Geseende Kerfees! Gëzuar Krishlindjet! Gozhqq Keshmish! I‘D Miilad Said! Nabidà! Shenoraavor Nor Dari! Bones Navidaes! Mbung Mbung Krismie! Shuvo Baro Din! Mi wisim yufala eerywan one gutfala Krismas! Nedeleg laouen! Vasel Koleda! Bogem h n mh m! Danistayohihv! Hoesenestotse! Glædelig Jul! Fröhliche Weihnachten! Merry Christmas! Jutdlime pivd-luarit! Gajan Kristnaskon! Rõõmsaid Jõulupühi! Gledhilig jól Hyvää Joulua! Zalig Kerstfeest! Joyeux Noël! Bon Nadâl! Nofl ike Krystdagen! Gilotsavt Krist‘es Shobas! Kala Christougenna! Barka da Kirsimatikuma! Mele Kalikimaka! Mo‘adim Lesimkha! Okresmesa ombwa! Shubh Naya Baras! Vrolijk Kerstfeest! Selamat Hari Natal! Nollaig Shona Dhuit! Ojenyunyat Sungwiyadeson homungradon nagwutut! Buon Natale! Shinnen omedeto! Sugeng Natal! Gute Vaynakhtn! Seng Dan Fai Lok! Bon nadal! Noeli Nziza! Isangle Krismen! Bon Natale! Appi Krismes! Sretan Bozic! Seva piroz sahibe! Bon Nadel! Wanikiya tonpi wowiyuskin! Prieci‘gus Ziemsve‘tkus! Linksmu Kaledu! Amazalibwa Agesanyu! Schéi Krëschtdeeg! Selamat Hari Natal! Nixtieklek Milied tajjeb! Salama‘ Natal! Kung His Hsin Nien! Nollick ghennal! Kia orana e kia manuia rava! Streken Bozhik! Festusu Natale! Esimano olyaKalunga gwokombandambanda! Krist Yesu Ko Shuva Janma Utsav Ko Upalaxhma Hardik Shuva! God Jul! Ungil Kurismas! Wesolych Swiat! Boas Festas! Sumaj kausay kachun Navidad ch‘sisipi! Mata-Ki-Te-Rangi! Bella Festas daz Nadal! Bachtalo krecunu Thaj! Craciun fericit! Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva! Buorit Juovllat! Bonu nadale! Nollaig chridheil! I‘Taamomohkatoyiiksistsikomi! God Jul! Schöni Wienacht oder E guëti Wiënachtä! Sretam Bozic! Bon Natali! Vesele Vianoce! Vesele bozicne praznike! Feliz Navidad! Krismas Njema Na Heri! Maligayang Pasko! Ia ora i te Noera! Suksan Wan Christmas! Prejeme Vam Vesele Vanoce! Veseloho Vam Rizdva! Kellemes Karacsony-iunnepeket! Chuc Mung Giang Sinh! Nadolig LLawen! Winshuyu sa Svyatkami! Quyanalghii Kuusma! Sinifesela Ukhisimusi Omuhle! Geseende Kerfees! Gëzuar Krishlindjet! Gozhqq Keshmish! I‘D Miilad Said! Nabidà! Shenoraavor Nor Dari! Bones Navidaes! Mbung Mbung Krismie! Shuvo Baro Din! Mi wisim yufala eerywan one gutfala Krismas! Nedeleg laouen! Vasel Koleda! Bogem h n mh m! Danistayohihv! Hoesenestotse! Glædelig Jul! Fröhliche Weihnachten! Merry Christmas! Jutdlime pivdluarit! Gajan Kristnaskon! Rõõmsaid Jõulupühi! Gledhilig jól Hyvää Joulua! Zalig Kerstfeest! Joyeux Noël! Bon Nadâl! Nofl ike Krystdagen! Gilotsavt Krist‘es Shobas! Kala Christougenna! Barka da Kirsimatikuma! Mele Kalikimaka! Mo‘adim Lesimkha! Okresmesa ombwa! Shubh Naya Baras! Vrolijk Kerstfeest! Selamat Hari Natal! Nollaig Shona Dhuit! Ojenyunyat Sungwiyadeson homungradon nagwutut! Buon Natale! Shinnen omedeto! Sugeng Natal! Gute Vaynakhtn! Seng Dan Fai Lok! Bon nadal! Noeli Nziza! Isangle Krismen! Bon Natale! Appi Krismes! Sretan Bozic! Seva piroz sahibe! Bon Nadel! Waniki-ya tonpi wowiyuskin! Prieci‘gus Ziemsve‘tkus! Linksmu Kaledu! Amazalibwa Agesanyu! Schéi Krëschtdeeg! Selamat Hari Natal! Nixtieklek Milied tajjeb! Salama‘ Natal! Kung His Hsin Nien! Nollick ghennal! Kia orana e kia manuia rava! Streken Bozhik! Festusu Natale! Esimano olyaKalunga gwokombandambanda! Krist Yesu Ko Shuva Janma Utsav Ko Upalaxhma Hardik Shuva! God Jul! Ungil Kurismas! Wesolych Swiat! Swiat! Buon Natale! Boas Festas! Sumaj kausay kachun Navidad ch‘sisipi! Mata-Ki-Te-Rangi! Bella Festas daz Nadal! Bachtalo krecunu Thaj! Craciun fericit! Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva! Buorit Juovllat! Bonu nadale! Nollaig chridheil! I‘Taamomohkatoyiiksistsikomi! God Jul! Schöni Wienacht oder E guëti Wiënachtä! Sretam Bozic! Bon Natali! Vesele Vianoce! Vesele bozicne praznike! Feliz Navidad! Krismas Njema Na Heri! Maligayang Pasko! Ia ora i te Noera! Suksan Wan Christmas! Prejeme Vam Vesele Vanoce! Veseloho Vam Rizdva! Kellemes Karacsonyiunnepeket! Chuc Mung Giang Sinh! Nadolig LLawen! Winshuyu sa Svyatkami! Quyan-alghii Kuusma! Sinifesela Ukhisimusi Omuhle! Geseende Kerfees! Gëzuar Krishlindjet! Gozhqq Keshmish! I‘D Miilad Said! Nabidà! Shenoraavor Nor Dari! Bones Navidaes! Mbung Mbung Krismie! Shuvo Baro Din! Mi wisim yufala eerywan one gutfala Krismas! Nedeleg laouen! Vasel Koleda! Bogem h n mh m! Danistayohihv! Hoesenestotse! Glædelig Jul! Fröhliche Weihnachten! Merry Christmas! Jutdlime pivdluarit! Gajan Kristnaskon! Rõõmsaid Jõulupühi! Gledhilig jól Hyvää Joulua! Zalig Kerstfeest! Joyeux Noël! Bon Nadâl! Nofl ike Krystdagen! Gilotsavt Krist‘es Shobas! Kala Christougenna! Barka da Kirsimatikuma! Mele Kalikimaka! Mo‘adim Lesimkha! Okresmesa ombwa! Shubh Naya Baras! Vrolijk Kerstfeest! Selamat Hari Natal! Nollaig Shona Dhuit! Ojenyunyat Sungwiyadeson homungradon nagwutut! Buon Natale! Shinnen omedeto! Su-geng Natal! Gute Vaynakhtn! Seng Dan Fai Lok! Bon nadal! Noeli Nziza! Isangle Krismen! Bon Natale! Mele Kalikimak Appi Krismes! Sretan Bozic! Seva piroz sahibe! Bon Nadel! Wanikiya tonpi wowiyuskin! Prieci‘gus Zie! Linksmu! Frohe Weihnachten! Amazalibwa Agesanyu! ! Joyeux Noël! Schéi Krëschtdeeg! Sel Nixtieklek Milied tajjeb! Salama‘ Natal! Kung His Hsin Nien! Nollick ghennal! Kia orana e kia manuia rava! Streken Bozhik! Festusu Natale! Esimano olyaKalunga gwokombandambanda! Krist Yesu Ko Shuva Janma Utsav Ko Upalaxhma Har! God Jul! Merry Xmas! Wesolych Swiat! Boas Festas! Sumaj kausay kachun Navidad ch‘sisipi! Mata-Ki-Te-Rangi! Bella Festas daz Nadal! Bachtalo krecunu Thaj! Craciun fericit! Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva! Buorit Juovllat! Bonu nadale! Nollaig chridheil! I‘Taamomohkatoyiiksistsikomi! God Jul! Schöni Wienacht oder E guëti Wiënachtä! Sretam Bozic!

Geseende Kerfees! Gëzuar Krishlindjet! Gozhqq Keshmish! I‘D Miilad Said! Nabidà! Shenoraavor Nor Dari! Bones Navidaes! Mbung Mbung Krismie! Shuvo Baro Din! Mi wisim yufala eerywan one gutfala Krismas! Nedeleg laouen! Vasel Koleda! Bogem h n mh m! Danistayohihv! Hoesenestotse! Glædelig Jul! Fröhliche Weihnachten! Merry Christmas! Jutdlime pivd-luarit! Gajan Kristnaskon! Rõõmsaid Jõulupühi! Gledhilig jól Hyvää Joulua! Zalig Kerstfeest! Joyeux Noël! Bon Nadâl! Nofl ike Krystdagen! Gilotsavt Krist‘es Shobas! Kala Christougenna! Barka da Kirsimatikuma! Mele Kalikimaka! Mo‘adim Lesimkha! Okresmesa ombwa! Shubh Naya Baras! Vrolijk Kerstfeest! Selamat Hari Natal! Nollaig Shona Dhuit! Ojenyunyat Sungwiyadeson homungradon nagwutut! Buon Natale! Shinnen omedeto! Sugeng Natal! Gute Vaynakhtn! Seng Dan Fai Lok! Bon nadal! Noeli Nziza! Isangle Krismen! Bon Natale! Appi Krismes! Sretan Bozic! Seva piroz sahibe! Bon Nadel! Wanikiya tonpi wowiyuskin! Prieci‘gus Ziemsve‘tkus! Linksmu Kaledu! Amazalibwa Agesanyu! Schéi Krëschtdeeg! Selamat Hari Natal! Nixtieklek Milied tajjeb! Salama‘ Natal! Kung His Hsin Nien! Nollick ghennal! Kia orana e kia manuia rava! Streken Bozhik! Festusu Natale! Esimano olyaKalunga gwokombandambanda! Krist Yesu Ko Shuva Janma Utsav Ko Upalaxhma Hardik Shuva! God Jul! Ungil Kurismas! Wesolych Swiat! Boas Festas! Sumaj kausay kachun Navidad ch‘sisipi! Mata-Ki-Te-Rangi! Bella Festas daz Nadal! Bachtalo krecunu Thaj! Craciun fericit! Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva! Buorit Juovllat! Bonu nadale! Nollaig chridheil! I‘Taamomohkatoyiiksistsikomi! God Jul! Schöni Wienacht oder E guëti Wiënachtä! Sretam Bozic! Bon Natali! Vesele Vianoce! Vesele bozicne praznike! Feliz Navidad! Krismas Njema Na Heri! Maligayang

Dezember 2011 Nummer 96 Raika Amstetten, Kto. 34.181 Dezember 2011 Nummer 96 Raika Amstetten, Kto. 34.181

Herbstaktivitäten der Stufen und der Gilde

Waldweihnacht18.12. 17 Uhr

Te-Rangi! Bella Festas daz Nadal! Bachtalo krecunu Thaj! Craciun fericit! Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva! Buorit Juovllat! Bonu nadale! Nollaig chridheil! I‘Taamomohkatoyiiksistsikomi! God Jul! Schöni Wienacht oder E guëti Wiënachtä! Sretam Bozic! Bon Natali! Vesele Vianoce! Vesele bozicne praznike! Feliz Navidad! Krismas Njema Na Heri! Maligayang Pasko! Ia ora i te Noera! Suksan Wan Christmas! Prejeme Vam Vesele Vanoce! Veseloho Vam Rizdva! Kellemes Karacsony-iunnepeket! Chuc Mung Giang Sinh! Nadolig LLawen! Winshuyu sa Svyatkami! Quyanalghii Kuusma! Sinifesela Ukhisimusi Omuhle! Geseende Kerfees! Gëzuar Krishlindjet! Gozhqq Keshmish! I‘D Miilad Said! Nabidà! Shenoraavor Nor Dari! Bones Navidaes! Mbung Mbung Krismie! Shuvo Baro Din! Mi wisim yufala eerywan one gutfala Krismas! Nedeleg laouen! Vasel Koleda! Bogem h n mh m! Danistayohihv! Hoesenestotse! Glædelig Jul! Fröhliche Weihnachten! Merry Christmas! Jutdlime pivdluarit! Gajan Kristnaskon! Rõõmsaid Jõulupühi! Gledhilig jól Hyvää Joulua! Zalig Kerstfeest! Joyeux Noël! Bon Nadâl! Nofl ike Krystdagen! Gilotsavt Krist‘es Shobas! Kala Christougenna! Barka da Kirsimatikuma! Mele Kalikimaka! Mo‘adim Lesimkha! Okresmesa ombwa! Shubh Naya Baras! Vrolijk Kerstfeest! Selamat Hari Natal! Nollaig Shona Dhuit! Ojenyunyat Sungwiyadeson homungradon nagwutut! Buon Natale! Shinnen omedeto! Sugeng Natal! Gute Vaynakhtn! Seng Dan Fai Lok! Bon nadal! Noeli Nziza! Isangle Krismen! Bon Natale! Appi Krismes! Sretan Bozic! Seva piroz sahibe! Bon Nadel! Waniki-ya tonpi wowiyuskin! Prieci‘gus Ziemsve‘tkus! Linksmu Kaledu! Amazalibwa Agesanyu! Schéi Krëschtdeeg! Selamat Hari Natal! Nixtieklek Milied tajjeb! Salama‘ Natal! Kung His Hsin Nien! Nollick ghennal! Kia orana e kia manuia rava! Streken Bozhik! Festusu Natale! Esimano olyaKalunga gwokombandambanda! Krist Yesu Ko Shuva Janma Utsav Ko Upalaxhma Hardik Shuva! God Jul! Ungil Kurismas! Wesolych Swiat! Swiat! Buon Natale! Boas Festas! Sumaj kausay kachun Navidad ch‘sisipi! Mata-Ki-Te-Rangi! Bella Festas daz Nadal! Bachtalo krecunu Thaj! Craciun fericit! Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva! Buorit Juovllat! Bonu nadale! Nollaig chridheil! I‘Taamomohkatoyiiksistsikomi! God Jul! Schöni

Te-Rangi! Bella Festas daz Nadal! Bachtalo krecunu Thaj! Craciun fericit! Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva! Buorit Juovllat! Bonu nadale! Nollaig chridheil! I‘Taamomohkatoyiiksistsikomi! God Jul! Schöni Wienacht oder E guëti Wiënachtä! Sretam Bozic! Bon Natali! Vesele Vianoce! Vesele bozicne praznike! Feliz Navidad! Krismas Njema Na Heri! Maligayang Pasko! Ia ora i te Noera! Suksan Wan Christmas! Prejeme Vam Vesele Vanoce! Veseloho Vam Rizdva! Kellemes Karacsony-iunnepeket! Chuc Mung Giang Sinh! Nadolig LLawen! Winshuyu sa Svyatkami! Quyanalghii Kuusma! Sinifesela Ukhisimusi Omuhle! Geseende Kerfees! Gëzuar Krishlindjet! Gozhqq Keshmish! I‘D Miilad Said! Nabidà! Shenoraavor Nor Dari! Bones Navidaes! Mbung Mbung Krismie! Shuvo Baro Din! Mi wisim yufala eerywan one gutfala Krismas! Nedeleg laouen! Vasel Koleda! Bogem h n mh m! Danistayohihv! Hoesenestotse! Glædelig Jul! Fröhliche Weihnachten! Merry Christmas! Jutdlime pivdluarit! Gajan Kristnaskon! Rõõmsaid Jõulupühi! Gledhilig jól Hyvää Joulua! Zalig Kerstfeest! Joyeux Noël! Bon Nadâl! Nofl ike Krystdagen! Gilotsavt Krist‘es Shobas! Kala Christougenna! Barka da Kirsimatikuma! Mele Kalikimaka! Mo‘adim Lesimkha! Okresmesa ombwa! Shubh Naya Baras! Vrolijk Kerstfeest! Selamat Hari Natal! Nollaig Shona Dhuit! Ojenyunyat Sungwiyadeson homungradon nagwutut! Buon Natale! Shinnen omedeto! Sugeng Natal! Gute Vaynakhtn! Seng Dan Fai Lok! Bon nadal! Noeli Nziza! Isangle Krismen! Bon Natale! Appi Krismes! Sretan Bozic! Seva piroz sahibe! Bon Nadel! Waniki-ya tonpi wowiyuskin! Prieci‘gus Ziemsve‘tkus! Linksmu Kaledu! Amazalibwa Agesanyu! Schéi Krëschtdeeg! Selamat Hari Natal! Nixtieklek Milied tajjeb! Salama‘ Natal! Kung His Hsin Nien! Nollick ghennal! Kia orana e kia manuia rava! Streken Bozhik! Festusu Natale! Esimano olyaKalunga gwokombandambanda! Krist Yesu Ko Shuva Janma Utsav Ko Upalaxhma Hardik Shuva! God Jul! Ungil Kurismas! Wesolych Swiat! Swiat! Buon Natale! Boas Festas! Sumaj kausay kachun Navidad ch‘sisipi! Mata-Ki-Te-Rangi! Bella Festas daz Nadal! Bachtalo krecunu Thaj! Craciun fericit! Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva! Buorit Juovllat! Bonu nadale! Nollaig chridheil! I‘Taamomohkatoyiiksistsikomi! God Jul! Schöni

iunnepeket! Chuc Mung Giang Sinh! Nadolig LLawen! Winshuyu sa Svyatkami! Quyanalghii Kuusma! Sinifesela Ukhisimusi Omuhle! Geseende Kerfees! Gëzuar Krishlindjet! Gozhqq Keshmish! I‘D Miilad Said! Nabidà! Shenoraavor Nor Dari! Bones Navidaes! Mbung Mbung Krismie! Shuvo Baro Din! Mi wisim yufala eerywan one gutfala Krismas! Nedeleg laouen! Vasel

Juovllat! Bonu nadale! Nollaig chridheil! I‘Taamomohkatoyiiksistsikomi! God Jul! Schöni Wienacht oder E guëti Wiënachtä! Sretam Bozic! Bon Natali! Vesele Vianoce! Vesele bozicne praznike! Feliz Navidad! Krismas Njema Na Heri! Maligayang Pasko! Ia ora i te Noera! Suksan Wan Christmas! Prejeme Vam Vesele Vanoce! Veseloho Vam Rizdva! Kellemes Karacsony-iunnepeket! Chuc Mung Giang Sinh! Nadolig LLawen! Winshuyu sa Svyatkami! Quyanalghii Kuusma! Sinifesela Ukhisimusi

Te-Rangi! Bella Festas daz Nadal! Bachtalo krecunu Thaj! Craciun fericit! Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva! Buorit Juovllat! Bonu nadale! Nollaig chridheil! I‘Taamomohkatoyiiksistsikomi! God Jul! Schöni Wienacht oder E guëti Wiënachtä! Sretam Bozic! Bon Natali! Vesele Vianoce! Vesele bozicne praznike! Feliz Navidad! Krismas Njema Na Heri! Maligayang Sretam Bozic! Bon Natali! Vesele Vianoce! Vesele bozicne praznike! Feliz Navidad! Krismas Njema Na Heri! Maligayang Pasko! Ia ora i te Noera! Suksan Wan Christmas! Prejeme Vam Vesele Vanoce! Veseloho Vam Rizdva! Kellemes Karacsony-iunnepeket! Chuc Mung Giang Sinh! Nadolig LLawen! Winshuyu sa Svyatkami! Quyanalghii Kuusma! Sinifesela Ukhisimusi Omuhle! Geseende Kerfees! Gëzuar Krishlindjet! Gozhqq Keshmish! I‘D Miilad Said! Nabidà! Shenoraavor Nor Dari! Bones Navidaes! Mbung Mbung Krismie! Shuvo Baro Din! Mi wisim yufala eerywan one gutfala Krismas! Nedeleg laouen! Vasel Koleda! Bogem h n mh m! Danistayohihv! Hoesenestotse! Glædelig Jul! Fröhliche Weihnachten! Merry Christmas! Jutdlime pivdluarit! Gajan Kristnaskon! Rõõmsaid Jõulupühi! Gledhilig jól Hyvää Joulua! Zalig Kerstfeest! Joyeux Noël! Bon Nadâl!

s prazdnikom Rozhdestva! Buorit Juovllat! Bonu nadale! Nollaig chridheil! I‘Taamomohkatoyiiksistsikomi! God Jul! Schöni Wienacht oder E guëti Wiënachtä! Sretam Bozic! Bon Natali! Vesele Vianoce! Vesele bozicne praznike! Feliz Navidad! Krismas Njema Na Heri! Maligayang Pasko! Ia ora i te Noera! Suksan Wan Christmas! Prejeme Vam Vesele Vanoce! Veseloho Vam Rizdva! Kellemes Karacsonyiunnepeket! Chuc Mung Giang Sinh! Nadolig LLawen! Winshuyu sa Svyatkami! Quyan-alghii Kuusma! Sinifesela Ukhisimusi Omuhle! Geseende Kerfees! Gëzuar Krishlindjet! Gozhqq Keshmish! I‘D Miilad Said! Nabidà! Shenoraavor Nor Dari! Bones Navidaes! Mbung Mbung Krismie! Shuvo Baro Din! Mi wisim yufala eerywan one

Koleda! Bogem h n mh m! Danistayohihv! Hoesenestotse! Glædelig Jul! Fröhliche Weihnachten! Merry Christmas! Jutdlime pivdluarit! Gajan Kristnaskon! Rõõmsaid Jõulupühi! Gledhilig jól Hyvää Joulua! Zalig Kerstfeest! Joyeux Noël! Bon Nadâl! Nofl ike Krystdagen! Gilotsavt Krist‘es Shobas! Kala Christougenna! Barka da Kirsimatikuma! Mele Kalikimaka! Mo‘adim Lesimkha! Okresmesa ombwa! Shubh Naya Baras! Vrolijk Kerstfeest! Selamat Hari Natal! Nollaig Shona Dhuit! Ojenyunyat Sungwiyadeson homungradon nagwutut! Buon Natale! Shinnen omedeto! Sugeng Natal! Gute Vaynakhtn! Seng Dan Fai Lok! Bon nadal! Noeli Nziza! Isangle Krismen! Bon Natale! Appi Krismes! Sretan Bozic! Seva piroz sahibe! Bon Nadel! Waniki-ya tonpi wowiyuskin! Prieci‘gus Ziemsve‘tkus! Linksmu Kaledu! Amazalibwa Agesanyu! Schéi Krëschtdeeg! Selamat Hari Natal! Nixtieklek Milied tajjeb! Salama‘ Natal! Kung His Hsin Nien! Nollick ghennal! Kia orana e kia manuia rava! Streken Bozhik! Festusu Natale! Esimano olyaKalunga gwokombandambanda! Krist Yesu Ko Shuva Janma Utsav Ko Upalaxhma Hardik Shuva! God Jul! Ungil Kurismas! Wesolych Swiat! Swiat! Buon Natale! Boas Festas! Sumaj kausay kachun Navidad ch‘sisipi! Mata-Ki-Te-Rangi! Bella Festas daz Nadal! Bachtalo krecunu Thaj! Craciun fericit! Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva! Buorit Juovllat! Bonu nadale! Nollaig chridheil! I‘Taamomohkatoyiiksistsikomi! God Jul! Schöni

Koleda! Bogem h n mh m! Danistayohihv! Hoesenestotse! Glædelig Jul! Fröhliche Weihnachten! Merry Christmas! Jutdlime pivdluarit! Gajan Kristnaskon! Rõõmsaid Jõulupühi! Gledhilig jól Hyvää Joulua! Zalig Kerstfeest! Joyeux Noël! Bon Nadâl!

Juovllat! Bonu nadale! Nollaig chridheil! I‘Taamomohkatoyiiksistsikomi! God Jul! Schöni Wienacht oder E guëti Wiënachtä! Sretam Bozic! Bon Natali! Vesele Vianoce! Vesele bozicne praznike! Feliz Navidad! Krismas Njema Na Heri! Maligayang Pasko! Ia ora i te Noera! Suksan Wan Christmas! Prejeme Vam Vesele Vanoce! Veseloho Vam Rizdva! Kellemes Karacsony-iunnepeket! Chuc Mung Giang Sinh! Nadolig LLawen! Winshuyu sa Svyatkami! Quyanalghii Kuusma! Sinifesela Ukhisimusi Omuhle! Geseende Kerfees! Gëzuar Krishlindjet! Gozhqq Keshmish! I‘D Miilad Said! Nabidà! Shenoraavor Nor Dari! Bones Navidaes! Mbung Mbung Krismie! Shuvo Baro Din! Mi wisim yufala eerywan one gutfala Krismas! Nedeleg laouen! Vasel

Te-Rangi! Bella Festas daz Nadal! Bachtalo krecunu Thaj! Craciun fericit! Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva! Buorit Juovllat! Bonu nadale! Nollaig chridheil! I‘Taamomohkatoyiiksistsikomi! God Jul! Schöni Wienacht oder E guëti Wiënachtä! Sretam Bozic! Bon Natali! Vesele Vianoce! Vesele bozicne praznike! Feliz Navidad! Krismas Njema Na Heri! Maligayang Pasko! Ia ora i te Noera! Suksan Wan Christmas! Prejeme Vam Vesele Vanoce! Veseloho Vam Rizdva! Kellemes Karacsony-Pasko! Ia ora i te Noera! Suksan Wan Christmas! Prejeme Vam Vesele Vanoce! Veseloho Vam Rizdva! Kellemes Karacsony-iunnepeket! Chuc Mung Giang Sinh! Nadolig LLawen! Winshuyu sa Svyatkami! Quyanalghii Kuusma! Sinifesela Ukhisimusi Omuhle! Geseende Kerfees! Gëzuar Krishlindjet! Gozhqq Keshmish! I‘D Miilad Said! Nabidà! Shenoraavor Nor Dari! Bones Navidaes! Mbung Mbung Krismie! Shuvo Baro Din! Mi wisim yufala eerywan one gutfala Krismas! Nedeleg laouen! Vasel Koleda! Bogem h n mh m! Danistayohihv! Hoesenestotse! Glædelig Jul! Fröhliche Weihnachten! Merry Christmas! Jutdlime pivdluarit! Gajan Kristnaskon! Rõõmsaid Jõulupühi! Gledhilig jól Hyvää Joulua! Zalig Kerstfeest! Joyeux Noël! Bon Nadâl! Nofl ike Krystdagen! Gilotsavt Krist‘es Shobas! Kala Christougenna! Barka da Kirsimatikuma! Mele Kalikimaka! Mo‘adim Lesimkha! Okresmesa ombwa! Shubh Naya Baras! Vrolijk Kerstfeest! Selamat Hari Natal! Nollaig Shona Dhuit! Ojenyunyat Sungwiyadeson homungradon nagwutut! Buon Natale! Shinnen omedeto! Sugeng Natal! Gute Vaynakhtn! Seng Dan Fai Lok! Bon nadal! Noeli Nziza! Isangle Krismen! Bon Natale! Appi Krismes! Sretan Bozic! Seva piroz sahibe! Bon Nadel! Waniki-

iunnepeket! Chuc Mung Giang Sinh! Nadolig LLawen! Winshuyu sa Svyatkami! Quyanalghii Kuusma! Sinifesela Ukhisimusi

Juovllat! Bonu nadale! Nollaig chridheil! I‘Taamomohkatoyiiksistsikomi! God Jul! Schöni Wienacht oder E guëti Wiënachtä!

iunnepeket! Chuc Mung Giang Sinh! Nadolig LLawen! Winshuyu sa Svyatkami! Quyanalghii Kuusma! Sinifesela Ukhisimusi Omuhle! Geseende Kerfees! Gëzuar Krishlindjet! Gozhqq Keshmish! I‘D Miilad Said! Nabidà! Shenoraavor Nor Dari! Bones

Koleda! Bogem h n mh m! Danistayohihv! Hoesenestotse! Glædelig Jul! Fröhliche Weihnachten! Merry Christmas! Jutdlime

2

Unterwegs nach BethlehemUnterwegs nach Bethlehem

Liebe Pfadfi nder – Brüder und Schwestern!

Es ist wieder so weit: Auf geht’s nach Bethlehem, also auf Weih-nachten zu.Während die Wirtschaft die Qualität von Weihnachten an den Umsätzen misst, viele weit weg an den Strand fahren, superreiche Diamanten an den Christbaum hängen und auch wir in Gefahr sind, vor lauter Weihnachtsrummel am Wesen des Festes vorbei zu leben, erinnert uns die Kirche:

„ZU WEIHNACHTEN FEIERN WIR DAS FEST DER GEBURT UNSERES HERRN JESUS CHRISTUS“.

Die Botschaft der vier Adventsonntage markieren uns den „Weg nach Bethlehem“:

Der 1. Adventsonntag hilft uns unsere Sehnsucht nach Erlösung formulieren:„Reiß doch den Himmel auf und komm herab“ (Jes. 63, 19). Und im Antwortpsalm lesen wir: „Richte uns wie-der auf o Gott. Lass dein Angesicht leuchten, dann sind wir gerettet.“

Der 2. Adventsonntag sagt uns, was wir tun sollen, dass Gott kommen kann:„Baut eine Strasse für unseren Gott…Jeder Berg und Hügel soll sich senken, was krumm ist, werde gerade…“ (Jes.40; 3, 4 )

Der 3. Adventsonntag antwortet auf die Bitten nach Erlösung:„Er hat mich gesandt, dass ich den Armen die frohe Bot-schaft bringe, alle heile, deren Herz zerbrochen ist, und den Gefangenen die Freiheit verkünde.“

Am 4. Adventsonntag wird durch die Botschaft des En-gels Gabriel das Kommen Jesu angekündigt und durch das JA Marias wird Gottes Sohn Mensch, um Gottes Liebe sichtbar und erfahrbar zu machen. (Lk. 1, 26.-38)

„MACHT´S WIE GOTT, WERDE MENSCH!“ Mit diesem Aufruf wird klar, dass das Geschenk der Menschwerdung Gottes auch durch unsere Liebe und ge-genseitigen Wertschätzung zur glaubhaften Botschaft wird.

Allen möchte ich danken, die durch ihre menschliche Wärme und Hilfsbereitschaft, durch ihren wertvollen Einsatz für die Kinder und Jugendlichen etwas von der „Menschwerdung Gottes“ erfahrbar machen. Persönlich danke ich für euer Wohlwollen. So wünsche ich euch „Gut Pfad nach Bethlehem“ und eine segensreiche Be-gegnung mit dem Kind in der Krippe.

Euer Pfarrer und Kurat:P. Hans Schwarzl

Aus der FamilieWir dankenWir danken

allen Mehlspeisspendern vom Naschmarkt

Manni Rosenthaler für die vielen kleinen Arbeiten, die im Pfadfi nderheim immer wieder anfallen, zuletzt Sanitärinstallationen am stillen Örtchen

allen Mehlspeisspendern vom Naschmarkt

SPEZIALSEMINAR „PIONIER“Patrick Beneder, Carina Berginc, Peter Czuka,

Clemens Sonnleitner, Birgit Zipfi nger

SPEZIALSEMINAR „STIMMFITNESS“Günter Reichenpfader, Andi Strobl, Barbara

Strobl, Lisa Weigl, Birgit Zipfi nger

EINSTIEGSSEMINARRene Kaßberger

Unsere Führer habenUnsere Führer habenfolgende Kurse besuchtfolgende Kurse besucht

Biber (5 - 7 Jahre)

Bevor wir die 2. Heimstunde im Wald starteten, be-sprachen wir, wie man sich richtig im Wald und im Straßenverkehr verhält. Dann machten wir aus auf den Weg in den Spitalwald, wo Babsi bereits einen Parcour aufgebaut hatte. Los ging es damit, dass wir den Bibern die Augen verbanden und sie dann an ei-ner Schnur, die von Baum zu Baum gespannt war, entlang gingen. Dabei mussten sie sich vor allem auf ihren Tast- und Gehörsinn verlassen und konnten so den Wald vor einer ganz neuen Seite entdecken.Danach kamen die Biber selbst auf die Idee auf dicken Ästen, die am Waldboden lagen, zu balancieren und daraus einen Parcour zu bauen. Die Biber entdeckten außerdem einen Frosch, eine Ameisenstraße sowie ei-nen überdimensionalen großen Pilz!

3

Ranger & Rover (16 - 20 Jahre)Die Ra/Ro trafen sich mit den Neuhof-

ner Ra/Ro zum freundschaftlichen Duell – einem Würstelwettessen. Mit 18 Frankfurtern errang unser Kasi den Titel „Gourmand des

Abends“. Auch die Plätze 2 und 3 gingen an Amstetten.

Die Ra/Ro trafen sich mit den Neuhof-ner Ra/Ro zum freundschaftlichen

Duell – einem Würstelwettessen. Mit 18 Frankfurtern errang unser Kasi den Titel „Gourmand des

Abends“. Auch die Plätze 2 und 3 gingen an Amstetten.

GildeTrotz beherztem Einsatzes aller Beteiligten wurde das alljährliche Leopoldikegeln wieder gegen die Gilde von Ulmerfeld verloren. Doch was wirklich zählt sind die gemeinsam erlebten Stunden.

Guides & Späher (10 - 13 Jahre)Bei einer Heimstunde zum ersten Schwerpunkt „Leben aus dem Glauben“ erarbeiteten die Gu/Sp spielerisch die Eckpunkte der großen Weltreligio-nen. Professionelle Unterstützung erhielten sie von unserem Kuraten P. Hans.

W i c h t e l & Wölf-linge (7 - 10 Jahre) In der W i / W ö Rahmenge-schichte geht es um die Wichtel im es um die Wichtel im Waldenland. Um diesen Waldenland. Um diesen Waldenland. Um diesen Wichteln im Wald einen Wichteln im Wald einen Wichteln im Wald einen Unterschlupf für den kalten Unterschlupf für den kalten Unterschlupf für den kalten Winter zu ermöglichen, bau-Winter zu ermöglichen, bau-ten die Wichtel und Wölfl inge in einer Heimstunde im Herbst Waldhäuser. Aus den verschiedensten Naturmaterialien wie Blätter, Äs-ten und Steinen bauten wir Häuser in allen Größen und Formen.

Was war los im Herbst?

Caravelles & Explorer (13 - 16 Jahre)Unter dem Motto „Rent a Scout“ sind die Ca/Ex im Einsatz. Kein Fenster ist zu sauber, um noch einmal geputzt zu werden. Holzpellets schupfen wir zum Frühstück und Bäume fällen wir zwischen Kaffee und Jause. In diesem Sinne ein herzliches Danke-schön an alle, wo die Ca/Ex Power zum Einsatz kommen durfte.

Für die Nummer 96 unserer Gruppenzeitung haben wir 400 Exemplare hergestellt.Impressum: Herausgeber und Medieninhaber: Pfadfi ndergruppe Amstetten Don Bosco p.A. Gerty Huber, GF, Fabrikstr. 11, 3300 AmstettenMitarbeiter dieser Ausgabe: Ceki, Christl, Gernot, Gerty, Günter, Günter, Ilse, Julia, Lisa, Reini, Rosti, Sonja

Falls unzustellbar bitte zurück an: Pfadfi nder Amstetten, 3300 Amstetten, Fabrikstr. 11Österreichische Post AG – Infomail Entgelt bezahlt

Pfadfi nderheim: 07472/62145-27 www.pfadfi nder-amstetten.at DVR Nr. 0635154

18. 12., 17 Uhr Waldweihnacht Treffpunkt Pfadfi nderheim 30. 12. - 1. 1. Ra/Ro-Silvester Völs/Tirol 6.-8. 1. 2012 Winterlager Ca/Ex Salzburg 14./15. 1. Winterlager Gu/Sp Gresten 28. 1. Ra/Ro Besuch am Pfadfi nderball Wattens/Tirol 29. 1. Don-Bosco-Messe Herz Jesu Kirche 26. 2. Thinkingday-Messe + Suppensonntag Herz Jesu Kirche 24. 3. Begehung Georgstag Waidhofen 21./22. 4. Georgswochenende Waidhofen/Ybbs 26.-28. 5. Bundespfi ngstlager Ranger & Rover St. Georgen/Attergau 7. 6. Frühschoppen Pfarre Herz Jesu 7.-14. 7. Sommerlager Wichel & Wölfl inge Gallneukirchen 7.-14. 7. Sommerlager Guides & Späher Lugendorf 19.-29. 7. Sommerlager der Caravelles & Explorer Kandersteg 19.-29. 7. Sommerlager der Caravelles & Explorer Kandersteg

Termine ab Dezember 2011

Weiterbildung und Geselligkeit in der Pfadfi ndergilde

Eine Säule der Pfadfi ndergilden ist unter anderem auch die Weiterbildung ihrer Mitglieder. Aus diesem Grund haben wir schon eine Reihe von Exkursionen und Vorträge absolviert. Der letzte in dieser Reihenfolge war dem Stadtarchiv unserer Heimatstadt Amstetten gewidmet. Der Betreuer des Archivs, VizBgm.a.D. Josef Plaimer hatte sich spontan bereit erklärt, am 2. 11. zu uns zu kommen. Er hatte einen interessanten zweistündigen Lichtbildervortrag zusammen gestellt der die ungeteilte Aufmerksam-keit unserer Mitglieder fand. Es ist eine beachtliche Palette an Dokumenten, Urkunden, Ratsprotokollen, Fundgegenständen, Chroniken, Bildern usw. was der rührige Archi-vbetreuer Plaimer schon fachgerecht zusammen gestellt hat. Wir möchten unseren Dank dafür darin bezeugen, dass wir alle unsere Pfadfi nder-schwestern und Pfadfi nderbrüder bitten, dass sie Bilder und Dokumente kurzfristig dem Betreuer überlassen, so dass er sie einscannen kann. Das Archiv ist Jeden Dienstag von 09.00 bis 11.00 Uhr geöffnet und befi ndet sich im Stadtamt. Aber auch der Gildemeister Günter Kiermaier würde gerne diesen Weg für Sie erledigen und Ihnen die Bilder oder Urkunden wieder retour bringen. Sie würden damit ihrer Heimatstadt ei-nen echten Dienst erweisen.