A Better Place For You

Quan Nguyen, M.B.A.Financial Advisor

2570 Dougall Ave., Unit 1A Windsor, ON M8X 1T6Bus: (519) 966-8070 Cell: (519) 566-9730TOLL FREE CLAIMS 1-877 NU-CLAIM (682-5246)quan_nguyen@cooperators.ca

Ngày 22 tháng 10 năm 2017 Phụng vụ năm AChúa Nhật 29 TN

Twenty-ninth Sunday in Ordinary TimePHỤNG VỤ LỜI CHÚA: ĐÁP CA: Tv 95, 1 và 3. 4-5. 7-8. 9-10a và cĐáp: Hãy kính tặng Thiên Chúa quyền thế với vinh quang.

Alleluia, alleluia! - Chúa phán: "Con chiên Ta thì nghe tiếng Ta; Ta biết chúng và chúng theo Ta". - Alleluia.

PHÚC ÂM: Mt 22, 15-21"Cái gì của Cêsarê thì hãy trả cho ông Cêsarê, và cái gì của Thiên Chúa thì hãy trả cho Thiên Chúa".

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Matthêu.Khi ấy, các người biệt phái họp nhau lại bàn mưu để bắt bẻ Chúa Giêsu trong lời nói. Các ông sai môn đồ của các ông đi với những người thuộc phái Hêrôđê đến nói với Người rằng: "Thưa Thầy, chúng tôi biết Thầy là người ngay chính, căn cứ theo sự thật mà dạy bảo đường lối Thiên Chúa. Thầy chẳng cần để ý đến ai, vì Thầy không tây vị người nào. Vậy xin Thầy nói cho chúng tôi biết Thầy nghĩ thế nào: Có được phép nộp thuế cho Cêsarê hay không?" Chúa Giêsu thừa hiểu ác ý của họ, nên nói: "Bọn người giả hình, các ngươi gài bẫy Ta làm gì? Hãy đưa Ta xem đồng tiền nộp thuế". Họ đưa cho Người một đồng bạc. Và Chúa Giêsu hỏi họ: "Hình tượng và danh hiệu này là của ai?" Họ thưa rằng: "Của Cêsarê". Bấy giờ Người bảo họ rằng: "Vậy, cái gì của Cêsarê thì hãy trả cho Cêsarê, và cái gì của Thiên Chúa thì hãy trả cho Thiên Chúa". Phúc âm của Chúa.

Responsorial Psalm ps 96:1, 3, 4-5, 7-8, 9-10R/ (7b) Give the Lord glory and honor.Gospel MT 22:15-21 When the chief priests and Pharisees had heard the parables, they realized that Jesus was speaking about them. Then the Pharisees went and plotted to entrap Jesus in what he said. So they sent their disciples to him, along with the Herodians, saying, "Teacher, we know that you are sincere, and teach the way of God in accordance with the truth, show deference to no one; for you do not regard people with partiality. Tell us, then, what you think. Is it lawful to pay taxes to the emperor, or not?" But Jesus, aware of their malice, said, "Why are you putting me to the test, you hypocrites? Show me the coin used for the tax." And they brought him a denarius. Then he said to them, "Whose head is this, and whose title?" They replied, "The emperor’s." Then he said

to them, "Give therefore to the emperor the things that are emperor’s, and to God the things that are God’s." The Gospel of Christ

Ý Lễ dâng trong tuần - (Mass Intentions) Cầu cho LH Maria Nguyễn Thị Nguyễn do Gia đình và con cháu xin. Cầu cho LH Gioan Baotixita Định do AC Hùng Hương xin. Cầu cho LH Martha Nguyễn Thị Lệ Hoa do Gia Đình và con cháu xin. Cầu cho LH Giuse Tạ Hùng Sơn do AC Hưởng Thu xin. Cầu cho linh hồn Anna Nguyễn Thị Chiu do Gia đình và con cháu xin. Cầu cho các LH tiên nhân, LH Anna (lễ giỗ) do AC Phong Hiếu xin. Cầu cho LH Maria mẹ của Phúc do mẹ Sang xin. Cầu cho LH Anna Nguyễn Thị Chiu do Trần Linh xin. Cầu bình an cho gđ, và cho Nguyễn Thi Thuỳ Châu (philadelphia) do Trang Nguyễn xin. Cầu cho LH Anna do AC Trần Linh xin. Tạ ơn Chúa, Đức Mẹ Maria và thánh cả Giuse do Anh chị Hùng Lan xin. Cầu cho LH Maria và Anna do Nguyễn Bá Mai Lực xin. Cầu cho LH Phêrô và Matta lễ giỗ do Nguyễn Bá Mai Lực xin. Cầu cho LH Maria Trần Thị Nga do AC Thế Thục xin. Cầu cho LH Maria, Giuse, Gioan baotinxita, Carina và các LH, do Tống T Kim Loan xin. Cầu cho LH Giuse- lễ giỗ, và các LH mồ côi do AC Chiến Oanh xin. Cầu cho LH Giuse- lễ giỗ do AC Thịnh Tiến xin. Cầu cho LH Anna Phạm T Bỉnh, và LH Giuse Nguyển Quốc Biệt do AC Kiên + Lan Anh xin. Cầu cho LH Trần Chiêu và Mã Như Hương- lễ giỗ do AC Hào Nhung xin. Cầu bình an và xin ơn che chở cho Nguyễn Thị Thuỳ Châu do Maria Trang Nguyễn xin. Lễ tạ ơn và cầu bình an do Chị Khen xin. Cầu cho LH Gioan Baotixita do AC Vũ Toàn & Ngọc Vân xin. Cầu Bình an, sức khỏe cho cha mẹ và gia đình do AC Hoàng Cúc xin. Cầu cho các LH mồ côi do AC Hoàng Cúc xin. Cầu cho LH Soeur Anna Maria Nguyễn Thị Thân do Dì Bảy xin. Cầu cho LH Dominico Huyền Vũ và Martha Hoa Vũ do Chị Khen và các con xin. Cầu cho LH Martha Nguyễn Thị Hoa bác Huyện gái do Phụng Lân xin. Cầu cho LH Martha Nguyễn Thị Lệ Hoa do Nguyễn Thoại Dung và Nguyễn Thái Bảo Cơ xin. Cầu cho LH Anna Nguyễn Thị Chiu do Chị Bé (Sanjose California) xin. Cầu cho LH Giuse Lương Hoàng Dũng do Khen Anthony Tammy xin.

Dâng cúng / Last week Collections Dâng cúng / Last week Collection14/09/2017 15/10/2017

Số tiền / Amount: $175.00 $1,084.00Bì thư / Envelopes: Chân thành Cám ơn Quý Ân Nhân Thank You for your generosity

Lịch Đọc Sách Thánh / Lector Schedules

Ngày Bài đọc 1 Bài đọc 2 LNGD Dâng của lễ Thừa Tác Viên Thánh Thể22/10/2017

Nguyễn Trung Tín

Lương Hường

Phạm Ngọc Tuyết

Đỗ Nhật Thành (Nga)

Nguyễn Thành Đức – Phạm Kinh – Phạm T Ngọc Thu

29/10/2017 Vũ Việt Nguyễn Bá

LựcNguyễn Trung Tín

Định Văn Lâm (Nga)

Nguyễn Minh – Phạm Văn Vuơng – Hoàng Đình Ái

Thông Báo:1) Chúa Nhật tuần là tuần Thánh Nhật Truyền Giáo, toàn giáo phận sẽ xin tiền đợt 2 cho quỹ truyền toàn cầu Rôma. Xin ôbà anh chị giúp đỡ.2) Giáo xứ mời các ban ngành và đoàn thể họp Ban Hội Đồng Mục Vụ vào Chúa Nhật tuần sau, để bàn việc tháng 11 các đẳng linh hồn. Vậy xin kính mời anh chị trong ban ngành và đoàn thể đến họp tại phòng họp của giáo xứ lúc 2pm. 3) Bắt đầu từ nay, Đoàn TNTT sẽ có giờ chầu Thánh Thể vào mỗi Chúa Nhật cuối tháng, tức Chúa Nhật tuần sau lúc 1pm. Xin phụ huynh các em cố gắng nhắc bảo các em tham dự đông đủ.4) Tháng 11 là cầu cho các linh hồn, ngày mùng 2 là thứ năm giáo xứ sẽ có lễ cầu cho LH lúc 6pm. Và ngày thứ bảy Nov 4 sẽ không có lễ tại nhà thờ, nhưng giáo xứ sẽ tổ chức làm lễ cầu cho các Linh Hồn tại Heavenly Rest lúc 6pm. Xin mời ông bà anh chị tham dự đông đủ cầu nguyện cho các linh hồn thân nhân trong giáo xứ. 5) Trường Việt Ngữ Văn Lang đã khai giảng và tiếp tục nhận đơn ghi danh và theo học Việt Ngữ. Đơn ghi danh có phát ngay sau lễ Chúa Nhật hằng tuần. 6) Giáo xứ xin mời ông bà anh chị em ghé xuống basement nhà thờ, để giúp cho giáo xứ và thưởng thức các món ăn rất đặc sắc của VN do các chị ban bếp nấu. Xin chân thành cám ơn.