WAiWAi Sydney (喂喂雜誌·悉尼版) - 21 Nov 2013, Issue 083
76
EVENT ≨ ࠂP.22 DINING 昷醳 P.35 FEATURE 则邤 P.47 RUN, SANTA, RUN! 托絈壳黖枂砞曣败黃 SUMMERTIME RAMEN 涕镪鰪醳ā藶詔 BUDGET WARDROBE 箭酚睃呡 搶先送你聖誕大禮 Jurlique Rose Essentials 緊氧巫燂S戹駼篣
description
在聖靈群島的七十四個美夢; 到大堡礁邂逅海龜; 長假將至 相約海豚島; 奔跑吧，聖誕老人！; 千元攻略 晚春→炎夏→初秋行頭一次搞定; 活力四射音樂節 布市街頭大派對; 夏日麵食也清涼; 夏日塑身 全新體驗; 發現自然美之魔法; 新手購車指南; 叢林木屋的自然之旅; 精彩絕倫等你來 2014周杰倫「魔天倫」世界巡迴演唱會澳洲站; 澳洲小車市場的格局變化; 建築審批重拾動力 產業信託股成焦點; 利率維持2.5%不變 短期內澳元仍將走強
Transcript of WAiWAi Sydney (喂喂雜誌·悉尼版) - 21 Nov 2013, Issue 083
EVENT
P.22
DINING
P.35
FEATURE
P.47
RUN, SANTA, RUN! SUMMERTIME RAMEN BUDGET WARDROBE
搶先送你聖誕大禮
Jurlique Rose Essentials
*Recommended Promotional Drive Away Price for either (a) MINI Countryman base model with manual transmission, non-metallic paint and no optional extras, or (b) MINI Paceman base model with manual transmission, non-metallic paint and no optional extras, ordered between 26 October 2013 and 31 October 2013. Standard production lead times apply for vehicles not currently in stock.
#
Trivett Classic MINI Garage
MANTHE MAN’S
CO
UN
TRY
MA
N
MANTHE LADIES
PAC
EM
AN
$36,880 DRIVE AWAY.*FR
OM
NOW WITH 5 YEARS OR 70,000KM MINI TLC SCHEDULED SERVICING INCLUDED UNTIL OCTOBER 31ST AT TRIVETT CLASSIC MINI GARAGE.#
10 31 TRIVETT CLASSIC MINI GARAGE5 7 MINI TLC #
MANMAN MAN
MINI Countryman FUV SUVMINI
MAN Paceman MAN Trivett Classic MINI Garage
Twice the data. Treat yourself.VodafonePower to you
Offer ends January 3 2014 unless extended. Vodafone 4G available in selected areas of Sydney, Perth, Melbourne, Adelaide, Brisbane, Gold Coast, Newcastle and Wollongong. The nitty gritty: Double data offer is double the standard data inclusion on the $60 24 Month Plan for months 1-24. From month 25 onwards, standard plan data inclusions apply. Data will be deducted from your bonus data allowance first. Vodafone Alerts do not apply to bonus. Not for commercial or resale purposes. Approved customers only. Min monthly spend, early exit fee, & excluded access charges apply. 4G: 4G available to customers with a 4G device, who have either an eligible 4G plan, or who have a current (4G) Data Add-on added to any plan with Vodafone Alerts. Check out the coverage checker on vodafone.com.au for the latest network information. Vodafone Pty Ltd ABN 76 062 954 554. BR0138 11.13
Visit your local Vodafone dealer today
3GB on
Î60 Plan+ phone $5/month. Over 24 months. $1560 min cost.
When in Australia you get $700 Included value for calls, TXT and more^Infinite standard calls to Vodafone mates Infinite standard TXT to here and overseas^For calls and TXT except to premium numbers and services.
The cost of a 2 min standard call is $2.36 (charged per kB). Additional data use in Australia is 10c/MB.
Was 1.5GB. Now1.5GB
+ $5 24 $1,560
^Vodafone mates
2014 1 3Vodafone 4G
Vodafone
MAROUBRAShop 27A Pacific Square 737 Anzac ParadeMAROUBRA NSW 2035
02 9349 8588
BURWOOD Kiosk 5, Burwood Plaza 42 Railway ParadeBURWOOD NSW 2134
02 9745 2728
CABRAMATTAShop 16 53 Park RoadCABRAMATTA NSW 2166
02 9723 2888
CENTRAL STATION (Sydney)Shop 14A Henry Deane Plaza Central Station, Lee StreetSYDNEY NSW 2000
02 9211 2288
04
CONTENTSNTENTS
/ KU Leung / Sean Chang
ISSN 2201-6880 (Sydney) 2201-6902 (Queensland) PRINT POST APPROVED 100005175
ISSUE 08321 NOV 2013
06
18
22
26
32
35
40
42
47
52
61
70
72
EDITOR'S LETTER |
NEWS | 18 (City of Sydney )
19
20
EVENT | 22
24
HOLIDAY | 26
28
30
ENTERTAINMENT | 32 / / /
34
2014
DINING | 35
FORTUNE | 40
41 2.5%
AUTO | 42
44
FEATURE | 47
TRENDS | 52
54
59
FEATURE | 61
LEISURE | 70 /
71
CALENDAR |
Issue Publication Deadline084 19/12/2013 06/12/2013
085 16/01/2014 03/01/2014
086 06/02/2014 17/01/2014
087 06/03/2014 14/02/2014
088 03/04/2014 21/03/2014
Disclaimer The opinions published on WAiWAi Magazine do not reflect those of the editors and publisher. Whilst we
take care to ensure that the material is correct, current and free from errors, WAiWAi Magazine and the publisher do
not warrant the accuracy or completeness of or the representations made by the material or any information received
as a result of using WAiWAi Magazine. Prices listed are for references only, and may be adjusted after publication.
Readers are encouraged to verify the accuracy or seek independent advice before relying upon the material published
on WAiWAi Magazine.
© Copyright 2009-2013 WAiWAi Pty Ltd ABN 89 118 803 286.
All rights reserved. Nothing may be reproduced in whole or in part without prior written authorisation from the publisher.
® , ™ ® WAiWAi Pty Ltd
Published by / WAiWAi Pty Ltd
02 8061 6988 (Sydney)
07 3173 1388 (Brisbane)
07 5667 8279 (Gold Coast)
03 8370 3088 (Melbourne)
08 7071 1088 (Adelaide)
02 6160 4488 (Canberra)
08 6141 8788 (Perth)
027 8681 8882 (Wuhan, China)
02 8212 8922
PO Box 1198, Broadway NSW 2007Suite 401, Level 4, 332 Pitt StSydney NSW 2000
Admin Kenyo Wu, Frank Feng Advertising / Sean 0413 587 581, Kelvin Li 0434 195 625
Editorial Editor in Chief / Kenyo Wu 0411 768 888 Deputy Editors / Yvonne Kong 0406 055 470,
Ally Han 0425 420 880 Editors / Anita Dong, Rainy Qin, Esther Yu Public Relations / Kim Yu
0401 512 448 Regular Contributors / Ally See, Sherry Yang, Kitty Chen, YouYou Chen, Ka Wai Chu,
Joey Fang, Kevin Pan, Ken Chang, Sunny Wong, Becca Lok Design Art Director / KU Leung
Designers / Michael Wang, Cici Chen, CC Lee, Eden Wang (Intern) Digital Proofreader / Frank Feng
IT Support / Edwin Cheng, Anson Hu
Interested to be a part of our team? Send your resume to [email protected] today.
Find Us On www.waiwai.com.au waiwai.australia @waiwaimag
56
35 26
24
61
34
47
P.59Jurlique
05
| EDITOR'S LETTER
06
THE MEANINGOF TRAVEL
Kangaroo Valley
croquet
mode
research
café
Yvonne KongDeputy Editor
Kookaburra Hill
Kangaroo Valley
booking
Working Holiday
Working Holiday
Working Holiday
Working Holiday
30
(
)
www.icms.edu.auPhone: 1300 270 051
Email: [email protected]
International College of Management, Sydney (ICMS) 151 Darley Road, Manly, NSW 2095
12
Proudly supported by
Cultural Forecourt (next to the Queensland Performing Arts Centre)
The Parklands, South Bank, Brisbane
Mon-Thu: 11am-9.30pm; Fri-Sat: 10am-11pm; Sun: 10am-10pm
07 3844 3464 thewheelofbrisbane.com.au
Medical Grade
Er-Bium Fractional Laser
The British Association of Cosmetology (Dip.)Australia Beauty Therapy of Health Science (Hons.)Member of AABTH (Advanced Association of Beauty Therapy)Member of AAL (Australia Aesthetic Laser & IPL Therapy)2006 City of Sydney Business Awards in Beauty Therapy Category2007 City of Sydney Business Awards in Beauty Therapy Category
Visage City 02 8084 3538 0404 845 322
www.visageclinic.com.au
Shop 1, Level M265 Castlereagh StSydney NSW 2000
GOULBURN ST
ELI
ZA
BE
TH S
T
LIVERPOOL ST
PIT
T S
T
CAST
LERE
AGH
ST
MTS • • (fraxel)
• , • / /
Restylane Botox PPC
1/2 Leg $690 (5 )
$1,850 $690 (10 )
I-Lipo Laser Medical Grade
IPL / Whitening Laser
$1,500 $750 ( )
$590 $1,500
50%
No.1
02 8084 3538
www.1001optical.com.au
* 最終解释权归1001optical所有
歡迎私人醫療保險顧客
W
NSWBLACKTOWN Westpoint
CHINATOWN Market city CHARLESTOWN Centre
MACQUARIE Centre [EYES ONLY]
TOP RYDE Centre
VICCHADSTONE Centre
HIGHPOINT Centre NORTHLAND Centre
(02) 9621 8555 (02) 9389 1911 (02) 9744 0060 (02) 9281 2001 (02) 4920 6234
(02) 9413 2411(02) 9314 3331(02) 9344 0033 (02) 9987 2003 (02) 4957 8418
(03) 9568 7117 (03) 9840 1001 (03) 9317 0011 (03) 9478 1009
CHATSWOOD CHASE Centre
(02) 9889 8886 (02) 9675 5050 (02) 9633 3366 (02) 9687 3100 (02) 9807 7711
2020
5
(Chinese Parents Association)
2014
(City of Sydney's Chinese New Year)
2 2
Clover Moore
2006
2012-2013 (Taronga
Foundation) 2011 (Fred
Hollows Foundation)
4
( Imag inat ion
Australia)
(Sydney Harbour Bridge Effect)
(Harbour of Light Parade™)
(Reg Mombassa) 2013
(Shine)
2
11
2013
(Dawes Point) VIP
(City's Safe City Strategy)
3
(NSW Police)
(Central)
(Town Hall) (Wynyard)
(Operation Franklin)
$67
6
2014
Clover Moore (Kent Street)
(Druitt Street)
(Liverpool Street)
(Better
Pedestrian Movement)
2,000
2014
1
(Live Music and
Performance Action Plan)
60
1
8
4
9
NEWS |
21
8
80
(Hyde Park)
(Tony Albert)
Clover Moore
2015
7
12 Clover Moore
(Safe City Strategy)
9
(Pitt Street Mall) (Darling
Harbour) (Sydney Town Hall)
(Martin Place)
(The Electric Canvas)
(Australian Children's Music
Foundation)
1
2
1
Riversleigh
Mike Archer
Obdurodon
tharalkooschild Archer
Archer
3
David Wachenfeld
Yasi
1
Gallery of Modern Art(GOMA)
2013 11 23 2014
5 11
2006 99
2
3
20
| NEWS
Backpacker Essentials iPad App
Backpacker Essentials
46
iPad App iPad
App iTunes
YHA(
) Backpacker Essentials
YHA
(Franz Josef)
yha.com.au
4A
4A ( 4A) 11
200
4A
(Lindy Lee)
A4 18
200
4A 2014
11
8-30
4A
11 6 2013
Shaoquett Moselmane
Sophie Cotsis
,
EMark Dennis
Inspect The Display i i
i i
Roseville Washlets
Shop 1, 413 George Street 11 14
21
Westpac
Fair Trading Anthony Roberts
90% Fair Trading
Roberts
37 Fair Trading 204
Fair Trading
Fair Trading
1,000
2013 11 1
,
10,000
NEWS |
2013 (National Multicultural Marketing Awards) Westpac
(Commercial Big Business
Award)
Westpac 2013
EVENT
2222
RUN, SANTA, RUN!
/ Rainy Qin / Yvonne Kong / Michael Wang
Ho, Ho, Ho
Santa Fun Run 2013 12 1
Variety – the Children's Charity
Variety Santa Fun Run
$40 $25
Santa Fun Run
Santa Fun Run
(Santa Fest)
Darling Harbour
Palm Grove 5
Nova Water Zone
George Houvardas Santa Fun Run
Riverstage Goodwill Bridge
South Bank
Victoria Bridge Riverstage
Variety – the Children's Charity
Variety
Variety
Variety Santa Fun Run
Variety
Variety Santa
Fun Run
EVENT |
23
Variety
Santa Fun Run
varietysantafunrun.com.au
Variety
$100 $200,000
10 $10
$75
Variety
$200
iPad
$1,000
$3,500
$5,000
Ho, Ho, Ho
[ ]
[ ]
Variety
[ ]
2013 Santa Fun Run
[ ]
( )
[ ]
[ ] TAGSBrisbane, Sydney,Children's Charity,Santa Fun Run, Variety,Santa Clause, Christmas
2013 VarietySanta Fun Run
varietysantafunrun.com.au
Sun, 1 Dec 2013 8.30am
Palm GroveDarling HarbourSydney NSW 2000
$403-13 $25
$5
Sun, 1 Dec 2013 7am
Brisbane RiverstageGarden Point RdBrisbane QLD 4000
$403-13 $25
(13 ) $1203
23
www.tokusen.com.au
| EVENT
24
BRISBANE'S BIGGESTSTREET PARTY
Valley Fiesta
11 22 24
Brisbane
City Council 1997 Valley
Fiesta
Valley Fiesta
Architecture in
Helsinki Fortitude Valley
Valley Fiesta
Valley Fiesta
Architecture in Helsinki
Hayden James
/ Rainy Qin / Yvonne Kong / Michael Wang
TAGSArchitecture in Helsinki, Fortitude Valley,Hayden James, Brisbane, Valley Fiesta 2013
Valley Fiesta 2013
22-24 Nov 2013
Various Locations @ Fortitude Valley QLD 4006
www.valleyfiesta.com
· Architecture in Helsinki · Andy Bull · Gold Fields · Dune Rats · Hayden James ( ) · Alison Wonderland(DJ Set) · The Swiss · Wave Racer · Jackie Onassis · World's End Press · Art of Sleeping · Tyler Touché · Touch Sensitive
Architecture in Helsinki( AIH) 2004
Finger Crossed
Do The Whirlwind Hear t It Races
2011 Moment Bends Triple J J Award
ARIA Award Best Pop Release 6 AIH
In The Future Live Show
Opera Theatre
The Forum
Sat, 23 Nov 2013, 9pm
Valley Fiesta Main Stage, Brunswick Street Road Closure
Fortitude Valley QLD 4006
Hayden James 6 Permission To Love
SoundCloud Youtube
Triple J Hayden
EP
Hayden James Valley Fiesta
Hayden
Sat, 23 Nov 2013, 7.35pm
Chinatown Mall Stage, Chinatown Mall, 31 Duncan Street
Fortitude Valley QLD 4006
1 2
3
1 Hayden James
2 Valley Fiesta
3 Architecture in
Helsinki
BRISBANE
SYDNEY
MELBOURNE
ADELAIDEPERTH
DARWIN
CAIRNS
CANBERRA
ALICE SPRINGS
BRISBANE CITY YHA
SYDNEY HARBOUR YHA
MELBOURNE CENTRAL YHA
ADELAIDE CENTRAL YHA
PERTH CITY YHA
HOLIDAY
2626
EXPLORE PORT STEPHENSWITH THE SAMURAI
/ Anita Dong / Ka Wai Chu / Michael Wang
Samurai
(Port Stephens)
Samurai Beach Bungalows Port
Stephens YHA
(Nelson Bay)
134 26
Samurai Beach Bungalows Port Stephens YHA
Mark Sandy
21
(Bungalow)
Samurai
Samurai 30
HOLIDAY |
27
TAGSBungalow, Samurai,YHA, Nelson Bay,Port Stephens
02 4982 1921
8.30am-9pm (Reception)
www.yha.com.au
facebook.com/samuraiportstephens
Cnr Frost Rd & Robert Connell CloseAnna Bay NSW 2316
Samurai Beach Bungalows Port Stephens YHA
Mark
Sandy Bingo
( Samurai )
(Anna Bay)
(Stockton)
100 35 (Newcastle)
Moonshadow
90 120
99%
5 11
(Tomaree National Park)
(Tomaree Headland)
(Fly Point)
(Gan Gan Lookout) 360
21
3 4
65
1.
2. Samurai
3.
4.
5.
6.
28
A GREAT BARRIER REEF DATE WITH SEA TURTLES
/ Anita Dong / KU Leung
| HOLIDAY
(Fitzroy Island)
2011 Yasi
Fitzroy Island Resort
18
Finding Nemo
Nemo( ) Dori( )
Cleaner Wrasse
(Cairns) 45
Resort
Resort
(
10 2 )
$5.50
Fitzroy Island, Great Barrier Reef
07 4044 6700
www.fitzroyisland.com
TAGSCairns, Fitzroy Island, Great Barrier Reef, Resort, Sea Turtle
29
秘境尋趣·時間靈活·超值行程
Dive & Adventure Centre | Boutique Resort | Foxy's Bar
Apply
| HOLIDAY
30
WHERE TO TAKE YOURVISITING FRIENDS AND FAMILY
/ Kenyo Wu / Michael Wang / Kevin Pan, Tangalooma
(Moreton
Island) 70
(Tangalooma Island
Resort)
HOLIDAY |
31
TAGSBrisbane, Dolphin,Holiday, Island, Travel,Moreton Island, Resort,Queensland, Tangalooma
haitundao.cn ( )
tangalooma.com ( )
weibo.com/haitundao
07 3637 2109
(
) 07
3637 2116
WAiWAi
07 3637 2109 / 07 3637 2116
150
( )
ATV
40 T
(Segway)
2%
37
40
32
ENTERTAINMENTFILMS
MUSIC
THE HUNGER GAMES: CATCHING FIRE
221 Nov 2013
: Francis Lawrence
: Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Liam Hemsworth
74
75
: Mikael Håfström
: Sylvester Stallone, Arnold Schwarzenegger, 50 Cent
Escape Plan
28 Nov 2013
30 Nov 2013
:
:
146
Firestorm
12 Dec 2013
Avril LavigneAvril Lavigne05 Nov 2013
Avril
Avril
: Gavin Hood
: Harrison Ford, Asa Butterfield, Abigail Breslin
Ender's Game
05 Dec 2013
ENTERTAINMENT |
33
Moman Camera
iOS, Android Free
APP
South Park: The Stick of Truth
PC, PS3, Xbox 360
· /
· /
BOOKS
APPS & GAMES
ANGRY BIRDS GO!
iOS, Android, Windows Phone 8, BlackBerry 10
Rovio
Rovio
3D
TELEPODS
2
Zumba Fitness: World Party
Wii U, Wii, Xbox 360, Xbox One
14
| ENTERTAINMENT
34
ARE YOU READY FOR JAY CHOU
(Award Entertainment)
2014
4 11 Allphones
Arena
(Cathay Pacific) (Gong Cha)
UCAN (China Republic) (The Star)
4D Jay
12
Chatswood, Hurstville,
Burwood, Eastwood, Ashfield, Parramatta Chinatown
2014 4 11
2014 3 31
CD
/ Anita Dong / Michael Wang
4D
Jay
TAGSAward Entertainment, Concert, Jay Chou,Opus, Sydney,Taiwanese Singer
Opus Jay World Tour2014
2014 4 11 7
Allphones Arena
SVIP / VIP / $399 / $299$239 / $149 / $99
jaychou.yeeyi.com
02 8203 5186 ( )
| DINING
DINING
35
SUMMERTIME RAMEN
/ Rainy Qin / Sherry Yang / CC Lee / Edwin Cheng
Makanai
Chatswood
Makanai
Makanai Michael
Makanai Summer Menu
Hiyashi Chukka( )
Hiyashi Tantan Udon( )
Makanai
Makanai Ramen Noodle House
02 9419 4817
Mon-Sun 11.30am-9.30pm www.makanai.com.au
Shop 223a Westfield Chatswood 1 Anderson St Chatswood NSW 2067
TAGSChatswood, Makanai, Japanese, Noodles, Ramen, Restaurant, Summer Menu
Hiyashi Tantan Udon
Hiyashi Chukka
G
Makanai
36
facebook.com/pages/Japaz/149239411780067 www.japaz.com.au 02 9412 4978 Mon-Sat, 6pm till late 165 Wycombe Road, Neutral Bay NSW 2089
au 02 9412 4978
Please Drink Responsibly
$11
City / 35 Goulburn Street, Sydney NSW 2000
Chatswood / Level 1, 370 Victoria Avenue, Chatswood NSW 2067
www.daejangkum.com.au
www.facebook.com/daejangkumkorean
02 9211 0890
02 9419 4747
38
facebook.com/pages/BELLEZAK-HairBeauty/269500763064924 07 5679 2612 166 Scarborough St, Southport QLD 4215
MUSO JAPANESE RAMEN NOODLE & GYOZA BAR 07 5679 3779 [email protected] xrayt1.wix.com/muso facebook.com/MusoRamenAndGyozaBar Shop 2B, 2484 Gold Coast Hwy, Mermaid Beach QLD 4218
40
FORTUNEFORTUNEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
REIT STOCKSCOME INTO SPOTLIGHT
20%
14%
(Apartments)
53% 38% 26%
6%
(House
Townhouse)
17%
34%
60% 23% 13
12 2014
Fletcher Building
CSR Adelaide Brighton James Hardie Boral
Industria
3.78
Industria 2014 8.2 2015 8.4
2014 8
2.25 2 12 3
IDR Industria
6.3 97.2%
33.8% 30% 40%
Industria
(RBS Morgans Limited)
(RBS Morgans)
(RBS Morgans Limited)
(RBS Morgans) (RBSMorgans) /
(RBS Morgans) / / /
(RBS Morgans)
(RBS Morgans Limited) (RBS Morgans)
/ Anita Dong / / Michael Wang
TAGSApartments, Building,Industria, Investment,RBS Morgans Limited
02 9125 1733
FORTUNE |
41
AUSSIE DOLLOAREXPECTED TO REMAIN STRONG
2.5%
( )11 5
2.5%
9
14.4% 2.7% 4.7% 9
0.8% 0.3%
0.4% 0.5%
10 AIG/PWC 53.2
51.7
7.6%
10 31
5.7%
10
1,100 10,000
9 3,300
27,900 28,900
64.8%
64.9% 64.8%
16.5 620
5.9%
7.9% 6.6%
4.3% 5.9%
6%
8 5 3 0.8848
(QE)
QE
10 23 5 0.9758
(ANZ) Michael Smith
AMP
Capital Shane Oliver
TAGSAMP Capital, ANZInterest Rate, Investment, QE,Reserve Bank of Australia
/ Anita Dong / Julius Wei / Michael Wang
www.baomoney.com.au
03 9009 8818
Julius Wei
Julius Wei
FRM(Financial Risk
Management)
Julius
ei
42
AUTO
Corolla Hilux
Ford Focus
FocusFocus 102 Corolla 872,744
Focus 589,709
20%
137% 193%
72%
Focus
Corolla 32,039 30,781 i30 22,499 Cruze
19,190 Focus15,050 Focus
Corolla
i30 Cruze Focus
CorollaCorolla
Corolla
Corolla
Corolla
Corolla
i30i30
i30
Hatch Wagon Hatch 1.8L
CHANGES IN AUSSIE CAR MARKET
/ Anita Dong / / CC Lee /
AUTO
1
43
AUTO |
TAGSAmbiente, Car, Autoweekly, Corolla, Focus, i30, Trend
1. Ford Focus
2.
i30
3. i30
4. Corolla
5. Corolla
1.6L 1.6L ( )
2.0L (SR )
i30
Active
$22,000
FocusFocus Ambiente 1.6L
Trend $24,000 (
) 2.0L
SKYACTIV SP20
( ) Focus
Ford
Torque Vectoring Control
Focus
AUSTRAL-ORIENTAL EDUCATION SERVICE PTY LTD
TR JP & C.dec
07 3003 1680 [email protected] www.a-oes.com
Shop 19, Elizabeth Arcade, 99 Elizabeth St, Brisbane QLD 4000 (Myer Centre )
54
55
23
| AUTO
44
5
5
(Comprehensive
Insurance)
Trade-inTrade-in
Trade-in
Trade-in
NOVICE CAR BUYERS GUIDE
/ Anita Dong / / Michael Wang
AUTO |
45
TAGSAutoweekly,Maintenance,Car Loans, Trade-in,Demonstration Cars
Trade-in
(
)
2 1 www.southernbase.com.au043 648 292 63022131
$47.27
$11. 34
> >
/ Yvonne Kong / Cici Chen / Edwin Cheng
/ Kim Yu
TAGS2013/14 SS, Autumn, Fashion, Outfit, High Street Fashion, Men, Women, Ready-to-Wear, Spring, Summer
$99.95
$9
$26.00$
$70.00
$23.00
$23
$11. 34
$ 34. 00
$65.00
$22.69
$65.00
48
$26.00
$60.00
$41.00
$23.00
$29.95
$60.00
48
mix and match
Katies
katies.com.au
ASOS
asos.com
Boohoo
boohoo.com
$39.95
$39.95
$22.00
$$22.
$23.00
ASOS
$29.95
$26
and matchkaties
$34.00
Boohoo
boohoo.com
Katies T-Shirt
T-Shirt
T-Shirt
katies.com.au
Topshop
02 8072 9300 / 03 8844 0900
ASOS
V
asos.com
Boohoo
boohoo.com
Katies
katies.com.au
ASOS
Hologram
Hologram
asos.com
41.00
$41
Boohoo
AS
Ho
a
$22.00
$59.95
49
$24.00
$33.00
$55.00
$66.00
$70.00
$99.95
$46.00
$39.95
$99.
$70.00
$22.00
$39.95
$66.00
$6
$55.00
NEXT
nextdirect.com
Boohoo
22
Marc Jacobs
boohoo.com
$4
$24.00
Esprit
V
T-Shirt
02 8586 0444
$35.00
$3ASOS
asos.com
ASOST-Shirt
Slogan T-Shirt
asos.com
Soludos
(Espadrilles)
Soludos
02 9358 0600
Topshop
02 8072 9300 / 03 8844 0900
NEXT
nextdirect.com
Boohoo
boohoo.com
NEXT
nextdirect.com
50
$39.00
$22.00
$90.00
$56.72
$22.00$47.27
$22.69
$65.00
$15.12
0
$
$47
$65.00
00
$90.00
ASOS
asos.com
Topman
02 8072 9300 / 03 8844 0900
ASOS
asos.com
Boohoo
boohoo.com
Boohoo
look
boohoo.com
ASOS
asos.com
NEXT
nextdirect.com
ASOS
asos.com
$15.12
ASOS
m
$22.69
ASOS
51
$65.00
$57.00
$50.00
$11. 34
$33.00
$33.00
$22.69
$65.
0
7.00
$
$22
$11. 34
$57
$
7
NEXT
nextdirect.com
Boohoo
boohoo.com
Armani Exchange T-shirt
T-shir t
Pima Tee
V T-shirt
$49
03 9600 4888
ASOS
asos.com
Boohoo
boohoo.com
ASOS
asos.com
NEXTPolo
Polo
nextdirect.com
NEXT
nextdirect.com
Topman
Pop Art
02 8072 9300 / 03 8844 0900
TOTAL
$706.83
$55.00
52
/ Yvonne Kong / Kim Yu, Frank Feng
Viktor & RolfFlowerbomb Crystal Limited
Edition RRP $159.00 (50ml)
Flowerbomb 2013
Flowerbomb
Available on counter in Nov 2013 at Myer and David Jones department stores
013
and
MontblancLegend Intense EDT
RRP $79.00 (75ml)
RRP $105.00 (100ml)
Montblanc Legend
Legend Intense
Legend
Montblanc Evernyl
Already available at Myer, David Jones and selected independent stores
shu uemuraBy Takashi Murakami Collection
Heart-Full Pink Parallel Palette
RRP $98.00
Enchanted Black Parallel Palette
RRP $98.00
Anti/Oxi Skin Refining
Anti-Dullness Cleansing Oil
RRP $98.00 (450ml)
TSUYA Skin UV Under Base
Youthful Radiance Mousse
RRP $48.00
Premium False Eyelashes
RRP $75.00
Natural False Eyelashes
RRP $30.00
Already available exclusively at David Jones department stores
1.
2.
3.
4.
5.
6.
1
2
3
4
5
6
Ledge PantsStain-Proof Pants
from approx. $142.42
Peter Kirk
Available on www.kickstarter.com in Jan 2014
TRENDS
RimmelNew Stay Matte Liquid Mousse
Foundation RRP $14.95
Rimmel
Already available in stores
53
TAGSRimmel, Ultraceuticals, Remington, Montblanc, Skincare, Ledge Pants, shu uemura, Viktor & Rolf, Budgee
TRENDS |
Five Elements Robotics
Budgee approx. $1,475.88
Five
Elements Robotics
Budgee shopping
Budgee
U
APP
Budgee
Budgee 9kg
23kg
Available on 5elementsrobotics.com in Jun 2014
RiR
UltraceuticalsUltra Protective Daily
Moisturiser SPF 30+ Hydrating
RRP $65.00
Ultra Protective Daily
Moisturiser SPF 30+ Mattifying
RRP $65.00
Ultra Protective Daily
Moisturiser SPF 30+ Sheer Tint
RRP $65.00
Ultraceuticals
SPF 30+
Already available on counter
7.
8.
9.
7
8
9
10
11
12
RemingtonSmooth & Silky
Easy Epilator RRP $49.95
Face & Body Epilator RRP $79.95
Cordless Wet/Dry Epilator
RRP $99.95
Remington Smooth & Silky
cap
0.5mm
Already available from all leading electrical retailers
10.
11.
12.
54
| TRENDS
Hypoxi Randwick Strathfield
Hypoxi
/ Rainy Qin / Becca Lok / Cici Chen
/ Edwin Cheng Cindy Wang
INNER WEST: STRATHFIELD
Hypoxi Strathfield
Johnna
S120 S120
7
12
$690 $520 Johnna
S120 L250 HDC Session
6 9 Johnna
6 1
REFRESH YOUR BODY20
HYPOXI STUDIO RANDWICK
02 9326 3284
hypoxirandwick.com.au
Mon-Fri 7am-8pm
Sat 7am-5pm
Shop 1, 206 Alison Road Randwick NSW 2031
HYPOXI STUDIO STRATHFIELD
02 9703 5705
hypoxistudiostrathfield.
com.au
Mon-Fri 6am-9pm
Sat 6am-6pm
Sun 10am-4pm
1 Cave Road Strathfield NSW 2135
TAGSHDC Session, Hypoxi, L250, Randwick, S120, Slimming, Strathfield
EASTERN SUBURB: RANDWICK
Randwick Hypoxi
S120 L250 Vacunaut HDC Session
WAiWAi Catherine
S120 S120
S120
15
Catherine S120 L250
HDC Session
$69 12
$690
HDC Session
18
Simply Beautifulcosmetic surgery & laser clinic
02 9411 4800
Channel 10
www.asiancosmeticsurgery.com.au
Suite 4, Level 1, 9 Railway Street, Chatswood NSW 2067
10am-5pm, Chatswood - Cabramatta -
Meet Toshika Liu
($1,950) · ($750) · ($800)($500) · ($350 )( ) · ($1,100)
($1,000)
after
before
59
TRENDS |
TAGSBeauty, Body Care, Christmas, Gift Ideas, Jurlique, Lavender, Purely White, Rose, Skincare
/ Yvonne Kong / CC Lee
DISCOVER THE MAGIC OF NATURAL BEAUTY
Jurlique
Jurlique
Jurlique
Rose Essentials
2013 12 15
www.waiwai.com.au/s/jurlique
Purely White
C Kakadu Plum
VitaBrightKX
Jurlique
E
Rose Essentials RRP $99Purely White Essentials RRP $139
Hand Picked Lavender Essentials RRP $49
50
Jurlique
Jurlique
W SYDNEY COSMETIC CLINIC· · ·
RAILWAY CRES
GEORGE ST
JOH
N S
T
BU
RW
OO
D R
D
* Limited time only. Terms and Conditions may apply. Each patient may have different results and some cases may occur additional cost which will be advised during the consultation with the medical specialist.
02 9744 8088 ( )
www.wsydneymedical.com
Mon-Sat 9am-6pm
115 Burwood Road, Burwood NSW 2134
(Opposite Burwood Train Station)
AfterBefore Before After
Before After Before After
Before After
Before After
:
Thermage lacer
:
Genesis PRP Leg veins
( )
$1,600 $1,000ea
( *) ZOOM! LED +
&
$9,500 $6,500
AfterBefore
PROGRAM. 1
PROGRAM. 2
PROGRAM. 3
(
)
PROGRAM. 4 V-Line
PROGRAM. 5
PROGRAM. 6
Dress Line ( + )
Before After
PPC
BOUTIQUE
Before After
61
74
(The
Whitsundays)
6262
1
2
3
4
5
364
5 18
(Whitsunday Island)
19
Pool Terrace
Qualia
Hamilton Island Holiday Homes
/ Kenyo Wu / KU Leung / Sean Chang
63
8
coca chu
Sails Steak and Seafood Grill
Pool Terrace Restaurant Reef View Hotel
(Whitehaven
Beach) Catamaran
$50 Qualia, Reef View Hotel
(Bushwalking)
(Wildlife Hamilton Island)
Buggy
Buggy
Buggy One Tree Hill
/ hamiltonisland.com.au/chs
6464
1
2
3
4
5
(Airlie Beach)
(Daydream Suite)
(Ocean Balcony) (Standard
Garden)
(Family Rooms)
King Size
Queen Size
Mermaids Restaurant
(The 8th
Wonder of the World)
Splashes Pool Bar
Coffee Bean Cafe Wi-Fi
Wonder of the World
Splashes Pool Bar
Coffee Bean Cafe
65
(Stingray)
(Bamboo Shark)
Hayden
(Starfish)
(
)
CPU
(
) (Clownfish)
(Anemone)
( )
(Finding Nemo)
Nemo
Wikipedia
(
Hayden XD)
(19 Hole Mini Golf)
(Lovers Cove Snorkeling)
/ daydreamisland.com
/
Daydream Island
Resort and Spa
D
6666
2
3
4
5
1
/ tourismwhitsundays.com.au/
destinations/whitehaven-beach
Wi-Fi
67
/ www.cruisewhitsundays.com/cn
Reefsleep
(Swag)
(Cruise Whitsundays)
(Long Island)
(Hardy Reef) (Knuckle Reef)
(Semi-submersible Submarine)
(Scuba Diving)
(Heart
Reef)
6868
2
3
4
5
1
Shute Harbour Road
69
thewhitsundays.com.cn
TAGSAirlie Beach, Daydream Island, Great Barrier Reef, Hamilton Island, Whitehaven Beach, Whitsunday Islands, Whitsundays, Queensland
SPA
$99
07 4946 3500
bluehorizonairlie.com.au
3 Hermitage Drive, Airlie Beach QLD 4802
07 4962 5100
peppers.com.au/airlie-beach
Mt Whitsunday Drive, Airlie Beach QLD 4802
Peppers
Airlie Beach
102
King Size
$175
Coral Sea Resort
coralsearesort.com
Boathouse Apartments by Outrigger
outrigger.com.au
Cha'mah Moroccan Inspired Bar & Restaurant
Denman
facebook.com/chamahbarandrestaurant
Tides Restaurant and Bar Peppers
peppers.com.au/airlie-beach/dining
Cactus Jacks at the Airlie Beach Hotel
Corona
cactusjacksrestaurant.com.au
Mojito
Airlie Beach Party
Boathouse
Denman Cellars
High
(Oktoberfest Brisbane)
(Pork Belly)
facebook.com/DenmanCellers
*
fishdvine.com.au
| LEISURE
70
Naruko Australia
www.narukoaustralia.com.auwww.narukoaustrraallliiia.com
WHICH CHARACTER ARE YOU
/ Rainy Qin / CC Lee
A
NG
A 3 B 2
A 3 B 4
A 4 B 5
A 6 B 5
A 6 B 7
A B B D
A A B C
1
2
3
4
5
6
7
CB
D
Aries Taurus Gemini Cancer Leo Virgo
21/03-19/04 20/04-20/05 21/05-21/06 22/06-22/07 23/07-22/08 23/08-22/09
LEISURE |
71
/ Frank Feng / Michael Wang
MY PERFECT WIFE
JJ
MM
JB B
JJ
xxx( )
JB JB
HOROSCOPES
Libra Scorpio Sagittarius Capricorn Aquarius Pisces
23/09-23/10 24/10-22/11 23/11-21/12 22/12-19/01 20/01-18/02 19/02-20/03
$2.50ea
$6.50 02 9223 9962 Mon-Fri 11am-3pm F12B, Hunter Connection, 7-13 Hunter St, Sydney NSW 2000
*
PIT
T S
T
HUNTER ST
GE
OR
GE
RD
ANGEL PI
72
CALENDAR
NOVEMBERCai Guo-Qiang:Falling Back to Earth
23 Nov 2013 - 11 May 2014 @ Gallery of Modern Art, South Bank QLD 4101> qagoma.qld.gov.au
2006
Justin BieberAustralian Tour 2013Justin Bieber
201326-27 Nov @ Brisbane Entertainment Centre;29-30 Nov @ Allphones Arena, Sydney;2-3 Dec @ Rod Laver Arena, Melbourne;5 Dec @ Adelaide Entertainment Centre;8 Dec @ Perth Arena > justinbiebermusic.com
Justin Bieber
Michael Jackson
Mud Run
30 Nov @ Horsley Park, NSW > mudrun.com.au
Mud Run
Stereosonic 2013Stereosonic30 Nov - 1 Dec @ Sydney Showground;30 Nov - 1 Dec @ Claremont Showground, Perth;6-7 Dec @ Adelaide Showground;7-8 Dec @ Melbourne Showgrounds;7-8 Dec @ RNA Showgrounds, Brisbane> stereosonic.com.au
Stereosonic11 12
DJ Calvin HarrisDavid Guetta Stereosonic
Santa Fest
30 Nov - 24 Dec @ Darling Harbour> darlingharbour.com.au
11
11 30 12 1 Variety12 5 22 24
12 7 14 21 24
DECEMBERVariety Santa Fun RunVariety1 Dec @ Darling Harbour, Sydney;1 Dec @ Riverstage, Brisbane> varietysantafunrun.com.au
Variety-the Children's Charity
ARIA AwardsARIA1 Dec @ The Star, Sydney > ariaawards.com.au
ARIA
V8 Supercars Sydney 500V8 5006-8 Dec @ Sydney Olympic Park
V8 500Jamie Whincup
Mark Winterbotton$30
Tropfest AustraliaTropfest8 Dec @ Centennial Park > tropfest.com
Tropfest
Tropfest
Gold Lotto CityHall Light Spectacular
8 Dec @ Centennial Park > tropfest.com
12 13 7
23Sat
26Tue
30Sat
30Sat
30Sat
1Sun
8Sun
8Sun
6Fri
1Sun
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
E
J
I
H
D
F
B
/ Yvonne Kong / Kim Yu / Michael Wang
A
G
C
1001 www.1001optical.com.au
NSWBLACKTOWN Westpoint
CHINATOWN Market city CHARLESTOWN Centre CHATSWOOD CHASE Centre
[EYES ONLY]
MACQUARIE Centre
[EYES ONLY]
TOP RYDE CentreVICCHADSTONE Centre
HIGHPOINT Centre NORTHLAND Centre
(02) 9621 8555 (02) 9389 1911 (02) 9744 0060 (02) 9281 2001 (02) 4920 6234 (02) 9413 2411(02) 9314 3331
(02) 9344 0033 (02) 9987 2003 (02) 4957 8418 (02) 9889 8886 (02) 9675 5050 (02) 9633 3366 (02) 9687 3100
(02) 9807 7711
(03) 9568 7117 (03) 9840 1001 (03) 9317 0011 (03) 9478 1009
* 最終解释权归1001optical所有
歡迎私人醫療保險顧客
