Wednesday, September 24, 2008 · 9/24/2008 · (24-9-2008) (5 11) 1234567890123456789012 1...

z1370 jynfUE Sp f ? awmfovif;vjynfUausmf 10 &uf? Ak'¨[l;aeh ? (24-9-2008) (5 11)

1234567890123456789012123456789012345678901212345678901234567890121234567890123456789012

1234567890123456789012123456789012345678901212345678901234567890121234567890123456789012

1234567890123456789012123456789012345678901212345678901234567890121234567890123456789012

EkdifiHa&; OD;wnfcsuf (4) &yf� EkdifiHawmfwnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESifh

w&m;Oya'pkd;rkd;a&;� trsKd;om; jyefvnfpnf;vHk;nDñGwfa&;� ckdifrmonfU zGJYpnf;yHktajccHOya'opf jzpfay:vma&;� jzpfay:vmonfU zGJYpnf;yHk tajccHOya'opfESifh tnD

acwfrDzGHY NzdK;wkd;wufaom EkdifiHawmfopfwpf&yfwnfaqmufa&;

pD;yGm;a&; OD;wnfcsuf (4)&yf

� pkdufysKd;a&;ukdtajccHí tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;ukdvnf; bufpHkzGHY NzdK;wkd;wufatmif wnfaqmufa&;

� aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGm jzpfay:vma&;� jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifU t&if;tESD;rsm;

zdwfac:í pD;yGm;a&; zGHY NzdK;wkd;wufatmif wnfaqmufa&;

� EkdifiHawmf pD;yGm;a&;wpf&yfvHk;ukd zefwD;EkdifrI pGrf;tm;onf EkdifiHawmfESifU wkdif;&if;om;jynfolwkdY\vuf0,fwGif&Sda&;

vlrIa&; OD;wnfcsuf (4)&yf� wpfrsKd;om;vHk;\ pdwf"mwfESifh tusifhpm&dwÅ jrifhrm;

a&;� trsKd;*kPf? Zmwd*kPf jrifhrm;a&;ESifh ,Ofaus;rI tarGtESpf

rsm;? trsKd;om;a&; vu©Pmrsm; raysmufysufatmifxdef;odrf;apmifha&Smufa&;

� rsKd;cspfpdwf"mwf &Sifoefxufjrufa&;� wpfrsKd;om;vHk; usef;rmBuHUckdifa&;ESifh ynm&nfjrifhrm;a&;

EdkifiHawmftBuD;tuJ AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TxHtpöa&;vfEdkifiH oHtrwfBuD; cefhtyfvTmay;tyf

EdkifiHawmftBuD;tuJ AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TxHjynfaxmifpkor®w*smreDEdkifiH oHtrwfBuD; cefhtyfvTmay;tyf

aejynfawmf pufwifbm 23

jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf-EdkifiHawmfat;csrf;jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf-EdkifiHawmfat;csrf;jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf-EdkifiHawmfat;csrf;jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf-EdkifiHawmfat;csrf;jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf-EdkifiHawmfat;csrf;

om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| AdkvfcsKyfrSL;BuD;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| AdkvfcsKyfrSL;BuD;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| AdkvfcsKyfrSL;BuD;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| AdkvfcsKyfrSL;BuD;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| AdkvfcsKyfrSL;BuD;

oef;a&TxH jynfaxmifpk jrefrmEdkifiHawmfqdkif&moef;a&TxH jynfaxmifpk jrefrmEdkifiHawmfqdkif&moef;a&TxH jynfaxmifpk jrefrmEdkifiHawmfqdkif&moef;a&TxH jynfaxmifpk jrefrmEdkifiHawmfqdkif&moef;a&TxH jynfaxmifpk jrefrmEdkifiHawmfqdkif&m

tpöa&;vfEdkifiHoHtrwfBuD;tjzptpöa&;vfEdkifiHoHtrwfBuD;tjzptpöa&;vfEdkifiHoHtrwfBuD;tjzptpöa&;vfEdkifiHoHtrwfBuD;tjzptpöa&;vfEdkifiHoHtrwfBuD;tjzpff ff f cefYtyf&ef oabmcefYtyf&ef oabmcefYtyf&ef oabmcefYtyf&ef oabmcefYtyf&ef oabm

wlnDNyD;jzpfaom rpöwm ,m&Gefar,monf ,aeYwlnDNyD;jzpfaom rpöwm ,m&Gefar,monf ,aeYwlnDNyD;jzpfaom rpöwm ,m&Gefar,monf ,aeYwlnDNyD;jzpfaom rpöwm ,m&Gefar,monf ,aeYwlnDNyD;jzpfaom rpöwm ,m&Gefar,monf ,aeY

eHeuf 10 em&D 45 rdepfwGif aejynfawmf&S d bk&ifheHeuf 10 em&D 45 rdepfwGif aejynfawmf&S d bk&ifheHeuf 10 em&D 45 rdepfwGif aejynfawmf&S d bk&ifheHeuf 10 em&D 45 rdepfwGif aejynfawmf&S d bk&ifheHeuf 10 em&D 45 rdepfwGif aejynfawmf&S d bk&ifh

aemif&dyfomodk Y oGm;a&mufí ¤if;\ oHtrwfaemif&dyfomodk Y oGm;a&mufí ¤if;\ oHtrwfaemif&dyfomodk Y oGm;a&mufí ¤if;\ oHtrwfaemif&dyfomodk Y oGm;a&mufí ¤if;\ oHtrwfaemif&dyfomodk Y oGm;a&mufí ¤if;\ oHtrwf

cef YtyfvTmudk ay;tyfonf/cef YtyfvTmudk ay;tyfonf/cef YtyfvTmudk ay;tyfonf/cef YtyfvTmudk ay;tyfonf/cef YtyfvTmudk ay;tyfonf/

wufa&mufwufa&mufwufa&mufwufa&mufwufa&muf

tqdkyg oHtrwfcefYtyfvTm ay;tyfyGJtcrf;tem;

odkY EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD

twGif;a&;rSL;(1) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; oD[ol& wifatmif

jrifhOD;? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;armifjrifh

ESifh oHwrefa&;&mOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmf

ausmfwdkY wufa&mufMuonf/

(owif;pOf)


jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf-EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| AdkvfcsKyfrSL;BuD;jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf-EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| AdkvfcsKyfrSL;BuD;jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf-EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| AdkvfcsKyfrSL;BuD;jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf-EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| AdkvfcsKyfrSL;BuD;jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf-EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| AdkvfcsKyfrSL;BuD;

oef;a&TxH jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m jynfaxmifpkor®w*smreDEdkifiH oHtrwfBuD;tjzpf cefYtyf&efoef;a&TxH jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m jynfaxmifpkor®w*smreDEdkifiH oHtrwfBuD;tjzpf cefYtyf&efoef;a&TxH jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m jynfaxmifpkor®w*smreDEdkifiH oHtrwfBuD;tjzpf cefYtyf&efoef;a&TxH jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m jynfaxmifpkor®w*smreDEdkifiH oHtrwfBuD;tjzpf cefYtyf&efoef;a&TxH jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m jynfaxmifpkor®w*smreDEdkifiH oHtrwfBuD;tjzpf cefYtyf&ef

oabmwlnDNyD;jzpfaom rpöwm *sL;vD;,uf *Da&mhvGdKifonf ,aeY eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&SdoabmwlnDNyD;jzpfaom rpöwm *sL;vD;,uf *Da&mhvGdKifonf ,aeY eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&SdoabmwlnDNyD;jzpfaom rpöwm *sL;vD;,uf *Da&mhvGdKifonf ,aeY eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&SdoabmwlnDNyD;jzpfaom rpöwm *sL;vD;,uf *Da&mhvGdKifonf ,aeY eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&SdoabmwlnDNyD;jzpfaom rpöwm *sL;vD;,uf *Da&mhvGdKifonf ,aeY eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd

bk&if haemif&dyfomodk Y oGm;a&mufí ¤if;\ oHtrwfcef YtyfvTmudk ay;tyfonf/bk&if haemif&dyfomodk Y oGm;a&mufí ¤if;\ oHtrwfcef YtyfvTmudk ay;tyfonf/bk&if haemif&dyfomodk Y oGm;a&mufí ¤if;\ oHtrwfcef YtyfvTmudk ay;tyfonf/bk&if haemif&dyfomodk Y oGm;a&mufí ¤if;\ oHtrwfcef YtyfvTmudk ay;tyfonf/bk&if haemif&dyfomodk Y oGm;a&mufí ¤if;\ oHtrwfcef YtyfvTmudk ay;tyfonf/

wufa&mufwufa&mufwufa&mufwufa&mufwufa&muf

tqdkyg oHtrwfcefYtyfvTm ay;tyfyGJtcrf;tem;odkY EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;

a&;rSL;(1) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; oD[ol&wifatmifjrifhOD;? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;armifjrifhESifh

oHwrefa&;&mOD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmfausmfwdkY wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)

EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDEdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDEdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDEdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDEdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD

Ouú| AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&T jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHOuú| AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&T jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHOuú| AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&T jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHOuú| AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&T jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHOuú| AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&T jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH

awmfqdkif&m jynfaxmifpkor®w*smreDEdkifiH oHtrwfBuD;awmfqdkif&m jynfaxmifpkor®w*smreDEdkifiH oHtrwfBuD;awmfqdkif&m jynfaxmifpkor®w*smreDEdkifiH oHtrwfBuD;awmfqdkif&m jynfaxmifpkor®w*smreDEdkifiH oHtrwfBuD;awmfqdkif&m jynfaxmifpkor®w*smreDEdkifiH oHtrwfBuD;

rpöwm *sL;vD;,uf *Da&mhvdG Kiftm; aejynfawmf&S drpöwm *sL;vD;,uf *Da&mhvdG Kiftm; aejynfawmf&S drpöwm *sL;vD;,uf *Da&mhvdG Kiftm; aejynfawmf&S drpöwm *sL;vD;,uf *Da&mhvdG Kiftm; aejynfawmf&S drpöwm *sL;vD;,uf *Da&mhvdG Kiftm; aejynfawmf&S d

bk&ifhaemif&dyfomü vufcHawGUqkHpOf/bk&ifhaemif&dyfomü vufcHawGUqkHpOf/bk&ifhaemif&dyfomü vufcHawGUqkHpOf/bk&ifhaemif&dyfomü vufcHawGUqkHpOf/bk&ifhaemif&dyfomü vufcHawGUqkHpOf/

(owif;pOf)

EdkifiHawmftBuD;tuJ AdkvfcsKyfrSL;BuD;EdkifiHawmftBuD;tuJ AdkvfcsKyfrSL;BuD;EdkifiHawmftBuD;tuJ AdkvfcsKyfrSL;BuD;EdkifiHawmftBuD;tuJ AdkvfcsKyfrSL;BuD;EdkifiHawmftBuD;tuJ AdkvfcsKyfrSL;BuD;

oef;a&TxH jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfoef;a&TxH jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfoef;a&TxH jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfoef;a&TxH jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfoef;a&TxH jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf

qdkif&m tpöa&;vfEdkifiH oHtrwfBuD;tjzpfqdkif&m tpöa&;vfEdkifiH oHtrwfBuD;tjzpfqdkif&m tpöa&;vfEdkifiH oHtrwfBuD;tjzpfqdkif&m tpöa&;vfEdkifiH oHtrwfBuD;tjzpfqdkif&m tpöa&;vfEdkifiH oHtrwfBuD;tjzpf

cefYtyf&ef oabmwlnDNyD;jzpfaom rpöwmcefYtyf&ef oabmwlnDNyD;jzpfaom rpöwmcefYtyf&ef oabmwlnDNyD;jzpfaom rpöwmcefYtyf&ef oabmwlnDNyD;jzpfaom rpöwmcefYtyf&ef oabmwlnDNyD;jzpfaom rpöwm

,m&Gefar,m ¤if;\ oHtrwfcefYtyfvTm,m&Gefar,m ¤if;\ oHtrwfcefYtyfvTm,m&Gefar,m ¤if;\ oHtrwfcefYtyfvTm,m&Gefar,m ¤if;\ oHtrwfcefYtyfvTm,m&Gefar,m ¤if;\ oHtrwfcefYtyfvTm

udk ay;tyfpOf/ udk ay;tyfpOf/ udk ay;tyfpOf/ udk ay;tyfpOf/ udk ay;tyfpOf/ (owif;pOf)

twnfjyKcsdef 3;15

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901211234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901211234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901211234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901211234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901211234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2 24-9-2008

jynfolYoabmxm;

� jynfytm;ukd; ykqdef½kd; tqkd;jrif0g'Drsm;tm; qefYusifMu/� EkdifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh EkdifiHawmf wkd;wufa&;ukd aESmiUf,SufzsufqD;olrsm;tm; qefYusifMu/� EkdifiHawmf\ jynfwGif;a&;ukd 0ifa&mufpGufzufaESmifU,Sufaom jynfyEkdifiHrsm;tm;qefYusifMu/� jynfwGif; jynfytzsuform;rsm;tm; bHk&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/

wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfjrifh pdk;ESifh 0efBuD; AdkvfrSL;csKyfwifEdkifodef;wdkh

rHk&GmpufrIZkefESifh rHk&Gmukefpnf'dkifvkyfief;rsm; Munfh ½Ippfaq;aejynfawmf pufwifbm 23

ppfudkif;wdkif;at;csrf;om,ma&;ESif h zG HUNzdK;a&;aumifpD Ouú|? taemufajrmufwdkif;ppfXmecsKyfppfudkif;wdkif;at;csrf;om,ma&;ESif h zG HUNzdK;a&;aumifpD Ouú|? taemufajrmufwdkif;ppfXmecsKyfppfudkif;wdkif;at;csrf;om,ma&;ESif h zG HUNzdK;a&;aumifpD Ouú|? taemufajrmufwdkif;ppfXmecsKyfppfudkif;wdkif;at;csrf;om,ma&;ESif h zG HUNzdK;a&;aumifpD Ouú|? taemufajrmufwdkif;ppfXmecsKyfppfudkif;wdkif;at;csrf;om,ma&;ESif h zG HUNzdK;a&;aumifpD Ouú|? taemufajrmufwdkif;ppfXmecsKyf

wdkif;rSL; Ad kvfrSL;csKyfjrif hpd k;ESif h pD;yGm;a&;ESif h ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme 0efBuD; Ad kvfrSL;csKyfwdkif;rSL; Ad kvfrSL;csKyfjrif hpd k;ESif h pD;yGm;a&;ESif h ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme 0efBuD; Ad kvfrSL;csKyfwdkif;rSL; Ad kvfrSL;csKyfjrif hpd k;ESif h pD;yGm;a&;ESif h ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme 0efBuD; Ad kvfrSL;csKyfwdkif;rSL; Ad kvfrSL;csKyfjrif hpd k;ESif h pD;yGm;a&;ESif h ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme 0efBuD; Ad kvfrSL;csKyfwdkif;rSL; Ad kvfrSL;csKyfjrif hpd k;ESif h pD;yGm;a&;ESif h ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme 0efBuD; Ad kvfrSL;csKyf

wifEd kifodef;wdk Yonf wm0ef&S dolrsm;vdkufygvsuf pufwifbm 20 &uf rGef;vJGyd kif;wGif rH k&GmpufrIZkefwifEd kifodef;wdk Yonf wm0ef&S dolrsm;vdkufygvsuf pufwifbm 20 &uf rGef;vJGyd kif;wGif rH k&GmpufrIZkefwifEd kifodef;wdk Yonf wm0ef&S dolrsm;vdkufygvsuf pufwifbm 20 &uf rGef;vJGyd kif;wGif rH k&GmpufrIZkefwifEd kifodef;wdk Yonf wm0ef&S dolrsm;vdkufygvsuf pufwifbm 20 &uf rGef;vJGyd kif;wGif rH k&GmpufrIZkefwifEd kifodef;wdk Yonf wm0ef&S dolrsm;vdkufygvsuf pufwifbm 20 &uf rGef;vJGyd kif;wGif rH k&GmpufrIZkef

oD[xGef;ukrÜPDvDrdwuf\ oH&nfusKdESif h pufypönf;xkwfvkyfrIpuf½HkwGif puft&efypönf; xkwfvkyfrIoD[xGef;ukrÜPDvDrdwuf\ oH&nfusKdESif h pufypönf;xkwfvkyfrIpuf½HkwGif puft&efypönf; xkwfvkyfrIoD[xGef;ukrÜPDvDrdwuf\ oH&nfusKdESif h pufypönf;xkwfvkyfrIpuf½HkwGif puft&efypönf; xkwfvkyfrIoD[xGef;ukrÜPDvDrdwuf\ oH&nfusKdESif h pufypönf;xkwfvkyfrIpuf½HkwGif puft&efypönf; xkwfvkyfrIoD[xGef;ukrÜPDvDrdwuf\ oH&nfusKdESif h pufypönf;xkwfvkyfrIpuf½HkwGif puft&efypönf; xkwfvkyfrI

rsm;? xGefpufi,fxkwfvkyfrIrsm;udk vSnfhvnfMunhf½Ippfaq;Muonf/rsm;? xGefpufi,fxkwfvkyfrIrsm;udk vSnfhvnfMunhf½Ippfaq;Muonf/rsm;? xGefpufi,fxkwfvkyfrIrsm;udk vSnfhvnfMunhf½Ippfaq;Muonf/rsm;? xGefpufi,fxkwfvkyfrIrsm;udk vSnfhvnfMunhf½Ippfaq;Muonf/rsm;? xGefpufi,fxkwfvkyfrIrsm;udk vSnfhvnfMunhf½Ippfaq;Muonf/

qufvufí wdkif;rSL;ESifh 0efBuD;

wdkYonf oD[xGef;ukrÜPDvDrdwuf

\ &Sif;vif;aqmifü rHk&GmpufrIZkef

rS vkyfief;&Sifrsm;ESifh awGUqHkyGJodkY

wufa&mufMu&m a&S;OD;pGm rHk&Gm

pufrIZkefpDrHcefYcGJrIaumfrwD Ouú|

OD;Nidrf;atmifu rHk&GmpufrIZkef\

vkyfief;tajctaersm;ukd &Sif;vif;

wifjyNyD; vkyfief;pk(12)pkrS wm0ef

cHrsm;u ukefypönf; tkyfpkvdkuf

ukefxkwfvkyfrI tajctaersm;udk

aqG;aEG;wifjyMuonf/

,if;aemuf wdkif;rSL;ESifh 0efBuD;

wdkYtm; pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;

0,fa&;0efBuD;XmerS taxGtaxG

refae*sm OD;jrifh0if;upufrIZkefrsm;

zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf vdktyf

aom pufypönf;rsm; wifoGif;ay;

aerItajctaersm;udkvnf;aumif;?

oD[xGef;ukrÜPDvDrdwuf Ouú|

u oH&nfusdKpuf½Hkvkyfief; aqmif

&GufrItajctaersm;udkvnf;aumif;

&Sif;vif;wifjyMuNyD; wdkif;rSL;ESifh

0efBuD;wdkYuvkyfief;&Sifrsm;\vdktyf

csufrsm;udk jznfhqnf;aqmif&Guf

ay;Muonf/

Munhf½Itm;ay; Munhf½Itm;ay; Munhf½Itm;ay; Munhf½Itm;ay; Munhf½Itm;ay;

qufvufí wdkif;rSL;ESifh 0efBuD;

wdkYonf nae 5 em&DwGif rHk&Gm

ukefpnf'dkifrSukefonfrsm;ESifh awGUqHk

í ukefonfvkyfief;&Sifrsm;\

aqG;aEG;ar;jref;csufrsm;udk jyefvnf

ajzMum;jyD; cif;usif;jyoxm;aom

yJ? ESrf; erlemrsm;udk Munhf½Itm;

ay;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

usKduf0dkif;vli,foifwef;ausmif;jyKjyif&ef aiGvSL'gef;&efukef pufwifbm 23&efukef pufwifbm 23&efukef pufwifbm 23&efukef pufwifbm 23&efukef pufwifbm 23

vlrI0efxrf;OD;pD;Xme usdKuf0dkif;

vli,foifwef;ausmif; jyKjyif&ef

tvSL&Sif Mr. Gordon Bacon

OBE (tzGJUacgif;aqmif) Inter-national Rescue Committee(IRC)u aiGusyfodef; 450 ESifh

WFC Global Aid Network(GAiN) jynfywGif tvkyfvkyfMu

aom rdom;pk0ifrsm;udk,fpm; Ouú|

a'gufwmwifarmifxGef;ESifh tzGJU

u tar&duefa':vm wpfodef;

wefzdk;&Sd t0wftpm;rsm;? upm;

p&mt½kyfrsm;? vloHk;ukefypönf;rsm;

ESifh EkdYrIefYrsm;ukd pufwifbm 22

&uf eHeuf 11 em&DwGif &efukefNrdKU

r&rf;ukef;NrdKUe,f rD;owfOD;pD;Xme

(½Hk;csKyf)&Sd arcvmcef;rodkY

vma&muf ay;tyfvSL'gef;Mu&m

trsKd;om; obm0ab;umuG,f

apmifha&Smufa&; A[dkaumfrwD

twGif;a&;rSL;? tvSLaiGESifh ypönf;

rsm;vufcHa&;ESifh BuD;Muyfa&;

vkyfief;tzGJUOuú| vlrI0efxrf;?

u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcs

xm;a&; 0efBuD;Xme 0efBuD;

AdkvfcsKyf armifarmifaqGESifh wm0ef

&Sdolrsm;u vufcHMuNyD; *kPfjyK

trsKd;om;obm0ab;umuG,ftrsKd;om;obm0ab;umuG,ftrsKd;om;obm0ab;umuG,ftrsKd;om;obm0ab;umuG,ftrsKd;om;obm0ab;umuG,f

apmihfa&Smufa&; A[kdaumfrwDapmihfa&Smufa&; A[kdaumfrwDapmihfa&Smufa&; A[kdaumfrwDapmihfa&Smufa&; A[kdaumfrwDapmihfa&Smufa&; A[kdaumfrwD

twGif;a&;rSLtwGif;a&;rSLtwGif;a&;rSLtwGif;a&;rSLtwGif;a&;rSL;;;;;tvSLaiGESifhypönf;tvSLaiGESifhypönf;tvSLaiGESifhypönf;tvSLaiGESifhypönf;tvSLaiGESifhypönf;

rsm;vufcHa&;ESifh BuD;Muyfa&;rsm;vufcHa&;ESifh BuD;Muyfa&;rsm;vufcHa&;ESifh BuD;Muyfa&;rsm;vufcHa&;ESifh BuD;Muyfa&;rsm;vufcHa&;ESifh BuD;Muyfa&;

vkyfief;tzGJUOuú|?vlrI0efxrf;?vkyfief;tzGJUOuú|?vlrI0efxrf;?vkyfief;tzGJUOuú|?vlrI0efxrf;?vkyfief;tzGJUOuú|?vlrI0efxrf;?vkyfief;tzGJUOuú|?vlrI0efxrf;?

u,fq,fa&;ESif h jyefvnfu,fq,fa&;ESif h jyefvnfu,fq,fa&;ESif h jyefvnfu,fq,fa&;ESif h jyefvnfu,fq,fa&;ESif h jyefvnf

ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme0efBuD;ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme0efBuD;ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme0efBuD;ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme0efBuD;ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme0efBuD;

Ad kvfcsKyf armifarmifaqGxHAd kvfcsKyf armifarmifaqGxHAd kvfcsKyf armifarmifaqGxHAd kvfcsKyf armifarmifaqGxHAd kvfcsKyf armifarmifaqGxH

tvSL&Sif tvSL&Sif tvSL&Sif tvSL&Sif tvSL&Sif Mr. Gordon Bacon

OBE (tzGJUacgif;aqmif) (tzGJUacgif;aqmif) (tzGJUacgif;aqmif) (tzGJUacgif;aqmif) (tzGJUacgif;aqmif) In-ternational Rescue Com-mittee (((((IRC)))))u vlrI0efxrf;u vlrI0efxrf;u vlrI0efxrf;u vlrI0efxrf;u vlrI0efxrf;

OD;pD;Xme usKduf0dkif;vli,foifOD;pD;Xme usKduf0dkif;vli,foifOD;pD;Xme usKduf0dkif;vli,foifOD;pD;Xme usKduf0dkif;vli,foifOD;pD;Xme usKduf0dkif;vli,foif

wef;ausmif; jyKjyif&eftwGufwef;ausmif; jyKjyif&eftwGufwef;ausmif; jyKjyif&eftwGufwef;ausmif; jyKjyif&eftwGufwef;ausmif; jyKjyif&eftwGuf

aiGusyfodef; 450ukd ay;tyfaiGusyfodef; 450ukd ay;tyfaiGusyfodef; 450ukd ay;tyfaiGusyfodef; 450ukd ay;tyfaiGusyfodef; 450ukd ay;tyf

vSL'gef;pOf/ vSL'gef;pOf/ vSL'gef;pOf/ vSL'gef;pOf/ vSL'gef;pOf/ (vlrI0efxrf;)

e,fvSnfh pmMunfh wkdufzGifh yGJESifha[majymyGJ usif;y

&efukef pufwifbm 23&efukef pufwifbm 23&efukef pufwifbm 23&efukef pufwifbm 23&efukef pufwifbm 23

usKdif;wkHc½kdif jyefMum;a&;ESifh

jynfolUqufqHa&; OD;pD;Xmeu

BuD;rSL;zGifhvSpfaom e,fvSnfh

pmMunfhwkdufzGifhyGJESifh a[majymyGJudk

pufwifbm 15 &uf eHeufykdif;wGif

usKdif;wkHjrdKU trSwf(5)tajccHynm

txufwef;ausmif;ü usif;y&m

jynfe,f vufaxmufñTefMum;a&;

rSL; OD;pkd;pkd;u vli,frsm; twGuf

]]pum;vufaqmif}} acgif;pOfjzifh

a[majymonf/

tvm;wl usKdif;wkHc½kdif

jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;

OD;pD;Xmeu BuD;rSL;zGif hvSpfaom

e,fvSnfhpmMunfhwkduf? "mwfykHjyyGJ

ESifh a[majymyGJudk pufwifbm 16

&uf rGef;vGJykdif;wGif usKdif;wkHNrdKU

vG,farG tajccHynm txufwef;

ausmif;ü usif;y&m c½kdifOD;pD;t&m

&Sd OD;crfvsefqkH;u ]]&nfrSef;csuf

&Sd&rnf}} acgif;pOfjzifh a[majym

aMumif;od&onf/ (owif;pOf)

rSwfwrf;vTmay;tyfum aus;Zl;

wifpum; ajymMum;aMumif;owif;

&&Sdonf/ (owif;pOf)

oHk;cGNrdKY e,ftwGif; aus;&GmpmMunfh wkdufrsm;ESifhaq;½Hk? aq;cef;rsm;twGuf y&dabm*vSL'gef;yJGusif;y


&efukefawmifydkif;c½kdif oHk;cGNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&GmpmMunfhwkduf

rsm;ESifh aq;½Hk? aq;cef;rsm;twGuf OD;armifat;? a':cifrsKd;vS

(jynfawmfom-a&Todef;)qefpufrdom;pkuaiGusyf 10odef;wefzkd;&Sd cHkwef;

vsm; 185vHk;tm; vSL'gef;onfh tcrf;tem;udk NrdKUe,fat;csrf;om,m

a&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD tpnf;ta0;cef;rü pufwifbm 15 &ufu

usif;y&m Xmeqkdif&mrsm;? tvSL&Sifrsm;? toif;tzJGUrsm;? &yfuGuf?

aus;&Gm Ouú|rsm;wufa&mufonf/

tqkdyg tcrf;tem;wGif NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;

aumifpD Ouú|OD;pef;vIdifESifh NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;

toif; twGif;a&;rSL;a'gufwmjrifhodef;wkdYu aus;Zl;wifpum;ajymMum;

MuNyD; NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;OD;nGefYa&Tu

pmMunfhwkdufa&&SnfwnfwHha&; vkyfief;pOfrsm;aqG;aEG;onf/

xkdYaemuf OD;armifat;? a':cifrsKd;vS (jynfawmfom-a&Todef;)

qefpufrdom;pku cHkwef;vsm;rsm;vSL'gef;um NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;

ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;pef;vIdif (,myH k)(,myH k)(,myH k)(,myH k)(,myH k)u *kPfjyKvTm csD;jr§ifh

aMumif; od&onf/ (NrdKUe,fjyef quf)

ykodrfwuúokdvf\ 2007-2008 ynmoifESpf xl;cRefaomykodrfwuúokdvf\ 2007-2008 ynmoifESpf xl;cRefaomykodrfwuúokdvf\ 2007-2008 ynmoifESpf xl;cRefaomykodrfwuúokdvf\ 2007-2008 ynmoifESpf xl;cRefaomykodrfwuúokdvf\ 2007-2008 ynmoifESpf xl;cRefaom

0efxrf;rsm;ESifh 0efxrf;om;orD;rsm;tm; *kPfjyKyGJtcrf;tem;wGif0efxrf;rsm;ESifh 0efxrf;om;orD;rsm;tm; *kPfjyKyGJtcrf;tem;wGif0efxrf;rsm;ESifh 0efxrf;om;orD;rsm;tm; *kPfjyKyGJtcrf;tem;wGif0efxrf;rsm;ESifh 0efxrf;om;orD;rsm;tm; *kPfjyKyGJtcrf;tem;wGif0efxrf;rsm;ESifh 0efxrf;om;orD;rsm;tm; *kPfjyKyGJtcrf;tem;wGif

2007-2008 ckESpf trsKd;orD;pGrf;aqmif&Sifqk&&Sdaom a'gufwm2007-2008 ckESpf trsKd;orD;pGrf;aqmif&Sifqk&&Sdaom a'gufwm2007-2008 ckESpf trsKd;orD;pGrf;aqmif&Sifqk&&Sdaom a'gufwm2007-2008 ckESpf trsKd;orD;pGrf;aqmif&Sifqk&&Sdaom a'gufwm2007-2008 ckESpf trsKd;orD;pGrf;aqmif&Sifqk&&Sdaom a'gufwm

EG,fEG,fpk d;(uxdu-jrefrmpmXme)tm; wm0efcHygarmu©csKyfEG,fEG,fpk d;(uxdu-jrefrmpmXme)tm; wm0efcHygarmu©csKyfEG,fEG,fpk d;(uxdu-jrefrmpmXme)tm; wm0efcHygarmu©csKyfEG,fEG,fpk d;(uxdu-jrefrmpmXme)tm; wm0efcHygarmu©csKyfEG,fEG,fpk d;(uxdu-jrefrmpmXme)tm; wm0efcHygarmu©csKyf

OD;vSwihf *kPfjyKqkcsD;jr§if hpOf/OD;vSwihf *kPfjyKqkcsD;jr§if hpOf/OD;vSwihf *kPfjyKqkcsD;jr§if hpOf/OD;vSwihf *kPfjyKqkcsD;jr§if hpOf/OD;vSwihf *kPfjyKqkcsD;jr§if hpOf/ (owif;pOf)

2424242424-----9-20089-20089-20089-20089-2008

(Ak'¨[l;aeY)(Ak'¨[l;aeY)(Ak'¨[l;aeY)(Ak'¨[l;aeY)(Ak'¨[l;aeY)

EkdifiHESifhvlrsKd; zGHY NzdK;wdk;wufa&;wGiftwwfynm? enf;ynmpGrf;tm; jznfh qnf;jr§ ifh wif

rsufarSmufumvwGif odyÜHESifhenf;ynm&yfrsm; wpf&Sdefxdk;

wdk;wufajymif;vJvmrIrsm;onf zGHUNzdK;wdk;wufrI e,fy,fu@pHkukd

vTrf;jcHKBuD;pdk;vsuf&Sdonf/ ,if;odkYaom tcsdeftcgwGif EkdifiHESihf

vlrsKd; &SifoefzGHUNzdK;wdk;wufa&; BudK;yrf;azmfaqmif&mü EkdifiH

wnfNidrfat;csrf;rI? EkdifiHol? EkdifiHom;rsm;\ pnf;vHk;nDñGwfrI

tajccHaumif;rsm; wnfaqmufEkdifa&;omru t&nftcsif;

jrihfrm;onfh vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; pOfqufrjywf ay:xGuf

vma&;onfvnf; y"meusaomtcef;rS yg0ifaeonfudk

awGU&onf/

xkdYaMumifh ausmif;om;? ausmif;olvli,frsm;ukd ynm&yf

tvdkuf xl;cRefxufjrufvmapa&;omru usef;rmMuHhckdif

oefpGrf;rI? ynm&nfjrifhrm;rI? pdwf"mwfMuhHcdkifrI? pm&dwåckdifusnfrI?

pdwfxm;rGefjrwfrIponhf pdwf"mwfa&;&m tajccHaumif;rsm;

&&Sdvmapa&;twGufvnf; todynmay; avhusifhysKd;axmifay;

vsuf&Sdonf/

,aeYtcsdeftcgwGif EkdifiH\ pD;yGm;a&;tajccHaumif;rsm;

wnfaqmuf&mü pdkufysKd;a&;? pufrIESihf qufoG,fa&;enf;ynm

tajcjyKvkyfief;rsm; wpfqufwpfpyfwnf; tusKd;jyKjzpfxGef;vm

ap&ef EdkifiHawmftpdk;&u pDrHjznfhqnf;ay;aeonf/ zGHUNzdK;rI

qdkif&m tajccHtaqmufttHkrsm;? acwfrDowif;ESihf qufoG,f

a&;qdkif&m tajccHtaqmufttHkrsm;ESihf pufrIqdkif&mtajccH

taqmufttHkrsm;udk xkESihfxnfESihf wnfaqmufay;vsuf&Sd

onf/

ynma&;u@rS q&m? q&mrrsm;taejzihf EdkifiHzGHUNzdK;

wdk;wufrIordkif;aMumif;ESihftnD vdktyfcsufrsm; jznfhqnf;ay;

Edkifa&;twGuf vli,fvl&G,frsm;udk ynm&nfjrifhrm;NyD; uRrf;usif

rI twwfynm? enf;ynmrsm; jynfhpHkwwfajrmufaeapa&;

tpOftjrJ tm;xkwf oifMum;ay;Mu&rnfjzpfonf/

ynmt&nftaoG; jynhf0xufjrufaom rsKd;qufopfrsm;

onf Nidrf;csrf;om,m0ajymonhf vlUabmiftzGJUtpnf; jzpfay:

vma&;wGif t"dut&if;tjrpf pGrf;tm;pkrsm;jzpfonf/ EdkifiHawmf

tpdk;&u ynma&;qdkif&m tajccHtaqmufttHkrsm;? acwfrD

uGef&ufpepfrsm;udk pDrHzefwD;wnfaqmufay;vsuf&Sdonf/

odkYjzpfí q&m? q&mrrsm;ESifh wm0ef&Sdolwdkif;u ausmif;

om;? ausmif;olvli,frsm;udk pGrf;&nfpdwf"mwf jynfh0cdkifrmapa&;

twwfynm? enf;ynmpGrf;tm;rsm; pOfqufrjywf jr§ifhwif

ysKd;axmifay;jcif;jzihf trsKd;om;ynm&nfjrihfrm;rI tygt0if

EkdifiHESihfvlrsKd; zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf tusKd;&v'faumif;rsm;

t&SnfwnfwHhcdkifjrJaernf jzpfygonf/ /

twnfjyKcsdef 2;15

123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234567890123456789012123456789012

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 3aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 3aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 3aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 3aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 324-9-200824-9-200824-9-200824-9-200824-9-2008

EkdifiHwpf0ef; wpfajy;nD zGHUNzdK;wkd;wufvmapa&;twGuf e,fpyf

a'oESifh wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm;udk EkdifiH

awmfu wm0ef,laqmif&Gufay;vsuf&Sd&m &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)

vJcsm;NrdKUe,f&Sd 0rfrkdifqHkaus;&Gmvnf; tygt0ifjzpfonf/

0rfrkdifqHkaus;&Gmonf vlaetdrfajc 115 tdrf&SdNyD; tajccHynm

rlvwef;ausmif; wpfausmif;&Sdonf/ aus;&Gmudk,fhtm;udk,fudk; ynm

*kPfpmMunfhwkdufudk zGifhvSpfxm;&Sdonf/ pmMunfhwkduftwGuf pmtkyf

at;csrf;pnfyifzGHY NzdK;aeonfU 0rfrkdifqHkaus;&Gm

ESifhypönf;rsm; vSL'gef;yJGukd pufwifbm 11 &ufu pmMunhfwkduf

pmzwf0kdif;ü usif;yonf/ okw &opmtkyfrsm;udk NrdKUe,fat;csrf;

om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;xifausmfu pmMunfhwkduf

BuD;MuyfrIaumfrwDOuú| OD;uEéokdYvnf;aumif;? NrdKUe,f jynfaxmifpk

MuHhckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;toif; twGif;a&;rSL;u *sme,f? pmapmifrsm;udk

pmMunfhwkdufrSL; a':eef;rkdcrf;okdYvnf;aumif;? jyefMum;a&;ESifh jynfolU

qufqHa&;OD;pD;Xme? NrdKUe,fOD;pD;rSL; a':pef;jrifhu a&'D,kdwpfvHk;udk

pmMunfhwkdufaumfrwD0if OD;pkdif;crf;rGef;okdYvnf;aumif; ay;tyfvSL'gef;

cJhonf/

qufvufí 0rfrkdifqHkaus;&Gm&Sd &yfrd&yfzrsm; pkpnf;um pmzwf

0kdif; jyKvkyf&m EkdifiHawmfzJGUpnf;yHk tajccHOya'rlMurf;pmtkyftm; jynf

axmifpkMuHhckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;toif;0if eef;iif;rdkESifh a':oif;oif;

vIdifwkdYu &Srf;? jrefrm ESpfbmomjzifh zwfMum;onf/ xkdYaemuf 'kdYaus;&Gm

*sme,f twJG(5)? trSwf(17)rS ]]ukd,fhrsKd;udk,fodrf; aeMumrsKd;oefYxdef;}}

aqmif;yg;tm; a':a[rmefESifha':eef;rkdcrf;wkdYu&Srf;? jrefrmESpfbmom

jzifh zwfMum;NyD;aemuf NrdKUe,fOD;pD;rSL;a':pef;jrifhu pmzwf0kdif;rsm; t&Sdef

wkd;jr§ifhaqmif&Gufa&;twGuf aqG;aEG;oGm;onf/

0rfrkdifqHkaus;&GmwGif NrdKUe,f rdcifESifhuav; apmifha&Smufa&;

toif;uBuD;rSL;í trsKd;orD;i,f&G,folrsm;tm; pufcsKyfoifwef;zGifhvSpf

aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ xkdYtwl usef;rma&;ynmay; a[majymyJGudk

aus;vufusef;rma&; XmecJGteD;ü usif;y&m aoG;vGefwkyfauG;ESifh

ywfoufí NrdKUe,fq&m0efBuD; a'gufwmaiG&nfcdkif\ a[majymcsufudk

usef;rma&;0efxrf; a':eef;vmu &Srf;bmomjzihf jyefvnf&Sif;vif;

ajymMum;onf/ qufvufí wDbDa&m*g? iSufzsm;a&m*g taMumif;rsm;

udkvnf; &Sif;vif;a[majymaMumif; od&onf/ qufvufí NrdKUe,f

q&m0efBuD;ESifhtzGJUonf 0rfrdkifqHkaus;&Gm usef;rma&;XmecGJü rdcifESifh

uav;rsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;

cJhonf/

0rfrdkifqHkaus;&GmwGif aus;&Gmydkiftrsm;aomufoHk;&ef t0Dpda&wGif;

rsm; wl;azmfxm;&m a&aumif;a&oefYrsm; &&SdoHk;pGJMu&onf/ xdkYjyif

jcHpnf;½dk;Muufqlyifrsm; pdkufysKd;atmifjrifaeaom aus;&Gmjzpfí aus;&Gm

ykdifrD;pufjzifh aus;&GmwpfckvHk; vQyfppfrD; toHk;jyKvsuf&SdNyD; ½kyfjrif

oHMum; tpDtpOfrsm;udkvnf; aetdrfrsm;wGif avhvmMunfh½I tyef;ajz

EdkifMuNyDjzpfonf/ ukd,hftm;udk,fudk; MuufqlqDoHk; rD;pufzGifhyGJudk

pufwifbm 12 &ufu usif;ycJhonf/ tpDtpOft& MuufqlqDoHk;

rD;pufwnfaqmufrI tajctaeukd NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,m OD;rsKd;

rif;vdIifu &Sif;vif;ajymMum;NyD;aemuf rD;puftm; NrdKUe,fjynfaxmifpk

MuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;toif;twGif;a&;rSL; OD;pdkif;jrifhodef;? NrdKUe,f

vQyfppf tif*sifeD,mESifh aus;&GmOuú| OD;pdkif;0PÖwdkYu zJBudK;jzwf

zGifhvSpfay;Mu onf/ ,if;rD;pufjzifh aetdrfrsm;odkY npOf vQyfppfrD;

&&SdaeMuNyDjzpf onf/

0rfrkdifqHkaus;&GmtwGif;wGif udk,hftm;udk,fudk; ajrom;vrf;rsm;

azmufvkyfxm;&Sdonf/

0rfrkdifqkHaus;&Gmuav;ü arG;jrLa&;ESifh pkdufysKd;a&;ukd t"du

vkyfukdifMuonfjzpf&m pyg;? ajymif;? ajryJ? yJykyf? MuufoGefjzLponfh

oD;ESHrsm;ukd pkdufysKd;Muonf/ v,fpyg;? a&T&ifat;pyg;ukd pkdufysKd;MuNyD;

aeYpOf ajrMoZmauR;jcif;? aygif;vkdufjcif;rsm; *½kpkdufaqmif&GufMu

ojzifh wpf{utxGufEIef; 105 wif;EIef;cefY xGuf&SdNyD; 0rf;pmpyg;

zlvkHykdvQHrI&SdaMumif; od&Sd&onf/ xkdYtwl vJcsm;NrKdUe,fonf pyg;pkduf

{u av;aomif;cefY&SdNyD; qefzlvkHrI&mckdifEIef; 268 'or 60 &mckdifEIef;

&SdaMumif; od&Sd&onf/

xkdYtwl vdar®mf? o&ufponfh ESpf&Snfyifrsm;vnf; pkdufysKd;Muonf/

0rfrkdifqkHaus;&Gmonf pD;yGm;a&; wkd;wufaumif;rGefvsuf&SdNyD; aus;&Gm

ykdif xif;pkdufcif;rsm;ESifh opfawmBuKd;0kdif;rsm;ukdvnf; xdef;odrf;vsuf&Sd

ojzifh a'owpfcGif pdrf;vef;pkdjynfaeonf/

EkdifiHawmf\ pDrHjznfhqnf;ay;rIjzifh aus;vufa'orsm; zGHUNzKd;wkd;

wufvsuf&Sdonfhenf;wl 0rfrkdifqkHaus;&Gmuav;onf at;csrf;pnfyif

zGHUNzKd;wkd;wufvsuf&SdygaMumif; wifjyvkduf&ygonf/ /

owif;aqmif;yg;-arareD

&Srf;jynfe,f (awmifyk dif;)&Srf;jynfe,f (awmifyk dif;)&Srf;jynfe,f (awmifyk dif;)&Srf;jynfe,f (awmifyk dif;)&Srf;jynfe,f (awmifyk dif;)

vGdKifvifc½dkif vJcsm;NrdKUe,fvGdKifvifc½dkif vJcsm;NrdKUe,fvGdKifvifc½dkif vJcsm;NrdKUe,fvGdKifvifc½dkif vJcsm;NrdKUe,fvGdKifvifc½dkif vJcsm;NrdKUe,f

0rfrdkifqHk udk,fhtm;udk,fudk;0rfrdkifqHk udk,fhtm;udk,fudk;0rfrdkifqHk udk,fhtm;udk,fudk;0rfrdkifqHk udk,fhtm;udk,fudk;0rfrdkifqHk udk,fhtm;udk,fudk;

MuufqlqDoHk; rD;pufzGif hyG JMuufqlqDoHk; rD;pufzGif hyG JMuufqlqDoHk; rD;pufzGif hyG JMuufqlqDoHk; rD;pufzGif hyG JMuufqlqDoHk; rD;pufzGif hyG J

tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftcrf;tem;wGif NrdKUe,ftcrf;tem;wGif NrdKUe,ftcrf;tem;wGif NrdKUe,ftcrf;tem;wGif NrdKUe,f

jynfaxmifpk jynfaxmifpk jynfaxmifpk jynfaxmifpk jynfaxmifpk MuMuMuMuMuHH HH Hhh hh h ck difa&;ESifhck difa&;ESifhck difa&;ESifhck difa&;ESifhck difa&;ESifh

zGHUNzdK;a&;toif; twGif;a&;rSL;zGHUNzdK;a&;toif; twGif;a&;rSL;zGHUNzdK;a&;toif; twGif;a&;rSL;zGHUNzdK;a&;toif; twGif;a&;rSL;zGHUNzdK;a&;toif; twGif;a&;rSL;

OD;pkdif;jrifhodef;? NrdKUe,fvQyfppfOD;pkdif;jrifhodef;? NrdKUe,fvQyfppfOD;pkdif;jrifhodef;? NrdKUe,fvQyfppfOD;pkdif;jrifhodef;? NrdKUe,fvQyfppfOD;pkdif;jrifhodef;? NrdKUe,fvQyfppf

tif*sifeD,mESifh aus;&GmOuú|tif*sifeD,mESifh aus;&GmOuú|tif*sifeD,mESifh aus;&GmOuú|tif*sifeD,mESifh aus;&GmOuú|tif*sifeD,mESifh aus;&GmOuú|

wkdYu zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;wkdYu zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;wkdYu zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;wkdYu zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;wkdYu zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;

pOf/pOf/pOf/pOf/pOf/

NrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESif h zG HUNzdK;a&;aumifpDOuú|NrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESif h zG HUNzdK;a&;aumifpDOuú|NrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESif h zG HUNzdK;a&;aumifpDOuú|NrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESif h zG HUNzdK;a&;aumifpDOuú|NrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESif h zG HUNzdK;a&;aumifpDOuú|

OD;xifausmfu pmMunfhwkduf BuD;MuyfrIaumfrwDOuú| OD;uEéxHOD;xifausmfu pmMunfhwkduf BuD;MuyfrIaumfrwDOuú| OD;uEéxHOD;xifausmfu pmMunfhwkduf BuD;MuyfrIaumfrwDOuú| OD;uEéxHOD;xifausmfu pmMunfhwkduf BuD;MuyfrIaumfrwDOuú| OD;uEéxHOD;xifausmfu pmMunfhwkduf BuD;MuyfrIaumfrwDOuú| OD;uEéxH

okw? &opmtkyfrsm; vSL'gef;pOf/okw? &opmtkyfrsm; vSL'gef;pOf/okw? &opmtkyfrsm; vSL'gef;pOf/okw? &opmtkyfrsm; vSL'gef;pOf/okw? &opmtkyfrsm; vSL'gef;pOf/

1/ trsKd;*kPf? Zmwd*kPf jrifUrm;a&;ESifU

,Ofaus;rI tarGtESpfrsm;? trsKd;om;a&;

vu©Pmrsm; raysmufysufatmif xdef;odrf;

apmifUa&Smufa&;/

2/ wpfrsKd;om;vHk;\ pdwf"mwfESifU tusifU

pm&dwÅjrifUrm;rI ydkrdkwdk;wuf jzpfxGef;apa&;/

3/ wdkif;&if;om; pnf;vHk;nDñGwfa&;udk

tajccHonfU ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwf

&Sifoefxufjrufapa&;/

4/ trsKd;om;,Ofaus;rI p½dkufvu©Pmrsm;udk

qufvufo,fydk; xdef;odrf;apmifUa&SmufrnfU

rsKd;qufopfrsm; ay:xGef;a&;/

(16) Budrfajrmuf jrefrmh ½dk;&m ,Ofaus;rI

tqkd? tu? ta&;? twD;NydKifyGJOD;wnfcsuf( 4)&yf

xdkYaemuf [oFmwc½dkiftwGif;rS

2007-2008ynmoifESpfwuúodkvf

0if pmar;yGJwGif ajcmufbmom

*kPfxl;&&S dolig;OD;? ig;bmom

*kPfxl;&&Sdol 10 OD;? av;bmom

*kPfxl;&&Sdol 18 OD;? NrdKUe,ftvdkuf

atmifcsuftaumif;qHk;&&Sdonfh

ausmif;ajcmufausmif;ESifh wdkif;tqifh

xl;cRefqk&&Sdolav;OD;wdkYtm;A[dktvkyf

trIaqmif 'kwd,0efBuD;ESifh wm0ef&Sd

olrsm;u *kPfjyKqkrsm; ay;tyfcsD;jr§ifh

Muonf/

,if;aemuftpnf;ta0;'kwd,ydkif;

udk tpDtpOftwdkif;qufvufusif;y

aMumif; owif;&&Sdonf/(owif;pOf)

jynfaxmifpkjynfaxmifpkjynfaxmifpkjynfaxmifpkjynfaxmifpk BuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;toif; A[dktvkyftrIaqmif pGrf;tif0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; BuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;toif; A[dktvkyftrIaqmif pGrf;tif0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; BuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;toif; A[dktvkyftrIaqmif pGrf;tif0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; BuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;toif; A[dktvkyftrIaqmif pGrf;tif0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; BuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;toif; A[dktvkyftrIaqmif pGrf;tif0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;csKyfoef;aX; AdkvfrSL;csKyfoef;aX; AdkvfrSL;csKyfoef;aX; AdkvfrSL;csKyfoef;aX; AdkvfrSL;csKyfoef;aX; [oFmwc½kdif[oFmwc½kdif[oFmwc½kdif[oFmwc½kdif[oFmwc½kdif

jynfaxmifpkjynfaxmifpkjynfaxmifpkjynfaxmifpkjynfaxmifpk BuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;toif;BuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;toif;BuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;toif;BuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;toif;BuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;toif; ESpfywfvnf oif;vHk;uRwftpnf;ta0; (2008)wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ESpfywfvnf oif;vHk;uRwftpnf;ta0; (2008)wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ESpfywfvnf oif;vHk;uRwftpnf;ta0; (2008)wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ESpfywfvnf oif;vHk;uRwftpnf;ta0; (2008)wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ESpfywfvnf oif;vHk;uRwftpnf;ta0; (2008)wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)


{&m0wDwdkif; [oFmwc½dkif jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;toif;\ ESpfywfvnf oif;vHk;uRwf{&m0wDwdkif; [oFmwc½dkif jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;toif;\ ESpfywfvnf oif;vHk;uRwf{&m0wDwdkif; [oFmwc½dkif jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;toif;\ ESpfywfvnf oif;vHk;uRwf{&m0wDwdkif; [oFmwc½dkif jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;toif;\ ESpfywfvnf oif;vHk;uRwf{&m0wDwdkif; [oFmwc½dkif jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;toif;\ ESpfywfvnf oif;vHk;uRwf

tpnf;ta0; (2008tpnf;ta0; (2008tpnf;ta0; (2008tpnf;ta0; (2008tpnf;ta0; (2008)))))udk pufwifbmudk pufwifbmudk pufwifbmudk pufwifbmudk pufwifbm 21&uf eHeufydkif;wGif [oFmwNrdKU trSwf(1) tajccHynm21&uf eHeufydkif;wGif [oFmwNrdKU trSwf(1) tajccHynm21&uf eHeufydkif;wGif [oFmwNrdKU trSwf(1) tajccHynm21&uf eHeufydkif;wGif [oFmwNrdKU trSwf(1) tajccHynm21&uf eHeufydkif;wGif [oFmwNrdKU trSwf(1) tajccHynm txufwef;txufwef;txufwef;txufwef;txufwef;

ausmif; [oFmwcef;rüusif;y&m jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;toif; A[dktvkyftrIaqmif pGrf;tifausmif; [oFmwcef;rüusif;y&m jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;toif; A[dktvkyftrIaqmif pGrf;tifausmif; [oFmwcef;rüusif;y&m jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;toif; A[dktvkyftrIaqmif pGrf;tifausmif; [oFmwcef;rüusif;y&m jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;toif; A[dktvkyftrIaqmif pGrf;tifausmif; [oFmwcef;rüusif;y&m jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;toif; A[dktvkyftrIaqmif pGrf;tif

0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;csKyfoef;aX; wufa&mufí trSmpum;ajymMum;NyD; a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;csKyfoef;aX; wufa&mufí trSmpum;ajymMum;NyD; a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;csKyfoef;aX; wufa&mufí trSmpum;ajymMum;NyD; a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;csKyfoef;aX; wufa&mufí trSmpum;ajymMum;NyD; a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;csKyfoef;aX; wufa&mufí trSmpum;ajymMum;NyD; a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;

wGif toHk;jyK&ef tvSLaiGrsm;udk axmufyHhay;tyfonfwGif toHk;jyK&ef tvSLaiGrsm;udk axmufyHhay;tyfonfwGif toHk;jyK&ef tvSLaiGrsm;udk axmufyHhay;tyfonfwGif toHk;jyK&ef tvSLaiGrsm;udk axmufyHhay;tyfonfwGif toHk;jyK&ef tvSLaiGrsm;udk axmufyHhay;tyfonf/////

[oFmwc½dkif jynfaxmifpkMuHh ckdifa&;ESifh zGH Y NzdK;a&;toif;ESpfywfvnf oif;vHk;uRwf tpnf;ta0;(200 )usif;yz

twnfjyKcsdef 2;15

12345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901

1234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121212345678901234567890123456789012121234567890123456789012345678901212

12345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901

24-9-200824-9-200824-9-200824-9-200824-9-2008aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 4aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 4aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 4aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 4aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 4

ygupöwefacgif;aqmifrsm; aoab;rS oDoDav;vGwfajrmuftpövmr®mbwftpövmr®mbwftpövmr®mbwftpövmr®mbwftpövmr®mbwf pufwifbmpufwifbmpufwifbmpufwifbmpufwifbm 2222222222

ygupöwefEdkifiHtpövmr®mbwfNrdKU

rm&Da,mh[kdw,fudk pufwifbm 20

&ufwGif taocHAHk;cGJwdkufcdkufaom

tcsdefwGif ygupöwef xdyfwef;

acgif;aqmifrsm;onf tqdkyg

[kdw,fwGif npmpm;yGJtwGuf

a&muf&SdaeNyD; jzpf&rnfjzpfonf/

odkYaomf aemufqHk; rdepfa&mufrS

usif;yrnfhae&m ajymif;vJoGm;

ojzihf toufab;rS vGwfajrmuf

oGm;jcif;jzpfaMumif; wm0ef&Sdolrsm;

uajymMum;onf/

okdYaomf[kdw,fydkif&Sifurl¤if;\

[dkw,fwGif rnfonfhacgif;aqmif

rsm;twGufrS BudKwifrSmMum;xm;

jcif;r&SdaMumif; ajymMum;onf/

tpDtpOfrajymif;rD tcsdefxd rm&D

a,mh[kdw,fwGif or®watppf

Zm'g&DESihf 0efBuD;csKyf ,lqGwf&mZm

tdEd,ü avmifpmckd;xkwf&ef BuKd;yrf;olavmifpmtckd;taiG UrTefí 15OD;aoqkH;

*l0g[mwD(tdEd,)*l0g[mwD(tdEd,)*l0g[mwD(tdEd,)*l0g[mwD(tdEd,)*l0g[mwD(tdEd,) pufwifbmpufwifbmpufwifbmpufwifbmpufwifbm 2222222222

tdEd,EdkifiHta&SUajrmufykdif;wGif

paeaeYu ukef&xm;rS avmifpm

rsm; ckd;xkwf&ef BuKd;yrf;aeol 15OD;

rSm tqdyfaiGY rTefumaoqkH;cJhonf

[k &xm;vkyfief; wm0ef&Sdolrsm;u

ajymMum;onf/

rsKd;EG,fpk olykefrsm; OD;aqmif

onfhtzGJUonfa&eHayg<u,f0aom

tmoHjynfe,f\ umbDtefavmif

a'otpGefrS ckwfarmif;vmonfh

&xm;ay:wGifygaom avmifpmukd

ck d;,l&ef BuKd;yrf;cJ h Muonf[k

wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/

xkdukefwif&xm;wGJ 48 wGJü

'DZ,fESifh "mwfqDukd wifaqmifvm

aMumif;? xkdtzGJUonf avmifpmukd

Mum;jzwfckd;,l&ef BuKd;yrf;cJhMu

aMumif; tmoHjynfe,f *l0g[mwD

NrKdU&xm;vkyfief;wm0ef&Sdol tufpf

tufpfem&m,meefu ajymMum;onf/

¤if;wkdYkonf avmifpmt&nfukd

ckd;xkwf&ef BuKd;yrf;pOf avmifpm

tckd;taiGU tvkH;vkdufxGufvmNyD;

tqdyfrdcJhMuonf[k rsufjrifawGU&Sd

olu ajymMum;onf/

¤if; 15 OD;rSm ckd;,l&mae&mrS

rDwm100 cefYtuGmwGif aoqkH;ae

onfukd awGU&NyD; 30ausmfrSm owd

vpfarhajrmcJhonf[k &Gmom;wpfOD;

u attufzfyDowif;XmeokdY zkef;

jzifh owif;ay;onf/

umbDtefavmif awmifwef;

a'owGif ckdatmif;aeaom aomif;

usef;olrsm;onf pm;eyf&du©m?

avmifpmESifh vufeufrsm;ukd rMum

cP ckd;,lcJhMuonf[kqkdonf/

tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/

*syeft,fvf'DyDygwDOuú|tjzpfwm½kdtmqkdtm;a&G;cs,f

wkdusKd pufwifbm 22wkdusKd pufwifbm 22wkdusKd pufwifbm 22wkdusKd pufwifbm 22wkdusKd pufwifbm 22

*syefEkdifiHwGif vuf&SdtmPm&

vpfb&,f 'Drk du&ufwpfygwD

(t,fvf'DyD)\ taxGaxGtwGif;

a&;rSL; wm½kdtmqkdukd ygwDtBuD;

tuJtjzpf wevFmaeYu a&G;cs,f

vkdufonf/

tmqkdonf *sLeDcsD½kdukdtDZlrD\

tpkd;&tzGJUwGif EdkifiHjcm;a&;0efBuD;

tjzpf wm0efxrf;aqmifcJ h NyD;

&SifZkdtmab;\tpkd;&tzGJUwGifvnf;

qufvuf xrf;aqmifcJ honf/

ygwDOuú|twGuf a&G;cs,fyGJwGif

pkpkaygif; rJta&twGuf 527wGif

351rJ okdYr[kwf 66 'or6&mckdif

EIef; &&SdcJhonf/ t,fvf'DyDygwD\

a&G;aumufyGJpnf;urf;t& a&G;

aumufyGJ0ifwpfOD;onf rJta&

twGuf trsm;qkH;&&SdcJhvQif a&G;

aumufyGJwGif tEdkif&oljzpfonf/

Ak'¨[l;aeYwGif usif;yrnfh txl;

vTwfawmftpnf;ta0;wGif tmqkd

onf tvkdtavsmuf *syefEdkifiH\

0efBuD;csKyf jzpfvmrnfjzpfonf/

*syefEkdifiH\ acgif;aqmiftopf

a&G;cs,f&mwGif aemufqkH; tqkH;

tjzwfay;rnfh MoZmtmPm&Sd

aom atmufvTwfawmfwGifvnf;

t,fvf'DyDygwDu BuD;pkd;xm;onf/

trftifat?qif[Gm/trftifat?qif[Gm/trftifat?qif[Gm/trftifat?qif[Gm/trftifat?qif[Gm/

udkif½d k pufwifbm 22udkif½d k pufwifbm 22udkif½d k pufwifbm 22udkif½d k pufwifbm 22udkif½d k pufwifbm 22

tD*spfEdkifiH\ acsmifusaom

awmifyd kif;pGef;a'owGif tD*spf

vlrsKd;av;OD;ESifh EdkifiHjcm;om;

urÇmvSnfhc&D;onf 11 OD;wdkYudk

jyefay;qGJoGm;NyD;aemuf e,fpyfudk

jzwfausmfum ql'efEdkifiHtwGif;

ac:aqmifoGm;aMumif; tD*spf

tmPmydkifrsm;u wevFmaeYwGif

ajymMum;onf/

xdkurÇmvSnhfc&D;onfrsm;onf

pufwifbm 19 &ufuwnf;u

aysmufqHk;aejcif; jzpfonf[k

qdkonf/ jyefay;qJGcH&onfh

urÇmvSnfhc&D;onfrsm;wGif *smref

vlrsKd; ig;OD;? tDwvDvlrsKd; ig;OD;ESifh

½kdar;eD;,m;vlrsKd; wpfOD;wkdY yg0if

aMumif;?¤if;wkdYonfvlolraeaom

ql'efe,fpyfteD; uEÅm&a'owGif

oGm;vmaepOf jyefay;qGJcH&jcif;

jzpfaMumif; tD*spf ajyma&;qkdcGifh

&Sdol r*f'D&wf'Du ajymMum;onf/

tD*spftrsKd;om;av;OD;rSm {nfh

vrf;ñTefESifh vHkjcHKa&;tapmifhrsm;

jzpfrnf[k ,HkMunf&aMumif; ajym

Mum;onf/

*smrefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmeESifh

tDwvDEkdifiHjcm;a&; 0efBuD;Xme

tD*spfwGif urÇmvSnfUc&D;onf 11 OD; jyefay;qGJcH&wkdYu ¤if;wkdYvlrsKd; ig;OD;pD toD;oD;

jyefay;qGJcH&aMumif; twnfjyK

ajymMum;onf/

jyefay;qGJolrsm;rSm rnfolrnf0g

rsm;jzpfonfudkvnf;aumif;? jyef

ay;qGJ&jcif;\ &nf&G,fcsuf rnfodkY

&Sdonfudkvnf;aumif; rod&ao;

[kqkdonf/ tifwmeuf/ tifwmeuf/ tifwmeuf/ tifwmeuf/ tifwmeuf/

wl&uDaq;½HküarG;uif;puav;i,f 13OD;

wpfaehwnf;aoqHk;tefum&m pufwifbm 22tefum&m pufwifbm 22tefum&m pufwifbm 22tefum&m pufwifbm 22tefum&m pufwifbm 22

wl&uDEkdifiH aq;½Hkwpf½HkwGif

wpfaeUwnf;arG;uif;puav;i,f

13 OD;aoqHk;cJ h&m usef;rma&;

wm0ef&Sdolrsm;u jzpfyGm;&onfh

taMumif;&if;ukd pHkprf;ppfaq;

vsuf&Sdonf/

xkdtjzpftysufrSm taemufydkif;

NrdKUawmf tZfrD&m&Sd aq;½HkwGif

jzpfyGm;jcif;jzpfonf/

tqkdygaq;½kHwGif ysHUESHUaeaom

ul;pufa&m*gykd;0ifojzifhuav;i,f

rsm;aoqkH;&jcif;jzpfonf[kwl&uD

owif;pmrsm;u xifjrifcsuf ay;

um a&;om;Muonf/

ZlvkdifvtwGif;uvnf; wl&uD

EkdifiH\ NrdKUawmftefum&m&Sd aq;½Hk

wGifarG;uif;puav;i,f ESpf'gZif

aoqHk;&onfhudpö ay:aygufcJhao;

onf[k qkdonf/ uav;i,frsm;

aoqHk;rIudpö pHkprf;ppfaq;cJhonfh

q&m0efrsm;u aq;½Hk&Sd vlemESifh

0efxrf;tiftm; rrQwojzif h

,ckuJhokdYjzpf&aMumif; aumufcsuf

cscJhMuonf/


ZDvmeDwdkYonf npmpm;oHk;&ef

pDpOfxm;aMumif; rpöwmrmvpfu

ajymMum;onf/


*syefEkdifiH vpfb&,f 'Drkdu&ufwpfygwD Ouú|tjzpf ta&G;cH&aom wm½kdtmqkdukd axmufcHol*syefEkdifiH vpfb&,f 'Drkdu&ufwpfygwD Ouú|tjzpf ta&G;cH&aom wm½kdtmqkdukd axmufcHol*syefEkdifiH vpfb&,f 'Drkdu&ufwpfygwD Ouú|tjzpf ta&G;cH&aom wm½kdtmqkdukd axmufcHol*syefEkdifiH vpfb&,f 'Drkdu&ufwpfygwD Ouú|tjzpf ta&G;cH&aom wm½kdtmqkdukd axmufcHol*syefEkdifiH vpfb&,f 'Drkdu&ufwpfygwD Ouú|tjzpf ta&G;cH&aom wm½kdtmqkdukd axmufcHol

rsm;\tv,fwGif awGU&pOf/ rsm;\tv,fwGif awGU&pOf/ rsm;\tv,fwGif awGU&pOf/ rsm;\tv,fwGif awGU&pOf/ rsm;\tv,fwGif awGU&pOf/ ("mwfykH-tifwmeuf)

urÇmvSnfhurÇmvSnfhurÇmvSnfhurÇmvSnfhurÇmvSnfh c&D;onfrsm;c&D;onfrsm;c&D;onfrsm;c&D;onfrsm;c&D;onfrsm; oGm; oGm; oGm; oGm; oGm;

a&mufavha&mufavha&mufavha&mufavha&mufavh&Sdaom &Sdaom &Sdaom &Sdaom &Sdaom tD*spfEkdifiHrStD*spfEkdifiHrStD*spfEkdifiHrStD*spfEkdifiHrStD*spfEkdifiHrS

tblqefy,fyd&rpftblqefy,fyd&rpftblqefy,fyd&rpftblqefy,fyd&rpftblqefy,fyd&rpf t0if0ukdt0if0ukdt0if0ukdt0if0ukdt0if0ukd

awGU&pOf/awGU&pOf/awGU&pOf/awGU&pOf/awGU&pOf/ ("mwfykH-tifwmeuf)

armfpudk pufwifbm 22armfpudk pufwifbm 22armfpudk pufwifbm 22armfpudk pufwifbm 22armfpudk pufwifbm 22

vGefcJhaom ESpfaygif; 1000

ausmfu oufOD;qHydkifbk&ifpepfudk

vufcHusifhoHk; aexdkifcJhMuaom

*sL;vlrsKd;wdkY\ aysmufqHk;aeaom

a&S;a[mif; umZmNrdKUawmftm;

jyefvnf&SmazGawGU&SdcJhaMumif; ½k&Sm;

a&S;a[mif;okawoeynm&SifwpfOD;

u ajymMum;onf/

rdrdwdkYtaejzifh uufpyD,H

yifv,fteD;wGif udk;ESpfMumwl;azmf

okawoejyKcJh&mrS aemufqHk;wGif

ajrBuD;atmufü epfjrKyfaeaom

rD;cHtkwfrsm;jzifh wnfaqmufxm;

onfh Bwd*HyHkoP²mef&Sd pnf;½dk;

wpfcktm; wl;azmfawGU&SdcJhaMumif;?

,if;onf tdrfcef;wpfavQmuf

um&Hxm;onfh yEéufatmufajc

rsm;jzpfEdkifaMumif;ESifh ,if;a'o

wGif tdkifw,frsKd;EG,f0ifrsm; aexdkif

cJhonf[k ,lq&aMumif; tuf

pufw&ufuifjynfe,f wuúodkvf

rS yg&*l 'DrDx&DAufq,f&dqdkolu

ajymMum;onf/ tqdkygwl;azmf

awGU&SdrItm; tm&yf?*sL;ESifh Oa&my

Ed kifiHrsm;rS pma&;q&mrsm;u

tv,facwfjzpfaom at'D-11

&mpk tcsdefcefYu wnf&SdcJhonfh

*sL;wdkY\ aysmufqHk;cJhNyD;jzpfonfh

NrdKUawmftjzpf a&;om;azmfjyMu

onf/ ,if;udpö&yfESifhpyfvsOf;í

a'oqdkif&m tpdk;&u axmufcH

twnfjyKay;cJhonf/ ,ckuJhodk Y

awGU&SdrIonf Oa&myta&SUydkif;

a'orsm;\ BuD;us,fcrf;em;aom

ajr&Sifya'o&mZfacwfudk avhvm

&mwGif rsm;pGmta&;ygaMumif;ESifh

,if;onf ½k&Sm;EdkifiHESifh oufqdkif

aom ordkif;aMumif; wpfpdwf

wpfa'oudk avhvm&mwGif rsm;pGm

tusKd;&Sdrnf[k,lq&aMumif; yg&*l

u ajymMum;onf/


ESpf 1000 ausmfu8sL;NrdKUawmfa[mif;

wl;azmfawGU&Sd

ayusif; pufwifbm 23ayusif; pufwifbm 23ayusif; pufwifbm 23ayusif; pufwifbm 23ayusif; pufwifbm 23

w½kwfEdkifiHwGif roefY&Sif;aomEdkYrIefYaomufokH;rdonfhtwGuf uav;

i,f aomif;ESifhcsDí rrmrusef;jzpf&onfhjyóem NyD;cJhonfhAk'¨[l;aeYu

ay:aygufcJh&m xdkEdkYrIefYaMumifh aoqkH;&ol uav;i,fOD;a&rSm ,cktcg

av;OD;txd &SdvmaMumif; w½kwfEdkkifiH usef;rma&;0efBuD;Xmeu

ajymMum;onf/

w½kwfEdkifiHwGif EdkYrIefYjzefYjzL;a&mif;csaeaom ukrÜPDBuD;aygif; 109

ck &Sdonfhteuf ukrÜPD 22 ckrS jzefYjzL;aom EdkYrIefYrsm;ukd t&nftaoG;

xdef;csKyfppfaq;a&;Xmeu ppfaq;rIrsm; jyKvkyfvsuf&Sdonf/

xdkppfaq;csuft& pefvk Sanlu trsKd;tpm; EdkYrIefYtygt0if tcsKdU

EdkYrIefYrsm;wGif roefY&Sif;aom"mwfypönf;rsm; yg0ifonfudk awGU&Sd&aMumif;

od&onf/ roefY&Sif;aomEdkYrIefY yg0ifrItcsdK;tpm;onf 10 &mckdifEIef;rQ

om&Sdonf[k qdkonf/

EdkYt&nfrsm;rSmrl tcsKdUEkdYrIefYrsm;uJhokdY r,fvrif;"mwfyg0ifonfudk

rawGU&bJ pdwfcs pGmaomufokH;EdkifaMumif; tqdkygt&nftaoG; xdef;csKyf

ppfaq;a&;Xmeu xkwfjyefonf/ oefY&Sif;aom EdkYt&nfwHqdyfrsm;wGif

pefa,mif(Samyuan)ESifh eufpw,f(Nestle)wHqdyfrsm; yg0ifaMumif;

od&onf/

aps;uGuftwGif;&SdEdkrIefYrsm;teuf pufwifbm 23 &uf txd roefY

&Sif;aMumif; awGU&Sd&onfh EdkrIefY 7074 wefukdaps;uGuftwGif;rS z,f&Sm;NyD;

jzpfaMumif; ukefoG,fa&;0efBuD;Xmeu aMunmonf/

r,fvrif;"mwf a&maESmyg0ifaeaom roefU&Sif;onfh EdkYrIefYrsm;ukd

aomufokH;rdonfhtwGuf w½kwfEdkifiHwpf0ef;wGif aq;½kHwufukoae

aom uav;rsm;teuf uav; 13000 cefYrSm emrusef;jzpfum aq;½kH

wufa&muf ukoaeMu&qJjzpfNyD; uav;i,f 40000 cefYrSm a&m*g

aysmufuif;oufomoGm;NyDjzpfí aq;½kHrSqif;EdkifMuNyDjzpfaMumif; usef;rm

a&;0efBuD;Xmeu pufwifbm 20 &ufwGif ajymMum;cJhonf/

roefY&Sif;onhfEdkYrIefYjyóemESifhywfoufí w½kwfEdkifiHonf rSefuef

aom usef;rma&;ppfaq; aqmif&GufrIrsm; vkyfaqmifvsuf&SdaMumif;

urÇmhusef;rma&;tzGJU(WHO) rS ajymMum;onf/ trftifat?qif[Gm/trftifat?qif[Gm/trftifat?qif[Gm/trftifat?qif[Gm/trftifat?qif[Gm/

roefh&Sif;aomEdkhrIefhrsm; w½kwfEkdifiHwGif aps;uGufrSz,f&Sm;aoqHk;ol uav;i,f av;OD;txd&Sdvm

EkdifiHwumowif;rsm;

twnfjyKcsdef 2;15

123456789012345678901212345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901212345678901234567890121234567890123456789012

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012

24-9-200824-9-200824-9-200824-9-200824-9-2008 aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 5aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 5aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 5aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 5aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 5

ygupöwefwGif tmz*efoHwref jyefay;qGJcH&tpövmr®mbwftpövmr®mbwftpövmr®mbwftpövmr®mbwftpövmr®mbwf pufwifbmpufwifbmpufwifbmpufwifbmpufwifbm 2222222222

ygupöwefEkdifiH taemufajrmuf

ykdif;&Sd yuf&S0gNrdKUwGif wevFm

aeYu trnfrod aoewform;

rsm;u tmz*efoHwref\ ,mOf

armif;udk ypfowfí oHwreftm;

jyefay;qGJoGm;aMumif; &JwyfzGJUu

ajymMum;onf/

,if;aumifppf0efonf½kH;rSaetdrf

odkYjyefvmpOf¤if;\um;udk aoewf

orm;rsm;uypfcwfcJh&m,mOfarmif;

rSm tcif;jzpfonfh ae&mrSmyif

aoqHk;NyD; oHwrefrSm aoewf

orm;rsm;\ zrf;qD;ac:aqmifjcif;

udk cHcJh&onf[k aumifppf0ef½kH;rS

trnfrazmfvkdol t&m&SdwpfOD;u

ajymMum;onf/

aumifppf0ef tAÁ'lvfcgvpfzm

&m[Donf wmvDbefrsm; usqHk;

aom2001ckESpfuwnf;uyuf&Sf0g

wGif wm0efxrf;aqmifvsuf&Sdol

jzpfonf/

rsufjrifawGU&SdolwpfOD;ujyefay;

qGJcH&olrSm ESpfa,mufjzpfonf[k

½kdufwmowif;axmuf wpfOD;ukd

ajymjycJhonf/ tifwmeuf/ tifwmeuf/ tifwmeuf/ tifwmeuf/ tifwmeuf/

tmz*eftvkyform; 150 ausmftm;wmvDbefrsm; zrf;qD;

[D&wf(tmz*efepöwef)[D&wf(tmz*efepöwef)[D&wf(tmz*efepöwef)[D&wf(tmz*efepöwef)[D&wf(tmz*efepöwef)

pufwifbm 22pufwifbm 22pufwifbm 22pufwifbm 22pufwifbm 22

tmz*efepöwefEdkifiH taemuf

awmifykdif;wGif bwfpfum;jzifh

c&D;oGm;vsuf&Sdaom tvkyform;

150ausmfukd wmvDbefrsm;[k

,lq&aom ppfaoG;<ursm;u

zrf;qD; ac:aqmifoGm;aMumif;

tmz*eftmPmykdifrsm;u wevFm

aeYwGif ajymMum;onf/

tvkyform; 156OD;bwfpfum;

rsm;jzifh c&D;oGm;pOf wmvDbef

wkdYu zrf;oGm;jcif;jzpfNyD; ,ck

csdefxd zrf;qD;xm;qJ &Sdonf[k

zm&yfjynfe,frS Munf;wyf AkdvfrSL;

BuD;wpfOD;u attufzfyDowif;

XmeokdY ajymMum;onf/

¤if;tvkyform;rsm;rSm tmz*ef

epöwefMunf;wyftwGuftaqmuf

ttkHrsm;aqmufvkyf&ef uefx½kduf

&xm;aom aqmufvkyfa&;ukrÜPD

wpfckrS jzpfMuonf[k xyfrH

ajymMum;onf/

jynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL; ½kdtlvf

trif;u tqkdyg zrf;qD;jcif;

owif;ukd twnfjyK ajymMum;

onf/ tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/

tpövmr®mbwf pufwifbm 22tpövmr®mbwf pufwifbm 22tpövmr®mbwf pufwifbm 22tpövmr®mbwf pufwifbm 22tpövmr®mbwf pufwifbm 22

ygupöwefEkdifiH tpdk;&wyfzGJUrsm;ESifh rsKd;EG,fpkvufeufudkifrsm;onf

we*FaEGaeUu tdrfeD;csif;tmz*efepöwefbufrS e,fpyfudkjzwfausmfí

0ifa&mufvmaom tar&duef&[wf,Ofrsm;ukd ypfcwfcJhaMumif; axmuf

vSrf;a&;t&m&Sdrsm;u wevFmaeYwGif ajymMum;onf/

&[wff,mOfu jyefvnfypfcwfjcif;rjyKbJ tmz*efepöwefavaMumif;

ydkifeuftwGif;okdY jyefvnf0ifa&mufoGm;onf[k ¤if;t&m&Sdrsm;u qufvuf

ajymMum;onf/ tpövmr®mbwfESifh0g&SifweftMum; qufqHa&;wif;rm

vmapaom xkdusL;ausmf0ifa&mufrIukd ygupöwefppfbufESifh ygupöwef&Sd tar

&duefppfbufwdkYu xkdowif;udkr&&SdaMumif;ajymMum;onf/tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/

tmz*efe,fpyfrS 0ifa&mufvmonfh uef&[wf,mOfygupöwefwyfzGJY ypfcwf

pifumyl pufwifbm 22pifumyl pufwifbm 22pifumyl pufwifbm 22pifumyl pufwifbm 22pifumyl pufwifbm 22

vufwiftar&du -tm&SpD;yGm;

a&;zkd&rftpnf;ta0;udk wevFm

aeYwGifpifumylEkdifiHü pwifusif;y

&m EkdifiHaygif; 21 EkdifiHrS pD;yGm;a&;

vkyfief;&Sifaygif; 400 cefY wuf

a&mufMuNyD; a'oESpfck\pD;yGm;a&;

tcGifhtvrf;rsm;ukd ESD;aESm&SmazGMu

onf/

rMumao;rD ESpfrsm;twGif;

vufwif tar&dua'oESifh

tm&Sa'o\ pD;yGm;a&;ESifh EkdifiH

a&; qufqHrIrsm; ydkrdkzGHUNzdK;

vmcJhNyD; a'oESpfck\ ukefoG,fa&;

yrmPvnf; jrifhwufvmcJhonf/

2007 ckESpfwGif vufwiftar

&dua'oESifh tm&Sa'o\

ukefoG,frIyrmPonf tar&duef

a':vm 267 'or 3 bDvD,H

txd&Sdvm&m 2006 ckESpfuxuf

ukefoG,frIyrmP 24 &mckdifEIef;

wkd;jrifhvmonf/

xkdYtjyif vufwiftar&du

a'oESifh ta&SUawmiftm&Sa'o

ukefoG,fa&;udk MunfhvQifvnf;

2007ckESpf ukefoG,frIyrmPonf

tar&duefa':vm 31 'or 8

bDvD,H&Sd&m 2006 ckESpfuxuf

8&mckdifEIef; ydkrdkrsm;jym;vmonf/

vufwiftar&dua'o\obm0

t&if;tjrpf<u,f0rIESifhtm&Sa'o

wkdY\xkwfvkyfa&;u@rsm;yl;aygif;

EkdifvQif tem*wfwGif pD;yGm;a&;

e,fy,ftrsm;tjym;ü yl;aygif;

aqmif&GufoGm;EkdifrnfhtcGifhtvrf;

rsm; &Sdaeonf[k pifumylEkdifiH

ukefoG,fa&;ESifh pufrI0efBuD;u

tpnf;ta0;wGif ajymMum;onf/


vufwiftar&du -tm&S pD;yGm;a&;zkd&rf pifumylü usif;y

b*¾'ufwGiftar&duefwyfzGJ U0if

wpfOD;aoqkH;

b*¾'uf pufwifbm 22b*¾'uf pufwifbm 22b*¾'uf pufwifbm 22b*¾'uf pufwifbm 22b*¾'uf pufwifbm 22

tD&wfEkdifiH b*¾'ufNrdKUwGif

pufwifbm 22&ufu tar&duef

wyfzGJY0ifwpfOD; uif;vSnffhaepOf

wdkufcdkufrIcH&ojzihf aoqHk;oGm;

aMumif; tar&duef ppfbufu

ajymMum;onf/

we*FaEGaeY eHeuf 11 em&D

cefYwGif uif;vSnhfaepOf vufeuf

i,frsm;jzifhypfcwfjcif;cHcJh&aMumif;

ppfbufrS aMunmcsufwGif azmfjy

xm;onf/

aoqHk;oGm;aom wyfzGJU0if\

trnfudkaMunmcsufwGif azmfjy

rxm;ay/ tifwmeuf/ tifwmeuf/ tifwmeuf/ tifwmeuf/ tifwmeuf/

tD&wfppfaq;a&;*dwfwGiftaocHAHk;cGJ 'gZifaygif;rsm;pGmaoqkH;b*¾'uf pufwifbm 22b*¾'uf pufwifbm 22b*¾'uf pufwifbm 22b*¾'uf pufwifbm 22b*¾'uf pufwifbm 22

tD&wfEkdifiHajrmufydkif; 'D,mvm

jynfe,f&Sd tD&wfppfaq;a&;*dwf

wpfckudk taocHAHk;cGJ wkdufckduf&m

tenf;qHk;vl28OD; aoqHk;NyD;42OD;

'Pf&m&&SdoGm;onf[k &JwyfzGJUu

ajymMum;onf/

AHk;cGJolonf azmufcGJa&;cg;ywf

wpfckudk0wfqifvmNyD;*smavmvm

NrdKUtD&wf&JwyfzGJU0if topfrsm;ESifh

pnfum;aeaomae&mwGif taocH

azmufcGJvkdufjcif;jzpfonf/

tjcm;wkdufckdufrI jzpfpOfrSm

ajrmufydkif;NrdKUawmf wDu&pfwGif

AHk;aygufuGJ&m tenf;qHk; av;OD;

aoqHk;NyD; ajcmufOD;ausmf 'Pf&m

&&SdoGm;onf/

a'oqkdif&m tpdk;&wm0ef&Sdol

rsm; tvkyfoGm;onfhtcg toHk;jyK

aom vrf;ay:&Sd um;&yfem;&ef

ae&mwGifAHk;axmifxm;jcif;jzpfonf

[k &Jt&m&SdwpfOD;u ajymMum;

onf/ tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/

EkdifiHwum

owif;rsm;

e,l;a,mufNrdKUO,smOftwGif;e,l;a,mufNrdKUO,smOftwGif;e,l;a,mufNrdKUO,smOftwGif;e,l;a,mufNrdKUO,smOftwGif;e,l;a,mufNrdKUO,smOftwGif;

tjrifhwpfae&mrS aZmufxkd;tjrifhwpfae&mrS aZmufxkd;tjrifhwpfae&mrS aZmufxkd;tjrifhwpfae&mrS aZmufxkd;tjrifhwpfae&mrS aZmufxkd;

qGJí em&D 60 Mum pwefYqGJí em&D 60 Mum pwefYqGJí em&D 60 Mum pwefYqGJí em&D 60 Mum pwefYqGJí em&D 60 Mum pwefY

xGifpGefYpm;jyaeaomxGifpGefYpm;jyaeaomxGifpGefYpm;jyaeaomxGifpGefYpm;jyaeaomxGifpGefYpm;jyaeaom rsufvSnfhrsufvSnfhrsufvSnfhrsufvSnfhrsufvSnfh

ynm&Sif a';Apfbvdef;udkynm&Sif a';Apfbvdef;udkynm&Sif a';Apfbvdef;udkynm&Sif a';Apfbvdef;udkynm&Sif a';Apfbvdef;udk

pufwifbm 22 &ufu awGUpufwifbm 22 &ufu awGUpufwifbm 22 &ufu awGUpufwifbm 22 &ufu awGUpufwifbm 22 &ufu awGU

&pOf/&pOf/&pOf/&pOf/&pOf/

("mwfykH-tifwmeuf)

tmz*efepöwefEd kifiH e,ftmz*efepöwefEd kifiH e,ftmz*efepöwefEd kifiH e,ftmz*efepöwefEd kifiH e,ftmz*efepöwefEd kifiH e,f

pyfwpfae&m&Sd wmvDbefpyfwpfae&m&Sd wmvDbefpyfwpfae&m&Sd wmvDbefpyfwpfae&m&Sd wmvDbefpyfwpfae&m&Sd wmvDbef

tpGef;a&muf wkdufcd kufa&;tpGef;a&muf wkdufcd kufa&;tpGef;a&muf wkdufcd kufa&;tpGef;a&muf wkdufcd kufa&;tpGef;a&muf wkdufcd kufa&;

orm;tcsKdUudk pufwifbmorm;tcsKdUudk pufwifbmorm;tcsKdUudk pufwifbmorm;tcsKdUudk pufwifbmorm;tcsKdUudk pufwifbm

20&ufu awGU&pOf/20&ufu awGU&pOf/20&ufu awGU&pOf/20&ufu awGU&pOf/20&ufu awGU&pOf/

("mwfykH-tifwmeuf)

tD&wfEkdifiH wDu&pfNrdKUwGiftD&wfEkdifiH wDu&pfNrdKUwGiftD&wfEkdifiH wDu&pfNrdKUwGiftD&wfEkdifiH wDu&pfNrdKUwGiftD&wfEkdifiH wDu&pfNrdKUwGif

AH k;aygufuGJrI jzpfyGm;oGm;aomAHk;aygufuGJrI jzpfyGm;oGm;aomAHk;aygufuGJrI jzpfyGm;oGm;aomAHk;aygufuGJrI jzpfyGm;oGm;aomAHk;aygufuGJrI jzpfyGm;oGm;aom

ae&mudk pufwifbm 21&ufae&mudk pufwifbm 21&ufae&mudk pufwifbm 21&ufae&mudk pufwifbm 21&ufae&mudk pufwifbm 21&uf

u awGU&pOf/u awGU&pOf/u awGU&pOf/u awGU&pOf/u awGU&pOf/

("mwfykH-tifwmeuf)

*GgwDrmvmwGifa&BuD;í

vl 900 tdk;rJhtdrfrJh jzpfruúqDukdpD;wD; pufwifbm 22ruúqDukdpD;wD; pufwifbm 22ruúqDukdpD;wD; pufwifbm 22ruúqDukdpD;wD; pufwifbm 22ruúqDukdpD;wD; pufwifbm 22

*GgwDrmvmEkdifiHta&SUawmifydkif;

urf;ajca'owGif a&BuD;ojzihf

tenf;qHk;jynfol 900 tdk;tdrf

rsm;ukd pGefYcGmxGufajy;Mu&aMumif;

tmPmydkifrsm;u pufwifbm 21

&ufwGif ajymMum;onf/

EkdifiHawmifydkif;&Sd pefwm½dkpm

jynfe,fwGifrdk;onf;xefpGm&GmoGef;

onfhtwGuf tEÅ&m,f&Sdvmojzifh

tmPmydkifrsm;onf rdom;pk 180

udk a&vGwf&modkY a&TUajymif;ay;cJh

NyD; cdkem;p&mae&m? a&ESihf&du©m

wdkYudk axmufyHhay;xm;&aMumif;

od&onf/


ruúqDudk urf;vGefwGifudkuif; 3'or3wef zrf;rdruúqDudkpD;wD; pufwifbm 22ruúqDudkpD;wD; pufwifbm 22ruúqDudkpD;wD; pufwifbm 22ruúqDudkpD;wD; pufwifbm 22ruúqDudkpD;wD; pufwifbm 22

ruúqDukdEkdifiHta&SUawmifa'o

csD&mygjynfe,f urf;vGefwGif oGm;

vmaeaom ykpGefzrf;oabFmay:rS

udkuif;rl;,pfaq;0g;3'or 3wef

udk zrf;qD;&rdaMumif; ruúqDukd

a&wyfu ajymMum;onf/

a&wyfu Ak'¨[l;aeYwGif yHkrSef

ppfaq;rIrsm; jyKvkyfpOf a&uef

twGif; txkyfi,faygif; 155xkyf

jzifh 0Sufío,faqmifvmaom

udkuif;rsm;udk awGU&Sd&jcif;jzpfonf/

oabFmay:wGifvkdufygvmaom

oabFmom;ajcmufOD;udk pHkprf;

ppfaq;rIrsm; jyKvkyf&ef zrf;qD;

xm;onf/ ZlvkdifvtwGif;u

vnf; tkdqmumjynfe,fawmifydkif;

urf;vGefa&jyifwGif udkuif; 5'or

8 wefudk o,faqmifvmonfh

arSmifckd a&ikyfoabFmwpfpif;udk

ruúpDudka&wyfu zrf;qD;EkdifcJh

aMumif; owif;uazmfjyonf/


AD,uferfwGif,mOfwkdufrIjzpfyGm;15OD; aoqHk;

[EGdKif; pufwifbm 22[EGdKif; pufwifbm 22[EGdKif; pufwifbm 22[EGdKif; pufwifbm 22[EGdKif; pufwifbm 22

AD,uferfEkdifiHtv,fykdif; iltef

jynfe,fwGif pufwifbm 21 &uf

eHeuf 4em&DcefYu bwfpfum;ESifh

x&yfum;wkdY wkdufrd&m bwfpfum;

c&D;onf 15OD; aoqHk;jyD; 13 OD;

'Pf&m&&SdoGm;aMumif; a'o

qkdif&m tmPmykdifrsm;u ajymMum;

onf/

rawmfwqrI jzpfyGm;csdefwGif

,mOfESpfpD;pvHk;rSmta0;ajy;vrf;r

trSwf(1)ay:wGif armif;ESifaeMu

csdefjzpfonf/ bwfpfum;rSmawmif

rS ajrmufokdU OD;wnfarmif;ESif

vmNyD; x&yfum;rSm qefYusifbuf

rS armif;ESifvmjcif; jzpfonf[k

,mOfpnf;urf; xdef;odrf;a&;

t&m&Sd bkdrifa'gufu ajymMum;

onf/ trftifat?qif[Gm/ trftifat?qif[Gm/ trftifat?qif[Gm/ trftifat?qif[Gm/ trftifat?qif[Gm/

twnfjyKcsdef 2;15

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123


eD;aewmudk a0;atmifrvkyfMuygeJY udkom,m

udkif;-b,fhES,f&Sdp/ owif;pm&Sif;vif;yGJudk wDADGuMunhf?

owif;pmrSm zwf&awmhrS Zmwfvrf;pHku &Sif;awmhwmudk;? wDADGrSm

tJ'Dnu Munhfvdkuf&wkef;uawmh oJoJuGJuGJ jynhfjynhfpHkpHk rod

vdkufbl;/ aemufwpfaeYreuf owif;pmusawmhrS yHkawG? Z,m;

awGeJY &Sif;vif;ajymMum;csuf? ar;jref;ajzMum;csufawGeJYqdkawmh

ydkNyD;wdwdusus &Sif;&Sif;vif;vif; od&awmhwmygyJ/ NLD tzGJU0if

awG[m jynfwGif;azmufcGJzsufqD;rIawGrSm yg0ifywfoufaeyg

vm;/ aMomf-'ku© 'ku©? vkyfp&m&Sm;vdkY trsm;jynfolvlxk xdcdkuf

'Pf&m&? 'ku©a&mufatmif vkyf&w,fvdkYrsm;/ uRefawmfjzifh

,Hkawmifr,Hkcsifbl;/ 'gayr,fh taxmuftxm;eJY? tcsuftvuf

eJY? udef;*Pef; awGeJY cdkifcdkifrmrm jyoGm;wmqdkawmh r,HkvdkYr&bl;

av? rSefaewmudk;/

jynfwGif;rSm azmufcGJzsufqD;a&;awGvkyfzdkY? e,fpyfrSm oifwef;

wufzdkYpDpOfpkaqmif; apvTwfay;aeolawGuvnf; NLD? oifwef;

rsm;wufNyD; jyefa&mufawmh azmufcGJzsufqD;a&;udk wu,f

vufawGU vkyfwJholawGuvnf; NLD tzGJU0ifawGygvm;/ vuf&

zrf;qD;azmfxkwfEkdifvdkYomaygh/ tJ'Dvkdom r[kwf&if b,favmuf

rsm; jynfolvlxkudk qufNyD;'ku©ay;OD;rSmvJ rodbl;/ &xm;vdkufwJh

axmufyHhaiGawG? vsmxm;qkcsr,hfaiGaMu;awG qufvufazmufcGJ

zsufqD; tMurf;zufr,hf tpDtpOfawGuvnf; awG;Munhf½HkeJY

awmif aMumufp&maumif;vSygbd/ ,kwfrm&ufpufvdkufMuwm

vlrqefwJhtawG;awGeJYygvm;/ 'gEdkifiHa&;vm;Asm? azmufcGJzsufqD;

tMurf;zufrIeYYJ ajz&Sif;wm rSefuefwJhenf;vrf;vm;Asm/

[kwfr,fAsm? NLD uvnf; olwdkYu jrefrmEkdifiHrSm 'Drkdua&pD

xGef;um;zdkYeJY jynfolvlxkawG aumif;pm;a&;twGuf vkyfaew,fvdkY

yg;pyfu ajymaeayr,hf wu,fvkyfawmh wjcm;pDqkdwmrsKd;awGyJ

awGUcJh&w,f/ EkdifiHawmftwGufa&m? jynfolvlxktwGufa&m

tusKd;&Sdatmif bmrSvkyfay;EkdifcJhwm rawGUao;bl;/ tajymwjcm;

tvkyfwjcm;awGukdyJ awGUae&w,f/

EkdifiHawmftpdk;&u rvTJra&Smifom EkdifiHawmfwm0efukd,lNyD;wJh

aemuf jynfolawG&JUqEeJYtnD ygwDpHk'Drkdua&pDpepfukd ul;ajymif;zdkY

pDpOfaqmif&GufcJhw,f/ 'Drkdua&pDtwGuf vkdtyfwJh tajccHawG

jzpfwJh EkdifiHawmf vHkjcHKa&;? at;csrf;om,ma&;? acwfrDzGHUNzdK;

wdk;wufa&;? aps;uGufpD;yGm;a&;pepfpwJh vdktyfcsufawGudk pepf

wus tpDtpOfeJY vkyfay;cJhw,fav/ ckawmh vdktyfwJh tajccH

taqmufttHkawG jynfhpHkoavmuf&SdaeNyD/ wpfzufuvnf;

EkdifiHawmf a&SUqufoGm;r,fh rl0g'vrf;pOf(7)&yf csrSwfNyD; ygwDpHk

'Drkdua&pDudk oGm;zkdY aqmif&GufcJhw,f/ 'g[m vkyfoifhvkyfxdkuf

wmudktajccHupNyD;pepfwus cdkifrmatmifvkyfcJhwm?tpaumif;rS

taESmif;aocsm qdkovdkayghAsm/ vufzufaumif;pm;csif&if

yavmifawmifwufaES;&r,f/ yGJNyD; rD;ao jzpfuwwfqef;vkyfvdkY

&wmrsKd;rS r[kwfwm/ tcsdefawmh ,l&wmaygh/ 'gayr,fh ,loifh

,lxdkufwJh tcsdefawGMumae&wmuvnf; EkdifiHawmfbufu tjypf

r[kwfbl;/ tJ'DqefYusifbuf tzGJUtpnf;awG uarmufur

uzsuf,zsufvkyf&yfawGaMumihf rMumoifhbJ MumcJh&wm/ uJAsm-

NLD vkyfyHkr[kwfvdkY 1993 upcJhwJh trsKd;om;nDvmcHBuD; 1996

ckESpfrSm &yfqkdif;cJh&w,f r[kwfvm;/

'g[m csrSwfxm;wJh vrf;pOftwdkif;? t&Sdeft[keftwdkif;

oGm;aewJh 'Drkdua&pDc&D;pOfukd MuefYMumatmif? &yfwefYatmif

vkyfaewmyJ/ EkdifiHawmftpkd;&u olwdkYtygt0iftm;vHk; ygwD

tzGJUtpnf;awGeJY nd§NyD;rS oabmwlvkdY vkyfcJhwJh rjzpfrae NyD;atmif

vkyf&rJhc&D;? wpf0ufwpfysufusrS tqifrajy ysufpD;oGm;atmif

zsufqD;cJhwmyJ/ rjzpfoifh rjzpfxkdufwJh awmif;qkdcsufawGeJY nDvmcH

ukd,fpm;vS,ftm;vkH;ukd ausmckdif;pGefYcGmNyD; olwkdYoabmeJYolwkdY

nDvmcHu xGufoGm;Muwm b,favmufMumcJhovJ wGufMunfhyg

Asm/ jynfolvlxka&m/ EdkifiHyg b,favmufepfemovJ/ rMumoifhbJ

eJY tcsdefawGMumwmaygh/ tJ'g olwkdYr[kwfvkdY/ jynfolUqEéJYtnD

aumif;&m aumif;usKd;vkyfwmukd zsufwmajymygw,f/ jynfolvlxk

vkdvm;csufukd rsufuG,fjyKNyD; olwkdYtusKd;ukdom MunfhvkyfcJhvkdYqkd&if

rrSm;ygbl;/

trsKd;om;nDvmcHBuD;ukd qufrvkyfjzpfatmifzsufwm r&awmh

jzpfay:vmwJh zGJUpnf;ykHtajccHOya'ukdtwnfrjyKEdkifatmif BuKd;pm;

jyefa&m/ jynfolvlxku xifa,mifxifrSm; Za0Z0gjzpfatmif

uav;uvm;wkdufuGufawGeJY rJray;MueJY/ rJay;&ifvnf; uefYuGufrJ

ay;MuwJh/ Vote No, No-Vote wJhAsm/ zGJUpnf;ykHtajccH Oya'[m

'Drkdua&pDrusbl;/ olwkdYpdwfBuKdufvlawGeJY ykHazmfa&;qGJ xm;wm/

olwkdYoufwrf;&Snfatmifvkyfwmpojzifh r[kwfr[wf pGyfpGJcsuf

awGeJYAsm/ b,fvkdvJ? txdef;tuGyfr&Sd vkyfcsifovkd vkyfvkdY &r,fh

'Drkdua&pDukd azmfaqmifaewmr[kwfbl;/ a&&SnfwnfwHh ckdifjrJr,fh

pnf;urf;&SdwJh 'Drkdua&pDukd azmfaqmifaewm/ tJ'Dae&m rSm EdkifiHeJY

wkdif;&if;om;vlrsKd;awGtwGuf vkdtyfwJh? xkdufoifhwJh? ay;oifh

ay;xkdufwJh tcGifhta&;awGay;NyD; EkdifiHawmf 'ku©a&mufapr,fh

rvkdtyfwJh qkd;usKd;jzpfvmrSmawGukd umuG,fay;r,fh Oya'rsKd; r&Sd

rjzpfvkdw,f/ 'DaeY twnfjyKNyD;wJh zGJUpnf;ykHtajccHOya'u'gyJ/

uRefawmfwkdYEdkifiH&JU vuf&SdtajctaeeJY tukdufnDqkH;yJ? toifh awmf

qkH;yJ/xdef;oifhwmawmh tcsdeftwkdif;twmwpfcktxd xdef;& rSmaygh/

xdef;n§dxm;&r,favAsm/ a&mh-tifh 'Drkdua&pDqkdNyD; rsufESmvTJcJypf

ay;vkdY&wmrsKd;rSr[kwfwm/ tbufbufu oifhawmf ukdufnD

ckdifrmjynhfpkHwJh tajccHOya'[m EdkifiHawmfa&SUquf&r,fh c&D;twGuf

toufcEmyJ? vrf;ñTefyJ/ 'gukd ysufatmifvkyfzkdY taMumif;r&Sdbl;/

olwkdYbmvkdYysufatmifvkyfwmvJ/ &Snf&Snfa0;a0;ajym&if Mumw,f/

vkd&if;ajym&&if olwkdYpdwfBuKduftpdk;&zGJUvkdYr&vkdY/ olwkdYvkdcsif

wJh wkdif;jynfukd a&mif;pm;vkdY&r,fh tcGifhta&;rsKd;awGr&vkdY/ olwkdY

tm;ukd;aewJh jynfyEdkifiHBuD;awG oabmus ½kyfao;tpkd;& jzpfrvm

EdkifawmhrSmrkdY/ EdkifiH[m qufNyD; pkpkpnf;pnf;eJY nDnDñGwfñGwf

wnfwHh ckdifjrJoGm;rSmrkdY olwkdYu 'DOya'ukd twnfrjyKcsifwmbJ/

olwkdY&JUukd,fykdiftawG;tac: t,ltqeJY vkyfaeMuwmrS [kwf&JU

vm;vkdY oHo,0ifrdw,f/ rjzpfEdkifbl;/ bmaMumifhvJ qkdawmh jynfy

u vlawGuvnf; olwkdYqDrSm t0iftxGufursm;rS rsm;ukd;/

um;BuD;awGeJYvm? txkyfBuD;awG? pmtdwfBuD;awG ykdufykdufNyD;

0ifxGufoGm;vmaewm rjrifcsifrStqkH; r[kwfvm;/

uJ-tcktJ'DzGJUpnf;ykHtajccHOya'ukd jynfolwpf&yfvkH;uuJ-tcktJ'DzGJUpnf;ykHtajccHOya'ukd jynfolwpf&yfvkH;uuJ-tcktJ'DzGJUpnf;ykHtajccHOya'ukd jynfolwpf&yfvkH;uuJ-tcktJ'DzGJUpnf;ykHtajccHOya'ukd jynfolwpf&yfvkH;uuJ-tcktJ'DzGJUpnf;ykHtajccHOya'ukd jynfolwpf&yfvkH;u

rJqEéJYtwnfjyKNyD;NyD/jynfolvlxku em;vnfoabmaygufw,f/rJqEéJYtwnfjyKNyD;NyD/jynfolvlxku em;vnfoabmaygufw,f/rJqEéJYtwnfjyKNyD;NyD/jynfolvlxku em;vnfoabmaygufw,f/rJqEéJYtwnfjyKNyD;NyD/jynfolvlxku em;vnfoabmaygufw,f/rJqEéJYtwnfjyKNyD;NyD/jynfolvlxku em;vnfoabmaygufw,f/

tvkdtyfqkH;? toifhawmfqkH;? wkdif;jynftwGuf tEÅ&m,ftuif;tvkdtyfqkH;? toifhawmfqkH;? wkdif;jynftwGuf tEÅ&m,ftuif;tvkdtyfqkH;? toifhawmfqkH;? wkdif;jynftwGuf tEÅ&m,ftuif;tvkdtyfqkH;? toifhawmfqkH;? wkdif;jynftwGuf tEÅ&m,ftuif;tvkdtyfqkH;? toifhawmfqkH;? wkdif;jynftwGuf tEÅ&m,ftuif;

qkH; Oya'qkdwmvufcHw,f/ 'DOya'eJY EdkifiHukd 'Drkdua&pD pepfqkH; Oya'qkdwmvufcHw,f/ 'DOya'eJY EdkifiHukd 'Drkdua&pD pepfqkH; Oya'qkdwmvufcHw,f/ 'DOya'eJY EdkifiHukd 'Drkdua&pD pepfqkH; Oya'qkdwmvufcHw,f/ 'DOya'eJY EdkifiHukd 'Drkdua&pD pepfqkH; Oya'qkdwmvufcHw,f/ 'DOya'eJY EdkifiHukd 'Drkdua&pD pepf

azmfaqmifEdkifr,fqkdwm ,kHMunfw,f/ 'gaMumifh axmufcHw,f/azmfaqmifEdkifr,fqkdwm ,kHMunfw,f/ 'gaMumifh axmufcHw,f/azmfaqmifEdkifr,fqkdwm ,kHMunfw,f/ 'gaMumifh axmufcHw,f/azmfaqmifEdkifr,fqkdwm ,kHMunfw,f/ 'gaMumifh axmufcHw,f/azmfaqmifEdkifr,fqkdwm ,kHMunfw,f/ 'gaMumifh axmufcHw,f/

ckolwkdYu todtrSwf rjyKbl;vkyfw,f/ 2010 a&G;aumufyGJukdckolwkdYu todtrSwf rjyKbl;vkyfw,f/ 2010 a&G;aumufyGJukdckolwkdYu todtrSwf rjyKbl;vkyfw,f/ 2010 a&G;aumufyGJukdckolwkdYu todtrSwf rjyKbl;vkyfw,f/ 2010 a&G;aumufyGJukdckolwkdYu todtrSwf rjyKbl;vkyfw,f/ 2010 a&G;aumufyGJukd

vufrcHbl;vkyfw,f/ 'gjynfolvlxk&JU qEóabmxm;udkvufrcHbl;vkyfw,f/ 'gjynfolvlxk&JU qEóabmxm;udkvufrcHbl;vkyfw,f/ 'gjynfolvlxk&JU qEóabmxm;udkvufrcHbl;vkyfw,f/ 'gjynfolvlxk&JU qEóabmxm;udkvufrcHbl;vkyfw,f/ 'gjynfolvlxk&JU qEóabmxm;udk

qefYusifwmyJ/ tav;rxm;ypfy,fvspfvsL½IwmyJ/ trsm;qEéJYqefYusifwmyJ/ tav;rxm;ypfy,fvspfvsL½IwmyJ/ trsm;qEéJYqefYusifwmyJ/ tav;rxm;ypfy,fvspfvsL½IwmyJ/ trsm;qEéJYqefYusifwmyJ/ tav;rxm;ypfy,fvspfvsL½IwmyJ/ trsm;qEéJYqefYusifwmyJ/ tav;rxm;ypfy,fvspfvsL½IwmyJ/ trsm;qEéJY

tnDavAsm/'Drkdua&pDqkd/bmtajymwjcm;tvkyfwjcm;vkyfwmtnDavAsm/'Drkdua&pDqkd/bmtajymwjcm;tvkyfwjcm;vkyfwmtnDavAsm/'Drkdua&pDqkd/bmtajymwjcm;tvkyfwjcm;vkyfwmtnDavAsm/'Drkdua&pDqkd/bmtajymwjcm;tvkyfwjcm;vkyfwmtnDavAsm/'Drkdua&pDqkd/bmtajymwjcm;tvkyfwjcm;vkyfwm

vJ/ 'gjynfol vlxku EkdifiHawmf tpkd;&udk'Denf;vrf;rSefygw,f/vJ/ 'gjynfol vlxku EkdifiHawmf tpkd;&udk'Denf;vrf;rSefygw,f/vJ/ 'gjynfol vlxku EkdifiHawmf tpkd;&udk'Denf;vrf;rSefygw,f/vJ/ 'gjynfol vlxku EkdifiHawmf tpkd;&udk'Denf;vrf;rSefygw,f/vJ/ 'gjynfol vlxku EkdifiHawmf tpkd;&udk'Denf;vrf;rSefygw,f/

oabmwlw,f/ axmufcHw,f/ 'gtvkyfoifhqHk;vrf;pOfyg/oabmwlw,f/ axmufcHw,f/ 'gtvkyfoifhqHk;vrf;pOfyg/oabmwlw,f/ axmufcHw,f/ 'gtvkyfoifhqHk;vrf;pOfyg/oabmwlw,f/ axmufcHw,f/ 'gtvkyfoifhqHk;vrf;pOfyg/oabmwlw,f/ axmufcHw,f/ 'gtvkyfoifhqHk;vrf;pOfyg/

'Dtwkdif;om qufvkyfyg/ wm0ef,lqufvufaqmif&Gufygawmh'Dtwkdif;om qufvkyfyg/ wm0ef,lqufvufaqmif&Gufygawmh'Dtwkdif;om qufvkyfyg/ wm0ef,lqufvufaqmif&Gufygawmh'Dtwkdif;om qufvkyfyg/ wm0ef,lqufvufaqmif&Gufygawmh'Dtwkdif;om qufvkyfyg/ wm0ef,lqufvufaqmif&Gufygawmh

vkdY vkdY vkdY vkdY vkdY Mandate ay;wmAs/ jynfolvlxk&JU ay;wmAs/ jynfolvlxk&JU ay;wmAs/ jynfolvlxk&JU ay;wmAs/ jynfolvlxk&JU ay;wmAs/ jynfolvlxk&JU Mandate eJY qEóabmeJY qEóabmeJY qEóabmeJY qEóabmeJY qEóabm

xm;udkapmfum;wmyJav/xm;udkapmfum;wmyJav/xm;udkapmfum;wmyJav/xm;udkapmfum;wmyJav/xm;udkapmfum;wmyJav/

NyD;awmh 90jynfhESpf a&G;aumufyJGudkyJ xyfcgxyfcg atmfae

wkef;yJ/ pOf;pm;MunfhygOD;/ cktJ'Da&G;cs,fwifajr§mufcHxm;&ygw,f

qkdwJh udk,fpm;vS,fta&twGuf b,favmufrsm;usefao;vkdYvJ/

jypfrIusL;vGefvkdY axmifusoGm;olawG? EkwfxGufoGm;olawG? rdrd

ygwDudk ,HkMunfrIr&SdawmhvkdY wpfoD;yk*¾vukd ajymif;oGm;olawG?

jynfyeJYe,fpyfudkxGufajy;wdrf;a&SmifoGm;olawG? uG,fvGefoGm;ol

awG? xkwfy,fcH&olawGeJY trsm;BuD;yJ/ vufusefbmrSr&Sdawmhbl;/

vTwfawmfac:EkdifwJh ta&twGufb,fvkdrSr&Sdawmhbl;av/ umv

vnf; b,favmufMumNyDvJMunfhOD;/ 18ESpfausmfNyD/ EkdifiHwum

usifhoHk;aewJh usifhpOft& vTwfawmfoufwrf;u(4)ESpf (5)ESpf

avmufyJ&Sdwm/ oufwrf;ukefNyD;wmMumNyD/ 'Dawmh 90jynfhESpf

&v'fa[mif;BuD;udk zufwG,faewm bmrSt"dyÜm,fr&Sdbl;/

EkdifiHeJYwkdif;&if;om;jynfoltwGuf t"dyÜm,fr&Sdbl; ajymwm

aemf/ olwkdYtwGufawmh t"dyÜm,f&Sdcsif&Sdr,f/ olwkdYazmfaqmifwJh

wvJGqHyifaumif; t"dyÜm,fayghAsm/ ckjynfolvlxkawGu twnf

jyKay;wJh zJGUpnf;yHktajccH Oya't&qkd&if olwkdY&JU tem*wfu

aysmufaeNyDav/ Mum;ygw,f/ tcsif;csif;xJrSmvnf; nDnD

nGwfnGwfr&Sd? jynfolvlxkuvnf; raxmufcH½Hkwifru

atmhaMumucyfvefvef? vkyfaygufawGuvnf; wpfckrS

aumif;wmr&Sd/ qufNyD;vkyfp&mudkifp&muvnf; r&Sdawmhbl;av/

vrf;aysmufaeNyD/ vrf;qHk;udka&mufaeNyD/ 'gaMumifh 'D&v'fa[mif;?

&ufvGefaq;BuD;udk trdt&zufwG,fawmif;qkdaeMuwm r[kwf

vm;/ 'gayr,fh olwkdYtm;&Sdatmif wpfckawmh tMuHjyKajymvkdufcsif

ygw,f/ ckjynfolvlxkuay;xm;wJh Mandate vrf;aMumif;twkdif;

rSefrSefuefuefvkdufEkdifzkdYBudK;pm;Munfhapcsifygw,f/ 'gqkdolwkdY

tusKd;&Sdr,f/ vrf;wnfhoGm;r,f/ tJ'Dvkdr[kwf&ifawmh wjznf;

jznf;a0;a0;oGm;&muae wpfae&mus aumufauGUoGm;NyD;

qefYusifbuf uefYvefYjzpfoGm;r,f/ rjzpfapcsifygbl;/ wu,fajym

wmyg/ olwkdYwpfawGvnf; vkyfaeukdifaeMuwmyJ/ txkduf

tavsmuftawGUtMuHKav;awG&SdwmyJ/ rSefwJhbufrSmoHk;&if

tusKd;&SdwmjzpfrSmayghAsm/ aumif;wmvkyf&if? tusKd;&Sdwmvkyf&if

EkdifiHawmftwGuf tm;ygyJ/

bmckrS awGUqHkaqG;aEG;a&;awGbmawG awmif;qdkaeMuwmbmckrS awGUqHkaqG;aEG;a&;awGbmawG awmif;qdkaeMuwmbmckrS awGUqHkaqG;aEG;a&;awGbmawG awmif;qdkaeMuwmbmckrS awGUqHkaqG;aEG;a&;awGbmawG awmif;qdkaeMuwmbmckrS awGUqHkaqG;aEG;a&;awGbmawG awmif;qdkaeMuwm

vJ/ tqifhuausmfcJhNyD? NyD;cJhNyD/ awGUqHkaqG;aEG;zkdY tcGifhta&;awGvJ/ tqifhuausmfcJhNyD? NyD;cJhNyD/ awGUqHkaqG;aEG;zkdY tcGifhta&;awGvJ/ tqifhuausmfcJhNyD? NyD;cJhNyD/ awGUqHkaqG;aEG;zkdY tcGifhta&;awGvJ/ tqifhuausmfcJhNyD? NyD;cJhNyD/ awGUqHkaqG;aEG;zkdY tcGifhta&;awGvJ/ tqifhuausmfcJhNyD? NyD;cJhNyD/ awGUqHkaqG;aEG;zkdY tcGifhta&;awG

ay;cJhNyD;NyD/ olwkdYudk,fwkdifvnf; pdwfwludk,fwl0ifygcJhMuNyD;NyD/ay;cJhNyD;NyD/ olwkdYudk,fwkdifvnf; pdwfwludk,fwl0ifygcJhMuNyD;NyD/ay;cJhNyD;NyD/ olwkdYudk,fwkdifvnf; pdwfwludk,fwl0ifygcJhMuNyD;NyD/ay;cJhNyD;NyD/ olwkdYudk,fwkdifvnf; pdwfwludk,fwl0ifygcJhMuNyD;NyD/ay;cJhNyD;NyD/ olwkdYudk,fwkdifvnf; pdwfwludk,fwl0ifygcJhMuNyD;NyD/

bmrSr[kwfwmawGtemvkyfNyD;ausmckdif;oGm;NyD;rSteHHYwoif;oif;?bmrSr[kwfwmawGtemvkyfNyD;ausmckdif;oGm;NyD;rSteHHYwoif;oif;?bmrSr[kwfwmawGtemvkyfNyD;ausmckdif;oGm;NyD;rSteHHYwoif;oif;?bmrSr[kwfwmawGtemvkyfNyD;ausmckdif;oGm;NyD;rSteHHYwoif;oif;?bmrSr[kwfwmawGtemvkyfNyD;ausmckdif;oGm;NyD;rSteHHYwoif;oif;?

toD;w0if;0if;jzpfrS tyifvSJypfzkd YrvkyfMuygeJY/ t"dyÜm,fr&SdtoD;w0if;0if;jzpfrS tyifvSJypfzkd YrvkyfMuygeJY/ t"dyÜm,fr&SdtoD;w0if;0if;jzpfrS tyifvSJypfzkd YrvkyfMuygeJY/ t"dyÜm,fr&SdtoD;w0if;0if;jzpfrS tyifvSJypfzkd YrvkyfMuygeJY/ t"dyÜm,fr&SdtoD;w0if;0if;jzpfrS tyifvSJypfzkd YrvkyfMuygeJY/ t"dyÜm,fr&Sd

bl;av/ wpfOD;wpfzJGUwnf;eJY awGUqHkaqG;aEG;NyD; ay:vmwJhbl;av/ wpfOD;wpfzJGUwnf;eJY awGUqHkaqG;aEG;NyD; ay:vmwJhbl;av/ wpfOD;wpfzJGUwnf;eJY awGUqHkaqG;aEG;NyD; ay:vmwJhbl;av/ wpfOD;wpfzJGUwnf;eJY awGUqHkaqG;aEG;NyD; ay:vmwJhbl;av/ wpfOD;wpfzJGUwnf;eJY awGUqHkaqG;aEG;NyD; ay:vmwJh

&v'fawG r[kwfbl;/ 'gudkckrS awGUqHkaqG;aEG;yg&apqkdNyD;&v'fawG r[kwfbl;/ 'gudkckrS awGUqHkaqG;aEG;yg&apqkdNyD;&v'fawG r[kwfbl;/ 'gudkckrS awGUqHkaqG;aEG;yg&apqkdNyD;&v'fawG r[kwfbl;/ 'gudkckrS awGUqHkaqG;aEG;yg&apqkdNyD;&v'fawG r[kwfbl;/ 'gudkckrS awGUqHkaqG;aEG;yg&apqkdNyD;

[kd[mjyif 'D[mjyifvkyfvkdYrSr&wm/ udk,fpm;vS,fawGeJY vkyfcJhwJh[kd[mjyif 'D[mjyifvkyfvkdYrSr&wm/ udk,fpm;vS,fawGeJY vkyfcJhwJh[kd[mjyif 'D[mjyifvkyfvkdYrSr&wm/ udk,fpm;vS,fawGeJY vkyfcJhwJh[kd[mjyif 'D[mjyifvkyfvkdYrSr&wm/ udk,fpm;vS,fawGeJY vkyfcJhwJh[kd[mjyif 'D[mjyifvkyfvkdYrSr&wm/ udk,fpm;vS,fawGeJY vkyfcJhwJh

nDvmcH? jynfol wpf&yfvHk;u 92'or48&mckdifEIef;eJY axmufcHnDvmcH? jynfol wpf&yfvHk;u 92'or48&mckdifEIef;eJY axmufcHnDvmcH? jynfol wpf&yfvHk;u 92'or48&mckdifEIef;eJY axmufcHnDvmcH? jynfol wpf&yfvHk;u 92'or48&mckdifEIef;eJY axmufcHnDvmcH? jynfol wpf&yfvHk;u 92'or48&mckdifEIef;eJY axmufcH

twnfjyKxm;wJh zJGUpnf;yH ktajccHOya'/ 'gawGudkwpfckrStwnfjyKxm;wJh zJGUpnf;yH ktajccHOya'/ 'gawGudkwpfckrStwnfjyKxm;wJh zJGUpnf;yH ktajccHOya'/ 'gawGudkwpfckrStwnfjyKxm;wJh zJGUpnf;yH ktajccHOya'/ 'gawGudkwpfckrStwnfjyKxm;wJh zJGUpnf;yH ktajccHOya'/ 'gawGudkwpfckrS

jyifvkd Y? jznfhpGufvkdYr&awmhbl;/ oabmu jyefNyD;aqG;aEG;½HkeJYjyifvkd Y? jznfhpGufvkdYr&awmhbl;/ oabmu jyefNyD;aqG;aEG;½HkeJYjyifvkd Y? jznfhpGufvkdYr&awmhbl;/ oabmu jyefNyD;aqG;aEG;½HkeJYjyifvkd Y? jznfhpGufvkdYr&awmhbl;/ oabmu jyefNyD;aqG;aEG;½HkeJYjyifvkd Y? jznfhpGufvkdYr&awmhbl;/ oabmu jyefNyD;aqG;aEG;½HkeJY

jyifqifjznfhpGufvkdYr&awmhbl;/jyifqifjznfhpGufvkdYr&awmhbl;/jyifqifjznfhpGufvkdYr&awmhbl;/jyifqifjznfhpGufvkdYr&awmhbl;/jyifqifjznfhpGufvkdYr&awmhbl;/

ajymwmyg/ olYumvoufwrf;us&ifawmh olUowfrSwfcsuf

awGeJYtnD jyifqifcGifh&Sdwmayghav/ 'guvnf; tajccHOya'rSmudk

tcGifhta&; ay;xm;NyD;om;yg/ 'gayr,fh tajccHOya'udk vkdufem

NyD;rS vkyfvkdY&rSmav/

tJ'DawmhAsm 'Dtcsdef[m tJ'Dvkd rjzpfEkdifwmawG? rjzpfoifhtJ'DawmhAsm 'Dtcsdef[m tJ'Dvkd rjzpfEkdifwmawG? rjzpfoifhtJ'DawmhAsm 'Dtcsdef[m tJ'Dvkd rjzpfEkdifwmawG? rjzpfoifhtJ'DawmhAsm 'Dtcsdef[m tJ'Dvkd rjzpfEkdifwmawG? rjzpfoifhtJ'DawmhAsm 'Dtcsdef[m tJ'Dvkd rjzpfEkdifwmawG? rjzpfoifh

wmawG? rqDavsmfwmawG awmif;qkdNyD; r[kwfu[kwfu vkyfzdkYwmawG? rqDavsmfwmawG awmif;qkdNyD; r[kwfu[kwfu vkyfzdkYwmawG? rqDavsmfwmawG awmif;qkdNyD; r[kwfu[kwfu vkyfzdkYwmawG? rqDavsmfwmawG awmif;qkdNyD; r[kwfu[kwfu vkyfzdkYwmawG? rqDavsmfwmawG awmif;qkdNyD; r[kwfu[kwfu vkyfzdkY

tcsdefr[kwfawmhbl;As/ jynfolvlxkuay;NyD;om; tcsdefr[kwfawmhbl;As/ jynfolvlxkuay;NyD;om; tcsdefr[kwfawmhbl;As/ jynfolvlxkuay;NyD;om; tcsdefr[kwfawmhbl;As/ jynfolvlxkuay;NyD;om; tcsdefr[kwfawmhbl;As/ jynfolvlxkuay;NyD;om; Mandatetwkdif; vkyfzkdYwpfckyJ&Sdw,f/ 'gudk wm0ef,l aqmif&Gufay;&wJhtwkdif; vkyfzkdYwpfckyJ&Sdw,f/ 'gudk wm0ef,l aqmif&Gufay;&wJhtwkdif; vkyfzkdYwpfckyJ&Sdw,f/ 'gudk wm0ef,l aqmif&Gufay;&wJhtwkdif; vkyfzkdYwpfckyJ&Sdw,f/ 'gudk wm0ef,l aqmif&Gufay;&wJhtwkdif; vkyfzkdYwpfckyJ&Sdw,f/ 'gudk wm0ef,l aqmif&Gufay;&wJh

EkdifiHawmf tpdk;&uvnf; jynfolvlxkay;wJh EkdifiHawmf tpdk;&uvnf; jynfolvlxkay;wJh EkdifiHawmf tpdk;&uvnf; jynfolvlxkay;wJh EkdifiHawmf tpdk;&uvnf; jynfolvlxkay;wJh EkdifiHawmf tpdk;&uvnf; jynfolvlxkay;wJh Mandate twdkif;twdkif;twdkif;twdkif;twdkif;

qufvkyfoGm;rSmyJ/ 'gawmhr,Hkr&SdeJY/ twdtvif; ajymxm;NyD;qufvkyfoGm;rSmyJ/ 'gawmhr,Hkr&SdeJY/ twdtvif; ajymxm;NyD;qufvkyfoGm;rSmyJ/ 'gawmhr,Hkr&SdeJY/ twdtvif; ajymxm;NyD;qufvkyfoGm;rSmyJ/ 'gawmhr,Hkr&SdeJY/ twdtvif; ajymxm;NyD;qufvkyfoGm;rSmyJ/ 'gawmhr,Hkr&SdeJY/ twdtvif; ajymxm;NyD;

NyDav/ csrSwfxm;wJh rl0g'vrf;pOf 7 &yftwkdif; rrSdwfrokefNyDav/ csrSwfxm;wJh rl0g'vrf;pOf 7 &yftwkdif; rrSdwfrokefNyDav/ csrSwfxm;wJh rl0g'vrf;pOf 7 &yftwkdif; rrSdwfrokefNyDav/ csrSwfxm;wJh rl0g'vrf;pOf 7 &yftwkdif; rrSdwfrokefNyDav/ csrSwfxm;wJh rl0g'vrf;pOf 7 &yftwkdif; rrSdwfrokef

atmifjrifatmif qufvkyfoGm;r,f? 2010 rSm a&G;aumufyGJatmifjrifatmif qufvkyfoGm;r,f? 2010 rSm a&G;aumufyGJatmifjrifatmif qufvkyfoGm;r,f? 2010 rSm a&G;aumufyGJatmifjrifatmif qufvkyfoGm;r,f? 2010 rSm a&G;aumufyGJatmifjrifatmif qufvkyfoGm;r,f? 2010 rSm a&G;aumufyGJ

vkyfr,f? 'gawGudk zsufvkdzsufqD;vkyfvmwJh tzsuftarSmifhvkyfr,f? 'gawGudk zsufvkdzsufqD;vkyfvmwJh tzsuftarSmifhvkyfr,f? 'gawGudk zsufvkdzsufqD;vkyfvmwJh tzsuftarSmifhvkyfr,f? 'gawGudk zsufvkdzsufqD;vkyfvmwJh tzsuftarSmifhvkyfr,f? 'gawGudk zsufvkdzsufqD;vkyfvmwJh tzsuftarSmifh

rSeforQ vufrcHbl;? jynfolvlxk&JUqEeJYtnDrSeforQ vufrcHbl;? jynfolvlxk&JUqEeJYtnDrSeforQ vufrcHbl;? jynfolvlxk&JUqEeJYtnDrSeforQ vufrcHbl;? jynfolvlxk&JUqEeJYtnDrSeforQ vufrcHbl;? jynfolvlxk&JUqEeJYtnD qufvuf taumifqufvuf taumifqufvuf taumifqufvuf taumifqufvuf taumif

txnfazmfoGm;r,fwJh/ 'DawmhbmvkyfMurvJ/txnfazmfoGm;r,fwJh/ 'DawmhbmvkyfMurvJ/txnfazmfoGm;r,fwJh/ 'DawmhbmvkyfMurvJ/txnfazmfoGm;r,fwJh/ 'DawmhbmvkyfMurvJ/txnfazmfoGm;r,fwJh/ 'DawmhbmvkyfMurvJ/ vkyfoifhwmyJvkyfoifhwmyJvkyfoifhwmyJvkyfoifhwmyJvkyfoifhwmyJ

vkyf&rSmaygh/vkyf&rSmaygh/vkyf&rSmaygh/vkyf&rSmaygh/vkyf&rSmaygh/ rvkyfoifhwmawG &yfMuawmhaygh/ rvkyfoifhwmawG &yfMuawmhaygh/ rvkyfoifhwmawG &yfMuawmhaygh/ rvkyfoifhwmawG &yfMuawmhaygh/ rvkyfoifhwmawG &yfMuawmhaygh/

t&ifuvnf; uzsuf,zsufvkyfvdkY rMumoifhbJ MumcJhNyD/

ckvnf; vkyfzdkYMuHpnf tpysKd;wmawG &SdaeNyD/ [kd[mawmif;qkd?

'D[mawmif;qkd? [kd[mwkdufwGef;? 'D[mwkdufwGef;? [kd[muefYuGuf?

'D[muefYuGufeJY jynfolvlxkudk Za0Z0g a,mifa,mifrSm;rSm;

jzpfatmif vkyf&awmhr,fhtcsdef r[kwfawmhyg/ jynfolvlxkqEeJY

tnD jynfolawGvkdvm;wJh wnfNidrfat;csrf;rIudk ysufjym;atmif

rvkyfMuygeJY/ qlyltMurf;zufrIeJY azmufcGJzsufqD;rIawGudk &yfwef;

u&yfMuyg/ at;at;aq;aq; vkyfudkif a&mif;0,fazmufum;

aexkdifpm;aomufaeMuwJh jynfolvlxkudk taetpm;ysufatmif?

'ku©a&mufatmif aoG;aqmifjzm;a,mif; zefwD;vkyfaqmifwmawG

awmfoifhygNyD/ jynfolawG awmifhwaewJh 'Drdkua&pDpepfudk

Nidrf;Nidrf;csrf;csrf;eJY jrefjrefa&mufzkdYta&; rzsufqD; raESmifh,Suf

MuygeJYawmh/ at;csrf;wnfNidrfpGmeJY 'Drdkua&pDyef;wkdifudk Nidrf;csrf;

wJhenf;vrf;eJYyJ twlvufwGJ yg0ifaqmif&GufoGm;Mu&ifjzifh þc&D;

ra0;awmhyg? eD;aeygNyD? yef;wkdifudkvSrf;jrifae&NyD/ rIefysysr[kwfbl;

aemf/ xifxif&Sm;&Sm; uGufuGufuGif;uGif;udk jrifae&wm/ 'gudk

awmh tvSrf;a0;atmif rvkyfMuygeJYawmhvkdY/ /

bmckrS awG UqHkaqG;aEG;a&;awG bmawG awmif;qdkaeMuwmvJ/ tqifh uausmfcJh NyD? NyD;cJh NyD/ awG UqHk

aqG;aEG;zkdY tcGifhta&;awGay;cJh NyD;NyD/ olwkdY udk,fwkdifvnf; pdwfwludk,fwl0ifygcJh MuNyD;NyD/ bmrSr[kwfwmawG

temvkyfNyD; ausmckdif;oGm;NyD;rS teHHYwoif;oif;? toD;w0if;0if;jzpfrS tyifvSJypfzkdY rvkyfMuygeJY /

t"dyÜm,fr&Sdbl;av/ wpfOD;wpfzJG Uwnf;eJY awG UqHkaqG;aEG;NyD; ay:vmwJh &v'fawG r[kwfbl;/ 'gudkckrS

awG UqHkaqG;aEG;yg&apqkdNyD; [kd[mjyif 'D[mjyifvkyfvkdY rSr&wm/ udk,fpm;vS,fawGeJY vkyfcJh wJh nDvmcH?

jynfolwpf&yfvHk;u 92 'or 4 &mckdifEIef;eJY axmufcHtwnfjyKxm;wJh zJG Upnf;yHktajccHOya'/

'gawGudkwpfckrSjyifvkdY ? jznfh pGufvkdY r&awmh bl;/ oabmujyefNyD; aqG;aEG;½HkeJY jyifqifjznfh pGufvkdY r&awmh bl;/

z

twnfjyKcsdef 2;15

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456


qGrf;qefawmf? qD? qm;? aq;? yJESifh qGrf;ya'omyiftvSLawmfaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;yGJ usif;y


&efukeftaemufydkif;c½kdif yef;bJwef;NrdKUe,fESifh qdyfurf;NrdKUe,ftwGif;&Sd y&d,wådpmoifwdkuf

oHk;wdkufESifh yef;bJwef;NrdKUe,f oeEÅe[dE´LtzGJUcsKyfwdkYodkY wyfrawmf(Munf;?a&?av) rdom;pkrsm;ESifh

apwem&Sifjynfolrsm;\ qGrf;qefawmf? qD? qm;? aq;? yJESifh qGrf;ya'omyif tvSLawmfaiGrsm; ay;tyf

vSL'gef;yGJESifh &efukeftaemufydkif;c½kdif '*HkNrdKUe,f? r&rf;ukef;NrdKUe,fESifh MunfhjrifwdkifNrdKUe,fwdkYtwGif;&Sd

em;rMum;aom uav;rsm;ausmif;ESifh rsufrjrifausmif;rsm;odkY wyfrawmf(Munf;?a&?av)rdom;pkrsm;ESifh

apwem&Sifjynfolrsm;\ qef?qD?qm;?aq;?yJESihf tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;yGJ tcrf;tem;wdkYukd pufwifbm

21 &uf rGef;vGJydkif;wGif yef;bJwef;NrdKUe,f&Sd r[modrfawmfBuD; y&d,wådpmoifwdkufESifh '*HkNrdfKUe,f&Sd ar&D

csuf(yf)rif; em;rMum;aom uav;rsm;ausmif;wdkYü usif;y&m umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;

jrifhaqG wufa&mufonf/

yef;bJwef;NrdfKUe,fESifh qdyfurf;NrdKUe,ftwGif;&Sd y&d,wådpmoifwdkufoHk;wdkufESSiffh oeEÅe[dELtzGJUcsKyfwdkYodkY

vSL'gef;rItpkpkwdkYrSm qGrf;qefawmftdwf 80 ESifh oHk;jynf? qDydóm 280 ESifh 50 usyfom;? tdkiftdk'if;qm;

ydóm 330? wdkif;&if;aq;rsKd;pHk 907 bl;ESifh 624 xkyf? avqmoGm;wdkufaq;bl; 442 bl;? a*:ZDvmjcifEkdifaq;

acGbl; 320? yJ 21 tdwf? oGm;wkdufqm;bl; 61 bl;? tm[m&EkdYrIefY 36 bl;? tom;wk 10 tdwf? *sKHwpftdwf?

MuHoum 15 ydóm? MuufoGefeDydóm 20? bkwfqkHr i½kwfoD;rIefYtxkyf 500 ESifh qGrf;ya'omyif tvSL

awmfaiG pkpkaygif; 7339555 usyfwkdYjzpfonf/

'*kHNrdKUe,f? r&rf;ukef;NrdKUe,fESifh MunfhjrifwkdifNrdKUe,fwkdYtwGif;&Sd em;rMum;aom uav;rsm;ausmif;ESifh

rsufrjrifausmif;rsm;okdY vSL'gef;rItpkpkrSm qef 111 tdwfESifh ajcmufjynf? qD 72 ydómESifh 60 usyfom;?

tkdiftkd'if;qm; 626 ydóm? oGm;wkdufqm;bl; 125 bl;? wkdif;&if;aq;rsKd;pkH 1449 bl;? yJ 125 ydóm

20 usyfom;? bkwfqkHri½kwfoD;rIefYtxkyf 500? avqmoGm;wkdufaq;bl; 445bl;? a*:ZDvmjcifEkdifaq;bl;

320 ESifh qyfjymtawmifh 100? aiGya'omyif pkpkaygif; usyf 4761000 wkdYjzpfonf/ (owif;pOf)

pmaypdppfESifh rSwfyHkwifXmeESifh pmayavmuom;rsm;tMum; tjyeftvSefem;vnf,kHMunfrIjrifh rm;vma&;&if;ESD;aEG;axG;aomqufqHa&;ESifU vkyfief;tay:av;pm;rIukd qufvufwnfaqmuf

&efukef pufwifbm 23

jyefMum;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; Ak dvfrSL;csKyfausmfqef;onf pufwifbm 22 &uf eHeuf 9 em&DcG JwGif &efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f 0uFygvrf;&S d jyefMum;a&;0efBuD;XmejyefMum;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; Ak dvfrSL;csKyfausmfqef;onf pufwifbm 22 &uf eHeuf 9 em&DcG JwGif &efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f 0uFygvrf;&S d jyefMum;a&;0efBuD;XmejyefMum;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; Ak dvfrSL;csKyfausmfqef;onf pufwifbm 22 &uf eHeuf 9 em&DcG JwGif &efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f 0uFygvrf;&S d jyefMum;a&;0efBuD;XmejyefMum;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; Ak dvfrSL;csKyfausmfqef;onf pufwifbm 22 &uf eHeuf 9 em&DcG JwGif &efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f 0uFygvrf;&S d jyefMum;a&;0efBuD;XmejyefMum;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; Ak dvfrSL;csKyfausmfqef;onf pufwifbm 22 &uf eHeuf 9 em&DcG JwGif &efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f 0uFygvrf;&S d jyefMum;a&;0efBuD;Xme

yHkES dyfa&;ESih f pmtkyfxkwfa0a&;vkyfief; pmaypdppfESih f rSwfyH kwifXme tpnf;ta0;cef;rü pmaypdppfESif hrSwfyH kwifXmerS 0efxrf;rsm;tm; awGUqHkí vdktyfonfrsm;ukdyH kES dyfa&;ESih f pmtkyfxkwfa0a&;vkyfief; pmaypdppfESih f rSwfyH kwifXme tpnf;ta0;cef;rü pmaypdppfESif hrSwfyH kwifXmerS 0efxrf;rsm;tm; awGUqHkí vdktyfonfrsm;ukdyH kES dyfa&;ESih f pmtkyfxkwfa0a&;vkyfief; pmaypdppfESih f rSwfyH kwifXme tpnf;ta0;cef;rü pmaypdppfESif hrSwfyH kwifXmerS 0efxrf;rsm;tm; awGUqHkí vdktyfonfrsm;ukdyH kES dyfa&;ESih f pmtkyfxkwfa0a&;vkyfief; pmaypdppfESih f rSwfyH kwifXme tpnf;ta0;cef;rü pmaypdppfESif hrSwfyH kwifXmerS 0efxrf;rsm;tm; awGUqHkí vdktyfonfrsm;ukdyH kES dyfa&;ESih f pmtkyfxkwfa0a&;vkyfief; pmaypdppfESih f rSwfyH kwifXme tpnf;ta0;cef;rü pmaypdppfESif hrSwfyH kwifXmerS 0efxrf;rsm;tm; awGUqHkí vdktyfonfrsm;ukd

rSmMum;onf/rSmMum;onf/rSmMum;onf/rSmMum;onf/rSmMum;onf/

tqkdyg awGUqHkyGJokdY owif;ESifh

pme,fZif;vkyfief; OD;aqmif

ñTefMum;a&;rSL; OD;pkd;0if;? jrefrmh

½kyf&Sifvkyfief; OD;aqmifñTefMum;

a&;rSL; OD;atmifrsdK;jrifh? jrefrmh

toHESifh½kyfjrifoHMum; 'kwd,

ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;odef;atmif?

yHkESdyfa&;ESifh pmtkyfxkwfa0a&;

vkyfief; taxGaxGrefae*sm OD;&J

wifh? wm0ef&Sdolrsm;ESifh pmaypdppf

ESifh rSwfyHkwifXmerS t&mxrf;?

trIxrf;rsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm yHkESdyfa&;ESifh pmtkyf

xkwfa0a&;vkyfief; pmaypdppfESifh

rSwfyHkwifXme ñTefMum;a&;rSL;

OD;wifhaqGu pmaypdppfESifh rSwfyHk

wifXme\ vkyfief;aqmif&Gufcsuf

rsm;?ajymif;vJusifhoHk;cJhaom aqmif

&Gufcsufrsm;? a&SUqufvuf aqmif

&Gufrnfh vkyfief;pOfrsm;ESifh vHkjcHK

a&;aqmif&Gufxm;&SdrI tajctae

rsm;ukd &Sif;vif;wifjyonf/

xkdYaemuf 0efBuD; AdkvfrSL;csKyf

ausmfqef;u trSmpum;ajymMum;

&mwGif pmaypdppfESifh rSwfyHkwif

Xme\ vkyfief;rsm;ukd 2005 ckESpf

rS pwifí wjznf;jznf; jyKjyif

ajymif;vJaqmif&GufcJh&m oifhwifh

aom atmifjrifrIrsm; &&SdcJhonfukd

awGU&rnfjzpfaMumif;? tm;omcsuf

ydkrsm;vmNyD; tm;enf;csufrsm; r&Sd

oavmuf enf;oGm;atmif okH;oyf

n§dEIdif;aqmif&Guf&eftwGuf vm

a&mufawGUqHk rSmMum;&jcif;jzpf

aMumif;? pmayavmu zGUHNzdK;wdk;

wufa&;ESifh pmayavmuom;

rsm;u trsKd;om;tusKd;pD;yGm;buf

rS ydkrdkyl;aygif; yg0ifvmap&ef

twGuf pmaypdppfa&; vkyfief;

&nf&G,fcsuf(4)&yfESifh pmaypdppf

a&;rl (21)csufwkdYjzihf csrSwfvkyf

aqmifvsuf&SdaMumif;? &&Sdxm;

onfh atmifjrifrIrsm;udkMunfhvQif

jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh pmay

avmuom;rsm; ESpfOD;ESpfzuf

,HkMunfrI ykdrdk&&SdvmaMumif;? pmay

pdppfESifh rSwfyHkwifXmeESifh pmay

avmuom;rsm;tMum; tjyef

tvSef em;vnf,HkMunfrI jrifhrm;

vma&;twGuf &if;ESD;aEG;axG;aom

qufqHa&;ESihfvkyfief;tay: tjyef

tvSefav;pm;rIudk qufvufwnf

aqmufoGm;&rnfjzpfaMumif;?pmay

pdppfESifh rSwfyHkwifXme\ rSefuef

aom &nf&G,fcsufESifh vkyfief;

aqmif&Gufae&rIrsm;udk pmay

jyefMum;a&; 0efBuD;XmejyefMum;a&; 0efBuD;XmejyefMum;a&; 0efBuD;XmejyefMum;a&; 0efBuD;XmejyefMum;a&; 0efBuD;Xme

0efBuD; AdkvfrSL;csKyfausmfqef;0efBuD; AdkvfrSL;csKyfausmfqef;0efBuD; AdkvfrSL;csKyfausmfqef;0efBuD; AdkvfrSL;csKyfausmfqef;0efBuD; AdkvfrSL;csKyfausmfqef;

pmaypdppfESifh rSwfykHwifXmepmaypdppfESifh rSwfykHwifXmepmaypdppfESifh rSwfykHwifXmepmaypdppfESifh rSwfykHwifXmepmaypdppfESifh rSwfykHwifXme

rS 0efxrf;rsm;tm; trSmrS 0efxrf;rsm;tm; trSmrS 0efxrf;rsm;tm; trSmrS 0efxrf;rsm;tm; trSmrS 0efxrf;rsm;tm; trSm

pum;ajymMum;pOf/pum;ajymMum;pOf/pum;ajymMum;pOf/pum;ajymMum;pOf/pum;ajymMum;pOf/

(owif;pOf)

trSmpum;ajymMum;

avmuom;rsm; ykdrdkod&Sd em;vnf

vmonfESifhtrQ ¤if;wkdYtaejzihf

trsKd;om;tusKd;pD;yGm;bufrS tpOf

&yfwnfvsuf ydkrdkyl;aygif; aqmif

&GufvmrnfjzpfaMumif;? xkdtcg

EdkifiHawmf\ 'kdYwm0efta&;oHk;yg;

ESifh OD;wnfcsuf(12)&yftjynfht0

atmifjrifa&;ü pmayESihf rD'D,m

u@rS xda&mufpGm yHhykd;EdkifrSmjzpf

aMumif;? rD;ab;vHkjcHKa&;ESihf tzsuf

tarSmifhorm;rsm;\ aESmifh,Suf

zsufqD;rIrS BudKwifumuG,fEkdifa&;

twGuf 0efxrf;tm;vHk;u vHkkjcHK

a&;owd? vHkjcHKa&;todjzifh tpOf

owdjyK aqmif&GufMu&efvdkaMumif;

jzifh tus,fw0ifh rSmMum;onf/

awGUqHkyGJtNyD;wGif 0efBuD;

AdkvfrSL;csKyfausmfqef;onf pmay

pdppfESihf rSwfyHkwifXmerS 0efxrf;

rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfqufcJh

onf/

(owif;pOf)

jrefrmEdkifiH rdcifESif huav; apmifha&Smufa&;toif;\jrefrmEdkifiH rdcifESif huav; apmifha&Smufa&;toif;\jrefrmEdkifiH rdcifESif huav; apmifha&Smufa&;toif;\jrefrmEdkifiH rdcifESif huav; apmifha&Smufa&;toif;\jrefrmEdkifiH rdcifESif huav; apmifha&Smufa&;toif;\

jynfolYtusKd;jyKvkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif toHk;jyK&efjynfolYtusKd;jyKvkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif toHk;jyK&efjynfolYtusKd;jyKvkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif toHk;jyK&efjynfolYtusKd;jyKvkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif toHk;jyK&efjynfolYtusKd;jyKvkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif toHk;jyK&ef

Singapore Association of Myanmar (SAM) rS vSL'gef;aomrS vSL'gef;aomrS vSL'gef;aomrS vSL'gef;aomrS vSL'gef;aom

aiGusyf av;oef;cGJudk jrefrmEdkifiH rdcifESif huav; apmifha&SmufaiGusyf av;oef;cGJudk jrefrmEdkifiH rdcifESif huav; apmifha&SmufaiGusyf av;oef;cGJudk jrefrmEdkifiH rdcifESif huav; apmifha&SmufaiGusyf av;oef;cGJudk jrefrmEdkifiH rdcifESif huav; apmifha&SmufaiGusyf av;oef;cGJudk jrefrmEdkifiH rdcifESif huav; apmifha&Smuf

a&;toif; 'kwd,Ouú| a'gufwma':wifvif;jrifhxH jrefrmEdkifiHa&;toif; 'kwd,Ouú| a'gufwma':wifvif;jrifhxH jrefrmEdkifiHa&;toif; 'kwd,Ouú| a'gufwma':wifvif;jrifhxH jrefrmEdkifiHa&;toif; 'kwd,Ouú| a'gufwma':wifvif;jrifhxH jrefrmEdkifiHa&;toif; 'kwd,Ouú| a'gufwma':wifvif;jrifhxH jrefrmEdkifiH

qdkif&m pifumylor®wEdkifiH oHtrwfBuD; qdkif&m pifumylor®wEdkifiH oHtrwfBuD; qdkif&m pifumylor®wEdkifiH oHtrwfBuD; qdkif&m pifumylor®wEdkifiH oHtrwfBuD; qdkif&m pifumylor®wEdkifiH oHtrwfBuD; Mr. Robert Chua

Hian Kong ESif hESif hESif hESif hESif h SAM tzGJUOuú| tzGJUOuú| tzGJUOuú| tzGJUOuú| tzGJUOuú| Mr. Teddy Choo wdk Yuwdk Yuwdk Yuwdk Yuwdk Yu

ay;tyfMupOf/ ay;tyfMupOf/ ay;tyfMupOf/ ay;tyfMupOf/ ay;tyfMupOf/ (owif;pOf)

jrefrmEkdifiH rdcifESifh uav;apmifh a&Smufa&;toif;odkhtvSLaiGrsm; vma&mufvSL'gef;

aejynfawmf pufwifbm 23aejynfawmf pufwifbm 23aejynfawmf pufwifbm 23aejynfawmf pufwifbm 23aejynfawmf pufwifbm 23

jrefrmEdkifiH rdcifESifhuav; apmifha&Smufa&;toif;\ jynfolU

tusKd;jyKvkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif tokH;jyK&ef Singapore Asso-

ciation of Myanmar (SAM) rS aiGusyf av;oef;cGJudk jynfaxmifpk

jrefrmEkdifiHawmfqkdif&m pifumylor®wEkdifiH oHtrwfBuD; Mr. Robert

Chua Hian Kong ? SAM tzGJUOuú| Mr. Teddy Choo ESifh tzGJUwdkYu

,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd jrefrmEkdifiH rdcifESifhuav;

apmihfa&Smufa&;toif;½kH;csKyfodkU vma&mufvSL'gef;Muonf/

jyefvnfay;tyfjyefvnfay;tyfjyefvnfay;tyfjyefvnfay;tyfjyefvnfay;tyf

a&S;OD;pGm jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmfqkdif&m pifumylor®wEkdifiH

oHtrwfBuD;ESifh SAM tzGJUOuú|wkdUu tvSLaiG av;oef;cGJudk ay;tyf&m

jrefrmEkdifiH rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif; 'kwd,Ouú| a'gufwm

a':wifvif;jrifhu vufcHNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTmESifh trSwfw&

vufaqmifwkdYukd jyefvnfay;tyfaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

pD;yGm;a&;wuúodkvf ausmif;ol? ausmif;om;rsm;

(1966-1970) tmp&d,ylaZmfyGJESifh rdwfqHkyGJ usif;yrnf&efukef pufwifbm 23&efukef pufwifbm 23&efukef pufwifbm 23&efukef pufwifbm 23&efukef pufwifbm 23

1966-1970 pmoifESpf ausmif;ol? ausmif;om;rsm;\ q|r

tBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJESifh rdwfqHkyGJudk 'DZifbm 14 &uf

(we*FaEGaeY)wGif uefawmfBuD;ü usif;yrnfjzpfonf/

1966-1970 pmoifESpftwGif; awGUqHkcJhMuonfh oli,fcsif;rsm;

tm;vHk; wufa&mufEdkifMuNyD; tmp&d,ylaZmfyGJESifh rdwfqHkyGJtwGuf

yg0ifvSL'gef;vdkolrsm;onf OD;pdef0if; zkef;-0950 37962? 721570?

OD;wifxGef; zkef;-0951 13195? 294918? a':ndKrDMunf zkef;-09

50 03092? 580258? a':aqGwif0if;(rEÅav;NrdKU) zkef;-02 36900

wdkYodkY qufoG,fEdkifaMumif;ESifh vdyfpmpmtkyfxkwfrnfjzpfí vdyfpm ray;

&olrsm;? tajymif;tvJ&Sdolrsm;onf atmufwkdbm 20 &uf aemufqHk;

xm;í OD;cdkifpdef tcef;-4 wdkuf(1) taemf&xmtdrf&m Adkvfwaxmif

NrdKUe,f zkef;-0950 38012? 294918 ESifh 203212 wkdYodkY qufoG,f

EdkifaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

urÇmhoGm;ESifU cHwGif; todtrSwfjyKvufrSwfrsm; ay;tyfcsD;jr§ifh&efukef pufwifbm 23&efukef pufwifbm 23&efukef pufwifbm 23&efukef pufwifbm 23&efukef pufwifbm 23

usef;rma&;0efBuD;XmeESifh urÇmhusef;rma&;tzGJUwdkYrS wdkuf½dkuf

r[kwfbJ urÇmhusef;rma&;XmeESifh yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdaom

e,fomveftajcpdkuf oGm;ESifhcHwGif; usef;rma&;Xmeonf Cool ESifh

3D tygt0if jrefrmEdkifiHvkyf oGm;wdkufaq; ukrÜPDajcmufcktm;

Fluoride vkHavmufpGm yg0ifonfh oGm;wdkufaq;jzpfaMumif; todtrSwf

jyKxm;NyD;jzpfonf/

tqdkyg oGm;wdkufaq;xkwfvkyfonfh ukrÜPDrsm;tm; urÇmhusef;rm

a&;tzGJU\ pHcsdefpHnTef;rsm;ESifhtnD Fluoride yrmP wdwdusus

xnfhoGif;xkwfvkyfxm;aomaMumifh oGm;rsm;udk jzLazG;oefYpifNyD; oGm;

a&m*grsm;udk BudKwifumuG,fEdkifaom t&nftaoG;rsm;&SdaMumif; tod

trSwfjyKaomtm;jzifh todtrSwfjyKvufrSwfrsm;udk aejynfawmf&Sd

usef;rma&;0efBuD;Xme cef;raqmifü pufwifbm 12 &ufu usif;y

aom tcrf;tem;wGif ay;tyfcsD;jr§ifhcJhaMumif; od&Sd&onf/

(owif;pOf)

twnfjyKcsdef 3;15


jrefrmEdkifiH ynma&;aumf jrefrmEdkifiH ynma&;aumf jrefrmEdkifiH ynma&;aumf jrefrmEdkifiH ynma&;aumf jrefrmEdkifiH ynma&;aumf

rwDOuú|? EdkifiHawmfat;csrf;rwDOuú|? EdkifiHawmfat;csrf;rwDOuú|? EdkifiHawmfat;csrf;rwDOuú|? EdkifiHawmfat;csrf;rwDOuú|? EdkifiHawmfat;csrf;

om,ma&;ESif h zGHUNzdK;a&;om,ma&;ESif h zGHUNzdK;a&;om,ma&;ESif h zGHUNzdK;a&;om,ma&;ESif h zGHUNzdK;a&;om,ma&;ESif h zGHUNzdK;a&;

aumifpD twGif;a&;rSL;(1)aumifpD twGif;a&;rSL;(1)aumifpD twGif;a&;rSL;(1)aumifpD twGif;a&;rSL;(1)aumifpD twGif;a&;rSL;(1)

udk,fpm; odyÜ HESif h enf;ynmudk,fpm; odyÜ HESif h enf;ynmudk,fpm; odyÜ HESif h enf;ynmudk,fpm; odyÜ HESif h enf;ynmudk,fpm; odyÜ HESif h enf;ynm

0efBuD;Xme 0efBuD; OD;aomif;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;aomif;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;aomif;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;aomif;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;aomif;

A[dk0efxrf;wuúodkvf(txufA[dk0efxrf;wuúodkvf(txufA[dk0efxrf;wuúodkvf(txufA[dk0efxrf;wuúodkvf(txufA[dk0efxrf;wuúodkvf(txuf

jrefrmjynf) tajccHynmjrefrmjynf) tajccHynmjrefrmjynf) tajccHynmjrefrmjynf) tajccHynmjrefrmjynf) tajccHynm

q&m? q&mrrsm; txl;rGrf;rHq&m? q&mrrsm; txl;rGrf;rHq&m? q&mrrsm; txl;rGrf;rHq&m? q&mrrsm; txl;rGrf;rHq&m? q&mrrsm; txl;rGrf;rH

oifwef;trSwfpOf(32) oifwef;oifwef;trSwfpOf(32) oifwef;oifwef;trSwfpOf(32) oifwef;oifwef;trSwfpOf(32) oifwef;oifwef;trSwfpOf(32) oifwef;

zGif hyG Jtcrf;tem;wGif trSmzGif hyG Jtcrf;tem;wGif trSmzGif hyG Jtcrf;tem;wGif trSmzGif hyG Jtcrf;tem;wGif trSmzGif hyG Jtcrf;tem;wGif trSm

pum; ajymMum;pOf/pum; ajymMum;pOf/pum; ajymMum;pOf/pum; ajymMum;pOf/pum; ajymMum;pOf/

(owif;pOf)

tqkdyg oifwef;zGihfyJGtcrf;tem;okdY tpkd;&tzGJU-tzGJU0if 0efBuD;

rsm;? 0efxrf;a&G;cs,favhusihfa&;tzGJUOuú| a'gufwmoef;ñGefY?

'kwd,0efBuD;rsm;? 0efxrf;a&G;cs,favhusihfa&;tzGJU-tzGJU0ifrsm;?

rEÅav;NrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD Ouú| rEÅav;NrdKUawmf0ef

ESihf Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;? A[kd0efxrf;wuúokdvf(txufjrefrm

jynf) ygarmu©csKyfESihf 'kwd,ygarmu©csKyfrsm;? wkdif;tqihfXmeqkdif&m

wm0ef&Sdolrsm;? A[kd0efxrf;wuúokdvf(txufjrefrmjynf) XmeBuD;rSL;

rsm;ESihf XmerSL;rsm;? uxdursm;? enf;jyrsm;ESihf txufjrefrmjynf

tajccHynmausmif;rsm;rS oifwef;om;oifwef;ol? q&m q&mrrsm;

wufa&mufMuonf/

oifwef;zGihfyJGtcrf;tem;wGif jrefrmEkdifiH ynma&;aumfrwD

Ouú|? EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;

a&;rSL;(1) 'kwd,AkdvfcsKyfBuD; oD[ol&wifatmifjrihfOD;ukd,fpm; odyÜH

ESihf enf;ynm0efBuD;Xme 0efBuD; OD;aomif;u trSmpum;ajymMum;&m

wGif EkdifiHawmftpkd;&taejzifh trsKd;om;ynm&nf jrifhrm;a&;wGif

EkdifiHwumodyÜHESifh enf;ynm&yfrsm; tcsdefESifhwpfajy;nD &,lNyD;

ynma&;u@ acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufatmif jr§ ifhwifEkdifap&ef? t&nf

taoG;jrifhrm;onfh vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; jyKpkysKd;axmifarG;xkwf

ay;Ekdifap&efESifh EkdifiH\ e,fajrtpdwftykdif; a'orsm;tm;vkH;rSm

ynmoif,lEkdifrItcGifhtvrf;ESifh ynma&;t&nftaoG;rsm; nDnD

nGwfnGwf rQrQww wkd;yGm;vmNyD; rdrdEkdifiHolEkdifiHom; jynfolwpf&yfvkH;

ynm&nfjrifhrm;vmap&eftwGuf &nfrSef;csuf jrifhjrifhrm;rm;xm;&SdNyD;

bufpkHaxmifhpkHrSm jzefYMuufBudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;/

q&m? q&mrrsm;taejzifh rdrdEkdifiH rdrdvlrsKd;\ tem*wfb0

aumif;usKd; qkd;usKd;ukd BudKwifykdif;jzwfay;aew,fqkdonfh ,kwdåoabm

ukd av;av;eufeufodjrifNyD; ynma&;u@\ vkyfief;wm0eft00ukd


0efxrf;a&G;cs,favhusifha&;tzGJU A[dk0efxrf;wuúodkvf(txufjrefrmjynf)ü zGif hvSpfaom tajccHynm q&m? q&mrrsm; txl;rGrf;rHoifwef; trSwfpOf(32) oifwef;zGif hyG J tcrf;tem;udk0efxrf;a&G;cs,favhusifha&;tzGJU A[dk0efxrf;wuúodkvf(txufjrefrmjynf)ü zGif hvSpfaom tajccHynm q&m? q&mrrsm; txl;rGrf;rHoifwef; trSwfpOf(32) oifwef;zGif hyG J tcrf;tem;udk0efxrf;a&G;cs,favhusifha&;tzGJU A[dk0efxrf;wuúodkvf(txufjrefrmjynf)ü zGif hvSpfaom tajccHynm q&m? q&mrrsm; txl;rGrf;rHoifwef; trSwfpOf(32) oifwef;zGif hyG J tcrf;tem;udk0efxrf;a&G;cs,favhusifha&;tzGJU A[dk0efxrf;wuúodkvf(txufjrefrmjynf)ü zGif hvSpfaom tajccHynm q&m? q&mrrsm; txl;rGrf;rHoifwef; trSwfpOf(32) oifwef;zGif hyG J tcrf;tem;udk0efxrf;a&G;cs,favhusifha&;tzGJU A[dk0efxrf;wuúodkvf(txufjrefrmjynf)ü zGif hvSpfaom tajccHynm q&m? q&mrrsm; txl;rGrf;rHoifwef; trSwfpOf(32) oifwef;zGif hyG J tcrf;tem;udk

,refaeY eHeuf 9 em&DwGif rEÅav;wdkif; jyifOD;vGifNrdKUe,f&Sd A[dk0efxrf;wuúodkvf(txufjrefrmjynf)&wemcef;rüusif;y&m jrefrmEdkifiH ynma&;aumfrwDOuú|? EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESif h,refaeY eHeuf 9 em&DwGif rEÅav;wdkif; jyifOD;vGifNrdKUe,f&Sd A[dk0efxrf;wuúodkvf(txufjrefrmjynf)&wemcef;rüusif;y&m jrefrmEdkifiH ynma&;aumfrwDOuú|? EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESif h,refaeY eHeuf 9 em&DwGif rEÅav;wdkif; jyifOD;vGifNrdKUe,f&Sd A[dk0efxrf;wuúodkvf(txufjrefrmjynf)&wemcef;rüusif;y&m jrefrmEdkifiH ynma&;aumfrwDOuú|? EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESif h,refaeY eHeuf 9 em&DwGif rEÅav;wdkif; jyifOD;vGifNrdKUe,f&Sd A[dk0efxrf;wuúodkvf(txufjrefrmjynf)&wemcef;rüusif;y&m jrefrmEdkifiH ynma&;aumfrwDOuú|? EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESif h,refaeY eHeuf 9 em&DwGif rEÅav;wdkif; jyifOD;vGifNrdKUe,f&Sd A[dk0efxrf;wuúodkvf(txufjrefrmjynf)&wemcef;rüusif;y&m jrefrmEdkifiH ynma&;aumfrwDOuú|? EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESif h

zG HUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rSL;(1) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; oD[ol&wifatmifjrifhOD;ukd,fpm; odyÜHESif henf;ynm0efBuD;Xme 0efBuD; OD;aomif; wufa&mufí trSmpum; ajymMum;onf/zGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rSL;(1) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; oD[ol&wifatmifjrifhOD;ukd,fpm; odyÜHESif henf;ynm0efBuD;Xme 0efBuD; OD;aomif; wufa&mufí trSmpum; ajymMum;onf/zGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rSL;(1) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; oD[ol&wifatmifjrifhOD;ukd,fpm; odyÜHESif henf;ynm0efBuD;Xme 0efBuD; OD;aomif; wufa&mufí trSmpum; ajymMum;onf/zGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rSL;(1) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; oD[ol&wifatmifjrifhOD;ukd,fpm; odyÜHESif henf;ynm0efBuD;Xme 0efBuD; OD;aomif; wufa&mufí trSmpum; ajymMum;onf/zGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rSL;(1) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; oD[ol&wifatmifjrifhOD;ukd,fpm; odyÜHESif henf;ynm0efBuD;Xme 0efBuD; OD;aomif; wufa&mufí trSmpum; ajymMum;onf/

BuD;onf i,fonfoabmrxm;bJ nDrQaom0g,rjzifh rqkwfrepf

BudK;yrf;aqmif&Gufay;Muyg[k wkdufwGef;ajymMum;vkdaMumif;/

ynma&;u@taejzifh ausmif;ol? ausmif;om;vli,frsm;ukd

pmayynmwwfuRrf;½kHrQru EkdifiHzGHUNzdK;a&;vkdtyfcsufrsm;ukd ynmpGrf;

tm;jzifh jznfhqnf;jr§ ifhwifay;Ekdifaprnfh usef;rmMuHhckdifoefpGrf;rI?

ÓPf&nfjrifhrm;rI? pdwf"mwfMuHhckdifrI? pm&dwåckdifusnfrI? twwfynm

enf;ynmqkdif&muRrf;usifrI pGrf;tm;aumif;awGESifhyg jynfhpkHap&

atmif wpfygwnf; avhusifhysdK;axmif ay;Mu&rSmjzpfaMumif;/

EkdifiH\ acwfrDwkd;wufajymif;vJvmrI tajctaet&yf&yfu

awmif;qkdvmonfh vkdtyfcsuftopfrsm;ukd jznfhqnf;pGrf;aqmifay;

Ekdifrnfh ynm&nfjrifhrm;rI? uRrf;usifrI? twwfynm? enf;ynm

jynfhpkHrIpGrf;tm;rsm;ukd ynma&;u@u BudKwifzefwD;azmfaqmif

ay;Mu&rSmjzpfaMumif;/

,aeYtajccHynmausmif;rsm;\ 86 'or 41 &mckdifEIef;onf

aus;vufa'orsm;rSm wnf&SdaeouJhokdY tajccHynmausmif;ol

ausmif;om;rsm;\ 68 'or 25 &mckdifEIef;rSmvnf; aus;vufu

uav;rsm;jzpfMuaMumif;/

q&m? q&mrrsm;taejzifh ¤if;uav;awGtwGuf acwfrDynm

&yfawG? acwfrDoif,lenf;pepfawGukd NrdKUBuD;rsm;rSm&Sdonfh ausmif;

rsm;ESifhwpfajy;nD ykdYcsavhusifhoifMum;ay;EkdifrnfqkdvQif aus;vufESifh

NrdKUjy zGHUNzdK;rIuGm[csufESifh todynmA[kokw tvSrf;uGmrIrsm;rSm

rMumrDaom umvtwGif;wGif wjznf;jznf;csif; avsmhenf;yaysmuf

oGm;rSm trSefyJjzpfaMumif;/

,aeY aus;vufae uav;oli,frsm;tygt0if ausmif;ol

ausmif;om;xk wpf&yfvkH;twGuf &&SdjzpfxGef;aeonfh ynma&;

oifMum;EdkifrItcGifhta&;awG ynmukdtajccHNyD; ukd,fpDukd,fpD\ b0

wkd;wufBuD;yGm;Ekdifrnfh tcGifhtvrf;rsm;? aus;vufa'orsm; tyg

t0if wpfEkdifiHvkH; vTrf;NcKHjzpfxGef;aeonfh zGHUNzdK;wkd;wufrI tajccH

aumif;rsm;ukd rdrdEkdifiHrdrdvlrsKd; EkdifiHwumESifh &ifaygifwef;&yfwnf

Ekdifa&;twGuf tusdK;&Sd&Sdxda&mufpGm tokH;jyKMu&ef rSmMum;vkdaMumif;/

EdkifiHawmftpdk;&taejzifhvnf; rdrdEdkifiHol EdkifiHom;jynfolrsm;udk

&if0,fom;ozG,f oabmxm;NyD; om;pOfajr;quf &moufwdkif tusKd;

jzpfxGef;ap&atmifqkdonfh apwemjzifh t&SnfwnfwHh &SifoefzGHUNzdK;

aprnfh tem*wfudkarQmfrSef;aom tpDtrHrsm;udk wpkdufrwfrwf

BudK;yrf;wnfaqmufay;vsuf&SdaMumif;/

ed*Hk;csKyftaejzifh ajymMum;vdkonfrSm EkdifiHawmfwnfNidrfat;

csrf;a&;? zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh jynfaxmifpkBuD; t"GefY&SnfwnfwHhcdkifNrJ

a&; tajccHaumif;rsm;udk xdef;odrf;apmifha&Smufjr§ifhwifEdkifaprnfh

trsKd;om;ynm&nf jrifhrm;rIpGrf;tm;udk ynm;a&;u@u wpfqifh

BudK;yrf;wnfaqmufay;Muyg/

&&SdjzpfxGef;aeonfh EdkifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufrI tajccHaumif;rsm;

t&SnfcdkifcHhwdk;yGm;NyD; om;pOfajr;quf tusKd;cHpm;&apa&;twGuf

xdef;odrf;qufcH jr§ifhwifay;Edkifonfh t&nftaoG; jrifhrm;aom tod

ynm&Sif? twwfynm&Sifrsm; pOfqufrjywf ay:xGef;vmap&atmif

BudK;yrf;aqmif&Gufay;Muyg[k wdkufwGef;ajymMum;oGm;onf/

xdkYaemuf 0efBuD;OD;aomif;ESifh tzGJU0ifrsm;onf oifwef;om;?

oifwef;olrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfqufonf/

tqdkygoifwef;odkY (txufjrefrmjynf)&Sd tajccHynmausmif;

rsm;rS oifwef;om; q&m 221 OD;ESifh oifwef;olq&mr 1084 OD;

pkpkaygif; oifwef;om;? oifwef;ol 1305 OD;wdkYwufa&mufMuNyD;

oifwef;umvrSm &ufowåywfig;ywf Mumjrifhrnfjzpfonf/

(owif;pOf)

pufwifbm 23 &ufu EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESif h zG HUNzdK;a&;aumifpDOuú| AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&T jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m tpöa&;vfEdkifiH oHtrwfBuD;pufwifbm 23 &ufu EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESif h zG HUNzdK;a&;aumifpDOuú| AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&T jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m tpöa&;vfEdkifiH oHtrwfBuD;pufwifbm 23 &ufu EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESif h zG HUNzdK;a&;aumifpDOuú| AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&T jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m tpöa&;vfEdkifiH oHtrwfBuD;pufwifbm 23 &ufu EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESif h zG HUNzdK;a&;aumifpDOuú| AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&T jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m tpöa&;vfEdkifiH oHtrwfBuD;pufwifbm 23 &ufu EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESif h zG HUNzdK;a&;aumifpDOuú| AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&T jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m tpöa&;vfEdkifiH oHtrwfBuD;

rpöwm,m&Gefar,mtm; aejynfawmf&S d bk&ifhaemif&dyfomü vufcHawGUqkHpOf/ rpöwm,m&Gefar,mtm; aejynfawmf&S d bk&ifhaemif&dyfomü vufcHawGUqkHpOf/ rpöwm,m&Gefar,mtm; aejynfawmf&S d bk&ifhaemif&dyfomü vufcHawGUqkHpOf/ rpöwm,m&Gefar,mtm; aejynfawmf&S d bk&ifhaemif&dyfomü vufcHawGUqkHpOf/ rpöwm,m&Gefar,mtm; aejynfawmf&S d bk&ifhaemif&dyfomü vufcHawGUqkHpOf/ (owif;-a&SUzkH;) (owif;pOf)

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345

EkdifiH\wkd;wufajymif;vJvmrItajctaet&yf&yfu awmif;qkdvmonf vkdtyfcsuftopfrsm;ukd jznfqnf;ay;Ekdifrnfynm& nfjrifrm;rI? uRrf;usifrI? twwfynm enf;ynm jynfpkHrIpGrf;tm;rsm;ukd ynma&;u@u zefwD;azmfaqmif

hhh

hh

twnfjyKcsdef 2;15

12345678901234567890123456789012121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121212345678901234567890123456789012121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121212345678901234567890123456789012121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121212345678901234567890123456789012121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121212345678901234567890123456789012121234567890123456789012345678901212

1234567890123123456789012312345678901231234567890123123456789012312345678901231234567890123123456789012312345678901231234567890123123456789012312345678901231234567890123

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 9aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 9aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 9aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 9aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 924-9-200824-9-200824-9-200824-9-200824-9-2008

� ausmzHk;rSausmzHk;rSausmzHk;rSausmzHk;rSausmzHk;rS

owåavmu zGJUpnf;rIt&

vnf;tif;av;a'owGif a&aysmf?

ukef;aysmf iSufrsKd;pdwfaygif; 270

&SdNyD; urÇmh &Sm;yg;pm&if;0if

iSufrsKd;pdwf ajcmufrsKd;udkvnf;

awGU&onf/ aqmif;cdkiSuftrsKd;

aygif;rsm;pGmrSmvnf; tif;av;

a'o\xl;jcm;aom ZD0zGJUpnf;rI

aMumifh vma&mufem;cdkMuonf/

tif;av;ueftwGif;aexdkifMu

aomtif;om;?ytdk0f;? awmif½dk;?

"Ek? &Srf;? ya'gif vlrsKd;pkwdkU\

xl;jcm;aoma&ay:tdrf aqmuf

vkyfaexdkifrIESifh a&ay:aps;rsm;

aMumifhvnf; EdkifiHjcm;c&D;oGm;

urÇmvSnfhrsm;\ pdwf0ifpm;rIudk

cH&onf/ xdkUaMumifhvnf; tif;

av;a'owGif obm0tajccH

aom c&D;oGm;vkyfief;rSm zGHUNzdK;

vsuf&Sdonf/

anmifa&TwGif urÇmvSnfhrsm;

wnf;cdkEdkif&ef [dkw,f 27vkH;&SdNyD;

tif;xJwGif [dkw,f 14vkH; txd

wnfaqmufum c&D;onfrsm;udk

{nfh0wfysLiSmpGm 0efaqmifrIay;

vsuf&SdaMumif; od&onf/

aMu;rkHowif;tzGJUonftif;av;

a'ordkif 20 0ef;usif pdrf;vef;

pufwifbm 23 &ufupufwifbm 23 &ufupufwifbm 23 &ufupufwifbm 23 &ufupufwifbm 23 &ufu

EdkifiHawmf at;csrf;om,mEdkifiHawmf at;csrf;om,mEdkifiHawmf at;csrf;om,mEdkifiHawmf at;csrf;om,mEdkifiHawmf at;csrf;om,m

a&;ESif h zGHUNzdK;a&;aumifpDa&;ESif h zGHUNzdK;a&;aumifpDa&;ESif h zGHUNzdK;a&;aumifpDa&;ESif h zGHUNzdK;a&;aumifpDa&;ESif h zGHUNzdK;a&;aumifpD

Ouú| AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TOuú| AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TOuú| AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TOuú| AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TOuú| AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&T

xH jynfaxmifpk jrefrmEdkifiHxH jynfaxmifpk jrefrmEdkifiHxH jynfaxmifpk jrefrmEdkifiHxH jynfaxmifpk jrefrmEdkifiHxH jynfaxmifpk jrefrmEdkifiH

awmfqdkif&m jynfaxmifpkawmfqdkif&m jynfaxmifpkawmfqdkif&m jynfaxmifpkawmfqdkif&m jynfaxmifpkawmfqdkif&m jynfaxmifpk

or®w*smreDEdkifiH oHtrwfor®w*smreDEdkifiH oHtrwfor®w*smreDEdkifiH oHtrwfor®w*smreDEdkifiH oHtrwfor®w*smreDEdkifiH oHtrwf

BuD;tjzpfcefYtyf&ef oabmBuD;tjzpfcefYtyf&ef oabmBuD;tjzpfcefYtyf&ef oabmBuD;tjzpfcefYtyf&ef oabmBuD;tjzpfcefYtyf&ef oabm

wlnDjyD;jzpfaom rpöwmwlnDjyD;jzpfaom rpöwmwlnDjyD;jzpfaom rpöwmwlnDjyD;jzpfaom rpöwmwlnDjyD;jzpfaom rpöwm

*sL;vD;,uf *Da&mhvdG Kif*sL;vD;,uf *Da&mhvdG Kif*sL;vD;,uf *Da&mhvdG Kif*sL;vD;,uf *Da&mhvdG Kif*sL;vD;,uf *Da&mhvdG Kif

aejynfawmf&Sd bk&ifhaemifaejynfawmf&Sd bk&ifhaemifaejynfawmf&Sd bk&ifhaemifaejynfawmf&Sd bk&ifhaemifaejynfawmf&Sd bk&ifhaemif

&dyfomü ¤if;\ oHtrwf&dyfomü ¤if;\ oHtrwf&dyfomü ¤if;\ oHtrwf&dyfomü ¤if;\ oHtrwf&dyfomü ¤if;\ oHtrwf

cefUtyfvTmudk ay;tyfpOf/cefUtyfvTmudk ay;tyfpOf/cefUtyfvTmudk ay;tyfpOf/cefUtyfvTmudk ay;tyfpOf/cefUtyfvTmudk ay;tyfpOf/

(owif;-a&SUzHk;)

(owif;pOf)

� arT;&eHYrSarT;&eHYrSarT;&eHYrSarT;&eHYrSarT;&eHYrS

rnfodkYyifjzpfap *smrefodyÜHynm&Sifrsm;uawmh oifhtm;

tBuHay;vdkufygNyD/ csdKNrdefaom tdyfrufvSvSav;rsm; rufvdk

ygvQif oif\ acgif;tkH;ab;rSm yef;rsm;xm;tdyfyg/ odkYr[kwf

tdyf&may:rSm yef;rsm;jzef MhuJí yef;arGU&mcif;tdyfyg[l\/

xdkodyÜHynm&SifwdkYu &eHYonf tdyfrufwpfck\ pdwfcHpm;

&rItay:wGif tusdK;oufa&mufrI&SdEdkifonf[kqdkonf/ prf;oyfrI

wGifyg0ifMuaomolrsm;u olwdkYtdyfaysmfaepOfwGif csdKtDtDESif;qD

yef;&eHYav;rsm;onf avajyavn§if;ESifhtwl ESm0wGifa&mufvm

aomtcg olwdkY\tdyfrufrsm;wGif MunfEl;zG,f&mcHpm;&ygonf[k

ajymjyMuonf/

MuufOykyfeHYrsm;ESifhtwl tdyfpuf&aom trsdK;orD; 15 OD;

uawmhrl rESpfNrdKUzG,f&m tdyfrufawGESifh BuKHMu&onf[kqdkonf/

*smreDEdkifiH ref;[def;wuúodkvfaq;½kHrS ygarmu©abm&pf

pwwfESifh ol\tzGJUom;rsm;u MunfEl;zG,f&m tdyfrufav;rsm;

rufMu&onfrSm arT;&eHU\ tmedoifaMumifhjzpf&onf[k ,kHMunf

Muonf/

um'pfwuúodkvfrS *E¨m½kHESifh &om½kH uRrf;usifynm&Sif

ygarmu©wif*smaumhAfu prf;oyfrIrsm;jyKvkyfcJh&m tprf;oyfcH

yk*¾dKvfrsm;udk ¤if;wdkUtdyfrufrufaepOfrSm rnfodkUcHpm;&ygovJ

[lí cyf&Tif&Tifar;jref;cJhonf/

trsKd;orD;rsm; tdyfaepOfrSm wpfpkHwpfckaomteHUjzifh tjrJ

wrf; tdyfrufrufwwfMuonf/ odkUaomfvnf; tdyfruftwGif;rS

cHpm;rItedrfhtjrifhonf pdwf\wufMuGrItay:rlwnfí ajymif;vJ

onf/

,cifjyKvkyfcJhaom okawoewGif toH? zdtm;ESifh wkefcgrI

rsm;onf tdyfruf\ t"dutaMumif;ESifh tdyfruf\ pdwfvIyf&Sm;rI

twuftustay:udk tusKd;oufa&mufrI&SdaMumif; awGU&SdcJh

onf/

vef'efpvd(yf)pifwmrS a'gufwmtm&Swf tDA[m[ifu

jyifyrS pdwf"mwfwufMuGzG,f&mESifh tdyfruftMum; qufoG,frI

&Sdaejcif;udk owdxm;rdaMumif; ajymonf/

,ckueOD; prf;oyfrIonf xdkjyóemrsm;\ tajzudk

&Sif;vif;pGmodjrif&eftwGuf ajcwpfvSrf;jzpfonf/ xdkUtjyif vlwdkU

tm; usef;rmaysmf&Tifaomb0qDodkU aumif;pGm OD;wnfaprnf

jzpfonf/

ygarmu©*smaumhAfu *E¨m½kHonf tdyfpufjcif;r&Sdonfh

wpfckwnf;aom tm½kHjzpfonf/ ¤if;tm½kHtcsuftvufrsm;u

rSwfÓPfe,fajr? pdwfvIyf&Sm;rIudk wkHYjyefaom e,fajrrsm;

yg0ifonfh OD;aESmufxHodkU a&muf&SdoGm;onf[k qdkonf/

tjcm;aom tm½kHrsm;onf vlwdkUtdyfaomtcg ydwfoGm;aom

OD;aESmuftpdwftydkif;wpfckudk jzwfausmf&rnfjzpfonf/

pdkjynfa&; pDrHudef;vkyfief;rsm;

taumiftxnfazmf aqmif&Guf

NyD;pD;rIESifh obm0tajccHc&D;oGm;

vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufrIudk avhvm

a&;om;&ef anmifa&TrSwpfqifh

tif;xJodkU c&D;qufcJhonf/

anmifa&Tc&D;tp tif;av;

a&jyifum; aMu;eDa&miforf;vsuf

&Sd&m tif;xJa&mufav jymvJhvJh

pdrf;zefUzefUa&ta&mifudk wjznf;

jznf; ajymif;oGm;aMumif; owd

xm;rdonf/

tif;av;uef t0if0rSmyif

tif;av;uef rdkif 20 0ef;usif

pdrf;vef;pdkjynfa&; tif;pdrf;pDrH

udef;qdkif;bkwfBuD;udk xD;xD;rm;rm;

vSrf;jrif&onf/

- tif;av;uef rwdrfaum

apa&;twGuf ueftwGif;

pD;0ifaom acsmif;rsm;rS

Ekef;ydkUcsrIudk umuG,fwm;

qD;&ef/

- tif;av;uef twGif;rS

aA'g? 'dkufESifh a&arSmfrsm;

z,f&Sm;NyD; oefU&Sif;om,m

atmif aqmif&Guf&ef/

- tif;av;ueftwGif; vlae

tdrfajc xyfrHwdk;csJUjcif;ESifh

uRef;arsmpdkufcif;rsm; wdk;csJU

jcif;udk uefUowfxdef;odrf;

&ef/

- tif;av;uef ywf0ef;usif

a&a0a&vJa'orsm;ü opf

awmrsm; xdef;odrf;umuG,f

jcif;? opfawmrsm; jyefvnf

pdkufysKd;jcif;jzifh tif;av;

uef ywf0ef;usifa'orsm;

tjrJ pdrf;vef;pdkjynfa&;

aqmif&Guf&ef/

- avmydw a&tm;vQyfppf

puf½kHtwGuf vdktyfaom

a&t&if;tjrpfudk a&&Snf

jznfhqnf;ay;Edkifa&; xdef;

odrf;&ef/

- txufyg vkyfief;wm0ef

rsm;rSmEkdifiHawmf? jynfolESifh

wyfrawmf yl;aygif;í

taumiftxnf azmfum

tif;av;uef\ obm0

tvSESifhwefzkd;ukd xdef;odrf;

apmifha&Smuf&ef OD;wnfcsuf

(6)&yfjzifh taumiftxnf

azmfa&; vrf;ñTefxm;csuf

jzpfonf/

tif;av;uef\ obm0

tvStyrsm;ESifhobm0uay;tyf

xm;aomxl;jcm;onfht&if;tjrpf

BuD;? rwdrfaum ryaysmufa&;rSm

EkdifiHawmf? a'otmPmykdiftzGJU

tpnf;rsm;? Xmeqkdif&mrsm;ESifh

jynfolwkdif;wGif wm0ef&Sdonf[k

cH,lrdonf/

owif;tzGJU pD;eif;vkdufygvm

aom pufavSrSm t&Sdef&vmav

rIdif;ndKUndKU awmifwef;BuD;

ESpfckMum;rS tif;av;a&jyifus,f

BuD;ukd wpfarQmfwpfac:jrif&av

jzpfonf/ a&yef;a&rTm;rsm;

azG;azG;vIyfrQ tif;av;a&jyif

ay: &Syfwkdufajy;vTm;aeaom

pufavSrsm;?ig;zrf;? 'kdufq,f&mrS

jyefvmaom a&mifpkH&GufvTifh

avSi,f&Sifrsm;? ajcaxmufESifh

wufudkcsdwfum avSmfcwfoGm;vm

aeaomavSi,frsm;u tif;av;

a'o\ edrdwfykHrsm;yifjzpfonf/

,if;edrdwfykHrsm;ESifh tif;av;\

tvS? tif;av;\ obm0ukd

yDjyifatmif azmfusL;aeonf/

tif;av;tvSwGif rnfrQepfarsm

aeonf rod? pufavS&yfoGm;rS

Myanmar Treasure ResortInle [kdw,fa&SU a&mufaerSef;

od&onf/ oufqkdif&mu pDpOf

ay;í pma&;olwkdY MyanmarTreasure wGif em;ckdtdyfpufcGifh&

jcif;yifjzpfonf/

pufavSrS[dkw,fwHwm;ay:okdY

wufvQifwufcsif; &Srf;? vm;[l?

a&Tyavmif? vDql;? "Ek? ,if;?

ytkd0f;? *kH&Srf;? wkdif;&if;om;

wkdif;&if;olav;rsm;u tdk;pnf

AkHarmif;rsm;wD;um vIdufvSJysLiSm

pGmBudKqkdjcif; cH,lvkdufMu&onf/

xdkYaemuf avSay:ygolwkdif;tm;

y0grsm;urf;um tcsdK&nfrsm;jzifh

{nfhcHazsmfajzMuonf/ olwkdYawG

\ BudKqkdrIu c&D;onf\&ifukd

at;jraponf/ c&D;yef;í

EGrf;e,frIukd tyef;ajyaponf/

aEG;axG;aom BudKqkdurf;vifhrIukd

todtrSwfrjyKbJ raeEkdifawmh/

owif;tzGJUukd ae&mcsay;

aom bef*vkdrSm Mu,fav;yGifh

tqifh [kdw,frdkYvm;rod oefY&Sif;

jrefrmh½kyfjrifoHMum;tpDtpOf

24-9-2008 (24-9-2008 (24-9-2008 (24-9-2008 (24-9-2008 (Ak'¨[l;aeY)Ak'¨[l;aeY)Ak'¨[l;aeY)Ak'¨[l;aeY)Ak'¨[l;aeY)

eHeufykdif;eHeufykdif;eHeufykdif;eHeufykdif;eHeufykdif;

7;00 1/ awmifwef;omoemjyK q&m

awmfMuD;\ y&dwfw&m;awmf

7;25 2/ usef;rmzdkYtwlupm;pkdY

7;30 3/ eHeufcif;owif;

7;40 4/ jrL;jrL;MuGMuG ,Ofaus;rItu

7;50 5/ ]aq;vdyfuif;uGmtEkynm

urÇm} (vGifrkd;? rif;armfuGef;?

Zmenf? uif;aumif? pdk;jrwfeEm?

MunfvJhvJhOD;? vStOövDwifh)

8;00 6/ twD;jydKifyGJ

8;15 7/ 2008 ckESpf(16)Budrfajrmuf

jrefrmh½kd;&m,Ofaus;rItqkd?

tu? ta&;? twD; NyKdifyGJ?

NyKdifyGJ0ifrsm; avhvmEkdifMu&ef

(acwftMudKufaw;oDcsif;rsm;)

(0goem&Sif 'kwd,wef;) tqifh

(trsKd;orD;)

8;30 8/ International News.

8;40 9/ 0rfyHka&avSmifwrH

8;4510/aw;*DwtpDtpOf

9;00 11/ tpDtpOfNyD;\/

nykdif;nykdif;nykdif;nykdif;nykdif;

4;00 1/ ppfcsDaw;? ppfonfaw;

4;10 2/ twD;jydKifyGJ

4;20 3/ jynfaxmifpkwkdif;&if;om;½dk;&m

aw;oHom

4;30 4/ oDcsif;MuD;ya'om

4;40 5/ rsdK;cspfpdwf"mwf&Sifoef

xufjrufa&;aw;rsm;

4;50 6/ tujydKifyGJ

5;00 7/ aw;*DwtpDtpOf

5;10 8/ ½IzG,fpHkviftmqD,HtpDtpOf

5;20 9/ 2008ckESpf(16)Budrfajrmuf

jrefrmh½kd;&m ,Ofaus;rItqkd?

2009 ckESpf jyu©'def

0,f,lEdkif&efukef pufwifbm 23&efukef pufwifbm 23&efukef pufwifbm 23&efukef pufwifbm 23&efukef pufwifbm 23

jyefMum;a&;0efBuD;Xme jyefMum;a&;ESifh

jynfolUqufqHa&; OD;pD;Xmeu xkwfa0onfh

2009 ckESpf (jrefrmouú&mZf 1370-71 ckESpf)

jyu©'defukd xkwfa0jzefYcsdvdkufonf/

cH hnm;pGmxkwfa0cHhnm;pGmxkwfa0cHhnm;pGmxkwfa0cHhnm;pGmxkwfa0cHhnm;pGmxkwfa0

jyu©'defukd rsufESmzkH; tyfayyg? twGif;ukd

0lz&D;puúLacsmrsm;jzifh pDpOfykHESdyfí 12 rsufESm

ajcmuf&Gufjzifh cHhnm;pGm xkwfa0jzefYcsdxm;NyD;

jyu©'defwGif ½kH;ydwf&ufrsm;? &uf&mZm? jyó'g;ESifh

e*g;vSnfhwdkYukd jynfhpkHxif&Sm;pGm xnfhoGif;

azmfjyxm;onf/

tqdkygjyu©'defukd jrefrmEdkifiH wpf0ef;

tNrdKUNrdKU te,fe,f&Sd jyefMum;a&;ESifh jynfolY

qufqHa&; OD;pD;Xme½kH;rsm;wGif 0,f,l&&SdEdkif

aMumif;od&Sd&onf/ (owif;pOf)

oyf&yfvSonf/ qdwfNidrfrIu

tjynfh? tif;av;\obm0ESifh

tvStyukd w0BuD;cHpm;&onf/

npmpm;Muawmh {nfhcef;rrSm

jzpfonf/jrefrmEkdifiHukdvma&muf

vnfywf&if; tif;av;ukdra&muf

a&mufatmifvmMuaomEkdifiHjcm;

om; c&D;onfrsm;ukdvnf; awGU&

onf/ npmokH;aqmifpOf&Srf;½dk;&m

wl&d,m tpkHtvifjzifh udEé&D

udEé&mtuukd azsmfajzwifquf

Muao;onf/

tursm; wifqufítNyD;rSm

EkdifiHjcm;om;c&D;onfrsm;\ c&D;

pOftay: tjrifukdar;jref;Munfh

&m jrefrmEkdifiHukd vmcsifvGef;í

'def;rwfvkdEkdifiHrsdK;u wul;wu

vm&aMumif;? jrefrmEkdifiHc&D;pOf

rsm;wGif rEÅav;? yk*H? tif;av;

ukd ykdíESpfNcdKufoabmusaMumif;?

obm0taetxm;twkdif; rysuf

,Gif;ao;bJ awGU&aMumif;?

jynfywGifMum;&aom owif;rsm;

jynfwGif;a&mufrS rrSefwmod&

aMumif;? at;csrf;azmfa&Gaom

tjyKH;ESifhaEG;axG;aom BudKqkdrIukd

wefzkd;xm;ygaMumif;? aemifvnf;

xyfrH vma&mufvnfywfOD;rnf

jzpfaMumif; ajymMum;Muonf/

owif;aumif;ukd o,faqmifEkdif

olrsm;rSmvnf; jynfwGif;okdYvm

a&mufvnfywfMuonfh EkdifiH

wumrS {nfhaumif;apmifaumif;

rsm;yifjzpf&m tif;av;\aumif;

owif;um; urÇmtESHU ausmfMum;

ysHUESHUaeOD;rnfom jzpfygonf/

tu? ta&;? twD; NyKdifyG J?

NyKdifyGJ0ifrsm; avhvmEkdifMu&ef

(acwftMudKufaw;oDcsif;rsm;)

tqihfjrifhynmtqihf(trsKd;om;)

5;3010/&oay:vGifo½kyfaqmifvGifjyif

6;0011/naecif;owif;

6;3012/rkd;av0otajctae

6;3513/jrefrmh"avh½dk;&mvufa0SY

6;5014/tujydKifyGJ

7;0015/xufjrufaysmf&Tiftdrfaxmif&Sif

7;3016/qdkvdkufMupdkY

8;0017/ jynfwGif;owif;

18/ EkdifiHwumowif;rsm;

19/ rkd;av0otajctae

20/ 2007ckESpf(15)Budrfajrmuf

jrefrmh½kd;&m ,Ofaus;rItqkd?

tu? ta&;? twD;NyKdifyGJ

(jyZmwfjydKifyGJ)

]]pnf;vHk;pdkYavaoG;csif;wdkY&JUjynf}}

(yxrqk) (rEÅav;wdkif;)

21/ tpDtpOfjyD;\/

vwfqwfaom tif;av;vwfqwfaom tif;av;vwfqwfaom tif;av;vwfqwfaom tif;av;vwfqwfaom tif;av;

avukd ½SL½I dufaeonfh EkdifiHavukd ½SL½I dufaeonfh EkdifiHavukd ½SL½I dufaeonfh EkdifiHavukd ½SL½I dufaeonfh EkdifiHavukd ½SL½I dufaeonfh EkdifiH

jcm;om; 'def;rwfvlrsKd;rsm;jcm;om; 'def;rwfvlrsKd;rsm;jcm;om; 'def;rwfvlrsKd;rsm;jcm;om; 'def;rwfvlrsKd;rsm;jcm;om; 'def;rwfvlrsKd;rsm;

tm; awGU&pOf/tm; awGU&pOf/tm; awGU&pOf/tm; awGU&pOf/tm; awGU&pOf/

cefhtyfvTmay;tyf

twnfjyKcsdef 3;15

1234567890123456789012123456789012345678901212345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901212345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012


&efukef pufwifbm 23

jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;toif; A[dktvkyftrIaqmif arG;jrLa&;ESifha&vkyfief;0efBuD;Xme 0efBuD;AdkvfrSL;csKyfarmifarmifodrf;jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;toif; A[dktvkyftrIaqmif arG;jrLa&;ESifha&vkyfief;0efBuD;Xme 0efBuD;AdkvfrSL;csKyfarmifarmifodrf;jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;toif; A[dktvkyftrIaqmif arG;jrLa&;ESifha&vkyfief;0efBuD;Xme 0efBuD;AdkvfrSL;csKyfarmifarmifodrf;jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;toif; A[dktvkyftrIaqmif arG;jrLa&;ESifha&vkyfief;0efBuD;Xme 0efBuD;AdkvfrSL;csKyfarmifarmifodrf;jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;toif; A[dktvkyftrIaqmif arG;jrLa&;ESifha&vkyfief;0efBuD;Xme 0efBuD;AdkvfrSL;csKyfarmifarmifodrf;

onf pufwifbm 20 &uf rGef;vGJydkif;wGif &efukefwdkif; c&rf;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;toif; ½kH;cef;ü c&rf;NrdKUe,ftoif;onf pufwifbm 20 &uf rGef;vGJydkif;wGif &efukefwdkif; c&rf;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;toif; ½kH;cef;ü c&rf;NrdKUe,ftoif;onf pufwifbm 20 &uf rGef;vGJydkif;wGif &efukefwdkif; c&rf;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;toif; ½kH;cef;ü c&rf;NrdKUe,ftoif;onf pufwifbm 20 &uf rGef;vGJydkif;wGif &efukefwdkif; c&rf;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;toif; ½kH;cef;ü c&rf;NrdKUe,ftoif;onf pufwifbm 20 &uf rGef;vGJydkif;wGif &efukefwdkif; c&rf;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;toif; ½kH;cef;ü c&rf;NrdKUe,ftoif;

(&efukef)toif;0ifrsm;? c&rf;NrdKU &yfuGuf? aus;&Gmrsm;rS &yfrd&yfzrsm;? wm0ef&S dolrsm;tm; awGUqkHí rdk;pyg;txGufwkd;a&;twGuf ulnD(&efukef)toif;0ifrsm;? c&rf;NrdKU &yfuGuf? aus;&Gmrsm;rS &yfrd&yfzrsm;? wm0ef&S dolrsm;tm; awGUqkHí rdk;pyg;txGufwkd;a&;twGuf ulnD(&efukef)toif;0ifrsm;? c&rf;NrdKU &yfuGuf? aus;&Gmrsm;rS &yfrd&yfzrsm;? wm0ef&S dolrsm;tm; awGUqkHí rdk;pyg;txGufwkd;a&;twGuf ulnD(&efukef)toif;0ifrsm;? c&rf;NrdKU &yfuGuf? aus;&Gmrsm;rS &yfrd&yfzrsm;? wm0ef&S dolrsm;tm; awGUqkHí rdk;pyg;txGufwkd;a&;twGuf ulnD(&efukef)toif;0ifrsm;? c&rf;NrdKU &yfuGuf? aus;&Gmrsm;rS &yfrd&yfzrsm;? wm0ef&S dolrsm;tm; awGUqkHí rdk;pyg;txGufwkd;a&;twGuf ulnD

yH hyd k;oGm;rnfh tpDtrHrsm;? a'ozGHUNzdK;a&; aqmif&GufoGm;rnfh tpDtrHrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;rSmMum;NyD; wufa&mufvmMuolrsm;\yHhyd k;oGm;rnfh tpDtrHrsm;? a'ozGHUNzdK;a&; aqmif&GufoGm;rnfh tpDtrHrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;rSmMum;NyD; wufa&mufvmMuolrsm;\yHhyd k;oGm;rnfh tpDtrHrsm;? a'ozGHUNzdK;a&; aqmif&GufoGm;rnfh tpDtrHrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;rSmMum;NyD; wufa&mufvmMuolrsm;\yHhyd k;oGm;rnfh tpDtrHrsm;? a'ozGHUNzdK;a&; aqmif&GufoGm;rnfh tpDtrHrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;rSmMum;NyD; wufa&mufvmMuolrsm;\yHhyd k;oGm;rnfh tpDtrHrsm;? a'ozGHUNzdK;a&; aqmif&GufoGm;rnfh tpDtrHrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;rSmMum;NyD; wufa&mufvmMuolrsm;\

wifjycsufrsm;tay: A[dktvkyftrIaqmifu n§dEI dif;jznfhqnf; aqmif&Gufay;onf/wifjycsufrsm;tay: A[dktvkyftrIaqmifu n§dEI dif;jznfhqnf; aqmif&Gufay;onf/wifjycsufrsm;tay: A[dktvkyftrIaqmifu n§dEI dif;jznfhqnf; aqmif&Gufay;onf/wifjycsufrsm;tay: A[dktvkyftrIaqmifu n§dEI dif;jznfhqnf; aqmif&Gufay;onf/wifjycsufrsm;tay: A[dktvkyftrIaqmifu n§dEI dif;jznfhqnf; aqmif&Gufay;onf/

A[dktvkyftrIaqmif 0efBuD; AdkvfrSL;csKyfarmifarmifodrf;c&rf;? wGHaw;NrdKY e,f a'ozGHY NzdK;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf

xdkYaemuf 0efBuD;onf pufwif

bm 21&uf eHeufydkif;wGif &efukef

wdkif; wGHHaw;NrdKUe,f uyifBuD;

aus;&GmteD;&Sd {&m0wDjrpftwGif;

avSmiftdrfpepfjzifh arG;jrLxm;&Sd

onfh ig;weftom;wdk; arG;jrLa&;

pcef;udk Munfh½Ippfaq;onf/

Munfh½Ippfaq;Munfh½Ippfaq;Munfh½Ippfaq;Munfh½Ippfaq;Munfh½Ippfaq;

xdkrSwpfqifh 0efBuD; AdkvfrSL;csKyf

armifarmifodrf;onf wGHaw;NrdKU

jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;toif; A[dktvkyftrIaqmif arG;jrLa&;ESifha&vkyfief;0efBuD;Xme 0efBuD;AdkvfrSL;csKyfarmifarmifodrf;jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;toif; A[dktvkyftrIaqmif arG;jrLa&;ESifha&vkyfief;0efBuD;Xme 0efBuD;AdkvfrSL;csKyfarmifarmifodrf;jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;toif; A[dktvkyftrIaqmif arG;jrLa&;ESifha&vkyfief;0efBuD;Xme 0efBuD;AdkvfrSL;csKyfarmifarmifodrf;jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;toif; A[dktvkyftrIaqmif arG;jrLa&;ESifha&vkyfief;0efBuD;Xme 0efBuD;AdkvfrSL;csKyfarmifarmifodrf;jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;toif; A[dktvkyftrIaqmif arG;jrLa&;ESifha&vkyfief;0efBuD;Xme 0efBuD;AdkvfrSL;csKyfarmifarmifodrf;

c&rf;NrdKUü &yfrd&yfzrsm;ESif h wm0ef&S dolrsm;tm; trSmpum; ajymMum;pOf/ c&rf;NrdKUü &yfrd&yfzrsm;ESif h wm0ef&S dolrsm;tm; trSmpum; ajymMum;pOf/ c&rf;NrdKUü &yfrd&yfzrsm;ESif h wm0ef&S dolrsm;tm; trSmpum; ajymMum;pOf/ c&rf;NrdKUü &yfrd&yfzrsm;ESif h wm0ef&S dolrsm;tm; trSmpum; ajymMum;pOf/ c&rf;NrdKUü &yfrd&yfzrsm;ESif h wm0ef&S dolrsm;tm; trSmpum; ajymMum;pOf/ (arG;^a&)

e,f u&ifacsmif; pHjyaus;&Gm?

tajccHynmtxufwef;ausmif;cGJ

cef;raqmifü a&vkyfief;&Sifrsm;?

arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;? &yfrd&yfz

rsm;? aus;&Gmwm0ef&Sdolrsm;tm;

awGUqkHNyD; u&ifacsmif; pHjyaus;&Gm

\ zGHUNzdK;wkd;wufvmrI tajctae

ESifh u&ifacsmif; wdkufe,faq;½kH

aqmufvkyfaerI tajctaersm;udk

vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;onf/

xdkYaemuf 0efBuD;onf wGHaw;

NrdKU&Sd jrefrmEdkifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyf

ig;vkyfief;&Sifrsm;toif; csrf;ajrh

&wemcef;raqmifü wGHaw;NrdKU a&

vkyfief;&Sifrsm;? ig;arG;jrLa&;

vkyfief;&Sifrsm;? Xmeqdkif&mrsm;

tm; awGUqkHonf/

ajymMum;ajymMum;ajymMum;ajymMum;ajymMum;

qufvufí wGHaw;NrdKUynm'ge

aqmufvkyfa&;twGuf wGHaw;NrdKU

e,f ig;vkyfief;tzGJUcsKyfESifh a&vkyf

ief;&Sifrsm;utvSLaiGrsm; ay;tyf

vSL'gef;Mu&m 0efBuD;u vufcHNyD;

ed*kH;csKyf trSmpum; ajymMum;

cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)


EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu BuD;rSL;zGifhvSpfonfh tajccHoHwrefa&;&m

uRrf;usifrIoifwef; trSwfpOf(19^2008)zGifhyJG tcrf;tem;udk

pufwifbm 22 &uf nae 3 em&DwGif &efukefjrdKU&Sd EdkifiHjcm;a&;0efBuD;

Xme 0efZif;rif;&mZmcef;rü usif;y&m EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,

0efBuD; OD;ausmfol wufa&mufí oifwef;zGifhtrSmpum; ajymMum;onf/

tqdkygoifwef;zGifhyGJtcrf;tem;odkY EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeatmuf&Sd

OD;pD;Xmersm;rS Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? tNidrf;pm; oHtrwfBuD;rsm;?

0g&ifhoHwrefrsm;? wuúodkvfrsm;rS ygarmu©rsm;? tNidrf;pm;ygarmu©rsm;?

oifwef;enf;jyrsm;ESifh oifwef;om;? oifwef;olrsm; wufa&mufMuonf/

,if;oifwef;ü tjynfjynfqdkif&mnDvmcHrsm;? tpnf;ta0;rsm;

usif;yjcif;ESifh wufa&mufjcif;? EdkifiHwumvlrIqufqHa&;eDwd? oHwref

qufqHa&;? oHwrefpmESifh ½Hk;oHk;pmrsm; a&;om;jcif;? qufoG,fajymqdkrI

twwfynm? tjynfjynfqdkif&mpD;yGm; qufqHa&;? EdkifiHwum Oya'ESifh

aphpyfn§dEIdif;jcif; ynmrsm;udk ydkYcsoGm;rnfjzpfNyD; oifwef;om;? oifwef;

ol 188 OD;wkdY wufa&mufMuum oifwef;umvrSm &ufowå 12 ywf

jzpfonf/

(owif;pOf)

tajccHoHwrefa&;&m uRrf;usifrIoifwef;trSwfpOf(19^2008) oifwef;zGifhyGJusif;y

aejynfawmf pufwifbm 23aejynfawmf pufwifbm 23aejynfawmf pufwifbm 23aejynfawmf pufwifbm 23aejynfawmf pufwifbm 23

a&SUaecsKyf½kH;rS 'kwd,a&SUaecsKyf OD;jrifhEdkif OD;aqmifaom jrefrm

udk,fpm;vS,ftzGJUonf AD,uferfEdkifiH [EGdKif;NrdKUü pufwifbm 18&ufrS

19 &uftxd usif;yonfh ]]jypfrIqdkif&m udpö&yfrsm;wGif tjyeftvSef

tultnDay;a&;qdkif&m pmcsKyfESifh oufqdkifaom tqifhjrifht&m&SdBuD;

rsm;\ wwd,tBudrf tpnf;ta0;}}odkY wufa&mufcJhNyD; pufwifbm

21 &uf naeydkif;wGif avaMumif;c&D;jzifh jyefvnfa&muf&SdvmMuonf/

jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUacgif;aqmif 'kwd,a&SUaecsKyf OD;jrifhEdkifESifh

twl a&SUaecsKyf½kH;rS ñTefMum;a&;rSL;rsm;jzpfMuaom OD;0D&SL;ESifh OD;cif

armifOD;wdkYvnf; jyefvnfvdkufygvmMuaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

'kwd,a&SYaecsKyf OD;aqmifaom jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJY

AD,uferfEdkifiHrS jyefvnfa&muf&Sd

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ausmfol tajccHoHwrefa&;&m uRrf;usifrIoifwef;EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ausmfol tajccHoHwrefa&;&m uRrf;usifrIoifwef;EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ausmfol tajccHoHwrefa&;&m uRrf;usifrIoifwef;EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ausmfol tajccHoHwrefa&;&m uRrf;usifrIoifwef;EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ausmfol tajccHoHwrefa&;&m uRrf;usifrIoifwef;

trSwfpOf(19^2008) zGif hyG JwGif trSmpum; ajymMum;pOf/ trSwfpOf(19^2008) zGif hyG JwGif trSmpum; ajymMum;pOf/ trSwfpOf(19^2008) zGif hyG JwGif trSmpum; ajymMum;pOf/ trSwfpOf(19^2008) zGif hyG JwGif trSmpum; ajymMum;pOf/ trSwfpOf(19^2008) zGif hyG JwGif trSmpum; ajymMum;pOf/ (owif;pOf)


trSwf(2) tajccHynmOD;pD;Xme

nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;at;vGif

onf rEÅav;wkdif; wkdif;ynma&;

rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm; vdkufygvsuf

pufwifbm 15 &ufwGif igef;ZGef

NrdKUe,f&Sd tajccHynmtxufwef;

ausmif;-igef;ZGef? tajccHynm

txufwef;ausmif;-jrdKUom? tajccH

ynm txufwef;ausmif;cGJ-

ausmufwvHk;? tajccHynmtxuf

wef;ausmif;cJG-*sKd? trSwf (2)? (4)

tajccHynm rlvwef;ausmif;wdkYokdY

igef;ZGefNrdKY e,ftwGif;&Sd tajccHynmausmif;rsm;nTefMum;a&;rSL;csKyfOD;at;vGif MunfU½Ippfaq;

a&muf&SdNyD; pmayoifMum;rI tajc

tae? ausmif;taqmufttkHrsm;

tajctae? odyÜHvufawGUcef;rsm;

tokH;jyK oifMum;rItajctae?

Language Lab rsm;? rmvfwDrD'D,m

pmoifcef;rsm; toHk;jyKoifMum;rI

tajctae? ausmif;ywf0ef;usif

oefY&Sif;rItajctaersm;ukd Munhf½I

ppfaq;onf/

nTefMum;a&;rSL;csKyfonf q&m?

q&mrrsm;\ oifMum;rI t&nf

taoG;jrifhrm;a&;? oifMum;oif,l

rI taxmuftulypönf;rsm;ukd

xda&mufpGm tokH;jyKoifMum;a&;?

wuúokdvf0ifpmar;yJG atmifcsuf

jrifhrm;a&;? bmom&yf wpfckcsif;pD

\ atmifcsuf wdk;wufjrifhrm;a&;?

bmom&yfrSL;rsm;u bmom&yf

tvdkuf Muyfrwfaqmif&Gufa&;?

Guardian pepfyDjyifpGm taumif

txnfazmfaqmif&Gufa&;?ausmif;

om;? ausmif;olrsm;tm; avhusifh

cef;rsm;ay;í ppfaq;Muyfrwfay;

a&;? vykdif;rmwdumESifhtnD

oifMum;a&;? tcef;qHk;ppfaq;rI

rsm;tm; owfrSwfumvtwdkif;

ppfaq;ay;a&;wdkYESifh pyfvsOf;í

aqG;aEG;rSmMum;NyD; q&m? q&mr

rsm;\wifjycsufrsm;tay: vdktyf

onfrsm;ukd pDrHaqmif&Gufay;cJh

aMumif; owif;&&Sdonf/

(atmufyk H) (469)(atmufyk H) (469)(atmufyk H) (469)(atmufyk H) (469)(atmufyk H) (469)

jr0wD½kyfjrifoHMum;tpDtpOf

eHeufykdif;eHeufykdif;eHeufykdif;eHeufykdif;eHeufykdif;

7;00 1/ jr0wDtzGifh

7;05 2/ tzGifhoDcsif;

7;10 3/ rsKd;cspfwyfrawmf

7;20 4/ jrefrmjynfwpf0ef;

a&mifpHkrSwfwrf;

7;30 5/ jrefrmoHpOfcsKdem;0if

7;45 6/ jrefrmh½kd;&m,Ofaus;rI

tqkd?tu?ta&;?twD;

NydKifyGJtpDtpOf

7;50 7/ om,moDa<u;

acwfqef;aw;

7;55 8/ trsdK;om;a&;aw;uAsm

8;00 9/ jr0wD½kyfjrifoHMum;

owif;

8;10 10/ trsKd;om;a&;aw;uAsm

8;15 11/ tydwfEIwfqufpum;

8;16 12/ NyD;ygNyD/

nykdif;nykdif;nykdif;nykdif;nykdif;

4;00 1/ jr0wDtzGifh

4;05 2/ tzGifhoDcsif;

4;15 3/ trsdK;om;a&;aw;uAsm

4;30 4/ &ifrSmpGJvrf;awmf0ifyef;

4;45 5/ jrefrmpmjrefrmpum;

4;50 6/ rsdK;cspfwyfrawmf

5;00 7/ usef;rmMuHhcdkif 'dkYEdkifiH

5;20 8/ &ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;

5;40 9/ jrwfEdk;MuaptrsdK;om;tarG

5;50 10/ om,moDa<u;

acwfqef;aw;


owif;

6;10 12/ EdkifiHwumowif;

6;20 13/ trsKd;om;a&;aw;uAsm

24-9-2008 (Ak'¨[l;aeY)24-9-2008 (Ak'¨[l;aeY)24-9-2008 (Ak'¨[l;aeY)24-9-2008 (Ak'¨[l;aeY)24-9-2008 (Ak'¨[l;aeY)

6;30 14/ umwGef;tpDtpOfumwGef;tpDtpOfumwGef;tpDtpOfumwGef;tpDtpOfumwGef;tpDtpOf

-usm;uav;&JUarG;-usm;uav;&JUarG;-usm;uav;&JUarG;-usm;uav;&JUarG;-usm;uav;&JUarG;

&yfajr (tyd kif;-32) &yfajr (tyd kif;-32) &yfajr (tyd kif;-32) &yfajr (tyd kif;-32) &yfajr (tyd kif;-32)

6;45 15/ vQyfwpfjyuf½dkufcsuf

7;00 16/ jrefrmAGD'D,kdjrefrmAGD'D,kdjrefrmAGD'D,kdjrefrmAGD'D,kdjrefrmAGD'D,kd

Zmwfvrf;wGJZmwfvrf;wGJZmwfvrf;wGJZmwfvrf;wGJZmwfvrf;wGJ

-----tdyfrufqdk;rSrEdk;ciftdyfrufqdk;rSrEdk;ciftdyfrufqdk;rSrEdk;ciftdyfrufqdk;rSrEdk;ciftdyfrufqdk;rSrEdk;cif

(tydkif;-5) (tydkif;-5) (tydkif;-5) (tydkif;-5) (tydkif;-5)


owif;

18/ rdk;av0oowif;

19/ trsKd;om;a&;aw;uAsm

20/ ajzvkdufyg

21/ ICT okw

22/ ,aeYntwGuf jr0wD\

aw;vufaqmif

23/ &opHkvif½kyfjrif&opHkvif½kyfjrif&opHkvif½kyfjrif&opHkvif½kyfjrif&opHkvif½kyfjrif

Zmwfvrf;Zmwfvrf;Zmwfvrf;Zmwfvrf;Zmwfvrf;

-----jzLpifjcif;&JUjzLpifjcif;&JUjzLpifjcif;&JUjzLpifjcif;&JUjzLpifjcif;&JU

aemufuG,faemufuG,faemufuG,faemufuG,faemufuG,f

(((((tykdif;tykdif;tykdif;tykdif;tykdif;-26-26-26-26-26)))))

24/ oifhtwGufreufjzef

25/ tydwfEIwfqufpum;

26/ NyD;ygNyD/

opfawmopfyif'dkYcspfciftpOfpdkufysKd;tvSwdk;

twnfjyKcsdef 2;15

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212


umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)wHcGefpkduf'kdif; vufa0Sh NydKifyGJ zGifh yGJusif;y&efukef pufwifbm 23&efukef pufwifbm 23&efukef pufwifbm 23&efukef pufwifbm 23&efukef pufwifbm 23

(16)Budrfajrmuf umuG,fa&;

OD;pD;csKyf(av)wHcGefpkduf'kdif; vufa0SY

NydKifyGJzGifhyGJ tcrf;tem;ukd ,aeY

eHeuf 9em&DwGif r*Fvm'kHavwyf

pcef;XmecsKyf ol&armifodef;cef;r

üusif;y&m umuG,fa&;OD;pD;csKyf

(av)ukd,fpm; r*Fvm'kHavwyf

pcef;XmecsKyf XmecsKyfrSL; AkdvfrSL;

BuD;odef;Ekdifu trSmpum;ajymMum;

NyD; NydKifyGJukd zGifhvSpfay;vkdufonf/

tqkdygtcrf;tem;okdY avwyf

pcef;XmecsKyfrSL;? tkyfrSL;? wyfrSL;?

XmerSL;rsm;? jrefrmEkdifiHvufa0SY

tzGJUcsKyf? &efukefwkdif;ppfXmecsKyf?

wyfrawmf(av)?jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU

ESifh NrdKUawmfpnfyifwkdYrS 'kdifvlBuD;

rsm;? zdwfMum;xm;aom {nfhonf

awmfrsm;? NydKifyGJ0iftoif;rsm;rS

tkyfcsKyfolESifh tm;upm;orm;rsm;

wufa&mufMuonf/

tqkdygNydKifyGJukd pufwifbm 26

&uftxd usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;

owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

jrefrm0l½SL;tm;upm;tzGJU ukd&D;,m;xGufcGm&efukef pufwifbm 23&efukef pufwifbm 23&efukef pufwifbm 23&efukef pufwifbm 23&efukef pufwifbm 23

2008ckESpf pufwifbm 26&uf

rS 30&uftxd ukd&D;,m;EkdifiHwGif

usif;yrnfh pwkw¬tBudrfajrmuf

urÇmhtm;upm;NydKifyGJukd ,SOfNydKif

&eftwGuf jrefrm0l½SL;tm;upm;

tzGJUonf ,aeYnykdif;wGif &efukef

NrdKUrS avaMumif;c&D;jzifh xGufcGm

oGm;Muonf/(tay:yk H)(tay:yk H)(tay:yk H)(tay:yk H)(tay:yk H)

jrefrm0l½SL;tzGJUwGif tkyfcsKyfol

tjzpf OD;ausmfausmf('kwd,Ouú|?

0l½SL;tzGJUcsKyf)?enf;jyrsm;tjzpf Mr.

Su Tong Yu(w½kwf)? OD;atmifol

Ekdif? OD;cifarmifNidrf;? tm;upm;

orm;rsm;tjzpf axmufvktrsKd;om;

atmifpnfol? pkd;0if;odef;? pkd;ausmf?

trsKd;orD; pE´DOD;? oufoufEkdif?

qef;qkdtrsKd;orD; pDpDpdefwkdY vkdufyg

oGm;Muonf/ jrefrm0l½SL;tzGJUrSm

tqkdygNydKifyGJukd yxrOD;qkH; tBudrf

0ifa&muf,SOfNydKifjcif;vnf;jzpfonf/

tjynfjynfqkdif&m 0l½SL;tzGJUcsKyf

\zdwfMum;csuft& ,if;NydKifyGJwGif

axmufvk'kdifvlBuD;tjzpf OD;cGef*sm

atmif (taxGaxGtwGif;a&;rSL;?

0l½SL;tzGJUcsKyf)ESifh qef;qkd'kdifvlBuD;

tjzpf OD;cifpkd;wkdY oGm;a&muf

wm0efxrf;aqmifMurnfjzpfNyD;

pufwifbm 22&ufu xGufcGm

oGm;NyDjzpfonf/ (aMu;rkH)

um;vif;zvm; wwd,tqifh 'kwd,aehyGJrsm;cs,fvfqD;ESifh ADvmwkdh aemufwpfqifh wufEkdifzG,f

um;vif;zvm;wwd,tqifh 'kwd,aeYyG Jrsm;wGif ADvmwpfoif;omyGJacsmifNyD; usefy&DrD,mum;vif;zvm;wwd,tqifh 'kwd,aeYyG Jrsm;wGif ADvmwpfoif;omyGJacsmifNyD; usefy&DrD,mum;vif;zvm;wwd,tqifh 'kwd,aeYyG Jrsm;wGif ADvmwpfoif;omyGJacsmifNyD; usefy&DrD,mum;vif;zvm;wwd,tqifh 'kwd,aeYyG Jrsm;wGif ADvmwpfoif;omyGJacsmifNyD; usefy&DrD,mum;vif;zvm;wwd,tqifh 'kwd,aeYyG Jrsm;wGif ADvmwpfoif;omyGJacsmifNyD; usefy&DrD,m

vd*ftoif;rsm;tm;vkH; yGJusyfupm;&rSmjzpfygw,f/ vuf&Sd um;vif;zvm;csefyD,H pyg;rSm e,l;umvd*ftoif;rsm;tm;vkH; yGJusyfupm;&rSmjzpfygw,f/ vuf&Sd um;vif;zvm;csefyD,H pyg;rSm e,l;umvd*ftoif;rsm;tm;vkH; yGJusyfupm;&rSmjzpfygw,f/ vuf&Sd um;vif;zvm;csefyD,H pyg;rSm e,l;umvd*ftoif;rsm;tm;vkH; yGJusyfupm;&rSmjzpfygw,f/ vuf&Sd um;vif;zvm;csefyD,H pyg;rSm e,l;umvd*ftoif;rsm;tm;vkH; yGJusyfupm;&rSmjzpfygw,f/ vuf&Sd um;vif;zvm;csefyD,H pyg;rSm e,l;um

q,feJU ta0;uGif;upm;&rSmjzpfwmaMumifh ajcukefxkwf&awmhrSmjzpfygw,f/q,feJU ta0;uGif;upm;&rSmjzpfwmaMumifh ajcukefxkwf&awmhrSmjzpfygw,f/q,feJU ta0;uGif;upm;&rSmjzpfwmaMumifh ajcukefxkwf&awmhrSmjzpfygw,f/q,feJU ta0;uGif;upm;&rSmjzpfwmaMumifh ajcukefxkwf&awmhrSmjzpfygw,f/q,feJU ta0;uGif;upm;&rSmjzpfwmaMumifh ajcukefxkwf&awmhrSmjzpfygw,f/

pufwifbm 25(Mumoyaw;aeh)eHeuf 1;15 em&D

ykd Ypfarmuf-cs,fvfqD;yk d Ypfarmuf-cs,fvfqD;yk d Ypfarmuf-cs,fvfqD;yk d Ypfarmuf-cs,fvfqD;yk d Ypfarmuf-cs,fvfqD;

'DESpfoif; y&DrD,mvd*ftzGifhyGJ

rSm qkHawGUcJhpOfu cs,fvfqD;u

*dk;jywfeJYtEkdif&xm;ygw,f/ vuf

&SdtcsdefrSm ykdUpfarmuf&JU ajc[m

tusbufukd a&mufaeygw,f/

cs,fvfqD;&JUajcuvnf; taumif;

BuD;r[kwfbl;qkdayr,fh tufqD

,efuvGJNyD; vlpkHwufpkHyg0ifvm

r,fh cs,fvfqD;wkdYyJ tcsdefykdr

a&mufcifrSm tEkdif,lNyD; aemuf

wpfqifh wufoGm;rSmyg/

bvufbef;-tJAmwefbvufbef;-tJAmwefbvufbef;-tJAmwefbvufbef;-tJAmwefbvufbef;-tJAmwef

'DESpfoif;[mvnf; &moDtzGifh

yGJrSm qkHawGUcJhzl;wJh toif;awGyg/

tJ'DyGJrSm bvufbef;u tkdtD*sm

&JU aemufus*kd;eJY tEkdif&cJhygw,f/

'DwpfBudrfrSmawmh tJAmwefwkdY

½IH;a<u;jyefqyfcGifh&Ekdifrvm;qkdwm

apmifhMunfh&rSmyg/ vuf&SdajcpGrf;

t& tJAmwefu omoa,mif&Sday

r,fh ,ckupm;rSmu bvufbef;

uGif;jzpfwmaMumifh tcsdefykdtxd

a&mufoGm;r,fh taetxm;yg/

e,l;umq,f-pyg;e,l;umq,f-pyg;e,l;umq,f-pyg;e,l;umq,f-pyg;e,l;umq,f-pyg;

y&DrD,mvd*frSm tajcrvSwJh

ESpfoif;awGUwJhyGJyg/ e,l;umq,f

upm;orm;awG pdwf"mwfusae

ovkd pyg;uvnf; EkdifyGJaysmufae

ygw,f/xdyfwkdufawGUqkHrI&JU aemuf

qkH;ig;yGJpvkH;rSm e,l;umq,fu

tEkdif&xm;ygw,f/ 'gaMumifh 'DyGJ

rSm tpOftvmeJY tdrfuGif;tm;om

csuf&SdwJh e,l;umq,fbufuyJ

tEkdif&zkdY tav;omaeygw,f/

ADvm-usLyDtm&fADvm-usLyDtm&fADvm-usLyDtm&fADvm-usLyDtm&fADvm-usLyDtm&f

ADvm[m csefyD,H&Spfu toif;

i,fav; usLyDtm&feJY tdrfuGif;rSm

upm;&rSmyg/ usLyDtm&f[m NydKif

bufawGudk'ku©ay;avh&SdwJh toif;

yg/ 'gaMumifh 'DyGJrSm ADvmayghvkdY

r&ygbl;/ b,f&D? tbGefva[mf?

tuf&Sfav,ef;? *Refum½l;wdkYtm;eJY

tm½kHtjynfhpdkufNyD; upm;ygrS ADvm

wdkY aemufwpfqifhudk oufaomifh

oufomeJYwufoGm;EdkifrSmyg/ ADvm

'DyGJudkom tm½kHpdkufupm;r,fqdk&if

*dk;jywfoGm;Edkifygw,f/

wmaMumifh 'DyGJ[m tcsdefydk?

y,fe,fwDtxd a&mufoGm;vdrfh

r,fvdkY qdkcsifygw,f/

,ltD;tufzfat zvm;yGJeJY

wdkufaevdkY a&TUxm;wJh b½dkufwef

eJY refpD;wD;wdkY&JU um;vif;zvm;

'kwd,tqifh vufusefyG Jud k

,aeYn ,SOfNydKifupm;rSm jzpf

ygw,f/ tEdkif&wJh toif;u

wwd,tqifhNydKifyGJudk 'gbDeJY

,SOfNydKifupm;&rSm jzpfygw,f/

tufpf0Spfcsf-0D*eftufpf0Spfcsf-0D*eftufpf0Spfcsf-0D*eftufpf0Spfcsf-0D*eftufpf0Spfcsf-0D*ef

'DESpfoif;&JU vltiftm; pkzGJUrIrSm

0D*efuomw,fqdkayr,fh tufpf

0SpfcsfrSmvnf; y&DrD,mvd*ftawGU

tBuHK&SdwJh upm;orm;awG&Sdae

ygw,f/ tufpf0Spfcsf[m 'DvdkyGJrsKd;

qdk&if tm;ukefxnfh upm;wwf

umuG,fa&;OD;pD;csKyf (av)umuG,fa&;OD;pD;csKyf (av)umuG,fa&;OD;pD;csKyf (av)umuG,fa&;OD;pD;csKyf (av)umuG,fa&;OD;pD;csKyf (av)

udk,fpm; r*Fvm'Hkavwyfpcef;udk,fpm; r*Fvm'Hkavwyfpcef;udk,fpm; r*Fvm'Hkavwyfpcef;udk,fpm; r*Fvm'Hkavwyfpcef;udk,fpm; r*Fvm'Hkavwyfpcef;

XmecsKyf XmecsKyfrSL; AdkvfrSL;BuD;XmecsKyf XmecsKyfrSL; AdkvfrSL;BuD;XmecsKyf XmecsKyfrSL; AdkvfrSL;BuD;XmecsKyf XmecsKyfrSL; AdkvfrSL;BuD;XmecsKyf XmecsKyfrSL; AdkvfrSL;BuD;

odef;Ed kif (16)Budrfajrmufodef;Ed kif (16)Budrfajrmufodef;Ed kif (16)Budrfajrmufodef;Ed kif (16)Budrfajrmufodef;Ed kif (16)Budrfajrmuf

umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)wHcGefumuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)wHcGefumuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)wHcGefumuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)wHcGefumuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)wHcGef

pd kuf'd k kif; vufa0SYNydKifyG J zGif hyG Jpd kuf'd k kif; vufa0SYNydKifyG J zGif hyG Jpd kuf'd k kif; vufa0SYNydKifyG J zGif hyG Jpd kuf'd k kif; vufa0SYNydKifyG J zGif hyG Jpd kuf'd k kif; vufa0SYNydKifyG J zGif hyG J

tcrf;tem;wGif trSmpum;tcrf;tem;wGif trSmpum;tcrf;tem;wGif trSmpum;tcrf;tem;wGif trSmpum;tcrf;tem;wGif trSmpum;

ajymMum;pOf/ ajymMum;pOf/ ajymMum;pOf/ ajymMum;pOf/ ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

ajymMum;


]]ysLiSmolwdkYtdrfa*[m jrefrmjynfudk vmvnfyg}}jrefrmhc&D;oGm;vkyfief;

jyefvnfjr§ifhwifa&;tay: okH;oyfcsufrsm;ygonfh &efukefwdkif;rf*sme,f

twGJ(4) trSwf(37) xGuf&Sdvmonf/

xdkUtjyif jrefrmhyJ wefcsdefwpfoef; tdEd,u 0,f,lrnf? tmqD,H

vufrI tEkynm ypönf;jycef; trsKd;om;jywdkufwGif zGifhvSpf? ½lyD;uka#

wpfaomif;cGJcefU ukefusrnfh a&tm;vQyfppf pDrHudef;ESpfck tdEd,u jrefrm

jynfwGif wnfaqmufrnf? jrefrmhtao;pm;ESifh tvwfpm; pD;yGm;a&;

vkyfief;rsm; 2008ckESpf tmqD,H pD;yGm;a&;qk 0ifa&muf,SOfNydKifEdkif? 154ay

&Snfonfh ajratmuf&xm;vrf;wpfckygrnfh MuHcif;-yckuúL&xm;vrf;ydkif;

wGif blwmaygif; 65½kH wnfaqmufrnf? pwD&D,dk pepfokH; tqifhjrifh

½kyf&SifZmwfum;rsm; jrefrmEdkifiHwGif yxrqkH; wnf;jzwfxkwfvkyfEdkifNyD?

a&TBwd*Ha'oodkY urÇmvSnfh c&D;onfrsm; ydkrdka&muf&Sda&; uefa':vm 68

oef;ukefusrnfh c&D;oGm;vkyfief;pDrHudef;BuD; rMumrD taumiftxnfazmf

rnf? qdkrmvD yifv,fauGUwGif jyefay;qGJcH&aom jrefrmoabFmom;rsm;

rdom;pk0ifrsm;ESifh tquftoG,f &NyD[kqdk? ajyma&;qdkcGifh&yfuGufrS ]]rdrd

udk,fudk ,kHMunfrI}}taMumif; ponfh u@pkHvifpGmjzifh jynfwGif;a&;&m

owif;rsm;yg&Sdonf/

tokH;rjyKawmhaom ausmif;wpfausmif;udk EdkifiHjcm;tvkyform; tdyf

aqmiftjzpf ajymif;vJrnfhowif;aMumifh a'ocHrsm;uefUuGuf? trnfrod

tvSL&SifwpfOD;u olaygufonfh xDvufrSwfudk vlrIa&;tvSLcHykH;wGif xnfh

vSL? MopaMw;vsodkY EdkifiHjcm;rS ausmif;om;rsm; pkykH0ifa&muf? ocif\

toufudku,fonfh *smref odk;xdef;acG;wpfaumiftaMumif;? ewfa'0grsm;

apmifha&Smufaeovm; tdrfwpfvkH;rSm xD;xD;rm;rm; rkefwdkif;'Pfu vGwf

ajrmufoGm;? xkyfydk;jyKjyifxm;onfh tokyftpm;tpmrsm;u tpm tqdyf

oifhrIudk jzpfyGm;ap?]]ZeD;onftay: qdk;&Gm;pGmtMurf;zuf&ufpufonfh cifyGef;

onf}}taMumif; rIcif;a&;&mu@? [mou@?]]ajym&OD;r,folwdkUu'DvdkwJh}}

azsmfajza&;u@? pD;yGm;a&;? enf;ynm u@pkHvifpGmyg&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukefwdkif;rf*sme,fxGuf&Sd


rEÅav; GTI wGif wm0efxrf;aqmifcJhMuaom tNidrf;pm;

q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;tm; ylaZmfuefawmhyGJESifh ausmif;om; ausmif;

ola[mif;rsm; awGUqHkyGJudk Edk0ifbm 30&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 8em&D

wGif rEÅav;NrdKU (68)vrf;? (31)vrf;ESifh (32)vrf;Mum;&Sd ausmif;ü

pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpfygojzifh ausmif;om; ausmif;ol

a[mif;rsm; tm;vHk;pHknDpGm wufa&mufMu&efESifh tmp&d,ylaZmfyGJtwGuf

tvSLaiGrsm;udk vSL'gef;vdkygu OD;pdk;0if;oefY zkef;-067-414141?

OD;jrifhvGif zkef;-095005252?OD;odef;0if; zkef;-095112987? a':wif

rr zkef;-095156182? OD;wdk;0if; zkef;-02-62378? OD;armifarmif

zkef;-02-31836?OD;&efvif;OD; zkef;-09 5132798?AdkvfBuD;jrifhOD; zkef;

-02-73610?OD;cifarmifwifh(rHk&Gm) zkef;-092130709?OD;at;jrifh zkef;

-071-22679? OD;pef;a0(a&Tbdk) zkef;-09 2100434? OD;vSjrifh(jyifOD;

vGif) zkef;-092044894 wdkYokdY qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; owif;

&&Sdonf/ (owif;pOf)

rEÅav; (GTI) a&T&wkESpfywfvnf tmp&d,ylaZmfyGJusif;yrnf

MRTV-4 ½kyfjrifoHMum;tpDtpOf24-9-2008 (Ak'[l;aeY)

AM & PM7;00 - 1;00 MRTV-4 tzGifh Logo? ,aeYtpDtpOf

7;05 - 1;05 ]]vlcsrf;om}} w&m;awmf ('kwd,ydkif;)

(q&mawmf b'´EÅ0dpu©PmvuFm&bd0Ho)

7;55 - 1;55 Industrial Talk«a'gufwmrsKd;oefYwif?OD;wifatmifa&T(okawoD)»

8;25 - 2;25 oDcsif;aumif;aumif; oDcsif;awmif;

8;50 - 2;50 pD;qif;ygaparwåm&nf (aruAsm? zl;zl;)

9;00 - 3;00 aw;*DwtpDtpOf

9;05 - 3;05 jynfwGif;owif;tusOf;

9;15 - 3;15 Ek,Ofqef;xGifyef;tvSqif(rdrdpdwfBudKufyef;tvSjyifqifjcif;)


9;40 - 3;40 EkdifiHwumowif;tusOf;

9;45 - 3;45 avhvmqnf;yl;oif,lcsifp&m RV Centre rSm (tykdif;-2)


10;20 - 4;20 rkd;av0ocefYrSef;csuf

10;25 - 4;25 Midweek Sports News 10;40 - 4;40 aw;*DwtpDtpOf

10;45 - 4;45 jynfwGif;owif;tusOf;

10;55 - 4;55 xl;xl;jcm;jcm;opfacgufyef;csDum;


11;10 - 5;10 Yangon Panorama(Sony Professional HD World Revolution)

11;30 - 5;30 EkdifiHwumowif;tusOf;


11;40 - 5;40 MunfEl;p&mvufaqmiftjzmjzm

11;55 - 5;55 Antiohidants & Your Health (tydkif;-2) (a'gufwm0if;xGef;)


12;30 - 6;30 Myanmar Video Rhythm 1;00 - 7;00 MRTV-4 tydwf Logo

MRTV-4 tpDtpOfrsm;ukd &efukefNrdKUESifhteD;wpf0kdufwGiftpDtpOfrsm;ukd &efukefNrdKUESifhteD;wpf0kdufwGiftpDtpOfrsm;ukd &efukefNrdKUESifhteD;wpf0kdufwGiftpDtpOfrsm;ukd &efukefNrdKUESifhteD;wpf0kdufwGiftpDtpOfrsm;ukd &efukefNrdKUESifhteD;wpf0kdufwGif

UHF wDAGDtifwifemjzifh tvG,fwul zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/wDAGDtifwifemjzifh tvG,fwul zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/wDAGDtifwifemjzifh tvG,fwul zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/wDAGDtifwifemjzifh tvG,fwul zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/wDAGDtifwifemjzifh tvG,fwul zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/

0if;wif(aMu;rkH )

twnfjyKcsdef 3;15


&efukefwkdif;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf

(12)? ajruGuftrSwf(961)[kac:wGifaom ESpf(60) ajriSm;*&ef

ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd awmifOuúvmyNrdKUe,f? (12)&yf

uGuf? oD[olvrf;oG,f? trSwf(961)[kac:wGifonfh taqmuf

ttkHwkdYukd uREkfyf\rdwfaqGrS 0,f,l&eftwGuf p&efaiG ay;acs

xm;NyD;jzpf&m uefYuGufvkdygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;ESifh

wuG aMumfjimygonfhaeYrSpí ckepf&uftwGif; uREkfyfxHokYd uefYuGuf

EkdifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu ta&mif;t0,fukd uREkfyf\

rdwfaqGrS qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;

aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft& - vTJtyfnTefMum;csuft& - vTJtyfnTefMum;csuft& - vTJtyfnTefMum;csuft& - vTJtyfnTefMum;csuft& -

OD;ZifxGef; OD;ZifxGef; OD;ZifxGef; OD;ZifxGef; OD;ZifxGef;

w&m;½kH;csKyfa&SUae w&m;½kH;csKyfa&SUae w&m;½kH;csKyfa&SUae w&m;½kH;csKyfa&SUae w&m;½kH;csKyfa&SUae

trSwf(31^33)? 5-vTm? 35vrf;? trSwf(31^33)? 5-vTm? 35vrf;? trSwf(31^33)? 5-vTm? 35vrf;? trSwf(31^33)? 5-vTm? 35vrf;? trSwf(31^33)? 5-vTm? 35vrf;?

ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefY uGufEkdifygonf

&efukef pufwifbm 23

2008-2009 abmvHk;&moD jrefrmvd*ftqifhjrifhwef; trSwfay; abmvHk;NydKifyGJudk2008-2009 abmvHk;&moD jrefrmvd*ftqifhjrifhwef; trSwfay; abmvHk;NydKifyGJudk2008-2009 abmvHk;&moD jrefrmvd*ftqifhjrifhwef; trSwfay; abmvHk;NydKifyGJudk2008-2009 abmvHk;&moD jrefrmvd*ftqifhjrifhwef; trSwfay; abmvHk;NydKifyGJudk2008-2009 abmvHk;&moD jrefrmvd*ftqifhjrifhwef; trSwfay; abmvHk;NydKifyGJudk

,aeYnae 3em&DcG Ju ok0PÖuGif;ESif h atmifqef;uGif;wdk YwGif qufvufusif;y&m,aeYnae 3em&DcG Ju ok0PÖuGif;ESif h atmifqef;uGif;wdk YwGif qufvufusif;y&m,aeYnae 3em&DcG Ju ok0PÖuGif;ESif h atmifqef;uGif;wdk YwGif qufvufusif;y&m,aeYnae 3em&DcG Ju ok0PÖuGif;ESif h atmifqef;uGif;wdk YwGif qufvufusif;y&m,aeYnae 3em&DcG Ju ok0PÖuGif;ESif h atmifqef;uGif;wdk YwGif qufvufusif;y&m

umuG,fa&;u vnf^qnfukd tEdkif&&SdoGm;NyD; ydk Yaqmifa&;ESifh jrefrmhrD;&xm;wdkY oa&usumuG,fa&;u vnf^qnfukd tEdkif&&SdoGm;NyD; ydk Yaqmifa&;ESifh jrefrmhrD;&xm;wdkY oa&usumuG,fa&;u vnf^qnfukd tEdkif&&SdoGm;NyD; ydk Yaqmifa&;ESifh jrefrmhrD;&xm;wdkY oa&usumuG,fa&;u vnf^qnfukd tEdkif&&SdoGm;NyD; ydk Yaqmifa&;ESifh jrefrmhrD;&xm;wdkY oa&usumuG,fa&;u vnf^qnfukd tEdkif&&SdoGm;NyD; ydk Yaqmifa&;ESifh jrefrmhrD;&xm;wdkY oa&us

oGm;onf/oGm;onf/oGm;onf/oGm;onf/oGm;onf/

(ok0PÖuGif;)(ok0PÖuGif;)(ok0PÖuGif;)(ok0PÖuGif;)(ok0PÖuGif;)

jrefrmhrD;&xm;toif; -

wpf*dk;

(pdk;rif;Edkif - y,fe,fwD)

ydkYaqmifa&;toif; -

wpf*dk;

(0if;rif;xG#f)

tzGifhyGJpOfwGifv,f qnf

toif;udk *dk;rdk;&GmcJhonfh

ydkYaqmifa&;toif;rSm ,ckyGJ

wGif tqHk;owf tm;enf;rI

aMumifh oa&wpfrSwfjzifhom

auseyfcJh&jcif; jzpfonf/

jrefrmhrD;&xm; toif;rSm

yxryGJpOfwGif opfawmESifh

oa&uscJhovdk ,ckyGJwGif

vnf; oa&yGJ xyfrHjzpfcJh&

jcif;jzpfonf/

yxrydkif;wGif ydkYaqmifa&;

toif;u ajctomjzifh

zdupm; EdkifcJhaomfvnf;

tqHk;owfydkif;wGif tm;enf;

aeí xda&mufonfh *dk;oGif;

cGifhr& jzpfaeonf/ jrefrmh

rD;&xm;toif;rSm cHppfudk

vHkatmifvkyfNyD;rS wefjyef

wdkufppfqifonfh yHkpHrsKd;jzifh

,SOfNydKifcJhonf/ yxrydkif;

NyD;cgeD;wGif jrefrmhrD;&xm;

toif; y,fe,fwDrSwpfqifh

*dk;pwif&&SdNyD; ,if;y,fe,f

wDudk pdk;rif;Edkifu oGif;,l

cJhjcif;jzpfonf/

'kwd,ydkif;wGif ydkYaqmif

a&;toif; acsy*dk;&&Sd&ef

wdkufppftm;jr§ifhvmNyD; 14

rdepfwGif jynfhNzdK;OD; jzwfydkY

onfh abmvHk;udk 0if;rif;xG#f

u ydwfoGif;,lcJhaomaMumifh

ydkYaqmifa&;acsy*dk;jyefvnf&&Sd

oGm;onf/ xdkaemufydkif;wGif

yGJrSmtBudwfte,f &SdvmjyD;

18 rdepfwGif ydkYaqmifa&;

toif; tEkdif&&Sdrnfh tcGifh

ta&; &&SdcJhaomfvnf;

0if;rif;xG#f y,fe,fwDukd

0ifatmifroGif;Ekdifí oa&yGJ

jzihf jyD;qHk;oGm;jcif;jzpfonf/

tqdkygy,fe,fwDukd rD;&xm;

*dk;orm; &Jvif;atmif trd

zrf;EkdifcJhí ydkYaqmifa&;rEdkif?

rD;&xm; r½IH;&jcif;jzpfonf/

(atm(atm(atm(atm(atmifqef;uGif;)ifqef;uGif;)ifqef;uGif;)ifqef;uGif;)ifqef;uGif;)

umuG,fa&;toif; -

oHk;*kd;

v,f^qnftoif; -

*kd;r&Sd

umuG,fa&; toif;rSm

yxrOD;qHk; EkdifyGJ&&SdcJhjcif;

jzpfjyD; v,f qnftoif;rSm

ESpfyGJquft½IH;jzihf &ifqdkifcJh&

jcif;jzpfonf/ umuG,fa&;

toif;rSm yxryGJwGif

pGrf;tifukd ta&;edrfhxm;

aomaMumifh ,ckyGJudk tEdkif

&&Sdatmif MudK;pm;,SOfjydKif

oGm;jcif;jzpfonf/

jrefrmhvufa&G;pifabmvHk;

toif;\ EkdifiHwumjydKifyGJ

rsm;&Sdí tqihfjrihfwef;

trSwfay;jydKifyGJudk acwå &yf

em;xm;rnfjzpfjyD; atmufwkd

bm 29 &ufusrS jyefvnf

usif;yrnfjzpfonf/

jrefrmhabmvHk;wkd;wufa&;

ukd&nf&G,fí 2008-2009

abmvHk;&moD jrefrmvd*f

tqifhjrifhwef; abmvHk;jydKifyGJ

twGuf Main Sponsorstjzpf Grand Royal (IBTCCo., Ltd.)u aiGusyf odef;

500? Co Sponsors rsm;

tjzpf Myanmar CP Live-stock Co., Ltd. u aiGusyf

odef; 100? Canon Co., Ltd.u aiGusyfodef; 50? UnitedMercury Group Co., Ltd.u aiGusyfodef; 50? Cal-

ydk Yaqmifa&;ESif h jrefrmhrD;&xm;wdk Y tBudwfyd k Yaqmifa&;ESif h jrefrmhrD;&xm;wdk Y tBudwfyd k Yaqmifa&;ESif h jrefrmhrD;&xm;wdk Y tBudwfyd k Yaqmifa&;ESif h jrefrmhrD;&xm;wdk Y tBudwfyd k Yaqmifa&;ESif h jrefrmhrD;&xm;wdk Y tBudwf

te,f/te,f/te,f/te,f/te,f/

some auGum (MDG Co.,Ltd.)u aiGusyfodef; 50 ESihf

Khin Maung Nyunt Trad-ing Co., Ltd. u aiGusyf

odef; 30 wkdY vSL'gef;xm;Mu

onf/xkdUjyif United PharmaCo., Ltd. rS jrefrmvd*fjydKifyGJ

twGuf aiGusyf 15 odef;ESihf

jrefrmhvufa&G;pif abmvHk;

orm;rsm;twGuf aiGusyf

35 odef; wefzkd;&Sd aq;0g;rsm;

jzpfonfh tefemAGefpD? bdkiftdk

*sufqpfESihf ALEXAN wkdYudk

xyfrH vSL'gef;xm;aMumif;

od&onf/ jrefrmEkdifiH

abmvHk;tzGJUcsKyfrS jrefrmvd*f

trSwfay;jydKifyGJ ydkrdk tMudwf

te,f &Sdvmap&eftwGuf

yGJpOfwkdif;tm; tEdkif&&Sdaom

toif;rsm;tm; aiGusyf

ESpfodef;pD csD;jr§ihfvsuf&Sdonf/


,aeYeHeuf 9em&DcG Jxd rkd;av0owkdif;xGmcsuf tusOf;csKyf,aeYeHeuf 9em&DcG Jxd rkd;av0owkdif;xGmcsuf tusOf;csKyf,aeYeHeuf 9em&DcG Jxd rkd;av0owkdif;xGmcsuf tusOf;csKyf,aeYeHeuf 9em&DcG Jxd rkd;av0owkdif;xGmcsuf tusOf;csKyf,aeYeHeuf 9em&DcG Jxd rkd;av0owkdif;xGmcsuf tusOf;csKyf

vGefcJhaom 24 em&DtwGif;u u,m;jynfe,fESifh ppfudkif;wkdif;

atmufydkif;wkdYwGif wdrftoifhtwihf jzpfxGef;cJhNyD; ucsifjynfe,fwGif ae&m

uGufusm;? &Srf;jynfe,f? rEÅav;wdkif;ESihf rauG;wkdif;wdkYwGif ae&musJusJ?

ppfudkif;wkdif;txufydkif;? yJcl;wdkif;? &efukefwkdif;ESihf weoFm&Dwkdif;wdkYwGif

ae&mpdyfpdyfESihf usefjynfe,fESihf wkdif;wdkYwGif ae&mtESHYtjym; rdk;xpfcsKef;&Gm

cJhum &cdkifjynfe,fwGif ae&muGufí rkd;BuD;cJhonf/

rSwfom;zG,f&mrkd;a&csdefrsm;rSmrSwfom;zG,f&mrkd;a&csdefrsm;rSmrSwfom;zG,f&mrkd;a&csdefrsm;rSmrSwfom;zG,f&mrkd;a&csdefrsm;rSmrSwfom;zG,f&mrkd;a&csdefrsm;rSm ppfawGNrdKUwGif 3 'or 86 vufr? oHwGJNrdKU

wGif 2 'or 60 vufr? *GNrdKUwGif 2 'or 13 vufr? trf;NrdKUwGif

1 'or 73 vufr? bm;tHNrdKUwGif 1 'or 30 vufrESihf rauG;NrKdUwGif

1 'or 22 vufr wkdY jzpfMuonf/

b*Fvm;yifv,fatmftajctae / b*Fvm;yifv,fatmftajctae / b*Fvm;yifv,fatmftajctae / b*Fvm;yifv,fatmftajctae / b*Fvm;yifv,fatmftajctae / / / / / / b*Fvm;yifv,fatmfajrmufydkif;

wGif wdrfxlxyfaejyD; uyÜvDyifv,fjyifESihf usefb*Fvm;yifv,fatmfwdkYwGif

rkwfoHkav tm;toihftwihf&Sdaeonf/

pufwifbm24 &uf naexd cefYrSef;csuf / /pufwifbm24 &uf naexd cefYrSef;csuf / /pufwifbm24 &uf naexd cefYrSef;csuf / /pufwifbm24 &uf naexd cefYrSef;csuf / /pufwifbm24 &uf naexd cefYrSef;csuf / / u,m;jynfe,f? ppfudkif;

wkdif;atmufydkif;? rEÅav;wdkif;ESihf rauG;wdkif;wdkYwGif ae&muGufusm;? ucsif

jynfe,fESihf &Srf;jynfe,fwdkYwGif ae&musJusJ? csif;jynfe,f? ppfudkif;wkdif;

txufydkif;? yJcl;wdkif;ESihf &efukefwdkif;wdkYwGif ae&mpdyfpdyfESifh usefjynfe,fESihf

wdkif;wkdYwGif ae&mtESHUtjym; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/

jrefrmhyifv,fjyifwGif jrefrmhyifv,fjyifwGif jrefrmhyifv,fjyifwGif jrefrmhyifv,fjyifwGif jrefrmhyifv,fjyifwGif &cdkifurf;½dk;wef;wpfavQmufESihf urf;vGefyifv,fjyif

wdkYwGif wpfcgwpf&H rdk;oufavjyif;rsm;usa&mufjyD; vdIif;toifhtwifhrS

vdIif;MuD;Edkifonf/ rdk;oufavjyif;uspOf a&jyifajrjyifavonf wpfem&DvQif

35 rdkifrS rkdif 40 xd wkdufcwfEdkifonf/ usefjrefrmhyifv,fjyifwGif vdIif;

tenf;i,frS toihftwihf&Sdrnf/

aemufESpf&uftwGufcefYrSefaemufESpf&uftwGufcefYrSefaemufESpf&uftwGufcefYrSefaemufESpf&uftwGufcefYrSefaemufESpf&uftwGufcefYrSef;csuf /;csuf /;csuf /;csuf /;csuf / ///// jrefrmEkdifiHawmifydkif;a'orsm;

wGif rdk;ydkvmEkdifonf/

aejynfawmf aejynfawmf aejynfawmf aejynfawmf aejynfawmf ESifh teD;wpf0dkufwGif ,aeYae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/

&Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/

&efukefNrdKU &efukefNrdKU &efukefNrdKU &efukefNrdKU &efukefNrdKU ESifh teD;wpf0dkufwGif ,aeY rdk;wpfMudrfESpfMudrf xpfcsKef;&Gmrnf/

&Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/

rEåav;NrKdU rEåav;NrKdU rEåav;NrKdU rEåav;NrKdU rEåav;NrKdU ESifh teD;wpf0kdufwGif ,aeY ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef; &GmEkdif

onf/ &Gm&ef&mEIef; 60 jzpfonf/

&efukefNrdKUESif hteD;wpf0d kufwGifjzpfay:cJhao&efukefNrdKUESif hteD;wpf0d kufwGifjzpfay:cJhao&efukefNrdKUESif hteD;wpf0d kufwGifjzpfay:cJhao&efukefNrdKUESif hteD;wpf0d kufwGifjzpfay:cJhao&efukefNrdKUESif hteD;wpf0d kufwGifjzpfay:cJhaommmmm rdk;av0otajctaerdk;av0otajctaerdk;av0otajctaerdk;av0otajctaerdk;av0otajctae

tjrifhqkH;tylcsdeftjrifhqkH;tylcsdeftjrifhqkH;tylcsdeftjrifhqkH;tylcsdeftjrifhqkH;tylcsdef

26 'or 7 'D*&DpifwD*&dwf (80 'D*&Dzm&if[dkuf) 22-9-2008

tedrfhqkH;tylcsdeftedrfhqkH;tylcsdeftedrfhqkH;tylcsdeftedrfhqkH;tylcsdeftedrfhqkH;tylcsdef

19 'or 5 'D*&DpifwD*&dwf (67 'D*&Dzm&if[dkuf) 23-9-2008

09;30 em&Dtcsdef pdkxdkif;q 100 &mcdkifEIef; 23-9-2008

aeylonfhem&Daygif; r&Sdyg 22-9-2008

rdk;a&csdefrdk;a&csdefrdk;a&csdefrdk;a&csdefrdk;a&csdef

&ufpGJ&ufpGJ&ufpGJ&ufpGJ&ufpGJ r*Fvm'kHr*Fvm'kHr*Fvm'kHr*Fvm'kHr*Fvm'kH urÇmat;urÇmat;urÇmat;urÇmat;urÇmat; &efukefNrdKUv,f&efukefNrdKUv,f&efukefNrdKUv,f&efukefNrdKUv,f&efukefNrdKUv,f

23-9-2008 18 rr 19 rr 29 rr

(0 'or 71vufr) (0 'or 75vufr) (1 'or 14vufr)

1-1-2008rS 2427 rr 2716 rr 3160 rr

,aeYtxd (95 'or 55vufr)(10 6'or 93vufr)(124 'or 41vufr)

&efukef(urÇmat;)\ trsm;qkH;avwdkufEIef;rSm 22-9-2008 &uf

23;10 em&DwGif taemufawmifbufrS wpfem&D&SpfrdkifEIef; wdkufcwfonf/

&efukefwkdif; a&TjynfomNrdKUe,f trSwf(44 )&efukefwkdif; a&TjynfomNrdKUe,f trSwf(44 )&efukefwkdif; a&TjynfomNrdKUe,f trSwf(44 )&efukefwkdif; a&TjynfomNrdKUe,f trSwf(44 )&efukefwkdif; a&TjynfomNrdKUe,f trSwf(44 )

tajccHynm rlvwef;vGefausmif;\ 2007-2008tajccHynm rlvwef;vGefausmif;\ 2007-2008tajccHynm rlvwef;vGefausmif;\ 2007-2008tajccHynm rlvwef;vGefausmif;\ 2007-2008tajccHynm rlvwef;vGefausmif;\ 2007-2008

ynmoifESpf ynm&nfcRefqkcsD;jr§if hyG Jukd pufwifbm 21ynmoifESpf ynm&nfcRefqkcsD;jr§if hyG Jukd pufwifbm 21ynmoifESpf ynm&nfcRefqkcsD;jr§if hyG Jukd pufwifbm 21ynmoifESpf ynm&nfcRefqkcsD;jr§if hyG Jukd pufwifbm 21ynmoifESpf ynm&nfcRefqkcsD;jr§if hyG Jukd pufwifbm 21

&ufu usif;y&m oli,fwef;rS pwkw¬wef;xd ig;ESpf&ufu usif;y&m oli,fwef;rS pwkw¬wef;xd ig;ESpf&ufu usif;y&m oli,fwef;rS pwkw¬wef;xd ig;ESpf&ufu usif;y&m oli,fwef;rS pwkw¬wef;xd ig;ESpf&ufu usif;y&m oli,fwef;rS pwkw¬wef;xd ig;ESpf

qufwdkuf yxrqk&&Sdaom roZifodrfYtm; ausmif;tkyfqufwdkuf yxrqk&&Sdaom roZifodrfYtm; ausmif;tkyfqufwdkuf yxrqk&&Sdaom roZifodrfYtm; ausmif;tkyfqufwdkuf yxrqk&&Sdaom roZifodrfYtm; ausmif;tkyfqufwdkuf yxrqk&&Sdaom roZifodrfYtm; ausmif;tkyf

q&mrBuD; a':rdkUrd k Yoef; qkcsD;jr§if hpOf/ q&mrBuD; a':rdkUrd k Yoef; qkcsD;jr§if hpOf/ q&mrBuD; a':rdkUrd k Yoef; qkcsD;jr§if hpOf/ q&mrBuD; a':rdkUrd k Yoef; qkcsD;jr§if hpOf/ q&mrBuD; a':rdkUrd k Yoef; qkcsD;jr§if hpOf/ (ynma&;)

owif;ESifU "mwfyHk-pdk;ñGefY (aMu;rHk)

wmcsDvdwfc½dkif jynfaxmifpkMuHUcdkifa&;ESifU zGH UNzdK;a&;toif;ESpfywfvnf tpnf;ta0; 200 usif;y

wmcsDvdwf pufwifbm 23wmcsDvdwf pufwifbm 23wmcsDvdwf pufwifbm 23wmcsDvdwf pufwifbm 23wmcsDvdwf pufwifbm 23

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) wmcsDvdwfc½dkif

jynfaxmifpk MuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;toif;

ESpfywfvnf oif;vkH;uRwf tpnf;ta0;

(2008)udk pufwifbm 20 &uf eHeuf 9

em&Du toif;½kH;cef;rü usif;yonf/

a&S;OD;pGm c½dkiftoif; em,u c½dkif

at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD

Ouú| OD;cifoef;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;

NyD; wmcsDvdwfwyfe,frS AdkvfrSL;BuD; cifarmif

pdk;u avab;oifha'o jyefvnfxlaxmifa&;

vkyfief;rsm;wGif yg0ifaqmif&GufcJhMuolrsm;

ESifh toif;\ vkyfief;rsm;wGif wufMuGpGm

yl;aygif;yg0if aqmif&GufcJhonfh toif;om;

rsm;tm; *kPfjyKqkaiGESifh *kPfjyKrSwfwrf;vTm

rsm;ukd ay;tyfonf/ xdkYaemuf c½dkifOuú|

OD;cifoef;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u 2007-2008

wuúodkvf0if pmar;yGJwGif xl;cRefpGm

atmifjrifcJhonfh ausmif;om; ausmif;olrsm;

tm; qkrsm;ay;tyf csD;jr§ifhonf/

,if;aemuf c½dkif jynfaxmifpk MuHhcdkif

a&;ESifh zGHUNzdK;a&;toif;odkU tvSL&Sifrsm;u

tvSLaiGusyf 1950000 ESifh y&ifwm

wpfvkH;tm; ay;tyfvSL'gef;NyD; aus;&Gm

tkyfpkwdkYrS toif;0if tqdkjyKvTm tapmif

1050 udk ay;tyf&m NrdKUe,ftoif; twGif;

a&;rSL; OD;pdkif;wifxGef;u vufcHonf/

qufvufNyD; tpDtpOf 'kwd,ydkif;udk

tpDtpOftwdkif; qufvufusif;yNyD; tpnf;

ta0;udk ½kyfodrf;aMumif; od&Sd&onf/

(c½dkifjyef^quf)


jr0wDr*¾Zif;\ 2008 ckESpf ESpfywfvnf a&mifpHk"mwfyHkNydKifyGJudk ]ompGaejynf}

acgif;pOfjzifh usif;yrnfjzpfNyD; yg0if,SOfNydKifMurnfh "mwfyHkynm&Sifrsm;taejzifh NydKifyGJ0if

"mwfyHkrsm;udk 'DZifbm 31 &uf nae 4 em&D aemufqHk;xm;í jr0wDpmaywdkuf trSwf

(75^c) jynfvrf; apmfbGm;BuD;ukef; tif;pdefNrdKUe,f &efukefodkYvdyfrlvsuf ay;ydkY&rnfjzpfonf/

qk&&Sdonfh "mwfyHkynm&Sifrsm;\ trnfpm&if;udk 2009 ckESpf Zefe0g&Dv aemufqHk;

ywfwGif owif;pm? a&'D,dkESifh ½kyfjrifoHMum;wdkYrS azmfjyaMunmoGm;rnfjzpfNyD; qkrsm;udk

tcrf;tem;jzifh xdkufxdkufwefwef csD;jr§ifhoGm;rnfjzpfonf/

tao;pdwfod&Sdvdkygu wm0efcHpmwnf; jr0wDr*¾Zif; zkef; - 01-642203 odkY

½Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;EdkifaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

12345678901231234567890123123456789012312345678901231234567890123123456789012312345678901231234567890123123456789012312345678901231234567890123123456789012312345678901231234567890123123456789012312345678901231234567890123

jr0wDr*¾Zif;\200 ckESpfESpfywfvnf

a&mifpHk"mwfyHkNydKifyGJusif;yrnf

opfyifpkdufyg 'kdY urÇm om,mvSy pdrf;jrjr

jrefrmEdkifiHawmifydkif;rdk;ydkvmEkdif

jrefrmvd*fabmvHk;NydKifyGJ &xm;ESifU ydkYaqmifa&;oa&usumuG,fa&;u v,f^qnfudktEdkif&

z

z

twnfjyKcsdef 3;15

123456789012345678901123456789012345678901123456789012345678901123456789012345678901123456789012345678901123456789012345678901

12345678901234567890123123456789012345678901231234567890123456789012312345678901234567890123123456789012345678901231234567890123456789012312345678901234567890123123456789012345678901231234567890123456789012312345678901234567890123123456789012345678901231234567890123456789012312345678901234567890123123456789012345678901231234567890123456789012312345678901234567890123123456789012345678901231234567890123456789012312345678901234567890123123456789012345678901231234567890123456789012312345678901234567890123123456789012345678901231234567890123456789012312345678901234567890123123456789012345678901231234567890123456789012312345678901234567890123123456789012345678901231234567890123456789012312345678901234567890123

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 20aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 20aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 20aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 20aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 20

24-9-200824-9-200824-9-200824-9-200824-9-2008

umuG,fa&;0efMuD;XmerS 'kwd,AdkvfcsKyfMuD;jrifhaqGumuG,fa&;0efMuD;XmerS 'kwd,AdkvfcsKyfMuD;jrifhaqGumuG,fa&;0efMuD;XmerS 'kwd,AdkvfcsKyfMuD;jrifhaqGumuG,fa&;0efMuD;XmerS 'kwd,AdkvfcsKyfMuD;jrifhaqGumuG,fa&;0efMuD;XmerS 'kwd,AdkvfcsKyfMuD;jrifhaqG

r&rf;ukef;jrdKUe,f tcGefvGwfaps;wGif Munfh½Ippfaq;pOf/r&rf;ukef;jrdKUe,f tcGefvGwfaps;wGif Munfh½Ippfaq;pOf/r&rf;ukef;jrdKUe,f tcGefvGwfaps;wGif Munfh½Ippfaq;pOf/r&rf;ukef;jrdKUe,f tcGefvGwfaps;wGif Munfh½Ippfaq;pOf/r&rf;ukef;jrdKUe,f tcGefvGwfaps;wGif Munfh½Ippfaq;pOf/

(owif;pOf)

, a eh a q m if ; yg ; ES ifU o w if ; rs m ; t nT ef ;

arT;&eHhrS&aomtdyfrufvSvSrsm;

tif;av;uefomESifU obm0tajccHc&D;oGm;vkyfief;123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234


[J,m&Gmr? aemifawm? erfhyef? tif;aygcHk [lonfh tif;twGif;rS &Gmav;&Gmudk tpGJjyKum trnfonmwGifaom

tif;av;uefrSm jrefrmEdkifiHwGif xif&Sm;vSaom obm0t&if;tjrpfBuD; wpfckjzpfonf/ tif;av;uef ab;rJhawmESifh

obm00ef;usif om;iSufxdef;odrf;a&; Xme\ avhvmawGU&Sdcsuft& tif;av;a'oü a'o&if;opfcGrsKd; 108 rsKd;

rSwfwrf;wifxm;&SdNyD;jzpfaMumif; od&onf/ pmrsufESm 9 aumfvH 1 odkU pmrsufESm 9 aumfvH 1 odkU pmrsufESm 9 aumfvH 1 odkU pmrsufESm 9 aumfvH 1 odkU pmrsufESm 9 aumfvH 1 odkU �

aq;odyÜHqdkif&m

tifwmeuf

owif;aqmif;yg;

oef;vGif(aMu;rHk)

tdyfrufaumif;aumif;rufí twdwfaumufNyD; xDxdk;&m

ZeD;onftm; pdefem;uyfyefay;EdkifcJholwpfOD; taMumif;udk

Mum;zl;cJhygonf/ tdyfrufqdk;awGrufí aZmacR;jyefNyD;

nBuD;oef;acgif xxdkifMuolawGvnf; &Sdygonf/ aysmf&Tif

MunfEl;zG,f tdyfrufaMumifh NyKH;NzD;NzD;rsufESmudk tydk;rowf

EdkifbJ tdyf&mxvmolawGvnf; &SdMuonf/

pmrsufESm 9 aumfvH 6 odkU pmrsufESm 9 aumfvH 6 odkU pmrsufESm 9 aumfvH 6 odkU pmrsufESm 9 aumfvH 6 odkU pmrsufESm 9 aumfvH 6 odkU �

1234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901

um;vif;zvm; wwd,tqifU

'kwd,ae UyGJrsm; tBudKoHk;oyfcsuf

pmrsufESm-11


umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhaqGonf &efukefwdkif;

at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú|? &efukefwdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL;

AdkvfrSL;csKyf0if;jrifh? &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDOuú|?

NrdKUawmf0ef AdkvfrSL;csKyfatmifodef;vif;? 'kwd,NrdKUawmf0ef AdkvfrSL;BuD; armifygESifh

wm0ef&Sdolrsm;vdkufygvsuf ,aeY eHeufydkif;wGif &efukefNrdKU r&rf;ukef;NrdKUe,f?

&efuif;NrdKUe,f? wmarGNrdKUe,f? omauw

NrdKUe,f? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;) NrdKUe,fESifh

'*HkNrdKUopf (ajrmufydkif;) NrdKUe,fwdkY&Sd tcGef

vGwfaps;rsm;odkY oGm;a&mufum pm;aomufukef

ESifh vloHk;ukefypönf; ta&mif;qdkifrsm;&Sd

Muufom;? MuufOESifh ig;? [if;oD;[if;&Guf

ta&mif;qdkifrsm;? qdwfom;? 0ufom;? trJom;?

a&csKda&ief ig;rsKd;pHkESifh EdkUxGufypönf;ta&mif;

qdkifrsm;? MuufoGefeDESifh MuufoGefjzLpm;zdk

aqmifoHk;oD;ESH ta&mif;qdkifrsm;? qefta&mif;

qdkifrsm;? pm;tkef;qD ta&mif;qdkifrsm;ESifh

vloHk;ukefypönf; ta&mif;qdkifrsm; zGifhvSpf

a&mif;csaerI tajctaersm;udk vSnfhvnf

Munfh½Ippfaq;onf/

(owif;pOf)

tif;av; uefxJ&S d tif;av; uefxJ&S d tif;av; uefxJ&S d tif;av; uefxJ&S d tif;av; uefxJ&S d

Myanmar Treasure Re-sort Inle rS bef*vdkav;rS bef*vdkav;rS bef*vdkav;rS bef*vdkav;rS bef*vdkav;

rsm;tm; awmifwef;MuD;rsm;tm; awmifwef;MuD;rsm;tm; awmifwef;MuD;rsm;tm; awmifwef;MuD;rsm;tm; awmifwef;MuD;

aemufcHjzifh vSypGmawGU&aemufcHjzifh vSypGmawGU&aemufcHjzifh vSypGmawGU&aemufcHjzifh vSypGmawGU&aemufcHjzifh vSypGmawGU&

pOf/pOf/pOf/pOf/pOf/

owif;aqmif;yg;ESif "mwfyHkpdk;nGefh (aMu;rHk)

h

bef*vdkrsm;

umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifUaqGtcGefvGwfaps;rsm;udk vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;

jynfolawGawmifUwaewJU 'Drdkua&pDpepfudkNidrf;Nidrf;csrf;csrf;eJh jrefjrefa&mufzdkh ta&; rzsufqD;raESmifU,SufMuygeJhawmU/

udkom,m\ ]]eD;wmudka0;atmif rvkyfMuygeJY}} (aqmif;yg;) pmrsufESm-6

at;csrf;pnfyif zG Hh jzdK;aeonfh 0rfrdkifqHk aus;&Gm(owif;aqmif;yg;) pmrsufESm - 3

jynfwGif;

tm;upm;

owif;

pmrsufESm - 12

twnfjyKcsdef 3;15

Wednesday, September 24, 2008 · 9/24/2008 · (24-9-2008) (5 11) 1234567890123456789012 1...

Documents

Transcript of Wednesday, September 24, 2008 · 9/24/2008 · (24-9-2008) (5 11) 1234567890123456789012 1...