1. 母親に 勲章を

僕が Mk と 電話で 話を し て い た ら 、Mt が 新し い ウ ォ ーク マ ンを お 母さ ん に 買っ て や っ た ん だ と 言い 出し た 。そ こ で 、お 母さ ん は 本の 朗読を 聴く の が 好き だ と 言っ て い た か ら 、病院に い る 間に 聞け る よ う な メ ッ セ ージ を 送っ て や ろ う 、と 僕は 思っ た ん だ 。

こ れ は 僕か ら の メ ッ セ ージ だ け ど 、ク レ ア も 含め て 僕たち 全員か ら 贈る メ ッ セ ージ な の だ よ 。そ の 中身は 色ん な こと に つ い て 考え た こ と を そ こ に 込め た ん だ 。多分、何か 本を 読ん で あ げ た り 、日本で 起き た こ と を 話す っ て い う だけ だ け ど 。

土曜日の 朝。棕櫚の 聖日を 翌日に ひ か え て い る （ヨ ハ ネ 12.13）。この 棕櫚の 聖日は イ ース タ ーの 前の 日曜日で 、カ ト リ ッ ク が 受難の主日と 呼ん で い る 。僕の 誕生日が ち ょ う ど こ の 週の 水曜日で 、洗足木曜日の 前日に あ た る 。僕も 、も う ４５だ 。

日本で は 日の 光が 燦々と ダ イ ニ ン グ に 降り 注ぐ 。僕た ち が 住んで い る の は 16 階。明石大橋が 海峡を 横切っ て 淡路島へ 伸び て い くの が 家か ら 見え る 。雨上が り で 空気が 澄み き っ て い る と きな ど は 、大阪と 奈良盆地と を 分か つ 山々の 線ま で も 見え る 。大阪湾の 正反対側に あ り 、３０マ イ ル も 先に あ る の だ ろ う 。

Hの 家族が 住ん で い る の が 大阪の 端、八尾に あ る 山々の ふ も とだ 。数年前、元旦に Hの 母親と 僕で 連れ 立っ て 神社へ 足を 運び 、た くさ ん の 鳥を 目に し た の だ っ た 。

先月イ ギ リ ス の 自宅に い た と き 、何枚か の 古い 写真の 中か ら 私の お 気に 入り の 一枚を 見つ け た 。そ れ は お 母さ ん と 父さ んが 数年前に 女王陛下と 謁見し た 時の も の 。

グ ル カ 族祝賀の 時の こ と だ っ た ね 。お 母さ ん は 女王陛下の 前にい た 。陛下は タ ーコ イ ズ ・ブ ル ーの ド レ ス に 白い 手袋と 帽子をお 召し に な っ て お ら れ た 。陛下は 麗し く 、お 母さ ん も 同じよ う に 素敵だ っ た よ 、お 母さ ん の 頭に は 帽子は な か っ た けど ね 。お 母さ ん は 、女王陛下の 手袋を は め ら れ た 手を 握り 、陛下は お 母さ ん の こ と を 慈し み 深く 見つ め て お ら れ た 。父さん は お 母さ ん の そ ば に い た ん だ 。

僕は お 母さ ん に 一枚の 勲章を あ げ る こ と に し た 。想像の 中でな ら 僕た ち は 好き な こ と が で き る か ら ね 。僕は 女王陛下も 承諾し て く だ さ る だ ろ う 。お 母さ ん の 襟の 折り 返し の と ころ に ピ ン 止め し た 勲章、そ れ は 病院で こ ん な 大変な 時期を 耐え

凌い で い る こ と を 表彰す る 勲章だ 。そ し て ま た 、お 母さ んが 僕ら き ょ う だ い 全員に 注い で く れ た 愛に 対し て 、そ し て僕ら に く れ た 幸せ を あ ら わ す 勲章な ん だ よ 。

僕に と っ て 素晴ら し い 母で あ る と い う こ と に 勲章を 。僕はお 母さ ん に 今ま で お 礼を 言っ た こ と が な か っ た か ら 、誕生日が 近づ い て き て 　―　僕を 産ん で 愛し て く れ て あ り が とう 、お 母さ ん 。

も ち ろ ん 、勲章と い う の は こ う い っ た こ と に 与え ら れる も の で は な い け れ ど 、世の 母親た ち は 勲章を も ら っ てい い は ず だ 。毎日の 苦労を 我慢し て い る の だ か ら 。

さ ら に 、女王陛下に も 同様に 勲章を 差し 上げ た い 。陛下は 今年の 4 月21 日で 御年８０歳を 迎え ら れ た 。陛下も ま た 素晴ら し い 母親で いら っ し ゃ る の だ 。

２．『ロ ミ オ と ジ ュ リ エ ッ ト 』の 夜明け

今学期の 授業で 扱う 『ロ ミ オ と ジ ュ リ エ ッ ト 』の 準備で お おわ ら わ だ 。実際、僕が こ の 芝居を 教え る の は 初め て 。ウ ェ リン ト ン で Oレ ベ ル を 狙っ て 勉強し た 時か ら 、な じ み の 芝居だ 。授業で 読ん だ と き 、こ の 僕が ジ ュ リ エ ッ ト 役を 賜る 光栄に あ ず か っ た の だ 。

「お お 、ロ ミ オ 、ロ ミ オ 」と 少し ひ よ わ な 声を 僕は 出し てみ た 。と こ ろ が 、こ れ で 僕は 高得点を も ら う こ と が で きた 。僕の 演技力が 評価さ れ た の だ 。た だ 、僕と し て は こ れ を 喜ん で い い の や ら わ か ら な い の だ が 。

若い 人が 勉強す る に は い い お 芝居だ 。シ ェ イ ク ス ピ ア 初期の作品で 、「真夏の 夜の 夢」を 書い た 頃の こ と だ 。両作品と も 詩情に 溢れ て い る 。

ふ た り の 有名な 出会い は ソ ネ ッ ト が 軸に な っ て お り 、この ふ た り は ソ ネ ッ ト を 通じ て 台詞を 語り な が ら 、愛の 始まり を う つ く し く あ ら わ し て い る ん だ 。

こ の 芝居で 夜明け と 鳥の 歌に つ い て 描い て い る と こ ろ が 僕の お 気に 入り だ 。

図ら ず も 、空が 光で 満た さ れ て い く の を 目に し た ら 魂が 高揚す る の を 感じ た 。太陽が 少し ず つ 地平線の 上を こ が ね 色の 縁でい ろ ど る と き 、僕に は 奇跡の よ う に 思え た の だ 。ど こ かあ り え な い よ う な 、そ れ で い て ま さ に 地球の 回り で 毎日行わ れ て い る こ と な の だ 。

シ ェ イ ク ス ピ ア は 古典的な 資料を 引き 合い に 夜明け を 描い た 。シ ェ イ ク ス ピ ア は こ う い う こ と が 得意だ っ た の だ 。

ベ ン ヴ ォ リ オ に よ る と 、「太陽は 東の 窓を 金色に 染め て いる 」。ロ ミ オ は （ジ ュ リ エ ッ ト に 出会う 前な の で ）ロ ザ リン ド を 探し て 歩き 、シ カ モ ア の 木立の 中で 泣い て い る 。太陽が 昇る と 、ロ ミ オ は 家路を 急ぐ 。す ぐ に 、「す べ て に 活気を 与え る 太陽が / オ ーロ ラ の 寝床か ら 陰な る カ ーテ ン を / 極東に て引き 始め る だ ろ う 。」

夜明け の 女神、オ ーロ ラ は テ ィ ト ノ ス と 結婚し 、夜明け と は オーロ ラ が バ ラ 色に 染ま っ た 寝床か ら 起き 上が る こ と な の だ 。

僕が 好き な の は ジ ュ リ エ ッ ト が や き も き し な が ら ロミ オ を 待っ て い る と こ ろ だ 。そ こ で こ う 言う ん だ 。「た

ち ま ち 火の 足の 馬を 走ら せ よ / 汝ら 太陽の 馬車を / フ ィ ーボ スの 住い に 向か っ て 」。フ ィ ーボ ス は ア ポ ロ の ロ ーマ 名で 、太陽神だ 。

夜明け の 光が 空を い っ ぱ い に す る の を 見て 、ど う い う わけ か す べ て う ま く い く と 思え た ら 、そ れ は 本能に ち がい な い 。つ ら い 時に は い い 発想だ 。

あ と 一週間で 復活祭だ 。キ リ ス ト が 夜明け の よ う に 身を 起こ した 日だ 。

３．ポ ー・ポ ー・パ ン ダ

先週神戸モ ス ク に 行っ て 僕の ア ラ ビ ア 語の 先生と 勉強を 続け てき た 。そ の イ マ ーム は ほ ん と う 素晴ら し く 、新し い こ とを 学ぶ の は 楽し い 。彼は い い 先生で 、僕は 短時間で 勉強が は か どっ て い る よ 。

新し い 世界は 開か れ て い る と 僕は 感じ る ん だ 。目の 前の 紙に 視線を 向け る と 、流れ る よ う な 文章が 今や 何ら か の 意味を な して い る 。

理解す る に は 難し い け れ ど 、長い こ と か け て 泳ぎ 続け て 50回腕立て 伏せ を す る よ う に 脳に は ま っ た く い い こ と だ 。

そ れ で 思い 出し た の が す べ て 日本語で 運転免許の 試験を 受け た 時の こ と だ 。一時間か け て 全問題に 答え な け れ ば な ら な か った 最終試験に は ほ と ほ と 参っ た 。

け れ ど 、そ れ は 大変な 頭の 鍛錬だ っ た ん だ 。怠け 癖の あ る 頭が 起き て お ど り 始め た ん だ 。こ の 種の こ と が 心身を 若々しく す る と い う の は 確か だ よ 。

帰宅途中、ポ ー・ポ ー・パ ン ダ の よ う な パ フ ォ ーマ ン ス の 計画を 立て 始め た 。ポ ーと い う の は （本名）Paul を 日本語で 発音す ると 時折「ポ ール 」の よ う に な る と こ ろ か ら 来て い る 。

僕の マ ン シ ョ ン の 隣に あ る 花園幼稚園で 、4 歳か ら 5 歳く ら いの 子供た ち に 英語を 教え る 授業を ふ た つ 受け 持っ て ほ し い と頼ま れ た 。

こ ど も た ち に ポ ー・ポ ー・パ ン ダ の お 話を 日本語で 話し て 聞

か せ 、少し ば か り の 英語を 交え て 「テ ーブ ル 」や 「ナ イ フ 」、「フ ォ ーク 」と い っ た も の を 英語の 発音で 教え る つ も り だ 。

非常に 幼い 子供た ち に は 、外国語と の 概念を 理解す る の は 難し い 。僕は 始終声を 立て て 笑っ た り 、に っ こ り し て い よ う 。お そら く 、歌を 歌っ た り な ん か も す る つ も り だ 。

け れ ど も 帽子の よ う な 小道具が 必要だ 。

神戸の お 店に 出向い て お 目当て の も の を 発見し た 、つ ま り パン ダ 帽子だ ！そ れ は ふ た つ の 目と パ ン ダ の 鼻が つ い た ナイ ロ ン 製の バ ラ ク ラ バ 帽と い う 代物だ 。こ れ は 僕の 頭に 乗っ か っ て 信じ ら れ な い ほ ど お 馬鹿さ ん に 見え る よ 。僕の 突き 出た あ ご が 航空母艦の よ う に な っ て い る 。

こ ど も た ち は こ れ を 見て 喜ん で く れ る だ ろ う 。４・５歳のこ ど も た ち の す ご い と こ ろ は ど ん な も の で も 常に 新し い と い う こ と 。偏見と い っ た も の が な い 。こ ど も たち は 目を キ ラ キ ラ さ せ な が ら 学ん で い く の だ 。

こ ど も た ち は 神様に と て も 近い 。ど う か 、こ ど も た ち が悪い こ と か ら 安全な と こ ろ に い ま す よ う に ！

実の と こ ろ 、こ れ は 僕が 近頃考え て い た こ と に 関係し て いる 。

小さ い 子が 見て い る 前で は 誰も 煙草を 吸っ た り は し な い 。子供た ち は 頭で 考え て か ら 学ん で い く の で は な く 、大人が 煙草を 吸う 姿を 見て 、そ れ は い い こ と だ と 思い 込ん で し ま う 。

そ う じ ゃ な い 。こ れ は 悪い 例だ 。

だ か ら 、公共の 場で は 禁煙な ん だ 。

僕た ち は 肺が ん を 稀有な 病気に す る こ と だ っ て で き る し 、そ う あ る べ き な ん だ 。

こ こ か ら は 始め よ う 。煙草は や め て 、小さ い 子供が 近く に い る と こ ろ で は ね 。

ど う し て 世の 中は こ う い う こ と を や っ て い く の に 時間が か か る の だ ろ う ？

僕は お 母さ ん に に っ こ り し て も ら え る よ う な も の を 見つ け よ う と し て 、太鼓を 叩こ う と 決め た ん だ 。

僕さ 。「大太鼓を 叩い て や れ 。

４．ト ゥ ア レ グ 人ガ イ ド

昨日、舞子に あ る 国際幼稚園に 行っ て き た 。明石海峡大橋が 海峡の 上を 淡路島に 向か っ て 伸び て い る と こ ろ に あ る ん だ 。ど の 公園も 桜の 花が 満開だ 。

春か ら 初夏へ と ひ と 跳び す る の が 今月だ 。雨が 降っ て い た よ 。

僕に は そ れ が 嬉し か っ た 。車が ほ こ り っ ぽ く し て い て 雨が 汚れ を 洗い 流し て く れ た か ら 。

ま た オ リ ーブ お 食事会を 始め て い る 。国際的な 集ま り で 、前回は僕た ち の う ち １４名が 来て い た け れ ど 、10 カ 国の 異な る 国の人た ち が 集ま っ て い た 。「ス ポ ーツ 」に つ い て 語り 合っ た 、ち ょ っ と 考え て み れ ば 世界の 不公平は 近代の ス ポ ーツ に も ある ん だ と い う こ と が 分か れ ば い い ん だ 。つ ま り 、男性のス ポ ーツ が い か に 多く の 報酬を 獲得す る の か と い う こ と 、あ る い は 多く の オ リ ン ピ ッ ク 競技が 貧し い 国々に 対し て いか に 閉ざ さ れ て い る の か と い う こ と を 。

あ る 特定の 国が 他の 国よ り も 優位に 立つ よ う な オ リ ン ピ ック 競技が 行わ れ て い る と は な ん と 間違っ た こ と か ！例え ば 、北ア フ リ カ の 国々は 冬季オ リ ン ピ ッ ク で ど の よ う に 競うこ と が で き る の か ？い ず れ に せ よ 、僕ら は い い 議論を した 。

幼稚園に 行っ て き た 。そ こ の 校長が 在日韓国人だ か ら だ 。彼女は 次回オ リ ーブ 会へ の 参加を 考え て く れ て い る 。次回は 神戸に あ る 百済と い う 韓国料理店で す る つ も り だ 。そ こ の オ ーナ ーと は 顔見知り だ 。在日韓国人の 友人は た く さ ん い る 。

僕ら の 最初の 議題は 「近代日本の ア イ デ ン テ ィ テ ィ 」に な る だろ う か ら 、盛り 上が る は ず だ 。日本人、韓国人、中国人そ れ か ら その 他の 国の 人た ち に 来て く れ れ ば い い と 思う 。チ ュ ニ ジア 出身の 友人も 来て く れ る だ ろ う 。

昨晩遅く に テ レ ビ で ア ル ジ ェ リ ア に 関す る 番組が 放送さ れて い た 。日本で は め っ た に な い こ と だ 。と い う の は アル ジ ェ リ ア に 関し て あ ま り 耳に し な い か ら 。

僕が 見た の は 「世界遺産」シ リ ーズ だ 。レ ポ ータ ーが 向か っ た 先は サ ハ ラ の 中心部に あ る タ ッ シ リ ナ ジ ュ ール だ 。岩の ごつ ご つ し た 崖が あ っ て そ こ の 岩に は 太古に 描か れ た 複数の絵が あ っ た 。

六千年前に は 水が あ っ て 、サ ハ ラ 砂漠の ほ と ん ど が サ バ ンナ だ っ た ら し い 。集落が あ り 、キ リ ン も い た よ う だ 。

特に 僕の 心を 捉え た あ る 瞬間が あ っ た ん だ 。カ メ ラ に 映し 出さ れ た の は 巨大で ほ こ り っ ぽ い 渓谷だ っ た 。壁は 滑ら か な絶壁に な っ て い た 。そ れ は 驚く べ き 光景だ っ た 。レ ポ ータ ーは 次の よ う に 尋ね て い た 。「こ ん な 並外れ た 場所は ど う やっ て 形作ら れ た の で し ょ う か ？」

ト ゥ ア レ グ 人の ガ イ ド は 笑っ て い た 。答え と し て ガ イド は 両手を 広げ 、手の ひ ら を 空に 向け 、に っ こ り と 満面の 笑顔。ム ス リ ム が 祈り の 最中に 行う 身振り で あ る 。

５．フ ォ ート ベ ル ボ ア 1967

僕の 誕生日だ 。45 歳に な っ た 。

そ れ は も う 大変な 歳だ け れ ど 、そ ん な 実感は な い 。僕ら はみ ん な 心の う ち で は 若い と 思っ て い る ん だ 。た と え 、身体は 弱く な っ て き て い る と し て も 。

僕ら が ア メ リ カ に 住ん で い た （1966-8 ）の は 随分前の こ と だね 。よ く 思い 出す こ と も い く つ か あ る 。ボ ーイ ス カ ウ トか ら 貰っ た バ ッ ジ が 大好き だ っ た 。け れ ど 、そ こ の ユ ニフ ォ ーム に 関し て は 文句を 言っ た よ ね ？僕は こ ん な も の 絶対に 着る も ん か ！怒り に 任せ て 、よ く 分か ら な い よ う な 理由か ら 反発し て い た 。

ス カ ウ ト の 中で は 異な る レ ベ ル に 分か れ て い て 、そ のひ と つ が ボ ブ キ ャ ッ ト だ っ た 。そ の こ と を も っ と 知る に つ れ て 、僕は 好き に な っ て い っ た 。６歳の 頃の こ と だ 。

夏、ヴ ァ ージ ニ ア は す ご く 暑く て 、エ ア コ ン は ひ ど い 音を た て て い た 。空気の 心地よ い 涼し い 流れ を 家の 中に 取り 込んで 、外に は 水が 滴っ て い た 。僕は 風に か ざ し て 両手を 冷や そう と し て い た 。エ ア コ ン は 冷却化の た め に 戸外で た く さん の 鋭い フ ィ ン を 持っ て い た ん だ 。そ れ ら は 窓を い っぱ い に 覆っ て い た 。

木製の ヴ ェ ラ ン ダ の 下に あ る 家の 地下の 物置き 場に 隠れ る のが 好き だ っ た 。

家の 裏手か ら 離れ た 森に 、小川の 上の 粘土状の 土手が あ っ た の を 覚え て い る 。そ こ の 粘土を ス コ ッ プ で す く っ て は も っ てい た も の だ っ た 。何人か の 年上の 友人た ち と 道を 連れ 立っ て 歩い て い た が 、ひ と り は ほ ぼ 大人で 14 歳く ら い 。

シ マ リ ス に 、リ ス 、そ れ か ら ジ ャ ッ ク ウ サ ギ に ヘ ビも い た 。高い 木々が あ っ た 。秋に な る と 、葉っ ぱ の 大き な 吹き 溜ま り が あ っ て 、そ の 中に 僕ら は 飛び 込ん で い っ た んだ 。ポ ト マ ッ ク 川は ひ ど く 臭か っ た 。い つ も 魚が 白い 腹を見せ て 浮か ん で い た よ 。

思い 出す の は お 父さ ん が 車を 自慢し て い た こ と 。大き か った 。ポ ン テ ィ ア ッ ク だ っ た ね 。冷た い 座席の 上で 、す べ りま わ っ て い た の を 覚え て い る 。

僕は 自転車に と て も 愛着を 持っ て い た 。だ か ら 、学校へ は 自転車

で 通っ た 。も の す ご く 寒い 日で も 自転車に 乗っ て 行っ て い た 。自転車に 乗っ て 行け る と い う こ と が と て も 自慢だ っ た ん だか ら 。

ク レ ア と 僕は 大い に 喧嘩を し た も の だ っ た 。僕ら は 誰か らも 慕わ れ る Mt と Mk が う ら や ま し か っ た ん だ 。誰が や って き て も 、Mt と Mk は 常に 話題に 上っ て い た か ら ね 。

Mt と Mk っ て か わ い い ね ？う ん 、も ち ろ ん そ う だ けど 。。。あ の ふ た り は い つ だ っ て そ う さ 、僕ら は 言い 合って た 。ク レ ア は ね 、僕な ん か よ り も ず っ と Mt と Mk の 世話を 焼い て い た よ 。た だ 僕ら は ど ん な こ と に 対し て も 喧嘩を し て い た ん だ 。

お 母さ ん が 僕の た め に 詰め て く れ て い た 薄い 青色で プ ラス チ ッ ク 製の お 弁当箱が あ っ た ね 。学校で お 昼ご 飯を よ く 食べ た も の だ よ 。

お 母さ ん は お い し い サ ン ド イ ッ チ を 作っ て く れ て 、たい て い リ ン ゴ を つ け て く れ た 。

お 弁当箱に は 明る い ク ロ ム め っ き し た の 掛け 金が つ い てい て 、ま さ に 愛の シ ン ボ ル だ っ た よ 。

６．イ ス ラ ム の お 祈り

今日は 僕の 誕生日だ 。

Hは 朝僕の 机の 上に カ ード を 置い て い っ て く れ た 。Hは 朝早くに 出か け た が 、僕の ほ う は 後片付け し て 神戸の ア ラ ビ ア 語のレ ッ ス ン に 向か っ た 。イ マ ーム が 貸し て く れ た イ ス ラム 教の 祈祷書か ら 祈り の 言葉を 録音し て く れ な い か と 頼ん だと こ ろ 、受け て く れ た 。祈り の 言葉は か な り よ か っ た 。以下は 、英語で 言い 換え た も の だ 。

1. 神（ア ラ ー：唯一の 神）よ 、私を お 導き く だ さ い 。御恵み を 注ぎ 、慈悲と 祝福を 私に く だ さ い 。

2. 神よ 、私の 悪行を 悔い る 気持ち を お 受け と め く だ さ い 。私たち を 見捨て る こ と な く 、慈悲を お 示し く だ さ い 。

3. 神よ 、あ な た が 過去に 導い た 者の 精神を く だ さ い 。信心深い 者と し て 行動で き る よ う 、お 導き く だ さ い 。私の 悪行を 日々悔い改め ら れ る よ う 、力を く だ さ い 。断念し な い 者の 勇気を く ださ い 。神を 愛す る 者か ら 引継ぐ べ き 意志を く だ さ い 。愛に 恵まれ た 者と し て 、抱負の 気持ち を 抱け る よ う に し て く だ さ い 。祈り す べ て に 敬虔で あ る よ う に 。賢明で あ る よ う 、手助け くだ さ い 。最終的に あ な た に 出会う ま で 、生涯こ う い っ た 恵みが 私と と も に あ り ま す よ う に 。

ア ーメ ン

僕は そ れ か ら 神戸の 移民局に 足を 向け 、新し い ビ ザ を 手に 入れた 。日本に 40 年間い る と い う イ ン ド 出身の 女性に 会い 、小さ な 赤ん 坊を 連れ た ニ ュ ーヨ ーク 出身の （中国人に 見え る ）在日韓国人に も会っ た 。

近頃、あ ら ゆ る と こ ろ か ら 人が 出身し て い る 。「We all come from everywhere nowadays 」と い っ て 、我々の 人種・国よ り 、地球全体を 愛する が い い 。

電車に 乗る 途中で 、僕は ポ ー・ポ ー・パ ン ダ の パ フ ォ ーマ ン スを 子供た ち に 見せ る た め に 、世界野生生物基金の 小さ な パ ン ダ を購入し た 。そ の パ ン ダ は WWF の マ ス コ ッ ト で 、お そ ら く中国製だ ろ う 。

パ ン ダ は か な り 可愛い も の で 、僕の す ぐ 傍に 腰掛け て い る 。た だ 少し 悲し そ う に も 見え る の だ が 。パ ン ダ と い う のは 悲し げ に 見え て し ま う 。そ う だ ろ う な 、も し そ う なら ば 、ほ ん の わ ず か し か 生き 残っ て い な い か ら だ ろ う 。

パ ン ダ に は 世界中の 祈り が 必要だ 。同様に す べ て の 自然界に も 。

そ れ か ら 明石に 戻り 、市役所で 署名を 済ま せ た 。帰宅途中、ウ オ ンタ ナ 魚市場を ぶ ら つ き 、鮮明な 色を し た 野菜や き ら め く 魚をみ て 感心し た り し た 。そ し て 、寿司、明石の タ コ を 食べ に 店に立ち 寄っ て み た 。

明石公園に 行っ て 桜見物を す る こ と に し た 。見事だ っ た 、ど の 木も 花が 満開だ っ た 。天候も ぽ か ぽ か し て い た 。

急に 僕は 誕生日の お 祝い の と き の よ う な 気持ち が こ み 上げ てき た 。

僕は 池の そ ば に あ る 木製の デ ッ キ に 佇み 、カ モ と コ イ が 水し ぶ き を あ げ る の を 見つ め て い た 。

な ん と 興味を そ そ る 光景だ ろ う 、彼ら は お 互い の 存在に 気がつ い て い な い 。小柄な カ モ は 甲高い 声で 鳴い て い る 横で 、赤や 白の ま だ ら の 背を し た 大き な コ イ が 水面を か き 乱し てい た の だ っ た 。

７．十字架か ら の 御言葉

明日は 聖金曜日。そ れ で 、僕は ウ ェ ブ サ イ ト を い く つ か 見るこ と に し た 。

カ ト リ ッ ク 教徒は こ の 曜日を 断食し て 過ご し 、食事を 一食で すま す こ と が わ か っ た 。多分、僕も 断食に 近い こ と を 行い 、あま り 食べ な い で お く つ も り だ 。ま た 、ミ サ が 前日か ら 聖体化さ れ た パ ン と と も に 祝う こ と も 知っ た 。

さ ら に 、十字架か ら キ リ ス ト が 言っ た ７つ の 言葉に つ い て人々が じ っ く り 考え る こ と も 。「７つ の 言葉」は キ リ ス ト 教徒全員に と っ て 基本知識だ が 、ひ と に 聞か れ て も そ れ を す べて 言う こ と は で き る だ ろ う か 。次に 挙げ る の が そ の 言葉だ 。

１． 「父よ 、彼ら を お 赦し く だ さ い 。自分が 何を し て い る のか 知ら な い の で す 。」（ル カ 23 ：34 ）

２． 「あ な た は 今日わ た し と 一緒に 楽園に い る 。」（ル カ 23 ：43 ）

３． 母に 、「婦人よ 、御覧な さ い 。あ な た の 子で す 」 。。。弟子に 、「見な さ い 。あ な た の 母で す 。」（ヨ ハ ネ 19 ：26 －27 ）

４． 「エ リ 、エ リ 、レ マ 、サ バ ク タ ニ 。」こ れ は 、「わ が 神、わ が 神、な ぜ わ た し を お 見捨て に な っ た の で す か 」（マ タ イ 27 ：46 。詩篇22 ：1 も 参照）

５． 「渇く 。」（ヨ ハ ネ 19 ：28 ）６． 「成し 遂げ ら れ た 。」（ヨ ハ ネ 19 ：30 ）７． 「父よ 、わ た し の 霊を 御手に ゆ だ ね ま す 。」（ル カ 23 ：

46 。詩篇31 ：5 も 参照）

ダ ビ デ の 詩篇の 美し さ は 、キ リ ス ト 教信仰の 真髄（し ん ず いessence, soul）だ 。

十字架か ら の 言葉で 面白い の は 、キ リ ス ト が 神と し て 死ん だの か 人間と し て 死ん だ の か と い う 昔か ら の 論争を 要約し てく れ て い る 点だ 。

マ タ イ 伝で は 、キ リ ス ト は 人間で あ る と さ れ て お り 、苦し み を 神に 尋ね た が 、ヨ ハ ネ 伝で は キ リ ス ト は 神々し く 、す べ て は 終わ っ た と 静か に 宣言し 謎め い た 言葉で 話し て いた の は 、ほ ぼ 全能で あ っ た か の よ う だ 。だ が 、重要な こ とは キ リ ス ト が ど ち ら の 性質も 備え て い た と い う こ と だ 。

こ う い っ た 神学は 僕に と っ て 問題な い の だ け ど 、こ だ わり す ぎ て 僕ら の あ い だ の 平和が こ わ れ て し ま う ぐ ら いな ら あ ん ま り き び し く 定義し な い で お き た い 。

あ ら ゆ る 偉大な 預言者は そ の 人生に お い て 神の 使い で あ り 、為す こ と は 神聖だ け れ ど 、き っ と そ う い う 人た ち の 中で は神の 聖霊の 輝き が 、そ の 輝き の 度合い に 違い こ そ あ れ 神の 火のか け ら と し て 存在し た ん じ ゃ な い だ ろ う か ？他の 人た ちよ り も 聖な る 聖人と い う も の が 常に 存在し て い た ん だ 。

一年の 中の す べ て の 曜日の 中で 聖金曜日は 、キ リ ス ト が 僕に とっ て ど ん な 意味を も つ の か 懸命に 考え 直す 日だ 。僕ら は 皆、こ

こ に 結び 付け て い く 自分な り の や り 方と い う も の を 見つけ ら れ る は ず だ 。

お 母さ ん の よ う に 、僕は 全教会的な 祈り を 捧げ る よ 。

神様、カ ト リ ッ ク 教会と プ ロ テ ス タ ン ト 教会が お 互い に 霊的に 交わ る よ う に 、聖餐式に 互い に 参加が で き る よ う に 、そ れか ら 、新た な 教団同盟を 結び 、イ ス ラ ム と 親交を 保ち つ つ 、世界を み な の た め に も っ と 幸福と 平和に 満ち て い る 所に し てく だ さ い 。

８．十字架の 道の 留 （り ゅ う ）

今日は 聖金曜日だ 。車を 走ら せ 、中央教会（神戸）へ 12 時15 分ご ろ 到着。

聖金曜日に は 、3 時間の 礼拝を 行い 、キ リ ス ト の 受難を た た え るカ ト リ ッ ク 教会も あ る 。参加し た い と 思っ て い た が 、ミ サに も 通う つ も り だ 。

僕が 行っ た と き に は 教会は が ら ん と し て い た 。夕方ま で 礼拝は な い 。け れ ど 、僕は こ の 時間を お 祈り と 瞑想に 使う こ と にし た の で 、教会の 静け さ は ひ と つ の 至福だ っ た 。

カ ト リ ッ ク 教会の 祈祷書に 僕は ざ っ と 目を 通し て い た が 、その 中で 「彼が 刺し 貫か れ た の は ／わ た し た ち の 背き の た めで あ り ／彼が 打ち 砕か れ た の は ／わ た し た ち の 咎の た めで あ っ た 」と い う イ ザ ヤ 書か ら の 一節が あ っ た （53 ：5 ）。そ れ と ヨ ハ ネ に よ る キ リ ス ト の 受難が あ っ た 。

そ の 教会で は ス テ ン ド グ ラ ス の 窓が 14 個あ っ て 、ベ ージュ 色を し た レ ン ガ の 壁の 中に 組み 込ま れ て 屋根ま で 張り 巡らさ れ て い た よ 。

教会は 丸く て 、細長く て く ぼ ん だ 窓（正確に は ぼ く の 身体の 横幅ぐ ら い ）か ら 入っ て く る 光は 、祭壇の と こ ろ ま で 直接と どい て い る 。

そ の 窓は 、大理石模様や し ま 柄、小さ な 宝石の 星の つ い た 多彩な ガラ ス ・パ ネ ル に な っ て い た 。

そ れ ぞ れ は 受難に お け る 十字架の 道行の 留、キ リ ス ト の 素朴な姿が 描か れ て い る 。ひ と つ ひ と つ の 前で お 祈り を 捧げ て 時間を 過ご す こ と に し た 。

良か っ た 。僕の 信仰が 高ま り 、昨年あ っ た こ と へ の 気持ち を ふる い 分け る こ と が で き た 。

14 の 窓と い う の は 以下の 通り 。1. イ エ ス 、死刑を 宣告さ れ る 。2. イ エ ス 、十字架を 運ぶ 。3. イ エ ス 、つ ま ず く 。4. イ エ ス 、母親に 出会う 。5. シ モ ン ・ク レ ネ 、十字架を 運ぶ の に 手を 貸す 。6. ヴ ェ ロ ニ カ 、イ エ ス の 御顔を ぬ ぐ う 。7. イ エ ス 、二度目に つ ま ず く8. イ エ ス 、イ エ ル サ レ ム の 女性た ち に 話し か け る

9. イ エ ス 、三度目に つ ま ず く10. イ エ ス 、身衣を は が れ る11. イ エ ス 、十字架に 釘で 打ち 込ま れ る12. イ エ ス 、十字架の 上に て 死す13. イ エ ス 、十字架か ら 降ろ さ れ る14. イ エ ス 、墓に 安置さ れ る

ひ と つ ひ と つ 窓の と こ ろ に 行き 、日本カ ト リ ッ ク 教会の 祈祷書を 読み な が ら 、お 祈り の 言葉を 捧げ 、心を キ リ ス ト に 開こう と し た 。

ま る 5 回こ の 一続き の 儀式を 終え て か ら 、儀式の 最中に 僕に は それ が い つ の ま に か も っ と 現実味を 増し て い っ た 。

そ れ が も っ と 深い 意味を 帯び て い く の を 感じ た 。

キ リ ス ト は 十字架を 背負わ れ 、そ の 十字架は 愛。

こ の 言葉の 意味す る と こ ろ は 、も し 僕ら が も っ と キ リ スト の よ う に な り た け れ ば 、他の 人た ち に さ ら に 愛情を もっ て あ げ な け れ ば な ら な い 。

僕は 自分の こ と を 反省し て み れ ば 、も っ と 他の 人に 対し て 、も っ と し て あ げ る べ き こ と 。

他に も た く さ ん 考え た 。お 父さ ん と ク レ ア の こ と を 悼み入院し て い る お 母さ ん の こ と も 考え 、お 母さ ん が よ く なれ ば い い 。

後悔と 悲し み は 、受難に 対し て 抱い た 感情の 中で 混ざ り 合っ て いた ん だ 。あ の 窓が こ れ を 感じ 助け た 。

だ け ど 、そ の 窓は 意外な 効果も も た ら し て く れ た 。そ の 内側で ひ ざ ま ず い て い る と 、僕は 光で 満た さ れ て 、そ の 悲しみ の 中に い な が ら 喜び が わ き あ が る の を 実感し た 。

９．復活祭の 祝日

復活祭お め で と う 、お 母さ ん 。

今朝は 聖ミ カ エ ル 教会に 行っ た 。（神戸ア ン グ リ カ ン 教会大聖堂）そ こ で 礼拝は J.H. 牧師が 執り 行っ て い た 。僕が 出席し た の は 早い 時刻の 礼拝だ っ た 。

早い 時刻の 礼拝（午前7 時）は 好き だ 。と て も 静か だ か ら 。お 祈りに 打ち 込め る し 、そ の 時間な ら 少な い 人数で 個人的に 愛さ れ 、聖体を い た だ け る 。

礼拝式は 共有の も の で み ん な 一緒に と い う こ と は 知っ て いる け れ ど 、僕は こ の 静け さ と 朝一番の 光が 照ら す 聖な る 場所で 、み ん な 僕を 歓迎し て く れ る し 、安心。

簡素な 教会で 、祭壇の 上に は 大き な 十字架が か か げ ら れ て い る 。そ れ は 無色の 四角い ガ ラ ス で で き て い て 壁に は め こ ま れ光が 入る 。

下に は 鳩が い て 、茨の 大き な 輪の 上に 据え 付け ら れ て い る 。祭壇の 上に は 、小さ な 十字架が あ る 。

中央教会と 同じ よ う に 、十字架は す っ き り と し て 迎え 入れ ら れて い る 。ミ ラ ノ で 見た ス タ イ ル で 、壁に 装飾を 凝ら す こ とな く 昔の 教会を 再建し て い た 。

実は 、凝っ た 装飾の 多い イ タ リ ア の 教会や 、ビ ザ ン テ ィ ン 様式の 教会の 綺麗な イ コ ン は 好み だ 。

け れ ど 、お 祈り の 現代風の 場所の 中に は 、装飾を 抑え た 所が 必要だ 。

モ ス ク は お 祈り に は 適し て い る 。壁に 絵が な い か ら 。

で も 。。。最終的に は そ の 人は ど れ を 好も う と 、こ う い った ス タ イ ル の 中に 良い と こ ろ を 見出す の が 大事。

教会の 中で 僕が 好ま な い も の は 絵や 彫刻の 生々し い 表現を し てい る も の だ け れ ど も 、礼拝の 場を 生み 出し た 精神が 良け れ ば 、そ れ は そ れ ほ ど 間違っ て は い な い は ず 。

聖ミ カ エ ル 教会で の 礼拝は す べ て 日本語だ っ た 。高校時代の 、愛着の あ っ た ア ン グ リ カ ン 祈祷書の 聖餐式だ っ た 。

好き な 日本語の フ レ ーズ が あ っ て 、特に 主の 祈り が い い 。

天に お ら れ る 私た ち の 父よ 、み 名が 聖と さ れ ま す よ う に 。

古い 1662 年版の ア ン グ リ カ ン 教会の 祈祷書の 中で い ち ば ん 好きな の は 、つ つ ま し い 到来の 祈り だ 。

「憐れ み 深い 主よ 、わ た し た ち は 自分の い さ お に 頼ら ず 、ただ 主の 憐れ み を 信じ て み 机の も と に 参り ま し た 。わ た した ち は 、み 机か ら 落ち る く ず を 拾う に も 足り な い 者で すが 、主は 変わ る こ と な く 常に 養っ て く だ さ い ま す 」。

先日発見を し た 。

ミ ル ト ン の 授業の 予習用に 、電子英訳聖書を 手に 入れ た 。古文約・現代約、ど れ が い い ？

パ ウ ロ の 書簡を い く つ か 読ま ね ば な ら ず 、1611 年版の を 2,3行読ん で み た ら 、理解す る の が 大変だ っ た 。

そ こ で 、新約の 福音聖書（New International Version 版）を 試し に 読ん でみ た 。

驚い た こ と に 、英語が 美文で 、は る か に わ か り や す い 。

聖パ ウ ロ の 激し い ま で に 情熱的で 、時に 厳格で 時に と て も やさ し い 、そ ん な 人が あ り あ り と 目に 浮か ぶ よ う だ っ た 。

１０．白い 衣の 天使た ち

去年ミ ル ト ン を 教え る 準備を し て い る と き に 、天使に つ いて さ ら に 勉強で き て 幸せ だ っ た 。

天使の 信仰は 多く の 宗教に あ る 。イ ス ラ ム 教で も ユ ダ ヤ 教でも 同じ 信仰だ 。ガ ブ リ エ ル は イ ス ラ ム 教で は ジ ブ リ ル と呼ば れ て い る 。

キ リ ス ト 教徒に と っ て ガ ブ リ エ ル は 神の 偉大な 使者で 、マリ ア を 慰め 「恐れ る こ と な か れ 」と 言っ た （ル カ 1 ：30 ）。

天使た ち は 復活に お い て も 重要な 存在だ 。マ タ イ （28 ：2‐5 ）では 、日曜の 夜明け に 、「主の 天使が 天か ら 降り て 近寄り 、石を わ きへ 転が し 、そ の 上に 座っ た の で あ る 。そ の 姿は 稲妻の よ うに 輝き 、衣は 雪の よ う に 白か っ た 。番兵た ち は 、恐ろ し さ のあ ま り 震え 上が り 、死人の よ う に な っ た 。天使は 婦人た ち に 言っ た 。『恐れ る こ と は な い 。』」

マ ル コ （16 ：5‐6 ）は 少し 異な っ て い る 。「墓の 中に 入る と 、白い 長い 衣を 着た 若者が 右手に 座っ て い る の が 見え た の で 、婦人た ち は ひ ど く 驚い た 。若者は 言っ た 。『驚く こ と は な い 。』」

ル カ （24 ：3‐5 ）も ま た 異な る 。「主イ エ ス の 遺体が 見当た ら なか っ た 。そ の た め 途方に 暮れ て い る と 、輝く 衣を 着た 二人の 人が そ ば に 現れ た 。婦人た ち が 恐れ て 地に 顔を 伏せ る と 、二人は言っ た 。『な ぜ 、生き て お ら れ る 方を 死者の 中に 捜す の か 。』」

ヨ ハ ネ （20 ：11‐16）は 一番美し い 。

[ マ グ ダ ラ の ] 「マ リ ア は 墓の 外に 立っ て 泣い て い た 。泣きな が ら 身を か が め て 墓の 中を 見る と 、イ エ ス の 遺体の 置いて あ っ た 所に 、白い 衣を 着た 二人の 天使が 見え た 。一人は 頭の 方に 、も う 一人は 足の 方に 座っ て い た 。天使た ち が 、『婦人よ 、な ぜ 泣い て い る の か 』と 言う と 、マ リ ア は 言っ た 。『わ た し の 主が 取り 去ら れ ま し た 。ど こ に 置か れ て い る の か 、わ た しに は 分か り ま せ ん 。』こ う 言い な が ら 後ろ を 振り 向く と 、イ エ ス の 立っ て お ら れ る の が 見え た 。し か し 、そ れ がイ エ ス だ と は 分か ら な か っ た 。イ エ ス は 言わ れ た 。『婦人よ 、な ぜ 泣い て い る の か 。だ れ を 捜し て い る の か 。』マリ ア は 園丁だ と 思っ て 言っ た 。『あ な た が あ の 方を 運び 去った の で し た ら 、ど こ に 置い た の か 教え て く だ さ い 。わた し が あ の 方を 引き 取り ま す 。』イ エ ス が 、『マ リ ア 』と 言わ れ る と 、彼女は 振り 向い て 、へ ブ ラ イ 語で 『ラ ボ ニ 』と 言っ た 。」

マ グ ダ ラ の マ リ ア は も っ と も 身分が 低い が 、そ の マ リア が 復活し た キ リ ス ト に 最初に 会う と い う 栄誉を 授か る のだ 。

な ぜ 、細か い 点が 異な る の だ ろ う か ？偽り だ か ら だ ろ うか ？そ う じ ゃ な い 。た だ 、書き 手が 生身の 人間で 、あ の 出来事から 長い こ と 経っ て か ら 、受け 売り で 情報を 集め て い た か らに す ぎ な い 。

し か し 、一番大事な こ と に 対し て 彼ら の 間で 意見の 相違が な い 。

光り 輝く 白の 衣を 身に 付け た 天使た ち は 好き だ 。な ぜ か 勇気が 湧い て く る 。

天使様、お 母さ ん の ベ ッ ド の そ ば で お 守り く だ さ い 。

聖ミ カ エ ル 大聖堂は 僕ら に ふ た つ の 卵を く れ た 。卵は 緑色の 箔で 包ま れ て い て 、新し い 命の シ ン ボ ル だ 。

11. 愛に 囲ま れ て

聖金曜日か ら 一週間が 過ぎ た 。

僕は 家に い て 外国人学生向け の 新し い 授業の 準備を し て い る 。日本の 歌を と り い れ る こ と に し た 。

松任谷由実と い う シ ン ガ ーソ ン グ ラ イ タ ーの も の で 特に 気に入っ て い る の が あ る 。

松任谷由実の 音楽に 初め て 出会っ た の は 1980 年代後半だ っ た 。

松任谷由実は ず っ と 活躍中で 、国際的な 名声を 獲得し て い る 最初の 日本人ポ ッ プ ス タ ーの ひ と り だ っ た 。

そ の 歌と い う の は 「や さ し さ に 包ま れ た な ら 」と い う 曲名だ っ た 。こ の 歌に つ い て あ と で い く つ か コ メ ン ト した い と 思う 。

先日こ の 歌を 聴い て 、僕自身半分忘れ か け て い た こ と を 思い 出した 。

14 歳の と き の こ と 。振り 返っ て み る と 、あ の と き は 信仰心が 強か っ た 。お 祈り を す る と 、神様が 近く に い る 感じ だ った 。

か つ て 自宅の 寝室で 、多く の 恵み に 感謝し 、長い 時間お 祈り し てい た 。

僕は そ れ ま で の 人生を 振り 返っ て 、す べ て に 感謝し た 。そ して 、僕の 意識も 丸ご と 打ち 込ん だ ら 、強い 光が 見え て き た 。目を閉じ て い た け れ ど 、目前に は 大き な 輝き が あ り 僕に 強さ と 希望を 与え て く れ た 。

き っ と こ れ は い ろ ん な 方法で 説明す る こ と が で き る だろ う け れ ど 、僕に と っ て は ひ と つ の 宗教体験だ っ た 。心は 恐れ と 驚き 、そ し て ま た 喜び で 満た さ れ た 。

あ の 歌は や さ し さ 、つ ま り 愛に 囲ま れ る と い う こ と だ 。こ れ は 神様の 愛。そ れ と と も に 、僕ら が 小さ い 時に 家族か ら 注が れ る 愛情で も あ る 。

特に 、お 母さ ん の 愛。

僕が 気に 入っ て い る の は 、「全て の こ と は メ ッ セ ージ 」とい う 松任谷の 歌詞だ 。き っ と そ う だ 。い つ も そ う 思っ て いた 。

人生の 毎日は 愚意話。

Kindness に あ た る 日本語は 「優し さ 」― a lovely word ― そ の 意味を 教え て く れ た の は H. だ っ た 。

12. 聖ジ ョ ージ の 日　そ の １

今日は 聖ジ ョ ージ の 日で 、最も ふ さ わ し い あ り 方で カ ト リッ ク 教会の ミ サ に 出席し た 。な ぜ 「ふ さ わ し い か 」と 、次のメ ッ セ ージ に 説明す る 。

僕は ま だ ア ン グ リ カ ン の 信徒だ け ど 、み ず か ら の キ リス ト 教を も っ と 理解し よ う と 思い 、他の 教会や 信仰の こ と も 、も っ と 理解し た い 。

僕ら の 信仰を 深め よ う と す る な ら 、他の 教会の 考え と 他宗教の 思想を 参考し た ら い い 。考え て 良さ を 比べ て 選ん だ ら い い 。

い ず れ に し て も 、カ ト リ ッ ク は 好き だ し 、僕ら の 家系も 半分は カ ト リ ッ ク だ 。き ょ う だ い 3 人は カ ト リ ッ ク 系の 配偶者、孫た ち は 両教会を 引き 継ぐ 。問題は 明日が 来る と 、孫た ち に は 教会に 興味は な い 。

今朝礼拝を 執り 行っ た の は ス ペ イ ン 出身の パ ブ ロ 。新米の 神父だっ た 。僕は ク リ ス マ ス に は 別の 神父に 聖体式を 受け る 許し を 受け て い て 、受け る 許し を も う 一度ね が い で た 。

パ ブ ロ が 言う に は 、も し そ う い う こ と が 自分次第で 決ま るの な ら 承諾す る け れ ど 、公式的に は ダ メ だ 。

ア ン グ リ カ ン の 信徒が カ ト リ ッ ク 教会で 聖体拝領を 受け ら れる の は 特別な 情勢の み 、た と え ば 他の プ ロ テ ス タ ン ト 教会が 近く に な い 場合だ っ た 。聖ミ カ エ ル 教会が 歩い て 10 分だ けの 距離に あ っ た と い う こ と は 言う ま で も な い 。

「わ か り ま し た 。僕は た だ 愛す る カ ト リ ッ ク 教徒た ち と 一緒に 並ん で 聖体式を 受け た か っ た 」と 僕は 言っ た 。

「こ こ は あ な た を 喜ん で 受け 入れ ま す よ 。で す が 、聖体式を受け た い の で あ れ ば カ ト リ ッ ク 教会に 入っ て い た だ かな け れ ば 。洗礼が 必要。我々は ア ン グ リ カ ン の 信徒と 聖体拝領をと も に は し な い 」と パ ブ ロ は 言っ た 。

「今こ そ は と も に 聖体拝領を 行な う 時代だ よ 」僕は 言っ た 。

パ ブ ロ は 何も 言わ な か っ た が 僕に 賛同し て く れ て い る 様子だ っ た 。

「祭壇で 祝福を 受け て く だ さ い 」と パ ブ ロ は 思い や り を 込めて や さ し く 言っ て く れ た 。

そ こ で 、礼拝に 参列し 日本語で 賛美歌を 歌っ た 。思い 切っ て 言う と 、ア ン グ リ カ ン の よ り も 美し か っ た か も し れ な い 。

僕に は あ の 神戸中央教会が 綺麗だ 。光に 溢れ 、あ の 特別な 窓が あ る 。

賛美歌や 聖書を 壁に コ ン ピ ュ ータ で 投影し て く れ て 、読み や すか っ た 。近代技術の 勝利と 言い た い 。

は じ め て 聖体拝領を 受け る と い う ふ た り の 小さ い 子供が 白い服を 着て そ こ に い た 。祭壇の と こ ろ へ 行く と き 僕は 「お めで と う ！」と 白い ド レ ス と ベ ール を 身に 付け た 幼い 女の 子に声を か け た 。

そ の 女の 子は 礼拝の あ と で キ リ ス ト の 絵を く れ た の で 、僕は そ れ を 祈祷書に は さ ん で 保管し て い る 。R. の こ と が 頭に浮か ん だ よ 。（R. は 聖体拝領を 初め て 受け た ば か り だ か らね 。）

女子パ ウ ロ 会の 修道女出身と い う シ ス タ ーに あ っ た 。そ れ で 僕は そ の シ ス タ ーに 聖ヴ ェ ロ ニ カ が キ リ ス ト の 額に に じむ 汗を ふ き 取る の を 描い た 窓が い ち ば ん い い 絵だ と 思うっ て 言っ た 。

ヴ ェ ロ ニ カ と い う の は 「真の 絵」（vera icon ）と い う 意味で 、ヴ ェ ロ ニ カ が キ リ ス ト に 与え た 布が 彼女の も と に 戻っ てき た と き キ リ ス ト の 顔が 刻ま れ て い た か ら だ 。

僕が カ ト リ ッ ク 教会へ 足を 運ぶ も う ひ と つ の 理由は そ こ にい つ も 何人か の シ ス タ ーが い て 安心す る こ と だ 。

信徒ら が 聖体拝領を う け る た め 整列す る と （そ し て 僕も 祭壇で 祝福を 受け る と ）そ の シ ス タ ーは 神父の 背後に 立っ た 。

シ ス タ ーの 上に は 復活し た キ リ ス ト の 銀の 像が あ っ た 。

１３．聖ジ ョ ージ の 日　そ の 2

前の メ ッ セ ージ で 、今日は カ ト リ ッ ク の ミ サ に 出る の がふ さ わ し い と 言っ た け れ ど 、ほ と ん ど の ア ン グ リ カン 信徒に と っ て は 矛盾し て い る と 感じ る だ ろ う ね 。

だ け ど 、も ち ろ ん 聖ジ ョ ージ は 僕ら が プ ロ テ ス タ ン トに な る 以前か ら イ ン グ ラ ン ド の 守護聖人だ っ た し 、聖ジ ョ ージ の 日の は （聖人の 祝日と し て ）イ ン グ ラ ン ド 教会が し ば らく の 間守っ て き た 。

H. の 研究対象は ス ペ ン サ ーの Redcrosse Knight、つ ま り 聖ジ ョ ージに つ い て だ っ た 。僕ら が ス ト ッ ク ホ ル ム を 訪れ た と き 、Storkyrkan （壮大な ル タ ー派の 大聖堂）を 観光し た 。そ こ で 竜を や っつ け る 聖ジ ョ ージ の 像が 立っ て い た （Bernt Notke 作、1485 年ごろ ）。

竜は キ リ ス ト 教で は サ タ ン の シ ン ボ ル だ 。聖ジ ョ ージ はヨ ハ ネ 黙示録で サ タ ン を 破っ た 大天使ミ カ エ ル を 再現し て いる の だ 。「さ て 、天で 戦い が 起こ っ た 。ミ カ エ ル と そ の 使い た ち が 、竜に 戦い を 挑ん だ の で あ る 。」（ヨ ハ ネ の 黙示録12.7 ）善は 悪に 勝つ 。

だ が 、聖ジ ョ ージ は イ ン グ ラ ン ド 人で は な く 、実際多く の 国で 守護聖人と な っ て い る 。ジ ェ ノ バ に 行っ た と き 、驚い たの は 市役所か ら イ ン グ ラ ン ド 国旗が は た め い て い た こ とだ 。 聖ジ ョ ージ が ジ ェ ノ バ の 守護聖人と は 知ら な か っ た から 。

聖ジ ョ ージ を 共有し て い る の は ポ ル ト ガ ル 、ア ラ ゴ ン 、ド イ ツ そ し て 、他の と こ ろ の 全域、ヴ ェ ニ ス 、マ ル タ 、ベイ ル ート 、ギ リ シ ア 、ジ ョ ージ ア 、そ し て エ チ オ ピ ア も含ま れ る 。そ し て 聖ジ ョ ージ と い う の は 、兵士、農夫、そ れ から ハ ン セ ン 病患者そ の 他諸々の も の を 守っ て く れ る の だ 。

確か な こ と は ほ と ん ど わ か ら な い け れ ど 、聖ジ ョ ージは 300年ご ろ パ レ ス チ ナ に あ る リ ッ ダ Lydda で 殉死し た よう だ 。帝国軍の 兵士で 、恐ら く 東地中海出身だ っ た ら し い 。

だ か ら 、ど ち ら か と 言え ば 、聖ジ ョ ージ は ビ ザ ン テ ィ ウム 帝国の 人だ っ た の だ 。正統派は 聖ジ ョ ージ の こ と を 深く 敬って い る 。

聖ジ ョ ージ が 竜を や っ つ け た 話が 初め て で て く る の は 13世紀で 、ジ ェ ノ バ の 主教に よ っ て 編纂さ れ た 聖人伝を ま と め

た 『黄金聖人伝』の 中で そ の 話は 好ま れ た 。

話は 進ん で 、竜は リ ビ ヤ に あ る シ レ ネ Sylene と い う 町を 脅か し て い た 。竜に は 餌食と な る 人間が 差し 出さ れ て い た が 、お し ま い に は 姫が そ の い け に え に さ れ る こ と に な った 。

聖ジ ョ ージ は 竜を や っ つ け て 姫を 救い 出し 、姫も 竜も 町へ 連れ戻し た 。

聖ジ ョ ージ が 竜を や っ つ け る の は 住人が 洗礼を 受け る の を 承知し て く れ た 時だ け だ 。

ち ょ っ と ば か り 不公平な 取引だ 。

聖ジ ョ ージ か ら 、ヨ ーロ ッ パ の 過去を 学ぶ こ と が で き る 。

聖ジ ョ ージ は は じ め に イ ン グ ラ ン ド で 帰還し た 十字軍た ちの 間で 人気が 高ま っ て い た 。そ の 十字軍の 人た ち は 第一回十字軍（1098 ）の 間イ ス ラ ム と の 紛争の 中で み ず か ら の 宗派を 引き 継い で い た 。

1191 年、リ チ ャ ード 一世は 十字軍を 聖ジ ョ ージ の 保護下に お い た 。ス ペ ン サ ーの 騎士は こ の 歴史を 反映し て い る 。

し か し そ れ は い い 歴史で は な い 。

十字軍た ち は 残酷な 悪い 奴ら だ っ た 。イ エ ル サ レ ム が 第一回十字軍の 間占領さ れ た 時に 、そ こ で 平和に 暮ら し て い た ム ス リ ムや ユ ダ ヤ 人ら が 十字軍に 虐殺さ れ た 。

地元の 人に ア ク サ ・モ ス ク で 安全が 約束さ れ て い た の に 、最大の 悪だ っ た (1099年7 月) 。

殺さ れ な け れ ば な ら な い 竜は我ら の 内側に 潜む 悪心

他の 人た ち で も 、他の 信仰で も な い 。

１４．聖フ ラ ン シ ス そ の １

ア ッ シ ジ か ら ほ ど 遠く な い と こ ろ で 隠遁者と 夜を 過ご した こ と を お 母さ ん に 話し た か な ？

1980 年の 1 月下旬の こ と だ っ た 。僕は ロ ーマ に 滞在し て い た 。そ れ で ア ッ シ ジ に 行っ て み よ う と 思っ た 。そ こ の 修道院に 泊ま れ る だ ろ う と い う 愚か な こ と を 考え て い た 。18 歳だ っ た か ら 。

そ の 町に は 驚か さ れ た 。今で も あ り あ り と 目に 浮か ぶ のは バ ラ 色の 花崗岩の 壁に 太陽の 光が 差し て い る さ ま だ 。午後の 遅い 時刻に 到着し て い た に ち が い な い な 。

ど こ に 宿を 求め れ ば い い の か 迷っ て 、ほ っ つ き 歩い た のを 覚え て い る 。修道院に 泊ま る の は 無理だ と す ぐ に わ か った 。お 金の 持ち 合わ せ は ほ と ん ど な か っ た 。

大聖堂へ 行っ て そ こ の 壮麗な フ レ ス コ 画を 眺め て い た 。な んと 並外れ て 壮麗な 場所だ 。ジ ョ ッ ト の 明る い 色彩が 聖人の 物語を 描い て い た 。

み す ぼ ら し い な り で 、通り を ぶ ら り と 歩く 背の 高い 男がい た 。僕は そ の 人に ど こ か 泊ま る と こ ろ を 知ら な い か 尋ね て み た 。相手は 「知ら な い ね 。」と 言っ て 急ぎ 足で 立ち 去って し ま っ た 。そ の 人は 明ら か に ホ ーム レ ス だ っ た の だ 。

大聖堂の 外で 、僕は そ の 人に ま た 会っ て し ま い も う 一度尋ね ると 、し ぶ し ぶ つ い て く る よ う に 言っ た 。午後の 遅い 時間だっ た 。

僕は と て も 若く て 、ま っ た く 人を 疑う こ と を 知ら な か った 。自分の や っ た こ と は だ れ に も お 勧め し な い 。け れ ど僕は そ の 人に つ い て い き 、そ の 町を 出て わ き 道を 一マ イ ルか そ こ ら 歩い て い く こ と に な っ た 。

僕ら は 半分建て か け の 農家に や っ て 来た 。ほ ぼ 暮れ な ず ん だ頃だ っ た よ 。そ の 人は 建て か け の 家の 一階の 下に 住ん で い た 。し わ く ち ゃ に な っ た 新聞紙で 分厚く し っ か り と 積み 上げ られ て い た 。コ ン ク リ ート の 支柱の う し ろ に は 、聖フ ラ ンシ ス の 絵が 掛か っ て お り 、そ の 絵の 前に は ろ う そ く が あっ た 。

そ の 人は 調理器具で 食事を 用意し て く れ て 、そ れ か ら キ ャ ンテ ィ ーワ イ ン の ボ ト ル を 僕の た め に 開け て く れ た 。そ

こ で 、僕ら は 一緒に 食事を し て ワ イ ン を 飲ん だ 。

そ の あ と で 、そ の 人は 間に 合わ せ の 祭壇の と こ ろ へ 行き 、お 祈り の 言葉を 唱え た 。僕ら は あ ら ゆ る 事柄に つ い て お 喋りを し た 。そ の 人は イ ギ リ ス 人だ っ た 。六十年代か ら 旅行を 始めた と い う 。ア ッ シ ジ に 来て 聖人に 信仰を 捧げ て い た 。か わっ た 考え の 持ち 主で も あ っ た 。時々、僕は い さ さ か 不安な 気分に さ せ ら れ た 。

恐ら く そ の 人は 正気の 沙汰で は な か っ た の だ ろ う け れ ど 、心根は 優し い 人だ っ た 。遅く な っ て し ま う 前に 、そ の 人は 自分の 寝袋を 出し 、僕も そ れ に 倣っ た 。熟睡し た 。

朝に な っ て 、そ の 人は お 祈り し た 。僕は 出て 行く た め の 荷造り を し た け れ ど 、旅を 続け る の が 懸命だ と 感じ て い た 。その 人は 僕に い く ら か お 金を 要求し た の で 、や っ た 。そ れ から い と ま ご い を 告げ た 。北の ほ う へ 足を む け 、ジ ェ ノ ヴァ ま で ヒ ッ チ ハ イ ク し て 行っ た 。

そ の 当時は 何と も 思わ な か っ た け ど 、あ の 宿無し の 男は まさ に 聖フ ラ ン シ ス 自身が や っ た こ と だ っ た 。あ の 人は 僕に 食べ 物を 泊ま る と こ ろ を 与え て く れ た の だ っ た 。つ まり 、僕は す で に 聖フ ラ ン シ ス の 修道院を 見つ け て い た の だっ た 。

１５．ポ ー・ポ ー・パ ン ダ ・パ フ ォ ーマ ン ス

今日は ポ ー・ポ ー・パ ン ダ を 実行し た 日だ ！こ の パ フ ォ ーマ ンス は 花園幼稚園で や っ た 。4 歳と 5 歳の 園児た ち は か わ い ら しか っ た 。２ク ラ ス 20 人の 園児た ち を 対象に そ れ ぞ れ 半時間の 割り 当て だ っ た 。

は じ め に 「お 早う さ ん の 歌」を や っ て 、「お 早う さ ん 。ごき げ ん い か が 。」に う つ る 。こ れ を 繰り 返し 、ど ん ど ん 声を 大き く し て い っ た 。

そ れ か ら 「ポ ー・ポ ー・パ ン ダ 物語」だ が 全部日本語で ポ ー・ポ ーに つ い て 、中国の 山で 生ま れ 世界を 見た い と 焦が れ て 砂漠を 横断し 黄海を 丸太で 漕い で 渡り 、異国の 地に 遠路は る ば る 漂着し た とい う く だ り を 語っ て 聞か せ た 。

「こ ん に ち は 」と ひ と り の 男は 言っ た 。ポ ー・ポ ーは お 腹が空い て い た け れ ど 、言葉が 話せ な か っ た の で 、そ の 人が ポー・ポ ーに 「お な か が す い て い る 」と い う の を ど う 言えば よ い の か 教え て や り 、ポ ー・ポ ーに 食べ も の を あ げ た 。こ ど も た ち は 「お な か が す い て い る 」と い う の を 英語で 学ん だ 。

そ れ か ら 「お 茶を 入れ よ う の 歌」 cuppa tea songで 、そ れ は この よ う に 進行し た 。

「や か ん か け て 、お 茶入れ よ う 。誰と ？僕と 。誰？僕。あ な た と僕と 。」そ れ で も う 一度は じ め か ら 。

テ ーブ ル 、ナ イ フ 、フ ォ ーク 、ス プ ーン 、ブ ラ シ 、ワ ン ・ツー・ス リ ー、と い う 言葉を 英語で 。こ う い っ た 言葉は 、み ん な 日本語だ と 思っ て い る け ど 、f と か th と い う の は 日本で は 発音が 難し い 。。。こ ど も た ち が 引き 起こ し た 騒音と い っ た ら 信じ ら れ な か っ た よ ！

僕は 小さ な パ ン ダ の ぬ い ぐ る み を 持参し て 、そ れ が 話すよ う に さ せ る と 子供た ち は さ ら に 注意を む け て く れ た 。

お 母さ ん 、こ の 種の も の に 対す る 才能を 僕は 持っ て い る と 思う 。僕の 内側に い る ピ エ ロ が ど こ か で と び だ そ う と する 。

最初の う ち こ ど も た ち は 恥ず か し が っ て い た （ほ ら 、外人だ ！）け ど 、し ば ら く し て 解け て き て 、最後に は 僕の 周り に群が っ て 「ポ ー・ポ ー・パ ン ダ ！ポ ー・ポ ー・パ ン ダ ! 」と 歌っ

て く れ て い た 。

１６．か し の 木と 竹

去年は 主の 箱舟が ア カ シ ア で で き て い る と い う こ と を 発見し て 嬉し か っ た 。

な ぜ か そ の 理由を 言お う 。ま ず 何よ り も そ れ が 美し い 木だと い う こ と だ け ど 、そ の 上、そ れ が ア フ リ カ 中で 見ら れる 木だ か ら 。乾い た サ バ ン ナ で キ リ ン が 先を 食い と る のが そ の 木だ 。

聖な る 木、本当だ 。お 母さ ん が 自宅で 植え て い た ハ リ エ ン ジュ み た い に 金色の 花を た く さ ん つ け る 。同じ よ う に 香り 高い オ ース ト ラ リ ア の ア カ シ ア も あ る 。

土着の 宗教が 僕ら に 教え て く れ る こ と の ひ と つ に は 木は 聖な る う つ わ だ 。ギ リ シ ア 神話で も ド リ ュ ア ス た ち は 木々に 住ん で い る 。

ダ ン テ の 「神曲」に 有名な エ ピ ソ ード が あ っ て 、エ ド モ ンド ・ス ペ ン サ ーの 筆に よ っ て く り 返さ れ て い る ん だ けど 、一本の 木の 枝が 切ら れ て し ま っ て 、痛み を 訴え る 声が 挙がる 。木々は 人間み た い だ 。

日本で も 自然界に 対す る こ う い っ た 態度は 続い て い る 。日本にお け る 神道の 神社は 、森に 建て ら れ て い て 、こ れ の お か げで 、涼し い 森林の 島は 都心で 保護さ れ て い る と い う こ と 。

神戸市の 生田神社の 裏手に は 年季の 入っ た 木々が 生い 茂る 中、小さ な 森が あ っ て 、古い 幹の ま わ り に 神聖な 縄が 神を あ ら わ す ジ グザ ク 型の 紙と 一緒に 巻か れ て い る 。

日本人や 韓国人の キ リ ス ト 教徒は 多く の 理由か ら こ う い っ た 場所で は 不遇だ 。

そ う い っ た 人た ち に と っ て 、神道が 意味す る の は 戦争と 弾圧だ 。そ ん な 人た ち が ど う 思っ て い る か 、僕に は 分か る よ 。

け れ ど 、考え て み な け れ ば な ら な い 別の 側面が あ る 。

大昔の 神道と い う も の に 目を 向け て み よ う 。信念に 良い 所が ある な ら 、認め ま し ょ う 。

僕は 複数の 神の 存在を 信じ る つ も り は な い け れ ど 、木に 霊的な存在が 宿っ て い る と い う 考え に は 賛成だ 。

僕に と っ て 、古木は 神へ の 祈り 、生き て い る 祈り で 、神は 光、神は 愛と い う こ と を 宣言し て い る 。

こ う い っ た 神聖な 場所で は 異な る 信仰が 重な り 合っ て 支え なが ら 、互い に 愛し 合い 成長す る の だ か ら 、僕ら は 保全に つ とめ る 必要が あ る 。

自宅の 庭は 、年を 経て 様変わ り し て き た 。

だ け ど 、美し い 緑の 光が 子供の 時代の 柳の 下に こ ぼ れ 、樹皮か ら緑色の 粉が 僕の 膝に つ い た の を 思い 出す 。そ の 柳が 切り 倒さ れて し ま っ た 時は 怒っ た 。

あ の と き 隣の 人た ち は 自分た ち の 木を 取り 払い 、お 母さ ん が銅ブ ナ を 植え た 。そ し て そ れ で 隣の 人た ち が あ の 大き なヒ マ ラ ヤ ス ギ を 切っ て し ま っ た 。

美し い 木を 切り 倒す の は 罪じ ゃ な い か 。そ う な ん だ け れど 、実は 、不幸に 見え て あ り が た い こ と 。

そ の 木は 太陽の 光を 杉に さ え ぎ ら れ て い た 、白か び で 覆われ て し ま っ た 。

今か し の 木は た く ま し く 育っ て 高く な り 白か び も 消え た 。

か し の 木に ま つ わ る 特別な こ と が ら と い え ば 、他の 木より も 多く の 生命を 支え て い る 。た だ 、育っ て い く の に 年月がか か る 。

柳の 木々は 速く 伸び て い く け れ ど 、そ の 下で は 何も 育た な い 。

お 母さ ん が 植え て い た 他の 木も 覚え て い る 。

プ ラ ム が あ っ た ね 。前庭に は 、ソ メ イ ヨ シ ノ と 、か し の木の 後ろ に 笹竹。

我ら の 庭でそ れ ぞ れ は 祈り 。

１ ７．ヒラリー

先月、僕らはオクスフォード大学の雑誌を手に入れた。実のところ、かなりいい。

その中に、卒業生を題材にした感動的な物語があった。

彼女の名はヒラリー。1991 年にジーザス・カレッジに入学。

ヒラリーは四肢麻痺で首から下が動けない状態になって、それでもひとりでイギリス海峡を横断した。

ひたすらチューブ管に息をふきかけて、スイッチを引くように特別設計された、９メートルのヨット

で渡った。

息を切らしながら右舷へ行き、ふたつめのチューブ管で、帆を広げ、引き入れるために引っ張る。

考えは美しい。人間の小さな息ひとふきが風を支配し、ヨットはフランスまで進む、自由を取得。

ドーバーからカレーへ６時間１３分。

専門家のさまざまなチームが舟の設計にたずさわり、管理メカニズムを考案した。その舟はマリンと

名づけられたが、それはアングロ・サクソン語で「小さながんばりやさん」という意味だ。

ヒラリーは勝利の航海を成し遂げるまで、11 日しか練習する日数がなかった。

ヒラリーは交感神経の発育異常をわずらっていた。それは、神経系がどんどんひどくなっていく病気

だ。

〔引用〕彼女は活発な女の子で、ラグビー、ホッケー、ネットボールをやっていた。けれど、彼女の

病気は10 代のうちに進行していった。

大学までは車椅子の生活だったが、ヒラリーはオクスフォードに合格。自然科学の学位を取得。オク

スフォード大学吹奏楽団を指揮し、クラリネットを演奏した。週に数回水泳をし、結婚もした。

病気のせいで、ヒラリーは両腕を失うことになった。だから、一連の操作は額でやっている。スクリ

ーンで機能選択を操縦するので、自宅でもいろんなことができる。痛みはあるけど、薬で抑えている。

この航海でヒラリーは生き返った。

「海峡を渡ったあと思ったのは、私は海の上でこれからの人生を過したい」とヒラリーは言う。

彼女が成功したおかげで、身体障害者が海を渡るための資金を立ち上げることができた。

ヒラリーは数多くの賞を勝ち取り、ドイツのテレビに出演したり、学校で話をした。

「次は何ですか？」と聞かれると、「イギリスを一周することよ！」

パラ・オリンピックヨット競技はいかがでしょう？

日本の技術力を使えば、多くのことができる。

ヒラリーの写真が載っていた。かわいいイギリス人の顔立ちで、明るい茶色の髪に、そばかす、美し

い笑顔があった。35 歳くらい。

ヒラリーの笑顔　　　お母さんに似た。

ふたりともスポーツ選手。

入院中のお母さんのことを思った。

病院のベッドから動けない。

よく頑張っている。

１８．聖フ ラ ン シ ス 2

お 母さ ん 、芸術家ジ ョ ッ ト （1266-1337 ）、知っ て る ？

ル ネ ッ サ ン ス 芸術に 新た な 建築的、感情的深み を 与え た 。僕は その 明る い 色彩や 光の 輝き が 好き だ 。

ア ッ シ ジ の 上の 教会で ジ ョ ッ ト の 作品を 見つ け た よ 。そ こで 、ジ ョ ッ ト は 聖フ ラ ン シ ス （1182-1226 ）の 生涯を 描い た 。

黄金の 光の 聖堂の よ う な き れ い な 教会で 、上の 方へ 伸び た ゴ シッ ク 様式の ア ーチ が つ い て い る 。

天井に は 、金色の 星が ち り ば め ら れ た 空色の パ ネ ル が あ った 。

そ の フ レ ス コ 画で は 、聖フ ラ ン シ ス は 普通の 背丈で 、明る い茶色の 髪と ハ シ バ ミ 色の 眼、濃い オ リ ーブ 色の 顔色を し て お られ た 。フ ラ ン シ ス 様の お 顔は 輝い て い た よ 。

祝福を さ ず け よ う と 手を 挙げ ら れ る と き で さ え 、内向的な 表情を さ れ て い る こ と が あ る 。フ ラ ン シ ス の 後光は 黄金だ 。

僕が 一番好き な フ レ ス コ 画は 、聖フ ラ ン シ ス が 鳥に 説教を して い る 場面を 描い て い る 。2 本の オ リ ーブ が あ る 。聖フ ラ ンシ ス は 裸足で 、頭髪を そ っ て お ら れ 、後光が 差し て い る 。

こ の 肖像は 色あ せ て し ま い 、お よ そ 24 羽の 鳥は 何の 鳥な のか 見分け が つ か な く な っ て し ま っ て い る 。鳥は つ が いに な っ て 地面に と ま っ て い る 。お そ ら く ウ ズ ラ が つ がい で い る の だ ろ う か 。

聖フ ラ ン シ ス は 僕ら に 祝福を 与え よ う と 、右手を 挙げ て い る 。　　

聖フ ラ ン シ ス の 生涯を し る し た も の と し て 、 "I fioretti di San Francesco" 　と い う 言葉が あ る 。

聖フ ラ ン シ ス の お 言葉や 奇跡を 13 世紀末に ま と め た も の だ 。16 章で は 、フ ラ ン シ ス 様が 鳥に 説教さ れ る 姿を 描い て い る 。

こ こ が 重要な の は 、世界に 残っ て い る 聖フ ラ ン シ ス が 第三会を ど の よ う に 設立さ れ た か を 説明し て い る か ら だ 。

第三会員と は 修道会の 信徒ら で 、聖フ ラ ン シ ス を 大切し そ の 教え

を 実行す る け れ ど 、清貧と 高潔の 誓い を 立て た り は し な い 。僕は い つ か ひ と り で 第三会員に な ろ う と 思う 。

聖フ ラ ン シ ス は つ ば め た ち に 説教を し て い た 。そ れ から 、不特定多数の 鳥た ち を 相手に 話し か け て い た の だ 。フ ラ ンシ ス 様は 鳥た ち を み ず か ら の 姉妹と 呼ん で い た 。鳥た ち は話を 聞こ う と ま わ り に 集ま り 、フ ラ ン シ ス 様の 祝福を 受ける ま で は 立ち 去ろ う と し な か っ た 。

聖フ ラ ン シ ス が 鳥た ち に 教え る の は 、神に 日々の 祝福を 感謝する こ と 、そ し て 恩恵を 与え て く だ さ る 神の 存在を 信じ る こと 。

神を た た え る こ と を 熱心に 教え 、聖フ ラ ン シ ス は 次の よ うに 締め く く っ て い た 。

Sempre vi studiate di lodare Iddio神を 常に た た え よ

僕は キ リ ス ト が ユ リ に つ い て 説か れ た 説教を 思い 出し た 。そ の と き 、キ リ ス ト は お っ し ゃ っ た 。「明日の こ と ま で思い 悩む な 。明日の こ と は 明日自ら が 思い 悩む 。そ の 日の 苦労は 、そ の 日だ け で 十分で あ る 。」（マ タ イ 6 章34 節）そ し て キ リス ト は こ う も 言わ れ た 。「そ の 一羽で さ え 、あ な た が たの 父の お 許し が な け れ ば 、地に 落ち る こ と は な い 。」（マタ イ 10 章29 節）

す べ て の 鳥た ち は フ ラ ン シ ス 様に お じ ぎ し て 、歌い つつ 天へ と 翔け て ゆ く 。

鳥た ち は ４つ の グ ル ープ に 分か れ 、十字架を 形ど る 。そ れ から 、美し い 歌を 歌い な が ら 四方に 飛び 散っ て い く 。

こ れ は た と え 話だ 。

こ の 鳥た ち と い う の は フ ラ ン シ ス コ 修道会会員、修道士、シ スタ ー、第三会員の こ と だ 。神は 恩恵を 与え て く れ る も の と し て彼ら は 信じ て 、平和と 愛の メ ッ セ ージ を 携え 世界へ と ち ら ばる の だ か ら 。

１９．聖フランシス３

アッシジのバシリカが運営している、聖フランシスのウェブサイトを知ってる？

最初のページに聖フランシスの肖像が載っている。

濃いオリーブ色の顔、優しい眼、金色の後光。

いいサイトだ。フォームに平和の祈りを書き込むと、パソコンの画面上の聖フランシスの墓にお祈りを刻むことができるんだ。先日僕もやってみた。

すばらしい考えだよ。すべてのお祈りの言葉が検索できて、異なる国の言葉で書かれているのに祈っていることは全く同じなんだ。

聖フランシスは1182 年にアッシジで生まれた。聖フランシスの父は裕福な布商人だった。20 歳の時、彼はふたつのイタリア会戦で戦い、捕虜になったあと解放された。病に倒れ、その直後にキリストの姿を見た。

25 歳で、遺産を放棄して貧しい生活を選んだ。教会の修繕をしたり、貧しい人を助けたりしていたんだ。信奉者たちは大勢彼のもとに集まった。フランシスは教会の復興を始めた。

聖フランシスのお言葉や奇跡をまとめた「聖フランシスの小さな花」（I fioretti）から、美しい物語を紹介しよう。

ある日、たくさんのハトをつかまえた、ある男が聖フランシスに出会った。

フランシスはいつもこのような小動物にあわれみの気持ちを抱いていたので、男にハトをゆずってくれないかともちかけた。ハトは聖書で謙虚で純粋で信仰深い魂を象徴するものだから、と理由をのべた。

男は神の霊力を感じ、フランシスにハトをあげ、フランシスはハトの世話をしたのだった。ハトはもちろん、平和のシンボルだ。

聖フランシスは十字軍の時代にも活躍していた。フランシスはムスリムを改宗させなければならないと思っていた。

この点でのみ僕は彼と意見が食い違っている。僕はキリスト教徒だが、ムスリムを改宗させようとするのは間違いだ。

イスラム教はいい信仰だ。改宗させようという考えは敵対心を生みだしたのだから、これは前向きな発想じゃない。

代わりに、僕らはスペースを開けてやらないといけない。できるなら、モスクとキリスト教会が並んで、ともに神をたたえることができるスペースだ。

フランシスは実際にスルタン・マレックにエジプトのダミエッタ（十字軍の占領下）で出会っている。ジョットがふたりの出会いを描いており、フランシスはみずからの信仰心を示すため火の中を歩いて渡ろうと申し出ている。

シエナでは、グイード・ダ・シエナ（13 世紀）がSanta Chiara （最初のフランシスコ修道会シスター）を描いた絵がある。彼女は占領下にある修道会で祈りをささげている。この祈りの最中に、サラセン人たちが壁から落ちたのだ。

300年あと、バルカン人の中で、オスマン侵攻の中、占領下にあったキリスト教の町があった（16世紀）。

北アフリカでは、ヨーロッパ人の植民地勢力がコーランに対して敵意を抱いていた。（19 世紀）

ムスリムとキリスト教徒は本当に長い間対立してきた。

ともに共通の目標を探し出してもいい時だ。

聖フランシスは第二のキリストと呼ばれていた。死ぬ前にフランシスも聖痕が与えられていたからだ。

彼は偉大な聖人だ。

フランシスのウェブサイトが平和を祈る者にささげられるのはいいこと。

平和を作る者は幸いなり。

２０．ヒジャーブ

一年間僕の文通相手だったふたりのインドネシア人女性と、今日ようやく会えたんだ。僕たちは神戸をぶらついたよ。

僕は日本語教材をずっとジャカルタに送っていたんだ。過去の傷を癒せるようなことしたかった。つまり、1965 －6 年にかけて、イギリスの軍事的な行為でインドネシアが苦しんだことに対して、つぐないたかったんだ。

そのふたりの女性は大学で日本語を学んでいる。一人の夢は高官となること、もうひとりは通訳をめざしているという。

ふたりとも、英語がうまい。二十代前半で、非常にきれいだ。

ふたりはイスラムのヒジャーブという一種のスカーフを巻いていた。このヒジャーブのインドネシア仕様は、肩までの長さであごの下で結び合わせるようになっていた。顔だけは見えるようになっていて、髪の毛はすべて隠されていた。インドネシア人女性やマレーシア人女性はたいていヒジャーブを身につけている。

ひとりのヒジャーブはスカイブルーだった。ヨーッロパでは、同じような理由から、よく似たかぶりものをシスターが今でも身につけている。女性の魅力を最もしとやかに覆うものだ。

もうひとりがかぶっていたのは、濃い青色だった。他の服装に合わせられるよう、好きな色を選ぶことができるというのだ。

僕から見れば、ふたりはかっこいい。

ヨーロッパの服装を考えてみると、服装規定はまちがっていると思い始めた。

性的魅力を強調した服装のことだ。

最も伝統的な国々と比べてみると、１９５０年から、どんな服を着るかという点で、画期的変化が生じた。

公的な場において、性的インパクトのあるものを身につけることに、僕としては反対だ。

なぜ、女性たちはそんなに自分の肌を露出しなければならないんだ？不公平じゃないだろうか。

好きな服を着る自由はある。だけど、性的露出を控えたふれあいを楽しむ自由がなくなってしまっている。

伝統的な社会は、謙虚な服装を身につけるべきだということに深い理解を示している。

謙虚さは、気品のある徳だよ。

この謙虚さを取り戻そう。

男性側にも女性側にも、公の場ではもっと控えめな服装を！

ヒジャーブは、伝統的なアイテムで、かつてヨーロッパ中で見られた。

ヒジャーブは、社交上の性的な温度を下げることができる。

僕は賛成だ。

男性も着けるべきだね。

まじめに言おう。ヒジャーブの使用は、インドネシアのように、選べるようにするべきだ。

女性は自分で選んでヒジャーブをかぶっているんだ。

女性に選ばせよう。これが一番いい。

メディア由来の固定観念はたくさんある。

新聞で、「ムスリムの女性」が取り上げられるとき、僕が耳にするのは、１０歳で結婚し、２０年間毎日戸棚に押し込められて鞭打たれる姿である。

誇張した言い方だけど、重要なこと。

女性は暴力に耐えることが多すぎる。

だけど、メディアが、しつこく「すべてのムスリムの女性」のある一面にしか目を向けないように利用するのは間違いだ。

最良のあり方は、信仰の異なる女性同士が出会い、考えを共有することだ。

後生だから、女性同士話をさせてあげて。批判はもっと少なく。正しいことを学べ。

敵意はぜんぜん役に立たないのだから。敵意なんて、極端な態度に傾くのを促すだけだ。

僕は極端主義になることを良しとしない。中庸で行きたいね。

中庸であれば、女性が選択するのを許す。選択肢が奪い取られることは僕は望まない。

ヒジャーブを身に着けるかどうかは、本人の権利だ。

２１．蓮

明石公園で、僕は佇んで水面に花を咲かせた蓮の浮かんだ池を眺めていて考えていたんだけれど、なぜ蓮の花は平和と啓蒙のシンボルなのだろう。

蓮の花は一番美しい。おのれの中に光を集めるから。

トンボが数匹水面をジグザグに飛んでいて、朝10 時の割に温度計はかなりの高温を示していた。

時折、室内の静けさを求めるときには、昔の教え子でタイの仏教僧（ダーマカヤ）の教えに従い、おのれの存在の中心を光で満たすことにしている。

先日これをやってみたら、みずからの中へ、すなわち光のなかへ目が向かった。そして、想像力によってそれは花開く蓮の花なのだと思った。

瞑想は神への信仰と相容れないわけじゃないし、（僕に限っては）関係した宗教体系なんてない。

タイの仏教僧が教えてくれたように従い、心を光で満たしてから、生きとし生ける者に対する憐みを呼び起こすのだ。

完璧な静けさの中で、人生の無駄遣いははがれ落ち、怒りや敵意はすべて消えてなくなってしまう。

明石公園の屋上庭園で、セイヨウイボタの生垣は花が咲いている。陶然とさせる香りで僕はうきうきした気分になり、イングランドを思い出した。

たくさんの甲虫が、花の上によじ登り蜜を吸っている。緑色をした羽の外皮は白い花粉で斑点のようにくっついていた。

外来の木も植わっていて、その木に咲いている花はビンなんかを掃除するときに使うブラシみたいだった。黄色い花粉のついた赤い花火のようだった。

公園への道すがら、若い男性が車いすに乗っているのを見かけた。この男性はしゃべることができない代わりに、ひざにキーボードを抱えて、それを会話用に駆使しているのだった。

その人に僕は「メールを送ってほしい」と頼んだものの、自分のアドレスを渡すのを忘れてしまった。その時の僕のいでたちはイングランド・サッカー・チームのウィンド・ブレイカーだった。

僕の励ましが伝わればいいと思っている。インターネット上の英語を使えば、世界中のだれとでも話せるんですよ。あなたが僕に出会えたら、素晴らしいじゃありませんか。

インターネットは、不利な立場にいる人たちが感じる孤独をこなごなにしてくれるのだ。

先週、外国人学生を相手に「赤とんぼ」という美しい歌を教えた。

悲痛な歌で、とんぼがあちこちと飛ぶのをある男性は眼で追いながら、乳母の背に負われていた子供

時代を思い出す。

その人は幼い頃、母親から引き離されたんだ。後になって、その人が情を寄せていた乳母は家を出て、音沙汰がない。愛する者を失う悲しみは繰り返されたわけだ。

とんぼに向かって、かりそめでも竿の先にとどまってほしいとその人は頼む。

赤とんぼのほっそりした体は夕日を浴びて赤く燃えている。それは夜明けのよう。

北海道にあるトラピスト修道会で彼はこの歌詞を書いて、その時カトリック教徒になった。

池の上をとんぼはジグザグに飛び回り、蓮の花は鮮明な色をして朝日を反射している。

池とは、信仰の出会う場なのだろう

２２．エ ル サ レ ム １

神戸に 聖パ ウ ロ と 呼ば れ る 本屋が あ る 。そ こ で ＣＤを 見つ け 、車で 仕事に 行く 際に か け て い る 。

ベ ル ギ ーの Averbodeに あ る 聖ノ ベ ル ト ゥ ス 修道院出身の カ トリ ッ ク 修道士た ち が 歌う 、グ レ ゴ リ オ 聖歌で あ る 。

僕が 特に 気に 入っ て い る 歌の 出だ し は こ う だ 。

エ ト ・ル ッ ク ス ・ペ ル ペ チ ュ ア ・ル ケ ビ ッ ト ・サ ン クテ ィ ス ・テ ゥ イ ス 。Et lux perpetua lucebit sanctis tuis.

こ れ は 、中世の 唱和で 、意味は 次の 通り 。

み 光は 、と こ し え に神の 神聖な る も の （殉教者た ち ）の 上に 降り 注ぐ 。[ 第二エ ス ト ラ ス 書２：３５か ら 採用]

第2 節は 次の よ う に 続く 。

ラ ウ ダ ・エ ル サ レ ム ・ド ミ ニ ウ ムLauda Jerusalem Dominum.

神を 祝福す る た め に エ ル サ レ ム を 訪れ る と い う こ と だ 。（詩篇１４７：１２）

エ ル サ レ ム の 神聖な 場所を 扱っ た 世界遺産の 番組。

僕ら の 見る テ レ ビ の 鮮明度は と て も よ く て 、そ こ に い るか の よ う な 臨場感を 覚え た よ 。僕は 、エ ク サ サ イ ズ 用の 自転車に 腰を お ろ し て 、足を 動か し て い た 。あ ら ゆ る 場所を 訪れて 、信仰心の あ る 人た ち と お 祈り を し た ん だ 。

一千年以上も の 間、３つ の 信仰が そ こ で は 断続的に 共存し て き て いる 。

平和な 共存だ け ど 、破壊と 悲し み も あ り つ づ け て き た 。

あ の 場所は 誰の も の か な ？

古い 街は 4 分割さ れ た 。ユ ダ ヤ 教徒、キ リ ス ト 教徒、ア ル メ ニア 教徒そ し て ム ス リ ム だ 。

ま ず 、主な 聖地と い え ば 、「歎き の 壁」で 、ソ ロ モ ン の 神殿が 唯一残っ て い る 区画だ 。（ソ ロ モ ン の 神殿は 紀元前950年に 建て ら れて 、紀元後70 年に ロ ーマ 人に 破壊さ れ た 。）こ こ は 、ユ ダ ヤ 人の最も 聖な る 場所だ 。

キ リ ス ト 教徒に と っ て 最大の 聖地と い え ば 、聖墳墓教会で キ リス ト の 墓の あ る 場所に 建て ら れ た 。（最初の 教会は 紀元後336年に 建て ら れ て い る 。）

最初の 建物は 紀元後1009 年に エ ジ プ ト の カ リ フ に よ っ て 完全に破壊さ れ た 。

ア ル メ ニ ア 教会信徒は 、（紀元後約300年に 、最初の 国立教会と し た ）12世紀に 聖ジ ェ ーム ズ 大聖堂で 礼拝し て い る 。

シ リ ア 教会、コ プ ト 教会、エ チ オ ピ ア の 教会と と も に 、ア ルメ ニ ア 教会信徒は キ リ ス ト 単性論者だ 。

キ リ ス ト 単性論者と は 、キ リ ス ト は 人間の 姿を し て お ら れる と き も 神で あ る と 信じ て い る 人た ち の こ と だ 。

ム ス リ ム た ち に と っ て 、エ ル サ レ ム は 地上で 三番目に 聖なる 場所だ 。「歎き の 壁」の 近く 、Al-Alqsa モ ス ク と 「岩の ド ーム 」（紀元後691年）が 立っ て い る 。

「岩の ド ーム 」は ム ハ ン マ ッ ド （彼に 平和が あ り ま す よ うに ）が 天か ら 降り て き た 厚板の 上に 建て ら れ た 。

Aqsa モ ス ク （紀元後約705年）は 夜の 旅（イ ス ラ ーに よ る 名前。コ ーラ ン 　17 章１節よ り ）を 記念し た も の で 、予言者（pbuh peace be upon him）に よ っ て 作ら れ た 。

こ う い っ た 場所は 古い 都市に あ り 、そ れ ぞ れ 歩い て 行き 来でき る 範囲内に あ る 。

テ レ ビ 番組で 、最初の ワ ン カ ッ ト は オ リ ーブ の 山の 上に 立つア セ ン シ ョ ン 教会だ っ た 。

黄金の 「岩の ド ーム 」の 隣に は 十字架が あ り 、ソ ロ モ ン の 神殿（「歎き の 壁」）は 左側に 立っ て い る 。

「岩の ド ーム 」は 朝日を 受け て 輝い て い た 。神戸モ ス ク で の アラ ビ ア 語の レ ッ ス ン で Surat An-Nur を コ ーラ ン 24 章35 節か ら学ん だ 。

神（Allahu ）は天と 地上の 光で あ る

２３．洗礼

45 年前、こ の 日(6 月4 日) に 、僕は イ ポ ーに あ る 聖ヨ ハ ネ 教会で 洗礼を 受け た （マ レ ーシ ア 北部）。お 母さ ん が 送っ て く れ た 証書を 眺め て い る 。

シ ン ガ ポ ール と マ レ ーシ ア は ひ と つ の 教区だ っ た 。聖公会・ア ン グ リ カ ン 教会は 日本語と 同じ よ う に 中国語で も 同じ 名前を 持っ て い る 。

英語と 中国語で 書か れ た 証書に は 複数の 誓願が 乗せ ら れ て い る 。ヨ ハ ネ か ら の ふ た つ の 言葉。「神は 、そ の 独り 子を お 与え にな っ た ほ ど に 、世を 愛さ れ た 。独り 子を 信じ る 者が 一人も 滅びな い で 、永遠の 命を 得る た め で あ る 。」そ し て 「私が 来た のは 、羊が 命を 得る た め 、し か も 豊か に 受け る た め で あ る 。」（ヨ ハ ネ ３：１６＆１０：１０）

ミ ル ト ン の 授業で 、僕ら は ま さ に こ の こ と に 戸惑っ て いる ん だ 。

キ リ ス ト が 神を 父と す る 息子で あ る と い う こ と は 何を 意味し て い る の か ？

キ リ ス ト は 神よ り も 劣っ た 存在と い う こ と な の か ？キ リス ト は 後か ら 来た と い う こ と な の か ？

正確に 言え ば 、「三位一体」と は 何か ？

こ う い っ た 疑問に 対す る 解決に 教会は 何世紀に も わ た っ て 取り組ん で き た し 、今日で も キ リ ス ト 教徒た ち は 意見の 一致を みて い な い 。

僕と し て は 、詩的寓話を 文字通り の 事実と し て 読む な と い う こと だ 。

い ず れ に せ よ 、す べ て の 聖な る 文書に 見ら れ る 矛盾を 解決しよ う と す る こ と は 人間の 力を 越え て い る ん だ 。

こ れ ら は 僕ら を 超え た も の だ け ど 、キ リ ス ト は 新約聖書では 実物だ 。

キ リ ス ト の 犠牲と 復活は 、キ リ ス ト 教徒の 聖体拝領に あ る 。

す べ て の キ リ ス ト 教徒た ち は 、こ れ に あ ず か る 。聖な る洗礼は 僕ら を み ん な 同じ 家族に し て く れ る ん だ 。

証書の 最終ペ ージ に は 、教会の 一員が す べ き 義務が リ ス ト さ れて い る 。10 カ 条の 教訓が あ る 。一番め が 最も 重要だ 。「家に い て も 、日常生活の 中で も 、キ リ ス ト の 規範に 従い 、キ リス ト の 個人的証人と な れ 。」

こ の 主題に お い て は 、教会、教父、聖者、そ し て も ち ろ ん 福音書もひ と つ と な っ て い る 。

僕ら は み ん な も っ と キ リ ス ト の よ う に な れ る は ず だ 。も っ と 愛に み ち た 存在に な れ る と い う こ と 。そ れ こ そが 、キ リ ス ト の 教え だ 。

僕は カ ト リ ッ ク 教会を 自分を 愛す る よ う に 愛し 、ま た 、数年前に カ ラ ブ リ ア で み つ け た ギ リ シ ア 正教会 (Albanian Orthodox) を 愛し て い る よ う に 、ヨ ーロ ッ パ を は じ め 、世界の 教会が 真に 和合・統一す る こ と を 祈っ て い る 。

キ リ ス ト 教徒と し て 洗礼を 受け た の に 、す べ て の キ リ スト 教徒の 家族と と も に 聖体拝領を 受け る こ と が で き な い と いう の は 、馬鹿げ た こ と だ と 思う 。

こ う い う 昔か ら の 障壁―誰が そ れ を 立て て い る ん だ ？

僕に 入場を 許す 理由よ り も 、僕を 締め 出す 理由の 方が も っ と 重要だと で も 言う の だ ろ う か ？

今日は 、五順祭、イ ース タ ーか ら 50 日目の 日。感謝祭で 、ユ ダ ヤ の 収穫祭だ 。

お 母さ ん に 感謝の 言葉を お く る い い 機会だ 。最初に 洗礼を 受け たお 母さ ん の 子だ か ら 。

僕を キ リ ス ト 教徒に し て く れ て あ り が と う 。

火の 舌が ペ テ ロ と 使徒ら に 下っ て 、彼ら は 多く の 言葉を 語っ た 。こ れ こ そ が 、精霊の 力だ 。

キ リ ス ト こ そ が 救世主な り と 、ペ テ ロ は そ の 時お っ し ゃっ て 、「め い め い イ エ ス ・キ リ ス ト の 名に よ っ て 洗礼を 受け 、罪を 許し て い た だ き な さ い 。そ う す れ ば 、賜物と し て精霊を 受け ま す 」と 言っ た 。（使徒言行録２：３８）

こ う し て 教会が 始ま っ た の だ か ら 。

２４．八福１

「幸い 」と い う 言葉を 言い 表す の に 何通り の 言葉が あ る か な ？

僕は 山上の 垂訓を 読み 直し た 。そ れ が ど れ ほ ど 美し い か 、僕は忘れ て い た 。

聖書の 翻訳が つ い た ウ ェ ッ ブ サ イ ト を 見つ け た 。八福を おわ り ま で 読ん で 、僕は ひ と が 言う 「幸い 」を 違っ た 角度で とら え な お し た 。

ポ ル ト ガ ル 語で 、そ れ は bem-aventuradosで 、ス ペ イ ン 語で はbienaventurados だ 。

ド イ ツ 語で は 、selig と glucklich だ 。

中国語は 幸福（人有福了）で 、福、フ と 発音す る 文字が 入っ て い る 。

日本語は 、幸い と い う 。マ ラ イ は bertuahで 、幸せ は gembira だ 。

ア ン グ ロ サ ク ソ ン 語は 、eadigで あ る 。

僕が ゴ ス ペ ル に 向か う 時に 、ぶ つ か る 疑問が ひ と つ あ る 。僕の ム ス リ ム の き ょ う だ い は 、こ の こ と を ど の よ うに 説明す る の だ ろ う か ？

僕ら は 今、ヨ ーロ ッ パ に 一緒に 住ん で い る 。ふ た つ の 信仰。

重要な こ と で 、僕た ち が 同意す る こ と の で き る 場は な い のだ ろ う か ？マ ハ ト マ ・ガ ン ジ ーは か つ て 、イ エ ス か ら 多く を 学ん だ と 言っ て い た 。

そ れ は こ れ ら の 節に と っ て 、正し い 態度だ よ 。学ぶ こ と はほ ん と た く さ ん あ る よ 。

神義論を 捨て よ う ！

強い 信念を 持っ て い る ひ と か ら 信仰を 抜き 取る よ う な こ と 、僕は し た く な い ん だ 。ガ ン デ ィ ー、ゴ ウ タ マ 、グ ル ・ナカ ク 、あ る い は ム ス リ ム の き ょ う だ い の よ う に あ りた い 。

信仰を 全く 持た ず 、そ こ か ら 出て 行っ た 人が た く さ ん い る 。

イ エ ス は 、丘の 頂上か ら 、大群衆に 向か っ て 八福を 説い た 。そ の

言葉は ラ テ ン 語由来で 、7 節に 「慈愛を 見せ る 者は 幸い な る か な 」と あ る よ う に 、最初の 12 節の 中に 繰り 返さ れ て い る 。

僕は お わ り ま で 読ん で 自分に 問い か け た よ 。「幸い な る かな 」っ て 本当は ど う い う 意味だ ろ う ？

翻訳に 従え ば 、「幸い 」と は 、幸福、幸運、「縁起が い い 」と い う 意味の bem-aventuradosを 示し て い る 。け れ ど 、そ れ だ け の 意味じゃ な い 。

精神的な 恵み （神に 認め ら れ た 精神的善の こ と ）を 変化さ せ た もの っ て こ と だ 。

親は こ ど も を 祝福し 、こ ど も は 精神的に 強く な る 。も っ と 早い 時期に は 、親た ち は 出か け る 時に 子供た ち を 祝福す る の が 常だ ろ う 。

同じ よ う に 、創造物に 対す る 神の 愛は 、精神的恵み を 絶え る こ とな く 変え て い く こ と な ん だ 。

こ れ は 、神の 賜物で 、僕た ち が こ れ を 理解し た と き 、闇か ら 光へ と 進ん で い く 。

こ う い っ た こ と を 理解す る に は 別の 方法も あ る 。最大の 祝福は ね 、神が 善で あ る こ と を 知る こ と だ よ 。

だ け ど 、神義論は 捨て よ う ！

祝福を 受け て い な い と 思っ て い る 人た ち に 、イ エ ス は 慈愛の 手を 差し 伸べ た ん だ 。

苦悩の 中に 、貧困の 中に 、善へ の 渇望の 中に 、示さ れ た 慈愛の 中に 、―こ う い っ た す べ て の 中に 、神の 祝福は あ る の だ と 、イ エス は 言っ て い る 。

謙虚で あ れ 、そ う す れ ば 報い は 受け ら れ よ う 、と イ エ スは 言う 。

家の 自室の ベ ッ ド の 上で 横に な っ た と き に ね 、お 母さ ん がド ア の と こ ろ で ぐ る り と 見ま わ し て 、神の 祝福が あ り ます よ う に 、と 僕に 言っ て く れ る 。

２５．エ ル サ レ ム ２

ち ょ う ど 今、病院側と 電話で 話を し た と こ ろ だ け ど 、お 母さん 明日に は 退院で き る ん だ っ て ね 。す ば ら し い 知ら せ だね 。

病院の 人が 言う に は 、ガ ン は ほ ん の わ ず か の 大き さ に まで な っ て し ま っ た ら し い 。ほ ん と 、よ か っ た ね 。

僕た ち が 方法や 時期が わ か ら な く て も 、神様は 祈り に 対し て 答え て く だ さ る ん だ ね 。

今一番の 薬は 庭に 降り 注ぐ 太陽の 光と 花々だ 。

お 母さ ん が 入院し て い た 5 ヶ 月で 、庭は 花真っ 盛り に な っ たよ 。正面に あ る 紫陽花は き っ と 美し い だ ろ う な 。

明石の 通り で 今日い く つ か 紫陽花を 見か け た よ 。天使の よ う な 白い 小さ な 花だ っ た 。

も う す ぐ 一番早い 時期の 薔薇が 咲く 頃だ 。お 母さ ん が 植え て くれ た 木々は 葉を 全体に つ け る だ ろ う 。

香り の い い ハ リ エ ン ジ ュ は 今が 開花時期だ 。

僕の 机の 上に は 、お 母さ ん が 送っ て く れ た 聖地か ら の お 土産で 、5 枚の 押し 花が 飾っ て あ る 。

色は ま だ 褪せ て い な い 。青、オ レ ン ジ 色、レ モ ン 色そ し て 藤色だ 。

エ ル サ レ ム は こ の ご ろ 僕の 心に や ど っ て い る 。エ ル サレ ム と い う こ の 言葉が 「平和の 住処」と い う 意味だ っ て こ と 、お 母さ ん 知っ て た っ け ？

ヘ ブ ラ イ 語で 「サ レ ム 」は 平和を 意味す る 。そ れ で も っ て 、ア ラ ビ ア 語も 同じ で 「サ ラ ーム 」っ て 言う ん だ 。

こ の 「サ ラ ーム 」と い う 言葉は 、「平和が と も に あ り ま す よう に 」と い う 日常の 挨拶で 使わ れ て い て 、僕は 「ア サ ラ ム ・ア ラ イ ク ム 」と い う 言い 方を 覚え た ば か り な ん だ 。

同じ よ う に 、ヘ ブ ラ イ 語で 言え る よ う に な ら な け れ ばな ら な い 。

英国人の ほ と ん ど が エ ル サ レ ム か ら 連想す る の は 、「恵みを 受け た ミ ル ク と 蜂蜜の あ る 、エ ル サ レ ム 黄金の 都市」と いっ た 賛美歌や 、あ る い は ウ ィ リ ア ム ・ブ レ イ ク の 「そ して そ の 御足が 」に 合わ せ て 作ら れ た 曲だ 。

ウ ィ リ ア ム ・ブ レ イ ク の 「エ ル サ レ ム 」は 美し い 讃美歌だ 。心の 戦い の 末、造ら れ る 聖な る 都市の こ と を 歌っ て い る 。

こ れ は 、新エ ル サ レ ム で 、永久に 続く 神の 都市で 天を シ ン ボル と し て い る 。

ブ レ イ ク に よ れ ば 、そ の 都市は 「イ ン グ ラ ン ド の 緑広がる 喜び の 土地」で 建立さ れ る と い う 。「イ ン グ ラ ン ド の 緑広が る 喜び の 土地」と は 、素敵な 言い 回し じ ゃ な い か 。

「私は 心の 闘い を や め る こ と は な い だ ろ う 。」と い う のは 、ブ レ イ ク の 真意だ ろ う 。お そ ら く 、ブ レ イ ク の 意図とし て は 、そ の よ う な 都市を 心の 内に 立て る こ と だ っ た のだ ろ う か ら 。

エ ル サ レ ム の こ と を 扱っ た テ レ ビ 番組を 通じ て 、僕た ちは す べ て の 殿堂を 見て 回る こ と が で き た 。

岩の ド ーム 内部に 施さ れ た 大理石の 装飾は 、驚く ほ ど 美し か っ た 。

黄金の 光が 古代の 石灰石の 壁か ら 跳ね 返っ て い た 。こ の 壁は ソ ロモ ン の 神殿の 遺跡だ 。（最初に 建て ら れ た の は 3000 年も 昔の こと 。）

ひ と り の 老人が 、岩の ド ーム の 中で 岩盤の 下に 設け ら れ た 空間で 祈り を 捧げ て い た 。

若い 人た ち は 壁に 向か っ て 頭を 下げ 、熱心に 祈っ て い た 。

そ う 遠く は な い と こ ろ に 、ア ル メ ニ ア 教の 聖堂で 黒い 頭巾を か ぶ っ た 尼僧が 頭を 下げ て い た 。

聖墓地教会で 、巡礼者た ち が 列を な し て 聖墓を 通り 過ぎ る と き 、祈り の 言葉を 口に し て い た 。

神は 、こ う い っ た 人々の 胸に 、立ち 上が ら れ た の だ 。

２６．八福２

「心の 貧し い 人々は 幸い で あ る 、天の 国は そ の 人た ち の も ので あ る 。」

こ れ は 八福の 最初の 言葉で 、山上の 垂訓に よ る も の だ 。（KJV マ タイ ．５：３）[King James Version]

僕は こ れ を 二回読み 、そ れ か ら 自分が そ の 言葉の 意味す る と ころ に 気づ か な か っ た と 思い 当っ た 。

『自分に と っ て 神が 必要だ と 認め た 者を 、神は 祝福す る 」と The New Living Translation は し て お り 、The New Life Version は 「自ら の 内に善な る も の が な い 人は 幸い な り 」と し て い る 。

こ う い っ た 訳は ち ょ っ と 違う と 思う 。

お そ ら く 、糸口は 文脈か ら 得ら れ る だ ろ う 。イ エ ス が 語りか け た 群衆と い う の は 、学ぶ こ と に 熱心だ っ た け れ ど も 貧し か っ た に ち が い な い か ら だ 。

「幸い な る か な 、貧し さ を 徳と す る 謙虚な 人々は 」と い う のは ど う だ ろ う か ？

貧し さ と 神聖さ と い う の は 、長い こ と 、と も に 無く な っ てし ま っ た も の だ 。

こ う い う こ と は 、古代か ら イ ン ド で 理解さ れ て き た 。より 大き な 知識を え る た め に は 、富と 地位は 脇へ 置く と い う こと 。

こ れ は ブ ッ ダ の 行っ た こ と 。聖フ ラ ン シ ス も 同様。

貧し さ を 徳に す る と い う こ と は 、持ち 合わ せ の も の で 満足す る と い う こ と 。あ る い は 、他の 人を 助け る た め 困難に 耐え る こ と 。あ る い は 、世界に ダ メ ージ を 与え る よ う な 、手っ と り 早い 利益を 拒否す る こ と 。

実際、信仰を も つ 者な ら 誰し も が 、頷け る こ と を イ エ ス は 口に し て い る 。

一緒に 、八福を 読み ま し ょ う 。（マ タ イ ．５：３－１０）

悲し む 人々は 、幸い で あ る 、そ の 人た ち は 慰め ら れ る 。

柔和な 人々は 、幸い で あ る 。そ の 人た ち は 地を 受け 継ぐ 。義に 飢え 渇く 人々は 、幸い で あ る 。そ の 人た ち は 満た さ れ る 。憐れ み 深い 人々は 、幸い で あ る 。そ の 人た ち は 憐れ み を 受け る 。心の 清い 人々は 、幸い で あ る 。そ の 人た ち は 神を 見る 。平和を 実現す る 人々は 、幸い な る か な 。そ の 人た ち は 神の 子と 呼ば れ る 。義の た め に 迫害さ れ て い る 人々は 、幸い で あ る 。天の 国は そ の 人た ち の も の で あ る 。

こ れ は ど ん な 種類の 説教だ ろ う ？

虐げ ら れ た 人た ち 、善に な ろ う と し て 苦し む 人た ち の ため の メ ッ セ ージ だ 。

こ れ は 、異な る 信仰を 持つ 人た ち が 一緒に 読む に は 力の こ もっ た テ ク ス ト だ が 、僕ら は 神学を の け な け れ ば な ら ない 。

そ ん な こ と を す る の は 難し い 。こ こ で 、イ エ ス は 「神」と い う 言葉を 使っ て い る 。こ れ は モ ーセ の 神だ 。

で は 、（ヒ ン ズ ー教の よ う な ）他の 信仰を 持つ 人た ち は 一緒にこ う い っ た 節を ど の よ う に 読め る の か ？

つ ま り 、

心を 開い て 、平和に

神は 霊的み 光の 最も 偉大な 源だ と い う こ と に 、僕ら は 異論は ない 。

僕ら が 賛同で き る の は 次の よ う な こ と 。

神の 目に お い て 善で あ る こ と は 、

僕ら が お 祈り の 場を 共有す る と い う こ と を 意味し て い る 。

つ ま り 、僕ら は 異な る 信仰を 持っ た 人に 対し て も 、お 互い に 助け 合わ ね ば な ら な い と い う こ と だ 。

お 互い に 場所を 与え あ う ん だ 。

僕ら は 同盟を 結ん で 、真念の 価値を 伝え る の さ 。

僕ら は よ り 良い 世界を 作る 。

２７．八福３

こ こ に 僕を 悩ま せ て き た も の が あ る 。

ア メ リ カ や ア ジ ア を 旅し た ヨ ーロ ッ パ 人旅行者ら が 手が けた 旅行記を 僕は よ く 読ん で い る 。

こ う い っ た 旅行者た ち は 自ら の 背景の つ な が り か ら 、遭遇した 新た な 文化を 知覚し た 。た い て い は 好意的で は な い 説明で 。

ア メ リ カ で は 、ス ペ イ ン 人に よ っ て 征服さ れ た 時期が あり 、後に は イ ン グ ラ ン ド 人に よ る 征服も あ っ た 。

と き に は 、も っ と 寛大な 間柄で 外国文化を 理解し よ う と 試み るめ ず ら し い 記述が な さ れ た 。た と え 、そ れ は い つ も 作者自身の 背景の 制限に と ど ま る も の で あ っ た と し て も 。

僕を 悩ま せ て い た の は 、こ れ だ 。

一般的な 旅行記に は 外国文化の リ ア リ テ ィ が 欠け て い る と 批評家た ち は 非難す る だ ろ う 。

し か し 、こ れ は 不当な 非難だ 。

そ の 当時も そ れ 以後も 、作者の 中で お の れ の 世界と い う 制限を 免れ 得た 者は い な い 。

た だ 、ほ か の も の よ り 優れ て い る も の も い る 。

区別は 重要で 、外国の 宗教を 悪魔の 仕業と し て 描く か 、神に 対す る ひと つ の 信仰と し て 描く か で は 世界は 違う も の に な る よ 。

実の と こ ろ 、そ れ こ そ が 宗派を 超え た 立場に つ い て 僕の 望むと こ ろ な ん だ 。

他人に 対し て ド ア を 閉ざ す 代わ り に 、宗派を こ え る と い うこ と は お 祈り の 場を 開く と い う こ と 。

僕ら が そ の 場に と も に い れ ば 、他の 人の 世界を 征服し た り 破壊し た り す る こ と も な い だ ろ う 。

八福が 真の 意味で 問題に し て い る こ と は 、そ う い う こ と なん だ 。

も う 一度、八福を 考え て み よ う 。キ リ ス ト は 賛美す る た め に 、

次の よ う な 特質を 選び 出し て い る 。

１． 精神的に 貧困で あ る こ と２． 悲し む こ と３． 従順で あ る こ と４． 神の 目に お い て 善で あ る こ と５． 慈愛に み ち あ ふ れ る こ と６． 心純粋で あ る こ と７． 和平を 保つ こ と８． 善を な す 目的に 苦し む こ と

と り か か る べ き 8 項目で あ る 。「わ た し の た め に の の し ら れ 、迫害さ れ 、身に 覚え の な いこ と で あ ら ゆ る 悪口を 浴び せ ら れ る と き 、あ な た が たは 幸い で あ る 。 喜び な さ い 。大い に 喜び な さ い 。天に は 大き な 報い が あ る 。あ な た が た よ り 前の 預言者た ち も 、同じよ う に 迫害さ れ た の で あ る 。」 (Matt. 5.11-12)

「わ た し の た め に 迫害さ れ た 」と い う の は 、キ リ ス ト のた め に 迫害を 受け た と い う 意味だ 。

宗派を 超え た 信仰の た め に 、僕は そ れ を ど の よ う に 解決す れば よ い の だ ろ う か 。

た と え 話で 答え よ う 。

ア カ シ ア 蜜で い っ ぱ い の 瓶が 北海道か ら 届い た 。

蜂た ち は 長崎の 西、五島列島で 冬を 過ご し た 。そ こ で は カ ト リッ ク が 250年以上も の 間秘密裏に 生き 続け た 。

昔、多く の 殉教者が い た 。

そ の 蜂蜜は テ ーブ ル の 上で 光っ て い る 。い い 香り が す る 。

多く の 信仰を も つ 友人と 分け 合う た め に 、そ の 蜂蜜を 僕は 保管して い る 。

蜜

何世紀に も わ た っ て 、僕ら が 愛を 示す あ り 方は 同じ ま ま で はな い 。

か つ て 、他の 信仰が 生き 延び る こ と が で き る よ う 手助け する の は 間違い だ っ た 。

迫害は 異常な こ と で は な か っ た 。今日で さ え 、信仰の た め に 冷遇さ れ る 人々が い る 。

今は 、反対の こ と を 行う の が 正し い ん だ 。

事情が 変わ っ て も 、愛は 常に 同じ 。

２８．八福４

幸い な る は 嘆く 者。僕ら は 去年（2005 ）い っ ぱ い の 悲し み を 経験し た ね 。[ お 父さ ん と 妹が 亡く な っ た 。]

キ リ ス ト は 僕ら に 話し か け て く れ て い る 。キ リ ス ト の御言葉に は 慰め が あ る 。

お 母さ ん は ひ ど い 時期を 通り 越し て 、あ り が た い こ と に 、今や 良く な っ て き て い る 。

壁に は 現在7 歳の Ｊの 写真が 飾っ て あ る 。僕の 弟が 生ま れ た 時のこ と を 思い 出さ せ る 。

僕ら は わ あ わ あ 騒ぎ な が ら 庭を 走り 回る こ と に な る だ ろう 。

だ か ら 、そ の ま ま 前進を 続け て い こ う ！

知っ て の 通り 、僕は 八福を 読ん で 新た な 発見を し た 。

幸い な る か な 、嘆く 者は 。

こ れ は た だ 単に 僕ら の よ う な 個人的な 悲し み で は な く 、他人の 苦し み に 際し た 悲し み で 、そ う い っ た 苦し み に 対し て 僕ら は 何か し て あ げ ら れ る ん だ 。

ア フ リ カ で の 過酷な 貧困や 愚か な 政府に 対す る 悲し み だ 。

従順と な る こ と は 、権力に 対し て 貪欲に な る こ と の 正反対な んだ 。他の 人た ち を 苦し ま せ る こ と な く 良く ふ る ま う と いう こ と だ 。

従順さ は 暴力的な 考え や 行動を は ね つ け る と い う こ と 。

そ れ は わ が ま ま な エ ゴ 、我を な く す こ と だ 。

逆説的だ け ど 、キ リ ス ト が 言う に は 、世界は 従順な る 者に あ ると い こ と だ 。

キ リ ス ト は 世の 価値観を ひ っ く り 返し て い る ん だ 。

幸い な る か な 、慈悲深い 者。僕は こ の 言葉が 一番好き だ 。

真の 信仰と 慈悲は と も に あ る 。

イ ス ラ ム で は 、次の よ う も の が 神に 対し て 繰り 返さ れ る 名前だ 。

ア ラ フ ー・ア ル ラ ーヒ ム 、神慈悲深い 者。

だ け ど 、第11 節を も う 一度考え て み た い 。

「幸い な る か な 、あ な た が た は 。私の た め に の の し ら れた り 、迫害さ れ た り 、ま た あ り も し な い こ と で 悪口雑言を 言わ れ た り す る と き 。」

こ こ で キ リ ス ト は 以下の よ う に 言う 。

「幸い な る か な 、あ な た が た は 。私の た め に 苦し み を 受ける と き 。」

ど こ か ら か 、ひ と つ の 怒り に 満ち た 声が し ゃ べ り 出す 。

「ほ ら 見ろ 、お 前が そ ん な こ と を 異教間で 差し 挟む か ら 、ごち ゃ ご ち ゃ す る じ ゃ な い か 、厄介な 馬鹿者め ！」

「い や 、ち ょ っ と 待っ て 、僕は あ な た が こ う い っ た こ とに 強い 思い 入れ が あ る の は 知っ て い ま す 。人は 死ん で も その 信仰は 生き 続け る の だ か ら 。だ け ど 、年季の 入っ た 諸問題は 新た な 方法で 解決し て か な い と 。怒り は 僕ら を 助け て は く れな い の で す 。僕ら が 説教か ら 学ん だ こ と は 何で す か ？愛につ い て 学ん だ で は あ り ま せ ん か 。」

そ れ は 歴史よ り も 大事。

実際、愛へ の 指令は 宗派を 超え て 問題に さ れ て い る こ と だ 。

キ リ ス ト の 言葉自体が 宗派を 超え て い る ん だ 。

イ エ ス は ユ ダ ヤ の 律法を 引用し て い る 。

「復讐し て は な ら な い 。あ な た の 国の 人々を 恨ん で は な らな い 。あ な た の 隣人を あ な た 自身の よ う に 愛し な さ い 。」

キ リ ス ト 教徒、ム ス リ ム そ し て ユ ダ ヤ 人以上の 隣人関係は あろ う か ？

実の と こ ろ 、僕ら が 他の 偉大な 信仰を 調べ て み た ら 、共通し た 考え が 見つ か る ん だ 。

キ リ ス ト は そ れ を 高く 掲げ て い る 。

あ な た の 隣人を 愛す る こ と は よ い こ と だ が 、敵を 愛す るこ と は も っ と よ い こ と だ と 、キ リ ス ト は 言っ て い る 。

過去に 、教会と モ ス ク は 闘い 、息絶え た 。

し か し 、僕ら は 今隣人同士だ 。

殉教の 時代は 終わ っ た 。

共通の 敵は 信仰に 欠け る こ と 。

そ れ は 、モ ラ ル の な い 、暴力的な 世界だ 。

お 祈り の 場で 、僕と 共に 立と う 。

例の 怒り の 声に 、僕は 答え た こ と に な る だ ろ う か ？

２９．祈り の 場

僕は 昨日モ ス ク に 行っ て 、イ マ ーム と お し ゃ べ り し て アラ ビ ア 語の こ と を さ ら に 聞い て み た ん だ 。

僕は テ キ ス ト も 、テ ープ も 持っ て い る し 、テ レ ビ 番組も あっ て 、実の と こ ろ 、必要な も の は 何で も 揃っ て い る ん だ けど 、彼の 親切な 励ま し が な け れ ば 、そ ん な こ と す ら で きな か っ た ね 。

僕ら の 背中を 後押し し て く れ る 教師が ど れ だ け 必要な の か よく わ か る よ ！

た ぶ ん 、親の ま な ざ し の も と で よ く あ る こ と が 一番の 願い な の だ ろ う 。そ れ が す べ て の 学問に 根ざ し た も の 。

教師と い う の は 、あ る 意味で 、親か 兄姉の よ う な も の だ 。そし て 、そ れ は い い こ と だ ね 。

だ け ど 、そ の イ マ ーム は い っ て し ま っ た 。彼は 数週間で はも ど っ て こ な い だ ろ う か ら 、僕は ひ と り で 前に 進ま なけ れ ば な ら な い 。

僕は 正午の お 祈り の 前に そ こ に 着い た 。

立派な ひ げ を 蓄え た パ キ ス タ ン 出身の 男性に よ っ て 、お 祈りは と り お こ な わ れ た 。

そ の 人は モ ーゼ の よ う に 見え た 。

他に は 、前に 見か け た ふ た り の 男性も 参列し て い て 、ひ と りは ア ル ジ ェ リ ア 出身の 若者で 、身の 回り に オ ーラ を 発し て いた 。

僕ら は お 祈り （サ ラ ート ）の こ と を 話し た ん だ け ど 、お 祈り と い う も の が ど れ ほ ど そ の 若者を 高揚さ せ 、新た に 活力を 吹き 込ん で く れ る か 、そ し て お 祈り を し そ こ な っ た 時に 神と の へ だ た り を ど れ ほ ど 感じ て し ま う か を 、若者は大変な 熱の 入れ よ う で 話し て く れ た 。

ム ス リ ム た ち は 日に 5 回お 祈り を し 、信心深い 者は ど こ に いよ う と も 必ず 遂行す る 。

モ ス ク で お 祈り を し な け れ ば な ら な い と い う わ け では な い け れ ど も 、そ の 方が 望ま し い と い う わ け だ 。教会

に 通う み た い に 。

「お 祈り と い う の は 、ひ ね も す 神と と も に 生き る と い うこ と 。い つ で も 僕と と も に い て く れ る 神。だ か ら 、自らの 身を 神へ と 任せ る と い う こ と な ん だ 。」と そ の 若者は 言っ て い た 。

こ の 若者の 話に 耳を 傾け る う ち に 、僕の 心に あ る 何か が 目覚め 、一つ の 声が 調和し て 語り 始め る の が 聞こ え て き た 。

た ぶ ん 、僕自身の 内な る 声な の だ ろ う 。

若者が 言っ て く れ た こ と は う な ず け た 。お 祈り に 対す る 関わ り 方に つ い て 話し て く れ て い て 、そ れ は 僕に 何か を 再び 取り 戻さ せ て く れ る 贈り 物だ っ た 。

そ の 何か と は 、神へ の 情熱だ 。

そ れ は 本物だ と 僕が わ か っ て い る も の 。だ か ら 、僕は 言った ん だ 。

「君の よ う な 人の 言う こ と を 聞け ば 、僕は ム ス リ ム に な れ る よ 。」

お 母さ ん 、改宗し よ う っ て 話を し て い る わ け じ ゃ な い んだ ！た だ 、善に 出会っ た 時、善に 気づ く こ と が で き て 嬉し いん だ 。

モ ス ク の 後方で 僕は ひ ざ ま づ い た 。

ム ス リ ム た ち は 大き い 声で 節を 唱え 、神の 御前で 謙虚に お 祈り用の ゴ ザ に 額を す り つ け て い た 。僕も お 祈り を 唱え た 。

「神は 最大な り 」「神は 天地の 光な り 」そ し て ま た 「ど う か 神よ 、わ れ を 導き た ま え 、汝の 恩恵と 慈悲で 、我を 導い た ま え 、神よ 」と い っ た 内容の こ と を ア ラ ビ ア 語で 唱え た 。（全部ア ラ ビア 語だ 。）

そ れ か ら 、僕は ラ テ ン 語の フ レ ーズ で 締め く く っ た 。

デ オ ・グ ラ テ ィ ア ス （神に 感謝）。Deo Gratias.

そ の 他の お 祈り も 口に し た も の の 、僕の 心に は ラ テ ン 語とア ラ ビ ア 語が 並び 立っ て 神を 祝福し て く れ る こ と を 望ん でい た よ 。

３０：ペ テ ロ と パ ウ ロ

僕の 部屋の 壁に は 、ド ミ ニ コ 修道士た ち か ら も ら っ た カ レン ダ ーが か か っ て い る 。僕の お 気に 入り の 教会の ひ と つ で 、ミ ラ ノ の サ ン タ マ リ ア デ レ グ ラ ツ ィ エ を 管理し て いる 修道士た ち な ん だ 。

そ の 教会は 、ダ ・ヴ ィ ン チ の 最後の 晩餐で 有名だ け れ ど 、僕が常々思っ て い る こ と は 、そ の 教会自体が 他の よ り も 印象的な んだ 。

僕は 赤文字の 日の ま わ り に 緑の 丸を つ け よ う と 思う 。

6 月29 日、聖ペ テ ロ と 聖パ ウ ロ の 日。

こ れ が 僕の 聖人の 日だ 。

英国国教会で は 、こ う い っ た こ と に 注意を 払わ な い け れ ど 、そ れ は 残念な こ と だ よ 。

け れ ど 、ス ペ イ ン と イ タ リ ア で は 、聖人の 日と い う の は祝日な ん だ 。イ タ リ ア 語で 「オ ノ マ ス テ ィ コ 」、onomastico 名前の 日と 呼ば れ て い る 。

聖人に 敬意を 払う こ と は キ リ ス ト 教会を 二分す る 問題だ 。

プ ロ テ ス タ ン ト 信者は 反対し た け れ ど 、そ れ は 無教養な 人たち が 神の 力を 聖人に あ る と 考え た か ら だ 。

も っ と 厳格な プ ロ テ ス タ ン ト は 聖人全員を 認め ず 、聖母マ リア 像ま で 取り 除い た ん だ 。

だ け ど 、僕に は 未だ に こ の こ と が 理解で き な い ん だ 。

結局の と こ ろ 、キ リ ス ト 教の ど ん な 形態に お い て も 、先のキ リ ス ト 教徒の よ い 行い と 教え は 心と 信仰の さ さ え に な って き た ん だ 。

同じ こ と は イ ス ラ ム で も 言え る よ 。

僕ら は 、聖人に つ い て 読ん で 、ま た 聖母マ リ ア を 導き と イ ンス ピ レ ーシ ョ ン を 与え て く れ る 者と し て い る 。こ れ はい い こ と だ よ 。

プ ロ テ ス タ ン ト の 一信者と し て 、同じ 理由か ら マ ル チ ン ・

ル タ ーを 読ん で い る 。「カ ト リ ッ ク 」と し て （と い う のは 僕は カ ト リ ッ ク 信者た ち を 愛し て い る か ら ）、地元の 聖人を 発見す る こ と か ら 多く を 学ん で い る 。

ま だ ま だ 学ぶ こ と は 多く あ る よ 。

も し 偶像が 問題な ら ば 、僕ら が す べ き こ と は た だ 、偶像の 意味を 人々に 教え る と い う こ と だ け — 偶像と い う の は 、考える た め の 的で 、至難の 際に 慰め と し て 心に 持つ べ き も の だ 。

偶像は 「崇拝」す る べ き も の で は な い と い う 点で 、カ ト リッ ク の 信者た ち は 僕に 賛成し て く れ る だ ろ う 。（偶像は 実際、神的な も の じ ゃ な い か ら 。）偶像は 物理的で 、時に 神聖な 、恩寵の 経路で あ る か ら 。天国へ 誘い 。

ギ リ シ ア 正教で の イ コ ン は そ の よ う な も の 。

メ テ オ ラ （ギ リ シ ア の テ ッ サ リ ア ）の 聖ス テ フ ァ ノ ス教会に あ る イ コ ン を 目に し た と き 、ど れ ほ ど 心が 躍っ たこ と か ！

テ オ ト コ ス Theotokos （聖母マ リ ア の 尊称）よ 、聖な る も の 、最も 純粋な 方！

聖ペ テ ロ と 聖パ ウ ロ は 同じ 日を 分か ち 合っ て い る 。

ふ た り の 聖人が 偉大な 創立者だ か ら 、中で も こ れ は 教会の 日だ 。

ロ ーマ に あ る サ ン ・セ バ ス テ ィ ア ーノ の 教会で は 、258年から ロ ーマ の カ タ コ ン ベ で こ の 日に 、両聖人は と も に 深く 敬わ れ て い る 。

ふ た り の 聖人は ネ ロ の 支配下で 殉教し た 。聖ペ テ ロ は 現在遺跡とな っ て い る と こ ろ で さ か さ ま の 状態で 磔に さ れ た ん だ 。

聖ペ テ ロ は 橋の 守護聖人。こ の 本は 信仰持つ 人々の 間の 橋。

聖パ ウ ロ は 首を は ね ら れ （65 年頃）、（ロ ーマ の 市民権を 主張した か ら 磔に さ れ た の で は な い ）、そ こ に は 今、サ ン ・パオ ロ の 大教会が 立っ て い る 。

6 月29 日が ふ た り の 聖人の 日に な っ て い る 理由は 、初期教会教父のユ ウ ゼ ビ ウ ス に よ れ ば 、こ の ふ た り が 67 年の 同じ 日に 殉教し た と 言わ れ て い る か ら だ 。

僕ら は 聖パ ウ ロ か ら 何を 学べ る の だ ろ う か ？

聖パ ウ ロ は 、人々の 信仰を 理由に 人を 死に 追い や っ た 人間だ っ た 。

だ か ら 、聖パ ウ ロ は 自ら が 間違っ た こ と を し た と 理解し てい た ん だ 。

Thanks for reading these translationsPlease support me by buying the booksStean