Weekly Readings Iglesia Católica so that by his poverty ... · St. Pius/San Pio de PietrelcinaSep...

Weekly Readings

www.usccb.org/bible/readings

Sep 18, 25th Sun. Ordinary Time

25° Domingo, Tiempo Ordinario

Am 8:4-7

1 Tm 2:1-8

Lk/Lc 16:1-13

Sep 19, Monday-Lunes

Prv 3:27-34

Lk/Lc 8:16-18

Sep 20, Tuesday-Martes

St. Andrew Kim/San Andrés Kim

Prv 21:1-6, 10-13

Lk/Lc 8:19-21

Sep 21, Wednesday-Miércoles

St. Matthew/San Mateo

Eph/Ef 4:1-7, 11-13

Mt 9:9-13

Sep 22, Thursday-Jueves

Eccl/Eclesiastés 1:2-11

Lk/Lc 9:7-9

Sep 23, Friday-Viernes

St. Pius/San Pio de Pietrelcina

Eccl/Eclesiastés 3:1-11

Lk/Lc 9:18-22

Sep 24, Saturday-Sábado

Eccl/Eclesiastés 11:9-12:8

Lk/Lc 9:43b-45

Sep 25, 26th Sun. Ordinary Time

26° Domingo, Tiempo Ordinario

Am 6:1a, 4-7

1 Tm 6:11-16

Lk/Lc 16:19-31

Mass Intentions

Sat, Sep 17, 5:30 p.m.

Parish

Sun, Sep 18, 8:30 a.m.

Parish Catechists

Sun, Sep 18, 10:30 a.m.

†Jim Swearengen

Sat, Sep 24, 5:30 p.m.

†Francis Weaver

Sun, Sep 25, 8:30 a.m.

Parish

Sun, Sep 25, 10:30 a.m.

†Lori Mayer

Saint Mary

Iglesia Católica 101 Baker Street

Milan, MO 63556

(660) 265-4110

www.stmary.church

Diácono John Weaver

Pastoral Administrator

[email protected]

(573) 864-5502

Padre M. Brendan Griffey

Sacramental Minister

(573) 338-2199

25th Sunday, Ordinary Time, Year C,

25° Domingo del Tiempo Ordinario, Año C,

El Evangelio de san Lucas

September/Septiembre 17-18, 2016

Ministerial Assignments Date/Fecha Sábado 5:30 pm Misa Sun 8:30 am

Director of Worship / Director de adoración

Sep 3/4 Sep 10/11 Sep 17/18 Sep 24/25

Lorena Jerónimo Roman Edwin

John/Beth John/Beth John/Beth John/Beth

Altar Server/Acolyte/Acólitos Sep 3/4 Sep 10/11 Sep 17/18 Sep 24/25 Oct 1/2 Oct 8/9 Oct 15/16

Cecilia P, Manuel, Diego Chantell, Alex, Marianita Joselyn, Christian, Ismael B. Mayra, Elian G, Carlos A Janissa, Angely, Emmanuel Geneva, Tania, Mainor Cristiana R, Lesly M, Carrillo

Dominic

Dominic

Dominic

Dominic

Audio/Visual Sep 3/4 Sep 10/11 Sep 17/18 Sep 24/25

Jon Bianka Erick Angel

Ryan Angel Ryan Bianka

Lector Sep 3/4 Sep 10/11 Sep 17/18 Sep 24/25

Tonia y Ana L Virginia y Roman Jerónimo y Wendy Virginia y Roman

Rex Rex Rex Rex

Palabra de Dios por los niños Sep 3/4 Sep 10/11 Sep 17/18 Sep 24/25

Angel O, Geneva V Virginia M, Jaqueline Perez Aurelia C, Angel Jr, Clelia P, Ana L

Hospitality / Acomodadores Sep 3/4 Sep 10/11 Sep 17/18 Sep 24/25 Oct 1/2 Oct 8/9 Oct 15/16

Amelia, Fernando, Jr., Josefina P Martin R., Consuelo, Victoria Mayra A, Mirna P, Fernando B Saul G, Gris G, Irma B Jerónimo C, Blanca C, Wendy Evelia O, Angel O, Julian H Daniel O, Virginia M, Teresa C

Tom, Teresa Tom, Teresa Tom, Teresa Tom, Teresa John/Gary John/Gary John/Gary

Communion Minister Ministros Extraordinarios

Sep 3/4 Sep 10/11 Sep 17/18 Sep 24/25

Fernando y Irma Josefina y Roman Alfredo y Ana Edwin y Pedro

Susie/Dennis Susie/Dennis Susie/Dennis Susie/Dennis

Though our Lord Jesus Christ was rich, he became poor, so that by his poverty you might become rich.

Jesucristo, siendo rico, se hizo pobre, para enriquecernos con su pobreza.

In the Unjust Steward, we encounter one who wasted his mas-

ter’s wealth and faces dismissal. To overcome the crisis, the ste-

ward reduces debts owed by poor neighbors in order to help them

out. Though the steward has sinned by squandering what belongs

to someone else, both the prudent way in which he goes about re-

solving the crisis coupled with relieving people who are in need can

be seen as a way to better steward the gifts entrusted to us by God.

En el Administrador Injusto, nosotros encontramos un adminis-

trador de finanzas que ha derrochado la riqueza de su patrón y

enfrenta el despido de su puesto. Para superar la crisis que le con-

fronta, el administrador reduce algunas deudas que los pobres de-

ben a su patrón, para ayudarles a saldar la deuda. Aunque el admi-

nistrador ha pecado derrochando lo que pertenece a alguien más,

la manera prudente en la que él va resolviendo la crisis y aliviando

a la gente en necesidad, puede verse como una manera de adminis-

trar mejor los dones confiados a nosotros por Dios.

Weekly Schedule of Services Mass Saturday in Spanish / Sábado en Español, Milan 5:30 p.m.

Mass Sunday in English / Domingo en Inglés

Milan 8:30 a.m. — Unionville 10:30 a.m. Evening Vespers with Communion: Wed, 5:00 p.m.

Reconciliation, Saturday, 5:00-5:20 p.m. & by appointment Infant Baptism Preparation, by appointment with Deacon John

From The Deacon’s Desk...

Go to Unionville Bulletin

Pastoral Council Gary Drummond, [email protected]

Jeronimo Chinchilla, Tom Nee, Buildings; Fernando Bahena, Sheri Ryan Activities; Jean Nee,

Roman Bahena Liturgy; Loraine Gettinger, Amelia Meza, Faith Formation; Miriam Camacho,

Eric Chinchilla, Y outh; Josefina Bahena, Dan VanIngen, Social Justice; John Mino, Alfredo

Reyes, Stewardship; Jean Nee, Altar Society; Lorena Bueno, San Juan Bautista

Calendar of Events

Sat, Sep 17 5:00 pm

Práctica de los músicos del grupo alternativo, Milan iglesia

Sat, Sep 17 5:30 pm

Los músicos del grupo alternativo, Milan iglesia

Mon, Sep 19 9-10:00 am

Aerobics, Milan basement

Mon, Sep 19 7-8:00 pm

Aerobics, Milan sótano,

Tue, Sep 20 5:00 pm

Práctica de los músicos del grupo de oracion, Milan iglesia.

Tue, Sep 20 7-8:00 pm

Aerobics, Milan sótano,

Wed, Sep 21 9-10:00 am


Wed, Sep 21 5:30 pm

Evening Prayer-Vesperas Com-munion Service, Servicio de Co-munión, Milan Iglesia

Wed, Sep 21 6:00 pm

Práctica musical para coro con Jan, Milan iglesia

Wed, Sep 21 7-8:00 pm

Aerobics, Milan sótano

Wed, Sep 21 8-10:00 pm

AA-Al Anon, Milan basement

Thu, Sep 22 6:00 pm

Práctica de los músicos del grupo de oracion, Milan iglesia.

Thu, Sep 22 7:00 pm

El grupo de oracion. Todos estan invitados. Milan basement

Thu, Sep 22 6-7:30 pm

Milan Cub Scout Den Meetings Milan Basement

Fri, Sep 23 9-10:00 am


Fri, Sep 23 7-8:00 pm

Aerobics, Milan sótano

Sat, Sep 24 5:00 pm


Sat, Sep 24 5:30 pm

Los músicos del coro con Jan, Milan iglesia

Sun, Sept 25 Escuela parroquial de la religion PSR First Class

Events Continued...

Question of the Week

25th Sunday —Luke 16:1-13

Key Passage: ““The person who is trustwor-thy in very small matters is also trustworthy in great ones; and the person who is dishonest in very small matters is also dishonest in great ones. If, therefore, you are not trustworthy with dishonest wealth, who will trust you with true wealth? If you are not trustworthy with what belongs to another, who will give you what is yours?” Question for adults: How do you use the same unselfish manner in small matters that you would use in more serious ones? Question for children: Why is it impor tant to not lie even about the smallest thing?

Pregunta de la Semana

25° Domingo —Lucas 16:1-13

Pasaje Crucial: "'El que es fiel en las cosas pequeñas, también es fiel en las grandes; y el que es infiel en las cosas pequeñas, también es infiel en las grandes. Si ustedes no son fieles administradores del dinero, tan lleno de injusticias, ¿quién les confiará los bienes verdaderos? Y si no han sido fieles en lo que no es de ustedes, ¿quién les confiará lo que sí es de ustedes?” Pregunta para los adultos: ¿Cómo se utili-za la misma forma desinteresada en lo poco que se usaría en otras más graves?

Pregunta para los niños: ¿Por qué es im-portante no mentir incluso sobre la cosa más pequeña?

Happy Birthday/ Feliz Cumpleanos... September/Septiembre 2, Josselyn Perez,

Elva Moreno; 8, Edwin Pacheco; 9, Dennis Ryan; 11, Christian Carapia; 12, Bill Blair, Tom Nee;

18, Dominic Dabney; 22, Chantell Flores; 23, Lorena Bueno, Juvenal Osorio; 24, Marian Dabney;

26, Alison Casteneda; 27, Ashley Bahena, Angel Osorio, Efren Carrillo; 28, Jazmin Cisneros, Teresa

Blair; 30, María Lopez, Milagros Zikko, Belen Arzola, Albert Hernandez.

Feliz Aniversarios de Bodas… September/Septiembre 8, George & Bonnie Rusk,

4 years; 11, Martin & Bertha Carapia, 19 años; 15, Maria y Alejandro Lopez, 9 años; 17, Joe & Frances

McCarty, 76 years; 25, Oscar y Valentina Mensa 45 años.

Pastoral Council [email protected]

Liturgy Commission [email protected]

Social Justice Commission [email protected]

Faith Formation Commission [email protected]

Social Activities Commission [email protected]

Buildings-Grounds Commission [email protected]

Stewardship Commission

Income and

Expense

Prior 30

Calendar

Days

Fiscal

Year

To Date

Contribution Budget $6,717 $15,500

Contributions Received $5,467 $15,317

Total Expenditures $8,821 $20,061

Total Receipts $5,479 $16,959

Mon Sep 26 7:00 pm

Youth Group/Jovenes , ages High School and up, Milan Kitchen

Sat, Oct 1 5:00 pm


Sat, Oct 1 5:30 pm

Los músicos del grupo alternativo, Milan iglesia

Sun, Oct 2 3:00-4:30pm

Preparación para el bautismo, primera clase, Iglesia cocina

Come to the Diocesan Youth Rally on Sept. 25th!

This year’s Youth Rally theme is “Thunderous Mercy.” As we reflect on this simple, yet powerful message, Joe Melendrez will lead us in ways to overcome fears and doubts that keep us from being the BOLD and HEROIC disciple we are called to be! Joe is a Catholic hip hop artist from Southern California who says, “I rap what is real to me and God is very real to me. It is my way of connecting with God and expressing an energetic message of faith, hope, and love for God’s children.”

So come celebrate with Joe and other high school aged youth from all over the Diocese what it means to have “Thunderous Mercy”! There will be Mass, Reconciliation, a keynote and concert by Joe, and in-teractive Corporal Works of Mercy. Cathedral of St. Joseph, Jefferson City, Sunday, Sept. 25th – 12pm registration, $10

Weekly Readings www.usccb.org/bible/readings

Sep 18, 25th Sun. Ord. Time

Am 8:4-7

1 Tm 2:1-8

Lk 16:1-13

Sep 19, Monday

Prv 3:27-34

Lk 8:16-18

Sep 20, Tuesday

St. Andrew Kim

Prv 21:1-6, 10-13

Lk 8:19-21

Sep 21, Wednesday

St. Matthew

Eph 4:1-7, 11-13

Mt 9:9-13

Sep 22, Thursday

Eccl 1:2-11

Lk 9:7-9

Sep 23, Friday, St. Pius

Eccl 3:1-11

Lk 9:18-22

Sep 24, Saturday

Eccl 11:9-12:8

Lk 9:43b-45

Sep 25, 26th Sun. Ord. Time

Am 6:1a, 4-7

1 Tm 6:11-16

Lk/Lc 16:19-31

Saint Mary

Catholic Church 1118 East Main Street

Unionville, Missouri 63565

(660) 947-2599

Rectory (660) 265-4110

P.O. Box 147, Milan, Missouri 63556

www.stmary.church

Deacon John Weaver

Pastoral Administrator, (573) 864-5502

[email protected]

Father M. Brendan Griffey

Sacramental Minister, (573) 338-2199

Rosary Sunday, 10:00 a.m. Mass Sunday in English

Milan 8:30 a.m.— Unionville 10:30 a.m.

Reconciliation, Sunday, 10:10 a.m. Or by appointment

Infant Baptism Preparation, Marriage Preparation or Adult Initiation

by appointment with Deacon John

Happy Birthday: September 4, Mary Knowles; 12, Ed Jacobs, Melba

Hackney; 17, Shirley Bodisch; 25, Cameron & Cody Purdy; 26, Lynn Worley;

27, Kay Bonifazi .Wedding Anniversary: No anniversaries recorded for the

month of September.

We lift up to the Lord in

prayer all those who seek heal-

ing through the peace of Christ,

especially Marge Swearengen,

Cecilia Savage, Thomas Drago-

vich, Carolina Camacho and

Homer Poor.

We pray too, for those who

struggle with grief or addictions and those

who labor to provide our well being and free-

dom especially first responders and military,

and for those separated from their loved ones

Question of the Week

25th Sunday—Luke 16:1-13

Key Passage: “The person who is trustworthy in very small matters is also trust-worthy in great ones; and the person who is dishonest in very small matters is also dishonest in great ones. If, therefore, you are not trust-worthy with dishonest wealth, who will trust you with true wealth? If you are not trustworthy with what belongs to another, who will give you what is yours? No servant can serve two mas-ters.”

Question for adults: How might you use the same un-selfish manner in small mat-ters that you would use in more serious ones?

Question for children: Why is it important to not lie even about the smallest thing?

The Twenty Fifth Sunday in Ordinary Time, Year C

Sunday, September 18, 2016

Though our Lord Jesus Christ was rich, he became poor,

so that by his poverty you might become rich.

Ministers

Assignments Sept. 2016

Lead Rosary Ed Brockmeyer

Director of Worship Gene Brummer

Acolyte Jaylee Knowles, Ed Brockmeyer

Lector Kathleen Van Wyhe

Hospitality Marilyn O’Toole, Kim Mayer

Offertory Gifts Marilyn O’Toole, Kim Mayer

Communion Minister Kay Bonifazi, Linda Clark

Church Cleaning Bill & Joy Bovy

Plants/Decorate Mary Knowles

Supplies Mary Greinert (660-342-9653)

2016-2017

Income/

Expense

Prior 30

Calendar

Days

Fiscal

Year to

Date

Budgeted Contributions $2,600 $6,000

Contributions Received $2,777 $8,662

Total Expenditures $4,089 $7,423

Total Receipts $2,689 $9,023

In Jesus’ parable of the Unjust Ste-

ward, we encounter a financial manager

who has wasted his master’s wealth and

faces dismissal from his position. To

overcome the crisis confronting him, the

steward reduces some very considerable

debts owed by poor neighbors to his mas-

ter in order to help them out.

Though the steward has sinned

against God and his master by squande-

ring what belongs to someone else, both

the prudent way in which he goes about

resolving the crisis coupled with relieving

people who are in need can be seen as a

way to better steward the gifts entrusted

to us by God.

From the Deacon’s desk...

(TABLET) Pope Francis has en-dorsed an interpretation of his family synod document that allows divorced and remarried Catholics to receive the sacraments in certain circumstances.

Bishops from the Buenos Aires region of Argentina recently released a document saying that remarried cou-ples can be given communion if they find it impossible to live like “brother and sister”, can’t obtain an annulment and have been on a “journey of dis-

cernment”. They argue that the Pope’s docu-ment “opens up the possibility of ac-cess to the sacraments of Reconcilia-tion and the Eucharist” but stress it

should not be seen as “unrestricted access” in any circumstance. Francis has now praised their text saying it correctly spells out the way his apostolic exhortation, Amoris Lae-titia, should be understood and that “there are no other interpretations”.

Calendar of Events

Pastoral Council [email protected]

Buildings-Grounds [email protected]

Faith Formation

[email protected]

Liturgy [email protected]

Social Concerns [email protected]

Mass Intentions

Sun Sep 11, 8:30a Parents & Grandparents

Sun Sep 11, 10:30 †Sylvia Penca

Sat Sep 17, 5:30p Parish

Sun Sep 18, 8:30a Parish Catechists

Sun Sep 18, 10:30 †J. Swearengen

Sat Sep 24, 5:30p †Francis Weaver

Sun Sep 25, 8:30a Parish

Sun Sep 25, 10:30 †Lori Mayer

Sun, Sep 18 10:00 am

Holy Rosary of our Blessed Mother


25th Sunday in Ordinary Time

Tue Sep 20 7:00 pm

Parish Assembly Parish Hall All welcome

Wed Sep 21 6:30 pm

Evening Prayer with Communion, Unionville Church

Sat, Sep 24 Sun, Sep 25

Christ Our Life Catholic Conference Wells Fargo Arena Des Moines, IA, Everyone is welcome


Holy Rosary of our Blessed Mother


26th Sunday in Ordinary Time

Wed Sep 28 6:30 pm

Evening Prayer with Communion, Unionville Church

Who is my neighbor?

Why Pope praises Argentinian bishops' correct interpretation of

Amoris Laetitia By Editor, Catholic News, September 13, 2016

(Interpretation continued) Significantly, the Pope’s response was published in the the Vatican’s newspaper L’Osservatore Romano, the publication where a significant number of articles presenting a papal-ly-approved understanding of Amoris Laetitia have been published in recent weeks. The Buenos Aires bishops wrote their reflection specifically on Chapter Eight of the text where the Argentini-an Pope writes in a footnote that the sacraments can be given to divorced and remarried Catholics in “certain circumstances.” On the papal plane returning from the Greek island of Lesbos in April, Francis said he had “forgotten” put-ting the footnote in and has studiously avoided giving a definitive yes or no over whether remarried Catholics can receive communion. But his approval of the Argentini-an bishops’ reflection is in keeping with a central point of Amoris Lae-titia, namely that popes do not need to settle every doctrinal or moral ques-tion, meaning that local churches can produce their own guidelines based upon pastoral and cultural considera-tions. At the same time his latest move is likely to anger once again conserva-tives who initially tried to argue that Francis’ family document did not al-low the divorced and remarried access to communion. More recently some have called for the Pope to clarify the text, alleging it contains a number of doctrinal errors. While Francis encouraged debate during the synod gatherings that pro-duced Amoris Laetitia he has been keen to counter interpretations which argue that his text is a break with Church tradition or that it makes no significant changes to pastoral prac-tice. To that end, he has named

(Interpretation concluded) Austrian Cardinal Christoph Schonborn, an eminent theologian who edited the Church’s most cur-rent edition of the Catholic cate-chism, as an official interpreter of the Amoris Laetitia document.

Weekly Readings Iglesia Católica so that by his poverty ... · St. Pius/San Pio de PietrelcinaSep...

Documents

Transcript of Weekly Readings Iglesia Católica so that by his poverty ... · St. Pius/San Pio de PietrelcinaSep...