Welcome to the Giant’s Causeway Visitor Experience · Bienvenido . Disfrute de la Experiencia de...
12
Welcome to the Giant’s Causeway Visitor Experience The Visitor Experience includes admission to the Visitor Centre exhibition and interpretation areas, to the shop, café, and use of audio guides, which are available in 11 languages. It also includes parking and a guided walk of the site led by one of our award-winning team. Visitors to the Giant’s Causeway can access the stones for free by foot via the public right of way, however this does not include on-site parking, which is limited and reserved for members and visitors availing of the Visitor Experience. Adult Child Family Under 5s Free * (2 adults + up to 3 children 5-17 years old) National Trust Members - Free About us The National Trust is an independent registered charity founded to protect beautiful and special places for ever, for everyone. Thank you for your support. Your Visitor Experience charge will help care for and protect the Giant’s Causeway World Heritage Site and other National Trust places for future generations to enjoy. Registered charity number: 205846 Français • Deutsch • Italiano • • • Polski • Pусский • Español • Dutch • Portuguese £1 .50 2 £. 5 2 6 £ . * 5 2 1 3
Transcript of Welcome to the Giant’s Causeway Visitor Experience · Bienvenido . Disfrute de la Experiencia de...
Welcome to the Giant’s Causeway Visitor ExperienceThe Visitor Experience includes admission to the Visitor Centre exhibition and interpretation areas, to the shop, café, and use of audio guides, which are available in 11 languages. It also includes parking and a guided walk of the site led by one of our award-winning team.
Visitors to the Giant’s Causeway can access the stones for free by foot via the public right of way, however this does not include on-site parking, which is limited and reserved for members and visitors availing of the Visitor Experience.
Adult £11.50Child £5.75Family £28.75*
Under 5s Free*(2 adults + up to 3 children 5-17 years old)
National Trust Members - Free
About usThe National Trust is an independent registered charity founded to protect beautiful and special places for ever, for everyone. Thank you for your support. Your Visitor Experience charge will help care for and protect the Giant’s Causeway World Heritage Site and other National Trust places for future generations to enjoy. Registered charity number: 205846
Français • Deutsch • Italiano • • • Polski • Pусский • Español • Dutch • Portuguese
A5 NT LANGUAGE_FINAL.indd 1 29/08/2018 14:00
£1 .50 2 £ . 5 26
£ . * 5213
Qualify (Distill & Preflight) Preflight
2019-02-27T09:35:44+00:00You can find out which Preflight settings were used by using the Preflight plug-in in the relevant Report file.
Prepare_ColourMap_and_Trap Preflight
2019-02-27T09:36:16+00:00You can find out which Preflight settings were used by using the Preflight plug-in in the relevant Report file.
Fran
çais
Bienvenue au
Giant’s Causeway et à l’Expérience visiteurL’Expérience visiteur comprend l’admission à l’exposition et aux zones d’interprétation du centre d’accueil des visiteurs, à la boutique et au café, ainsi que l’utilisation de guides audio disponibles en 11 langues. Elle comprend également le stationnement et une visite guidée du site par l’un des membres de notre équipe primée.
Les visiteurs du Giant’s Causeway peuvent accéder gratuitement aux rochers à pied en suivant le sentier public, mais le parking sur le site n’est pas inclus, celui-ci étant réservé aux membres et aux personnes faisant valoir l’Expérience visiteur.
Adulte £11.50 Enfant £5.75 Famille £28.75*
Moins de 5 ans Gratuit
*(2 adultes + us u 3 en ants de 5 17 ans)
Membres du National Trust - Gratuit
Remarque:•
•
• moyennant un supplément de 1 £. Elle est adaptée pour accueillir les poussettes et fauteuils roulants. Les membres du National Trust et les titulaires d’une Smartcard voyagent gratuitement.
protéger à jamais et pour tous des lieux de beauté et d’intérêt particulier. Nous vous remercions de votre soutien. Le prix de votre Expérience visiteur viendra en soutien de l’entretien et de la protection du site de patrimoine mondial du Giant’s Causeway et d’autres lieux du National Trust pour le plaisir des générations futures.
2
£1 .50 2 £ . 5 26
£ . * 5213
3
Deu
tsch
Willkommen beim Giant’s Causeway(Damm des Riesen) Besuchserlebnis
Das Besuchserlebnis umfasst den Zutritt zur Ausstellung im Besucherzentrum und zu den Interpretationsbereichen, zum Laden und Café sowie die Nutzung
11 sind das Parken und eine geführte Wanderung über die Stätte unter Leitung eines Mitarbeiters unseres preisgekrönten Teams.
Fuß kostenlosen Zutritt zu den Steinen. Dies umfasst jedoch kein Parken vor Ort,
Erwachsener £11.50Kind £5Familie £28.75*
Unter 5 Jahre Gratis
*(2 r achsene + bis u 3 inder im lter on 5-17 ahren)
Mitglieder des National Trust - Gratis
Beachten Sie bitte:•
•
• 1 National Trust und Inhaber einer Smartcard fahren kostenlos mit.
Über unsDer National Trust ist eine unabhängige eingetragene Wohltätigkeitsorganisation, die gegründet wurde, um schöne und besondere Orte für immer und für alle zu schützen. Vielen Dank für Ihre Unterstützung. Mit Ihrem Eintrittsgeld für das Besuchserlebnis schützen und bewahren Sie die Weltkulturerbestätte des Giant’s Causeway und weitere Orte des National Trust, damit auch künftige Generationen sich daran erfreuen können.
Benvenuti alla Visitor Experience della Strada del Gigante La Visitor Experience include l’ingresso alle zone espositive e interpretative del
11
guidata da un membro del nostro premiato personale.
Experience.
Adulti £11.50 Bambini £5.75 Famiglia £28.75*
Bambini di età inferiore a 5 anni Gratuito
*(2 adulti + un massimo di 3 raga i da 5 a 17 anni)
Soci National Trust - gratuito
Attenzione:• 1 Gli orari sono riportati all’ultima pagina.
•
• 1
Chi siamo
luoghi di una bellezza particolare per sempre e per tutti. Grazie per il vostro sostegno. Il biglietto che avete acquistato per la Visitor Experience contribuirà alla cura e alla tutela della Strada del Gigante (sito Patrimonio dell’Umanità) e di altri luoghi appartenenti alla National
4
Ital
iano
£1 .50 2 £ . 5 26
£ . * 5213
5
ジャイアンツ・コーズウェイ体験ゾーンへようこそ
(Giant’s Causeway) 体験ゾーンの入場料には、ビジターセンターの展示と解説エリア、売店、カフェ、11 カ国語でご利用いただけるオーディオガイドのご使用料が含まれます。また駐車スペース、業界で表彰されたチームスタッフがご案内する徒歩ガイドツアーも含まれます。 ジャイアンツ・コーズウェイの訪問者は奇岩・石柱群への公道を無料で利用できますが、現地での駐車スペースはナショナルトラスト会員及び体験ゾーン来場者への限定割り当てとなっています。
大人 £11.50 ポンド子供 £5 5 ポンド家族 £28.75 ポンド*
歳未満 無料*(大人2人+ 5-17 歳の子供 人まで)
ナショナルトラスト会員 ‒ 無料
ご注意:• 最終入場時間は閉館1時間前で、時刻は裏ページに記載されています。• チケットは出口で確認いたします。
• コーズウェイの奇岩・石柱群へは、別料金で1ポンドのトランスリンク社近距離往 復バスが出ており、ベビーカーや車椅子にも対応しています。ナショナルトラスト会 員とスマートカード所有者は、バス料金がかかりません。 ナショナルトラストについて ナショナルトラストは、名勝や史跡をいつまでも万人のために保全する目的で設立 された、独立公認非営利活動団体です。
ご理解とご支援のもと、料金はジャイアンツ・コーズウェイ世界遺産地域およびナショナルトラストが守る他の名所旧跡が、将来の世代に受け継がれるための維持・保全に使われます。
6
(National Trust)
£1 .50 £ . 5 £ . *
5
* 2 3 5 17
•
•
• TranslinkSmartcard
(National Trust)
A5 NT LANGUAGE_FINAL.indd 6 29/08/2018 14:00
欢迎参加 “巨人之路” 游客 体验游客体验包括参观游客中心展览及解说区、商店及咖啡厅、使用语音导览器
（11 种语言可供选择）、使用停车设施。我们屡获殊荣的服务团队的成员还将
亲身陪同游览，讲解“巨人之路”。
前往 “巨人之路” 的游客可以沿公共步道免费体验石柱堤道，但现场停车设施
仅限英国国家信托基金会 会员和参加游客体验的游客免费使
用。
成人
儿童
家庭 岁以下 免费
（ 名成人 + 最多 名 至 岁的儿童）
英国国家信托基金会会员 – 免费
请注意：游客中心截止入场时间为闭馆前一个小时，开放时间请参阅背面。
离馆时将查票。
额外另支付1英镑可搭乘 穿梭巴士前往石柱堤道，适合使用婴儿车和轮椅的游客。英国国家信托基金会会员和持有 的游客可免费搭乘。
关于我们
英国国家信托基金会 是一家独立的注册慈善机构 创立的目的在于为所有
人保护景致优美、意义特殊的景点。感谢您的支持。游客体验收入将帮助维护和保护
“巨人 之路 联合国世界遗产及英国国家信托基金会旗下的其他景点，造福子孙后代。 ”
、
22
526
13
Pols
ki
7
Witamy w centrum dla turystów Grobli Olbrzyma
(ang. Giant’s Causeway)
turystów i do obszarów interpretacji obiektu, do sklepu, kafejki, oraz korzystanie 11
do centrum dla turystów.
11Dzieci £5Rodzina £28.
*(2 osoby doros e + do 3 d ieci ie u 5-17 lat)
•
•
• 1 za darmo.
O nas
29/08/2018 14:00
有
с ис у и
й с йи и к с с и и и с
с и й и к и ис и у и ик с к к к к ку и у ку
с с и с ии и и у й и и ку
с и и й с й у с с и к й с у ис ис с к кк ку и ии к и и ии с и ис и ски с и и и й
к с ик и ии и с и й с и ис и й
с й и 2ский и 6 2
31 2 *
*(2 взрослых + до 3-х детей 5-17 лет)
и с
и с и ис и ски с и ии й к с ик и ии с
уйс и и ис ий с и й с к и
ук й с ии у у с и
с с й ус ий кк с у й с й и у у
у с и и и ки скик с к и к с к к и ис к у с у с
си й иси ис и и и и
с с й и с йс к с и с ис и си у ку с и
с у и и с и к с и с и й с й к у ик и у у и к ий
8
Pусски
й
Espa
ñol
9
Bienvenido Disfrute de la Experiencia de la Calzada del Gigante La Experiencia incluye la entrada a la exhibición y a las áreas de interpretación del Centro de Visitantes, a la tienda de regalos y a la cafetería. Además, incluye la audioguía, disponible en 11 idiomas. También, estacionamiento y un tour en el que lo acompañará uno de los guías de nuestro equipo de reconocida excelencia.
Los visitantes de la Calzada del Gigante pueden acceder a las piedras de forma gratuita a pie. Sin embargo, el estacionamiento es pago, limitado y está reservado para los miembros y los visitantes que aprovechan la Experiencia del visitante.
Adulto £11.Niño £5Familiar £28.75Menores de 5 años Gratis
*2 adultos + hasta 3 ni os menores de 17 a os)
Miembros del National Trust - Gratis
Tenga en cuenta que:• de cierre. Al dorso encontrará los horarios.
•
• de la Calzada del Gigante por un costo adicional de £1, se puede subir con silla de ruedas o carrito de bebés. Los miembros del National Trust o aquellas personas que posean Smartcard viajan gratis.
Quiénes somos
lugares de interés histórico o belleza natural para siempre, para todos. Gracias por su apoyo. El dinero de su entrada nos ayuda a conservar la Calzada del Gigante, declarado Patrimonio de la Humanidad, y otros lugares de interés para las generaciones futuras.
10
Welkom bij de Giant’s Causeway Visitor ExperienceDe Visitor Experience biedt toegang tot de tentoonstelling in het Visitor Centre en de interpretatiegebieden, de winkel, het café en gebruik van de audiogids, die in 11 talen beschikbaar is. Daarnaast zijn toegang tot de parkeerplaats en een wandeling door het gebied onder begeleiding van een gids uit ons bekroonde team bij de prijs inbegrepen.
Bezoekers van de Giant’s Causeway kunnen de steenblokken van de Causeway gratis te voet bereiken via het openbare voetpad, maar kunnen in dat geval geen gebruikmaken van de parkeergelegenheid ter plekke, die beperkt is en gereserveerd is voor leden van de National Trust en bezoekers met een ticket voor de Visitor Experience.
Volwassene £11.50Kind £5.75Familie £28.75*
Kinderen jonger dan 5 jaar Gratis
*(2 ol assenen en ma imaal 3 inderen in de lee ti d an 5-17 aar)
National Trust-leden - Gratis
Opmerking:• De tijden zijn te vinden op de achterkant.
•
• 1 en rolstoelen. De shuttlebus is gratis voor leden van de National Trust en voor Smartcard-houders.
Over ons
bescherming van prachtige en speciale plaatsen, voor altijd, voor iedereen. Dank u voor uw steun. Door een Visitor Experience-ticket te kopen, draagt u bij aan de ondersteuning en bescherming van de Giant’s Causeway, die door UNESCO is uitgeroepen tot werelderfgoed, en andere National Trust-locaties, zodat toekomstige generaties hiervan kunnen blijven genieten.
Dut
ch
£1 .50 2 £ . 5 26
£ . * 5213
Bem-vindo a experiência do visitante à Calçada do Gigante
A Experiência do Visitante inclui a admissão às áreas de exposição e interpretação do Centro de Visitantes, à loja, ao café e o uso de áudio-guias, disponíveis em 11 idiomas. Também inclui estacionamento e um passeio guiado ao local, conduzido por uma das nossas equipas premiadas.
Os visitantes da Calçada do Gigante terão acesso à calçada de pedras
estacionamento no local, que está limitado e reservado a membros e visitantes que adquiram a Experiência do Visitante.
Adulto £11.Criança £5.Família £28.75Menores de 5 anos Grátis
*(2 dultos + at 3 crian as de 5-17 anos de idade)
Membros da National Trust - Grátis
Note-se que:• do encerramento, horários indicados no verso.
•
• do Gigante por um custo adicional de 1 £ e é adequado para carrinhos de bebé e cadeiras de rodas. Os membros do National Trust e os titulares de Smartcard viajam gratuitamente.
Quem somosA National Trust é uma instituição de caridade registada, independente, fundada para proteger lugares bonitos e especiais para sempre, para todos. Obrigado pelo seu apoio. O valor cobrado pela Experiência do Visitante ajudará a conservar e proteger a Calçada do Gigante, Património Mundial, e outros locais da National Trust para que as futuras gerações possam desfrutar deles.
11
Port
uges
e
Opening Times:
January - February: 9am - 5pm
March - May: 9am - 6pm
June - September: 9am - 7pm
October: 9am - 6pm
November - December: 9am - 5pm
Closed: 24, 25, 26 December
Please note:· Last admission to the Visitor Centre one hour before closing.
· Tickets will be checked on exit.
· A Translink shuttle bus to the Causeway stones is available at an additional cost 1 wheelchairs. National Trust members and Smartcard holders travel for free.
he iant s ause ay isitor perience cost 18 5 million this unding pac age he ational rust pro ided 6 25 m the epartment o nterprise rade n estment through the orthern reland ourist oard a arded 25 million o hich 6 125 million has been pro ided by the uropean Regional e elopment und under the uropean ustainable ompetiti eness rogramme or orthern reland ith the eritage ottery und allocating 3 million
Find out morenationaltrust.org.uk/giantscauseway
Like us on Facebook:facebook.com/giantscausewaynationaltrust
Follow us on Twitter:@giantscausewayNT
View us on Instagram:giantscausewaynt
f
Prinect PDF Report 17.00.035 - 1 - 02/27/2019 09:36:15 AM
Document overviewFile name: 0555 WGB NATIONAL TRUST A5 12pp.pdfTitle: -Creator: Adobe InDesign CC 14.0 (Macintosh)Producer: Adobe PDF Library 15.0Author: -Creation Date: 02/26/2019 05:52:08 PMModification Date: 02/27/2019 09:36:14 AMFile size: 9.6 MByte / 9790.8 KByteTrapped: NoOutput Intent: -PDF/X Version: -PDF Version: 1.4Number of pages: 12Media Box: 162.82 x 224.82 mmTrim Box: 148.00 x 210.00 mm
Summary Error Warning Fixed InfoDocument - - - -PDF/X - - - -Pages - - - 1Colors - 1 - -Fonts - - - -Images - 9 - -Content - 5 - -
PagesNumber of pages in document 12 is greater than 1
ColorsColor space: Device CMYK is overprinting #1 (6)
ImagesColor image resolution 200 dpi is below 250 dpi #9 (3,5-7,11)
ContentTrim missing #5 (2,4,6,8,10)
Additional informationSettings used: Prepare_ColourMap_and_Trap
Color separations: 4CMYK
Color spacesDeviceCMYK / Separation / DeviceN
Prinect PDF Report 17.00.035 - 2 - 02/27/2019 09:36:15 AM
Fonts: 16ArialUnicodeMS TrueType (CID) / Identity-H / embedded subsetArimo TrueType (CID) / Identity-H / embedded subsetCalibri TrueType (CID) / Identity-H / embedded subsetCalibri-Bold TrueType / WinAnsi / embedded subsetCalibri-Bold (2x) TrueType (CID) / Identity-H / embedded subsetFrutiger-Black Type1 / WinAnsi / embedded subsetHelvetica TrueType / WinAnsi / embedded subsetHiraMinPro-W3 Type1 (CID) / Identity-H / embedded subsetHiraMinPro-W6 Type1 (CID) / Identity-H / embedded subsetMS-Mincho TrueType / WinAnsi / embedded subsetMS-Mincho TrueType (CID) / Identity-H / embedded subsetNationalTrustTT-Bold TrueType / WinAnsi / embedded subsetNationalTrustTT-Bold TrueType (CID) / Identity-H / embedded subsetNationalTrustTT-Regular TrueType / WinAnsi / embedded subsetNationalTrustTT-Regular TrueType (CID) / Identity-H / embedded subset
Prinect PDF Report 17.00.035 - 1 - 02/27/2019 09:35:43 AM
Document overviewFile name: 0555 WGB NATIONAL TRUST A5 12pp.pdfTitle: -Creator: Adobe InDesign CC 14.0 (Macintosh)Producer: Adobe PDF Library 15.0Author: -Creation Date: 02/26/2019 05:52:08 PMModification Date: 02/26/2019 05:52:13 PMFile size: 12.0 MByte / 12252.9 KByteTrapped: NoOutput Intent: -PDF/X Version: -PDF Version: 1.4Number of pages: 12Media Box: 162.82 x 224.82 mmTrim Box: 148.00 x 210.00 mm
Summary Error Warning Fixed InfoDocument - - - -PDF/X - - - -Pages - - - 1Colors - - - -Fonts 5 - - -Images - - - -Content - 5 - 78
PagesNumber of pages in document 12 is greater than 1
FontsNationalTrustTT-Bold: Character is not defined (".notdef") #1 (5)NationalTrustTT-Regular: Character is not defined (".notdef") #1 (5)HiraMinPro-W6: Character is not defined correctly #3 (5)
ContentTrim missing #5 (2,4,6,8,10)Transparency is present #72 (1-7,9-12)Color blending "Multiply" is present #6 (3,5-7,11)
Additional informationSettings used: Qualify (Distill & Preflight)
Color separations: 4CMYK
Color spacesDeviceCMYK / Separation
Prinect PDF Report 17.00.035 - 2 - 02/27/2019 09:35:43 AM
Fonts: 60ArialUnicodeMS TrueType (CID) / Identity-H / embedded subsetArimo TrueType (CID) / Identity-H / embedded subsetCalibri TrueType (CID) / Identity-H / embedded subsetCalibri-Bold TrueType / WinAnsi / embedded subsetCalibri-Bold (3x) TrueType (CID) / Identity-H / embedded subsetFrutiger-Black Type1 / WinAnsi / embedded subsetHelvetica (7x) TrueType / WinAnsi / embedded subsetHiraMinPro-W3 Type1 (CID) / Identity-H / embedded subsetHiraMinPro-W6 (3x) Type1 (CID) / Identity-H / embedded subsetMS-Mincho TrueType / WinAnsi / embedded subsetMS-Mincho TrueType (CID) / Identity-H / embedded subsetNationalTrustTT-Bold (12x) TrueType / WinAnsi / embedded subsetNationalTrustTT-Bold (11x) TrueType (CID) / Identity-H / embedded subsetNationalTrustTT-Regular (6x) TrueType / WinAnsi / embedded subsetNationalTrustTT-Regular (10x) TrueType (CID) / Identity-H / embedded subset
