WeininfoDE

/ P

RO

GR

AM

M 2

016

/

WINESafarIAuf Traubensuche an

der Südtiroler Weinstraße

WEIN & archItEkturAuf den Spuren der

modernen Kellerarchitektur an der Südtiroler Weinstraße

2 0 1 6

10 JahrE WeinstraßenWochen und Nacht der Keller

Südt

irol

er W

einstraße - La Strada del Vino dell’Alto Adige -

WE

IN

INf

O

WE

IN

INf

O

2 0 1 6/

PR

OG

RA

MM

20

16 /

/ ALLE

VE

RA

NS

TALTU

NG

EN

/

Südt

irol

er W


GaS tlIchE tafEl in S t. PaulS

Wenn sich in St. Pauls – Eppan bei den WeinKulturWochen vom 21. bis 31. Juli Kultur, Genuss und Geselligkeit zu einem harmonischen Dreiklang vereinen, heißt es für Weinliebhaber, Kulturliebende und Genussfreunde degustieren, genießen und erleben. Öno-gastronomischer Höhepunkt der WeinKulturWochen ist die „Gastliche Tafel in den Gassen von St. Pauls – Eppan“ am 26. Juli unter der Regie des Eppaner Sternekochs Herbert Hintner. www.eppan.com www.weinkulturwochen.com

EN

tla

NG

DE

r

S

ÜD

tIr

OlE

r W

EIN

St

ra

SS

E

Südt

irol

er W


SÜDtIrOlEr WEINStraSSE Pi L L hOfSTRASSE 1

i -39057 fRAN GART-EPPA N (BZ)

TE L +39 0471 860 659

iN fO@SU E dTiROL ER-w Ei N ST R A SSE.i T

WWW.SuE Dt I rOlEr-WEINStraSSE.It

DIE SÜDtIrOlEr WEINStraSSE

Eine der ältesten Weinstraßen Italiens, im südlichsten Zipfel Südtirols gelegen, trägt ihren Namen nicht zufällig: weitläufige Weinberge im Tal und an den Hängen sind die ständigen Begleiter auf dieser Panoramastraße, die sich durch 16 Weindörfer schlängelt. Bekannte und international berühmte Weine, kulinarische und kulturelle Entdeckungen, gelebte Weinbau-tradition, eine Fülle von Gastlichkeit und ein sanfter Hauch von südlicher Lebensfreude erwarten Sie. Entdecken, erleben und genießen Sie Wein – in unseren Kellereien, bei unseren Veranstaltungen, im Südtiroler Weinmuseum oder auf unseren Weinwegen und Weinparcours. 10 Jahre WeinstraßenWochen und 10 Jahre Nacht der Keller, die exklusive Gästekarte WinePass PLUS, die eintägige Entdeckungstour WineSafari, Wein & Achitektur uvm. bilden in diesem Jahr die Highlights. Hier finden Sie das gesamte Weinangebot an der Südtiroler Weinstraße gut und übersichtlich zusammengefasst.

Hier kommen Sie auf Ihre Kosten!

SALURN

KURTINIG

MARGREID

KURTATSCH

TRAMINAUER

MONTAN

NEUMARKT

KALTERN

PFATTEN

BRANZOLL

EPPAN

BOZEN

TERLAN

ANDRIAN

NALS

a

ch

I

84 Prozentder Südtiroler Weinberge

Z u DE r SÜDtIrO lE r W EINStraSSE GEhö rEN

/ 1964 /Gründung Werbekomitee

Südtiroler Weinstraße

/ 2000 /Gründung Verein


Gemeinden16

Tourismusvereine9

71 Kellereien

4.249 Hektar Rebfläche an der


5.200Hektar insgesamt in ganz Südtirol

Luftlinie zwischen Salurn und Nals gesamte Weinstraße

42 km 150 km

Za

hlE

N&

fa

kt

EN

SÜDtIrOl

Südt

irol

er W


Über 40 Weinerlebnisse entlang der Südtiroler Weinstraße:

Alle Inklusivleistungen finden Sie gekennzeichnet ab Seite 44.

Die Möglichkeit über 80 Museen zu besichtigen

Die Benutzung aller öffentlichen Verkehrsmittel in Südtirol

Südtiroler Weinstraße - La Strada

del V

ino

dell’

Alto Adige -

www.suedtiroler-weinstrasse.it 7 Tage / 7 gg. / 7 daysSüdtiroler W

einstraße - La Strada de

l Vin

o de

ll’Alto Adige -

www.suedtiroler-weinstrasse.it 7 Tage / 7 gg. / 7 days

J UN I O R

name

name

Südtiroler Weinstraße - La Strada del

Vino

del

l’Alt

o Adige -

www.suedtir

oler-weinstr

asse.it 7 Tage / 7 gg. /

7 days

Südtiroler Weinstraße - La Strada del

Vino

del

l’Alt

o Adige -

www.suedtir

oler-weinstr

asse.it 7 Tage / 7 gg. /

7 days

J UNI O R

name

name

/ 2 0 1 6 /Südt

irol

er W


Urlaub an der Südtiroler Weinstraße! Diese EXKLUSIVE Gästekarte ermöglicht

es Ihnen einen unvergesslichen Urlaub mit vielen Vorteilen zu genießen.

ihre G äSte karte be inhalte t

Suchen Sie den geeigneten Partnerbetrieb für Sie: www.suedtiroler-weinstrasse.it/winepassplus

/ 1 1 / SÜDtIrOlEr WEINStraSSENWOchEN / 2 2 . 0 4 – 1 1 . 0 6 . 2 0 1 6 /

/ 2 2 / Nacht DEr kEllEr / 1 1 . 0 6 . 2 0 1 6 /

/ 1 0 / MONatlIch/ 1 0 / aPrIl

/ 2 4 / JuNI

/ 2 4 / JulI

/ 2 6 / auGuSt

/ 2 8 / SEPtEMbEr

/ 3 0 / OktObEr

/ 3 3 / NOVEMbEr

/ 3 4 / WEINErlEbNIS

/ 4 4 / WöchENtlIchES/ 4 4 / MONtaG

/ 4 6 / DIENStaG

/ 4 9 / MIttWOch

/ 5 2 / DONNErStaG

/ 5 7 / frEItaG

/ 6 0 / SaMStaG

PrOGraMM 2016

Tag des weines Eppan SAMSTAG, 16. APRiL / 17–22 UhR / Raiffeisen Forum – Lanserhaus St. Michael – Eppan

Alljährlich präsentieren die rund 20 Weinproduzenten der Weinbauge-meinde Eppan noch vor den großen offiziellen internationalen Wein-messen ihre qualitativ hochwertigen Weinerzeugnisse dem interes-sierten Publikum. Im historischen Ambiente des Ansitz Lanserhaus in St. Michael – Eppan werden die neuen Jahrgänge und weitere edle Trop-fen zur Verkostung angeboten. Als einer der ersten offiziellen Verkos-tungstermine, organisiert vom Weinclub Eppan in Zusammenarbeit mit den Eppaner Weinproduzenten, zieht diese besondere Vergleichsverkos-tung alljährlich hunderte von Weinfachleuten und Weinbegeisterte an.

i Tourismusverein Eppan, Tel. +39 0471 662 206, [email protected], www.eppan.com

/ w E i N i N f O /

Südt

irol

er W


1 0 J a h r E W e i n S t r a S S e n W O C h e n

10 Jahre weinstraßenwochen-Eröffnung fREiTAG, 22. APRiL / Schloss Enn, Montan

Zum 10-jährigen Jubiläum der Südtiroler WeinstraßenWochen – Vino in Festa 2016 findet die Eröffnung zusammen mit der Prämierung der bes-ten Blauburgunder des Landes – zusammen mit dem Blauburgunder-verein statt. Im schönen Schloss Enn bei Montan werden die prämierten Weine vorgestellt und können anschließend verkostet werden.

i Südtiroler Weinstraße, Tel. +39 0471 860 659 oder [email protected]

Blauburgundernächte22. APRiL – 02. MAi / Auer, Montan, Neumarkt, Salurn

Im Gebiet rund um Castelfeder findet eine Rebsorte besonders günsti-ge Voraussetzungen und wohl auch ihren bestmöglichen Ausdruck: der Blauburgunder. Dieser elegante Rotwein steht im Mittelpunkt der Süd-tiroler Blauburgundertage. Erleben Sie Gaumenfreuden der besonderen Art mit dem dazu passenden Blauburgunder. Verschiedene Gastronomie-betriebe der Feriendestination Castelfeder bieten ein einzigartiges kulina-risches Angebot. Außerdem gibt es im Rahmen der Blauburgundernächte ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm: Wineparty, Mataner Kellerrunde und vieles mehr.

i Feriendestination Castelfeder, Tel. +39 0471 810 231 oder [email protected]

Kalterer weinwandertagSONNTAG, 24. APRiL / 10–18 UhR / Kaltern

Einen geselligen Tag mit Freunden und der Familie verbringen, Sonne tanken und die wunderbaren Keller und Gastronomiebetriebe in Kaltern erforschen: Dazu laden die Partnerbetriebe von wein.kaltern ein! Ein bun-tes Programm für groß und klein, mit fröhlicher Musik, ausgezeichneten Weinen und kulinarischen Köstlichkeiten wartet auf die Besucher. Beim Kalterer Weinwandertag blüht das ganze Dorf auf. Einen ganzen Tag lang bietet sich Kaltern zum Entdecken an. Wandern Sie von Partnerbetrieb zu Partnerbetrieb und lassen Sie sich von der Vielfältigkeit des Weindorfs Kaltern überraschen.

i wein.kaltern, Tel. +39 0471 965 410 oder [email protected]

/ 2 0 1 6 /

/ 1 0 /

/ a

Pr

Il /

/ SÜ

Dt

IrO

lE

r W

EIN

St

ra

SS

EN

WO

ch

EN

/

/ 1 1 // 1 1 /

/ 2 0 1 6 //

SÜ

Dt

IrO

lE

r W

EIN

St

ra

SS

EN

WO

ch

EN

// w E i N i N f O /

der Spargel und der weinAPRiL – MAi / Terlan, Vilpian, Siebeneich

Der magischen Aura um den Spargel zollt das Spargeldreieck Terlan, Vilpian und Siebeneich auch heuer wieder gebührende Aufmerksamkeit und möchte Sie in den Monaten April und Mai zur Spargelzeit herzlich zum Spargelgenuss einladen. Zur Spargelsaison gibt es auch einen exzellenten „Spargelwein“, den be-kömmlichen Terlaner Sauvignon der Kellerei Terlan, der eigens für diese kulinarischen Wochen abgefüllt wird.

i Tourismusverein Terlan, Tel. +39 0471 257 165, [email protected] oder www.spargelwirte.it

Südtiroler Blauburgundertage30. APRiL – 02. MAi / Montan, Neumarkt

Die diesjährige Ausgabe der Blauburgundertage findet wie gewohnt in den Blauburgunder-Weindörfern Neumarkt und Montan statt. Am Frei-tag, 22. April werden im Schloss Enn in Montan die Gewinner des im Vorfeld stattfindenden Wettbewerbs prämiert.Am darauffolgenden Wochenende findet das Rahmenprogramm der Blauburgundertage statt: SO 01.05 & MO 02.05. / Publikumsverkostung in Neumarkt mit allen Weinen, die am Wettbewerb teilgenommen haben und mit einer Aus-wahl internationaler Blauburgunder. SA 30.04., SO 01.05. & MO 02.05. / umfangreiches Programm mit geführten Verkostungen und Weinseminaren in Montan.

i Tel +39 331 817 9859, [email protected], www.blauburgunder.it

/ 22

.04

.–11.0

6.2

016

/

Südt

irol

er W


wineSafari – eine woche für alle Sinne MONTAG, 02.– fREiTAG, 06. MAiSuchen Sie sich zum 10-jährigen Jubiläum der WeinstraßenWochen die WineSafari zum Thema Ihrer Wahl und genießen Sie eine eintägige Ent-deckungsreise entlang der Südtiroler Weinstraße.

wiNESAfARi (> SEiTE 34)

GREEN wiNESAfARi MONTAG, 02. MAi / 08.30–19.30 UhR / Südtiroler Weinstraße

Entlang der Südtiroler Weinstraße gibt es immer mehr Kellereien und Weingüter, die die Vorteile der Nachhaltigkeit erkannten und diese bei der täglichen Arbeit im Weinberg und in der Kellerei anwenden. Die Teilnehmer lernen mehr über Konzepte der Biodynamie, Geothermie, Wasserkraftenergie und KlimaHaus Wine und ihrer täglichen Anwen-dung in den Kellereien der Südtiroler Weinstraße.

wEiN & fRAUdiENSTAG, 03. MAi / 08.30–19.30 UhR Die WineSafari mit Frauenpower ist eine ganztägige Tour zu ausge-wählten Plätzen. Begleitet von einer Natur- und Landschaftsführerin zu Weingütern und Kellereien, die ausschließlich von herausragenden Frauen der Südtiroler Weinwirtschaft geführt werden. Sie erzählen ihre Geschichte und führen durch ihren Alltag.

wEiN & RAd MiTTwOch, 04. MAi / 08.30–19.30 UhR Wein wächst an der Südtiroler Weinstraße, der ältesten Weinstraße Italiens, in Tal- und Hanglagen. Mit dem Rad wird Südtirols Weinland-schaft abwechslungsreich erfahren und ist ein ganz besonderes Erlebnis. Die Genuss-Radroute führt durch Apfelwiesen und Weingärten, vorbei an nostalgischen Bahntrassen, durch die Weindörfer Kaltern, Eppan, Girlan und vorbei an mittelalterlichen Ansitzen und Kellereien, die zur Einkehr einladen.

wEiN & ARchiTEKTURdONNERSTAG, 05. MAi / 08.30–19.30 UhR

Zwischen Tradition und Avantgarde. Neben Weinhöfen und Ansitzen im Überetscher Baustil, Elementen der deutschen Gotik und der italienischen Renaissance haben Südtiroler Ar-chitekten einen eignen zeitgemäßen Stil entwickelt. In den vergangenen Jahrzehnten schufen sie neue architektonische Zeitzeugen, die neue Ak-zente setzen und sich mit ganzer Leidenschaft dem Thema Wein widmen.

/ 1 3 // 1 2 / / 1 3 /

/ 2 0 1 6 //

SÜ

Dt

IrO

lE

r W

EIN

St

ra

SS

EN

WO

ch

EN

// 2

2.0

4.–

11.06

.20

16 /

/ w E i N i N f O /

wiNESAfARi TRAdiTiONELLfREiTAG, 06. MAi / 08.30–19.30 UhR

Neben modernen, architektonisch innovativen Kellergebäuden kenn-zeichnen auch immer noch die alten Kellereien, tiefen Keller und das urige Gestein die Weinbaukultur Südtirols. Eintauchen in die histori-schen Tiefen, Schlösser, Erbhöfe und die einmalige Girlaner Kellerwelt kennenlernen. Den Teilnehmern werden Weine mit eigenständigem Charakter, autochthone Rebsorten und eine Jahrtausende alte Wein-bautradition beschrieben.

i Anmeldung und Information: Südtiroler Weinstraße, Tel. +39 0471 860 659 oder [email protected]

Kalterer winepartySAMSTAG, 07. MAi / AB 20 UhR / Kaltern, Winecenter

Um den Saisonbeginn gebührend zu feiern, lädt wein.kaltern zum ge-meinsamen Saison-Opening. Im edlen Ambiente präsentieren Kalterns Weinproduzenten persönlich ihre erlesensten Rot-und Weißweine. Mu-sikalisch umrahmen angenehme Klänge den Weingenuss und auch ku-linarisch werden Sie mit feinen Leckereien verwöhnt. Sobald es dunkel wird, sorgt ein DJ für die richtige Tanzlaune und es wird mit klirrenden Gläsern bis spät in die Nacht gefeiert.


weinseminar: weißburgunderdiENSTAG, 10. MAi / 18.30–21.30 UhR / Kellerei Terlan, Terlan

Der Weißburgunder gibt unter Südtirols großen Weißweinen immer mehr den Ton an. Bis vor wenigen Jahren noch Stiefkind der Südtiroler Weinwirtschaft, mischt er inzwischen auf den vordersten Plätzen mit. Mikroklima, schottrige Böden, mittlere Lagen – alles spielt ideal zusam-men, um großartige Qualitäten dieser bereits seit dem 14. Jahrhundert bekannten Rebsorte zu erreichen. Referent: Ulrich Pedri

i Südtiroler Weinakademie, Tel. +39 0471 964 609, [email protected], Kostenbeitrag: 65 € pro Person

Südt

irol

er W


„Alte Rebsorten“ Verkostung und AbendführungSAMSTAG, 14. MAi / 19–21 UhR / Südtiroler Weinmuseum, Kaltern

Im Freigelände des Südtiroler Weinmuseums wachsen Rebsorten, die früher in Südtirol weit verbreitet waren, heute teilweise nur mehr von wenigen Winzern kultiviert werden. Dazu zählen Sorten wie Blatterle, Fraueler oder Versoaln. Dementsprechend selten sind die daraus gekel-terten Weine. Das Südtiroler Weinmuseum bietet eine Verkostung die-ser Raritäten kombiniert mit einer Abendführung durch die Ausstellung.

i Südtiroler Weinmuseum, Tel. +39 0471 963 168, [email protected], Anmeldung empfohlen, Kostenbeitrag: 12 € pro Person

das Beste aus Kaltern – Verkostung der Kalterersee charta weinefREiTAG, 20. MAi / 19–23 UhR / Marktplatz Kaltern

Ein Wein wird ganz besonders mit Kaltern in Verbindung gebracht. Frü-her wie heute ist der Kalterersee tief in der Seele des Dorfes verwurzelt. Der Rotwein überzeugt vor allem durch sein fruchtig-frisches Aroma. Ein Wein für leichten, unkomplizierten Genuss, zu jeder Tageszeit und für jeden geselligen Anlass. In drei Vorverkostungen wurden auch dieses Jahr wieder die besten vom Kalterersee Jahrgang 2015 mit dem Kalte-rersee Charta Gütesiegel ausgezeichnet. Hier können alle selektierten Weine verkostet werden und die Besucher dürfen sich selbst vom Lokal-matador überzeugen.


Rebenblüte – wein & Kultur fREiTAG, 20. MAi / 20 UhR / Girlan – Eppan

Die Weinwelt Girlan lädt mit der „Rebenblüte“ alljährlich dazu ein, Kultur & Wein zu erleben und zu genießen. Lassen Sie sich ab 20 Uhr überraschen …

i Tourismusverein Eppan, Tel. +39 0471 662 206 oder [email protected], www.eppan.com

/ 1 4 / / 1 5 // 1 4 /

/ 2 0 1 6 //

SÜ

Dt

IrO

lE

r W

EIN

St

ra

SS

EN

WO

ch

EN


Tramin trifft die MoselSAMSTAG, 21. MAi / Tramin

Verkosten und entdecken Sie Weine von Traminer Weinproduzenten und stellen Sie diesen, Weine von der Mosel gegenüber.Tauchen Sie ein in die vielfältige Aromenwelt unterschiedlicher Wein-realitäten.

i Tourismusverein Tramin, Tel. +39 0471 860 131, [email protected], www.tramin.com,

Aromatites: Gewürzweine nach Rezepten aus der römischen Antike SONNTAG, 22. MAi / 10–16 UhR / Südtiroler Weinmuseum, Kaltern

Horaz, Ovid, Vergil, Cato etc. – an Berichten aus der römischen An-tike über Weingenuss und Weinbau herrscht kein Mangel. Aber wie schmeckte der Wein der im Römischen Reich getrunken wurde? Die Römer stellten Weine unterschiedlichster Qualitäten her. Selten tranken sie ihn unverdünnt. Gewürzweine waren beliebt. Der mulsum war z. B. weit verbreitet und galt als gesundheitsfördernd. Am Internationale Museumstag können Besucherinnen und Besucher römischen Gewürzwein verkosten und in die Welt vor 2000 Jahren eintauchen.

i Südtiroler Weinmuseum, Tel. +39 0471 963 168 oder [email protected], Eintritt frei

Terlaner Urbansnacht MiTTwOch, 25. MAi / AB 19.30 UhR / Terlan

Der Heilige Urban ist im deutschen Sprachraum der Patron des Weines, der am 25. Mai gefeiert wird. Aus diesem Anlass findet um 18 Uhr in der Hofkapelle im Ansitz Köstenholz eine Andacht für gutes Wetter und die Segnung der Weingüter statt. Danach – ob Regen oder Sonnenschein – kredenzen die Kellereien von Terlan und Siebeneich in der Kirchgasse ihre vorzüglichen Weine zu Köstlichkeiten und freuen sich auf Sie.

i Tourismusverein Terlan, Tel. +39 0471 257 165 oder [email protected]

/ 22

.04

.–11.0

6.2

016

/

Südt

irol

er W


weinseminar: Pinot Noir highlight Verkostung mit Master of wine Romana EchenspergerMiTTwOch, 25. MAi / 18.30–21.30 UhR / Weingut Elena Walch Tramin

Der Pinot Noir, eine der bedeutendsten und qualitativ hochwertigsten Rotweinsorten ist mit der Bezeichnung „Edelrebe“ in die Nobilität der Weinwelt aufgerückt und verdient es sich deshalb von einer Master of Wine präsentiert zu werden: Wo wächst Pinot Noir und welcher Boden ist ideal? Wie beeinflussen Klone den Geschmack? Pinot im Schaum-wein, Pinot im Burgund und andere großartige Pinot-Terroirs von Oregon bis Kaiserstuhl. Ein Geschmackserlebnis der Superlative!

i Südtiroler Weinakademie, Tel. +39 0471 964 609, [email protected], Kostenbeitrag: 90 € pro Person

Lagrein im wandel der ZeitdONNERSTAG, 26. MAi / Kirchplatz, Auer

Erfahren Sie an diesem Abend viel Wissenswertes über den einzigartigen Rotwein Lagrein. Der Verein Wein&Kultur informiert Sie über die Her-kunft, Verbreitung und Stilistik der autochthonen Weinsorte Lagrein. Die Veranstaltung bietet Ihnen die einmalige Gelegenheit den Lagrein-wein neuer und älterer Jahrgänge beim Verkosten zu vergleichen. Ku-linarisch werden Sie, passend zum Lagrein, mit Polenta, feinem Käse, hausgemachten Würsten und Apfelstrudel verwöhnt. Auch musikali-sche Unterhaltung wird geboten. Kommen Sie nach Auer und genießen Sie den Abend rund um den Wein Lagrein! Der Verein Wein&Kultur, der Tourismusverein Castelfeder und die HGV-Ortsgruppe Auer freuen sich auf Sie.

i Feriendestination Castelfeder, Tel.+39 0471 810 231 oder [email protected]

/ 1 6 / / 1 7 /

/ 2 0 1 6 //

SÜ

Dt

IrO

lE

r W

EIN

St

ra

SS

EN

WO

ch

EN


/ 22

.04

.–11.0

6.2

016

/

Südt

irol

er W


Prickelndes Erlebnis mitDEN bEStEN SÜDtIrOlEr

SEktPrODuZENtEN IN EINEM StIlVOllEN

aMbIENtE.Hannes F., Bruneck,

zur Veranstaltung Sektfrühstück in Bozen

Südtiroler weinpartyfREiTAG, 27. MAi / Parkhotel Laurin, Bozen

Ein Highlight in diesem Frühling ist wieder die angesagte Südtiroler Wineparty im Garten des Parkhotel Laurin. Sie verspricht eine ausgelas-sene Stimmung zu rockigen Liveklängen und lädt zu einem wunderbaren Partyabend ein. Ein DJ sorgt für die richtige Stimmung zum Abtanzen im Innenbereich. Die Wineparty hat sich zu einem absoluten Höhepunkt der Bozner Partyszene etabliert.

i Konsortium Südtiroler Wein, Tel. +39 0471 978 528 oder [email protected]

wein & handwerkSAMSTAG, 28. MAi / AB 11 UhR / St. Martinsplatz, Kurtinig

Wein und Wirtschaftsschau einer Grenzlandgemeinde. Kurtinig stellt sei-ne Weine, sowie die landwirtschaftlichen Eigenbauprodukte und die ört-lichen Wirtschaftsleistungen vor.

i Tourismusverein Südtiroler Unterland, Tel. +39 0471 880 100, [email protected]

Sektfrühstück „Swinging Bubbles“SONNTAG, 29. MAi / Parkhotel Laurin, Bozen

Das Sektfrühstück „Swinging Bubbles“ im Garten des Parkhotel Laurin wird umrahmt von swingenden Klängen, perlender Erfrischung und kulinari-schen Leckerbissen. Die Südtiroler Sektproduzenten lassen es sich natürlich nicht nehmen, bei diesem prickelnden Event persönlich anwesend zu sein.

i Konsortium Südtirol Wein, Tel. +39 0471 978 528 oder [email protected]

Gewürztraminer weinwandertagSONNTAG, 29. MAi / 09–19 UhR / Tramin

Erleben, entdecken, genießen, das ist das Motto des Gewürztraminer Weinwandertages in Tramin an der Südtiroler Weinstraße. Wandern Sie auf den Spuren des Gewürztraminers, durch mediterrane Landschaften und durch Weinberge rund um Tramin. Unterwegs laden unsere Kelle-reien und Brennereien an einmaligen Plätzen zum Verkosten und Ge-nießen ein. Das Hoamet-Tramin-Museum – Leben an der Grenze, mit seiner großen historischen Ausstellung von Gewürztraminern aus aller Welt, hält seine Tore offen und bietet Themenführungen an.

i Tourismusverein Tramin, Tel. +39 0471 860 131 oder [email protected]

wein & Musik in KurtatschMONTAG, 01. JUNi / AB 18 UhR / Lindenhof, Kurtatsch

Sie werden begeistert sein, wenn „Heinz & Günther“ mit deutschen Schlagern, Pop, Blues und Oldies von Tisch zu Tisch ziehen und für Sie persönlich spielen … Stellen Sie sich vor, einen edlen Tropfen von den sonnenverwöhnten Hängen von Kurtatsch im Glas zu haben … Dazu serviert Heinz – der Wirt von der Zwickauerhütte – seinen weitbekann-ten Schweinsbraten und die bäuerlichen Vereine von Kurtatsch noch weitere Spezialitäten. Es erwartet Sie ein Abend in gemütlicher Atmo-sphäre im Innenhof des Lindenhofes, umrahmt von abwechslungs-reicher Livemusik und kulinarischen Leckerbissen. Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt.

i Tourismusverein Südtiroler Unterland, Tel. +39 0471 880 100, [email protected]

/ 1 9 // 1 8 /

/ 2 0 1 6 //

SÜ

Dt

IrO

lE

r W

EIN

St

ra

SS

EN

WO

ch

EN

/

ES War EIN SEhr GEMÜtlIchES Fest IN E INEM SONSt

NIcht ZuGäNGlIchEN hIStOrISchEN INNENhOf.

Mediterranes Flair ISt uNtEr DEN fEIGENbäuMEN

GaraNtIErt.

Friederike S. und Leopold M., Tegernseezur Veranstaltung Wein & Musik in Kurtatsch

/ w E i N i N f O /

Südt

irol

er W


Salurn wein und Ambiente genießenSAMSTAG, 04. JUNi / Rathausplatz, Salurn

Salurner Kellereien laden zu einer festlichen Verkostung ihrer Spitzener-zeugnisse ein: Unter freiem Himmel, zu den Füßen der sagenumwobe-nen Haderburg, erwarten Sie erlesene Weiß- und Rotweine, Sekt, loka-le Spezialitäten und stimmungsvolle musikalische Umrahmung. Eine Dorfführung und eine Führung der Privatkeller vervollständigen den Abend, an dem die einzigartige Vielfalt der Salurner Weine zelebriert wird.


Gschleier weinkostSAMSTAG, 04. JUNi / AB 19 UhR / Girlan – Eppan

Eine Weinkost inmitten der Girlaner Weinberge! Frische, fruchtige, aromatische Weißweine sowie vielschichtige, körperreiche Rotweine stellen Ihnen die Girlaner Weinproduzenten entlang des Weinlehrpfa-des zur Kost. Kulinarische Köstlichkeiten, traditionelle wie mediterrane, stärken Sie und erfreuen vor allem Ihren Gaumen. Die laue Sommer-nacht verspricht unbeschwerte Stunden und gibt Ihnen die Möglichkeit, Wissenswertes über den „Girlinger Wein“ zu erfahren. Die Girlaner Bau-ernjugend freut sich mit Ihnen auf ein gutes Glas Wein.


weinseminar: Besondere weine SüdtirolsdONNERSTAG, 09. JUNi / 18.30–21.30 UhR Kellerei Kettmeir, Kaltern

Bekommen Sie in einem spannenden Seminar mit Christine Beisch ei-nen Einblick in verschiedene Nischenprodukte und besondere Weine aus Südtirol. Weine aus extremen Weinbaulagen, aus pilzresistenten Rebsorten oder unkonventionellen Produktionsverfahren; wie z.B. dem Dolomytos, Feldmarschall, Pfiffikus, Lamarein und vielen mehr. Eine spannende Entdeckungsreise auf der Suche nach Raritäten! Referentin: Christine Beisch.

i Südtiroler Weinakademie, Tel. +39 0471 964 609, [email protected] Kostenbeitrag: 65 € pro Person

Zum „Urlaubssommelier“ in drei TagenMiTTwOch, 08. – fREiTAG, 10. JUNi VORMiTTAGS

Die Südtiroler Weinwelt kennenlernen, Wissenswertes über Wein, der Verkostung, Speisenanpassung erfahren und inmitten des wunderschö-nen Gebietes an der Südtiroler Weinstraße Weingüter besuchen. All dies beinhaltet der „Urlaubssommelier in drei Tagen“. Lassen Sie sich an drei Vormittagen von fachkundigen und erfahrenen Sommeliers der Südtiroler Weinakademie die Weinwelt näherbringen und besuchen Sie täglich eine Kellerei um den Weg der Traube vom Weinberg in die Fla-sche kennenzulernen. Am Ende des dreitätigen Kurses wird Ihnen ein Wissensquiz zum Diplom des „Urlaubssommeliers“ verhelfen, welches während der Nacht der Keller am Samstag, 11. Juni verliehen wird.

i Nähere Informationen und Anmeldung: Südtiroler Weinstraße, Tel. +39 0471 860 659 oder [email protected], www.suedtiroler-weinstrasse.it

/ 22

.04

.–11.0

6.2

016

/

/ 2 0 / / 2 1 /

/ 2 0 1 6 //

SÜ

Dt

IrO

lE

r W

EIN

St

ra

SS

EN

WO

ch

EN

/

/ 2 2 /

Südt

irol

er W


/ Na

ch

t D

Er

kE

ll

Er

/ 10.0

6.2

016


Nacht der KellerSAMSTAG, 11. JUNi / 17–24 UhR / Südtiroler Weinstraße

Aufgsperrt ist! Wenn einmal im Jahr – zum Abschluss der Südtiroler Weinstraßen-Wo-chen – die Nacht der Keller ruft, schwärmen unzählige Weinliebhaber aus. In den Bäuchen der Südtiroler Weinstraße – unter imposanten Kellerge-wölben – wird genossen, besprochen und philosophiert. Hauptdarstel-ler sind die Südtiroler Trauben. Ihre Verarbeitung, ihr Bukett, ihre Kraft und ihr Genuss.

Südtiroler Winzerkunst & Kulinarik Ausstellungen & musikalische Delikatessen = NAchT dER KELLER

Das Keller-Hopping von Terlan über Bozen bis nach Salurn übernehmen Shuttlebusse, damit die nächtliche Reise ganz unbeschwert zum Hoch-genuss wird.

diE NAchT dER KELLER – Ausschwärmen und Auskosten!

i Südtiroler Weinstraße, Tel. +39 0471 860 659, [email protected], www.suedtiroler-weinstrasse.it

/ 2 3 /

Gewürztraminer weinstraßefREiTAG, 08. JULi / 19–24 UhR / Ortszentrum, Tramin

Der Gewürztraminer aus Tramin an der Südtiroler Weinstraße gehört zu den besten Gewürztraminern weltweit. Dies bestätigen immer wie-der renommierte Weinfachleute aus dem Ausland bei internationalen Fachveranstaltungen. Aus diesem Grund widmen wir dieser aromati-schen Köstlichkeit alljährlich im Sommer ein besonderes Fest: Die Ge-würztraminer Weinstraße. Im historischen Ortskern von Tramin bieten die Ortschaften der Südtiroler Weinstraße den Gewürztraminer ihrer Kellereien an. Kleine sommerliche Leckerbissen und Live-Musik runden die Veranstaltung ab. Ein buntes Treiben rund um den Gewürztraminer.


Kultur- und Kulinarische weinbergwanderungfREiTAG, 08. JULi / 17–20 UhR / Tramin

Der Wein und vor allem der Weinberg stehen im Mittelpunkt bei die-ser Führung. Ein fachkundiger Führer begleitet Sie zu den reizvollsten Plätzen von Tramin. Er erzählt über die Geschichte unseres Dorfes und über den Weinbau, dabei wandert man durch den ältesten Dorfkern und verkostet verschiedene Weine mitten im Weinberg.

i Tourismusverein Tramin, +39 0471 860 131, [email protected]

weinabende in Andrian6., 13., 20. UNd 27. JULi / 20–22 UhR / Dorfplatz, Andrian

Verkostung von verschiedenen Weinen der Kellerei Andrian

i Tourismusverein Andrian, Tel. +39 0471 510 100, [email protected]

/ 2 0 1 6 //

JuN

I /

Jul

I /

Kaltern ganz in weißdiENSTAG, 21. JUNi / 18–23 UhR / Marktplatz, Kaltern

Kalterns Marktplatz erstrahlt wieder ganz in Weiß und verwandelt sich in eine Bühne für die erlesensten Weißweine aus Kaltern. Das Event hat mittlerweile bei Weinliebhabern aus dem In- und Ausland Kultstatus er-langt. Die Produzenten haben ihre besten Weißweine ausgewählt und werden diese einen Sommerabend lang präsentieren. Aromen von Gras, Blumen, Nüssen, Äpfeln, Birnen, Pfirsichen und natürlich tropischer Früchte liegen in der Luft beziehungsweise steigen in die Nase der Ge-nießer. Es darf einen Sommerabend lang gekostet, gerochen, geschmeckt und gestaunt werden. Die HGV Ortsgrupe Kaltern serviert raffinierte, zu den Weißweinen passende Köstlichkeiten, während musikalische Klän-ge die Veranstaltung begleiten.

i wein.kaltern, Tel. +39 0471 965 410, [email protected]

wein & Lauben in NeumarktSAMSTAG, 02. JULi / AB 17.30 UhR / Unter den Lauben von Neumarkt

„Wein&Lauben“ ist eine einzigartige Veranstaltung, die den Qualitäts-weinen aus der Region Südtirol-Trentino gewidmet ist. 50 hervorragen-de Weingüter werden sich an diesem Tag in der wundervollen Kulisse der Lauben Neumarkts präsentieren und ihre Weine vorstellen. Wein-liebhaber haben hier die Möglichkeit, die Qualität und die Vielfältigkeit dieser Weinanbaugebiete kennenzulernen. Dazu werden verschiedene Spezialitäten vom Chefkoch Josef Affenzeller, Serghei Sindila, Josef Weg-scheider, Azgar Ali und Mitarbeitern angeboten.Die Veranstaltung wird von Paolo Ianna und Vincenzo Degasperi orga-nisiert und ist dessen Frau Marianne Moeller gewidmet.

i Feriendestination Castelfeder, Tel. +39 0471 810 231, [email protected]; Vincenzo Degasperi, Tel. +39 0471 820 323, [email protected]

Ich bIN EIN Traminer! bEIM NaMEN DES DOrfES

DENkEN WEINfaNS Nur aN DIE traubE.

DabEI ISt auch DEr Ort NIcht OhNE.

Michael Allmaier, Die ZEITzur Veranstaltung Gewürztraminer Weinstraße

/ w E i N i N f O // Ju

lI /

Südt

irol

er W

einstraße - La Strada del Vino dell’Alto Adige - / 2 4 / / 2 5 /

/ 2 0 1 6 //

Jul

I /

au

Gu

St

/

„Kirchtag“ in St. MagdalenafREiTAG, 22. JULi / St. Magdalena, Bozen

Jedes Jahr am Namenstag der Dorfpatronin, dem 22. Juli, wird auf dem Bozner Weinhügel gefeiert. Die Weingüter im Dorf St. Magdalena und die Musikkapelle Zwölfmalgreien laden zur Verkostung des klassischen St. Magdalener Rotweins vom vergangenen Herbst.

i Verkehrsamt Bozen, Tel. +39 0471 307 000, [email protected]

weinKulturwochen & Gastliche TafeldONNERSTA, 21. – SONNTAG, 31. JULi / St. Pauls – Eppan

Bei den WeinKulturWochen vereinen sich Kultur, Genuss und Gesellig-keit zu einem harmonischen Dreiklang, da heißt es für Weinliebhaber, Kulturliebende und Genussfreunde degustieren, genießen und erleben. In seiner 18. Auflage steht der öno-gastronomische Veranstaltungsreigen erneut im Zeichen des Eppaner Weines. Zahlreiche weinreiche Veranstal-tungen versprechen Genusserlebnisse der besonderen Art im Ambiente der schmucken Gassen, Winkel und historischen Erker. Öno-gastronomi-scher Höhepunkt ist die „Gastliche Tafel in den Gassen von St. Pauls“ am 26. Juli unter der Regie des Eppaner Sternekochs Herbert Hintner.

i Tourismusverein Eppan, Tel. +39 0471 662 206, [email protected], www.weinkulturwochen.com

Spatium Pinot BlancfREiTAG, 05. – SAMSTAG, 06. AUGUST / St. Michael – Eppan

„Alles Weißburgunder“ heißt es am 5. und 6. August bei „Spatium Pinot Blanc“ in Eppan, Südtirols größter Weinbaugemeinde. Während der ers-te Veranstaltungstag dem Fachpublikum vorbehalten ist, richtet sich die Veranstaltung am zweiten Tag an alle Weinliebhaber. Die Besucher kön-nen dabei mehr als 100 Weine der besten Weißburgunderproduzenten Europas verkosten.

i Tourismusverein Eppan, Tel. +39 0471 662 206, [email protected], www.spatium-pinotblanc.it

fÜr MIch bIEtEt Spatium Pinot Blanc

NEbEN DEr VIElfältIGEN WEISSburGuNDEr-DEGuStatION

rauM fÜr WErtVOl l E N

ErfahruN GSauStauSch MIt bErufSkOllEGEN/INNEN

uND WEINExPErtENPhilipp M., Bamberg

zur Veranstaltung Spatium Pinot Blanc

/ w E i N i N f O // a

uG

uS

t /

LorenzinachtMiTTwOch, 10. AUGUST / AB 18.30 UhR / Unter den Lauben in Bozen

Die Lorenzinacht gehört zu den Fixtrerminen des Bozner Sommers. Am 10. August wird in stimmungsvoller Atmosphäre eine Weinverkostung unter den Bozner Lauben organisiert. Bozner und Gäste können von 18.30 bis 24 Uhr die besten Weine der Bozner Produzenten verkosten.


LorenzinachtMiTTwOch, 10. AUGUST / AB 19 UhR / Dorfplatz, Andrian

Die Nacht des Weines und der Sternschnuppen. Zur Lorenzinacht findet ein besonderes Fest auf dem Andrianer Dorfplatz statt. Für Speis und Trank sowie musikalischer Unterhaltung wird bestens gesorgt. Bei schö-ner Witterung haben Sie die Möglichkeit, mit dem Astronomenverein „Max Valier“ den Sternenhimmel zu beobachten. Bei Regen entfällt die Veranstaltung.

i Tourismusverein Andrian, Tel. +39 0471 510 100 oder [email protected]

Südt

irol

er W


/ 2 0 1 6 //

au

Gu

St

/ S

EP

tE

Mb

Er

/

Unterlandler weinkosttagedONNERSTAG, 18. – SAMSTAG, 20. AUGUST / Schloss Baumgarten, Auer

Bei den 49. Unterlandler Weinkosttagen dreht sich in Auer alles um den Wein. Entlang der Weinmeile im Schloss Baumgarten werden die besten Weine verkostet, verglichen und prämiert. Die Abende werden sowohl kulinarisch als auch musikalisch begleitet. Bei der Veranstaltung sind jene Weinsorten vertreten, welche im Unterland heimisch sind. Deshalb erhalten Sie einen guten Überblick über die Weinproduktion in diesem Gebiet. Weinkenner, Weinliebhaber und Weinfreunde geben sich ein Stelldichein zum Probieren und Fachsimpeln. Am 18. August werden die besten Weine prämiert, der 19. August ist dem Lagrein gewidmet und der letzte Abend, der 20. August, steht unter dem Thema „Wein & Kaba-rett“. Es werden spezielle Urlaubspakete mit Übernachtungen, Führun-gen und Teilnahme an den Weinkosttagen angeboten.

i Feriendestination Castelfeder, Tel.+39 0471 810 231, [email protected]

weinsommer in Girlan-EppanfREiTAG, 26. AUGUST / AB 19 UhR / Girlan - Eppan

Weinsommer 2016 – Wein- und Gaumenfreuden in Girlans Kellerwelt: ab 19 Uhr bieten Kellereien in den Innenhöfen im Dorfzentrum ihre besten Weine zur Verkostung an. Bereichert wird dieser Genussabend durch Musik und Köstlichkeiten der Bäuerinnen und Gastbetriebe.


Kalterer weintagedONNERSTAG, 01. – fREiTAG, 02. SEPTEMBER / Marktplatz Kaltern

Die Kalterer Weintage stehen für Tradition und Weinvielfalt. Unter dem Motto „Ein ganzes Dorf wird verkostet“ bietet das Weindorf Einsicht in den lokalen Sortenreichtum, wobei der Lokalmatador, der Kalterersee im Mittelpunkt steht. Bei über 150 Rot- und Weißweinen, eine einma-lige Gelegenheit, diese gesammelt an einem Ort anzutreffen. Zusätzlich zu den angebotenen Weinen hält das Komitee der Kalterer Weintage je-des Jahr eine besondere (Wein)Überraschung parat. Um die Weintage nicht nur in kulinarischer Hinsicht in Erinnerung zu behalten, bietet ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm viel Informatives und Auf-schlussreiches über die reiche Weinkultur in Kaltern.

i wein.kaltern, Tel. +39 0471 965 410, [email protected]

WIr kOMMEN SchON SEIt MEhrErEN JahrEN IMMEr IN DIESEr ZEIt Nach kaltErN,

Da WIr bEI DEN Kalterer Weintagen DabEI SEIN MöchtEN.

bESONDErS GEfällt uNS, DaSS DIE WEINPrODuZENtEN

PErSöNlIch IhrE WEINE PräSENtIErEN uND MaN DIE

MöGlIchkEIt hat DIE VIElfalt Zu VErkOStEN.

Matilde F., Donnersbachwaldzur Veranstaltung Kalterer Weintage

/ w E i N i N f O // S

EP

tE

Mb

Er

/

Montaner GenussmeileSONNTAG, 04. SEPTEMBER / AB 10 UhR / Alte Bahntrasse und Festplatz Montan

Die alte Bahntrasse in Montan verwandelt sich in eine Genussmeile. Auf der 6,5 km langen Strecke verwöhnen zahlreiche Montaner Vereine und Betriebe die Besucher mit regionalen Qualitätsweinen und kulinari-schen Köstlichkeiten. Neben traditionellen Südtiroler Spezialitäten wer-den auch mediterrane und vegetarische Gerichte aufgetischt. Dazu gibt es natürlich die passenden Weine. Umrahmt wird die Veranstaltung von schwungvoller Musik und einem Genussmarkt mit regionalen Produk-ten und Handwerkskünsten. Auch für die kleinen Besucher gibt es viel Spiel, Spaß und Unterhaltung wie Ponyreiten, Geschicklichkeits- und Erlebnis-Parcoure oder Kinderschminken. Die feierliche Eröffnung und das Frühschoppen mit der Musikkapelle Montan finden um 10 Uhr am Festplatz statt.


/ 2 8 / / 2 9 /

/ 2 0 1 6 //

SE

Pt

EM

bE

r /

Ok

tO

bE

r /

Bacchus UrbanusJEdEN SAMSTAG iM SEPTEMBER / 14.30 UhR / Bozen

„Bacchus Urbanus” ist eine Art urbanes Trekking durch die Anbaugebiete der autochthonen Weinsorten Lagrein und St. Magdalena. Ein Gästeführer begleitet die Interessierten in die Weinproduktionszonen mit anschließender Besichtigung einer Weinkellerei und Verkostung.


Traminer Törggelefest30. SEPTEMBER UNd 01. OKTOBER / Festplatz, Tramin

Wie der neue Wein schmeckt, erfahren die Traminer und ihre Gäste spä-testens beim beliebten Törggelefest, welches am Freitag und Samstag in Tramin abgehalten wird. Dann treffen sich Jung und Alt an dem herbstlich geschmückten Festplatz zu einem fröhlichen Fest. Es werden der „Neue“ und Traminer Spitzenweine verkostet, dazu gibt es herzhafte Südtiroler Spezialitäten, gebratene Kastanien und Krapfen. Musikalisch umrahmt wird die Veranstaltung von bekannten Musikkapellen und Auftritten zweier Traminer Folkloregruppen.


Kalterer weinkulinariumSAMSTAG, 01. OKTOBER / 10–18 UhR / Marktplatz, Kaltern

Südtirol. Herbst. Wein. Kulinarik. Diese vier außergewöhnlichen Kompo-nenten treffen beim Weinkulinarium am Marktplatz in Kaltern aufein-ander. Genießen Sie einen Tag lang die Vorzüge des Weindorfes bei edlen Tropfen, kulinarischen Köstlichkeiten und Musik. Während die letzten Trauben noch gelesen werden, feiert Kaltern noch einmal seinen Wein und alles was dazu gehört. Die Gastbetriebe mit dem roten Punkt, die Bau-ernjugend und der Kalterer Bauernmarkt verwöhnen mit traditionellen Leckereien. Mit Polenta, Kastanien und besonderen Süßigkeiten wird das Weinkulinarium zum Fest für alle Sinne. Über den gesamten Tag verteilt unterhalten lokale Musikgruppen. Die Vorzüge vom Goldenden Herbst in einem Tag erfahren und erleben.


/ w E i N i N f O // O

kt

Ob

Er

/

Bacchus UrbanusJEdEN dONNERSTAG iM OKTOBER / 14.30 UhR / Bozen

„Bacchus Urbanus“ ist eine Art urbanes Trekking durch die Anbaugebie-te der autochthonen Weinsorten Lagrein und St. Magdalena. Ein Gästeführer begleitet die Interessierten in die Weinproduktionszonen mit anschließender Besichtigung einer Weinkellerei und Verkostung.

i Verkehrsamt Bozen, Tel. +39 0471 307 000 oder [email protected]

die letzte TraubenfuhreSAMSTAG, 08. OKTOBER / 14 UhR / Girlan - Eppan

Um den erfolgreichen Abschluss der Weinernte zu begehen, wird im Weindorf Girlan – Eppan alljährlich die letzte Fuhre Trauben mit einem geschmückten alten Fuhrwerk zum Dorfplatz gebracht und in einer his-torischen Weinpresse gepresst. Neben der Verkostung des Traubenmos-tes bieten Girlans Kellereien und Weinanbaubetriebe am Kirchplatz ihre edlen Qualitätserzeugnisse zur Verkostung an. Passend zur Saison und zur Törggelezeit werden am Dorfplatz gebratene Kastanien und regio-nale Produkte angeboten. Anschließend ab ca. 16 Uhr und am Sonntag von 10.30 bis 16 Uhr: Törggelen der Musikkapelle Girlan im historischen „Glögglhof“ in Girlan. Typische Törggele-Spezialitäten mit musikali-scher Unterhaltung verschiedenster Musikgruppen.


Konzert zur weinlesedONNERSTAG, 13. OKTOBER / 20 UhR / Bürgerhaus, Tramin

Die Bürgerkapelle Tramin, unter der Leitung des Kapellmeisters Nor-bert Rabanser, bietet Ihnen ein breit gefächertes Programm von Blasmu-sik zum Thema „Wein“ im Bürgerhaus. Der Kustos des Hoamet Tramin Museums, Hermann Toll, führt Sie durch den Abend, anschließend lädt eine Traminer Kellerei zu einem Glas Wein ein.


Südt

irol

er W


/ 3 0 / / 3 1 /

/ 2 0 1 6 //

Ok

tO

bE

r /

Tag der offenen Grappabrennereien ANfANG OKTOBER / Südtiroler Weinstraße

Erleben Sie, wie die Brennmeister aus den Weintrestern mit viel Wissen und Geschick Grappa von höchster Qualität herstellen. Sie erhalten die neue Südtiroler Grappafibel, die allerlei Informationen zu Geschichte, Herstellung und Genuss von Grappa enthält. Jede Brennerei bietet Ih-nen ein spezielles Rahmenprogramm. Bei Verkostungen, kulinarischen Spezialitäten mit Grappa und Wissenswertem über Tradition, Gebrauch und Genuss werden Sie einen unvergesslichen Tag erleben.

i EOS-Export Organisation Südtirol, Tel. +39 0471 945 750 oder [email protected]

Traminer weingasslSAMSTAG, 22. OKTOBER / 14.30–24 UhR / Ortszentrum, Tramin

Bilder, die der Herbst malt: Farben, Klänge, Gerüche, Menschen. Das Tra-miner Weingassl wird zum unvergesslichen Erlebnis. Von 14.30 bis 24 Uhr werden in der besonders festlich geschmückten verkehrsfreien Dorfgasse von Tramin, Lagrein, Gewürztraminer, Blauburgunder und andere Tra-min Spitzenweine verkostet. Dazu werden gebratene Kastanien, Mohn-krapfen und weitere typische Leckerbissen angeboten und es gibt musi-kalische Einlagen verschiedener Musikgruppen. Erleben sie die gesellige Lebensart der Traminer: das Traminer Weingassl sollten Sie sich nicht entgehen lassen!

i Tourismusverein Tramin, +39 0471 860 131 oder [email protected]

/ w E i N i N f O /

Traminer Sinnesfreuden – Tramin von seiner besonderen SeitedONNERSTAG, 27. – SAMSTAG, 29. OKTOBER / Tramin

Drei Tage, die zeigen, wie viel es in Tramin zu entdecken gibt: Tramin ist ein ansehnliches und beeindruckendes Weindorf im Süden Südtirols, es gilt als Ursprungsort der weltweit bekannten Gewürztraminer Rebe und ist Heimat einiger der bedeutendsten Südtiroler Weingüter und Bren-nereien. Vom 27. bis 29. Oktober werden Sie die einzigartige Möglichkeit haben, hinter die Kulissen dieser renommierten Betriebe zu schauen und die Weingutsbesitzer, Önologen und Brennmeister persönlich kennenzu-lernen. Sie werden einen direkten Einblick in die Arbeit in Weinberg und Keller erhalten und alles über die Besonderheiten der verschiedenen Wein-bergslagen und ihrer Gewächse erfahren, Sie werden Weine und Grappas unter fachkundiger Anleitung verkosten und gemeinsam mit Ihren Gast-gebern speisen. Gehen Sie auf Entdeckungsreise und erleben Sie ein Fest der Sinne, jeden Tag aufs Neue!


Top of Südtirol weinfREiTAG, 18. NOVEMBER / Parkhotel Laurin, Bozen

Bereits zum 6. Mal in Folge präsentiert die exklusive Degustation „Top of Südtirol Wein“, im Parkhotel Laurin, jene Südtiroler Weine, die von den neun renommiertesten italienischen Weinführern Gambero Rosso, Espresso, Veronelli, Bibenda, Vinibuoni, Slow Wine, Vitae, Sparkle und Guida essenziale von Doctor Wine prämiert wurden. Das Publikum hat die Möglichkeit, die mit Bestnoten ausgezeichneten Sekte, Weiß- und Rotweine zu verkosten und sich darüber auszutauschen. Erfahrene Mitarbeiter der Sommeliervereinigung Südtirols stehen den Besuchern bei Fragen zur Verfügung. Ein leckeres Käse- und Speckbuffet wird zwi-schendurch den Gaumen für die nächste Verkostungsrunde anregen.

i Konsortium Südtirol Wein, Tel. +39 0471 978 528, [email protected]

/ Ok

tO

bE

r / N

OV

EM

bE

r /

Gut OrGaNISIErtE tOur. WIr habEN uNS bEI

DEN GaStGEbErN WIE Zu Hause GEfÜhlt.

Franziska G., Aachenzur Veranstaltung Traminer Sinnesfreuden

Südt

irol

er W


/ 2 0 1 6 //

WE

INE

rl

Eb

NIS

/

wineSafariAUf dER SUchE NAch EdLEN TROPfEN!

… eintägige Entdeckungsreise entlang der Südtiroler Weinstraße. Er-fahren Sie mehr zum Weg des Weines vom Weinbau bis hin zum Tisch serviert, professionell begleitet, kulinarisch stimmig und erlebnisreich inszeniert. Ein unvergessliches Weinkulturerlebnis!

dAS TAGEBUch

8.30 UhR / Einsteigen, zurücklehnen und genießenÜber die Südtiroler Weinstraße streifen und den Augen besondere Ausblicke gönnen.

9.00 UhR / Zu Gast in einer SektkellereiDas Abenteuer beginnt prickelnd. Mit der Verkostung von 3 perlenden Sektsorten, die Geist und Sinne wecken.

11.00 UhR / Ein wenig bewegen und viel erfahrenBei einer Weinbergbegehung Südtirols Winzerkunst hautnah erleben und verkosten.

12.30 UhR / Spurensuche macht hungrigEin Degustationsmenü in einem ausgewählten Restaurant samt Weinbegleitung mit einem Winzer stärkt und erfrischt.

14.30 UhR / Auf Traubensuche in einem historischen Weindorf oder in der Weinstadt BozenMalerische Laubengänge und Plätze auskundschaften und Weinkulturpunkte erleben.

16.30 UhR / Ab in den KellerEin Kellermeister lässt tiefe Einblicke gewähren und seine edlen Produkte verkosten.

18.00 UhR / Stilvoller AusklangIn einer Vinothek – in fröhlicher Runde – bei italienischen Köstlichkeiten und natürlich … einem Glas Südtiroler Wein.

19.30 UhR / Einsteigen, zurücklehnen und immer noch genießen

Südt

irol

er W


/ w E i N i N f O // W

EIN

Er

lE

bN

IS /

wiNESAfARi – Im Shuttle Bus auf lukullischer Spurensuche! Das Abenteuer kann beginnen …

i Termine: jeden ersten Donnerstag im Monat, ganzjährig

Teilnehmer: ab 10 Personen

Preis: 110 € pro Person (inkl. Busfahrt in Begleitung einer erfahrenen Reiseführerin, Betriebsbesichtigungen, Verkostungen, Degustation-Mittagessen, Stadtführung oder Dorfführung, Imbiss am Abend)

Info & Anmeldung: Anmeldeschluss bis Dienstag vor der WineSafari Südtiroler Weinstraße, Tel. +39 0471 860 659, [email protected]

Eine woche wineSafari – für alle Sinne wiNESAfARi ZU SPEZifiSchEN ThEMEN iM RAhMEN dER

SüdTiROLER wEiNSTRASSENwOchEN (> SEiTE 14–15)

/ 3 5 // 3 4 / / 3 5 /

/ 2 0 1 6 //

WE

INE

rl

Eb

NIS

/

wein & RadiN diE PEdALE, fERTiG, LOS!

Auf der Südtiroler Weinstraße – der ältesten Weinstraße Italiens – der Sonne entgegen radeln. Inmitten von Weinreben und Apfelwiesen, vorbei an Burgen und Schlösser, auf bequemen Radwegen ein Stück Natur & Kultur Südtirols entdecken und radelnd die Vielfalt erleben. Die Rad-touren der Südtiroler Weinstraße sind auch für Ungeübte ein Genuss.

wEiN & RAd – bewegen, einkehren und erleben!Weg frei für alle Genussradler …

… im Weißburgundergebiet EPPANRAd / Alter Bahnhof Eppan / Girlan / Schreckbichl / Montiggler See / Eppan Berg / St. Pauls & zurückGENUSS / traumhafte Ansitze, Burgen & Schlösser, Gassen & Kirchen und einzigartige ReblandschaftenwEiN / Besichtigung einer Kellerei mit geführter Verkostung

… im St. Magdalener – und Lagreingebiet in BOZENRAd / Zentrum Bozen / Rentsch / Gries & zurück GENUSS / der Magdalenerhügel unterhalb von Rentsch, die historischen Kellereien und privaten Weingüter in Gries, dem Ursprungsgebiet der autochtonen Rebsorte LagreinwEiN / Besichtigung einer historischen Kellerei mit Weinverkostung

… im Gebiet des Kalterer See – Weines in KALTERNRAd / Rottenburgerplatz in Kaltern / Oberplanitzing / Kalterer See & zurückGENUSS / das beeindruckende Gebiet rund um den Kalterer See und der charmante Ortskern von Kaltern wEiN / Besichtigung einer Kellerei mit geführter Verkostung

… im Gewürztraminergebiet in TRAMiNRAd / Ortskern Tramin / St. Jakob Kirche in Kastelaz & zurück GENUSS / das historische Dorf Tramin und seine bekannte Pfarrkirche, traumhafte Blicke über die Rebhänge von Tramin bis zum Kalterer SeewEiN / Besichtigung einer Kellerei mit geführter Verkostung


EIN

Er

lE

bN

IS /

Alle Wein & Rad-Touren starten um 9 Uhr und enden um spätestens 14 Uhr. Die Weinverkostung findet jeweils am Ende der Tour statt. Es besteht Helmpflicht.

i Termine: Mai bis Oktober jeden zweiten Dienstag im Monat.

Teilnehmer: mindestens 4 Personen, für Gruppen auf Anfrage

Preis: 45 € pro Person mit eigenem Rad Mit Leihrad zzgl. 21 € und mit einem Leih-E-Bike zzgl. 30 € (inkl. 1 Kellerbesichtigung mit einer kleinen Verkostung, Begleitung eines erfahrenen Bikeguide)

Info & Anmeldung: Südtiroler Weinstraße, Tel. +39 0471 860 659, [email protected]

/ 3 7 // 3 6 / / 3 7 /

/ 2 0 1 6 //

WE

INE

rl

Eb

NIS

/

wein & Architektur ERSTKLASSiGEN TRAUBEN GEBühREN ERSTKLASSiGE KELLEREiEN!

Auf Südtirols Weinstraße reichen sich traditionelle Weingüter – mit Einflüssen deutscher Gotik, italienischer Renaissance und Südtiroler Elementen – und zeitgenössische Kellereien unaufdringlich die Hand und besinnen sich mit ihren Winzern naturnah auf ihr Hauptziel: der Produktion besonderer Weine.Namhaften Südtiroler Architekten ist es mit viel Ideenvielfalt und Ach-tung zur Natur gelungen, den Weingütern einen authentischen Charakter zu verleihen, dabei der Landschaft nicht den Rang abzulaufen, sondern sie zu unterstreichen und zu umrahmen.

wEiN & ARchiTEKTUR – Wein und Kultur genießen! Südtiroler Baukunst im Blickfeld …

BESichTiGUNG VON dREi KELLEREiEN

8.30 UhR / Erste Kellerei / Besichtigung und Verkostung10.00 UhR / Zweite Kellerei / Besichtigung und Verkostung11.30 UhR / Dritte Kellerei / Besichtigung und VerkostungDie Besichtigungen enden um 13.30 Uhr. Der Treffpunkt variiert je nach gebuchter Wein & Architektur-Tour. Sie werden von einem Shuttlebus abgeholt und chauffiert.

i Termine: jeden zweiten Donnerstag im Monat, ganzjährig

Teilnehmer: 7 bis maximal 20 Personen

Preis: 55 € pro Person (inkl. Busfahrt in Begleitung eines erfahrenen Reiseführers, 3 Betriebsbesichtigungen, 3 Verkostungen)

Begleitperson: Weinbäuerin Margareth Orian, geprüfte Natur- und Landschaftsführerin

Info & Anmeldung: Südtiroler Weinstraße, Tel. +39 0471 860 659, [email protected]


EIN

Er

lE

bN

IS /

weinwissen erleben wiLLKOMMEN BEi dER SüdTiROLER wEiNAKAdEMiE

Vielfalt, Qualität und Genuss – das Spektrum unseres Kurs- und Bildungs-angebotes erweitert sich. Neben den traditionellen Wein- und Bierverkos-tungen erweitern wir unser Spektrum und entwickeln uns hin zu einer Genussakademie.

wein:Unser breites Angebot an Kursen und Verkostungen richtet sich sowohl an Neugierige die bisher noch wenig über Wein wissen sowie auch an Weinkenner- und Liebhaber. Das wachsende Interesse an unseren Ver-kostungen ist Ausdruck des hohen Niveaus des Angebotes, das auch mehrtägige Kurse bzw. Ausbildungen vorsieht. Ausbildungen: Basis-Seminar - Südtirol (Weinakademiker), Aufbausemi-nar 1 – Weinland Italien (Weinakademiker), Neu: „Let’s talk about wine“ (Sprachschulung Englisch)

Bier: Die Vielfalt von Bier zu entdecken, Bierstile und Bieraromen kennen zu lernen, ist ein Erlebnis der etwas anderen Art. Bei unseren Verkostungen, Workshops und kulinarischen Abenden werden Sie angesteckt von der Begeisterung und dem Enthusiasmus welchen Bier-Sommeliers und Bier-Experten Ihnen vermitteln. Bier wird zum Erlebnis. Ausbildungen: Diplom-Bier-Expert

Genuss: Wein und Kochen ist inzwischen zum Klassiker geworden. Nun erwei-tern wir den Horizont und bieten Kurse zu spezifischen Lebensmitteln an: Fleisch, Käse, Öl und Südtiroler Qualitätsprodukte – das sind die Neuen in unserem Angebot.Ausbildungen: Diplom-Käse-Expert

i Info & Anmeldung: Südtiroler Weinakademie, Tel. +39 0471 964 609 oder [email protected] , www.suedtiroler-weinakademie.it

Südt

irol

er W


/ 2 0 1 6 //

WE

INE

rl

Eb

NIS

/

Kurtatscher weinexpeditionfASZiNATiON wEiNBERG ENTdEcKUNGSwANdERUNG MiT VERKOSTUNG dURch diE ABwEchSLUNGSREichEN LAGEN dER KELLEREi KURTATSch

Einzigartig in Südtirol sind die verschiedenen Lagen der Kellerei Kur-tatsch. Höhenlagen von 200 bis 900 Meter, Südost- bis Südwesthänge und Böden von sandig-schottrig über steinig bis rot-lehmig verleihen jedem Wein seinen eigenen Charakter. Gehen Sie mit uns auf Expedi-tion, um die besten Lagen zu erkunden und direkt am Ursprung den jeweiligen Wein zu verkosten.

i Termine: von März bis November, einmal im Monat.

Preis: 75 € pro Person bei mindestens 7 Teilnehmern. Gruppen ab 10 Personen auf Anfrage. Inbegriffen sind: Busfahrt von Kurtatsch nach Graun, ca. 12 Weinproben, Brotzeit, Mitagessen und die ganztägige fachliche Führung.

Info & Anmeldung: (bis am Vortag um 16 Uhr) Kellerei Kurtatsch, Tel. +39 0471 880 115 oder [email protected]


EIN

Er

lE

bN

IS /

das Südtiroler weinmuseumKULTUR – GESchichTE – wEiN GEöffNET: 20. MäRZ – 11. NOVEMBER

fühRUNG dURch dAS wEiNMUSEUM MiT wEiNPROBEdONNERSTAGS / 10–11.30 UhR

wEiN iST MEiN GANZES hERZSAMSTAG, 16. APRiL / 20 UhR

Musikalisch-literarisch Berauschendes mit Christine Lasta, Helga Plankensteiner, Michael Lösch und Toni Taschler.

KALTERER wEiNwANdERTAG: „wEiMERMARKT“SONNTAG, 24. APRiL / 10–17 UhR / EiNTRiTT fREi

VERKOSTUNG VON wEiNEN AUS ALTEN REBSORTEN UNd ABENdfühRUNGSAMSTAG 14. MAi / 19–21 UhR / 12 €

iNTERNATiONALER MUSEUMSTAG: AROMATiTES – GEwüRZwEiNE NAch REZEPTEN AUS dER RöMiSchEN ANTiKE SONNTAG, 22. MAi / 10–16 UhR / EiNTRiTT fREi

„ALTE SüdTiROLER REBSORTENREBSORTEN“ VERKOSTUNG VON wEiNEN AUS ALTEN SüdTiROLER REBSORTEN dONNERSTAG, 1. UNd SAMSTAG, 3. SEPTEMBER / 15.30 UhR / 12 €

ThEMENfühRUNG MiT dER wEiNBAUfAchfRAU BARBARA RAifERfREiTAG, 2. SEPTEMBER / 16 UhR / 6 €

KASTANiENBRATEN iM wEiNMUSEUMSONNTAG, 6. NOVEMBER / 10–14 UhR / EiNTRiTT fREi

i Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag: 10–17 Uhr, Sonn- und Feiertage: 10–12 Uhr, Montag geschlossen, 1. November geschlossen.

Führungen: nach Anmeldung, Dauer: ca. 1 Stunde. Führung mit Weinverkostung: Dauer ca. 1,5 Stunden.

Info: Südtiroler Weinmuseum, 39052 Kaltern, Goldgasse 1, Tel. +39 0471 963 168, www.weinmuseum.it, [email protected]

/ 4 1 // 4 0 / / 4 1 /

/ 2 0 1 6 //

WE

INE

rl

Eb

NIS

/

weinwege an der Südtiroler weinstraße:wEiNwEGE BiETEN dEN BESUchERN, ALLEiNE OdER MiT fühRUNG, iNTERESSANTE EiNBLicKE VON dER PfLANZUNG dER JUNGREBE BiS ZUR VERKOSTUNG dES wEiNES.

Weinlehrpfade und Weinwege an der Südtiroler Weinstraße:

KURTATSchER wEiNLEhRPfAd

Erschnuppern Sie typische duftnoten unserer weineDuft- und Genusswanderung durch das Rebenleben des Kurtatscher Weinlehrpfades. Auf dem 2,1 km langen Weg durchs Kurtatscher Reben-leben haben Sie die Möglichkeit, alle wichtigen Ereignisse im Weinbaujahr mitzuverfolgen. Es können sogar die Duftnoten der Weine erschnuppert und erraten werden.Geführte Wanderung mit Weinverkostung: jeden Mittwoch um 14 Uhr, ca. 4 Stunden.Mai und Juni: Duft- und Genusswanderung über den Kurtatscher Wein-lehrpfad mit Brettljause im Weinberg, 5 Weinproben, Shuttle und Führung.

i Gehzeit: ca. 50 Min. bis Entiklar, ca. 1,5 Stunden bis Margreid

Info & Anmeldung: Tourismusverein Südtiroler Unterland, Tel. +39 0471 880 100.

wEiN.wEG iN KALTERN

Entdecken Sie wunderschöne Reblandschaften und verwunschene Rebstöcke Sanft schlängelt sich der wein.weg durch saftige Weingüter, rund um den Kalterer See bis nach Oberplanitzing. Sein Ziel: die Kleinteiligkeit und Tradition der Kalterer Weinwirtschaft sinnfällig zu vermitteln. Entlang des Weges sind am Boden kalksteinweiße Schwellen eingelassen, die den Übergang von einem Riegel – einer Weinlage – in den anderen kenn-zeichnen. Ihr Klang: lautmalerische Poesie: Keil, Vial, Prunar … insge-samt 60 sind es. Kreuzpunkt des wein.weges ist – wie könnte es auch anders sein – das Weinhaus PUNKT im Herzen von Kaltern. Informationen zu geführten Wanderungen auf dem wein.weg mit an-schließender Weinverkostung erhalten Sie im Tourismusverein.

i Gehzeit: ca. 1 Stunde bis zum Kalterer See, ca. 1 Stunde bis Oberplanitzig

Info: wein.kaltern, Tel. +39 0471 965 410, [email protected]


EIN

Er

lE

bN

IS /

wEiNLEhRPfAd cASTEL SALLEGG, KALTERN

Guter wein entsteht im weinbergWarum das so ist und was sich im Weinberg abspielt, zeigt der Wein-lehrpfad bei Castel Sallegg in Kaltern: Inmitten der Rebzeilen erzählen Info-Tafeln von den Südtiroler Rebsorten mit ihren Besonderheiten, dem Jahreszyklus der Rebe und der Geschichte des Weinbaus. Auch Hintergrundinformationen zu Klima, Geographie und Terroir sind da-bei. Startpunkt des rund 350 Meter langen Weges ist der Rottenburger Platz im Zentrum von Kaltern. Von dort aus führt er durch das Weingut bis hinauf zum Innenhof von Castel Sallegg.

i Gehzeit: 30 Minuten.

Öffnungszeiten: von Mitte März bis Mitte November (in der Reifezeit nur mit Führung). Vom 1. April bis Ende Oktober jeden Mittwoch um 15 Uhr geführte Besichtigung mit anschließender Kellerführung (ausgenommen Erntezeit) und Weinverkostung.

Info: Weingut Castel Sallegg, Tel. +39 0471 963 132, www.castelsallegg.it

NATUR- UNd wEiNLEhRPfAd AM „hOhEN wEG“ iN GiRLAN – EPPAN

wandern und lernenDer Wein- und Naturlehrpfad in Girlan – Eppan lädt auf eine Ge-schmacksreise durch die Weinberge ein. 15 Informationstafeln klären den Wanderer in Stationen über den Eppaner Weinbau und die Flora der Region auf. Ausflüge zu den nahegelegenen Weinkellereien bieten eine geschmackvolle Abwechslung zu den zahlreichen Radrouten zwischen Burgen, Weinbergen, Obstwiesen und Weindörfern.

i Gehzeit: ca. 40 Min.

Info: Tourismusverein Eppan, Tel. +39 0471 662 206, [email protected]

TERLANER wEiNwEG

Lernen Sie die Terlaner weingeschichte und weinkultur kennenAusgehend von der Kellerei Terlan folgt man dem beschilderten Wein-weg, welcher ca. 3,5 km durch geschlossene Reblandschaft im oberen Teil von Terlan führt. Auf 20 Hinweisschildern erfahren Sie alles Wis-senswerte zur Terlaner Weingeschichte und -kultur. Zum Weinweg gibt es eine Broschüre.

i Gehzeit: ca. 1,5-2 Std.

Geführte Wanderungen über den Weinweg jeden Donnerstag im April, Mai, Juni, September und Oktober.

Info: Tourismusverein Terlan, Tel. +39 0471 257 165, [email protected]

/ 4 2 / / 4 3 // 4 2 /

/ 2 0 1 6 //

Wö

ch

EN

tl

Ich

ES

/

= iM wEiNPASS PLUS iNBEGRiffEN

/ M O N t a G /

Blindverkostung & weinquizAPRiL – AUGUST / 9–11 UhR / 15–17 UhR / Tramin

In der Hofkellerei W.&G. Walch, J.-v.-Zallinger Str. 10. Kostenlos.

i Anmeldung (auch kurzfristig) erbeten unter Tel. +39 0471 860 215

weingut- und Kellerführungen am weinhof Kobler 10 UhR / Margreid

Mit anschließender Weinprobe mit dem Winzer. Während der Lesezeit Führungen mit Vorbehalt. Preis 10 € pro Pers.

i Anmeldung unter Tel. +39 339 141 7507

Besichtigung der Brennereien Roner / 10 UhR / Tramin

Fachkundige Brennereibesichtigung mit anschließender Verkostung von Destillaten. Treffpunkt im Detailgeschäft, J.-v. Zallinger Str. 44, Preis 10 € pro Pers.

i Anmeldung unter Tel. +39 0471 864 010 oder [email protected]

Geführte Radtouren APRiL – OKTOBER / 10.30 UhR / Auer – Neumarkt – Montan – Salurn

Mit dem City- oder Mountainbike kann das Südtiroler Unterland mit einem professionellen Team erkundet werden. Anschließend können Sie im Weingut Clemens Waldthaler in Auer hervorragende Weine verkosten. Dauer ca. 4 Std., Preis 12 € pro Pers.

i Anmeldung erforderlich bis zum Vortag um 18 Uhr in der Feriendestination Castelfeder, Tel. +39 0471 810 231


öc

hE

Nt

lIc

hE

S /

Kellerführung im weingut Ritterhof / 10.30 UhR / Kaltern

Kellerführung durch die neu umgebaute Kellerei mit anschließender Verkostung von 3 Weinen in der neuen Vinothek. Dauer ca. 1,5 Std. Preis 8 € pro Pers.


wildkräuterführung mit weinprobe / SEPTEMBER & OKTOBER / 14 UhR

Bio-Weingut Othmar Sanin, Margreid

Beim Rundgang mit dem Biowinzer entdecken Sie über 30 hochwertige essbare Wildkräuter und erfahren deren Zubereitung und Heilwirkun-gen. Preis 15 € pro Pers.

i Anmeldung unter Tel. +39 335 1420497 oder [email protected]

Besichtigung des weingutes Elena walchMAi – OKTOBER / 15.30 UhR / Tramin

Einführung in die Geschichte des Familienweingutes, Besichtigung der historischen Kelleranlage und geführte Verkostung, A. Hofer Straße 1. Dauer 1,5 Std., Preis 13 € pro Pers.

i Anmeldung erforderlich unter Tel. +39 0471 860 172 oder [email protected]

Kutschenfahrt auf dem weinwegAPRiL, JUNi, OKTOBER / 15 UhR JULi, AUGUST, SEPTEMBER / 16 UhR AB JUNi AUch dONNERSTAGS / Kaltern

Durch die wunderschöne Reblandschaft von Kaltern mit Kellerführung und Weinprobe. Treffpunkt vor dem Tourismusbüro. Begrenzte Teil-nehmeranzahl.

i Anmeldung innerhalb 12 Uhr im Tourismusbüro Kaltern, Tel. +39 0471 963 169

Südt

irol

er W


/ 4 5 // 4 5 // 4 4 /

/ 2 0 1 6 //

Wö

ch

EN

tl

Ich

ES

/

weinprobe im weingut Stroblhof 16 UhR / Eppan

Weinbergbegehung mit Kellerbesichtigung und anschließender Edel-weinprobe. Preis 15 € pro Pers.


weinverkostung beim Traminer weinbauernhof drauhof

APRiL – OKTOBER / 20 UhR / Tramin

In der Au 28. Preis 5 € pro Pers.

i Anmeldung im Tourismusverein Tramin, Tel. +39 0471 860 131

/ D I E N S t a G /

Geführte Apfel- und weinwanderungOSTERN – ALLERhEiLiGEN / 09.30 UhR / Kurtinig

Treffpunkt Hotel Teutschhaus. Dauer ca. 1 Std. Kostenlos, mind. 6 Pers.

i Anmeldung bis zum Vortag im Tourismusverein, Tel. +39 0471 880 100

Sekt und … mehr! / 09.30 UhR / Kellerei Kettmeir, Kaltern

Entdecken Sie die Welt des Südtiroler Qualitätssektes. Bei einem Rund-gang im Sektkeller und einer Verkostung erfahren Sie viel Wissenswertes rund um das prickelnde Vergnügen. Dauer ca. 1 Std. Preis 12 € pro Pers.


Kellerführung in der Kellerei Tramin / APRiL – OKTOBER / 10 UhR / Tramin

Mit anschließender Verkostung von drei Weinen. Treffpunkt 09.50 Uhr in der Vinothek der Kellerei. Preis 9 € pro Pers.

i Keine Anmeldung erforderlich


öc

hE

Nt

lIc

hE

S /

/ 4 7 /

fachkundige Kellerführung im weingut Alois Lageder14.30 UhR / Margreid

Führung inkl. 3 Weinproben in der Weinschenke Vineria Paradeis. Preis 10 € pro Pers. In der Lesezeit keine Führungen.


wildkräuterführung mit weinprobe / APRiL – OKTOBER / 15 UhR

JUNi & AUGUST / 16 UhR (JULi AUSGENOMMEN) Bio-Weingut Othmar Sanin, Margreid

Beim Rundgang mit dem Biowinzer entdecken Sie über 30 hochwertige essbare Wildkräuter und erfahren deren Zubereitung und Heilwirkungen. Preis 15 € pro Pers.


weinbergsführung castel RingbergMAi – ENdE OKTOBER / 15.30 UhR / Weingut Elena Walch, Castel Ringberg, Kaltern

Kleine Wanderung durch den eindrucksvollen Weinberg „Castel Ring- berg“, geführte Verkostung von vier Spitzenweinen (geeignetes Schuh- werk erforderlich). Preis 13 € pro Pers.


das kleine weinseminar / 15.30 UhR / St. Pauls – Eppan

Tauchen Sie ein in die Welt des Weines. Nach einer Flurbegehung durch den Weinberg genießen Sie die Vielfalt der Weine von St. Pauls. Treff-punkt Vinothek Kellerei St. Pauls – Eppan, Dauer 1,5–2 Std., Kosten 12 € pro Pers.

i Anmeldung Kellerei St. Pauls, Tel. +39 0471 662 183 oder [email protected]

/ 4 7 // 4 6 /

/ 2 0 1 6 //

Wö

ch

EN

tl

Ich

ES

/

/ 4 8 /

weinverkostung von 5 weinen / 16 UhR / Kellerei Bozen, Bozen

Führung durch die Produktionsstätten und den Rotweinkeller mit an-schließender begleitender Degustation. Preis 10 € pro Pers.

i Anmeldung unter, Tel. +39 0471 270 909

Kellerführung durch die Kellergebäude auf Schloss Turmhof 16.30 UhR / Kurtatsch – Entiklar

Mit anschließender Weinprobe. Während der Erntezeit und Kelterung nur Weinprobe. Treffpunkt Schloss Turmhof. Weingut Tiefenbrunner. Preis 8 € pro Pers.

i Anmeldung am Vortag unter Tel. +39 0471 880 122

fachweinprobe16.30 UhR / Kaltern

Nach einer Kellerbesichtigung wird gemeinsam mit einem Weinexper-ten eine Auswahl verschiedener Weine verkostet und über Wissenswer-tes zu Keller und Wein gesprochen.

i Anmeldung innerhalb 12 Uhr im Tourismusbüro Kaltern, Tel. +39 0471 963 169

ökologie im weinberg / 17 UhR / Weingut Messnerhof, Bozen

Anhand einer Weingutsbesichtigung wird auf die Ökologie im Weinberg eingegangen. Im Anschluss werden einige Weine verkostet. Preis 10 € pro Pers.

i Anmeldung unter, Tel. +39 0471 977 162 oder mobil +39 339 473 2612

weinverkostung in der Kellerei Andrian / APRiL – ENdE OKTOBER / 18 UhR

Kellerei Andrian, Andrian

Geführte Weinverkostung von 4 Weinen. Preis 9 € pro Pers.



öc

hE

Nt

lIc

hE

S /

Von der Rebe bis zur flasche / APRiL – OKTOBER / 18 UhR / Weingut Klosterhof, Kaltern

Bei einem Spaziergang durch die nahe gelegenen Weinberge erfahren Sie wo und wie der Wein des Weinguts wächst. Anschließende Weinver-kostung im Barriquekeller. Preis 15 € pro Pers.


/ M I t t W O c h /

Märchenstunde auf der Ruine castelfeder / 29. JUNi – 31. AUGUST / 09 UhR / Auer

Während eines Spazierganges zur Ruine Castelfeder werden aufregende Märchen und Sagen erzählt. Ein Kultur- und Naturerlebnis für die ganze Familie. Dauer ca. 3 Std. – reine Gehzeit ca. 1 Std., Preis 3 € pro Pers.

i Anmeldung bis zum Vortag um 18 Uhr im Tourismusverein Castelfeder, Tel. +39 0471 810 231

Kalterer Polenta: Natur und GenussAPRiL – JUNi / 10 UhR / Kaltern

Die Rastenbachklamm ist neben dem Kalterer See eines der beeindruck-testen Biotope in Kaltern. Entdecken Sie mit unserer Natur- und Land-schaftsführerin diese einzigartige Landschaft und lernen Sie Kalterns Qualitätsprodukte mit dem Kalterer Plent und dem Kalterersee-Wein, der nicht unberechtigt als die „Seelenessenz von Kaltern“ bezeichnet wird, näher kennen.

i Anmeldung im Tourismusbüro Kaltern, Tel. +39 0471 963 169

Themenführung im hoametmuseum: Tramin und der Gewürztraminer

/ APRiL – OKTOBER / 10.30 UhR / Tramin

Führung und Video mit abschließender Verkostung von 3 Gewürz- traminern: einer aus Tramin, einer aus Europa und einer aus Übersee. Preis 9 € pro Pers.

i unter, Tel. +39 328 560 3645

/ 4 8 / / 4 9 /

/ 2 0 1 6 //

Wö

ch

EN

tl

Ich

ES

/

Besichtigung des weindorfes mit der ältestdatierten weinrebe

/ 10.30 UhR / Margreid

Führung durch das schöne Weindorf Margreid mit Besichtigung der äl-testdatierten Weinrebe Südtirols (1601).

i Anmeldung bis zum Vortag im Tourismusverein Südtiroler Unterland, Tel. +39 0471 880 100

weinparcours Girlan / 14 UhR / Girlan – Eppan

Geführte Weinwanderung auf dem „Girlaner Weinlehrpfad“ sowie Be-sichtigung von zwei Kellereien. Anschließend findet eine Weinverkos-tung und kleine Brotzeit statt. Treffpunkt am Parkplatz in Girlan – Eppan (gegenüber dem Despar). Preis 8 € pro Pers.

i Anmeldung und Info unter Tourismusverein Eppan, Tel. +39 0471 662 206

Geschichte und wein / SEPTEMBER & OKTOBER / 14 UhR / Kaltern

Mit einer Natur- und Landschaftsführerin Wanderung durch die Rastenbachklamm zur Peterruine. Die Wanderung endet mit einer Weinverkostung in einem Partnerbetrieb der Initiative wein.kaltern. Preis 10 € pro Pers.

i Anmeldung im Tourismusverein Kaltern, Tel. +39 0471 963 169

Geführte wanderung durch den Kurtatscher weinlehrpfad

/ APRiL – NOVEMBER / 14 UhR NUR iM APRiL – JUNi ZUSäTZLich MiT BRETTLJAUSE iM wEiNBERG

Auf dem 2 Km langen Weg durch das Kurtatscher Rebenleben warten auf Sie Duftamphoren, Naturschauplätze und viele interessante Infor-mationen rund um den Kurtatscher Wein. Dauer ca. 4 Std., 5 Weinpro-ben, Shuttle und Führung. Preis 13,50 € bzw. 18 € pro Pers.

i Anmeldung im Tourismusverein Südtiroler Unterland, Tel. +39 0471 880 100


öc

hE

Nt

lIc

hE

S /

Kellerführung & weinverkostung / 15 UhR / Weingut Peter Sölva & Söhne, Kaltern

Kellerführung durch einen der ältesten Weinbaubetriebe in Kaltern. In der gemütlichen Vinothek findet anschließend eine Weinverkostung statt. Preis 10 € pro Pers.


Kellerführung & weinprobe / 15 UhR / Weingut Peter Zemmer, Kurtinig

Fachkundige Führung durch das Weingut Peter Zemmer mit anschlie-ßender Weinprobe. Preis 4 € pro Pers.


weinbergsführung castel Ringberg MAi – ENdE OKTOBER / 15.30 UhR / Weingut Elena Walch, Castel Ringberg, Kaltern

Kleine Wanderung durch den eindrucksvollen Weinberg „Castel Ring-berg“, geführte Verkostung von vier Spitzenweinen (geeignetes Schuhwerk erforderlich). Preis 13 € pro Pers.


hof- und Brennereibesichtigung mit flurbegehung15.30 UhR / Fischerhof, Schreckbichl – Eppan

Im Wein- und Obsthof Fischerhof, in Schreckbichl – Eppan mit anschließen-der Verkostung von Edeldestillaten und Fruchtlikören. Preis 6 € pro Pers.

i Anmeldung innerhalb Montag im Tourismusverein Eppan, Tel. +39 0471 662 206

Außergewöhnliche Architektur – besondere weine

/ APRiL – OKTOBER / 16 UhR Kellerei Nals Margreid, Nals

Kellerführung durch die Kellerei Nals Margreid mit anschließender Degustation von 5 Weinen. Preis 10 € pro Pers.

i unter Tel. +39 0471 678 626 oder [email protected]

Südt

irol

er W


/ 5 0 / / 5 1 /

/ 2 0 1 6 //

Wö

ch

EN

tl

Ich

ES

/

Traminer dorfführung – mit Besichtigung der berühmten St. Jakobskapelle

/ APRiL – OKTOBER / 16 UhR JULi – AUGUST / 17 UhR / Tramin

Führung durch das historische Dorfzentrum mit Infos über die Geschichte, Wein, Kultur, Brauchtum und Baukunst des Dorfes. Als Höhepunkt Be-sichtigung der aus dem 13. Jhd. Stammenden St. Jakobskapelle. Dauer ca. 2 Std. Treffpunkt Pfarrkirche (Beim großen Kirchturm). Preis 10 € pro Pers.

i Keine Anmeldung erforderlich, Infos: [email protected] SMS +39 349 617 5468

weinbergbegehung / 23. MäRZ – ENdE AUGUST / 16.30 UhR / Kaltern

Wandern mit einer Führung auf dem Weinweg und dabei Wein erleben und genießen! Sie erfahren allerlei über Kaltern und seinen Wein, sowie über die Initiative wein.kaltern. Abschließend steht ein Besuch bei ei-nem Winzer auf dem Programm. Preis 10 € pro Pers.

i im Tourismusverein Kaltern, Tel. +39 0471 963 169

/ D O N N E r S t a G /

Törggelewanderung SEPTEMBER – OKTOBER / 10.15 UhR / Kaltern

Wanderung durch die Kalterer Weinberge mit vielen Geschichten über das Weindorf und den Weinbau. Anschließend erwartet Sie eine typische Kal-terer Mahlzeit: Polenta mit Käse, serviert mit dem Kalterersee-Wein.

i Anmeldung im Tourismusbüro Kaltern, Tel. +39 0471 963 169

Blindverkostung & weinquizAPRiL – AUGUST / 9–11 UhR, 15–17 UhR / Tramin

In der Hofkellerei W.&G. Walch, J.-v.-Zallinger Str. 10. Kostenlos.

i Anmeldung (auch kurzfristig) erbeten unter Tel. +39 0471 860 215


öc

hE

Nt

lIc

hE

S /

Geführter Rundgang durch das Südtiroler weinmuseum

/ APRiL – ENdE OKTOBER / 10 UhR / Weinmuseum, Kaltern

Begeben Sie sich auf die Spuren der jahrtausendealten Südtiroler Wein-baugeschichte und erfahren Sie mehr über den Reichtum der lokalen Weintradition. Am Ende der Führung wird im stimmungsvollen tiefen Keller ein Glas Kalterersee Wein verkostet.


weinverkostung im winecenter / 10 UhR / Winecenter, Kaltern

Im modernen Ambiente des Winecenters bieten wir eine Verkostung von 4 Selektionsweinen der Kellerei Kaltern mit Kellerführung an. Preis 15 € pro Pers.


Geführte Betriebsbesichtigung mit weinverkostung

/ APRiL – OKTOBER / 10 UhR / Kellerei Tramin, Tramin

Mit anschließender Verkostung von 3 Weinen. Treffpunkt 9.50 Uhr in der Vinothek der Kellerei Tramin. Dauer ca. 1,5 Std., Preis 9 € pro Pers.


dorfführung mit weinverkostung / APRiL – ENdE OKTOBER / 10 UhR / Auer

Dorfführung durch das Gassenlabyrinth von Auer mit anschließender Weinverkostung im Weingut Clements Waldthaler. Dauer ca. 2 Std., Preis 5 € pro Pers.


Südt

irol

er W


/ 2 0 1 6 //

Wö

ch

EN

tl

Ich

ES

/

Besichtigung des weindorfes mit der ältestdatierten weinrebe

/ 10.30 UhR / Margreid

Führung durch das schöne Weindorf Margreid mit Besichtigung der äl-testdatierten Weinrebe Südtirols (1601). Treffpunkt am Dorfbrunnen in Margreid, Gertraudiplatz.

i Anmeldung bis zum Vortag im Tourismusverein Südtiroler Unterland, Tel. +39 0471 880 100

Themenführung im hoamet Museum: Tramin, Leben an der Grenze

/ APRiL – OKTOBER / 10.30 UhR / Tramin

Führung mit abschließendem Video und Verkostung eines Gewürztra-miners. Dauer ca. 1,5 Std., max. 14 Pers., Preis 6 € pro Pers.


Gewürztraminer Schaugarten / MAi – SEPTEMBER / 14 UhR / Weingut J. Hofstätter, Tramin

Der Schaugarten gibt Einblick in den Lebenszyklus der Rebstöcke und die Arbeit des Winzers. Über 30 unterschiedliche Rebsorten – allesamt Ab-kömmlinge des berühmten Gewürztraminers – sind ausgepflanzt. Abschlie-ßende Verkostung von drei Weinen. Dauer ca. 1,5 Std., Preis 12 € pro Pers.

i Anmeldung unter +39 0471 860 161

fachkundige Kellerführung im weingut Alois Lageder14.30 UhR / Weingut Alois Lageder, Margreid

Führung inkl. 3 Weinproben in der Weinschenke Vineria Paradeis. Ge-führte Verkostung unserer Weine auf Anfrage. In der Lesezeit keine Füh-rungen. Preis 10 € pro Pers.



öc

hE

Nt

lIc

hE

S /

Südt

irol

er W


Terlaner weinweg / 30. MäRZ – 30 JUNi / 13.30 UhR

1. SEPTEMBER – 27. OKTOBER / 14.30 UhR / Terlan

Terlan und der Wein: Eine Wanderung durch Weingüter und Geschichte. Begehung des Terlaner Weinwegs mit fachkundiger Führung. Treffpunkt bei der Kellerei Terlan, Silberleitenweg 7. Dauer 2 Std., Preis 5 € pro Pers.

i Anmeldung innerhalb 11.30 Uhr im Tourismusverein Terlan, Tel. +39 0471 257 165

Meister des Geschmacks / 14.30 UhR / Brennereien Roner, Tramin

Fachkundige Besichtigung der Brennerei Roner mit anschließender Ver-kostung von Destillaten. Treffpunkt Detailgeschäft, Preis 10 € pro Pers.


Biodynamie im weinberg / 15 UhR / Weingüter Loacker, Bozen

Seit vielen Jahren arbeitet die Familie Loacker am Schwarhof oberhalb von Bozen mit Hilfe biodynamischer Methoden im Weinberg. Bei einer Wein-bergbegehung, Besichtigung und anschließender Verkostung erfahren Sie Wissenswertes zur Biodynamie. Dauer ca. 1,5 Std., Preis 15 € pro Pers.

i Anmeldung bis um 12 Uhr unter Tel. +39 0471 365 125

Kellerführung in der Kellerei Terlan / APRiL – ENdE AUGUST / 15.30 UhR

SEPTEMBER & OKTOBER / 16.30 UhR / Kellerei Terlan, Terlan

Geführte Besichtigung der Kellerei Terlan mit Weinverkostung. Im September und Oktober nur Weinverkostung. Max. 20 Teilnehmer. Preis 12 € pro Pers.

i Anmeldung im Tourismusverein Terlan innerhalb 11.30 Uhr, Tel. +39 0471 257 165

Erleben Sie weinkultur 16 UhR / Kellerei J. Brigl, Eppan

Bei einer Weinverkostung in der Kellerei J. Brigl im Maria Rastweg 3 in Eppan. Markus führt Sie in die Welt des Weines ein. Preis 8 € pro Pers.

i Anmeldung unter Tel. +39 0471 662 419, max. 12 Pers.

/ 5 4 / / 5 5 /

/ 2 0 1 6 //

Wö

ch

EN

tl

Ich

ES


/ Wö

ch

EN

tl

Ich

ES

/

/ f r E I t a G /

Kräuter – und Blumenwanderung mit einer Kräuterexpertin

/ APRiL – OKTOBER / 9 UhR / Montan

Während der angenehmen Wanderung erhalten Sie wertvolle Tipps zum vielfältigen Einsatz von Kräutern, sowie zum Sammeln, Trocknen und Weiterverarbeiten. Dauer 3 Std., Preis 5 € pro Pers.


Kellerführung mit Verkostung / 10 UhR / Erste+Neue, Kaltern

Wir führen Sie durch die Kellerei. Im berühmten Puntay Keller verkos-ten Sie 4 Weine unserer Cru- und Puntay Linie. Treffpunkt kurz vor 10 Uhr im Weingeschäft. Dauer ca. 1,5 Std., Preis 8 € pro Pers.


Südtiroler Spezialitäten – Genuss für feinschmecker

/ APRiL – OKTOBER / 10 UhR / Tramin

Schon immer wurde in Südtirol die Leidenschaft für schmackhafte und gesunde Ernährung gelebt. Sie spiegelt sich in den sorgfältig hergestell-ten Produkten wie Speck, Käse, Brot, Äpfel, Wein, Grappa, Honig uvm. wieder. Verkostung der Spezialitäten. Dauer ca. 2 Std., Preis 18 € pro Pers.

i Anmeldung bis Donnerstag, 18 Uhr: SMS +39 349 617 5468 oder [email protected] oder Tel. +39 0471 860 165

Geführte Genussradtour von Tramin zum Kalterer See

/ APRiL – ENdE SEPTEMBER / 14 UhR OKTOBER / 13 UhR / Tramin

Für Jung und Alt, für die gesamte Familie. Ortskundige Begleitung, Ein-kehr bei einer Bäuerin mit Verkostung einige Eigenbauprodukte und Weinverkostung am Ende der Tour. Helmpflicht, Dauer ca. 4 Std., ca. 18 km, 100 Höhenmeter, Preis 12 € pro Pers.

i Anmeldung bis 12 Uhr unter Tel. +39 0471 860 131

Südt

irol

er W


wein aus Tradition & Leidenschaft / 16 UhR / Kellerei Rottensteiner, Bozen

Lernen Sie die Familie Rottensteiner und ihre Weine persönlich ken-nen und seien Sie zu Gast bei einer der ältesten Weinbau-Familien Südtirols. Geboten wird eine Kellerführung mit anschließender Ver-kostung. Preis 8 € pro Pers.

i Anmeldung bis 12 Uhr unter Tel. +39 0471 828 015 oder [email protected]

wein & Kulinarik erleben / 16 UhR / Vinothek Vis à Vis, St. Pauls – Eppan

Erfahren Sie mehr über den Südtiroler Weinanbau und erleben Sie Süd-tiroler Spitzenweine kombiniert mit kulinarischen Gaumenfreuden. Mit Weinfachmann Martin wird diese Veranstaltung zum Hochgenuss für alle Sinne. Preis 20 € pro Pers.

i Anmeldung unter Mobil +39 369 9971 zu Öffnungszeiten

Kellerbesichtigung & weinprobe / 16 UhR / Kellerei Kurtatsch, Kurtatsch

Besichtigung der Kellerei Kurtatsch mit Erklärungen zur Weinbereitung und Fachweinprobe. Während der Erntezeit nur Weinprobe. Preis 8 € pro Pers.


heimat des Gewürztraminers – Südtiroler weinseminar

/ APRiL – OKTOBER / 17 UhR / Tramin

Geführte Weinbergbegehung: Geschichte, Anbaugebiete, Rebsorten und Weinstilistik. Weitere Themen wie Lagerung, Service, Weingläser, Trink- temperaturen, Verkostungstechnik und Wein-und Speisenanpassung. Dauer ca. 2 Std., Preis 14 € pro Pers.

i Anmeldung bis Donnerstag, 12 Uhr: SMS +39 349 617 5468 oder [email protected] oder Tel. +39 0471 860 165

/ 5 6 / / 5 7 /

/ 2 0 1 6 //

Wö

ch

EN

tl

Ich

ES

/

Genusswanderung durchs weindorf Kaltern APRiL – JUNi / 14 UhR / Kaltern

Erleben Sie eine gemütliche Wanderung zu einer Auswahl der verschiede-nen Kalterer Weinproduzenten mit Betriebsbesichtigung und Verkostung der Weine. Treffpunkt vor dem Tourismusbüro.

i Anmeldung innerhalb Donnerstag im Tourismusbüro Kaltern, Tel. +39 0471 963 169

Einblick in die welt eines freien weinbauers / 14.30 UhR / Klaus Lentsch, St. Pauls – Eppan

Lernen Sie Klaus Lentsch bei einer Kellerführung in der neuen Kellerei in St. Pauls kennen. Anschließende Weinprobe der Weine aus drei un-terschiedlichen Südtiroler Weinbaulagen, in der gemütlichen Vinothek „Amberg“. Dauer 1 Std., Preis 10 € pro Pers.


Museum Zeitreise Mensch / 15 UhR / Museum Zeitreise Mensch, Kurtatsch

Führung durch das Museum Zeitreise Mensch im Ansitz Orth. Auf spannende Art wird das Leben des Menschen in den verschiedenen Epochen aufgezeigt. Die jahrtausendealte Weinbaugeschichte kommt dabei nicht zu kurz.


Anno 1365 – weinkultur bei der ältesten weinbauernfamilie von Bozen

/ 15.30 UhR / Weingut Schmid Oberrautner, Bozen

Zuerst bekommen Sie Einblick in die jahreszeitlichen Arbeitsabläufe und erfahren aus erster Hand den Weg der Traube in die Flasche. Nach einer Kellerbesichtigung werden verschiedene Weine verkostet und bei einer kleinen Marende über Wissenswertes zu Keller und Wein gesprochen. Dauer ca. 1,5 Std., Preis 10 € pro Pers.



öc

hE

Nt

lIc

hE

S /

weinbergführung mit weinverkostung APRiL – OKTOBER / 16 UhR / Montan – Pinzon

Die Wanderung führt durch Weinberge, wo Sie die verschiedenen An-bausysteme und Traubensorten kennenlernen. Anschließend können Sie im Buschenschank Planitzer hervorragende Weine verkosten. Dauer 2,5 Std., Preis 5 € pro Pers.

i Anmeldung erforderlich bis zum Vortag um 18 Uhr in der Feriendestination Castelfeder, Tel. +39 0471 810 231

wein & Architektur in der Klimahaus wine Kellerei Pfitscher

/ 16 UhR / Kellerei Ansitz Pfitscher, Montan

Das Familienweingut erhielt als erste Kellerei Italiens das Qualitätssiegel KlimaHaus Wine. Tradition wahren, Neues wagen – das Credo scheint aufgegangen zu sein. Erleben Sie hautnah das Ambiente und die Quali-tätsweine der Familie Pfitscher. Preis 8 € pro Pers.


Von der Rebe zu der flasche / 16 UhR / Weingut Clemens Waldthaler, Auer

Kellerführung und Verkostung von 4 Weinen in der Weinkellerei. Dauer 1,5 Std., Preis 7 € pro Pers.


Kellerführung im Qualitätsweinhof „Tirolensis Ars Vini“

/ 17 UhR / Griesbauerhof, Bozen

Der Griesbauerhof, seit 1785 im Besitz der Familie Mumelter, gehört zu den Qualitätsweinhöfen „Tirolensis Ars Vini“. Nach einer Kellerführung überzeugen Sie sich selbst vom Resultat sorgfältiger Handarbeit. Dauer ca. 1 Std., Preis 12 € pro Pers.

i Anmeldung unter mobil +39 338 613 7880 oder [email protected]

/ 5 8 / / 5 9 /

/ 2 0 1 6 //

Wö

ch

EN

tl

Ich

ES

/

weinberg + Keller + Verkostung / 17 UhR / Weingut Brunnenhof, Montan

Möglichst viel von der Natur lernen, das ist der Weg der Fam. Rottenstei-ner. Nach einer Weinbergbegehung und einer Kellerführung verkosten Sie die Weine des Brunnenhofs. Preis 10 € pro Pers.

i Anmeldung unter mobil +39 333 322 8168 oder [email protected]

Klein aber fein / 17.30 UhR / Weingut Unterhofer, Oberplanitzing, Kaltern

Auf etwa drei Hektar betreibt die Fam. Unterhofer seit Generationen Weinbau. Sie erfahren allerhand rund um den kleinen Familienbetrieb und nach der Kellerführung verkosten Sie einige interessante Weine des Weingutes. Preis 10 € pro Pers.

i bis am Vortag 11 Uhr unter mobil +39 338 460 1235

weinverkostung in der Kellerei Andrian / APRiL BiS ENdE OKTOBER / 18 UhR / Andrian

Geführte Weinverkostung von 4 Weinen, Preis 9 € pro Pers.

i Anmeldung in der Kellerei Andrian, Tel. +39 0471 510 306

/ S a M S t a G /

die Bozner Altstadt und der wein / 10.30 UhR / Bozen

Ein geführter Rundgang durch die Weinstadt Bozen, wo die Rebanlagen bis ins Stadtzentrum reichen und die Rotweine Lagrein und St. Mag-dalener von höchster Qualität, hergestellt werden. Treffpunkt vor dem Informationsbüro. Max. 35 Pers. Preis 6 € pro Pers.

i Anmeldung im Verkehrsamt Bozen, Tel. +39 0471 307 000

/ w E i N i N f O /

Änderungen Vorbehalten.DESIGN / W13 / Druck / Karo Druck / fOtOS / Tourismusvereine an der Südtiroler Weinstraße, Tourismusverband Südtirols Süden, Kellerei Kurtatsch, SMG Alex Filz

Südt

irol

er W


wein und Kultur in besonderem Ambiente / 11 UhR / Weingut Salurner Klause, Salurn

Weinverkostung, dazu hausgemachte Köstlichkeiten der Saison in der gemütlichen Dürerschänke. Erleben Sie die einmalige Gastfreundschaft im südlichsten Dorf Südtirols. Preis 9 € pro Pers.


Bozen – die weinstadt / APRiL, MAi, JUNi & SEPTEMBER / 14.30 UhR / Bozen

Eine Art „urbanes Trekking“ durch die Anbaugebiete der beiden autoch-thonen Weinsorten St. Magdalener und Lagrein. Anschließende Wein-verkostung. Treffpunkt vor dem Informationsbüro. Dauer ca. 4 Std., Min. 3 und max. 25 Pers., Preis 12 € pro Pers.

i Anmeldung im Verkehrsamt Bozen, Tel. +39 0471 307 000

Besichtigung des weingutes Elena walch MAi – OKTOBER / 15.30 UhR / Weingut Elena Walch, Tramin

Einführung in die Geschichte des Familienweingutes, Besichtigung der historischen Kelleranlage und geführte Verkostung, A. Hofer Straße 1. Dauer 1,5 Std., Preis 13 € pro Pers.

i Anmeldung erforderlich unter Tel. +39 0471 860 172 oder [email protected]

Besichtigung Gutshofbrennerei walcher 17.00 UhR / Eppan

Führung mit anschließender Degustation von Südtiroler Edelbränden. Grappaglas als Souvenir. Treffpunkt Brennerei Walcher, Frangart. Dauer ca. 1,5 Std., Kosten 8 € pro Pers.

i Anmeldung im Tourismusverein Eppan, Tel. +39 0471 662 206 oder in der Brennerei Walcher, Tel. +39 0471 631 145

/ Wö

ch

EN

tl

Ich

ES

/

/ 6 0 / / 6 1 /

Meine Bankwww.raiffeisen.it

Ich vertraue dem, der Land und Leute fördert.

Wer

bem

ittei

lung

Ankommen & Genießen.Urlaub in den Vinum Hotels Südtirol

Erleben Sie jetzt Wein und Genuss in 29 spezialisier-ten Hotels in den Südtiroler Weinanbaugebieten. www.vinumhotels.com

w13

-designk

ultur.com

SÜDtIrOlEr WEINStraSSE Pi LLh OfST R A SSE 1

i -39057 fR A NGA R T-EPPA N (BZ)

T EL +39 0471 860 659

iNfO@SUEdT i R OLER-w Ei N ST R A SSE.iT

WWW.SuEDtIrO lEr-WEINStraSSE.It

WeininfoDE

Documents

Transcript of WeininfoDE