Vrystaatnewsvr 20140828

Tel (058) 303 5411 DONDERDAG 28 AUGUSTUS 2014 WWW.VRYSTAAT.CO.ZA R3,80

9 771026 872001

03514

Skep moed

AfriForummaak system dik

bl. 3

Tot bekering

Evangelie virplaaswerkers

bl. 8

Skolenuus

Leerlingepresteer

bll. 5, 19

Susan Maré

PETRUS STEYN. – Petros Qokela-ni, wat as perdekar-eienaarbekendheid verwerf het op feeste

en selfs al op televisie verskyn het,was ’n inwoner van die woonge-bied Mamafubedu in Petrus Steyn.Hy was verlede Vrydagaand van

Heilbron af met sy perd en

karretjie op pad huis toe toe ’nmotor hom noodlottig van agtergetref het. Die perd, Lucky, hetoorleef.Die storie agter die storie is

Lucky is as trekdier tot uiterstesgedryf, omdat sy eienaar nie goedgenoeg na sy welstand omgesienhet nie.) Lees meer hieroor op bl. 2.

DR. PIET VAN ZYL, ’n veearts van Heilbron, behandel Petros Qokelani se erg beseerde perd, Lucky. Qokelani het nie die ongeluk oorleef nie.Agter staan Hannatjie Enslin. Foto: Verskaf

Misdaad gedyBETHLEHEM loop die afgelope maand erg ondermisdaad deur. In die buurt Panorama was diehuiseienaars selfs tuis met van die voorvalle.Misdaad het ook in ander woonbuurte voorgekom.) Lees meer hieroor op bl. 2.

MishandelMishandelQokelani het sy perd glo tot uiterstes gedryf

2 VRYSTAAT, DONDERDAG 28 AUGUSTUS 2014

VERSE: 1 PETER 1:8You love Him even though

you have never seen Him.Though you do not see Himnow, you trust Him; and yourejoice with a glorious,inexpressible joy.) What a joy it is to loveGod.) He is with you eventhough you cannot see Him.) He is with you no matterwhat you are facing at themoment.) You can trust Him andthis is your privilege as Hischild.Prayer: Lord, I declare mylove, trust and dependenceon You today. Knowing thatYou are with me, gives megreat joy and confidence.Amen.

Orrelbou-demonstrasie enorreluitvoering: Dit vind opSaterdag 13 September om 07:30 vir08:00 in die NG Moederkerk inReitz plaas en is ter viering vandie pyporrel se 100ste bestaansjaar.Orreliste wat om 11:00 in ’nkonsert gaan optree, is Pieter-JanBouwer, Ferdi la Grange, Marelisevan Rooyen, Theunis Marais enConnie van Niekerk. Toegang kosR100 per persoon. Leerlinge krygratis toegang.AfriForum Bethlehem vergader:Die volgende vergadering is opWoensdag 17 September om 18:00in die Park-hotel. Nuwe lede iswelkom. Rig navrae aan CyrilAdkins, voorsitter, by 081-308-9849.Nataniël in Bethlehem: Dievertoning is op Dinsdag 4 Novem-ber om 19:00 by die HoërskoolWitteberg. Bespreek plek by Libri.Skakel 058-303-5317.

BAREND HUMAN ontvang die skild vir dieboerwat die hoogste omset op dieWarden-vetveeveiling behaal het van Petro Gül-denpfennig.

Veiling haal rekordomsetLouise Roets

WARDEN. – Die gewildejaarlikse vetveeveiling van dieWarden-boerelandbou-unie is op19 en 20 Augustus in die plaas-like veilingskrale aangebied.Terwyl die manne die vee

vertoon en opgeveil het, hetHelena Kriel van Bethlehem dievroue met haar praatjie oorAnna kom huis toe getrakteer.Jeanette Paine, areabestuur-

der van Hannon se Bloemfon-tein-tak, het aan twee vroue ’n“skoonheidsoormaak” (make-upmakeover) gegee.Daar was uitstallers wat

Argilla-potte uitgestal het en ’nkwekery met struike en roosbo-me, asook klere, juwele,

gebottelde groente, konfyt, vee-me-disyne en rekenaars wat saam metplaaswerktuie gebruik kon word.Altesaam 689 beeste en 718 skape

is ingeskryf.Die wenners in die beeste-afde-

ling is Human Muller, SchalkErasmus, DPR Coetzee, FrancoisErasmus, Nelius Ferreira, RudolphGüldenpfennig, Annie Human, Jorsde Beer, Beukes-Boerdery, JanMeaker, Jannie Bosch en Hendrivan Rensburg.Die wenners in die skaap-afdeling

is Braai Flores, Jors de Beer,Elinda Meintjes, Human Muller,Leef Voluit-Trust, Hermaans Swart,Stoffel Britz, Kobus de Jager,Beukes Boerdery en Jannie Bosch.Dié rekordveiling wat deur Vleis-

sentraal Bethlehem aangebied is, se

omset was meer as R4,6 miljoen.Dit was die beste in nege jaar.Die swaarste slagos, wat aan

Human Muller behoort, het1 120 kg geweeg en die kampi-oen-slaglam, wat 50 kg geweeghet, was die eiendom van BraaiFlores. Die kampioen-slagos hetaan Nelius Ferreira behoort endie meeste punte in die beesaf-deling, asook die vleisras-afdeling, is deur FrancoisErasmus behaal. Die boer metdie hoogste omset op die veilingwas Barend Human.Die byeenkoms is afgesluit

met ’n gesellige ete wat deur dieVLU-tak van Warden voorgesitis.Daarna het Con van der

Merwe die dansmusiek verskaf.

Gholf help lyers’n GHOLFDAG word Saterdag tenbate van die Veroné Weyers-fondsvir leukemielyers op die Bethle-hem-gholfbaan aangebied.Veroné is op 31 Desember 2013

oorlede. Daar is besluit om ’njaarlikse gholfdag rondom Veronése verjaardag – 3 September – asgeldinsamelingsprojek te hou.Die gholfdag se eerste afslaan

Saterdag is om 09:00. Die formaat is’n beterbal-Stableford. Dit kos R110per speler, betaalbaar by diegholfklub. Afslaantyd kan bespreekword deur 058-303-0940 te skakel. ’nGelukstrekking is beskikbaar –neem kontant saam.Vir inligting, of om tot die fonds

by te dra, kontak René Bakker by082-870-9746 ([email protected]) of Weyers by 083-991-3132 ([email protected]).

Misdaadin Bhmneem toeSusan Maré

MISDAAD en nogmaals misdaadin Bethlehem.Pieter Viljoen van die Bethle-

hem-buurtwag sê hy en sy spanhet ’n bedrywige maand weensmisdaad beleef. Hy sê dit is veralPanorama wat deurgeloop het endit terwyl baie huiseienaars tuiswas. Ander woonbuurte in diedorp het ook heelwat misdaad-voorvalle aangemeld.Voertuigdiefstal het afgeneem.

Dit word veral aan die hoë sig-baarheid van die patrollies vandie buurtwag en polisie en dieflink optrede en speurwerk van aldie sekuriteitsmaatskappyetoegeskryf. Die gemeenskap treeook heelwat oplettender op.Verskeie verdagte voertuie is

die afgelope twee weke by diebuurtwag aangemeld. Dit wasmeestal voertuie wat met prostitu-te in die buitewyke van woon-buurte stilhou.“Baie dankie aan die oplettende

inwoners wat dit so vinnigaanmeld. Die gemeenskap wordopnuut gevra om alle verdagtevoertuie en mense so gou moont-lik aan te meld. Hulle moet ookmeld waarom die voertuig ofpersoon as verdag beskou word.”Die ou OK-gebou veroorsaak

groot probleme, sê Viljoen. Dit isdie plek vir straatkinders, leeg-lêers en prostitute wat ’n bordeelby die ingang by Mullerstraatbedryf. Die gebou is erg geplunderen die gesteelde ware word inkruidenierswaentjies na skroot-werwe gebring. Die polisieondersoek die saak nadat ’n klagdeur die munisipaliteit, dieeienaar van die gebou, ingedien is.“Ons versoek skroothandelaars

om nié die gesteelde artikels tekoop wat met kruidenierswaen-tjies aangery word nie en die ver-kopers dadelik te verkla.”Viljoen sê die buurtwag is uiters

aktief en voer gereeld patrollies opongereelde tye uit. Die gemeen-skap besef nie hoeveel misdaadwerklik gepleeg word nie. Die op-lossing is 24-uur-patrolliedienstevan die buurtwag in samewerkingmet ander veiligheidsinstansies.“Inwoners word versoek om hul

vullissakke nie ’n dag vooraf opstraat te sit nie, omdat ditleeglêers en straatkinders lok.Terwyl hulle rondsnuffel, houhulle die bewegings by huise dopen soms word die inligting aanmisdaadsindikate verkoop,” sê hy.Viljoen nooi mense om die

buurtwag met navrae of aanmel-dings te bel by 073-734-6785 of071-997-2371.

Perdeliefhebbers geskok oor LuckySusan Maré

PETRUS STEYN. – Perdeboere en-liefhebbers van dié dorp enHeilbron het hul skok en woedeuitgespreek oor die mishandelingwat ’n perd van Petros Qokelanivan dié dorp moes deurmaak.Qokelani het bekendheid verwerf

in die dorp as perdekar-eienaar enwas ’n inwoner van die woongebiedMamafudebu. Hy was verledeVrydag van Heilbron af met syperdekar op pad huis toe, toe ’nmotor hom noodlottig van agtergetref het. Nog ’n motor het glo oorhom gery. Die perd, Lucky, het dieongeluk oorleef. Dit het omstreeks19:00 naby die plaas Graig Dune indie Hoogte-omgewing plaasgevind.Terwyl verskeie mense hul

hartseer oor die voorval op sosialenetwerke uitgespreek het, hetperde-eienaars en ’n veearts vanHeilbron, wat Lucky se leweprobeer red het, ontdek Qokelani

het die perd erg mishandel. Hy isgesien dat hy vir twee dae met sywaentjie en perd van Petrus Steynna Heilbron en terug gery het. Dieafstand tussen dié dorpe is sowat50 km. Die kar was telkens swaargelaai. Hy het selfs mense opgelaai.Volgens Hannatjie Enslin en

Nonna Roos, broerskinders vanwyle Matewis du Toit, wat landwydbekend vir sy perde was, hetQokelani die perd aan uiterstesonderwerp, wat mishandeling is.“Die perd was net vier jaar oud

en Petros het hom heeltemal tevroeg – reeds op twee jaar – virtrekwerk ingespan,” sê Enslin.Ten tyde van die ongeluk was die

kar oorlaai en die perd maer enuitgeput. Heelwat drankbottels isop die toneel opgemerk. Dit wasduidelik dat daar baie lanklaas nadie perd se welstand omgesien is.Volgens Enslin was Qokelani

hardkoppig en wou hy nooit naraad luister nie. “Ek en my suster,

Nonna, en dr. Piet van Zyl, ’nveearts van Heilbron, het dae lankom die perd se lewe geveg, maarvergeefs. Op die ongelukstoneel isvoorgestel dat die perd geskietword, maar ons het besluit dat onsna hom sou omsien. As ’n menssoos Petros ’n inkomste uit ’n perdas trekdier wil ontvang, moet jy ’ndeel daarvan in die dier se wel-stand terugploeg. “Petros, wat alop Pasella was en op feeste bekendmet sy perd en kar was, was ’nswak perde-eienaar.“Ons kon Lucky nie red nie. Die

perd het moedig probeer, maar hetweens verwaarlosing nie diestamina gehad nie. Nou is hyverlos van die lyding wat hy vooren ná die ongeluk moes verduur.“Ons is op aarde om te heers met

verantwoordelikheid en rentmees-terskap. ’n Mens moet mooi kyk najou diere, dit is alles deel daarvan.Petros het hierdie perd in die steekgelaat.”

RYKIE ENBRAAI FLORESontvang dieMoatek-wissel-trofee vir diekampioen-slag-lam van 50 kgop die Warden-vetveeveiling.

HUMAN MUL-LER het dieswaarste slagosvan 1 120 kg opdie Warden-vet-veeveiling gele-wer en ontvanghier ’n eerbe-wys van PetroGüldenphen-nig.

VRYSTAAT, DONDERDAG 28 AUGUSTUS 2014 3

“AS jy ook van mening is dat Suid-Afrika ’nlekker land is ongeag grootbekpolitici en joueie vrese en onsekerhede . . . en as jy hou vandie woord ‘maaifoedies’ en daar ’n kleinbietjie van Mandela in jou is . . .“As jy ’n hart vir kinders met spesiale

onderwysbehoeftes soos die by PathwaysBethlehem het, mag jy nie Max du Preez sebesoek aan Bethlehem ten bate van Path-ways misloop nie.”Só sê Wanda van Niekerk van Bethlehem

wat ’n groot gedoente met Max du Preez asgasspreker in die tweede helfte van Oktobervir Pathways beplan.Ja, die groot man wat nie bang is om te

praat nie en selfs op Facebook na die ANCas “maaifoedies” verwys het, sal in lewendelywe hierheen kom om Pathways te onder-steun.Van Niekerk nooi lesers uit om Vrystaat

dop te hou vir verdere aankondigings oor diegeselligheid ten bate van Pathways.“As organiseerders en ondersteuners van

hierdie besonderse skool kon ons nog altydop die gemeenskap van Bethlehem staat-maak. Dat die dorp oor ’n skool met toege-wyde personeel soos dié by Pathways beskik,is ’n groot voorreg. Die skool het bepaaldebehoeftes en ek glo dit is ons voorreg asinwoners om daarna te help omsien.”Van Niekerk haal Du Preez aan uit sy

boek, Pale Native: The energy I feel gushing

from the soil, my African soil, through thesoles of my feet and into my spirit, tells mewho I am. The ancient mountains and valleysaround me whisper that I am where I belong.Forces much greater than loud-mouthedpoliticians and my own fears and insecuritieshave placed me exactly here at this time. I amwho I should be and where I should be.) Mense wat betrokke wil raak by Pathwaysse geselligheid kan Van Niekerk by 082-555-5646 bel.

Max besoek Bhm vir Pathways

MAX DU PREEZ, bekende skrywer, sprekeren oud-redakteur, kom in Oktober spesiaalna Bethlehem om Pathways Bethlehem teondersteun. Foto: Volksblad-argiewe.

’n KONFERENSIE wat deur die burgerreg-te-organisasie AfriForum in Clarensaangebied is, het lede van die AfriForum-takke wat dit kon bywoon opnuut methoop vervul, sê CW Els, provinsialekoördineerder in die Vrystaat.Hy sê AfriForum se gemeenskapsake-af-

deling het die afgelope maand drie streek-konferensies aangebied. Die laaste van diedrie was van 21 tot 23 Augustus in Cla-rens. Sowat 80 afgevaardigdes van dieVrystaat en KwaZulu-Natal het die drie-daagse konferensie bygewoon.Daar is gefokus op die wisselwerking

tussen plaaslike regering, gemeenskapsvei-ligheid, omgewingsake en takadministrasie,asook hoe om dit in die verskeie takke toete pas om selfstandigheid in die provinsieste bewerkstellig.“Die samewerking was uitstekend en die

afgevaardigdes is baie entoesiasties oor watAfriForum beplan,” sê Els.Die Vrystaat is een van die voorste

provinsies wat lede-aanwas betref. Dit kanlei tot die verdere uitbreiding van die

vermoë om volhoubare strukture in dieprovinsie te vestig.“Ek is baie positief oor die bykomende

kapasiteit wat die Vrystaat kan kry sodatons nog meer in die provinsie kan aan-pak,” sê Els.

Lede ‘met hoop vervul’

BELANGHEBBENDES by AfriForum sestreekkonferensie wat in Clarens gehou is,is van links Cyril Adkins, voorsitter: AfriFo-rum Bethlehem, Cornelis van Rensburg enCW Els, provinsiale koördineerder in dieVrystaat.

BETHLEHEMIETE wat AfriForum se driedaagse konferensie in Clarens bygewoon het, isvan links Derek O’Connor, Pieter en Sonja Naudé, Rudolph Nothnagel en Cyril Adkins,voorsitter van AfriForum se Bethlehem-tak. Foto’s: Susan Maré

MOSA THAELE van die HoërskoolVoortrekker het aan die eindrondevan die ATKV se redenaarskompeti-sie in Buffelspoort deelgeneem enin die afdeling bykomende taalgr. 10 tot gr. 12 ’n derde plek behaal.

Praat plek los


RassismeverdeelSA steedsGEREELDE swetsende, politieke retoriek opsosialemedia-platforms laat die hare rys. Ditlaat die vermoede ontstaan rassisme is nábykans 20 jaar van demokrasie steeds diekern van ongelykhede en verdeelheid inSuid-Afrika.

Die Grondwet vervat die waardes, regteen beginsels van die samelewing, maar ditlyk nie asof Suid-Afrikaners gemaklikhierby uitkom nie. Die verlede waarinapartheid ’n rol gespeel het en in 1994 totniet verklaar is, spook nog daagliks bySuid-Afrikaners. Dit word weerspieël inalgemene retoriek en gedrag op bykans allevlakke van die samelewing.

Die Grondwet van Suid-Afrika, watdikwels as die beste in die wêreld aange-skryf word, wil juis menswaardigheid, diebehaling van gelykheid, bevordering vanfundamentele regte en vryhede, sowel asnie-rassigheid en nie-seksisme ten grondslaglê. Dit is egter duidelik die samelewing hegmin waarde aan dié beginsels van dieGrondwet. Rassisme skop nog sterk onderSuid-Afrikaners van alle rasse, gelowe entaalgroepe.

Ongelukkig is dit individuele optrede watander se menswaardigheid misken wat diegrootste skade in ’n samelewing veroorsaak.

Dit is verstommend met hoeveel selfver-troue en oortuiging mense op Facebookrassistiese aanmerkings en skeltaal kwyt-raak. Dit word uiteraard aangevuur deurdie toestande in die land en die manierwaarop Suid-Afrika geregeer word.

In plaaslike sowel as nasionale regeringis daagliks chaos: korrupsie, swak diensteop bykans alle vlakke, swak beleid, diskri-minering, nepotisme en patetiese, onbekwa-me leierskap.

Dalk moet Suid-Afrikaners weer gaanluister na die woorde wat hulle daaglikspraat en lees wat hulle op Facebookkwytraak. Dalk moet hulle gaan besin oordie grondwetlike waardes van regte opmenswaardigheid en gelykheid – waardesen regte wat elke landsburger raak ongeagras, geloof en politieke verbintenis.

Indien nie sal rassisme steeds voortbe-staan en verdeel. Die gees kan Suid-Afrikaonderkry.

Dromers moet ook hul eie span kan haalJARE al is my selfbeeld geruïneer deur eenbepaalde skoolvak: LO. Nee, ek praat nie vandie vak lewensoriëntering nie, ek praat vanliggaamlike opvoeding. Kortweg: LO.

Ek was een van daardie kinders wat nienoodwendig sportief was nie. Voeg daarby ’ngebrek aan selfvertroue. Ek weet nie wat diebron was nie, en ek het net nie die tyd gehadom op die een of ander bank iewers te gaanlê en gesels totdat ek die bron kon betrapnie. By die gebrek aan selfvertroue kan ’nmens nog ’n effense introverte geaardheidvoeg. En dan het jy die volmaakte resep vir’n kind wat nie vir LO gereed was nie.

Die onderwysers wat die vak aangebiedhet, was van ’n ander planeet. Hulle kon netnie begryp dat iemand nie kopwippe,agteroor-bolmakiesies en handstane kon doennie. Om nie van die vervlakste duikplankvan Bethlehem se swembad te praat nie. Ensoms, net om alles te vererger, was daarspansport, omdat die onderwyser iewersanders moes wees. Ek wonder soms of myLO-onderwysers dit geniet het om kindersvan ander planete te laat minderwaardigvoel. Om die rede het hulle nie die spanneself gekies nie. Hulle het die kinders laatkies. En, soos die geluk dit wou hê, was daaraltyd onewe getalle. Dan het die twee

sportgeöriënteerde kapteins die kindersgekies. Totdat net ek oorgebly het. Ek hetmaar altyd agterna geflenter en probeer ommy onopsigtelik by een van die spanne aante sluit. Soms het die kinders gesug, anderkere het hulle dit nie dadelik besef nie.

Ek het so ver moontlik van die aksie afprobeer bly ten einde nie skandes te maaknie. Ongelukkig het die bal my soms agter-volg, en wanneer ek met weinig selfvertrouepas ook nie gekies is vir die span waarin ekmy bevind het nie, het my liggaam gedoenwat my siel gevoel het, en het ek weer bewyswaarom ek nie in die span moes wees nie. Insokker het ek die bal oor die kantlyn laatspat, in raakrugby aangeslaan en in vlugbaldeur my arms laat val.

Dat ek nog die selfvertroue het om soggensop te staan is te danke aan die een of anderwonderwerk wat net mooi niks met LO tedoen het nie. Dalk moet ek ook daardie

oorsaak iewers op ’n lang, sagte bank gaan lêen uitpraat.

Nou waarom deel ek nou die smartlikedeel van my skoolloopbaan?

Wel, weinig verander. Vanoggend staanAnien huilerig op. Sy kan nie dans nie. Togword sy verplig om in ’n groep te dans. Myintroverte, saggeaarde dogtertjie meen sy laathaar groep in die steek. Sy probeer haar besom op YouTube lesse te neem, maar haar pase genetiese kode kon nie die slot van ritmein die volgende geslag ontsluit nie. Ek sienhoe haar vertroue wankel, ek vertel haar symoet deurdruk.

Maar my hart breek. En ek is sommer viesvir ’n skoolstelsel wat nie verstaan nie.

Is dit nie tyd dat daar ook plek vir diedromerkinders gemaak word nie? Wanneerkry ons ’n beker vir die kind met die besteverbeelding? Die kind wat die meeste omgee?Die kind wat ander kinders opbeur? Die kindwat anders dink? Die kind wat hartseer wilwegvat en omgee wil deel?

En dan besef ek waarom ek deur LO moeswroeg. Om nou, jare later, na my kind tekyk, haar potensiaal raak te sien en in haarte glo, want al kan sy nie dans nie, mag eknooit die dans van drome in haar siel laatstil raak nie.

Grateful forcoverageLEON GARBADE, President:Round Table Southern Africa:

ON behalf of Round TableSouthern Africa, I would like toexpress my sincere gratitude forthe tremendous support wereceived in the form of mediacoverage for this year’s WinterKnights Fighting Cold campaign.

The value of your publicity isheld in high esteem by ourorganisation as it plays a majorrole in communicating the detailsof our fundraising events to yourreaders. We are thrilled to reportthat we received an overwhel-ming response of donated blan-kets and warm clothing.

Our sincere thanks to you andyour readers for helping theWinter Knights bring hope andsmiles to those less fortunate inyour community – this is the truemeasure of the success of thiscampaign.

Dankie vir diensJOAN KEYTER, Bethlehem:

EK het my ook al in swak diensin Bethlehem vasgeloop en dit is

goed ommedemense te waarsku, ja?En wat van komplimente?

Ek sit nou hier in die Polka Dot-restaurant in Bethlehem. Dit gaan’n lang sit wees, want ek wag vir mytjor wat hier oorkant skoongemaakmoet word.

Hoe verwyl ek my tyd? Ek rekenek kan werk. Dus, met rekenaar opdie skoot veg ek voort aan die narewebblad waarop ’n kliënt aandringen stadigmaar seker begin die batte-ry afloop.

En wat gebeur? Terwyl ek dieelektriese koord uithaal, beginrondkyk, verskyn my kelner langsmy . . . geen probleem, verklaar hy.Hy vaar SolomonsMica in, keermetdie regte kragprop terug, vind ’nskerp messie, skaaf die prop maak-pas, herorganiseer die punte agterdie bank totdat my koord in plek is,skakel aan en siedaar – ek werk ver-der.

Is dit nou diens, of is dit noudiens? Dankbaar aan Polka Dot ensy mense.

Eerlikheid bywassery verrasWAARNEMER VAN SWAKDIENS, Bethlehem:

EK skryf na aanleiding van ’nbrief in Vrystaat se briewekolomvan Donderdag 21 Augustus:“Weet nie meer wat diensbeteken”.

Ek stem heelhartig met dieskrywer saam. Party mense dinkindien hulle jou help, doen hullejou ’n reuse-guns.

Ek het sekuriteitmaatskappyevir ’n alarmstelsel gekontak. Dieeen maatskappy het my vier daená my oproep besoek om ’nkwotasie te gee en die ander hetamper twee weke later eersopgedaag.

Nou verwag die een maatskap-py ek moet die hele bedragbetaal voordat enige installeringgedoen word.

Dit is die eerste keer in my

lewe dat ek van so iets hoor.Dit wil voorkom asof dit

moeite is vir mense om vriende-lik en trots op hul werk te wees.Waar is ons trots, of beskik onsnie meer oor so iets nie?

Maar so gepraat van diens engoeie diens: My vrou laat onsmotor by ’n karwassery naby dieWimpy was. Ek het ’n grootbedrag geld in die voertuigvergeet.

Toe sy die motor gaan haal,was dit nie net deeglik skoonnie, maar een van die werkershet toe die hele bedrag geld virhaar gegee. Niks was weg nie.

Die personeellede is ook baievriendelik en ek kan hulleaanbeveel.

Baie dankie vir jul goeie,eerlike diens.

Ek hoop julle kry baie toe-komstige sake.

’n FOTO van die pragtige Golden Gate-omgewing. Foto: Dawid Yzelle


Lions-klubvir Bhm dalkweer oop

Susan Maré

DIE plan is om weer ’nLions-klub in Bethlehemte begin.

Danie van Tonder,voorsitter van die Lions-klub in Reitz en distrik-voorsitter van die Lions,sê dit is ’n diensinstansieen jonk en oud kan ledevan die klub word en sótot besonderse gemeen-skapsdiens toetree.

Die Reitz-klub bestaansedert 1986 en is 18 ledesterk.

Die klub groei steeds enverrig wonderlike ge-meenskapsdiens.

Dit is een van vyfLions-klubs in dieVrystaat.

Die Lions-klubs is dieafgelope dekade inBethlehem, Brandfort,Kroonstad, Ficksburg enHarrismith gesluit.

Groot belangstellingheers nou weer om ’nklub in Bethlehem tebegin en die gemeenskapnader aan vrywilligedienslewering te bring.

Van Tonder sê: “DieLions-klub van Reitz het’n baie goeie verhoudingmet Bethlehem en het alop verskeie gesellighedeen skoue met projekte engeldinsamelingsprojektegehelp, waarna die geldvir behoeftiges in Bethle-

hem aangewend is.“Uiteraard sal ons die

Reitz-Lions-klub help omdie Bethlehem-klub by testaan en lede te stuur viropleiding om hul klubsuksesvol te kan laatfunksioneer en so asdiensinstansie betrokke teraak.”) Lions is individue wat’n verskil in hul gemeen-skap maak.) Lions is deel van diewêreld se grootste enaktiefste diensinstansie.) Lions is toegewydemans en vroue watsaamwerk om bandebestaande uit vriendskapen vertroue te smee.) Lions is mense watvrywillig hul tyd afstaanom die wêreld ’n gelukki-ger en vriendeliker plekte maak.) Die Lions is ernstig ooren toegewyd tot hulverbintenis tot diemensdom.) Die Lions is mense watander mense in hul klubkoester, maar saam kankuier.) Die belangrikste is dieLions maak ’n verskil.

Belangstellendes kanVan Tonder by 072-422-6627 bel of ’n e-pos [email protected] stuuren meer oor die Lionsuitvind op die instansiese webwerf.

DIE Vroue-Landbou-unie-tak (VLU) in Kestell het ’n werksessie virvroue gehou. Dit is deur twee beoordelaars in VLU-kringe, TienieMarais van Bloemfontein en Altie van Vuuren van Kestell, aange-bied. Die tema was Borduurkaartjies met gare en Besemstokhekel.Van links is Yvonne de Bruyn, Marais, Van Vuuren, Annetjie Mein-tjes (Kosmos-VLU-tak in Bethlehem), Annatjie Swart (van Kestell)en Miranda Theron.

Woeker op VLU-werksessie

LEERLINGE van die Hoërskool Voortrekker wat aan die jaarlikse Es-kom-ekspo vir jongwetenskaplikes deelgeneem het, het vier goue,19 silwer- en agt brons-eerbewyse verwerf. Steven Sacth-Luwes(links) is as die algehele wenner op die ekspo aangewys en hetook die prys vir die beste projek in die mediese afdeling ontvang.Saam met hom is van links Mbalenhle Sibeko, Gloria Ferreira enEmma Swartzberg.

Blink uit op ekspo

Expo award sweetMcKINLEY CHOCO-LATES in Ficksburgwas named the beststand in the food andcuisine section atDecorex in Johannes-burg.

Only 15 awardswere given to the 800exhibitors.

“It is very humblingto receive this awardas Decorex is thepremier design showin the world,” said

Gavin Boy ofMcKinley Chocolates.

“To receive recogni-tion when you’re withthe best there is tooffer is quite anaccomplishment. Weare very proud of thisdistinction as this isthe best and mostprestigious award wecan receive in ourbusiness.We wouldlike to thank all ofour loyal customers.”

WINNERS AGAIN. Calen Thomas (left) andGavin Boy of McKinley Chocolates in Ficksburgwere awarded the prize as the best stand at theDecorex Food and Cuisine Expo at the GallagherEstate in Johannesburg. Photo: Supplied


Susan Maré

VAN sangoma tot evangelis. Dit som in kortdie dramatiese ommeswaai en lewensverloopvan Geelbooi Motloung op. Hy is dietoegewyde hoofpastoor van die PraiseCovenant Church (PCC) in Bethlehem met ’ntentbediening vir plaaswerkers.Hy vertel dat hy op die plaas Frisfontein

in die distrik Arlington grootgeword hetwaar sy ouma ’n sangoma (toordokter) wasen sy familie die sangoma- en voorvadergees-te aangehang het.Hy het wel “kerklik” grootgeword en met

die Christelike kant van godsdiens te doengehad. Sy pa was selfs ’n leier in die kerk.As kind het dit hom baie deurmekaargemaak: Aan die een kant was daar diesangoma-aanbidding van sy familie en aandie ander kant die kerk. Hy het gesukkel omby die Here uit te kom omdat hy in tweegedeel was.Dit is eers later in sy grootwordjare toe hy

as plaaswerker deur Riaan en Didi Cronjévan die plaas Vaalhoek aan Christus bekendgestel is en tot bekering gekom het. Riaanhet baie moeite gedoen om die Evangelie aansy werkers te verkondig en Geelbooi onthoudat ’n pastoor van Gazankula in ’n stadium’n tentbediening na die plaas gebring het.Later het hy saam met die Cronjés na dieplaas Gemoedsrus verhuis. Die Cronjés woontans in Pres. Burgerstraat in Bethlehem.“Ek het wel op Vaalhoek die Here Jesus

as my Saligmaker en Verlosser aangeneem,maar ek was nog nie los van die gees vandie sangomas nie. Dit was eers met dieAmos-bediening uit Memel waar ’n man metdie naam Michael gekom het om metplaaswerkers te praat dat my lewe regtigverander het,” vertel Geelbooi.“Riaan sal altyd my geestelike pa wees en

ek kan net dankie sê dat die Here hom opmy pad gebring het. Dit was moeilik om uit

die sangoma-aanbidding te kom, maar baiegebed en Bybellees het my losgemaak engehelp om heeltemal uit te kom. Ek moetsteeds elke dag die Here soek en aanbid ommy te lei en in Hom sterk te maak, want dieaanslae van Satan kan net op hierdie manierteengestaan word. Ek dra elke dag van mylewe die wapenrusting van God.”Dit is later by die Timothy Training

Institute waar hy gegradueer het om ’npastoor te word.Geelbooi sê hy het deel gehad in alles wat

met sangomas te doen gehad het – vanklippies tot krale verbrand en ander – ennou het hy sy ou lewe afgesny. Dit is nognet hy van sy gesin wat by Jesus uitgekomhet, want die ander familielede hou nog vas

aan die sangoma-geeste. Dit stem homhartseer. Hy probeer hulle die lig wys metsy lewe en hoop en bid dat hulle ook by diegroot Lig sal uitkom.Hy wil graag mense wat vas is aan die

voorvadergeeste bedien, want hy weet hoedit was en hoe sy lewe nou is waar Jesus syKoning is. Hy hou vas aan Paulus sebemoediging dat jy ’n nuwe mens is as jyChristus aangeneem het en hou aan voren-toe kyk en luister veral na die Heilige Geesvir leiding en raad.“Die Here het toe vir my die wysheid en

geduld gegee om met plaasmense te werk enek voel my geroepe in hierdie bediening. Ekvertel vir mense hoe verkeerd dit is as jy ’nbok se bloed moet drink en so ’n verbondmet die sangoma-geeste sluit. Ja, dit is hoejy as sangoma “gesalf” word. Verskillendesoorte moetie word gemeng wat ’n skuimmaak, en daarmee salf die toordokters jou.Hulle sny jou op jou arms en dwing daarmee’n verbond met die duisternis af. Dit maakdat jy dikwels in die nag donker dromedroom wat nie van die Here God afkomstigis nie. Jesus alleen kan jou van al hierdiesangoma-goed verlos.“Ek is bly om te kan sê dat my vrou,

Maria, en kinders ook by die Here is. Myvrou is ’n ware bidder en van my seuns issaam by die kerkdienste en uitreikprojektebetrokke. Maria het op Dinsdae en Saterdae’n sopprojek vir straatkinders in Bethlehemwaar ons die kinders probeer help enmotiveer om terug te gaan skool toe.“Dit maak ons gelukkig en geseënd om vir

die Here te werk en ons lewe skoon enreguit te hou. Party dae weet ons nie hoe omdeur te kom nie, maar die Here voorsienaltyd omdat ons Hom dien.”In 1999 het ds. Ferdi Zwiegelaar en die NG

kerk Bethlehem-Eureka begin om vlerk tegooi oor hom en om sy tentbedieningfinansieel te steun. Van die werk wat hy

gedoen het, was en is gereelde kampe virmans, vroue en jong mense. Hy lei ookmede-assistente op om vir die Here te werk.Hy het ’n groot tent bekom om uitreikprojek-te op plase te kan doen en danksy diegenade van die Here kon hy kerke in PaulRoux, Lindley, Fouriesburg, Clarens enBethlehem stig. Hy het ook steun van dieAmos-projek ontvang om die tentbedieningop plase te kan doen.“Ek het aangehou om te preek en mense

na Jesus te lei, maar het gevind dat baiemense nog deur duiwelse geeste vasgehouword, voorvadergeeste aanbid en in grootnood is. Ek het toe ingeskryf by die EllelMinistries-skool vir opleiding oor genesingen verlossing en het geleer hoe om mense tehelp wat in vreemde geeste vasgevang is. Ditis ’n baie moeilike bediening, want Satan losnie daardie mense nie. Nét Jesus kan hulleverlos.”) Geelbooi nooi Oos-Vrystaatse boere uit omhom te nader as hulle sou belang stel inEvangeliebediening op plase. Hy vertrou dieHere dat daar ook mense sal wees wat homfinansieel kan ondersteun en in staat sal stelom die werk te kan doen. Van die behoefteswat hy uitspreek is dat hulle ’n voertuig(bakkie) en woonwa nodig het en dat ’nnuwe tent ook weer ’n nodigheid geword het.“Enigiemand wat betrokke wil raak by die

evangelisasie op plase is meer as welkom.Lektuur en Bybels in Sotho kan baie lewensaanraak.“Ek wil alle eer aan die Here gee dat hy

my uit die sangoma-lewe gevat en op ’n rots– Jesus – neergesit het. Ek moet nou diewerk vir Hom doen en ander mense uit huldonker lewens kry. Dit is die Here se planvir my. As daar helpers en ondersteuningkan kom wat saam in hierdie bediening wilsaai, kan ons die saak sterker dryf.”) Indien u enige geldelike skenkings wilmaak, kontak Geelbooi by 082-407-8123.

Deur Christus verlos van die dolos

PASTOOR GEELBOOI MOTOUNG van diePraise Covenant Church in Bethlehem watbekend is vir Evangelie-tentbediening opplase onder werkers. Foto: Susan Maré

DIE kuierhoekie in die Eliza Liddell-tehuis vir bejaardes inHar-rismith is deur Annatjie Labuschagne aangebied. Bambie deWet (middel) en haar twee seuns, Albert (links) en Edmund,het nommers op die klavier gelewer en ook prosa voorgedra.Ander kunstenaars was Adele Steyn (klavier) en die seniorkoor van die tehuis.


Mariné Jacobs

TWEE Vrystaatse bejaardes, JohanMoolman (65) van Hennenman en Rika vander Merwe (75) van Bethlehem, is onlangsas twee van die tien finaliste vir dieSolidariteit Helpende Hand-Silwerkroon-eerbewys aangewys.Johan is die voorsitter van die Omgee-

groep in Hennenman wat drie dae perweek ’n gesonde gekookte ete aan 60bejaardes in die gemeenskap gee.Rika is ’n inwoner van Christenburg, ’n

behoeftige nedersetting buite Bethlehem,waar sy vrywillig gaan woon het om haarhulp, tyd en voertuig vir behoeftige menseaf te staan.Michelle Burger, Helpende Hand se

projekorganiseerder van die Ouma enOupa-projek, sê dié twee bejaardes verrigongelooflike werk in hul gemeenskappe enis ’n voorbeeld vir soveel ander mense.Rika neem gereeld inwoners van Chris-

tenburg kliniek toe en sien toe dat chro-niese medisyne gedrink word. Sy gee virdie kinders katkisasielesse, hou elkeoggend vir die inwoners Bybelstudie,versorg die verswaktes, reël doeke virinwoners en verseker dat bejaardes gebadword en nie vereensaam nie.“Die Here het my hierheen geroep om ’n

verskil te maak,” sê Rika.“Ek sê altyd vir my kinders hulle gaan

my op my rug hier uitdra. Ek is baiegelukkig hier.”Sy glo die belangrikste les wat sy in

haar tyd by Christenburg geleer het, iswat ware mededeelsaamheid is.“Mense kom hier aan met slegs ’n

plastieksak vol goedjies in hul hand en ditis al wat hulle besit. Binne ’n uur nadatek vir hulle ’n kamer gegee het, het hullealles wat hulle nodig het. Só help dieinwoners mekaar.“Ek sal die werk doen vir solank as wat

ek kan,” sê sy.“Ek was nog altyd energiek en kan

beslis nie nou gaan stilsit nie.”Die wenner van die Silwerkroon-eerbe-

wys sal in September aangekondig word.Om vir Johan Moolman te stem SMS “8”na 34384.Om vir Rika van der Merwe te stem

SMS “10” na 34384.SMS’e kos R2 en die sluitingsdatum is 5

September.

Twee benoemvir eerbewys

RIKA VANDERMERWE van Christenburg inBethlehem.

Vorige uitgawes misgeloop? Besoek www.vrystaat.co.za

DIE Laerskool Truida Kestell het vanjaardie 14de Truida Kestell-tennistoernooiaangebied.Skole van oor Suid-Afrika heen het aan

die toernooi deelgeneem. Daar was vanjaar69 spanne, 300 kinders en 70 spanbestuur-ders op die toernooi.Die dorp het oorgeloop van al die tennis-

geesdriftiges wat hul kinders kom onder-steun het.Ongelukkig kon die eindronde weens die

reën nie plaasvind nie.

Uitslae:Seuns: A-afdeling:

1. Grey-kollege (primêr) en Jan Celliers.2. Fairland en Louw Geldenhuys.Seuns: B-afdeling:Stellenbosch en Laerskool Universitas.Meisies: A-afdeling:

1. Stellenbosch en die Meisieskool Oranje.2. Die Meisieskool Oranje B en Lynnwood.Meisies: B-afdeling:

1. Willem Postma en Universitas.Spangeestrofee: Seuns: Highbury;

meisies: Fairland.

Tennistoernooi gehou


Toegewy aan puik dienslewering by Agri-OnderdeleAGRI-ONDERDELE het ná 30 jaar na sy nuwe pakhuis op die hoek van Thompson- en Naudéstraat verskuif. Met ’n kundige verkoopspan met saam 100 jaar se ondervindingen toegang tot die nuutste tegnologie en verskafferondersteuning, is kliënte in goeie hande. Die personeel, die onderneming se grootste bate, is van links, voor: Tanja Boshoff,Heleen van Zyl, Eduard Lephuting, Josias Dhlamini, Thomas Ngozo, Andrew Mosia, Geelbooi Dhlamini en Braam Cronjé; agter: Susan Mtombeni, Simon Msimanga, Willievan der Merwe, Luther Heidenreich, Naas Human (takbestuurder), Willie Fourie en Carmen van den Bergh (aankoopbestuurder). Afwesig: Louis Jordaan (finansiële bestuurder).


AGRI-ONDERDELEin Bethlehem, ’n ge-vestigde handels-naam in die land-boubedryf, het ná 30jaar na ’n nuwe pak-huis op die hoek vanThompson- en Nau-déstraat verskuif.Agri-Onderdele isreeds in die nuwepakhuis en nooi be-langhebbendes omdie onderneming tebesoek. Die onder-neming was eers inLouwstraat 3 en isnou skuins oorkantAgri se handelstak.Die verskuiwingmaak die onderne-ming toeganklikervir die plaaslike ge-meenskap (toon-bankverkope) enhou vir die maat-skappy beter logis-tieke envoorraadbe-stuurvoordele in,asook ’n nuwe voor-koms. Rig navraeaan Agri-Onderdeleby 058-303-1906 of058-303-2982.

Tuis innuwepakhuis


RYAN ALLAN van die Caritas- private skoolhet aan die Phillip Moore-klavierkompetisiedeelgeneem en ’n goue sertifikaat ontvang.Hy is ’n leerling van Almien Fürstenburg.

Ontvang sertifikaat


THE LUNCH BOX, ’n nuwe eetplek wat wegneemetes gratis met ’n geel-en-rooi-motorfietsaflewer, het verlede Maandag in Kerkstraat geopen. Die personeellede is van links, voor: Ag-nes Mofokeng, Maxi Doman, Elizabeth Miya, Nancy Mofokeng, Christien Diedericks, SanahMofokeng en Margaret Moloi; agter: Johan Prinsloo, Johannes Mokoena, Johan van Zyl (eie-naar) en Pontso Ramokhele. Foto: Lynda Greyling

Bring wegneemetes tot op jou voorstoep


FITNESS FIRST in Thompsonstraat, Bethle-hem, spog nie net met ’n nuwe, kleurvollevoorkoms nie, maar is een van die hipermo-derne gimnasiums in die Oos-Vrystaat wat ’nbesonderse diens aan fiksheidsbewustemense lewer.Verskeie professionele dienste word hier

aangebied. Daar is The Face Place (Lisa), ’ndieetkundige (Shona Collins), fisioterapeute(Liné en Anne-Marie), aërobiese klasse,spinning-klasse, ’n free weight-afdeling, ’nrondtebaan, Tae Bo-klasse (boks) en meer.Die gimnasium beskik oor twee persoonlikeoefen-afrigters. Ons het ook nuwe rontebaantoerusting (Technogym) van Italië wat inOktober gereed sal wees. Shona Collins (diemede-eienaar saam met haar man, Brent) sêenigiemand van 16-jarige ouderdom af iswelkom. Kinders jonger as 16 jaar word egternet onder toesig toegelaat. Die gimnasium isoop van 05:00 tot 20:00 en verskillende klasseword daagliks aangebied. Spesiale tariewegeld pensioentrekkers en die Golden Oldies-groep oefen vier dae per week. Brent enShona nooi almal wat fiksheids- en gesond-heidbewus is om hulle by Fitness First aan

te sluit. Discovery-lede verdien 150 vitalitypunte met elke besoek aan Fitness First.Lede is verseker van persoonlike diens enkan weet dat daar by Fitness First net opgehalte en standaarde gefokus word. Rignavrae aan Fitness First by 058-303-4977 ofbesoek Fitness First in Thompsonstraat 57.

Fiksheid kom hier eerste

ESMEI WEIHMANN (links), administratie-we assistent van Fitness First in Bethlehem,en die eienaars Brent en Shona Collins inFitness First se moderne gimnasium inThompsonstraat.

LEDE van Fitness First in Bethlehem op die trapmasjiene.SHONA COLLINS, mede-eienaar van Fit-ness First saam met haar man, Brent, wyshier van die moderne toerusting (Techno-gym) wat in die gimnasium beskikbaar is.

BESOEK Fitness First in Thompsonstraat 57vir ’n splinternuwe fokus op gesondheid enfiksheid.


DIE landboumaatskappy OVK het weer syposisie as ’n markleier in die landbousek-tor verstewig met die bekendstelling vandie nuwe Massey Ferguson- en Challenger-agentskap in Bethlehem.Dié ooreenkoms met Barloworld vir die

verspreiding van Massey Ferguson- enChallenger-produkte is by die Daniëlsrus-boerevereniging-saal buite Bethlehembekend gestel.OVK se besturende direkteur, Stefan

Oberholzer, het tydens die bekendstellinggesê dit is een van vele maniere deur diemaatskappy om ’n omvattender diens aanboere te bied.Meer as 7 000 boere oor Suid-Afrika heen

het reeds aandele in OVK.Oberholzer sê nog meer boere sal baat

vind by die ooreenkoms met Barloworld interme van die beskikbaarheid van MasseyFerguson- en Challenger-produkte.“Dit is die bekendstelling van die

verhouding met OVK wat vir ons ’n grootbykomende bedieningsgebied daarby gee,en ek dink die struktuur van OVK en diemanier hoe ons by Barloworld die dingedoen, gaan baie goed integreer.“Ons glo ons gaan ’n baie hoër vlak van

diens vir die boere op hierdie manier kangee,” sê Piet Vorster, produkbestuurdervan hoëspesifikasie-trekkers by Barlo-world.Trekkers met verskillende soorte trans-

missies soos die Dyna-4, Dyna-6 en diekragtige Dyna-VT is tydens die bekendstel-ling aan die boere vertoon.“In ons eie geledere is ons baie opgewon-

de. Ons het ’n vreeslike hoë visie vir dietoekoms en vertroue in die boere vanSuid-Afrika.“Ons het soveel nuwe produkte wat ons

gaan toevoeg en ons is opgewonde om diepad met OVK te loop.“Ons sien enorme groei in die landbou,”

het Vorster gesê.Boere wat die Massey Ferguson- en

Challenger-produkte wil aankoop, wordaangemoedig om OVK self te nader.Barloworld sal ’n ondersteunings- enspesialisrol speel.

OVK stel trekkers in Bhm bekend

BELANGHEBBENDES op die bekendstelling van die ooreenkoms is van links Pieter Coetzee (OVK: Bethlehem-takbestuurder), StefanOberholzer (OVK: besturende direkteur), Johan Joubert (Massey Ferguson: besturende direkteur), Piet Vorster en Gary Halvorsen (albeivan Barloworld).

LEDE van die Daniëlsrus-boerevereniging wat die geleentheid bygewoon het. Van links is Nick Steyn, Corné Bonthuys en Wayne Meles.

’n SUKSESVOLLEOVK-jongboerdag,in samewerkingmet VrystaatLandbou se Jong-boerkomitee en dieArlington-landbou-vereniging, is op 13Augustus inArlington aange-bied.Dit was ’n ope

dag en ongeveer 300boere, klante,leerlinge en perso-neellede het die dagbygewoon. Elkeenwat die dag byge-woon het, het ’ninligtingsgeskenk-pak van Eskom enBarloworld ontvang.Die dag was

hoofsaaklik praktiesvan aard.Die nuutste Massey Ferguson- en

Challenger-werktuie is gedemonstreer.Giepie Calldo van CMW het sy kennis

oor teling en sinchronisasie gedeelterwyl prof. Allan Bennie hom by diemeganisasiedemonstrasie aangesluit het

en almal op die hoogte van grondbewer-king gebring het. ’n Uitstekendedemonstrasie en praatjie oor genomika,bulseleksie en teelwaardes is gelewer.Verskeie landbou-uitstallings het die

besoekers verder besig gehou.

Jongboere byeenOVK-TAKBESTUURDERS wat die OVK-jongboerdag bygewoon het, is van links An-dre Cronje (Verkeerdevlei), Deon van der Ross (hoofbestuurder: korporatief), JohanNienaber (Ladybrand), Louwtjie Steyn (Excelsior) en Dassie Fouché (Fouriesburg).

WESSEL HATTINGH (links, voorsitter: Vrystaat Landbou seJongboer-komitee) en Jurg Human (komiteelid: VrystaatLandbou se Jongboer-komitee) is hier in gesprek op die OVKJongboerdag wat in Arlington gehou is.


PERSOONLIKEDIENSTE

GESONDHEID &SKOONHEID

1430

PERSOONLIK

1460

LOUNA'S PROFESSIO-NAL PET PARLOUR:Gekwalifiseerde DogGroomer en Dog Behaviou-rist. Net klein soort honde.Louna 082 092 3414.

TE KOOP

LANDBOU

1601

Eragrostis-bale: Goedbemes. 1,8-m-bale. Ookgeskik vir perde. HenriWales 076 731 7815.

Geelmielies te koop:R90 per 50-kg-sak.Skakel: 083 480 1388.

MEUBELS

1635

AANDAG! Skakel ons viralle meubels, losgoed, ens.Koop dit kontant aan. Houook veiling twee keer permaand. Skakel ons vir diebeste pryse in dorp.Kantoor: 058 303 2912.Rita: 083 630 6973.

TUINBOU

1640

Tuingrond te koop:Gesifte bogrond. R50 per80-kg-sak. Ook 1-ton-vragte besk. Christo 082940 8403 /058 303 6534.

ALLERLEI

1655

Gideon 083 984 9535Outo-elektriese werk .Skoonmaak van erwe.Wooneenheid aan huis tehuur. Deposito verlang. Tekoop. Datsun/Colt-aansit-ters, ens. Tuimeldroër.Kragopwekkers.

AGPRO 6.5 KW GENE-RATOR. PHONE 083 6660826.

Bosveldhoenders tekoop. Hane: R50 stuk.Henne: R70 stuk.'n Paar skouhase. Baiemooi. R100/paar.Skakel 058 304 1676/082 972 6705.

HALFGROOTTE SNOE-KERTAFEL met stokke en2 stelle balle.Skakel 082 507 4909.

TROETELDIERE

1660

Miniatuur salt and pep-per Schnauzer-reuntjieste koop. Dadelik beskik-baar. R1 300 elk. Skakel082 333 5822. Bethlehem.

ALGEMENE &HUISDIENSTE

BOUWERK &KONSTRUKSIE

1801

Ons doen alle herstel-werk en instandhoudingaan geboue, huise en

voertuie.Gratis kwotasie.

Pierre 082 868 9442.

SKOONMAAK-DIENSTE

1805

ELEKTRIES

1810

HERSTELWERK

1818

TUIN &BESPROEIING

1825

Vir al u tuinbehoeftes:Afsaag van bome, rommelwegry, opsit van 'picketfence', vuurmaakhout enplanke direk aan die eind-verbruiker, sny van 'slee-pers'. AB TIMBERS 083388 0173.

ALLERLEI

1845

VERFWERK

1872

DAKKE SEËL, BOU-WERK EN VERF, enigealgemene herstelwerk enoprigting van staalstruk-ture. Renier 072 996 9018.

VERF huise (binne enbuite), teëlwerk, bouwerk,geute, seël van dakke.Skakel: 071 076 5993.

LOODGIETERS

1855

BOME

1871

Vrugtebome: Nou plant-tyd. 35 verskillende soorte.Professionele raad.Flower Fun Kwekery058 303 8423. Cambrige-str. 58, by silo's.

SAKE

TE HUUR

2401

GRATIS BESIGHEIDS-PERSEEL.Sal gekeur word.Skakel 082 442 3240.

VAKANSIE& REIS

AKKOMMODASIE

2635

Vakansiehuis te huurnaby Scottburgh:Slaapplek vir 6 persone.Seeuitsig, onderdakparke-ring. Loopafstand vanstrand. 083 633 6533.

VOERTUIE

BAKKIES/4X2’sTE KOOP/HUUR

3010

ISUZU KB 250 DLE EXT.CAB: 2008. Wit. 102 000km. Voldiensrekord.R125 000. Schoeman083 631 5031 Bethlehem.

MOTORHERSTEL-DIENSTE

3080

LESCOR MOTORS: Vireerlike herstelwerk aanligte petrol- en dieselvoer-tuie, veral alle VW-fabri-kate. Baie billike tariewe.Skakel 058 303 7091.Bethlehem.

VOERTUIE GESOEKOM TE KOOP

3075

GESOEK: 1-ton-bakkie,1995-2006 ISUZU,TOYOTA, MITSUBISHI ofFORD. GESOEK 1995-2006 ISUZU, TOYOTA,MITSUBISHI of FORD.Herman 076 299 0370.

EIENDOMME

WOONSTELLETE KOOP

3255

Middedorp naby skool:Ruim, netjiese 2-slk-w/s.Grondvloer. Badk, apartetoilet, tuin. Baie goeiesekuriteit. Vir Navrae.072 463 4163 saans058 303 4316.

WOONSTELLETE HUUR

3250

1-slk-meenthuis te huurin Paul Roux, R1 650 p.m.Water ingesluit. Beskik-baar 1 Sept. 079 733 9222.

1-slk-woonstel in Midde-dorp beskikbaar vanaf 30September 2014. SkakelMari 083 283 1967.

1-slk-woonstel te huur,3 km op Paul Roux-pad,R2 500 p.m.Water en ligte ingesluit.Nico 082 377 9549.

2 bedr, 1 bathr, lounge,kitchen, garage. NearShoprite. R3 300 p.m.Water included.Phone: 072 985 7687.

2-slk-woonstel te huur.Veilig omhein. Naby nuweMall, R3 900 p.m.Skakel 083 286 5209.

2-slk-woonstel nabyTruida Kestell. Beskikbaar1 Okt. 2014. R3 700 p.m.plus krag. 083 633 6533.

EENMAN-, 1- EN 2-SLK-WOONSTELLE:Noordfront. Ruim. Motor-huis of afdak. Skakel 058303 6746 of 083 330 7346.

Groot 1-slk-w/s: Privaattuin en parkering. Beskik-baar 28/08/2014. R2 800p.m. Water ingesl. Koop-krag. Derrick 082 776 1532.

Môrelig: 1 eenman-woonstel. Afdakke, R2200 p.m.Dirk 082 925 8605.

2-bedroom flats: Imme-diately available. R2 800p.m. Paxinos Flats, HighStreet, Bethlehem.Contact: Rental Admini-strator, PROCOR SA: KokiMastabu on 057 352 2990.Fax: 086 558 7248/057 [email protected]

Tuinwoonstel vir enkel-persoon. Onderdakparke-ring en motorhek. Geenhonde asb., R2 700 p.m.W plus ligte ingesluit.Onmiddellik beskikbaar.Skakel 073 339 9089.

TE HUUR

3205

Gebou en erf te huur bykwekery: Ideaal vir troe-teldierwinkel/salon. R2500 p.m. 082 776 1532.

HUISE TE HUUR

3270

2-slaapkamer-huis tehuur. Naby VoortrekkerHoërskool. Water ingesluitKoopkrag. R3 700 p.m.Skakel 082 776 1532.

2-slk-woonhuis: Dubbelgeriewe. Geen kinders ofdiere.Skakel 082 442 3240.

Middedorp Bethlehem:1 netjiese 3-slk-huismet dubbelparkering. Geenstoorkamer. Geen hondeen katte toegelaat. R4 000p.m. water, riool en vullis-verwydering ingesluit.Deposito betaalbaar.Onmiddellik beskikbaar.Slegs kantoorure: 058 3037735.

Môrelig: 3-slk-huis,1 badk. Afdak, R4 600 p.m.Skakel Dirk 082 925 8605.

Sonnige 3-slk-/2-badk-huis: Sitk, eetk, studeerk,met dubbelgeriewe en bui-tek of 2-slk-tuinwoon-stel met sit-/eetk end/afdak te huur vanaf 1Okt. 084 897 0550.

ERWE/STANDPLASE

3295

Vacant stand in Bergsig:Fantastic view. R240 000

o.n.o.Call Dirk 082 925 8605.

Vacant stand for sale inClarens. At a give-awayprice. Reduced to R165000. Call Dirk at082 925 8605.

EIENDOMME GESOEKOM TE KOOP

3301

Benodig 'n kamer/een-manwoonstel te huur: Sospoedig moontlik, in Beth-lehem. Student, baie goedmet bejaardes.083 303 6117.

EIENDOMME GESOEKOM TE HUUR

3305

DRINGEND op soek naweiding om te huur.± 100 ha, Bethlehem-/Lindley-omgewing.Dirk: 076 743 9152.

MEENTHUISETE HUUR

3325

1-slk-meenthuis metbadk, oopplanleefarea,koopkrag, Trellidor, 1 toe-sluitmotorhuis, tuintjie,rustige omgewing, R3 000p.m. Beskikbaar 1 Septem-ber. Geen troeteldiere.Christa 082 339 9378.

2 bedr, 2 bathr, lounge,kitchen with stove, garage,R4 800 p.m. Water andelectricity included.Call 072 985 7687.

Bethlehem: 2-slk-meenthuis in VD Merwe-straat, Villa Alpha, te huurvanaf 1 September 2014.R3 400 p.m. Plus deposito.Skakel 083 306 1312.

Môrelig: 2-slk-meenthuisToesluitmotorhuis, R4 550p.m. Dirk 082 925 8605.

3-slk-meenthuis, ruimmet 2 badk, oopplanleef-area, koopkrag en 1 toe-sluitmotorhuis met plekvir 2de motor. Trellidor,baie kaste, alarm, rustigeomgewing, R5 000 p.m.Beskikbaar 1 September.Geen troeteldiere.Christa 082 339 9378.

Bethlehem: 3-slk-meenthuis in Louwstraat44A, Villa Brits. Toesluit-motorhuis vanaf 1 Sep-tember 2014, R4 500 p.m.Plus deposito.Skakel 083 306 1312.

Panorama: 3-slk-meent-huis. Toesluitmotorhuis,R5 100 p.m.Heffing R350 p.m.Skakel Dirk 082 925 8605.

BETREKKINGS

3600

BETREKKINGSGESOEK

3670

Christine is op soek nawerk by kleuterskool/ashuishulp: Inslaap. 5/3 daeper week. Skakel078 278 4137.

Liezbeth is op soek nawerk as huis-/ kombuis-hulp of by kleuterskool.Voltyds/3 dae per week.083 474 5502.

Maria soek werk ashuishulp (skoonmaak):Kom van plaas af. Betrou-baar. Skakel 083 515 0572.Verwysing: 082 562 6361.

Maria soek werk ashuishulp-/kombuis-hulp/algemene skoonma-ker. Praat Afrikaans.Skakel 061 722 0892.

VERKOPE &BEMARKING

3760

Gastehuis benodig per-soon, deeltyds of voltyds,vir bestuur en bemarking.Skakel 082 442 3240.

GESOEK

3601

Algemene assistentbenodig by bekende drank-winkel in Bethlehem. Moetoor vurkhyserlisensiebeskik.Faks CV na 086 554 4115aansoeke sluit4 September 2014.

Benodig die dienste van'n reaksiebeampte metGraad C en rybewys. Posbehels skofte. Faks 058303 4422 of e-posverkorte CV na [email protected]

ALGEMENEKENNISGEWINGS

4010

INDIEN EIENAAR VANFORD BANTAM REG NO.CML 691 FS, nie voortuigafhaal en betaal binne 14dae nie, word voertuig ver-koop om koste plus stoor-geld te dek te Renekestraat7, Paul Roux.

DORPS-BEPLANNING

4025

AANSOEK OM 'NTWEEDE WOONEEN-

HEIDKennis geskied hiermee datmnr. J Terblanche aansoekby die Dihlabeng PlaaslikeMunisipaliteit gaan doen virspesiale toestemming om 'naddisionele wooneenheid opte rig op Erfnommer 1035,volledige straat adres: Fis-herstraat 1, geleë op Bethle-hem.Enige persoon wat beswaarteen die voorgestelde bedryfhet, moet sodanige beswaarby die applikant en die muni-sipale bestuur indien, binne14 dae na die laaste versky-ning van hierdie kennisge-wing.Die applikant: J TerblancheAdres: Fisherstraat 1, Beth-lehem 9700.Telefoon: 082 562 7667.

APPLICATION ADDITIO-NAL DWELLING

Notice is hereby give thatMr J Terblanche intends toapply to the Dihlabeng LocalCouncil for special permis-sion to erect an additionaldwelling on Erf number1035, complete streetaddress: 1 Fisher Street,situated in Bethlehem(town).Any person opposed to theproposed operation mustlodge such complaint withthe Applicant and the Muni-cipal Manager within 14days from the last publica-tion of this notice.The Applicant: J TerblancheAddress: Street Address: 1Ficher Street, Bethlehem9700Tel. 082 562 7667

SOEK, KOOP, VERKOOP VIR ALLE GEKLASSIFISEERDE ADVERTENSIES

Die gebruik van die letter

, leestekens soos

of of die gebruik van

syfers met die doel om dieadvertensie na die bopuntvan die klassifikasie-lys teskuif, is streng verbode.

"A" "!"

"*"

SMALLS NOTICE

AANDAGALLE

ADVERTEERDERS


APPLICATION: ADDITIO-NAL DWELLING

Notice is hereby given thatKabelo Abel Ratang intendsto apply to the DihlabengLocal Council for special per-mission to erect an additio-nal dwelling on erf number471, complete streetaddress: 471 KameeldoringStreet, Bakenpark, situatedin Bethlehem (town).Any person opposed to theproposed operation mustlodge such complaint to theApplicant and the MunicipalManager within 14 days tothe last publication of thisnotice.The Applicant: KA RatangAddress: Street address: 471Kameeldoring Street, Baken-park, Bethlehem 9701.Telephone: 076 782 3084

AANSOEK OM 'NTWEEDE WOON-

EENHEIDKennis geskied hiermee datKabelo Abel Ratang aansoekby die Dihlabeng PlaaslikeMunisipaliteit gaan doen virspesiale toestemming om 'naddisionele wooneenheid opte rig op erfnommer 471,volledige straatadresKameeldoringstraat 471,Bakenpark, geleë te Bethle-hem (dorp).Enige person wat beswaarteen die voorgestelde bedryfhet, moet sodanige beswaarby die Applikant en dieMunisipale Bestuurderindien binne 14 dae na dielaaste verskyning van hier-die kennisgewing.Die Applikant: KA RatangAdres: Straat: Kameeldo-ringstraat 471, Bakenpark,Bethlehem 9701.Telefoon: 076 782 3084

BOEDELKENNIS-GEWINGS

BOEDELS:KREDITEURE EN

DEBITEURE4201

KENNISGEWING AANKREDITEURE IN

BESTORWE BOEDELSAlle persone met vorderingeteen ondervermelde boedelmoet dit binne 30 dae (ofsoos aangedui) vanaf datumvan publikasie hiervan by diebetrokke Eksekuteur inle-wer.Boedelno: 2745/13Meesterkantoor:BLOEMFONTEINVan: Van DeventerVoorname: StephanusPhilippusGeboortedatum: 30 Desem-ber 1958Identiteitsnommer: 5812305029 087Laaste adres: Joubertstraat3, Bethlehem 9700Datum oorlede: 22/9/2012Voorname en van van nage-late eggenote: GESKEINaam en (slegs een) adres-van Eksekuteur of gemag-tigde agent: PhilippusAndries Olivier p/a OLIVIER& ACKERMAN PROKU-REURS, VAN DER MERWE-STRAAT 23, BETHLEHEM9701Datum: 18/8/2014Tel. 058 303 5217.

BOEDELS:LIKWIDASIE ENDISTRIBUSIE

4205

BOEDELKENNISGEWINGIn die boedel van wyleNONKI SYLVIA MOROA-NYANA, identiteitsnommer610405 0538 085, boedel-nommer 10180/2009, gebore05/04/1961, oorlede09/02/2009.Kennis word hiermee gegeedat die eerste en finale lik-widasie- en distribusiereke-ning in bogenoemde boedelter insae lê ten kantore vandie Meester van die Hoogge-regshof, Bloemfontein,sowel as die Landdroskan-toor, Bethlehem, vir 'n tyd-perk van 21 (EEN EN TWIN-TIG) dae gereken vanaf 28Augustus 2014.PROKUREUR VIR EKSEKU-TEURSCHROEDER PROKUREURSPOSBUS 69BETHLEHEM9700VERW.IAN SCHROEDER/MOS251/0001.

SOEK, KOOP, VERKOOP

BETREKKINGS

VEIL INGS


B

E

T

R

E

K

K

I

N

G

S

B

E

T

R

E

K

K

I

N

G

S


TIENo.13- en seweo.11-krieketspelers van die Laerskool Jordania is in dieOos-Vrystaatse streek ThaboMafutsanyana se junior jeugspan-ne ingesluit. Hulle is van links, voor: Victor Nel, Tylor Snyman, TJ van Zyl, Henro Grobbelaar, Boela Delport, SG Delport, Rowan Scholtz,Brian Thaele en Divan Claassen; agter: Du Toit van Huyssteen, Ruan Zaaiman, Niël Janse van Rensburg, Cameron Roux, Lourens Jansevan Rensburg, Tristan Snyman, Lourenzo Speyr en TD Botha.

SKOLENUUS

DIEHoërskool Voortrekker in Bethlehemse tennis beleef ’n skitterende seisoen. Die o.15-verteenwoordigersvir die Oos-Vrystaat is Jentz Wöholitz, CJ Lamprecht, Suzanne van Dyk, Lara van Wyk en Mila van Wyk.Hulle het Noord-Vrystaat met 22-2, Noordwes met 16-8 en Noord-Kaap met 13-11 geklop. Die spelers isvan links, voor: Lara, Mané Wentzel en Mila; agter: Ruben Becker, CJ, WH Boshoff en Jentz.

Hou Voortrekker se naam met raket hoogDIE Laerskool Truida Kestell se Astronomiespan het aan die onder-wysdepartement se vasvra-kompetisie vir gr. 7-spanne deelge-neem en met die tweede ronde gesamentlik eerste geëindig. Diespan neem môre aan die halfeindronde in Bloemfontein deel. Vanlinks is Bertin van Lill, Kristen Anderson, Dané Derks en HannesKruger.

DRIE leerlinge aan die Hoërskool Witteberg in Bethlehem het aandieAfrikaans-olimpiadevir seniorsdeelgeneem.Carla-Mari daSilva(middel) het eerste in dieVrystaat en vierde inSuid-Afrika geëindig.Hannah Nel (regs) is onder die top-20 in die Vrystaat en onder die100 topprestasies in Suid-Afrika. Vonick Aslett (links) het onder die20 topdeelnemers in die Vrystaat geëindig.

TONEELSPELERS aan dieHoërskool Voortrekker in Bethlehemhet vanjaar drie stukke ingeskryfmet hul deelnameaan die ATKV-tienertoneelkompetisie. Leerlinge wat almal bronseerbewyse ontvang het, is van links, voor: KoosMuller, Ané Kasselman, Violet Liebenberg, Elaine van Wyk en Lerato Woest; middel: Rezaan van der Merwe,Amoné van der Merwe, Ilandi Pienaar, Ammie Pelser en Mané Wentzel; agter: Carla Wessels, Janke du Randt,Paul-Johan Farrell, Justine Strydom, Danelle Steyn en Mariska Stander. Afwesig: Brenza du Plessis. Ronelle vanHeerden, Benette Brits en Donnae de Villiers, asook Jaco Schoeman en Francois Geldenhuys (nie op die fotonie), het bronseerbewyse vir regie ontvang.

TWEE leerlinge aan die Hoërskool Reitz was onder die drie toppres-teerders toe hulle aan die eerste Spelathon-kompetisie van dieATKV in die Vrystaatronde in Bloemfontein deelgeneem het. Hieris Duani Kotze (links, tweede plek) en Katinka Botha (derde plek).

LUNETTE VISSER, ’n gr. 11-leerling aan dieHoërskool Reitz, se kortverhaal is deurKwarts-publiseerders aanvaar en op sywebblad en Facebook-blad gepubliseer. Diemoontlikheid is daar dat die verhaal latervanjaar in ’n boek uitgereik kan word.

DIEHoërskool Voortrekker in Bethlehemhet aan dieATKV-tienerto-neelkompetisiedeelgeneem.DoringDraadWerkwasVoortrekker seaanbieding en die spelers in die toneelstuk is van links, voor:Maris-ka Stander, Danelle Steyn en Koos Muller; middel: Lerato Woest,Amoné van der Merwe, Carla Wessels, Ilandi Pienaar en Ammi Pel-ser; agter: Justine Strydom, Janke du Randt en Paul-Johan Farrell.

PETR HAVENGA, ’n gr. 12-leerling aan dieHoërskoolReitz, is indieSuid-Afrikaanseat-letiekspan ingesluit wat in Desember aandie Jeugspele in Bulawayo, Zimbabwe,gaan deelneem. Petr is ook vir die seuns-ope (o.17- en o.19- gekombineerde), Oos-Vrystaatse tennisspan, gekies. Hulle neemop 22 en 23 Augustus in Klerksdorp aan ‘ninterprovinsiale byeenkoms deel. Hy is dienommerdrie-speler van die span.

DIE Griffons-kampioen beleef ’nongelooflike seisoen. Die Hoër-skool Voortrekker in Bethlehemwat as die Griffons-kampioengekroon is, het vanjaar al sywedstryde oortuigend gewen. Diegemiddelde punteverskil perwedstryd was 34.Voortrekker se eerste span het

56 drieë aangeteken en 13 drieë isteen hom gedruk. Voortrekker seeerste span het 11 Griffonsspelersopgelewer.Die volgende spelers het die

Griffons op onderskeie wekeverteenwoordig: Craven-week:Boeta Vermaak, Tokkie van Zyl,Niel Janse van Rensburg, Toffievan Zyl (ingesluit, maar moes

hom weens ’n besering onttrek);Akademie-span: Clinton Moloi,Apin Odendaal, Philip Maree,Tiisetso Madonsela, ReitumetsiMofokeng, Junior Oosthuizen;o.19: Lethole Mokoena.Die afgelope naweek het

Voortrekker in die halfeindrondevan die Kovsiebekerliga met 15-22teen die Hoërskool Noord-Kaapverloor.Vir Voortrekker was Boeta

Vermaak soos gewoonlik uitste-kend op die aanval en hetTiisetso Madonsela op dieverdediging uitgeblink.Voorlangs het Junior Oosthui-

zen, Henko Naudé en ClintonMoloi beslis hul bes gedoen.

Apin Odendaal het twee keeragter die doellyn gaan kuier enTokkie van Zyl het met ’ndoelskop en strafskop geslaag.Gys Coetzee, skoolhoof, sê:

“Voortrekker wil sy ouers,ondersteuners en borge bedankvir die afgelope jaar se bystand.Sonder julle sou ons nie so ’ngeseënde seisoen beleef het nie.“Baie dankie ook aan drs. Ebert

Kleynhans, Johann Vermaak enBertus Geldenhuys vir hul ure sewerk op en van die veld af.“Baie geluk ook aan die twee

afrigters, Natius Labuschagne enPetrus du Plessis, vir hul uitste-kende werk in die voortreflikeseisoen.”

Voortrekker vanjaar’n ware kampioen

DIE eerste span van die Hoërskool Voortrekker van Bethlehem is 2014 se Griffons-kampioen. Foto: Verskaf

DIE eerste rugbyspan van die Hoërskool Wilgerivier in Frankfort isdie Noord-Vrystaat-Plattelandliga se kampioen. Wilgerivier het diétitel sewe jaar agtereenvolgens gewen deur in ’n naelbytstryd van20-19 met Bothaville af te reken. Die afrigters is Gerrie Coetzee(skoolhoof) en Frans Crous.

FRANS CROUSvan die Hoër-skool Wilgerivierin Frankfort is asdie hoofafrigtervan die Griffons-sewesspan (o.18)aangewys wataan die provin-siale sewestoer-nooi gaan deel-neem.

Kraai koning op rugbyveld

BreiGriffonsse sewes

Vrystaatnewsvr 20140828

Documents

Transcript of Vrystaatnewsvr 20140828