Vrystaatnewsvr 20141211

Tel (058) 303 5411 DONDERDAG 11 DESEMBER 2014 WWW.VRYSTAAT.CO.ZA R3,80

9 771026 872001

05014

Gegroet

Bekendesvan Bhmoorlede

bl. 3

Kiekies

Rolstoeldagtrekaandag

bl. 5

Jan Tuisbly

Doendingein dieO-VS

bll. 18, 19

THE name change of Harrismithhas been made known after anadvertisement was placed in themedia.This is a disturbing thought for

passionate, life-long, regularratepayers who have helped tobuild this beautiful town at thefoothills of old Platberg.Furthermore, Harrismith is a

name recognised worldwide bytourists to South Africa who usethe town as a halfway stopbetween Gauteng and KwaZulu-Natal, or en-route to the WorldHeritage Site of the Drakensberg.The name Harrismith has a hugevalue in the tourism industry.Read more about the name changeshock of Harrismith on p. 2.

Namechange shock

RUITERS het verlede Saterdag van die Ventersberg-stalle in Fouriesburg aan ’n informele rit in die omgewing se pragtige natuur-skoon deelgeneem. Hier kom hulle op die Affi Lande-gasteplaas-en-restaurant aan. Van links is MalcolmWoolmore, Fritz Kerk-hoff, eienaar van die Ventersberg-stalle, Marilyn Davidge-Pitts, Marianne Conlyn, Belinda Bird en Katherine Barker van dieCluny Animal Trust. Lees meer oor doendinge in die Oos-Vrystaat op bll. 18 en 19. Foto: Susan Maré

Verken omgewing in die saalVerken omgewing in die saal

ESKOM se beurtkrag maakseer. Plaaslike sakeonderne-mings in die Oos-Vrystaat voer’n ekonomiese stryd om kop bowater te hou weens Eskom sebeurtkrag.Dit raak alle sakeonderne-

mings in die streek, en dieslegte nuus is Suid-Afrikanerskan ’n algehele ineenstortingvan die Eskom-elektrisiteitsnet-

werk verwag, het AndrewKenny, ’n onafhanklikeenergiekonsultant, vandees-week in die nuus gesê.Hy voorspel beurtkrag gaan

minstens die volgende tweejaar aanhou.Bethlehemse sakelui gesels

op bl. 2 oor hoe Eskom sebeurtkrag hul ondernemingsraak.

Beurtkrag pootjiesakelui in streek

Slegs by Pick n Pay Mini Market Bethlehemh/v Eeufees- en Baartmanstraat, Rite Park Centre Bethlehem

Tel. 058 303 9085

Aanbod geld tot Sondag 14 Desember 2014om 21:00.

SAMBA kliënte welkomTerwyl voorraad hou

Country FreshIce Cream2 lt R34,89

Sondag middag etes beskikbaar vanaf 10h30

Mini MarketMini Market

PnP White Sugar2,5 kg

BokomoWeetbix900 gR21,90 R31,90

each

Bulk OukraalWors

R49,00p/kgeach each

X1PJ92CW-VR111214

2 VRYSTAAT, DONDERDAG 11 DESEMBER 2014

BESPROEIING EN POMPINSTALLASIEBESPROEIING EN POMPINSTALLASIE

• Dompelpompe•Monopompe•Windpompe• Sentrifugale pompe• Valley Spilpunte• Pyplyne PVC, HDPE + LDPE• Slootgrawer (TLB) beskikbaar

• Dompelpompe•Monopompe•Windpompe• Sentrifugale pompe• Valley Spilpunte• Pyplyne PVC, HDPE + LDPE• Slootgrawer (TLB) beskikbaarBESPROEIINGSTELSELS ONTWERPEN GEINSTALLEER VIR LANDERYEEN SPILPUNTE

Bethlehem (058) 303 6340Bethlehem (058) 303 6340

Skakel Wilko Moll 082 5545 063Harald Moll 082 418 0470Dries Bester 082 8258 306Fransua Roetz 072 2133 744M.J. Kemp 082 858 3614

Skakel Wilko Moll 082 5545 063Harald Moll 082 418 0470Dries Bester 082 8258 306Fransua Roetz 072 2133 744M.J. Kemp 082 858 3614

X1PH26EM-VR111214

afslag op klere en sandaleafslag op klere en sandalevanaf Donderdag 11 Desember 2014vanaf Donderdag 11 Desember 2014

Geseënde Kersfeesaan almal!

IletiqueMODES

WINKEL 28, MALUTI SQUARE, OXFORDSTRAATBETHLEHEM TEL: 058 303 4634

REUSEUITVERKOPING50%

X1PJ7741-VR111214X1PJ6E75-VR111214

VERSE: Luke 1:35The angel replied, ‘The HolySpirit will come upon you,and the power of the MostHigh will overshadow you.So the baby to be born willbe holy, and He will becalled the Son of God’.

) When God touches ourlives, everything changes.) When He touched the lifeof Mary all of history waschanged.) May the Holy Spirit comeupon you.) May the power of theMost High overshadow you.

Prayer: Lord Jesus, I pray,that by Your Spirit Youwill come upon my life.Touch me, change me, fillme and use me I pray.Amen.

WENNERS van kinderboeke(NB-uitgewers):

Wilde diere; syferpret: MilanieVenter; Plaasdiere; vorms engroottes: Ria-Li Swanepoel;Wikus en die seerowers: Beulahvan Aswegen;Wikus en die spookhuis: CPReyneke.

Wenners van Du Preez Stoltz-CD’s:

Hy leef in my: Elsie Odendaal;Dans in Sy lig: AnneMarieSauerman.

Fouriesburg hou Kersmark:

Toeka se dae-fees en Kersmarkten bate van die CharlotteTheron-kinderhuis in Bethlehem.Jenlee’s Country Shop, 12 tot 14Desember.

BOELA DELPORT (10, tweede van links) van Bethlehem is as Super Sport se Let’s Play-sportster van diejaar aangewys nadat hy Suid-Afrika in ’n gholftoernooi in Skotland verteenwoordig het. Hy het vanjaar virdie Vrystaat en Noord-Kaap se o.11- en o.13-gholfspanne gekwalifiseer. Hy is ook in die Oos-Vrystaatse krie-ketspan en in die Vrystaatse B-span ingesluit. Saammet hom is van links Willie Britz, Cheetahs-rugbyspeler,Juanré Viviers en Lynne Landman (organiseerder van Let’s Play).

Sakelui ly weens beurtkragSusan Maré

PLAASLIKE sakeondernemings indie Oos-Vrystaat voer ’n ekonomiesestryd om kop bo water te hou weensEskom se beurtkrag.

Dit raak alle sakeondernemings indie streek. Die slegte nuus is Suid-Afrikaners kan ’n algehele ineen-storting van die Eskom-elektrisi-teitsnetwerk verwag, het AndrewKenny, ’n onafhanklike energiekon-sultant, in die nuus gesê. Hy voor-spel beurtkrag gaan minstens dievolgende twee jaar aanhou. As redevoer hy aan die regering en Eskomse “onnosel besluite in die jare 1990

om nie die bevolking- en ekonomiesegroei in gedagte te hou met die be-planning vir elektrisiteitsverskaf-fing nie”.

Die politieke kommentator Her-man Toerien sê ’n behoorlike kom-munikasiestelsel sal opgebou moetwordomkragverbruikers betyds oorbeurtkrag te waarsku.

Eskom se beurtkrag-ontwrigtingly tot miljarde rande se skade.

Dit is veral restauranteienaars inDihlabeng wat kla. Tinus Sadie, wataltesaam 13 winkels bedryf, van hul-le in Bethlehem, sê beurtkrag lei totgroot verliese. Die uitgawe om drie-fase-kragopwekkers op te rig is net

te duur. Slegs een van sy restauran-te, die Mugg & Bean, word deur dieDihlabeng Mall met ’n kragopwek-ker gerugsteun,want diemall beskikoor die gerief om aan huurders kragte verskaf. In die kosbedryf is die ver-liese nog dramatieser, omdat beurt-krag daartoe lei dat mense se kos-kooppatrone moet verander.

Nog ’n sake-eienaar, CatherineRoux van die Romans Pizzas in Beth-lehem, sê die onbestendigheid vanEskom se rooster is frustrerend. Syhet drie winkels waarvan twee inKimberley is. Beurtkrag lei daartoedat kleiner ondernemings beginwurg, want kragopwekkers is baie

duur. Sy streef daarna om werk teskep en wat vir haar hartseer is, isdat sy genoodsaak sal wees om haartydelike werkers te ontslaan weensdie verliese wat sy gely het.

Colin Brett, eienaar van die OceanBasket, sê hyhet ’n kleinkragopwek-ker, maar dit is nie voldoende nie.Met die opwekkerkrag kan hy by-voorbeeld nie aartappelskyfies envis met ’n degie om bedien nie. Hyis dankbaar dat hy nog nie geldelikeverliese gely het nie, maar hy besefhy sal gastoestelle moet aanskaf.. Lesers wat hul ervaring oor beurt-krag aan Vrystaat wil gee, kan ditstuur aan [email protected].

Skitter met sportprestasies

NOW that the festive season ishere, there will be celebrationsaround the country.

Sgt. Mmako Mophiring,spokesman for the police, saysa lot of people will be on leaveand some will be going onholiday. For criminals, this isthe time when they will behard at work, pouncing onunsuspecting victims.

They will be strategicallypositioned at shopping malls,restaurants, entertainmentcentres, etc.

Though policing is always in

an overdrive mode at this time ofthe year, it is essential that peopleadhere to the following tips toavoid falling victim to criminals:

1. Never use your card at adeserted ATM.

2. Never accept help fromstrangers at an ATM.

3. Protect your PIN number.4. Carry your bag around your

neck, diagonally across your body.5. Avoid using a cellphone in a

public area as it can be snatched.6. Never put your valuables, e.g.

cellphone or wallet, in a backpocket.

7. Never leave your valuableslying visible in your vehicle.

8. Do not carry cash on you.9. Lock your vehicle.10. Never respond to an SMS

that prompts you to claim yourprize, unless you have enteredsuch a competition.

11. Report any suspiciousactivity on your account.

12. Sensitize your domesticworkers about the importanceof safety.

13. Never allow unknownpeople on your property.

14. Always be vigilant.

Be vigilant even in festive season

Susan Maré

THE proposed name change ofHarrismith to Intabazwe has beenannounced through an advertise-ment placed in the media. Forpassionate, life-long, regularratepayers who helped to build thisbeautiful town at the foothills ofold Platberg it is unsettling news.

According to Henk Badenhorst,DA councillor of the Maluti-a-Pho-fung Municipality (MAP), legislati-on requires that at least 14 days begiven for the public to comment orraise objection to such a proposal.In this case people have one day todo so. This makes the currentprocess illegal in terms of thelegislation.

Badenhorst says legislation alsostates that a place cannot be namedafter a place which already exists.The proposal is to rename Harris-mith to the adjacent Intabazwe.

In 2005 there was also a proposalfor name change. It was rejected bythe whole community of the greaterHarrismith who drew up a petitioncontaining almost 3 000 names.

Badenhorst says the nameHarrismith is in no way offensiveand has no apartheid connotation.The town was established in the1800’s, while Intabazwe was estab-lished as an apartheid dormitorytownship in the mid-1900’s. Mostresidents of Intabazwe use thename Harrismith in their postaladdress and they argue that thisproposal is a smokescreen to drawattention away from the servicedelivery failures in that area.

Furthermore, Badenhorst says,Harrismith is a name recognisedworldwide by tourists who use thetown as a halfway stop betweenGauteng and KwaZulu-Natal, oren-route to the World Heritage Siteof the Drakensberg. The name hasvalue in the tourism industry.

“It is most disturbing that itagain appears the intention is tochange the name of the secondoldest town in the Free State with-out the community being fullyinformed or having the opportunityto make their views on the matterheard,” says Badenhorst.

“A change of name will destroythe struggling tourism industry inthe town and would cause anenormous financial burden on thisalready bankrupt municipality.”

“The name change will involvean immense cost implication. It isuntimely to sign something likethis off on residents at the end ofthe year without proper notice. Thefinancial situation of MAP does notallow such a change,” says Gerhardvan Wyk, attorney at Cloete andNeveling Inc.

Harrismithunder fire

VRYSTAAT, DONDERDAG 11 DESEMBER 2014 3

R442995FROM

Business hours:Monday – Friday:08:00 – 17:30

2 Muller StreetTel. 058 303 5237

Saturday:08:30 – 12:00

KIAMOTORS BETHLEHEM

2014 KIA PICANTO 1.0 LX8 000 KM

2009 NISSAN X-TRAIL 2.0D XE186 000 KM

2012 GWM STEED 5 2.5 TDCI D/C,33 000 KM

2009 MERCEDES BENZ B200TURBO MT 71 000 KM

2007 VW CITI GOLF 1.4I,124 000 KM

2011 KIA CERATO 1.6 5DR,102 000 KM

2011 KIA SORENTO 2.2 DSLAWDA/T 5-SEAT, 135 000 KM

2003 TOYOTA CRUISER 100 VX TDAT, 305 000 KM

2010 OPEL CORSA 1.4 ESSENTIA,60 000 KM

2012 FORD FIGO 1.4 TREND,56 000 KM

2009 MITSUBISHI PAJERO SPORT3.2 D-ID GLS AT 125 000 KM

2012 KIA PICANTO 1.2 EX55 000 KM

R109 900R109 900 R114 900R114 900 R169 900R169 900R114 900R114 900

R269 900R269 900 R249 900R249 900 R299 900R299 900

R122 900R122 900R129 900R129 9002014 KIA RIO 1.4 TEC 5DR7 000 KM

2010 JEEP GRAND CHEROKEE 3.0CRD OLAND, 107 000 KM

2010 SUZUKI SX4 2.086 000 KM

2010 KIA SPORTAGE 2.0 CRDI AWDMT 120 000 KM

R199 900R199 900R239 900R239 900

R159 900R159 900 R199 900R199 900

R149 900R149 900 R279 900R279 900

“BestBudget Car”

R133995FROM

TERMS & CONDITIONS APPLY

Get up to R40000TradeInn Assistance or Cash Back



Get R5000Cash Back TERMS & CONDITIONS APPLY

R44 900R44 900

X1PHB30X-VR111214

CHARL VAN ROOYEN, ’nveekundige en inwoner vanBethlehem, is in Bloemfon-tein tot voorsitter van dieadvieskomitee vir kleinvee-rasse in Suid-Afrika van dieSA Stamboek verkies.Die komitee, wat alle

skaap- en bokrasse inSuid-Afrika verteenwoordig,bedien Stamboek met raadoor prestasie-evaluering vanrasstandaarde en algemenerekordhouding.Van Rooyen is in die plek

van Johan Stretton vanMolteno in die Oos-Kaap,

wat die merino-verteenwoor-diger in die komitee was,gekies.Van Rooyen is ’n dormer-

teler wat by Clocolan boer.Hy was lank president vandie Dormer-skaaptelersge-nootskap van Suid-Afrika enis ’n lewenslange erepresi-dent. Van Rooyen is ’nboorling van Lindley waarhy gematrikuleer het. Laterhet hy sy veekundegraadaan die Universiteit vanPretoria (UP) onder leidingvan prof. Jan Bonsmabehaal.

DIE skadu van die Lombardy-populierbome by Fouriesburg se ingang gooi sebrastre-pe oor die gras.

Van Rooyen nou voorsitter

CHARL VAN ROOYEN

DUIMPIE (JOHAN)SWART, ’n bekendeBethlehemiet, is opWoensdag 3 De-sember oorlede. Sygedenkdiens isMaandag om 10:00in die NG kerk Beth-lehem-Wes. Hyword deur sy vrou,Hannatjie, EJ, OB enfamilie oorleef.

Gooi‘sebrastrepe’

VRYSTAAT, wat sedert1975 die gewildste engrootste gemeenskapskoe-rant in die Oos-Vrystaat is,se omslagprys verander van15 Januarie van R3,80 naR4,20. Dit bly steeds dieheel beste winskopie in dieOos-Vrystaat.Dun sommige weke, of

dik – Vrystaat is die

spreekwoordelike “kleinbotteltjie, groot gif”. Andersgestel: “Klein koerant,kragtige stem!” Die inhoudvan die koerant bied altydiets vir almal.Vrystaat bedank al sy

lojale lesers en adverteer-ders vir hul ondersteu-ning die afgelope jaar enwens hulle ’n geseënde

Kersfees en betekenisvolle2015 toe.Die laaste koerant is op

Donderdag 18 Desember endie eerste uitgawe is opDonderdag 15 Januarie.Enige nuuswenke en

gebeure, matriekuitslae enfoto’s kan steeds in diereses na [email protected] gestuur word.

Koerant steeds puik waarde

Sterf inBhm IRENE KRUGER (72)

van Bethlehem isoorlede nadat sy ’nhartklep- en binne-aarse-omleidings-operasie ondergaanhet. Sy is Dinsdaguit dieNGkerkBeth-lehem-Eureka be-grawe en word deurhaar man, Hennie,twee seuns, Henniejr. en Marinus, eneen kleinkind oor-leef.

Oorlede


Ons móétbetrokkehier raakSUID-AFRIKANERS moet ophou ommagteloos en apaties oor landsake te voelen hulle nie voortdurend in ’n depressieinpraat nie.Hulle moet die groter prentjie raaksien

van wat in die land gebeur en meerstrategies dink en doen.Só het Max du Preez, skrywer, joernalis

en politieke ontleder, onlangs in Bethlehemgesê toe hy sakelui en inwoners op ’ngeselligheid ten bate van die Bethlehem-Pathways toegespreek het.Oos-Vrystater, hoekom is jy so apaties?Dink daaraan: Hoe meer ons saamstaan

en meedoen aan aktiwiteite soos om ’nwyksvergadering van die munisipaliteit byte woon, hoe makliker word dit om demo-krasie aan die ANC op te dwing.Dit was ’n lang pad sedert 1994. Voor ons

oë het Suid-Afrika na onverwoordbareagteruitgang teruggesak. Ons sien daagliks’n derdewêreldse omgewing in wording.Wat die swygende meerderheid egter

verkies, is om in hul eie, klein wêreldjievan apatie en onbetrokkenheid terug tetrek. Hulle vergeet sedert die eerste vryeverkiesing in 1994 het versplinterdeopposisiepartye dit net-net reggekry om ’ngrondwetwysigende tweederde-meerderheidvan die ANC af te weer.In 2004 het Thabo Mbeki se ANC byna

70% van die stemme verwerf. In die2009-verkiesing het meer mense buitestemming gebly as dié wat vir die ANCgestem het. Die grootste fout wat inwonersmaak, is om onbetrokke te bly. Politiekgaan oor mag. Indien partye nie’n magsba-sis het nie, is hulle in die moeilikheid.As al die betalende belastingbetalers in

Dihlabeng maar soos een man kon saam-staan. Hulle staan egter nie saam nie,omdat hulle afwesig is – veilig in hul erweagter heinings.Dit is tyd dat ons die mantel van apatie

van die skouers afgooi en betrokke raak envir regte opstaan. Ophou om heil te soek instemloosheid en die versplintering vanklein politieke partye en dorpsverenigingsmet stomp tande.Mag ons in 2015 ons passie vir Suid-Afri-

ka en die streek terugvind.

Welkome reën kan ook die gemoed laat blomU OOK? Ek lees die afgelope week diereënberigte soos ’n mens poësie lees:proe-proe, oor en oor, nog ’n slag weer enmet hele hart en verstand.Dis sagte, deurdringende reën hier, dis

stortbuie daar. Die goeie reën het uitgesakoor . . . My kollegas uit Johannesburg teleksjubelend vir my Kaap toe: Dit reën nogstryk deur. Ek lag sommer hardop.Ek sien voor die gees leë plaasdamme

blink weer en die aarde (soos ’n vriendinuit die nou so dikwels geteisterde Noord-weste dit so pragtig stel) begin oprys soosbrood soos die goed groei.’n Mens moet seker darem maar ’n slag

boer gewees het om te kan bly wees met dieblydskap wat die reënnuus bring.Dis kompleet asof knellende bande afval

en jy nou kan losbars om te vertel hoe ’nonbeskryflik pragtige lente dit in dieBoland was, watter prag van ’n jaar dit hieris. Los nou maar die blomme uit, maar diegraan! Ek het die Groenkloof ingery, ek hetdie Swartland deurgery – dit staan so dikdat ’n kwartel nie daarin kan opvlie nie.As ek die reën bestel het, kon dit nie

mooier gewees het as vandeesjaar nie, sê ’n

Swartlandse boer.Met in ’n mens se hart die beeld van die

swart gebrande spookleë wêreld agter dieSoutpansberg, van letterlik blinkdorreaarde teen sononder soos jy deur die Karoory, was dit asof jy van hierdie baldadigeBolandse geilte moes wegkyk asof van ietsonbetaamliks.Maar toe, daardie môre, die banierberig

hier, die vyf woorde: Dit reën in diebinneland. Ek het na my arms gekyk: Ja,hoendervel.Nou, dis my aanloop vir die mooiste

storie van my week. Van die Boesmanland-se oubaas wie se bejaarde lewensgesellinlank, dorre droogtemaand ná droogtemaand,ná ’n ongeluk vir operasies in Kaapsehospitale was.Toe, eindelik, kom die reën. En dit was

nie veertien dae nie toe staan daardie

Namakwalandse gousblom dat die oom diekoppe so sit-sit so uit sy bakkie met syhande kan afpluk.Toe ry besoekers myl ná myl oor sy plaas

en hulle kan nie uitklim om tee te drinknie, want hulle kry – ek lieg nie – geen plekwaar ’n mens ’n reisdeken kan oopgooi omte sit nie.Toe staan daardie blou lobelias ’n plaat

van 50 myl ver by Goodhouse, dat dit lykasof ’n mens op ’n seetjie afgekom het.En die oubaas kom kuier vir sy hart in

die hospitaal.Jeanne Steytler sê sy staan die dag by toe

hy by die Volks stilhou. Hy sluit die motorse bak oop, hy haal uit – in ’n tamatiekissie– nie dit of dat nie, maar ’n vars, klamgeurende sooi grond met daarin ’n stoelgousblom so geil dat die wollige strengelseintlik inmekaargeknoop is.So lyk ons ou wêreld nou, Vrou.Die hospitaalmense het glo sommer

saamgehuil van blydskap, daardie môre.Bron: Op die Randakker deur Rykie van

Reenen. Rykie was ’n gevierde joernalis enrubriekskrywer. Hierdie rubriek het op 23Oktober 1966 in Beeld verskyn.

Gun Gert sewerk vir homMEISIE NAUDÉ, Bethlehem:

NA aanleiding van die berigtewat oor Gert Tack van Bally Duffnr. 12 oor wie die mense so kla indie media verskyn het.Graag wil ek vertel dat die

hoewe aan ons – Renier en MeisieNaudé – behoort het.Ons het vir drie jaar probeer

om die hoewe weens my man segesondheidstoestand te verkoop,maar sonder enige aanbod.Begin 2014 is my man oorlede,

maar hy het my vooraf laatbelowe om nie alleen op diehoewe te bly nie sou hy te sterwekom. Vir baie maande het ekgesukkel totdat ek die een aandstiltetyd gehou het. Ek het in myBybel gelees en gebid. Toe het ekmy goed neergesit en weer gebiden die Here gesmeek om iemandte stuur.Die volgende dag om 12:00 het ’n

wit bakkie voor my huis stilge-hou. Dit was Gert Tack. Hy hetgevra of ek die hoewe wil ver-koop. Hy het rondgekyk en dieaand gebel en gesê hy koop diehoewe.Dit was baie gebede wat verhoor

is. Ek wil weer vir Gert dankiesê. Kom ons gun hom sy werk.

Koste laat veelgroter pynEINA, Oos-Vrystaat:

HIERMEE wil ek baie graag diereaksie van Vrystaat se lesers toetswat betref die volgende “ongeval”en dan in besonder u mening inverband met die gelewerde reke-ning wat van die betrokke medieseinstansie ontvang is.Met ’n wond van ongeveer twee

sentimeter aan my duim het ek dievolgende behandeling ontvang soosbeskryf hieronder.Die wond is met ’n kleurlose

vloeistof gesteriliseer, is met ’nstukkie materiaal afgedroog, ’nsalfie is op die wond geplaas en dieduim is met ’n kort stukkiegaasverband toegedraai.Ek het geen inspuiting ontvang

of enige medisyne om die pyn testil nie. Die wond kon nie metsteke geheg word nie. Die oorbly-wende salf en die oorblywendeverband is aan my besorg.Die koste verbonde aan die

“behandeling”, R980, is telefoniesaan my meegedeel.Sou u die koste as billik beskou?

Eina!

Skenking aanjeug gewaardeerJOHANN RAMAGE, Retiefboek-winkel, Kestell:

HIERMEE wil ek die Frontier

Inn and Casino se mnr. WillemVan Rooyen hartlik bedank vir diegroot skenking van voedsel aandie Lefika-jeugsentrum in Kestell.Ek het Van Rooyen aanvanklik

vir ’n skenking aan die Volksbladse Ons gee om-fonds genader,maar hy het my meegedeel dat dieFrontier Inn and Casino niegeldskenkings doen nie, maargoedere skenk.Ná ’n gesprek met ds. Willem

Botha, direkteur van jeugsentrumsin die Vrystaat in Bloemfonteinhet Botha met die bestuurder vandie Charlotte Theron-kinderhuis,Cathy Symington, gereël dat dieskenking aan Lefika sal gaan. Onshet dit goed gedink dat dieLefika-jeugsentrum van Kestellhierdeur bevoordeel word.Talle ondernemings het positief

bygedra en kos geskenk.Ek bedank almal betrokke

hartlik. Die sentrum gaan diewelkome skenking lank benut.Dit word gewaardeer.

Elke gram tel wel

INWONER, Senekal:

EK glo die gemeenskap sal dievolgende leersaam én skokkendvind: ’n Sakeman van Senekal hetonlangs voorraad ontvang engemerk sekere sjokoladestafies issommer met 10 g verklein. Dieinhoud van sekere pakkies aartap-pelskyfies is ook verminder.Daar is geen kennisgewing gegee

nie. Die sakeman kan alles metstawende dokumente bewys.Verbruikers, koop met oop oë.

VRYSTAAT se Facebook-bladis ’n heerlike kuierplek waarlesers nie huiwer om hulmenings te lug nie. Geniethierdie komiese kommentaarop ’n gehekelde manskort-broek. Selfs twee NederlandseFB-lesers van Vrystaat lewervandag kommentaar.

Ingrid Verhoeven-de-Ruiter:Ag nee man!

Chris Duminy: Wolhosen?Wiets van Rensburg: Wol-

hol . . .Gert Engelbrecht: Nee! Dit is

lelik!Lukas Klopper: Gehekel deur

sy pantoffel-regering.Neels Cornelius de Bruin:

Cool!Alta Loots Kriek: Die geel

broek sit nie nice nie . . .Bettie de Freitas: Glo ook nie

dit lyk goed nie!Danie Marais: Nee! Beslis nie

vir my nie.Marina van der Merwe Abdo:

Oh! No!Karen Herbert: Dis aaklig.Jana van der Merwe: Dis nou

’n lekker broek om in te belê virherfstyd wanneer die seisoenverander.

Dinie Hoppentocht-de Jonge:Zie mijn man er niet mee lopen,haha!

Irma Brink: Ek het definitief’n hekel aan ’n hekelbroek!

Anne-Marié Van RensburgHeunis: O my soul! Ek wil niedood daarin gesien word nie.

Bettie Rautenbach Krog:Liewe aarde!

Wim Stoter: Is niet mijn ding.

Rykie van Reenen

Vrystaatse lesers sê

GEHEKELDE manskortbroek.Foto: facebook


X1PJ44V9-VR111214

Susan Maré

’n BEWUSMAKINGVELDTOG is verledeWoensdag deur die Vereniging vir Kinder- enGesinsorg (Kindersorg) in Bethlehem gehou.Die rolstoeldag op die parkeerterrein van dieMetropolitan-sentrum was doelbewus omnie-gestremde mense bewus te maak van diemoeite wat gestremdes het om parkeerplek tevind, wat nog te sê om inkopies in winkels tegaan doen waar geen voorsiening virgestremde mense gemaak is nie.

Deon Erwee, bestuurder van Kindersorg, sêhy en sy kollegas het ’n klomp rolstoele enlooprame op gewone parkeerplekke gaan“parkeer” en nie-gestremdes – sommige baieontevrede – kon nie parkeerplek vind nie.

Terwyl die veldtog aan die gang was, het ’nbakkie op ’n parkeerplek vir gestremdemense voor die sentrum gaan stilhou sonder

’n toelatingskyfie van die Dihlabeng-munisi-paliteit.Vrystaat het met van die omstanders en

waarnemers gesels wat dit almal eens isKindersorg het nie-gestremde mense se oë ’nbietjie oopgemaak. Liz Labuschagne sê sy istrots op Kindersorg. Nie-gestremdes besef niewat gestremdes alles moet verduur nie.

Charmaine Gallon sê dit was ’n wonderlikeidee van Kindersorg. Sy hoop dit laat menseernstig nadink oor gestremdes se geriewe.

Joseph Ntombela sê gestremdes het ditmoeilik in Bethlehem. Baie winkels maakglad nie voorsiening met opritte (ramps) virgestremdes nie. Hy sê: “In die township is ditnog veel erger. Daar is geen voorsiening nieen boonop dink hulle jy is niks as jygestremd is. Daar is nie sypaadjies nie.”

Kindersorg se rolstoeldag was ook deel vandie Internasionale Dag vir Gestremdes.

Veldtogmaak oë oop oor gestremdes

PERSONEELLEDE van die Vereniging vir Kinder- en Gesinsorg is van links Dorah Maseke,Dineo Radebe en Ntabiseng Nhlapo.

TWEE personeellede van die Vereniging virKinder- en Gesinsorg is CarineWagenaar enDeon Erwee, bestuurder.

JOSEPH NTOMBELA, ’n gestremde vanBethlehem, het aan die Vereniging vir Kin-der- en Gesinsorg se bewusmakingsdag virgestremdes deelgeneem. Saammet hom isLiz Labuschagne.

’n BAKKIE sonder ’n skyfie op ’n parkeerplekvir gestremde mense. Die mens wat uit dievoertuig geklim het, het nie gestremd gelyknie. Foto’s: Susan Maré

“KEEP calmandbe a supporter for disabilityawareness.”


X1PH3BXM-VR111214


X1PH3BXN-VR111214


SOLOMONS MICA in Bethlehemse jaarlikse Christmas Crawl hettalle mense en veral gesinnegelok en was ’n vrolike en kleur-volle geleentheid. Solomons biedjaarliks dié geleentheid vir gesin-ne en klante met spesiale aanbie-dings op ware in die winkel.Solomons is bekend vir gehalte-diens en -ware van A tot Z watklante van oor die Oos-Vrystaatheen lok.Die Christmas Crawl is altyd die

ideale kans om Kersgeskenke tekoop.Besoek gerus Solomons Mica

voor Kersfees vir ’n groot verskei-denheid artikels en handelsware.Die eienaar is Gerard de Boer.Besoek gerus die winkel, asookdie winkel se Polka Dot-restau-rant en gehalte-kwekery.

Kry ideale Kersgeskenk hier

JASON JONKER was ook op Solomons Micase jaarlikse Christmas Crawl.

Fokusop Solomons se jaarlikse Christmas CrawlSolomons se jaarlikse Christmas Crawl

S0L0M0NS11-VR111214


X1PJEEC1-VR111214


trappersessential outdoor gear

®

Terms and Conditions apply

Trappers Bethlehem • 058 303 8749 • [email protected]

Buy any 4 JeepT-shirts andget the cheapestone FREE!

Buy any 4 JeepT-shirts andget the cheapestone FREE!

X1PCY59H-VR111214

3 T h e r o n S t r e e t , B e t h l e h em | T : 0 5 8 3 0 3 3 7 3 9 | E : b e t h l e h em@ l e a p f r o g . c o . z a Reg nr. 2013119734

It’It’s almost that times almost that timeAs the holiday period commences we’d like to

take this opportunity to let you know that it’s ourclients who make our business great!

We wish you a happy and safe festive season!

Our ofOur offices will be closed frfices will be closed fromom19 December 2014 till 05 Januarie 2015.19 December 2014 till 05 Januarie 2015.

X1PH16T6-VR111214

X1PG0PXE-VR111214

VIR meer as ’n dekade het die Herriessaam met Pumba die boerboel die Kerstydmet erg gemengde gevoelens ingegaan.Want sien, Pumba was bang vir enige dingwat klap, soos skote en klappers. En karrewat knal.

Vreeslik, verskriklik bewend bang.’n Jaar gelede het ’n tjorrie enigiets van

05:00 ons woongebied ingejaag. So omtrentreg oorkant die Herries se huis het dieding genoeg kompressie opgebou om dieeerste knal te laat afgaan. So ’n ent verder,weer, en weer soos hy deur die buurt jaagen uiteindelik gewoonlik voor die Willeboer

tot stilstand kom. Laatnag gaan hy eersweer vir ’n knallende ekskursie deur diewoongebied voordat hy die pad by dieHerries verby huis toe vat. ’n Mens hoorhom nog ver met die knalle.

Oom Herrie het selfs die neigingsaangeteken en hom ’n paar keer gaanvoorlê, maar dit het nie gewerk nie.

Want met elke knal loop Pumba als plat,wurm in holtetjies in waarvoor sy gans te

groot is, keer tafels om . . .Ja, Rescue-pilletjies in die drinkwater

opgelos help nogal baie, maar soms is dieklappers net te erg.

Intussen lyk dit het iemand die jafel indie hande gekry en sy tjorrie by syanatomie opgedruk. Want hy was nou lankstil.

Vroeër vanjaar is Pumba hondehemeltoe.

Wolf, en so blyk dit, Nala, is min geplaoor die knalle. Nala is nog ’n bietjie jonk,en die stofsuier laat haar die hasepad kies.

Maar dit lyk darem of die Herries nievanjaar sal moet hondetrooster speel enlawaaimaker verwens nie. Wel, miskiennog die lawaaimakers verwens, want dieHerries weet hoe swaar kry ander menseen hul honde en ander troeteldiere wan-neer die misdadigers so klappers skiet.

Ja, dis ’n misdaad. Want eintlik magvuurwerk net by ’n goedgekeurde plek nágoedkeuring en onder bepaalde voorwaar-des afgevuur word.

Maar net so gaan ’n klomp weer suip,agter hul motor se stuurwiel inklim enander mense se lewe in gevaar stel.

En baie gaan ver oor die spoed jaag, enby blinde hoogtes verbysteek. Nie net stelhulle hul eie gesinne se lewe in gevaar nie,maar ook die versigtigste en mees wetsge-hoorsame motoriste en hul gesinne se lewe.

Moenie daardie persoon wees wat almalwens sy ma het hom liefs kleintyd . . .

Nee wag, dis Kerstyd.Vier dit in die regte gees.

Niemaklik om hondetrooster te speelMaar dit lyk darem of die Herries nie vanjaar sal moet hondetrooster

speel en lawaaimaker verwens nie. Wel, miskien nog die lawaaimakersverwens, want die Herries weet hoe swaar kry ander mense en hul honde

en ander troeteldiere wanneer die misdadigers so klappers skiet.

Ons soek dringend plase en huise te verkoop . Goedgekeurde kopers.

KANTOOR (058) 303 5565

BETHLEHEMWilli Pienaar: 082 788 5344www.pamgolding.co.za/bethlehem

LEA 083 629 7277 AT 082 412 2558

EUREKA4 slaapkamers, 4 badkamers, 4 motorhuise R2 995 0004 slaapkamers, 2,5 badkamers, 2 motorhuise R1 480 000

LA PROVENCE4 slaapkamers, 2 badkamers, 2 motorhuise R1 750 0005 slaapkamers, 3,5 badkamers, 2 motorhuise R2 200 000

PANORAMA5 slaapkamers, 2 badkamers, 2 motorhuise plus woonstel R1 990 0004 slaapkamers, 2 badkamers, 2 motorhuise R1 615 0003 slaapkamers, 2 badkamers, 2 motorhuise R1 060 0004 slaapkamers, 2 badkamers, 2,5 motorhuise R1 750 000

HOSPITAALHEUWELHuis met 3 woonstelle, naby Mediclinic R2 115 000

MEENTHUISE3 slaapkamers, 2 badkamers, 2 motorhuise R1 630 0003 slaapkamers, 2,5 badkamers, 1 motorhuis R1 350 0003 slaapkamers, 2 badkamer, 2 motorhuise R1 280 000Kompleks met 5 woonstelle R2 500 000

KOMMERSIEEL3 winkels, 5 x woonstelle plus pragtige huis – 5 ha. Besigtiging slegs op afspraak.

EUREKA5 slaapkamers, 3 badkamers, 3 motorhuise R3 800 0004 slaapkamers, 2 badkamer, 1,5 motorhuise R1 570 000

LA PROVENCE3 slaapkamers, 2 badkamers, 2 motorhuise R1 450 000

PANORAMA3 slaapkamers, 2 badkamers, 2 motorhuise R995 0004 slaapkamers, 2 badkamers, 2 motorhuise R1 250 0003 slaapkamers, 2 badkamers, 2 motorhuise R1 200 000

MÔRELIG3 slaapkamers, 2 badkamers, 1,5 motorhuis plus woonstel R 860 000

MEENTHUISE3 slaapkamers, 2 badkamers, 1,5 motorhuise R1 200 0003 slaapkamers, 2 badkamers, 2 motorhuise R1 280 000APK Kosmos Meenthuise: Slegs 1 beskikbaar R 810 000

KOMMERSIEEL3 winkels, 5 x woonstelle plus pragtige huis – 5 ha. Besigtiging slegs op afspraak.

'n GESEËNDE KERSFEES EN 'N VOORSPOEDIGE 2015 WORD U TOEGEWENS.Die volgende agente sal oor die feesseisoen beskikbaar wees:

Willi 082 788 5344 | Lea 083 629 7277 | At 082 412 2558

X1PH2932-VR111214

Phone: 0861 102 340 / Cell: 079 876 7956 / 072 201 [email protected] / www.incredibledoor.co.za

EXPANDABLE SECURITY DOORS AND WINDOWSIncredible Door

Your Security Is Our Priority

SLAM &STANDARD

HOOK LOCKSFREEQUOTE

5 YEARWARRANTY

X1PHWWJ5-VR111214

R450 p.p. Level 1 ( plus exam)R350 p.p. Level 1 (no exam)R550 p.p. Regulation 7 Kit

(optional)

[email protected] 202 5756

[email protected] 404 8514

Refreshments includedHWSETAAccredited

16 or 17 or 18 December 2014 - Bethlehem

SHES Development (Pty) LtdReg no. 2014/211060/07

FIRST AID TRAINING (Tweetalig)

X1PJDU4D-VR111214


'n Stoof is een van die toestelle by die huis wat baie krag verbruik, en koskook kan tot 8% van 'n gemiddelde

huishouding se kragrekening uitmaak. Die oplossing is vinnige, maklike en energiedoeltreffende kookmetodes

wat jou kosmaaktoestelle sal spaar en jou rekening dié somer sal verslank.

Besoek www.electricity-smart.co.za vir resepte en kookwenke wat jou sal help om dié

somer tyd, moeite en energie te bespaar.

Dié energiedieet word aan jou gebring deur Eskom

Eskom Holdings SOC Ltd Reg Nr 2002/015527/30

Mohlaleng_2195_A

Sit jou kombuis dié somerop ’n energiedieet

Highstraat 19a,Bethlehem,

Highstraat 19a,Bethlehem,

Tel 058 303 4865/303 4674

Tel 058 303 4865/303 4674

t f p a| 058 303 4865 | 058 303 7681 | PO Box 177, Bethlehem, 9700 | 19 A High Street, Bethlehem, 9700t f p a| 058 303 4865 | 058 303 7681 | PO Box 177, Bethlehem, 9700 | 19 A High Street, Bethlehem, 9700

Reg. No.: 1969/002532/07 : VAT No.: 4510113477

ONS BEDANK AL ONS KLIËNTE VIR HUL ONDERSTEUNING GEDURENDE DIE JAAR! GESEËNDE KERSFEES EN ‘N VOORSPEDIGE NUWE JAAR!ONS BEDANK AL ONS KLIËNTE VIR HUL ONDERSTEUNING GEDURENDE DIE JAAR! GESEËNDE KERSFEES EN ‘N VOORSPEDIGE NUWE JAAR!

Plaas asseblief u Kersbestelling vroegtydig om teleurstelling te voorkom.Ons maak op 24 Desember 2014 om 17:00 toe.

Plaas asseblief u Kersbestelling vroegtydig om teleurstelling te voorkom.Ons maak op 24 Desember 2014 om 17:00 toe.

OntbeendeGAMMONS

Gekookte, gepekeldeof gerookteBRISKET.

Jumbo beesrib –gemarineer volgens

smaak.

Ontbeende, varsen of gemarineerde

lamsboud.

Gerookte, gemarineerde,gepekelde BEES-EN VARKROLLE.

Gerookte, gemarineerde,gepekelde BEES-EN VARKROLLE.

Gerookte ongekookte HEELHOENDER en ‘n verskeidenheid

gemarineerde of gestoptehoenderporsies.

Gerookte ongekookte HEELHOENDER en ‘n verskeidenheid

gemarineerde of gestoptehoenderporsies.

Gepekelde,rou beesvleis.Gepekelde,

rou beesvleis.Gepekelde, gaargemaakte

of rouBEESTONG.

Gepekelde, gaargemaakteof rou

BEESTONG.

Gepekelde ofgerookte

BEESKRUISSTUK.

Gepekelde ofgerookte

BEESKRUISSTUK.

Verskeidenheidverouderde steaks

(A-graad-Porterhouse, ens.)

Verskeidenheidverouderde steaks

(A-graad-Porterhouse, ens.)

X1PGG8DY-VR111214

X1PHQM6M-VR111214X1PJDE7W-VR111214


CHRIS BARNARD ING.

• Engine Rebuilding• Engine Dyno Testing• Welding• General Engineering• Cars• Trucks• Tractors etc


Tel: 058-3034662 Faks: 058-3030891Rouxstraat 5, Bethlehem

Leon Barnard, Sel: 082 415 0055

Ons wens C.H.E.Rbaie geluk met

20 jaar van sukses.Alle sterkte en voorspoedword julle toegewens.

Ons wens C.H.E.Rbaie geluk met

20 jaar van sukses.Alle sterkte en voorspoedword julle toegewens.

X1PJ23HM-VR111214

CYLINDERHEAD AND ENGINEREBUILDERS, beter bekend as C.H.E.R.Ingenieurswerk, vier vanjaar sy 20stebestaansjaar.Die onderneming is in die Business

Partners-gebou in Gholfstraat 1 geleë.Die onderneming het in 1994 aanvanklik

sake begin doen deur slegs met silinderkop-pe te werk en het met verloop van tyd tot’n onderneming uitgebrei wat volledigeenjinherbouing op petrol- en dieselenjinsdoen.C.H.E.R. spesialiseer in die volgende: die

oordoen van silinderkoppe, die sny van

krukasse, die masjinering van silinderblok-ke en verwante enjinmasjinering.Die onderneming het aanvanklik met

Faan Rousseau en Braam Ferreira asmede-eienaars begin. In 2010 is Rousseauoorlede, maar danksy sy nalatenskap vankundigheid en bekwaamheid gaan C.H.E.R.en sy personeel voort om te alle tye ’ngehaltediens aan die gemeenskap en sykliënte te lewer.C.H.E.R. se personeel is: Braam Ferreira

(eienaar), Naas Vermaak (19 jaar diens),Jan Motaung (18 jaar diens), Petrus Mokoe-na (8 jaar diens), Attie Bell (8 jaar diens),

Ester Taylor (4 jaar diens), Patricia Mof-okeng (2 jaar diens) en Joseph Hlongwane(2 jaar diens).“Graag wil ek as eienaar my span bedank

vir hul harde werk oor die jare heen,” sêFerreira.“Ons bedank dan ook graag ons lojale

kliënte en die gemeenskap vir hul onder-steuning, maar bowenal dank aan onsHemelse Vader vir sy voorsiening engenade.“Hiermee wens C.H.E.R. elkeen ’n

geseënde Christusfees toe – mag 2015voorspoed en geluk inhou.”

Span bou op kundigheid voort

CYLINDERHEADANDENGINEREBUILDERS (C.H.E.R.) se personeel is van links, voor: JosephHlongwane, PetrusMokoena, PatriciaMofokengen Jan Motaung; agter: Naas Vermaak, Ester Taylor, Attie Bell, Armand Ferreira en Braam Ferreira (eienaar).

BRAAMFERREIRA, eienaar van Cylinderheadand Engine Rebuilders (C.H.E.R.), en EsterTaylor (administrasie).

Ons beste wense vergeselBraam en Melinda!

20 Jaar se harde werk, goeiedienslewering het CHER sesukses verseker. Voorspoed

vir die toekomspad!

Ons beste wense vergeselBraam en Melinda!

20 Jaar se harde werk, goeiedienslewering het CHER sesukses verseker. Voorspoed

vir die toekomspad!

Bethlehem

NUWE STRAATADRES

058 303 1906 / 058 303 2982058 303 4648 / 058 303 9169

H/v Thompson- en Naudéstraat(Oorkant Afgri-handelstak)Posbus 116Bethlehem [email protected]

X1PJ43GH-VR111214

X1PJK76M-VR111214

COGRATULATIONSBraam & Melinda with CHER's

20th Birthday!All of us whish you a very happy

birthday.And another year filled with

wonder and success!All the best for the future!

OMEGABEARING WORKSBEARING WORKS(PTY) L(PTY) LTDTD

Tel: 058 303 519711 Bruwer Street • Bethlehem

X1PJ92N9-VR111214


NAAS VERMAAK by die masjienwaarmee krukasse gesny word.

NAAS VERMAAK sny krukasse.

REGS: Attie Bell(links) en ArmandFerreira by die ma-sjien waarmee silin-derkoppe herstelword.

HEEL REGS: PetrusMokoena en JanMotaung by ’n ma-sjien waarmee silin-derkoppe geslypword.

LINKS: Van links isJoseph Hlongwane,Jan Motaung, Patri-cia Mofokeng en Pe-trus Mokoena by ’nsilinderblok.

CYLINDERHEADANDENGINE REBUILDERS (C.H.E.R.) is in die BusinessPartnersgebou, Gholfstraat 1, geleë.

C.H.E.R.CYLINDER HEAD & ENGINE REBUILDERSSPESIALISTE IN SILINDERKOP & MASJIEN HERBOUINGS

CK 94/33390G • BTW/VAT. 4030145470

Business Partners (K.S.O.K.), Unit Nr./ Eenheid No.P.O. Box 1085 /Posbus 1085, Golfstreet / Golfstraat, Bethlehem 9700, Tel/Fax/Faks: 058 303 3628

Ook verskaffers van alle soorte onderdele - wat ons nie het nie,kan ons kry. Billike pryse! Uitstekende diens

NOU REEDS 20 JAAR TOT U DIENS!

Aan al ons kliënte wil ons sê baie dankie vir jullelojale ondersteuning die afgelope 20 jaar. Aan onspersoneel: Baie dankie vir die groot aandeel wat

julle het in die sukses van ons besigheid.Braam en Melinda.

X1PJN7N5-VR111214


RINA, JOHANN, MARIUSEN HANNELIE

wil graag ons lojale kliëntebedank vir hul ondersteuning gedurende

2014. Mag julle almal ‘n geseëndeKerstyd beleef en met nuwe hoop en

vertroue 2015 binnegaan.VREDE VIR ALMAL.

RINA, JOHANN, MARIUSEN HANNELIE

wil graag ons lojale kliëntebedank vir hul ondersteuning gedurende

2014. Mag julle almal ‘n geseëndeKerstyd beleef en met nuwe hoop en

vertroue 2015 binnegaan.VREDE VIR ALMAL.

RINARINA & T& TOKKIESOKKIESEIENDOMMEEIENDOMME

TTel 058 303 6553el 058 303 6553Rina Swanepoel (Prinsipaal) Sel: 083 630 6968Rina Swanepoel (Prinsipaal) Sel: 083 630 6968 EAAB2007102322EAAB2007102322

SEDERT 1984

X1PH5BPA-VR111214

Tel/Faks: 058 303 2805 Sel: 083 255 7987

Gratis kwotasies • Voorsien kartonne • Plaaslik en nasionaal • Versekering op elke vrag

Geen vrag tegroot of te klein!Geen vrag tegroot of te klein!

X1PH2B1J-VR111214

Steenbokkie Villa 5La Provance

Bethlehem, 9700

VIR MEER INLIGTING; TEL;0583037350, FAKS; 0583037350; E-POS; [email protected]

ANDRÉ082 707 9701PRINSIPAAL

Christine082 553 3196

Baie dankie aan elkeen wat ons gedurende2014 ondersteun het.

Ons wens u almal `n Geseënde Kersfees toeen mag die nuwe jaar net vreugde en voorspoed

Vir u inhou.

Indien u enige navrae het,Kontak ons gerus gedurende die Kersgety.

André - 082 7079701Christine - 082 5533196

Baie dankie aan elkeen wat ons gedurende2014 ondersteun het.

Ons wens u almal `n Geseënde Kersfees toeen mag die nuwe jaar net vreugde en voorspoed

Vir u inhou.

Indien u enige navrae het,Kontak ons gerus gedurende die Kersgety.

André - 082 7079701Christine - 082 5533196

X1PH59UX-VR111214

THE final of the National Skills Olympiad recently took place at the Toyota Academy in Sandtonwhere Percy Jonker of Mortimer Toyota in Bethlehem was named the winner in the categoryHinoTechnical. Stakeholders of theToyotaAcademyandExternalAffairs at ToyotaSouthAfricaMotors are from left Len von Graevenitz (vice-president: Toyota Academy and External Affairsat Toyota South Africa Motors), Calvyn Hamman (senior vice-president: Sales and Marketing),Jonker and Ernest Trautmann (vice-president of Hino South Africa).

Wins national award

HUIS VAN DIE WEEK

3 T h e r o n S t r e e t , B e t h l e h em | T : 0 5 8 3 0 3 3 7 3 9 | E : b e t h l e h em@ l e a p f r o g . c o . z a Reg nr. 2013119734

Netjiese 3 slpk, 2 badk, 2motorhuise, oopplankombuis, lekker leef area,groot lapa in 'n stil straatgeleë.

MORELIG R 970 000

WEB: LFBM 0367WEB: LFBM 0367 LEONIE ROOS 082 378 6541

X1PH0Y9H-VR111214

BAXTERSTRAAT 16, BETHLEHEM.KANTOOR: 058 303 3849Snr: 083 259 4365 Jnr: 072 476 3747

Graag wil ons hiermee aan al ons kliënte en vriendeBAIE DANKIE sê vir hulle wonderlike ondersteuning

deur 2014 en ook die afgelope 25 jaar!Mag elkeen van u die wareGees van Kersfees ervaar en

mag die Nuwejaar netmooi dinge vir u inhou.

X1PJ4WN1-VR111214

VRYSTAAT – plaaslike koerant van dieVolksblad-groep in die Oos-Vrystaat – seomslagprys verander van 15 Januarie2015 na R4,20.Lesers kan hul vakansienuus – datums

van gebeure, kerkdienstye, nuus, foto’sen nuuswenke – steeds stuur [email protected].

Vrystaat sal van 18 Desember afgesluit wees wanneer die laaste uitgawevan die jaar op straat verskyn en openweer op 5 Januarie. Die eerste uitgaweis op Donderdag 15 Januarie 2015.Vrystaat wens al sy lesers en adver-

teerders ’n geseënde Kersfees en voor-spoedige nuwe jaar toe.

Stuur vakansienuus

BETHLEHEM: 35 Lindley StrTel : 058 303 0209Fax : 058 303 0218QWA QWA: cnr of Makhala &Mampoi Street, next to FET CollegeTel : 072 231 [email protected]

BBlulue Kee Key Proy Propertieperties wens as wens al hul hul kll kliëntiënte 'e 'n vrn vreueugdevogdevolle Feestylle Feestyd en nud en nuwewehoogtehoogtes in ds in die nuie nuwe jaawe jaar!r!

MaMag og ons in 2015 stns in 2015 sterkerker besiger besigheidsheidsververhohoudingudinge uite uitbobou en metu en metnunuwe gelewe geleententhehede dde die pie pad saaad saam stap.m stap.

BluBlue Kee Key Proy Propertieperties wiss wish ah all tll theheir clir clienients a jots a joyousyousfestifestive seasove season ann and mad may we ay we all sll stritrive fove for newr new

heighheights in tts in the new yeahe new year! Mar! May we buildy we buildsstrongtronger buser busineiness relatioss relationshipnships ands and

new onew opporpportunitietunities togs togetetherherin 2015!in 2015!

X1PJ78N1-VR111214

EiendommeEiendommeEiendomme 911


SÓ lyk Bethlehem-Nissan se nuwe vertoonlokaal. Die lokaal is in Commissionerstraat oorkant New Vaal Motors en Bethlehem Nissan beplan om binnekort daarheen te verskuif.

Spog met nuwe vertoonlokaal

WISHING ALL OUR CLIENTS A VERY MERRY FESTIVE SEASON! MERRY CHRISTMAS TO ALL! SEE YOU SOON IN OUR NEW BUILDING.

X1PJDEE5-VR111214

Fokus op BHMNISSAN SE NUWE PERSEELNISSANVR-VR111214


Andras FindtOnderdele

Andras FindtOnderdele

Tel. 058 303 4563Bethlehem

Ons wens al ons kliënte ‘n geseëndeKersfees en voorspoedige nuwejaar

toe.Baie dankie vir jul lojale

ondersteuning die afgelope jaar.

Ons wens al ons kliënte ‘n geseëndeKersfees en voorspoedige nuwejaar

toe.Baie dankie vir jul lojale

ondersteuning die afgelope jaar.Ons sal gesluit wees vanaf Woensdag24 Desember om 12h00 en is weer oopvir besigheid op Maandag 5 Januarie

2015.X1PJ2KBW-VR111214

H/v Commissioner / Brandstr.Posbus 1142, Bethlehem, 9700

Tel: 058 - 303 8981CarCarel Besterel Bester

Auto ElectricBetBethlehlehemhem

Hiermee wens ons al onskliënte, vriende en familieŉ vreugdevolle Kersgety envoorspoedige nuwejaar toe.

Baie dankie vir almal seondersteuning die afgelope

jare.X1PJ2J39-VR111214

Versekerings Adviseurs (Edms) Bpk/ Insurance Advisors (Pty) Ltd

Cpy Reg. No/Mpy Reg Nr: 1996/002916/07 Geregistreerde Finansiële DiensteverskafferRegistered Financial Service Provider FSB Registrasie nr/Registration number 2365

JOHANLINGENFELDER

JOHANLINGENFELDER

Mullerstraat 6 Muller Street, Posbus/PO Box 324Bethlehem 9700

GEREGISTREERDE FINANSIËLE DIENSTEVERSKAFFERREGISTERED FINANCIAL SERVICE PROVIDER

Tel: 058 303 4987, Fax/faks: 058 303 [email protected]

Hiermee wens ons al ons kliënte envriende ‘n geseënde Kersgety en

voorspoedige 2015 toe!

X1PJ0PA1-VR111214

CHRIS BARNARD ING.



Tel: 058-3034662 Faks: 058-3030891Rouxstraat 5, Bethlehem

Leon Barnard, Sel: 082 415 0055

Aan al ons kliënte, ‘n geseëndeKersfees en voorspoedige 2015.

Ons sal gesluit wees vanaf12 Desember en heropen weer

op 5 Januarie 2015.

Aan al ons kliënte, ‘n geseëndeKersfees en voorspoedige 2015.

Ons sal gesluit wees vanaf12 Desember en heropen weer

op 5 Januarie 2015.

X1PJ2KF1-VR111214

X1PH27DW-VR111214

Vorige uitgawes misgeloop? Besoekwww.vrystaat.co.za en blaai deur vorigeuitgawes van die koerant en kyk ook na

ekstra foto’s en nuus.

Ster Juweliers wilhiermee al ons familie,vriende en kliënte‘n baie geseënde,feestyd vol vreugdetoewens - gevul metliefde en trou.Beste wense vir ‘nbaie voorspoedige2015!

Ingrid & Corné

21BMuller St 21B, Bethlehem 9700 • Tel. 058 303 4823 • Sel/Cell: 083 635 8636

110% afslag op alle aank0% afslag op alle aankope onderope onderR1 000R1 000

15% afslag op alle aank15% afslag op alle aankope boope boR1 000 oR1 000 of ‘n grf ‘n gratis horlosieatis horlosie

Kom maak eers ‘n draai by ons virbeste pryse en kwaliteit met beste

naverkopediens!

We resize all rings purchasedfrom us for free.

Kwaliteit en diens gewaarborg!

BY ONS IS JY NIE NET ‘N KLIëNT NIE,JY IS DEEL VAN ONS FAMILIE!

S T E RJUWELIERS • JEWELLERSS T E R

DESEMBER PROMOSIE / DESEMBER SPECIAL

X1PJC5W9-VR111214

Veilingslokaal sal gesluit wees van24 Desember 2014 tot 2 Januarie 2015.Veilingslokaal sal gesluit wees van

24 Desember 2014 tot 2 Januarie 2015.

Aan al ons kliënte:Baie dankie vir al julleondersteuning gedurendedie jaar. Dit wordopreg waardeer.

`n Baie geseënde Kersfeesen voorspoedige nuwejaar word almal toegewens.

Aan al ons kliënte:Baie dankie vir al julleondersteuning gedurendedie jaar. Dit wordopreg waardeer.

`n Baie geseënde Kersfeesen voorspoedige nuwejaar word almal toegewens.

Al is ons gesluit, is ons beskikbaarby 072 179 7478 (Lizelle)of 083 630 6973 (Rita).Volgende veiling: 10 Januarie 2015.

X1PJNA7D-VR111214

4-GANG

Sondae: Buffet eteR100 per persoon

(kinders 6-12 jaar)R50(kinders 5 jaar en jonger)Gratis

Sondae: Buffet eteR100 per persoon

(kinders 6-12 jaar)R50(kinders 5 jaar en jonger)Gratis

Maandae tot Saterdae: A' la Carte Spyskaart • Geen besprekings nodig

Posbus 1Posbus 114 • Fouriesburg • 9725 • T14 • Fouriesburg • 9725 • Tel. 058 223 0207 • Faks 058 223 0257el. 058 223 0207 • Faks 058 223 0257

Bespreek asb op die betrokke Sondag voor 9:00Bespreek asb op die betrokke Sondag voor 9:00

Fouriesburg Country Inn bestuur en personeel bedank al ons getroue,lojale en voornemende kliënte vir julle ondersteuning gedurende 2014.Mag hierdie Christusfees vir u en u gesin ‘n tyd van goeie herhinneringe

en samesyn wees. 'n Baie voorspoedige 2015 word u toegewens!X1PJG2T5-VR111214


PERSOONLIKEDIENSTE

GESONDHEID &SKOONHEID

1430

TE KOOP

MEUBELS

1635

AANDAG! Skakel ons viralle meubels, losgoed, ens.Ons koop dit kontant aan.Hou ook twee keer permaand veiling. Skakel onsvir die beste pryse in diedorp. Kantoor 058 3032912. Rita 083 6306973.

TUINBOU

1640

Tuingrond te koop:Gesifte bogrond. R50 per80-kg-sak. Ook 1-ton-vragte besk. Christo 082940 8403/058 303 6534.

ALLERLEI

1655

3 Chromadek-motor-huisdeure in goeie toe-stand. Roomkleurig.R1 500, R1 250, R1 000elk. Skakel 083 630 8544.

TROETELDIERE

1660

KANARIES TE KOOP:SKAKEL: 083 379 5774.

Miniatuurworshondjies tekoop. Dadelik beskikbaar.Skakel: 072 978 0859.

Miniature Dorbermann(black and tan) puppies:

R500 each.071 247 1727.

Opregte Great Dane-hond-jies. Blue reuntjies entefies, besk. 17 Des.

R3 000 elk. Ingeënt en ont-wurm. Tienie 078 561 8712

Yorkies: Sakgrootte,miniatuur en Tea Cup.Ingeënt en ontwurm.Skakel 079 203 4342 of072 296 9932.

ALGEMENE &HUISDIENSTE

SKOONMAAK-DIENSTE

1805

ELEKTRIES

1810

TUIN &BESPROEIING

1825

Vir al u tuinbehoeftes:Afsaag van bome, rommelwegry, opsit van 'picketfence', vuurmaakhout enplanke direk aan die eind-verbruiker, sny van 'slee-pers'. AB TIMBERS 083388 0173.

ALLERLEI

1845

GRANITE & MARBLE:Kitchen tops, vanities, barcounters, etc. Bethlehem.Tel. 058 303 4840/082 807 7456.

VERFWERK

1872

SEËL VAN DAKKE,BOUWERK EN VERF,enige algemene herstel-werk en oprigting vanstaalstrukture.Renier 072 996 9018.

LANDBOU

LEWENDE HAWEEN PLUIMVEE

2210

Brahmaan-bulle.Geregistreer. Gehard.Beste pryse.Skakel: 082 372 2405.

VAKANSIE& REIS

AKKOMMODASIE

2635

Beach cottages: 3 unitswhich can sleep up to 18people. From R300 p.d.Phone 031 563 7214 o/h orSMS 082 553 7478.

SELFSORG

2626

AMANZIMTOTI:Albatros-woonstelleteenaan die strand. Tel.031 903 7734. E-pos:[email protected]: 086 293 3320.Facebook.

VOERTUIE

KARAVANETE KOOP/HUUR

3020

2008 Jurgens Exclusive-karavan, R180 000. Uitste-kend toestand, met Powr-Touch-afstandbeheer(waarde R20 000). Nuweyskas/vrieskas en nuwelugreëling. Het ook televi-sie en mikrogolfoond. Eiestort en toilet. Ekstras.Skakel 082 721 1616.

MOTORHERSTEL-DIENSTE

3080

LESCOR MOTORS: Vireerlike herstelwerk aanligte petrol- en dieselvoer-tuie, veral alle VW-fabri-kate. Baie billike tariewe.Skakel 058 303 7091.Bethlehem.

VOERTUIE GESOEKOM TE KOOP

3075

EK KOOP ENIGE tweede-handse motors, bakkies,Kombi's en Ventures.Skakel my enige tyd.Ek betaal kontant.083 374 0000.

EIENDOMME

PLASE TEHUUR

3247

2-bedroom flats, imme-diately available, R2 800p.m., Paxinos Flats, HighStreet in Bethlehem. Con-tact Rental AdministratorProcor, SA Koki Matsabu,tel. 057 352 2990, fax 086558 7248, fax 057 3523775, e-mail: [email protected]

Half of a large farmhouseto let: Jan. 2015. 30 kmfrom Bethlehem. Phone071 247 1727 for further

details.

WOONSTELLETE HUUR

3250

'Bachelor'-w/s: Onmid-dellik beskikbaar.Hans 072 651 1448.

EENMAN-, 1- EN 2-SLK-WOONSTELLE:Noordfront. Ruim. Motor-huis of afdak. Skakel 058303 6746 of 083 330 7346.

FANTASTIESE VER-BLYF TE HUUR:* 1-slk-w/s met onderdak-parkering voor woonstel.* 24-uur-sekuriteitsom-heining* Naby lughawe.Onmiddellik beskikbaar.Skakel: Mariaan vanNiekerk 082 562 6362.

Flat: 2 bedr, bathr, lounge,kitchen, garage. R3 950

p.m. Natasha.072 985 7687.

GEMEUBILEERDE een-hede, elk met private bad-kamer, stoep en motoraf-dak. Krag ingesluit.Skakel 082 927 7820.

R1 450 p.m. Moreligg. Een-mantuinwoonstel. Isabel

de Bruin Eiend.082 785 1111.

Ruim woonstel beskik-baar in La Provence. Luuksgemeubileer, alles inge-sluit. Onmiddellik beskik-baar. Skakel 083 532 3610.

Ruim, noord, gedeeltelikgemeubileerde enkel-tuinw/s. Naby Panorama-kerk. R2 500 vooruit dep.Koopkrag. Onm.besk.079 888 2027.

Studentewoonstel inPotchefstroom te huur.De Wets Hof 6, Malherbe-straat. 2 slaapkamers, 1badkamer asook kombuis-/leefvertrek. Afdakparke-ring, omhein, met afstand-beheerhek. Loopafstandvanaf kampushoofhek. R5000 per mnd. Skakel Han-netjie 082 218 1318.

TE HUUR

3205

Akkommodasie inveilige kompleksbeskikbaar vir studentein Zuma-jaar. 082 4423240. Ook 3-slk-woonhuisin La Provence.

TUINWOONSTELLETE HUUR

3265

TUINWOONSTEL:2 SLAAPKAMERS.

SKAKEL072 381 2741.

HUISE TE HUUR

3270

4-slk-woonhuis. Dubbel-geriewe. Beskikbaar.

La Provence: Geen diere.082 442 3240.

Groot, gerieflike 3-slk-huis in Reitz met garageen afdak. Loopafstand vanmiddedorp. Geen agente.Skakel: 082 668 7272.

R5 400 p.m. Jordania.Ruim 2-slaapkamer-huis.Isabel de Bruin Eiend.

082 785 1111.

R7 800 p.m. Panorama.Ruim 4-slk-huis. Studeer-kamer. Isabel de BruinEiend. 082 785 1111.

ERWE/STANDPLASE

3295

Hoewes te koop: BallyDuff. 4, 7152 ha. R2,5 m.4-slk, 2 badk met kaste,sit-/TV-/eetk, kombuismet kaste, opwask, 3 gara-ges, gereedskapkamer.Braaiarea, store en baiemeer. Elektriese om-heining. 079 328 1771.

MEENTHUISETE HUUR

3325

2-slaapkamer-meenthuis met enkel-motorhuis in Bethlehem-Wes. Beskikbaar 1 Des.2014. Geen troeteldiere.Skakel 058 303 4770/082 223 4158.

3-slaapkamer-meenthuis,dubbelgarage, koopkrag.R5 000 per month in More-lig: Skakel 082 771 7314.

Groot 2-slk, 2 badk,garage vir 3 voertuie inveilige kompleks in Midde-dorp. Besk. 1 Jan 2015.R5 300 p.m. 082 554 2550.

Townhouse: 3 bedr, 2bathr, lounge, kitchen withstove, washing area, braaiarea and a garage. R5 000

per month. Natasha:072 985 7687.

Townhouse: 2 bedr, bathr,lounge, kitchen with stove,carport. R4 600 per month.

Natasha072 985 7687.

BETREKKINGS

3600

BETREKKINGSGESOEK

3670

Adelina is looking for a jobas a cleaner/care workerand has computer certifi-cate. Please contact:

076 269 3440.

Angelina soek werk ashuishulp: Hardwerkend.Maandae-Vrydae. Skakel:

071 056 6177.

GESOEK

3601

Opening van nuwe gesel-lin-klub. Dames kan aan-soek doen. Skakel: Dave

074 582 4322.

BOEDELKENNIS-GEWINGS

BOEDELS:KREDITEURE EN

DEBITEURE4201

BOEDEL WYLE PETRUSJOHANNES BESTER VAN

DEN BERG (ID330124 5028 088)

BOEDELKENNISGEWINGIn die boedel van wylePETRUS JOHANNESBESTER VAN DEN BERG,identiteitsnommer330124 5028 088,woonagtig op Oshoorn, Lind-ley en oorlede op 0310/2014boedelnommer026827/2014.Kennis word hiermee gegeeaan debiteure en krediteureom bedrae aan die boedelverskuldig te betaal en eiseteen die boedel in te dienbinne 30 dae vanaf publika-sie hiervan by die onder-staande adres.HS MARAISDE LEEUWSTRAAT 10BETHLEHEM9700.

JJ ROSSOUW & KIE.//CO.

BOEDEL WYLE SWNAUDÉ

BOEDELNOMMER:25491/2014

BOEDEKENNISGEWINGKennisgewing aan die kredi-teure en debiteure in diebestorwe boedel van wyleSchalk Willem Naudé,identiteitsnommer430614 5052 087, watwoonagtig was te plaas SNBethlehem, oorlede op11 Augustus 2014,boedelnommer: 25491/2014.Kennis geskied hiermee aanalle persone met vorderingsteen bogemelde boedel ombinne 30 dae vanaf datumvan publikasie hiervan by dieEksekuteur hieronder telewer.Geteken te Bethlehem ophierdie 11de dag van Desem-ber 2014.NAAM EN ADRES VANAGENT:JJ ROSSOUWPOSBUS 1345BETHLEHEM9700TEL. 058 303 6418

BOEDELS:LIKWIDASIE ENDISTRIBUSIE

4205

BOEDEL WYLE JURIECORDIER BARTLEMAN(ID: 870206 5067 087)BOEDELKENNISGEWINGIN DIE BOEDEL VAN WYLEJURIE CORDIERBARTLEMAN,IDENTITEITSNOMMER870206 5067 087,OORLEDE in AUGUSTUS2010,TYDENS LEWE WOONAGTIGBY 8STE LAAN 26, WAR-DEN,BOEDELNOMMER12921/2012.KENNIS word hiermee gegeedat die eerste en finale lik-widasie- en distribusiereke-ning in bogenoemde boedelter insae lê ten kantore vandie Meester van die Hoogge-regshof, BLOEMFONTEIN,sowel as die Landdroskan-toor, BETHLEHEM, vir 'ntydperk van 21 (EEN ENTWINTIG) dae gereken vanaf11 Desember 2014.HS MARAIS PROKUREURSDE LEEUWSTRAAT 10BETHLEHEM9700.

Die gedenkdiens van Duimpie sal op15 Desember 2014 om 10:00 uit die NG Kerk

Bethlehem-Wes plaasvind.Sy heengaan op 3 Desember 2014 laat 'n groot

leemte in ons harte en lewens.Hannatjie, EJ, OB en familie.

SWARTJOHAN (DUIMPIE)

X1PJ3BYD-VR111214

SOEK, KOOP, VERKOOP VIR ALLE GEKLASSIFISEERDE ADVERTENSIES

Benodig die dienstevan `n ervarelitigasietikster

Diensaanvaarding05 Januarie 2015

Salaris onderhandelbaar.

Stuur CV [email protected]

HARRINGT0N-VR111214

B

E

T

R

E

K

K

I

N

G

S

B

E

T

R

E

K

K

I

N

G

S


KOLLIG OP DOENDINGE IN OOS-VRYSTAAT HIERDIE DESEMBER

JY gaan vanjaar nie met vakan-sie nie en ry met Jan Tuisbly sekarretjie. Vir Jan en SarieTuisblyers is daar egter ’nOos-Vrystaat met te veel doen-dinge om in een koerant tepubliseer. Die streek loop oorvan kunstenaars, eetplekke,gasteplase, winkels in die dorpeen buitelug-aktiwiteite.Vrystaat deel hier vier plekke

met doendinge met lesers:Jenlee’s Country Shop net buiteFouriesburg op die pad naLesotho, Affi Lande – nabyFouriesburg op die Bethlehem-pad, Die Plaasstoep in Fouries-burg en Daydream, ’n fantastie-winkel van Lauren Louw inClarens. Sien ook die fotogaleryeby www.vrystaat.co.za vir lekker-kykfoto’s. ’n Dagrit met besoekeaan dié plekke is ’n verrykendeervaring.Stuur dinge wat mense in

Desember in die Oos-Vrystaatkan doen na [email protected] vir Vrystaat se laasteuitgawe op 18 Desember.) Vervlog op bl. 19

Tuisbly in dié streek ook lekkerkry

’n KLEIN laantjie, maar kookwater enmet baie om te sien en te koop. Netlangs Street Café is ’n binnelaan met ’nrits winkeltjies.

By een van hulle, Daydream, kan jyvir jou ’n paar skoene gaan koop. Niedie gewone skoene nie. Die eienaar vandie winkel is Lauren Louw en die foto’s

vertel hoe interessant haar winkel is.) Besoek Vrystaat se webwerf virfotogalerye oor doendinge in die Oos-Vrystaat die Desembervakansie.

AFFI LANDE is ’n plaas op die Bethlehem-pad naby Fouriesburg wat besoekers verrasmet ’n asemrowende uitsig op die berge. Dieplaashuis is omskep in ’n restaurant engastehuis en ’n nuutjie hier is ’n spa in dieope lug in ’n bos met pragtige natuurskoon.Die eienaars is Leon en Adri Swart.) Besoek www.vrystaat.co.za vir meer foto’svan Affi Lande (boeremark, restaurant enbuitelug-spa).

Eet, ontspanby Affi Lande

NOG ’n restaurant waar Jan Tuisbly-ers die Desember nie sommer moetverby ry nie, is Di Plaasstoep inFouriesburg. Die restaurant het ’nveelsydige spyskaart met smullekkeraanbiedings, ’n lekker kuierstoep enstraal rustigheid uit.

Kom rus opDi Plaasstoep

ROETES vir Jan Tuisblyers oor Kers-fees en Nuwejaar. Die Oos-Vrystaatsesomer is pragtig ná al die reën.

DI PLAASSTOEP-RESTAURANT inFouriesburg.

DI PLAASSTOEP. Foto’s: Susan Maré

Besonderse winkel elke vrou se droom

ADRI SWART wat die afgelope sowat tweejaar die eienaar van Affi Lande in die distrikFouriesburg is. Dit is ’n boeremark, restau-rant en buitelug-spa.

SMAAKLIK verby. Een van die lekkerste hamburgers in die Oos-Vrystaat, is by AffiLande te kry. Foto’s: Susan Maré

BEDERF jouself vir ’n dag by Affi Landese spawaar professionele hande jou laatontspan en mooi maak.

DIE buitelug-spa in ’n woud van sy eie.DIE opstal waar die restaurant en gaste-verblyf is. Die meisie by die visdam isHannah Barker.

SKOENE en skoene . . .

EN nog skoene . . .LAUREN LOUW in haar winkel in Clarens.


BLACKBERRY 9720SMARTPHONE

• BIS compatible (carrier dependant)• ouch display and Blackberry keyboard• 5.0 MP camera with flash

• 5.7”Quad HD Super AMOLED display• Faster charging• Ultra wide 120° selfie shot• Drag and drop like a PC mouse

R169

R499

uChoose Flexi 100

SmartS

PMX24

PMX24

VALID FOR NEW CONTRACTS ONLY1ST 50 CUSTOMERS ONLY

Includes BIS @ R59 p.m. x 24

GALAXY Note 4LTE Smartphone(N910F)

+ 75 anytime minutes p.m. x 24Data p.m. x 24+ 200MB

anytime SMS p.m. x 24+ 200

X1PHVBF1-VR111214

KOLLLIG OP DOENDINGE IN OOS-VRYSTAAT IN DESEMBER

JENLEE’S COUNTRY SHOP buite Fouries-burg op die pad na Lesotho gaan van 12 tot14 Desember wemel van mense wanneer dieToeka se dae-fees en Kersmark hieraangebied word. Benewens al die stalletjiesis daar ook ander aktiwiteite soos bergfiets-renne, kindervermaak, toere, demonstrasies,boeresport en perderitte.Op Jenlee’s se terrein is ook ’n geskenk-

winkel – Maluti Moon. Besoek Vrystaat sewebwerf vir ’n galery met pragtige foto’svan Jenlee’s Country Shop en Maluti Moon.

Kersmark hier is ’n groot fees

ALBIE DU PLESSIS van Bethlehem sit opJenlee's Country Shop se stoep en genietgeurige moerkoffie.

’n BESOEK aan Maluti Moon Crafts op Jenlee's Country Shop se terrein is ’n moet. Chris en Lynn Freeman is hier aan die stuur vansake.

DIE ou "spookkar” by Jenlee's Country Shop buite Fouriesburg.JENLEE’S COUNTRY SHOP

PROPVOL interessanthede van oudhede,boeke, blikgoed tot Kersfeeskoekies om tekoop. Foto’s: Susan Maré

’n REËNBOOG in die distrik Senekal. Foto: Thys du Plessis

’n INWONER van Harrismith,Blackie (Sias) Swart, is ná ’nsiekte in die Life-Rosepark-hos-pitaal in Bloemfontein oorlede.Swart was 35 jaar lank in die

polisiediens.Hy sal deur menige kind vir

sy besoeke aan plaaslikekleuterskole onthou word. Hyhet dan hul skoene weggesteeken die polisiehonde moes dit totgroot vermaak van die kindersuitsnuffel. Boere oor dieVrystaat heen het hom met sypolisiehond, George, goed geken.George is meestal vir diefstal-ondersoeke uitgeroep.Ná ’n ernstige motorongeluk

in 1989 moes hy die polisiediensverlaat, maar het nog tot in1995 vyf polisiehonde opgelei.

Hy het ook sewe jaar lank bydie RAM-koerierdiens gewerk.Die laaste sewe jaar was sy

gesondheid nie na wens nie.Sy plek sal leeg wees by die

Moths, waar hy ook betrokkewas en baie aangename tyebeleef het.Hy was ’n geliefde mens en sy

kleinkinders mis hom baie. Inhul hart sal hy altyd daar weesen baie goeie herinneringe salook oral opduik.Sias word deur sy vrou,

Monica, asook sy twee seuns enskoondogters, Gerhardus enLeah en Willie en Claire, entwee kleinkinders oorleef, asooksy susters, Corrie Labuschagnevan Harrismith en Louise vanNiekerk van Tsumeb.

Geliefde oudpolisiemandood

WYLE Blackie(Sias) Swart

Belofte ná die reën

DIE Riemland-gemengdevieretoernooi is by die Bethlehem-rolbal-klub aangebied. Altesaam 15 spanne het deelgeneem en oor tweedae gekompeteer. Die wenners is van links Adri Williams, MariusHeunis, Gallie en Linda Geyser. Vier spanne het deurgedring na dieNoord-Vrystaatse gemengdeviere-toernooi wat in Kroonstad ge-hou sal word, waaronder spanne van die Bethlehem-buiteklub en’n span van die Senekal-rolbalklub.

OP somersdae kom ’n mens oral op Oos-Vrystaatse paaiefietsryers teë. Die driemans het van Ficksburg na Fouriesburgen terug gery. Hulle sê die 50 km na Fouriesburg was nie teuitputtend nie. Van links is Jacques Pretorius van Pretoria,Arno du Toit van Ficksburg en Marcel Marais, ook van Preto-ria.

Trap 50 km in ’n japtrap

RUITERS het verlede Saterdagaan ’n perde-ontspanningsritvan die Ventersberg-stalle buiteFouriesburg op die Caledons-poortpad tot by Affi Lande opdie Bethlehem-pad deelgeneem.Die dresseer-afrigter Marian-

ne Conlyn, wat ’n pragtigeplaas in die Fouriesburg-omge-wing besit, wou graag haarstudente van Johannesburg sejaar op ’n hoë noot afsluit.’n rit van drie uur is by

Fritz Kerkhoff se Ventersberg-stalle bespreek. Die ruiters het’n rustige rit onderneem enkon hulle aan die pragtigenatuurskoon verwonder.Yskoue gemmerbier het dieruiters op die Affi Lande-gaste-plaas en -restaurant ingewag.

Kerkhoff, eienaar van dieVentersberg-stalle, sê hy neemgereeld ruiters op ritte. Somsdoen hulle oornagritte en slaapin grotte in die berge en somsis dit ’n sonsondergangrit. Hyhet die Ventersberg-stalle 13jaar lank in Meiringskloofbedryf en het toe sy eie grond,die plaas De Hoop, gekoop.Hy verskaf stalle aan Gau-

teng-besoekers wat vakansie-huise in Fouriesburg het. Systalle is nou almal vol. Mensewat graag wil perdry, kannavrae aan hom rig. Hulle hoefnie noodwendig ervare ruiterste wees nie, omdat die perderedelik rustig van geaardheidis. Rig navrae aan Kerkhoff by072-371-9732.

Ontspanop perderit

RUITERS het verlede Saterdagaan ’n perde-ontspanningsritvan die Ventersberg-stalle buiteFouriesburg op die Caledons-

VAN die deelnemers aan die Ventersberg-stalle se perderit is Hannah Barker en Mal-colm Woolmore. Foto’s: Susan Maré

KATHERINE BARKER by die perd vir haar rit.

MARILYN DAVIDGE-PITTS gemaklik in die saal.

DIE Ventersberg-stalle se stalkneg, ChristoMobathile.

Skakel:• Bernard 082 781 2993 • Deniela 083 344 3204• Benny 079 608 6840 • Christi 082 928 2072• Francois 071 609 7293 • David 073 093 8884• Sam 078 557 9768 • Johan 083 561 5816

Mortimer Toyota BethlehemKerkstraat 37, BethlehemTel. 058 303 5441www.automark.co.za

Skakel:• Connie 083 751 1458• Chane: 082 775 9046

Mortimer Toyota ReitzSarel Cilliersstraat, ReitzTel. 058 863 2831www.automark.co.za

MEER AS 30 JAAR VAN GESERTIFISEERDE GEBRUIKTE VOERTUIE Sien groep Demo's www.mortimertoyota.co.za

2014 Toyota Etios 1.5 Xs 5-DoorR129 000R159 900

2006 L/Cruiser 4.5R164 000

2014 Toyota Hilux 2.0 VVTi P/U S/CR194 900

R399 9002011 Kia Sportage 2.4 AWD A/TR219 900

2014 Toyota Avanza 1.3 SXR179 500

2012 Nissan Juke 1.6 AcentaR159 000

2012 Toyota Hilux 3.0 D-4DR239 900

2012 Toyota Hilux 3.0D-4D Raider XtraCab 4X4 S/C

R299 9002013 Toyota Hilux 3.0 D-4D Raider R/B D/C

2013 Toyota Corolla 1.3 Professional

R369 9002014 Toyota Corolla Quest 1.6 PlusR179 900R349 900

2009 Nissan Livina 1.6 X-GearR109 900

2014 Toyota 86 2.0 High

2009 Honda CRV 2.4 VTEC RViR139 900

2014 Toyota Hilux 3.0 D-4D A/TR419 900

2010 Toyota L/C Prado 4.0 V6

2013 Toyota Hilux 3.0 D-4D Raider 4X4automatic D/C

R394 900R239 9002014 Toyota Auris 1.6 XRR265 900 R219 900

2013 KB 250 D-TEQ LE P/U E/CABR239 900

2013 Toyota Hilux 3.0D-4D RaiderXtra Cab 4X4 S/C

R334 9002014 Toyota Corolla 1.6 Sprinter2009 Toyota Land Cruiser 79 4.0P S/C

X1PGVNFE-VR111214

www.panarottis.co.za

SUNDAYS! KIDS EAT FREE!Only valid for kids 12 years and younger. Two kids/

adults ordering main meal. T’s and C’s apply.

X1PHHKT6-VR111214

Vrystaatnewsvr 20141211

Documents

Transcript of Vrystaatnewsvr 20141211