Wetlands Taiwan in Hope 高雄辦公室訊息植物的代表。水草或水藻...

2
A 02 2008年8月 高雄辦公室訊息 文/ 謝宜臻 辦公室報告 Wetlands Taiwan 滯洪蓄水 蓮池潭因為多年未拷潭, 潭底淤積深厚,拷潭前蓮 池潭可容納30萬噸的水, 拷潭後容量增加一倍。為 因應高雄舉辦2009世界運 動會,有三項水上活動會 在蓮池潭比賽,自今年2月 起排水,進行拷潭工程。 但今年六月大雨來襲,造 成洲仔社區淹大水,也凸 顯溼地納洪的重要性。 多孔隙生態 有一次左營地區有間老房 子要拆,聽到這消息後, 洲仔的志工趕緊開著小貨 車去搶救敲散的咾咕石, 搬運回來疊成一面石牆, 就是現在榕樹前的哭泣 牆。而菠蘿蜜樹旁有一道 木頭牆,這是我們創造的 多孔隙生存空間,讓生物 棲息。在石牆裡會住著一 些比較乾性的生物,像螞 蟻、紅馬陸、斯文豪氏攀 木蜥蜴。下雨了, 潮濕的 木頭被白蟻啃食、甲蟲類 會進駐,石龍子、蛇⋯則 喜愛較陰濕的木頭牆。 濕地廊道 南部地區乾旱季節比較 長,又因為珊瑚礁石灰岩 地質的影響,像柴山、半 屏山、大小崗山在非雨季 時,植物的生長情況難以 提供豐富的食物,一些移 動性比較強的生物,像鳥 類,蝶類⋯就會到濕地廊 道覓食棲息。在乾旱季 節,溼地廊道扮演著平衡 大高雄地區的生態環境功 能。梓官的援中港海水淡 水交會的溼地,半屏山早 期挖水泥留下來的沉砂池 現在變成半屏湖溼地,再 加上洲仔濕地和市區的本 和里滯洪池溼地、澄清湖 的鳥松濕地等⋯。連串起 來變成一個濕地廊道,是 提供生物棲息的廊道。 早期在菱角田常可看到 一種鳥在其中覓食棲息, 大大的腳蹼踩在菱角葉優 遊自在,像凌波仙子姿態 迷人,有個很在地的名字 「菱角鳥」。早在史溫侯 以學名「水雉」記錄牠的 時代就發現其蹤影。後來 水生植物在溼地扮演著 重要的角色,一般可分成 四種。蓮花,又叫荷花, 有著大大的葉片,挺出水 面,當風吹來,在空中搖 盪,隨風起舞,是一種挺 水性的水生植物。葉片趴 在水面的是睡蓮,自莫內 的油畫中躍出在濕地,趴 睡的模樣,很容易和荷花 / 蓮花做區別,是浮水性 植物的代表。水草或水藻 類,是沉水性。而小小像 米粒大的浮萍,優雅飄搖 在水面上,則是漂浮性的 水生植物。 整個洲仔濕地的面積是 十公頃,現在可看見的水 域面積是四公頃,大致可 分淺水區與深水區。在夏 天熱呼呼的時候,太陽照 在淺水區時,因為水淺溫 度會漸漸變熱,這個時候 淺水區的生存環境會受影 響,生物若不適應,則深 水區可以提供一個較適合 的生存環境,這樣就不會 因氣候的變化過度影響水 中的生命。 淨化水質 這兒是一個人工濕地,水 源來自隔壁的蓮池潭,潭 水又來自曹公圳,多少受 到污染。濕地裡的水提供 水生植物生長,植物發達 的根系在吸水的過程中, 也將水中雜質聚集,當我 們在欣賞美美的睡蓮同 時,其根部正扮演著淨化 水質的功能。並藉由水位 高低的循環,緩緩的透過 水生植物,將淨化的水流 回蓮池潭。 編按:這邊文章是萬達平 常導覽解說洲仔的一篇記 實,希望透過這豐富旁徵 博引的內容,讓大家導覽 功力更上層樓,也讓遊客 能夠更深刻對洲仔濕地的 認識。 許多人問起「洲仔」這個 名稱是怎麼來的?在早期 蓮池潭的水應用於灌溉與 飲用水,當潭底的泥沙淤 積,將挖出來的淤泥堆放 在蓮池潭靠近半屏山人煙 稀少的地方,日積月累成 較高的土堆,從左營舊城 往半屏山望去,由於附近 是種植稻米、菱角、蓮花 的低窪地,這些土堆因此 特別顯眼而被當地居民稱 說:那兒有洲ㄚ! 歡迎來到洲仔濕地公 園,一片用鐵絲網圍住的 天堂。濕地,在我們生活 週遭扮演著各種角色,在 這裡可以近距離體驗大自 然,並與大自然互動。 生態多樣性 五年多前洲仔濕地剛認 養時,鳥類的數量約十 多種,現在則約有一百廿 種。紅冠水雞,本來是候 鳥,不經意來到這ㄦ,因 覓食容易,又有可棲息的 地方,就賴著不走,成了 留鳥並繁衍後代。濕盟在 水澤區安置了一些枯木, 原本是要讓較弱小的鳥類 休息時可以警戒四週,卻 變成較大的猛禽所利用的 制高點,來捕捉弱小生 物。大白鷺、夜鷺發現有 豐富的食物後,也在濕地 棲息,這也說明溼地的生 態食物鏈達到平衡! 的隧道工場,是台灣絕無 僅有的隧道式工業遺址; 然而,由於隧道屢傳被破 壞情事,因此半屏山主管 機關之一農委會林務局計 畫將五個主要隧道口做鐵 門封閉起來,原計畫做鎖 死的鐵門,濕盟和左營舊 城協會建議做成活動式閘 門,並提供地方文史團體 認養管理,加強文史導覽 解說的活動,並呼籲地方 政府儘速將隧道群劃設為 文化資產。 七月底到八月初,有多項 環境規劃正在著手當中,辦 公室前往提供意見,包括水 利署水規所進行典寶溪洪水 治理、高雄縣典寶溪花園河 谷城鄉風貌再造、高雄市柴 山/ 半屏山綠廊建構、高 雄市水岸生態規劃案、高雄 市翠華路鐵路地下化周邊都 市更新規劃案等;而濕盟在 高雄市所認養和關切的濕地 公園,也多有環境、景觀及 設施改善的工程,包括半屏 湖進行第二期設施改善規 劃、林務局半屏山國家步道 計畫、洲仔濕地周邊設施改 善、援中港濕地公園開闢第 三期計畫、檨仔林濕地公園 的開闢、九番埤濕地公園的 規劃、半屏山隧道口管理現 勘等。 這麼多的環境規劃案,不 得不讓人肯定--現在地方政 府確實很關切環境景觀的改 善和保存,但是從理念的闡 述、願景的描繪到實際開闢 的理念落實,往往也有一段 距離,要做到尊重生態、復 育環境為優先,很需要一個 有為、有魄力的執政者,來 貫徹這些價值和理念。 濕盟高雄辦公室關注到典 寶溪的開始,主要是因為其 溪水為援中港濕地主要水 源,但是典寶溪不時發生被 污染情事,也對援中港濕地 生態造成威脅。七月份卡玫 基颱風發生時,疑因上游水 土保持問題,造成下游的溪 水夾帶大量泥沙,相較於從 援中港溢流出的清澈水源, 形成陰陽河的情況,顯示上 游水土保持亟待改善。典寶 溪中游則發生許多村落淹 水,包括中崙、白米、筆 秀、大寮等,因此開始傳出 開闢滯洪池的聲浪,現在已 初步選出6處114公頃的土 地。 我們也呼籲,典寶溪滯 洪池的開闢除了在洪患時期 發揮滯洪的功能,平時應兼 顧生態保育、社區休憩的功 能。特別是典寶溪下游段完 全沒有保留腹地作為河岸土 堤空間,水泥化的堤防在河 道內側是垂直壁,外側則 緊鄰著馬路,不禁讓人欷 噓...這還算一條河川嗎?典 寶溪僅部分中游和上游保留 自然河段的面貌,但是也多 被縮小河道,因此我們深深 寄望中游滯洪池的開闢能夠 成為典寶溪環境復育的第一 步。 另外,隱蔽在環山路(半 屏山後巷)旁的半屏山隧道 群,原為日治時期海軍第 六燃料場於戰時躲避轟炸 從台南官田移植到洲仔濕地的台灣萍蓬草,過去一直都生長不好,一直到最近水質改善,加上細心 呵護,終於開始綻放。圖/ 謝季恩 文/ 蔡萬達 Wetlands Taiwan in Hope D 人物介紹 2008年8月 試刊號 林竹男 新進兼職 >> 暑期擔任援中港濕地執行秘書的謝季恩,不負眾望考 上義守大學土木與生態工程學系,未來將是濕地工程 師喔。 呂宗協正在等著入伍當兵,利用這段空檔來濕盟高雄 辦公室幫忙網頁製作和更新,也藉此累積一些工作經 驗。 援中港兼職人員蔡子榆,剛考上成大會計研究所將此 當作工讀,其本身就是蚵仔寮當地人,能參與家鄉的 環境保護感到很榮幸。 志工動態 >> 最近洲仔濕地志工進行環境維護時頻傳傷號,包括二 姐手腕受傷,何德秀手肘舊傷復發,洲仔濕地執行長 吳育彥長骨刺,連著幾天無法出門,希望大家能夠早 日康復,也徵求骨科醫生義務指導志工如何避免工作 傷害。 半屏湖和洲仔志工陳淑侶老師公公生病,陳老師必須 照顧他,這兩個月辛苦陳老師囉,希望她公公能夠早 日康復。 半屏湖和洲仔陳南勝老師在左營國中推出社區大學的 文史新課程,歡迎大家前往進修。 半屏湖志工吳登杭因為十二指腸潰瘍住院,所幸已經 療癒出院。 半屏湖志工馬淑錦要去拍澎湖綠蠵龜,回來再和大家 分享。 半屏湖林淑貴家中有事請假半年,歡迎歸隊。 洲仔棲地導覽志工杜孟玲的女兒考上中原大學商學 院,恭喜囉。 林淑媛 去年從台電退休後,林竹男開始 新的志工生涯。過去一年來,竹男 幾乎天天下午到洲仔幫忙維護環 境,毫不間斷。每天他一來到洲 仔,立刻換上雨鞋、戴緊帽子,開 始認真地默默工作。沈默寡言的 他、努力工作的身影,更給人留下深刻的印象。 雖然沒有接觸過生態,但是喜愛爬山的他,從柴山開放 的第一天就開始爬柴山,廿年如一日,每天六點上山,揹 水上柴山雅座,自掏腰包準備茶料和瓦斯,提供茶水給登 山客飲用。退休後,他也是爬完柴山後,就到洲仔濕地報 到。靠近新建解說中心的圍籬,都是由他細心照顧的,種 植了許多馬兜鈴等誘蝶植物,環境維護日也是二話不說地 下水工作。不需要工作的時候,他就靜靜地看書充實自己 的生態知識。 因為過去工作需要出國考察,因此竹男兄練就一口好英 文,英文導覽能力很強。由於生性謙虛低調,剛開始大家 都不知道他英文很好,結果意外碰到老外需要義工上場英 文解說,沒想到他流利的英文朗朗上口,讓大家瞪大眼。 他也鼓勵同樣其他退休族能夠積極規劃志工生涯,否則漫 漫退休歲月徒然度日非常可惜。 張堡清 來自雲林的堡清兄,家裡務農,本 來就喜歡在家種花草,對於自然生態 特別覺得有一份親切感,也因此他一 踏進洲仔濕地後,就再也離不開了。 因為工作關係來到高雄,太太在左營 國中當志工,知道附近有洲仔濕地, 鼓勵他來當志工。能夠有機會利用假日來此為生態勞動、流 一些汗水,讓他覺得自己很幸運。 堡清既會解說又幫忙棲地維護,剛開始工作站前方的波斯 菊就是他照顧,但是礙於不能天天來澆水,只好忍痛將負責 區讓給別人,轉而寄情於每個月兩次的棲地志工動員日。堡 清的體力很好,志工稱他是「永遠的十八歲」,做工的時候 特別賣力,即使是在天氣炎熱的盛暑,當其他志工紛紛累垮 敗下陣來的時候,堡清還是從早做到晚。他說自己因為曾經 做過農務,比較習慣身體的勞動,所以能夠適應在濕地裡面 的環境維護。 來到洲仔二年多的時間,他深深覺得透過解說能夠發揮教 育功能,傳遞環境保護的觀念給民眾是很重要,這種對於生 態環保的啟示,更重於物種的辨識介紹。在外發揮志工精 神,對家裡可是一點也不馬虎。身為新好男人的他,出門當 志工之前一定先將家裡整理好;如果環境維護弄髒衣服,也 會在工作站將衣服清洗乾淨,避免造成老婆的負擔。 林淑媛是半屏湖第一梯次受訓的 志工,平常在文府國小當代課老 師,利用課餘出來當志工。她同時 是半屏湖和洲仔的志工成員,也是 眷村文物館的志工,接到導覽的動 員令時,二話不說挪開私事。解說過程中,她喜歡和民眾 互動,藉著互動讓民眾有趣的一次生態之旅。 自己是花蓮人,結婚後隨軍人夫婿搬到左營。本來是不 甘不願地離鄉搬到這裡,沒想到後來會深深地愛上左營, 成為這裡的終身志工。因為自己不是高雄人,前往舊城文 化協會去學習左營文史,由於地緣關係開始到洲仔濕地當 志工,隨著半屏湖濕地的設置,又參與半屏湖的志工培 訓,以便多瞭解半屏山和濕地的不同生態。 好學的她,每個月花超過10小時上課進修。在當義工 的過程中,她學到很多植物知識,特別是羅錦堂老師帶領 上山下海,追求不同海拔、緯度的植物知識,更讓她深深 醉心其中。她特別感受生態對我們非常重要,總是向民眾 勸說不要破壞環境,每每看到土石流的新聞,想到故鄉花 蓮山坡地濫墾猖獗,就感到非常痛心;或是每次淹水就會 有許多垃圾阻塞河川,也造成生物的死亡。她希望在導覽 生態時,透過與民眾的互動,讓大家更愛護自己週邊的環 境。 農人們為了增加菱角的產 量,大量使用農藥和化學 肥料,生態環境漸漸不適 宜牠的生存,於是水雉離 鄉了!在濕盟開始認養的 這幾年,讓溼地的環境休 養,不再使用農藥,恢復 類似早期水雉棲息覓食的 生態,水雉回來了!也在 濕地繁衍下一代寶寶。 洲仔濕地朝著優質的生 態環境改善!一年四季 不同季節的鳥類增多了, 各式蝴蝶在蝴蝶廊道穿梭 飛舞,蜻蜓的顏色讓人驚 豔,志工們推測這些移動 性比較強的生物們,某一 天路過洲仔濕地,發現食 物豐富,又能停泊歇息, 於是闖進新樂園,有的長 住下來,有的短暫歇腳, 肯定了這兒的生態充滿生 機! 這一切從無到有打造出洲 仔濕地這塊生物的樂園, 全端賴每年數以千人次、 默默付出的無名志工,不 論在棲地、園藝、清潔維 護、導覽等工作上付出, 才有今日的成績,讓濕地 在南部地區開始重拾盎然 的生機。 高雄辦公室 高雄市左營區環潭路58號 聯絡電話:07-582-2371 聯絡傳真:07-582-2369 E-Mail:[email protected] 高雄郵政13-53號信箱 濕盟總會 台南市中區府前路一段108號2樓 聯絡電話:06-2251949、06-2251880 聯絡傳真:06-2251903 E-Mail:[email protected] 統一編號:92078638 劃撥帳號:31306353 社團法人台灣濕地保護聯盟 http://www.wetland.org.tw 咕嚕嚕叫的紅冠水雞 綠頭鴨涼夏一下。圖/智啟良 洲仔原意為浮出水面的沙洲 咾咕石牆提供多孔隙的生物棲息空間 堆積的腐木是昆蟲的棲地 洲仔濕地的大白鷺正在側眼看著 偷拍牠的人 文編 >> 濕盟高雄辦公室團隊 美編 >> 凌逸雯 印刷 >> 愛智圖書贊助 歡迎志工投稿及提供照片 高雄市內典寶溪段雨後出現豐富的魚群,河床上有吳郭魚正在產 卵,民眾進入河床上捕魚。 半屏山隧道群亟待積極管理,並 登錄為文化資產。 8月3日高雄辦公室在進行現勘時,發現後勁溪被染成橘紅色一片,立 即通報給高雄市環保局。 典寶溪出現陰陽河的情況。 A版/高雄辦公室訊息 圖/謝季恩、謝宜臻 B版/洲仔濕地 圖/謝季恩、呂芳宜、援中港濕地 圖/謝季恩 半屏湖濕地 文、圖/侯秀娥 C版/蟲癭 圖/王鳳雀、陳慧靜 D版/溼地也有春天 圖/智啟良、謝季恩、陳慧靜

Transcript of Wetlands Taiwan in Hope 高雄辦公室訊息植物的代表。水草或水藻...

Page 1: Wetlands Taiwan in Hope 高雄辦公室訊息植物的代表。水草或水藻 類,是沉水性。而小小像 米粒大的浮萍,優雅飄搖 在水面上,則是漂浮性的

A02期2008年8月

高雄辦公室訊息文/謝宜臻

辦公室報告

社團法人台灣濕地保護聯盟

高雄地區簡訊

Wetlands Taiwan

滯洪蓄水蓮池潭因為多年未拷潭,

潭底淤積深厚,拷潭前蓮

池潭可容納�3�0萬噸的水,

拷潭後容量增加一倍。為

因應高雄舉辦�2�0�0�9世界運

動會,有三項水上活動會

在蓮池潭比賽,自今年�2月

起排水,進行拷潭工程。

但今年六月大雨來襲,造

成洲仔社區淹大水,也凸

顯溼地納洪的重要性。

多孔隙生態有一次左營地區有間老房

子要拆,聽到這消息後,

洲仔的志工趕緊開著小貨

車去搶救敲散的咾咕石,

搬運回來疊成一面石牆,

就是現在榕樹前的哭泣

牆。而菠蘿蜜樹旁有一道

木頭牆,這是我們創造的

多孔隙生存空間,讓生物

棲息。在石牆裡會住著一

些比較乾性的生物,像螞

蟻、紅馬陸、斯文豪氏攀

木蜥蜴。下雨了,� 潮濕的

木頭被白蟻啃食、甲蟲類

會進駐,石龍子、蛇⋯則

喜愛較陰濕的木頭牆。

濕地廊道南部地區乾旱季節比較

長,又因為珊瑚礁石灰岩

地質的影響,像柴山、半

屏山、大小崗山在非雨季

時,植物的生長情況難以

提供豐富的食物,一些移

動性比較強的生物,像鳥

類,蝶類⋯就會到濕地廊

道覓食棲息。在乾旱季

節,溼地廊道扮演著平衡

大高雄地區的生態環境功

能。梓官的援中港海水淡

水交會的溼地,半屏山早

期挖水泥留下來的沉砂池

現在變成半屏湖溼地,再

加上洲仔濕地和市區的本

和里滯洪池溼地、澄清湖

的鳥松濕地等⋯。連串起

來變成一個濕地廊道,是

提供生物棲息的廊道。

早期在菱角田常可看到

一種鳥在其中覓食棲息,

大大的腳蹼踩在菱角葉優

遊自在,像凌波仙子姿態

迷人,有個很在地的名字

「菱角鳥」。早在史溫侯

以學名「水雉」記錄牠的

時代就發現其蹤影。後來

水生植物在溼地扮演著

重要的角色,一般可分成

四種。蓮花,又叫荷花,

有著大大的葉片,挺出水

面,當風吹來,在空中搖

盪,隨風起舞,是一種挺

水性的水生植物。葉片趴

在水面的是睡蓮,自莫內

的油畫中躍出在濕地,趴

睡的模樣,很容易和荷花

/蓮花做區別,是浮水性

植物的代表。水草或水藻

類,是沉水性。而小小像

米粒大的浮萍,優雅飄搖

在水面上,則是漂浮性的

水生植物。

整個洲仔濕地的面積是

十公頃,現在可看見的水

域面積是四公頃,大致可

分淺水區與深水區。在夏

天熱呼呼的時候,太陽照

在淺水區時,因為水淺溫

度會漸漸變熱,這個時候

淺水區的生存環境會受影

響,生物若不適應,則深

水區可以提供一個較適合

的生存環境,這樣就不會

因氣候的變化過度影響水

中的生命。

淨化水質這兒是一個人工濕地,水

源來自隔壁的蓮池潭,潭

水又來自曹公圳,多少受

到污染。濕地裡的水提供

水生植物生長,植物發達

的根系在吸水的過程中,

也將水中雜質聚集,當我

們在欣賞美美的睡蓮同

時,其根部正扮演著淨化

水質的功能。並藉由水位

高低的循環,緩緩的透過

水生植物,將淨化的水流

回蓮池潭。

編按:這邊文章是萬達平

常導覽解說洲仔的一篇記

實,希望透過這豐富旁徵

博引的內容,讓大家導覽

功力更上層樓,也讓遊客

能夠更深刻對洲仔濕地的

認識。

許多人問起「洲仔」這個

名稱是怎麼來的?在早期

蓮池潭的水應用於灌溉與

飲用水,當潭底的泥沙淤

積,將挖出來的淤泥堆放

在蓮池潭靠近半屏山人煙

稀少的地方,日積月累成

較高的土堆,從左營舊城

往半屏山望去,由於附近

是種植稻米、菱角、蓮花

的低窪地,這些土堆因此

特別顯眼而被當地居民稱

說:那兒有洲ㄚ!

歡 迎 來 到 洲 仔 濕 地 公

園,一片用鐵絲網圍住的

天堂。濕地,在我們生活

週遭扮演著各種角色,在

這裡可以近距離體驗大自

然,並與大自然互動。

生態多樣性五年多前洲仔濕地剛認

養時,鳥類的數量約十

多種,現在則約有一百廿

種。紅冠水雞,本來是候

鳥,不經意來到這ㄦ,因

覓食容易,又有可棲息的

地方,就賴著不走,成了

留鳥並繁衍後代。濕盟在

水澤區安置了一些枯木,

原本是要讓較弱小的鳥類

休息時可以警戒四週,卻

變成較大的猛禽所利用的

制高點,來捕捉弱小生

物。大白鷺、夜鷺發現有

豐富的食物後,也在濕地

棲息,這也說明溼地的生

態食物鏈達到平衡!

的隧道工場,是台灣絕無

僅有的隧道式工業遺址;

然而,由於隧道屢傳被破

壞情事,因此半屏山主管

機關之一農委會林務局計

畫將五個主要隧道口做鐵

門封閉起來,原計畫做鎖

死的鐵門,濕盟和左營舊

城協會建議做成活動式閘

門,並提供地方文史團體

認養管理,加強文史導覽

解說的活動,並呼籲地方

政府儘速將隧道群劃設為

文化資產。

七月底到八月初,有多項

環境規劃正在著手當中,辦

公室前往提供意見,包括水

利署水規所進行典寶溪洪水

治理、高雄縣典寶溪花園河

谷城鄉風貌再造、高雄市柴

山/半屏山綠廊建構、高

雄市水岸生態規劃案、高雄

市翠華路鐵路地下化周邊都

市更新規劃案等;而濕盟在

高雄市所認養和關切的濕地

公園,也多有環境、景觀及

設施改善的工程,包括半屏

湖進行第二期設施改善規

劃、林務局半屏山國家步道

計畫、洲仔濕地周邊設施改

善、援中港濕地公園開闢第

三期計畫、檨仔林濕地公園

的開闢、九番埤濕地公園的

規劃、半屏山隧道口管理現

勘等。

這麼多的環境規劃案,不

得不讓人肯定�-�-現在地方政

府確實很關切環境景觀的改

善和保存,但是從理念的闡

述、願景的描繪到實際開闢

的理念落實,往往也有一段

距離,要做到尊重生態、復

育環境為優先,很需要一個

有為、有魄力的執政者,來

貫徹這些價值和理念。

濕盟高雄辦公室關注到典

寶溪的開始,主要是因為其

溪水為援中港濕地主要水

源,但是典寶溪不時發生被

污染情事,也對援中港濕地

生態造成威脅。七月份卡玫

基颱風發生時,疑因上游水

土保持問題,造成下游的溪

水夾帶大量泥沙,相較於從

援中港溢流出的清澈水源,

形成陰陽河的情況,顯示上

游水土保持亟待改善。典寶

溪中游則發生許多村落淹

水,包括中崙、白米、筆

秀、大寮等,因此開始傳出

開闢滯洪池的聲浪,現在已

初步選出�6處�1�1�4公頃的土

地。

我們也呼籲,典寶溪滯

洪池的開闢除了在洪患時期

發揮滯洪的功能,平時應兼

顧生態保育、社區休憩的功

能。特別是典寶溪下游段完

全沒有保留腹地作為河岸土

堤空間,水泥化的堤防在河

道內側是垂直壁,外側則

緊鄰著馬路,不禁讓人欷

噓�.�.�.這還算一條河川嗎?典

寶溪僅部分中游和上游保留

自然河段的面貌,但是也多

被縮小河道,因此我們深深

寄望中游滯洪池的開闢能夠

成為典寶溪環境復育的第一

步。

另外,隱蔽在環山路(半

屏山後巷)旁的半屏山隧道

群,原為日治時期海軍第

六燃料場於戰時躲避轟炸

從台南官田移植到洲仔濕地的台灣萍蓬草,過去一直都生長不好,一直到最近水質改善,加上細心呵護,終於開始綻放。圖/謝季恩

文/蔡萬達

Wetlands Taiwan in HopeD 人物介紹2008年8月 試刊號

林竹男

新進兼職>>

●� 暑期擔任援中港濕地執行秘書的謝季恩,不負眾望考

上義守大學土木與生態工程學系,未來將是濕地工程

師喔。

●� 呂宗協正在等著入伍當兵,利用這段空檔來濕盟高雄

辦公室幫忙網頁製作和更新,也藉此累積一些工作經

驗。

●� 援中港兼職人員蔡子榆,剛考上成大會計研究所將此

當作工讀,其本身就是蚵仔寮當地人,能參與家鄉的

環境保護感到很榮幸。

志工動態>>

●� 最近洲仔濕地志工進行環境維護時頻傳傷號,包括二

姐手腕受傷,何德秀手肘舊傷復發,洲仔濕地執行長

吳育彥長骨刺,連著幾天無法出門,希望大家能夠早

日康復,也徵求骨科醫生義務指導志工如何避免工作

傷害。

●� 半屏湖和洲仔志工陳淑侶老師公公生病,陳老師必須

照顧他,這兩個月辛苦陳老師囉,希望她公公能夠早

日康復。

●� 半屏湖和洲仔陳南勝老師在左營國中推出社區大學的

文史新課程,歡迎大家前往進修。

●� 半屏湖志工吳登杭因為十二指腸潰瘍住院,所幸已經

療癒出院。

●� 半屏湖志工馬淑錦要去拍澎湖綠蠵龜,回來再和大家

分享。

●半屏湖林淑貴家中有事請假半年,歡迎歸隊。

●� 洲仔棲地導覽志工杜孟玲的女兒考上中原大學商學

院,恭喜囉。

林淑媛去年從台電退休後,林竹男開始

新的志工生涯。過去一年來,竹男

幾乎天天下午到洲仔幫忙維護環

境,毫不間斷。每天他一來到洲

仔,立刻換上雨鞋、戴緊帽子,開

始認真地默默工作。沈默寡言的

他、努力工作的身影,更給人留下深刻的印象。

雖然沒有接觸過生態,但是喜愛爬山的他,從柴山開放

的第一天就開始爬柴山,廿年如一日,每天六點上山,揹

水上柴山雅座,自掏腰包準備茶料和瓦斯,提供茶水給登

山客飲用。退休後,他也是爬完柴山後,就到洲仔濕地報

到。靠近新建解說中心的圍籬,都是由他細心照顧的,種

植了許多馬兜鈴等誘蝶植物,環境維護日也是二話不說地

下水工作。不需要工作的時候,他就靜靜地看書充實自己

的生態知識。

因為過去工作需要出國考察,因此竹男兄練就一口好英

文,英文導覽能力很強。由於生性謙虛低調,剛開始大家

都不知道他英文很好,結果意外碰到老外需要義工上場英

文解說,沒想到他流利的英文朗朗上口,讓大家瞪大眼。

他也鼓勵同樣其他退休族能夠積極規劃志工生涯,否則漫

漫退休歲月徒然度日非常可惜。

張堡清來自雲林的堡清兄,家裡務農,本

來就喜歡在家種花草,對於自然生態

特別覺得有一份親切感,也因此他一

踏進洲仔濕地後,就再也離不開了。

因為工作關係來到高雄,太太在左營

國中當志工,知道附近有洲仔濕地,

鼓勵他來當志工。能夠有機會利用假日來此為生態勞動、流

一些汗水,讓他覺得自己很幸運。

堡清既會解說又幫忙棲地維護,剛開始工作站前方的波斯

菊就是他照顧,但是礙於不能天天來澆水,只好忍痛將負責

區讓給別人,轉而寄情於每個月兩次的棲地志工動員日。堡

清的體力很好,志工稱他是「永遠的十八歲」,做工的時候

特別賣力,即使是在天氣炎熱的盛暑,當其他志工紛紛累垮

敗下陣來的時候,堡清還是從早做到晚。他說自己因為曾經

做過農務,比較習慣身體的勞動,所以能夠適應在濕地裡面

的環境維護。

來到洲仔二年多的時間,他深深覺得透過解說能夠發揮教

育功能,傳遞環境保護的觀念給民眾是很重要,這種對於生

態環保的啟示,更重於物種的辨識介紹。在外發揮志工精

神,對家裡可是一點也不馬虎。身為新好男人的他,出門當

志工之前一定先將家裡整理好;如果環境維護弄髒衣服,也

會在工作站將衣服清洗乾淨,避免造成老婆的負擔。

林淑媛是半屏湖第一梯次受訓的

志工,平常在文府國小當代課老

師,利用課餘出來當志工。她同時

是半屏湖和洲仔的志工成員,也是

眷村文物館的志工,接到導覽的動

員令時,二話不說挪開私事。解說過程中,她喜歡和民眾

互動,藉著互動讓民眾有趣的一次生態之旅。

自己是花蓮人,結婚後隨軍人夫婿搬到左營。本來是不

甘不願地離鄉搬到這裡,沒想到後來會深深地愛上左營,

成為這裡的終身志工。因為自己不是高雄人,前往舊城文

化協會去學習左營文史,由於地緣關係開始到洲仔濕地當

志工,隨著半屏湖濕地的設置,又參與半屏湖的志工培

訓,以便多瞭解半屏山和濕地的不同生態。

好學的她,每個月花超過10小時上課進修。在當義工

的過程中,她學到很多植物知識,特別是羅錦堂老師帶領

上山下海,追求不同海拔、緯度的植物知識,更讓她深深

醉心其中。她特別感受生態對我們非常重要,總是向民眾

勸說不要破壞環境,每每看到土石流的新聞,想到故鄉花

蓮山坡地濫墾猖獗,就感到非常痛心;或是每次淹水就會

有許多垃圾阻塞河川,也造成生物的死亡。她希望在導覽

生態時,透過與民眾的互動,讓大家更愛護自己週邊的環

境。

文/ 蔡萬達

農人們為了增加菱角的產

量,大量使用農藥和化學

肥料,生態環境漸漸不適

宜牠的生存,於是水雉離

鄉了!在濕盟開始認養的

這幾年,讓溼地的環境休

養,不再使用農藥,恢復

類似早期水雉棲息覓食的

生態,水雉回來了!也在

濕地繁衍下一代寶寶。

洲仔濕地朝著優質的生

態環境改善!一年四季

不同季節的鳥類增多了,

各式蝴蝶在蝴蝶廊道穿梭

飛舞,蜻蜓的顏色讓人驚

豔,志工們推測這些移動

性比較強的生物們,某一

天路過洲仔濕地,發現食

物豐富,又能停泊歇息,

於是闖進新樂園,有的長

住下來,有的短暫歇腳,

肯定了這兒的生態充滿生

機!�

這一切從無到有打造出洲

仔濕地這塊生物的樂園,

全端賴每年數以千人次、

默默付出的無名志工,不

論在棲地、園藝、清潔維

護、導覽等工作上付出,

才有今日的成績,讓濕地

在南部地區開始重拾盎然

的生機。

高雄辦公室高雄市左營區環潭路58號聯絡電話:07-582-2371 聯絡傳真:07-582-2369E-Mail:[email protected] 高雄郵政13-53號信箱

濕盟總會台南市中區府前路一段108號2樓聯絡電話:06-2251949、06-2251880 聯絡傳真:06-2251903E-Mail:[email protected] 統一編號:92078638 劃撥帳號:31306353

社團法人台灣濕地保護聯盟 http://www.wetland.org.tw

咕嚕嚕叫的紅冠水雞

綠頭鴨涼夏一下。圖/智啟良 洲仔原意為浮出水面的沙洲 咾咕石牆提供多孔隙的生物棲息空間

堆積的腐木是昆蟲的棲地

洲仔濕地的大白鷺正在側眼看著偷拍牠的人

文編>>濕盟高雄辦公室團隊 美編>>凌逸雯 印刷>>愛智圖書贊助

歡迎志工投稿及提供照片

高雄市內典寶溪段雨後出現豐富的魚群,河床上有吳郭魚正在產卵,民眾進入河床上捕魚。

半屏山隧道群亟待積極管理,並登錄為文化資產。

8月3日高雄辦公室在進行現勘時,發現後勁溪被染成橘紅色一片,立即通報給高雄市環保局。 典寶溪出現陰陽河的情況。▲

A版/高雄辦公室訊息 圖/謝季恩、謝宜臻 B版/洲仔濕地 圖/謝季恩、呂芳宜、援中港濕地 圖/謝季恩 半屏湖濕地 文、圖/侯秀娥

C版/蟲癭 圖/王鳳雀、陳慧靜 D版/溼地也有春天 圖/智啟良、謝季恩、陳慧靜

Page 2: Wetlands Taiwan in Hope 高雄辦公室訊息植物的代表。水草或水藻 類,是沉水性。而小小像 米粒大的浮萍,優雅飄搖 在水面上,則是漂浮性的

Wetlands Taiwan in Hope

土肉桂,陰香-樟科-樟屬-屬名為希臘文桂皮之意

陰香�-又稱假肉桂,葉三出脈互生或近對生,花被筒漏斗狀�,果橢圓

形,產於臺灣低海拔闊葉樹林中,樹皮有肉桂香味;木材浸水有粘

液,可供造紙用。陰香葉吃起來較莘辣,而土肉桂葉吃起來較甘甜

但肉桂香味。花與果樹皮、葉、根可提取芳香油,葉亦可供作醃菜

及類罐頭的香料。

土肉桂�-葉三出脈互生,是有名的經濟樹種,它的葉子含有豐富的

肉桂醛,具殺菌、防腐等功效、可作為咖啡、糕點、茶包、糖果、

冰淇淋等食品添加劑,且已開發肉桂酒、抗頭皮屑洗髮精、香皂、

飲料等商品。葉脈之表面平,背面凸起樹根可食,鄒人拿來當零食

吃,阿美族則將它的果實搭配檳榔食用。

� 土肉桂與陰香的外觀特徵頗為類似,在鑑定上確頗為困難。由

於土肉桂的葉片大小與形狀變異相當大,幾乎涵蓋了陰香的變異範

圍,因此無法用於比較區別。但觀察研究顯示土肉桂的小枝為淡綠

色,葉片為亞革質,葉表淡綠色,葉背灰白;而陰香小枝紅色,�?葉

有淡紅色。葉片為紙質,葉表深綠色,葉背淡綠色,故可用於區別

土肉桂與陰香,尤其是在小苗時期,可供鑑定之用。再者陰香果實

之宿存花被片先端呈截斷狀;而土肉桂幾乎完整保存,也是重要的

鑑定特徵。

C生態知識2008年8月 試刊號

土肉桂與陰香如何區分文、圖/郭進國

編按:如何區分土肉桂和陰香是一項有趣的植物觀察。

洲仔濕地園區圍繞著許多棵陰香,卻只有一棵土肉桂,讀

者可以試著在園區中找找看是否能夠發現哪一棵是真正的

土肉桂。

在野外活動時,常會在植物的葉、枝條、果實和樹幹上發現一些不正常的組織或凸起物,或造成葉

片捲曲,摺疊等變形,植物也許是上「癭」了。

何謂「癭ㄧㄥˇ」(�g�a�l�l)?若在人體,由外來病毒刺激所引起的組織細胞長期不正常增生稱為

「腫瘤」;引起植物不正常生長增生或增大現象稱為「癭」,如真菌癭(茭白筍)、根瘤菌、細

菌、病毒、 蜱等。若外來生物是昆蟲,即為「蟲癭」(�i�n�s�e�c�t� �g�a�l�l);某些昆蟲為讓幼蟲在內生

長,刺激植物使其長出不正常組織,大致有兩種形成的方式:�1、植物組織增大或增生。�2、因幼蟲

取食注入化學液。

昆蟲選擇在植物上造癭的利用因素研判有:躲避天敵、避免環境的惡劣狀況、匯集營養等。而在

植物上的特定造癭有兩種,如:部位專一:即每一類昆蟲通常僅在植物某一特定部位造癭。寄主專

一:即只在單一植物種或親緣相近的種類造癭。蟲癭中的蟲寶寶,在舒適安全的保溫��箱中,逐漸發

育成長。如:榕屬植物與榕小蜂的奇妙共生關係,桑科榕屬植物,特有的隱頭花序,即隱花果上具

有特化的榕果小孔,只許專屬的榕小蜂進入授粉,榕小蜂在蟲癭花內產卵,繁衍下一代;榕果靠榕

小蜂授粉而結果。榕屬植物開花成熟時機與榕小蜂授粉行為密切配合,形成了互相依賴的共生。

昆蟲各有癖好,會造癭的昆蟲目有,「膜翅目」:癭蜂、葉蜂。(癭蜂會在薔薇科植物上造癭)。

「雙翅目」:癭蚋、果實蠅、黃潛蠅。(約�4�0�%的植物蟲癭由癭蚋造成)。「半翅目」:蚜蟲、介

殼蟲、粉蝨、木蝨、沫蟬。(木蝨長約�0�.�3�c�m,約�1�5�%會造癭)。「纓翅目」:薊馬。(榕樹上的蟲

癭)。「鱗翅目」:捲葉蛾、透翅蛾。造成植物莖部膨大。「鞘翅目」:象鼻蟲。

「蟲癭」可發生在植物不同的部位,如根、莖、葉片、葉柄、枝條、芽、花或果實上。某些蟲癭的

形成,除了其繁衍機制外,也可為人類利用。如在西方國家的橡樹上,葇荑花序形成蟲癭,「橡樹

蘋果」即為蟲癭組織,可當胸針。而在中國與印度等古老國的人們應用於醫藥或染料。(�1)五倍子

即由倍蚜蟲刺激羅氏鹽膚木枝條上的植物組織,所形成的蟲癭。五倍子含單寧酸,可廣泛應用於醫

藥上可鎮熱止血。機械、國防及食品等產業可做染料、墨水。(�2)茭白筍為菰黑穗菌寄生所產生膨

大的莖部,可為餐桌食材。(�3)愛玉子是特定的愛玉小蜂以愛玉果為癭室所造成。小蜂以癭室孕育

幼蟲成長,也間接幫愛玉傳播花粉,所結的果實「愛玉子」能用水洗出凝膠,為夏季的清涼飲品。

(�4)五節芒上所形成的蟲癭核心部份可食用。

蟲癭對生態有利有弊,在�2�0�0�3年台灣的刺桐遭外來

種刺桐釉小蜂危害,造成葉片、葉柄、芽與嫩枝等植

物組織明顯隆凸狀蟲癭,嚴重時會造成葉片捲曲與落

葉,無法開花,甚至造成植株死亡的現象,全台各地

的刺桐無一倖免。據學者目前所查的資料,刺桐釉小

蜂只在非洲的留尼旺與模里西斯島,以及亞洲的新加

坡可找到,還不知道牠的真正原產地,也不知如何引

進台灣,此例是外來物種在��沒有天敵情況下,所造成

難以計數的損失。

蟲癭 文/張明珠、陳慧靜

2008年9月份行事曆

Wetlands Taiwan in Hope

七月、八月洲仔濕地鳥況不

佳,套一句洲仔鳥類專家季恩的

話真是「七零八落」,炙熱的天

氣使得鳥兒紛紛往高海拔山上移

動。須待秋天到來,鳥況才可望

改善。我們的志工服務也因為炎

熱而有疲態,所幸新一期培訓的

志工加入許多新血,其中不乏壯

丁,參與嚴苛的棲地維護工作,

讓濕地志工隊伍有了新氣象。

炎熱多雨促使洲仔的齒葉睡蓮

生長特別旺盛,原來數量盛多的

子母蓮卻有數量減少的趨勢。大

池北側的荷花過度旺盛,排擠

其他水生植物生長空間。經三番

兩次志工動員清理,去除了大部

分,秋天過後荷花枯萎,相較來

年能夠較易控制其數量。今年荷

花沒有開花,相較去年卻開了

兩,甚至枯萎之後還再開花一

次,一直開到年底。

洲仔鴛鴦出現異常換羽情況,

一般正常是九、十月份才開始換

羽,今年卻提早到七月換羽,是

否是氣候變遷的現象,有待持續

觀察研究。

眾所期待的洲仔濕地解說教育

中心終於完工,預定九月份將剪

綵啟用。目前仍在進行後續景觀

設施改善工程規劃,接下來洲仔

濕地的南側還是不免要敲敲打打

一番。

最近洲仔濕地滿是蝶影飛舞,

包括樺斑蝶、淡色小紋輕斑蝶、

紅紋鳳蝶、綠斑鳳蝶、青帶鳳

蝶,甚至發現罕見的端紅粉蝶

等,有許多是園區外不常見的,

冷不防走在園區中,還會撞上迎

面飛來的蝴蝶。

B 棲地現況

洲仔濕地

2008年8月 試刊號

棲地訊息

半屏湖最近發現有民眾棄養虎

皮鸚鵡,該鸚鵡被放養前已經受

傷,生命垂危,若牠身上帶有病

毒或寄生蟲,有傳染給台灣本土

種的疑慮。放棄地點為半屏山稜

線與半屏湖之間,約�1�2�0公分高

的樹上。另外大陸畫眉也相當猖

獗,十之八九都是大陸畫眉。這

種民眾棄養的問題已經開始造成

生態問題,亟需提升民眾杜絕放

生之意識。

一般都認為五色鳥喜歡使用枯

木築巢,但是在半屏山的五色鳥

卻出現在活銀合歡上築巢,乃是

因為半屏山枯木非常少見,因此

半屏湖濕地棲地訊息

五色鳥違背天性,

加上銀合歡質地較

軟,開始往直徑約

十五公分寬、新鮮

的銀合歡築巢。這

在其他地點是很少見的現象,因

為五色鳥若有其他樹種選擇,比

較不傾向使用銀合歡。希望大家

能夠繼續協助觀察此現象。

因為六、七月豪雨沖刷,採礦

防汛道路表土流失,珊瑚礁化

石和螺類化石裸露,有民眾去採

拾,希望民眾能夠發揮公德心,

讓化石停留在原地。

文/侯秀娥

文/� 吳育彥

棲地訊息

鳳凰颱風造成援中港濕地裡外

都出現淹水,造成園區內有些土

堤都淹沒在水中,許多志工辛苦

種植的植物全軍覆沒,儘管像大

安水蓑衣如此生命力旺盛,還是

難以倖存。看到辛苦半年來的成

果全部泡在水中,不禁令志工感

到挫折,這也是大自然給我們上

了一課。

志工們不屈不撓,這幾週繼續

搶救、重新種植,目前存活了一

部份的水蓑衣、翠盧綠、朱槿

等,在此也向志工表示感謝。目

文/吳明德援中港濕地

前東區規劃因為水路不通,因此

大雨過後積蓄許多高漲的雨水,

因此濕盟志工們前往將東區水路

打通,以利洪水能夠盡早排出。

目前棲地正在進行第三期工

程,市政府斥資�1�0�0�0萬元興建,

主要範圍為西區,興建工作站

前方紅樹林旁的木棧道和賞鳥平

台,可做為遊客遊憩設施,另外

還規劃水岸碼頭,以利後續水閘

門的維護保養和水域生態的調

查。第四期工程正進行規劃當

中,市府將斥資�1�8�0�0萬元,主要

進行為東區水塘環境的改善、植

物栽種等,預計年底施工。

生態方面,豪雨造成淹水之

後,造成鳥況有變差,首先由於

泥灘地減少,原本數量不少的高

翹行鳥已經很難看到。環頸行鳥

所需要裸露地因為淹水減少,因

此數量也相對減少。不過,隨著

裸露地的植被開始生長,逐漸被

強勢的海雀稗進駐,未來可以預

期生態樣貌會有改變。最近發現

有長梗鵝黃籐,不屬於南部本土

種,應是隨著工程所進入,志工

們會進一步觀察其變化。

義工疏通援中港東區水路。

7 星期日

洲仔師溼地志工動員日

半屏湖上午開放導覽

援中港濕地園區生態觀察

與環境整理

14 星期日

中秋節,祝大家佳

節愉快!

20星期六

洲仔溼地園區開放

6 星期六

志工進階課程:

洲仔水生植物認識

下午14:00-17:00

講師 林成發

21 星期日

洲仔溼地園區開放日

半屏湖上午開放導覽

援中港濕地園區生態

觀察與環境整理

土肉桂 vs. 陰香

土肉桂 vs. 陰香

血桐葉上的蟲癭

蟲癭造成猿尾藤葉上的組織突起

猿尾藤葉上的蟲癭在葉的兩

面造成

壺蘆狀

破布子葉上的蟲癭

赤桐釉小蜂造成組織隆凸蟲

癭,無法

行光合作用

赤桐釉小蜂造成蟲癭,植株受傷

淡色小紋輕斑蝶

援中港歷經颱風的考驗後,重新補植大安水蓑衣。

義工大動員清理生長過盛的荷花 齒葉睡蓮生長也相當強勢

意外提早換羽完成的鴛鴦

樺斑蝶