OBLOŽENA CIRKULACIONA PUMPA ZA BAZENSKU VODU

WATERblue-B

MADE IN GERMANY

Samousisna cirkulaciona pumpa za bazensku vodu sa HPC oblogom: kompaktna, lagana, a u isto vreme efikasna.

XS

WATERblue-B

Zahvaljujući jedinstvenoj HPC oblozi, metalni delovi koji su ugroženi korozijom, a koji dolaze u dodir sa transportnim fluidom, su zapečaćeni i zaštićeni.

Kao samousisna pumpa za bazene sa integrisanim hvatačem dlaka i niti, WATERblue-B je izrazito pogodna za transport i filtriranje bazenske vode, sveže vode, morske vode, sanitarne vode i drugih tečnosti koje su zaprljane grubim materijama.

Die WATERblue-B. Najbolje inovacije ujedinjene u jednoj pumpi. Izuzetno glatka površina, kompaktna vrsta konstrukcije i primena sa niskim stepenom održavanja!

Pumpe iz serije WATERblue se primenjuju za privatne, zatvorene i otvorene bazene, akva parkove, ledene sports-ke dvorane, te u rekreativnim i hotelskim kompleksima za tobogane, atrakcije, sisteme za pripremu vode, fontane, postrojenja za rekuperaciju toplote i industrijska postrojenja.

Nova generacija obloženih cirkulacionih pumpi za bazensku vodu

Kapacitet

Zahvaljujući HPC oblozi unutar hidraulike pumpe, gubici pri trenju su toliko neznatni da je ostvareno značajno poboljšanje stepena iskorišćenja. Ušteda u energiji koja se na taj način ostvaruje u trajnom pogonu znači izuzetno visok stepen ekonomičnosti.

2

WATERblue-B

Buka

Stvaranje buke je određeno kroz složene veličine uticaja, kao što su ugradna veličina, materijali, te uslovi pogona i ugradnje. Još tokom razvoja se uticalo na stvaranje buke kroz hidrauličke mere i masivan način konstrukcije. Mak-simalni nivo zvučnog pritiska se uglavnom određuje preko pogonskih motora kroz vazdušnu ili magnetnu buku i buku ležajeva. Dozvoljene granične krivulje za elektro motore u skladu sa DIN EN 60034-9 nisu prekoračene. Najmanji stepen razvoja buke pri radu na oko Q optimal (najbolji stepen iskorišćenja).

Opšti podaci• Temperaturno područje fluida od - 5 do + 60 °C• Temperaturno područje okoline od - 5 do + 40 °C• Dokaz o kapacitetu prema DIN EN ISO 9906, klasa 2• Gustoća transportnog fluida do maks. 1050 kg/m³• Otpornost transportnog fluida do maks. 1,75 mm²/s

Korekcija kapaciteta u slučaju odstupajućih uslova primene se vrši prema specifičnim zadatim vrednostima kupca.

Dodatna oprema

Security Device (osiguranje poklopca filtera) Ovaj bezbednosni uređaj sprečava nedo-zvoljeno otvaranje poklopca filtera..

EASY-clean©

Korpa filtera sa svojim posebno prilagođenim otvorima za dlake i niti garantuje visok stepen odvajanja. Otvaranje i zatvaranje poklopca filtera se vrši preko dva zatvarača kolenaste poluge. Nije potreban dodatni alat. Podizanjem poklopca filtera, korpa filtera se već podiže za nekoliko centimetara iz predfilterskog kućišta. Zahvaljujući tome, osim pojednostavljenog skidanja korpe filtera, može da se izbegne bilo kakav kontakt rukovaoca sa sakupljenim materijalima. Osim toga, velikodušno dimenzionisana zapremina korpe filtera (2400 cm³) garantuje smanjenu potrebu za održavanjem.

Samousisna funkcija pumpe je obezbeđena nakon punjenja kućišta pumpe.

3www.herborner-pumpen.de

7

12

Motor

Koncept motora obezbeđuje ef ikasan rad bez preopterećenja. Pogon frekventnog pretvarača moguć kao direktna ili zidna montaža.

1

Vratilo motora

Vratilo motora otporno na savijanje izrađeno od visoko legiranog nerđajućeg čelika obezbeđuje minimalno de-formisanje.

2

Zaptivanje vratila

Zaptivanje vratila na strani pumpe se kod svih tipova vrši preko mehaničkog zaptivača koji ne zahteva održavanje i ne zavisi od smera okretanja, a izrađen je od materijala visokog kapaciteta. Svi motori su na strani pumpe oprem-ljeni posebnim zaptivanjem protiv prskanja vode.

4

Zaobilazni kanal

Preko ovog kanala se mehanički zaptivač optimalno pre-nosi kroz transportni fluid. Na taj način klizne površine do-bijaju neophodni fluid za podmazivanje i rashlađivanje, što kontinuirano produžava vek trajanja mehaničkog zaptivača.

5

Radna kola

Dinamički izbalansirana radna kola obezbeđuju rad bez vib-racija i značajno doprinose dugačkom veku trajanja pumpe.

Koriste se zatvorena višekanalna radna kola od visoko legirane aluminijumske bronze (CuAl10Fe5Ni5) za čiste do blago zaprljane transportne fluide.

6

7 Korpa filtera

Visok stepen filtriranja zahvaljujući posebno prilagođenim otvorima za dlake i niti sa velikodušno dimenzionisanom korpom filtera.

Kroz kontrolni prozorčić može da se proveri stepen zaprl-janja korpe filtera u svakom trenutku.

3 Ležište

Pumpa i motor imaju zajedničko vratilo, koje je postav-ljeno u ojačanom ležištu. Fiksni nosač na strani pumpe je, za razliku od standardnog motora, dimenzionisan kao ojačano ležište za dugačak vek trajanja i ekstremne uslove primene. Zahvaljujući velikom stepenu otpornosti na savijanje i kratkom rastojanju vratila, postiže se visok stepen preciznosti kod kružnog kretanja vratila motora. To garantuje kretanje mehaničke zaptivke vratila bez vibracija.

Idealna kombinacija materijala kroz hibridni način izrade. Kompaktna vrsta konstrukcije pogodna za montažu i održavanje.

Visoka cirkulaciona snaga se postiže uprkos neznatnim prostornim zahtevima kompaktne vrste konstrukcije.

Kombinacija materijala od moderne plastike i HPC obloženih livenih komponenti obezbeđuje visok stepen čvrstoće u od-nosu na veće pritiske uz istovremenu optimizaciju težine.

Brojne inovativne karakteristike opremljenosti:

WATERblue-B

4

WATERblue-B

5

24

11

9

3

1

6

8

10

13

Kućište pumpe

Zahvaljujući jedinstvenoj HPC oblozi, kućište pumpe je optimalno zaštićeno od korozije i, preko izuzetno glatke površine, obezbeđuje visok stepen iskorišćenja.

9

Poklopac filtera

Poklopac filtera sa zaštićenim EASY-clean© mehanizmom za podizanje korpe filtera.. Zahvaljujući zatvaračima kolenaste poluge omogućeno je jednostavno otvaranje i zatvaranje poklopca.

12

X-Lock sistem

X-Lock sistem omogućava 100% zaštitnu oblogu na unutrašnjim navojima livenih delova u cilju sprečavanja nastanka korozije na koracima navoja.

13

Zaštita za radna kola

Specijalna zaštita za radna kola izrađena od otporne plastike, koja sprečava stvaranje rđe na radnom kolu (nakon vremena mirovanja) i osigurava tihi rad.

Verzija sa izuzetno malim procepom omogućava visok stepen iskorišćenja.

8

Zaštita za mehanički zaptivač

Ležište mehaničkog zaptivača je 100% zaštićeno od korozije. Na ovaj način se izbegava nastanak korozivnih žlebova u međukućištu u području ležišta O-prstena mehaničkog zaptivača. Poboljšanje korozivne stabilnosti za rezultat ima smanjenje troškova životnog ciklusa.

10

Prsten osnovne lopatice

Prsten osnovne lopatice od bronze služi za optimalno vođenje transportnog fluida.

11

5www.herborner-pumpen.de

WATERblue-BSamousisna cirkulaciona pumpa za bazensku vodu WATERblue-B standardno raspolaže visoko efikasnim IE3 motorom.

Motor

Na raspolaganju su različite pogonske varijante. Standardno je ugrađen trofazni motor sa površinskim hlađenjem sa kavez-nim rotorom, koji odgovara energetskoj klasi IE3. Osim toga, pumpa može da se opremi permanentnim magnetnim moto-rom. U tom slučaju, motor može da se nabavi sa integrisanim ili eksternim frekventnim pretvaračem. Primena frekventnog pretvarača je preporučljiva, ali nije nužno neophodna. Tehnički podaci o motorima i frekventnim pretvaračima mogu da se pronađu u posebnoj knjižici sa podacima.

IE3 i PM motori standardno fabrički poseduju PTC termistor.

• Klasa Premium Efficiency trofaznih motora (IE3)

Oblik konstrukcije IM B5Priključak motora U zavisnosti od proizvođačaVrsta zaštite IP 55Klasa izolacije VDE 0530 F

IE3

• (Oznaka karakteristike IE3)

Broj obrtaja 2900 min-1

Frekvencija 50 HzUključivanje ≤ 2,2 (2,6) kW 230 5 / 400 3 VUključivanje ≥ 3,0 (3,6) kW 400 5 / 690 3 V

Regulacija frekvencije na pumpama je moguća u zavisnosti od uslova za rad.

6

WATERblue-B

WATERblue-B-C

• Motori razmenjivača toplote (c)

Oblik konstrukcije IM B5Vrsta zaštite IP 55Broj obrtaja 3000 min-1

Frekvencija 50 (60) HzUključivanje ≤ 2,2 (2,6) KW 230 5 / 400 3 VUključivanje ≥ 3,0 (3,6) kW 400 5 / 690 3 VKlasa izolacije EN 60034-1 F (155 °C)

Opciono WATERblue-B može da se koristi i na pogon sa motorom razmenjivača toplote (C).

Princip motora razmenjivača toplote za ponovnu upotrebu energije dovodi do značajnih ušteda u troškovima grejanja i smanjenja toplote u mašinskoj prostoriji, na način što se neiskorišćena toplota motora ciljano usmerava npr. za zagrevanje bazenske vode. Osim toga, ove motore karakteriše i niži stepen emisija buke.

C

7www.herborner-pumpen.de

WATERblue-B-PMSamousisna cirkulaciona pumpa za bazensku vodu WATERblue-B opciono raspolaže permanentnim ma-gentnim motorom (PM).

PM motori (sinhroni motori) ostvaruju značajna poboljšanja po pitanju stepena iskorišćenja u poređenju sa uobičajenim asinhronim motorima. To dovodi do vidljivih energetskih ušteda, a time i do oset-nog smanjenja troškova.

Motor

Koristi se sinhroni motor sa površinskim hlađenjem sa permanentinim pobuđenjem. Svi motori, bez izu-zetka, ostvaruju stepene iskorišćenja motora ener-getske klase IE5 (Ultra Premium Efficiency). Obzi-rom da sinhroni motori ne mogu samostalno da se pokreću, za rad im je potreban frekventni pretvarač. Najveće potencijale za uštedu, PM motor razvija u području delimičnog opterećenja pogona pumpe. Poboljšanja u stepenu iskorišćenja su značajna kod ove vrste rada, jer uobičajeni asinhroni motori u ovom slučaju mogu snažno da opadaju po pitanju stepena iskorišćenja, dok PM motori pokazuju stabilno delovanje.

Permanentni magnetni motor (PM) za pogon sa frekventnim pretvaračem (oznaka karakteristike PM)

Broj obrtaja 3000 min-1

Frekvencija 150 HzUključivanje 3 350 V

Frekventna regulacija pumpi je moguća u zavisnosti od us-lova rada.

8

WATERblue-B

PM

Podela elektro motora po energetskim klasama

IEC energetska klasa IEC šifraUltra Premium Efficiency IE5Super Premium Efficiency IE4Premium Efficiency IE3High Efficiency IE2

Najveći stepen iskorišćenja PM: Prednosti u odnosu na asinhrone motore

U odnosu na asinhrone motore, koji se uglavnom primenju-ju u oblasti bazenske tehnike, sinhroni motor (permanentni magnetni motor) nudi značajne prednosti. Jer, asinhroni motori imaju imaju zbog klizanja rotora lošiji stepen iskorišćenja od sinhronih motora. Što je manji asinhroni motor, to su veći gubici i to je slabiji stepen iskorišćenja. S druge strane, PM motori kod noćnog sniženja imaju značajne prednosti po pitanju stepena iskorišćenja u od-nosu na asinhrone motore. U ovim slučajevima primene oni predstavljaju optimalnu alternativu i sa verzijom kao IE5 motori Ultra Premium Efficiency ostvaruju znatno bolje stepene iskorišćenja nego što se to zahteva kroz IEC kod za IE3.

Tehnika motora sa energetskom efikasnosti IE5

Nova tehnika PM motora (sinhroni motori) nudi tri odlučujuće prednosti:

• više snage zahvaljujući većim stepenima iskorišćenja• niži pogonski troškovi zahvaljujući većim energetskim

uštedama• manji stepen izbacivanja CO2 zahvaljujući manjoj

potrošnji struje

PM motori već sada dostižu stepene iskorišćenja koji se još uvek zakonski ne zahtevaju. Oni, bez izuzetka, imaju stepen iskorišćenja motora od najmanje IE5 (Ultra Premium Efficiency).

Područje snage

Tip motora Broj obrtaja Qmax [m3/h] Hmax [m]

IE3 (50 Hz) 2900 min-1 52 22PM 3000 min-1 49 23

Najveći stepeni iskorišćenja sve do klase energetske efikasnosti IE5 se postižu primenom permanentnog ma-gnetnog motora (PM).

9www.herborner-pumpen.de

WATERblue-B

Poređenje stepena iskorišćenja motora IE2 - IE3 - IE4 - IE5 za 2-polne motore

ƞ [%]

[kW]

10

WATERblue-B

Фреквентни претварачOpciono, WATERblue-B može da se koristi sa jednim od sledećih frekventnih pretvarača.

Zidna montažaFrekventni pretvarač može da se instalira u razvodnim ormanima ili u vidu zidne montaže. Individualna parame-trizacija se vrši preko upravljačkog uređaja (MMI) ili preko računarskog softvera.

Primena sa trofaznim asinhronim motorima, permanentnim magnetnim motorima.

Tip PEDOvaj snažni i robusni frekventni pretvarač raspolaže opti-malnim EMC karakteristikama sa niskim odvodom struje. Može da se koristi u vidu direktne ili zidne montaže. Indivi-dualna parametrizacija se vrši preko upravljačkog uređaja (MMI) ili preko računarskog softvera.

Primena sa trofaznim asinhronim motorima i permanentnim magnetnim motorima.

11www.herborner-pumpen.de

Objavljeno u

Süddeutscher Verlag onpact GmbH

ISBN 978-3-86236-040-6

Više informaci ja o bazenskim pumpama možete pronaći u stručnoj knjizi: Bazenske pumpe Područja primene, izbor, struktura, energetska efikasnost

Posebna rešenjaIndividualna prilagođavanja posebnih pumpi spadaju u našu ponudu usluga.

Decenijsko iskustvo u razvoju i sopstvena livnica preds-tavljaju osnovu za sposobnost prilagođavanja u skladu sa specifičnostima projekta. Tehnološki preduslovi za nepre-kidnu težnju za inovacijama nude našim kupcima očiglednu prednost za optimizovana posebna rešenja koja su usklađena sa svakim pojedinačnim projektom.

Posebne verzije• Odstupajući napon i/ili mrežna frekvencija• Drugačija klasa izolacije• Povećana temperatura okoline• Povećana vrsta zaštite• Povećana tropska zaštita i zaštita od vlage• Posebni materijali• Poseban premaz za motor• Specifična rešenja za kupce

Naše preduzeće je tokom poslednjih decenija osiguralo svoje mesto na svetskom tržištu. Spektar kupaca se proteže celim globusom.

Vaše kontakt osobe u našem preduzeću su visoko kvalifikovani saradnici koji će, svojim stručnim znanjem i kompetentnošću, pronaći individualna rešenja za vaše zahteve. Širom sveta raspolažemo prodajnim objektima i uslugama servisiranja.

Savetovanje i prodajasales@herborner-pumpen.de

service@herborner-pumpen.deServisiranje i održavanje

Savetovanje i servisiranjeMi smo tu za vas - kompetentno i lično.

P-WB 02 XS

Dodatne informacije za WATERblue-B možete pronaći na

www.herborner-pumpen.de

Zadržavamo pravo na greške u štampanju i pravo na izmene. Slike mogu da odstupaju od obima isporuke.

Herborner Pumpentechnik GmbH & Co KG Littau 3-5 DE-35745 Herborn Telefon: +49 (0) 27 72 / 933-0 Telefaks: +49 (0) 27 72 / 933-100 E-pošta: info@herborner-pumpen.de

WATERblue-B