РУКОВОДСТВОПОЭКСПЛУАТАЦИИvu67.ucoz.ru/County_TagAZ.pdf · 2013. 7. 25. ·...

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ЭксплуатацияТехническое обслуживаниеТехнические характеристики

Вся информация в настоящем Руководстве по эксплуатации приведена по состоянию на время публикации. ТаганрогскийАвтомобильный Завод оставляет за собой право в любое время вносить изменения по мере завершения этапов постояннодействующей программы модернизации продукции.

В настоящем руководстве содержатся сведения, имеющие отношения к моделям автомобилей Hyundai, выпускаемым внастоящее время, а также информация не только о стандартном, но и о дополнительном оборудовании. Поэтому владелецконкретного автомобиля может обнаружить здесь и материалы, не имеющие к нему отношения.

Требования к техническому обслуживанию нового автомобиля приведены в Разделе 5. Контроль надсвоевременностью и полнотой выполнения технического обслуживания, предусмотренного производителем,должен осуществляться собственником автомобиля. При эксплуатации автомобиля в сложных дорожныхусловиях интервалы между выполнением некоторых периодических операций по

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ТЕХНИЧЕКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

условиях интервалы между выполнением некоторых периодических операций поего техническому обслуживанию должны быть сокращены. Требования к техническому обслуживаниюавтомобиля, который эксплуатируется в сложных дорожных условиях, также приведены в Разделе 5.

ПРЕДИСЛОВИЕНастоящее Руководство по эксплуатации содержит информацию об особенностях конструкции и эксплуатацииВашего нового автобуса произведенного ТагАЗ Если Вы будете тщательно следовать рекомендациямВашего нового автобуса, произведенного ТагАЗ. Если Вы будете тщательно следовать рекомендациямнастоящего Руководства, это обеспечит оптимальную работу Вашего автомобиля и продлит срок его службы.

Производитель также рекомендует выполнять все работы по техническому обслуживанию автомобиля у авторизированных дилеров компании ТагАЗ. Эти предприятия подготовлены к тому, чтобы обеспечить высококачественное техническое обслуживание автомобиля и оказать любые другие необходимые услуги.

Таганрогский Автомобильный ЗаводК сведению: Поскольку новым владельцам также будет необходима информация, содержащаяся внастоящем Руководстве, в случае продажи автомобиля этот документ должен быть передан вместе странспортным средством. Спасибо.

ВНИМАНИЕ:Использование топлива и смазочных материалов ненадлежащего качества, не соответствующихтребованиям компании ТагАЗ, может привести к серьезным повреждениями двигателя и трансмиссии.Следует всегда использовать горюче-смазочные материалы высокого качества, которые

!

Следует всегда использовать горюче смазочные материалы высокого качества, которыесоответствуют требованиям, перечисленным в настоящем Руководстве на странице 4 в разделе 8«Технические характеристики автомобиля»

© Таганрогский Автомобильный Завод, 2008г. Все права сохраняются. Никакая часть настоящего документа неможет быть воспроизведена, помещена в какую-либо информационно-поисковую систему или передана пор у ф р у у рканалам связи в любой форме или любым способом без предварительного получения письменногоразрешения предприятия Таганрогский Автомобильный Завод.

Внесение изменений в конструкцию элементов автомобиля может привести к отзыву гарантии завода изготовителя

ВНИМАНИЕ: ВНЕСЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ ВКОНТРУКЦИЮ АВТОМОБИЛЯ!

гарантии завода-изготовителя.

Внесение любых изменений в конструкцию автомобиля не допускается. Результатом внесения таких изменений может стать снижение безопасности, сокращение срока службы, а также ухудшение технических характеристик автомобиля. Гарантия производителя не распространяется на элементы конструкции автомобиля, в которые были внесены изменения, и на дополнительные элементы, установка которых на автомобиль привела к нанесению такого ущерба.

Пометка «опция» (опция)Пометка «опция» (опция)Позиции для компонентов, отмеченных в этом руководстве (опция), действительны, только если данныйкомпонент установлен.

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИИ УГРОЗЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ

В настоящее Руководство включена информация с заготовками ОСТОРОЖНО, ВНИМАНИЕ и К СВЕДЕНИЮ. Наличие таких заголовков свидетельствует о следующем:

! ОСТОРОЖНО: Обозначенная под таким заголовком ситуация может привести к нанесению вреда, причинению тяжелых травм владельцу автомобиля или другим лицам в случае игнорирования данного предупреждения. Необходимо следовать рекомендациям, приведенным под данным заголовком.

!

ВНИМАНИЕ: Обозначенная под таким заголовком ситуация может привести к повреждению автомобиля или его систем и оборудования в случае игнорирования данного

!руд у р р д

предупреждения. Необходимо следовать рекомендациям, приведены под данным заголовком.

К СВЕДЕНИЮ:Информация, представленная под этим заголовком, может представить интерес для ф р ц , р д д , р д р двладельца автомобиля или оказаться ему полезной

ОРИГИНАЛЬНЫЕ УЗЛЫ ИДЕТАЛИ КОМПАНИИ HYUNDAI1. Что такое оригинальные узлы

гарантия, предоставляемая компанией ТагАЗ, не распространяется на узлы и детали, являющиеся имитацией оригинальных, подделкой под

Следует проверить наличие логотипа оригинальных узлов и деталей компании HYUNDAI на упаковке (см.ниже).1. Что такое оригинальные узлы

и детали компании HYUNDAI?

Оригинальные детали, узлы и расходныематериалы компании HYUNDAI – это те жесамые элементы, которые используются всерийном производстве автомобилей маркиТагАЗ При их разработке и испытаниях в

оригинальные, или на узлы и детали, снятые с автомобилей, бывших в эксплуатации. Кроме того, любое повреждение оригинальных узлов и деталей компании HYUNDAI или их отказ, вызванные установкой или отказом узлов и деталей, являющихся

При описании технических характеристик узлов и деталей, предназначенных для экспорта используется только английский язык. Оригинальные узлы и детали компании HYUNDAI реализуются только через сеть авторизированных

ТагАЗ. При их разработке и испытаниях впервую очередь учтены требованияобеспечения оптимального уровнябезопасности, надежности и техническиххарактеристик для тех, кто эксплуатируетавтомобили марки ТагАЗ.

2 Почему следует использовать

имитацией оригинальных, подделкой под оригинальные, или узлов и деталей снятых с автомобилей, бывших в эксплуатации, не является гарантийным случаем в соответствии с условиями предоставления гарантии предприятием Таганрогский А б й З

дилеров компании ТагАЗ.

2. Почему следует использоватьоригинальные узлы и детали?

Оригинальные узлы и детали компанииHYUNDAI разработаны и произведены всоответствии с жесткими производствен-ными стандартами. Ограниченная гарантиякомпании ТагАЗ на новый автомобиль или

Автомобильный Завод.

3. Как можно определить, являются ли приобретаемые запасные части оригинальными узлами и деталями компании HYUNDAI? компании ТагАЗ на новый автомобиль или

любая другая

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

УПРАВЛЕНИЕ АВТОБУСОМ

ДЕЙСТВИЯ В ЭКСТРЕННОЙ СИТУАЦИИ

ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ КОРРОЗИИ И УХОД ЗА ВНЕШНИМ ВИДОМ АВТОБУСАПРЕДОТВРАЩЕНИЕ КОРРОЗИИ И УХОД ЗА ВНЕШНИМ ВИДОМ АВТОБУСА

ТРЕБОВАНИЯ К ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ АВТОБУСА

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦА

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ

ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

1. Кнопка переключения режима холодного запуска2. Переключатель стеклоочистителей и стеклоомывателя3. Бачок для рабочей жидкости сцепления и тормозной

системы

12. Панель управления системой кондиционирования и вентиляцией воздуха13. Место для установки магнитолы14. Перчаточный ящиксистемы

4. Переключатель задних противотуманных фар5. Регулируемые дефлекторы подачи воздуха6. Многофункциональный переключатель управления

светотехническими приборами7. Звуковой сигнал8. Приборная панель9. Выключатель стеклоочистителей и омывателя ветрового

14. Перчаточный ящик15. Кнопка включения вентиляции/ кнопка блокировки задней двери16. Педаль сцепления17. Педаль тормоза18. Педаль газа19. Блок переключателей20. Пепельницар

стекла/Переключатель горного тормоза10. Ручка настройки частоты вращения коленчатого вала

двигателя11. Кнопка блокировки передней двери

ц21. Прикуриватель22. Крышка блока плавких предохранителей23. Бачок стеклоомывателя

ВНИМАНИЕ:При установке жидкого освежителя воздуха внутри кабины следует исключить его размещение рядом с приборамиили на поверхности приборной панели. Утечка жидкости из освежителя на указанные выше поверхности (приборнаяпанель, индикаторы или узел вентилятора), может привести к их повреждению. В случае утечки загрязнённыежидкостью поверхности следует немедленно промыть водой.

!

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ НА СИГНАЛЬНЫХ ЛАМПАХ ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ

КРАТКИЙ ОБЗОР ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ_______________________________________________________________________________________

Индикатор включения ламп указателей поворота

Индикатор включения дальнего света

Индикатор включения стояночного тормоза

Индикатор низкого уровня тормознойжидкости

Индикатор включения обогрева зеркал заднего вида*

Индикатор включения горного тормоза*

жидкости

Индикатор низкого давления воздуха в системе

Индикатор предпускового прогреваКонтрольная лампа разряда аккумуляторной батареи

Индикатор не пристегнутых ремней безопасности

Индикатор предпускового прогрева двигателя

Индикатор необходимости обслуживания системы АБС*

Индикатор остановки*

Индикатор незакрытой задней двери

Индикатор незакрытых дверей

Индикатор перегрева двигателя

Индикатор низкого уровня топлива в Индикатор низкого давления масла в системе смазки двигателя

баке*

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Рекомендации по использованию топлива.............1-2Обкатка нового автобуса.........................................1-2

Прикуриватель..........................................................1-23Пепельница................................................................1-23

Ключи..........................................................................1-3Дверные замки..........................................................1-4Окна.............................................................................1-6Сиденья......................................................................1-7Приборная панель и предупредительныеиндикаторы................................................................1-9

Внутреннее освещение кабины.............................1-24Перчаточный ящик...................................................1-25Наружное зеркало заднего вида ...........................1-25Внутреннее зеркало заднего вида .......................1-26Стояночный тормоз.................................................1-27Переключательного горного тормоза..................1-27Дверца топливного бака 1-27Аварийные предупредительные

индикаторы................................................................1-11Приборная панель....................................................1-16Многофункциональный переключательсветовых сигналов...................................................1-18Переключатель стеклоочистителя истеклоомывателя 1 20

Дверца топливного бака ........................................1 27Солнцезащитный козырек......................................1-28Звуковой сигнал ......................................................1-28Рычаг регулировки наклона рулевого колеса ..1-29Переключатель холодного пуска двигателя .....1 -29Ручка настройки частоты вращения двигателя.......1-30Смотровой люк.........................................................1-30У б 1 31стеклоомывателя.....................................................1-20

Противотуманныефары..........................................1-21Сигнал аварийной остановки.................................1-21Часы с цифровой индикацией ..............................1-22

Управление обогревом и охлаждением салона.......1-31Вентиляционные люки*...........................................1-41

1 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

1

2• Не оставляйте работать двигательна холостом ходу более 3 минут.• Не буксируйте другую технику припервой 1000 км пробега.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

ТОПЛИВАИспользование дизельноготопливаДля заправки данной модели автобуса

ОБКАТКА НОВОГО АВТОБУСА

Первая 1000 км пробегаФормально, новый автобус ненуждается в процедуре «обкатки».О В

ОБКАТКА НОВОГО АВТОБУСА

Первая 1000 км пробегаФормально, новый автобус ненуждается в процедуре «обкатки».О В

Д р д д унеобходимо использовать дизельноетопливо с цетановым числом от 52 до54. Если в наличии имеются два видатоплива, используйте летнее илизимнее топливо в зависимости отследующих температурных условий.• При температуре выше 0°С – летнеедизельное топливо

Однако, Вы можете повыситьэкономичность эксплуатацииавтомобиля и продлить срок егослужбы, соблюдая следующиерекомендации при первой 1000 кмпробега.• Во время движения поддерживайтеобороты двигателя не выше 3000

Однако, Вы можете повыситьэкономичность эксплуатацииавтомобиля и продлить срок егослужбы, соблюдая следующиерекомендации при первой 1000 кмпробега.• Во время движения поддерживайтеобороты двигателя не выше 3000дизельное топливо.

• Ниже 0°С – зимнее дизельноетопливо.Очень внимательно отслеживайтеуровень топлива в топливном баке:если двигатель остановится врезультате нехватки топлива,необходимо будет удалить воздух из

обороты двигателя не выше 3000об./мин.• Во время движения не превышайтескорость выше ¾ максимальногозначения. Увеличивайте скоростьбез рывков.• Не разгоняйтесь с места,полностью утапливая педаль газа

обороты двигателя не выше 3000об./мин.• Во время движения не превышайтескорость выше ¾ максимальногозначения. Увеличивайте скоростьбез рывков.• Не разгоняйтесь с места,полностью утапливая педаль газа

ВНИМАНИЕ:Не допускайте попадания бензинаили воды в топливный бак. Если

!

необходимо будет удалить воздух изтопливной системы, чтобы вновьзапустить двигатель.

полностью утапливая педаль газа.• При первых 300 км пробега,старайтесь избегать резкихостановок.• Не форсируйте двигатель (инымисловами, нельзя ехать слишкоммедленно на очень высокойпередаче потому что двигатель

полностью утапливая педаль газа.• При первых 300 км пробега,старайтесь избегать резкихостановок.• Не форсируйте двигатель (инымисловами, нельзя ехать слишкоммедленно на очень высокойпередаче потому что двигательд

это произойдет, необходимо будетполностью осушить бак и продутьтопливную систему, чтобы избе-жать заклинивания топливногонасоса и повреждения двигателя.

передаче, потому что двигательначинает работать неровно:переключайтесь на более низкуюпередачу).

передаче, потому что двигательначинает работать неровно:переключайтесь на более низкуюпередачу).

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ 1

КЛЮЧИ3

ВНИМАНИЕ:Используйте только оригиналь-ный ключ зажигания в Вашем

б Е В

Запишите серийный номерключаКодовый номер ключей выбит наномерной пластинке, котораяпоставляется с ключами к автобусу.

!

автомобиле. Если Вы исполь-зуете неоригинальный ключ, топереключатель зажигания можетне вернуться в режим ВКЛ послережима СТАРТ. Если этопроизошло, стартер продолжитфункционировать, что может

б й

у уЭту номерную пластинку нерекомендуется держать вместе сключами. Положите ее в надежноеместо вне автомобиля. Кроме того,необходимо записать номерсерийного ключа в удобном месте длятого, чтобы его можно было найти в

повлечь за собой его поломку ивозможное возгорание из-зачрезмерного электрическогонапряжения в проводке.Для большего удобства, все двери

автобуса отпираются одним и тем жеключом. Но поскольку дверцы можнозапирать без ключа, необходимоносить с собой запасной на тот

случае необходимости.

В случае утери ключа илинеобходимости в дубликате,сообщите номер ключауполномоченному дилеру компанииТагАЗ.

носить с собой запасной, на тотслучай, если один ключ окажетсяслучайно запертым в машине.

ДВЕРНЫЕ ЗАМКИ


4Запирание и отпираниепередних дверей ключом

Автоматическая дверь

Д

ОСТОРОЖНО• Незапертые двери машины могутпредставлять опасность. Перед

!

тем как начать движение,убедитесь (особенно если вавтомобиле есть дети), что вседвери надежно закрыты изаблокированы, чтобы их нельзябыло случайно открыть изнутри.Это позволит предотвратитьслучайное открытие дверей.Кроме того, запирание дверейпозволяет спасти пассажиров отвыпадения из автомобиля вовремя дорожно-транспортногопроисшествия.• Перед тем как открыть дверь,

• Дверь автомобиля можно заперетьили отпереть ключом.• Для того чтобы запереть дверьавтомобиля, поверните ключ противчасовой стрелки Для того чтобы

• Чтобы открыть дверь, необходимо потянуть рычаг вверх • Чтобы закрыть дверь, необходимо опустить рычаг вниз р д р д р ,

посмотрите на дорогу, и неоткрывайте ее в случаеприближающегося транспорта.

часовой стрелки. Для того чтобыотпереть дверь автомобиля,поверните ключ по часовой стрелке.

ВНИМАНИЕ:• Управление автоматическойдверью возможно только тогда,когда ключ зажигания находится вположении «ON» (Включено)

!

положении «ON» (Включено).• Во время движения, дверидолжны быть полностьюзакрыты.


5Открытие/закрытие дверей

Служебная дверь оборудованаавтоматически механизмом открытия/закрытия двери

Открытие дверей в экстренных случаях

Для того, чтобы открыть заднююаварийную дверь снаружи,необходимо:

Для того, чтобы открыть заднююаварийную дверь изнутри, необходимо:- снять защитный кожух;- повернуть рукоятку влево.

необходимо:-разбить стекло- потянуть рычаг вниз

Для того, чтобы открыть служебнуюдверь снаружи в ручном режиме,

Для того, чтобы открыть служебнуюдверь изнутри вручную, необходимо:- снять защитный кожух;дверь снаружи в ручном режиме,

необходимо нажать кнопку,расположенную справа от служебнойдвери.

- потянуть рычаг вниз.

СИДЕНЬЯ


6КРЕСЛО ВОДИТЕЛЯ Перемещение сиденья вперед и назад

Д

!

РЕГУЛИРУЕМЫЕ СИДЕНЬЯК СВЕДЕНИЮ:Чтобы обеспечить надежнуюфиксацию сиденья в выбранномположении, попробуйте переместитьсиденье вперед или назад, не

ОСТОРОЖНОНе пытайтесь отрегулироватьположение сиденья во времядвижения. Это может привести кпотере контроля над автомобилемили к дорожно-транспортномупроисшествию

! используя рычажок фиксации.

происшествию.

Чтобы переместить сиденье впередили назад, потяните рычажокфиксации вверх. Это позволитперемещать сиденье понаправляющей вперед или назад внаправляющей вперед или назад внужное положение. После того каквы найдете нужное положениесиденья, зафиксируйте рычажок исдвиньте сиденье вперед или назадпо направляющей до фиксации внужном положении.


7Регулирование угла спинкисиденья

Регулятор положения поясничной опоры*

ОСТОРОЖНО• Чтобы свести к минимуму рискполучения серьезной травмы вслучае столкновения или резкого

!

случае столкновения или резкоготорможения, как сиденье водителя,так и пассажирское сиденье должныбыть в вертикальном положении вовремя движения. Уровень защиты,который обеспечивают ремнибезопасности при лобовомстолкновении может оказаться

Чтобы откинуть спинку сиденья,наклонитесь вперед, для

Чтобы задать нужное положениепоясничной опоры, поверните

й

столкновении, может оказатьсязначительно меньшим, если спинкикресел откинуты назад. Если вовремя столкновения спинки креселбудут откинуты назад, существуетбольший риск того, что и водитель,и пассажир выскользнут из-подремней безопасности что можетнаклонитесь вперед, для

освобождения ее от давления весавашего тела, потяните вверх рычажокизменения угла наклона спинкисиденья, который расположен навнешнем крае сиденья. Затемоткиньтесь назад так, чтобы задатьнужный угол наклона. Чтобы

регулятор положения поясничнойопоры вперед. Поясничную опоруможно установить в одно из двухположений

ремней безопасности, что можетпривести к серьезным травмам.Ремень безопасности не можетобеспечить необходимый уровеньзащиты, если спинка сиденьяоткинута назад.

у узафиксировать спинку в выбранномположении, отпустите рычажокизменения угла наклона спинкисиденья.

ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ


Д ДИНДИКАТОРЫ


9

1. Индикатор температуры охлаждающей жидкости 14. Индикатор низкого давления масла2. Одометр поездки3. Спидометр4. Одометр общего пробега5. Индикатор сигналов поворота6. Тахометр*7. Топливный расходомер8 Индикатор рефлектора отопителя*

15. Индикатор стояночного тормоза16. Индикатор незакрытой задней двери*17. Индикатор низкого уровня тормозной жидкости18. Часы с цифровой индикацией*19. Индикатор низкого давления воздуха в

воздушной системе20 И8. Индикатор рефлектора отопителя*

9. Индикатор фар дальнего света10. Индикатор остановки*11. Индикатор горного тормоза*12. Индикатор разряда аккумуляторной батареи 13. Индикатор не пристегнутых ремней безопасности*

20. Индикатор предпускового подогрева двигателя21. Индикатор необходимости обслуживания

системы АБС*22. Индикатор незакрытой двери23. Индикатор перегрева двигателя24. Индикатор низкого уровня топлива в баке*

10АВАРИЙНЫЕ И ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ


10Д Д

ИНДИКАТОРЫ

Если повернуть ключ зажигания в

Индикаторы сигналов поворота

Мигающие зеленые стрелки на

Индикатор необходимости обслу-живания системы АБС*

Индикатор дальнего света загорается

Индикатор дальнего света

Если повернуть ключ зажигания вположение «ON» (Включено), в течениенескольких секунд будет загораться игаснуть световой сигналантиблокировочной системы тормозов(АБС). Если световой сигналантиблокировочной системы тормозовбудет продолжать гореть, если он

Мигающие зеленые стрелки наприборной панели автомобиляпоказывают направление поворота,которое указывают сигналы поворота.Если стрелка загорается, но не мигает,мигает чаще, чем обычно, или совсемне горит, значит, система сигнализацииповоротов неисправна. Обратитесь к

Индикатор дальнего света загораетсяпри переключении фар на дальнийсвет или в импульсный режим.

будет продолжать гореть, если онзагорится во время движения, или еслион не загорится при повороте ключазажигания в положение «ON»(Включено), значит, есть неполадки вработе системы АБС. В этом случаенужно как можно быстрее обратиться кдилеру ТагАЗ для осмотра

р р рдилеру ТагАЗ для ремонта.

д ру д равтомобиля. Основная тормознаясистема будет функционировать, нобез поддержки антиблокировочнойсистемы тормозов.


11

Индикатор низкого давления масла

Если уровень масла низкий,заполните двигатель маслом донадлежащего уровня и вновьзапустите двигатель. Если при этоминдикатор не гаснет, немедленно

Индикатор стояночного тормоза

ВНИМАНИЕ:Если индикатор низкого давлениямасла горит при работающемдвигателе, существует рискповреждения двигателя. Индикаторнизкого давления масла загорается,

!р

выключите двигатель. В любомслучае, когда горит индикаторнизкого давления масла приработающем двигателе, обратитеськ авторизированному дилеру ТагАЗ.

Индикатор низкого уровня тормозной жидкости

ОСТОРОЖНО!когда давление становитсянедостаточным. Когда уровеньдавления масла нормальный, этотиндикатор должен загораться приповороте ключа зажигания вположение «ON» (Включено), игаснуть при запуске двигателя. Если

ОСТОРОЖНОЕсли вы подозреваете, что втормозной системе есть неполадки,как можно быстрее обратитесь кавторизованному дилеру ТагАЗ.Езда на автомобиле, у которого естьнеполадки либо в электрическом,либо в гидравлическом блоке

!

индикатор низкого давления маслагорит при работающем двигателе,это является признаком серьезнойнеполадки.Если это случится, при первой жевозможности безопасной остановкиостановите автомобиль, заглушитедвигатель и проверьте уровень

либо в гидравлическом блокетормозной системы, опасна.

двигатель и проверьте уровеньмасла в двигателе.

12


12Если других проблем обнаружено небудет, то после добавления жидкостиавтомобиль необходимо немедленноперегнать, соблюдая осторожность,дилеру ТагАЗ для осмотра. Если будутобнаружены другие неполадки, ни в

Функционирование индикатора стояночного тормозаИндикатор стояночного тормоза Индикатор системы зарядки должен

Индикатор системы зарядки

обнаружены другие неполадки, ни вкоем случае не садитесь за руль, адоставьте автомобиль дилеру спомощью службы эвакуации или инымбезопасным способом.

Индикатор стояночного тормозадолжен загореться при включениистояночного тормоза и повороте ключазажигания в положение «ON»(Включено) или «START» (Пуск). Послезапуска двигателя и снятия автомобилясо стояночного тормоза световойсигнал должен погаснуть. Если

Индикатор системы зарядки должензагораться при включении зажигания игаснуть после запуска двигателя. Еслиэтот сигнал горит, когда работаетдвигатель, значит, есть неполадки всистеме электрической зарядки. Еслииндикатор загорится во времядвижения, остановите автомобиль,д у

световой сигнал загорится в любоеиное время, вы должны снизитьскорость машины и полностьюостановить ее в безопасном месте запределами дороги.Индикатор низкого уровня тормознойжидкости указывает на то, что уровень

движения, остановите автомобиль,заглушите двигатель и откройте капот.Во-первых, убедитесь, что приводнойремень генератора находится наместе. Если он на месте, проверьтенатяжение ремня. А затем попроситеосмотреть систему зарядки дилеромкомпании ТагАЗ.

тормозной жидкости в главномцилиндре тормозной системы снижен ичто необходимо добавитьгидравлическую тормозную жидкость,соответствующую требованиямтехнических условий SAE Л 703.

ВНИМАНИЕ:Если в автомобиле во времядвижения приводной ремень(ремень генератора) ослаблен,порван или отсутствует, могут

!

р у у , увозникнуть серьезные неполадки.Двигатель может перегреться, таккак этот ремень приводит вдвижение водяной насос.


13

Индикатор незакрытой двери

Индикатор горного тормоза

Индикатор незакрытой дверипредупреждает вас о том, что дверьавтомобиля закрыта не полностью

Индикатор низкого уровня топлива

Индикатор низкого уровня топливазагорается, когда топливный бакоказывается практически пустым Когда

Индикатор горного тормоза загоритсяпри установке переключателя горноготормоза в положение «ON»

К СВЕДЕНИЮ:• Полностью закройте дверь.• Перед тем как начать движение,убедитесь, что индикатор погас.

Индикатор низкого давления воздуха в

автомобиля закрыта не полностью.

Индикатор незакрытой

оказывается практически пустым. Когдаэтот индикатор загорится, необходимозаправить автомобиль.

Индикатор остановки*

Индикатор загорается, когда пассажир

тормоза в положение «ON»(Включено). Этот индикатор не горит,когда переключатель горного тормозанаходится в положении OFF(Выключить).

давления воздуха в воздушной системе

д р рзадней двери

Индикатор незакрытой дверипредупреждает вас о том, что дверьавтомобиля закрыта не полностью.

К СВЕДЕНИЮ:

д р р , д рнажимает кнопку вызова водителя дляостановки транспортного средства.

Индикатор рефлектора отопителя*

Этот индикатор загорается, когдадавление в вакуумном тормозномусилителе падает ниже безопасногопредела. Если тормозное усилиестанет слабым немедленно• Полностью закройте дверь.

• Перед тем как начать движение,убедитесь, что индикатор погас.

Индикатор рефлектора отопителязагорится при установке переклю-чателя в положение «ON» (Включено).

станет слабым, немедленноостановите автомобиль и обратитесь кдилеру ТагАЗ за техническойпомощью.

14


14

Если температура хладагента слишкомвысокая, этот индикатор загорится,

Индикатор перегрева двигателя

Этот индикатор загорается, когда ключ

Индикатор предпускового прогрева двигателя

, д р р ,когда уровень охлаждающей жидкостиопустится ниже номинального уровня.Если этот индикатор загорится,необходимо как можно скорее съехатьс дороги, остановить автомобиль изаглушить двигатель. Затем проверьтеуровень охлаждающей жидкости. Если

Этот индикатор загорается, когда ключзажигания устанавливается вположение «ON» (Включено).Выключение индикатора предваритель-ного разогрева двигателя означает,что можно заводить автомобиль.Длительность интервала временимежду включением и выключением

понадобится, добавьте хладагент.

Индикатор не пристегнутых ремнейбезопасности мигает около 6 секунд

Индикатор непристегнутых ремней безопасности

дуиндикатора зависит от температурыводы, температуры окружающеговоздуха и состояния аккумуляторнойбатареи.

К СВЕДЕНИЮ:безопасности мигает около 6 секундпри повороте ключа зажигания изположения «OFF» (Выключить) вположение «ON» (Включено) или«START» (Пуск).

Если двигатель не будет запущен втечение 10 секунд после завершенияпредпускового прогрева, вновьповерните ключ зажигания вположение «LOCK» (ЗАПЕРТО),после этого снова поверните его вположение «ON» (Включено), чтобыповторить прогрев.

ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ


15

ТОПЛИВНЫЙ РАСХОДОМЕР ИНДИКАТОР ТЕМПЕРАТУРЫОХЛАЖДАЮЩЕЙЖИДКОСТИ ДВИГАТЕЛЯ

Стрелка индикатора температурыхладагента двигателя должнанаходиться в пределах стандартногодиапазона. Если стрелка сместится пошкале в сторону положения «Н»у(Высокая температура), необходимокак можно быстрее съехать с дороги,остановить автомобиль и заглушитьдвигатель. После того как двигательостынет, проверьте уровеньхладагента двигателя и состояниеприводного ремня водяного насоса.

Стрелка расходомера показываетприблизительный уровень топлива втопливном баке. Объем топливногобака указан в разделе 8.

!

Если вы подозреваете, что системаохлаждения неисправна, обратитесь кдилеру компании ТагАЗ для еепроверки.

ОСТОРОЖНОНи в коем случае не снимайтекрышку радиатора, если двигательгорячий. Хладагент двигателянаходится под давлением и можетпрорваться из радиатора и припопадании на незащищенные

!

попадании на незащищенныеучастки тела вызвать серьезныеожоги. Дождитесь, пока двигательостынет, и только после этогоснимайте крышку радиатора.

16


16ТАХОМЕТР СПИДОМЕТР ОБЩИЙ ОДОМЕТР/ОДОМЕТР

ПОЕЗДКИ

Спидометр регистрирует скоростьпередвижения транспортного средства(км./ч.)

Тахометр регистрирует число оборотов коленчатого вала двигателя в минуту(об./мин.)

1. ОдометрОдометр регистрирует общий пробегавтомобиля в километрах и позволяетотслеживать интервалы междупроцедурами обслуживания.

К СВЕДЕНИЮ:Любое изменение настроекодометра может лишить вас правана гарантийное обслуживание.

ВНИМАНИЕ:Не задавайте такую скоростьдвигателя, при которой стрелкасмещается в красный сектор нашкале тахометра. Это может

!

рпривести к серьезному поврежде-нию двигателя и может лишить васправа на гарантийное обслуживание.

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ


172. Одометр поездкиОдометр поездки регистрируетпройденное расстояние в километрах.Он снабжен режимом сброса. Этотрежим позволяет вам обнулить счетчикнажатием на маленькую ручку в нижней

ЦПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ СВЕТОВЫХ СИГНАЛОВ

КОМБИНИРОВАННЫЙПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬСИГНАЛОВ ПОВОРОТА,ПЕРЕДНИХ ФАР И ДАЛЬНЕГОнажатием на маленькую ручку в нижней

части спидометра.Д Д

СВЕТА

Использование сигналов поворота

Если опустить рычаг переключениявниз, начнет мигать сигнал поворота слевой стороны автомобиля. Еслиподнять рычаг переключения, начнетмигать сигнал поворота с правойстороны автомобиля. Послезавершения поворота рычагавтоматически вернется в центральноеположение. Одновременно выключатсясигналы поворота. Если какой-то изсигналов поворота мигает чаще, чемобычно, либо включается, но немигает, или вообще не включается -значит система неисправна.Проверьте, не перегорел липредохранитель или лампочка. Вслучае необходимости обратитесь к

Т АЗдилеру компании ТагАЗ.

18


18Переключатель фар

Чтобы включить фары дальнего света,сдвиньте рычаг вперед (от себя).Одновременно включится индикатор

Переключатель дальнего света

Импульсный режим фар

дальнего света. Чтобы включить фарыближнего света, сместите рычаг насебя.

Чтобы включить фары, поворачивайтерукоятку на конце многофункциональ-ного переключателя. Первоеположение этой рукоятки позволяетвключить стояночные огни, габаритные

Чтобы переключить фары вимпульсный режим, потяните рычаг насебя, затем отпустите. Фары можноиспользовать в импульсном режиме,даже если переключатель фар

огни, задние огни и лампы подсветаприборной панели. Второе положениеиспользуется для включения фар.

К СВЕДЕНИЮ:Чтобы предотвратить разрядаккумулятора, не оставляйте фары

находится в положении «OFF»(Выключено).

у у р , ф рвключенными надолго призаглушённом двигателе.

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ И


19СТЕКЛООМЫВАТЕЛЯИспользование стеклоомывателя в том, что они не примерзли к

стеклу.

• В тех местностях, где вода зимойзамерзает, используйте незамерзаю-щую жидкость для стеклоочисти-

У переключателя стеклоочистителя три Ч б

телей.

Регулируемый прерывистый режимработы стеклоочистителя*Чтобы использовать прерывистыйрежим работы стеклоочистителя,установите переключатель стекло-

INTУ переключателя стеклоочистителя триположения:1. Прерывистый режим работыстеклоочистителя2. Низкоскоростной режим3. Высокоскоростной режим

К СВЕДЕНИЮ:

Чтобы использовать стеклоомыватель,нажмите на переключатель, которыйнаходится на конце рычага управлениястеклоочистителем. При использова-нии рычага, стеклоочистители автома-тически делают два прохода поповерхности лобового стекла.С е оо а е ро о ае

очистителя в положение «INT»(Прерывистый режим). Когдапереключатель находится в этомположении, можно задавать один из 4вариантов интервала междуперемещениями стеклоочистителяповоротом рукоятки регулирования

ер а аК СВЕДЕНИЮ:Чтобы предотвратить повреждениестеклоочистителя, не пытайтесьудалить с его помощью большиескопления снега или льда слобового стекла. Такие скоплениянужно убирать вручную. Если слойснега или льда тонкий включите

Стеклоомыватель продолжаетработать до тех пор, пока вы неотпустите кнопку переключателя.

К СВЕДЕНИЮ:• Не используйте стеклоочистительболее 15 секунд подряд. Не

й

интервала.

снега или льда тонкий, включитеотопитель, для того чтобырастопить снег или лед, и толькопосле этого включайте стекло-очиститель.

включайте стеклоомыватель, еслирезервуар для жидкости пуст.• В гололед или сильный мороз,перед тем как начать использованиестеклоочистителей, убедитесь

СИГНАЛ АВАРИЙНОЙ 20

ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ


ОСТАНОВКИ20ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ПЕРЕДНИХПРОТИВОТУМАННЫХ ФАР*

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ЗАДНИХПРОТИВОТУМАННЫХ ФАР*

Чтобы включить задние противотуман-ные фары, нажмите этотпереключатель. Они загораются, когдаключ зажигания установлен в

Чтобы включить передние противо-туманные фары, нажмите этотпереключатель. Передние противоту-манные фары загорятся, только если

Сигнал аварийной остановки должениспользоваться в тех случаях, когдавам понадобится остановитьавтомобиль в опасной зоне. Если вампотребуется сделать аварийнуюключ зажигания установлен в

положение «ON».манные фары загорятся, только еслипереключатель фар находится впервом положении.

остановку, обязательно постарайтесьотъехать как можно дальше от дороги.Аварийная сигнализация включаетсянажатием переключателя аварийнойсигнализации. При этом все сигналыповорота начинают мигать. Аварийнаясигнализация работает даже тогда,когда в замке зажигания нет ключа.Чтобы отключить аварийнуюсигнализацию, нажмите тот жепереключатель второй раз.

ЧАСЫ С ЦИФРОВОЙ Й


21Ц

ИНДИКАЦИЕЙ*RESET (повторный набор):-Чтобы обнулить показания минут,нажмите пальцем, шариковойавторучкой или подобным предметомна кнопку «R». После чего произойдетустановка точного показанияустановка точного показанияопределенного часа.

Например, при нажатии на кнопку «R»при показаниях времени между 9:01 и9:29, дисплей будет переустановлен на9:00.

Имеется ручка настройки цифровыхчасов. Существует два режима работыэтой ручки:

HOUR (ЧАС):-Вращением ручки настройки противчасовой стрелки задайте нужный час.

Часы, монтируемые на верхнейпанели*Если ключ в замке зажиганиянаходится в положении АСС или ONкнопки часов действуют следующимобразом:

9:01~9:29=>9:009:30~9:59=>10:00

р д у

MIN (МИНУТА):- Вращением ручки настройки почасовой стрелке задайте нужнуюминуту

HOUR (ЧАС):-При нажатии пальцем, карандашомили другим подобным предметом накнопку «Н» переведёте часы на 1 часвперёд.

MIN (МИНУТА):( )- При нажатии пальцем, карандашомили другим подобным предметом накнопку «М» переведёте часы на 1минуту вперёд.

ПЕПЕЛЬНИЦА22

ПРИКУРИВАТЕЛЬ


Ц22

Если появится необходимостьзаменить прикуриватель, используйтетолько оригинальную запасную частьпроизводства компании Hyundai.

Сторона водителя

ВНИМАНИЕ:Используйте в данном узле толькоте электрические принадлежностиили оборудование, которыепроизведены компанией Hyundai.

!

Прикуриватель работает, если ключзажигания находится в положении«АСС» (Вспомогательное положение)или «ON» (Включено). Чтобы

Сторона водителяПепельница открывается нажатием иудерживанием крышки пепельницы.

Сторона пассажираПепельница открывается вытягиванием крышки за верхний край.

или ON (Включено). Чтобыиспользовать прикуриватель, утопитеего до упора в разъем. Когданагревательный элемент разогреется,прикуриватель автоматически выскочитв исходное положение. Неудерживайте прикуриватель вутопленном положении. Это может

ОСТОРОЖНО• Не используйте пепельницыавтомобиля как мусорное ведро.• Если поместить зажженныесигареты или спички в пепельницу

!

упривести к повреждению нагреватель-ного элемента и создатьпожароопасную ситуацию.

вместе с другими легко-воспламеняющимися материалами,это может вызвать пожар.

ВНУТРЕННЕЕ ОСВЕЩЕНИЕ


23Щ

САЛОНАЛампы освещения салона

ВНИМАНИЕ:Не оставляйте внутреннееосвещение на долгое времявключенным, так как это приведет к

!

Для включения освещения салона

снижению заряда аккумуляторнойбатареи, что в свою очередьусложнит запуск двигателя. Покидаяавтомобиль, убедитесь, чтовнутреннее освещение выключено.

ПередниеВнутреннее освещение кабиныснабжено 2-позиционным переключа-телем. Эти позиции следующие:

• Когда переключатель в положении

необходимо нажать кнопку переключа-теля освещения салона. Длявыключения освещения салона ещераз нажмите эту кнопку.

Лампа освещения подножки*

Когда переключатель в положении«ON» (Включено), внутреннееосвещение кабины горит постоянно.• Когда переключатель в положении«OFF» (Выключено), внутреннееосвещение кабины отключено.

Лампа освещения подножки загораетсяй Эпри открытии раздвижной двери. Это

освещение помогает пассажирамсадиться и выходить из автобуса, атакже предупреждает проходящийтранспорт.

НАРУЖНОЕ ЗЕРКАЛО 24

ПЕРЧАТОЧНЫЙ ЯЩИК


ЗАДНЕГО ВИДА24Щ

ОСТОРОЖНО• Чтобы избежать травмы в случаедорожно-транспортногопроисшествия или резкой остановки,

!

Перед тем как начать движение,

р р ,во время движения держите крышкуперчаточного ящика закрытой.• Не храните в автомобилезажигалки, баллоны с пропаном, илииные легковоспламеняющиеся/взрывчатые материалы. Они могутзагореться и/или взорваться, если

Чтобы открыть перчаточный ящик,потяните на себя рычажок отпираниякрышки.

р д д ,убедитесь в том, что зеркаланаходятся в таком положении, вкотором вы видите, что происходитпозади автомобиля, как слева, так исправа. Используя зеркало,обязательно будьте осторожны,пытаясь определить расстояние до

р равтомобиль будет в течениедлительного времени находиться вместах с высокой температуройокружающей среды.

автомобилей, которые находятсяпозади вас или сбоку.


25Обогреватель наружногозеркала заднего вида*ВНИМАНИЕ:

Используйте только рекомендован-ный аэрозольный антиобледени-тель (не антифриз) для

!К СВЕДЕНИЮ:Обогреватель наружного зеркалазаднего вида можно включитьтолько тогда, когда ключзажигания находится в

ON

ВНУТРЕННЕЕ ЗЕРКАЛОЗАДНЕГО ВИДА

разблокирования замерзшегомеханизма поворота зеркал илиперегоните автомобиль в теплоеместо и подождите, пока растаетлед.

положении «ON».

ОСТОРОЖНОБудьте осторожны, пытаясьопределить расстояние до любогообъекта, который вы видите взеркале заднего вида. Зеркало

!Чтобы обогреть поверхность наружногозеркала заднего вида, нажмитесоответствующий переключатель.Обогрев поверхности наружного

Отрегулируйте надлежащим образомположение сиденья, сядьте правильнои отрегулируйте положение зеркалатак, чтобы обеспечить максимальнополный обзор того что происходит

р рзаднего вида выпуклое, сискривленной поверхностью.Любые объекты, которые в немотражаются, кажутся болееудаленными от наблюдателя, чемэто есть на самом деле. Перед темкак сменить полосу движения,

р р рузеркала заднего вида позволяетпредотвратить образование на нейконденсата или инея, что позволитулучшить качество заднего обзора приэкстремальных погодных условиях.Нажмите переключатель еще раз,чтобы выключить обогреватель.

полный обзор того, что происходитпозади вас.

посмотрите во внутреннее зеркалозаднего вида.

Обогреватель наружного зеркалазаднего вида автоматическивыключается через 15 минут послевключения.

ДВЕРЦА ТОПЛИВНОГО БАКА26

СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ГОРНОГО


Д Ц26 ТОРМОЗА

Обязательно поставьте автомобиль настояночный тормоз перед тем, какпокинуть его. Если ключ зажиганиябудет в положении «ON» (Включено)или «START» (Пуск), загоритсяиндикатор стояночного тормоза. Передтем как начать движение, убедитесь,

1. Заглушите двигатель.2. Откройте дверцу бензобака, потянувна себя.3. Поверните крышку против часовойстрелки и снимите ее.4. Залейте необходимое количествотоплива.

Для использования горного тормоза,установите переключатель вположение «ON» (Включено).Горный тормоз срабатываетавтоматически, когда вы убираете ногус педали газа и педали сцепления.Автоматическое срабатывание горногод , у д ,

что стояночный тормоз полностьюразблокирован и что световой сигналне горит.

• Чтобы задействовать стояночныйтормоз, потяните рычаг до упора вверх.• Чтобы разблокировать стояночный

5. Закройте крышку, повернув ее почасовой стрелке до щелчка. Щелчокуказывает на то, что крышка прижатадолжным образом.6. Закройте и слегка прижмите дверцубензобака. Убедитесь в том, что оназакрыта должным образом.

р ртормоза невозможно, еслииспользуется педаль газа или педальсцепления. Используйте горный тормозпри спуске по склону.

тормоз, потяните рычаг вверх инажмите кнопку на нем большимпальцем. Затем, удерживая кнопку,опустите рычаг стояночного тормоза.

СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЙ ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ


27К СВЕДЕНИЮ:Дверцу топливного бака можнозапирать (и отпирать) ключом (если предусмотрено).

Ц ЩКОЗЫРЕК

ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ

Д б й

ОСТОРОЖНОПары топлива опасны. Передзаправкой автомобиля обязательнозаглушите двигатель и ни в коемслучае не допускайте появления

б

!

А б Т АЗ Для того чтобы задействоватьзвуковой сигнал, нажмите нацентральную часть рулевого колеса.

искр или открытого огня вблизизаливной горловины. Еслипотребуется замена крышкизаливной горловины топливногобака, используйте фирменнуюзапасную часть компании ТагАЗ.Если вы откроете крышку заливнойгорловины топливного бака при

Автобус производства ТагАЗоборудован солнцезащитнымикозырьками, создающими для водителяи пассажира на переднем сидениифронтальную или боковую тень.Чтобы снизить действие ослепляющегосвета или защититься от прямыхсо е ей о с егорловины топливного бака при

высокой температуре окружающейсреды, может раздаться легкийхлопок. Это нормально и неявляется поводом длябеспокойства. Открывая крышкугорловины топливного бака,поворачивайте ее медленно

солнечных лучей, опуститесолнцезащитный козырек.

ОСТОРОЖНОНе устанавливайте солнцезащитныйкозырек в такое положение, при

!поворачивайте ее медленно. козырек в такое положение, при

котором он уменьшает обзор дороги

28РЫЧАГ РЕГУЛИРОВКИ УГЛА ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ


28К СВЕДЕНИЮ:Используйте этот переключатель восновном при температурах выше -5°С. Перед тем как начать движениепосле полного прогрева двигателя,убедитесь что переключатель

НАКЛОНА РУЛЕВОГО КОЛЕСА

ХОЛОДНОГО ПУСКА ДВИГАТЕЛЯ

убедитесь, что переключательхолодного пуска двигателянаходится в положении «OFF»(Выключено). Если температураниже -5°С, датчики автоматическиопределят все условия и разогреютдвигатель.После завершения пуска двигателя

1. Поднимите рычаг вверх, чтобыразблокировать рулевое колесо.2. Поднимите или опустите рулевоеколесо в нужное положение.3. Завершив регулировку положениярулевого колеса надежно

После завершения пуска двигателясистема предпускового прогреваавтоматически переключится врежим «OFF» (Выключено).

Для того чтобы облегчить пускдвигателя в холодную погоду, нажмитепереключатель холодного пускадвигателя, установив в положение ON(Включено). После этого загоритсясветовой сигнал режима предпусковогорулевого колеса, надежно

зафиксируйте рычаг, опустив его вниз.световой сигнал режима предпусковогопрогрева. Если световой сигналрежима предпускового подогрева негорит, запустите двигатель. Послеуспешного пуска двигателя, нажмитеэтот переключатель еще раз, чтобыустановить его в положение OFF(Выключено).

ОСТОРОЖНОНе пытайтесь регулироватьположение рулевого колеса во

!(Выключено).положение рулевого колеса во

время движения, так как это можетпривести к потере управляемостиавтомобиля.

СМОТРОВОЙ ЛЮКРУЧКА НАСТРОЙКИ


29

ОСТОРОЖНО• Не оставляйте перчатки, ветошь идругие воспламеняющиеся материа-

!

РУЧКА НАСТРОЙКИ ЧАСТОТЫ ВРАЩЕНИЯ ДВИГАТЕЛЯ

лы в отсеке двигателя. Невыполне-ние этого требования можетпривести к возгоранию в результатенагрева двигателя.• Убедитесь в том, что ременьбезопасности не прищемленсмотровым люком.

Чтобы попасть в отсек двигателя,необходимо выполнить следующиедействия:1. Расфиксировать зажимы отсекадвигателя

При очень низкой температуреокружающей среды или принеобходимости разогреть двигатель,поверните эту ручку по часовойстрелке так, чтобы двигатель начал двигателя.

2. Установить свободный конецподдерживающего стержня в гнездо.

р , дработать ровно. После завершенияпрогрева двигателя поверните этуручку до упора против часовой стрелки.

ВНИМАНИЕ:Ни в коем случае не пытайтесь

!Ни в коем случае не пытайтесьрегулировать обороты двигателяавтомобиля с помощью этой ручкиво время движения.

30УПРАВЛЕНИЕ ОБОГРЕВОМ И


30 ОХЛАЖДЕНИЕМ САЛОНАСмотровой люк аккумуляторного отсека

Боковые дефлекторы подачи воздуха

Центральные дефлекторы подачи воздуха

Для проверки аккумулятора и блока предохранителей:1. Вывинтите болт на люке и снимите

люк.

Боковые дефлекторы подачи воздухарасположены по обеим сторонамприборной панели. Чтобы изменитьнаправление воздушного потока,переместите ручку в центре решетки

Центральные дефлекторы подачивоздуха расположены в серединеприборной панели. Чтобы изменитьнаправление воздушного потока,переместите ручку в центре решетки

К СВЕДЕНИЮ:Аккумулятор расположен подтехнологическим люком.

переместите ручку в центре решеткивверх-вниз, влево- вправо.

переместите ручку в центре решеткивверх-вниз, влево- вправо.

ОТОПЛЕНИЕ И ВЕНТИЛЯЦИЯ


31ОТОПЛЕНИЕ И ВЕНТИЛЯЦИЯ

Настройка скорости вращениявентилятора (Управлениевентилятором)

Управление поступлениемвоздуха

Служит для включения и выключениявентилятора, а также для установкискорости его вращения. Скорость

Для управления системой обогревапредусмотрены следующие индикаторыи переключатели:1. Настройка скорости вращения

вентилятора (в передней части)2. Управление распределением потока

Служит для переключения режимовподачи внешнего воздуха(«Циркуляция» или «Рециркуляция»)Для переключения режима следуетнажать кнопку управленияциркуляцией/ рециркуляциейвращения вентилятора и,

соответственно, объём воздуха,поступающего в салон, можетрегулироваться вручную путёмустановки ручки управлениявентилятором в одно из положениймежду крайними точками «1» и «3 или

воздуха3. Переключатель управления входящим потоком воздуха4. Управление температурой воздуха5. Настройка скорости вращениявентилятора (в задней части)6. Переключатель предпускового

циркуляцией/ рециркуляцией.

ЦИРКУЛЯЦИЯ ( ): Сигнальная лампакнопки гаснет, когда переключательуправления режимами подачивоздуха установлен в положение«циркуляция».

4».подогрева7. Переключатель водяной помпы8. Индикатор BURN (Подогрев)9. Индикатор PUMP (Помпа)

РЕЦИРКУЛЯЦИЯ : При работе врежиме «Рециркуляция» на кнопкеуправления горит контрольнаялампа.

32


32При нахождении переключателя вположении «Циркуляция», в системуотопления и вентиляции поступаетнаружный воздух; там он нагреваетсяили охлаждается в зависимости отвыбранного режима работы системы.

Управление распределением потока воздуха

Подача воздуха через вентиляционные отверстия приборной панели

Установка этого режима приводит квыбранного режима работы системы.При нахождении переключателя вположении «Recirculation»(«Рециркуляция») в систему отопленияи вентиляции поступает воздух изсалона; там он нагревается илиохлаждается в зависимости отвыбранною режима работы системы.

Установка этого режима приводит кподаче воздуха из системы отопленияи вентиляции в салон черезвентиляционные отверстия приборнойпанели.

Подача воздуха через вентиляционные р р р

К СВЕДЕНИЮ:Необходимо отметить, чтодлительная работа системыотопления и вентиляции в режимерециркуляции приводит кзапотеванию ветрового стекла и

Служит для установки режимараспределения потока воздуха. Воздухиз системы отопления и вентиляцииможет быть направлен в нижнюю частьсалона в вентиляционные отверстия

цотверстия приборной панели и в нижнюю часть салона

Воздух подаётся в салон черезвентиляционные отверстия вприборной панели и в нижней частизапотеванию ветрового стекла и

боковых окон автомобиля. При этомвоздух в салоне становитсянесвежим. Кроме того, припродолжительной работе системыкондиционирования в режимерециркуляции уровень влажностивоздуха в пассажирском салоне

салона, в вентиляционные отверстияприборной панели или на лобовоестекло. Расположенные на регуляторепять символов представляютследующие режимы подачи воздуха:через вентиляционные отверстияприборной панели, черезвентиляционные отверстия приборной

салона. В таком режиме возможноодновременное поступление болеехолодного воздуха через отверстия вприборной панели и более тёплого - внижнюю часть салона.

ду рсущественно снижается.

вентиляционные отверстия приборнойпанели и в нижнюю часть салона, внижнюю часть салона и на лобовоестекло и только на лобовое стекло.

УПРАВЛЕНИЕ РАБОТОЙ


33УПРАВЛЕНИЕ РАБОТОЙ СИСТЕМЫ ОТОПЛЕНИЯ

Управление температуройвоздуха

Подача воздуха в нижнюю часть салона

Воздух подаётся черезвентиляционные отверстия в нижнейчасти салона сопла обдува ветровогочасти салона, сопла обдува ветровогостекла, боковых окон и в боковоевентиляционное отверстие.

Подача воздуха внижнюю часть салона и на лобовое стекло

Служит для установки требуемойстепени нагрева или охлаждениявоздуха.

Для нормальной работы системыобогрева установите переключательуправления режимами подачи воздухав положение «Циркуляция», апереключатель управленияраспределением воздуха в положение

на лобовое стеклоВоздух подаётся черезвентиляционные отверстия в нижнейчасти салона, сопла обдува ветровогостекла, боковых окон и в боковоевентиляционное отверстие.

распределением воздуха в положениеподачи воздуха в нижнюю часть салона(Floor).Для ускорения нагрева салонапереключатель режимов подачивоздуха следует установить вположение «Рециркуляция».

Подача воздуха на лобовое стекло

Воздух подаётся через сопла обдуваветрового стекла, боковых окон и вбоковое вентиляционное отверстие.

34ДВУХУРОВНЕВЫЙ ОБОГРЕВ ВЕНТИЛЯЦИЯ


34При запотевании окон установите ручкууправления распределением потокавоздуха в положение подачи воздухана лобовое стекло.

Для максимального нагрева воздухаДля максимального нагрева воздухаустановите ручку управлениятемпературой воздуха в положение«Тепло».

В б Д б йВ конструкции автомобиля предусмот-рена возможность управленияобогревом салона в двух уровнях. Дляиспользования этой функции:

• Установите переключатель режимовподачи воздуха в положениеЦ р

Для управления работой системывентиляции:

• Установите переключатель режимовподачи воздуха в положение«Циркуляция».• Установите ручку управлениярас ре е е е о о а оз а«Циркуляция».

• Установите ручку управленияраспределением потока воздуха вположение подачи воздуха черезвентиляционные отверстия вприборной панели и в нижней частисалона.• Настройте скорость вращения

распределением потока воздуха вположение подачи воздуха черезвентиляционные отверстия вприборной панели.• Настройте скорость вращениявентилятора по своему усмотрению.• Установите ручку управлениятемпературой воздуха между• Настройте скорость вращения

вентилятора по своему усмотрению.• Установите ручку управлениятемпературой воздуха междуположениями «Холодно» и «Тепло».

температурой воздуха междуположениями «Холодно» и «Тепло».

УСТРАНЕНИЕ ОБМЕРЗАНИЯ/


35Для устранения обмерзания илизапотевания лобового стекла свнешней стороны:• Установите ручку управленияраспределением потока воздуха вположение подачи воздуха на

УСТРАНЕНИЕ ОБМЕРЗАНИЯ/ ЗАПОТЕВАНИЯ СТЕКОЛ САЛОНА Советы по эксплуатации

• Для устранения попадания в салонпыли или неприятных запахов черезсистему вентиляции следует временноустановить переключатель режимов

лобовое стекло.• Установите ручку управлениятемпературой воздуха в положение«Тепло».• Установите ручку настройкискорости вращения вентилятора вположение «3» или «4».

подачи воздуха в положение«Рециркуляция» ( ).После исчезновения источника пылиили неприятного запаха не забудьтеустановить переключатель ( ) вположение «Циркуляция» дляподдержания свежести воздуха всалоне Тем самым будет обеспечено

К СВЕДЕНИЮ:При длительной работекондиционера либо в режиме подачивоздуха в нижнюю часть салона ( )и на лобовое стекло либо в режимеподачи воздуха на лобовое стекло

салоне. Тем самым будет обеспеченосохранение внимательности икомфорта водителя.• Для предупреждения запотеваниялобового стекла с внутренней стороныследует установить переключательрежимов подачи воздуха в положение«Циркуляция» ручку настройки

Для устранения обмерзания илизапотевания ветрового стекла следуетиспользовать систему отопления ивентиляции:

Для устранения запотевания(___) возможно запотеваниелобового стекла с внешней стороныиз-за разницы температур. В такомслучае следует установить ручкууправления распределением потокавоздуха в положение подачивоздуха ( ) через вентиляционные

«Циркуляция», ручку настройкискорости вращения вентилятора иручку управления температуройвоздуха - по своему усмотрению.

лобового стекла с внутреннейстороны:• Установите ручку управленияраспределением потока воздуха вположение подачи воздуха на лобовоестекло.• Установите ручку управления

й отверстия в приборной панели, аручку настройки скорости вращениявентилятора - в нижнее положение.

температурой воздуха по своемуусмотрению.• Установите ручку настройки скоростивращения вентилятора в положениемежду «1» или «4».

36СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ


36 КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ

ВНИМАНИЕ:При первом запуске системыкондиционирования воздуха,необходимо увеличить число

!Переключатель рециркуляции

Во время работы системырециркуляции на этой кнопкенеобходимо увеличить число

оборотов двигателя на несколькоминут.

загорается индикатор.

Переключатель циркуляции

Сигнальная лампа кнопки загорается,Кнопка включения системы кондиционирования*

К СВЕДЕНИЮ:При одновременном включении

Включение или выключение системыкондиционирования осуществляетсянажатием кнопки «A/CON» на

Индикатор WARN(Предупреждение)

Этот световой индикатор загораетсяпри недостатке хладагента в системекондиционирования воздуха.

когда переключатель управлениярежимами подачи воздуха установленв положение «Циркуляция».

режима рециркуляции и циркуляциивоздуха, система работает в режимециркуляции.

приборной панели.

ВНИМАНИЕ:Будьте осторожны, не включайтесистему кондиционирования воз-духа без хладагента, чтобы неповредить компрессор.

!

р д р р


37Работа системы кондиционирования в режиме охлажденияДля охлаждения воздуха в салоне припомощи системы кондиционирования:

Настройка скорости вращения вентилятора системы кондиционирования воздуха*

• Настройте скорость вращениявентилятора по своему усмотрению.Для более эффективного охлажденияустановите ручку настройки скоростивращения вентилятора в одно изверхних положений или временно

• Установите ручку управления боковойвентиляцией в положение «Закрыто»для прекращения доступа внешнеговоздуха.• Включите вентилятор.• Включите систему кондиционированиянажатием соответствующей кнопки

верхних положений или временновключите режим рециркуляции.

нажатием соответствующей кнопки.Одновременно должна загоретьсяконтрольная лампа работы системыкондиционирования.• Установите переключатель режимовподачи воздуха в положение«Циркуляция».• Установите ручку управления

Служит для включения и выключениявентилятора, а также для установкис орос е о ра е С орос • Установите ручку управления

температурой воздуха в положение«Холодно». (Это положениеобеспечивает максимальный уровеньохлаждения. Для повышениятемпературы ручку следует повернуть внаправлении положения «Тепло».)

скорости его вращения. Скоростьвращения вентилятора и,соответственно, объём воздуха,поступающего в салон, можетрегулироваться вручную путёмустановки ручки управлениявентилятором в одно из положениймежду крайними точками «1» и «4»между крайними точками «1» и «4».

38


38Советы по эксплуатации• Если при открывании дверей выобнаружите, что в салоне автомобиляочень жарко, откройте на несколькоминут окна для выхода горячеговоздуха

не регулярно, включайте её нанесколько минут один раз в месяц. Темсамым будет обеспеченакратковременная циркуляциясмазочных жидкостей что позволит

Переключательпредпусковогоподогревателя

Предпусковой подогрев включаетсявоздуха.• При работе системыкондиционирования держите все окназакрытыми, чтобы исключитьпопадание внешнего тёплого воздуха всалон.• При низкой скорости движения,например в условиях плотного

смазочных жидкостей, что позволитподдержать систему кондиционирова-ния в хорошем рабочем состоянии.

Предпусковой подогрев включаетсянажатием на переключатель. Во времяпредпускового подогрева на кнопкевключается индикатор Burn (Подогрев).

1. Когда температура охлаждающейжидкости двигателя достигает 75°С ивыше, подогреватель отключается.например в условиях плотного

транспортного потока переключитесьна более низкую передачу. Тем самымбудет увеличена частота вращениядвигателя и, как следствие этого,частота вращения компрессорасистемы кондиционирования.• При движении на крутых подъёмах

, д р2. Когда температура охлаждающейжидкости двигателя опускается ниже65аС, подогреватель снова включается.

При движении на крутых подъёмахвыключайте систему кондиционирова-ния для исключения возможностиперегрева двигателя.• Зимой или в те периоды, когдасистема кондиционирования работает


39К СВЕДЕНИЮ:Предпусковой подогревательработает при выключенномдвигателе, но не допускайте егоработы в течение долгого времени,

Переключатель водяной помпы

Водяная помпа включается нажатиемна кнопку переключателя. Индикатор(Pump) светится пока кнопка нажата

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ВЕНТИЛЯТОРА*

так как это может привести кполомке двигателя или частейдвигателя. Обслуживаниепредпускового подогревателя взимний период эксплуатации спроведением его чистки необходимопроводить не реже одного раза вмесяц Для обеспечения

(Pump) светится, пока кнопка нажата.Включение водяной помпы усиливаетэффект работы обогрева икондиционирования воздуха.

Индикатор BURN(Подогрев)

месяц. Для обеспечениянормальной работоспособностипредварительного подогревателя,рекомендуется проводить егообслуживание не реже одного раза вмесяц не только в зимнее время, нои в другие времена года. Мырекомендуем проводить все виды

1. Вытяжка: Вытяжка воздуха салона.2. Рециркуляция: Рециркуляциявоздуха салона.

Подсветка данного индикаторауказывает на работу предпусковогоподогревателя.

Индикатор PUMP(Помпа)

рекомендуем проводить все видысервисного обслуживания, в томчисле данного предпусковогоподогревателя, на авторизованныхтехнических центрах.

3. Стоп: Отключение вентилятора.4. Вентиляция: Рециркулируетсявнутренний и наружный воздух.5. Впуск: циркуляция.

Подсветка данного индикаторауказывает на работу предпусковогоподогревателя.

К СВЕДЕНИЮ:Перед выключением двигателяр д дрекомендуется отключить пред-пусковой подогреватель.

40ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ЛЮКИ*


40

Использованиевентиляционного люка вкачестве аварийного выхода

В экстремальных ситуациях, в качестве

Для лучшей вентиляции салона, вавтобусе предусмотрены двавентиляционных люка, один из которыхможет быть использован в качествеаварийного выхода в экстреннойситуации р у ц ,

Запасного Выхода может бытьиспользован люк вентиляции,оборудованный механизмомаварийного открытия. Для этогонеобходимо:- открыть люк полностью (с двухсторон);

ситуации

- потянуть рычаг блокировкимеханизма, как показано на рисунке;- откинуть крышку люка наружу

Выхлопные газы - источник опасности......................................2-2Перед запуском двигателя 2 3Перед запуском двигателя.........................................................2-3Для запуска двигателя................................................................2-3Положения ключа зажигания......................................................2-4Запуск двигателя.........................................................................2-5Управление механической коробкой передач..........................2-7Антиблокировочная система (АБС)...........................................2-10Приёмы эффективного торможения..........................................2-11Приёмы экономичного управления автобусом........................2-13Выполнение плавных поворотов...............................................2-14Езда в зимних условиях..............................................................2-14Продолжительное движение на высокой скорости.................2-17Использование осветительных приборов................................2-17р р

2

2 УПРАВЛЕНИЕ АВТОБУСОМ

2

ОСТОРОЖНО: ВЫХЛОПНЫЕ ГАЗЫ – ИСТОЧНИК ОПАСНОСТИ!Выхлопные газы могут быть чрезвычайно опасными для человека. Если, когда бы это ни было, внутри салона автомобиляпоявится запах выхлопных газов, следует немедленно открыть окна.

!

• Не вдыхайте выхлопные газы.В выхлопных газах содержится угарный газ (СО), который не имеет ни цвета, ни запаха, и может вызвать потерю сознания исмерть от удушья.• Убедитесь в отсутствии утечек газов из выхлопной системы.Проверка выхлопной системы может быть произведена при нахождении автомобиля в поднятом состоянии длявыполнения операций технического обслуживания (смена масла и пр.).В случае изменения привычного звука работы выхлопной системы или в случае касания нижней частью автомобиляпосторонних предметов, следует в возможно короткий срок проверить состояние выхлопной системы у дилера компании«ТагАЗ».• Двигатель не должен работать в закрытых помещениях.Опасно оставлять автомобиль с работающим двигателем в гараже даже при открытых воротах. При нахождении автомобиля вгараже его двигатель должен работать ровно столько, сколько необходимо для запуска двигателя и выезда автомобиля изгаража.• Избегайте длительной работы двигателя в режиме холостого хода при наличии людей в салоне автомобиля.Д б й бДлительная работа двигателя во время нахождения людей в салоне автомобиля в исключительных случаях возможна толькопри соблюдении следующих условий:- автомобиль не должен находиться в закрытом помещении,- переключатель режимов подачи внешнего воздуха должен быть установлен в положении «Циркуляция»,- вентилятор должен работать на высокой скорости.В результате этого должно быть обеспечено беспрепятственное поступление свежего воздуха в салон автомобиля. Для тогочтобы убедиться в нормальной работе системы вентиляции, проверьте отсутствие снега, льда, листьев и других постороннихпредметов в районе воздухозаборников расположенных непосредственно перед ветровым стекломпредметов в районе воздухозаборников, расположенных непосредственно перед ветровым стеклом.

УПРАВЛЕНИЕ АВТОБУСОМ 2

ПЕРЕД ЗАПУСКОМ ДВИГАТЕЛЯ

ДЛЯ ЗАПУСКА ДВИГАТЕЛЯ3

9. После включения зажиганияубедитесь в работоспособностииндикаторов и в наличии достаточногозапаса топлива.10. Проверьте работу индикаторов и

ДВИГАТЕЛЯ

Действия, обязательные длявыполнения перед запуском двигателя:

1. Проведите внешний осмотравтомобиля и убедитесь в том, что

КОМБИНИРОВАННЫЙ ЗАМОКЗАЖИГАНИЯ

• Установите рычаг переключенияй

усветотехнических приборов привключённом зажигании.

удавление в колесах соответствуетнорме, отсутствуют следы вытеканиямасла, воды или другие признакивозможных отказов.2. Сев в автомобиль, убедитесь в том,что автомобиль заторможенстояночным тормозом. ОСТОРОЖНО

Для того чтобы обеспечить!

передач в нейтральное положение иполностью выжмите педаль сцепления.• Для запуска двигателя вставьте ключв замок зажигания и поверните его вположение «START». Отпустите ключзажигания сразу после того, какдвигатель запуститься. Не

й3. Убедитесь в чистоте остекления исветовых приборов.4. Убедитесь в чистоте салонного инаружных зеркал заднего вида и в ихправильной установке.5. Убедитесь в правильнойрегулировке сиденья и его элементов( )

Для того чтобы обеспечитьсоздание достаточного разряженияв вакуумном усилителе тормознойсистемы при запуске двигателя вусловиях низкой температурынаружного воздуха, необходимо,чтобы после запуска двигательпроработал в режиме холостого

удерживайте ключ в положении«START» более 15 секунд.

(подушки, спинки, подголовника).6. Заприте все двери.7. Застегните свой ременьбезопасности и убедитесь в том, чторемни безопасности пассажиров тожезастегнуты.8. Выключите все световые приборыи дополнительное оборудование

проработал в режиме холостогохода в течение нескольких секунд.

и дополнительное оборудование,использование которых не требуется вданный момент.

4


ПОЛОЖЕНИЕ КЛЮЧА ЗАЖИГАНИЯ4

К СВЕДЕНИЮ:Не удерживайте ключ в положении«START» более 15 секунд.

• «ON»

ЗАЖИГАНИЯ

ОСТОРОЖНОЗапрещается выключать двигательили вынимать ключ из замка

!К СВЕДЕНИЮ:Для разблокировки рулевого колесаследует вставить ключ в замокзажигания и затем одновременноповернуть рулевое колесо и ключ.

При этом положении ключа зажиганиевключено; можно включать всеприборы и оборудование. Нельзяоставлять ключ в положении «ON» принеработающем двигателе. Этоприведёт к разрядке аккумуляторнойбатареи и может вызвать повреждение

зажигания при движенииавтомобиля. Извлечение ключа иззамка зажигания приводит кблокировке рулевого колеса.

Вынимание ключа зажигания

системы зажигания.

• «АСС»При этом положении ключа можнопользоваться некоторыми электри-ческими приборами (радио и т.д.).

• «LOCK»В этом положении можно вставлять ивынимать ключ из замка зажигания. Вкачестве противоугонного устройствапредусмотрена блокировка рулевогоколеса после вынимания ключа иззамка зажигания.

• «START»При этом положении ключапроизводится запуск двигателя Пока

1. Поверните ключ в положение«АСС».2. Одновременно тяните ключ на себяи поворачивайте его против часовойстрелки из положения «АСС» вположение «LOCK».замка зажигания.производится запуск двигателя. Пока

ключ не будет отпущен, стартерработает.

3. Ключ из замка зажигания можетбыть вынут в положении «LOCK».


ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ5

ЗАПУСК ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ

ХОЛОДНЫЙ ДВИГАТЕЛЬП

Нормальные условия

Процедура запуска:1. Вставьте ключ в замок зажигания изастегните ремень безопасности• Поверните ключ в замке зажигания в

положение «ON» и дождитесьпогасания лампы индикациипредпускового прогрева.• Держите стартер включённым до техпор, пока двигатель не начнётработать.

застегните ремень безопасности.2. Полностью выжмите педальсцепления и установите рычагпереключения передач в нейтральноеположение.3. Поверните ключ в положение «ON»,после чего до запуска двигателяубедитесь в правильной работе всех

ГОРЯЧИЙ ДВИГАТЕЛЬВключите стартер. Если двигатель незапустился с первой попытки,подождите несколько секунд иповторите запуск с использованиемпредпускового прогрева.ОСТОРОЖНО

Никогда не оставляйте двигатель!

убедитесь в правильной работе всехламп предупредительной сигнализациии приборов.4. На автомобилях, оборудованныхпредпусковым подогревателемдвигателя, поверните ключ вположение «ON». Индикаторпредпускового прогрева вначалед д

работающим в закрытом или плоховентилируемом помещении дольше,чем нужно для того, чтобыпереместить автомобиль в этопомещение или из него.Присутствующий в выхлопеугарный газ не имеет запаха и может

р д у р рзагорится. Затем, по прошествиинебольшого отрезка времени,индикатор должен погаснуть,показывая завершение предпусковогопрогрева.

стать причиной серьезного вредаздоровью человека или его смерти.

6


6

ЗАПУСК И ВЫКЛЮЧЕНИЕДВИГАТЕЛЯ,ОБОРУДОВАННОГОТУРБОНАГНЕТАТЕЛЕМ СПРОМЕЖУТОЧНЫМ

ОСТОРОЖНОПри запуске двигателя в автомобилес механической коробкой передач

!ПРОМЕЖУТОЧНЫМОХЛАЖДЕНИЕМ ВОХДУХА

1. Не давайте двигателю работать навысоких оборотах и резко неувеличивайте частоту вращения сразупосле запуска. Холодный двигатель до

с механической коробкой передачпедаль сцепления должна бытьполностью выжата. В противномслучае существует возможностьповреждения автомобиля илинанесения повреждений людям,находящимся в автомобиле или внеего в результате неожиданного

5. Поверните ключ в замке зажигания вположение «START» и отпуститепосле того, как двигатель запустится.К СВЕДЕНИЮ:

выхода на рабочий режим требуетпрогрева в течение нескольких секунддля того, чтобы обеспечитьпоступление достаточного количествамасла в узлы турбонагнетателя.2. После работы на высоких оборотахили длительного движения в режиме,

его в результате неожиданногодвижения автомобиля вперед илиназад при запуске двигателя.

ДЕсли запуск двигателя не будетпроизведен в течение 10 секундпосле завершения предпусковогопрогрева, ключ зажигания следуетещё раз установить сначала вположение «LOCK», а затем вположение «ON» для повторного

требующем работы двигателя сповышенной нагрузкой, довыключения двигателя необходимодать ему поработать около 1 минуты врежиме холостого хода. Это позволитохладить турбонагнетатель до моментавыключения двигателя.

включения предпускового прогрева.


УПРАВЛЕНИЕ МЕХАНИЧЕСКОЙ КОРОБКОЙ 7

ВЫКЛЮЧЕНИЕ ДВИГАТЕЛЯОСТОРОЖНО

Не выключайте двигатель сразупосле его работы с повышенной

!

МЕХАНИЧЕСКОЙ КОРОБКОЙ ПЕРЕДАЧ

нагрузкой:Это может серьёзно повредитьдвигатель или турбонагнетатель.

Автомобиль оборудован коробкойпередач с традиционной схемойпереключения, которая нанесена наверхнюю часть рычага переключения

Если двигатель не выключается послетого, как ключ зажигания установлен вположение «АСС», нажмите внаправлении стрелки рычажок верхнюю часть рычага переключения

передач. Все передачи для движениявперёд полностью синхронизированы.Таким образом обеспечено легкоепереключение передач.

направлении стрелки рычажокостановки двигателя на топливномнасосе. Отпустите рычажок послеполного прекращения работыдвигателя.

8


8

• Не держите руку на рычагепереключения передач во времядвижения, поскольку это можетпривести к преждевременному

К СВЕДЕНИЮ:• Для включения передачи заднегохода установите рычагпереключения передач внейтральное положение не менее

3 й

Использование педали сцепленияПеред переключением передач,педаль сцепления должна бытьизносу механизма переключения.чем на 3 секунды после полной

остановки автомобиля. Затемпереместите рычаг в положениезаднего хода.• При низких температурахвозможны затруднения припереключении передач до полногонагрева масла в коробке передач

д ц дполностью выжата в направлениипола, а затем плавно отпущена.Повторное использование педалисцепления допускается только послееё полного возвращения в исходноеположение. Не оставляйте ногу напедали сцепления во время движения.

ВНИМАНИЕ:При переключении с пятой начетвертую передачу необходимопроявлять осторожность, чтобы

!нагрева масла в коробке передач.Это является нормальным и неприводит к повреждению коробкипередач.• Если после полной остановкиавтомобиля возникают затрудненияпри включении первой передачи илипередачи заднего хода (R - Reverse)

Это может стать причинойпреждевременного износа сцепления.Не выжимайте педаль сцеплениячастично для удержания автомобиляна подъёме. Это также вызываетпреждевременный износ. Дляудержания автомобиля на подъёме

проявлять осторожность, чтобыслучайно не нажать на рычаг впоперечном направлении так, что врезультате будет включена втораяпередача.Результатом такого переключенияможет стать увеличение оборотовдвигателя до предельных значенийпередачи заднего хода (R - Reverse),

установите рычаг переключенияпередач в нейтральное положение(N - Neutral) и отпустите педальсцепления. Ещё раз выжмитесцепление и после этого включитепервую передачу или передачузаднего хода (R -Reverse).

следует использовать стояночныйтормоз. Не работайте педальюсцепления резко. Не следует выжиматьсцепление несколько раз подряд.

д д р д(красная зона тахометра). Подобныенагрузки могут стать причинойнеисправности двигателя.

заднего хода (R Reverse).


9

• Перед включением передачи заднегохода убедитесь в полной остановкеавтомобиля. В противном случаевозможно возникновение серьёзныхповреждений коробки передач. Для

Приёмы эффективного управления

• Никогда не двигайтесь вниз по склонус выключенной передачей: это

РЕКОМЕНДОВАННЫЕ УСЛОВИЯ ДЛЯ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ

включения передачи заднего ходавыжмите сцепление, установите рычагпереключения передач в нейтральноеположение, выждите три секунды иустановите рычаг в положение заднегохода.• На скользком дорожном покрытии

с выключенной передачей: эточрезвычайно опасно. Автомобильдолжен всегда двигаться с включённойпередачей.• Не держите постоянно ногу на педалитормоза во время движенияавтомобиля: это может стать причинойперегрева тормозных механизмов и их

Переключениес/на

Рекомендованнаяскорость движенияавтобусов

1-2 20 км/ч2-3 40 км/ч3-4 55 км/ч4-5 75 км/ч следует управлять автомобилем с

повышенной осторожностью, особеннопри торможении, ускорении илипереключении передач. Резкоеизменение скорости движенияавтомобиля на сколькой дороге можетпривести к потере сцепления ведущих

ё й

перегрева тормозных механизмов и ихнеисправности. Вместо этого, придвижении вниз по склону следуетснизить скорость и включитьпониженную передачу. В таком случаеторможение двигателем помогаетснизить скорость движенияавтомобиля

4-5 75 км/ч

Моменты переключения передач,указанные в таблице, рекомендованыдля достижения оптимального расходатоплива и наилучших значенийхарактеристик автомобиля.

колёс с дорогой.автомобиля.• Перед включением пониженнойпередачи следует снизить скорость.Это поможет избежать работыдвигателя на предельных оборотах,что может стать причиной егоповреждения.• При появлении поперечного ветра

р р

При появлении поперечного ветраснизьте скорость. Это обеспечитлучшую управляемость автомобиля.

10


АНТИБЛОКИРОВОЧНАЯСИСТЕМА (АБС)10

ОСТОРОЖНО• Избегайте поворотов на высокойскорости.

! • В случае если автомобиль съехална обочину, не делайте резкихдвижений рулём. Вместо этого

СИСТЕМА (АБС)

Антиблокировочная системапредназначена для предотвращенияблокировки колёс при резкомторможении и на скользком дорожном

• Не делайте быстрых движенийрулевым колесом, таких как вслучае резкого перестроения илипри крутом повороте на высокойскорости.• Вероятность переворачиванияавтомобиля в случае потери

следует снизить скорость и толькопотом вернуться на дорогу.• Не превышайте установленныеограничения скорости.

р д рпокрытии. Блок управления системойконтролирует скорость вращения колёси давление в магистрали каждоготормозного механизма. Тем самымсистема АБС улучшает управляемостьавтомобиля в критической ситуацииили на скользкой дороге.

управляемости повышается приувеличении скорости движения.• Потеря управляемости автомобилячасто возникает в случае, когда дваили более его колёс сходят сдорожного покрытия и длявозвращения на дорогу водительповорачивает руль на больший

К СВЕДЕНИЮ:Во время торможения привключении системы АБС возможнавибрация педали тормоза, и шум вдвигательном отсеке. Это являетсянормальным и свидетельствует оповорачивает руль на больший

угол, чем это необходимо.р д у

правильной работе антиблокиро-вочной системы.


ПРИЁМЫ ЭФФЕКТИВНОГО ТОРМОЖЕНИЯ 11

ОСТОРОЖНОСистема АБС не можетпредотвратить аварию, вызванную

! В этих условиях следует двигатьсяна пониженной скорости.• Дорога с неровным или гравийным

ТОРМОЖЕНИЯ

Перед началом движения с местастоянки убедитесь в том, чтоавтомобиль не заторможенстояночным тормозом и что индикатор

неправильными или опаснымидействиями водителя. Даже,несмотря на то, что управляемостьавтомобиля в экстренномторможении при наличии системыАБС улучшается, следует всегдадержать безопасную дистанцию. В

покрытием, заснеженная дорога.• При установке колёсных цепей.• На дорогах с разрушеннымдорожным покрытием или созначительными неровностями.Не следует испытыватьбезопасность автомобиля, обору-о а о о с с е ой АБС р

р д рстояночного тормоза не горит.При движении по воде тормозныемеханизмы могут намокнуть. Это можетслучиться и при мойке автомобиля.Намокшие тормозные механизмы могутстать причиной аварийной ситуации: вэтом случае увеличивается тормозной

сложных дорожных условиях всегдаследует снижать скорость движения.Тормозной путь автомобилей,оборудованных системой АБС,может быть больше тормозного путиавтомобилей без этой системы вперечисленных ниже дорожныхусловиях

дованного системой АБС, придвижении на высокой скорости илив поворотах.Это может создать угрозубезопасности водителя илиокружающих.

путь автомобиля, или возникает уводсторону при торможении. Для тогочтобы высушить тормозныемеханизмы, следует легко нажимать напедаль тормоза до тех пор, пока невосстановится нормальная работатормозной системы. При этом следует

условиях. соблюдать осторожность с тем, чтобыне потерять управляемостьавтомобиля. Если нормальная работатормозной системы не восстановилась,следует остановить автомобиль, кактолько это станет возможным посоображениям безопасности, и

Т АЗсвязаться с дилером компании «ТагАЗ»для получения квалифицированнойпомощи.

12


12

вероятность примерзания стояночноготормоза, используйте его только домомента включения первой передачиили передачи заднего хода.• Не удерживайте автомобиль на

Затормозите автомобиль стояночнымтормозом и установите рычагпереключения передач в положениепервой передачи или передачи заднегохода. Если автомобиль обращен

• Не двигайтесь вниз по склону свыключенной передачей, эточрезвычайно опасно. Автомобильдолжен всегда двигаться с включённойпередачей. При помощи тормозов

подъёме при помощи педали газа. Этоможет вызвать перегрев узловтрансмиссии. Для такой цели следуетиспользовать ножной или стояночныйтормоз.

передней частью вниз по склону,поверните передние колёса к бордюрутак, чтобы создать дополнительноепрепятствие скатыванию автомобиля.Если автомобиль обращен переднейчастью вверх по склону, повернитепередние колёса по направлению отб б

снизьте скорость и затемпереключитесь на пониженнуюпередачу. Тем самым безопаснаяскорость движения будетподдерживаться в том числе припомощи торможения двигателем.• Не держите ногу на педали тормоза

бордюра так, чтобы создатьдополнительное препятствиескатыванию автомобиля. Приотсутствии бордюра или если этонеобходимо по другим причинам,заблокируйте колёса автомобилятормозными башмаками илиподручными средствами

постоянно во время движенияавтомобиля: это опасно, посколькуможет привести к перегреву тормозов ипотере их эффективности. Это такжеприводит к износу элементовтормозных механизмов.• При потере давления в одном изколёс во время движения автомобиля подручными средствами.

• В некоторых условиях стояночныйтормоз может примёрзнуть вовключённом положении. Наиболеевероятно возникновение такойситуации тогда, когда вокруг тормозныхмеханизмов задних колёс или рядом сними собралось много снега или льда

колёс во время движения автомобиля,следует аккуратно нажать натормозную педаль, поддерживаяпрямолинейное движение автомобиляв процессе его замедления. Когдаскорость автомобиля снизится додопустимого уровня, следует съехать сдороги и остановиться в безопасном ними собралось много снега или льда,

или в случае, если тормозныемеханизмы сырые. Если существует

дороги и остановиться в безопасномместе.• Соблюдайте осторожность припарковке автомобиля на склоне.


ПРИЕМЫ ЭКОНОМИЧНОГО УПРАВЛЕНИЯ 13

Для сокращения расхода топлива иуменьшения затрат на обслуживаниепроводите техническое обслуживаниеавтомобиля в соответствии срегламентом, описанном в Разделе 5.При эксплуатации автомобиля в

эффективных способов уменьшениярасхода топлива.Не держите ногу постоянно на педалитормоза или сцепления во времядвижения. Это увеличивает расходтоплива и износ механизмов тормозов

УПРАВЛЕНИЯ АВТОМОБИЛЕМ

Для сокращения расхода топлива иувеличения срока службы автомобиляжелательно придерживатьсяследующих рекомендаций: При эксплуатации автомобиля в

сложных условиях сократитеинтервалы регулярного техническогообслуживания (более подробнаяинформация по этому вопросусодержится в Разделе 5).• Содержите автомобиль в чистоте.Для увеличения срока эксплуатации

топлива и износ механизмов тормозови сцепления. Кроме того, нахождениеноги на тормозной педали во времядвижения приводит к перегревутормозов, что уменьшает ихэффективность и может привести ксерьёзным последствиям. Следите засостоянием колёс. Поддерживайте в

следующих рекомендаций:

• Используйте ровный стиль вождения.Не допускайте резких ускорений,«спортивного» трогания с места илипереключения на повышеннуюпередачу после того, как двигательдостигнет максимальных оборотов; Д у р у ц

автомобиля он должен содержаться вчистом состоянии при отсутствиикоррозионных разрушений узлов идеталей. Особенно важно не допускатьнакопления грязи и льда на днищеавтомобиля. Это приводит кувеличению полного веса автомобиля

дд рних рекомендованный уровеньдавления. Несоблюдение этого(излишне высокое или низкоедавление) приводит кдополнительному износу покрышек.Проверяйте давление в колесах нереже одного раза в месяц. Следите за

д р ;поддерживайте постоянную скоростьдвижения. Постарайтесь двигаться сосредней скоростью транспортногопотока так, чтобы избежать ненужныхпереключений передач. Избегайте повозможности движения позагруженным улицам и магистралям.

и, соответственно, к увеличениюрасхода топлива, а также создаётусловия для возникновения коррозии.• Не перегружайте автомобиль.Перевозка без необходимостиизлишнего груза в автомобилеприводит к ухудшению его топливной

соблюдением нормативных угловустановки колёс. Нарушение угловустановки может быть следствиемударов во время движения илибыстрой езды по неровномудорожному покрытию. Нарушениеуглов установки вызывает ускоренный

Всегда поддерживайте безопасноерасстояние до других автомобилей воизбежание излишнего торможения. Этотакже уменьшает износ тормозов.• Двигайтесь на умеренной скорости.Чем выше скорость автомобиля, тембольше его расход топлива. Движение

экономичности.• Не допускайте работы двигателя врежиме холостого хода больше, чемэто необходимо. При остановке внетранспортного потока выключите

износ шин, повышенный расходтоплива, а также может стать причинойдругих проблем. Содержитеавтомобиль в хорошем состоянии.

на умеренной скорости, особенно поавтомагистрали, является одним из

14


ВЫПОЛНЕНИЕ ПЛАВНЫХ ПОВОРОТОВ

ЕЗДА В ЗИМНИХ УСЛОВИЯХ14

двигатель и запустите его тольконепосредственно перед началомдвижения.• Необходимо помнить, что данныйавтомобиль не требует длительного

ПОВОРОТОВ

Избегайте торможения илипереключения передач привыполнении поворотов, особенно навлажном дорожном покрытии.Идеальным является прохождение

Более сложные условия эксплуатациизимой приводят к увеличению износа ик возникновению других проблем. Длясокращения проблем при эксплуатациив зимних условиях необходимопрогрева. Сразу после выхода

двигателя на стабильный режимработы можно начинать движение. Приочень низкой температуре времяпрогрева все-таки следует несколькоувеличить.• Не эксплуатируйте двигатель на

поворотов с небольшим ускорением.Учёт этих рекомендаций приуправлении автомобилем можетсущественно снизить износ шин.

в зимних условиях необходимопридерживаться следующихрекомендаций:

Движение по снегу или льду

П бочень низких или очень высокихоборотах. Очень низкая частотавращения при движении на излишневысокой передаче может привести кнеустойчивой работе двигателя. Втакой ситуации следует перейти напониженную передачу. Во избежаниипревышения частоты вращения

При движении по глубокому снегунеобходимо использовать зимниешины или колёсные цепи. При выборезимних шин следует придерживатьсятипа и размера, соответствующиххарактеристикам шин, установленныхна автомобиль производителем.Нарушение этих требований можетпревышения частоты вращения

двигателя выше допустимого пределапереключайте передачи в соответствиис рекомендованными для этогозначениями скорости автомобиля.• Не допускайте излишнегоиспользования системы кондициони-рования Источником энергии для

Нарушение этих требований можетсущественно ухудшить безопасностьдвижения и характеристикиуправляемости автомобиля. Крометого, потенциальную опасность взимних условиях представляет езда навысокой скорости, резкое ускорение иторможение а также выполнениерования. Источником энергии для

системы кондиционирования являетсядвигатель автомобиля, поэтому при еёиспользовании возрастает расходтоплива.

торможение, а также выполнениерезких поворотов.


15Проверка аккумуляторнойбатареи и проводов

Работа в зимних условиях приводит квозникновению дополнительной

Используйтевысококачественнуюохлаждающую жидкость набазе этиленгликоля

При необходимости уменьшитьскорость максимально используйтережим торможения двигателем. Резкоеторможение на заснеженном илиобледенелом дорожном покрытии

нагрузки для аккумуляторной батареи.Проведите внешний осмотр батареи исоединительных проводов всоответствии с рекомендациямиРаздела 6. Степень зарядки батареиможет быть проверена у дилеракомпании «ТагАЗ» или на станции

Система охлаждения двигателязаполняется производителемвысококачественной охлаждающейжидкостью на основе этиленгликоля. Вдальнейшем следует использоватьтолько этот тип охлаждающейжидкости поскольку он помогает

может привести к заносу автомобиля.Следует двигаться на достаточнойдистанции от впереди идущеготранспорта. Кроме того, следуетприменять плавное торможение.Необходимо отметить, что наличиеколёсных цепей увеличивает тянущее

б технического обслуживания.

Заливка зимнего масла вслучае необходимости

В некоторых климатических условиях

жидкости, поскольку он помогаетпредотвратить коррозию элементовсистемы охлаждения, смазываетводяную помпу и не замерзает.Следует производить долив илизамену охлаждающей жидкости всоответствии с регламентомтехнического обслуживания,

усилие, но не предотвращает боковогосноса автомобиля.

К СВЕДЕНИЮ:Использование колёсных цепейразрешено не везде. Передустановкой колёсных цепей

В некоторых климатических условияхтребуется использование в зимнеевремя масла с пониженной вязкостью.Рекомендации производителя по этомувопросу находятся в Разделе 8. Вслучае неуверенности в выборе классавязкости зимнего масла следуетобратиться к дилеру компании

технического обслуживания,приведенным в Разделе 5 и Сервиснойкнижке Вашего автобуса. Передначалом зимней эксплуатациипроверьте состояние охлаждающейжидкости для того, чтобы убедиться втом, что её точка замерзаниясоответствует прогнозируемому

уточните, разрешено ли этоместными правилами движения.

обратиться к дилеру компании«ТагАЗ».

у р ру ууровню температуры зимой.

16


16Используйтесертифицированнуюнезамерзающую жидкостьдля омывателя ветровогостекла

механизмов задних колёс или рядом сними собралось много снега или льда,или в случае, если тормозныемеханизмы сырые. Если существуетвероятность примерзания стояночноготормоза, используйте его только до

й

Наличие оборудования дляэкстренных ситуаций

В зависимости от сложности погодныхусловий эксплуатации автомобиля внём может находится соответствующее

Для предотвращения замерзанияжидкости в системе омывателяветрового стекла, добавьте в бачокомывателя незамерзающую жидкость всоответствии с инструкциями на еёупаковке. Незамерзающая жидкость

момента включения первой передачиили передачи заднего хода, затемотпустите стояночный тормоз.

Не допускайте накопленияльда и снега в нижней частиавтомобиля

нём может находится соответствующееоборудование для использования вэкстренной ситуации. В переченьтакого оборудования могут входитьколёсные цепи, приспособления длябуксировки, переносные лампы и т.д.

у р щ ддля омывателя ветрового стекла можетбыть приобретена у дилеров компании«ТагАЗ» и в большинстве магазинов попродаже автомобильных запчастей. Неиспользуйте для этих целей жидкостьдля системы охлаждения двигателяили другие типы антифризов,

автомобиля

В некоторых условиях эксплуатации вколесных нишах могут образовыватьсянаросты из снега и льда, мешающиеуправлению автомобилем. Приэксплуатации транспортного средства всложных зимних условиях, необходимо

поскольку это может привести кповреждению лакокрасочного покрытиякузова автомобиля.

Не допускайте примерзаниястояночного тормозаВ некоторых условиях стояночный

сложных зимних условиях, необходимопериодически осматривать нижнюючасть автомобиля с целью проверкиотсутствия препятствий для поворотапередних колес и перемещенияэлементов системы рулевогоуправления.

В некоторых условиях стояночныйтормоз может примёрзнуть вовключённом положении. Наиболеевероятно возникновение такойситуации тогда, когда вокруг тормозных


ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОЕДВИЖЕНИЕ НА ВЫСОКОЙ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕОСВЕТИТЕЛЬНЫХ 17

2. Топливо, охлаждающаяжидкость и маслодвигателя:

Расход топлива во времяпродолжительного движения с

ДВИЖЕНИЕ НА ВЫСОКОЙСКОРОСТИ

Осмотр перед началомдвижения

ОСВЕТИТЕЛЬНЫХПРИБОРОВ

Регулярно проверяйте исправностьосветительных приборов и всегдасодержите их в чистоте. При движенииднём в условиях плохой видимости

высокими оборотами двигателя, выше,чем в случае эксплуатации автомобиляв городских условиях. Обязательнопроверьте уровень охлаждающейжидкости и уровень масла в двигателе.

3. Приводные ремни:

1. ШиныПодкачайте шины до требуемогоуровня давления в соответствии стребованиями производителя. Низкоедавление внутри шины может привестик её перегреву и возможной потерегерметичности.

днём в условиях плохой видимостижелательно использовать ближнийсвет.Это позволит не только лучше видетьокружающую обстановку, но и сделаетавтомобиль более заметным длядругих участников движения.

р д рПлохое натяжение приводного ремняили его повреждение может привести кперегреву двигателя.

Избегайте использования изношенныхили повреждённых шин дляисключения плохого сцепления колесас дорожным покрытием или потеригерметичности.

К СВЕДЕНИЮ:Н йНикогда не превышайтемаксимальный уровень давления,указанный на шинах.

Двигатель не запускается..........................................................3-2Запуск двигателя от внешнего источника 3 3Запуск двигателя от внешнего источника................................3-3Двигатель перегревается...........................................................3-4Запасное колесо..........................................................................3-6Спущено колесо...........................................................................3-7Замена колеса..............................................................................3-8Необходима буксировка.............................................................3-12Аварийная буксировка................................................................3-14Утеряны ключи.............................................................................3-14

2

3 ДЕЙСТВИЯ В ЭКСТРЕННОЙ СИТУАЦИИ

ДВИГАТЕЛЬ НЕ ЗАПУСКАЕТСЯ2

Если двигатель провора-чивается с нормальнойскоростью, но не запускается

1. Проверьте уровень топлива.2 Повернув ключ в положение «OFF»

Если двигатель глохнет вовремя вождения

1. Постепенно уменьшите скорость,сохраняя прямолинейное движение.Осторожно сверните с дороги в

ЗАПУСКАЕТСЯ

Если двигатель непроворачивается илипроворачивается слишкоммедленно 2. Повернув ключ в положение «OFF»,

проверьте все разъемы на свечахпредпускового прогрева и релевключения свечей прогрева.Подсоедините разъемы, которые моглиотсоединиться или вставленынеплотно.3 Проверьте топливопровод в

Осторожно сверните с дороги вбезопасное место.2. Включите аварийную сигнализацию.3. Снова попытайтесь запуститьдвигатель. Если двигатель незапускается, обратитесь за помощью кдилеру ТагАЗ.

1.Убедитесь, что зажимыаккумуляторной батареи чистые изатянуты плотно.2. Включите освещение салона. Еслисвет тусклый или гаснет припроворачивании стартера, значит, 3. Проверьте топливопровод в

моторном отсеке.4. Если двигатель все еще незапускается, обратитесь за помощью кдилеру ТагАЗ.

р р р р , ,разряжена аккумуляторная батарея.3. Убедитесь, что зажимы стартеразатянуты надежно.4. Не запускайте двигатель с помощьюбуксировки автомобиля. См. указанияпо «Запуску двигателя от внешнегоисточника» на следующих страницах.

ДЕЙСТВИЯ В ЭКСТРЕННОЙ СИТУАЦИИ 3

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ОТВНЕШНЕГО ИСТОЧНИКА 3ВНЕШНЕГО ИСТОЧНИКА

• Если кислота случайно попадет наваше тело или в глаза, немедленноснимите облитую одежду и промывайтепораженное место водой не менее 15минут. Затем срочно обратитесь замедицинской помощью По

ОСТОРОЖНОГаз, производимый аккумуляторнойбатареей во время запуска при

!медицинской помощью. Повозможности продолжайтеприкладывать к пораженному местусмоченную водой губку или ткань подороге в медицинское учреждение.• Газ, производимый аккумуляторнойбатареей во время запуска припомощи добавочной аккумуляторной

помощи добавочной аккумулятор-ной батареи, чрезвычайновзрывоопасен. Во избежаниесерьезной травмы и поврежденияавтомобиля данные указаниядолжны соблюдаться неукоснитель-но! Если вы не уверены в том, как

помощи добавочной аккумуляторнойбатареи, чрезвычайно взрывоопасен.Не курите и не зажигайте спички внепосредственной близости.• Аккумуляторная батарея,используемая для усиления, должнаиметь напряжение 24В. Не выполняйтезапуск при помощи добавочной

выполнять данную операцию,обратитесь за квалифицированнойпомощью. Аккумуляторные батареисодержат серную кислоту, котораяядовита и вызывает коррозию. Призапуске с использованиемдобавочной аккумуляторнойбатареи наденьте защитные очки и у р щ д

аккумуляторной батареи, если вы неуверены в ее характеристиках.• Для выполнения запуска автомобиляс разряженной аккумуляторнойбатареей при помощи добавочнойаккумуляторной батареи в точностивыполните следующие операции:

батареи наденьте защитные очки иизбегайте попадания кислоты навашу кожу, одежду или автомобиль.

4


ДВИГАТЕЛЬПЕРЕГРЕВАЕТСЯ4

4. Запустите двигатель на автомобилес добавочной аккумуляторнойбатареей и дайте ему поработатьнесколько минут. Это будетспособствовать полному зарядудобавочной аккумуляторной батареи

1. Если добавочная аккумуляторнаябатарея установлена на другомтранспортном средстве, убедитесь, чтоавтомобили не соприкасаются.2.Выключите все ненужныеосветительные приборы и

ПЕРЕГРЕВАЕТСЯ

Если указатель температурыохлаждающей жидкости двигателяуказывает на перегрев, если вычувствуете потерю мощности илислышите тяжелые удары, легкийдобавочной аккумуляторной батареи.

Во время запуска при помощидобавочной аккумуляторной батареидвигатель на этом автомобиле долженработать с частотой около 2 000об/мин.5. Запустите двигатель на автомобилес разряженной аккумуляторной

осветительные приборы ивспомогательное оборудование наобоих автомобилях.3. Подсоедините зажимысоединительного кабеля точно так, какпоказано на рисунке. Сначалаподсоедините один зажимсоединительного кабеля к

металлический стук - вероятно,двигатель перегрелся. В этом случаевам необходимо выполнитьследующее:1. Вырулите на обочину и остановитеавтомобиль, как только это можнобудет сделать безопасно.2 Пс разряженной аккумуляторной

батареей обычным способом. Послетого, как двигатель запустится,оставьте соединительные кабелиподсоединенными и дайте двигателюпоработать в течение нескольких минутс частотой вращения коленчатого валаоколо 2 000 об/мин.

соединительного кабеля кположительной (+) клемме или кабелюна разряженной аккумуляторнойбатарее. Затем подсоедините зажим сдругого конца того же кабеля кположительной (+) клемме или кабелюна добавочной аккумуляторнойбатарее. Потом возьмите другой

2. Передвиньте рычаг переключенияпередач в нейтральное положение ивключите стояночный тормоз.Отключите кондиционер, если онвключен.3. Если охлаждающая жидкостьвытекает из-под автомобиля, или изкабины идет пар не выключайте6. Осторожно отсоедините

соединительные кабели в порядке,обратном подсоединению.Если причина разрядки батареи невыявлена, обратитесь к дилеру ТагАЗдля проверки зарядной системы.

р друкабель и подсоедините один зажим котрицательной ( - ) клемме или кабелюна добавочной аккумуляторнойбатарее. Затем подсоедините зажим сдругого конца этого кабеля к твердойнеподвижной, металлической точкедвигателя подальше от

кабины идет пар, не выключайтедвигатель. Не открывайте крышкудвигателя до тех пор, пока неубедитесь, что охлаждающая жидкостьне вытекает из-под автомобиля. Приотсутствии видимых признаков утечкиохлаждающей жидкости или наличияпара заглушите двигатель и откройтеаккумуляторной батареи. Не

подсоединяйте кабель к вращающимсячастям.

пара заглушите двигатель и откройтекрышку двигателя.


54. Убедитесь, на месте ли ременьпривода водяного насоса. Если наместе, проверьте, не ослабло ли егонатяжение. Если с приводным ремнемвсе в порядке, проверьте, нет ли утечекохлаждающей жидкости из радиатора,

5. Если ремень привода водяногонасоса поврежден или наблюдаетсяутечка охлаждающей жидкости,немедленно заглушите двигатель иобратитесь за помощью к ближайшемудилеру ТагАЗ

ОСТОРОЖНОНе проводите работы на топливнойсистеме с инжектором (если

!охлаждающей жидкости из радиатора,шлангов или под автомобилем. (Еслибыл включен кондиционер, то стеканиеводы из него при остановке считаетсянормальным явлением).

дилеру ТагАЗ.установлена) при работающемдвигателе или в течение 30 секундпосле его остановки. Топливныйнасос высокого давления,топливная магистраль высокогодавления, форсунки и трубкивысокого давления остаются под

ОСТОРОЖНО!

ОСТОРОЖНОНе снимайте крышку с радиатора,пока двигатель горячий. Это можетпривести к выплескиванию горячей

!

высоким давлением даже послеостановки двигателя. При попаданиив тело человека струя топливаспособна причинить серьезнуютравму.Людям, использующим электро-кардиостимуляторы, запрещаетсяподходить ближе чем на 30 см к

ОСТОРОЖНОВо избежание получения травмыпри работе двигателя не подноситеруки и одежду близко квращающимся частям, например, квентилятору и приводным ремням.

!охлаждающей жидкости изгорловины и причинить серьезныеожоги.

подходить ближе, чем на 30 см, кблоку электронного управления илижгуту проводки в моторном отсекепри работе двигателя, т.к. большойэлектроток в общей топливноймагистрали высокого давлениягенерирует значительныемагнитные полямагнитные поля

6


ЗАПАСНОЕ КОЛЕСО6

6. Если вы не можете установитьпричину перегрева, подождите, покадвигатель охладится до нормальнойтемпературы. Затем, если имеетсяпотеря охлаждающей жидкости,осторожно долейте жидкость в бак и

Как обращаться с запаснымколесом

После установки запасного колеса припервой возможности проверьтедавление воздуха в шине и доведитеего до заданного значения. Давление вшине следует периодически проверятьосторожно долейте жидкость в бак и

доведите ее уровень в баке дополовины.7. Запустите двигатель и внимательноследите, нет ли других признаковперегрева. Если двигатель сноваперегревается, обратитесь запомощью к дилеру ТагАЗ.

и поддерживать на заданном значениии во время хранения колеса.

помощью к дилеру ТагАЗ.

ВНИМАНИЕ:Значительная потеря охлаждающейжидкости указывает на утечку всистеме охлаждения. Как можноскорее обратитесь к вашему дилеру

!1. Чтобы освободить запасное колесо,вставьте рукоятку для съема запасногоколеса в отверстие держателязапасного колеса и поверните противскорее обратитесь к вашему дилеру

ТагАЗ для ее проверки.запасного колеса и поверните противчасовой стрелки. Снимите колесо скронштейна.


СПУЩЕНО КОЛЕСО7

ВНИМАНИЕ:Если вы не можете зафиксироватьзапасное колесо, уложите его нагрузовую платформу или в кабину и

! Если во время движения спустилашина:1. Снимите ногу с педали газа и дайтеавтомобилю замедлить ход, сохраняяпрямолинейное движение Необратитесь на ближайшую СТО

ДИЛЕРСКОЙ СЕТИ ТагАЗ дляпроверки.

Закрепите запасное колесобуксирной цепью, чтобы оно недвигалось, и полностьюзафиксируйте стопорную ручку. В

прямолинейное движение. Ненажимайте на тормоза сразу же и непытайтесь съехать с дороги, т.к. этоможет привести к потере управления.Когда автомобиль замедлится добезопасной скорости, осторожнопритормозите, вырулите с дороги какможно дальше и остановитесь на

2. Чтобы установить колесо, положитеего выпуклой стороной колесного дискавверх, закрепите подвесной кронштейн(1) в отверстии колесного диска ивращайте коленчатую рукоятку по

случае выпадения запасного колесаназад во время движения оно можетстать причиной ДТП.

можно дальше и остановитесь натвердом, ровном грунте. Если вынаходитесь на автомагистрали сразделителем, не паркуйтесь насреднем участке между двумяполосами движения.2. После остановки автомобилявключите аварийную сигнализацию,р щ у ру у

часовой стрелке, наматывая цепь.3. Немного подняв колесо, убедитесь,что кронштейн вошел в отверстиеколесного диска и что цепь неперекручена.4. Полностью подняв колесо, затянитеот руки (с усилием около 30 кг). Затем

включите аварийную сигнализацию,включите стояночный тормоз ипереключите коробку передач вположение заднего хода.3. Попросите всех пассажиров выйтииз автомобиля. Убедитесь, что онивыходят со стороны, противоположнойтранспортному движению.

выньте коленчатую рукоятку, стараясьне провернуть ее в обратномнаправлении. Убедитесь, что колесонадежно зафиксировано.

р р у д4. Замените шину в соответствии соследующими указаниями.

8


ЗАМЕНА КОЛЕСА8

3. Отпустите колесные гайки2. Установите колодки подколеса

Операции, описанные на следующихстраницах, можно использовать как дляперестановки колес, так и для заменыспустившей шины. При подготовке кзамене спустившей шины убедитесь,что рычаг переключения передачустановлен в положение заднего ходаи затянут стояночный тормоз, затем:

1. Подготовьте запасноеколесо и инструмент

Перед поднятием автомобиляколесные гайки следует немногоослабить. Для этого вращайте рукояткуключа против часовой стрелки При

колесо и инструмент

Снимите запасное колесо, возьмитедомкрат и сумку с инструментом.

К СВЕДЕНИЮ:Запасное колесо находится подавтомобилем

Установите колодки под колесадиагонально, напротив спущеннойшины во избежание сдвига автомобиляпри его подъеме домкратом ключа против часовой стрелки. При

этом убедитесь, что головка плотносидит на гайке и не соскочит с нее.Затем, взявшись за ключ ближе к концурукоятки, надавите на него с ровнымусилием. Гайки пока не снимайте.Лишь отпустите их на пол-оборота.

автомобилем. при его подъеме домкратом.


9

ВНИМАНИЕ:Учтите, что колесные гайки смаркировкой «R» на правых колесахимеют правую резьбу а с

!5. Подъем автомобиля4. Установите домкрат в

указанных точках опоры

имеют правую резьбу, а смаркировкой «L» на левых колесах -левую резьбу, если смотретьспереди автомобиля. Гайки с правойстороны отпускают вращениемпротив часовой стрелки, с левойстороны - вращением по часовойстрелке

К СВЕДЕНИЮ:Если на колесах установленыколпаки, то необходимо ихпредварительно снять.

стрелке.

Если точка упора домкратарасположена слишком высоко,выдвиньте головку домкрата путем еевращения против часовой стрелки. Припомощи гаечного ключа или рукояткидомкрата полностью поверните

Основание домкрата должно стоять натвердом, ровном грунте.

выпускной клапан по часовой стрелке.Двигая рукояткой домкрата вверх-вниз,поднимайте плунжер, пока домкрат неокажется чуть ниже точки упораголовки на автомобиле. Установитедомкрат при помощи его ручки.Устанавливайте его только в точках

Устанавливать домкрат следует, какпоказано на рисунке.

упора, указанных в разделе«Установите домкрат в указанныхточках опоры». При установкедомкрата в других точках упора можноповредить автомобиль.

10


106. Замена колесаДвигая рукояткой домкрата вверх-вниз,

поднимите плунжер.

ВНИМАНИЕ:!

• Соскальзывание автомобиля сдомкрата очень опасно. Неоставляйте автомобиль вприподнятом состоянии и не тряситеавтомобиль, пока он поднятдомкратом

• Пользуйтесь только домкратом,поставляемым вместе савтомобилем, и используйте еготолько для замены колеса.• Устанавливайте домкрат натвердую ровную поверхность.• Если выпускной клапан ослаблен

домкратом.

ОСТОРОЖНОЗапрещено находиться подавтомобилем, когда его

!

Отпустите колесные гайки и открутитеих пальцами. Снимите колесо сошпилек и уложите его плашмя, чтобыоно не укатилось Чтобы надеть на

поворотом в направлении противчасовой стрелки два или более раза,домкрат использовать нельзя.• Данный домкрат- гидравлическоготипа с двухступенчатым плунжером.Когда подняты обе ступени истановится видна ограничительная

, дподдерживает домкрат! Это оченьопасно, т.к. автомобиль можетупасть и причинить серьезнуютравму или смерть. При подъемедомкратом в автомобиле не должнобыть ни одного человека.

оно не укатилось. Чтобы надеть наступицу, возьмите запасное колесо,совместите отверстия со шпильками инасадите колесо на них. Если неполучается, слегка постучите по колесуи совместите верхнее отверстие вколесе с верхней шпилькой. Затемпокачайте колесо взад и вперед, пока

метка на верхнем плунжере,немедленно прекратите подъем. Придальнейшем выдвижении плунжераможно повредить домкрат.• Поднимайте автомобильдомкратом лишь до тех пор, покаколеса слегка приподнимутся надзе ей По а а о об покачайте колесо взад и вперед, пока

оно не сядет на другие шпильки.землей. Поднимать автомобильвыше, опасно.


11К СВЕДЕНИЮ:На автомобилях с двухскатнымиколесами сначала снимайтенаружное колесо, затем внутреннее.

7. Поставьте на местоколесные гайки ВНИМАНИЕ:

Учтите, что колесные гайки смаркировкой «R» на правых колесахимеют правую резьбу, а с

!

ОСТОРОЖНОНа колесах и колпаках могутиметься острые кромки.Обращайтесь с ними осторожно,чтобы не получить травму.П

!маркировкой «L» на левых колесах -левую резьбу, если смотретьспереди автомобиля. Гайки с правойстороны затягивают вращением почасовой стрелке, с левой стороны -вращением против часовой стрелки.

Чтобы установить колесо,придерживайте его на шпильках,наденьте колесные гайки на шпильки изатяните от руки Покачайте колесо и

8. Опустите автомобиль изатяните гайки

Прежде чем насадить колесо,убедитесь, что на ступице иликолесе нет посторонних веществ(например, грязь, гудрон, гравий ит.п.), которые могли бы помешатьколесу плотно прижаться к ступице.В противном случае, удалите их.Если на монтажной поверхности затяните от руки. Покачайте колесо и

убедитесь, что оно полностью село,затем снова затяните гайки от руки какможно сильнее.

Если на монтажной поверхностимежду колесом и ступицей необеспечивается хороший контакт,затяжка колесных гаек можетослабнуть и привести к сходуколеса, что в свою очередь можетбыть чревато потерей управленияавтомобилемавтомобилем.

12


НЕОБХОДИМА БУКСИРОВКА12

Опустите автомобиль на землю,вращая спускной клапан на домкратепротив часовой стрелки. Затемнаденьте ключ, как показано нарисунке, и затяните колесные гайки.Убедитесь что головка плотно сидит

ПОСЛЕ ЗАМЕНЫ КОЛЕСЕсли у вас есть шинный манометр,открутите колпачок вентиля ипроверьте давление в шине. Еслидавление ниже рекомендуемого,

й б й й

Д

Если требуется буксировка, ее следуетвыполнить с помощью вашего дилераТагАЗ или коммерческой службыбуксировки. Это поможет не повредитьваш автомобиль при буксировке.Водители-операторы, как правило,Убедитесь, что головка плотно сидит

на гайке. Не вставайте на рукояткуключа и не надевайте на нееудлиняющую рукоятку.Продолжайте затягивать колесныегайки через одну, пока все они не будутзатянуты плотно. Еще раз проверьтезатяжку каждой гайки. После замены

медленно проследуйте к ближайшейстанции техобслуживания и накачайтешину до требуемого давления. Еслионо высокое, отрегулируйте дотребуемого. После проверки илирегулировки давления не забудьтеустановить обратно колпачоквоздушного вентиля иначе из шины

Водители операторы, как правило,знают местные законы, относящиеся кбуксировке. В любом случае, чтобы нерисковать повреждением вашегоавтомобиля, лучше воспользоватьсяуслугами водителя буксирногогрузовика. Используйте предохрани-тельную буксирную цепь и соблюдайтезатяжку каждой гайки. После замены

колес при первой возможностипопросите техника затянуть колесныегайки с требуемым моментом.

Момент затяжки колесныхгаек:

воздушного вентиля, иначе из шиныможет произойти утечка воздуха. Есликолпачок вентиля утерян, купите новыйи установите его как можно скорее.После замены колес закрепитеспущенную шину, уберите домкрат иинструмент в штатные места хранения.

у у р у ц дместные законы.Рекомендуется буксировать вашавтомобиль с подъемом колес и припомощи буксирной тележки или же нагрузовой платформе с подъемом всехколес.

гаек:

55-60 кг*м (539-588 Нм)


13Буксировка автомобиля сприводом на 2 колеса

1) Если какое-либо из колес, несущихнагрузку, или компоненты подвескиповреждены или автомобильбуксируется задними колесами наземле, используйте буксирную тележкупод задними колесами Если вы не

ВНИМАНИЕ:• При неправильной буксировке вашавтомобиль может быть поврежден!• Убедитесь что рычаг

!под задними колесами. Если вы непользуетесь буксирной тележкой,поверните ключ зажигания вположение «АСС» и передвиньтерычаг переключения передач вположение «N (нейтральное)».

!

• Убедитесь, что рычагпереключения передач установлен внейтральное положение.• Если двигатель не запускается,убедитесь, что рулевое управлениеразблокировано, повернув ключ вположение «АСС».• При буксировке не повредите

ВНИМАНИЕ:Не выполняйте буксировку свынутым ключом или ключом вположении «LOCK» при буксировкеспереди без буксирной тележки.

!• При буксировке не повредитебампер или днище автомобиля.• Не выполняйте буксировкугрузовиком со строповкой, т.к. приэтом можно повредить бампер илиднище автомобиля.

Ваш автомобиль можно буксироватьгрузовиком с подъемом колес (1), (2)или на грузовой платформе (3).

2) При буксировке автомобиляпередними колесами на земле,убедитесь, что автомобиль снят состояночного тормоза.3) Рекомендуется буксировать вашавтомобиль с подъемом всех колес.

14


УТЕРЯНЫ КЛЮЧИАВАРИЙНАЯ БУКСИРОВКА14

передач находится в нейтральномположении, ключ повернут вположение «АСС» (при заглушённомдвигателе) или в положение «ON» (приработающем двигателе). Дляуправления буксируемым автомоби-

УТЕРЯНЫ КЛЮЧИ

При утери ключей, многие дилерыТагАЗ могут изготовить новый ключ,если вам известен его номер. Если вызаперли ваши ключи в автомобиле и неможете достать запасной ключ, многиедилеры ТагАЗ могут открыть для васуправления буксируемым автомоби-

лем, в нем должен находитьсяводитель.

д р у р ддверь, с помощью специальногоинструмента.

ВНИМАНИЕ:Если автомобиль буксируется всемичетырьмя колесами на земле его

!

Если нет возможности воспользоватьсяуслугами по буксировке в экстреннойситуации, можно временно буксироватьваш автомобиль при помощи троса,цепи или ремня, прикрепленного кбуксирным крюкам под

четырьмя колесами на земле, егоможно буксировать только спереди.Убедитесь, что коробка передачнаходится в нейтральном положе-нии. Не выполняйте буксировку соскоростью выше 50 км/ч и нарасстояние свыше 25 км. Убедитесь,что рулевое управлениеу р р

передней/задней частью вашегоавтомобиля. Во избежаниеповреждения вашего автомобилябудьте предельно осторожны припопытке выполнить буксировку погрунтовой дороге.Буксировку также не следует

что рулевое управлениеразблокировано, повернув ключ вположение «АСС». Для управлениябуксируемым автомобилем, в немдолжен находиться водитель.

предпринимать, если поврежденыколеса, ходовая часть, оси, рулевоеуправление или тормоза. Передбуксировкой убедитесь, что коробка

Защита от коррозии.......................................................................4-2Содействие предотвращению коррозии 4 3Содействие предотвращению коррозии.....................................4-3Мойка автомобиля и полировка кузова......................................4-4Чистка салона................................................................................4-6Вопросы?........................................................................................4-7

2

4 ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ КОРРОЗИИ И УХОД ЗА ВНЕШНИМ ВИДОМ АВТОМОБИЛЯ

ЗАЩИТА ОТ КОРРОЗИИ2

Районы активной коррозии

Если автомобиль эксплуатируется втех местах, где он постоянноподвергается воздействию

Особенно активным источникомкоррозии является грязь, потому чтоона медленно высыхает, чтозадерживает влагу на поверхностиавтомобиля. Внешне выглядявысохшей грязь всё равно может

Щ

Защита автомобиля откоррозии

Используя для защиты от коррозиисамые современные технологии

материалов, вызывающих коррозию,защита от неё является особенноважной. Обычными причинамиускоренной коррозии являетсядорожная соль, реагенты длясвязывания пыли, морской воздух ипромышленное загрязнение.

высохшей, грязь всё равно можетсодержать влагу и способствоватькоррозионным процессам. Высокаятемпература также ускоряет коррозиютех элементов конструкции, в которыхне обеспечена достаточнаявентиляция, что способствуетпоявлению влаги. В связи с этими

проектирования и производства,компания ТагАЗ производитавтомобили самого высокого качества.Но это только одна часть работы. Длядостижения того долгосрочногосопротивления коррозии, котороеможет обеспечить конструкция

Влага - источник коррозии

Влага создает те условия, в которыхвозникновение коррозии наиболеевероятно. Например, коррозионныепроцессы ускоряются при высокой

появлению влаги. В связи с этимипричинами особенно важно содержатьавтомобиль в чистоте, без грязи идругих отложений. Это относится нетолько к той части поверхностиавтомобиля, которая находится навиду, но в особенности к его днищу.

автомобиля, необходимо активноеучастие и со стороны владельца.

Обычные причины коррозии

Обычными причинами коррозииавтомобиля являются: р ц у р р

влажности, особенно когдатемпература окружающего воздуханаходится немного выше нуля. Притаких условиях медленноиспаряющаяся влага поддерживаетконтакт материала, вызывающегокоррозию, с поверхностью автомобиля.

автомобиля являются:• Дорожная соль, грязь и влага,которые накапливаются в нижней частиавтомобиля.• Удаление краски или защитныхпокрытий в результате ударов илиабразивного воздействия постороннихпредметов, а также появление сколов ирцарапин, в результате чегонезащищённый металл оказываетсяоткрыт для воздействия коррозии.

ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ КОРРОЗИИ И УХОД ЗА ВНЕШНИМ ВИДОМ АВТОМОБИЛЯ 4

СОДЕЙСТВИЕПРЕДОТВРАЩЕНИЮ 3

смыть ее, то можно скорееспособствовать коррозии, чемпредотвратить её. Вода под высокимдавлением и горячий пар особенноэффективны в удалении отложенийгрязи и коррозионных материалов.

Поддерживать в хорошемсостоянии лакокрасочные идекоративные покрытия

Царапины и сколы на лакокрасочных и

ПРЕДОТВРАЩЕНИЮКОРРОЗИИ

Помочь предотвратить началокоррозии можно следующимидействиями:

С б грязи и коррозионных материалов.• При очистке нижней части дверей,элементов подвески и силовыхконструкций необходимо убедиться вотсутствии засорения дренажныхотверстий, которые обеспечиваютотвод влаги, не допуская еёнакопления внутри, что ускоряет

Царапины и сколы на лакокрасочных идекоративных покрытиях должны бытьзакрыты быстро высыхающей краскойкак можно скорее для уменьшениявероятности возникновения коррозии.Если полностью закрыть краскойнезащищённый металл не удалось,необходимо обратиться к

Содержать автомобиль вчистотеЛучший способ избежать коррозии -содержать автомобиль в чистоте, безотложений материалов, её вызыва-ющих. Особенно это относится книжней части автомобиля.• При эксплуатации автомобиля в у р , у р

коррозию.

Обеспечить отсутствие влагив гараже

Нельзя хранить автомобиль в сыром,

необходимо обратиться кавторизованному дилеру компанииТагАЗ.

Не забывать о состояниисалона

При эксплуатации автомобиля врайонах активной коррозии (там, гдеиспользуется дорожная соль,районы промышленного загрязнения,кислотных дождей и пр.) дляпредотвращения коррозии нужныдополнительные меры ухода. Зимойследует очищать струёй воды нижнюю

б плохо проветриваемом гараже, гдесоздаются благоприятные условия длякоррозии. Особенно это относится ктем случаям, когда гараж используетсядля мойки автомобиля, или машинуставят в гараж ещё влажной, покрытойснегом, льдом или грязью. Дажетёплый гараж в отсутствии хорошей

Влага, вызывающая коррозию, можетсобираться под ковриками и покрытиемпола. Периодически проверяйтеотсутствие влаги под ковриками.

часть автомобиля не реже одногораза в месяц, а после завершениязимней эксплуатации тщательно еёочистить.• При очистке нижней частиавтомобиля необходимо особоевнимание уделять элементамконструкции, расположенным в тёплый гараж в отсутствии хорошей

вентиляции, может способствоватькоррозии.

ру ц , рколесных нишах и прочих местах,недоступных для обозрения. Работадолжна выполняться тщательно;если просто вытереть грязь, а не

4


МОЙКА АВТОМОБИЛЯ И ПОЛИРОВКА КУЗОВА4

дилера компании ТагАЗ. Недопускается применение сильно-действующих бытовых моющихсредств, бензина, растворителей илиабразивных чистящих порошков,которые могут повредить

автомобиль влажной замшей иликуском мягкой ткани, хорошовпитывающей влагу. Смысл этихопераций в том, чтобы удалить воду споверхности так, чтобы она неоставила пятен при высыхании. Не

ПОЛИРОВКА КУЗОВА

Мойка автомобиля

Никогда не мойте автомобиль, когдаего поверхность нагрета солнцем,всегда делайте это в тени.А б П которые могут повредить

лакокрасочные покрытия. Для мойкиследует использовать чистую губку илитряпку, часто смачивая её водой. Воизбежание повреждениялакокрасочного покрытия, при мойкенельзя прилагать большие усилия.Трудно отмывающиеся места

трите очень сильно, так можноповредить покрытие кузова. Приобнаружении сколов или царапин ихследует закрасить быстросохнущейкраской для предотвращения началакоррозии в этих местах. Для защитылакокрасочного покрытия от коррозииавтомобиль следует мыть не реже

Автомобиль следует мыть часто. Пыльоказывает абразивное воздействие и,если её не смывать, может царапатькраску. Загрязнение воздуха иликислотные дожди могут вызыватьповреждения лакокрасочных идекоративных покрытий, еслизагрязняющие вещества будут руд щ

необходимо часто смачивать и удалятьгрязь постепенно.Для очистки покрышек следуетиспользовать жёсткую щётку илимочалку из металлической проволоки.Для очистки пластиковых колпаковследует использовать мягкую губку или

автомобиль следует мыть не режеодного раза в месяц. Особое вниманиеследует уделять удалению соли, грязии других веществ с нижней частикрыльев автомобиля. Убедитесь, чтодренажные отверстия в нижней частидверей чистые. Повреждениялакокрасочного покрытия могут бытьвызваны небольшими отложениями

р щ щ удуоставлены на них. Если автомобильэксплуатируется в районах с морскимклиматом, или там, где используетсядорожная соль или реагенты длясвязывания пыли, необходимо особоевнимание уделять состоянию нижнейчасти автомобиля. Сначаланеобходимо смыть с автомобиля пыль ткань, смоченные в воде.

После мойки необходимо ополоснутькузов чистой водой. Высыхание капельмыльной воды на лакокрасочномпокрытии оставляет грязные пятна.В тёплую погоду при низкой влажностивоздуха может оказаться необходимым

вызваны небольшими отложениямибитума, веществ промышленногопроисхождения, смолы и птичьимпомётом, если эти загрязнениянемедленно не убирать. Если водойудалить эти загрязнения не удаётся,следует использовать специальные (несильно действующие) моющие

необходимо смыть с автомобиля пыльи легко удаляющуюся грязь. Зимой илипосле поездки в грязных условияхнеобходимо тщательно вымытьнижнюю часть автомобиля. Дляудаления отложений грязи икоррозионных материалов следуетиспользовать сильную струю воды,

мыть и ополаскивать кузовпоэлементно для того, чтобы избежатьпоявления таких пятен. Послеополаскивания следует вытереть

средства. После их использованияповерхность необходимо промытьчистой водой для удаления реагента.Не допускайте высыхания моющегосредства на окрашенных поверхностях.

направляя её непосредственно назагрязнения. Для мойки следуетиспользовать специальные моющиесредства согласно инструкциям на ихупаковках. Их можно приобрести у


5Полировка и покрытиезащитными составами

Перед полировкой кузова или егопокрытием защитными иликомбинированными (для очистки и

Уход за бамперами

Для сохранения внешнего видабамперов необходимо соблюдатьследующие предосторожности:

Удаление грязных пятен

Не допускается использование с этойцелью бензина, сильныхрастворителей или реагентов,способных вызвать коррозию. Этим комбинированными (для очистки и

защиты) составами следует вымыть ивысушить автомобиль. Используйтевысококачественные товарыфабричного изготовления всоответствии с инструкциями на ихупаковке. Полировке и покрытиюзащитными составами следует

• Нельзя допускать попаданияэлектролита или тормозной жидкостина бамперы. Если это произошло,загрязнение нужно немедленно смытьчистой водой.• Соблюдайте осторожность приочистке поверхностей бамперов. Они

способных вызвать коррозию. Этимможно повредить лакокрасочноепокрытие автомобиля. Для удалениябитумных пятен используйте скипидар,нанесённый на чистый кусок мягкойткани, или специальнопредназначенные для этого средства.Работайте осторожно. Для удаления защитными составами следует

подвергать не только окрашенныеповерхности, но и детали сблестящими металлизированнымипокрытиями.

Когда следует наноситьзащитное покрытие повторно

р рвыполнены из мягкой пластмассы,поверхность которой легко повредить вслучае неправильного обращения. Недопускается использованиеабразивных моющих средств. Дляочистки бамперов применяйте воду имыло, не содержащее щелочь, или

р Д удследов от насекомых или смолырастений следует использовать теплуюводу, нещелочное мыло или средстводля мойки машин. Намочитезагрязнённое место и легко потритеего. В случае утраты блеска краски,для его восстановления следует защитное покрытие повторно

Подвергать кузов повторной обработкеследует тогда, когда вода уже несобирается на поверхности в мелкиекапли, а растекается по большойплощади.

средство для мойки машин.• Не подвергайте бамперывоздействию высоких температур.Например, при выполнениипокрасочных работ при ремонтеавтомобиля снимите с него бамперы вслучае, если предполагается

использовать специальную полироль.

использование сушильной камеры.

6


ЧИСТКА САЛОНА6

Чистка кожаной отделки

При обычной эксплуатацииповерхности, обшитые кожей, так жекак и в случае использования для этого

б

больше вреда, чем пользы.Использование лака и средств ухода замебелью не допускается ни при какихусловиях.

Чистка ковровых покрытий

Чистка виниловой отделки

Перед чисткой виниловой отделкивначале следует удалить пыль и грязьпылесосом. Затем следуетиспользовать чистую губку или мягкую любых других материалов,

покрываются пылью и грязью. Если неудалить эти загрязнения, они могутвтереться в обшивку, вызывая еёповреждение.Тонкая кожа требует ухода и очисткипо мере необходимости. Тщательнаяочистка кожи мыльным раствором

Чистка ковровых покрытий

Для очистки ковровых покрытийиспользуйте специальную пену,которая продаётся в аэрозольныхупаковках, в жидкой илипорошкообразной форме. Точно

й

использовать чистую губку или мягкуюткань и слабый водный раствор мыла,не содержащего щелочь, или моющегосредства. Предварительно намочитеповерхность для того, чтобыразмягчить грязь, затем вытритечистой влажной губкой или кускомткани. Если не получилось удалить все очистка кожи мыльным раствором

сохранит её внешний вид и обеспечитеё многолетний срок службы. Возьмитегубку и при помощи любогонещелочного мыла и тёплой водысоздайте густую пену. Тщательновымойте кожу. Вытрите её начистослегка влажной тряпкой а затем

следуйте инструкциям производителячистящего средства. При помощипылесоса с соответствующейнасадкой, уберите как можно большегрязи с коврового покрытия. Нанеситепену согласно инструкциям наупаковке, затем вотрите еёр ообраз е

у удзагрязнения, повторяйте эту процедурудо тех пор, пока обивка не станетчистой. Не допускается использованиядля этих целей бензина, растворителякраски или других сильнодействующихчистящих средств.

слегка влажной тряпкой, а затемуберите остатки сухим куском мягкойткани. Очищайте кожу таким образомпо мере её загрязнения. Прифабричной обработке кожииспользуется достаточное количествомаслосодержащих веществ, поэтомусмазывать кожу в процессе

кругообразными движениями впокрытие. Не добавляйте воду. Этичистящие средства лучше всегодействуют на абсолютно сухихпокрытиях.

смазывать кожу в процессеэксплуатации нет необходимости.Масло, нанесённое на её поверхность,не окажет положительноговоздействия, и скорее принесёт


ВОПРОСЫ?7

Очистка стекол

Для очистки стекол автомобиля можноиспользовать любое бытовое средстводля мытья окон. Вместе с тем, приочистке внутренней поверхности

Очистка ремней безопасности

Для того чтобы очистить ремнибезопасности от загрязнения, следуетиспользовать кусок ткани или губку степлой водой, нещелочным мылом или

При появлении любых вопросов поуходу за автомобилем, обратитесь кдилеру компании ТагАЗ.

очистке внутренней поверхностизаднего стекла следует проявлятьосторожность, чтобы не повредитьустройство его обогрева.

теплой водой, нещелочным мылом илимоющим средством. Не допускаетсяиспользование сильных растворителей,красящих средств, отбеливателей илиабразивных материалов для очисткиремней безопасности, поскольку этоможет нарушить прочность ткани, изкоторой они сделаны.р дПри очистке ремней безопасностиубедитесь в отсутствии на них следовинтенсивного износа, надрезов,потёртостей и других признаковповреждений. В случае необходимостизамените ремни.

Периодичность технического обслуживания.......................................5-2Требования к плановому техническому обслуживанию 5 3Требования к плановому техническому обслуживанию.....................5-3Плановое техническое обслуживание..................................................5-4Техническое обслуживание в сложных условиях эксплуатации.........5-5Смазочные жидкости...............................................................................5-6Резинотехнические изделия и выключатели........................................5-7Вопросы периодического технического обслуживания........................5-8

2

5 ТРЕБОВАНИЕ К ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ АВТОМОБИЛЯ

ПЕРИОДИЧНОСТЬ ТЕХНИ-ЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ2

Требования к техническомуобслуживанию

Техническое обслуживание требуемоеВашему автобусу, можно подразделить

Для проведения ремонта или заменымы советуем использовать фирменныезапасные части Hyundai.Использование других запасных частейэквивалентного качества, например,моторного масла охлаждающей

ЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

Эксплуатационныетребования

Для того чтобы Ваш автобусб б й на три основных части:

• Предписанные плановые операции• Общие проверки• Самостоятельное техническое обслуживание

Предписанные плановые

моторного масла, охлаждающейжидкости двигателя, жидкости длямеханической или автоматическойкоробки передач, тормозной жидкостии т.д., которые не поставляютсяТаганрогским Автомобильным Заводомили дилером, не затрагивают Вашугарантию, но Вы должны быть всегда

бесперебойно прошел максимальноеколичество километров, необходимовыполнять некоторые операции потехническому обслуживанию. Хотя онии сведены к минимуму благодарятщательно продуманной конструкции,требуемые операции имеют большое

Ор д

операции

К ним относятся такие операции, какнапример проверки, регулировки изамены, которые перечислены в картахтехнического обслуживания на стр. 5‐4.Эти операции должны выполняться с

гарантию, но Вы должны быть всегдауверены в том, что они эквивалентныпо качеству оригинальным запаснымчастям Hyundai. Дальнейшая иподробная информация по гарантиисодержится в Вашей Сервисной книжке

Общие проверки

значение. Ответственность завыполнение этих операцийтехнического обслуживания всоответствии с условиями гарантии наВаш новый автобус лежит на Вас.Дальнейшая информация по гарантиисодержится в Сервисной книжке,поставляемой с Вашим новым Эти операции должны выполняться с

интервалами, указанными в графикетехнического обслуживания, с тем,чтобы Ваша гарантия продолжаладействовать. Мы настоятельнорекомендуем, чтобы они выполнялисьподготовленными квалифицирован-ными техниками у Вашего дилера

Общие проверки

К ним относятся периодическиепроверки, которые Вы должныпроводить при вождении Вашегоавтобуса или заправке топливногобака. Перечень этих позиций указан настр. 6‐3

поставляемой с Вашим новымавтобусом

ными техниками у Вашего дилераТагАЗ.

стр. 6 3

ТРЕБОВАНИЕ К ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ АВТОМОБИЛЯ 5

ТРЕБОВАНИЯ К ПЛАНОВОМУТЕХНИЧЕСКОМУ 3

Несколько советов

Всякий раз после проведениятехнического обслуживания вашегоавтобуса сохраняйте копии заявок натехническое обслуживание в

Самостоятельноетехническое обслуживание

Если у вас есть склонность к технике,вы располагаете некоторыминеобходимыми инструментами и

ТЕХНИЧЕСКОМУОБСЛУЖИВАНИЮ

Проверки следует проводить привозникновении неисправности илиподозрении на нее. Для подтверждениясоответствия условиям гарантии натехническое обслуживание в

перчаточном ящике. Тем самым высможете документально подтвердитьпроведение требуемых операций иобеспечить действие гарантии.

необходимыми инструментами ижелаете уделить этому время, то выможете провести проверку иобслуживание ряда позиций. Болееподробные сведения по проведениюсамостоятельного техническогообслуживания см. в разделе 6.

усистему снижения токсичности выхлопанеобходимо сохранять квитанции пообслуживанию этой системы.Требования к регулярному

техническому обслуживаниюприведены на стр. 5-4 данного разделаи в Сервисной книжке на ваш автобус.Требования к техническому

обслуживанию в сложных условияхэксплуатации см. на стр. 5-5 данногораздела.

4


4каждые 5000 км пробега.- Слив воды из водоотстойникапроизводите еженедельно.- Крышку радиатора проверяйте передсливом охлаждающей жидкости.

Регулярное техническое обслуживание

Для сохранения гарантии на вашавтобус, проходите регулярное

Техническое обслуживание

Следующие операции по техническомуобслуживанию должны выполнятьсядля обеспечения нормального

техническое обслуживание уавторизованного дилера компанииТагАЗ согласно перечню работ потехническому обслуживанию,указанному в вашей Сервисной книжке.Для подтверждения гарантии хранитеквитанции по всем проведенным

управления автобусом и егоэксплуатационных параметров. Данныеоперации мы рекомендуем выполнятьна станции технического обслуживаниядилера ТагАЗ. Однако они могут бытьвыполнены вами самостоятельно илина любой другой станции техническогоб операциям.обслуживания.

- Давление в шинах и осмотрповреждений производите передкаждым выездом.- Момент затяжки колёсных гаекпроверяйте после первой 1000 кмпробега и после каждых 5000 км.Шпильки и гайки колес подтягивайте- Шпильки и гайки колес подтягивайте,

проехав 50-100 км с момента сменыколеса.- Перестановку колес производитечерез каждые 8000 км пробега.- Чистку фильтрующего элементавоздухоочистителя производите через


ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ В СЛОЖНЫХ УСЛОВИЯХЭКСПЛУАТАЦИИ 5Обслуживание следующих позиций на автомобилях, которые обычно эксплуатируются в тяжелых условиях, необходимопроводить чаще. Соответствующие интервалы проведения технического обслуживания см. в таблице ниже.R = Заменить I = Проверить и при необходимости очистить, отрегулировать, исправить или заменить

ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПОЗИЦИЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯОПЕРАЦИЯ

ТЕХНИЧЕСКОГО ИНТЕРВАЛ

ТЕХНИЧЕСКОГО УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИЦ

ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ

МОТОРНОЕ МАСЛО R ЧЕРЕЗ КАЖДЫЕ 9000 км ПРОБЕГА

А, В, С, F, GМАСЛЯНЫЙ ФИЛЬТР СИСТЕМЫ СМАЗКИ

ДВИГАТЕЛЯ RЧЕРЕЗ КАЖДЫЕ

9000 км ПРОБЕГА

ФИЛЬТРУЮЩИЙ ЭЛЕМЕНТ ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЯ R ЧАЩЕ C, E

ТОРМОЗНЫЕ БАРАБАНЫ И НАКЛАДКИ I ЧАЩЕ C, D, G

ЧАЩЕРЕЙКА РУЛЕВОГО МЕХАНИЗМА I ЧАЩЕ C, D, E, F, G

ТЯЖЕЛЫЕ УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИА- Многократные короткие поездки на расстояние менее 8 км при нормальной температуре окружающего воздуха или нарасстояние менее 16 км при температуре окружающего воздуха ниже точки замерзанияВ - Продолжительный холостой ход или вождение с малой скоростью на большие расстоянияС В йС- Вождение по неровным, запыленным, грязным, грунтовым, гравийным дорогам или дорогам, посыпанным сольюD- Вождение в местностях, где применяется соль или другие коррозионные материалы, либо в районах с холодным климатомЕ- Вождение в местностях с песчаным грунтомF- Вождение в интенсивном транспортном потоке при температуре свыше 32 °СG- Вождение по горным дорогам

6


СМАЗОЧНЫЕ ЖИДКОСТИ6

№ КОМПОНЕНТ МАРКА СМАЗКИ ИНТЕРВАЛ

1

УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ШАРНИР И

СКОЛЬЗЯЩАЯ МУФТА КАРДАННОГО ВАЛА

NLGI EP#2 Каждые 15 000 км пробега

2ПОДШИПНИК

СТУПИЦЫ ЗАДНЕГО NLGI#2Каждые 30 000 км пробега

или 6 мес.

№ КОМПОНЕНТ МАРКА СМАЗКИ ИНТЕРВАЛ

4

ШКВОРЕНЬПОВОРОТНОГО

КУЛАКА- ВЕРХНИЙ, ЛЕВЫЙ/ ПРАВЫЙ

NLGI#2 Каждые 10 000 км пробега или 3 мес.

5 ПРОДОЛЬНАЯ NLGI#2Каждые 10 000 км пробега

или 3 месКОЛЕСА

3

ШКВОРЕНЬ ПОВОРОТНОГО

КУЛАКА- НИЖНИЙ, ЛЕВЫЙ/ ПРАВЫЙ


5 РУЛЕВАЯ ТЯГА NLGI#2 или 3 мес.

6УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ШАРНИР РУЛЕВОГО

УПРАВЛЕНИЯ



РЕЗИНОТЕХНИЧЕСКИЕИЗДЕЛИЯ И ВЫКЛЮЧАТЕЛИ 7ИЗДЕЛИЯ И ВЫКЛЮЧАТЕЛИ

Компоненты 1 раз в год 1 раз в 2 года 1 раз в 3 года Замечания

Набивка и резиновые детали тормозного клапана ●Манжета и другие резиновые детали главного воздушного (гидравлического) цилиндра ●( р ) р

Манжета и пыльник поршня рабочего цилиндра ●Набивка и резиновые детали клапана ●Диафрагма и резиновые детали регулятора давления ●Тормозной шланг ●Манжета и другие резиновые детали ограничительного клапана давления в тормозных механизмах задних колес в зависимости от нагрузки

●Тормозная система (ускорительный клапан тормозной камеры, клапан быстрого оттормаживания и т.д.) и резиновые детали ●Шланг отопителя ●Вакуумный шланг ●Резиновые детали и шланг гидроусилителя рулевого управления ●Шланг кондиционера ●Выключатель стоп-сигнала ●Выключатель стоп сигнала ●

Трубка бачка с тормозной жидкостью ●Тормоз с

гидровакуумным приводом

8


ВОПРОСЫПЕРИОДИЧЕСКОГО8

• Топливный фильтр

Засоренный фильтр может ограничитьскорость вождения автомобиля,повредить систему выпуска и вызвать

й Е

ПЕРИОДИЧЕСКОГОТЕХНИЧЕСКОГООБСЛУЖИВАНИЯ

• Периодическое ТО

Проводите периодическое техническое

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Не проводите работы на топливнойсистеме с инжектором (еслиустановлена) при работающем

30

!

затрудненный пуск. Если в топливномбаке в избытке скапливаютсяпосторонние предметы, можетпотребоваться более частая заменафильтра. После установки новогофильтра дайте двигателю поработатьнесколько минут и проверьте, нет литечи на стыках Установку топливных

Проводите периодическое техническоеобслуживание только уавторизованных дилеров ТагАЗ. СТОдилеров ТагАЗ обладает всемнеобходимым инструментом дляпроведения технического обслужива-ния и квалифицированнымиспециалистами

двигателе или в течение 30 секундпосле его остановки. Топливныйнасос высокого давления,топливная магистраль высокогодавления, форсунки и трубкивысокого давления остаются подвысоким давлением даже послеостановки двигателя При попаданиитечи на стыках. Установку топливных

фильтров должен проводитьквалифицированный техник.

• Топливопроводы,топливные шланги иштуцеры

специалистами.• Моторное масло имасляный фильтрМоторное масло и масляный фильтрследует заменять с интервалом,указанным в графике техническогообслуживания. Если эксплуатация

б

остановки двигателя. При попаданиив тело человека струя топливаспособна причинить серьезнуютравму. Людям, использующимэлектрокардиостимуляторы,запрещается подходить ближе чемна 30 см к блоку электронногоуправления или жгуту проводки вуц р

Проверьте топливопроводы,топливные шланги и штуцеры наотсутствие утечки и повреждения. Вслучае обнаружения повреждения илиутечки немедленно обратитесь кквалифицированному технику для

автомобиля осуществляется в тяжелыхусловиях, требуется более частаязамена моторного масла и масляногофильтра.• Приводные ремниПроверьте все приводные ремни наотсутствие надрезов, трещин,

управления или жгуту проводки вмоторном отсеке при работедвигателя, т.к. большой электроток вобщей топливной магистраливысокого давления генерируетзначительные магнитные поля.

квалифицированному технику длязамены.чрезмерного износа или замасливания

и при необходимости замените.Следует периодически проверятьнатяжение приводных ремней и принеобходимости регулировать.


9• Фильтрующий элементвоздухоочистителя

При замене воздухоочистителярекомендуется использоватьфирменный фильтрующий элемент

• Вакуумные шланги и шлангипринудительной вентиляциикартера

Проверьте поверхность шлангов на/

• Смазывающая жидкостьдля механических коробокпередач

Проведите проверку смазывающейбфирменный фильтрующий элемент

Hyundai.

• Система охлаждения

Проверьте компоненты системыохлаждения, например, радиатор,

отсутствие тепловых и/илимеханических повреждений.Затвердевшая и ломкая резина,растрескивание, выкрашивание,надрезы, истирание и чрезмерноевздутие указывают на износ. Особоевнимание следует уделять проверке

й

жидкости для механических коробокпередач в соответствии с графикомтехнического обслуживания.

К СВЕДЕНИЮ:Если уровень смазывающейжидкости низкий, перед доливом

бачок с охлаждающей жидкостью,шланги и соединения на отсутствиеутечки и повреждения. Заменитеповрежденные детали.

• Охлаждающая жидкость

тех поверхностей шлангов, которыерасположены ближе всего кисточникам тепла, например,выпускному коллектору.Проверьте укладку шлангов так, чтобыони не соприкасались с источникамитепла, острыми кромками илидвижущимися частями которые могли

выполните проверку на возможныеутечки. Не заливайте больше нормы.

• Тормозные шланги и трубки

Проведите визуальную проверкуправильности установки, отсутствия

Охлаждающую жидкость следуетзаменять с интервалом, указанным вграфике технического обслуживания.

движущимися частями, которые моглибы вызвать тепловое повреждение илимеханический износ. Проверьте всесоединения шлангов, например,хомуты и соединительные муфты так,чтобы они были зафиксированы и небыло следов утечки. При обнаруженииизноса или повреждения шланги

правильности установки, отсутствияперетирания, трещин, износа и утечки.Немедленно замените изношенные илиповрежденные компоненты.

• Тормозная жидкость

Проверьте уровень тормознойизноса или повреждения шлангиследует немедленно заменить.

Проверьте уровень тормознойжидкости в бачке. Уровень долженнаходиться между рисками «MIN» и«МАХ», которые нанесены на боковойповерхности бачка.

10


10

• Крепежные болтыподвески

Проверьте соединительные элементыподвески на отсутствие люфта или

• Тормозные барабаны /накладки задних колес,стояночный тормоз

Проверьте тормозные барабаны/

• Насос, ремень и шлангигидроусилителя рулевогоуправления

Проверьте насос и шлангид у фповреждения. Подтяните с требуемыммоментом.

• Картер, привод и чехлырулевого механизма /Шаровой шарнир нижнего

Проверьте тормозные барабаны/накладки задних колес на отсутствиезадиров, подгорания, утечки жидкости,поломки деталей и чрезмерногоизноса. Проверьте стояночный тормоз,включая рычаг и тросы. Болееподробное описание операций потехническому обслуживанию см. в

Проверьте насос и шлангигидроусилителя рулевого управленияна отсутствие утечек и повреждения.Немедленно замените поврежденныеили негерметичные компоненты.Проверьте ремень гидроусилителярулевого управления на отсутствиепорезов, трещин, чрезмерного износа,

рычага

На неподвижном автомобиле и призаглушённом двигателе проверьте, нетли чрезмерного люфта в рулевомколесе. Проверьте привод наотсутствие искривления или

техническому обслуживанию см. вруководстве по ремонту.

• Выхлопная труба иглушитель

Проведите визуальную проверку

р , р щ , р р ,замасливания и его натяжение. Принеобходимости замените илиотрегулируйте.

• Хладагент кондиционера

Проверьте трубки и штуцерыу рповреждения. Проверьте пыльники ишаровые шарниры на отсутствиеизноса, трещин или повреждения.Замените поврежденные компоненты.

выхлопных труб, глушителя иподвесных кронштейнов на отсутствиетрещин, износа или повреждения.Запустите двигатель и внимательнопослушайте, герметична ли системавыпуска. При необходимости затянитесоединения или замените компоненты.

Проверьте трубки и штуцерыкондиционера на отсутствие утечек иповреждения. При необходимостипроверьте работу кондиционера всоответствии с руководством поремонту.

Моторный отсек......................................................................................6-2Об 6 3Общие проверки.....................................................................................6-3Проверка моторного масла...................................................................6-4Замена масла и фильтра......................................................................6-5Проверка и замена охлаждающей жидкости двигателя...................6-6Замена фильтрующего элемента воздухоочистителя......................6-7Щетки очистителей ветрового стекла..................................................6-8Заправка бачка омывателя...................................................................6-10Проверка трансмиссионной жидкости.................................................6-10Проверка тормозной жидкости.............................................................6-11Обслуживание системы кондиционирования.....................................6-12Проверка свободного хода....................................................................6-12Проверка приводных ремней 6-13Проверка приводных ремней................................................................6 13Проверка и замена плавких предохранителей...................................6-14Проверка аккумуляторной батареи......................................................6-16Уровень жидкости гидроусилителя......................................................6-18Слив воды из водоотделителя.............................................................6-19Удаление воздуха из топливной системы...........................................6-20Замена лампочек 6 21Замена лампочек....................................................................................6-21Мощность лампочек...............................................................................6-24

2

6 САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

МОТОРНЫЙ ОТСЕК2

3. Бачок для жидкости гидроусилителя 1. Масляный щуп д д др урулевого управления4. Крышка радиатора

1. Масляный щуп2. Крышка маслозаливной горловины двигателя

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 6

ОБЩИЕ ПРОВЕРКИ3

• Состояние ветрового стекла• Состояние щеток стеклоочистителей• Состояние лакокрасочного покрытияи кузов на наличие коррозии• Утечку жидкостей• Состояние дверных замков и

• Состояние и работу зеркал• Работу указателей поворота• Работу педали газа• Работу тормозов, включаястояночный тормоз• Работу механической коробки

В моторном отсеке

Необходимо регулярно проверятьследующее:• Уровень и состояние моторногоМасла • Состояние дверных замков и

защелки капота• Давление в шинах и их состояние(включая запасное колесо)• Уровень и состояниетрансмиссионной жидкости• Уровень охлаждающей жидкостидвигателя

• Работу механической коробкипередач, включая работу сцепления• Состояние и работу регуляторасиденья• Состояние и работу ремнейбезопасности• Исправность солнцезащитногокозырька

Масла• Состояние ремня приводадополнительного оборудования• Состояние шланга охлаждающейжидкости двигателя• Утечки жидкостей (на компонентахили под ними)• Уровень жидкости гидроусилителя двигателя

• Состояние аккумуляторной батареи

В салоне автомобиля

При вождении автомобиля необходимопроверять следующее:

козырька• Уровень тормозной жидкости• Уровень жидкости сцепления• Уровень жидкости омывателяветрового стекла

Если вы заметили неисправность илиподозреваете, что что-то работает

• Уровень жидкости гидроусилителярулевого управления

Внешний вид автомобиля

Необходимо один раз в месяцпроверять следующее:Об й й • Работу осветительных приборов

• Работу очистителей ветровогостекла• Работу звукового сигнала• Работу стеклообогревателя,отопительной системы (икондиционирования, если имеется)Р б

д р , рнеправильно, внимательно проверьтеэтот компонент и при необходимостипроведения технического обслужива-ния обратитесь за помощью к вашемудилеру ТагАЗ

• Общий внешний вид и состояние• Состояние колес и момент затяжкиколесных гаек• Состояние системы выпуска• Состояние и работу осветительныхприборов

• Работу и состояние рулевогоуправления

4


ПРОВЕРКА МОТОРНОГО МАСЛА4 МАСЛА

Проверка уровня моторного масла

Долив масла РАСХОД МОТОРНОГО МАСЛАФункция моторного маслаГлавная функция моторного масласостоит в смазке и охлаждениивнутренней части двигателявнутренней части двигателя.

Расход моторного масла

При нормальной работе двигательпотребляет определенное количествомоторного масла. Как правило, масло

Если уровень масла находится близкоили ниже риски «L», доливайте масло,о а о о е ой е о р с F Д

Перед проверкой уровня моторногомасла прогрейте двигатель доор а ой рабо ей е ера р

расходуется следующим образом:• Масло используется для смазкипоршней, поршневых колец ицилиндров. При перемещении поршнявниз на стенках цилиндра остаетсятонкая пленка масла. В результатевысокого разрежения, создаваемого

бпока оно не дойдет до риски «F». Длядолива масла:1. Открутите крышку с маслоналивнойгорловины поворотом против часовойстрелки.2. Долейте масло, затем сновапроверьте уровень. Не переливайте.3 Поставьте на место крышку

нормальной рабочей температуры иубедитесь, что ваш автомобиль стоитна ровном месте. Заглушите двигатель.Подождите около пяти минут, затемвыньте щуп, оботрите его, вставьте доконца и снова выньте. Затемпосмотрите на верхний уровень, докоторого дошло масло на указателе

при замедлении автомобиля,некоторая часть этого маслазасасывается в камеру сгорания.Это масло, как и некоторая частьмасляной пленки, оставленной настенках цилиндра, сгорает поддействием высокой температурывыхлопных газов в процессе сгорания3. Поставьте на место крышку,

повернув ее по часовой стрелке.которого дошло масло на указателе.Он должен находиться между верхней(«FULL») и нижней («LOW») рисками.

выхлопных газов в процессе сгорания.


ЗАМЕНА МАСЛА И ФИЛЬТРА 5

К СВЕДЕНИЮ:• Рекомендуется предоставитьзамену масла и фильтраавторизованному дилеру ТагАЗ.• Утилизируйте отработанное

• Расход моторного масла значительнозависит от вязкости и качества масла,оборотов двигателя и условийвождения автомобиля. Расходмоторного масла увеличивается притяжелых условиях эксплуатации

Предоставьте замену масла и фильтраавторизованному дилеру ТагАЗ всоответствии с Графиком техническогообслуживания в разделе 5.

! Утилизируйте отработанноемоторное масло экологическибезопасным и приемлемымспособом. Рекомендуется собиратьего в герметичный контейнер исдавать на СТО для переработки. Невыливайте отработанное моторноемасло на землю и не выбрасывайте

тяжелых условиях эксплуатации,например, при вождении с высокойскоростью, частым ускорением изамедлением.

ОСТОРОЖНОПри продолжительном соприкос-новении с кожей отработанноемоторное масло может вызватьраздражение или рак кожи.Отработанное моторное маслосодержит химикаты которые

!

рв бытовые отходы.

содержит химикаты, которыевызвали рак у лабораторныхживотных. Предохраняйте вашукожу и тщательно мойте руки смылом в теплой воде сразу послеработы с отработанным маслом.

6


ПРОВЕРКА И ЗАМЕНА ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ6

Рекомендуемая охлаждающаяжидкость двигателяПользуйтесь высококачественнойэтилен гликолевой охлаждающей

ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ

ОСТОРОЖНОПри продолжительном соприкос-новении с кожей отработанное

!Температура воздуха окружающей среды, °С

Концентрация охлаждающей жидкости двигателя

Раствор антифриза

Вода

этилен-гликолевой охлаждающейжидкостью двигателя в смеси 50/50 сводой. Охлаждающая жидкостьдвигателя должна быть совместимой салюминиевыми частями двигателя.Дополнительными замедлителямикоррозии или присадками пользоватьсяне следует Во избежание замерзания и

моторное масло может вызватьраздражение или рак кожи.Отработанное моторное маслосодержит химикаты, которыевызвали рак у лабораторныхживотных. Предохраняйте вашукожу и тщательно мойте руки с

й

-15 35% 65%

-25 40% 60%

-35 50% 50%

-45 60% 40%

не следует. Во избежание замерзания икоррозии в систему охлаждения должнабыть залита охлаждающая жидкостьдвигателя требуемого типа и внадлежащей концентрации. Недопускайте, чтобы концентрацияантифриза превышала уровень 60 %или падала ниже уровня 35% иначе это

Проверка уровня охлаждающей жидкости двигателя

мылом в теплой воде сразу послеработы с отработанным маслом.

или падала ниже уровня 35%, иначе этоможет привести к повреждениюсистемы охлаждения. Для соблюдениянадлежащей концентрации при доливеили замене охлаждающей жидкостидвигателя руководствуйтесь следующейтаблицей.


ЗАМЕНА ФИЛЬТРУЮЩЕГОЭЛЕМЕНТА 7

Уровень охлаждающей жидкостидвигателя можно определить побоковой поверхности бачка. Прихолодном двигателе уровеньохлаждающей жидкости долженнаходиться между рисками «LOW» и

ЭЛЕМЕНТАВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЯ

ВНИМАНИЕ:• Эксплуатация вашего автомобилябез установки надлежащегофильтрующего элемента

!находиться между рисками «LOW» и«HIGH», которые нанесены на бачке.Если уровень ниже риски «LOW»,долейте охлаждающую жидкостьдвигателя и доведите ее до уровнямежду рисками «LOW» и «HIGH». Еслиуровень низкий, проверьте, нет лиутечки и чаще проверяйте уровень

фильтрующего элементавоздухоочистителя может привестик чрезмерному износу двигателя.• При снятии фильтрующегоэлемента воздухоочистителяследите, чтобы в воздухозаборникне попала пыль или грязь, которыемогут привести к повреждению

К СВЕДЕНИЮ:• Очищайте фильтрующий элементсжатым воздухом изнутри илипостукиванием по нему другим

утечки и чаще проверяйте уровеньохлаждающей жидкости. Если уровеньпадает снова, обратитесь к вашемудилеру ТагАЗ для проведенияпроверки и выявления причины.

Замена охлаждающей жидкости двигателя

Замена воздушного фильтрапроизводится следующим образом.

1. Отстегните защелки на крышке.2. Снимите крышку, выньте старый

могут привести к повреждениюфильтрующего элементавоздухоочистителя.

постукиванием по нему другимпредметом для удаления пыли.• Не подавайте сжатый воздух подбольшим давлением. Не стучите пофильтру и не ударяйте им счрезмерной силой о другой предмет.

жидкости двигателя

Предоставьте замену охлаждающейжидкости авторизованному дилеруТагАЗ в соответствии с Графикомтехнического обслуживания в разделе5.

фильтр и вставьте на его место новый.

Рекомендуется использовать фирменные сменные части Hyundai.

8


ЩЕТКИ ОЧИСТИТЕЛЕЙ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА8 ВЕТРОВОГО СТЕКЛА

Щетки очистителей ветрового стекланеобходимо время от временитщательно проверять и очищать дляудаления скопившейся дорожнойпленки или другого мусора. Очищайте

й й

Замена щеток очистителей

Для замены щеток очистителейпоставьте очиститель вертикально.

ВНИМАНИЕ:• Не включайте очистители, еслистекло сухое. Это может привести кбыстрому износу щеток очистителей

!

щетки и рычаги очистителей чистойгубкой или тряпкой и нещелочныммылом или раствором моющегосредства и воды. Если щеткипродолжают оставлять полосы илиразводы на стекле, замените ихфирменными сменными частямиH d i Т АЗ

Снятие щетки очистителябыстрому износу щеток очистителейи поцарапать стекло.• Не допускайте попадания на резинущеток нефтепродуктов, например,моторного масла, бензина и т.п.

Hyundai или рекомендованными ТагАЗ.

1. Отделите щетку от рычагаочистителя, надавив на стопорныйзажим (1).


9Установка щетки очистителя

2 Тяните за щетку очистителя пока не2 С 2. Тяните за щетку очистителя, пока неуслышите щелчок, который означает,что она вошла в торец рычагаочистителя.

К СВЕДЕНИЮ:Не допускайте, чтобы рычаг

2. Слегка приподнимите щеткуочистителя и вытащите ее резкимусилием. 1. Поставьте новую щетку на рычаг и

опустите щетку очистителя до рычага, как показано на рисунке.

очистителя упал на ветровое стекло.

ОСТОРОЖНОЖидкость омывателя лобовогостекла содержит алкоголь и можетвоспламеняться при определенных

!

условиях. Не допускайте контактаискры или открытого огня сжидкостью омывателя лобовогостекла.

10


ЗАПРАВКА БАЧКА ОМЫВАТЕЛЯ

ПРОВЕРКА ТРАНСМИССИОННОЙ10 ОМЫВАТЕЛЯ

Из бачка омывателя жидкость подаетсяв систему омывателя ветрового стекла.Бачок омывателя следует заправлятьжидкостью хорошего качества. В

Спереди

ТРАНСМИССИОННОЙ ЖИДКОСТИ

Предоставьте проверку или заменутрансмиссионной жидкости авторизо-ванному дилеру ТагАЗ в соответствии с

ненастную погоду или при частомиспользовании омывателя необходимочаще проверять уровень жидкости.

ВНИМАНИЕ:Н й ф

!

у уграфиком технического обслуживания вразделе 5.

ОСТОРОЖНОЛучше проверять уровень

й

!• Не используйте антифризрадиатора (охлаждающую жидкостьдвигателя) в системе омывателя,поскольку она повредитповерхность автомобиля.• Омыватель не следует включать,когда бачок пустой. Этим можно

Для проверки уровня жидкости вомывателе, необходимо открыть замокс помощью ключа, как показано нарисунке.

трансмиссионной жидкости при елетеплом или холодном двигателе.Если двигатель горячий, вамследует проявлять большуюосторожность, чтобы не обжечься огорячий двигатель или компонентысистемы выпуска.

повредить его насос.


ПРОВЕРКА ТОРМОЗНОЙ 11

Проверка уровня тормознойжидкости

Долив тормозной жидкостиЖИДКОСТИ

ВНИМАНИЕ:Поскольку тормоза жизненнонеобходимы для безопаснойэксплуатации автомобиля

!ОСТОРОЖНО

Б б!

эксплуатации автомобиля,рекомендуется поручить ихпроверку вашему дилеру ТагАЗ.Тормоза следует проверять на износс интервалами, указанными вграфике технического обслуживанияв разделе 5.

Будьте осторожны при обращении стормозной жидкостью. Припопадании в глаза она можетиспортить вам зрение. Неоставляйте банку или бачок сжидкостью открытыми дольше, чемтребуется. Тем самым вы не дадитепопасть в нее грязи и влаге которые

Проверка уровня тормозной жидкости

ОСТОРОЖНОБ б

!Уровень тормозной жидкости в бачкеследует проверять регулярно. Уровеньдолжен находиться между рисками«MIN» и «МАХ», нанесенными наб й б Е

При доливе тормозной жидкостисначала оботрите грязь, затемоткрутите крышку с бачка. Медленно

попасть в нее грязи и влаге, которыемогут повредить тормозную системуи вызвать ее неправильную работу.

Будьте осторожны при обращении стормозной жидкостью. Припопадании в глаза она можетиспортить вам зрение. А если выпрольете ее на автомобиль и сразуже не вытрите, то она такжеповредит и лакокрасочное

боковой поверхности бачка. Еслиуровень находится на риске «MIN» илиниже, осторожно долейте жидкость идоведите ее уровень до риски «МАХ».Не переливайте.

влейте рекомендуемую жидкость вбачок. Не переливайте. Осторожнопоставьте крышку на горловину бачка изатяните.

покрытие.

12


ОБСЛУЖИВАНИЕ СИСТЕМЫ КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ

ПРОВЕРКА СВОБОДНОГО ХОДА12 КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ

Поддержание конденсатора вчистоте

Следует периодически проверять, незабился ли конденсатор кондиционера

Проверка работы кондиционера

1. Запустите двигатель и дайте емунесколько минут поработать на

ХОДА

РУЛЕВОЕ КОЛЕСО

забился ли конденсатор кондиционера(и радиатор двигателя) грязью,мертвыми насекомыми, листьями ит.п., которые могут отрицательноповлиять на эффективностьохлаждения. Во избежаниеискривления охлаждающих реберудалите такие скопления с

несколько минут поработать нахолостом ходу с установкойкондиционера на максимальноеохлаждение.2. Если воздух, выходящий извентиляционных отверстий наприборной панели, не холодный,обратитесь к вашему дилеру ТагАЗ дляуд

осторожностью при помощи щетки иливодой из шланга.

обратитесь к вашему дилеру ТагАЗ дляпроверки системы кондиционирования.

Для проверки люфта в рулевом колесеостановите автомобиль, вывернитеколеса в направлении прямо вперед испокойно поверните рулевое колесовправо и влево. Лишь слегканажимайте пальцами и почувствуйтеизменения в сопротивлении, котороеограничивает люфт. Если люфтпревышает заданное значение,обратитесь к вашему дилеру ТагАЗ дляпроверки, а при необходимости длярегулировки или ремонта.


ПРОВЕРКА ПРИВОДНЫХ 13

ПЕДАЛЬТОРМОЗАПЕДАЛЬ СЦЕПЛЕНИЯРЕМНЕЙ

При проведении плановоготехнического обслуживания ремниследует проверить на отсутствиетрещин, износа, перетирания и прир щ , , р р рнеобходимости заменить.Также необходимо проверить протяжкуремней так, чтобы между ними идругими частями двигателя не былопомех.

При неработающем двигателе слегканажимайте на педаль сцепления, покане почувствуете изменения всопротивлении. Это и есть свободныйход педали сцепления. Он должен

При неработающем двигателенесколько раз нажмите на педальтормоза для уменьшения разрежения вусилителе тормоза.З й

д д ц днаходиться в пределах, указанных нарисунке. В противном случаеобратитесь к вашему дилеру ТагАЗ дляпроверки, а при необходимости длярегулировки или ремонта.

Затем медленно нажимайте на педальтормоза рукой, пока не почувствуетеизменения в сопротивлении. Это и естьсвободный ход педали тормоза. Ондолжен находиться в пределах,указанных на рисунке. В противномслучае обратитесь к вашему дилеруТагАЗ для проверки а приТагАЗ для проверки, а принеобходимости для регулировки илиремонта.

14


ПРОВЕРКА И ЗАМЕНА ПЛАВКИХ14 ПЛАВКИХ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ

Замена плавкой вставки

Замена плавких предохранителей дополнительного оборудованияВНИМАНИЕ:

При замене плавкой вставки неиспользуйте ничего, кроме новойплавкой вставки с таким же

!плавкой вставки с таким женоминалом или ниже. Неустанавливайте кусок проволокиили плавкую вставку с большимноминалом. Это может привести ксерьезному повреждению ивозникновению пожара.

Внутри коробки вы найдете переченьплавких предохранителей с указаниемтого, за защиту каких цепей они

Плавкая вставка плавится при наличииперегрузки в электрических цепях,идущих от аккумуляторной батареи, итем самым предотвращает отвечают.

Если в вашем автомобиле перестаютработать какие-либо осветительныеприборы или другое дополнительноеэлектрооборудование, причиной можетбыть перегоревший плавкийпредохранитель. Если предохранительсгорел вы увидите что металлическая

тем самым предотвращаетповреждение всего жгута проводки.(Это может быть вызвано короткимзамыканием в системе, потребляющейслишком большой ток.) Если этопроисходит, обратитесь к дилеру ТагАЗдля установления причины, ремонтасистемы и замены плавкой вставки. сгорел, вы увидите, что металлическая

перемычка внутри предохранителярасплавилась. Если вы полагаете, чтоперегорел какой-либо предохранитель,выполните следующие операции:

системы и замены плавкой вставки.


151. Выключите зажигание и все другиевыключатели.2. Откройте коробку плавкихпредохранителей и осмотрите их.3. Проверьте все другие

Замена перегоревшегопредохранителя в цепипредпускового прогрева

предохранители, даже если выобнаружили тот, который могперегореть.4. Замените перегоревшийпредохранитель, вставив на его местоновый того же номинала.Предохранитель должен сидеть туго. Впротивном случае обратитесь к дилерупротивном случае обратитесь к дилеруТагАЗ для ремонта или заменыдержателя плавкого предохранителя.Если у вас нет запасногопредохранителя, вы можетепозаимствовать один такого женоминала или ниже, который отвечаетза какой-нибудь дополнительный

ВНИМАНИЕ:Перегоревший плавкий предохрани-тель указывает на то, что вэлектрической цепи имеетсянеисправность. Если вы меняетепредохранитель и он перегорает, кактолько вы включаете электроприбор

!Плавкий предохранитель установлен вцепь предпусковою прогрева двигателядля защиты. Если двигатель незапускается, проверьте, не перегорел

за какой-нибудь дополнительныйприбор, без которого вы можетевременно обойтись (например,радиоприемника или прикуривателя).Не забудьте заменитьпозаимствованный предохранитель.

только вы включаете электроприбор- это указывает на серьезнуюпроблему, которую следуетадресовать дилеру ТагАЗ дляпроведения диагностики и ремонта.При замене плавкогопредохранителя не используйтеничего, кроме новогопредохранителя с таким же

Н

ли предохранитель, и принеобходимости замените.

ВНИМАНИЕ:• Перед заменой плавкогопредохранителя в целях безопас-

!номиналом или ниже. Неустанавливайте предохранитель сбольшим номиналом, т.к. это можетпривести к повреждению ивозникновению пожара

р д р цности отсоедините отрицательныйкабель от аккумуляторной батареи.• Используйте фирменный сменныйпредохранитель.

16


ПРОВЕРКА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ16 АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ

При зарядке (либо от зарядногоустройства, либо от генератораавтомобиля) аккумуляторные батареивырабатывают взрывоопасный газ. Воизбежание получения травм соблюдай-те следующие предосторожности:

Электролит аккумуляторной батареисодержит концентрированный растворсерной кислоты. Кислота ядовита иобладает высокой коррозионнойспособностью, не проливайте ее насебя или на автомобиль Если вы все те следующие предосторожности:

• Заряжайте аккумуляторные батареитолько в хорошо проветриваемыхместах.• Не зажигайте спички, не вызывайтеискр и не курите вблизи этого места.• Не подпускайте детей к этому месту.

себя или на автомобиль. Если вы всеже пролили электролит на себя,немедленно выполните следующее:

• Если электролит попал вам на кожу,промывайте пораженные участки водойв течение не менее 15 минут, затемобратитесь за медицинской помощью. Не подпускайте детей к этому месту.

К СВЕДЕНИЮ:Аккумулятор расположен подтехнологическим люком.

обратитесь за медицинской помощью.• Если электролит попал вам в глаза,промойте их водой и как можно быстрееобратитесь за медицинской помощью.По дороге в медицинское учреждениепродолжайте промывать глаза припомощи губки или мягкой тряпочки,смоченной водой.д• Если вы случайно проглотилиэлектролит, выпейте воды или молока вбольшом количестве. Вслед за этим,примите раствор магния, взбитое сыроеяйцо или растительное масло. Послеэтого немедленно обратитесь за скороймедицинской помощью.


17

Проверка аккумуляторнойбатареи

Содержите батарею в чистоте. Есливокруг полюсных клемм имеются следы

Храните аккумуляторныебатареи вне досягаемостидетей, поскольку в нихсодержится СЕРНАЯКИСЛОТА. Не допускайте

При выполнении зарядкиаккумуляторной батареиили проведении работвблизи нее надевайтезащитные очки.ру д

коррозии, их следует удалитьраствором столовой соды и теплойводы. После того, как полюсныеклеммы высохнут, нанесите на нихтонкий слой смазки.

попадания кислоты на кожу,в глаза, на одежду илилакокрасочное покрытие.

Если электролит попал вамв глаза, промывайте ихчистой водой в течение не

15

При работе в закрытыхпомещениях обеспечьтенадлежащую вентиляцию.

• Не пытайтесь заряжатьаккумуляторную батарею, когда кй б

ОСТОРОЖНОПри работе с аккумулятор-ными батареями внима-тельно прочтите следую-щие указания.

!менее 15 минут и как можнобыстрее обратитесь замедицинской помощью. Подороге в медицинскоеучреждение повозможности продолжайтепромывать глаза припомощи губки или мягкой

ней подсоединены кабели.• В системе электронного зажиганияприменяется высокое напряжение.Не прикасайтесь к этим компонентампри работающем двигателе иливключенном зажигании.

Не подносите к батареезажженные сигареты иоткрытый огонь.

В элементах аккумулятор-ной батареи постоянноприсутствует горючий газ -

помощи губки или мягкойтряпочки, смоченной водой.

Если электролит попал вамна кожу, тщательнопромойте пораженныйучасток.

присутствует горючий газводород, который можетвзорваться привоспламенении.

Если вы чувствуете больили жжение, как можнобыстрее обратитесь замедицинской помощью.

18


УРОВЕНЬ ЖИДКОСТИ ГИДРОУСИЛИТЕЛЯ18 ГИДРОУСИЛИТЕЛЯ

ШЛАНГИ ГИДРОУСИЛИТЕЛЯ

Рекомендуется периодическипроверять шланги гидроусилителярулевого управления на отсутствие

К СВЕДЕНИЮ:При запуске двигателя при низкихтемпературах (ниже -20 °С) насосгидроусилителя рулевого управле-ния может издавать скрежет. Если во

течи жидкости в стыках. Приобнаружении серьезного растрескива-ния, растяжения, истирания илиизношенных участков поверхностишланги следует заменить. Износшланга может привести кпреждевременному выходу из строя.

время прогрева звук пропадает, тосистема работает нормально. Этообъясняется характеристикамижидкости гидроусилителя при низкихтемпературах.

К СВЕДЕНИЮ:Н й б

Следует регулярно проверять уровеньжидкости гидроусилителя рулевогоуправления. Перед проверкой уровняудостоверьтесь, что ключ зажиганиянаходится в положении «OFF», затемубедитесь, что уровень жидкостинаходится между рисками «МАХ» и

Не запускайте двигатель, когда бачокгидроусилителя пустой.

находится между рисками «МАХ» и«MIN», которые нанесены на бачке.


СЛИВ ВОДЫ ИЗ ВОДООТДЕЛИТЕЛЯ 19

К СВЕДЕНИЮ:Рекомендуется поручить слив воды,скопившейся в водоотделителе,авторизованному дилеру ТагАЗ.

ВОДООТДЕЛИТЕЛЯ

В дизельном топливе всегдасодержится какое-либо количествоводы, образовывающейся в результатеконденсации влаги на стенках

б

Двигатель Вашего автобуса можетбыть оборудован одним из двух типовфильтров с водоотделителем (см Гл 6.п. 20). Доступ к фильтру

топливного бака, на стенках цистерн, вкоторых хранится или перевозитсядизельное топливо и т. д. Дляотделения воды от дизельного топливаприменен водоотделитель,являющийся составной частьютопливного фильтра. Вода должнарегулярно сливаться из

осуществляется через люк,расположенный по середине пола всалоне автобуса.Процедура удаления воды изводоотделителя, производитсяследующим образом:

Для топливного фильтра (Тип А)

ОСТОРОЖНОТщательно вытрите воду,пролившуюся при выполнении этойоперации, т.к. топливо, смешанное сводой, может воспламениться и

!

регулярно сливаться изводоотделителя.

Для топливного фильтра (Тип А)1) Открутите крышку на 30%2) Слейте воду3) Закрутите крышку

Для топливного фильтра (Тип Б)1) Полностью открутите крышку2) Слейте воду

водой, может воспламениться ипривести к возгоранию.

ВНИМАНИЕ:Если вовремя не слить воду,скопившуюся в водоотделителе то

!2) Слейте воду3) Закрутите крышку

скопившуюся в водоотделителе, тоиз-за просачивания воды втопливный фильтр может произойтиповреждение основных компонен-тов, например, плунжераподкачивающего насоса.

20


УДАЛЕНИЕ ВОЗДУХА ИЗ ТОПЛИВНОЙ СИСТЕМЫ20 ТОПЛИВНОЙ СИСТЕМЫ

Топливный фильтр (тип А) Топливный фильтр (тип В)(опция)

После слива воды или заменыф б !фильтрующего элемента, необходимопроизвести удаление воздуха изтопливной системы с помощью насосаручной подкачки. Если этого несделать, двигатель может работатьнестабильно из-за попадания воздуха втопливную систему.

ОСТОРОЖНО• Не курите и не зажигайте огоньвблизи автомобиля во времяпрокачки топливной системы.• Тщательно вытрите топливо, послеудаления воздуха из топливнойсистемы

!


ЗАМЕНА ЛАМПОЧЕК21

К СВЕДЕНИЮ:При ремонте передней части кузоваили замене фар следует проверитьфокусировку фар у авторизованногодилера ТагАЗ

Перед заменой электрическихлампочек убедитесь, что ключзажигания находится в положении«OFF».В следующих параграфах описывается д рупроцедура замены лампочек.Заменяйте перегоревшие лампочкиновыми с таким же обозначением имощностью.

!

ОСТОРОЖНОВ галогенных лампах содержитсягаз под давлением и в случае удараони могут разбиться и разлететься

!ВНИМАНИЕ:

Не допускайте попадания налампочки нефтепродуктов,например, масла, бензина и т.д.

!

они могут разбиться и разлететьсяна мелкие кусочки. Приобслуживании лампочек надевайтезащитные очки. Во включенномсостоянии предохраняйте лампочкиот истирания и царапин. Включайтелампочку только при установке вфару. Если фара повреждена илиф ру ф р р дтреснула, замените ее. Хранителампочки вне досягаемости детей иутилизируйте с осторожностью.

22


22

Лампочки фар и передних указателей поворота

4. Ослабьте болты (1) крестообразнойотверткой.5. С помощью отвертки с плоскимлезвием осторожно поднимите блоксигнала поворота (2).6 Отсоедините соединительный

10. Удалите болт (1) и винт (2) с блокафары.11. Снимите блок фар, потянув его внаправлении стрелки.12. Отсоедините соединительныйразъем фар6. Отсоедините соединительный

разъем сигнала поворота.7. Вытащите разъем из блока сигналаповорота, поворачивая его противчасовой стрелки до тех пор, покафиксатор разъема не совпадет спрорезью.8. Уберите лампочку из разъема,

разъем фар.

1. Дайте лампочке охладиться.Наденьте защитные очки.2. Возьмите лампочку за пластиковыйцоколь не прикасайтесь к стеклу

8. Уберите лампочку из разъема,нажимая и поворачивая до тех пор,пока фиксатор на лампочке не совпадетс прорезью разъема. Вытащителампочку из гнезда.9. Установите новую лампочку.

цоколь, не прикасайтесь к стеклу.3. Снимите передний указательповорота.


23Задний фонарьОсвещение салона

13.Удалите пылезащитный чехол,повернув его против часовой стрелки.14. Отсоедините соединительныйразъем (1) от лампы.15. Отсоедините удерживающий лампуфары провод, потянув за его конец ивверх.

1. Снимите крышку, открутив шурупыкрестообразной отвёрткой.2. Замените лампочку новой.

1. Для облегчения доступа к заднимфонарям демонтируйте подушкизадних сидений.2. Повернув клипсу, снимите защитнуюкрышку3. Отделите разъем от блока,вверх.

16. Вытащите лампу из блока фары.17. Установите новую лампу.

Установка осуществляется в порядке,обратном снятию.

поворачивая его против часовойстрелки до тех пор, пока фиксаторразъема не совпадет с прорезью наблоке.4. Вытащите лампу из разъема,нажимая и поворачивая ее до тех пор,пока фиксаторы на лампе не совпадут

Вс прорезью разъема. Вытащите лампуполностью.5. Установите новую лампочку.Установка осуществляется впорядке, обратном снятию.

24


МОЩНОСТЬ ЛАМПОЧЕК24

№ Наименование Мощность, Вт № Наименование Мощность, Вт1 Лампа освещения салона (водительская сторона) 21 7 Указатель поворота 21

2 Лампа освещения салона (на потолке) 10 8 Фонарь освещения номерного знака 5

3 Фара 75/70 9 Стоп-сигнал/ задний фонарь 21/54 Передние противотуманные фары* 75 10 Фонарь заднего хода 215 Габаритные огни 5 11 Лампа освещения подножки 12

6 Задние противотуманные фары* 21 12 Маркеры 3

Идентификационный номер автомобиля (VIN)....................................7-2Н 7 2Номер двигателя.....................................................................................7-2Шипованные шины..................................................................................7-3Колесные цепи.........................................................................................7-3Перестановка колес................................................................................7-3Балансировка шин...................................................................................7-4Сцепление шины сдорогой.....................................................................7-4Когда следует менять шины...................................................................7-4Инструмент...............................................................................................7-6

2

7 ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦА

ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР ДВИГАТЕЛЯ2 НОМЕР АВТОМОБИЛЯ (VIN)

Идентификационный номер автомоби-ля (VIN) используется для регистрациивашего автомобиля и при решениивсех юридических дел, имеющихотношение к вопросам собственности ирт.д.

Номер двигателя выбит на блокедвигателя, как показано на рисунке.

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦА 7

ШИНЫ3

ПЕРЕСТАНОВКА КОЛЕСШИПОВАННЫЕШИНЫ

Если вы ставите шипованные шины наваш автомобиль, то они должны иметьтот же размер и ту же нагрузочную

КОЛЕСНЫЕ ЦЕПИ

Колесные цепи следует устанавливатьна задние колеса. Установкупроизводите в соответствии стот же размер и ту же нагрузочную

способность, что и оригинальныешины. Шины для движения по снегу ильду следует ставить на все четыреколеса; в противном случае можетухудшиться управляемость.Давление в шипованных шинах должнобыть на 28 кПа больше, чем давление, ОСТОРОЖНО!

производите в соответствии суказанием изготовителя. Дляуменьшения износа шин и цепей, непользуйтесь цепями, если они большене требуются.

, д ,рекомендованное для всесезонныхшин.При установке шипованных шин неразгоняйте автомобиль до скоростивыше 120 км/ч.

ОСТОРОЖНО• При движении по дорогам,покрытым снегом или льдом,ведите автомобиль со скоростьюменее 30 км/ч• Пользуйтесь цепями SAE класса«S» или цепями из проволоки ипластика

!

Перестановку колес следуетпроизводить через каждые 8 000 кмпробега. Если вы замечаете, что износшин между перестановкамипроисходит неравномерно обратитесьпластика.

• Если при соприкосновении скузовом цепи производят шум,подтяните цепь так, чтобы она некасалась кузова автомобиля.• Во избежание повреждениякузова, подтягивайте цепи,проехав расстояние 0 5 ~ 1 км

происходит неравномерно, обратитеськ дилеру ТагАЗ для проверкиавтомобиля и устранения причины.После перестановки колесотрегулируйте давление в шинах ипроверьте момент затяжки колесныхгаек.

проехав расстояние 0,5 1 км.

4


4

БАЛАНСИРОВКА ШИН

Разбалансированная шина можетотрицательно повлиять науправляемость и долговечность шины.

ОСТОРОЖНОНи в коем случае не комбинируйтешины с диагональным и

!КОГДА СЛЕДУЕТ МЕНЯТЬШИНЫ

На оригинальных шинах,установленных на вашем автомобиле,

Шины на вашем автобусеподвергались балансировке во времяпредпродажной подготовки, но сгодами может потребоватьсяповторная балансировка. При снятиишины для ремонта, ее следуетотбалансировать перед повторной

радиальным кордом на вашемавтомобиле. Это может привести копасному нарушению управляемос-ти и в конечном счете к ее потере

у ,предусмотрены индикаторы износапротектора. Они становятся видимыми,когда протектор изнашивается. Шинуследует заменить, когда индикаторыизноса приобретают вид сплошнойполосы, проходящей через две канавкипротектора или более. Производите

установкой на автомобиль.

СЦЕПЛЕНИЕ ШИНЫ С ДОРОГОЙ

Сцепление шины с дорогой можетухудшиться если вы ездите на

замену шин на шины рекомендуемогоразмера. Рекомендуется производитьзамену шин у дилера ТагАЗ. Если выменяете колеса, ширина и вылет ободаколесного диска должны отвечатьтребованиям ТагАЗ.

ухудшиться, если вы ездите наизношенных шинах, шинах снеправильной накачкой или по дорогамсо скользким покрытием. Когдастановятся видны следы износа, шинынеобходимо заменить. Для снижениявероятности потери управлениясбрасывайте скорость когда идетсбрасывайте скорость, когда идетдождь, снег или дорога обледенела.

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦА 7

5

ОСТОРОЖНО• Вождение на изношенных шинахпредставляет опасность! Изношен-

! автомобиль. Это можетотрицательно повлиять набезопасность и эксплуатационные

бные шины могут вызвать потерюэффективности торможения,управляемости и сцепления сдорожным покрытием. При заменешин ни в коем случае некомбинируйте их с диагональным ирадиальным кордом на одном

б Е

качества вашего автомобиля, чточревато потерей управления илипереворотом.

При замене шин устанавливайте всешесть шин и четыре дискаодинакового размера, типа, со а о р с о ро е ораавтомобиле. Если вы меняете шины

с радиальным кордом на шины сдиагональным кордом, то онидолжны устанавливатьсякомплектом по шесть штук.• Ваш автомобиль оборудованшинами, рассчитанными набезопасное вождение и нормальную

одинаковым рисунком протектора,нагрузочной способностью и одногоизготовителя

безопасное вождение и нормальнуюуправляемость. Не используйтешины и диски такого размера и типа,которые отличаются от тех, которыепервоначально установлены на ваш

6


ИНСТРУМЕНТ6

1. Сумка с инструментами2. Гаечный ключ (10x12)3. Гаечный ключ (14x17)4. Гаечный ключ (19x22)5. Отверткар6. Гайковерт колеса7. Плоскогубцы (200 мм)8. Разводной ключ (250 мм)9. Ручка гайковерта10. Домкрат11. Рукоятка механизма подъема запасного колеса

Спецификация..........................................................................................8-2Ш 8 3Шины..........................................................................................................8-3Рекомендуемая смазка............................................................................8-4

2

8 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ

СПЕЦИФИКАЦИЯ2

Размеры (мм)

Длина - 6345

Ширина- 2035

Высота - 2710

Колесная база - 3350

Клиренс- 195

Свес спереди - 1190

Свес сзади - 1805

ДВИГАТЕЛЬ/КОРОБКА ПЕРЕДАЧ/ЗАДНИЙ МОСТ

ДвигательМ D4DDМодель D4DDТип 4-х тактный дизель с турбонаддувом и промежуточным охлаждением воздухаКол-во цилиндров 4 в рядРаб. объем (см3) 3 907Диам. цилиндра и ход поршня (мм) 104х115Коробка передачМ M035S5Модель M035S5 Задний мостМодель D3HЕмкость топливного бака (л) 95

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПАВТОМОБИЛЯ 7

ШИНЫ3

Передние Задние

Тип шин Размер Давление Кгс/см2 Тип шин Размер Давление

Кгс/см2

Камерные шины7.00R16-10PR 5,25

Камерные шины7.00R16-10PR 5,25

7.00R16-12PR 6,0 7.00R16-12PR 6,0

Бескамерные шины 205/75R17.5-

10PR 7,0 Бескамерные шины

205/75R17.5-10PR 7,0

ПРИМЕЧАНИЕ:Размер шины нанесен на поверхности каждой шины

8 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ

РЕКОМЕНДУЕМАЯ СМАЗКА4

Д

Позиция Рекомендуемая жидкость Количество (литры)

SAE 30W (0 ~ 40°C)

SAE 20W-40 (Выше - 10°C)

Моторное масло API CF-4 или выше

Всего: 9,0 (С масляным фильтром: 9,3) Масляный поддон: 8,0

SAE 15W-40 (Выше - 15°C)

SAE 10W-30 (Выше - 20 ~ 40°C)

SAE 5W-30 (Ниже 10°C)

Температура/Холодный климат: API GL 3 или GL 4 SAE 80WТрансмиссионная жидкость Температура/Холодный климат: API GL-3 или GL-4 SAE 80W Тропический климат: API GL, SAE 90 M035S5: 3,2

Масло для заднего моста Температура/Холодный климат: API GL-5, SAE 80W/90 Тропический климат: API GL, SAE 90 4,5

Жидкость гидроусилителя PSF 3 1 2д др урулевого управления PSF-3 1,2

Жидкость сцепления и тормозная жидкость ЭКВИВАЛЕНТ SAE J1703 0,305

Подшипники передних, задних УНИВЕРСАЛЬНАЯ КОНСИСТЕНТНАЯ СМАЗКА NLGI-No 2 По потребностиколес УНИВЕРСАЛЬНАЯ КОНСИСТЕНТНАЯ СМАЗКА NLGI-No.2 По потребности

Охлаждающая жидкость двигателя На этилен-гликолевой основе для алюминиевого радиатора По потребности

9 ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

2ААварийная буксировка.........................................................3-14Аккумуляторная батарея...........................................................6-16Антиблокировочная система (АБС).....................................2-10

Б

Слив воды из водоотделителя........................................6-19Удаление воздуха из топливной системы......................6-20

Двигатель не запускается.....................................................3-2Двигатель перегревается......................................................3-4Двухуровневый обогрев......................................................1-34Б

Бачок стеклоомывателя.....................................................6-10

ВВентиляция..........................................................................1-34Внутреннее зеркало заднего вида......................................1-25Внутреннее освещение кабины..........................................1-23Лампа освещения подножки............................................1-23

Д у ур рДля запуска двигатель..........................................................2-3

ЕЕзда в зимних условиях......................................................2-14

ЖЖидкость гидроусилителя рулевого управления.............6-18Лампа освещения подножки............................................1 23

Лампы освещения салона................................................1-23Водоотделитель...................................................................6-19ВождениеВыполнение плавных поворотов......................................2-14Езда в зимних условиях....................................................2-14Приёмы экономичного управления автомобилем.........2-13Продолжительное движение на высокой скорости.......2-17

3Замена колеса.......................................................................3-8Замена масла и фильтра......................................................6-5Замена фильтрующего элемента воздухоочистителя......6-7Заправка бачка омывателя.................................................6-10Запуск двигателя от внешнего источника............................3-3р д д р

Вопросы?................................................................................4-7Выхлопные газы - источник опасности................................2-2

ДДверные замки........................................................................1-4Автоматическая дверь........................................................1-4Запирание дверей изнутри.................................................1-5

Запуск двигателя...................................................................2-5Выключение двигателя......................................................2-7Запуск дизельного двигателя............................................2-5Запуск и выключение двигателя, оборудованноготурбонагнетателем с промежуточным охлаждением.....2-6

Защита от коррозии...............................................................4-2Звуковой сигнал...................................................................1-27ЗЗапирание и отпирание передних дверей ключом..........1-4 Зеркала

ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ 9

3Внутреннее зеркало заднего вида..................................1-25Наружное зеркало заднего вида.....................................1-24

ИИдентификационный номер автомобиля(VIN)..........................7-2Инструмент.............................................................................7-6И б 2 17

Проверка уровня моторного масла...................................6-4Расход моторного масла.......................................................6-4Моторный отсек.....................................................................6-2

ННаружное зеркало заднего вида........................................1-24

Использование осветительных приборов…..................2-17

ККлючи......................................................................................1-3Кресло водителя....................................................................1-6

ЛЛ 6 21

Обогреватель наружного зеркала дальнего вида.........1-25Необходима бусировка.......................................................3-12Номер двигателя....................................................................7-2

ООбкатка нового автобуса.......................................................1-2Общие проверки

Лампочки..............................................................................6-21Задний фонарь.................................................................6-23Лампочки фар и передних указателей поворота...........6-22Мощность лампочек.........................................................6-24Освещение салона...........................................................6-23

ММеханическая коробка передач 2 7

В моторном отсеке.............................................................6-3В салоне автомобиля.........................................................6-3Внешний вид автомобиля..................................................6-3

Охлаждающая жидкость двигателя......................................6-6

ППепельница..........................................................................1-22П 2 3Механическая коробка передач...........................................2-7

Рекомендованные условия переключения передач........2-9Многофункциональный переключатель световыхсигналов...............................................................................1-17Импульсный режим фар..................................................1-18Переключатель дальнего света......................................1-18Переключатель фар.........................................................1-18Сигнальный свет смены полосы движения 1-17

Перед запуском двигателя....................................................2-3ПереключательИспользование сигналов поворота...............................1-17Переключатель задних противотуманных фар..............1-20Переключатель передних противотуманных фар.........1-20Переключатель фар.........................................................1-18Переключатель холодного пуска двигателя...................1-28Сигнал аварийной остановки 1 20Сигнальный свет смены полосы движения....................1 17

Мойка автомобиля и полировка кузова...............................4-4Моторное маслоЗамена масла и фильтра .......................................................6-5

Сигнал аварийной остановки..........................................1-20Стеклоочиститель............................................................1-19

9 ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

4Переключатель стеклоочистителя и стеклоомывателя....1-19Переключатель электрического вентилятора...................1-39Переключательного горного тормоза.................................1-26Перчаточный ящик...............................................................1-24Положения ключа зажигания................................................2-4Предохранители..................................................................6-14

Рекомендуемая смазка.........................................................8-4Ручка настройки частоты вращения двигателя.................1-29Рычаг регулировки наклона рулевого колеса...................1-28

ССвободный ходП 6 13Приборная панель...............................................................1-18

Индикатор температуры охлаждающей жидкостидвигателя..........................................................................1-15Общий одометр/ одометр поездки...................................1-16Спидометр........................................................................1-16Тахометр...........................................................................1-16Топливный расходомер...................................................1-15С

Педаль сцепления............................................................6-13Педаль тормоза................................................................6-13Рулевое колесо................................................................6-12Сигнал аварийной остановки..............................................1-20СиденьяКресло водителя.................................................................1-6Регулирование сиденья.....................................................1-6С 1 36Световая аварийная и предупредительная

сигнализация....................................................................1-10Приёмы эффективного торможения..................................2-11Прикуриватель.....................................................................1-22Проверка и замена охлаждающей жидкости двигателя.....6-6Проверка моторного масла...................................................6-4Долив масла.......................................................................6-4П 6 4

Система кондиционирования.............................................1-36Обслуживание системы кондиционирования................6-12Смотровой люк аккумуляторного отсека...........................1-30Смотровой люк двигателя...............................................1-29Содействие предотвращению коррозии..............................4-3Солнцезащитный козырек...................................................1-27Спецификация.......................................................................8-2Рекомендуемая смазка 8 4Проверка уровня моторного масла...................................6-4

Проверка приводных ремней..............................................6-13Проверка трансмиссионной жидкости...............................6-10Продолжительное движение на высокой скорости...........2-17Противотуманные фары.....................................................1-20Переключатель задних противотуманных фар..............1-20Переключатель передних противотуманных фар.........1-20

Рекомендуемая смазка......................................................8-4Шины...................................................................................8-3Спущено колесо.....................................................................3-7Стояночный тормоз.............................................................1-26

ТТормозАнтиблокировочная система (АБС) 2-10

РРекомендации по использование топлива..........................1-2

Антиблокировочная система (АБС)................................2 10Переключательного горного тормоза.............................1-26

ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ 9

5Приёмы эффективного торможения...............................2-11Стояночный тормоз..........................................................1-26

Проверка трансмиссионной жидкости......................................6-10

УУправление механической коробкой передач.....................2-7У б 1 30

Требования к плановому техническому обслуживанию..5-3

ФФильтрующий элемент воздухоочистителя.........................6-7

ЧУправление обогревом и охлаждением салона................1-30Вентиляция.......................................................................1-34Двухуровневый обогрев...................................................1-34Настройка скорости вращения вентилятора.................1-31Управление поступлением воздуха................................1-31Управление распределением потока воздуха................1-32Управление температурой воздуха................................1-33У б / 1 35

Часы с цифровой индикацией ..........................................1 -21Чистка салона........................................................................4-6

ШШины.......................................................................................7-3Балансировка шин.............................................................7-4Когда следует менять шины...............................................7-4

Устранение обмерзания/запотевания стекол салона.....1-35Управление работой системы отопления..........................1-33Устранение обмерзания/запотевания стекол салона........1-35Утеряны ключи.....................................................................3-14Уход за автомобилем Вопросы периодического техническогообслуживания ...........................................................................5-8Периодичность технического обслуживания 5 2

Колесные цепи....................................................................7-3Перестановка колес...........................................................7-3Сцепление шины с дорогой...............................................7-4Шипованные шины.............................................................7-3

ЩЩетки очистителей ветрового стекла..................................6-8

Периодичность технического обслуживания...................5-2Плановое техническое обслуживание..............................5-4Резинотехнические изделия и выключатели....................5-7Смазочные жидкости.........................................................5-6Техническое обслуживание в сложных условиях

эксплуатации..........................................................................5-5

РУКОВОДСТВОПОЭКСПЛУАТАЦИИvu67.ucoz.ru/County_TagAZ.pdf · 2013. 7. 25. ·...

Documents

Transcript of РУКОВОДСТВОПОЭКСПЛУАТАЦИИvu67.ucoz.ru/County_TagAZ.pdf · 2013. 7. 25. ·...