WFM 봄 / 여름 2012 밀라노 / 런던 영어와 Lite

34
MILAN LONDON 2012 Spring / Summer 2011 No. 38 EURO !18.00 Italy only www.wfm.hk !"#$"%&'( *(''"+",& AUD $28.00 (INC. GST) ITALY !18.00 USA $31.50 THB $620 WON $22,000 RP $204,000 HK $90.00 RMB ¥140.00 PHP $500.00 SGD S$30.00 TWD NT$420.00 2012 봄 / 여름 밀라노 런던

description

This is lite version. You can view the full version through our iPad app. http://itunes.apple.com/us/app/wfm-fashion-from-the-runway/id404734859?mt=8

Transcript of WFM 봄 / 여름 2012 밀라노 / 런던 영어와 Lite

Page 1: WFM 봄 / 여름 2012 밀라노 / 런던 영어와 Lite

MILANLONDON

2012Spring / Summer

2011 No

. 38 EU

RO

!18.00 Italy only

www.wfm.hk!"#$"%&'()*(''"+",&

AUD $28.00 (INC. GST)

ITALY !18.00

USA $31.50

THB $620

WON $22,000

RP $204,000

HK $90.00

RMB ¥140.00

PHP $500.00

SGD S$30.00

TWD NT$420.00

2012 봄 / 여름

밀라노런던

Page 2: WFM 봄 / 여름 2012 밀라노 / 런던 영어와 Lite

Published by Enews-Asia.com Limited

Publisher Wilson ChauTel: 852-3171 4788e-mail: [email protected]

Rm., 2806 Paul Y Centre, 51 Hung To Road, Kwun Tong.Kowloon, Hong Kong.Tel: 852-3171 4799 Fax: 852-2528 3991

Fashion Editor Fiona KanaleyYukino Yoshimura

Agnes Chung

Terence ChanRaymond Chan

Valentino Wan

Tom Tong

email: [email protected]

Printed by Paramount Printing Co., Ltd.3 Chung Kwong StreetTseung Kwan O’Ind. EstateKowloon, Hong KongTel: 852-2896 8688

CLT Newspaper & Magazine Distribution Limited2/F., Central Industrial Building57-61 Ta Chuen Ping StreetKwai Chung, KowloonTel: 852-2720 8888 Fax: 27862627

Zinio, LLC 2 114 Sansome Street,10th Floor, San Francisco,CA 94104, USAwww.zinio.com

Tel: 852-3171 4799Fax: 852-2528 3991

TrademarkWFM is a registered trademark of Enews-Asia.com Limited.Copyright @ 2011 by WFM All Rights Reserved

Reproduction of any part of WFM without the express written consent of the publisher is strictly prohibited 2011

Available at the following locations:Circle-K, PageOne, Dymocks, HMV, Joint-Publishing, Relay,Newslink. All Bookshop and newsstand outlets in Hong Kongand Macau. Available at the following newsstands in HK Hotels:Mandarin Hotel. Conrad Hotel. Island Shangri-La Hotel.Renaissance Harbour View Hotel. Renaissance Kowloon Hotel.Intercontinental Grand Standford.Intercontinental Hotel. IFC Development (Hotel)

Via A. Manzoni, 12 20089 Rozzano, MITel: +39 02 575 3911 Fax: +39 02 5751 2606email: [email protected]

Messaggerie Internazionali S.P.A.Via A. Manzoni 8 - 20089 Rozzano, MITel: +39 02 57512612 Fax: +39 02 5751 2656

USAAROUND THE WORLD, INC.28 West, 40th Street, New York, NY 10018Tel: (212) 575-8543 Fax: (212) 575-8552www.aroundtheworldnyc.com

AustraliaSPEEDIMPEX AUSTRALIA PRY LTDUnit 3, 123 McEvoy Street, Alexandria, Sydney, NSW 2015Tel. +61 2 9698 4922 Fax: +61 2 9698 [email protected]

Region Periodicals Distributor Pte Ltd20 Bedok South RoadSingapore 469277Tel: 065 68460797 Fax: 065 68460798

ThailandAsia Books Co.,Ltd.65/66,65/70 Chamnan Penjati Business Center Building,7th Floor, Rama 9 Road,Huaykwang,Bangkok 10320Tel: 02-715-9000 Ext 5802 Fax:02-715-9197

Jeong Eun Corp.166-4 Sukchon-dong Songpa-guSeoul, KoreaMs Jungeun KIMTel: 822 420 8272 Fax: 822 420 8272

PT INDOPROM INDONESIAJl. Komodor Halim Perdana Kusuma No. 12 – Jakarta Timur 13610Ph: 021-8011296, Fax: 021-80877837

TaiwanChain Link Co., Ltd.No.20, Baogao Rd., Xindian City, Taipei County 231,Taiwan (R.O.C.)TEL: 0800-295-666 FAX: (02)8219-3320

Dsquared2Dsquared 2

D&G

Page 3: WFM 봄 / 여름 2012 밀라노 / 런던 영어와 Lite

Emilio Pucci

Emporio Armani

Ermanno Scervino

Etro

Fendi

Francesca Liberatore

Frankie Morello

Gianfranco Ferre

Giorgio Armani

Gucci

Iceberg

Jil Sander

John Richmond

Just Cavalli

Laura Biagiotti

Les Copains

Lorenzo Riva

Marni

Massimo Rebecchi

MaxMara

Mila Schon

Missoni

Moschino

Moschino Cheap & Chic

Numero 21

Norma Luisa

Paola Frani

Prada

Roberto Cavalli

Roccobarocco

Salvatore Ferragamo

Sportmax

Trussardi

Versace

Versus

94

96

98

100

102

104

106

108

110

114

116

118

120

122

124

126

CONTENTS*+,-.)$/$)!"#!

04

06

08

10

12

14

16

18

20

22

24

28

30

32

34

36

40

44

Aigner

Alberta Ferretti

Albino

Alviero Martini

Angelo Marani

Anteprima

Antonio Marras

Aquilano Rimondi

Blugirl

Blumarine

Bottega Veneta

Byblos

C’N’C Costume National

D & G

Daniela Gregis

Dolce & Gabbana

Dsquared2

Elena Miro

48

52

56

58

60

62

64

66

68

72

76

78

80

82

84

86

88

90

92

01.21.)$/$)!"#!

Acne

Aquascutum

128

130

Trussardi

WFM Fashion from the Runway S/S 2012

Burberry Prorsum

Daks

House of Holland

Jaeger London

Julien MacDonald

Margaret Howell

Matthew Williamson

Mulberry

Paul Smith

Peter Pilotto

Pringle of Scotland

Todd Lynn

Topshop Unique

Vivienne Westwood Red Label

132

134

136

138

140

142

144

146

148

150

152

154

156

158

Page 4: WFM 봄 / 여름 2012 밀라노 / 런던 영어와 Lite

4

At Aigner, berry-lipped models strode down the catwalk in a melange of lilac and icy aqua intersected by ensembles in rich caramel and bold black. The overall look was one of relaxed daywear with a

easy-fit pants, dresses were given dropped waists and bows and

Aigner

4

Milan S/S 2012

Page 5: WFM 봄 / 여름 2012 밀라노 / 런던 영어와 Lite

55

Page 6: WFM 봄 / 여름 2012 밀라노 / 런던 영어와 Lite

6

Choosing a stark, white runway as the backdrop, Alberta Ferretti paraded body-tracing silhouettes struck with knitted textures and translucent panels. Gorgeous dresses slashed with fine geometric cut-outs tempted in pure white, teal and electric blue. Pleated skirts and trenches added classic touches, while lacy pieces smouldered in verdant green and daring shades of crimson.

Alberta Ferretti

6

Page 7: WFM 봄 / 여름 2012 밀라노 / 런던 영어와 Lite

77

Page 8: WFM 봄 / 여름 2012 밀라노 / 런던 영어와 Lite

8

Taking inspiration from early 19th century artists, Albino D’Amato played with architectural volumes to form dramatic shapes. Tops

trapezoid silhouettes. Metal-framed sunglasses and gold-banded footwear underscored the hard lines of the collection, while silky

Albino

8

Page 9: WFM 봄 / 여름 2012 밀라노 / 런던 영어와 Lite

99

Page 10: WFM 봄 / 여름 2012 밀라노 / 런던 영어와 Lite

10

Girls with attitude took to the runway at Alviero Martini to parade sleek, city looks. Wrought from solid blocks of colour, hip, urbanite

hipster pants. Exposed zippers and oversized patch pockets gave

1A Classe by Alviero Martini

10

Page 11: WFM 봄 / 여름 2012 밀라노 / 런던 영어와 Lite

1111

Page 12: WFM 봄 / 여름 2012 밀라노 / 런던 영어와 Lite

12

Angelo Marani’s latest offering was awash with animal prints, crafted into fitted dresses, short skirts and skinny pants. Mesh overlays

of lavender pink and swirling greens. To complete the animal skin

Angelo Marani

12

Page 13: WFM 봄 / 여름 2012 밀라노 / 런던 영어와 Lite

1313

Page 14: WFM 봄 / 여름 2012 밀라노 / 런던 영어와 Lite

14

easy-to-wear repertoire with sporty nuances. Track pants dazzled in electric blue, slinky dresses draped in slate grey and cool, racer-back shifts radiated in lemon yellow. Izumi Ogino also incorporated ultra-feminine pieces into the collection, with silky, geometric-print frocks and tantalizing, transparent skirts.

Anteprima

14

Page 15: WFM 봄 / 여름 2012 밀라노 / 런던 영어와 Lite

1515

Page 16: WFM 봄 / 여름 2012 밀라노 / 런던 영어와 Lite

16

Old world charm took to the runway at Antonio Marras in layers of

panels graced dresses and pretty wraps encircled waists. Enriching the collections prim, retro feel, shoulder flaps and high necklines cultivated a restricted look that was aptly counterbalanced by sheer pleats, black sequins and bandeau tops.

Antonio Marras

16

Page 17: WFM 봄 / 여름 2012 밀라노 / 런던 영어와 Lite

1717

Page 18: WFM 봄 / 여름 2012 밀라노 / 런던 영어와 Lite

18

For the coming season, Robert Raimondi and Tommaso Aquilano focussed on pattern and shape to create fabulous, structured pieces. Cap sleeves puffed out in pleats and skirts belled below the waist.

visions crafted from pinafores of stiff, glimmering fabrics littered with decorative curlicues and paired with multi-strapped heels.

Aquilano Rimondi

18

Page 19: WFM 봄 / 여름 2012 밀라노 / 런던 영어와 Lite

1919

Page 20: WFM 봄 / 여름 2012 밀라노 / 런던 영어와 Lite

20

With Fredrika Stahl’s spirited ‘She & I’ as the backing track, the Blugirl show opened with elegant ensembles, replete with dapper coats and ribboned fedoras. A brilliant array of girly images followed,

worked a mature, sultry edge into the collection with diaphanous

Blugirl

20

Page 21: WFM 봄 / 여름 2012 밀라노 / 런던 영어와 Lite

2121

Page 22: WFM 봄 / 여름 2012 밀라노 / 런던 영어와 Lite

22

As Latin American music drummed the ether, the runway at Blumarine ricocheted with vibrant splotches of colour and tropical prints. Gathered skirts and dresses fanned out from the waist, while snug tops were pushed from the shoulders or wrapped about the torso. The islander aesthetic flourished with striking fringing that trimmed bodices, circled hems and enveloped everything from high heels to clutches and totes.

Blumarine

22

Page 23: WFM 봄 / 여름 2012 밀라노 / 런던 영어와 Lite

2323

Page 24: WFM 봄 / 여름 2012 밀라노 / 런던 영어와 Lite

24

Bottega Veneta’s latest offering bristled with colour and originality. Emerald green and electric blue corsetry was followed by indigo, leather-trim dresses and sheaths wrought from twists of lollipop

with clear-plastic pockets and rippling, black frills and paired hip,

Bottega Veneta

24

Page 25: WFM 봄 / 여름 2012 밀라노 / 런던 영어와 Lite

2525

Page 26: WFM 봄 / 여름 2012 밀라노 / 런던 영어와 Lite

2626

Page 27: WFM 봄 / 여름 2012 밀라노 / 런던 영어와 Lite

2727

Page 28: WFM 봄 / 여름 2012 밀라노 / 런던 영어와 Lite

28

Drawing inspiration from the life of Isabella Blow, Manuel Facchini moulded a collection of striking contrasts. Isabella’s public life was

stiff, gold skirts and stonking platforms. To capture his vision of Isabella’s private life, Facchini crafted new, romantic images with languid, toga-styled gowns and strapless diva dresses.

Byblos

28

Page 29: WFM 봄 / 여름 2012 밀라노 / 런던 영어와 Lite

2929

Page 30: WFM 봄 / 여름 2012 밀라노 / 런던 영어와 Lite

30

Colourful shards whirled in the background at CNC, as models with attitude strode down a carpeted runway wearing pared-down separates with a sassy edge. The minimalist cuts, block colours

was reinforced by shiny, lace-up shoes and stiff-collared shirts. By contrast, translucent fabrics, shimmering silks and body-gripping

CNC

30

Page 31: WFM 봄 / 여름 2012 밀라노 / 런던 영어와 Lite

3131

Page 32: WFM 봄 / 여름 2012 밀라노 / 런던 영어와 Lite

32

Along the darkened runway at D&G, a brilliant, patchwork backdrop shed light on a collection awash with fabulous, silky prints. While Prince’s ‘Kiss’ pumped the air, models paraded a kaleidoscope of colourful curlicues and heraldic images moulded into wrap dresses, boxy shorts, pretty halter necks and swirling skirts. Completing the saturated look, heady patterns wrapped about clutches and stole across cool, silky platforms.

D&G

32

Page 33: WFM 봄 / 여름 2012 밀라노 / 런던 영어와 Lite

3333

Page 34: WFM 봄 / 여름 2012 밀라노 / 런던 영어와 Lite

96

fashion from the runway

www.wfm.hk

Available on App Store now

Fashion from the Runway