWLODJHDQGFRQVFLHQWLRXVZHEELQJ WKHKHDUW VVHQVLEOHVOXLFHWKHHQWUDLOV PD]H WKHQDYHRIULEVWKHYHUWHEUDHLQ>D@VWXQQLQJ>URZHQVXLWH@ IHDWKHUVGHVHUYLQJWKHLURZQZLQJLQDQ\FUDIWVPXVHXP WKH%HQHGLFWLQHSDWLHQFHRIWKHEHDN
,QYLHZRIVXFKPDVWHU\DQGDFFRPSOLVKPHQWWKHSUHPDWXUHGHPLVHRI WKHELUGVLVLQH[SOLFDEOH1DWXUHWKHQFDQDOVREHVHQVHOHVVLUUDWLRQDO HYHQE\LWVRZQVWDQGDUGV,WLVLQWHUHVWLQJWKDWQRWDKLQWRIWKHDFFXVDWLRQ RIFUXHOW\HQWHUVWKHSRHP,QKHUGLVFRXUVHZLWKQDWXUH6]\PERUVNDDGRSWV QDWXUH VRZQORJLFMXVW DVLQ7KH2QLRQVKHGHVFULEHVPDQRQWKH YHJHWDEOH VWHUPVZKLFKLVZK\KHUGHQXQFLDWLRQSURYHVVRGDPDJLQJ 7KHSRHPH[SORUHVDSDUDGR[LIQDWXUHLQGHHGFRQFHUQVLWVHOIZLWKWKH VXUYLYDORIWKHILWWHVWLQGLYLGXDOVDQGVSHFLHVZKRPRVWVXFFHVVIXOO\DGDSW WRWKHHQYLURQPHQWKRZFDQRQHH[SODLQWKHVHQVHOHVVGHDWKRIWKHVH PDUYHORXVFUHDWXUHVWKHILWDQGWKHOHVVILWDOLNH",WLVQDWXUH VZDVWHIXOQHVV UDWKHUWKDQFUXHOW\WKDWLQVSLUHVWKHSRHW VFHQVXUH7KLVLVQRWDGLUJH QRLW VRQO\LQGLJQDWLRQ7KHGHDGELUGIDOOVXSRQDVWRQHWKDWYLHZVOLIHDV DFKDLQRIIDLOHGDWWHPSWV7KHSRHWUHMHFWVWKLVYLHZDVDUFKDLFDQG VLPSOHPLQGHGDQLQDSSURSULDWHZD\RIWKLQNLQJDERXWOLIH7KXVLWEH FRPHVFOHDUWKDWKHUFRQFXUUHQFHZLWKQDWXUHKDVEHHQRQO\UKHWRULFDO %HVLGHVWKHELUGVUHSUHVHQWQDWXUH VVXFFHVVIXODWWHPSW7KHLULQWULFDF\
LVGHVFULEHGLQWHUPVRIFUDIWVPDQVKLSDQGDUWLVWU\7KHLUFDUWLODJHVDQG ZHEELQJDUHKRQHVWDQGFRQVFLHQWLRXVWKHZRUGVXVHGLQWKH3ROLVK XVXDOO\GHVFULEHDUWLVDQVWKHLUIHDWKHUVPHULWDZLQJLQDQ\FUDIWVPX VHXP7KHLUULEFDJHUHVHPEOHVDFKXUFKQDYHWKHLUVSLQHURRPV HQ VXLWHLQWKHGRRUZD\SDWKRIZKLFKWKHUHUXQVDVSLQDOFRUG7KHSHUIHF WLRQRIWKHELUGV ERGLO\GHVLJQLQVSLUHVDELEOLFDOFRPSDULVRQ>D@QDQJHO PDGHRIHDUWKERXQGSURWHLQ ZLWKJODQGVVWUDLJKWIURPWKH6RQJRI 6RQJV$QGILQDOO\DOLWHUDU\VLPLOHDSSHDUVLWVWLVVXHVWLHGLQWRDFRP PRQNQRWRISODFHDQGWLPHDVLQDQ$ULVWRWHOLDQGUDPD,QVKRUWQDWXUH KDVFHUWDLQO\VXFFHHGHGLQLWVFUHDWLYHDWWHPSWWKHELUGV SUHPDWXUHGHDWK EHWUD\VDQHUURU +RZHYHU6]\PERUVNDGRHVQRWSURSRVHWKDWQDWXUH VPLVJRYHUQDQFH
VKRXOGFDXVHPDQWRJORDWRYHUKLVVXSHULRULW\1DWXUHLQPDQ\ZD\VLV ZLVHUWKDQPDQDVWKHSRHP3VDOP/1GHPRQVWUDWHV2KWKHOHDN\ ERXQGDULHVRIPDQPDGHVWDWHVH[FODLPVWKHSRHWLQWKHRSHQLQJOLQHDQG OLVWVH[DPSOHVRIKRZQDWXUHYLRODWHVWKHERUGHUVHVWDEOLVKHGE\KXPDQV &ORXGVVDQGSHEEOHVDQGELUGVSDVVWKURXJKWKHPZLWKLPSXQLW\6RGR LQQXPHUDEOHLQVHFWVOLNHDQDQWWKDWEHWZHHQWKHERUGHUJXDUG VOHIWDQG ULJKWERRWVEOLWKHO\LJQRU>HV@WKHTXHVWLRQ :KHUHIURP" DQG :KHUH WR" 7KHWRQHRISUHWHQGHGLQGLJQDWLRQDWVXFKRVWHQWDWLRXVGLVUHVSHFWRI PDQPDGHHQFORVXUHVHVFDODWHVLQWKHSRHP
This content downloaded from 150.207.145.65 on Tue, 18 Mar 2014 04:17:16 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions
6ODYLFDQG(DVW(XURSHDQ-RXUQDO
2KWRUHJLVWHULQGHWDLODWDJODQFHWKHFKDRV SUHYDLOLQJRQHYHU\FRQWLQHQW ,VQ WWKDWDSULYHWRQWKHIDUEDQN VPXJJOLQJLWVKXQGUHGWKRXVDQGWKOHDIDFURVVWKHULYHU" $QGZKREXWWKHRFWRSXVZLWKLPSXGHQWORQJDUPV ZRXOGGLVUXSWWKHVDFUHGERXQGVRIWHUULWRULDOZDWHUV"
$QGKRZFDQZHWDONRIRUGHURYHUDOO ZKHQWKHYHU\SODFHPHQWRIWKHVWDUV OHDYHVXVGRXEWLQJMXVWZKDWVKLQHVIRUZKRP"
7KHSRHPMX[WDSRVHVPDQ VERUGHUGHOLPLWLQJ]HDOKLVEHOLHIWKDWWKH ZRUOGFDQEHDUWLILFLDOO\SDUWLWLRQHGZLWKDQXWWHUUHMHFWLRQRIWKLVQRWLRQLQ WKHZRUOGRIQDWXUH0DQ VLQVWLQFWIRUDFTXLVLWLRQKLVSULYDWL]DWLRQRI QDWXUHLVPRVWH[SOLFLWO\ULGLFXOHGLQWKHSRVWXODWHWKDWVWDUVPLJKWEH UHORFDWHGVRRQHFRXOGWHOOZKLFKRQHVKLQHVIRUZKRP7KHWRQHRILQGLJQD WLRQDWXQUXO\QDWXUHPDVNVWKHSRHW VSUDLVHRILW/LNH7KH2QLRQ 3VDOPXVHVDGRXEOHYRLFHGO\ULFDOSHUVRQD+HUHWKHVFDQGDOL]HGWRQHLV LURQL]HGWKURXJKRXWWKHSRHPWRGHPDQGRIFORXGVDQGLQVHFWVWKHLUFRQ IRUPLW\ZLWKKXPDQERUGHUVLVDEVXUGDQGLVXOWLPDWHO\UHMHFWHGLQWKHODVW FRXSOHW2QO\ZKDWLVKXPDQFDQWUXO\EHIRUHLJQ7KHUHVWLVPL[HG YHJHWDWLRQVXEYHUVLYHPROHVDQGZLQG7KHVHSLWK\OLQHVFRQGHPQPDQ V DFTXLVLWLYHDQGERUGHUPDNLQJGULYHDQGSUDLVHQDWXUH VKDUPRQLRXVLQWHU FRQQHFWHGQHVV6]\PERUVNDSOD\VRQDIDPRXV/DWLQPD[LPKRPRVXP KXPDQLQLKLODPHDOLHQXPSXWR, DPDPDQ,FRXQWQRWKLQJWKDWLV KXPDQLQGLIIHUHQWWRPHZKLFKFHOHEUDWHVKXPDQLQWHUFRQQHFWHGQHVV %\WUDQVIRUPLQJWKLVVD\LQJVKHSDLQWVDQLPDJHRIPDQWKDWVWUHVVHVKLV SURFOLYLW\IRUDOLHQDWLRQUDWKHUWKDQIRUERQGLQJ 3VDOPDOVRMX[WDSRVHVQDWXUH VRUJDQLFFKDRVWRPDQ VDUWLILFLDORUGHU
WRWKHODWWHU VGLVDGYDQWDJH7KLVMX[WDSRVLWLRQPLUURUVWKHRQHH[SUHVVHGLQ 2SWLRQVLQZKLFKWRTXRWHLW\HWDJDLQWKHSRHWH[SUHVVHVKHUSUHIHUHQFH IRUWKHKHOORIFKDRVRYHUWKHKHOORIRUGHU,QIDFW3VDOPVXJJHVWV QDWXUHLVRQO\DSSDUHQWO\FKDRWLFLWKDVLWVLQWHUQDORUGHUWKDWPDNHVIDUPRUH VHQVHWKDQDQ\RUGHUWKDWPDQPLJKWFUHDWH
(YROXWLRQ
,PSRVVLELOLW\PHDQLQJDVWRQHZDOO":HOORI FRXUVHWKHODZVRIQDWXUHWKHFRQFOXVLRQVRI QDWXUDOVFLHQFHPDWKHPDWLFV2QFHLW VSURYHG WR\RXIRUH[DPSOHWKDW\RXGHVFHQGHGIURPDQ DSHWKHUH VQRXVHPDNLQJDZU\IDFHMXVWWDNH LWIRUZKDWLWLV >*@RDKHDGDQGDFFHSWLW WKHUH VQRWKLQJWREHGRQHEHFDXVHWZRWLPHV WZRLVPDWKHPDWLFV7U\REMHFWLQJWRWKDW
'RVWRHYVN\1RWHVIURP8QGHUJURXQG
This content downloaded from 150.207.145.65 on Tue, 18 Mar 2014 04:17:16 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions
:LVODZD6]\PERUVND1DWXUDOLVWDQG+XPDQLVW
6]\PERUVNDWDNHVXSWKH8QGHUJURXQG0DQ VFKDOOHQJHWRVWDQGXSWR WKHVWRQHZDOORIWKHODZVRIQDWXUHDQGQDWXUDOVFLHQFH+RZHYHUXQOLNH WKHUHQRZQHGSDUDGR[DOLVW6]\PERUVNDUHIUDLQVIURPVWLFNLQJKHUWRQJXH RXWDWWKLVZDOODQGPDNLQJDZU\IDFH,QVWHDGKHUIDFHEHDUVWKHLURQLF VPLUNRIDFRPSRVHGDQGUDWLRQDODGYHUVDU\7KHSUHYLRXVVHFWLRQKDV VKRZQWKHSRHWVXEYHUWWKHQRWLRQRIQDWXUH VSHUIHFWLRQWKLVVHFWLRQZLOO VKRZKHUDUJXLQJZLWKHYROXWLRQ1RWWKDWVKHPLQGVRXUVLPLDQGHVFHQW 2QWKHFRQWUDU\VKHHPEUDFHVLWDVDFULWLFDOFKHFNRQPDQ VDQWKURSRFHQ WULFKXEULV<HWVKHDOVRTXHVWLRQVWKHLQQHUORJLFRIWKHHYROXWLRQDU\SUR FHVVDQGSURSRVHVXQRUWKRGR[ZD\VWRHYDOXDWHLW ,QKHUSRHPVRQHYROXWLRQ6]\PERUVNDIUHTXHQWO\XVHVMXGJPHQWDVKHU
SRHWLFVWUDWHJ\=DJDMHZVNLFRQVLGHUVWKLVVWUDWHJ\IXQGDPHQWDOWR6]\P ERUVND VSRHWU\,QLWVSHUPDQHQW/DVW-XGJPHQW>Z@KRHYHUZDVIRUJRW WHQVKDOOEHUHPHPEHUHGZKRHYHUZDVZURQJHGVKDOOEHULJKWHG7KLV FRUUHFWLYHMXGJPHQWDOORZVWKHSRHWWRHYDOXDWHQDWXUH VSHUIRUPDQFHDQG HYROXWLRQDU\KLVWRU\5HVSRQGLQJWRWKLVDVSHFWRI6]\PERUVND VSRHWU\ %DOFHU]DQFDOOVLWWKHSRHWU\RIUHYLQGLFDWLRQ$FFRUGLQJWRKLPWKH SRHWILUVWGLVFRYHUVDWUDFHRIVRPHWKLQJWKDWKDVQRWVXUYLYHGLQWKHFXOWXUDO PHPRU\DQGWKHQDWWHPSWVWRLPDJLQHWKHFRQVHTXHQFHVRIODFNWRVWDJH WKHGUDPDRIQRQH[LVWHQFH6]\PERUVND VSRHPVRQHYROXWLRQUHSUH VHQWVXFKDQDWWHPSWWRUHYLQGLFDWHORVWZRUOGVDQGVSHFLHV $ 6SHHFKLQWKH/RVWDQG)RXQG2IILFHSRUWUD\VWKHHQGUHVXOWRI
PDQ VHYROXWLRQDVDQDFFRXQWRIORVVHV7KHSRHWWDNHVWKHVHORVVHVYHU\ SHUVRQDOO\DQGZLWKUHPDUNDEOHFRQVFLHQWLRXVQHVVVWDUWVDERYRVKHILUVW OLVWVDORVVRIKHUIHZJRGVWKHQKHUVWDUVWKHQKHULVODQGVWKDWVDQNLQWKH VHD1H[WFRPHVWKHQHJDWLYHEDODQFHVKHHWRIKHUERGLO\DSSHQGDJHVDQG IDFXOWLHV
,GRQ WHYHQNQRZIRUVXUHZKHUH,OHIWP\FODZV ZKRZDONVDURXQGLQP\IXUZKRLQKDELWVP\VKHOO 0\NLWKDQGNLQGLHGRIIZKHQ,FUDZOHGRXWRQWRODQG DQGRQO\VRPHVPDOOERQHZLWKLQPHFHOHEUDWHVWKHDQQLYHUVDU\ , YHMXPSHGRXWRIP\VNLQVTXDQGHUHGYHUWHEUDHDQGOHJV WDNHQOHDYHRIP\VHQVHVPDQ\DQGPDQ\DWLPH. 0
7KHSDVVDJHLVDQH[WUDYDJDQ]DRIOLQJXLVWLFLQJHQXLW\6]\PERUVND VWUDGH PDUNDVVKHWUDQVIRUPVWKHLGLRPRIPRGHUQHYHU\GD\OLIHWRUHODWHSUHKLV WRULFSURFHVVHV:KRZDONVDURXQGLQP\IXU"LVDQDSSURSULDWHTXHV WLRQDERXWDORVWFRDWEXWQRWDERXWDORVWSHODJH, YHMXPSHGRXWRIP\ VNLQLVPHDQWKHUHYHU\OLWHUDOO\DVLVWKHFROORTXLDOSKUDVH, YHWDNHQ OHDYHRIP\VHQVHVLHKXPDQEHLQJVXVHGWREHHTXLSSHGZLWKPRUH WKDQILYHVHQVHVEXWKDYHVLQFHORVWVRPHRIWKHP7KHVSHDNHUZKR UHFRXQWVWKLVUXLQRXVEDODQFHYLHZVKHUVHOISHUVRQDOO\LQYROYHGDWHDFKVWHS RIWKHHYROXWLRQDU\H[WRUWLRQ+HUVHOIGHILQLWLRQLQWKHSRHP VFRQFOXVLRQ
This content downloaded from 150.207.145.65 on Tue, 18 Mar 2014 04:17:16 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions
6ODYLFDQG(DVW(XURSHDQ-RXUQDO
HSLWRPL]HV6]\PERUVND VWHQGHQF\RIVHHLQJPDQLQWKHSHUVSHFWLYHRIDOO H[LVWHQFHDQLQGLYLGXDOEHLQJIRUWKHPRPHQWRIKXPDQNLQG7KLV IRUPXODWLRQFDXWLRQVDJDLQVWYLHZLQJPDQDVQDWXUH VILQLVKHGSURGXFWWKH FRQWH[WRIDOOWLPHDQGDOOOLIHQHFHVVLWDWHVDTXDOLILFDWLRQDERXWWKHSURYL VLRQDOQDWXUHRIKLVFXUUHQWVWDWXVTXRO $QRWKHUSRHP7KRPDV0DQQ1(SRUWUD\VPDQDVQDWXUH VZKLPVL
FDOE\SURGXFWDUHVXOWRIQHJOLJHQWRYHUVLJKW7KHSRHWDVVXPHVWKHSRVL WLRQRIDVSRNHVSHUVRQIRUQDWXUH VLQWHUHVWVZKRH[SODLQVWRPHUPDLGV IDXQVDQGDQJHOVQDWXUH VUHDVRQVIRUFDVWLQJWKHPRXW7KHVSHDNHUDV VHUWVWKDWDOWKRXJKPRWKHUQDWXUHGRHVQRWODFNLPDJLQDWLRQWKHPHUPDLGV DQGIDXQV ZLOGUKDSVRG\RIIDQFLIXODQGLQWULFDWHERGLO\WUDLWVZRXOGRYHU ZKHOPKHUWRRPXFK
\RXUDUPVDORQJVLGHQRWLQVWHDGRIZLQJV WKLVPRUSKRJHQHWLFSRWSRXUULWKRVH
ILQQHGRUIXUU\IULOOVDQGIXUEHORZVWKHFRXSOHWV SDLULQJKXPDQKXURQZLWKVXFKFXQQLQJ WKDWWKHLURIIVSULQJNQRZVDOOLVLPPRUWDODQGFDQIO\ \RXPXVWDGPLWWKDWLWZRXOGEHDQDVW\MRNH H[FHVVLYHHYHUODVWLQJDQGQRHQGRIERWKHU RQHWKDWPRWKHUQDWXUHZRXOGQ WOLNHDQGZRQ WDOORZ
$OWKRXJKWKHVSHDNHUVXSSRUWVQDWXUH VYHUGLFWWKDWH[FOXGHVWKHVHFUHDWXUHV IURPOLIHVKHLVFOHDUO\LPSUHVVHGZLWKWKHP6KHDSSODXGVXQXVXDOIDQFL IXOOLIHIRUPVGHVSLWHKHUVHHPLQJFRQFXUUHQFHZLWKWKHIUXJDODQGOHYHO KHDGHGQDWXUHZKLFKFRQVLGHUVWKHPDQH[WUDYDJDQFHDQGDERWKHU 7KXVZLWKRXWRSHQO\FRQWHVWLQJQDWXUH VYHUGLFWWKHVSHDNHUUHMRLFHVDWLWV PDUYHORXVRYHUVLJKWVVXFKDVIO\LQJILVK7KHVSHDNHUIHHOVFRQVROHGE\ GHWHFWLQJH[FHSWLRQVLQQDWXUH VRZQUXOHVVLQFHWKH\DWWHVWWRDFHUWDLQ IOH[LELOLW\DQGXQSUHGLFWDELOLW\WKDWDUHHVVHQWLDOIRUWKHZRUOGWREHD ZRUOG6KHLVJUDWHIXOWKDWQDWXUHFRQVROHVRXUUXOHERXQGZRUOG SRFLHFKDZUHJXOHDQGUHSULHYHVLWIURPQHFHVVLW\ VFRQILQHVXODVND ZLHQLH]SRZV]HFKQHMNRQLHF]QRVFL7KH3ROLVKWH[W VXQXVXDOSKUDVHRORJL FDOFRPELQDWLRQVFDQEHXQUDYHOOHGDVIROORZV7KHILUVWSKUDVHVPXJJOHVLQ DQLPSOLFLWFODLPWKDWDUXOHLVDFWXDOO\DVRUURZRUPLVIRUWXQHLQWKHZRUOG RIKRPRVDSLHQVVLQFHWKHVHPDQWLFSXOORIWKHZRUGSRFLHFKDFRQVROD WLRQPDNHVRQHH[SHFWZRUGVGHQRWLQJVXFKIHHOLQJVDQGVWDWHV,QWKH VHFRQGLQVWDQFHQHFHVVLW\LVLPSOLFLWO\OLNHQHGWRDSULVRQVHQWHQFHRUFRQ ILQHPHQWVLQFHRQO\WKHVHFLUFXPVWDQFHVZRXOGZDUUDQWDUHSULHYHRUD SDUGRQ6XFKLQGLUHFWQHVVDQGLQQXHQGRDOHUWXVWRWKHIDFWWKDWWKHVSHDNHU LVWU\LQJWRFRQFHDOKHUWUXHIHHOLQJVRQWKHVXEMHFW:HDUHOHGWRWKLQNWKDW DOWKRXJKWKHVSHDNHU VJUDWLWXGHWRZDUGQDWXUHULQJVJHQXLQHVKHDFFHSWV QDWXUH VUHDVRQVZLWKFHUWDLQUHVHUYDWLRQVLILWZHUHXSWRKHUVKHZRXOGUXQ WKHZRUOGZLWKJUHDWHUIODLU
This content downloaded from 150.207.145.65 on Tue, 18 Mar 2014 04:17:16 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions
:LVODZD6]\PERUVND1DWXUDOLVWDQG+XPDQLVW
7KURXJKRXWWKHSRHPWKHUHDGHUPD\ZRQGHUZKDWDOOWKH'HYRQLDQ WDLOVFORYHQIHHWDQGIXUU\IULOOVKDYHWRGRZLWKWKHWLWXODUKHUR 7KRPDV0DQQ7KHODVWOLQHKROGVWKHVXUSULVH7KHJUHDW*HUPDQZULWHULV SXWRQDSDUZLWKQDWXUH VIUHDNVWKHIO\LQJILVKDQGSODW\SXVDQGLV OLNHZLVHLQWURGXFHGLQWHUPVRIDQDQDWRPLFDOFXULRVLW\DVDPDPPDOZLWK KLVKDQGPLUDFXORXVO\>TXLOOHG@E\DIRXQWDLQSHQ$QQD.DPLHQLVND ULJKWO\REVHUYHVWKDWWKLVMX[WDSRVLWLRQPD\DSSHDUDWRQFHGHJUDGLQJDQG HQQREOLQJ<HWVKHPLVLQWHUSUHWVWKHSRHPZKHQVKHFODLPVWKDWE\SXWWLQJ 0DQQLQWKHFRQWH[WRIHYROXWLRQWKHSRHWVXJJHVWVWKDWWKHHQWLUHKLVWRU\ RIOLIHRQHDUWKZDVOHDGLQJWRWKLVPLUDFXORXVDFFLGHQWWKHQDPHRIZKLFKLV 7KRPDV0DQQ3UHFLVHO\WKHRSSRVLWHLVWUXH7KHSRHPVXJJHVWV WKDWWKHUHUHDOO\ZDVQRUHDVRQZK\DWKLQNLQJDQGFUHDWLYHEHLQJOLNH PDQDQG 0DQQLQSDUWLFXODUWKHZULWHU VQDPHLQFLGHQWDOO\GHQRWHV PDQLQ*HUPDQVKRXOG DSSHDULQPRWKHUQDWXUH VOLQHRIRUGLQDU\ SURGXFWV)RUWXQDWHO\VKHOHWWKLVFXULRXVH[FHSWLRQVXUYLYHDQGFRQVROH RXUUXOHERXQGZRUOG<HWWKHSRHPGHQLHVXQLTXHQHVVWRPDQ VVWDWXVDV QDWXUH VQRQFRQIRUPLVWRIIVSULQJWKHVWDWXVFRQIHUUHGXSRQKLPWKDQNVWR KLVFUHDWLYLW\2QHPLJKWDGGWKDWVXFKYLHZRIPDQDSSHDUVGHJUDGLQJ RQO\LIRQHDVVXPHVPDQ VFHQWUDOLW\WRDOOHDUWKO\OLIHEXW6]\PERUVND QHYHUVKDUHGWKLVDVVXPSWLRQ$QWLDQWKURSRFHQWULVPPD\ZHOOUHSUHVHQW 6]\PERUVND VRQHFRQVLVWHQWDQGILUPO\XSKHOGEHOLHI ,QGHHGDQWKURSRFHQWULVPLVWKHREMHFWRIULGLFXOHLQ'LQRVDXU6NHOH
WRQ&+ 7KHSRHP VYRLFHEHORQJVSUHVXPDEO\WRDWRXUJXLGHLQD QDWXUDOKLVWRU\PXVHXP7KHVSHDNHUSHUVLVWVLQDGGUHVVLQJWKHOLVWHQHUV YHU\IRUPDOO\7KRXJKKLVRSHQLQJ%HORYHG%UHWKUHQDWWHVWVWRDEDVLF KXPDQHTXDOLW\DQGIUDWHUQLW\WKHSKUDVHVWKDWIROORZWHQGWRSXWWKH DGGUHVVHHVRQDSHGHVWDO7KH\EHFRPHHYHUPRUHH[DOWHGDVWKHFDMROLQJ VSHDNHUDVVXPHVDQHYHUJUHDWHUGLVWDQFHEHWZHHQKLPVHOIDQGKLVDXGL HQFH7KURXJK+RQRUHG'LJQLWDULHVDQG'LVWLQJXLVKHG*XHVWVKH VSLUDOVWRWKHORIW\KHLJKWVRI6XSUHPHVWRI&RXUWV7KLVPDQLFSUROLI HUDWLRQRIKRQRULILFWLWOHVEHFRPHVDWHVWLPRQLDOWRRXUKXPDQZHDNQHVV WKHVZHHWWHPSWDWLRQWRWKLQNRXUVHOYHVPRUHLPSRUWDQWWKDQZHDFWXDOO\ DUH 7KHVSHDNHUILUPO\EHOLHYHVLQPDQ VVXSHULRULW\WRDGLQRVDXU+HFRQVLG
HUVWKHGLQRVDXUDQH[DPSOHRIIDXOW\SURSRUWLRQVWRRORQJDWDLOWRRVPDOO DKHDGWRRPXFKDSSHWLWHWRROLWWOHEUDLQSRZHU,QFULWLFL]LQJWKHGLQRVDXU KHGUDZVRQD VHWRISXUHO\KXPDQQRWLRQVDERXWSURSHUSV\FKLFDQG VRPDWLFPDNHXS7KHMX[WDSRVLWLRQRIPDQDQGWKHGLQRVDXUUHYHDOVLQH[ KDXVWLEOHOD\HUVRIKXPDQKXEULV
'LVWLQJXLVKHG*XHVWV ZH UHLQIDUEHWWHUVKDSHLQWKLVUHJDUG OLIHLVEHDXWLIXODQGWKHZRUOGLVRXUV
This content downloaded from 150.207.145.65 on Tue, 18 Mar 2014 04:17:16 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions
6ODYLFDQG(DVW(XURSHDQ-RXUQDO
9HQHUDWHG'HOHJDWLRQ WKHVWDUU\VN\DERYHWKHWKLQNLQJUHHG DQGPRUDOODZZLWKLQLW
0RVW5HYHUHG'HSXWDWLRQ VXFKVXFFHVVGRHVQRWFRPHWZLFH DQGSHUKDSVEHQHDWKWKLVVLQJOHVXQDORQH
,QHVWLPDEOH&RXQFLO KRZGHIWWKHKDQGV KRZHORTXHQWWKHOLSV ZKDWDKHDGRQWKHVHVKRXOGHUV
6XSUHPHVWRI&RXUWV VRPXFKUHVSRQVLELOLW\LQSODFHRIDYDQLVKHGWDLO
7KLVPRQRORJXHPDUNVWKHVSHDNHUDVDUDWKHUREWXVHVSHFLPHQRIWKH VSHFLHVKHVRMXELODQWO\H[WROVZKLFKLV6]\PERUVND VZD\RILURQL]LQJWKH EHOLHIVKHUHSUHVHQWV+LVSDQHJ\ULFRYHUIORZVZLWKXWWHUWULYLDOLWLHVVXFKDV OLIHLVEHDXWLIXODQGWKHZRUOGLVRXUV%\FRQIODWLQJ.DQWDQG3DVFDOKH FUHDWHVDKRGJHSRGJHRILQFRQJUXRXVQRWLRQVWKHVHFRQGRIWKHTXRWHG VWDQ]DVDVWKHILUVWEHOLHYHGLQPDQ VSULYLOHJHGSRVLWLRQLQWKHXQLYHUVH ZKLOHWKHRWKHUTXHVWLRQHGLW7KHDVVHUWLRQRIPDQ VVXSHULRULW\RQWKH EDVLVRIKLVGHIWKDQGVDQGHORTXHQWOLSVUHYHDOVWKHIXOOH[WHQWRIWKH VSHDNHU VELDVWKHSDUWLDOLW\IRUHORTXHQWOLSVRYHUDORQJQHFNEHWUD\VD SXUHO\DUELWUDU\MXGJPHQW0RUHRYHULIEHLQJZHOOSURSRUWLRQHGZHUHWR FRQVWLWXWHWKHPDLQFULWHULRQRIFRPSDULVRQPDQIDUHVQREHWWHUWKDQD GLQRVDXUVLQFHKLVH[FHVVLYHO\ODUJHEUDLQFRUUHVSRQGVWRWKHODWWHU VH[FHV VLYHO\ORQJWDLODVWKHSRHP VILQDOOLQHLPSOLHV$YLHZRIPDQDVQDWXUH V JUHDWHVWZRUNWKHWHORVRIQDWXUDOKLVWRU\LVJURXQGOHVV 1RQHWKHOHVVPDQ VUHODWLYHO\VKRUWHYROXWLRQDU\KLVWRU\DOORZVIRUPRG
HUDWHSULGHLQKLVDFKLHYHPHQWVDV1R(QGRI)XQ1(GHPRQVWUDWHV,Q DKDOIDPXVHGKDOIDPD]HGWRQHWKHSRHPSRQGHUVPDQ VGDULQJWRPDNH VXFKH[WUDYDJDQWFODLPVDVKDSSLQHVVWUXWKHWHUQLW\RUIUHHGRPGHVSLWH KLVIUDJLOLW\DQGSUHFRFLW\
RQO\MXVWUHDOL]HGWKDWKHLVKH RQO\MXVWZKLWWOHGZLWKKLVKDQGQHILQ DIOLQWDURFNHWVKLS HDVLO\GURZQHGLQWKHRFHDQ VWHDVSRRQ VHHVRQO\ZLWKKLVH\HV KHDUVRQO\ZLWKKLVHDUV KLVVSHHFK VSHUVRQDOEHVWLVWKHFRQGLWLRQDO KHXVHVKLVUHDVRQWRSLFNKROHVLQUHDVRQ ,QVKRUWKH VQH[WWRQRRQH EXWKLVKHDG VIXOORIIUHHGRPRPQLVFLHQFHDQGWKH%HLQJ EH\RQGKLVIRROLVKPHDW GLG\RXHYHU
This content downloaded from 150.207.145.65 on Tue, 18 Mar 2014 04:17:16 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions
:LVODZD6]\PERUVND1DWXUDOLVWDQG+XPDQLVW
$VLQ$6SHHFKLQD/RVWDQG)RXQG2IILFHPDQLVVHHQKHUHLQWKH WRWDOLW\RIHYROXWLRQDU\KLVWRU\/LQHVDERYHFRQYH\WKLVLGHDLQDFOHY HUO\FRPSUHVVHGPHWDSKRUWKDWPD\EHXQIROGHGWKHIROORZLQJZD\KDUGO\ KDVPDQ VKDQGHYROYHGIURPDILQDQGDOUHDG\LWZKLWWOHVDIOLQWRQO\WR PRYHVKRUWO\WKHUHDIWHUWRWKHWDVNRIEXLOGLQJDVSDFHVKLS<HWWKHVSHDNHU GHQLHVPDQKLVVWDWXVDVWKHFURZQRIH[LVWHQFHE\FDOOLQJKLPDFU\VWDO V GHYLDQWGHVFHQGDQWDQGPRUHRYHUGHQLHVRXUZRUOGDFHQWUDOLW\LQWKH XQLYHUVHE\FDOOLQJRXUVXQRQHRIWKHPRUHSDURFKLDOVWDUV7KHVSHDNHU V LGHQWLW\DQGJHQGHUDUHXQVSHFLILHGEXWKLVRUKHUSHUVSHFWLYHLVFOHDUO\ QRWKXPDQLWFRXOGEHGLYLQHRUH[WUDWHUUHVWULDO7KHSRHPH[HPSOLILHV 6]\PERUVND VFRQIODWLRQRIWKHELRORJLFDODQGKXPDQLVWLFYLHZVRIPDQ0DQ DSSHDUVKHUHDVDFU\VWDOPHDWDILQQHGFUHDWXUHEXWDOVRDVDWKLQNLQJ FUHDWLYHSKLORVRSKL]LQJDQGLQTXLVLWLYHLQGLYLGXDO$QGFRQVLGHULQJKLV GLIILFXOWFKLOGKRRGVSHQWNRZWRZLQJWRWKHKHUG VQHHGVKH VDOUHDG\TXLWH DQLQGLYLGXDOLQGHHGGLG\RXHYHU,URQ\DV%DUDQF]DNSHUFHSWLYHO\ QRWHVSOD\VDNH\UROHLQ6]\PERUVND VYLHZRIPDQVLQFHLWVDIHJXDUGVKHU KXPDQLVPIURPWKHFRQWDPLQDWLRQRIDQWKURSRFHQWULFKXEULV
'HDWK ,Q6HHQIURP$ERYH/1 6]\PERUVNDXVHVWKHWKHPHRIQDWXUHWR
WDONDERXWKXPDQGHDWK7KHSRHPGHVFULEHVDGHDGEHHWOHWKDW
OLHVRQWKHSDWKWKURXJKWKHILHOG 7KUHHSDLUVRIOHJVIROGHGQHDWO\RQLWVEHOO\ ,QVWHDGRIGHDWK VFRQIXVLRQWLGLQHVVDQGRUGHU 7KHKRUURURIWKLVVLJKWLVPRGHUDWH LWVVFRSHVWULFWO\ORFDOIURPWKHZKHDWJUDVVWRWKHPLQW 7KHJULHILVTXDUDQWLQHG 7KHVN\LVEOXH
7KHSRHPFRQWUDVWVWKHPHVV\DQGWHUULI\LQJKXPDQGHDWKZLWKWKHWLG\DQG PHUHO\PRGHUDWHO\KRUULEOHEHHWOHGHDWK:KLOHSHRSOHYLHZKXPDQ GHDWKDVDQHYHQWRQDFRVPLFVFDOHWKHEHHWOH VGHDWKKDVDVWULFWO\ORFDO GLPHQVLRQWKHODPHQWRIIHOORZEHHWOHVGRHVQRWHQVXH1DWXUHUXQVLWV QDWXUDOFRXUVH 3HRSOHDWWULEXWHWKHGLIIHUHQFHVEHWZHHQWKHEHHWOHDQGKXPDQGHDWKVWR
WKHGLIIHUHQFHVEHWZHHQWKHEHHWOHDQGKXPDQH[LVWHQFH
7RSUHVHUYHRXUSHDFHRIPLQGDQLPDOVGLH PRUHVKDOORZO\WKH\DUHQ WGHFHDVHGWKH\ UHGHDG 7KH\OHDYHEHKLQGZH GOLNHWRWKLQNOHVVIHHOLQJDQGOHVVZRUOG GHSDUWLQJZHVXSSRVHIURPDVWDJHOHVVWUDJLFHPSKDVLVPLQH
7KHSRHWDYRLGVGLUHFWVSHHFKDQGLQVLVWHQWO\TXDOLILHVWKHVHVWDWHPHQWVDV PHUHRSLQLRQV6KHWKXVFDVWVGRXEWRQWKHQRWLRQRIWKHOHVVHUSURIXQGLW\
This content downloaded from 150.207.145.65 on Tue, 18 Mar 2014 04:17:16 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions
6ODYLFDQG(DVW(XURSHDQ-RXUQDO
RIWKHDQLPDOGHDWKUHODWLYHWRRXUVLILWZHUHWREHEDVHGRQDQDVVXPSWLRQ WKDWDQLPDOVIHHODQGNQRZOHVV6KHVWUHVVHVWKHDUELWUDULQHVVRIVXFKD YLHZWKHSRVVLELOLW\WKDWLWPD\RQO\EHRXUZLVKIXOWKLQNLQJWRSUHVHUYH RXUSHDFHRIPLQG:HFDQNQRZZKDWDQRWKHUFUHDWXUHIHHOVMXVWDV PXFKDVZHFDQLPDJLQHKRZDJUDLQRIVDQGYLHZVLWVHOI ,QIDFWWKHSRHPLPSOLHVDODFNRIGLIIHUHQFHEHWZHHQDQLPDODQGKXPDQ
GHDWKV
FOHDUO\QRWKLQJPXFKKDVKDSSHQHGWRLW ,PSRUWDQWPDWWHUVDUH>VXSSRVHGO\@UHVHUYHGIRUXV IRU>MXVW@RXUOLIHDQG>MXVW@RXUGHDWK WKDWDOZD\VFODLPVWKHULJKWRIZD\HPSKDVLVPLQH
7KHSRHW VLQVLVWHQFHRQGLVVRFLDWLQJKHUVHOIIURPWKHYLHZVSUHVHQWHGLP SOLHVWKDWVKHVXEMHFWVWKHPWRKHUQDLYHTXHVWLRQVWUDWHJ\WKDWVKHLQWHQGV WRVKRZWKHPRQO\VXSSRVHGO\WUXH6]\PERUVNDGHQRXQFHVWKHKLHUDUFKL FDORUGHUZHLPSRVHRQWKHZRUOGDVRXURZQULGLFXORXVFRQVWUXFWDV %DUDILF]DNSRLQWVRXW,IWKHQWKHRSSRVLWHLVWUXHWKDWDQL PDOVDQGSHRSOHGLHDVLPLODUGHDWKWZRFRQFOXVLRQVDUHSRVVLEOH)LUVWWKH GHDWKRIDQLPDOVKDVWKHVDPHFRVPLFVFRSHWKDWSHRSOHWKLQNWKHLURZQ GHDWKKDV6HFRQGKXPDQGHDWKKDVDORFDOLQVLJQLILFDQWVFRSHOLNHWKH GHDWKRIDQLPDOVDQGDOOWKHLPSRUWDQFHZHDWWDFKWRLWLVXQZDUUDQWHG7KH SRHPPDLQWDLQVWKHWHQVLRQEHWZHHQWKHVHWZRSRVVLELOLWLHVEXWWKHODVW OLQHVKLIWVWKHEDODQFHWRZDUGWKHVHFRQGRSWLRQ1RWRQO\GRHVGHDWK FODLPWKHULJKWRIZD\% & LWYLRODWHVLWZ\PXV]RQ\PFLHV]\VLF SLHUZV]HQWVWZHP7KHZRUGZ\PXV]RQHPRUHRYHUFRQYH\VWKHVHQVHRI H[WRUWLRQ. 0 DFFHQWXDWHVWKLVRYHUWRQHWKRXJKLWORVHVWKHWUDIILF LPDJHU\7KLVOLQHSDLQWVWKHLPDJHRIGHDWKDVDIRUFLEOHGULYHUGHDWK YLRODWHVWKHUXOHVLQRUGHUWRJDLQSULPDF\7KXVWKHILQDOOLQHVXJJHVWVWKDW WKHSURPLQHQFHRIGHDWKLQRXUV\VWHPVRIWKRXJKWUHVWVRQDXVXUSDWLRQ ,QDQRWKHUSRHP$XWRWRP\&+6]\PERUVNDFRXQWHUVWKHLPSOLFLWO\
LQYRNHGEHOLHILQWKHVXSUHPDF\RIGHDWKZLWKDQH[DPSOHWRWKHFRQWUDU\ 6KHGHVFULEHVWKHKRORWKXULDQDSULPLWLYHVHDFUHDWXUHZKLFKZKHQDW WDFNHGFXWVLWVHOILQWZRWKXVVDFULILFLQJRQHSDUWRILWVERG\WRWKHDVVDLO DQWDQGSUHVHUYLQJDQGWKHQUHJHQHUDWLQJWKHRWKHU
,WYLROHQWO\GLYLGHVLQWRGRRPDQGVDOYDWLRQ UHWULEXWLRQDQGUHZDUGZKDWKDVEHHQDQGZKDWZLOOEH $QDE\VVDSSHDUVLQWKHPLGGOHRILWVERG\ EHWZHHQZKDWLQVWDQWO\EHFRPHVWZRIRUHLJQVKRUHV /LIHRQWKHRQHVKRUHGHDWKRQWKHRWKHU +HUHKRSHDQGWKHUHGHVSDLU ,IWKHUHDUHVFDOHVWKHSDQVGRQ WPRYH ,IWKHUHLVMXVWLFHWKLVLVLW
This content downloaded from 150.207.145.65 on Tue, 18 Mar 2014 04:17:16 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions
:LVWDZD6]\PERUVND1DWXUDOLVWDQG+XPDQLVW
7KHVFDOHVRIOLIHDQGGHDWKUHPDLQEDODQFHGWKHKRORWKXULDQGLHVZLWKRXW H[FHVVRQO\DVPXFKDVLVQHFHVVDU\DQGJURZVEDFNMXVWZKDW VQHHGHG IURPZKDW VOHIW7KLVLVMXVWLFHEHFDXVHERWKWKHKRORWKXULDQDQGLWV DWWDFNHUJHWVRPHWKLQJWKHLUHQFRXQWHULVQRWDZLQQHUWDNHDOOVLWXDWLRQ 7KHKRORWKXULDQ VDELOLW\WRVSOLWHQGOHVVO\LQWROLIHDQGGHDWKZRXOG
DSSHDUWRPDNHLWDQ LPPRUWDOFUHDWXUH,Q DQRWKHURIKHUUHYLHZV 6]\PERUVNDHQJDJHVLQDWKRXJKWSURYRNLQJPHGLWDWLRQDERXWWKHFXULRXV PL[WXUHRIOLIHDQGGHDWKWKDWH[LVWVLQQDWXUH
)RUKXQGUHGVRIPLOOLRQVRI\HDUVOLIHOLYHGLWVHOI>Z\]\ZDORVLH@LQVLQJOHFHOOFUHDWXUHVWKDW UHSURGXFHGE\ILVVLRQ1RZILVVLRQFDQQRWEHFDOOHGELUWKVLQFHZH UHGHDOLQJZLWKRQHDQG WKHVDPHFHOORQO\LQWZRWZLQFRSLHV,WLVDOVRKDUGWRVD\WKDWWKHVHWZLQVDUHLWVFKLOGUHQ VLQFHRQHFDQQRWEHRQH VRZQFKLOG 7KHPRWKHUFHOOVLPSO\GLVDSSHDUVLQILVVLRQDQG WKLVLVTXLWHGLIIHUHQWIURPWKHGHDWKWKDWLVNQRZQWRRWKHUPRUHFRPSOLFDWHGDQLPDOV$ FRUSVHLVQHHGHGLQRUGHUWRSURQRXQFHGHDWKDVLVWKHFDVHLQDQ\SURSHUFULPLQDOLQYHVWLJD WLRQ,QYLHZRIDOOWKDWZKHUHGRZHKDYHWKHFRUSVH" 7KHVRUWRILGHDVWKDWSULPRUGLDOO\ FDPHLQWRQDWXUH VKHDGUHDOO\,WXVHGWRFUHDWHRUJDQLVPVWKDWOLYHEXWDUHQHLWKHUERUQ SURSHUO\QRUIDWHGWRGLH$QGHYHQLIWKH\GLHGHDWKFRPHVWRWKHPIURPWKHRXWVLGHDVDQ XQIRUWXQDWHDFFLGHQWUDWKHUWKDQDQLQWHUQDOQHFHVVLW\RIDQRUJDQLVP,W VDVLIGHDWK ZHUHWDNLQJFDVXDOSDUWWLPHMREVEHIRUHHYHQWXDOSURPRWLRQWRDSHUPDQHQWSRVLWLRQ2QH FRXOGVD\WKDWWKHVHFUHDWXUHVVWLOOUXEVKRXOGHUVZLWKLPPRUWDOLW\LQDTXLWHIDPLOLDUZD\ )RUUHDVRQVNQRZQRQO\WRLWVHOIQDWXUHEHJDQPRYLQJDZD\IURPLWVRULJLQDOFRQFHSWDQG ODXQFKHGWKHSURGXFWLRQRIPRUWDOFUHDWXUHV/HNWXU\
$XWRWRP\FODLPVWKDWKXPDQEHLQJVDOVRUXEVKRXOGHUVZLWKLPPRUWDO LW\WKRXJKLQDPXFKPRUHLQWDQJLEOHIDVKLRQVLQFHRXUGLYLVLRQLQWROLIH DQGGHDWKRFFXUVDORQJOLQHVGLIIHUHQWWKDQWKRVHRIWKHKRORWKXULDQ
:HWRRFDQGLYLGHRXUVHOYHVLW VWUXH %XWRQO\LQWRIOHVKDQGDEURNHQZKLVSHU ,QWRIOHVKDQGSRHWU\ 7KHWKURDWRQWKHRQHVLGHODXJKWHURQWKHRWKHU TXLHWTXLFNO\G\LQJRXW +HUHWKHKHDY\KHDUWWKHUHQRQRPQLVPRULDU MXVWWKUHHOLWWOHZRUGVOLNHDIOLJKW VWKUHHIHDWKHUV
7KHDE\VVGRHVQ WGLYLGHXV 7KHDE\VVVXUURXQGVXV
7KHKXPDQERG\LVGHVWLQHGIRUWKHVKRUHRIGHDWKRQO\SRHWU\FDQ HQVXUHPDQ VVXUYLYDOLIRQO\RUSHUKDSVHYHQ" DVSLULWXDORQH$VLQ 7KRPDV0DQQDUWLVWLFFUHDWLYLW\UHSUHVHQWVPDQ VGLVWLQJXLVKLQJDQG HQQREOLQJIHDWXUHWKHSRHPLVGHYRWHGWRWKHPHPRU\RIDZULWHUDVZHOO WKH3ROLVKSRHW+DOLQD3RVZLDWRZVND<HWWKLVSRHPEURDGHQVWKHQRWLRQ RISRHWU\WRHQFRPSDVVFRQVFLRXVQHVVWKRXJKWRXUDELOLW\WRSKLORVRSKL]H 7KHOLQH+HUHWKHKHDY\KHDUWWKHUHQRQRPQLVPRULDUH[HPSOLILHVRQFH DJDLQ6]\PERUVND VSHQFKDQWIRUDFWLYDWLQJWKHOLWHUDOVHQVHRIDQLGLRP ,QERWK3ROLVKDQG(QJOLVKWKHSKUDVHKHDY\KHDUWGHQRWHVVRUURZ
This content downloaded from 150.207.145.65 on Tue, 18 Mar 2014 04:17:16 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions
6ODYLFDQG(DVW(XURSHDQ-RXUQDO
EXUGHQVRPHGLVWUHVV<HW6]\PERUVNDDOVRPHDQVLWLQWKHVHQVHRIDKHDY\ RUJDQE\ZKLFKVKHPDLQWDLQVWKHSDUDOOHOZLWKWKHSUHFHGLQJOLQHWKDW FRQWUDVWVIOHVKZLWKSRHWU\KHDY\KHDUWDOVRDOOXGHVWR3RVZLDWRZVND ZKRGLHG\RXQJRIDKHDUWGLVHDVHDQGZURWHPRVWO\ORYHO\ULFV7KXVWKH KHDUWDVDERGLO\RUJDQLVMX[WDSRVHGWRSRHWU\DQGSKLORVRSK\ZKLFK WKHPVHOYHVDUHWKHSURGXFWVRIWKHKHDUWEXWQRZFRQFHLYHGDVDVHDWRIWKH VRXO :KLOHWKHKRORWKXULDQ VVXUYLYDOLVPDWHULDODQGWDQJLEOHPDQ VVXUYLYDO
LVLPPDWHULDODQGLQWDQJLEOHLWFRQVLVWVLQWKHLPPRUWDOLW\RIWKRXJKW7KH SRHWLQWURGXFHVWKHLGHDRIKXPDQVXUYLYDOLURQLFDOO\7KHPDQQHULQZKLFK VKHILUVWPHQWLRQVLWUHVHPEOHVIRRWQRWLQJRUDSSHQGLQJWKHWH[WSURSHU 7KHLQWHUMHFWLRQRFKSUDZGD% & LW VWUXHVXJJHVWVDVXGGHQUHFRO OHFWLRQRIDQDOPRVWIRUJRWWHQWULIOH7KHKXPDQVKRUHRIOLIHKDUERUV HSKHPHUDOGLPLQXWLRQVDEURNHQZKLVSHUTXLHWODXJKWHUWKDWGLHVRXW TXLFNO\WKUHHZRUGVOLNHDIOLJKW VWKUHHIHDWKHUV 7KHGLIIHUHQFHEHWZHHQWKHKRORWKXULDQ VDQGPDQ VVXUYLYDOPD\EH
H[SODLQHGE\ZKDWWKUHDWHQVWKHRQHDQGWKHRWKHU7KHDE\VVFXWV WKURXJKWKHPLGGOHRIWKHKRORWKXULDQ VERG\ZKLOHPDQLVVXUURXQGHGE\ LW,QRWKHUZRUGVWKHKRORWKXULDQLVDVVDLOHGE\DWDQJLEOHSUHVHQFHDQ RWKHUDQLPDOZKLOHPDQLVWKUHDWHQHGLQDVSLULWXDOVHQVHE\WKHDE\VPDO P\VWHU\RIWKHXQLYHUVHDQGH[LVWHQFH7KHSRHPFRQYH\VDVHQVHWKDWLQ FRPSDULVRQZLWKWKHKRORWKXULDQPDQ VVXUYLYDOPD\QRWDPRXQWWRPXFK EXWXQGHUWKHFLUFXPVWDQFHVLWDFWXDOO\PHDQVDJUHDWGHDO 6]\PERUVNDH[WHQGVWKHMXULVGLFWLRQRIKHUSRHWLF/DVW-XGJPHQWDV
=DJDMHZVNLFDOOVLWWRLQFOXGHHYHQGHDWK,QKHUFUXVDGHWRVHWLWVOLPLWV 2Q 'HDWK:LWKRXW([DJJHUDWLRQ3% UHSUHVHQWVD ODQGPDUNFDVH 7KLVSRHPDV$XWRWRP\HYRNHVWKHQRWLRQRIGHDWK VRPQLSRWHQFH RQO\LPSOLFLWO\$PRQJWKHDUJXPHQWVWRWKHFRQWUDU\WKHSRHWQRWHV GHDWK VLQFRPSHWHQFHLQPDWWHUVRIZHDYLQJPLQLQJIDUPLQJRUEDNLQJ FDNHV2PQLSRWHQFHLPSOLHVWKHDELOLW\WRGRHYHU\WKLQJ6LQFHGHDWK FDQQRWGRDJUHDWGHDORIWKLQJVRQHVKRXOGQRWFRQVLGHULWDOOSRZHUIXO ,WSURYHVLQFDSDEOHRIHYHQWKHVLPSOHVWWDVNVFRQQHFWHGZLWKLWVWUDGH GLJJLQJDJUDYHRUPDNLQJDFRIILQ7KHZRUOGRIQDWXUHZLQVRYHUGHDWK PDQ\DWLPH
$OOWKRVHEXOEVSRGV WHQWDFOHVILQVWUDFKHD QXSWLDOSOXPDJHDQGZLQWHUIXU VKRZWKDWLWKDVIDOOHQEHKLQG ZLWKLWVKDOIKHDUWHGZRUN
+HDUWVEHDWLQVLGHHJJV %DELHV VNHOHWRQVJURZ 6HHGVKDUGDWZRUNVSURXWWKHLUILUVWWLQ\SDLURIOHDYHV DQGVRPHWLPHVHYHQWDOOWUHHVIDUDZD\
This content downloaded from 150.207.145.65 on Tue, 18 Mar 2014 04:17:16 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions
:LVODZD6]\PERUVND1DWXUDOLVWDQG+XPDQLVW
:KRHYHUFODLPVWKDWLW VRPQLSRWHQW LVKLPVHOIOLYLQJSURRI WKDWLW VQRW 7KHUH VQROLIH WKDWFRXOGQ WEHLPPRUWDO LIRQO\IRUDPRPHQW
7KHVHOISHUSHWXDWLRQRIDOOOLIHFRQWUDGLFWVGHDWK VRPQLSRWHQFH'HDWKLVD VHULHVRIIDLOHGDWWHPSWV6HHGVEXOEVDQGSRGVNHHSRQVSURXWLQJ2UJDQ LVPVGHYHORSIHDWXUHVWKDWLPSURYHWKHLUFDSDFLW\RIRXWPDQHXYHULQJ GHDWKVXFKDVWHQWDFOHVRUILQVWKDWDOORZWKHPWRGHWHFWDQGVZLIWO\HVFDSH GDQJHU1DWXUHHQFRXUDJHVSURFUHDWLRQQXSWLDOSOXPDJHDQGVXUYLYDO ZLQWHUIXU$OOOLYLQJFUHDWXUHVDUHOLYLQJSURRIDJDLQ6]\PERUVND V FRQIODWLRQRIWKHOLWHUDODQGWKHPHWDSKRULFVHQVHVRIWKHEDVLFLPPRUWDOLW\ RIDOOOLIHLIRQO\IRUDPRPHQW7KLVSRLQWHGO\FRQWUDGLFWRU\TXDOLILFD WLRQUHGLUHFWVRXUFXVWRPDU\ZD\RIWKLQNLQJDERXWGHDWK5DWKHUWKDQWR EHOLWWOHWKHYDOXHRIOLIHLQWKHIDFHRILQH[RUDEOHGHDWKWKHSRHWHPSKDVL]HV OLIH VKRZHYHUIOHHWLQJPRPHQWDVD YLFWRULRXVVWURQJKROGDJDLQVW GHDWK VHQFURDFKPHQWV $OWKRXJK6]\PERUVNDXVHVQDWXUHLQKHULQYHVWLJDWLRQRIKXPDQSUHGLFD
PHQWQDWXUHLQLWVHOIUHPDLQVIRUKHUDQLQVFUXWDEOHP\VWHU\LQWKHIDFHRI ZKLFKDPD]HPHQWDQGZRQGHUDUHWKHRQO\DSSURSULDWHUHDFWLRQV1XPHU RXVSRHPVVXFKDV0LUDFOH)DLU3% %LUWKGD\&+ $OOHJURPD QRQWURSSR&+ RU:RQGHUPHQW&+ FRQYH\SUHFLVHO\WKLVVHQWL PHQW6RGRHVKHUUHYLHZRIDERRNRQH[WLQFWUHSWLOHV7KHERRN VDXWKRU GLVPLVVHVDOOWKHVHQVDWLRQDOLVPFRQQHFWHGZLWKWKHPDV XQQHFHVVDU\ 6]\PERUVNDFRXQWHUV ,GLVDJUHHZLWKWKHDXWKRUHPSKDWLFDOO\,DPQRWVREODVHDVWRVHHDQ\OLIHIRUPDVQRUPDO7KHUH KDVQHYHUEHHQDQGQHYHUZLOOEHDQRUPDODQLPDO7KXVWKHZRUNRISDOHRQWRORJLVWVGHVSLWHLWV GDLO\WHGLRXVQHVVLVDYLVLWWRWKHODQGRIPDJLFZRQGHUV:KDW VPRVWLQWHUHVWLQJWKHWKHRU\RI HYROXWLRQKDVQRWEHHQDEOHWRGLVFORVHWKHVHFUHWVRIWKLVPDJLF2QWKHFRQWUDU\OLIHDSSHDUVDOO WKHPRUHDPD]LQJWKHPRUHORJLFDODSSHDUVLWVGHYHORSPHQW/HNWXU\ ,QGHSLFWLQJWKHRQLRQZLWKLWVVLPSOLFLW\DQGLQZDUGFRQFHQWULFIRFXV
6]\PERUVNDPD\ZHOOKDYHFUHDWHGDQHJDWLYHLPDJHRIKHURZQSRHWLF ZRUOG7KHH[FHQWULFLW\ZLWKZKLFK%DUDQRZVNDFUHGLWV6]\PERUVND PHDQWDVDQDYRLGDQFHRIWKHFHQWHUPD\RQWKHRWKHUKDQGVHUYHDVDQ DSWFKDUDFWHUL]DWLRQRIWKHSRHW VRHXYUHRIWKHZD\VKHWKLQNVDERXWWKH ZRUOGUHVSRQGVWRLWVIOXLGLW\DQGFKDQJHDQGDSSURDFKHVKHUSRHWLFPDWH ULDOWKHQDLYHTXHVWLRQVWUDWHJ\$OWKRXJK%DUDQRZVNDLVULJKWWRFRQ VLGHUH[FHQWULFLW\WKHFRUQHUVWRQHRI6]\PERUVND VSRHWU\VKHIDLOVWR VSHFLI\KHUXVHRIWKLVPHWDSKRU7KHWHUPH[FHQWULFLW\VKRXOGQRWOHDG RQHWRWKLQNWKDW6]\PERUVNDGHDOVZLWKSHULSKHUDOLVVXHV2QWKHFRQWUDU\ VKHFRQIURQWVFHQWUDOPDWWHUVRIUHDOLW\VXFKDVOLIHDQGGHDWKRUPDQ V SODFHLQWKHXQLYHUVH([FHQWULFLW\LQKHUFDVHLPSOLHVDSHULSKHUDOYDQWDJH
This content downloaded from 150.207.145.65 on Tue, 18 Mar 2014 04:17:16 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions
6ODYLFDQG(DVW(XURSHDQ-RXUQDO
SRLQWDVHOHFWLRQRIOHVVZHOOWURGGHQSDWKVIURPZKLFKWRDSSURDFKWKHVH FHQWUDOLVVXHV0RUHIXQGDPHQWDOO\DVKHU9LHZZLWKD*UDLQRI6DQG VXJJHVWVVLQFHDGLUHFWLQVLJKWLQWRWKHKHDUWRIWKLQJVLVLPSRVVLEOHWKH HSLVWHPRORJLFDOTXHVWE\LWVQDWXUHLPSOLHVDSHULSKHUDOSRVLWLRQZLWKUH VSHFWWRWKHXQUHDFKDEOH'LQJDQ6LFK,IWKHQWKHDSSUR[LPDWLRQRI UHDOLW\LVWKHEHVWZHFDQKRSHIRUWKHSUROLIHUDWLRQRIYLHZSRLQWVRIWHQ IURPSHULSKHUDODQGXQH[SHFWHGSHUVSHFWLYHVZLOOOLNHO\\LHOGWKHPRVW SURPLVLQJUHVXOWV 6]\PERUVND VPRYHWRWKHSHULSKHU\PD\DOVREHYLHZHGLGHRORJLFDOO\
:KDWWKHSRHWOHDYHVEHKLQGWKDWLVLQWKHFHQWHUDUHDV%DUDQLF]DN LQVLJKWIXOO\QRWHVKDVW\JHQHUDOL]DWLRQVYLHZVWKDWDUHVSHFXODWLYHGRJ PDWLFLQWROHUDQW$EHOLHILQDQWKURSRFHQWULVPDQGHLWKHU PDQ VRUQDWXUH VSHUIHFWLRQEHORQJWRVXFKDQLGHRORJLFDOFHQWHU7KH LGHDVWKDW6]\PERUVNDJDWKHUVRQWKHSHULSKHU\DUHLQFRQWUDVWHPSLULFDO SUHIHUULQJVSHFLILFLW\RYHUW\SLFDOLW\RSHQWRFKDQJHDQGIDUIURP LPSRVLQJ%DUDQLF]DN6XFKSUHGLOHFWLRQIRUWKHSHULSKHU\LP SOLHVDSUHIHUHQFHIRULQGLYLGXDODQGSDUWLDOWUXWKV7KHRSHQHQGHGQHVVRI KHUSRHPVRQQDWXUHRIWHQDFKLHYHGE\SHUYDVLYHDQGPXOWLGLUHFWLRQDO LURQ\DQGWKHGLYHUVLW\RISHUVSHFWLYHVWKDWGLIIHUHQWSRHPVUHSUHVHQWDLG KHULQVWD\LQJDZD\IURPFHQWULVWGRJPDWLVP 6]\PERUVND VKXPRUOLNHZLVHUHSUHVHQWVDFRUROODU\RIKHUH[FHQWULFLW\
2QHFDQQRWZULWHDVHULRXVSRHPWKDWFRPSDUHVPDQWRDQREMHFWWKDWLV O\ULFDOO\DVSHULSKHUDODVWKHRQLRQ7KHSRHW VKXPRURXVGLVSRVLWLRQLV FRXSOHGZLWKDFRQYLFWLRQWKDWSRHWU\FDQVXFFHVVIXOO\FRPELQHSURIXQGLW\ ZLWKHQWHUWDLQPHQW7KHSRHW VKXPRUDOVRUHSUHVHQWVDZD\RIUHFDSWXU LQJSRHWU\ VORVWWHUULWRULHVVHHWKHLQWHUYLHZ,TXRWHLQP\LQWURGXF WLRQ7RWKRVHZKRZLVKWRFODVVLI\KHUDVDQH[LVWHQWLDOSRHW6]\PERUVND UHSOLHV,GRQRWHQJDJHLQSKLORVRSK\EXWLQPRGHVWSRHWU\([LVWHQWLDOLVWV DUHPRQXPHQWDODQGPRQRWRQRXVO\VHULRXVWKH\GRQ WOLNHWRMRNH , GRQ WVXEVFULEHWRWKLVZD\RIWKLQNLQJ,DOZD\VILQGVRPHWKLQJIXQQ\LQ H[FHVVLYHVHULRXVQHVV([FHVVLYHMR\RQWKHRWKHUKDQGRUUREXVWHQWKXVL DVPVDGGHQVPHHYHQWHUULILHVPH1DVWXODQND 5REXVWHQWKXVLDVPPD\ZHOOEHWKHOHDVWDSSURSULDWHODEHOIRU6]\P
ERUVND VSRHWU\,ZRXOGQRQHWKHOHVVDUJXHWKDWKHUSRHWU\VWULNHVDQRWHRI TXDOLILHGRSWLPLVPRSWLPLVPILOWHUHGWKURXJKGRXEWVNHSWLFLVPDQGKHVL WDWLRQ+HUYLHZRIPDQDQGKLVSODFHLQQDWXUHFRPELQHVGHVSDLUDQG UDSWXUHWKHDE\VVDQGWKHPLUDFOHDQGWKLVFRPSOH[PL[WXUHLVFRYHUHG ZLWKDQRYHUOD\RIDFFHSWDQFHDQGWKHIHHOLQJRIFRPSOHWHDZHLQWKHIDFHRI WKHP\VWHU\RIOLIH,WKHUHIRUHEHOLHYHWKDW0LORV]RQHRIWKHOHDVWSHUFHS WLYHRI6]\PERUVND VUHDGHUVFRXOGQRWKDYHEHHQIDUWKHURIIWKHPDUN ZKHQKHDWWULEXWHGELWWHUQHVVDQGDYLVLRQRIGHVSDLUWR6]\PERUVND V SRHWU\2QWKHFRQWUDU\6]\PERUVNDLVDPRGHUDWHO\DQGFDXWLRXVO\ KRSHIXOSRHWWKRXJKKHUKRSIXOQHVVGRHVLQGHHGKDYHDELWWHUWDVWHWRLW
This content downloaded from 150.207.145.65 on Tue, 18 Mar 2014 04:17:16 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions
127(6
,ZRXOGOLNHWRWKDQN3URIHVVRU6WDQLVWDZ%DUDLLF]DN3URIHVVRU5REHUW0DJXLUH'U%HWV\ 0RHOOHU6DOO\DQG*LRUJLR'L0DXURIRUWKHLULQYDOXDEOHDVVLVWDQFHZKHQSUHSDULQJWKLVDUWLFOH
)URPWKHKRQRUDU\GHJUHHE\WKH$GDP0LFNLHZLF]8QLYHUVLW\LQ3R]QDILWKURXJK WKH3ROLVK3(1&OXESRHWU\DZDUGUHFRJQLWLRQIRU6]\PERUVNDFXOPLQDWHGLQWKH1REHO 3UL]HDZDUGHGWRKHURQ2FWREHU%RRNOHQJWKSXEOLFDWLRQVDERXW6]\PERUVND VWDUWHGDSSHDULQJRQO\DWWKHHQGRIDQGWKHPRVWVFKRODUO\RIWKHPDUHWKHFULWLFDO HVVD\VFROOHFWHGLQ5DGR6FF]\WDQLD6]\PERUVNLHMDQGWKHZRUNVE\6WDQLVODZ%DOEXVDQG 'RURWD:RMGDWKHVHWKUHHDOVRFRQWDLQH[WHQVLYHELEOLRJUDSKLHV,ZDVWROGWKDW :RMFLHFK/LJH]DLVFXUUHQWO\SUHSDULQJDPRQRJUDSK
)RUH[DPSOHDWUDQVODWLRQRIWKHIUDJPHQWVRI7KHRGRUH$JULSSD' $XELJQ VHSLF/HV 7UDJLTXHV6HH-HU]\/LVRZVNLHG$QWRORJLDSRH]MLIUDQFXVNLHM:DUV]DZD&]\WHOQLN 6HH%DOEXVIRUPRUHLQIRUPDWLRQDERXW6]\PERUVND VWUDQVODWLQJDFWLYLW\
7KHSUHIDFHDFFRPSDQLHV3RH]MHZ\EUDQH7KHLQWHUYLHZDSSHDUHGLQ1DVWXODQND VFROOHF WLRQVLQFHWKHDQQRXQFHPHQWRIWKH1REHO3UL]HWKHUHKDVEHHQDIOXUU\RILQWHUYLHZV EXWWKH\WHQGWREHEULHI,WLVFKDUDFWHULVWLFWKDWLQKHU$0LFNLHZLF]8QLYHUVLW\ VSHHFK6]\PERUVNDH[SOLFLWO\GHFOLQHGWRWDONDERXWSRHWU\PXFKOHVVKHURZQDQG LQVWHDGWRRNWKHRFFDVLRQWRDGGUHVVODUJHULVVXHVRIFRQWHPSRUDU\3ROLVKUHDGHUVKLSVHH $UNXV]7KHSHUVRQDOQRWHLVDOVRDEVHQWIURPKHU1REHO3UL]HDFFHSWDQFHVSHHFKWKH ZULWLQJRIZKLFKEHFDPHKHULQVWDQWZRUU\XSRQOHDUQLQJDERXWWKHDZDUGVHH7KH1HZ <RUN7LPHVLVVXHVHH7KH1HZ5HSXEOLFIRUKHU1REHOOHFWXUH
$OOWUDQVODWLRQVIURP3ROLVKWH[WVRWKHUWKDQ6]\PERUVND VSRHPVDUHPLQH ,KDYHRPLWWHGWKHFRQYHUVDWLRQDOUHIHUHQFHVWRWKHLQWHUYLHZHULQWKHTXRWH ,QDGGLWLRQ6]\PERUVND VUHYLHZVKDYHEHHQFROOHFWHGIRUWKHDQGYROXPHVRI
/HNWXU\QDGRERZLT]NRZH6KHKDVUHFHQWO\FRQWLQXHGWKHPLQ.VLT"]NLDPRQWKO\VXSSOH PHQWRI*D]HWD:\ERUF]D
7KHWUDQVODWLRQVRI6]\PERUVND VSRHPVXQOHVVRWKHUZLVHQRWHGFRPHIURP%DUDWLF]DN DQG&DYDQDJK VFROOHFWLRQ
7KHTXRWHVIURP7KH$SSOH7UHHDUHDFFRPSDQLHGE\P\RZQWUDQVODWLRQV 6KHH[SOLFLWO\VWDWHVWKHODWWHULQ2SWLRQV3%7KHSRHPLVDOLVWRIWKLQJVWKHSRHW
SUHIHUVPRGHUDWLRQEHLQJHPEHGGHGHYHQLQKHUFKRLFHRIWKHYHUE5DWKHUWKDQSUR FODLPLQJZKDWLVULJKWRUZURQJEHWWHURUZRUVHWKHSRHWPHUHO\VWDWHVKHUSUHIHUHQFH
3ROLVKSKUDVHVLQWKHVTXDUHEUDFNHWVIROORZP\RZQWUDQVODWLRQV 6]\PERUVNDXVHVDVLPLODUWULFNLQWKHSRHP7KH7HUURULVW+H V:DWFKLQJ/17KH
UHGXQGDQWUHSHWLWLRQRIWKHSHUVRQDOSURQRXQVFRH[WHQVLYHZLWKWKHVXEMHFWVHUYHVDVD JOLPSVHLQWRWKHWHUURULVW VVOLJKWO\UHWDUGHGKDOILOOLWHUDWHPLQG
*UD]\QD%RUNRZVNDRYHUORRNVHQWLUHO\WKHFHQWUDOLURQ\RI7KH2QLRQZKLFKUHVXOWVLQ DQXQIRUWXQDWHPLVUHDGLQJ6KHDUJXHVWKDWWKHSKUDVHWKHLGLRF\RISHUIHFWLRQUHIOHFWV WKHSRHW VIUXVWUDWLRQDWPDQ VLQDELOLW\WRUHWXUQWRVHOIVXIILFLHQWKRPRJHQRXVH[LVWHQFH 3UHFLVHO\WKHRSSRVLWHLVWUXH
6]\PERUVND VUHYLHZLQ/HNWXU\RIDERRNRQELUGVFRQWDLQVDVLPLODUO\HQWKXVLDVWLF GHVFULSWLRQ,OLNHELUGVIRU GLYLQJLQZDWHUVDQGFORXGV)RUWKHLUERQHVILOOHGZLWK DLU)RUWKHZDWHUSURRIIOXIIXQGHUWKHLUIHDWKHUV)RUWKHLUFODZVORVWDWWKHZLQJVDQG SUHVHUYHGDWWKHIHHW )RUWKHLUVWDULQJH\HVZKLFKVHHXVLQWKHLURZQZD\ , YDOXHKLJKO\WKHJUD\QHVVRIWKHLUIHDWKHUVWKDWLVQHYHUPRQRWRQRXV
>7@KHQDYHRIULEVWKHYHUWHEUDHLQ>D@VWXQQLQJ>URZHQVXLWH@7KH3ROLVKZRUG DPILODGD)UHQILODGHGHQRWHVDURZRIURRPVFRQQHFWHGE\GRRUZD\VFKDUDFWHULVWLF RIWKHWKDQGWKFHQWXU\SDODFHVUDWKHUWKDQDVWKH% &WUDQVODWLRQVXJJHVWVDQ HQILODGHDFROXPQOLNHDUUDQJHPHQWRIWURRSV
This content downloaded from 150.207.145.65 on Tue, 18 Mar 2014 04:17:16 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions
6ODYLFDQG(DVW(XURSHDQ-RXUQDO
$6SHHFKUHVHPEOHVDQRWKHURI6]\PERUVND VSRHPV:RQGHUPHQW&+ZKLFKOLVWV SHUSOH[HGTXHVWLRQVDERXWWKHHOHPHQWDU\IDFWVRIKXPDQH[LVWHQFH
:K\WRH[FHVVWKHQLQRQHVLQJOHSHUVRQ" 7KLVRQHDQGQRWWKDW"$QGZK\DP,KHUH" 2QDGD\WKDW VD7XHVGD\",QDKRXVHQRWDQHVW" ,QVNLQQRWLQVFDOHV":LWKDIDFHQRWDOHDI" :K\RQO\RQFHLQP\YHU\RZQSHUVRQ" 3UHFLVHO\RQHDUWK"8QGHUWKLVOLWWOHVWDU" $IWHUVRPDQ\HUDVRIQRWEHLQJKHUH". 0
,VHHQRWKLQJLQWKHSRHPWKDWZRXOGVXSSRUW%DOFHU]DQ VYLHZWKDWWKHSRHWULGLFXOHVWKH SODJLDUL]LQJFKDUDFWHURIWKHKXPDQLPDJLQDWLRQWKDWLQYHQWHGWKHVHFUHDWXUHV7KH VSHDNHULVJHQXLQHO\FDSWLYDWHGZLWKPHUPDLGVDQGIDXQV%DOFHU]DQLVULJKWWKDWWKHUHLV LURQ\LQWKHSRHPKRZHYHULWLVGLUHFWHGHOVHZKHUH
,SUHIHUWKH. 0WUDQVODWLRQRIWKHZRUGXSLHU]RQTDVTXLOOHGVLQFHOLNHWKH3ROLVK LWFRQYH\VWKHPHDQLQJVRIERWKDIHDWKHUDQGDZULWLQJLPSOHPHQWFI% &IHDWK HUHG2QWKHRWKHUKDQGWKH% &UHQGLWLRQRIWKHZRUGFXGRZQLHDVPLUDFXORXVO\ VHHPVPRUHDSSURSULDWHLQWKHFRQWH[WRIWKHSRHPPDQLVDPLUDFOHRIQDWXUHFI. 0 ZRQGURXVO\
/HNWXU\LQFOXGHVDUHYLHZRIDERRNRQJLDQWVDQGGZDUIVLQWKHZRUOGRIQDWXUHLQZKLFK 6]\PERUVND VOLQHRIWKRXJKWUHVHPEOHVWKDWRI7KRPDV0DQQ7KHLGHDWKDWJLDQWVDQG GZDUIVGRQRWPL[LQVSLUHV6]\PERUVNDWRFRQFOXGHWKDWPDQFDQEH*XOOLYHURQO\ DPRQJ*XOOLYHUV$VDFRQVRODWLRQVKHDGGVWKDWPDQRQO\LQWKHVHH[WUHPHO\ QDUURZGLPHQVLRQVRILWVNLQGFRXOGKDYHH[HUWHGKLPVHOIVRDVWRFRPHXSZLWK6ZLIW DQGKLVPDUYHORXVWDOH
,Q7DUVLHU1(DQRWKHURI6]\PERUVND VHYROXWLRQDU\SRHPVPDQXVXUSVQDWXUH V IXQFWLRQDVWKHDUELWHURIHYROXWLRQKHFRQGHPQVVRPHVSHFLHVWRH[WLQFWLRQDQGSURSD JDWHVRWKHUV6]\PERUVNDWDNHVXSWKLVLVVXHDOVRLQDUHYLHZRIDERRNRQGHHUKXQWLQJ /HNWXU\
6HYHUDORWKHURI6]\PERUVND VSRHPVH[SORUHWKHGLIIHUHQFHVLQKXPDQDQGDQLPDOSHU VSHFWLYHV7KHSRHP7KH'UHDPRIWKH2OG7XUWOH/1GHVFULEHVWKHWXUWOH VGUHDP DERXWLWVSDVWHQFRXQWHUZLWK1DSROHRQ,QWKHWXUWOH VSHUFHSWLRQWKHJUHDWZDUULRU H[LVWVDVDSDLURIOHJVIURPKHHOVWRNQHHVVKRGLQEODFNVKRHV$QRWKHUSRHP&DWLQ DQ(PSW\$SDUWPHQW>(%@WULHVWRLPDJLQHDSHW VWKRXJKWVRQLWVRZQHU VGHDWK
,KDYHDGGHGWKHZRUGVLQVTXDUHEUDFNHWVWRWUDQVPLWWKH3ROLVKWH[WPRUHOLWHUDOO\ 7KHTXRWHQRQRPQLVPRULDU>,VKDOOQRWZKROO\GLH@FRPHVIURP+RUDFH V2GH;;;
:25.6 &,7('
$UNXV]-XQH %DOEXV6WDQLVWDZDQG'RURWD:RMGDHGV5DGR6GF]\WDQLD6]\PERUNLHM:\EUWHNVWZ
NU\W\F]Q\FK.UDNZ=QDN 6ZLDW]HZV]\VWNLFKVWURQ6ZLDWD:LVODZLH6]\PERUVNLHM.UDNZ:\GDZQLFWZR
/LWHUDFNLH %DOFHU]DQ(GZDUG:V]NROHJZLDWD7HNVW\'UXJLH %DUDLLF]DN6WDQLVODZ(W\NDLSRHW\ND3DU\],QVW\WXW/LWHUDFNL
7KH6]\PERUVND3KHQRPHQRQ6DOPDJXQGL6XPPHU %RUNRZVND*UD]\QD6]\PERUVNDHNVFHQWU\F]QD7HNVW\'UXJLH 'RVWRHYVN\)\RGRU1RWHVIURP8QGHUJURXQG5LFKDUG3HYHDUDQG/DULVVD9RORNKRQVN\
WUDQV1HZ<RUN9LQWDJH
This content downloaded from 150.207.145.65 on Tue, 18 Mar 2014 04:17:16 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions
:LVODZD6]\PERUVND1DWXUDOLVWDQG+XPDQLVW
.DPLHILVND$QQD+HURL]PUDFMRQDOQRJFL2G/HVPLDQD:DUV]DZD,VNU\ /LJH]D:RMFLHFK6ZLDWZVWDQLHNRUHNW\7ZUF]RNG2FW
SUHIDFHWR:LVODZD6]\PERUVND:LHF]UDXWRUVNL:DUV]DZD$QDJUDP 0LORV]&]HVODZ3RH]MDMDNRJZLDGRPRVF7HNVW\'UXJLH 1DVWXODQND.U\VW\QD6DPLRVRELH5R]PRZ\]SLVDU]DPLLXF]RQ\PL:DUV]DZD&]\WHOQLN
1HZ5HSXEOLF'HFHPEHU 1HZ<RUN7LPHV2FWREHU& 3DVFDO%ODLVH3HQVHHV$-.UDLOVKHLPHUWUDQV3HQJXLQ 6]\PERUVND:LVODZD6WRSRFLHFK>1R(QGRI)XQ@:DUV]DZD>1(@
:V]HONLZ\SDGHN>&RXOGKDYH@:DUV]DZD>&+@ :LHONDOLF]ED>$/DUJH1XPEHU@:DUV]DZD&]\WHOQLN>/1@
/XG]LHQDPRVFLH>7KH3HRSOHRQWKH%ULGJH@:DUV]DZD&]\WHOQLN>3%@ .RQLHFLSRF]TWHN>7KH(QGDQGWKH%HJLQQLQJ@3R]QDL:\GD6>(%@
3RH]MHZ\EUDQH:DUV]DZD/XGRZD6SOG]LHOQLD:\GDZQLF]D /HNWXU\QDGRERZLT]NRZH.UDNZ:\G/LWHUDFNLH
.UDNZ:\G/LWHUDFNLH 6RXQGV)HHOLQJV7KRXJKWV6HYHQW\SRHPVE\:LVODZD6]\PERUVND0DJQXV-
.U\LLVNL5REHUW$0DJXLUHWUDQV3ULQFHWRQ1-3ULQFHWRQ83>. 0@ 9LHZZLWKD*UDLQRI6DQG6WDQLVODZ%DUDILF]DN&ODUH&DYDQDJKWUDQV+DUFRXUW %UDFH>% &@
:RMGD'RURWD0LOF]HQLHVORZDRSRH]ML:LVODZ\6]\PERUVNLHM.UDNZ8QLYHUVLWDV =DJDMHZVNL$GDP'UXJLRGGHFK.UDNZ=QDN
This content downloaded from 150.207.145.65 on Tue, 18 Mar 2014 04:17:16 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Issue Table of Contents
The Slavic and East European Journal, Vol. 41, No. 2 (Summer, 1997), pp. 199-401
Front Matter [pp. 344-344]
Wisawa Szymborska: Naturalist and Humanist [pp. 199-223]
The Monarch and the Mystic: Catherine the Great's Strategy of Audience Enlightenment in The Siberian Shaman [pp. 224-242]
Landowners in Dead Souls: Or the Tale of How Gogol Blessed What He Wanted to Curse [pp. 243-257]
Turgenev and Hawthorne: The Life-Giving Satyr and the Fallen Faun [pp. 258-270]
The Limits to the Flesh: Searching for the Soul in Chekhov's "A Boring Story" [pp. 271-286]
Andrei Bely and the Music of Bergsonian Duration [pp. 287-302]
Inter-Level Articulation: Toward a Process-Focused Model for Russian Language Programs [pp. 303-320]
Review Article
A Postmodern Pushkin: The Duel Revisited [pp. 327-329]
Second Language Acquisition Theory and the New Generation of Russian Language Textbooks [pp. 330-340]
Responses [pp. 341-343]