wir sind die neuen

Ab 17. Juli im Kino

wir sinddie neuen

gisela heiner michael claudia eisinger karoline patrick güldenberg

WWW.WIRSINDDIENEUEN.X-VERLEIH.DE

rrrrr

.de

07/1407/14...dee......de

BoyhoodRichard Linklater läuftweiter im Großen Kino

WechselzeitenAuf dem Weg zum

ersten Triathlon

Viele Vorstellungen mit Gästen

Finding Vivian MaierDie Entdeckung einergroßen Fotografin

Fräulein Elsenach Arthur Schnitzler,mit Regisseurin am 11. Juli

Monsieur Claude und seine TöchterCulture-Clash in Frankreich

Feuerwerk am helllichten TageGoldener Bär in Berlin

Die geliebten SchwesternPremiere am 28. Juli

Wacken 3DMit Gästen am 29. Juli

Im KinderkinoRico, Oskar und die TieferschattenVom 10. Juli bis 20. AugustFerienpasskino

VERANSTALTUNGEN UND GÄSTE

Abaton Juli 2014 3

Sneak-Previews 30.6., 14.+28.7. um 22.30

Vorstellungen mit Gästen ,Wechselzeiten‘ Dazu kommen der Regisseur Guido Weihermüller und Hamburger Protagonistinnen des Films über ihr erstes Triathlon. S.3

Mo 30.6.20.00


Mo 7.7.20.00


Do 10.7.19.30

Premiere ,Wir sind die Neuen‘ Hauptdarsteller Michael Wittenborn und Regisseur Ralf Westhoff kommen zur Premiere seiner Komödie übers Jung- und Alt-Sein S.3

Do 10.7.20.00

Vorstellung mit Gast ,Fräulein Else‘ Regisseurin Anna Martinetz ist zu Gast mit ihrem schönen Film nach der gleichnamigen Erzählung von Arthur Schnitzler S.4

Fr 11.7.18.30


Mo 14.7.19.30


Mo 21.7.20.00

Premiere ,Die geliebten Schwestern‘ Regisseur Dominik Graf ist zu Gast mit seinem Film über die Dreiecks-Liebe zwischen Schiller und den Lengefeld-Schwestern S.4

Mo 28.7.19.30

Vorstellung mit Gästen ,Wacken 3D – Louder than Hell‘ mit Gästen von der Hamburger Wüste-Filmproduktion, die diese Wacken-Doku koproduziert haben S.13

Di 29.7.20.00

abaton.deKartenreservierung mit einem Klick auf die Uhrzeit in der ProgrammspalteDas aktuelle Programm wöchentlich per Email oder als PDFDas Programmheft als PDFGeschenkgutscheine online bestellen

Unsere Geschenkgutscheine gibt es auch an der Kinokasse – dort z.B. mit Filmdosen als Verpackung.

TelefonKartenreservierung ............. 41 320 320von 15.30 bis ca. 22.00 UhrProgrammansage ................41 320 321

ÖffnungszeitenMo–Fr ab 14.45, Sa ab 12.30, So ab 10.30

Eintrittspreise €

Mittwoch ist Kinotag: 5,90 für alle **

Erw. Erm.* Cinecard

Do-Di 8,00 7,50* 6,40

Erw. Erm.* Kinder

Kinderkino 5,50 5,00* 4,50

Kinder bis 12 Jahre vor 19 Uhr 5,50

Zuschläge mögl. bei 3D, Überlänge, Sondervorst.* Ermäßigung gegen Ausweisvorlage für

Schüler, Studenten, Arbeitslose, Rentner** nicht am Tag vor und an Feiertagen

Inhalt Film-ABC. ......................................... 14Neue Spielfilme ...............................3-6

Programm-Übersicht ...................8 -10

Kinderkino ............................................11

Specials & Infos ................................12

Neue Dokumentarfilme ...................13

Weitere Erstaufführungen ............... 14

Schulvorstellungen, Impressum ..... 14

Das August-Heft erscheint am 31.7.

ABATON-Parkplatz Für 2 Euro ca. 100 m vom Kino parken.Beim Reservieren der Karten gleich Parkplatz buchen (abaton.de oder Tel.).

Zufahrt über Binderstr. 34.

Liebes PublikumSennheiserDas neue System für Blinde und Hörgeschädigte der weltbekann-ten Audiofirma können Sie im Abaton schon testen (S.12).MobyTickAuch für diese Online-Ticket-App ist das Abaton Pilot-Kino (S.12).Die NDR-Kulturkarte… bringt (nicht nur) den verbillig-ten Donnerstag (S.12).Im Ferienpasskino… laufen täglich zwei aktuelle Kin-derfilme (10.7. bis 20.8. – S.11).Sommer-BerlinalePublikumslieblinge der Berlinale im Sommerkino (S.12).

Ihr Abaton-Kino

14

2011 war das ABATON European Cinema of the Year !

FILME DES MONATS

Mittwoch ist Kinotag: 5,90 für alle **

Erw. Erm.* Cinecard

Do-Di 8,00 7,50* 6,40

Erw. Erm.* Kinder

Kinderkino 5,50 5,00* 4,50

Kinder bis 12 Jahre vor 19 Uhr 5,50

Wir sind die NeuenRalf Westhoff (,Shoppen‘) is back!

…und dabei hagelt es pointier-te Dialoge am Band. Ralf West-hoff, der Regisseur des Schnell-sprechfilms ,Shoppen‘, hat auch hier wieder einen Treffer gelan-det. Westhoff will Filme machen, die ernste Themen aufgreifen und dabei richtig Spaß macht. Er sagt: „Der Humor ist dabei die größe-re Herausforderung, die ernsten Themen sind leicht zu finden.“

Dabei halfen ihm sechs wun-derbare Darstellerinnen und Dar-steller (mit einem dicken Plus für Gisela Schneeberger!).

Premiere Am 17. Juli um 20 Uhr sind Regisseur Ralf Westhoff und der Schauspieler Michael Witten-born – das Mitglied des Ensembles des Deutschen Schauspielhauses spielt den „Johannes“– nach der Vorstellung zu Gast.

WechselzeitenAuf dem Weg zum ersten Triathlon

Der Hamburger Triathlon ist der größte weltweit. Gut zehntausend Sportler werden auch in diesem Jahr (am 12.+13. Juli) nacheinan-der Schwimmen, Radfahren, Lau-fen – ohne daß die Stoppuhr zwi-schen den Disziplinen anhält.

Jedes Jahr lädt der Triathlon mit einem 12wöchigen „Rookie“-Programm sportliche Anfänger ein, sich für den Wettbewerb fit zu machen. Der Film begleitet vier weibliche Rookies durch das Trai-ning: die 53jährige Kristina, Ho-telmanagerin; die 42jährige Ceci-

lia, die wir – ebenso wie die ande-ren – auch privat kennen lernen; die junge Adolé mit ihren trocke-nen Kommentaren; die 30jährige Sarah, die ganz eigene Probleme mit dem Schwimm-Training hat.

Der Schwerpunkt des Films liegt auf den Gedanken und Ge-fühlen der vier Frauen, während der Wettkampf näher rückt…Vorstellungen mit Gästen Am 30. Juni und am 7.+21. um 20 Uhr, sowie am 10.+14.7. um 19.30 Uhr sind Regisseur Guido Weihermül-ler und Protagonistinnen zu Gast und sprechen über ihre Erfahrun-gen – als Filmemacher ebenso wie als Triathlon-Rookies.

Wechselzeiten Regie Guido Weihermüller (Dok.)Seit 26.6., Vorst. mit Gästen 30.6. um 20.00, am 7.+21.7. um 20.00, sowie 10.+14.7. um 19.30fest 11.7. um 17.00+19.30, 12.7. um 17.00+19.00, 13.7. um 13.00+19.30,jeden Sa+So um 13.00 (bis einschl. 19.+20.7.)BRD 2014, 90 Min., dt.F., ab 6, Schulvorst. S.14

Anne muss aus ihrer Wohnung raus. Sie telefoniert rum, sucht Mitstreiter für ihre Idee, nochmal eine WG aufzulegen: Eddi und Jo-hannes – mit denen sie vor 35 Jah-ren mal in ’ner WG gewohnt hat – sind mit dabei. Sie träumen von alten WG-Zeiten und wollen alles wie früher machen: Anna, Johan-nes und Eddi sitzen mit Wein und Bier bis spät in der Nacht am Kü-chentisch und palavern…

Über ihnen wohnt eine WG mit Katharina, Barbara und Thorsten. Schon stehen die drei „Alten“ bei den „Jungen“ vor der Tür, um sich vorzustellen. Aber wie sind die denn drauf!? Da greift kein Witz, da gibt’s kein Lachen, die sind nur gestresst von ihrer Büffelei für ir-gendein Examen! Naja, das war vielleicht nur der erste Eindruck? Bald lernen die beiden WGs sich noch viel besser kennen…

Wir sind die NeuenPremiere am 10.7. um 20.00, Start ab 17.7.,Vorst. mit erw. Untertiteln 27.7. um 13.00Regie Ralf WesthoffKamera Ian BlumersDarsteller Gisela Schneeberger, Claudia Eisinger, Karoline Schuch, Patrick Güldenberg,Heiner Lauterbach, Michael Wittenborn BRD 2014, 92 Min., dt.F., ab 0

4 Abaton Juli 2014

NEUE SPIELFILME

Neue Dokumentarfilme auf S.13

Fräulein ElseNach der Erzählung von Arthur Schnitzler

Eine gutsituierte, intelligente jun-ge Frau macht Urlaub in einem ebenso luxuriösen wie alten Ho-tel in Indien. Eines Tages be-kommt Else einen Brief von ihrer Mutter: Angesichts der virulenten Geldprobleme des Vaters soll die

Tochter den Herrn Dorsday, der im selben Hotel verweilt, um ei-nen Kredit von 300.000 Euro bit-ten. Und: Es eilt! Was die junge Frau befürchtet, entpuppt sich schon bald als bittere Wahrheit: Dorsday will die Summe gerne für eine „Gegenleistung“ heraus-rücken. Das Ansinnen der Eltern macht Else zur Ware – ziemlich teuer, aber nur noch ein Objekt, auf das nicht nur Herr Dorsday von sehr weit oben herabsieht.

Arthur Schnitzler erzählt diese Geschichte rein als inneren Mo-nolog. Wir erleben sie ganz aus dem Blickwinkel der junge Else, während sie – mit Phantasie und sanftem Galgenhumor – nach ei-nem Ausweg aus ihrer fatalen Situation sucht.

Die österreichische Regisseu-rin Anna Martinetz übersetzt die-sen verzweifelten Monolog in eine ganz eigene Bildwelt, welche die Zuschauer beim Max-Ophüls-Festival geradezu verzaubert hat. Regisseur Dominik Graf – dessen ,Geliebte Schwestern‘ wir ab 31.7. zeigen (nebenan) – kommentier-te: „Hochinteressant, aufregend, überraschend, irgendwie irres Set-ting in einem globalisierten Hotel. Noch ganz gebannt.“Vorstellung mit Gast Am 11. Juli um 18.30 Uhr ist Anna Martinetz mit ihrem wundervollen ersten Spielfilm im Abaton zu Gast.

Die geliebten SchwesternTinte, Siegelwachs und große Gefühle

Jersey BoysClint Eastwood porträtiert„The Four Seasons“

Frankie Valli and the Variatones (um nur einen ihrer vielen Band-Namen zu nennen) hatten einfach kein Glück. Seit 1953 waren die Jungs aus Newark in New Jersey, die weder Lust auf einen miesen Job mit Mini-Lohn, noch auf die schmutzigen Jobs der Mafia hat-ten, schon als Band unterwegs. Jetzt haben wir 1962 und nur eine Single hatte sich ein klein wenig verkauft.

Bei einem Vorsingen in ei-ner Bowling-Halle sind sie gera-de voll durchgefallen. Leadsän-ger Frankie Valli und Bob Gau-dio – der begabte Komponist war erst seit kurzem zur Band gesto-ßen – schworen sich, etwas Positi-ves von diesem Tag mitzunehmen! Sie klauten den Namen des Bow-ling-Centers: „The Four Seasons“.

Mit Gaudios Kompositionen kam der Erfolg. Bob Crewe wur-de ihr Studiochef und schrieb die Texte der Hits, die jetzt plötzlich dicht aufeinander folgten. Bis heute ist die Gruppe – neben den Beatles – die einzige Band, die drei Number One-Hits nachein-ander in den Charts hatte. Aber der plötzliche Aufstieg brach-te auch ganz neue, unerwartete Schwierigkeiten mit sich…

Clint Eastwood hat hier die Regie übernommen für die Ver-filmung des seit 2005 überaus er-folgreichen Broadway-Musicals. Frankie Valli und Bog Gaudio ha-ben als Co-Produzenten ihr Wis-sen mit eingebracht. Eastwood hat die Darsteller aus den (mitt-lerweile mehreren) Musical-En-sembles ausgewählt.

1787. Nach seinem ersten Theater-stück „Die Räuber“ wurde Fried-rich Schiller aus dem Herzogtum Württemberg verbannt und ging nach Weimar. Eines schönen Ta-ges fragte er eine junge Frau an ei-nem Fenster nach dem Weg.

Charlotte von Lengefeld fand Gefallen an dem jungen Herrn Dichter. Sie hätte ihn liebend gern geheiratet, wenn die Familie das zugelassen hätte, denn in ihrem Leben zählte nur noch der junge Mann mit den freigeistigen Ideen. Doch erst ihre Schwester Caroli-ne organisierte ein erstes wirkli-ches Treffen: Im Sommer 1788 lud sie Charlotte und Schiller auf ihr Gut bei Rudolfstadt ein, während Carolines gestrenger Ehemann in Berlin weilte. Während dieses Sommers entstand die intensive Dreierbeziehung, welche Schiller und die Schwestern miteinander verband: Starke Gefühle und eine Ahnung „wahrer Freiheit“.

Dominik Grafs neuer Film ist in vieler Hinsicht einzigartig. Auch wenn Dreiecksgeschichten im Kino nicht neu sind, so ist es die Art, wie hier erzählt wird. Die luftigen Bilder des Kameramanns Michael Wieswig bilden den Hin-tergrund für Zitate aus dem re-gen, ehrlichen und sprachlich auf höchstem Niveau (per Brief) ge-führten Gesprächen zwischen Friedrich, Charlotte und Caroline.

Immer wieder sehen wir die drei beim Schreiben oder Lesen ihrer Briefe, in denen auch noch die feinsten Gefühlsregungen aus-gedrückt werden.Premiere Am 28. Juli um 19.30 Uhr ist Dominik Graf zu Gast.

Fräulein ElseStart ab 10.7., Vorst.mit Gast 11.7. um 18.30,fest 20.7. um 11.00Drehbuch/Regie Anna Martinetznach der Erzählung von Arthur SchnitzlerKamera Jakob WiessnerDarsteller Korinna Krauss, Michael Kranz, Martin Butzke, Katalin ZsigmondyÖst./BRD/Indien 2013, 70 Min., ab 0, SVs S.14

Die geliebten SchwesternPremiere am 28.7. um 19.30, Start ab 31.7.Regie Dominik Graf, Kamera Michael WieswigMusik Sven Rossenbach, Florian van VolxemDarsteller Florian Stetter, Hannah Herzsprung und Henriette Confurius, sowie Claudia Messner, Ronald Zehrfeld u.a.BRD 2014, 140 Min., dt.F., ab 6, SVs S.14

Jersey BoysStart ab 31.7.Regie Clint EastwoodDrehbuch Marshall Brickman, Rick Elicenach dem Broadway-MusicalKamera Tom SternKomponist Bob Gaudio, Texter Bob CreweDarsteller John Lloyd Young, Erich Bergen, Michael Lomenda, Vincent Piazzaund Christopher WalkenUSA 2014, 134 Min., engl. O.m.U., SVs S.14

Abaton Juli 2014 5

NEUE SPIELFILME

Wie der Wind sich hebtHayao Miyazakis Abschiedsgeschenk

Der junge Jiro wäre am liebsten Pilot geworden. Da er kurzsich-tig ist, beschließt er, Flugzeuge zu bauen, und wird Ingenieur. Wäh-rend des großen Erdbebens 1923 lernt er die künstlerisch begabte Naoko kennen, der er zehn Jahre darauf wieder begegnen wird (und dann heiratet). In diesem Mo-ment ist er schon Konstrukteur bei Mitsubishi. Aus seinen Plä-nen und Ideen entsteht die „A6M Zero“, der japanische Jagdflieger im Zweiten Weltkrieg.

Diesen Jiro gab es wirklich. Er hieß Jiro Horikoshi, wurde 1903 geboren und hat tatsächlich die Kampfmaschine entwickelt, mit der die Japaner nach Pearl Har-bour rüberflogen.

Hayao Miyazaki, der für ,Chi-hiro‘ mit einem Goldenen Bären und einem Oscar ausgezeichnet wurde, mischt diese Lebensge-schichte mit einer Erzählung von Tatsuo Hori, der auch der Titel entlehnt ist (der letztlich auf eine

Gedichtzeile von Paul Valéry zu-rückgeht: „Der Wind hebt an. Le-ben: Ich will es wagen!“).

Wie in vielen Filmen Miyaza-kis (,Nausicaä‘, ,Prinzessin Mono-noke, ,Chihiros Reise‘) spielt auch in diesem – nach eigener Aussa-ge letztem – Werk, das sich an ein erwachsenes Publikum rich-tet, Himmel, Wind und das Flie-gen eine große Rolle. Dazu gesellt sich die Geschichte eines intelli-genten jungen Mannes, dem es gelingt, seine Träume wahr wer-den zu lassen.

Hier paart sich der einzigartige Charme der Miyazaki-Filme mit politischer Naivität, vielleicht so-gar einer bewussten Ignoranz und Verachtung des Politischen. Miya-zaki: „Der Krieg war dumm, aber die Zero war ein Meisterwerk.“

No Turning BackWenn du nicht mehr zurück kannst

Birmingham heute. Ivan Locke sitzt in seinem Auto auf dem Weg nach Hause. Ihn erreicht der An-ruf einer Frau, die nach einem One-Night-Stand in London in der heutigen Nacht ein Kind er-wartet. Ivan entschließt sich, nach London zu fahren…

Per Anruf versucht er, zuhause die Wogen zu glätten, denn seine Frau und die beiden Jungs erwar-ten ihn, um ein „verdammt wich-tiges“ Spiel anzuschauen. Und da ist dieser Job am nächsten Mor-gen: Bau-Ingenieur Locke soll (sollte) das Gießen eines riesigen Fundamentes überwachen. Jetzt versucht er per Telefon, seinen

Mitarbeiter zu briefen. Kurz dar-auf ruft ihn sein Chef an…

Alleiniger Handlungsort ist das Innere eines Autos auf der Fahrt durch die Nacht. Alleiniger Dar-steller ist Tom Hardy (,Incepti-on‘, Bane aus ,Batman‘). Alle an-deren „Darsteller“ erscheinen als Stimmen am Telefon. Der starke Film von Drehbuch-Genie Steven Knight funktioniert durch das vielseitige Spiel von Tom Hardy und durch die kantigen Dialoge der nur ab und zu unterbroche-nen Telefongespräche…

Wie der Wind sich hebt – Kaze TachinuPreview am 15.7. um 20.00, Start ab 17.7.Manga, Regie Hayao MiyazakiMusik Joe HisaishiJapan 2013, 126 Min., dt.F.,

No Turning Back – Locke Läuft seit 19.6.Regie Steven KnightDarsteller Tom Hardy – mit den Stimmen von Olivia Colman, Ruth Wilson, Tom HollandGB/USA 2013, 85 Min., engl. O.m.U.

6 Abaton Juli 2014

NEUE SPIELFILME

Neue Dokumentarfilme auf S.13

Feuerwerk am helllichten TagGoldener Bär in Berlin für einen Thriller aus China

Die Karte meiner TräumeDer neue Film von Jean-Pierre Jeunet (,Amelie‘)

Monsieur Claude und seine Töchter9 Millionen franz. Zuschauer sahen diese Komödie – mehr als ,Amelie‘

Claude und Marie Verneuil leben in einem großen Haus auf dem Land. Sie sind nicht arm, außer-dem sind sie recht katholisch. Das Ehepaar hat vier Töchter, die es hofft an erfolgreiche, katholische, französische Mannsbilder zu ver-heiraten. Doch es kam anders…

Nachdem die ersten drei Töch-ter sich chinesisch, arabisch und jüdisch verheiratet haben, sind Monsieur Claude und seine Frau Marie im siebten Himmel, als ih-nen die vierte Tochter einen ka-tholischen Ehemann namens Charles ankündigt. Die Enttäu-schung lässt nicht lange auf sich warten: Beim ersten gemeinsamen Treffen stellt sich heraus: Tochter Nummer Vier hat sich in einen Schwarzen verliebt!

Nun regt sich (vor allem in Claude) Widerstand. Die vierte Hochzeit muss verhindert wer-

den. Was niemand ahnt: Charles’ Vater hat dasselbe Ziel. Sein Sohn soll keine Weiße heiraten!

Diese franz. Culture-Clash-Ko-mödie lebt von ihrem herben – zu-weilen derbem – Witz, der mit al-len gängigen Vorurteilen Schlitten fährt. Der Komiker Christian Cla-vier (der öfter als Asterix vor der Kamera stand) in der Rolle des Patriarchen ist umgeben von einer quirligen Truppe, in der sich – was das Lästern über andere Nationa-litäten angeht – ausgerechnet die jungen Ehemänner profilieren.

T.S. ist ein kleiner Junge, der mit seinen Eltern auf einem Hof in Montana lebt. Sein Vater ist Cow-boy, seine Mutter eine verträum-te Wissenschaftlerin. Da hat der kleine T.S. zweifellos etwas von ihr geerbt, denn er lebt ganz in seinen komplexen, technischen Zeichnungen, mit denen er einen Block nach dem anderen füllt. Der kleine Mann hat ein Perpetu-um Mobile entworfen und damit den Hauptpreis bei einem Physik-Wettbewerb gewonnen.

Jetzt sehen wir ihn, wie er sich – ohne der Familie etwas zu sa-gen – mit einem Koffer auf einem Handwagen auf den Weg macht, um seinen Preis entgegen zu neh-men. Während seiner Reise quer durch die USA nach Washington erleben wir in vielen Rückblenden die erstaunliche Lebensgeschichte des kleinen T.S.

Nach dem Roman von Reif Larsen erzählt Jean-Pierre Jeunet,

der Regisseur von ,Delicatessen‘ und ,Die fabelhafte Welt der Ame-lie‘ – diesmal in englischer Spra-che –, von einem ganz besonderen Menschen: einem kleinen, hoch-intelligenten Jungen, der zwi-schen Träumen und technischen Konstruktionen lebt.

Einerseits liegt der Film ganz auf den Schultern des 10jährigen Darstellers Kyle Catlett. Ande-rerseits überrascht er – ganz Jeu-net-like – durch seine gelungene Verbindung zwischen Melodram, zauberhafter Naivität und philo-sophischen Anklängen. Daneben zeigt Jean-Pierre Jeunet, was man mit 3D noch alles machen kann.

Früher war Zhang Inspektor bei der Polizei. Bei einem hässlichen Fall mit überall verteilten Lei-chenteilen war es zu einer Schie-ßerei gekommen: Seine beiden Kollegen und die Verdächtigen starben, Zhang wurde verwundet … und entlassen.

Das ist jetzt fünf Jahre her. Heute ist Zhang (ein unglückli-cher) Wachmann. Dann erfährt er von einem Fall, der dem von da-mals ähnelt. Mit Hilfe eines alten Kollegen beginnt er „zu ermitteln“ …und gelangt zu der schönen, stil-len, geheimnisvollen Wäscherin Wu Zhizhen. Zhang beschließt, die Frau „kennenzulernen“, als sein Ex-Kollege ermordet wird…

Alle Zutaten für einen Film Noir sind vorhanden: Ein geschie-dener, gesellschaftlich ausrangier-

ter, desillusionierter Antiheld er-mittelt auf eigene Faust und trifft auf eine schöne, gefährliche Frau…

Der diesjährige Berlinalege-winner (plus einem Silbernen Bä-ren für den Hauptdarsteller) spielt im Winter, in einer Bergbaustadt in Nordchina. Regisseur Diao Yinan weist seine westlichen Zu-schauer mit starken, melancholi-schen Bildern in diese Welt ein. Sein poetisch-düsterer Thriller spielt in der chinesischen Reali-tät und überhöht diese gleichzei-tig zur dunklen Allegorie.

Feuerwerk am helllichten TagOmU-Preview am 22.7. um 20.00, Start ab 24.7.Regie Diao YinanKamera Dong Jinsong, Musik Wen ZiDarsteller Liao Fan, Gwei Lun Mei, Wang Xuebing, Wang Jingchun, Yu Ailei, Ni JingyangChina/HK 2014, 106 Min., dt.F./chin. O.m.U.

Die Karte meiner TräumeThe Young and Prodigious T.S. SpivetPreview 8.7. um 20.00 (3D), Start ab 10.7.Regie Jean-Pierre Jeunetnach dem Roman von Reif LarsenDarsteller Kyle Catlett, Helena Bonham Carter, Callum Keith Rennie, Niamh Wilson, Judy DavisFrankreich/Kanada 2013, 105 Min., 2D/3D,engl. O.m.U. (einz. Vorst. dt.F.), ab 0

Monsieur Claude und seine TöchterQu’est-ce qu’on a fait au Bon Dieu?Preview 14.7. um 20.00, Start ab 24.7.Regie Philippe de ChauveronDrehbuch Philippe de Chauveron, Guy LaurentKamera Vincent Mathias, Musik Marc ChouarainDarsteller Christian Clavier, Chantal Lauby, Pascal Nzonzi, Ary Abittan, Medi Sadoun, Frédéric Chau, Noom Ciawara, Frédérique BelFr. 2014, 97 Min., franz. O.m.U., ab 0, SVs S.14

Viel Lärm um NichtsAvengers-Regisseur Joss Whedon dreht Shakespeare

BoyhoodDer heimliche Berlinale-Gewinner

Mason ist sieben, als wir ihm zum ersten Mal begegnen. Das war 2002. Etwa eine Woche hat Ri-chard Linklater (zuletzt „Before Midnight“) damals mit dem Jun-gen kleine, alltägliche Szenen zu-sammen mit seiner Filmmutter Patricia Arquette und seiner Film-schwester Lorelei Linklater (der Tochter des Regisseurs) gedreht. Ein Jahr darauf stand das Team wieder vor seiner Tür – und wie-der entstand eine kurze Sequenz von Aufnahmen mit dem achtjäh-rigen Mason…

Heute ist Mason über acht-zehn Jahre alt. Richard Linkla-ter – immer wieder gut für unge-

wöhnliche Projekte – hat die Auf-nahmen aus elf Jahren zu einem fast dreistündigem Film montiert. Ohne Hinweistafeln und morali-sche Kommentare zeigt uns sein Film eine Jugend in den 2000er Jahren. Seit etwa fünf Jahren hat Mason aktiv am Drehbuch mitge-arbeitet. Neben Moden und Hits, die vorbei gehen, zeigt der Film die Entwicklung des kleinen Ma-son vom „süßen Fratz“ zu einem selbstbewussten jungen Mann.

Die Geschichte ist seit ein paar hundert Jahren bekannt. Wir sind in Messina, wo der Gouverneur den siegreich heimkehrenden Don Pedro und seine Freunde empfängt. So begegnet der selbst-gefällige Benedick der scharfzün-gigen Beatrice, an der er kein gu-tes Haar lässt (und umgekehrt) bis – durch anderer Liebesgeschich-ten kollaterale Irritationen auf den Weg gebracht – die beiden Streithähne glücklich zu einan-der finden.

Joss Whedon lädt ab und zu ein paar Freunde ein (meist Schauspieler aus seinen Filmen oder Serien) und dann legen sie

in seinem Haus ein Theaterstück auf. So auch bei dieser, in kur-zer Zeit und mit wenig Geld ent-standenen Shakespeare-Adaption. Der Spielort ist das Haus des Re-gisseurs, die Schauspieler sind Freunde, das Setting ist in der Gegenwart. Shakespeares Spra-che dagegen ist das Original. Ent-standen ist so ein kleines Filmju-wel in Schwarz-Weiß.

A L I C E C O O P E R | A N T H R A XD E E P P U R P L E | H E N R Y R O L L I N S

M O T Ö R H E A D | R A M M S T E I NU .V. M .

A T R I P T O A P L A N E T O F M U S I C , M U D & M A G I C

AB 24. JULI IM KINO

www.Wacken3D-Film.de /Wacken3D

„Dank 3D-Technik hat man das Gefühl, als wäre man selbst

in Wacken dabei. Großartig!“ INTRO

Viel Lärm um Nichts Regie Joss WhedonStart ab 24.7.nach der Komödie von William ShakespeareDarsteller Amy Acker, Alexis Denisof, Nathan Fillion, Clark Gregg, Reed Diamond, Fran Kranz, Jilian Morgese, Sean MaherUSA 2012, 109 Min., engl. O.m.U.

Boyhood Regie Richard LinklaterLäuft seit 5.6.Darsteller Ellar Coltrane, Patricia Arquette, Ethan Hawke, Lorelei LinklaterUSA 2014, 166 Min., engl. O.m.U., ab 6, SVs S.14

DO26FR27SA28SO29MO30DI01MI02DO03FR04SA05SO06MO07DI08MI09DO10FR11SA12SO13MO14DI15MI16DO17FR18SA19SO20MO21DI22MI23DO24FR25SA26SO27MO28DI29MI30DO31FR01SA02SO03MO04





Vorabendprogramm Beginn 16–18 UhrGROSSES KINO OBERES KINO KLEINES KINO

Hauptprogramm Beginn GROSSES KINO OBERES KINO

Wechselzeiten19.00 BRD 2014, 90 Min.dt.F., S.3

Wechselzeiten19.00 ErstaufführungDok. von Guido WeihermüllerBRD 2014, 90 Min.dt.F., S.3

Wahrsch. weiter…Wechselzeiten19.00 Dok. von Guido WeihermüllerBRD 2014, 90 Min.dt.F., S.3

8 Abaton Juli 2014

Juli 2014

Boyhood ●

17.00 Erstaufführungvon Richard Linklatermit Ellar Coltrane, Patricia Arquette,Ethan Hawke, Lorelei Linklater USA 2014, 166 Min., engl. O.m.U., S.7

Wahrscheinlich läuft weiter…Boyhood ●

17.00 von Richard Linklatermit Ellar Coltrane, Ethan HawkeUSA 2014, 166 Min., engl. O.m.U., S.7



Boyhood ●

20.30 Erstaufführungvon Richard Linklatermit Ellar Coltrane, Lorelei LinklaterUSA 2014, 166 Min., engl. O.m.U., S.7


20.30 Erstaufführungvon Richard Linklatermit Ellar Coltrane, Patricia Arquette, Ethan Hawke, Lorelei LinklaterUSA 2014, 166 Min., engl. O.m.U., S.7

Wahrscheinlich startet ab 3. JuliThe Unknown Known ●

17.00 Dok. von Errol Morrismit Donald Rumsfield USA 2014, 102 Min., engl. O.m.U., S.13

Wahrscheinlich startet ab 10. JuliDie Karte meiner Träume ●

17.00 Erstaufführungvon Jean-Pierre Jeunetmit Kye Catlett, Helena Bonham Carter,Judy Davis, Robert MailletFrankreich/Kanada 2013, 105 Min., engl. O.m.U., 2D/3D, S.6

Wahrscheinlich startet ab 17. JuliWir sind die Neuen17.00 Erstaufführungvon Ralf Westhoffmit Gisela Schneeberger, Heiner Lauterbach, Michael Wittenborn,Claudia Eisinger, Karoline Schuch,Patrick GüldenbergBRD 2014, 91 Min., dt.F., S.3

Wahrscheinlich startet ab 17. JuliWie der Wind sich hebt17.00 Animationsfilm von Hayao MiyazakiJapan 2013, 126 Min., dt.F., S.5

Wahrscheinlich startet ab 24. JuliViel Lärm um Nichts ●

17.00 von Joss WhedonUSA 2012, 109 Min., engl. O.m.U.,(einz. Vorst. in dt.F.), S.7

Wahrscheinlich läuft weiterViel Lärm um Nichts ●

17.00 Erstaufführungvon Joss Whedonnach William ShakespeareUSA 2012, 109 Min., engl. O.m.U.,(einz. Vorst. in dt.F.), S.7

Wahrscheinlich startet ab 31. JuliJersey Boys ●

17.00 Erstaufführungvon Clint Eastwoodnach dem Musicalmit John Lloyd Young, Erich Bergen, Michael Lomenda, Vincent Piazza, Christopher WalkenUSA 2014, 134 Min., engl. O.m.U., S.4

Wahrscheinlich startet ab 24. JuliFeuerwerk am helllichten Tage17.00 Erstaufführungvon Diao YinanVRChina 2014, 106 Min., dt.F.,(einz. Vorst. in chin. O.m.U.), S.6

Wahrscheinlich startet ab 24. JuliMonsieur Claude ✱

und seine Töchter17.00 Erstaufführungvon Philippe de Chauveronmit Christian Clavier, Chantal Lauby, Pascal Nzonzi, Ary Abittan, Medi Sadoun, Frédéric Chau, Noom Ciawara, Frédérique BelFrankreich 2014, 97 Min., frz. O.m.U. oder dt.F., S.6

Wahrscheinlich startet ab 31. JuliDie geliebten Schwestern17.00 Erstaufführungvon Dominik Grafmit Hannah Herzsprung, Florian Stetter, Henriette Cunfurius, Claudia MessnerBRD/Öst. 2014, 140 Min., dt.F., S.4

Wahrscheinlich ab 10. JuliRico, Oskar und die Tieferschatten16.45 Erstaufführungvon Neele Vollmarnach dem Buchvon Andreas Steinhöfelmit Anton Petzold und Juri Winkler, sowie Karoline Herfurth,Milan Peschel, Axel Prahl, Anke EngelkeBRD 2013, 96 Min., dt.F., frei ab 0/empf. ab 7, S.11

Wechselzeiten17.00 ErstaufführungDokumentarfilm von Guido WeihermüllerBRD 2014, 90 Min., dt.F., S.3


Wechselzeiten20.00 VORSTELLU


Die Karte meiner Träume ●

20.00 PREVIEW, 105 Min., O.m.U., 3D√, S.6

Wir sind die Neuen20.00 PREMIERE, 91 Min., dt.F., S.3

Fräulein Else18.30 MIT GAST, 70 Min., dt.F., S.4

Mistaken for Strangers ●

20.00 PREVIEW, 75 Min., engl. O.m.U., S.13




Feuerwerk am helllichten Tag20.00 PREVIEW, 106 Min., chin. O.m.U., S.6

Monsieur Claude und… ✱20.00 PREVIEW, 97 Min., frz. O.m.U., S.6

Wie der Wind sich hebt20.00 PREVIEW, 97 Min., dt.F., S.5

Die geliebten Schwestern19.30 PREMIERE, 140 Min., dt.F., S.4

Wacken 3D – Louder than Hell20.00 MIT GÄSTEN, 99 Min., dt.F., S.13

Finding Vivian Maier ●

17.00 ErstaufführungDokumentarfilm von John Maloofund Charlie SiskelUSA 2014, 84 Min., engl. O.m.U., S.13

…oder es läuft weiterFinding Vivian Maier ●

17.00 ErstaufführungDokumentarfilm von John Maloofund Charlie SiskelUSA 2014, 84 Min., engl. O.m.U., S.13

Das Schicksal ist ein mieser Verräter ●17.00 USA’13, 127M., engl. O.m.U., S.14


Wechselzeiten19.00 BRD 2014, 9



Wacken 3D – Louder than Hell20.00 PREVIEW, 99 Min., dt.F., S.13

Wahrscheinlich startet ab 17. JuliWir sind die Neuen19.00 + 21.00 Erstaufführungvon Ralf Westhoffmit Gisela Schneeberger, Heiner Lauterbach, Michael Wittenborn,Claudia Eisinger, Karoline Schuch,Patrick GüldenbergBRD 2014, 91 Min., dt.F., S.3

Wahrscheinlich läuft weiter…Wir sind die Neuen19.30 Erstaufführungvon Ralf Westhoffmit Karoline Schuch, Claudia Eisinger, Patrick Güldenberg, Michael Wittenborn,Gisela Schneeberger, Heiner LauterbachBRD 2014, 91 Min., dt.F., S.3

Wahrscheinlich läuWir sind die Ne19.30 Erstaufführvon Ralf Westhoffmit den TeamsLauterbach-Schneund Eisinger-GüldeBRD 2014, 91 Min.,

Wahrscheinlich startet ab 31. JuliDie geliebten Schwestern19.45 Erstaufführungvon Dominik Grafmit Florian Stetter, Hannah Herzsprung und Henriette CunfuriusBRD/Öst. 2014, 140 Min., dt.F., S.4

Wahrscheinlich 19.30Wir sind die Neuen 91 Min., S.3

Wahrscheinlich läuftDie Karte meiner Träume ●

19.30 von Jean-Pierre JeunetFr./Kan.’13, 105 Min., engl. O.m.U., 3D, S.6

Wahrscheinlich 19.30Die Karte meiner Träume 3D, S.6

Wahrscheinlich läuBoyhood 20.30 von RichardUSA 2014, 166 Min

Wahrscheinlich läuDie Karte mein19.30 von Jean-PiFr./Kan.’13, 105 Min.

Wahrscheinlich weDie Karte mein19.30 von Jean-PiFr./Kan.’13, 105 Min.

Wahrscheinlich staMonsieur Clauund seine Töch19.30 Erstaufführvon Philippe de Chamit Christian ClaviPascal Nzonzi, Ary Medi Sadoun, FrédNoom Ciawara, FréFrankreich 2014, 9frz. O.m.U. oder dt

Entweder startet ab 3. JuliJack und das Kuckucksuhrherz17.00 ErstaufführungAnimationsfilm von Stéphane Berla und Mathias MalzieuMusik: DionysosFrankreich 2013, 93 Min., dt.F., ab 6/empf. ab 10, S.11

Termine auf weiß sind feste Termine

Termine auf grau sind wahrscheinliche Termine. Das Publikums interesse bestimmt, wie lange und in wie vielen Vorstel-lungen ein Film laufen wird. Unser aktuelles Wochenprogramm finden Sie auf www.abaton.de und in den Hamb. Tageszeitungen.

9





18–21 Uhr Abendprogramm Beginn nach 21 UhrGROSSES KINO OBERES KINO KLEINES KINOO KLEINES KINO

Wahrscheinlich startet ab 10.7.Fräulein Else18.45 Erstaufführungvon Anna Martinetzmit Korrina KraussIndien/Öst./BRD’13, 70 Min., dt.F., S.4

Wahrscheinlichläuft weiter…Boyhood ●

20.30 Erstaufführungvon Richard Linklatermit Ellar Coltrane, Patricia ArquetteEthan Hawke, Lorelei LinklaterUSA 2014, 166 Min., engl. O.m.U., S.7

No Turning Back ●21.00 Erstaufführungvon Steven Knightmit Tom Hardy GB 2013, 96 Min., engl. O.m.U., S.5

Wahrsch. weiter…No Turning Back ●21.00 von Steven Knightmit Tom Hardy GB 2013, 96 Min., engl. O.m.U., S.5

No Turning Back ●21.00 engl. O.m.U., S.5

No Turning Back ●20.45 O.m.U., S.5

,

Das Schicksal ist ein mieser Verräter ●

20.45 von Josh BooneUSA 2013, 127 Min.,engl. O.m.U., S.14

Wahrsch. weiter…Das Schicksal ist ein mieser Verräter ●

20.45 von Josh BooneUSA 2013, 127 Min.,engl. O.m.U., S.14

Das Schicksal ist ein mieser Verräter ●

20.45 O.m.U., S.14

,

,

Finding Vivian Maier ●

18.45 ErstaufführungDokumentarfilmvon John Maloofund Charlie SiskelUSA 2014, 84 Min., engl. O.m.U., S.13

Wahrsch. weiter…Finding Vivian Maier ●

18.45 ErstaufführungDokumentarfilmvon John Maloofund Charlie SiskelUSA 2014, 84 Min., engl. O.m.U., S.13

No Turning Back ●

22.45 Erstaufführungvon Steven Knight mit Tom Hardy GB 2013, 96 Min., engl. O.m.U., S.5

Wahrscheinlich läuft weiter…No Turning Back ●


No Turning Back ●

22.45 GB’13, 96 Min., engl. O.m.U., S.5

Her ●

22.30 USA’13, 126 Min., engl. O.m.U.

dt. F. bzw. ohne Angabe: dt. Fassung – Originalfassungen: OmU mit dt. Untertiteln OmeU mit engl. Untertiteln OF ohne Untertitel – Sprache der Kopie: ● engl., ✱ franz.

Karten-Reservierung ab 15.30 Uhr unter Telefon 41 320 320 · Programm-Ansage 41 320 321 · Aktuelles Programm, Online-Reservierung auf abaton.deÄnderungen und Irrtüm

er vorbehalten

Boyhood ●



20.30 von Richard Linklatermit Ellar Coltrane USA 2014, 166 Min., engl. O.m.U., S.7

Sneak-Preview22.30

Wahrscheinlich startet ab 10. JuliMistaken for Strangers ●

21.30 ErstaufführungDokumentarfilm von Tom Berningermit Matt und Tom Berningerund der Gruppe „The National“USA 2013, 75 Min., engl. O.m.U., S.13

Wahrscheinlich weiter…Mistaken for Strangers ●

21.30 ErstaufführungDokumentarfilm von Tom Berningermit Matt und Tom Berningerund der Gruppe „The National“USA 2013, 75 Min., engl. O.m.U., S.13

Wahrscheinlich weiter…Mistaken for Strangers ●

21.30 ErstaufführungDokumentarfilm von Tom BerningerUSA 2013, 75 Min., engl. O.m.U., S.13

Wahrscheinlich startet ab 3. JuliThe Unknown Known ●

22.30 Dok. von Errol Morrismit Donald Rumsfield USA 2014, 102 Min., engl. O.m.U., S.13

nUNG MIT GÄSTEN, S.13


Sneak-Preview22.30

Sneak-Preview22.30




0 Min., dt.F., S.3

0 Min., dt.F., S.3

0 Min., dt.F., S.3


22.30 USA’13, 75 Min., engl. O.m.U., S.13


22.15 USA’13, 75 Min., engl. O.m.U., S.13

Keine Vorstellung

Keine Vorstellung

Keine Vorstellung

Keine Vorstellung

Keine Vorstellung

uft weiter…euenrung

eeberger-Wittenborn enberg-Schuch dt.F., S.3

uft weiter…●

d Linklatern., engl. O.m.U., S.7

Wahrscheinlich startet ab 10. JuliDie Karte meiner Träume ●


Wahrscheinlich weiter…Die Karte meiner Träume ●

21.45 Erstaufführungvon Jean-Pierre Jeunetmit Helena Bonham Carter, Robert MailletFrankreich/Kanada 2013, 105 Min., engl. O.m.U., 2D/3D, S.6

Wahrscheinlich startet ab 24. JuliWacken 3D – Louder than Hell21.30 ErstaufführungDokumentarfilm von Nobert HeitkerBRD 2014, dt.F., S.13

Wahrscheinlich weiter…Wacken 3D – Louder than Hell21.30 ErstaufführungBRD 2014, dt.F., S.13

Wahrsch. geänderte UhrzeitWacken 3D – Louder than Hell22.45 ErstaufführungDokumentarfilm von Nobert HeitkerMusik: Deep Purple, Anthrax u.v.a.BRD 2014, dt.F., S.13

Wahrscheinlich startet ab 31. JuliJersey Boys ●

21.30 Erstaufführungvon Clint Eastwoodnach dem Broadway-Musicalmit John Lloyd Young, Erich Bergen, Michael Lomenda, Vincent Piazza, Christopher WalkenUSA 2014, 134 Min., engl. O.m.U., S.4

Entweder läuft weiter…No Turning Back ●


…oder es startet ab 17. JuliWie der Wind sich hebt22.15 ErstaufführungAnimationsfilm von Hayao MiyazakiMusik Joe HisaishiJapan 2013, 126 Min., dt.F., S.5

uft weiter…ner Träume ●

erre Jeunet, engl. O.m.U., 2D/3D, S.6

eiter…ner Träume ●

erre Jeunet, engl. O.m.U., 2D/3D, S.6

Wahrscheinlich läuft weiter…Die Karte meiner Träume ●


Wahrscheinlich startet ab 24. JuliFeuerwerk am helllichten Tage21.15 Erstaufführungvon Diao YinanVRChina 2014, 106 Min., dt.F.,(einz. Vorst. in chin. O.m.U.), S.6

artet ab 24. Julide ✱

hterrungauveroner, Chantal Lauby, Abittan,

déric Chau, édérique Bel97 Min., .F., S.6

Wahrscheinlich läuft weiter…Monsieur Claude ✱

und seine Töchter19.15 Erstaufführungvon Philippe de ChauveronFrankreich 2014, 97 Min., frz. O.m.U. oder dt.F., S.6

Matineen Sonntags 11 UhrGROSSES KINO OBERES KINO KLEINES KINO

SO29

SO06

SO13

SO20

SO27

SO03

SO29

SO06

SO13

SO20

SO27

SO03

SA28

SO29

SA05

SO06

SA12

SO13

SA19

SO20

SA26

SO27

SA02

SO03

SA28

SO29

SA05

SO06

SA12

SO13

SA19

SO20

SA26

SO27

SA02

SO03



Nachmittag Samstag/Sonntag, ca.13 UhrGROSSES KINO OBERES KINO KLEINES KINO

Nachmittag Beginn 13 und 15 UhrGROSSES KINO OBERES KINO KLEINES KINOKLEINES KINO

Karten-Reservierung ab 15.30 Uhr unter Telefon 41 320 320Programm-Ansage unter Telefon 41 320 321

Rico, Oskar und die Tieferschatten15.00 KINDERKINOvon Neele Vollmarnach dem Buchvon Andreas Steinhöfelmit Anton Petzoldund Juri Winkler, sowieKaroline Herfurth,Milan Peschel, Axel Prahl,Anke EngelkeBRD 2013, 96 Min., dt.F., frei ab 0/empf. ab 7, S.11

Es läuft eine Erstaufführung

Es läuft eine ErstaufführungEs läuft eine Erstaufführung




Termine auf weiß sind feste Termine Termine auf grau sind wahrsch. Termine ● Filme in engl. Sprache ✱ Filme in franz. Sprache10 Abaton Juli 2014

Juli 2014


Sahara Salaam10.45 ErstaufführungDokumentarfilmvon Wolf GaudlitzBRD 2014, 111 Min., O.m.U.

Das Mädchen Wadjda13.00 ZUM „FAHRRAD“ Saudi-A.’12, 97M., dt.F., S.12

Zeichnen bis zur Raserei13.00 DokumentarfilmBRD/CH 2001, 84 Min., S.12

12 Years a Slave ●

11.00 Erstaufführungvon Steve McQueenmit Chiwetel Ejiofor, Michael FassbenderUSA’13, 135M., engl. O.m.U.

Die zwei Gesichter des Januars ●

10.45 Erstaufführungmit Viggo Mortensen,Kirsten DunstUSA’13, 96 Min., O.m.U., S.14

Meteora11.00 Erstaufführungvon Spiros StathoulopolosGriechenland/BRD 2012, 80 Min., griech. O.m.U.

Finding Vivivan Maier ●11.00 ErstaufführungDokumentarfilm von John Maloof, Charlie SiskelUSA 2013, 91 Min., engl. O.m.U., S.13

Finding Vivivan Maier ●11.00 ErstaufführungDokumentarfilm von John Maloof, Charlie SiskelUSA 2013, 91 Min., engl. O.m.U., S.13




Das magische Haus15.00 FERIENPASSKINOAnimation von Ben StassenBelgien 2013, 85 Min., dt.F., ab 0/empf. ab 6, 2D, S.11

Zum Beispiel…Das magische Haus15.00 KINDERKINOdt.F., ab 0/empf. ab 6, 2D, S.11

Zum Beispiel…Das magische Haus15.00 KINDERKINOdt.F., ab 0/empf. ab 6, 2D, S.11

Wir Kinder aus Bullerbü13.00 FERIENPASSKINOnach Astrid LindgrenSchweden/BRD/It. 1986, 91 Min., empf. ab 4, S.11

Wir Kinder aus Bullerbü13.00 FERIENPASSKINO91 Min., empf. ab 4, S.11

Wir Kinder aus Bullerbü15.00 FERIENPASSKINO91 Min., empf. ab 4, S.11

Antboy13.00 FERIENPASSKINOvon Ask Hasselbalchmit Oscar DietzDk 2013, 80 Min., dt.F., frei ab 0/empf. ab 8, S.11

Antboy13.00 FERIENPASSKINODk 2013, 80 Min., dt.F., frei ab 0/empf. ab 8, S.11

Antboy15.00 FERIENPASSKINODk 2013, 80 Min., dt.F., frei ab 0/empf. ab 8, S.11

Pettersson und Findus13.00 FERIENPASSKINOSpielfilm mit Ulrich Noethen und „Findus“BRD 2013, 90 Min., dt.F., empf. ab 5, S.11

Pettersson und Findus13.00 FERIENPASSKINOBRD 2013, 90 Min., dt.F., empf. ab 5, S.11

Pettersson und Findus15.00 FERIENPASSKINOBRD 2013, 90 Min., dt.F., empf. ab 5, S.11

Amazonia15.00 FERIENPASSKINODokumentarfilmFr./Bras. 2013, 85 Min., dt.F., ab 0/empf. ab 6, S.11

Das kleine Gespenst15.00 FERIENPASSKINOvon Alain Gsponernach dem Kinderbuch vonOtfried Preußlermit Anna Thalbach, Jonas Holdenrieder, Emily Kusche, Nico Hartung,Herbert KnaupBRD 2013, 95 Min., frei ab 0/empf. ab 5, S.11

Fünf Freunde 315.00 FERIENPASSKINOvon Mike Marzukmit Valeria Eisenbart, Quirin Oettl, Justus Schlingensiepen, Nele-Marie Nickel und Davina WeberBRD 2013, 96 Min., dt.F., empf. ab 6, S.11

Watermark ●

11.00 Dokumentarfilmvon Jennifer BaichwalKamera Edward Burtynsky,Nicholas de PencieKan.’13, 93M., engl. O.m.U., S.14

Kathedralen d. Kultur11.00 DokumentarfilmProduktion Wim Wendersmit Meret Becker (Stimme)BRD’14, 156 Min., 3D, S.14

Kathedralen d. Kultur11.00 DokumentarfilmProduktion Wim Wendersmit Meret Becker (Stimme)BRD’14, 156 Min., 2D, S.14

Fascinating India13.00 Dokumentarfilm BRD’13, 92 Min., dt.F., 2D



Meteora13.15 Erstaufführung80 Min., griech. O.m.U.

Beltracchi12.45 DokumentarfilmBRD 2013, 90 Min., dt.F.

Jack und das Kuckucksuhrherz15.00 KINDERKINOAnimationsfilmFrankreich 2013, 93 Min., dt.F., ab 6/empf. ab 10, S.11

Rico, Oskar und… 15.00 PREVIEW 96M., S.11

Rico, Oskar und… 15.00 PREVIEW 96M., S.11

Fest bis 6.8.Rico, Oskar und die Tieferschatten15.00 FERIENPASSKINOvon Neele VollmarBRD 2013, 96 Min., dt.F., frei ab 0/empf. ab 7, S.11

Zum Beispiel…Rico, Oskar und die Tieferschatten13.00 KINDERKINOvon Neele VollmarBRD 2013, 96 Min., dt.F., frei ab 0/empf. ab 7, S.11

Rico, Oskar und die Tieferschatten15.00 KINDERKINOvon Neele Vollmarnach dem Buchvon Andreas SteinhöfelBRD 2013, 96 Min., dt.F., frei ab 0/empf. ab 7, S.11

Höllentour11.00 ZUM „FAHRRAD“Dok. von Pepe DanquartBRD 2004, 120 Min., dt.F., S.12

Zeichnen bis zur Raserei13.00 DokumentarfilmBRD/CH 2001, 84 Min., S.12

The Unknown Known ●12.45 Dok. von Errol MorrisUSA’14, 102M., O.m.U., S.13


Fruitvale Station ●

13.00 von Ryan CooglerUSA’13, 85M., engl. O.m.U.

No Turning Back ●

13.00 mit Tom HardyGB’13, 85 Min., O.m.U., S.5


Tour du Faso13.00 ZUM „FAHRRAD“BRD’13, 93M., dt.F./O.m.U., S.12

Pettersson und Findus15.00 KINDERKINOnach Sven Nordqvistmit Ulrich Noethenund „Findus“BRD 2013, 90 Min., dt.F., S.11

Bibi & Tina15.00 KINDERKINOvon Detlev Buckmit Lina Larissa Strahl, Lisa-Marie Koroll, Charly Hübner, Ruby O. Fee BRD 2014, 101 Min., empf. ab 6, S.11

Mit erw. Untertiteln für Hörgeschädigte

Mit erw. Untertiteln für HörgeschädigteWir sind die Neuen

13.00 MIT ERW. UNTERITELNBRD 2014, 91 Min., dt.F., S.3

Fräulein Else11.00 Erstaufführungvon Anna Martinetzmit Korrina KraussIndien/Öst./BRD 2013, 70 Min., dt.F., S.4

Jack und das Kuckucksuhrherz13.00 KINDERKINO, S.11

Keine Vorstellung Keine Vorstellung

Keine Vorstellung

Zeit der Kannibalen11.00 Erstaufführungvon Johannes Nabermit Striesow, Blombergund Katharina SchüttlerBRD 2013, 93 Min., dt.F.




Keine Vorstellung


Wechselzeiten15.00 Dokumentarfilm von Guido WeihermüllerBRD 2014, 90 Min., dt.F., S.3

Das magische Haus15.00 KINDERKINOBelgien 2013, 85 Min., dt.F., ab 0/empf. ab 6, 2D, S.11

No Turning Back ●

15.00 engl. O.m.U., S.5

Maman und ich ✱

15.00 franz. O.m.U.

Zum Beispiel…Finding Vivian Maier ●15.00 ErstaufführungDokumentarfilm von John Maloofund Charlie SiskelUSA 2014, 84 Min., engl. O.m.U., S.13

KINDERKINO

Abaton Juli 2014 11

Vor dem Kinderkino gibt es keine Werbung!

Jack und das KuckucksuhrherzMelancholisch-phantastischer Animationsfilm

FerienpasskinoJeden Tag zwei Kinderfilme: In der Woche um 13 und 15 Uhr, am Samstag und Sonntag beide Filme um 15 Uhr

Wer einen Hamburger Ferienpass hat, bekommt in der Zeit vom 10. Juli bis zum 20. August für diese Filme Sonderpreise: Kinder von 4 bis 12 Jahren 4,00 €, Erwachsene 4,50 €. Im August folgen ,Pippi geht von Bord‘ und ,Bibi & Tina‘ (7.-13.8.) sowie ,Die schwarzen Brüder‘ und der neue Naturfilm ,Bären‘ (14.-20.8.).

Rico, Oskar und die TieferschattenNach dem Kinderbuch von Andreas Steinhöfel

Jack und das KuckucksuhrherzJack et la mécanique du cœurStart ab 3.7., evtl. auch 17.00, fest 3.-6.7. um 15.00, 27.7. um 13.00Regie Stéphane Berla, Mathias MalzieuDrehbuch Mathias Malzieu n. seinem RomanMusik DionysosFrankreich 2013, 94 Min, dt.F., ab 6/empf. ab 10

Rico lebt mit seiner Mutter in der Dieffenbacher Straße in Ber-lin Kreuzberg. Rico hat es nicht leicht, seine Gedanken zu ordnen. Manchmal antwortet er völlig ge-radeheraus, so daß seine Mutter es nicht leicht hat, das wegzuste-cken. Sie sagt, Rico wäre „tiefbe-gabt“. In Ricos Kopf nehmen vie-le Ereignisse andere Dimensionen an: So wie die Tieferschatten, die er im Hinterhof sieht.

Oskar ist Ricos neuer Freund. Die beiden haben sich vor Ricos Haustür kennengelernt. Oskar ist hochbegabt und übervorsich-tig. Er trägt immer einen Helm, auch wenn er nicht Fahrrad fährt. Zusammen sind die beiden dem „Schnäppchen-Entführer“ Mis-ter 2000 auf der Spur, der auf der Straße Kinder entführt und für (nur) 2000 Euro wieder freilässt.

Mit der Verfilmung des erfolg-reichen und spannenden Kinder-buches von Andreas Steinhöfel ist der jungen Regisseurin Neele Lea-na Vollmar ein spritziger (span-nender) Kinderfilm gelungen. Mit

Jack wird 1874 in Schottland ge-boren – in der kältesten aller Nächte. So kalt, daß sein Herz gefriert. Die Hebamme setzt ihm dafür eine Kuckucksuhr ein und warnt ihn: Nie darf er mit dem Mechanismus spielen, nie seiner Wut freien Lauf lassen und nie sich verlieben!

Der franz. Regisseur und Produ-zent Luc Besson hat zusammen mit dem Regisseur Stéphane Berla und Mathias Malzieu, dem Autor der Geschichte, diese phantastische Er-zählung als Animation im Look der Jahrhundertwende umgesetzt.

seinen beiden so unterschiedli-chen Jungstars im Mittelpunkt ei-nes bunt gemischten Erwachse-nen-Ensembles mit Axel Prahl und Milan Peschel (als Nachbarn) und Anke Engelke (als zickige Eisver-käuferin) und last but not least Ka-roline Herfurth als Ricos Mutter.

Das magische HausEine kleine Katze findet neue Freunde

... erzählt die Geschichte einer klei-nen Katze, die unter den Bewoh-nern eines großen altertümlichen Hauses, in dem ein alter Magier mit Tieren und anderen kleinen Gestal-ten lebt, neue Freunde findet.

Wir Kinder aus BullerbüKindersommer in Schweden

Jeder von Astrid Lindgrens Hel-den führt sein eigenes Leben, je-der denkt und handelt ganz so, wie er es für richtg hält; ohne Hin-tergedanken. Die Eltern vertrau-en ihren Kindern, sie schenken ih-nen Zärtlichkeit und Geborgen-heit und vor allem genug Zeit und Raum zu spielen und zu träumen.

AntboyAuch Spidermans fangen klein an

Pelle ist 12 und schüchtern. Eines Nachts wird er von einer Ameise gebissen. Am nächsten Tag wirft er den Turnlehrer au die Matte: Pelle hat plötzlich Riesenkräfte…

Pettersson und Findusnach Sven Nordqvist

Aus vier Bänden des schwedi-schen Autors und Zeichners Sven Nordqvist erzählt dieser Spielfilm Abenteuer vom alten Pettersson und seinem Kater Findus.

AmazoniaEin Äffchen und der Regenwald

Im Rahmen einer kleinen Ge-schichte um ein Äffchen, das sich im Regenwald wiederfindet, zeigt der franz. Naturfilmer Thierry Ra-gobert in ,Amazonia‘ seine in 3D hergestellten Aufnahmen von der Tier- und Pflanzenwelt rund um den Amazonas.

Das kleine GespenstRealfilm nach Otfried Preußler

Auf Burg Eulenstein haust ein kleines Gespenst. Um Mitternacht erwacht es und spukt eine Stunde lang durch das Schloss. Auf einer Nachtwanderung hat der 12jäh-rige Karl das Gespenst gesehen…

Fünf Freunde 3Die fünf Freunde im Dschungel

Die dritte Folge der ,Fünf Freunde‘-Filme spielt in Thailand.

Rico, Oskar und die TieferschattenPreviews 6.+9.7. um 15.00, fest 10.-30.7. um 15.00Ferienpasskino 31.7.-6.8. um 15.00Vorst. mit erw. Untertiteln 19.+31.7. um 15.00Vorst. mit Audiodeskription n. VereinbarungRegie Neele Leana VollmarDarsteller Juri Winkler und Anton Petzold, sowie Karoline Herfurth, Axel Prahl,Milan Peschel, Ronald Zehrfeld, David Kross, Katharina Thalbach, Anke EngelkeBRD 2014, 96 Min., ab 0/empf. ab 7, SVs S.14

Das magische HausFerienpasskino 10.-16.7. um 15.00Regie Ben Stassen, Jérémie Degruson (Animation)Belgien 2013, 85 Min., dt.F., 2D, ab 0/empf. ab 6

Pettersson und Findus –Kleiner Quälgeist, große FreundschaftFerienpasskino 10.+11.7. um 13.00, 12.-13.7. um 15.00, 14.-16.7. um 13.00Darsteller Ulrich Noethen, FindusBRD 2013, 90 Min., frei ab 0/empf. ab 4

Amazonia Regie Thierry Ragobert (Dok.)Ferienpasskino 17.-23.7. um 15.00Musik Bruno CoulaisFr./Bras. 2013, 85 Min., dt.F., ab 0/empf. ab 6

Wir Kinder aus BullerbüFerienpasskino 17.+18.7. um 13.00, 19.+20.7. um 15.00, 21.-23.7. um 13.00Regie Lasse Hallström nach Astrid LindgrenSchweden/BRD/It. 1986, 91 Min., ab 0/empf. ab 4

Antboy Regie Ask HasselbalchFerienpasskino 24.+25.7. um 13.00,26.+27.7. um 15.00, 28.-30.7. um 13.00Darsteller Oscar Dietz, Amalie Kruse JensenDk 2013, 80 Min., dt.F., frei ab 0/empf. ab 8

Fünf Freunde 3 Regie Mike MarzukFerienpasskino 31.7.-6.8. um 15.00Darsteller Valeria Eisenbart, Quirin Oettl, Justus Schlingensiepen, Nele-Marie Nickel BRD 2013, 96 Min., dt.F., frei ab 0/empf. ab 6

Das kleine GespenstFerienpasskino 24.-30.7. um 15.00Regie Alain GsponerDarsteller Anna Thalbach (Stimme)BRD 2013, 95 Min., ab 0/empf. ab 5, Schulv. S.14

FILME ZUR AUSSTELLUNG ,DAS FAHRRAD‘

SPECIALS & INFOS

12 Abaton Juli 2014

Das Fahrrad – Kultur, Technik, Mobilität

…heißt die Ausstellung im Museum der Arbeit, die bis 1. März nächsten Jahres seine technische

Entwicklung, das Design und die Mobilitätsaspekte aufzeigt – und eine große Auswahl von Fahrrad-

Ikonen präsentiert: vom Laufrad „hobby horse“ über das Hamburger „StadtRAD“ bis zum Lasten-

rad der Kuriere. Dazu zeigen wir im Juli/August drei Filme zum Thema „Fahrrad“.

Zeichnen bis zur RasereiZur Kirchner-Ausstellung im Bucerius Kunst Forum

Mit 30 zieht Kirchner nach Berlin, wo er den „schrecklich ordinären“ Stil des Lebens in seinen Bildern zeigt. Nach dem Fiasko des Ersten Welt-kriegs geht er nach Davos, wo er sich in ländlichen Bildern künstlerisch neu erfindet.

,Zeichnen bis zur Raserei‘ öffnet durch Kom-mentar/Anschauung der Bilder einen Zugang zu den starken, persönlichen, zuweilen schmerzlichen Werken.Während der Kirchner-Ausstellung im Bucerius Kunst Forum (bis 7.9.) zeigen wir in etwa zweiwöchigem Abstand regelmäßig das filmische Porträt von Mi-chael Trabitzsch.

Tour du FasoDer Film über die ganz eigene Welt der „Tour“ im afrikanischen Burkino Faso hat noch einen Termin am 26.7. um 13.00.

HöllentourPepe Danquart schildert in sei-nem Film die „Tour de France“ – gesehen durch die Augen von Rolf Aldag und Erik Zabel. Termin am 13.7. um 11.00.

Das Mädchen WadjdaAls Kontrapunkt zeigen wir Hai-faa Al Manours Film aus Saudi-Arabien ,Das Mädchen Wadjda‘. Termine am 5.7. + 9.8. um 13 Uhr.

Zeichnen bis zu RasereiTermine während der Ausstellung 5.+26.7. um 13.00, 16.+30.8. und 6.9. um 13.00Regie Michael Trabitzsch (Dokumentarfilm)BRD 2001, 89 Min., dt.F., ab 0

Sennheiser im AbatonPilotkino für „Cinema-Connect“

Die Smartphone-App „Cinema-Connect“ von Senn-heiser ermöglicht das Abhören der Audiodeskription mit den Ohrhörern eines Smartphones. Nach Con-nect mit dem passenden WLAN (z.B. „Grosses Kino“ – über das Sie allerdings nicht im Internet surfen kön-nen) wählen Sie einfach „Audiodeskription“.

In diesem Monat brandneu gibt es eine Audiode-skription auf den Kopien von Wir sind die Neuen und Rico, Oskar und die Tieferschatten. Daneben ist eine Audiobeschreibung auf Bibi & Tina und Pettersson und Findus, die noch im Programm sind.

Im Abaton können Sie das System schon testen, bevor es im Herbst landesweit an den Start geht – in allen Sälen, sobald Sie die App haben.

Außerdem haben wir an der Kasse ein paar mit „Cinema Connect“ ausgerüstete iPods, die Sie kos-tenlos leihen können – mit aktiviertem VoiceOver!

NDR-KulturkarteKultur im Norden zum ermäßigten Preis

Für 20 Euro im Jahr (pro Person) bekommen Sie mit der NDR-Kulturkarte neben 20% Ermäßigung auf praktisch alle Konzerte und Veranstaltungen des NDR selbst und dazu spezielle Angebote wie Pro-benbesuche und Gespräche mit den Künstlern, aber auch regelmäßige Infos über kulturelle Veranstal-tungen im „Norden“.

Dazu bietet diese Karte Ermäßigungen bei über 140 Kulturpartnern. Das Spektrum reicht von The-atern – z.B. Schauspielhaus und Thalia in Hamburg – über die großen Musikfestspiele des Sommers – wie die Festspiele Mecklenburg-Vorpommern, das Schleswig-Holstein Musik Festival – bis zu Museen im Norden. Infos auf ndrkulturkarte.de.

Das Abaton bietet auf die NDR-Kulturkarte am ersten Donnerstag des Monats eine Ermäßigung von einem Euro auf alle Vorstellungen.

Vorstellungen für Hörgeschädigte mit erweiterten Untertiteln

In Deutschland produzierte und geförderte Filme enthalten jetzt immer häufiger Fassungen mit Audio-deskription für sehbehinderte Zuhörer und mit erwei-terten Untertiteln für hörgeschädigte Zuschauer.

Wir bieten immer wieder Vorführungen für Hör-geschädigte, bei denen die erweiterten – wie norma-le – Untertitel direkt auf der Leinwand erscheinen.

Vorführungen – alternativ auch mit Audio-De-skription (direkt über die Anlage des Kinos statt über Ihre Smartphone-Kopfhörer) – können Sie gerne mit uns vereinbaren (040/41320330 / [email protected]).

Sommer-BerlinaleBerlinale-Filme revisited

In der „Sommer-Berlinale“ Ende Juli zeigen ausgewählte Kinos

der Republik Filme des Festivals, die bei Publikum und Kritikern

besonders beliebt waren.

MobyTickDie App (nicht nur) für den spontanen Kinobesuch

Hinter dem Wortspiel verbirgt sich eine der smar-testen Smartphone-Apps im Kinobereich. MobyTick bietet den optimalen Überblick über die erreichbaren Filme und Vorstellungen – und sichert das Vorhaben durch den direkt möglichen Ticket-Kauf!

Sie ist vor allem für den spontanen Kinobesuch gedacht und bietet alles von der Film-Suche „Welche Filme laufen in meiner nächsten Umgebung“, über kurze Infos zu den Filmen und der Anzeige der aktu-ellen Vorstellungen in den nahegelegenen Kinos (incl. Lokalisation) bis zum Ticket-Kauf direkt aus der App.

Das Abaton ist auch hier Vorreiter. Wenn dieses Programmheft erscheint (sprich: ab Juli), finden Sie alle Vorstellungen online in der App. Ab sofort kön-nen Sie dann auf diesem Wege (auch ganz un-spontan) Tickets für unsere Vorstellungen online kaufen (Be-zahlung läuft über Paypal). Wir wünschen viel Spaß mit dieser App einer Hamburger Softwareschmiede. Mehr Infos auf mobytick.com und abaton.de.

Aktuelle Vorstellungen mit erweiterten UntertitelnWir sind die Neuen 27.7. um 13.00 (S.3)Rico, Oskar und die Tieferschatten 19.+31.7. um 15.00 (S.11)

Höllentour

MobyTick-Bildschirme

Im Abaton sehen Sie am 22. Juli um 20 Uhr die Preview des Gol-denen Bären der diesjährigen Ber-linale ,Feuerwerk am helllichten Tag‘ (S.6 – in der Preview läuft die chin. Originalfassung mit Un-tertiteln). Ab 24. Juli ist der chine-sische Film Noir täglich zu sehen.

Eine große Auswahl an Berli-nale-Filmen läuft am 27. Juli. In der Matinee zeigen wir ,Finding Vivian Maier‘ (S.13), ,Kathedra-len der Kultur‘ (S.14) und ,Zeit der Kannibalen‘. Um 12.45 Uhr fol-gen Errol Morris’ ,The Unknown Known‘ (S.13) mit Donald Rums-feld und um 13 Uhr der Anima-tionsfilm ,Jack und das Kuckucks-herz‘ (S.11).

Höhepunkt ist aber zweifellos die Premiere des deutschen Wett-bewerbsbeitrags ,Die geliebten Schwestern‘ (S.4) in Anwesenheit von Regisseur Dominik Graf (am 28. Juli um 19.30 Uhr).

Last but not least läuft im Juli Richard Link laters ,Boyhood‘ wei-ter im Großen Kino, der für vie-le Zuschauer und Kritiker auf der Berlinale der sichere Kanditat für den Goldenen Bären war. (S.7.)

NEUE DOKUMENTARFILME

Anzeigen

Englisch Deutsch Französisch Spanisch Italienisch

www.tandem-hamburg.de

T A N D E MH A M B U R G

TANDEM Hamburg e.V., Haus am Fleet, Steinhöft 5-7, 20459 Hamburg(Durchgang: Haus am Hafen) Tel. 040 - 38 19 59

U3 Baumwall: 3 Minuten zu Fuß [email protected]

Kleingruppen Einzelunterricht Firmentraining

FRANZÖSISCHKURSE IM INSTITUT FRANÇAIS.

www.institutfrancais.de/hamburg

Finding Vivian MaierDie Entdeckung einer großen Fotografin

Auf einer Versteigerung erstand John Maloof einen großen, alten Karton mit zahllosen Negativen. Bei der Erforschung entdeckte er eine völlig unbekannte Foto-grafin. Ihre Bilder haben das Ni-veau der Fotografien von Robert Frank, Henri Cartier-Bresson und Diane Arbus.

Während eine Auswahl der über 100.000 Negative ihren Weg in die Galerien in New York, Pa-ris und London fand, begab sich John Maloof auf Spurensuche und erforschte das Leben von Vi-vian Maier. Und das war nicht ganz einfach, denn die Frau, die fast täglich mit ihrer Rollei in den Straßen Chicagos unterwegs war, lebte völlig zurückgezogen und praktisch ohne Kontakt. Nieman-dem hat Vivian Maier zu Lebzei-ten ihre Bilder gezeigt.

Dieser Film macht sich auf die Suche nach der ebenso begabten wie einsamen Fotografin.

The Unknown KnownHinter dem Lächeln des Donald Rumsfeld

Ab 1975 war Donald Rumsfeld für zwei Jahre der jüngste Vertei-digungsminister der USA. Nach zwei Jahrzehnten in der Privat-wirtschaft kehrte er 2001 in die Politik zurück und wurde wieder Verteidigungsminister. Er war der Feldherr des Irak-Krieges.

Der politische Hardliner über-raschte seine Gegner immer wie-der mit Wortspielen wie „Die Abwesenheit von Beweisen ist nicht der Beweis der Abwesen-heit“. Rumsfeld nennt sie seine „Schneeflocken“ und hat sie als Buch veröffentlicht.

2003 interviewte Errol Mor-ris den nachdenklichen Robert McNamara (,The Fog of War‘). Donald Rumsfeld lässt er sei-ne Wortspiele vorlesen und „er-läutern“, ein außergewöhnliches Katz- und Maus-Spiel mit dem ebenso widersprüchlichen wie faszinierenden Mann.

Frage: Warum er sich am Film beteiligt hat? Antwort (wie aus der Pistole geschossen): „Ich will ver-dammt sein, wenn ich das weiß.“

Mistaken for StrangersDer kleine Bruder von Matt Berninger

Matt Berninger ist der Chef und Lead-Sänger der Indie-Rock-Band „The National“. Ein Mann mit Erfolg, der hart arbeitet. Tom Berninger ist sein Bruder. Nach einem Filmstudium hate er sich als Amateur-Horrorfilmer ver-sucht und dann kam nichts mehr. Jetzt bietet sich ihm unerwartet eine große Gelegenheit. Kann er einen Film über die aktuelle „National“-Tour machen?

Tom sagt zu und legt mit dem Filmen los. Aber irgendwie nervt er nur alle. Das beginnt mit seinen dummen Interview-Fragen und endet damit, daß er als Roadie ein Versager ist. Schließlich gerät der „kleine Bruder“ in eine Sinnkrise, die er offen vor der Kamera aus-lebt. Toms Konzert-Film wird so mehr und mehr ein Film über sich selbst und seinen Bruder…

Das Werk des Möchtegern-Regisseurs hat einen ganz eige-nen Reiz. Tom Berninger ist ein berührender Film gelungen, der sich bei aller Selbstbezogenheit zum Kunstwerk mausert.

Wacken 3DDrei Tage Wacken 2013

Auch nach mehr als 20 Jahren weht drei Tage im August ein ganz besonderer Geist über die Äcker und Wiesen des kleinen Ortes ir-gendwo hinter Itzehoe, wenn die Metalheads aus ganz Europa hei-ße Musik und kaltes Bier genie-ßen – und den Matsch in Kauf nehmen, wenn’s regnet.

Diesen Geist einzufangen und das Festival von außen und von innen zu porträtieren, ist die Truppe um Norbert Heitker an-getreten. Dabei wurden sie von der Hamburger Wüste-Film un-terstützt. Mit sechs (Unit genann-ten) Teams waren die Kameraleu-te/Regisseure 2013 vor, während und nach „Wacken Open Air“ auf dem Gelände unterwegs: Be-sucher geben ebenso ihre State-ments ab wie die zahlreichen Hel-fer des Festivals und die Bandmit-glieder hinter der Bühne.

Auch der „Metal Battle“ wird gezeigt. Der weltweite Wettbe-werb für junge Metal-Bands fin-det in Wacken seinen Höhepunkt.Vorstellung m. Gästen (3D-Fassung) Am 29. Juli um 20 Uhr berichten Mitarbeiter der Hamburger Wüs-te-Film von den Dreharbeiten.

Finding Vivian MaierSeit 26.6., fest 6.+13.+20.+27.7.+3.8. um 11.00Regie John Maloof, Charlie Siskel (Dok.)Kamera John Maloof, Musik J. RalphUSA 2013, 84 Min., engl. O.m.U., frei ab 0, SVs S.14

The Unknown KnownStart ab 3.7., fest 6.+13.+20.7. um 12.45Regie Errol Morris (Dokumentarfilm)Mit Donald Rumsfeld und Errol Morris (Stimme)USA 2013, 109 Min., engl. O.m.U., ab 12, SVs S.14

Mistaken for StrangersPreview 9.7. um 20.00, Start ab 10.7., fest 15.7. um 22.30, 22.7. um 22.15Regie, Kamera Tom Berninger (Dok.)Prod. Matt Berninger, Carin Besser, Craig CharlandSchnitt Tom Berninger, Carin BesserUSA 2013, 75 Min., engl. O.m.U., ab 12

Wacken 3D – Louder than HellPreview 23.7. um 20.00 (3D), Start ab 24.7., Vorst. mit Gästen 29.7. um 20.00 (3D)Regie Norbert Heitker (Dokumentarfilm)Units Tom Kimming, Uli Gauke, Marco WilmsKamera Fabian Hothan, Matthias Bolliger, Sebastian Bäumler, Marcus Winterbauer, Jasper Engel, Konstantin FreyerProduktion Tomas Erhart, Stefan SchubertMusik Alice Cooper, Anthrax, Anvil, Deep Purple, Motörhead, Ragnarok, Rammstein u.a. mehrBRD 2014, dt.F., 2D/3D

Anzeige

WEITERE ERSTAUFFÜHRUNGEN

Abaton-Kino Allende-Platz 3, 20146 Hamburg www.abaton.de / [email protected]

Programm Matthias Elwardt Redaktion, Webmaster Michael Ahrweiler

Druck PerCom Vertriebs-GmbH, Rendsburg, auf überwiegend Altpapier, chlorfrei gebleichtAuflage 85.000 (70.000 in HamburgPUR) Anzeigen Tel. 41 320 330, Mo-Fr 10-17 Uhr

Die August-Ausgabe erscheint am 31.7.

Programmheftabo ImpressumDem Programmheft-Abo liegt der Kalender Literatur in Hamburg bei.

Das Abo kostet innerhalb Hamburgs (für die PLZ 20... + 22...) 8 € / Jahr, für andere PLZ sind es 14 € / Jahr.

Am einfachsten bestellen Sie das Abo an der Abendkasse. Es geht aber auch mit einem Brief ans Abaton – dann bitte den Betrag für ein Jahr in Briefmarken bei legen.

Film-ABC

Boyhood engl.OmU ● S.7 Läuft seit 5.6.Fascinating India dtF(2D/3D) Läuft seit 15.5., fest: 28.6. um 13.00Feuerwerk am helllichten Tage dtF/chin.OmU S.6 Preview 22.7. um 20.00 (chin.OmU), Start ab 24.7.Finding Vivian Maier engl.OmU ● S.13 Läuft seit 26.6., fest: 6.+13.+20.+27.7. + 3.8. um 11.00Fräulein Else dtF S.4 Start ab 10.7.,Vorst. mit Gast 11.7. um 18.30, fest: 20.7. um 11.00Die geliebten Schwestern dtF S.4 Premiere 28.7. um 19.30, Start ab 31.7. Fruitvale Station engl.OmU ● 19.7. um 13.00Höllentour dtF S.12 13.7. um 11.00Jersey Boys engl.OmU ● S.4 Start ab 31.7. Die Karte meiner Träume engl.OmU ● (2D/3D) S.6 Preview 8.7. um 20.00 (3D), Start ab 10.7.Kathedralen der Kultur dtF (2D/3D) S.14 Läuft seit 29.5., fest: 20.+27.7. um 11.00Das Mädchen Wadjda OmU S.12 5.7.+9.8. um 13.00 Meteora griech.OmU 29.6. um 13.15, 6.7. um 11.00Mistaken for Strangers engl.OmU ● S.13 Preview 9.7. um 20.00, Start ab 10.7., fest: 15.7. um 22.30, 22.7. um 22.15Monsieur Claude und seine Töchter franz.OmU ✱ S.6 Preview 14.7. um 20.00, Start ab 24.7.No Turning Back engl.OmU ● S.5 Läuft seit 19.6.Sahara Salaam OmU Läuft seit 29.5., fest: 29.6. um 10.45Das Schicksal ist ein mieser Verräter engl.OmU ● S.14 Läuft seit 12.6.Tour du Faso dtF/teilw. OmU S.12 26.7. um 13.00The Unknown Known engl.OmU ● S.13 Start ab 3.7., fest: 6.+13.+20.7. um 12.45Viel Lärm um Nichts engl.OmU ● S.7 Start ab 24.7.Wacken 3D – Louder than Hell dtF S.13 Preview 23.7. um 20.00, Start ab 24.7. ,Vorst. mit Gästen am 29.7. um 20.00Watermark engl.OmU ● S.14 Läuft seit 15.5., fest: 13.7. um 11.00Wechselzeiten dtF S.3 Läuft seit 26.6., Vorst. mit Gästen 30.6., 7.+21.7. um 20.00, 10.+14.7. um 19.30weitere Termine 28.+29.6. um 13.00, 5.+6.7. um 13.0011.7. um 17.00+19.30, 12.7. um 13.00+17.00+19.00,13.7. um 13.00+19.30, 19.+20.7. um 13.00

Wie der Wind sich hebt dtF S.5 Preview 15.7. um 20.00, Start ab 17.7.Wir sind die Neuen dtF S.3 Premiere 10.7. um 20.00, Start ab 17.7.,fest: 27.7. um 13.00 mit erw. UntertitelnZeichnen bis zur Raserei dtF S.12 5.+26.7. um 13.00, 16.+30.8. um 13.00, 6.9. um 13.00Zeit der Kannibalen dtF Seit 22.5., fest: 27.7. um 11.00 Die zwei Gesichter des Januars engl.OmU ● S.14 Läuft seit 29.5.

KINDERKINOBibi & Tina dtF S.11 fest: 29.6.-2.7. um 15.00Jack und das Kuckucksuhrherz dtF S.11 Start ab 3.7., evtl. auch 17.00, fest: 3.-6.7. um 15.00, 27.7. um 13.00Das magische Haus dtF (2D/3D) S.11 Läuft seit 22.5.Pettersson und Findus – Kleiner Quälgeist, Große Freundschaft S.11 dtF Läuft seit 13.3., fest: 26.-28.6. um 15.00,Rico, Oskar und die Tieferschatten dtF S.11 Previews 6.+9.7. um 15.00, Start ab 10.7.,fest: 10.7.-6.8. um 15.00, evtl. auch 16.45,mit erw. Untertiteln am 19.+31.7. um 15.00

FERIENPASSKINO (chronologisch)Das magische Haus dtF 10.-16.7. um 15.00 S.11Pettersson und Findus – Kl. Quälgeist… dtF S.1110.+11.7. um 13.00, 12.+13.7. um 15.00, 14.-16.7. um 13.00Amazonia dtF 16.-23.7. um 15.00 S.11Wir Kinder aus Bullerbü S.1116.+17.7. um 13.00, 19.+20.7. um 15.00, 31.-23.7. um 13.00Antboy dtF 24.-30.7. um 15.00Das kleine Gespenst dtF S.1124.+25.7. um 13.00, 26.+27.7. um 15.00, 28.-30.7. um 13.00Fünf Freunde 3 dtF 31.7.-6.8. um 15.00 S.11Im August geht es vom 7.-13.8. weiter mit…Bibi & Tina dtFPippi geht von Bord dtFDas Ferienpasskino endet vom 14.-20.8. mit…Bären dtFDie schwarzen Brüder dtF

Ab 50 Personen besorgen wir gerne jeden in Deutschland erhältlichen Film. Anmeldungen über unser Büro: Tel. 41 320 330 (Mo-Fr 10-17 Uhr).

ANGEBOTE OHNE FESTEN TERMIN Ab 15 Personen auch kurzfristig möglich.

Auf der anderen Seite dt-türk. O.m.U., ab 12Boyhood dtF/engl.OmU ● S.7 163 Min., empf. ab 12Die Bücherdiebin dtF, 132 Min., ab 6/empf. ab 12Finding Vivian Maier engl.OmU S.13 empf. ab 12Fräulein Else dtF S.4 70 Min., empf. ab 12 Die geliebten Schwestern dtF S.4 140 Min., ab 12 Kathedralen der Kultur S.14 dtF, 156M., empf. ab 12Mandela dtF/engl.OmU ● 147 Min., ab 12Monsieur Claude…S.6 dtF/frz.OmU ✱ empf. ab 12Rico, Oskar… dtF S.11 ab0/empf. ab 7 (mögl. ab 7.7.)Das Schicksal … Verräter S.14 dtF/engl.OmU ● ab 12The Unkown Known S.13 engl.OmU ● 93 Min., ab 12Wechselzeiten S.3 dtF 90 Min., empf. ab 8Wie der Wind sich hebt dtF S.5 126M., empf. ab 12

Schul- und Sondervorstellungen

FESTE TERMINE Einfach anrufen, um sich anzuschließen.

Lauf Junge Lauf dtF, 107Min., empf. ab 12� 27.6. um 11.00

Her engl.OmU ● 119 Min., ab 12� 30.6. um 10.00

12 Years a Slave engl.OmU, 132 Min., ab 16� 1.7. um 10.00

Die schwarzen Brüder dtF� 2.7. um 10.00

Watermark engl.OmU ● 147 Min.,� 3.7. um 10.00

Das Schicksal … mieser Verräter S.14 engl.OmU� 3.7. um 10.00

Rico, Oskar… dtF S.11 96 Min., ab0/empf. ab 7� 7.7. um 10.00, 8.7. um 10.00

WatermarkFaszinierende Bilder vom Wasser

Der Film geht sein großes Thema eher emotional als rational an. Zwar werden Bruchstücke von Informationen eingestreut, kom-men Betroffene zu Wort, überra-schen Fachleute mit ihren State-ments, aber die starken Bilder der wilden ebenso wie der gezähm-ten Formen des Wassers auf die-sem Planeten dominieren.

BERUFSUNFÄHIGKEITDas unterschätzte Risiko!Unabhängige Beratung und Vermittlung, alle Sparten

(Sach & Leben) – Kranken-, Pflege- & Berufsunfähigkeits-

Versicherung, Fondanlagen – Künstlersozialversicherung

Uwe Voigt – Bei der Johanniskirche 7 – 22767 HamburgTel. 439 58 58 – [email protected]

Kathedralen der KulturWenn Gebäude sprechen…

Wim Wenders und fünf weitere Regisseure porträtieren in sechs kurzen Filmen interessante und spezielle Gebäude wie die Berliner Philharmonie, die Nationalbiblio-thek in St. Petersburg oder Norwe-gens größtes Gefängnis.

Das Schicksal ist ein mieser VerräterNach dem Bestseller von John Green

Die zwei Gesichter des JanuarsSommerthriller nach Patricia Highsmith

Hazel und Augustus sind jung und unsterblich ineinander verliebt … auch als ihnen klar wird, daß sie beide ernsthaft krank sind und schon länger leben als die Ärzte ih-nen versprochen haben. Sie erle-ben ihre erste Liebe in jedem Mo-ment mit dem Tod vor Augen.

Gegen alle Schwierigkeiten und Vorsichtsmaßnahmen erfüllt Augustus Hazel einen ihrer größ-

ten Träume: Er organisiert eine gemeinsame Reise nach Amster-dam und einen Besuch bei Hazels Lieblingsautor – dargestellt von Willem Dafoe.

Athen 1962. Chester und Colet-te sind als Touristen in Griechen-land unterwegs. Dabei lernt das Paar den Fremdenführer Rydal kennen, der englisch sprechende Reisende herumführt … und dabei gerne trick-betrügt.

Doch auch das Paar hat Ge-heimnisse. Plötzlich bittet Chester Rydal, ihm bei der Beseitigung ei-nes leblosen Körpers zu helfen…

Die sommerliche „Odyssee“, welche die drei über die griechi-schen Inseln führt, ist ein klassi-scher Film Noir. Viggo Morten-

sen und Kirsten Dunst spielen das undurchsichtige, von einer dunk-len Vergangenheit bedrohte Ehe-paar. Oscar Icaac gibt den jungen Schönling, dem die „Ripley“-Rolle zufällt, des Menschen der in eine Welt gerät, in der „auf der Strecke bleibt“, wer sich nicht wehrt – und sei es mit Mord.

Das Schicksal ist ein mieser VerräterThe Fault in Our StarsLäuft seit 12.6. Regie Josh BooneDarsteller Shailene Woodley, Ansel Elgort, USA 2013, 127 Min., engl. O.m.U./dt.F., Schulvorstellungen S.14, ab 6/empf. ab 12

Die zwei Gesichter des JanuarsLäuft seit 29.5.Regie Hossein Amini nach Patricia HighsmithDarsteller Viggo Mortensen, Kirsten Dunst, Oscar Isaac, Daisy Bevan, Babis ChatzidakisUSA 2013, 96 Min., engl O.m.U., ab 12

Watermark Seit 15.5., fest 13.7. um 11.00Regie Jennifer Baichwal, Edward Burtynsky (Dok.)Kanada’13, 90 Min., engl. O.m.U., ab 0, SVs S.14

Kathedralen der Kultur Läuft seit 29.5., fest 20.7. um 11.00(3D), 27.7. um 11.00 (2D)Produktion Wim Wenders (Dokumentarfilm)Erzählung Meret BeckerBRD u.a. 2014, 156 Min., 2D/3D, dt.F., ab 0, Schulv. S.14

NFP MARKETING & DISTRIBUTION* PRÄSENTIERT EINE RAVINE PICTURES PRODUKTION "FINDING VIVIAN MAIER"

SCHNITT AARON WICKENDEN MUSIK J.RALPH KAMERA JOHN MALOOFPRODUZENTEN JOHN MALOOF & CHARLIE SISKEL

CO-PRODUZENT JEFF GARLIN

PRODUKTION & REGIE JOHN MALOOF & CHARLIE SISKEL

WWW.FINDINGVIVIANMAIER-DERFILM.DE

TWITTER.COM/VIVIANMAIERFILM FACEBOOK.COM/FINDINGVIVIANMAIER

WELTVERTRIEB HANWAY FILMS

©2013 RAVINE PICTURES, LLC. ALL RIGHTS RESERVED.

„Sensationell!“ARD-Morgenmagazin

„Ein wunderbarer Film“Deutschlandradio Kultur

Vivian Maier

Finding

AB 26. JUNI IM KINO

PanoramaPublikums-Preis 2014

Dokumentarfilm 2. Platz

„Ein sehr beeindruckender Film... das ist sensationell.

Ein großes Dokument.“ARD-Morgenmagazin

THEUNKNOWNKNOWN

Ein Film von Errol Morris

Warum lächeltdieser Mann?

VENEDIGFilmfestival

2013

TORONTOFilmfestival

2013

What you didn’t know you didn’t know.

AB 3. JULI IM KINO

www.TheUnknownKnown-derFilm.de

/FEUERWERKTAGE.FILMWWW.FEUERWERKTAGE.WELTKINO.DE AB 24. JULI IM KINO

Berlinale Bester Hauptdarsteller

Bester Film

Vielleicht der stilsicherste Spielfi lm, der seit den Hongkong-Melodramen eines Wong Kar-wai aus Asien nach Europa gelangt ist – ein weiteres Beispiel für die Kraft der chinesischen Kinematographie.F A Z

EIN FILM VON DIAO YINAN

FEUERWERK AM HELLLICHTEN TAGE

wir sind die neuen

Documents

Transcript of wir sind die neuen